en to ast translation catalogue (127085 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ast: Hebo un fallu al obtener la ruta del ficheru de configuración de «%s»

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ast: Crióse un orixe Evolution/LDAP usando'l ficheru de configuración «%s»

en: Unable to parse XML file '%s'
ast: Nun ye dable analizar el ficheru XML «%s»

en: Config file '%s' is empty
ast: El ficheru de configuración «%s» ta ermu

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ast: El nodu raigón de «%s» tien de ser <evoldap> non <%s>

en: No <template> specified in '%s'
ast: Nun hai <template> especificáu en «%s»

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ast: Nun ta especificáu l'atributu "filter" en <template> en «%s»

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ast: Nun hai un sirvidor LDAP o un DN base especificáu en «%s»

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ast: Contautando col sirvidor LDAP: equipu «%s», puertu «%d», ND base «%s»

en: Failed to contact LDAP server: %s
ast: Falló al contautar col sirvidor LDAP: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ast: Guetando entraes usando la peñera: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ast: Error al consultar el sirvidor LDAP: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ast: Obtuviéronse %d entraes usando la peñera: %s

en: Cannot find directory %s
ast: Nun pudo alcontrase'l directoriu %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ast: Error al guardar l'árbol Gconf en «%s»: %s

en: Usage: %s <dir>
ast: Usu: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ast: Usu: %s <dir>
      Combina'l marcáu del backend d'una xerarquía de sistema d'ficheru como:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      en:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ast: Descargando'l backend del módulu de marcáu de testu.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ast: Nun pudo alcontrase'l direutoriu raigón XML na direición «%s»

en: Could not make directory `%s': %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu «%s»: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ast: Nun se puede lleer nin escribir el direutoriu raigón XML na direición «%s»

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ast: Los permisos del ficheru/direutoriu pa la fonte XML nel raigón %s son: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ast: La operación de desaniciar direutoriu yá nun ta almitía, desanicie tolos valores nel direutoriu

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ast: Nun pudo abrise'l bloquéu del direutoriu pa %s pa quitar los bloqueos: %s

en: Could not remove file %s: %s
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru %s: %s

en: Initializing Markup backend module
ast: Anicializando'l backend del módulu de marcáu de testu

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ast: Hebo un fallu al lliberar el bloquéu nel direutoriu XML «%s»: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ast: Hebo un fallu al escribir dalgunos datos de configuración al discu

en: Could not make directory "%s": %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu «%s»: %s

en: Could not remove "%s": %s
ast: Nun pudo desaniciase «%s»: %s

en: Failed to write "%s": %s
ast: Falló al escribir «%s»: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ast: Hebo un fallu al cargar el ficheru «%s»: %s

en: Line %d character %d: %s
ast: Llinia %d caráuter %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ast: Nun s'entendió `%s' (aguardábase por un enteru)

en: Integer `%s' is too large or small
ast: L'enteru «%s» ye abondo grande o enforma pequeñu

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ast: Nun se puede procesar «%s» (aguardábase «true» o «false»)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ast: Nun se pue procesar «%s» (aguardábase un númberu real)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ast: Valor desconocíu «%s» pal atributu «%s» nel elementu <%s>

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found. #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metaci
en: No "%s" attribute on element <%s>
ast: Nun ta definíu l'atributu «%s» nel elementu <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ast: Ltype inválidu «%s» en <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ast: El tipu «%s» del primer elementu ye inválidu en <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ast: Tipu cdr_type «%s» inválidu en <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ast: Tipu list_type «%s» inválidu en <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ast: Dos elementos <default> baxo un <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ast: Dos elementos <longdesc> baxo un <local_schema>

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu debaxo de <%s>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ast: <%s> proporcionáu pero l'elementu actual nun tien el tipu %s

en: Two <car> elements given for same pair
ast: Diéronse dos elementos <car> pal mesmu par

en: Two <cdr> elements given for same pair
ast: Diéronse dos elementos <cdr> pal mesmu par

en: <li> has wrong type %s
ast: <li> tien el tipu inválidu %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ast: <%s> proporcionáu pero la <entry> entecesora nun tien un valor

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ast: L'elementu <%s> nun se permite dientro del elementu actual

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ast: L'elementu más esternu nel ficheru de menú tien de ser <gconf> non <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ast: L'elementu <%s> nun se permite dientro d'ún elementu <%s>

en: No text is allowed inside element <%s>
ast: Nun se permite testu dientro del elementu <%s>

en: Failed to open "%s": %s
ast: Falló al abrir «%s»: %s

en: Error reading "%s": %s
ast: Error al lleer «%s»: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
ast: Nun pudo mandase'l ficheru '%s' al discu: %s

en: Error writing file "%s": %s
ast: Error al escribir el ficheru «%s»: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ast: Hebo un error al mover el ficheru temporal «%s» al allugamientu final «%s»: %s

en: Unloading XML backend module.
ast: Descargando'l módulu de backend de XML.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ast: Falló al sincronizar el backend del caché del direutoriu en XML: %s

en: Initializing XML backend module
ast: Anicializando'l módulu del backend XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ast: Hebo un erru al sincronizar la caché XML a discu

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ast: Nun se pue desaniciar el direutoriu «%s» de la caché del backend XML, porque nun foi sincronizáu cola información del discu

en: Could not stat `%s': %s
ast: Nun se pue obtener datos de «%s»: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ast: El ficheru XML «%s» ye un direutoriu

en: Failed to delete "%s": %s
ast: Hebo un erru al desaniciar "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
ast: Hebo un error al escribir el ficheru «%s»: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ast: Hebo un erru al afitar el mou en «%s»: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ast: Falló al escribir datos XML en «%s»: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ast: Falló al zarrar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ast: Falló al renomar «%s» a «%s»: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ast: Falló al recuperar «%s» de «%s»: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ast: Falló al desaniciar el ficheru antiguu «%s»: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ast: Hebo un error al pidir l'información de `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ast: Entrada duplicada «%s» en «%s», inorándola

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ast: Entrada ensin nome nel ficheru XML «%s», inorándola

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ast: Un nodu d'altu nivel nel ficheru XML «%s» ye <%s> n'arróu de <entry>, inorándolu

en: Failed to create file `%s': %s
ast: Falló al criar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ast: Falló al analizar el ficheru XML «%s»

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ast: Inorando'l nodu XML col nome «%s»: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ast: Inorando'l nome d'esquema «%s», inválidu: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ast: Inorando'l nodu XML «%s»: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ast: Hebo un fallu al lleer el valor predetermináu pal esquema: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ast: Nun ta definíu l'atributu «type» pal nodu <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ast: Un nodu tien un atributu «type» desconocíu «%s», inorándolu

en: No "value" attribute for node
ast: Nun ta definíu l'atributu «value» pal nodu

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ast: Nun s'entendió el nodu XML <%s> dientro d'una llista de nodos XML

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ast: Tipu inválidu (llista, parexa, o desconocíu) nún nodu llista

en: Bad XML node: %s
ast: Nodu XML erróneu: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ast: La llista contién un nodu mal escritu (%s, tendría de ser %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ast: Inorando car erróneu pal par XML: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ast: analizando el ficheru XML: nún par nun ye dable que nun s'incluyan nin llistes nin pares

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ast: Inorando cdr erróneu del par XML: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ast: El nodu XML <%s> ye inatalantable dientro d'un nodu XML par

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ast: Nun s'alcontró car y cdr nel nodu par XML

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ast: Falta cdr nel par de valores nel ficheru XML

en: Missing car from pair of values in XML file
ast: Falta car nel par de valores nel ficheru XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ast: Falten dambos valores, car y cdr, del par nel ficheru XML

en: Change GConf mandatory values
ast: Camudar valores obligatorios de GConf

en: Change GConf system values
ast: Camudar valores de sistema de GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
ast: Necesítense privilexos pa camudar valores obligatorios de GConf

en: Privileges are required to change GConf system values
ast: Necesítense privilexos pa camudar valores de sistema de GConf

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ast: `%c' ye un caráuter inválidu nuna direición de configuración d'atroxu

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ast: Nun esiste'l ficheru «%s»

en: Backend `%s' failed to return a vtable
ast: El backend «%s» falló al devolver una vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ast: Al backend «%s» fálta-y un miembru vtable requeríu «%s»

en: Bad address `%s': %s
ast: Direición errónea «%s»: %s

en: Bad address `%s'
ast: Direición errónea «%s»

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ast: GConf nun furrulará ensin el soporte de módulos dinámicos (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
ast: Falló al abrir el módulu «%s»: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ast: Falló al anicializar el módulu «%s»: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ast: Nun s'alcontró el módulu del backend pa «%s»

en: Failed to shut down backend
ast: Falló al apagar el backend

en: GConf Error: %s
ast: Fallu en GConf: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ast: Avisu GConf: hebo un error al llistar los pares en «%s»: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ast: Esperábase «%s» y túvose «%s» pa la clave %s

en: Received invalid value in set request
ast: Recibióse un valor erróneu al facer la petición

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ast: El valor CORBA recibíu al facer la petición pa la clave «%s» ye ensin sen.

en: Received request to drop all cached data
ast: Recibióse una petición pa desaniciar toos datos del caché

en: Received request to sync synchronously
ast: Recibióse una petición pa sincronizar síncronamente

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ast: Error fatal: hebo un fallu al obtener la referencia del oxetu ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
ast: Falló al sincronizar ún o más recursos: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ast: Error al obtener un valor nuevu pa «%s» dempués de camudar la notificación dende'l backend «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ast: Falló al rexistrar l'adición del control %s (%s); nun sedrá dable restaurar esti control al reaniciar gconfd, poro, nun sedrá confiable la notificación de los cambeos de configuración.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ast: El ID %lu de control nun esiste

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ast: Falló al rexistrar el desaniciu d'ún control nel ficheru de rexistru (magar que lo más dable ye que nun asoceda res, puede ser que surdan notificaciones rares.): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ast: Falló al obtener el valor pa «%s»: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ast: Falló al afitar el valor pa «%s»: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ast: Falló al desaniciar «%s»: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ast: Falló al obtener el valor predetermináu pa «%s»: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ast: Falló al desaniciar «%s»: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ast: Falló al obtener un nuevu valor pa «%s»: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ast: Falló al comprebar la esistencia de «%s»: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ast: Falló al desaniciar el direutoriu «%s»: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ast: Falló al afitar tolos rexistros en «%s»: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ast: Falló al llistar direutorios en «%s»: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ast: Falló al afitar l'esquema pa «%s»: %s

en: Notification on %s doesn't exist
ast: La notificación en %s nun esiste

en: D-BUS error: %s
ast: Fallu D-BUS: %s

en: Unknown error %s: %s
ast: Fallu desconocíu %s: %s

en: No D-BUS daemon running
ast: Nun hai un degorriu D-BUS executándose

en: Failed to activate configuration server: %s
ast: Fallu al activar la configuración del sirvidor: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ast: El sirvidor nun resolvió la direición «%s»

en: Can't add notifications to a local configuration source
ast: Nun se pue amestar notificaciones a una fonte de configuración llocal

en: Couldn't get value
ast: Nun pudo obtenese'l valor

en: Configuration server couldn't be contacted
ast: Nun se contautó col sirvidor de configuración

en: Couldn't resolve address for configuration source
ast: Nun se pue resolver la direición pa la fonte de configuración

en: Bad key or directory name
ast: Clave o nome de direutorio erróneu

en: Parse error
ast: Error al analizar

en: Corrupt data in configuration source database
ast: Corrupción de datos na base de datos de la configuración

en: Type mismatch
ast: Tipos non-compatibles

en: Key operation on directory
ast: Operación de clave sobro direutoriu

en: Directory operation on key
ast: Operación de direutoriu sobro clave

en: Can't overwrite existing read-only value
ast: Nun pudo sobroscribir un valor de namái llectura

en: Object Activation Framework error
ast: Falló nel sistema d'activación d'oxetos (OAF)

en: Operation not allowed without configuration server
ast: La operación nun se permite ensin un sirvidor de configuración

en: Failed to get a lock
ast: Falló al obtener un bloquéu

en: No database available to save your configuration
ast: Nun hai bases de datos disponibles p'atroxar la so configuración

en: No '/' in key "%s"
ast: Nun hai '/' na clave «%s»

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ast: UTF-8 inválidu nel valor de la cadena en «%s»

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ast: Nun puede interpretase'l valor CORBA pal elementu llista

en: Incorrect type for list element in %s
ast: Tipu incorreutu pal elementu llista en %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
ast: Recibióse una llista de gconfd con un tipu de llista erróneu

en: Failed to convert object to IOR
ast: Falló al convertir l'oxetu a IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ast: UTF-8 en locale nun ye válidu pal esquema

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ast: UTF-8 nun ye válidu pal esquema na descrición curtia

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ast: UTF-8 nun ye válidu pal esquema na descrición llarga

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ast: UTF-8 en propietariu nun ye válidu pal esquema

en: Couldn't open path file `%s': %s
ast: Nun pudo abrise'l direutoriu del ficheru «%s»: %s

en: Adding source `%s'
ast: Amestando la fonte «%s»

en: Read error on file `%s': %s
ast: Fallu de llectura nel ficheru «%s»: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ast: El testu contién UTF-8 inválidu

en: Expected list, got %s
ast: Esperábase una llista, sicasí obtúvose %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ast: Esperábase una llista de %s, sicasí obtúvose una llista de %s

en: Expected pair, got %s
ast: Esperábase un par, sicasí obtúvose %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ast: Esperábase el par (%s,%s), sicasí obtúvose un par ensin ún o dos de los valores

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ast: Esperábase un par del tipu (%s,%s), sicasí obtúvose ún del tipu (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ast: La cadena entecomillada nun entama con comilles

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ast: La cadena entecomillada nun fina con comilles

en: Encoded value is not valid UTF-8
ast: El valor codificáu nun ye UTF-8 válidu

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ast: Nun se pue bloquiar el ficheru temporal «%s»: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ast: Nun se pue criar el ficheru «%s», dablemente porque yá esiste

en: Failed to create or open '%s'
ast: Fallu al criar o abrir «%s»

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ast: Fallu al bloquiar «%s»: dablemente otru procesu tien el bloquéu, o el sistema operativu tiene el bloquéu por NFS mal configuráu (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ast: Fallu al desaniciar «%s»: %s

en: Not running within active session
ast: Nun ta executándose na sesión activa

en: Failed to get connection to session: %s
ast: Falló coneutase cola sesión: %s

en: GetIOR failed: %s
ast: GetIOR falló: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ast: nun se pue contautar con ORB pa iguar la referencia al oxetu gconfd esistente

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ast: Fallu al convertir IOR «%s» a una referencia a un oxetu

en: couldn't create directory `%s': %s
ast: nun se pue criar el direutoriu «%s»: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ast: Nun se pue escribir nel ficheru «%s»: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ast: Nun se tién un bloquéu nel ficheru «%s», sicasí tendría de tenedu

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ast: Fallu al enllazar «%s» a «%s»: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru de bloquéu «%s»: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ast: Fallu al llimpiar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ast: Fallu al desaniciar el bloquéu al direutoriu «%s»: %s

en: Server ping error: %s
ast: Fallu al facer ping al sirvidor: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
ast: Falló contautar col sirvidor de configuraciones; la causa más común ye un degorriu de sesión D-Bus mal configuráu o faltante. Pa tener más información, llei http://projects.gnome.org/gconf/. (Detalles: %s)

en: - Sanity checks for GConf
ast: - Comprobaciones d'integridá para GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ast: Error durante l'analís d'opciones: %s.
    Execute «%s --help» pa ver una llista completa de les opciones de 
    llinia de comandos disponibles.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ast: Contaute al so alministrador de sistemes pa resolver los siguientes problemes:
    Nun se pue abrir o criar el ficheru «%s». Esto conseña que hai un problema cola so configuración, darréu que munchos programes necesitarán criar archivos nel so direutoriu. L'error ye «%s» (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ast: Contaute al so alministrador de sistemes pa resolver los siguientes problemes:
    Nun se pue criar un bloquéu del ficheru «%s». Esto conseña que hai un problema cola configuración del so sistema operativo. Si'l so direutoriu ta montáu por NFS, el veceru o el sirvidor tienen de tar mal configuraos. Vea la documentación de rpc.statd y rpc.lockd. Daqué bien común d'esti fallu ye que'l serviciu "nfslock" foi desactiváu. L'error ye «%s» (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ast: Nun pudo desaniciar el ficheru %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ast: Contaute al so alministrador de sistemes pa resolver el siguiente problema:
    Nun hai fontes de configuración nel ficheru de configuración «%s»; esto quier dicir que les preferencies y otres configuraciones nun podrán ser guardaes. %s%s

en: Error reading the file:
ast: Fallu al lleer el ficheru:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ast: Contaute col so alministrador de sistemes pa iguar el siguiente problema:
    Nun se pue resolver la direición «%s» nel ficheru de configuración "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ast: Los ficheros que contienen les sos preferencies tan anguaño n'usu.
    
    Seique heba aniciao sesión dende otra computadora, y la otra sesión tea usando los sos archivos de preferencies.
    
    Pues continuar usando la sesión actual, pero esto pue dar llugar a problemas temporales colos axustes de preferencies na otra sesión.
    
    ¿Quier continuar?

en: %s Continue (y/n)?
ast: %s ¿Continuar (s/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ast: L'esquema contién UTF-8 inválidu

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ast: L'esquema especifica un tipu de llista pero non especifica el tipu de los elementos llistaos

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ast: L'esquema especifica el tipu «par» pero non especifica el tipu de los elementos car/cdr

en: Failed to load source "%s": %s
ast: Fallu al cargar la fonte «%s»: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ast: Resolvióse la direición «%s» a una fonte de configuración escribible na posición %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ast: Resolvióse la direición «%s» a una fonte de configuración de namái llectura na posición %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
ast: La direición «%s» resuelve una fonte d'escritura parcial na posición %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ast: Nenguna de les direiciones resueltes son d'escritura. Nun sedrá dable atroxar la configuración

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ast: Esquema «%s» especificáu por «%s» atroxa un valor non esquemáticu

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ast: El nome '/' namái pue ser un direutoriu, non una clave

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ast: El valor de «%s» ye una fonte namái llectura na estaya superior de la so configuración

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ast: Nun se pue atroxar un valor na clave «%s», darréu que'l sirvidor de configuraciones nun tien nenguna base de datos en mou d'escritura. Hai dos causes comunes pa esti problema: 1) el so camín de configuración %s/path nun contién denguna base de datos o nun s'alcontró; ó 2) de dalguna miente criáronse erróneamente dos procesos gconfd; ó 3) el sistema ta mal configuráu y el bloquéu de NFS nun furrula nel so direutoriu raíz; ó 4) la máquina NFS veceru dexó de furrular y nun notificó correchamente al sirvidor al reaniciase que se tendríen d'desaniciar los bloqueos d'ficheru. Si tien dos procesos gconfd (o tenía dos nel intre nel que'l segundu foi llanzáu), peslle, termine toles copies de gconfd, y torne a ingresar, esto pue iguar el problema. Si tien bloqueos antiguos, desanicie ~/.gconf*/*lock. Seique'l problema tea en que tentó d'usar GConf dende dos máquines al empar, y ORBit entá tien la configuración predeterminada que previén les conexones remotes de CORBA - defina "ORBIIOPIPv4=1" en /etc/orbitrc. Como siempres, comprebe les bitácores user.* pa obtener más detáis sobro los problemes alcontraos por gconfd. Namái pue haber un gconfd por direutoriu raíz, y tien de tener un ficheru de bloquéu en ~/.gconfd y tamién archivos de bloquéu nos sitios d'atroxu llocales como ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
ast: Fallu al guetar la meta-información: %s

en: Error getting metainfo: %s
ast: Falló al obtener la meta-información: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ast: La clave «%s» llistada como esquema pola clave «%s» ye de tipu «%s»

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ast: Nun se pue procesar «%s» (la llista tien d'entamar con '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ast: Nun s'entiende `%s' (la llista tien de finar con ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ast: Nun se pue procesar «%s» (hai un símbolu ']' estra dientro de la llista)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ast: Nun se pue procesar «%s» (tien carauteres estra no cabero)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ast: Nun se pue procesar «%s» (el par tien d'entamar con '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ast: Nun se pue procesar «%s» (el par tien de finar con ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ast: Nun se pue procesar «%s» (el númberu d'elementos ye erróneu)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ast: Nun se pue procesar «%s» (hai un símbolu ')' extra dientro del par)

en: Key is NULL
ast: La clave ye NULL

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ast: Fallu al amestar el veceru a la llista del sirvidor, error CORBA: %s

en: Must begin with a slash '/'
ast: Tien d'entamar con una barra o lleva«/»

en: Can't have two slashes '/' in a row
ast: Nun puen esistir dos barres o lleves «/» nuna filera

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
ast: Nun pue esistir un puntu «.» tres d'una barra o lleva «/»

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
ast: «\%o» nun ye un caráuter ASCII, nun ta permitíu en nomes de claves

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ast: `%c' nun ye un caráuter válidu nos nomes de claves/direutorios

en: Key/directory may not end with a slash '/'
ast: Les claves/direutorios nun puen terminar con una barra o lleva «/»

en: Failure shutting down configuration server: %s
ast: Fallu al finar el sirvidor de configuraciones: %s

en: Expected float, got %s
ast: Esperábase un float, sicasí obtúvose %s

en: Expected int, got %s
ast: Esperábase un enteru, y obtúvose %s

en: Expected string, got %s
ast: Esperábase una cadena, y obtúvose %s

en: Expected bool, got %s
ast: Esperábase un booleanu, y obtúvose %s

en: Expected schema, got %s
ast: Esperábase un esquema, y obtúvose %s

en: CORBA error: %s
ast: Fallu CORBA: %s

en: Shutdown request received
ast: Recibióse un mandáu de finalización

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ast: gconfd compilóse con opciones de depuración: tentando de cargar gconf.path dende'l direutoriu de fonte

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ast: Nun s'alcontraron los ficheros de configuración. Tentando d'usar la fonte de configuración predeterminada «%s»

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ast: Nun hai fontes de configuración na ruta de fontes. La configuración nun s'atroxará; igüe %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
ast: Error al cargar dalgunes fontes de configuración: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ast: Nun se resolvió denguna direición d'orixe satisfactoriamente. Nun se puen cargar nin atroxar datos de configuración

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ast: Nun se resolvió denguna fonte en mou d'escritura satisfactoriamente. Pue ser que nun seya dable atroxar los cambeos de la configuración

en: Could not connect to session bus: %s
ast: Nun pudo coneutase col bus de sesión: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ast: Falló algamar el nome de bus pal degorriu, saliendo: %s

en: Could not connect to system bus: %s
ast: Nun pudo coneutase col bus de sistema: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ast: entamando (versión  %s), pid %u usuariu «%s»

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ast: Fallu al obtener la referencia d'un oxetu pa ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ast: Fallu al escribir el byte al descriptor d'ficheru del pipe %d ye dable que'l programa veceru quede colingáu: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ast: Fallu al lliberar el bloquéu: %s

en: Exiting
ast: Finando

en: SIGHUP received, reloading all databases
ast: Recibióse la señal SIGHUP, recargando toles bases de datos

en: GConf server is not in use, shutting down.
ast: El sirvidor GConf nun ta n'usu, pesllándolu.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ast: Fallu al obtener un nuevu valor pa «%s»: %s

en: Returning exception: %s
ast: Retornando la esceición: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ast: Fallu al abrir el ficheru de rexistru de gconfd. Nun sedrá dable restaurar los servicios dempués de finar gconfd (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ast: Fallu al zarrar el ficheru de rexistru de gconfd. Ye dable que los datos nun s'atroxaren de mena afayaíza (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ast: Nun se pue abrir el ficheru d'estáu «%s» pa escritura: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ast: Nun se pue escribir nel ficheru d'estáu atroxáu «%s» fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
ast: Nun pudo mandase'l ficheru d'estáu guardáu '%s' al discu: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ast: Fallu al zarrar el nuevu ficheru d'estáu «%s»: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ast: Nun se pue apartar l'antigu ficheru d'estáu «%s»: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
ast: Fallu al mover el nuevu ficheru d'estáu al so sitiu: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ast: Fallu al reponer el ficheru d'estáu orixinal que se moviera a «%s»: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ast: Nun se pue reponer un serviciu na direición «%s», no s'alcuentra la base de datos

en: Error reading saved state file: %s
ast: Fallu al lleer el ficheru d'estáu: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ast: Nun se pue abrir el ficheru d'estáu «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ast: Fallu al anotar la adición d'un serviciu al ficheru de rexistru de gconfd. Nun sedrá dable restaurar el serviciu si se peslla gconfd (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ast: Error al anotar la sustracción d'un serviciu al ficheru de rexistru de gconfd. Pue que restaure erróneamente el serviciu si se peslla gconfd (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ast: Fallu al obtener el IOR pal veceru: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ast: Nun pue abrir el ficheru d'estáu atroxáu: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ast: Fallu al escribir l'adición del veceru al ficheru d'estáu guardáu: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ast: Fallu al voltiar los datos del veceru al ficheru d'estáu: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ast: Esanicióse dalgún veceru del sirvidor GConf cuando entá nun fuera amestáu.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
ast: Falló'l degorriu al coneutase al D-BUS daemon:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
ast: Falló'l degorriu al obtener el serviciu gconf:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
ast: Falló al rexistrar l'oxetu sirvidor con el degorriu D-BUS bus

en: Got a malformed message.
ast: Obtúvose un mensaxe mal formáu

en: The GConf daemon is currently shutting down.
ast: El degorriu GConf ta zarrándose.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ast: Asigna una clave a un valor y sincronízalu. Usar con --type.

en: Print the value of a key to standard output.
ast: Imprenta'l valor d'una clave pela salida estándar.

en: Unset the keys on the command line
ast: Desanicia l'asignación de les claves na llinia de comandos

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ast: Desaniciar les asignaciones de toles claves en o baxo'l direutoriu de nomes na llinia de comandos

en: Toggles a boolean key.
ast: Conmuta una clave lóxica.

en: Print all key/value pairs in a directory.
ast: Imprenta tolos pares clave/valor nún direutoriu.

en: Print all subdirectories in a directory.
ast: Imprenta tolos sodireutorios d'un direutoriu.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ast: Imprenta tolo sodireutorios y entraes baxo un direutoriu, recursivamente.

en: Search for a key, recursively.
ast: Guetar una clave recursivamente.

en: Get the short doc string for a key
ast: Obtener la cadena doc curtia pa una clave

en: Get the long doc string for a key
ast: Obtener la cadena doc llarga pa una clave

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ast: Devuelve 0 si'l direutoriu esiste, 2 si nun esiste.

en: Ignore schema defaults when reading values.
ast: Inorar predeterminaos del esquema al lleer valores.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ast: Voltiar a la salida estándar una descrición XML de toles entrae baxo un direutoriu, recursivamente.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ast: Cargar dende'l ficheru especificáu una descrición XML de valores y afitalos rellativos a un direutoriu.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ast: Descartar un conxuntu de valores descritu nún ficheru XML.

en: Get the name of the default source
ast: Obtener el nome de la fonte predeterminada

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ast: Peslla gconfd. NUN USE ESTA OPCIÓN ENSIN UNA BONA XIDA.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ast: Devuelve 0 si gconfd ta executándose, 2 si nun lo ta.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ast: Executa'l sirvidor de configuración (gconfd). (Ocurre davezu automáticamente cuando ye necesario.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu d'un valor asignáu, o el tipu del valor descritu por un esquema. Almítense abreviaciones úniques.

en: Print the data type of a key to standard output.
ast: Imprenta'l tipu de datos d'una clave pela salida estándar.

en: Get the number of elements in a list key.
ast: Obtener el númberu de los elementos nuna llista de claves.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ast: Obtener un elementu específicu dende una llista de claves, indexada numbéricamente.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu de la llista de valores asignaos, o el tipu del valor descritu por un esquema. Almítense abreviaciones úniques.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu de la pareya de valores car asignaos, o el tipu del valor descritu por un esquema. Almítense abreviaciones úniques.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu de la pareya de valores cdr asignaos, o el tipu del valor descritu por un esquema. Úniques abreviaciones almitíes.

en: Specify a schema file to be installed
ast: Especifique un ficheru d'esquema pa instalar

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ast: Especifique una fonte de configuración pa usar n'arróu de la fonte predeterminada

en: SOURCE
ast: FONTE

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
ast: Acceder a la base de datos de configuraciones direutamente, saltándose el sirvidor. Requier que nun se tea executando gconfd.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
ast: Instala afayaízamente los ficheros d'esquema dende la llinia de comandos na base de datos. Especifique una fonte de configuración personalizada na variable d'entornu de GCONF_CONFIG_SOURCE o afite la variable a una cadena en blancu pa usar la fonte predeterminada.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
ast: Desinstala afayaízamente los ficheros d'esquema dende la llinia de comandos na base de datos. La variable d'entornu GCONF_CONFIG_SOURCE tien de tar fixada a una fonte de configuración que nun seya la predeterminada o tien de contener una cadena en blancu pa usar la fonte predeterminada.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ast: Fai un test exhaustivu d'una aplicación per aciu de l'asignación y l'esborráu de valores de desemeyaos tipo pa claves de la llinia de comandos.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ast: Fai un test exhaustivu d'una aplicación per aciu de l'asignación y l'esborráu de claves dientro d'un direutoriu.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ast: Asigna un esquema y sincronízalu. Usar con --short-desc, --long-desc, --owner, y --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ast: Especifique una despcrición curtia de media llinia nún esquema.

en: DESCRIPTION
ast: DESCRIPCIÓN

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ast: Especifique una descripción de delles llinies pa un esquema.

en: Specify the owner of a schema
ast: Especifique al dueñu de un esquema

en: OWNER
ast: DUEÑU

en: Get the name of the schema applied to this key
ast: Obtener el nome del esquema aplicáu a esta clave

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ast: Especificar el nome del esquema siguíu per una clave p'aplicalu al nome del esquema

en: Remove any schema name applied to the given keys
ast: Desaniciar cualesquier nome d'esquema aplicáu a la clave dada

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
ast: [ARCHIVU...]|[CLAVE...]|[DIR...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ast: - Ferramienta pa remanar una configuración de GConf

en: Client options:
ast: Opciones del veceru:

en: Show client options
ast: Amosar opciones del veceru

en: Key type options:
ast: Opciones del tipu de clave:

en: Show key type options
ast: Amosar opciones de tipu de clave

en: Load/Save options:
ast: Cargar/Guardar opciones:

en: Show load/save options
ast: Amosar opciones de carga/guardáu

en: Server options:
ast: Opciones del sirvidor:

en: Show server options
ast: Amosar opciones del sirvidor

en: Installation options:
ast: Opciones d'instalación:

en: Show installation options
ast: Amosar opciones d'instalación

en: Test options:
ast: Opciones de test:

en: Show test options
ast: Amosar opciones de preba

en: Schema options:
ast: Opciones d'esquema:

en: Show schema options
ast: Amosar opciones d'esquema

en: Can't get and set/unset simultaneously
ast: Nun se pue obtener y asignar/desaniciar al empar

en: Can't set and get/unset simultaneously
ast: Nun se pue asignar y obtener/desaniciar al empar

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ast: Nun se pue obtener el tipu y afitar/desafitar al empar

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ast: Nun puedes conmutar y obtener/afitar/desafitar al mesmu tiempu

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ast: Nun se pue usar --all-entries con --get o --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ast: Nun pue usar --all-dirs  con --get o --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ast: --recursive-list nun tendría d'usase con --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, o --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ast: --set_schema nun tendría d'usase con --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, o --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
ast: El tipu del valor namái ye relevante cuando se-y asigna un valor

en: Must specify a type when setting a value
ast: Tien d'especificase un tipu cuando s'asigna un valor

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ast: --ignore-schema-defaults ye namái relevante con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
ast: La opción %s tien d'usase por sí mesma.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
ast: Tien d'especificar una fonte de configuración con --config-source cuando use --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ast: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ta definíu, nun s'instalen temes

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ast: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ta definío, nun se desinstalen los esquemas

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ast: Tien que definise la variable d'entornu de GCONF_CONFIG_SOURCE

en: Failed to access configuration source(s): %s
ast: Fallu al acceder a la configurción de la(es) fonte(s):%s

en: Shutdown error: %s
ast: Error al zarrar el programa: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios pa llistar recursivamente.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ast: Fallu al llistar los rexistros en «%s»: %s

en: (no value set)
ast: (nun hai valor asignáu)

en: Must specify a key pattern to search for.
ast: Tien d'especificar un patrón de gueta pa la clave.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
ast: Has de conseñar una espresión regular PCRE pa guetar.

en: Error compiling regex: %s
ast: Error al compilar la espresión regular: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios pa voltiar.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ast: Fallu al reaniciar el sirvidor de configuraciones (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
ast: Tien d'especificar una o más claves a obtener

en: Type: %s
ast: Tipu: %s

en: List Type: %s
ast: Tipu de llista: %s

en: Car Type: %s
ast: Tipu de Car: %s

en: Cdr Type: %s
ast: Tipu de cdr: %s

en: Default Value: %s
ast: Valor predetermináu: %s

en: Owner: %s
ast: Dueñu: %s

en: Short Desc: %s
ast: Descripción curtia: %s

en: Long Desc: %s
ast: Descripción llarga: %s

en: No value set for `%s'
ast: Nun s'asignó valor a «%s»

en: Failed to get value for `%s': %s
ast: Fallu al obtener un valor pa «%s»: %s

en: Don't understand type `%s'
ast: Nun s'entiende el tipu «%s»

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ast: Hai d'especificar alternativamente claves/valores como argumentos

en: No value to set for key: `%s'
ast: Nun hai valor asignáu pa la clave: «%s»

en: Cannot set schema as value
ast: Nun se pue asignar un esquema como valor

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ast: Cuando asigne una llista tien d'especificar un tipu de llista primitivu

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ast: Cuando asigne un par tien d'especificar un tipu car y un tipu cdr primitivos

en: Error setting value: %s
ast: Error al asignar valor: %s

en: Error syncing: %s
ast: Error sincronizando: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
ast: Has de conseñar una o más claves como argumentos

en: No value found for key %s
ast: Nun s'alcontró valor dalu pa la clave %s

en: Not a boolean value: %s
ast: Nun ye un valor lóxicu: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ast: Tien d'especificar una o más claves a obtener el tipu

en: Must specify a key to lookup size of.
ast: Tien d'especificar una clave pa buscar el tamañu

en: Key %s is not a list.
ast: La clave %s nun ye una llista.

en: Must specify a key from which to get list element.
ast: Tien d'especificar una clave dende la qu'obtener la llista d'elementos.

en: Must specify list index.
ast: Tien d'especificar un índiz de llistes.

en: List index must be non-negative.
ast: L'índiz de la llista nun tien de ser negativu.

en: List index is out of bounds.
ast: L'índiz de la llista ta fuera de márxenes.

en: Must specify a key or keys on the command line
ast: Tien d'especificar una clave o claves na llinia de comandos

en: No schema known for `%s'
ast: Nun hai dengún esquema conocíu pa «%s»

en: No doc string stored in schema at '%s'
ast: Nun hai denguna cadena doc atroxada nel esquema en «%s»

en: Error getting schema at '%s': %s
ast: Fallu al obtener l'esquema de «%s»: %s

en: No schema stored at '%s'
ast: Nun hai dengún esquema atroxáu en «%s»

en: Value at '%s' is not a schema
ast: El valor en «%s» nun ye un esquema

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ast: Tien d'especificar un nome d'esquema siguíu pol nome de la clave p'aplicalu a

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ast: Fallu al asociar l'esquema «%s» cola clave «%s»: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ast: Tien d'especificar les claves pa les que desaplicar un esquema

en: Error removing schema name from '%s': %s
ast: Fallu al desaniciar el nome d'esquema pa «%s»: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ast: Tien d'especificar una clave (nome d'esquema) como únicu argumentu

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ast: El tipu de la llista tien de ser primitivu: string, int, float o bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ast: El tipu del par car tien de ser primitivu: string, int, float o bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ast: El tipu del par cdr tien de ser primitivu: string, int, float o bool

en: Error setting value: %s
ast: Fallu al asignar valor: %s

en: Error syncing: %s
ast: Fallu al sincronizar: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios au obtener los pares clave/valor.

en: Must specify one or more keys to unset.
ast: Tien d'especificar una o más claves pa desaniciar l'asignación.

en: Error unsetting `%s': %s
ast: Fallu al desaniciar l'asignación «%s»: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ast: Tien d'especificar una o más claves pa desaniciar l'asignación recursivamente.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ast: Fallu al desaniciar l'asignación recursivamente «%s»: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios de los qu'obtener subdireutorios.

en: Error listing dirs: %s
ast: Fallu al llistar los direutorios: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ast: ALVERTENCIA: tien d'especificar tanto un <car> como in <cdr> nún <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ast: ALVERTENCIA: la clave especificada (%s) pa l'esquema baxo un <value>- inorada

en: WARNING: must have a child node under <value>
ast: ALVERTENCIA: tien de tener un nodu fíu baxo <valor>

en: WARNING: node <%s> not understood
ast: ALVERTENCIA: nodu <%s> non pescanciáu

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor enteru «%s»

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor flotante «%s»

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor de la cadena «%s»

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar valor booleanu «%s»

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al asociar l'esquema «%s» cola clave «%s»: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: falta el tipu o ye erróneo pa l'esquema (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: 'list_type' perdíu o erróneu pa l'esquema (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor predetermináu «%s» pa l'esquema (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: falta el tipu car o cdr o ye erróneu pa l'esquema (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ast: ALVERTENCIA: Nun pue asignar un valor predetermináu pa l'esquema

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu internu en gconftool, GConfValueType desconocíu

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el nome del tipu «%s»

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ast: ALVERTENCIA: 'list_type' namái pue ser int, float, string o bool y non «%s»

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ast: ALVERTENCIA: el 'car_type' namái pue ser int, float, string o bool y non «%s»

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ast: ALVERTENCIA: 'cdr_type' namái pue ser int, float, string o bool y non «%s»

en: WARNING: empty <applyto> node
ast: ALVERTENCIA: nodu <applyto> ermu

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ast: ALVERTENCIA: nodu <%s> non pescanciáu en <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ast: ALVERTENCIA: nun hai <list_type> especificada pa l'esquema de tipu de llista

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ast: ALVERTENCIA: nun hai <car_type> especificáu pa l'esquema de tipu «par»

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ast: ALVERTENCIA: nun hai <cdr_type> especificáu pa l'esquema de tipu «par»

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ast: ALVERTENCIA: nodu <locale> nun tien atributu `name="locale"', inorándolu

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ast: ALVERTENCIA: múltiples nodos <locale> pal locale «%s», inorando toos dempués del primeru

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ast: ALVERTENCIA: Nodu <%s> inválidu nún nodu <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ast: Esquema «%s» axuntáu a la clave «%s»

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ast: Tien de tener a lo menos un rexistru <locale> nún <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
ast: ALVERTENCIA: fallu al instalar l'esquema «%s», configuración rexonal «%s»: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ast: Instaláu l'esquema «%s» pa la configuración rexonal «%s»

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
ast: ALVERTENCIA: fallu al desinstalar l'esquema «%s», configuración rexonal «%s»: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ast: Desinstalado l'esquema «%s» del entornu rexonal «%s»

en: WARNING: no key specified for schema
ast: ALVERTENCIA: nun hai clave especificada pa l'esquema

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ast: ALVERTENCIA: nodu <%s> ensin xacíu debaxo <%s>

en: Failed to open `%s': %s
ast: Fallu al abrir «%s»: %s

en: Document `%s' is empty?
ast: ¿Ta ermu'l documentu «%s»?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ast: El documentu «%s» tien un tipu erróneu pal nodu raíz (<%s>, tendría de ser <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ast: El documentu «%s» nun tien nodu <%s> de nivel superior

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ast: ALVERTENCIA: ye inpescanciable'l nodu <%s> baxo <%s>

en: Error syncing configuration data: %s
ast: Fallu na sincronización de datos: %s

en: Must specify some schema files to install
ast: Tien d'especificar dalgunos ficheros d'esquema a instalar

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ast: Fallu al desaniciar l'asignación a la clave de rotura %s: %s

en: Must specify some keys to break
ast: Tien d'especificar dalgunes claves a frañer

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ast: Tentando de frañar la so aplicación asignando valores erróneos pa la clave:
      %s

en: Must specify some directories to break
ast: Tien d'especificar dalgunos direutorios a frañar

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ast: Tentando de frañir la so aplicación asignando valores erróneos a les claves nel direutoriu:
      %s

en: GSettings Data Conversion
ast: Conversión de datos de GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
ast: Migra la configuración del usuariu de GConf a dconf

en: Open the bulk rename dialog
ast: Abrir el diálogu de renomáu masivu

en: Run in daemon mode
ast: Executar en mou degorriu

en: Run in daemon mode (not supported)
ast: Executar en mou degorriu (non sofitáu)

en: Quit a running Thunar instance
ast: Colar d'una instancia de Thunar n'execución

en: Quit a running Thunar instance (not supported)
ast: Colar d'una instancia de Thunar n'execución (non soportada)

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# initialize Gtk+
en: [FILES...]
ast: [FICHEROS...]

en: Thunar: Failed to open display: %s
ast: Thunar: Fallu al abrir la pantalla %s

en: The Thunar development team. All rights reserved.
ast: L'equipu de desendolcu de Thunar. Tolos drechos reservaos.

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
ast: Escritu por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: Sort By _Name
ast: Axeitar por _nome

en: Keep items sorted by their name
ast: Caltener los elementos axeitaos pol so nome

en: Sort By _Size
ast: Axeitar por ta_mañu

en: Keep items sorted by their size
ast: Caltener los elementos axeitaos pol so tamañu

en: Sort By _Type
ast: Axeitar por _triba

en: Keep items sorted by their type
ast: Caltener los elementos axeitaos según la so triba

en: Sort By Modification _Date
ast: Axeitar por data de mo_dificación

en: Keep items sorted by their modification date
ast: Caltener los elementos axeitaos según la so data de modificación

en: _Ascending
ast: _Ascendente

en: Sort items in ascending order
ast: Axeitar elementos n'orde ascendente

en: _Descending
ast: _Descendente

en: Sort items in descending order
ast: Axeitar elementos n'orde descendente

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
ast: Fallu al executar la operación

note: tell the user that we were unable to launch the file specified
en: Failed to open "%s"
ast: Fallu al abrir "%s"

en: Failed to open "%s": %s
ast: Fallu al abrir "%s": %s

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
ast: Fallu al renomar "%s"

en: New File
ast: Ficheru nuevu

en: Create New File
ast: Crear un ficheru nuevu

en: Copying files...
ast: Copiando ficheros...

en: Are you sure that you want to
    permanently delete "%s"?
ast: ¿Daveres quies desaniciar
    "%s" permanentemente?

en: Are you sure that you want to permanently
    delete the selected file? | Are you sure that you want to permanently
    delete the %u selected files?
ast[0]: ¿Daveres quies desaniciar permanentemente
    el ficheru esbilláu?
ast[1]: ¿Daveres quies desaniciar permanentemente
    los %u ficheros esbillaos?

en: Deleting files...
ast: Desaniciando ficheros...

en: Moving files into the trash...
ast: Moviendo ficheros a la papelera...

en: Creating files...
ast: Criando ficheros...

en: Creating directories...
ast: Criando direutorios...

en: Remove all files and folders from the Trash?
ast: ¿Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la papelera?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
ast: Si escueye vaciar la papelera, tolos elementos nella perderánse pa siempres. Por favor, decátate de que tamién puedes desanicialos per separtáu.

en: Emptying the Trash...
ast: Vaciando la papelera...

en: Failed to determine the original path for "%s"
ast: Fallu al determinar el camín orixinal pa "%s"

note: display an error dialog
en: Could not restore "%s"
ast: Fallu al restaurar "%s"

en: Restoring files...
ast: Restaurando ficheros...

en: Failed to set default application for "%s"
ast: Fallu al afitar l'aplicación predeterminada pa "%s"

en: The selected application is used to open this and other files of type "%s".
ast: L'aplicación esbillada úsase p'abrir ésti y otros ficheros de la triba "%s".

note: create the "Custom command" expand
en: Use a _custom command:
ast: Usar un comandu _personalizáu:

en: Use a custom command for an application that is not available from the above application list.
ast: Usar un comandu personalizáu pa una aplicación que nun s'alcuentre disponible dientro de la siguiente llista.

note: create the "Use as default for this kind of file" button
en: Use as _default for this kind of file
ast: Usar como _predetermináu pa esta triba de ficheru

note: display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
ast: Fallu al amestar la nueva aplicación "%s"

en: Failed to execute application "%s"
ast: Fallu al executar l'aplicación "%s"

note: append the "Remove Launcher" item
en: _Remove Launcher
ast: _Desaniciar llanzador

note: update the header label
en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
ast: Abrir <i>%s</i> y otros ficheros de la triba "%s" con:

en: Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
ast: Desaminar nel sistema de ficheros pa esbillar una aplicación qu'abra ficheros de la triba "%s".

en: Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
ast: Camudar l'aplicación predeterminada pa ficheros de la triba "%s" pola aplicación esbillada.

en: Are you sure that you want to remove "%s"?
ast: ¿Daveres quies desaniciar "%s"?

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
ast: Esto desaniciará'l llanzador de l'aplicación qu'aparez nel menú de contestu de ficheru, pero nun desinstalará l'aplicación.
    
    Namái puede desaniciar llanzadores d'aplicación que se tengan creaos usando la entrada de comandu personalizada nel diálogu "Abrir con" del alministrador de ficheros.

note: display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
ast: Fallu al desaniciar "%s"

en: Executable Files
ast: Ficheros executables

en: Perl Scripts
ast: Scripts de Perl

en: Shell Scripts
ast: Scripts de shell

en: None available
ast: Dengún disponible

en: Recommended Applications
ast: Aplicaciones encamentaes

en: Other Applications
ast: Otres aplicaciones

note: tell the user that we cannot paste
en: There is nothing on the clipboard to paste
ast: Nun hai res p'apegar nel cartafueyu

en: Configure Columns in the Detailed List View
ast: Configurar les columnes de la vista de llista detallada

en: Visible Columns
ast: Columnes visibles

note: create the top label for the column editor dialog
en: Choose the order of information to appear in the
    detailed list view.
ast: Escueya l'orde nel que tien d'apaecer la información
    nel mou de vista detallada.

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# create the "Show" button #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
en: _Show
ast: _Amosar

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# create the "Hide" button
en: Hi_de
ast: _Anubrir

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# create the "Use Default" button
en: Use De_fault
ast: Usar _predetermináu

en: Column Sizing
ast: Tamañu de columna

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
ast: Por defeutu, les columnes espandiránse automáticamente si
    ye necesario p'asegurar que'l testu se vea completamente. Si
    desactiva esti comportamientu abaxo, l'alministrador de 
    ficheros usará siempres l'anchor especificáu pol usuariu.

note: create the "Automatically expand columns as needed" button
en: Automatically _expand columns as needed
ast: _Espander automáticamente les columnes según se necesite

en: Compact directory listing
ast: Llistáu de direutoriu compautu

en: Compact view
ast: Vista compauta

note: display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
ast: Nun puede convertise'l nome de ficheru "%s" a la codificación actual

en: Invalid filename "%s"
ast: Nome de ficheru "%s" non válidu

note: LaunchFiles() invoked without a valid working directory
en: The working directory must be an absolute path
ast: El direutoriu de trabayu tien de ser un camín absolutu

note: LaunchFiles() invoked with an empty filename list
en: Atleast one filename must be specified
ast: Tien d'especificase a lo menos un nome de ficheru

en: Configure _Columns...
ast: Configurar _columnes...

en: Configure the columns in the detailed list view
ast: Configurar les columnes del mou de llista detallada

en: Detailed directory listing
ast: Llistáu detalláu del direutoriu

en: Details view
ast: Vista detallada

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# create a new dialog window
en: Rename "%s"
ast: Renomar "%s"

en: _Yes
ast: _Sí

en: N_o to all
ast: N_on a too

en: Copy _Anyway
ast: Copiar de toes _formes

note: setup the confirmation dialog
en: Confirm to replace files
ast: Confirmar pa camudar ficheros

en: This folder already contains a symbolic link "%s".
ast: Esta carpeta yá contién un enllaz simbólicu "%s".

en: This folder already contains a folder "%s".
ast: Esta carpeta yá contién un ficheru "%s".

en: This folder already contains a file "%s".
ast: Esta carpeta ya caltién un ficheru "%s".

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link
ast: Quies sustituyir l'enllaz esistente

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder
ast: Quies sustituyir la carpeta esistente

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file
ast: ¿Quies sustituyir el ficheru esistente

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# Fourth box (size, volume, free space) #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) #-#-#-#-#  825 (xfce4-smartbookmark-plugin)  #-#-#-#-# size label
en: Size:
ast: Tamañu:

en: ReplaceDialogPart2|with the following link?
ast: col siguiente enllaz?

en: ReplaceDialogPart2|with the following folder?
ast: cola siguiente carpeta?

en: ReplaceDialogPart2|with the following file?
ast: col siguiente ficheru?

en: _Launch Anyway
ast: _Llanzar de toes formes

en: _Copy here
ast: _Copiar equí

en: _Move here
ast: _Mover equí

en: _Link here
ast: En_llazar equí

note: display an error to the user display an error message to the user
en: Failed to execute file "%s"
ast: Fallu al executar el ficheru "%s"

en: Name only
ast: Namái el nome

en: Suffix only
ast: Namái el sufixu

en: Name and Suffix
ast: Nome y sufixu

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# Permissions chooser
en: Permissions
ast: Permisos

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the size of the meta package #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) #-#-#-#-#  764 (transmission)  #-#-#-#-# add "size" column
en: Size
ast: Tamañu

en: The root folder has no parent
ast: La carpeta raigón nun tien padre

en: Failed to parse the desktop file: %s
ast: Fallu al procesar el ficheru d'escritoriu: %s

en: Untrusted application launcher
ast: Llanzador d'aplicación ensin confianza

en: No Exec field specified
ast: Campu Exec non especificáu

en: No URL field specified
ast: Campu URL non especificáu

en: Invalid desktop file
ast: Ficheru d'escritoriu non válidu

note: Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors Translators: This is "<sharename> on <serverna
en: %s on %s
ast: %s en %s

en: Go to the previous visited folder
ast: Dir a la cabera carpeta visitada

en: Go to the next visited folder
ast: Dir a la siguiente carpeta visitada

en: Icon based directory listing
ast: Llistáu de direutoriu por iconos

en: Icon view
ast: Vista d'iconos

en: The file "%s" already exists
ast: El ficheru "%s" yá esiste

en: Failed to create empty file "%s": %s
ast: Fallu al criar el ficheru baleru "%s": %s

en: Failed to create directory "%s": %s
ast: Fallu al criar el direutoriu "%s": %s

en: Could not delete file "%s": %s
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru "%s": %s

en: Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file
ast: Nun pudo criase un enllaz simbólicu a "%s" porque nun ye un ficheru llocal

note: generate a useful error message
en: Failed to change the owner of "%s": %s
ast: Fallu al camudar el propietariu de "%s": %s

en: Failed to change the group of "%s": %s
ast: Fallu al camudar el grupu de "%s": %s

en: Failed to change the permissions of "%s": %s
ast: Fallu al camudar los permisos de "%s": %s

note: Copy/link name for n <= 3
en: copy of %s
ast: copia de %s

en: link to %s
ast: enllaz a %s

en: another copy of %s
ast: otra copia de %s

en: another link to %s
ast: otru enllaz a %s

en: third copy of %s
ast: tercera copia de %s

en: third link to %s
ast: tercer enllaz a %s

note: Fallback copy/link name for n >= 4
en: %uth copy of %s
ast: %uª copia de %s

en: %uth link to %s
ast: %uᵁ enllaz a %s

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
    
    If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ast: El ficheru "%s" yá esiste. ¿Quies trocalu?
    
    Si troca un ficheru esistente sobreescribiránse los sos conteníos.

en: Do you want to overwrite it?
ast: ¿Quies sobrescribilu?

en: Do you want to create it?
ast: ¿Quies crealu?

en: Do you want to skip it?
ast: ¿Quies omitilu?

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ast: Nun hai abondu espaciu nel destín. Prebe a desaniciar ficheros pa facer espaciu.

en: Choose another application with which to open the selected file
ast: Escoyer otra aplicación cola qu'abrir el ficheru esbilláu

en: Failed to open file "%s"
ast: Fallu al abrir el ficheru "%s"

note: we can just tell that n files failed to open
en: Failed to open %d file | Failed to open %d files
ast[0]: Fallu al abrir %d ficheru
ast[1]: Fallu al abrir %d ficheros

en: Are you sure you want to open all folders?
ast: ¿Daveres que quies abrir toles carpetes?

en: This will open %d separate file manager window. | This will open %d separate file manager windows.
ast[0]: Esto abrirá %d ventana distinta pa l'alministrador de ficheros.
ast[1]: Esto abrirá %d ventanes diferentes pa l'alministrador de ficheros.

en: Open %d New Window | Open %d New Windows
ast[0]: Abrir %d nueva ventana
ast[1]: Abrir %d nueves ventanes

en: Open the selected directory in %d new window | Open the selected directories in %d new windows
ast[0]: Esto abrirá'l direutoriu esbilláu en %d nueva ventana
ast[1]: Esto abrirá los direutorios esbillaos en %d nueves ventanes

en: Open the selected directory in a new window
ast: Abrir el direutoriu esbilláu nuna nueva ventana

en: Execute the selected file | Execute the selected files
ast[0]: Executar el ficheru esbilláu
ast[1]: Executar los ficheros esbillaos

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
en: _Open With "%s"
ast: _Abrir con "%s"

en: Use "%s" to open the selected file | Use "%s" to open the selected files
ast[0]: Usar "%s" p'abrir el ficheru esbilláu
ast[1]: Usar "%s" p'abrir los ficheros esbillaos

en: _Open With Other Application...
ast: _Abrir con otra aplicación...

en: _Open With Default Applications
ast: _Abrir con aplicaciones predeterminaes

en: Open the selected file with the default application | Open the selected files with the default applications
ast[0]: Abrir el ficheru esbilláu cola aplicación predeterminada
ast[1]: Abrir los ficheros esbillaos coles aplicaciones predeterminaes

en: Failed to mount "%s"
ast: Fallu al montar "%s"

en: Desktop (Create Link) | Desktop (Create Links)
ast[0]: Escritoriu (criar enllaz)
ast[1]: Escritoriu (criar enllaces)

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
ast[0]: Criar un enllaz al ficheru esbilláu nel escritoriu
ast[1]: Criar enllaces a los ficheros esbillaos nel escritoriu

en: Send the selected file to "%s" | Send the selected files to "%s"
ast[0]: Unviar el ficheru esbilláu a "%s"
ast[1]: Unviar los ficheros esbillaos a "%s"

en: %d item (%s), Free space: %s | %d items (%s), Free space: %s
ast[0]: %d elementu (%s), espaciu llibre %s
ast[1]: %d elementos (%s), espaciu llibre %s

note: just the standard text
en: %d item, Free space: %s | %d items, Free space: %s
ast[0]: %d elementu, espaciu llibre %s
ast[1]: %d elementos, espaciu llibre %s

en: "%s" broken link
ast: "%s" enllaz frañáu

en: "%s" (%s) link to %s
ast: "%s" (%s) enllaz a %s

en: "%s" shortcut
ast: Atayu "%s"

en: "%s" mountable
ast: "%s" montable

note: TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the * properties dialog width will be messed up.
en: Original Path:
ast: Camín orixinal:

note: only non-folders are selected
en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
ast[0]: %d elementu esbilláu (%s)
ast[1]: %d elementos esbillaos (%s)

note: append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
ast: Abrir nuna ventana nueva

en: Delete all files and folders in the Trash
ast: Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la papelera

en: Paste Into Folder
ast: Apegar na carpeta

en: _Properties...
ast: _Propiedaes...

en: Spacing
ast: Espaciáu

en: The amount of space between the path buttons
ast: Espaciu ente los botones del camín

en: Open "%s" in this window
ast: Abrir "%s" nesta ventana

en: Open "%s" in a new window
ast: Abrir "%s" nuna nueva ventana

en: Create a new folder in "%s"
ast: Criar una nueva carpeta en "%s"

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "%s"
ast: Mover o copiar ficheros esbillaos previamente per aciu de cortar o copiar a "%s"

en: View the properties of the folder "%s"
ast: Ver les propiedaes de la carpeta "%s"

en: Reload the current folder
ast: Anovar la carpeta actual

en: File does not exist
ast: El ficheru nun esiste

en: The icon size for the path entry
ast: Tamañu del iconu pal campu de direición

en: Program:
ast: Programa:

en: Allow this file to _run as a program
ast: Permiti_r qu'esti ficheru s'execute como programa

en: Allowing untrusted programs to run
    presents a security risk to your system.
ast: Permitir la execución de programes non fiables
    representa un riesgu pa la seguridá del so sistema.

en: The folder permissions are inconsistent, you
    may not be able to work with files in this folder.
ast: Los permisos de la carpeta son inconsistentes: puede que
    seya incapaz de trabayar colos ficheros nesta carpeta.

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
ast: Calque equí pa iguar automáticamente los permisos de la carpeta.

en: Stop applying permissions recursively.
ast: Detener l'aplicación recursiva de permisos.

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# allocate the question dialog #-#-#-#-#  61 (gcompris)  #-#-#-#-# question
en: Question
ast: Entruga

en: Apply recursively?
ast: ¿Aplicar recursivamente?

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolders below the selected folder?
ast: ¿Quies aplicar los cambeos recursivamente a tolos
    ficheros y subcarpetes conteníos na carpeta esbillada?

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
ast: Si esbilla esta opción, la so rempuesta remembraráse y nun se-y entrugará más. Puede usar el diálogu de preferencies si nel futuru quier camudar la so decisión.

en: Unknown file owner
ast: Propietariu del ficheru desconocíu

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# 0000
en: Write only
ast: Namái escritura

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# 0002
en: Read only
ast: Namái llectura

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# 0004
en: Read & Write
ast: Llectura y escritura

en: Correct folder permissions automatically?
ast: ¿Correxir automáticamente los permisos de la carpeta?

en: The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
ast: Los permisos de la carpeta reiniciaránse a un estáu consistente. Namái los usuarios que puedan lleer el conteníu de la carpeta podrán entrar nella.

en: File Manager Preferences
ast: Preferencies del alministrador de ficheros

en: Default View
ast: Vista predeterminada

en: Detailed List View
ast: Vista de llista detallada

en: Compact List View
ast: Vista de llista compauta

en: Last Active View
ast: Cabera vista activa

en: Local Files Only
ast: Namái ficheros llocales

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
ast: Escueyi esta opción pa que al axeitar una carpeta, aparezan les carpetes enantes que los ficheros.

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
ast: Escueyi esta opción p'allugar el testu de los iconos al so delláu n'arróu d'embaxo d'ellos.

note: #-#-#-#-#  759 (thunar-media-tags-complementu)  #-#-#-#-# Format label
en: _Format:
ast: _Formatu:

note: Side Pane
en: Side Pane
ast: Panel llateral

en: Shortcuts Pane
ast: Panel d'accesos direutos

en: Very Small
ast: Mui pequeñu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
ast: Pequeñu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# large threshold #-#-#-#-#  762 (totem)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Large
ast: Grande

en: Very Large
ast: Enforma grande

en: Show Icon _Emblems
ast: Amosar _emblemes de los iconos

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
ast: Escueyi esta opción p'amosar los emblemes de los iconos nel panel d'accesos direutos pa toles carpetes pa les que se tengan definío emblemes nel diálogu de propiedaes de la carpeta.

en: Tree Pane
ast: Panel n'árbol

en: Icon _Size:
ast: Tamañu d'_iconu

en: Show Icon E_mblems
ast: _Amosar emblemes de los Iconos

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
ast: Escueyi esta opción p'amosar los emblemes de los iconos nel panel n'árbol pa toles carpetes pa les que se tengan definío emblemes nel diálogu de propiedaes del direutoriu.

en: _Single click to activate items
ast: Clic _simple p'activar los elementos

en: Specify the d_elay before an item gets selected
    when the mouse pointer is paused over it:
ast: Especifica l'allanci_u enantes de que l'elementu s'esbille
    cuando'l punteru del mur s'allugue sobro él:

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
ast: Cuando l'activación per aciu de clic simple ta habilitada, detenese col punteru del mur sobro un elementu esbillarálu automáticamente dempués d'un allanciu determináu. Puede deshabilitar esti comportamientu moviendo la barra de desplazamientu tanto como seya dable haza la esquierda. Esti comportamientu puede ser útil cuando los clics simples activen elementos y namái se quier esbillar l'elementu ensin activalu.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
ast: Llargu

en: _Double click to activate items
ast: _Duble clic p'activar los elementos

en: Folder Permissions
ast: Permisos de la carpeta

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
ast: Al camudar los permisos d'una carpeta, tamién puede 
    aplicar los cambeos a lo qu'heba dientro. Escueyi 
    debaxo'l comportamientu predetermináu:

en: Ask everytime
ast: Entrugar siempres

en: Apply to Folder Only
ast: Aplicar namái a la carpeta

en: Apply to Folder and Contents
ast: Aplicar a la carpeta y al so conteníu

en: Volume Management
ast: Xestor de volúmenes

note: add check button to enable/disable auto mounting
en: Enable _Volume Management
ast: Activar xestión de _volúmenes

en: <a href="volman-config:">Configure</a> the management of removable drives
    and media (i.e. how cameras should be handled).
ast: <a href="volman-config:">Configurar</a> la xestión de preseos
    y soportes extrayibles (por ex., cómo tendría tratase una cámara).

note: tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
en: Failed to display the volume management settings
ast: Fallu al amosar la configuración del xestor de volúmenes

en: Cancelling...
ast: Encaboxando…

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
ast: Triba:

en: Link Target:
ast: Destín del enllaz:

note: Third box (deleted, modified, accessed)
en: Deleted:
ast: Desaniciáu:

en: Accessed:
ast: Accedíu:

en: Free Space:
ast: Espaciu llibre:

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# Emblem chooser #-#-#-#-#  56 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS
en: Emblems
ast: Emblemes

note: allocate the icon chooser allocate the chooser dialog
en: Select an Icon for "%s"
ast: Escueyi un iconu pa "%s"

en: Failed to change icon of "%s"
ast: Fallu al camudar l'iconu de "%s"

note: update the properties dialog title
en: %s - Properties
ast: %s - Propiedaes

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# File #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# File menu. #-#-#-#-#  142 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (HomeBank 3.2 alpha2)  #-#-#-#-# name, stock id, labe
en: _File
ast: _Ficheru

en: _Send To
ast: _Unviar a

en: File Context Menu
ast: Menú contestual de ficheru

en: Include additional files in the list of files to be renamed
ast: Incluyir ficheros adicionales na llista de ficheros a renomar

en: Clear the file list below
ast: Llimpiar la llista inferior

en: Display information about Thunar Bulk Rename
ast: Amuesa información tocante al renomador masivu de Thunar

en: View the properties of the selected file
ast: Ver les propiedaes del ficheru esbilláu

en: Rename Multiple Files
ast: Renomar múltiples ficheros

note: add the "Rename Files" button
en: _Rename Files
ast: _Renomar ficheros

en: Click here to actually rename the files listed above to their new names.
ast: Fai clic equí pa facer efeutivu'l cambéu de nome de los ficheros llistaos arriba.

en: Click here to view the documentation for the selected rename operation.
ast: Calque equí pa ver la documentación de la operación de renomáu esbillada.

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
ast: Nun s'alcontraron módulos de renomáu nel so sistema. Comprueba la to
    instalación o contauta col alministrador del sistema. Si instales Thunar
    a partir de les fontes, asegúrate d'activar el complementu "Simple Builtin Renamers".

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# tell the user that we failed
en: Failed to open the documentation browser
ast: Fallu al abrir el visor de documentación

note: allocate the file chooser
en: Select files to rename
ast: Escueyi ficheros a renomar

en: Audio Files
ast: Ficheros de soníu

en: Video Files
ast: Ficheros de vídeo

note: just popup the about dialog
en: Bulk Rename
ast: Renomador masivu

en: Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
    tool to rename multiple files at once.
ast: El renomador masivu de Thunar ye una ferramienta potente
    y estensible pa renomar múltiples ficheros d'una vegada.

en: Remove File | Remove Files
ast[0]: Desaniciar ficheru
ast[1]: Desaniciar ficheros

en: Remove the selected file from the list of files to be renamed | Remove the selected files from the list of files to be renamed
ast[0]: Desanicia'l ficheru esbilláu de la llista de ficheros a renomar
ast[1]: Desanicia los ficheros esbillaos de la llista de ficheros a renomar

note: change title to reflect the standalone status
en: Bulk Rename - Rename Multiple Files
ast: Renomador masivu - Renoma múltiples ficheros

en: Failed to rename "%s" to "%s".
ast: Fallu al renomar "%s" a "%s".

en: You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
ast: Puede escoyer ente omitir esti ficheru y siguir renomando los ficheros restantes, devolver los sos anteriores nomes a los ficheros yá renomaos o encaboxar la operación ensin desfacer los cambeos yá fechos.

en: _Revert Changes
ast: _Desfacer cambeos

en: _Skip This File
ast: _Omitir esti ficheru

en: Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
ast: ¿Quies omitir esti ficheru y siguir renomando los siguientes ficheros?

en: Trash is empty
ast: La papelera ta balera

en: Browse Network
ast: Desaminar la rede

en: Side Pane (Create Shortcut) | Side Pane (Create Shortcuts)
ast[0]: Panel llateral (criar accesu direutu)
ast[1]: Panel llateral (criar accesos direutos)

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
ast[0]: Amestar la carpeta esbillada al panel llateral d'accesos direutos
ast[1]: Amestar les carpetes seleccionadas al panel llateral d'accesos direutos

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Mount
ast: _Montar

en: _Remove Shortcut
ast: Desanicia_r accesu direutu

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
ast: Re_nomar accesu direutu

en: The path "%s" does not refer to a directory
ast: El camín "%s" nun apunta a dengún direutoriu

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
ast: Fallu al amestar un nuevu accesu direutu

en: Failed to eject "%s"
ast: Fallu al espulsar "%s"

en: Failed to unmount "%s"
ast: Fallu al desmontar "%s"

en: Click here to stop calculating the total size of the folder.
ast: Pulse equí pa detener el cálculu del tamañu total de la carpeta.

note: tell the user that the operation was canceled
en: Calculation aborted
ast: Cálculu encaboxáu

en: %u item, totalling %s | %u items, totalling %s
ast[0]: %u elementu, en total %s
ast[1]: %u elementos, en total %s

en: (some contents unreadable)
ast: (dellos conteníos illexibles)

en: Folder Context Menu
ast: Menú contestual de la carpeta

en: Create an empty folder within the current folder
ast: Criar carpeta erma dientro de la carpeta actual

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# append the "Cut" menu action #-#-#-#-#  50 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# Edit Menu #-#-#-#-#  199 (libgnomeui-2.0)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut
en: Cu_t
ast: Cor_tar

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# append the "Copy" menu action #-#-#-#-#  7 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  18 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action #-#-#-#-#  199 (libgnomeui-2.0)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
ast: _Copiar

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
ast: Mo_ver a la Papelera

en: Select _all Files
ast: Esbill_ar tolos ficheros

en: Select all files in this window
ast: Esbillar tolos ficheros d'esta ventana

en: Select _by Pattern...
ast: Esbillar _según patrón...

en: Select all files that match a certain pattern
ast: Esbilla tolos ficheros que concasen con un patrón dáu

note: name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
ast: _Invertir seleición

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
ast: Seleiciona namái los elementos que nun tan seleicionaos anguaño

en: Du_plicate
ast: Du_plicar

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# append the "Rename" menu action #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Rename...
ast: _Renomar...

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Restore
ast: _Restaurar

en: Loading folder contents...
ast: Cargando'l conteníu de la carpeta...

note: display an error to the user
en: Failed to open the home folder
ast: Fallu al abrir la carpeta personal

en: New Empty File
ast: Nuevu ficheru baleru

en: New Empty File...
ast: Nuevu ficheru baleru...

en: Select by Pattern
ast: Esbillar según patrón

en: _Pattern:
ast: _Patrón:

note: tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
en: Invalid filename provided by XDS drag site
ast: Nome de ficheru proporcionáu por XDS non válidu

note: display an error dialog to the user
en: Failed to create a link for the URL "%s"
ast: Fallu al criar un enllaz pa la URL "%s"

en: Failed to open directory "%s"
ast: Fallu al abrir el direutoriu "%s"

en: Prepare the selected file to be moved with a Paste command | Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ast[0]: Tresnar el ficheru esbilláu pa mover per aciu del comandu apegar
ast[1]: Tresnar los ficheros esbillaos pa mover per aciu del comandu apegar

en: Prepare the selected file to be copied with a Paste command | Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ast[0]: Tresnar el ficheru seleccionáu pa copiar per aciu del comandu apegar
ast[1]: Tresnar los ficheros esbillaos pa copiar per aciu del comandu apegar

en: Duplicate the selected file | Duplicate each selected file
ast[0]: Duplicar el ficheru esbilláu
ast[1]: Duplicar cada ficheru esbilláu

en: Create a symbolic link for the selected file | Create a symbolic link for each selected file
ast[0]: Criar un enllaz simbólicu pal ficheru esbilláu
ast[1]: Criar un enllaz simbólicu pa cada ficheru esbilláu

en: Restore the selected file | Restore the selected files
ast[0]: Restaurar el ficheru esbilláu
ast[1]: Restaurar los ficheros esbillaos

en: Collecting files...
ast: Reuniendo ficheros...

note: update progress information
en: Trying to restore "%s"
ast: Tentando restaurar "%s"

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
ast: La carpeta "%s" yá nun esiste, pero necesítase pa restaurar el ficheru "%s" de la papelera

en: Failed to restore the folder "%s"
ast: Fallu al restaurar la carpeta "%s"

note: update progress information
en: Trying to move "%s"
ast: Intentando mover "%s"

note: update progress information
en: Could not move "%s" directly. Collecting files for copying...
ast: Nun puede movese "%s" direutamente. Recoyendo ficheros pa copiar...

note: #-#-#-#-#  631 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# i18n: Download tooltip (size): 4KB of 43MB
en: %s of %s
ast: %s de %s

en: T_rash
ast: _Papelera

en: Display the contents of the trash can
ast: Amosar el conteníu de la papelera

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
ast: Camín non válidu

en: Unknown user "%s"
ast: Usuariu "%s" desconocíu

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than one day ago #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  168 (HomeBank 3.2 alpha2)  #-#-#-#-# Today
en: Today
ast: Güei

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
ast: Güei a les %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
ast: Ayeri a les %X

note: Days from last week
en: %A at %X
ast: %A a les %X

note: Any other date
en: %x at %X
ast: %x a les %X

en: Open a new Thunar window for the displayed location
ast: Abrir una nueva ventana de Thunar nel llugar amosáu

en: Close all Thunar windows
ast: Zarrar toles ventanes de Thunar

note: tooltip
en: Close this folder
ast: Zarrar esta carpeta

en: Close this window
ast: Zarrar esta ventana

en: Edit Thunars Preferences
ast: Editar preferencies de Thunar

en: _Location Selector
ast: Seleutor de _llugar

en: Zoom I_n
ast: Agran_dar

en: Show the contents in more detail
ast: Amosar los conteníos con más detalle

en: Show the contents in less detail
ast: Amosar los conteníos con menos detalle

en: Show the contents at the normal size
ast: Amosar los conteníos a tamañu normal

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  690 (xcalendar)  #-#-#-#-# ********* Go menu   *********
en: _Go
ast: _Dir

en: Go to the home folder
ast: Dir a la carpeta personal

en: Go to the desktop folder
ast: Dir a la carpeta escritoriu

en: Browse the file system
ast: Restolar pente'l sistema de ficheros

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: T_emplates
ast: Plan_tíes

en: Go to the templates folder
ast: Dir a la carpeta plantíes

en: _Open Location...
ast: Abrir _llugar...

en: Display Thunar user manual
ast: Amosar manual d'usuariu de Thunar

en: Display information about Thunar
ast: Amuesa información tocante a Thunar

en: Toggles the display of hidden files in the current window
ast: Conmuta la visibilidá de ficheros anubríos na ventana actual

en: _Pathbar Style
ast: Estilu de la _barra de direiciones

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
ast: Enfoque modernu con botones que correspuenden a carpetes

en: _Toolbar Style
ast: Es_tilu de la barra de ferramientes

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
ast: Enfoque tradicional con barra de direiciones y botones de navegación

en: Toggles the visibility of the shortcuts pane
ast: Conmuta la visibilidá del panel d'accesos direutos

en: _Tree
ast: _Árbol

en: Toggles the visibility of the tree pane
ast: Conmuta la visibilidá del panel en mou árbol

en: _Menubar
ast: _Barra de menú

note: * add view options
en: View as _Icons
ast: Ver como _iconos

en: Display folder content in an icon view
ast: Amosar el conteníu de la carpeta nuna vista d'iconos

en: View as _Detailed List
ast: Ver como llista _detallada

en: Display folder content in a detailed list view
ast: Amosar el conteníu de la carpeta como llista detallada

en: View as _Compact List
ast: Ver como llista _compauta

en: Display folder content in a compact list view
ast: Amosar el conteníu de la carpeta como una llista compauta

note: add the label with the root warning
en: Warning, you are using the root account, you may harm your system.
ast: Atención: ta usando la cuenta de root. Podría frañar el so sistema.

en: Close tab
ast: Zarrar llingüeta

en: Failed to launch "%s"
ast: Fallu al executar "%s"

en: Failed to open parent folder
ast: Fallu al abrir el direutoriu padre

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
ast: Tocante a les plantíes

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
ast: Tolos ficheros de la carpeta apaecerán nel menú "Criar documentu"

en: If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
    
    You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
ast: Si cria davezu cierta triba de documentos, faiga una copia de dalgún y allúguelu nesta carpeta. Thunar amestará una entrada pa esi documentu nel menú "Criar documentu".
    
    Entós podrá esbillar la entrada del menú "Criar documentu" y una copia del documentu crearáse nel direutoriu que tea viendo.

en: Do _not display this message again
ast: _Nun amosar esti mensaxe de nuevu

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
ast: Fallu al amosar los conteníos de la papelera

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
ast: Thunar ye un alministrador de ficheros rápidu
    y cenciellu d'usar pal entornu d'escritoriu Xfce

en: Text of the page's label
ast: Testu de la etiqueta de páxina

en: A widget to display in place of the usual page label
ast: Un control p'amosar n'arróu de la habitual etiqueta de páxina

en: Resident
ast: Residente

en: Don't unload the plugin from memory
ast: Non cargáu'l módulu dende memoria

en: Help URL
ast: URL d'aida

en: The URL to the documentation of the renamer
ast: La URL de la documentación del renomador

en: The user visible name of the renamer
ast: El nome visible de l'usuariu del renomador

en: The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox.
ast: El nome xenéricu de la entrada. Por exemplu: "Restolador web" nel casu de Firefox.

en: Command:
ast: Comandu:

en: The program to execute, possibly with arguments.
ast: El programa a executar, dablemente con argumentos.

en: Working Directory:
ast: Carpeta de trabayu:

en: The URL to access.
ast: La URL a la qu'acceder.

en: Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description.
ast: Conseyu pal campu d'entrada, por exemplu "Visite sitios d'internet" nel casu de Firefox. Nun tendría de ser redundante col nome o la descripción.

en: Options:
ast: Opciones:

en: Launcher
ast: Llanzador

en: Date Taken:
ast: Data na que se tomó:

en: Camera Brand:
ast: Marca de la cámara:

en: Exposure Program:
ast: Programa d'esposición:

en: Flash Fired:
ast: Con flash:

en: Shutter Speed:
ast: Velocidá del obturador:

en: ISO Speed Ratings:
ast: Tasa de velocidá ISO:

en: Image Size:
ast: Tamañu d'imaxe:

en: Con_vert to:
ast: Con_vertir a:

en: Uppercase / Lowercase
ast: Mayúscules/Minúscules

en: Insert _time:
ast: Inxertar _tiempu:

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
ast: El formatu describe les partes de data y tiempu a inxertar como parte del nome de ficheru. Por exemplu, %Y sustituyiráse pol añu, %m pol mes y %d pol día. Consulte la documentación de la utilidá de data pa obtener información adicional.

en: _At position:
ast: N_a posición:

en: Insert Date / Time
ast: Inxertar data/hora

en: lowercase
ast: minúscules

en: UPPERCASE
ast: MAYÚSCULES

en: Camelcase
ast: NotaciónDeCamellu

note: #-#-#-#-#  18 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
ast: Inxertar

en: From the front (left)
ast: Dende l'entamu (esquierda)

en: From the back (right)
ast: Dende'l final (drecha)

en: Old Name - Text - Number
ast: Nome anterior - Testu - Númberu

en: Number - Text - Old Name
ast: Númberu - Testu - Nome anterior

en: Text - Number
ast: Testu - Númberu

en: Number - Text
ast: Númberu - Testu

en: Date Picture Taken
ast: Data de la semeya:

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Text:
ast: _Testu:

en: Insert / Overwrite
ast: Inxertar/Sobroscribir

en: _Number Format:
ast: Formatu de _númberu:

en: _Start With:
ast: Entam_ar con:

en: Text _Format:
ast: _Formatu de testu:

en: Numbering
ast: Numberación

en: Remove _From Position:
ast: Desaniciar _de posición:

en: _To Position:
ast: A _posición:

en: Remove Characters
ast: Desanicia_r carauteres

en: _Search For:
ast: Gue_tar:

note: reset to default tooltip
en: Enter the text to search for in the file names.
ast: Introduza'l testu a guetar nos ficheros nomaos.

en: Regular _Expression
ast: _Espresión regular

en: If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
ast: Si activa esta opción, el patrón trataráse como una espresión regular y compararáse per aciu d'espresiones regulares compatibles de Perl (PCRE). Compruebe la documentación pa obtener detalles sobro la sintaxis de les espresiones regulares.

en: Replace _With:
ast: Troc_ar con:

en: Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
ast: Introduza'l testu que tendrá d'usase como troque pal patrón indicáu arriba.

en: C_ase Sensitive Search
ast: Gueta sensible _a mayúscules/minúscules

en: If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
ast: Si activa esta opción, guetaráse'l patrón diferenciando ente mayúscules y minúscules. Por defeutu, nun se fai distinción ente mayúscules y minúscules.

note: setup a tooltip with the error message
en: Invalid regular expression, at character position %ld: %s
ast: Espresión regular non válida na posición del caráuter %ld: %s

en: Search & Replace
ast: Guetar y camudar

en: Send "%s" as compressed archive?
ast: ¿Unviar "%s" como un ficheru comprimíu?

en: Send _directly
ast: Unviar _direutamente

en: Send com_pressed
ast: Unviar com_primíu

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
ast: Al unviar un ficheru vía corréu electrónicu, puede escoyer ente unviar el ficheru direutamente, talo y como ye, o comprimilu enantes d'axuntalu a un corréu electrónicu. Encamiéntase que comprima los ficheros grandes enantes d'unvialos.

en: Send %d file as compressed archive? | Send %d files as compressed archive?
ast[0]: ¿Unviar %d ficheru como un archivu comprimíu?
ast[1]: ¿Unviar %d ficheros como un archivu comprimíu?

en: Send as _archive
ast: Unviar como _archivu comprimíu

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
ast: Al unviar dellos ficheros vía corréu electrónicu, puede escoyer ente unviar los ficheros direutamente, axuntando dellos ficheros, o unviar tolos ficheros dientro d'un archivu comprimíu. Encamiéntase que cuando unvíe dellos ficheros grandes lo faiga como un archivador comprimíu.

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
ast: Comprimiendo ficheros...

note: tell the user that the command failed
en: ZIP command terminated with error %d
ast: El comandu zip finó con error %d

en: Failed to create symbolic link for "%s"
ast: Fallu al criar el enllaz simbólicu "%s"

note: tell the user that we failed to compress the file(s)
en: Failed to compress %d file | Failed to compress %d files
ast[0]: Fallu al comprimir %d ficheru
ast[1]: Fallu al comprimir %d ficheros

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
ast: Fallu al escribir un nuevu corréu

en: Mail Recipient
ast: Destinatariu de corréu

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
ast: Fallu al coneutar al serviciu de papelera

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
ast: La papelera caltién ficheros

en: Display the trash can
ast: Amosar la papelera

en: Custom Actions
ast: Aiciones personalizaes

en: You can configure custom actions that will appear in the
    file managers context menus for certain kinds of files.
ast: Puede configurar aiciones personalizaes qu'aparecerán nel
    menú contestual del alministrador de ficheros pa cierta clas de ficheros.

en: Add a new custom action.
ast: Amestar una nueva aición personalizada.

en: Edit the currently selected action.
ast: Editar l'aición esbillada.

en: Delete the currently selected action.
ast: Desaniciar l'aición anguaño esbillada.

en: Move the currently selected action up by one row.
ast: Mover l'aición esbillada una filera haza arriba.

en: Move the currently selected action down by one row.
ast: Mover l'aición esbillada una filera haza abaxo.

en: Edit Action
ast: Editar aición

en: Create Action
ast: Criar aición

en: Failed to save actions to disk.
ast: Fallu al guardar les aiciones al discu.

en: Are you sure that you want to delete
    action "%s"?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar
    l'aición "%s"?

en: If you delete a custom action, it is permanently lost.
ast: Si desanicia una aición personalizada, perderáse pa siempres.

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
ast: El nome de l'aición que s'amosará nel menú contextual.

en: _Description:
ast: _Descripción:

en: The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu.
ast: Mensax descriptivu de l'aición que s'amosará na barra d'estáu como un mensaxe emerxente cuando escueyi un elementu dende'l menú contestual.

en: _Command:
ast: _Comandu:

en: The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected.
ast: El comandu (incluyendo los parámetros necesarios) pa facer l'aición. Llee la lleeenda inferior pa tener una llista de parámetros y variables sofitaes (que se sustituyirán al executar el comandu). Si uses lletres mayúscules (p.e: %F, %D, %N) l'aición executaráse inclusu si s'esbillen dellos elementos. En casu d'usar minúscules, l'aición namái s'executará si s'esbilla esautamente un elementu.

en: Browse the file system to select an application to use for this action.
ast: Retolar nel sistema de ficheros pa escoyer una aplicación a usar pa esta aición.

note: #-#-#-#-#  1 (thunar)  #-#-#-#-# setup a label to tell that no icon was selected #-#-#-#-#  56 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected
en: No icon
ast: Ensin iconu

en: Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above.
ast: Fai clic nesti botón pa escoyer un iconu que s'amosará nel menú contestual arriendes del nome de l'aición escoyida enantes.

en: The following command parameters will be
    substituted when launching the action:
ast: Los siguientes parámetros sustituyiránse
    al executar l'aición:

en: the path to the first selected file
ast: el camín al primer ficheru esbilláu

en: the paths to all selected files
ast: les rutes de tolos ficheros esbillaos

en: directory containing the file that is passed in %f
ast: direutoriu contenedor del ficheru indicáu en %f

en: directories containing the files that are passed in %F
ast: direutorios contenedores de los ficheros indicaos en %F

en: the first selected filename (without path)
ast: el primer nome de ficheru esbilláu (ensin el camín)

en: the selected filenames (without paths)
ast: los nomes de ficheros esbillaos (ensin les rutes)

en: Appearance Conditions
ast: Condiciones d'aspeutu

en: _File Pattern:
ast: Patrón de _ficheru:

en: Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
ast: Introduza una llista de patrones a usar pa saber si esta aición tien d'amosase pa un ficheru seleccionáu. Si especifica más d'un patrón equí, la llista d'elementos tendrá d'usar puntu y coma como separtador (p.e: *.txt;*.doc).

en: Appears if selection contains:
ast: Apaez si la Escoyeta caltién:

en: _Directories
ast: _Direutorios

en: _Audio Files
ast: Ficheros de _soníu

en: _Image Files
ast: Ficheros d'_imaxe

en: _Text Files
ast: Ficheros de _testu

en: _Video Files
ast: Ficheros de _vídeo

en: _Other Files
ast: _Otros ficheros

en: Unknown element <%s>
ast: Elementu desconocíu <%s>

en: End element handler called while in root context
ast: Finar remanador d'elementu llamáu mientres se tea nel contestu root

en: Unknown closing element <%s>
ast: Elementu desconocíu de zarru <%s>

en: Failed to determine save location for uca.xml
ast: Fallu al determinar el llugar au s'atroxa uca.xml

en: Command not configured
ast: Comandu non configuráu

en: Configure c_ustom actions...
ast: C_onfigurar aiciones personalizaes...

en: Setup custom actions that will appear in the file managers context menus
ast: Afitar aiciones personalizaes qu'apaecerán nos menús contestuales del alministrador de ficheros

en: Failed to launch action "%s".
ast: Fallu al executar l'aición "%s".

en: Example for a custom action
ast: Exemplu d'una aición personalizada

en: Set as wallpaper
ast: Afitar como fondu d'escritoriu

en: Thunar File Manager
ast: Alministrador de ficheros Thunar

en: Browse the filesystem with the file manager
ast: Restolar el sistema de ficheros col alministrador de ficheros

en: Open Folder with Thunar
ast: Abrir carpeta con Thunar

en: Open the specified folders in Thunar
ast: Abrir les carpetes especificaes en Thunar

en: Configure the Thunar file manager
ast: Configure l'alministrador de ficheros Thunar

note: #-#-#-#-#  66 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# Group #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group:
ast: Grupu:

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Name #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  788 (PACKAGE VERSION)  #-#
en: Name:
ast: Nome:

en: E_ject Volume
ast: E_spulsar volume

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess. #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# hardcode "Desktop"
en: Desktop
ast: Escritoriu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application icon #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a icon.
en: Icon
ast: Iconu

note: #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# the %s here is a file extension
en: %s document
ast: documentu %s

en: Automatic Bug Reporting Tool
ast: Ferramienta d'Informe de Fallos Automática

note: #-#-#-#-#  8 (kpackgekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB) #-#-#-#-#  191 (gdl)  #-#-#-#-# Hide menuitem.
en: Hide
ast: Anubrir

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Open a saved picture buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
ast: Abrir

note: #-#-#-#-#  2 (ABRT)  #-#-#-#-# Problem has not yet been 'autoreported' and can be * 'autoreported' on user request.
en: Report
ast: Informe

en: _Discard
ast: _Descartar

en: _Defaults
ast: _Predeterminaos

en: Stack overflow
ast: Sobrecarga de pila

en: Insecure
ast: Inseguru

en: Accerciser Accessibility Explorer
ast: Esplorador d'accesibilidá Accerciser

en: Give your application an accessibility workout
ast: Da-y a la to aplicación una capacidá pa ser accesible

en: A list of plugins that are disabled by default
ast: Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada

en: A list of plugins that are disabled by default.
ast: Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada.

en: Available new pluginviews
ast: Vistes de complementu nueves disponibles

en: Highlight border color
ast: Resaltar el color del berbesu

en: Highlight duration
ast: Resaltar la duración

en: Highlight fill color
ast: Resaltar el color de rellenu

en: Horizontal split
ast: División horizontal

en: Hotkey combination
ast: Combinación de tecles

en: Hotkey combination for related action.
ast: Aición rellacionada cola combinación de tecles.

en: Position of the horizontal split of the main window.
ast: Posición de la división horizontal de la ventana principal.

en: Position of the vertical split of the main window.
ast: Posición de la división vertical de la ventana principal.

en: Single layout view
ast: Vista de distribución única

en: The color and opacity of the highlight border.
ast: El color y la opacidá del resaltáu del berbesu.

en: The color and opacity of the highlight fill.
ast: El color y la opacidá del resaltáu del rellenu.

en: The default plugin layout for the top panel.
ast: Distribución predeterminada del complementu pal panel superior.

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ast: La duración de la caxa resaltada al escoyer nodos accesibles.

en: The layout for the bottom panel
ast: La distribución pal panel inferior

en: The layout for the bottom panel pluginview.
ast: La distribución pa la vista del complementu del panel inferior.

en: The layout for the top panel
ast: La distribución pal panel superior

en: The layout for the top panel pluginview.
ast: La distribución pa la vista del complementu del panel superior.

en: The pluginview layout
ast: La distribución de la vista del complementu

en: The window height value.
ast: El valor del altor de la ventana.

en: The window width value.
ast: El valor del anchor de la ventana.

en: This list contains all the new available pluginviews
ast: Esta llista contién toles vistes de complementos nueves disponibles

en: Vertical split
ast: División vertical

en: View plugins in a single layout.
ast: Ver complementos nuna distribución única.

en: Window height
ast: Altor de la ventana

en: Window height value.
ast: Valor del altor de la ventana.

en: Window width
ast: Anchor de la ventana

en: Window width value.
ast: Valor del anchor de la ventana.

en: API Browser
ast: Desaminador API

en: Browse the various methods of the current accessible
ast: Desaminar los métodos dellos del accesible actual

en: Hide private attributes
ast: Anubrir los atributos privaos

en: Method
ast: Métodu

en: Property
ast: Propiedá

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value of the attribute
en: Value
ast: Valor

en: IPython Console
ast: Consola IPython

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
ast: Consola interactiva pa remanar l'accesible escoyíu anguaño

en: <b>Event monitor</b>
ast: <b>Monitor d'eventos</b>

en: C_lear Selection
ast: _Llimpiar la Escoyeta

en: Everything
ast: Too

en: Selected accessible
ast: Accesible esbilláu

en: Selected application
ast: Aplicación esbillada

en: _Monitor Events
ast: _Monitorizar eventos

en: Event Monitor
ast: Monitor d'eventos

en: Shows events as they occur from selected types and sources
ast: Amuesa los eventos tal y como ocurren dende les tribes y fontes seleicionaes

en: Highlight last event entry
ast: Resaltar la cabera entrada d'eventu

en: Start/stop event recording
ast: Entamar/parar el rexistru d'eventos

en: Clear event log
ast: Llimpiar el rexistru d'eventos

en: <b>Attributes</b>
ast: <b>Atributos</b>

en: <b>Child count</b>
ast: <b>Contéu de fíos</b>

en: <b>Description</b>
ast: <b>Descripción</b>

en: <b>Relations</b>
ast: <b>Rellaciones</b>

en: <b>Selected Cell</b>
ast: <b>Caxella seleicionada</b>

en: <b>States</b>
ast: <b>Estaos</b>

en: <b>Table Information</b>
ast: <b>Información de la tabla</b>

en: <b>Text</b>
ast: <b>Testu</b>

en: <b>unknown</b>
ast: <b>desconocíu</b>

en: <i>(no description)</i>
ast: <i>(ensin descripción)</i>

en: <i>Caption:</i>
ast: <i>Descripción:</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
ast: <i>Final: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
ast: <i>Aniciu: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
ast: <i>Resume:</i>

en: Absolute position
ast: Posición absoluta

en: Acti_on
ast: A_ición

en: Ap_plication
ast: A_plicación

en: Co_mponent
ast: Co_mponente

en: Col_lection
ast: Co_leición

en: Column
ast: Columna

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Columns
ast: Columnes

en: Current value
ast: Valor actual

en: Des_ktop
ast: _Escritoriu

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser)  #-#-#-#-# add description to buffer
en: Description
ast: Descripción

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
ast: Amplitú:

en: H_ypertext
ast: H_ipertestu

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

en: Include defaults
ast: Incluyir predeterminaos

en: Layer
ast: Capa

en: Lo_gin Helper
ast: Ayudante d'a_niciu de sesión

en: MDI-Z-order
ast: MDI-Z-orde

en: Maximum value
ast: Valor máximu

en: Minimum increment
ast: Mínimu incrementu

en: Minimum value
ast: Valor mínimu

note: #-#-#-#-#  100 (gimp)  #-#-#-#-# The offset frame
en: Offset
ast: Desplazamientu

en: Perform action
ast: Facer aición

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Position Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
en: Position
ast: Posición

en: Relative position
ast: Posición rellativa

en: Row
ast: Filera

en: Rows
ast: Fileres

en: Selected columns
ast: Columnes escoyíes

en: Selected rows
ast: Fileres escoyíes

en: Show
ast: Amosar

en: St_reamable Content
ast: Conteníu _reproducible

en: Te_xt
ast: Te_stu

en: Val_ue
ast: Val_or

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Version
ast: Versión

en: _Accessible
ast: _Accesible

note: #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
ast: _Documentu

note: #-#-#-#-#  18 (brasero master)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
ast: _Imaxe

en: _Table
ast: _Tabla

en: name (x,y)
ast: nome (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
ast: Visor d'interfaces

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
ast: Permite ver delles propiedaes de la interface

en: (not implemented)
ast: (non implementáu)

en: Too many selectable children
ast: Abondos fíos seleicionables

en: Quick Select
ast: Escoyeta rápida

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
ast: Complementu con dellos métodos pa escoyer accesibles rápidamente.

en: Inspect last focused accessible
ast: Inspeicionar el caberu accesible que tuvo'l focu

en: Inspect accessible under mouse
ast: Inspeicionar l'accesible baxo el mur

en: Sche_ma:
ast: Esque_ma:

en: V_alidate
ast: V_alidar

en: AT-SPI Validator
ast: Validador AT-SPI

en: Validates application accessibility
ast: Valida l'accesibilidá d'una aplicación

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
ast: Nivel

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
ast: Rol

en: Validating
ast: Validando

en: EXCEPT
ast: ESCEUTU

en: WARN
ast: AVISU

en: DEBUG
ast: DEPURAR

en: Tests fundamental GUI application accessibility
ast: Comprueba l'accesibilidá fundamental del IGU d'una aplicación

en: actionable %s is not focusable or selectable
ast: l'accionable %s nun pue ser seleicionable o tener el focu

en: interactive %s is not actionable
ast: l'interactivu %s nun ye accionable

en: more than one focused widget
ast: hai más d'un widget col focu

en: %s has no text interface
ast: la interface de %s nun tien testu

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
ast: L'índiz nel padre nun concasa col índiz del fíu en %s

en: Missing reciprocal for %s relation
ast: Falta'l recíprocu pa la rellación %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
ast: falta'l nome o la etiqueta de %s

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
ast: l'oxetu %s que pue tener el focu tien una interface de tabla, pero non una interface d'Escoyeta

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
ast: %s tien un estáu %s ensin tener %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
ast: %s nun pertenez al conxuntu

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
ast: L'índiz %(num)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columna

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
ast: L'índiz padre %(num1)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columna del índiz %(num2)d

en: %s has no name or description
ast: %s nun tien nome o descripción

en: _Preferences...
ast: Prefere_ncies...

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
ast: Accerciser nun pue ver les aplicaciones nel to escritoriu. Tienes d'activar l'accesibilidá del escritoriu pa iguar esti problema. ¿Quies activala agora?

en: Note: Changes only take effect after logout.
ast: Nota: Los cambeos tienen efeutu dempués de colar de la sesión.

en: <dead>
ast: <muerto>

en: Children
ast: Fíos

en: _Refresh Registry
ast: An_ovar rexistru

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
ast: Anovar too

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
ast: Anovar _nodu

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
ast: Anovar los fíos del nodu esbilláu

en: Component
ast: Componente

en: Task
ast: Xera

en: Top panel
ast: Panel superior

en: Bottom panel
ast: Panel inferior

en: accerciser Preferences
ast: Preferencies d'accerciser

en: Global Hotkeys
ast: Tecles rápides globales

en: Highlighting
ast: Resaltáu

en: Highlight duration:
ast: Duración del resaltáu:

en: Border color:
ast: Color del berbesu:

en: The border color of the highlight box
ast: El color del berbesu de la caxa resaltada

en: Fill color:
ast: Color de rellenu:

en: The fill color of the highlight box
ast: El color de rellenu de la caxa resaltada

en: An interactive Python accessibility explorer
ast: Un desaminador d'accesibilidá de Python interactivu

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
ast: La nueva llicencia BSD, llei los ficheros COPYING y NOTICE pa más detalles.

en: Web site
ast: Páxina web

en: _Add Bookmark...
ast: _Amestar marcador...

en: Bookmark selected accessible.
ast: Marcar l'accesible anguaño esbilláu.

en: Manage bookmarks.
ast: Alministrar marcadores.

en: Edit Bookmarks...
ast: Editar los marcadores...

en: Title
ast: Títulu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application.
en: Application
ast: Aplicación

en: Add Bookmark...
ast: Amestar marcador...

note: #-#-#-#-#  184 (kflickr)  #-#-#-#-# i18n: file: editorwidget.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TitleLbl) #-#-#-#-#  821  #-#-#-#-# Create the title label
en: Title:
ast: Títulu:

en: Application:
ast: Aplicación:

en: Plugin Errors
ast: Fallos del complementu

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
ast: Ver

en: No view
ast: Ensin vista

en: _Single plugins view
ast: Vista _individual de complementos

en: Plugin View
ast: Vista del complementu

en: Plugin View (%d)
ast: Vista del complementu (%d)

en: <i>_New view...</i>
ast: <i>_Nueva vista...</i>

en: New View...
ast: Nueva vista...

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
ast: _Marcadores

[ctx: menu]
en: _View
ast: _Ver

en: FreeCell Solitaire
ast: Solitariu FreeCell

en: Play the popular FreeCell card game
ast: Xuega al conocíu xuegu de cartes FreeCell

en: AisleRiot Solitaire
ast: Solitariu AisleRiot

en: Play many different solitaire games
ast: Xugar a dellos xuegos de solitariu

en: A list of recently played games.
ast: Una riestra de xuegos xugaos apocayá.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ast: Una riestra de datos en quintetos: nome, victories, total de partíes xugaes, meyor tiempu (en segundos) y peor tiempu (tamién en segundos). Los xuegos ensin partíes nun se representen.

note: #-#-#-#-#  56 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
en: Animations
ast: Animaciones

en: Recently played games
ast: Xuegos apocayá

en: Select the style of control
ast: Escueya l'estilu de control

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ast: Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín

en: Statistics of games played
ast: Estadístiques de les partíes xugaes

en: The game file to use
ast: Nome del ficheru del xuegu

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ast: Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ast: Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar.

en: Theme file name
ast: Nome del ficheru del tema

en: Whether or not to animate card moves.
ast: Amuesa si se tien qu'usar animación pa los movimientos de les cartes.

en: Whether or not to play event sounds.
ast: Reproducir o non los soníos de los eventos

en: Whether or not to show the status bar
ast: Cuándo o non amosar la barra d'estáu

en: Whether or not to show the toolbar
ast: Amosar o anubrir la barra de ferramientes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
ast: Escueyi Xuegu

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
ast: reserva

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
ast: montón

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
ast: basoria

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
ast: %s na reserva

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
ast: %s nel montón

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
ast: %s na basoria

en: This game does not have hint support yet.
ast: Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía.

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ast: Mover %s sobre %s.

en: This game is unable to provide a hint.
ast: Esti xuegu nun ye quien a date pistes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at
en: Accordion
ast: Curdión

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
ast: Auld lang syne

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
ast: Tía María

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
ast: Carrastiellu

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
ast: Los panaderos

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ast: Xuegu de panaderos

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ast: Castiellu sitiáu

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
ast: Bloque diez

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ast: Alfombra

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ast: Tableru d'axedrez

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
ast: Reló

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
ast: Cubrir

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ast: Mina de diamantes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
ast: Dobletes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ast: Ala d'aigla

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
ast: Puertu Este

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
ast: Ocho fuera

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
ast: Ellevador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
ast: Eliminador

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
ast: Escalador

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ast: Primera llei

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ast: Fortaleza

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
ast: Cuarenta lladres

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ast: Catorce

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
ast: Gay gordons

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
ast: Xigante

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
ast: Mina d'oru

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ast: Xitanu

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
ast: Rayuela

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
ast: Rei Alberto

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
ast: Audiencia real

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
ast: Araña con tres baraxes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
ast: Llaberintu

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
ast: Dama Jane

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
ast: Poquer

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
ast: Este Real

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
ast: Esquirpión

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
ast: Engarradiella

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
ast: Araña

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
ast: L'araña con tres paquetes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
ast: Xubiendo

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
ast: Cais y Calleyes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
ast: Plantía

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
ast: Al traviés de Diez

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ast: Lladrones

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ast: Trelce

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
ast: Pulgar y bolsu

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
ast: Trelce

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
ast: Triple Piques

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
ast: L'asilu del oseste

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
ast: Cabeza cande

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
ast: La voluntá de wisp

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
ast: Cebra

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# String reserve
en: Solitaire
ast: Solitariu

en: About Solitaire
ast: Tocante a Solitaire

en: Select the game type to play
ast: Seleiciona la triba de xuegu pa xugar

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-#
en: NAME
ast: NOME

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ast: Victories:

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ast: Porcentaxe:

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ast: Victories

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ast: Meyor:

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the worst value of an attribute (0-254)
en: Worst:
ast: Peor:

en: Statistics
ast: Estadístiques

en: Congratulations, you have won!
ast: ¡Felicidaes, Ganeste!

en: There are no more moves
ast: Nun hai más movimientos

en: Main game:
ast: Xuegu principal:

en: Card games:
ast: Xuegu de cartes

en: Card themes:
ast: Temes de cartes:

en: About FreeCell Solitaire
ast: Tocante a FreeCell Solitaire

en: About AisleRiot
ast: Tocante a AisleRiot

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ast: AisleRiot apurre un motor de xuegos de cartes sofitáu en regles que permite xugar a abondos xuegos estremaos.

en: GNOME Games web site
ast: GNOME Sitiu web de Xuegos

en: Play “%s”
ast: Xugar a «%s»

en: Display cards with “%s” card theme
ast: Amosar les cartes col tema «%s»

en: A scheme exception occurred
ast: Hebo una esceición de la cadarma

en: Please report this bug to the developers.
ast: Por favor, informa d'esti fallu a los desarrolladores.

en: _Don't report
ast: _Nun informar

en: Freecell Solitaire
ast: Solitariu Freecell

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Game menu name #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  121 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (gnome-games master)  #-#-
en: _Game
ast: _Xuegu

en: Restart the game
ast: Reaniciar el xuegu

en: _Select Game…
ast: _Seleicina Xuegu…

en: Play a different game
ast: Xugar a un xuegu distintu

en: _Recently Played
ast: Xugaos _Fae Poco

en: S_tatistics
ast: Es_tadístiques

en: Show gameplay statistics
ast: Amosar estadístiques de la partida

en: Deal next card or cards
ast: Dar más cartes

en: About this game
ast: Tocante a esti xuegu

en: Install card themes…
ast: Instalar temes de las cartes...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ast: Instalar temes de cartes nuevos dende los repositorios de distribución de paquetes

en: _Card Style
ast: Estilu _Cartes

en: _Click to Move
ast: _Calca pa Mover

en: Pick up and drop cards by clicking
ast: Coyer y arrastrar les cartes calcando

en: _Sound
ast: _Soníu

en: Whether or not to play event sounds
ast: Indica si hai de reproducir eventos de soníu

en: _Animations
ast: _Animaciones

en: Whether or not to animate card moves
ast: Indica si s'usa animación pa los movimientos de les cartes

en: Score:
ast: Puntuación:

en: Cannot start the game “%s”
ast: Nun se puede arrancar el xuegu «%s»

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ast: Aisleriot nun ye quien a atopar l'últimu xuegu al que xugueste.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ast: Esto aveza pasar cuando executes una versión vieya d'Aisleriot que nun tien l'últimu xuegu al que xugueste. El xuegu por defeutu, Klondike, ta arrancado por elli.

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  121 (gnome-games master)
en: _Restart
ast: _Reaniciar

en: _Deal
ast: R_epartir

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
ast: %s ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU según lo espubliza la Free Software Foundation; bien na versión %d de la Llicencia, o (según te pete) cualquier otra versión posterior.

en: Whether the window is fullscreen
ast: Indica si la ventana ye a pantalla completa

en: Whether the window is maximized
ast: Indica si la ventana ye maximizada

[ctx: card symbol]
note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
ast: COMODÍN

en: ace of clubs
ast: as de tréboles

en: two of clubs
ast: dos de tréboles

en: three of clubs
ast: trés de tréboles

en: four of clubs
ast: cuatro de tréboles

en: five of clubs
ast: cinco de tréboles

en: six of clubs
ast: seyes de tréboles

en: seven of clubs
ast: siete de tréboles

en: eight of clubs
ast: ocho de tréboles

en: nine of clubs
ast: nueve de tréboles

en: ten of clubs
ast: diez de tréboles

en: jack of clubs
ast: xota de tréboles

en: queen of clubs
ast: reina de tréboles

en: king of clubs
ast: rei de tréboles

en: ace of diamonds
ast: as de diamantes

en: two of diamonds
ast: dos de diamantes

en: three of diamonds
ast: trés de diamantes

en: four of diamonds
ast: cuatro de diamantes

en: five of diamonds
ast: cinco de diamantes

en: six of diamonds
ast: seyes de diamantes

en: seven of diamonds
ast: siete de diamantes

en: eight of diamonds
ast: ocho de diamantes

en: nine of diamonds
ast: nueve de diamantes

en: ten of diamonds
ast: diez de diamantes

en: jack of diamonds
ast: xota de diamantes

en: queen of diamonds
ast: reina de diamantes

en: king of diamonds
ast: rei de diamantes

en: ace of hearts
ast: as de corazones

en: two of hearts
ast: dos de corazones

en: three of hearts
ast: trés de corazones

en: four of hearts
ast: cuatro de corazones

en: five of hearts
ast: cinco de corazones

en: six of hearts
ast: seyes de corazones

en: seven of hearts
ast: siete de corazones

en: eight of hearts
ast: ocho de corazones

en: nine of hearts
ast: nueve de corazones

en: ten of hearts
ast: diez de corazones

en: jack of hearts
ast: xota de corazones

en: queen of hearts
ast: reina de corazones

en: king of hearts
ast: rei de corazones

en: ace of spades
ast: as de piques

en: two of spades
ast: dos de piques

en: three of spades
ast: trés de piques

en: four of spades
ast: cuatro de piques

en: five of spades
ast: cinco de piques

en: six of spades
ast: seyes de piques

en: seven of spades
ast: siete de piques

en: eight of spades
ast: ocho de piques

en: nine of spades
ast: nueve de piques

en: ten of spades
ast: diez de piques

en: jack of spades
ast: xota de piques

en: queen of spades
ast: reina de piques

en: king of spades
ast: rei de piques

en: face-down card
ast: carta desconocía

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
ast: comodín prietu

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
ast: comodín bermeyu

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu inferior.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la esquina.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu del llateral.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu del montón.

en: Move ~a onto an empty left slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la izquierda.

en: Move ~a onto an empty right slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la drecha.

en: Move ~a onto an empty slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la mesa.

en: Move ~a onto an empty top slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu superior.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
ast: Mueve ~a al as de tréboles.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
ast: Mueve ~a al as de diamantes.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
ast: Mueve ~a al as de corazones.

en: Move ~a onto the ace of spades.
ast: Mueve ~a al as d'espades.

en: Move ~a onto the black joker.
ast: Mueve ~a al comodín prietu.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
ast: Mueve ~a al 8 de tréboles.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
ast: Mueve ~a al 8 de diamantes.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
ast: Mueve ~a al 8 de corazones.

en: Move ~a onto the eight of spades.
ast: Mueve ~a al 8 d'espades.

en: Move ~a onto the five of clubs.
ast: Mueve ~a al 5 de tréboles.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
ast: Mueve ~a al 5 de diamantes.

en: Move ~a onto the five of hearts.
ast: Mueve ~a al 5 de corazones.

en: Move ~a onto the five of spades.
ast: Mueve ~a al 5 d'espades.

en: Move ~a onto the foundation.
ast: Mueve ~a al montón.

en: Move ~a onto the four of clubs.
ast: Mueve ~a al 4 de tréboles.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
ast: Mueve ~a al 4 de diamantes.

en: Move ~a onto the four of hearts.
ast: Mueve ~a al 4 de corazones.

en: Move ~a onto the four of spades.
ast: Mueve ~a al 4 d'espades.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
ast: Mueve ~a a la sota de tréboles.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
ast: Mueve ~a a la sota de diamantes.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
ast: Mueve ~a a la sota de corazones.

en: Move ~a onto the jack of spades.
ast: Mueve ~a a la sota d'espades.

en: Move ~a onto the king of clubs.
ast: Mueve ~a al rei de tréboles.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
ast: Mueve ~a al rei de diamantes.

en: Move ~a onto the king of hearts.
ast: Mueve ~a al rei de corazones.

en: Move ~a onto the king of spades.
ast: Mueve ~a al rei d'espades.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
ast: Mueve ~a al 9 de tréboles.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
ast: Mueve ~a al 9 de diamantes.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
ast: Mueve ~a al 9 de corazones.

en: Move ~a onto the nine of spades.
ast: Mueve ~a al 9 d'espades.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
ast: Mueve ~a a la reina de tréboles.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
ast: Mueve ~a a la reina de diamantes.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
ast: Mueve ~a a la reina de corazones.

en: Move ~a onto the queen of spades.
ast: Mueve ~a a la reina d'espades.

en: Move ~a onto the red joker.
ast: Mueve ~a al comodín coloráu.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
ast: Mueve ~a al 7 de tréboles.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
ast: Mueve ~a al 7 de diamantes.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
ast: Mueve ~a al 7 de corazones.

en: Move ~a onto the seven of spades.
ast: Mueve ~a al 7 d'espades.

en: Move ~a onto the six of clubs.
ast: Mueve ~a al 6 de tréboles.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
ast: Mueve ~a al 6 de diamantes.

en: Move ~a onto the six of hearts.
ast: Mueve ~a al 6 de corazones.

en: Move ~a onto the six of spades.
ast: Mueve ~a al 6 d'espades.

en: Move ~a onto the tableau.
ast: Mueve ~a a la mesa.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
ast: Mueve ~a al 10 de tréboles.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
ast: Mueve ~a al 10 de diamantes.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
ast: Mueve ~a al 10 de corazones.

en: Move ~a onto the ten of spades.
ast: Mueve ~a al 10 d'espades.

en: Move ~a onto the three of clubs.
ast: Mueve ~a al 3 de tréboles.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
ast: Mueve ~a al 3 de diamantes.

en: Move ~a onto the three of hearts.
ast: Mueve ~a al 3 de corazones.

en: Move ~a onto the three of spades.
ast: Mueve ~a al 3 d'espades.

en: Move ~a onto the two of clubs.
ast: Mueve ~a al 2 de tréboles.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
ast: Mueve ~a al 2 de diamantes.

en: Move ~a onto the two of hearts.
ast: Mueve ~a al 2 de corazones.

en: Move ~a onto the two of spades.
ast: Mueve ~a al 2 d'espades.

en: Move ~a onto the unknown card.
ast: Mueve ~a a carta desconocida.

en: Unknown color
ast: Color desconocíu

en: the ace of clubs
ast: l'as de tréboles

en: the ace of diamonds
ast: l'as de diamantes

en: the ace of hearts
ast: l'as de corazones

en: the ace of spades
ast: l'as de piques

en: the black joker
ast: el comodín prietu

en: the eight of clubs
ast: l'ocho de tréboles

en: the eight of diamonds
ast: l'ocho de diamantes

en: the eight of hearts
ast: l'ocho de corazones

en: the eight of spades
ast: l'ocho de piques

en: the five of clubs
ast: el cinco de tréboles

en: the five of diamonds
ast: el cinco de diamantes

en: the five of hearts
ast: el cinco de corazones

en: the five of spades
ast: el cinco de piques

en: the four of clubs
ast: el cuatro de tréboles

en: the four of diamonds
ast: el cuatro de diamantes

en: the four of hearts
ast: el cuatro de corazones

en: the four of spades
ast: el cuatro de piques

en: the jack of clubs
ast: la xota de tréboles

en: the jack of diamonds
ast: la xota de diamantes

en: the jack of hearts
ast: la xota de corazones

en: the jack of spades
ast: la xota de piques

en: the king of clubs
ast: el rei de tréboles

en: the king of diamonds
ast: el rei de diamantes

en: the king of hearts
ast: el rei de corazones

en: the king of spades
ast: el rei de piques

en: the nine of clubs
ast: el nueve de tréboles

en: the nine of diamonds
ast: el nueve de diamantes

en: the nine of hearts
ast: el nueve de corazones

en: the nine of spades
ast: el nueve de piques

en: the queen of clubs
ast: la reina de tréboles

en: the queen of diamonds
ast: la reina de diamantes

en: the queen of hearts
ast: la reina de corazones

en: the queen of spades
ast: la reina de piques

en: the red joker
ast: el comodín coloráu

en: the seven of clubs
ast: el siete de tréboles

en: the seven of diamonds
ast: el siete de diamantes

en: the seven of hearts
ast: el siete de corazones

en: the seven of spades
ast: el siete de piques

en: the six of clubs
ast: el seyes de tréboles

en: the six of diamonds
ast: el seyes de diamantes

en: the six of hearts
ast: el seyes de corazones

en: the six of spades
ast: el seyes de piques

en: the ten of clubs
ast: el diez de tréboles

en: the ten of diamonds
ast: el diez de diamantes

en: the ten of hearts
ast: el diez de corazones

en: the ten of spades
ast: el diez de piques

en: the three of clubs
ast: el trés de tréboles

en: the three of diamonds
ast: el trés de diamantes

en: the three of hearts
ast: el trés de corazones

en: the three of spades
ast: el trés de piques

en: the two of clubs
ast: el dos de tréboles

en: the two of diamonds
ast: el dos de diamantes

en: the two of hearts
ast: el dos de corazones

en: the two of spades
ast: el dos de piques

en: the unknown card
ast: la carta desconocía

en: Base Card: Ace
ast: Carta Base: As

en: Base Card: Jack
ast: Carta Base:  Xota

en: Base Card: King
ast: Carta base: Rei

en: Base Card: Queen
ast: Carta base: Reina

en: Base Card: ~a
ast: Carta base: ~a

en: Deal more cards
ast: Dar más cartes

en: Stock left:
ast: Stock restante:

en: Stock left: 0
ast: Stock restante: 0

en: Try rearranging the cards
ast: Inténtalo reorganizando les cartes

en: Three card deals
ast: Dar 3 cartes

en: Deal another round
ast: Dar otra vuelta

en: Deal a new card from the deck
ast: Dar una carta nueva de la baraya

en: Redeals left:
ast: Manes que queden

en: Base Card:
ast: Carta de base:

en: Remove the ten of clubs.
ast: Quitar el 10 de tréboles.

en: Remove the ten of diamonds.
ast: Quitar el 10 de diamantes.

en: Remove the ten of hearts.
ast: Quitar el 10 de corazones.

en: Remove the ten of spades.
ast: Quitar el 10 d'espades.

en: Move waste back to stock
ast: Poner la puxarra nel montón

en: Reserve left:
ast: Reserva restante:

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Consistency is key
ast: Consistencia na clave

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Fishing wire makes bad dental floss
ast: La tanza nun ye un bon filu dental

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: I could sure use a backrub right about now...
ast: Podría dame un bon masaxe agora...

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ast: Si dalguna vegada tas perdíu y solu nuna viesca, abraza un árbol

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ast: Sólo porque un pasu cebra asemeye un cascayu, nun quier dicir que lo seya

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Look both ways before you cross the street
ast: Mira a los dos llaos de la cai enantes de cruciar

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ast: Los monitores nun te van dar vitamina de -- pero la lluz del sol sí...

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Never blow in a dog's ear
ast: Enxamás soples na oreya d'un perru

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Odessa is a better game.  Really.
ast: Odessa ye un gran xuegu. Dafechu.

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ast: Los torniquetes nun se recomienden a nun ser que la cosa seya grave

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ast: En nun teniendo grapadora, una grapa y una regla servirán

en: Cards remaining: ~a
ast: Queden: ~a cartes

en: Redeal.
ast: Repartir.

en: Unknown value
ast: Valor desconocíu

en: You are searching for a five.
ast: Tas buscando un 5.

en: You are searching for a four.
ast: Tas buscando un 4.

en: You are searching for a jack.
ast: Tas buscando una xota.

en: You are searching for a king.
ast: Tas buscando un rei.

en: You are searching for a nine.
ast: Tas buscando un 9.

en: You are searching for a queen.
ast: Tas buscando una reina.

en: You are searching for a seven.
ast: Tas buscando un 7.

en: You are searching for a six.
ast: Tas buscando un 6.

en: You are searching for a ten.
ast: Tas buscando un 10.

en: You are searching for a three.
ast: Tas buscando un 3.

en: You are searching for a two.
ast: Tas buscando un 2.

en: You are searching for an ace.
ast: Tas buscando un as.

en: You are searching for an eight.
ast: Tas buscando un 8.

en: Deal a card
ast: Dar una carta

en: No hint available right now
ast: Nun hai pista disponible agora

en: Five Foundations
ast: Cinco Montones

en: Four Foundations
ast: Cuatro montones

en: No moves.
ast: Ensin movimientos.

en: Play a card to foundation.
ast: Xuega una carta al montón.

en: Six Foundations
ast: Seis Montones

en: I'm not sure
ast: Nun toi seguru

en: Remove the aces
ast: Quitar los ases

en: Remove the eights
ast: Quitar los ochos

en: Remove the fives
ast: Quitar los cincos

en: Remove the fours
ast: Quitar los cuatros

en: Remove the kings
ast: Quitar los reis

en: Remove the nines
ast: Quitar los nueves

en: Remove the queens
ast: Quitar les reines

en: Remove the sevens
ast: Quitar los sietes

en: Remove the sixes
ast: Quitar los seises

en: Remove the tens
ast: Quitar los dieces

en: Remove the threes
ast: Quitar los treses

en: Remove the twos
ast: Quitar los doses

en: Return cards to stock
ast: Volver cartes al mazu

en: Move ~a off the board
ast: Mover ~afuera del tableru

en: Deal a card from stock
ast: Dar una carta del mazu

en: No moves are possible. Undo or start again.
ast: Nun hai movimientos posibles. Desfacer o aniciar otra vegada.

en: The game has no solution. Undo or start again.
ast: El xuegu nun tien solución. Desfacer o aniciar otra vegada.

en: Add to the sequence in row ~a.
ast: Amestar a la secuencia na filera ~a.

en: Double click any card to redeal.
ast: Calca dos veces en cualquier carta pa volver a repatir.

en: No hint available.
ast: Ensin pista disponible.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ast: Pon un dos nel cuadru más a manzorga de la filera ~a.

en: Place the ~a next to ~a.
ast: Abellugar el ~a cerca del ~a.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ast: Espacios al debalu al volver a repartir

en: Alternating colors
ast: Colores alternativos

en: Deal a row
ast: Repartir una filera

en: Deals left: ~a
ast: Repartos restantes: ~a

en: Same suit
ast: Mesmu palu

en: Try dealing a row of cards
ast: Téntelo repartiendo una filera de cartes

en: Try moving a card to the reserve
ast: Tente de mover una carta a la reserva

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ast: Seleiciona una carta de la reserva pal primer montón

en: Deal another card
ast: Repartir otra carta

en: Stock left: ~a
ast: Queden nel mazu: ~a

en: Deal another hand
ast: Dar otra mano

en: itself
ast: por si mesmu

en: Move card from waste
ast: Mover carta de los descartes

en: Move waste to stock
ast: Mover descartes al mazu

en: Deal a new card
ast: Repartir otra carta

en: Stock remaining: ~a
ast: Cartes nel mazu: ~a

en: No redeals
ast: Nun hai mas repartos

en: Single card deals
ast: Repartir cartes sueltes

en: Base Card:
ast: Carta base:

en: Deal new cards from the deck
ast: Dar cartes nueves del mazu

en: Redeals left: ~a
ast: Repartos restantes: ~a

en: something
ast: dalgo

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ast: Coloca les cartes na mesa pa formar manes de póker

en: Shuffle mode
ast: Mou Shuffle

en: Deal the cards
ast: Dar les cartes

en: Reshuffle cards
ast: Baraxar les cartes

en: Move waste on to a reserve slot
ast: Mover los descartes a un espaciu de reserva

en: Four Suits
ast: Cuatro palos

en: One Suit
ast: Un palu

en: Two Suits
ast: Dos palos

en: Allow temporary spots use
ast: Permitir l'usu d'espacios temporales

en: No hint available
ast: Ensín pista disponible

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
ast: Roxes y morenes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
ast: Estrelles fugaces

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
ast: Paciencia xeneral

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
ast: Ruanes

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
ast: Señora

en: Deal a card from the deck
ast: Dar una carta del mazu

en: Match the top two cards of the waste.
ast: Igualar les dos cartes d'enriba de los descartes.

en: Multiplier Scoring
ast: Multiplicador de puntuación

en: Progressive Rounds
ast: Rondes Progresives

en: the appropriate Foundation pile
ast: el montón d'entamu afayadizu

en: File is not a valid .desktop file
ast: El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu

en: eight
ast: ocho

en: five
ast: cinco

en: four
ast: cuatro

en: nine
ast: nueve

en: seven
ast: siete

en: two
ast: dos

en: Change which applications are shown on the main menu
ast: Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal

en: It_ems:
ast: Artículos:

en: Ne_w Item
ast: Artículu nuevu

en: New _Separator
ast: Nuevu _Separtador

en: Restore the default menu layout
ast: Restaurar al estilu de menú inicial

en: Revert Changes?
ast: ¿Revertir cambios?

en: Revert all menus to original settings?
ast: ¿Retornar tolos menús a les condiciones d´orixe?

en: _Menus:
ast: _Menús:

en: _New Menu
ast: _Nuevu Menú

en: _Revert to Original
ast: _Retornar al Orixinal

en: Start VNC
ast: Entamar VNC

en: Use text mode
ast: Usar mou testu

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
ast: El fallu siguiente alcontróse mentantu se descargaba'l certificáu escrow:
    
    %s

en: Running pre-installation scripts
ast: Executando los scripts de pre-instalación

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
ast: El nome d'equipu tien de ser de 255 o menos carauteres de llargu.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
ast: el nome del host entama con un caráuter válidu nel rangu 'a-z', 'A-Z' o '0-9'

en: Disconnecting...
ast: Desconeutando…

en: No network devices available
ast: Nun hai preseos de rede disponibles

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
ast: Cuando heba finao salga de la shell y el so sistema reiniciaráse.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
ast: Nun pudo atopase /bin/sh pa executalu. Nun va aniciase'l shell.

en: Rescue
ast: Rescatar

en: System to Rescue
ast: Sistema a rescatar

en: Which device holds the root partition of your installation?
ast: ¿Qué preséu caltién la partición de raigañu de la to instalación?

en: Exit
ast: Colar

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
ast: Nun hai denguna partición Linux. Va reaniciase'l sistema.

en: Rescue Mode
ast: Mou de Rescate

en: Your system is mounted under the %s directory.
ast: El sistema ta montáu baxo'l direutoriu %s.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
ast: %(productName)s %(productVersion)s instalación

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
ast: Instalación de %(productName)s %(productVersion)s nel equipu %(name)s

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
ast: Intentando coneutase col veceru vnc nel sirvidor %s...

en: Connected!
ast: ¡Coneutáu!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
ast: Va intentar coneutase dempués de 15 segundos...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
ast[0]: ¡Doime por vencíu dempués de %d intentos de coneutame!
ast[1]: ¡Doime por vencíu dempués de %d intentos de coneutame!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
ast: Por favor coneuta manualmente'l veceru vnc a %s pa entamar la instalación

en: Starting VNC...
ast: Aniciando VNC...

en: The VNC server is now running.
ast: El sirvidor VNC ta executándose agora

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
ast: 
    
    Esbillasti coneutate a un visor vnc en mou sirvidor.
    Pa esto nun necesita poner una contraseña. Si pones una,
    va usase en casu de que la conexón col visor de vnc
    nun tenga éxitu.

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
ast: 
    
    ¡¡¡ALVERTENCIA!!! ¡El sirvidor VNC ta executándose ENSIN DENGUNA CONTRASEÑA!
    Puede usase la opción d'arranque vncpassword=<password>
    si quies facer seguru al sirvidor.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
ast: 
    
    Puedes escoyer executar vnc con una contraseña.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
ast: 
    
    Fallu Desconocíu. Albortando

en: Red Hat Enterprise Linux
ast: Linux pa Empreses de Red Hat

en: You need more space on the following file systems:
ast: Necesites más espaciu nos siguientes sistemes de ficheros:

en: Preparing transaction from installation source
ast: Tresnando la trensaición dende la fonte d'instalación.

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
ast: Instalando

en: Can't have a question in command line mode!
ast: ¡Nun puede tener una entruga nel mou de llinia de comandos!

en: yes
ast: sí

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Cisco LEAP
en: Password:
ast: Contraseña:

en: The password must be at least six characters long.
ast: La contraseña tien de tener al menos 6 carauteres de llargu.

en: Network configuration
ast: Configuración de la rede

en: Processing...
ast: Procesando...

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  631 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# Page "Network"
en: Network
ast: Rede

en: Warnings
ast: Alvertencies

note: Translators: Description
en: Volume Group
ast: Grupu de volúmenes

en: Disk
ast: Discu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
ast: Estáu desconocíu (ausente)

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
ast: Estáu desconocíu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ast: Non xestionada

en: Firmware missing
ast: falta'l «firmware»

en: Cable unplugged
ast: Cable desconeutáu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
ast: Coneutando

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connected
ast: Coneutáu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
ast: Desconeutando

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
ast: Falló la conexón

en: IPv4 Address
ast: Direición IPv4

en: IPv6 Address
ast: Direición IPv6

en: IP Address
ast: Direición IP

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ast: Empresa

en: _Key:
ast: _Clave:

en: Invalid group name: %s
ast: Nome de grupu non válidu: %s

en: Preserve
ast: Preservar

en: Shrink
ast: Encoyer

en: _Save Changes
ast: _Guardar cambeos

en: Working
ast: Obra faciendose

en: Use
ast: Usar

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# port #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Port:
ast: _Puertu:

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
ast: Capacidá

en: Model
ast: Modelu

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list) i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads) i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads)
en: Port
ast: Puertu

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: Identifier
ast: Identificador

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a label.
en: label
ast: etiqueta

en: Add device
ast: Amestar preséu

en: Default Route
ast: Ruta predeterminada

en: Subnet Mask
ast: Mázcara de subrede

en: Speed
ast: Velocidá

en: Hardware Address
ast: Direición física

en: _Network Name
ast: _Nome de rede

en: Network Name
ast: Nome de rede

en: Security Key
ast: Clave de seguridá

en: _Use as Hotspot...
ast: _Usar como «hotspot»…

en: _Stop Hotspot...
ast: _Detener «hotspot»…

en: _Configure...
ast: _Configurar...

en: Provider
ast: Fornidor

en: VPN Type
ast: Tipu de VPN

en: Gateway
ast: Puerta d'enllaz

en: Group Name
ast: Nome de grupu

en: Group Password
ast: Contraseña del grupu

en: _Method
ast: _Métodu

en: _Configuration URL
ast: URL de _configuración

en: H_TTPS Proxy
ast: Proxy pa H_TTPS

en: _FTP Proxy
ast: Proxy pa _FTP

en: _Socks Host
ast: _Sirvidor socks

en: column
ast: columna

en: name
ast: nome

en: Add layout
ast: Amestar distribución

en: description
ast: descripción

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: checked
ast: conseñáu

en: _Confirm:
ast: _Confirmar:

en: Device:
ast: Preseos:

note: #-#-#-#-#  825 (xfce4-smartbookmark-plugin)  #-#-#-#-# text label
en: Label:
ast: Etiqueta:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the updates mechanism #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Updates
ast: Anovamientos

en: U_sername:
ast: _Usuariu:

en: What language would you like to use during the installation process?
ast: ¿Qué llingua quies usar na instalación?

en: _Full name
ast: Nome _completu

note: #-#-#-#-#  199 (libgnomeui-2.0)  #-#-#-#-# Save #-#-#-#-#  759 (thunar-media-tags-complementu)  #-#-#-#-# Create and add the save action
en: _Save
ast: _Guardar

en: Encrypt
ast: Cifráu

note: #-#-#-#-#  7 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Automatic highlight menu #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99) #-#-#-#-#  142 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# * Copyright © 2009 Christian Persch * * Gnome-terminal is free
en: Automatic
ast: Automáticu

en: _Passphrase:
ast: Contrase_ña:

en: Configure
ast: Configurar

en: _Log In
ast: _Arrancar sesión

en: Order
ast: Orde

en: Preparing to install
ast: Tresnando la instalación

en: _Reboot
ast: _Reaniciar

en: Install to Hard Drive
ast: Instalar nel Discu Duru

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing local files TRANSLATORS: button: confirm to search for packages TRANSLATORS: button: install codecs TRANSLATORS: button: install a font TRANSLATORS: button: install Plasma services TRANSLATORS: button: install package
en: Install
ast: Instalar

en: Install the live CD to your hard disk
ast: Instalar el CD vivu nel discu duru

en: Starting Install to Hard Drive
ast: Aniciando Instalación nel Discu Duru

en: Not enough RAM
ast: Nun hai RAM bastante

en:  Starting text mode.
ast: Aniciar en mou testu

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
ast: Nun s'afitó la variable DISPLAY. Aniciando en mou testu.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
ast: La instalación gráfica nun ta disponible. Aniciando en mou testu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close_button) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, close_button) #-#-#-#-#  742 (syncevolution.master)  #-#-#-#-# close button for settings
en: Close
ast: Zarrar

en: Anjuta IDE
ast: EID Anjuta

en: Develop software in an integrated development environment
ast: Software de desendolcu nun entornu integráu de desendolcu

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text... #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text of the textview #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: single column 
en: Text
ast: Testu

en: Text to render
ast: Testu a renderizar

en: Pixbuf Object
ast: Oxetu Pixbuf

en: The pixbuf to render.
ast: El pixbuf a renderizar.

en: Unable to find plugin module %s
ast: Nun pue atopase'l módulu %s del complementu

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
ast: Nun pue atopase la función de rexistru %s del complementu nel módulu %s

en: Unknown error in module %s
ast: Fallu desconocíu nel módulu %s

en: Column %i
ast: Columna %i

note: Column label
en: Column 1
ast: Columna 1

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
ast: El ficheru que tas intentando abrir contién una cadena de byte non válida.

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
ast: Anjuta nun pudo determinar automáticamente la codificación del ficheru que quies abrir.

en: Missing location of plugin %s
ast: Falta l'allugamientu del complementu %s

en: Missing type defined by plugin %s
ast: Falta la triba definida pol complementu %s

en: plugin %s fails to register type %s
ast: el complementu %s falló al rexistrar la triba %s

en: Baltic
ast: Bálticu

note: #-#-#-#-#  66 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# ISO-IR-111 not available on Windows #-#-#-#-#  757 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "JOHAB", _("Korean") ],
en: Cyrillic
ast: Cirílicu

en: Nordic
ast: Nórdicu

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hye, hy #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hye, reference_name for hye #-#-#-#-#  757 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "UTF-16", _("Unicode") ], [False, "UCS-2", _("Unicode") ], [False, "UCS-4", _("Unicode") ],
en: Armenian
ast: Armeniu

en: Cyrillic/Russian
ast: Cirílicu/Rusu

en: Help text
ast: Testu d'ayuda

en: Text to show the user what to enter into the entry
ast: Testu p'amosar al usuariu qué introducir na entrada

note: Create all needed widgets
en: Environment Variables:
ast: Variables d'entornu:

en: Path that dropped files should be relative to
ast: Camín al que los ficheros soltaos tendríen de ser rellativos

en: Drop a file or enter a path here
ast: Arrastra un ficheru o introduz un camín equí

en: Path that all files in the list should be relative to
ast: Camín al que tolos ficheros na llista tendríen de ser rellativos

en: Show Add button
ast: Amosar el botón «Amestar»

en: Display an Add button
ast: Amosar un botón «Amestar»

note: * Translators: This regex should match the password prompts of * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your * language and possible other things like "ssh". * More information on the regular expression syntax can be * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-rege
en: [Pp]assword.*:
ast: [Cc]ontraseña.*:

en: Cannot execute command: "%s"
ast: Nun pue executase'l comandu: "%s"

en: execvp failed
ast: falló execvp

en: Anjuta Shell
ast: Shell d'Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
ast: El shell d'Anjuta que contendrá'l complementu

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
ast: El complementu «%s» nun quier desactivase

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
ast: Nun pudo cargase %s
    Esto xeneralmente significa que la instalación ta frañada. El mensaxe de fallu que llevó a esto ye:
    %s

en: Available Plugins
ast: Complementos disponibles

en: Preferred plugins
ast: Complementos preferíos

en: Only show user activatable plugins
ast: Amosar namái los complementos activables pol usuariu

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
ast: Estos son los complementos seleicionaos cuando Anjuta t'entrugó pa escoyer ún de los munchos complementos convenientes. Desaniciar el complementu preferíu va facer qu'Anjuta t'entrugue de nuevu pa escoyer un complementu distintu.

en: Forget selected plugin
ast: Escaecer el complementu escoyíu

en: Select a plugin
ast: Esbillar un complementu

en: Please select a plugin to activate
ast: Esbillar un complementu p'activar

en: No plugin is able to load other plugins in %s
ast: Nun esiste un complementu capaz de cargar otros complementos en %s

en: <b>Please select a plugin to activate</b>
ast: <b>Esbillar un complementu p'activar</b>

en: Remember this selection
ast: Remembrar esta decisión

en: Profiles
ast: Perfiles

en: Current stack of profiles
ast: Pila de perfiles actual

en: Available plugins
ast: Complementos disponibles

en: Currently available plugins found in plugin paths
ast: Complementos anguaño disponibles alcontraos nos caminos de los complementos

en: Activated plugins
ast: Complementos activaos

en: Currently activated plugins
ast: Complementos activaos anguaño

en: Anjuta shell for which the plugins are made
ast: El shell d'Anjuta pal que son los complementos

en: Anjuta Status
ast: Estáu d'Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
ast: L'estáu d'Anjuta a usar al cargar y baxar los complementos

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); Avoid space in translated string
en: Loaded:
ast: Cargáu:

en: Category
ast: Categoría

en: Anjuta Preferences
ast: Preferencies d'Anjuta

en: The plugin manager to use for resolving plugins
ast: El xestor de complementos a usar pa resolver los complementos

en: Profile Name
ast: Nome del perfil

en: Name of the plugin profile
ast: Nome del perfil del complementu

en: Profile Plugins
ast: Complementos del perfil

en: List of plugins for this profile
ast: Llista de los complementos pa esti perfil

en: Synchronization file
ast: Ficheru de sincronización

en: File to syncronize the profile XML
ast: Ficheru nel que sincronizar el XML del perfil

en: Please select a plugin from the list
ast: Escueyi un complementu de la llista

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
ast: Falló al lleer «%s»: fallu d'análisis XML. Perfil de complementos d'Anjuta non válidu o corruptu.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
ast: %s: Instálalu de «%s»

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
ast: Falló al lleer «%s»: Falten los siguientes complementos obligatorios:
    %s

en: Select the items to save:
ast: Escueyi los elementos pa guardar:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
ast: Si nun guardes, van perdese tolos cambeos.

note: #-#-#-#-#  762 (totem)  #-#-#-#-# Translators: save changes to the chapter list of the current movie before closing Totem. #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Save the current picture
en: Save
ast: Guardar

en: _Discard changes
ast: _Descartar los cambeos

en: There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
ast[0]: Hai un elementu con cambeos ensin guardar. ¿Quies guardar los cambeos enantes de zarrar?
ast[1]: Hai %d elementos con cambeos ensin guardar. ¿Quies guardar los cambeos enantes de zarrar?

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
ast: Hai un elementu con cambeos ensin guardar. ¿Quies guardar los cambeos enantes de zarrar?

note: #-#-#-#-#  7 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: System:
ast: Sistema:

en: You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install "packagekit-gnome" package from your distribution, or install the missing packages manually.
ast: Paez que nun tienes instaláu PackageKit. Necesítase PackageKit pa instalar los paquetes que falten. Instala'l paquete «packagekit-gnome» pa la distribución o instala manualmente los paquetes que falten.

en: Installation failed: %s
ast: Falló la instalación: %s

en: The "%s" package is not installed.
    Please install it.
ast: El paquete «%s» nun ta instaláu.
    Instálalu.

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
ast: La utilidá «%s» nun ta instalada.
    Instálala.

note: Try xterm
en: Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
ast: Nun pue atopase una terminal, usando xterm, magar que pue ser que nun funcione

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
ast: Nun pue executase'l comandu: %s (usando shell %s)

en: Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.
ast: Nun pue amosase l'ayuda. Asegúrate de que'l paquete de documentación d'Anjuta ta instaláu. Pue descargase dende http://anjuta.org.

en: Unable to load user interface file: %s
ast: Nun pudo cargase'l ficheru d'interface d'usuariu: %s

note: #-#-#-#-#  704 (Pootle 2.1)  #-#-#-#-# l10n: The date that the news item was written
en: Added
ast: Amestáu

en: Conflicted
ast: En conflictu

en: Up-to-date
ast: Anováu

en: Locked
ast: Bloquiáu

en: Unversioned
ast: Ensin versión

en: Ignored
ast: Inoráu

en: Could not find application pixmap file: %s
ast: Nun pue atopase'l pixmap de l'aplicación: %s

en: Please specify group name
ast: Especifica'l nome del grupu

en: Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~" characters
ast: El nome del grupu namái pue caltener caráuteres alfanumbéricos o los caráuteres «#$:%+,-.=@^_`~»

en: Project doesn't exist or invalid path
ast: El proyeutu nun esiste o el camín nun ye válidu

en: Please specify target name
ast: Especifica'l nome del oxetivu

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
ast: El nome del oxetivu namái pue caltener caráuteres alfanumbéricos, «_», «-», «/» o «.»

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
ast: El nome de la biblioteca compartida del oxetivu tien de ser de la forma «libxxx.la»

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
ast: El nome de la biblioteca estática del oxetivu tien de ser de la forma «libxxx.a»

en: Arguments:
ast: Argumentos:

en: Build Directory:
ast: Carpeta de construcción:

en: Configuration:
ast: Configuración:

en: Configure Options:
ast: Opciones de configuración:

en: Configure Project
ast: Configurar el proyeutu

en: Continue on errors
ast: Siguir en fallos

en: Highlight build warnings and errors in editor
ast: Resaltar mensaxes de construcción y de fallos nel editor

en: Install as root:
ast: Instalar como root:

en: Regenerate project
ast: Rexenerar el proyeutu

en: Run in terminal
ast: Executar nun terminal

en: Run several commands at a time:
ast: Executar dellos comandos al mesmu tiempu:

en: Select Program
ast: Escueyi el programa

en: Select Program to run:
ast: Esbillar programa qu'executar:

en: Select a build directory
ast: Esbillar una carpeta de construcción

en: Translate messages
ast: Traducir mensaxes

note: Need to run make clean before
en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
ast: Enantes d'usar esta nueva configuración necesites quitar la predeterminada. ¿Quies facelo?

en: Command canceled by user
ast: Comandu encaboxáu pol usuariu

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
ast: Nun pues compilar «%s»: Nun se definió una regla de compilación pa esti triba de ficheru.

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
ast: Nun pue configurase'l proyeutu: Falta'l script de configuración en %s.

en: Profiling
ast: Perfiláu

en: Optimized
ast: Optimizáu

en: No executables in this project!
ast: Nun hai executable pa esti proyeutu.

en: Program
ast: Programa

en: No file or project currently opened.
ast: Nun hai ficheru o proyeutu abiertu.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
ast: El programa «%s» nun ye un ficheru llocal

en: Program '%s' does not exist
ast: El programa «%s» nun esiste

en: Program '%s' does not have execution permission
ast: El programa «%s» nun tien permisu d'execución

en: No executable for this file.
ast: Nun hai executable pa esti ficheru.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
ast: L'executable «%s» nun ta anováu.

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+se\s+ingresa\s+\al\s+carpeta\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+Entrando\s+en\s+\el\s+carpeta\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+se\s+\sale\s+del\s+carpeta\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+Colando\s+\del\s+carpeta\s+'(.+)'

en: Entering: %s
ast: Entrando en: %s

en: Leaving: %s
ast: Colando de: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
ast: avisu:

en: warning:-old
ast: avisu:-old

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
ast: fallu:

en: error:-old
ast: fallu:-old

en: Command exited with status %d
ast: El comandu salió con estáu %d

en: Command aborted by user
ast: Comandu albortáu pol usuariu

en: Command terminated with signal %d
ast: Comandu fináu cola señal %d

en: Command terminated for an unknown reason
ast: Comandu fináu por razón desconocida

en: Total time taken: %lu secs
ast: Tiempu total emplegáu: %lu segundos

en: Completed unsuccessfully
ast: Completáu incorreutamente

en: Completed successfully
ast: Completáu correcho

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
ast: Construyir %d: %s

note: #-#-#-#-#  66 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# build the code
en: _Build
ast: _Construyir

en: _Build Project
ast: _Construyir proyeutu

en: Build whole project
ast: Constrúi'l proyeutu completu

en: _Install Project
ast: _Instalar proyeutu

en: Install whole project
ast: Instala tol proyeutu

en: _Clean Project
ast: _Llimpiar proyeutu

en: Clean whole project
ast: Llimpia tol proyeutu

en: C_onfigure Project…
ast: C_onfigurar el proyeutu…

en: Configure project
ast: Configura'l proyeutu

en: Build _Tarball
ast: Construyir _tarball

en: Build project tarball distribution
ast: Constrúi un paquete del proyeutu pa distribuyilu

en: _Build Module
ast: _Construyir módulu

en: Build module associated with current file
ast: Constrúi'l módulu asociáu al ficheru actual

en: _Install Module
ast: _Instalar módulu

en: Install module associated with current file
ast: Instala un módulu asociáu al ficheru actual

en: _Clean Module
ast: _Llimpiar módulu

en: Clean module associated with current file
ast: Llimpia'l módulu asociáu al ficheru actual

en: Co_mpile File
ast: Co_mpilar ficheru

en: Compile current editor file
ast: Compila'l ficheru actual del editor

en: Select Configuration
ast: Esbillar configuración

en: Select current configuration
ast: Esbillar la configuración actual

en: Remove Configuration
ast: Desaniciar configuración

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
ast: Llimpiar el proyeutu (distclean) y desaniciar la carpeta de configuración si ye posible

en: _Compile
ast: _Compilar

en: Compile file
ast: Compilar el ficheru

en: Build module
ast: Construyir un módulu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
ast: _Instalar

en: Install module
ast: Instalar un módulu

en: _Clean
ast: _Llimpiar

en: Clean module
ast: Llimpiar un módulu

en: _Cancel command
ast: Comandu _encaboxar

en: Cancel build command
ast: Encaboxar comandu construcción

en: _Build (%s)
ast: _Construyir (%s)

en: _Install (%s)
ast: _Instalar (%s)

en: _Clean (%s)
ast: _Llimpiar (%s)

en: Co_mpile (%s)
ast: Co_mpilar (%s)

en: Co_mpile
ast: Co_mpilar

en: Build commands
ast: Comandos de construcción

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
ast: Comandos de construcción emerxentes

en: Build Autotools
ast: Autotools de construcción

en: Error while setting up build environment:
     %s
ast: Fallu al afitar l'entornu de construcción:
     %s

en: Command aborted
ast: Comandu albortáu

en: Add to Project
ast: Amestar al proyeutu

en: Add to Repository
ast: Amestar al repositoriu

en: Author Email Address:
ast: Direición de corréu-e del autor:

en: Author Name:
ast: Nome del autor:

en: Author/Date-Time
ast: Autor/Data-Hora

en: Author/Date/Time
ast: Autor/Data/Hora

en: Base Class Inheritance:
ast: Herencia bas de la clas:

en: Base Class:
ast: Clas bas:

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
ast: Llicencia de Distribución de Software Berkeley (BSD)

en: Class Elements
ast: Elementos de la clas

en: Class Function Prefix:
ast: Prefixu de la función de la clas:

en: Class Generator
ast: Xenerador de clases

en: Class Methods
ast: Métodos de la clas

en: Class Name:
ast: Nome de la clas:

en: Class Options:
ast: Opciones de clas:

en: Class Scope:
ast: Rangu de la clas:

en: Constants/Variables
ast: Constantes/variables

en: GObject Class
ast: Clase GObject

en: GObject Prefix and Type:
ast: Triba y prefixu GObject:

en: General Class Properties
ast: Propiedaes xenerales de la clas

en: Generic C++ Class
ast: Clas xenérica C++

en: Header File:
ast: Ficheru de testeres:

en: Imports
ast: Importaciones

en: Initializer Arguments:
ast: Argumentos del anicializador:

en: Inline the declaration and implementation
ast: Declaración ya implementación en llinia

en: JavaScript Class
ast: Clas JavaScript

en: Member Functions/Variables
ast: Funciones/Variables del miembru

en: Methods
ast: Métodos

en: No License
ast: Ensin llicencia

en: Python Class
ast: Clase Python

en: Signals
ast: Señales

en: Source File:
ast: Ficheru de códigu fonte:

en: Source/Header Headings:
ast: Titulares de Fonte/Testera:

en: Vala Class
ast: Clase Vala

en: is Sub-Class
ast: ye una subclas

en: Header or source file has not been created
ast: Nun se creó'l ficheru de testeres o fontes

en: Autogen template used for the header file
ast: Plantía d'Autogen usada pal ficheru de testera

en: Autogen template used for the implementation file
ast: Plantía de Autogen usada pal ficheru d'implementación

en: File to which the processed template will be written
ast: Ficheru nel que se escribirá la plantía procesada

en: Failed to write autogen definition file
ast: Falló al escribir el ficheru de definición d'Autogen

en: Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
ast: Nun pudo atopase autogen versión 5, instala'l paquete autogen. Pues obtenerlo en http://autogen.sourceforge.net.

en: Failed to execute autogen: %s
ast: Fallu al executar autogen: %s

en: Guess from type
ast: Aldovinar pola triba

en: Implementation
ast: Implementación

en: Arguments
ast: Argumentos

en: Nick
ast: Nomatu

en: Module
ast: Módulu

en: Getter
ast: «Getter»

en: Setter
ast: «Setter»

en: XML description of the user interface
ast: Descripción XML de la interface d'usuariu

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
ast: <b>Ten en cuenta lo siguiente: </b>
    
    Al calcar n'Aceutar va desaniciase'l ficheru del discu y del CVS. Por supuestu, el ficheru nun va desaniciase del CVS enantes de que faigas un CVS commit. <b>Tas avisáu.</b>

en: Browse…
ast: Desaminar…

en: CVS Options
ast: Opciones de CVS

en: CVS Preferences
ast: Preferencies del CVS

en: CVS: Add file/directory
ast: CVS: amestar ficheru/carpeta

en: CVS: Commit file/directory
ast: CVS: efeutuar ficheru/carpeta

en: CVS: Diff file/directory
ast: CVS: diferencies del ficheru/carpeta

en: CVS: Import
ast: CVS: Importar

en: CVS: Log file/directory
ast: CVS: ficheru de rexistru/carpeta

en: CVS: Remove file/directory
ast: CVS: desaniciar ficheru/carpeta

en: CVS: Status
ast: CVS: Estáu

en: CVS: Status from file/directory
ast: CVS: estáu del ficheru/carpeta

en: CVS: Update file/directory
ast: CVS: anovar ficheru/carpeta

en: Choose file or directory to add:
ast: Escoyer ficheru o carpeta qu'amestar:

en: Choose file or directory to commit:
ast: Escoyer un ficheru o carpeta qu'efeutuar:

en: Choose file or directory to diff:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta del que sacar diferencies:

en: Choose file or directory to get log for:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta del qu'obtener el rexistru:

en: Choose file or directory to get the status from:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta del qu'obtener l'estáu:

en: Choose file or directory to remove:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta que desaniciar:

en: Choose file or directory to update:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta qu'anovar:

en: Compression Level (0=off, 10=max):
ast: Nivel de compresión (0=denguna, 10=máx):

en: Create new directories
ast: Crear carpetes nueves

en: Delete empty directories
ast: Desaniciar carpetes baleres

en: Do not act recursively
ast: Nun actuar recursivamente

en: Extern (rsh)
ast: Esternu (rsh)

en: File is binary
ast: El ficheru ye binariu

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
ast: Inorar el ficheru .cvsrc (recomendáu)

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Local
ast: Llocal

en: Log message:
ast: Mensax de rexistru:

en: Module Details:
ast: Detalles del módulu:

en: Module name:
ast: Nome del módulu:

note: #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# translators: this string is very specific to SIP's internal; maybe * best to keep the English version. #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Options #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Options
ast: Opciones

en: Password server (pserver)
ast: Sirvidor de contraseñes (pserver)

en: Patch-Style diff
ast: Diff estilu patch

en: Path to "cvs" command
ast: Camín fasta'l comandu «cvs»

en: Project root directory:
ast: Carpeta raigañu del proyeutu:

en: Release tag:
ast: Etiqueta d'espublización [Release]:

en: Repository:
ast: Repositoriu:

en: Reset sticky tags
ast: Restablecer etiquetes persistentes

en: Revision:
ast: Revisión:

en: Standard diff
ast: Diff standard

en: Unified format instead of context format
ast: Formatu unificáu en cuenta de formatu contestual

en: Use revision/tag:
ast: Usar revisión/etiqueta:

en: Use revision:
ast: Usar revisión:

en: Vendor tag:
ast: Etiqueta del fabricante:

en: Whole project
ast: Proyeutu completu

en: Please enter a filename!
ast: Introduz un nome de ficheru.

en: Please fill field: %s
ast: Rellena'l valor: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
ast: Hai un comandu CVS n'execución ; espera fasta que fine.

en: Unable to delete file
ast: Nun pue desaniciase'l ficheru

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
ast: ¿De xuru que quies pasar un mensaxe baleru de rexistru?

en: Are you sure that you do not want a log message?
ast: ¿De xuru que nun quies un mensaxe de rexistru?

en: CVS command failed. See above for details
ast: El comandu CVS falló. Mira arriba pa los detalles.

en: CVS command successful! Time taken: %ld second | CVS command successful! Time taken: %ld seconds
ast[0]: Comandu CVS con éxitu; Tiempu emplegáu: %ld segundu
ast[1]: Comandu CVS con éxitu; Tiempu emplegáu: %ld segundos

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
ast: Hai un comandu CVS n'execución; espera fasta que fine.

note: Action name Stock icon, if any
en: _CVS
ast: C_VS

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
ast: Amestar un ficheru/carpeta nueva al árbol CVS

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
ast: Desaniciar un ficheru/carpeta del árbol CVS

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
ast: _Efeutuar

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
ast: Efeutuar cambeos al árbol CVS

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
ast: Sincronizar la to copia llocal col árbol CVS

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
ast: Amuesa les diferencies ente la to copia llocal y l'árbol

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
ast: _Ver estáu

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
ast: Amuesa l'estáu d'un ficheru/carpeta

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
ast: _Amosar rexistru

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
ast: Amuesa'l rexistru d'un ficheru/carpeta

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
ast: _Importar árbol

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
ast: Importa un árbol de fontes nuevu al CVS

en: CVS operations
ast: Operaciones CVS

en: CVS popup operations
ast: Operaciones emerxentes de CVS

en: CLang Paths
ast: Caminos de CLang

en: Enable CLang code analyzer
ast: Activar l'analizador de códigu CLang

en: The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build->Configure!
ast: El proyeutu necesita reconfigurase dempués d'activar esta opción. Executa Construyir->Configurar

en: c++-analyzer:
ast: analizador de c++:

en: ccc-analyzer:
ast: analizador de ccc:

en: Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences
ast: Nun pudo atopase l'analizador «clang», comprueba si ta instaláu y si los caminos tán correutamente configuraos nes preferencies

en: CLang Analyzer
ast: Analizador CLang

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
ast: <span weight="bold" size="larger">¿Tas seguru de que quies depurar un programa ensin usar la configuración de Debug?</span>
    
    Cuando les optimizaciones tán activaes el depuráu non siempres pue identificar el códigu fonte que correspuende coles instrucciones; dellos comandos compórtense d'un mou estrañu, especialmente los pasos.

en: Add Watch
ast: Amestar vixilancia

en: Attach to process
ast: Acoplar al procesu

en: Breakpoint properties
ast: Propiedaes de los puntos de parada

en: Breakpoints
ast: Puntos de parada

en: CPU Registers
ast: Rexistros CPU

en: Change Watch
ast: Camudar vixilancia

en: Connect to remote target
ast: Coneutar con oxetivu remotu

en: Debugger command
ast: Comandu del depurador

en: Debugger command:
ast: Comandu del depurador:

en: Debugger:
ast: Depurador:

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
en: Disable
ast: Desactivar

en: Display process _tree
ast: Amosar _árbol de procesos

en: Enable _all
ast: Activar _toos

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
ast: Introduz una direición hexadecimal o escueyi una nos datos

en: Hide process para_meters
ast: Anubrir pará_metros del procesu

en: Inspect
ast: Inspeicionar

en: Inspect/Evaluate
ast: Inspeicionar/Evaluar

en: Kernel Signals
ast: Señales del nucleu

en: Pass:
ast: Pasar:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tex
en: Port:
ast: Puertu:

en: Print:
ast: Imprentar:

en: Program Interrupt
ast: Interrupción del programa

en: Remote debugging
ast: Depuración remota

en: Select one directory
ast: Esbillar una carpeta

en: Serial Line Connection
ast: Conexón serie

en: Set Signal Property
ast: Propiedaes de la señal

en: Shared libraries
ast: Biblioteques compartíes

en: Signal:
ast: Señal:

en: Source Directories
ast: Carpetes de fontes

en: Start Debugger
ast: Entamar el depurador

en: Stop:
ast: Detener:

en: TCP/IP Connection
ast: Conexón TCP/IP

note: #-#-#-#-#  51 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  603 (atril mate-2-28)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  631 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# i18n: is this cookie secure (SSL)? yes/ no #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determini
en: Yes
ast: Sí

en: _Automatic update
ast: _Anovar automáticamente

en: _Condition:
ast: _Condición:

en: _Disable all
ast: _Desactivar toos

en: _Hide paths
ast: _Anubrir caminos

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
ast: Contéu de _pasaes:

en: _Process to attach to:
ast: _Procesu al qu'acoplase:

en: _Remove all
ast: Desanicia_r too

en: _Value:
ast: _Valor:

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
ast: ¿Tas seguru de querer desaniciar tolos puntos de parada?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
ast: _Puntos de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
ast: Conmutar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
ast: Activar un puntu de parada na posición actual

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
ast: Amestar puntu de parada…

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
ast: Amestar un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
ast: Desaniciar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
ast: Desaniciar un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
ast: Editar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
ast: Editar les propiedaes d'un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
ast: Activar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
ast: Activar un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
ast: Desactivar tolos puntos de parada

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
ast: Desactivar tolos puntos de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
ast: _Desaniciar tolos puntos de parada

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
ast: Desaniciar tolos puntos de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
ast: Saltar a puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
ast: Saltar al allugamientu d'un puntu de parada

en: Disable Breakpoint
ast: Desactivar el puntu de parada

en: Disable a breakpoint
ast: Desactivar un puntu de parada

en: Condition
ast: Condición

en: Pass count
ast: Contéu de pasaes

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
en: State
ast: Estáu

en: Breakpoint operations
ast: Operaciones de los puntos de parada

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
ast: _Dir a la direición

en: Disassembly
ast: Desensambláu

en: Information
ast: Información

note: This is the list of local variables.
en: Locals
ast: Llocales

en: Debugger Log
ast: Rexistru del depurador

en: Debugger
ast: Depurador

en: Started
ast: Aniciáu

en: Loaded
ast: Cargáu

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
ast: Po_sar el programa

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
ast: Posa la execución del programa

en: Running…
ast: Executándose…

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
ast: Executar/_Siguir

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
ast: Siguir la execución del programa

en: Unloaded
ast: Descargáu

en: Debugger terminated with error %d: %s
ast: El depurador salió col fallu %d:%s

en: Program has received signal: %s
ast: El programa recibió la señal: %s

note: #-#-#-#-#  7 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
ast: _Depurar

en: _Start Debugger
ast: _Aniciar depurador

en: _Debug Program
ast: _Depurar programa

en: Start debugger and load the program
ast: Entamar el depurador y cargar el programa

en: _Debug Process…
ast: _Depurar procesu…

en: Start debugger and attach to a running program
ast: Entamar el depurador y acoplalu al programa n'execución

en: Debug _Remote Target…
ast: Depurar oxetivu _remotu…

en: Connect to a remote debugging target
ast: Coneutar con un oxetivu de depuración remotu

en: Stop Debugger
ast: Detener el depurador

en: Say goodbye to the debugger
ast: Despídite del depurador

en: Add source paths…
ast: Amestar caminos de fontes…

en: Add additional source paths
ast: Amestar caminos de fontes adicionales

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
ast: Comandu del depurador…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
ast: Comandu personalizáu de depuración

en: Shared Libraries
ast: Biblioteques compartíes

en: Show shared library mappings
ast: Amosar mapes de biblioteques compartíes

en: Show kernel signals
ast: Amosar señales del nucleu

en: _Continue/Suspend
ast: _Siguir/suspender

en: Continue or suspend the execution of the program
ast: Siguir o suspender la execución del programa

en: Step _In
ast: Avan_zar

en: Single step into function
ast: Avanzar un pasu na función

en: Step O_ver
ast: A_vanzar sobre

en: Single step over function
ast: Avanzar fasta llamada a función

en: Step _Out
ast: Avanzar al fina_l

en: Single step out of function
ast: Avanzar fasta'l final de la función actual

en: _Run to Cursor
ast: _Executar fasta cursor

en: Run to the cursor
ast: Executar fasta'l cursor

en: _Run from Cursor
ast: _Executar dende cursor

en: Run from the cursor
ast: Executar dende'l cursor

en: Debugger operations
ast: Operaciones de depuración

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
ast: Nun pue atopase un complementu de depuración que sofita un oxetivu con una triba MIME %s

en: Registers
ast: Rexistros

en: Shared Object
ast: Oxetu compartíu

en: Symbols read
ast: Símbolos lleíos

en: Shared library operations
ast: Operaciones con biblioteques compartíes

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
ast: Señal

en: Pass
ast: Pasar

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
ast: Unviar al procesu

en: Kernel signals
ast: Señales del nucleu

en: Signal operations
ast: Operaciones con señales

en: Show Line Numbers
ast: Amosar númberos de llinia

en: Show Line Markers
ast: Amosar los marcadores de llinia

en: Whether to display line marker pixbufs
ast: Si hai d'amosar los marcadores de llinia pixbuf

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
ast: Afitar el marcu actual

en: View Source
ast: Ver fonte

en: Get Stack trace
ast: Obtener la traza de la pila

note: #-#-#-#-#  148 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# Object Toolbar #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame.
en: Frame
ast: Marcu

note: #-#-#-#-#  40 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# A function name (also: methods for classes) #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Function
ast: Función

en: Stack
ast: Pila

en: Stack frame operations
ast: Operaciones cola pila de marcos

en: Unable to execute: %s.
ast: Nun pue executase: %s.

en: Unable to open the file: %s
ast: Nun pue abrise'l ficheru: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
ast: Nun pudo abrise %s. El depurador nun pue aniciase.

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
ast: Nun pue detectar la triba MIME de %s. El depurador nun pue aniciase.

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
ast: El programa ta executándose.
    ¿Entá quies parar el depurador?

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current thread
ast: Afitar el filu actual

en: Thread
ast: Filu

en: Thread operations
ast: Operaciones colos filos

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
ast: In_speicionar/Evaluar…

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
ast: Inspeicionar o evaluar una espresión o variable

en: Add Watch…
ast: Amestar vixilancia…

en: Remove Watch
ast: Desaniciar vixilancia

en: Update Watch
ast: Anovar vixilancia

en: Change Value
ast: Camudar valor

en: Update all
ast: Anovar too

en: Remove all
ast: Desaniciar toes

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
ast: Anovamientu automáticu

en: Watch operations
ast: Operaciones de vixilancia

en: Watches
ast: Vixilancias

en: Search Help:
ast: Guetar n'ayuda:

en: _Go to
ast: _Dir a

en: _API Reference
ast: Referencia del _API

en: Browse API Pages
ast: Desaminar les páxines del API

en: _Context Help
ast: Ayuda _contestual

en: Search help for the current word in the editor
ast: Guetar una cadena o espresión nel editor

en: _Search Help
ast: _Guetar ayuda

en: Search for a term in help
ast: Guetar un términu n'ayuda

en: Help operations
ast: Operaciones con ayuda

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
en: Search
ast: Guetar

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
ast: ¿De xuru que quies recargar «%s». ?
    Perderás toles modificaciones ensin guardar.

en: Add bookmark
ast: Amestar marcador

en: Remove bookmark
ast: Desaniciar marcador

en: Bookmarks
ast: Marcadores

en: Close file
ast: Zarrar ficheru

en: Save file as
ast: Guardar ficheru como

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ast: El ficheru «%s» yá esiste.
    ¿Quies sobrescribilu col que tas intentando guardar?

en: [read-only]
ast: [namái-llectura]

en: Do not show tabs
ast: Nun amosar tabuladores

en: Editor tabs
ast: Llingüetes del editor

en: Enable files autosave
ast: Activar autoguardáu de ficheros

en: Save files interval in minutes
ast: Intervalu de guardáu de ficheros en minutos

en: Save session interval in minutes
ast: Intervalu de guardáu de la sesión en minutos

en: Sorted by most recent use
ast: Ordenaes por usu más reciente

en: Sorted in alphabetical order
ast: Ordenaes n'orde alfabéticu

en: Sorted in opening order
ast: Ordenaes n'orde d'apertura

en: Save current file
ast: Guarda'l ficheru actual

en: Save all currently open files, except new files
ast: Guarda tolos ficheros abiertos, sacante los nuevos

en: _Close File
ast: _Zarrar ficheru

en: Close current file
ast: Zarra'l ficheru actual

en: Close all files
ast: Zarra tolos ficheros

en: Close Others
ast: Zarrar otros

en: Close other documents
ast: Zarrar otros documentos

en: Reload F_ile
ast: Recargar _ficheru

en: Reload current file
ast: Recarga'l ficheru actual

en: _Print Preview
ast: Vista previa d'im_prentación

en: Preview the current file in print format
ast: Vista previa d'imprentación del ficheru actual

en: _Transform
ast: _Tresformar

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
ast: Convertir Seleición a _mayúscules

en: Make the selected text uppercase
ast: Convierte'l testu esbilláu en mayúscules

en: Make Selection Lowercase
ast: Convertir Seleición a minúscules

en: Make the selected text lowercase
ast: Convierte'l testu esbilláu en minúscules

en: Convert EOL to CRLF
ast: Convertir EOL a CRLF

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
ast: Convierte los caráuteres de fin de llinia a EOL triba DOS (CRLF)

en: Convert EOL to LF
ast: Convertir EOL a LF

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
ast: Convierte los caráuteres de fin de llinia a EOL triba Unix (LF)

en: Convert EOL to CR
ast: Convertir EOL a CR

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
ast: Convierte los caráuteres de fin de llinia a EOL triba Mac OS (CR)

en: Convert EOL to Majority EOL
ast: Convertir EOL a mayoría de EOL

en: Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
ast: Convertir caráuteres de fin de llinia a la mayoría de los EOL nel ficheru

en: Select all text in the editor
ast: Seleiciona tol testu nel editor

en: Select _Code Block
ast: Esbillar _bloque de códigu

en: Select the current code block
ast: Selecciona el bloque de códigu actual

en: Co_mment
ast: Co_mentariu

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar en _bloque

en: Block comment the selected text
ast: Convertir la Escoyeta nun bloque de comentarios

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar en _caxa

en: Box comment the selected text
ast: Convertir la Escoyeta nuna caxa de comentarios

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar en _fluxu

en: Stream comment the selected text
ast: Comentar el testu escoyíu en fluxu

note: menu title
en: _Line Number…
ast: _Númberu de llinia…

en: Go to a particular line in the editor
ast: Dir a un númberu de llinia nel editor

en: Matching _Brace
ast: Llave _compañera

en: Go to the matching brace in the editor
ast: Dir a la llave compañera nel editor

en: _Start of Block
ast: _Aniciu de bloque

en: Go to the start of the current block
ast: Dir al entamu del bloque de códigu actual

en: _End of Block
ast: _Fin de bloque

en: Go to the end of the current block
ast: Dir al final del bloque de códigu actual

en: Previous _History
ast: _Históricu anterior

en: Go to previous history
ast: Dir al históricu anterior

en: Next Histor_y
ast: H_istóricu siguiente

en: Go to next history
ast: Dir al siguiente históricu

en: _Quick Search
ast: _Gueta rápida

en: Quick editor embedded search
ast: Gueta empotrada rápida del editor

en: Search for next appearance of term.
ast: Guetar la siguiente apaición del términu.

en: Find and R_eplace…
ast: Guetar y _trocar…

en: Search and replace
ast: Guetar y trocar

en: Repeat the last Find command
ast: Repetir el caberu comandu de gueta

en: Clear Highlight
ast: Llimpiar resaltáu

en: Clear all highlighted text
ast: Llimpiar tol testu resaltáu

en: Match case in search results.
ast: Concasar con capitalización nos resultaos de la gueta.

en: Highlight All
ast: Resaltar too

en: Highlight all occurrences
ast: Resaltar toles ocurrencies

en: Search using regular expressions
ast: Guetar usando espresiones regulares

en: _Add Editor View
ast: _Amestar vista del editor

en: Add one more view of current document
ast: Amiesta una vista más del documentu actual

en: _Remove Editor View
ast: _Desaniciar vista del editor

en: Remove current view of the document
ast: Quita la vista actual del documentu

en: U_ndo
ast: Des_facer

note: #-#-#-#-#  199 (libgnomeui-2.0)  #-#-#-#-# Redo
en: _Redo
ast: _Refacer

en: C_ut
ast: C_ortar

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
ast: Curtia'l testu escoyíu al cartafueyu

en: Paste the content of clipboard at the current position
ast: Apega'l conteníu del cartafueyu a la posición actual

en: Delete the selected text from the editor
ast: Desaniciar el testu escoyíu del editor

en: _Auto-Complete
ast: _Autocompletar

en: Auto-complete the current word
ast: Autocompletar la pallabra actual

en: _Line Number Margin
ast: Marxe de _númberos llinia

en: Show/Hide line numbers
ast: Amosar/Anubrir númberu de llinia nel marxe

en: _Marker Margin
ast: _Marxe de marcadores

en: Show/Hide marker margin
ast: Amosar/Anubrir marcadores de márxenes

en: _Code Fold Margin
ast: Marxe de plegáu del _códigu

en: Show/Hide code fold margin
ast: Amosar/Anubrir marxe de persiana de códigu

en: _Indentation Guides
ast: Guíes de _sangría

en: Show/Hide indentation guides
ast: Amosar/Anubrir les guíes de sangría

en: _White Space
ast: _Espacios en blanco

en: Show/Hide white spaces
ast: Amosar/Anubrir espacios en blanco

en: _Line End Characters
ast: Amosar fin de _llinia

en: Show/Hide line end characters
ast: Amosar/anubrir los caráuteres de fin de llinia

en: Line _Wrapping
ast: _Axuste de llinia

en: Enable/disable line wrapping
ast: Activar/desactivar axuste de llinia

en: Zoom in: Increase font size
ast: Ampliar: Incrementar el tamañu de la lletra

en: Zoom out: Decrease font size
ast: Amenorgar: Amenorgar el tamañu de la lletra

en: _Close All Folds
ast: _Zarrar tolos pliegues

en: Close all code folds in the editor
ast: Zarra tolos pliegues de códigu nel editor

en: _Open All Folds
ast: _Abrir tolos pliegues

en: Open all code folds in the editor
ast: Abrir tolos pliegues de códigu nel editor

en: _Toggle Current Fold
ast: _Camudar pliegue actual

en: Toggle current code fold in the editor
ast: Camudar pliegue actual del códigu nel editor

en: _Documents
ast: _Documentos

en: Previous Document
ast: Documento anterior

en: Switch to previous document
ast: Camudar al documentu anterior

en: Next Document
ast: Siguiente documentu

en: Switch to next document
ast: Camudar al siguiente documentu

en: Bookmar_k
ast: _Marcar

en: _Toggle Bookmark
ast: Cam_biar marcador

en: Toggle bookmark at the current line position
ast: Conmutar un marcador na posición de llinia actual

en: _Previous Bookmark
ast: Marcador _anterior

en: Jump to the previous bookmark in the file
ast: Dir al marcador anterior nesti documentu

en: _Next Bookmark
ast: Marcador _siguiente

en: Jump to the next bookmark in the file
ast: Dir al siguiente marcador nesti documentu

en: _Clear All Bookmarks
ast: _Llimpia tolos marcadores

en: Clear bookmarks
ast: Llimpiar marcadores

en: Editor file operations
ast: Operaciones d'edición de ficheros

en: Editor print operations
ast: Operaciones d'edición d'imprentación

en: Editor text transformation
ast: Tresformación del editor de testu

en: Editor text selection
ast: Escoyeta de testu del editor

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
ast: Comentáu de códigu del editor

en: Editor navigations
ast: Navegación col editor

en: Editor edit operations
ast: Operaciones d'edición del editor

en: Editor zoom operations
ast: Operaciones d'ampliación del editor

en: Editor syntax highlighting styles
ast: Estilos de resaltáu de sintaxis del editor

en: Editor text formating
ast: Formateáu del testu del editor

en: Simple searching
ast: Gueta simple

en: Editor view settings
ast: Configuración de la vista del editor

en: Toggle search options
ast: Conmutar opciones de gueta

en: Reload
ast: Recargar

en: Go to
ast: Dir a

note: #-#-#-#-#  66 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# OVR = overwrite/overtype, INS = insert
en: OVR
ast: SOB

en: Mode
ast: Mou

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
ast: Falló l'autoguardáu pal ficheru %s

en: Autosave completed
ast: Completáu l'autoguardáu

en: Search for "%s" reached the end and wrapped around.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu.

en: Search for "%s" reached the end and wrapped around but no new match was found.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu pero nun se alcontró denguna coincidencia más.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu pero nun se alcontró denguna coincidencia más.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol final.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol final pero nun se alcontró denguna coincidencia más.

en: Replace all
ast: Trocar too

en: No recently used resource found with URI "%s"
ast: Nun s'alcontró'l recursu reciente con URI «%s»

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
ast: Esta función nun ta implementada pa los widgets de la clas «%s»

en: Unknown item
ast: Elementu desconocíu

en: Cannot open "%s".
    
    %s
ast: Nun pudo abrise «%s».
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
ast: <b>Nun pue abrise «%s»</b>.
    
    Nun hai un complementu, aición predeterminada o aplicación configurada pa remanar esta triba de ficheru. 
    
    Triba MIME: %s.
    
    Seique quieras intentar abrilu colos siguientes complementos o aplicaciones.

en: Open with:
ast: Abrir con:

note: Document manager plugin
en: Document Manager
ast: Alministrador de documentación

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: All files
ast: Tolos ficheros

en: Anjuta Projects
ast: Proyeutos d'Anjuta

en: C/C++ source files
ast: Ficheros de códigu fonte C/C++

en: C# source files
ast: Ficheros de códigu fonte C#

en: Java source files
ast: Ficheros de códigu fonte Java

en: Pascal source files
ast: Ficheros de códigu fonte Pascal

en: PHP source files
ast: Ficheros de códigu fonte PHP

en: Perl source files
ast: Ficheros de códigu fonte Perl

en: Python source files
ast: Ficheros de códigu fonte Python

en: Hypertext markup files
ast: Ficheros de marcáu de hipertestu

en: Shell script files
ast: Ficheros script de shell

en: Lua files
ast: Ficheros lua

en: Diff files
ast: Ficheros diff

en: Failed to activate plugin: %s
ast: Falló al activar el complementu: %s

en: New empty file
ast: Ficheru baleru nuevu

en: Open _With
ast: Abrir c_on

en: Open with
ast: Abrir con

en: File Loader
ast: Cargador de ficheros

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Start a new picture
en: New
ast: Nuevu

en: New file, project and project components.
ast: Ficheru proyeutu o componentes de proyeutos nuevos.

en: Open recent file
ast: Abrir ficheru reciente

en: Open recent files
ast: Abre ficheros recientes

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
ast: Escueyi un complementu p'abrir. <b>%s</b>.

en: <b>Open With</b>
ast: <b>Abrir con</b>

en: Choose Directory to show if no project is open
ast: Escoyer la carpeta qu'amosar si nun hai dengún proyeutu abiertu

en: Do not show backup files
ast: Nun amosar los ficheros de respaldu

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
ast: Nun amosar los ficheros binarios (.o, .la, etc.)

en: Do not show hidden files
ast: Nun amosar los ficheros anubríos

en: Do not show unversioned files
ast: Nun amosar los ficheros ensin versión

en: Root directory if no project is open:
ast: Carpeta raigañu si nun hai dengún proyeutu abiertu:

en: Base URI
ast: URI base

en: URI of the top-most path displayed
ast: URI del camín superior amosáu

en: Rename file or directory
ast: Renomar el ficheru o carpeta

en: File manager popup actions
ast: Aiciones emerxentes del alministrador de ficheros

en: Add License Information
ast: Amestar información de llicencia

en: Add to project
ast: Amestar al proyeutu

en: Add to repository
ast: Amestar al repositoriu

en: Create corresponding header file
ast: Crear el ficheru de testera correspondiente

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
ast: Introduz el nome del ficheru.
    La estensión va amestase d'acuerdu cola triba.

en: File Information
ast: Información del ficheru

en: Use Template for the Header file
ast: Usar plantía pal ficheru de testera

en: C Source File
ast: Ficheru de códigu fonte C

en: C/C++ Header File
ast: Ficheru de testeres C/C++

en: C++ Source File
ast: Ficheru de códigu fonte C++

en: C# Source File
ast: Ficheru de códigu fonte C#

en: Java Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Java

en: Perl Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Perl

en: Python Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Python

en: Shell Script File
ast: Ficheru de script de shell

en: Vala Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Vala

en: BSD Public License
ast: Llicencia Pública BSD

en: Missing name
ast: Falta'l nome

en: Project doesn't allow to set properties
ast: El proyeutu nun permite configurar les propiedaes

en: Shared Library
ast: Biblioteca compartida

en: Static Library
ast: Biblioteca estática

en: Python Module
ast: Módulu Python

en: Java Module
ast: Módulu Java

en: Lisp Module
ast: Módulu Lisp

en: Header Files
ast: Ficheros de testera

en: Man Documentation
ast: Documentación man

en: Info Documentation
ast: Documentación

en: Miscellaneous Data
ast: Datos misceláneos

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
ast: Paquete

en: Unable to parse project file
ast: Nun pudo analizase'l ficheru de proyeutu

en: Project doesn't exist or has an invalid path
ast: El proyeutu nun esiste o tien un camín non válidu

en: Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'
ast: Nome del proyeutu; pue contener espacios, por exemplu «Autoconf de GNU»

en: Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
ast: Versión del proyeutu; xeneralmente unos númberos separtaos por un puntu, por exemplu «1.0.0»

en: Bug report URL:
ast: URL d'informe de fallos:

en: An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
ast: Una direición de corréu o un enllaz a una páxina web au l'usuariu pueda informar d'un error. Ye opcional.

en: Package name:
ast: Nome del paquete:

en: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
ast: Nome del paquete; namái pue contener caráuteres alfanumbéricos y guiones baxos. Si nun se proporciona va xenerase dende'l nome del proyeutu.

en: An link to the project web page if provided.
ast: Un enllaz a la páxina web del proyeutu, si la tien.

en: Linker flags:
ast: Opciones del enllazador:

en: Common additional linker flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales del enllazador pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: C preprocessor flags:
ast: Opciones de preprocesáu de C:

en: Common additional C preprocessor flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales del preprocesador de C pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: C compiler flags:
ast: Opciones del compilador de C:

en: Common additional C compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de C pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: C++ compiler flags:
ast: Opciones del compilador de C++:

en: Common additional C++ compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales del preprocesador de C++ pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Java compiler flags:
ast: Opciones del compilador de Java:

en: Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Java pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Vala compiler flags:
ast: Opciones del compilador de Vala:

en: Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Vala pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Fortran compiler flags:
ast: Opciones del compilador de Fortran:

en: Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Fortran pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Objective C compiler flags:
ast: Opciones del compilador de C:

en: Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Objective C pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Lex/Flex flags:
ast: Opciones de Lex/Flex:

en: Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales y xenerales del analizador de léxicos «Lex» o «Flex» pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Yacc/Bison flags:
ast: Opciones de Yacc/Bison:

en: Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales y xenerales del compilador de computación Yacc o Bison pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Installation directories:
ast: Carpetes d'instalación:

en: List of custom installation directories used by targets in this group.
ast: Llista de les carpetes d'instalación personalizaes usaes polos oxetivos nesti grupu.

en: Do not install:
ast: Nun instalar:

en: Build but do not install the target.
ast: Construyir l'oxetivu pero non instalalu.

en: Installation directory:
ast: Carpeta d'instalación:

en: It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.
ast: Tien de ser una carpeta standard o una personalizada definida nes propiedaes de grupu.

en: Additional linker flags for this target.
ast: Opciones adicionales del enllazador pa esti oxetivu.

en: Additional libraries:
ast: Biblioteques adicionales:

en: Additional libraries for this target.
ast: Biblioteques adicionales pa esti oxetivu.

en: Additional objects:
ast: Oxetos adicionales:

en: Additional object files for this target.
ast: Ficheros d'oxetu adicionales pa esti oxetivu.

en: Additional C preprocessor flags for this target.
ast: Opciones adicionales de preprocesáu de C pa esti oxetivu.

en: Additional C compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de C pa esti oxetivu.

en: Additional C++ compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de C++ pa esti oxetivu.

en: Additional Java compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Java pa esti oxetivu.

en: Additional Vala compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Vala pa esti oxetivu.

en: Additional Fortran compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Fortran pa esti oxetivu.

en: Additional Objective C compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Objective C pa esti oxetivu.

en: Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target.
ast: Opciones adicionales del analizador de léxicu «Lex» o «Flex» pa esti oxetivu.

en: Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.
ast: Opciones adicionales del compilador de computación Yacc o Bison pa esti oxetivu.

en: Additional dependencies:
ast: Dependencies adicionales:

en: Additional dependencies for this target.
ast: Dependencies adicionales pa esti oxetivu.

en: Include in distribution:
ast: Incluyir na distribución:

en: Include this target in the distributed package.
ast: Incluyir esti oxetivu nel paquete distribuyíu.

en: Build for check only:
ast: Construyir namái pa mercar:

en: Build this target only when running automatic tests.
ast: Construyir esti oxetivu namái cuando s'executen pruebes automátiques.

en: Do not use prefix:
ast: Nun usar prefixu:

en: Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.
ast: Nun renomar l'oxetivu con un prefixu adicional, usáu pa evitar sobrescribir el programa del sistema.

en: Keep target path:
ast: Caltener el camín oxetivu:

en: Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
ast: Caltener el camín rellativu del oxetivu pa instalalu. Por exemplu, si tienes un «subdir/app» instaláu na carpeta «bin», va instalase na carpeta «bin/subdir/app» en llugar d'en «bin/app».

en: Libraries:
ast: Biblioteques:

en: Manual section:
ast: Escoyeta manual:

en: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
ast: Seición au tán instalaes les páxines del manual. Los nomes de seición válidos son los díxitos de «0» a «9» y les lletres «l» y «n».

en: Available pretty printers
ast: «Pretty printer» disponibles

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
ast: Cargando executable: %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
ast: Cargando Core: %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
ast: Nun ye posible atopar: %s.
    Nun ye posible anicializar el depurador.
    Asegúrate de qu'Anjuta ta instaláu correcho.

en: Getting ready to start debugging session…
ast: Preparándose pa entamar la sesión de depuración…

en: Loading Executable:
ast: Cargando executable:

en: No executable specified.
ast: Nun hai dengún executable especificáu.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
ast: Abre un executable o acóplase a un procesu pa entamar la depuración.

en: There was an error whilst launching the debugger.
ast: Hebo un fallu al llanzar el depurador.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
ast: Asegúrate de que «gdb» ta instaláu nel sistema.

en: Program exited normally
ast: El programa salió normalmente

en: Program exited with error code %s
ast: El programa salió col códigu de fallu %s

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
ast: Aportóse al puntu de parada %s

en: Function finished
ast: Función finada

en: Stepping finished
ast: Pasu fináu

en: Location reached
ast: Allugamientu algamáu

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
ast: El programa ta axuntáu.
    ¿Entá quies parar el depurador?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
ast: Nun pudo coneutase col oxetivu remotu, %s.
    ¿Quies intentalo otra vuelta?

en: Debugger connected
ast: Depurador coneutáu

en: Program attached
ast: Programa acopláu

en: Attaching to process: %d…
ast: Acoplándose al procesu: %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
ast: Yá se ta executando un procesu.
    ¿Quies finalu y acoplalu al procesu nuevu?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
ast: Anjuta nun pue'acoplase a sí mesmu.

en: Program terminated
ast: Programa fináu

en: Program detached
ast: Programa desacopláu

en: Detaching the process…
ast: Desacoplando'l procesu…

en: Interrupting the process
ast: Interrumpiendo'l procesu

en: more children
ast: más fíos

en: Sending signal %s to the process: %d
ast: Unviar la señal %s al procesu: %d

en: Error whilst signaling the process.
ast: Fallu al mandar señales al procesu.

en: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
ast: Falló al crear el ficheru FIFO con nome %s. El programa va executase ensin una terminal.

en: Cannot start terminal for debugging.
ast: Nun pudo aniciase'l terminal pa depurar.

note: Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb * to display variable content in a simpler way, typically removing * implementation details. * The register function is an additional function in the script. It defines * which function is used for each type of variables.
en: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
ast: La función rexistrada nun s'alcontró automáticamente nos siguientes ficheros de «pretty printer»:
    %s
    Tienes de rellenar les columnes de rexistru de función enantes d'activar les fileres. La mayoría de les vegaes el nome de rexistru de función contién la pallabra «register».

en: Select a pretty printer file
ast: Seleicionar el ficheru de «pretty printer»

note: Translators: The "Register Function" column contains the name of a * function used to register pretty printers in gdb.
en: Register Function
ast: Rexistrar función

en: Gdb Debugger
ast: Depurador Gdb

en: Add Files:
ast: Amestar ficheros:

en: Add signed off by line
ast: Amestar la llinia «asignáu por»

en: Amend the previous commit
ast: Correxir el commit anterior

en: Annotate this tag:
ast: Anotar esta etiqueta:

en: Append fetch data
ast: Amestar data d'obtención

en: Append signed-of- by line
ast: Amestar la llinia «robláu por»

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Author
ast: Autor

en: Branch name:
ast: Nome de la rama:

en: Branch:
ast: Rama:

en: Branches
ast: Rames

en: Branches must be fully merged
ast: Les rames tienen d'entemecese ensembre

en: Branches:
ast: Rames:

en: Changes:
ast: Cambeos:

en: Check out the branch after it is created
ast: Baxar (checkout) la rama dempués de que tenga creao

en: Commit on fast-forward merges
ast: Commit al entemecer en mou rápidu

en: Commit to cherry pick:
ast: Commit a un «cherry-pick»:

en: Commit to revert:
ast: Commit que revertir:

en: Do not commit
ast: Nun efeutuar commit

en: Do not follow tags
ast: Nun siguir etiquetes

en: Drop or enter revision here
ast: Suelta o escribi una revisión equí

en: Drop or type a revision here
ast: Suelta o escribi una revisión equí

en: E-mail:
ast: Corréu-e:

en: Fetch remote branches after creation
ast: Obtener rames remotes dempués de creales

en: Folder to create patches in:
ast: Carpeta au crear los parches:

en: Generate patches relative to:
ast: Xenerar parches rellativos a:

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# default Cheat and assign a name here, graphs will not have parents until we * support graphs in graphs #-#-#-#-#  152 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Graph
ast: Gráficu

en: Log Message:
ast: Mensax de rexistru:

en: Mailbox files to apply:
ast: Ficheros de buzón de corréu qu'aplicar:

en: Mode:
ast: Mou:

en: Previous commit; Drop or enter a different revision here
ast: Commit anterior; suelta o escribi una revisión distintu equí

en: Push all branches and tags
ast: Empuxar toles rames y etiquetes

en: Push all tags
ast: Empuxar toles etiquetes

en: Rebase
ast: Axustar a base (rebase)

en: Remote Repositories:
ast: Repositorios remotos:

en: Remote name:
ast: Nome remotu:

en: Remove Files:
ast: Desaniciar ficheros:

en: Repository Status:
ast: Estáu del repositoriu:

en: Repository head; Drop or type a different revision here
ast: Aniciu del repositoriu; suelta o escribi equí una revisión distinta

en: Repository origin; Drop or type a different revision here
ast: Orixe del repositoriu; suelta o escribi equí una revisión distinta

en: Repository to pull from:
ast: Repositoriu dende'l qu'anovar:

en: Repository to push to:
ast: Repositoriu sobro'l qu'anovar:

en: Revision
ast: Revisión

en: Revision to merge with:
ast: Revisión cola que mecer:

en: Short Log
ast: Rexistru curtiu

en: Show source revision in log message
ast: Amosar la revisión de los fontes nel mensaxe de log

en: Sign this tag
ast: Roblar esta etiqueta

en: Squash
ast: Aplastar (squash)

en: Stash Message (Optional):
ast: Mensax guardáu («stash»; opcional):

en: Stash indexed changes
ast: Guardar («stash») cambeos indexaos

en: Stashed Changes:
ast: Cambeos guardaos («stashed»):

en: Tag name:
ast: Nome de la etiqueta:

note: #-#-#-#-#  184 (kflickr)  #-#-#-#-# i18n: file: editorwidget.ui:583 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TagsLbl)
en: Tags:
ast: Etiquetes:

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
ast: Esti commit fina un mezu fallíu (use -i)

en: Use a custom log message:
ast: Usar un mensaxe de rexistru personalizáu:

en: Use custom author information:
ast: Usar información personalizada del autor:

en: View the Log for File/Folder:
ast: Ver el rexistru pal/la ficheru/carpeta:

en: Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log
ast: Tol proyeutu; arrastrar un ficheru equí o escribir un camín pa ver un ficheru o carpeta de rexistru

en: Whole project; Drop a file here to view a file or folder log
ast: Tol proyeutu; arrastrar un ficheru equí pa ver un ficheru o carpeta de rexistru

en: page 1
ast: páxina 1

en: Please enter a remote name.
ast: Introduz el nome d'un remotu.

en: Please enter a URL
ast: Introduz un URL

en: Add Remote
ast: Amestar remotu

en: Apply Mailbox Files
ast: Aplicar ficheros del buzón de corréu

en: No stash selected.
ast: Nun s'escoyó dengún estáu guardáu («stash»)

en: Check Out Files
ast: Baxar (checkout) ficheros

en: Please enter a log message.
ast: Introducir un mensaxe de rexistru.

en: Please enter the commit author's name
ast: Introduz el nome del autor del cambéu

en: Please enter the commit author's e-mail address.
ast: Introduz el corréu-e del autor del cambéu.

en: Commit
ast: Efeutuar

en: Please enter a revision.
ast: Introduz una revisión.

note: Translators: default file name for git diff's output
en: Uncommitted Changes.diff
ast: Cambeos ensin efeutuar Changes.diff

note: Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
en: Commit %s.diff
ast: Efeutuar cambéu %s.diff

en: No revision selected
ast: Nun se seleicionó denguna revisión

en: Please enter a commit.
ast: Introduz un commit.

en: Please enter a branch name.
ast: Introduz el nome d'una rama.

en: Please enter a tag name.
ast: Introduz un nome d'etiqueta.

en: Create Tag
ast: Crear etiqueta

en: No remote selected.
ast: Nun se seleicionó denguna remota.

en: No tags selected.
ast: Nun se seleicionó denguna etiqueta

en: Stash %i.diff
ast: Guardar («stash») %i.diff

en: <b>Branch:</b> %s
ast: <b>Rama:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
ast: <b>Etiqueta:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
ast: <b>Remotu:</b> %s

en: Git Error
ast: Fallu de git

en: Git Warning
ast: Avisu de git

en: Generate Patch Series
ast: Xenerar series de parches

en: Please enter a URL.
ast: Introduz un URL.

en: Pull
ast: Baxar (pull)

en: No remote selected
ast: Nun se seleicionó dengún remotu

en: Remove Files
ast: Desaniciar ficheros

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Remote
ast: Remotu

en: <b>Selected Remote:</b>
ast: <b>Remotu escoyíu:</b>

en: No remote selected; using origin by default.
    To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
ast: Nun se seleicionó dengún remotu; usando l'orixe de forma predeterminada.
    Pa empuxar nun remotu distintu, escueyi un de la llista superior de remotos.

en: No conflicted files selected.
ast: Nun se seleicionó dengún ficheru en conflictu.

en: Stash Uncommitted Changes
ast: Guardar («stash») cambeos ensin xubir

en: Changes to be committed
ast: Cambeos qu'efeutuar

en: Changed but not updated
ast: Cambiáu pero non anováu

en: No staged files selected.
ast: Nun se seleicionó dengún ficheru reserváu.

en: Branch tools
ast: Ferramientes de rames

en: Create a branch
ast: Crear una rama

en: Delete selected branches
ast: Desaniciar les rames escoyíes

en: Switch to the selected branch
ast: Camudar a la rama escoyida

en: Merge a revision into the current branch
ast: Mecer una revisión na rama actual

en: Tag tools
ast: Ferramientes d'etiqueta

en: Create a tag
ast: Crear una etiqueta

en: Delete selected tags
ast: Desaniciar les etiquetes escoyíes

en: Changes
ast: Cambeos

en: Commit changes
ast: Efeutuar cambeos

en: Diff uncommitted changes
ast: Diff de los cambeos ensin xubir

en: Show a diff of uncommitted changes in an editor
ast: Amosar un «diff» nun editor de los cambeos sin efeutuar

en: Add files to the index
ast: Amestar ficheros al índiz

en: Remove files from the repository
ast: Desaniciar ficheros del repositoriu

en: Check out
ast: Baxar

en: Revert changes in unstaged files
ast: Revertir los cambeos nos ficheros no reservaos

en: Unstage
ast: Desaniciar la reserva

en: Remove staged files from the index
ast: Desaniciar ficheros reservaos del índiz

en: Resolve conflicts
ast: Iguar conflictos

en: Mark selected conflicted files as resolved
ast: Conseñar como resueltu, el conflictu ente ficheros

en: Remote repository tools
ast: Ferramientes del repositoriu remotu

en: Add a remote
ast: Amestar una remota

en: Add a remote repository
ast: Amestar un repositoriu remotu

en: Delete selected remote
ast: Desaniciar el remotu escoyíu

en: Delete a remote
ast: Desaniciar un remotu

en: Push changes to a remote repository
ast: Empuxar los cambeos escontra un repositoriu remotu

en: Pull changes from a remote repository
ast: Anovar los cambeos dende un repositoriu remotu

en: Fetch
ast: Obtener

en: Fetch changes from remote repositories
ast: Obtener los cambeos dende repositorios remotos

en: Rebase against selected remote
ast: Axustar a base contra la remota escoyida

en: Start a rebase operation relative to the selected remote repository
ast: Entamar una operación «rebase» rellativa al repositoriu remotu escoyíu

en: Continue a rebase with resolved conflicts
ast: Siguir un «rebase» colos conflictos resueltos

en: Skip the current revision
ast: Omitir la revisión actual

en: Abort the rebase and return the repository to its previous state
ast: Albortar el «rebase» y volver al estáu anterior del repositoriu

en: Stash tools
ast: Ferramientes de guardáu («stash»)

en: Stash uncommitted changes
ast: Guardar («stash») cambeos ensin xubir

en: Save uncommitted changes without committing them
ast: Guardar los cambeos non efeutuaos ensin efeutualos

en: Apply selected stash
ast: Aplicar l'estáu guardáu («stash») escoyíu

en: Apply stashed changes back into the working tree
ast: Aplicar los cambeos guardaos («stash») al árbol de trabayu

en: Apply stash and restore index
ast: Aplicar los cambeos guardaos («stash») y restablecer l'índiz

en: Apply stashed changes back into the working tree and the index
ast: Aplicar los cambeos guardaos («stash») al árbol de trabayu y al índiz

en: Diff selected stash
ast: Diff de los cambeos guardaos («stash») seleicionaos

en: Show a diff of the selected stash
ast: Amosar un «diff» de los cambeos guardaos («stash»)

en: Drop selected stash
ast: Abandonar l'estáu guardáu («stash») escoyíu

en: Delete the selected stash
ast: Desaniciar l'estáu guardáu («stash») escoyíu

en: Clear all stashes
ast: Llimpiar los estaos guardaos («stash»)

en: Delete all stashes in this repository
ast: Desaniciar tolos cambeos guardaos («stash») nesti repositoriu

en: Revision tools
ast: Ferramientes de revisión

en: Show commit diff
ast: Amosar el diff del commit

en: Show a diff of the selected revision
ast: Amosar un diff de la revisión escoyida

en: Cherry pick
ast: Aplicar los cambeos

en: Merge an individual commit from another branch
ast: Mecer un «commit» individual d'otra rama

en: Reset/Revert
ast: Restablecer/revertir

en: Reset tree
ast: Restablecer árbol

en: Reset tree to a previous revision
ast: Restablecer el árbol a una revisión anterior

en: Revert commit
ast: Revertir commit

en: Revert a commit
ast: Revertir un commit

en: Patch series
ast: Serie de parches

en: Generate a patch series
ast: Xenerar una serie de parches

en: Mailbox files
ast: Aplicar ficheros del buzón de corréu

en: Apply mailbox files
ast: Aplicar ficheros del buzón de corréu

en: Apply patches from mailbox files
ast: Aplicar parches del buzón de corréu

en: Continue applying patches with resolved conflicts
ast: Siguir aplicando la serie de parches dempués d'iguar los conflictos

en: Skip the current patch in the series
ast: Omitir el parche actual de la serie

en: Stop applying the patch series and return the tree to its previous state
ast: Parar l'aplicación de la serie de parches y devolver el repositoriu al so estáu anterior

en: Git Tasks
ast: Xeres de Git

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Signal/Status #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form: * Status: Accepted: X   Declined: Y   ... #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-
en: Status
ast: Estáu

en: Tags
ast: Etiquetes

en: Stash
ast: Guardar («stash»)

en: Drag and resize widgets in the workspace
ast: Arrastrar y redimensionar widgets nel espaciu de trabayu

en: Loading Glade…
ast: Cargando Glade…

en: Palette
ast: Paleta

en: Not local file: %s
ast: Ficheru non llocal: %s

en: Could not create a new glade project.
ast: Nun pue crease un proyeutu nuevu de glade.

en: Glade project '%s' saved
ast: Proyeutu Glade «%s» guardáu

en: Invalid Glade file name
ast: Nome de ficheru Glade non válidu

en: Error message indicator style:
ast: Estilu d'indicador de mensaxe de fallu:

en: Errors:
ast: Fallos:

en: Indicators
ast: Indicadores

en: Message colors
ast: Colores de los mensaxes

en: Normal message indicator style:
ast: Estilu d'indicador de mensaxe normal:

note: text style in editor
en: Strike-Out
ast: Tacháu

note: text style in editor
en: Underline-Plain
ast: Solliñáu planu

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
ast: Solliñáu en garabatu

note: text style in editor, TT is for typewriter text
en: Underline-TT
ast: Solliñáu TT

en: Warning message indicator style:
ast: Estilu d'indicador de mensaxe d'avisu:

en: Warnings:
ast: Alvertencies:

en: Close all message tabs
ast: Zarrar toles llingüetes de mensaxes

note: #-#-#-#-#  166 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
ast: Mensaxes

en: Error writing %s
ast: Fallu al escribir %s

en: _Copy Message
ast: _Copiar mensaxe

en: Copy message
ast: Copiar mensaxe

en: _Next Message
ast: Mensax _siguiente

en: Next message
ast: Mensax siguiente

en: Previous message
ast: Mensax anterior

en: _Save Message
ast: _Guardar mensaxe

en: Save message
ast: Guardar mensaxe

en: Next/Previous Message
ast: Siguiente/Anterior mensaxe

en: %d Message | %d Messages
ast[0]: %d mensaxe
ast[1]: %d mensaxes

en: %d Info | %d Infos
ast[0]: %d información
ast[1]: %d informaciones

en: %d Warning | %d Warnings
ast[0]: %d advertencias
ast[1]: %d alvertencies

en: %d Error | %d Errors
ast[0]: %d error
ast[1]: %d fallos

en: Unable to parse make file
ast: Nun pudo analizase'l ficheru make

en: Add _Package
ast: Amestar _paquete

en: Add _module
ast: Amestar _módulu

en: Packages
ast: Paquetes

en: Select Package to add:
ast: Esbillar un paquete p'amestar:

en: Select package
ast: Esbillar el paquete

en: File/Directory to patch
ast: Ficheru/carpeta que parchear

en: Patch file
ast: Ficheru parche

en: Patches
ast: Parches

en: Please select the directory where the patch should be applied
ast: Escueyi la carpeta au tendría d'aplicase'l parche

en: Patch
ast: Parchear

en: Patching %s using %s
ast: Parcheando %s usando %s

en: Patching…
ast: Parcheando…

en: Patching…
ast: Parcheando…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
ast: Hai trabayos non finaos, espera fasta que tean finaos.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
ast: El parcheáu falló.
    Revisa los mensaxes de fallu.
    Desamina y quita cualesquier ficheru refugáu.

en: Patching complete
ast: Aplicación del parche completada

en: Dry run
ast: Execución en seco

en: File/Directory to patch:
ast: Ficheru/carpeta que parchear:

en: Patch file:
ast: Ficheru parche:

en: Patch level:
ast: Nivel del parche:

note: #-#-#-#-#  7 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Tools
ast: _Ferramientes

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
ast: _Parchear…

en: Patch files/directories
ast: Parchear ficheros/carpetes

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un ficheru denomáu «%s». ¿Quies trocalu?

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
ast: Nun pue escribise'l ficheru de nome «%s»: %s. Comprueba si tienes accesu d'escritura a la carpeta del proyeutu.

en: Please select a project backend to open %s.
ast: Escueyi un «backend» de proyeutu p'abrir %s.

en: Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
ast: Nun pudo atopase un «backend» válidu del proyeutu pa la carpeta dada (%s). Escueyi una carpeta distinta, o intenta anovar a una versión más moderna d'Anjuta.

en: Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
ast: Nun pudo baxase'l URI proporcionáu «%s». El fallu devueltu foi: «%s»

en: Destination:
ast: Destín:

en: Import from folder
ast: Importar dende una carpeta

en: Import from version control system
ast: Importar dende un sistema de control de versiones

en: Import options
ast: Opciones d'importación

en: Project name
ast: Nome del proyeutu

en: Import project
ast: Importar proyeutu

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# Translators: this is the header of a treeview column
en: Import
ast: Importar

en: Add Library
ast: Amestar biblioteca

en: Add Source
ast: Amestar fonte

en: Browse other nodes
ast: Desaminar otros nodos

en: Modules:
ast: Módulos:

en: More options:
ast: Más opciones:

en: New Directory
ast: Carpeta nueva

en: New Library
ast: Biblioteca nueva

en: New Target
ast: Oxetivu nuevu

en: Package list:
ast: Llista de paquetes:

en: Select the _target for the library:
ast: Esbillar l'o_xetivu pa la biblioteca:

en: Select the _target for the new source files:
ast: Esbillar l'o_xetivu pa los nuevos ficheros de códigu:

en: Source files:
ast: Ficheros de códigu:

en: Specify _where to create the directory:
ast: Especificar _aú crear la carpeta:

en: Specify _where to create the target:
ast: Especificar _aú crear el oxetivu:

en: Target _name:
ast: _Nome del oxetivu:

en: Target _type:
ast: _Triba d'oxetivu:

en: TargetTypes
ast: Tribes d'oxetivu

en: _Directory name:
ast: _Nome de la carpeta:

en: _Module name:
ast: Nome del _módulu:

en: _New library…
ast: _Biblioteca nueva…

en: _Select file to add…
ast: _Esbillar ficheru p'amestar…

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
en: Project
ast: Proyeutu

en: GbfProject Object
ast: Oxetu GbfProjec

en: No project loaded
ast: Nun se cargó dengún proyeutu

en: Refreshing symbol tree…
ast: Anovando l'árbol de símbolos…

en: Failed to refresh project: %s
ast: Falló al refrescar el proyeutu: %s

en: Are you sure you want to remove the following group from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente grupu del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following target from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente ficheru oxetivu del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following source file from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente ficheru fonte del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following package from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente paquete del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following module from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente módulu del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following elements from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar los siguientes elementos del proyeutu?

en: Group: %s
ast: Grupu: %s

en: Target: %s
ast: Oxetivu: %s

en: Source: %s
ast: Orixe: %s

en: Shortcut: %s
ast: Tecla rápida: %s

en: Module: %s
ast: Módulu: %s

en: Package: %s
ast: Pquete: %s

en: The group will be deleted from the file system.
ast: El grupu va desaniciase del sistema de ficheros.

en: The group will not be deleted from the file system.
ast: El grupu nun va desaniciase del sistema de ficheros.

en: The source file will be deleted from the file system.
ast: El ficheru fonte va desaniciase del sistema de ficheros.

en: The source file will not be deleted from the file system.
ast: El ficheru fonte nun va desaniciase del sistema de ficheros.

en: Confirm remove
ast: Confirmar el desaniciu

en: Failed to remove '%s':
    %s
ast: Falló al quitar «%s»:
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
ast: Falló al obtener el URI info de %s: %s

en: _Project
ast: _Proyeutu

en: New _Directory…
ast: _Carpeta nueva…

en: Add a new directory to the project
ast: Amestar una carpeta nueva al proyeutu

en: New _Target…
ast: _Oxetivu nuevu…

en: Add a new target to the project
ast: Amestar un oxetivu nuevu al proyeutu

en: Add _Source File…
ast: Amestar ficheru _fonte…

en: Add a source file to a target
ast: Amestar un ficheru de fontes a un oxetivu

en: Add _Library…
ast: Amestar _biblioteca…

en: Add a module to a target
ast: Amestar un módulu a un oxetivu

en: New _Library…
ast: _Biblioteca nueva…

en: Add a new package to the project
ast: Amestar paquetes nuevos al proyeutu

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets #-#-#-#-#  199 (libgnomeui-2.0)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Properties
ast: _Propiedaes

en: Project properties
ast: Propiedaes del proyeutu

en: Close Pro_ject
ast: Zarrar pro_yeutu

en: Close project
ast: Zarrar proyeutu

en: New _Directory
ast: _Carpeta nueva

en: New _Target
ast: _Oxetivu nuevu

en: Add _Source File
ast: Amestar ficheru _fonte

en: Add _Library
ast: Amestar _biblioteca

en: Add a library to a target
ast: Amestar una biblioteca al oxetivu

en: New _Library
ast: _Biblioteca nueva

en: Add a new library to the project
ast: Amestar una biblioteca nueva al proyeutu

en: _Add to Project
ast: _Amestar al proyeutu

en: Properties of group/target/source
ast: Propiedaes del grupu/oxetivu/fonte

en: Remove from project
ast: Quita del proyeutu

en: Sort shortcuts
ast: Tresnar atayos

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
ast: Falló al analizar el proyeutu (el proyeutu ta abiertu pero nun va haber denguna vista de proyeutu) %s: %s

en: Update project view…
ast: Anovar vista del proyeutu…

en: Loading project: %s
ast: Cargando proyeutu: %s

en: Error closing project: %s
ast: Fallu al zarrar el proyeutu: %s

en: Project manager actions
ast: Aiciones del alministrador de proyeutos

en: Project manager popup actions
ast: Aiciones emerxentes l'alministrador de proyeutos

en: Initializing Project…
ast: anicializando el proyeutu…

en: Project Loaded
ast: Proyeutu cargáu

note: if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) { gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); uri = g_strdup(file); } else uri = g_strdup("");
en: Select sources…
ast: Esbillar fontes…

en:  This property is not modifiable.
ast: Esta propiedá nun ye modificable.

en: Directory properties
ast: Propiedaes de la carpeta

en: Target properties
ast: Propiedaes del oxetivu

en: Source properties
ast: Propiedaes de les fontes

en: Module properties
ast: Propiedaes del módulu

en: Package properties
ast: Propiedaes del paquete

en: Unknown properties
ast: Propiedaes desconocíes

en: Cannot add group
ast: Nun pue amestase'l grupu

en: No parent group selected
ast: Nun s'esbilló'l grupu padre

en: Cannot add source files
ast: Nun puen amestase los ficheros de códigu

en: The selected node cannot contain source files.
ast: El nodu esbilláu nun pue contener ficheros de fontes.

en: Cannot add target
ast: Nun pue amestase l'oxetivu

en: No group selected
ast: Nun s'esbilló dengún grupu

en: Cannot add modules
ast: Nun se puen amestar los módulos

en: No target has been selected
ast: Nun se seleicionó dengún oxetivu

note: Missing module name
en: Missing module name
ast: Falta'l nome del módulu

en: Cannot add packages
ast: Nun se puen amestar los paquetes

en: Confirm the following information:
ast: Confirme la siguiente información:

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
ast: Triba de proyeutu: %s

en: Unable to find any project template in %s
ast: Nun pue atopase denguna plantía de proyeutu en %s

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
ast: 
    El campu «%s» ye obligatoriu. Introduzlu.

en: Field "%s" must contains only letters, digits or the following characters "#$:%%+,.=@^_`~". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ast: El campu «%s» tien de contener namái lletres, díxitos o cualquiera de los siguientes caráuteres «#$:%%+,.=@^_`~». Arriendes, nun pue tener un guión precedente. Corríxilo.

en: Field "%s" must contains only letters, digits, the following characters "#$:%%+,.=@^_`~" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ast: El campu «%s» tien de contener namái lletres, díxitos, los siguientes caráuteres «#$:%%+,.=@^_`~» o separtadores de carpeta. Arriendes, nun pue tener un guión precedente. Corríxilo.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
ast: La carpeta «%s» nun ta balera. La creación del proyeutu podría fallar si dellos ficheros nun se pudieren escribir. ¿Quies siguir?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
ast: El ficheru «%s» yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?

en: Invalid entry
ast: Entrada non válida

en: Dubious entry
ast: Entrada duldosa

en: 
    Missing programs: %s.
ast: 
    Falten programes: %s

en: 
    Missing packages: %s.
ast: 
    Falten paquetes: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
ast: Requiérense dellos programes o paquetes de desendolcu importantes que falten pa construyir esti proyeutu. Asegúrate de que tán instalaos afayadizamente enantes de xenerar el proyeutu.

en: Install missing packages
ast: Instalar los paquetes que falten

en: Missing components
ast: Falten componentes

en: New project has been created successfully.
ast: El proyeutu nuevu creóse correcho.

en: New project creation has failed.
ast: La creación del proyeutu nuevu falló.

en: Skipping %s: file already exists
ast: Saltando %s: el ficheru yá esiste

en: Creating %s … Failed to create directory
ast: Creando %s … Falló al crear la carpeta

en: Creating %s (using AutoGen)… %s
ast: Creando %s (usando AutoGen)… %s

en: Creating %s … %s
ast: Creando %s … %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
ast: Executando: %s

en: Unable to extract project template %s: %s
ast: Nun pudo estrayese la plantía %s del proyeutu: %s

en: New Project Assistant
ast: Asistente pa proyeutu nuevu

en: Choose directory
ast: Escoyer una carpeta

en: A generic minimal and flat project
ast: Un proyeutu pequeñu y planu xenéricu

en: Add C++ support:
ast: Amestar sofitu C++:

en: Add shared library support:
ast: Amestar sofitu pa biblioteques compartíes:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
ast: Amiesta sofitu pa C++ al proyeutu de tal mou que puen construyise ficheros fonte C++

en: Adds support for building shared libraries in your project
ast: Amiesta sofitu pa construyir biblioteques compartíes nel to proyeutu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
ast: Autor:

en: Basic information
ast: Información básica

en: Check the packages that your project requires
ast: Comprobar los paquetes que necesita'l to proyeutu

en: Configure external packages
ast: Configurar paquetes esternos

en: Configure external packages:
ast: Configurar paquetes esternos:

en: General Project Information
ast: Información xeneral del proyeutu

en: Generic (Minimal)
ast: Xenéricu (pequeñu)

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the licence string for the package
en: License
ast: Llicencia

en: No license
ast: Ensin llicencia

en: Options for project build system
ast: Opciones pal sistema de construcción del proyeutu

en: Project Name:
ast: Nome del proyeutu:

en: Project options
ast: Opciones del proyeutu

en: Required Packages:
ast: Paquetes necesarios:

en: Select code license
ast: Esbillar la llicencia del códigu

en: Use pkg-config to add library support from other packages
ast: Usar pkg-config p'amestar sofitu pa biblioteques dende otros paquetes

en: project name
ast: nome del proyeutu

en: A generic project
ast: Un proyeutu xenéricu

en: Add internationalization:
ast: Amestar internacionalización:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
ast: Amiesta sofitu pa internacionalización de tal mou que'l to proyeutu pue traducise a estremaes llingües

en: Generic
ast: Xenéricu

en: A generic C++ project
ast: Un proyeutu C++ xenéricu

en: Generic C++
ast: C++ xenéricu

en: Django Project
ast: Proyeutu Django

en: Django Project information
ast: Información del proyeutu Django

en: Python webproject using Django Web Framework
ast: Proyeutu web Python usando l'entornu de trabayu web Django

en: Add gtk-doc system:
ast: Amestar el sistema gtk-doc:

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
ast: Proporciona un nome de paquete que requiera'l to proyeutu. Tamién pues dicir cuál ye la versión requerida del paquete. Por exemplu, «libgnomeui-2.0» o «libgnomeui-2.0 >= 2.2.0»

en: Require Package:
ast: Requier el paquete:

en: Simple GTK+ project
ast: Proyeutu GTK+ cenciellu

en: Use GtkBuilder for user interface:
ast: Usar GtkBuilder pa la interface del usuariu:

en: Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime
ast: Usar GtkBuilder pa crear la interface d'usuariu d'una forma gráfica y cargala dende un XML nel intre d'execución

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
ast: gtk-doc úsase pa compilar la documentación de la API pa les clases basaes en GObject

en: Anjuta Plugin
ast: Complementu d'Anjuta

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
ast: Proyeutu de complementu d'Anjuta qu'usa l'entornu de trabayu libanjuta

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ast: Separtaos por comas, otros complementos de los que depende esti complementu. Podría ser tanto'l nome de la interface primaria o l'allugamientu del complementu (biblioteca:clas)

en: Create Gtk Builder interface file
ast: Crear un ficheru d'interface de constructor Gtk

en: Create a template Gtk Builder interface file
ast: Crear un ficheru de plantía de constructor Gtk pa la interface

en: Display description of the plugin
ast: Amosar la descripción del complementu

en: Display title of the plugin
ast: Amosar el títulu del complementu

en: Icon File:
ast: Ficheru del iconu:

en: Icon file for the plugin
ast: Iconu pal complementu

en: Implement plugin interfaces
ast: Implementar interfaces de complementos

en: Interface implemented by the plugin
ast: Interface implementáu pol complementu

en: Name of the value to watch
ast: Nome del valor a vixilar

en: Plugin Class Name:
ast: Nome de la clas del complementu:

en: Plugin Dependencies:
ast: Dependencies del complementu:

en: Plugin Description:
ast: Descripción del complementu:

en: Plugin Title:
ast: Títulu del complementu:

en: Plugin class name
ast: Nome de la clas del complementu

en: Plugin has menus or/and toolbars
ast: El complementu tien menús y/o barres de ferramientes

en: Plugin interfaces to implement
ast: Interfaces del complementu pa implementar

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
ast: El nome del proyeutu nun tien de contener espacios porque sedrá'l nome del proyeutu oxetivu (executable, biblioteca, etc.)

en: Shell values to watch
ast: Valores del Shell a vixilar

en: Value Name:
ast: Nome del valor:

en: Values to watch
ast: Valores a vixilar

en: Whether the plugin has menus or toolbars
ast: Indica si'l complementu tien menús o barres de ferramientes

en: A minimal GTKmm project
ast: Un proyeutu GTKmm mínimu

en: GTKmm (Simple)
ast: GTKmm (simple)

en: A generic wx Widgets project
ast: Un proyeutu wx Widgets xenéricu

en: A generic Xlib project
ast: Un proyeutu Xlib xenéricu

en: A generic Xlib dock applet
ast: Una miniaplicación empotrable Xlib xenérica

en: Xlib dock
ast: Empotrable Xlib

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
ast: Un proyeutu compiláu en Java nativu usando'l compilador de Java de GNU (gcj)

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
ast: GCJ necesita saber qué clas contién la función main()

en: Generic gcj compiled java
ast: Java xenéricu compiláu con gcj

en: Main Class:
ast: Clas principal:

en: A generic java project using automake project management
ast: Un proyeutu Java xenéricu usando la xestión de proyeutos d'automake

en: Generic java (automake)
ast: Java xenéricu (automake)

en: Main class
ast: Clas principal

en: Generic JavaScript
ast: JavaScript xenéricu

en: A generic python project using automake project management
ast: Un proyeutu Python xenéricu usando la xestión de proyeutos d'automake

en: Generic python (automake)
ast: Python xenéricu (automake)

en: PyGTK project using automake
ast: Proyeutu PyGTK usando automake

en: Makefile project
ast: Proyeutu Makefile

en: Makefile-based project
ast: Proyeutu basáu en Makefile

en: Project directory, output file etc.
ast: Carpeta del proyeutu, ficheru de salida, etc.

en: Project directory:
ast: Carpeta del proyeutu:

en: A sample SDL project
ast: Un proyeutu SDL d'exemplu

en: Mininum SDL version required
ast: Versión inferior de SDL requerida

en: Require SDL version:
ast: Requier la versión de SDL:

en: Require SDL_gfx library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_gfx

en: Require SDL_gfx:
ast: Requier la versión de SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_image

en: Require SDL_image:
ast: Requier la versión de SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_mixer

en: Require SDL_mixer:
ast: Requier la versión de SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_net

en: Require SDL_net:
ast: Requier la versión de SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_ttf

en: Require SDL_ttf:
ast: Requier la versión de SDL_ttf:

en: A shared or a static library project
ast: Un proyeutu de biblioteca compartida o estática

en: Build library as
ast: Construyir biblioteca como

en: Library
ast: Biblioteca

en: Only Shared
ast: Namái compartida

en: Only Static
ast: Namái estática

en: Select library type to build
ast: Esbillar la triba de biblioteca que construyir

en: Shared and Static library
ast: Biblioteca compartida y estática

en: Full features Gtk+ Application with file handling
ast: Carauterístiques completes d'aplicación GTK+ con xestión de ficheros

en: GTK+ (Application)
ast: GTK+ (aplicación)

en: Choose a working directory
ast: Escueyi una carpeta de trabayu

en: Program Parameters
ast: Parámetros del programa

en: Run in Terminal
ast: Executar nun terminal

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
ast: La carpeta del programa «%s» nun ye llocal

en: Load Target to run
ast: Cargar oxetivu qu'executar

en: The program is running.
    Do you want to restart it?
ast: El programa ta executándose.
    ¿Quies reanicialu?

en: Run program without debugger
ast: Executar el programa ensin el depurador

en: Stop Program
ast: Parar programa

en: Kill program
ast: Matar programa

en: Program Parameters…
ast: Parámetros del programa…

en: Set current program, arguments, etc.
ast: Afitar el programa actual, los argumentos, etc.

en: Run operations
ast: Executar operaciones

en: Command used for starting a terminal
ast: Comandu usáu p'aniciar una terminal

en: Snippets
ast: Recortes

note: Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and the snippet gets inserted.
en: _Trigger insert
ast: Inxertar _disparador

en: Insert a snippet using the trigger-key
ast: Inxertar un recorte usando la tecla disparadora

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
ast: Inxertar _autocompletar

en: Insert a snippet using auto-completion
ast: Inxertar un recorte usando autocompletado

en: _Import snippets …
ast: _Importar recortes…

en: Import snippets to the database
ast: Importar recortes a la base de datos

en: _Export snippets …
ast: _Esportar recortes…

en: Export snippets from the database
ast: Esportar recortes de la bas de datos

en: Snippets Manager actions
ast: Aiciones del xestor de recortes

en: Command?
ast: ¿Comandu?

en: Variable text
ast: Testu variable

en: Instant value
ast: Valor instantaneu

en: Code Snippets
ast: Recortes de códigu

en: Trigger
ast: Disparador

note: Insert the Add Snippet menu item
en: Add Snippet …
ast: Amestar recorte…

note: Insert the Add Snippets Group menu item
en: Add Snippets Group …
ast: Amestar grupu de recortes…

en: Default value
ast: Valor predetermináu

en: <b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!
ast: <b>Fallu:</b> tienes d'escoyer al menos un llinguax pal recorte.

en: <b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!
ast: <b>Fallu:</b> la tecla disparadora yá ta n'usu pa ún de los llinguaxes.

en: <b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !
ast: <b>Fallu:</b> la tecla disparadora namái pue contener caráuteres alfanumbéricos y «_».

en: <b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!
ast: <b>Fallu:</b> nun s'introduxo una tecla disparadora pal recorte.

en: <b>Error:</b> The snippet must belong to a group!
ast: <b>Fallu:</b> el recorte tien de pertenecer a un grupu.

en: <b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!
ast: <b>Avisu:</b> tendríes d'escoyer un nome pal recorte.

en: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space.
ast: Les pallabres contraseña úsense pa guetar meyor los recortes. Tendríen de ser relevantes pal conteníu del recorte. Escríbiles separtaes por un sólu espaciu.

en: Languages:
ast: Llinguaxes:

en: Select the Snippets Group to which this snippet belongs.
ast: Esbillar el grupu de recortes al que pertenez esti recorte.

en: Select the languages for which you want to use this snippet.
ast: Esbillar los llinguaxes pa los que quies usar esti recorte.

en: Select the name of the Snippet. 
    The role of the name is purely informative.
ast: Esbillar el nome del recorte.
    El rol del nome ye cenciellamente informativu.

en: Snippet Content
ast: Conteníu del recorte

en: Snippet Name:
ast: Nome del recorte:

en: Snippet Properties
ast: Propiedaes del recorte

en: Snippet Variables
ast: Variables del recorte

en: Snippets Group:
ast: Grupu de recortes:

en: The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the "Fast Insert" shortcut to insert a snippet.
    <b>Warning: Must be unique per language. </b>
ast: La tecla disparadora úsase pa inxertar rápidamente'l recorte. Escribi la tecla disparadora nel editor, siguida del atayu de tecláu «Inxerción rápida» pa inxertar un recorte.
    <b>Avisu: tien de ser únicu pa cada llinguaxe.</b>

en: Trigger Key:
ast: Tecla disparadora:

en: Anjuta variables
ast: Variables d'Anjuta

en: Import Snippets
ast: Importar recortes

en: Export Snippets
ast: Esportar recortes

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
ast: El ficheru «%s» nel discu ye más reciente que'l búfer actual.
    ¿Quies recargalu?

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
ast: Desanicióse'l discu del ficheru «%s».
    ¿Quies zarralu?

note: #-#-#-#-#  7 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
ast: Nun pudo abrise %s: %s

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
ast: El ficheru «%s» ye de namái llectura. ¿Editalu de toes formes?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
ast: Nun pue guardase %s: %s.

en: Could not save file because filename not yet specified
ast: Nun pue guardase'l ficheru porque'l nome de ficheru entá nun s'especificó

en: New file %d
ast: Ficheru nuevu %d

en: Preparing pages for printing
ast: Tresnando páxines pa imprentar

en: Wrap lines
ast: Axustar llinies

en: Line numbers
ast: Númberos de llinia

en: Highlight source code
ast: Resaltar códigu fonte

en: Color scheme:
ast: Esquema de colores:

en: Create backup files
ast: Crear ficheros de respaldu

en: Enable autocompletion for document words
ast: Activar autocompletáu pa pallabres de documentos

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# all this just to make the defaults selectable ...
en: Font
ast: Fonte

en: Highlight matching brackets
ast: Resaltar corchetes coincidentes

en: Highlight syntax
ast: Resaltar sintaxis

en: Indentation and auto-format options
ast: Opciones de sangría y autoformatu

en: Right margin position in characters
ast: Posición del marxe drechu en caráuteres

en: Show marks
ast: Amosar les marques

en: Show right margin
ast: Amosar el marxe drechu

en: Tab size in spaces:
ast: Tamañu del tabulador n'espacios:

en: Use tabs for indentation
ast: Usar tabulador pa sangrar

en: Use theme font
ast: Usar fonte del tema

en: Anjuta Manual
ast: Manual d'Anjuta

en: Getting started:
ast: Pa entamar:

en: Import an existing project
ast: Importar un proyeutu esistente

en: Recent projects:
ast: Proyeutos recientes:

en: Tutorials
ast: Tutoriales

en: Add file/directory
ast: Amestar ficheru/carpeta

en: Branch/Tag URL:
ast: URL de la rama/etiqueta:

en: Commit Changes
ast: Efeutuar cambeos

en: Copy files/folders
ast: Copiar ficheros/carpetes

en: Diff Selected Revisions
ast: Diff de les revisiones escoyíes

en: Diff file/directory
ast: Diferencies del ficheru/carpeta

en: Diff to Previous
ast: Diff cola anterior

en: End Revision:
ast: Revisión final:

en: File or directory to diff:
ast: Ficheru o carpeta pa facer un diff:

en: File/URL to Remove:
ast: Ficheru/URL que quitar:

en: First Path:
ast: Primera camín:

en: Ignore ancestry
ast: Inorar ancestros

en: Merge changes into working copy
ast: Mecer los cambeos na copia de trabayu

en: Other Revision:
ast: Otra revisión:

en: Previous Commit Messages:
ast: Mensax de commit anteriores:

en: Realm:
ast: Reinu:

en: Recurse
ast: Recursivu

en: Remember Password
ast: Remembrar contraseña

en: Remember this decision
ast: Remembrar esta decisión

en: Remove file/directory
ast: Desaniciar ficheru/carpeta

en: Repository Head
ast: Repositoriu

en: Repository authorization
ast: Autorización del repositoriu

en: Retrieving status…
ast: Obteniendo l'estáu…

en: Retrieving status……
ast: Obteniendo l'estáu…

en: Revert Changes
ast: Revertir cambeos

en: Save open files before diffing
ast: Guardar los ficheros abiertos enantes de facer el diff

en: Second Path:
ast: Segunda camín:

en: Select Changes to Revert:
ast: Esbillar los cambeos que revertir:

en: Select Files to Commit:
ast: Escueyi ficheros pa xubir:

en: Select Files to Mark as Resolved:
ast: Escueyi ficheros pa marcar como resueltos:

en: Set Conflicts as Resolved
ast: Afitar conflictos como resueltos

en: Source/Destination Paths:
ast: Caminos d'orixe/destín:

en: Source:
ast: Orixe:

en: Start Revision:
ast: Revisión d'aniciu:

en: Subversion Options
ast: Opciones de Subversion

en: Subversion Preferences
ast: Preferencies de Subversion

en: Switch to branch/tag
ast: Camudar a una rama/etiqueta

en: Trust server
ast: Confiar nel sirvidor

en: Update file/directory
ast: Anovar ficheru/carpeta

en: Use first path
ast: Usar el primer camín

en: Use previous message
ast: Usar el mensaxe anterior

en: View Log
ast: Ver el rexistru

en: View Selected Revision
ast: Ver la revisión escoyida

en: Whole Project
ast: Proyeutu completu

en: Working Copy
ast: Copia de trabayu

en: Working Copy Path:
ast: Camín a la copia de trabayu:

en: realm
ast: reinu

note: #-#-#-#-#  7 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add…
ast: _Amestar…

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
ast: Amestar un ficheru/carpeta nuevu al árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
ast: _Desaniciar…

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
ast: Desaniciar un ficheru/carpeta del árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
ast: _Efeutuar…

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
ast: Efeutuar los tos cambeos al árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
ast: _Revertir…

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
ast: Revertir los cambeos a la to copia de trabayu.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
ast: _Iguar conflictos…

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
ast: Iguar conflictos na to copia de trabayu.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
ast: _Anovar…

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
ast: Sincronizar la to copia llocal col árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
ast: Copiar ficheros/carpetes…

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
ast: Copiar ficheros/carpetes nel repositoriu

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
ast: Camudar a una rama/etiqueta…

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
ast: Camudar la to copia llocal por una rama o etiqueta del repositoriu

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
ast: Mecer…

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
ast: Mecer los cambeos na to copia de trabayu

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
ast: _Ver el rexistru…

note: Display label short-cut
en: View file history
ast: Ver l'históricu del ficheru

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
ast: Diff del árbol llocal col repositoriu

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
ast: Copiar…

en: Subversion operations
ast: Operaciones de Subversion

en: Subversion popup operations
ast: Operaciones emerxentes de Subversion

en: Subversion Log
ast: Rexistru de Subversion

en: Subversion: File will be added on next commit.
ast: Subversion: El ficheru va amestase na siguiente operación.

en: Please enter a path.
ast: Introduz un camín.

en: Subversion: Commit complete.
ast: Subversion: Carga completada.

en: Subversion: Committing changes to the repository…
ast: Subversion: Efeutuando los cambeos sobre'l repositoriu…

en: Subversion: Copy complete.
ast: Subversion: Copia completada.

en: Please enter a source path.
ast: Introduz un camín d'orixe.

en: Please enter a destination path.
ast: Introduz un camín de destín.

en: [Head/Working Copy]
ast: [Head/Copia de trabayu]

en: Subversion: Retrieving diff…
ast: Subversion: Obteniendo diff…

en: Subversion: Retrieving log…
ast: Subversion: Obteniendo'l rexistru…

en: Subversion: File retrieved.
ast: Subversion: Ficheru obteníu.

en: Subversion: Retrieving file…
ast: Subversion: Obteniendo ficheru…

en: Subversion: Merge complete.
ast: Subversion: Mezu completáu.

en: Please enter the first path.
ast: Introduz el primer camín.

en: Please enter the second path.
ast: Introduz el segundu camín.

en: Please enter a working copy path.
ast: Introduz un camín de la copia de trabayu.

en: Please enter the start revision.
ast: Introduz la revisión inicial.

en: Please enter the end revision.
ast: Introduz la revisión final.

en: Subversion: File will be removed on next commit.
ast: Subversion: El ficheru va desaniciase na siguiente operación.

en: Subversion: Resolve complete.
ast: Subversion: Resolución completada.

en: Subversion: Revert complete.
ast: Subversion: Reversión completada.

en: Subversion: Switch complete.
ast: Subversion: Cambéu completáu.

en: Please enter a branch/tag URL.
ast: Introduz una URL de rama/etiqueta.

en: Subversion
ast: Subversión

en: Subversion: Diff complete.
ast: Subversion: Diff completáu.

en: Subversion: Update complete.
ast: Subversion: Anovamientu completáu.

en: Authentication canceled
ast: Autenticación encaboxada

en: Fingerprint:
ast: Buelga:

en: Valid from:
ast: Válidu dende:

en: Valid until:
ast: Válido fasta:

en: Issuer DN:
ast: ND del emisor:

en: DER certificate:
ast: Certificáu DER:

en: Deleted: %s
ast: Desaniciaos: %s

en: Added: %s
ast: Amestaos: %s

en: Resolved: %s
ast: Resueltos: %s

en: Updated: %s
ast: Anovaos: %s

en: Externally Updated: %s
ast: Anovaos esternamente: %s

en: Modified: %s
ast: Modificaos: %s

en: Merged: %s
ast: Mecíos: %s

en: Conflicted: %s
ast: Con conflictos: %s

en: Missing: %s
ast: Falten: %s

en: Obstructed: %s
ast: Obstruyíos: %s

en: Tag De_claration
ast: Declaración d'_etiqueta

en: Go to symbol declaration
ast: Dir a declaración del símbolu

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
ast: _Implementación d'etiquetes

en: Go to symbol definition
ast: Dir a definición del símbolu

en: _Find Symbol…
ast: _Guetar símbolu…

en: Find Symbol
ast: Guetar símbolu

en: %s: Generating inheritances…
ast: %s: Xenerando herencies…

note: Translators: %s is the name of a system library
en: %s: %d file scanned out of %d | %s: %d files scanned out of %d
ast[0]: %s: %d ficheru analizáu de %d
ast[1]: %s: %d ficheros analizaos de %d

en: Generating inheritances…
ast: Xenerando herencies…

en: %d file scanned out of %d | %d files scanned out of %d
ast[0]: %d ficheru analizáu de %d
ast[1]: %d ficheros analizaos de %d

en: Populating symbol database…
ast: Llenando la BB. DD. de símbolos…

en: Symbols
ast: Símbolos

en: SymbolDb popup actions
ast: Aiciones emerxentes de la BB DD de símbolos

en: SymbolDb menu actions
ast: Aiciones del menú de la BB DD de símbolos

en: Symbol Database
ast: Base de datos de símbolos

en: Resuming glb scan.
ast: Resumiendo l'análisis glb.

en: Automatically update symbols without saving file
ast: Anovar automáticamente los símbolos ensin guardar el ficheru

en: Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.
ast: Anovar automáticamente los símbolos de los ficheros ensin guardar. La anovamientu asocede dempués de 10 segundos si l'usuariu nun calca denguna tecla.

en: Parallel scan of project and global symbols
ast: Analís paralelu de símbolos global y del proyeutu

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
ast: Esta opción significa que los paquetes globales del sistema van analizase al empar que los del proyeutu

en: Terminal options
ast: Opciones de la terminal

en: Use GNOME Terminal profile:
ast: Usar el perfil del terminal de GNOME:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
ast: Usar el perfil anguaño escoyíu nel terminal de GNOME

en: terminal operations
ast: operaciones na terminal

en: Unable to execute command
ast: Nun pue executase'l comandu

en: Edit as script
ast: Editar como script

en: Edit command as script in Anjuta on close
ast: Editar comandu como script d'Anjuta al zarrar

en: Parameters:
ast: Parámetros:

en: Save all files
ast: Guardar tolos ficheros

en: Short cut:
ast: Tecla rápida:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
ast: Fallu standard:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
ast: Entrada standard:

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
ast: Salida standard:

en: Tool Editor
ast: Editor de ferramientes

en: Variable list
ast: Llista de variables

en: Working directory:
ast: Carpeta de trabayu:

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
ast: ¿Tas seguru de querer desaniciar la ferramienta «%s»?

en: Tool
ast: Ferramienta

en: ask at runtime
ast: entrugar en tiempu d'execución

en: undefined
ast: indefiníu

en: Meaning
ast: Significáu

en: You must provide a tool name!
ast: Tienes d'apurrir un nome de ferramienta!

en: You must provide a tool command!
ast: Tienes d'apurrir un comandu de ferramienta!

en: A tool with the same name already exists!
ast: Yá esiste una ferramienta col mesmu nome.

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
ast: La combinación yá s'usa n'otru componente d'Anjuta. ¿Quies caltenelu de toes formes?

en: Unable to edit script
ast: Nun pue editase'l script

en: New accelerator…
ast: Acelerador nuevu…

en: Opening %s
ast: Abriendo %s

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
ast: (salida)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
ast: Comandu n'execución: %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
ast: Completáu incorreutamente col códigu d'estáu %d

en: Unable to create a buffer: command aborted
ast: Nun pue crease un búfer: comandu albortáu

en: No document currently open: command aborted
ast: Anguaño nun hai dengún documentu abiertu: comandu albortáu

en: Unable to open input file %s, command aborted
ast: Nun pue abrise'l ficheru d'entrada %s, comandu albortáu

en: Missing tool name
ast: Falta'l nome de la ferramienta

en: Unexpected element "%s"
ast: Elementu inesperáu «%s»

en: Error when loading external tools
ast: Error al cargar ferramientes esternes

en: Unable to open %s for writing
ast: Nun pue abrise'l ficheru %s pa escribir

en: Tool operations
ast: Operaciones con ferramientes

en: Project root URI
ast: URI raigañu del proyeutu

en: Project root path
ast: Camín raigañu del proyeutu

en: Selected URI in the file manager plugin
ast: URI escoyida nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected directory in the file manager plugin
ast: Carpeta escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected full file name in the file manager plugin
ast: Nome de ficheru completu escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
ast: Nome de ficheru completu, ensin la estensión, escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected file name in the file manager plugin
ast: Nome de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
ast: Ficheru escoyíu ensin la estensión nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected file's extension in the file manager plugin
ast: Estensión de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected URI in the project manager plugin
ast: URI escoyida nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected directory in the project manager plugin
ast: Carpeta escoyida nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected full file name in the project manager plugin
ast: Nome de ficheru completu escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
ast: Nome de ficheru completu, ensin la estensión, escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected file name in the project manager plugin
ast: Nome de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
ast: Ficheru escoyíu ensin la estensión nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected file extension in the project manager plugin
ast: Estensión de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Currently edited file name
ast: Nome de ficheru editáu anguaño

en: Currently edited file name without extension
ast: Nome de ficheru editáu anguaño ensin la estensión

en: Currently edited file directory
ast: Carpeta de ficheru editáu anguaño

en: Currently selected text in editor
ast: Testu escoyíu anguaño nel editor

en: Current word in editor
ast: Palabra actual nel editor

en: Current line in editor
ast: Llinia actual nel editor

en: Ask the user to get additional parameters
ast: Entrugar al usuariu pa obtener parámetros adicionales

en: Command line parameters
ast: Parámetros del comandu

en: Same as output
ast: La mesma que la salida

en: Existing message pane
ast: Panel de mensaxes esistente

en: New message pane
ast: Panel de mensaxes nuevu

en: New buffer
ast: Búfer nuevu

en: Replace buffer
ast: Camudar búfer

en: Insert into buffer
ast: Inxertar nel búfer

en: Append to buffer
ast: Amestar al búfer

en: Replace selection
ast: Camudar Escoyeta

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
ast: Diálogu emerxente

en: Discard output
ast: Descartar la salida

en: Current buffer
ast: Búfer actual

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# A string constant: "this is a string" #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: String
ast: Cadena

en: Copyright (c) Naba Kumar
ast: Copyright © Naba Kumar

en: Loaded Session…
ast: Sesión cargada…

en: Quit Anjuta IDE
ast: Colar del IDE Anjuta

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
ast: ¿Prefieres té o café? Descúbrilo.

en: _Reset Dock Layout
ast: _Restaurar distribución del empotrable

en: Reset the widgets docking layout to default
ast: Restaura la distribución de los widgets a la predeterminada

en: _Lock Dock Layout
ast: _Bloquiar distribución del empotrable

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
ast: Bloquia la distribución del empotrable actual de mou que los widgets nun puedan movese

en: _User's Manual
ast: Manual del _usuariu

en: Anjuta user's manual
ast: Manual del usuariu d'Anjuta

en: Kick start _tutorial
ast: _Cursillu aceleráu

en: Anjuta Kick start tutorial
ast: Cursillu d'aceleráu d'Anjuta

en: _Advanced tutorial
ast: Cursillu _avanzáu

en: Anjuta advanced tutorial
ast: Cursillu avanzáu d'Anjuta

en: _Frequently Asked Questions
ast: Preguntas _frecuentes

en: Anjuta frequently asked questions
ast: Entrugues frecuentes sobre Anjuta

en: Anjuta _Home Page
ast: Páxina _web d'Anjuta

en: Online documentation and resources
ast: Documentación en llinia ya información

en: Report _Bugs/Patches/Requests
ast: Informar de _Fallos/Parches/Peticiones

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
ast: Unvia un informe de fallos, parche o una petición d'una carauterística nueva p'Anjuta

en: Ask a _Question
ast: _Entrugar

en: Submit a question for FAQs
ast: Unviar entrugues pa les P+F (Entrugues más frecuentes)

en: About Anjuta
ast: Tocante a Anjuta

en: About External _Plugins
ast: Tocante a los com_plementos d'Anjuta

en: About third-party Anjuta plugins
ast: Tocante a los complementos de terceros

en: Installed plugins
ast: Complementos instalaos

en: Value doesn't exist
ast: El valor nun esiste

en: Specify the size and location of the main window
ast: Especificar el tamañu y allugamientu de la ventana principal

en: Do not show the splash screen
ast: Nun amosar la pantalla d'aniciu

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
ast: Entamar una instancia nueva y nun abrir el ficheru na esistente

en: Do not open last session on startup
ast: Nun abrir la cabera sesión al aniciar

en: Do not open last project and files on startup
ast: Nun abrir el caberu proyeutu y los ficheros al aniciar

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
ast: Detener Anjuta afayadizamente lliberando tolos recursos (pa depuración)

en: - Integrated Development Environment
ast: - Entornu Integráu de Desendolcu

en: Do not load last project and files on startup
ast: Nun cargar el caberu proyeutu y los ficheros al entamar

en: Do not load last session on startup
ast: Nun cargar la cabera sesión al entamar

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
ast: Estilu de los anclaxes:

en: GNOME toolbar setting
ast: Configuración de la barra de ferramientes de GNOME

en: Icons
ast: Iconos

en: Text + Icons
ast: Testu ya iconos

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
ast: Etiquetes de los botones de la barra de ferramientes:

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
ast: Nun amosar l'avisu si nun se ta usando una configuración de depuración

en: API Tags (C/C++)
ast: Etiquetes del API (C/C++)

en: Add '(' after function call autocompletion
ast: Amestar «(» dempués de la llamada d'autocompletáu de la función

en: Add a space after function call autocompletion
ast: Amestar un espaciu dempués de la llamada d'autocompletáu de la función

en: Auto-complete
ast: Autocompletar

en: Autocompletion
ast: Autocompletáu

en: Automatically load required libraries of the project
ast: Cargar automáticamente les biblioteques necesaries pal proyeutu

en: Brace indentation size in spaces:
ast: Tamañu de la sangría de la llave n'espacios:

en: Calltips
ast: Conseyos de llamada

en: Enable code completion
ast: Activar completáu del códigu

en: Enable smart brace completion
ast: Activar completáu intelixente de llaves

en: Enable smart indentation
ast: Activar sangría intelixente

en: Indent:
ast: Sangráu:

en: Indentation parameters
ast: Parámetros del sangráu

en: Leading asterisk in multi-line comment
ast: Asteriscu precedente en comentarios multillinia

en: Line up parentheses
ast: Alliniar paréntesis

en: Load API tags for C standard library
ast: Cargar etiquetes API pa la biblioteca standard de C

en: Load API tags for C++ standard template library
ast: Cargar etiquetes API pa la biblioteca de plantíes de C++

en: Parenthesis indentation
ast: Sangráu de paréntesis

en: Prefer vim/emacs modelines over indentation settings
ast: Preferir moos de llinies vim/emacs nos axustes de sangráu

en: Show calltips
ast: Amosar conseyos de llamada

en: Smart Indentation
ast: Sangráu intelixente

en: Statement indentation size in spaces:
ast: Tamañu de sangría n'espacios:

note: ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
en: Auto-Indent
ast: Sangría automática

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
ast: Auto-sangrar la llinia actual o la Escoyeta basándose nos axustes de sangráu

en: Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar

en: Comment or uncomment current selection
ast: Comentar o descomentar la Escoyeta actual

en: Swap .h/.c
ast: Intercambiar .h/.c

en: Swap C header and source files
ast: Intercambia la testera C y el ficheru fonte

en: C++/Java Assistance
ast: Asistencia pa C++/Java

en: Python support warning
ast: Avisu del sofitu de Python

en: Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.
    Please install them and check the python path in the preferences.
ast: O el camín de Python ye erroneu o les biblioteques python-rope (http://rope.sf.net)
    nun tán instalaes. Dambes son necesaries pal autocompletáu en ficheros Python.
    Instálales y comprueba'l camín de Python nes preferencies.

en: Do not show that warning again
ast: Nun amosar esti avisu otra vegada

en: Python Assistance
ast: Asistente de Python

en: Autocomplete
ast: Autocompletar

en: Enable adaptive indentation
ast: Activar sangría adautativa

en: Environment
ast: Entornu

en: Interpreter
ast: Intérprete

en: Path:
ast: Camín:

en: GtkSourceView Editor
ast: Editor GtkSourceView

en: GNU Debugger
ast: Depurador GNU

en: GNU Debugger Plugin
ast: Complementu de depuración de GNU

en: Git version control
ast: Control de versiones Git

en: API Help
ast: Ayuda

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
ast: Complementu Devhelp p'Anjuta.

en: Provides document management capabilities.
ast: Proporciona capacidaes de xestión de documentos.

en: Anjuta File Assistant Plugin
ast: Complementu del asistente de ficheros d'Anjuta

en: File Assistant
ast: Asistente de ficheros

en: File manager for project and single files
ast: Xestor de ficheros pa proyeutos y ficheros

en: A Subversion client plugin based on libsvn
ast: Un complementu de Subversion basáu en libsvn

en: Glade Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de Glade pa Anjuta.

en: Glade interface designer
ast: Diseñador d'interfaces Glade

en: User interface file
ast: Ficheru d'interface d'usuariu

en: Patch Plugin
ast: Complementu de parches

en: Patches files and directories.
ast: Parchea ficheros y carpetes.

en: Use external program from Anjuta
ast: Usar un programa esternu dende Anjuta

en: Automake Build
ast: Construcción con automake

en: Basic autotools build plugin.
ast: Complementu básicu pa la construcción con autotools.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de terminal p'Anjuta.

en: A version control system plugin
ast: Un complementu de cvs

en: CVS Plugin
ast: Complementu CVS

en: Import an existing autotools project to Anjuta
ast: Importar un proyeutu d'autotools esistente n'Anjuta

en: Project Import Assistant
ast: Asistente d'importación de proyeutos

en: Project from Existing Sources
ast: Proyeutu dende fontes existentes

en: GtkSourceView editor
ast: Editor GtkSourceView

en: The default editor based on GtkSourceView
ast: L'editor predetermináu basáu en GtkSourceview

en: Starter
ast: Aniciáu

en: Welcome page with most common actions.
ast: Páxina de bienvenida coles aiciones más comunes.

en: C++ and Java support Plugin
ast: Complementu de sofitu pa C++ y Java

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
ast: Complementu de sofitu pa C++ y Java pa completáu de códigu, auto sangráu, etc.

en: Project Assistant
ast: Asistente de proyeutos

en: Anjuta Class Generator Plugin
ast: Complementu xenerador de clases p'Anjuta

en: Project Manager
ast: Xestor de proyeutos

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de xestor de proyeutos p'Anjuta.

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de base de datos de símbolos p'Anjuta.

en: Allows insertion of snippets into the editor.
ast: Permite la inxerción de recortes nel editor.

en: Manages messages from external apps
ast: Xestiona mensaxes d'aplicaciones esternes

en: Message Manager
ast: Xestor de mensaxes

en: File loader to load different files
ast: Cargador de ficheros pa cargar estremaos ficheros

en: Debug Manager plugin.
ast: Complementu de xestión de depuración.

en: Allow to execute program without debugger.
ast: Permitir executar el programa ensin el depurador.

en: Run Program
ast: Executar programa

en: Language Manager
ast: Xestor de llinguaxes

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
ast: Complementu pa caltener el seguimientu de los múltiples llinguaxes de programación

en: Autotools backend
ast: Backend d'autotools

en: New Autotools backend for project manager
ast: Backend nuevu d'autotools pal xestor de proyeutos

en: Error: cant bind port
ast: Fallu: nun se puede vinculase'l puertu

en: Javascript Debugger
ast: Depurador de JavaScript

en: Javascript Debugger Plugin
ast: Complementu de depuración pa JavaScript

en: JS Support Plugin
ast: Complementu de sofitu pa JS

en: JavaScript Support Plugin
ast: Complementu de sofitu pa JavaScript

en: Add brace after function call autocompletion
ast: Amestar una llave dempués de la llamada d'autocompletáu de la función

en: Gir repository's directory:
ast: Carpeta gir del repositoriu:

en: Gjs repository's directory:
ast: Carpeta gjs del repositoriu:

en: Highlight missed semicolon
ast: Resaltar puntu y coma perdíu

en: JS Find dirs
ast: Carpetes de gueta de JS

en: Min character for completion
ast: Caráuteres mínimos p'autocompletáu

en: Symbol
ast: Símbolu

en: libpackagekit-qt and other stuff
ast: libpackagekit-qt y otres coses

en: Show updates
ast: Amosar anovamientos

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
ast: Instalador de tribes MIME

note: are we running privileged
en: Catalog installer
ast: Instalador de catálogos

en: Distribution upgrade available
ast: Anovamientu de distribución disponible

en: Start upgrade now
ast: Aniciar anovamientu agora

en: Distribution upgrade finished.
ast: Anovamientu de distribución fináu.

en: Distribution upgrade process exited with code %1.
ast: El procesu d'anovamientu de la distribución finó col códigu de fallu %1.

en: The distribution upgrade process failed to start.
ast: El procesu d'anovamientu de la distribución falló al aniciu.

en: The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
ast: El procesu d'anovamientu de la distribución falló en dalgún intre dempués d'aniciase correutamente.

en: The distribution upgrade process failed with an unknown error.
ast: El procesu d'anovamientu de la distribución falló con un fallu desconocíu.

note: TRANSLATORS: title: system update completed all okay
en: The system update has completed
ast: Completóse l'anovamientu del sistema

en: Package: %2 | Packages: %2
ast[0]: Paquete: %2
ast[1]: Paquetes: %2

en: Updates are being automatically installed.
ast: Tán instalándose automáticamente los anovamientos

en: Security updates are being automatically installed.
ast: Tán instalándose automáticamente los anovamientos de seguridá.

en: System update was successful.
ast: El sistema anovóse correcho.

en: Review
ast: Revisar

en: KDE interface for managing software
ast: Interface KDE pa xestionar software

note: #-#-#-#-#  184 (kflickr)  #-#-#-#-# i18n: file: authcomplete.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) i18n: file: authquestiondlg.ui:141 i18n: file: uploaddlg.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel)
en: &Cancel
ast: &Encaboxar

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &name
ast: Guetar por &nome

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by f&ile name
ast: Guetar por nome de &ficheru

note: i18n: ectx: property (text), widget (CategorizedView, changesView)
en: Find by &description
ast: Guetar por descripción

en: Lists
ast: Llistes

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Contact categories #-#-#-#-#  690 (xcalendar)  #-#-#-#-# categories
en: Categories
ast: Categoríes

en: Groups
ast: Grupos

en: Collections
ast: Coleiciones

en: Only collections
ast: Namái coleiciones

en: Exclude collections
ast: Coleiciones escluyíes

en: Only installed
ast: Namái instaláu

en: Only available
ast: Namái disponible

en: No filter
ast: Ensin filtru

en: Only development
ast: Namái desendolcu

en: Only end user files
ast: Namái ficheros d'usuariu final

en: Graphical
ast: Gráficu

en: Only graphical
ast: Namái gráficu

en: Only text
ast: Namái testu

[ctx: Filter for free packages]
en: Free
ast: Llibre

en: Only free software
ast: Namái software llibre

en: Only non-free software
ast: Namái software non llibre

[ctx: Filter for source packages]
en: Source
ast: Fonte

en: Only sourcecode
ast: Namái códigu fonte

en: Only non-sourcecode
ast: Namái códigu non fonte

en: Only show packages matching the machine architecture
ast: Amosar namái los paquetes que concasen cola arquiteutura de la máquina

en: No files were found.
ast: Nun s'atopó dengún ficheru.

en: Applications
ast: Aplicaciones

[ctx: Daily refresh the package cache]
en: Daily
ast: A diariu

[ctx: Weekly refresh the package cache]
en: Weekly
ast: Cada selmana

[ctx: Monthly refresh the package cache]
en: Monthly
ast: Mensualmente

[ctx: Never refresh package cache]
en: Never
ast: Enxamás

en: Download only
ast: Sólo baxar

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
ast: Tolos anovamientos

en: Refresh transactions list
ast: Anovar la llista de transaiciones

en: Time since last cache refresh: %1
ast: Tiempu dende'l caberu refrescu del caché: %1

[ctx: Machine user who issued the transaction]
en: Username
ast: Nome d'usuariu

en: You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
ast: Vas anovar la distribución a la cabera versión. Davezu esti ye un procesu llargu y dura bastante más tiempu que'l simple anovamientu de los sos paquetes.

en: It is recommended to plug in your computer before proceeding.
ast: Encamiéntase enchufar l'equipu enantes de proceder.

en: It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
ast: Encamiéntase que caltengas l'equipu enchufáu mientres se fai l'anovamientu.

en: Distribution upgrade complete.
ast: Anovamientu de la distribución completáu ensembre.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
ast: Esti anovamientu correxirá fallos y otros problemes non críticos.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
ast: Esti anovamientu ye importante y pue iguar dellos problemes críticos.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
ast: Esti anovamientu ye necesariu pa correxir una vulnerabilidá de seguridá nesti paquete.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
ast: Esti anovamientu ta bloquiáu.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
ast[0]: Pa obtener más información tocante al anovamientu visita la páxina web:
ast[1]: Pa obtener más información tocante al anovamientu visita les páxines web:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
ast[0]: Pa obtener más información tocante a los fallos correxíos por esti anovamientu visita la páxina web:
ast[1]: Pa obtener más información tocante a los fallos correxíos por esti anovamientu visita les páxines web:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
ast[0]: Pa obtener más información sobro esti anovamientu de seguridá visita la páxina web:
ast[1]: Pa obtener más información sobro esti anovamientu de seguridá visita les páxines web:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
ast: Tienes de reaniciar l'equipu dempués del anovamientu pa que los cambeos faigan efeutu.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
ast: Tienes de zarrar la sesión y aniciala de nueves dempués del anovamientu pa que los cambeos faigan efeutu.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
ast: Esti ye un anovamientu de prueba y nun ta diseñáu pa un usu normal. Informa de cualesquier problema o regresión qu'alcuentres.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
ast: Van amosase los rexistros del desendolcador yá que nun hai una descripción disponible pa esti anovamientu:

en: No update description was found.
ast: Nun s'alcontró descripción del anovamientu.

en: An error occurred
ast: Hebo un fallu

en: Do not show this dialog again
ast: Nun tornar a amosar esti diálogu otra vuelta

en: Deselect
ast: Deseleicionar

en: %1 remaining
ast: queden %1

en: Accept Agreement
ast: Alcuerdu de llicencia

en: License required for %1 by %2
ast: Llicencia requería pa %1 por %2

en: Origin
ast: Orixe

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Downloaded
ast: Descargáu

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Updated
ast: Anováu

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
ast: Instaláu

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Removed
ast: Desaniciáu

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Cleaned Up
ast: Llimpiáu

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Obsoleted
ast: Obsoletu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Unknown role type
ast: Triba de rol desconocía

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
ast: Consiguiendo dependencies

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
ast: Obteniendo detalles de l'anovamientu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
ast: Consiguiendo detalles

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting requires
ast: Consiguiendo requerimientos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
ast: Obteniendo anovamientos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
ast: Guetando detalles

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
ast: Guetando ficheru

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
ast: Guetando grupos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching by package name
ast: Guetando por nome de paquete

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
ast: Baxando paquetes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
ast: Desaniciando

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
ast: Instalando

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
ast: Instalando ficheru

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
ast: Anovando caché de paquete

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
ast: Anovando paquetes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
ast: Encaboxando

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
ast: Consiguiendo llistes de repositorios

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
ast: Activando repositoriu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
ast: Definiendo datos del repositoriu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
ast: Resolviendo

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting file list
ast: Obteniendo llista de ficheros

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting what provides
ast: Consiguiendo qué proporcionar

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
ast: Instalando robla

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
ast: Consiguiendo llistes de paquetes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
ast: Aceutando EULA

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
ast: Obteniendo información d'anovamientu de la distribución

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting categories
ast: Obteniendo categoríes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting old transactions
ast: Obteniendo tresaiciones antigües

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Unknown role type
ast: Triba de rol desconocía

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got dependencies
ast: Dependencies algamaes

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got details
ast: Detalles conseguíos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got requires
ast: Algamó requerimientos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got updates
ast: Algamó anovamientos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched groups
ast: Grupos buscaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed packages
ast: Paquetes desaniciaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed packages
ast: Paquetes instalaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Updated packages
ast: Paquetes anovaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
ast: Encaboxáu

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got list of repositories
ast: Algamó llista de repositorios

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Enabled repository
ast: Repositoriu activáu

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Set repository data
ast: Afitar repositoriu de datos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Resolved
ast: Resuelto

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Accepted EULA
ast: EULA Aceutáu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
ast: Anovando

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
ast: Desaniciando

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
ast: Llimpiando

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
ast: Reinstalando

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ast: Descomprimiendo

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Updated
ast: Anováu

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
ast: Desaniciáu

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
ast: Llimpiu

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
ast: Conseña como obsoletos

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
ast: Reinstaláu

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
ast: Preparáu

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
ast: Descompríu

en: No package cache is available
ast: Nun hai caché de paquete disponible

en: An internal system error has occurred
ast: Hebo un fallu internu del sistema

en: A security trust relationship is not present
ast: Nun esiste una rellación d'enfotu de seguridá

en: The package is not installed
ast: El paquete nun ta instaláu

en: Dependency resolution failed
ast: Falló la resolución de dependencies

en: The task was canceled
ast: La xera encaboxóse

en: The task was forcibly canceled
ast: La xera encaboxóse de mou forciáu

en: Reading the config file failed
ast: Falló la llectura del ficheru de configuración

en: The task cannot be cancelled
ast: La xera nun puede encaboxase

en: Packages are not compatible
ast: Los paquetes nun son compatibles

en: Failed to finalize
ast: Fallu al finar

en: No packages to update
ast: Nun hai paquetes p'anovar

en: Local install failed
ast: Falló la instalación llocal

en: Bad GPG signature
ast: Robla GPG incorreuta

en: Missing GPG signature
ast: Falta robla GPG

en: Package is incompatible with this system
ast: El paquete ye incompatible con esti sistema

en: Authorization failed
ast: Falló l'autorización

en: Update not found
ast: Anovamientu non atopáu

en: Cannot get the file list
ast: Nun pue obtenese la llista de ficheros

en: Cannot get package requires
ast: Nun se puen obtener los requerimientos del paquete

en: The download failed
ast: Falló la descarga

en: Package failed to configure
ast: Falló al configurar el paquete

en: Package failed to build
ast: Falló al construyir el paquete

en: Package failed to install
ast: Falló al instalar el paquete

en: Package failed to be removed
ast: Falló al desaniciar el paquete

en: Update failed due to running process
ast: Falló l'anovamientu darréu d'un procesu n'execución

en: The package database was changed
ast: Camudóse la base de datos del paquete

en: Virtual provide type is not supported
ast: La triba virtual proporcionada nun ta sofitada

en: Install root is invalid
ast: El raigañu d'instalación nun ye válidu

en: Cannot fetch install sources
ast: Nun se puen obtener les fontes d'instalación

en: Rescheduled due to priority
ast: Reprogramáu darréu de la prioridá

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again
ast: Nun hai denguna conexón de rede disponible.
    Compruebe la configuración de la so conexón y vuelva a tentalo.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please close some programs or restart your computer.
ast: El serviciu que xestiona les peticiones d'usuariu escosó la memoria.
    Zarre dalgunos programes o reanicie'l so equipu.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
ast: El paquete qu'intentes desaniciar o anovar nun ta instaláu.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
ast: El paquete que s'intenta instalar yá ta instaláu.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
ast: Falló la descarga del paquete.
    Comprueba la conexón de rede.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
ast: Nun s'alcontró la triba de grupu.
    Comprueba la llista de grupos ya inténtelo de nueves.

en: The search filter was not correctly formed.
ast: La peñera de gueta nun se formó correcho.

en: Removing a protected system package is not allowed.
ast: Nun se permite'l desaniciu d'un paquete protexíu del sistema.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
ast: Davezu, los paquetes de repositorios nun van instalase d'esta miente.
    Comprueba la estensión del ficheru qu'intentes instalar.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
ast: Nun s'aceutó l'acuerdu de llicencia.
    Pa usar esti software, tienes d'aceutar la llicencia.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
ast: Falló al aniciar el «backend» del empaquetador.
    Esto pue asoceder si se tán usando simultáneamente otres ferramientes d'empaquetamientu.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
ast: Falló al zarrar la instancia del «backend».
    Normalmente esti fallu pue inorase.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
ast: Nun pue obtenese'l bloquéu esclusivu sobro'l «backend» del empaquetador.
    Zarra cualesquier otra ferramienta antigua d'empaquetáu que pueda tar abierta.

en: None of the selected packages could be updated.
ast: Nun pudo anovase dengún de los paquetes seleicionaos.

en: The repository configuration could not be modified.
ast: Nun pudo camudase la configuración del repositoriu.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
ast: Falló la instalación del ficheru local.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
ast: La configuración del repositoriu nun ye válida y nun pudo lleese.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
ast: El paquete qu'intentes instalar nun ye válidu.
    El ficheru del paquete pue tar corruptu o non ser un paquete correutu.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
ast: El paquete descargáu ta corruptu y necesita descargase otra vegada.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
ast: Tolos paquetes seleicionaos pa instalar yá tán instalaos nel sistema.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
ast: El paquete que s'intenta instalar ye incompatible con esti sistema.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
ast: Nun hai espaciu suficiente nel preséu.
    Llibera espaciu nel discu de sistema pa executar esta operación.

en: Additional media is required to complete the transaction.
ast: Necesítase un sofitu adicional pa completar la trensaición.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
ast: Falló al apurrir l'autenticación correuta.
    Comprueba les contraseñes o la configuración de la cuenta.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
ast: Nun pudo atopase l'anovamientu especificáu.
    Puede que yá s'instalare o que yá nun tea disponible nel sirvidor remotu.

en: The file list is not available for this package.
ast: La llista de ficheros nun ta disponible pa esti paquete.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
ast: Nun pudo obtenese la información sobro los requerimientos d'esti paquete.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
ast: Nun pudo facese la descarga de mou automáticu y hai de facela manualmente.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun se configuró correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun se construyó correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun s'instaló correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun se desanició correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
ast: Esiste un programa n'execución que se tien de zarrar enantes de proceder col anovamientu.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: The package database was changed while the request was running.
ast: Camudóse la bas de datos del paquete mentanto se taba executando la solicitú.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
ast: La triba virtual proporcionada nun ta sofitada por esti sistema.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
ast: El raigañu d'instalación nun ye válidu. Contauta col alministrador.

en: The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.
ast: La trensaición encaboxóse y va reintentase cuando'l sistema tea llibre.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: The group type]
en: Accessories
ast: Utilidaes

[ctx: The group type]
en: Education
ast: Educación

[ctx: The group type]
en: Games
ast: Xuegos

[ctx: The group type]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: The group type]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: The group type]
en: Development
ast: Desendolcu

[ctx: The group type]
en: System
ast: Sistema

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
ast: Escritoriu GNOME

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
ast: Escritoriu KDE

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
ast: Escritoriu XFCE

[ctx: The group type]
en: Other desktops
ast: Otros escritorios

[ctx: The group type]
en: Publishing
ast: Espublizando

[ctx: The group type]
en: Servers
ast: Sirvidores

[ctx: The group type]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: The group type]
en: Admin tools
ast: Ferramientes alministratives

[ctx: The group type]
en: Legacy
ast: Herencia

[ctx: The group type]
en: Localization
ast: Llocalización

[ctx: The group type]
en: Virtualization
ast: Virtualización

[ctx: The group type]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: The group type]
en: Power management
ast: Xestionar enerxía

[ctx: The group type]
en: Communication
ast: Comunicación

[ctx: The group type]
en: Network
ast: Rede

[ctx: The group type]
en: Maps
ast: Mapes

[ctx: The group type]
en: Software sources
ast: Fontes de software

[ctx: The group type]
en: Science
ast: Ciencia

[ctx: The group type]
en: Documentation
ast: Documentación

[ctx: The group type]
en: Electronics
ast: Electrónica

[ctx: The group type]
en: Package collections
ast: Coleiciones de paquetes

[ctx: The group type]
en: Vendor
ast: Fabricante

[ctx: The group type]
en: Unknown group
ast: Grupu desconocíu

[ctx: The type of update]
en: Trivial update
ast: Anovamientu trivial

[ctx: The type of update]
en: Normal update
ast: Anovamientu normal

[ctx: The type of update]
en: Important update
ast: Anovamientu importante

[ctx: The type of update]
en: Security update
ast: Anovamientu de seguridá

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
ast: Anovamientu de resolución de fallos

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
ast: Anovamientu meyoráu

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
ast: Anovamientu bloquiáu

[ctx: The type of update]
en: Installed
ast: Instaláu

[ctx: The type of update]
en: Available
ast: Disponible

[ctx: The type of update]
en: Unknown update
ast: Anovamientu desconocíu

en: No restart is necessary
ast: Nun necesita reaniciar

en: You will be required to restart this application
ast: Pediráse-y reaniciar esta aplicación

en: You will be required to log out and back in
ast: Tendrá que colar y tornar a entrar

en: A restart will be required
ast: Va a necesitase reaniciar

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
ast: Tendrás de zarrar la sesión y aniciala de nueves, debío a un anovamientu de seguridá.

en: A restart will be required due to a security update.
ast: Faise necesario reaniciar darréu, por anovamientu de seguridá.

en: No restart is required
ast: Nun se requier reaniciar

en: A restart is required
ast: Requierse reaniciar

en: You need to log out and log back in
ast: Necesitará colar y tornar a acceder

en: You need to restart the application
ast: Necesita reaniciar l'aplicación

en: A restart is required to remain secure.
ast: Faise necesario reaniciar pa caltener la seguridá.

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ast: Estable

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
ast: Inestable

en: Please insert the CD labeled '%1', and press continue.
ast: Inxerte'l CD etiquetáu como «%1» y calque continuar.

en: Please insert the DVD labeled '%1', and press continue.
ast: Inxerte'l DVD etiquetáu «%1» y calque continuar.

en: Please insert the disc labeled '%1', and press continue.
ast: Inxerte'l discu etiquetáu «%1» y calque continuar.

en: Please insert the medium labeled '%1', and press continue.
ast: Inxerte'l mediu etiquetáu «%1» y calque continuar.

en: The package list cache is being rebuilt
ast: Ta reconstruyéndose la caché de la llista de paquetes

en: Package is already installed
ast: El paquete yá ta instaláu

en: Automatic cleanup is being ignored
ast: Se ta inorando la limpieza automática

en: Software source download failed
ast: Falló la descarga de la fonte del software

en: This software source is for developers only
ast: El códigu fonte d'esti software ye namái pa desendolcadores

en: Other updates have been held back
ast: Retuviéronse otros anovamientos

en: You do not have the necessary privileges to perform this action.
ast: Nun tienes permisos suficientes pa facer esto.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The packagekitd service could not be started.
ast: Nun pudo entamase'l serviciu packagekitd.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
ast: La consulta nun ye válida.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
ast: El ficheru nun ye válidu.

en: Current backend does not support installing packages.
ast: El motor actual nun permite instalar paquetes.

en: The current backend does not support removing packages.
ast: El motor actual nun permite desaniciar paquetes.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
ast[0]: Falló al instalar el ficheru
ast[1]: Falló al instalar los ficheros

en: Installing unsigned software
ast: Instalando software non robláu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
ast: iconu

en: Repository name:
ast: Nome del repositoriu:

en: Signature URL:
ast: Robla del URL:

en: Signature user identifier:
ast: Robla d'identificación d'usuariu:

en: Signature identifier:
ast: Identificador de la robla:

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
ast[0]: ¿Quies instalar esti catálogu?
ast[1]: ¿Quies instalar estos catálogos?

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
ast[0]: Un programa quier instalar una fonte
ast[1]: Un programa quier instalar fontes

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
ast: Falló al guetar fornidores

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font
ast: Falló al guetar la fonte

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
ast[0]: Un programa necesita un complementu adicional pa decodificar esti ficheru
ast[1]: Un programa necesita complementos adicionales pa decodificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
ast[0]: Un programa necesita un complementu adicional pa codificar esti ficheru
ast[1]: Un programa necesita complementos adicionales pa codificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
ast[0]: Un programa necesita un complementu adicional pa esta operación
ast[1]: Un programa necesita complementos adicionales pa esta operación

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
ast: Nun pudo atopase'l complementu en dengún de los repositorios de software configuraos

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
ast: Nun pue atopase una aplicación nueva pa remanar esta triba de ficheru.

note: Translators: Used when SMART is not supported on the RAID pv Translators: Used when SMART is not supported on the RAID component Translators: This string is used when SMART is not supported
en: Not Supported
ast: Nun ta sofitáu téunicamente

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
ast[0]: ¿Quies guetar ya instalar esti paquete agora?
ast[1]: ¿Quies guetar ya instalar estos paquetes agora?

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
ast[0]: Plasma necesita un complementu adicional pa esta operación
ast[1]: Plasma necesita complementos adicionales pa esta operación

en: Failed to search for Plasma service
ast: Falló al guetar el serviciu de Plasma

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
ast: Nun pudo atopase'l serviciu en denguna de les fontes de software configuraes

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
ast[0]: ¿Quies guetalu agora?
ast[1]: ¿Quies guetalos agora?

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
ast[0]: Un programa quier instalar un ficheru
ast[1]: Un programa quier instalar ficheros

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
ast: Falló al guetar el paquete

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages | The files could not be found in any packages
ast[0]: Nun pudo atopase'l ficheru en dengún paquete

en: a number between 0 and 1
ast: un númberu ente 0 y 1

en: in the form "<name> <value>"
ast: na forma "<nome> <valor>"

en: integer
ast: enteru

en: boolean
ast: booleanu

note: TRANSLATORS: "true" and "false" are literal * values and should not be translated.
en: either "true" or "false"
ast: o "true" o "false"

en: a positive integer
ast: un númberu enteru positivu

en: # default:
ast: # por defeutu:

en: 
    #######################################################################
    #
    # Filter: %s
    #   %s
    #
    # configured as follows:
ast: 
    #######################################################################
    #
    # Filtru: %s
    #   %s
    #
    # quedó configurao d'esta miente:

en: ASPELL_CONF env var
ast: variable d'entornu ASPELL_CONF

note: TRANSLATORS: The remaing strings in config.cpp should be kept under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: main configuration file
ast: ficheru de configuración principal

en: location of main configuration file
ast: allugamientu del ficheru de configuración principal

en: location of language data files
ast: allugamientu de los ficheros de datos d'idioma

en: create dictionary aliases
ast: crear alies de diccionariu

en: location of the main word list
ast: allugamientu del pallabreru principal

en: encoding to expect data to be in
ast: codificación esperada pa los datos

en: add or removes a filter
ast: amiesta o desanicia un filtru

en: path(s) aspell looks for filters
ast: camín/caminos onde aspell gueta los filtros

en: filter mode
ast: mou de filtru

en: extra dictionaries to use
ast: diccionarios adicionales a usar

en: location for personal files
ast: allugamientu de los ficheros personales

en: ignore words <= n chars
ast: inorar pallabres con <= de n caráuteres

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
ast: inorar tildes al comprobar les pallabres -- ANGUAÑO INORAES

en: ignore case when checking words
ast: inorar mayúscules/minúscules al comprobar les pallabres

en: ignore commands to store replacement pairs
ast: inorar comandos de guardáu de les pareyes de troquéu

en: extra information for the word list
ast: información adicional pal pallabreru

en: keyboard definition to use for typo analysis
ast: definición del tecláu pal análisis d'errores ortográficos

en: language code
ast: códigu del idioma

en: deprecated, use lang instead
ast: obsoletu, usar lang en cuenta d'él

en: location of local language data files
ast: allugamientu de los ficheros de datos del idioma llocal

en: base name of the main dictionary to use
ast: nome del diccionariu principal a usar

en: set module name
ast: afitar el nome del módulu

en: search order for modules
ast: orde de busca pa los módulos

en: enable Unicode normalization
ast: activar normalización Unicode

en: Unicode normalization required for current lang
ast: necesítase normalización Unicode pal idioma actual

note: TRANSLATORS: the values after the ':' are literal values and should not be translated.
en: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
ast: Normalización Unicode: none, nfd, nfc, comp

en: avoid lossy conversions when normalization
ast: evitar conversiones con perda al normalizar

en: personal configuration file
ast: ficheru de configuración personal

en: personal dictionary file name
ast: nome de ficheru del diccionariu personal

en: prefix directory
ast: direutoriu de prefixos

en: replacements list file name
ast: nome de ficheru de la llista de troqueo

en: consider run-together words legal
ast: considerar llegales les pallabres compuestes

en: maximum number that can be strung together
ast: númberu másimu que pue ser aunao

en: minimal length of interior words
ast: llonxitú mínima de les pallabres interiores

en: save replacement pairs on save all
ast: guardar les pareyes de troquéu en guardar too

en: set the prefix based on executable location
ast: afitar el prefixu acordies col allugamientu del executable

en: size of the word list
ast: tamañu del palla

en: no longer used
ast: yá nun s'usa

en: suggestion mode
ast: mou de suxerencies

note: TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be translated.
en: edit distance to use, override sug-mode default
ast: distancia d'edición a usar, nun se tien en cuenta el sug-mode por defeutu

en: use typo analysis, override sug-mode default
ast: usar l'análisis d'errores ortrográficos, nun se tien en cuenta el sug-mode por defeutu

en: use replacement tables, override sug-mode default
ast: usar tables de troquéu, nun se tien en cuenta el sug-mode por defeutu

en: characters to insert when a word is split
ast: caráuteres a amestar cuando se dixebra una pallabra

en: use personal, replacement & session dictionaries
ast: usar los diccionarios personal, de troquéu y de sesión

en: search path for word list information files
ast: camín de busca pa los ficheros d'información del pallabreru

en: enable warnings
ast: activar avisos

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED
ast: indicador pa les marque d'afixos nos pallabreros -- ANGUAÑO INORÁU

en: use affix compression when creating dictionaries
ast: usar compresión d'afixos al crear diccionarios

en: remove invalid affix flags
ast: desaniciar marques d'afixos non válides

en: attempts to clean words so that they are valid
ast: fai por llimpiar les pallabres pa que seyan válides

en: compute soundslike on demand rather than storing
ast: calcular l'asemeyanza fonética cuando seya necesario

en: partially expand affixes for better suggestions
ast: espander parcialmente los afixos pa sacar suxerencies meyores

en: skip invalid words
ast: omitir pallabres non válides

en: check if affix flags are valid
ast: comprobar si les marques d'afixos son válides

en: check if words are valid
ast: comprobar si les pallabres son válides

en: create a backup file by appending ".bak"
ast: crear una copia de seguridá amestando «.bak» al nome del ficheru

en: use byte offsets instead of character offsets
ast: usar desplazamientos de byte en cuenta de desplazamientos de caráuteres

en: create missing root/affix combinations
ast: crear combinaciones raiz/afixu que falten

en: keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
ast: mapa de tecláu pal mou de revisión: «aspell» o «ispell»

en: reverse the order of the suggest list
ast: invertir l'orde de la llista de suxerencies

en: suggest possible replacements
ast: suxerir los troqueos posibles

en: time load time and suggest time in pipe mode
ast: tiempu de carga y de suxerencia nel mou pipe

en: This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
ast: Esto tamién podría significar que'l ficheru «%s» nun se pudo abrir pa lleelu o que nun esiste.

en: The Unicode code point U+%04X is unsupported.
ast: El códigu Unicode U+%04X nun ta soportáu.

en: Invalid UTF-8 sequence at position %ld.
ast: Secuencia UTF-8 non válida nel allugamientu %ld.

en: Operation Not Supported: %what:1
ast: Operación non soportada: %what:1

en: The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
ast: El métodu «%what:1» nun ta implementáu en «%where:2».

en: The file "%file:1" can not be opened
ast: El ficheru «%file:1» nun se pue abrir

en: The file "%file:1" can not be opened for reading.
ast: El ficheru «%file:1» nun se pue abrir pa lleelu.

en: The file "%file:1" can not be opened for writing.
ast: El ficheru «%file:1» nun se pue abrir pa escribilu.

en: The file name "%file:1" is invalid.
ast: El nome de ficheu «%file:1» nun ye válidu.

en: The file "%file:1" is not in the proper format.
ast: El ficheru «%file:1» nun tien el formatu apropiáu.

en: The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
ast: El direutoriu "%dir:1" nun se pue abrir pa lleelu.

en: The key "%key:1" is unknown.
ast: Nun se conoz la clave «%key:1».

en: The value for option "%key:1" can not be changed.
ast: El valor de la opción «%key:1» nun se pue camudar.

en: The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
ast: La clave «%key:1» nun ye %accepted:2 y, poro, nun ye válida.

en: The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
ast: El valor «%value:2» nun ye %accepted:3 y, poro, nun ye válidu pa la clave «%key:1».

en: The key "%key:1" is not a string.
ast: La clave «%key:1» nun ye una cadena de testu.

en: The key "%key:1" is not an integer.
ast: La clave «%key:1» nun ye un númberu enteru.

en: The key "%key:1" is not a boolean.
ast: La clave «%key:1» nun ye un booleanu.

en: The key "%key:1" is not a list.
ast: La clave «%key:1» nun ye una llista.

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «reset-».

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «enable-».

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «dont-» nin «disable-».

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «clear-».

en: The language "%lang:1" is not known.
ast: Nun se conoz l'idioma «%lang:1».

en: The soundslike "%sl:2" is not known.
ast: Nun se conoz l'asemeyanza fonética «%sl:2».

en: The language "%lang:1" is not supported.
ast: Nun se soporta l'idioma «%lang:1».

en: No word lists can be found for the language "%lang:1".
ast: Nun s'atoparon pallabreros pal idioma «%lang:1».

en: Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
ast: Esperábase l'idioma «%lang:1» pero atopóse «%prev:2».

en: Affix '%aff:1' is corrupt.
ast: L'afixu «%aff:1» ta corruptu.

en: The condition "%cond:1" is invalid.
ast: La condición «%cond:1» nun ye válida.

en: The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
ast: La condición «%cond:1» nun garantiza que se puea obtener siempre «%strip:2».

en: The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
ast: El ficheru «%file:1» nun tien el formatu afechiscu. Esperábase que'l ficheru tuviera en «%exp:2» en cuenta d'en «%got:3».

en: The encoding "%encod:1" is not known.
ast: Nun se conoz la codificación «%encod:1».

en: The encoding "%encod:1" is not supported.
ast: Nun se soporta la codificación «%encod:1».

en: The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
ast: La conversión de «%encod:1» a «%encod2:2» nun ta soportada.

en: The string "%str:1" is invalid.
ast: La cadena «%str:1» nun ye válida.

en: The word "%word:1" is invalid.
ast: La pallabr «%str:1» nun ye válida.

en: The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2".
ast: La marca d'afixu «%aff:1» nun ye válida pa la pallabra «%word:2».

en: The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2".
ast: La marca d'afixu «%aff:1» nun pue ser aplicada a la pallabra «%word:2».

en: not a version number
ast: nun ye un númberu de versión

en: dlopen returned "%return:1".
ast: dlopen tornó «%return:1».

en: The file "%filter:1" does not contain any filters.
ast: El ficheru «%filter:1» nun contién filtru dalu.

en: The filter "%filter:1" does not exist.
ast: El filtru «%filter:1» nun esiste.

en: Confused by version control.
ast: Confundíu pol control de versión.

en: Aspell version does not match filter's requirement.
ast: La versión d'aspell nun concueya colos requerimientos del filtru.

en: Filter option already exists.
ast: La opción del filtru yá esiste.

en: Use option modifiers only within named option.
ast: Usar modificadores d'opción namái cola opción nomada.

en: Option modifier unknown.
ast: Modificador d'opción desconocíu.

en: Error setting filter description.
ast: Fallu al afitar la descripción del filtru.

en: Empty option specifier.
ast: Especificador d'opción vaciu.

en: Option "%option:1" possibly specified prior to filter.
ast: La opción «%option:1» seique tea especificada enantes que'l filtru.

en: Unknown mode description key "%key:1".
ast: Clave de descripción de mou «%key:1» desconocida.

en: Expecting "%modekey:1" key.
ast: Esperábase la clave «%modekey:1».

en: Version specifier missing key: "aspell".
ast: L'especificador de versión nun tien la clave: «aspell».

en: Aspell version does not match mode's requirement.
ast: La versión d'aspell nun concueya colos requerimientos del mou.

en: Missing magic mode expression.
ast: Falta la espresión del mou máxicu.

en: Empty extension at char %char:1.
ast: Estensión vacia nel caráuter %char:1.

en: "%mode:1" error
ast: Fallu de «%mode:1»

en: Unknown mode: "%mode:1".
ast: Mou desconocíu: «%mode:1».

en: "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?)
ast: Fallu de «%mode:1» al estender los moos d'Aspell (¿Memoria escosada?)

en: "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2".
ast: «%mode:1»: nun s'afitó l'aniciu pa la busca máxica col «%magic:2» máxicu.

en: "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2".
ast: «%mode:1»: nun s'afitó'l rangu pa la busca máxica col «%magic:2» máxicu.

en: "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2".
ast: «%mode:1»: nun hai disponible espresión máxica dala pal «%magic:2» máxicu.

en: "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3".
ast: «%mode:1»: «%magic:2» máxicu: espresión regular incorreuta depués del especificador d'allugamientu; regexp informa: «%regerr:3».

en: "%expression:1" is not a valid regular expression.
ast: «%expression:1» nun ye una espresión regular válida.

en: Unhandled Error:
ast: Fallu non esperáu:

en: enter Email mode.
ast: entrar nel mou Email.

en: enter HTML mode.
ast: entrar nel mou HTML.

en: enter TeX mode.
ast: entrar nel mou TeX.

en: enter Nroff mode.
ast: entrar nel mou Nroff.

en: Invalid Option: %s
ast: Opción non válida: %s

en:  does not take any parameters.
ast:  nun almite parámetru dalu.

en: You must specify a parameter for "%s".
ast: Has especificar un parámetru pa «%s».

en: You must specify an action
ast: Has especificar una aición

en: Unknown Action: %s
ast: Aición desconocida: %s

en: Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
ast: Fallu: Has especificar a lo menos %d parámetros pa «%s».

en: Invalid Input
ast: Entrada non válida

en: WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
ast: AVISU: Nun se pue entrar nel mou Nroff: %s

en: Time to load word list:
ast: Tiempu pa cargar el pallabreru:

en: Suggestion Time: %f
ast: Tiempu de suxerencies: %f

en: Only one file name may be specified.
ast: Namái se pue especificar un nome de ficheru.

en: Could not open the file "%s" for reading
ast: Nun se pudo abrir el ficheru «%s» pa lleelu

en: Invalid keymapping: %s
ast: Mapa de tecláu non válidu: %s

en: Could not open the file "%s" for writing. File not saved.
ast: Nun se pudo abrir el ficheru «%s» pa escribilu. El ficheru nun quedó guardáu.

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# Keyword #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: Ignore
ast: Inorar

en: Ignore all
ast: Inorar too

en: Add Lower
ast: Amestar en minúscules

en: Are you sure you want to abort (y/n)?
ast: ¿Tas seguru de que quies encaboxar (s/n)?

note: TRANSLATORS: The user may input any of these characters to say "yes". MUST ONLY CONSIST OF ASCII CHARACTERS.
en: Yy
ast: SsYy

en: With:
ast: Con:

en: Sorry that is an invalid choice!
ast: ¡Sentímoslo, esa ye una escoyeta non válida!

en: Sorry "filter" is currently unimplemented.
ast: Sentímoslo, anguaño «filter» nun ta implementáu.

en: Can't merge a master word list yet. Sorry.
ast: Sentímoslo, tovía nun se pue entemecer un pallabreru principal.

en: Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
ast: Sentímoslo, anguaño «create/merge personal» nun ta implementáu.

en: Sorry I won't overwrite "%s"
ast: Sentímoslo, nun se va sobreescribir «%s»

en: Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
ast: Sentímoslo, anguaño «create/merge repl» nun ta implementáu.

en: "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command.
ast: «%s» nun ye una marca válida pal comandu «munch-list».

note: TRANSLATORS: These should all be formated to fit in 80 column or less
en: Usage: aspell [options] <command>
ast: Usu: aspell [opciones] <comandu>

en: <command> is one of:
ast: <comandu> ye ún de los siguientes:

en:   -?|usage         display a brief usage message
ast:   -?|usage           amuesa un mensax d'usu breve

en:   help             display a detailed help message
ast:   help               amuesa un mensax d'aida detalláu

en:   -c|check <file>  to check a file
ast:   -c|check <ficheru> pa comprobar un ficheru

en:   -a|pipe          "ispell -a" compatibility mode
ast:   -a|pipe            mou de compatibilidá con «ispell -a»

en:   [dump] config    dumps the current configuration to stdout
ast:   [dump] config      vuelca la configuración actual al stdout

en:   config <key>     prints the current value of an option
ast:   config <clave>     amuesa el valor actual d'una opción

en:     lists available dictionaries / filters / filter modes
ast:     llista los diccionarios / filtros / moos disponibles

en: [options] is any of the following:
ast: [options] ye una de les siguientes:

en:   list             produce a list of misspelled words from standard input
ast:   list               xenera una llista de pallabres mal escrites dende la entrada estándar

en:   soundslike       returns the sounds like equivalent for each word entered
ast:   soundslike         torna l'asemeyanza fonética de cada pallabra introducida

en:   munch            generate possible root words and affixes
ast:   munch              xenera les raíces y afixos posibles de les pallabres

en:   expand [1-4]     expands affix flags
ast:   expand [1-4]       espande les marques d'afixos

en:   clean [strict]   cleans a word list so that every line is a valid word
ast:   clean [strict]     llimpia un pallabreru pa que cada llinia seya una pallabra válida

en:   -v|version       prints a version line
ast:   -v|version         amuesta una llinia cola versión

en:     reduce the size of a word list via affix compression
ast:     amenorga'l tamañu d'un pallabreru al traviés de la compresión d'afixos

en:   conv <from> <to> [<norm-form>]
ast:   conv <orixe> <destín> [<triba-norm>]

en:     converts from one encoding to another
ast:     convierte d'una codificación a otra

en:   norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
ast:   norm (<mapa-norm> | <orixe> <mapa-norm> <destín>) [<triba-norm>]

en:     perform Unicode normalization
ast:     fai la normalización Unicode

en:   dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
ast:   dump|create|merge master|personal|repl [<nome>]

en:     dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
ast:     vuelca, crea o entemez un diccionariu principal, personal o de troqueos.

note: TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values and should not be translated.
en:   <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or strict
ast:   <triba-norm>     triba de normalización que se va usar: none, internal o strict

en: Available Dictionaries:
        Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
        option.  They can also be selected indirectly via the "lang",
        "variety", and "size" options.
ast: Diccionarios disponibles:
        Los diccionarios puen seleicionase direutamente al traviés de la
        opción «-d» o «master». Tamién se puen escoyer indireutamente al
        traviés de les opciones «lang», «variety» y «size».

en: Available Filters (and associated options):
        Filters can be added or removed via the "filter" option.
ast: Filtros disponibles (y opciones asociaes):
        Los filtros puen amestase o desaniciase al traviés de la opción
        «filter».

en: 
      %s filter: %s
ast: 
      filtru %s: %s

note: TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
en: Available Filter Modes:
        Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
        files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
        This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
        type from the extension, and possibility the contents, of the file.
ast: Moos de filtru disponibles:
        Los moos de filtru son combinaciones reconfiguraes de filtros optimizaos
        pa ficheros d'una triba específica. Un mou escuéyese al traviés de la
        opción "mode". Esto faise implícitamente si Aspell ye pa identificar la
        mena de ficheru per aciu de la estensión, y si ye dable, del conteníu
        del ficheru.

en: Error: Stdin not a terminal.
ast: Fallu: Stdin nun ye un terminal.

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Enter
ast: Intro

en: Accept Changes
ast: Aceutar cambeos

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Backspace
ast: Retrocesu

en: Delete the previous character
ast: Borra'l caráuter anterior

en: Move Back one space
ast: Retrocede un espaciu

en: Move Forward one space
ast: Avanza un espaciu

en: Move to the beginning of the line
ast: Va al aniciu de la llinia

en: Move to the end of the line
ast: Va a lo cabero de la llinia

en: Delete the next character
ast: Borra'l caráuter siguiente

en: Kill all characters to the EOL
ast: Desanicia tolos caráuteres hasta'l final de llinia

en: Abort This Operation
ast: Encaboxa esta operación

en: This is probably because:
ast: Esto pue ser porque:

en: The required field "name" is missing.
ast: Falta'l campu requeríu «nome».

en: Empty string.
ast: Cadena vacia.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) nun pue apaecer al entamu d'una pallabra.

en: The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) ha tar siguíu por un caráuter alfabéticu.

en: Does not contain any alphabetic characters.
ast: Nun tien nengún caráuter alfabéticu.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) nun pue apaecer en mediu d'una pallabra.

en: The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL.
ast: El caráuter «\
    » (U+0D) nun pue apaecer al final d'una pallabra. Esto probablemente seya porque'l ficheru tea usando'l fin de llinia MS-DOS en cuenta del d'Unix.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) nun pue apaecer al final d'una pallabra.

en: Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.
ast: Avisu: Desaniciando afixu «%s» non válidu de la pallabra %s.

en: Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
ast: Avisu: Desaniciando afixu «%s» non aplicable de la pallabra %s.

en: Warning: %s Skipping string.
ast: Avisu: Omitiendo cadena %s.

en: The total length is larger than 240 characters.
ast: La llonxitú total ye mayor de 240 caráuteres.

en: Warning: %s Skipping word.
ast: Avisu: Omitiendo pallabra %s.

en: Possibly incorrect count.
ast: Recuentu posiblemente incorreutu.

en: Wrong endian order.
ast: Ordenación endian incorreuta.

en: Wrong soundslike.
ast: Asemeyanza fonética incorreuta.

en: Wrong soundslike version.
ast: Versión d'asemeyanza fonética incorreuta.

en: Affix flags found in word but no affix file given.
ast: Atopáronse marque d'afixos na pallabra pero nun s'afitó nengún ficheru d'afixos.

en: The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters.
ast: La llonxitú total de la pallabra, contando los datos de l'asemeyanza fonética, ye mayor de 240 caráuteres.

en: There must be at least one "add" line.
ast: Ha haber a lo menos una llinia «add».

en: one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers
ast: ún d'ente ultra, fast, normal, slow o bad-spellers

en: is not one of the allowed types
ast: nun ye nenguna de les tribes permitíes

en: The personal word list is unavailable.
ast: Nun ta disponible'l pallabreru personal.

en: The session word list is unavailable.
ast: Nun ta disponible'l pallabreru de la sesión.

en: The main word list is unavailable.
ast: Nun ta disponible'l pallabreru principal.

en: a string of 'o','O','p',or 'P'
ast: una cadena d'ente «o», «O», «p» o «P»

note: TRANSLATORS: Like the strings in config.cpp, all strings in *-filter.opt should be under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: experimental filter for hiding delimited contexts
ast: filtru esperimental p'anubrir contestos dellimitaos

en: context delimiters (separated by spaces)
ast: dellimitadores de contestu (separtaos por espacios)

en: swaps visible and invisible text
ast: cambia ente testu visible y invisible

en: filter for skipping quoted text in email messages
ast: filtru pa omitir les cites de los mensaxes de corréu electrónicu

en: email quote characters
ast: caráuteres de cita del corréu electrónicu

en: num chars that can appear before the quote char
ast: númberu de caráuteres que puen apaecer enantes del caráuter de cita

en: filter for dealing with HTML documents
ast: filtru pa remanar documentos HTML

en: HTML attributes to always check
ast: atributos HTML qu'han revisase siempre

en: HTML tags to always skip the contents of
ast: etiquetes HTML de les qu'omitir siempre'l so conteníu

en: filter for dealing with Nroff documents
ast: filtru pa remanar documentos Nroff

en: filter for dealing with generic SGML/XML documents
ast: filtru pa remanar documentos SGML/XML

en: SGML attributes to always check
ast: atributos SGML qu'han revisase siempre

en: SGML tags to always skip the contents of
ast: etiquetes SGML de les qu'omitir siempre'l so conteníu

en: filter for dealing with TeX/LaTeX documents
ast: filtru pa remanar documentos TeX/LaTeX

en: check TeX comments
ast: comprobar comentarios TeX

en: TeX commands
ast: comandos TeX

en: filter for dealing with Texinfo documents
ast: filtru pa remanar documentos Texinfo

en: Texinfo commands to ignore the parameters of
ast: comando Texinfo de los qu'han inorase los parámetros

en: Texinfo environments to ignore
ast: entornos Tesinfo qu'han inorase

en: filter to skip URL like constructs
ast: filtru pa omitir construcciones del tipu URL

en: mode for checking C++ comments and string literals
ast: mou pa comprobar comentarios C++ y lliterales de cadenes

en: mode to check any lines starting with a #
ast: mou pa comprobar les llinies qu'entamen por #

en: mode for skipping quoted text in email messages
ast: mou pa omitir les cites de los mensaxes de corréu electrónicu

en: mode for checking HTML documents
ast: mou pa comprobar documentos HTML

en: mode to disable all filters
ast: mou pa desactivar tolos filtros

en: mode for checking Nroff documents
ast: mou pa comprobar documentos Nroff

en: mode for checking Perl comments and string literals
ast: mou pa comprobar comentarios Perl y lliterales de cadenes

en: mode for checking generic SGML/XML documents
ast: mou pa remanar documentos SGML/XML

en: mode for checking TeX/LaTeX documents
ast: mou pa comprobar documentos TeX/LaTeX

en: mode for checking Texinfo documents
ast: mou pa comprobar documentos Texinfo

en: mode to skip URL like constructs (default mode)
ast: mou pa omitir construcciones del tipu URL (mou por defeutu)

en: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
ast: Activar la infraestructura de AT-SPI basada en CORBA

en: GTK+ modules for accessibility support
ast: Módulos GTK+ pal sofitu d'accesibilidá

en: In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
ast: En combinación con /desktop/gnome/interface/accessibility, esta clave necesítase p'activar la infraestructura AT-SPI basada en CORBA si ésta se reallugó. Va inoráse si la infraestructura AT-SPI basada en D-Bus nun se reallugó.

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
ast: Esta clave determina los módulos GTK+ que cargar pal sofitu d'accesibilidá.

en: AT-SPI Registry
ast: Rexistru AT-SPI

en: Accessibility Registry
ast: Rexistru d'Accesibilidá

en: AT SPI Registry
ast: Rexistru AT SPI

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
ast: AT-SPI: robla %s desconocida pa RemoveAccessible

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
ast: AT-SPI: fallu al llamar a getRoot pa %s: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
ast: AT-SPI: fallu en GetItems, emisor=%s, error=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
ast: AT-SPI: llamada a _atspi_dbus_return_accessible_from_message con una robla %s estraña

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
ast: AT-SPI: llamada a _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message con una robla %s estraña

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
ast: AT-SPI: AddAccessible con robla %s desconocida

en: The application no longer exists
ast: L'aplicación yá nun esiste

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
ast: AT-SPI: esperábase una variante al guetar %s de la interfaz %s; obtúvose %s

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
ast: atspi_dbus_get_property: tipu incorreutu: esperábase %s, obtúvose %c

en: AT-SPI: Unknown interface %s
ast: AT-SPI: interfaz %s desconocida

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
ast: AT-SPI: esperábense 2 valores nel array d'estaos; obtúvose %d

en: Streamable content not implemented
ast: El conteníu de fluxu distribuyible nun ta implementáu

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
ast: llamóse a atspi_event_listener_register_from_callback con un event_type nulu

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
ast: Obtúvose una robla %s non válida pa la señal %s de la interfaz %s

en: Selected Link
ast: Enllaz seleicionáu

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ast: Especifica si l'oxetu AtlHyperlink ta seleicionáu

en: Number of Anchors
ast: Númberu d'ancles

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ast: El númberu d'ancles asociaes con un oxetu AtkHyperlink

en: End index
ast: Índiz caberu

en: The end index of the AtkHyperlink object
ast: L'índiz caberu d'un oxetu AtkHyperlink

en: Start index
ast: Índiz d'aniciu

en: The start index of the AtkHyperlink object
ast: L'índiz d'entamu d'un oxetu AtkHyperlink

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
ast: non válidu

en: accelerator label
ast: etiqueta de combinación de tecles

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
ast: animación

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
ast: flecha

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
ast: calendariu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a canvas widget.
en: canvas
ast: llenzu

en: check menu item
ast: elementu de menú de verificación

en: dateeditor
ast: editor de fecha

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
ast: diálogu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
ast: estaya de dibuxu

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ast: seleicionador de fonte

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
ast: marcu

en: html container
ast: contenedor html

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
ast: marcu internu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
ast: menú

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
ast: barra de menú

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
ast: panel d'opciones

en: page tab
ast: llingüeta de páxina

en: page tab list
ast: llista de llingüetes de páxina

en: password text
ast: testu de contraseña

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
ast: menú emerxente

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a progress bar.
en: progress bar
ast: barra de progresu

en: push button
ast: botón de pulsación

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
ast: eslizador

en: statusbar
ast: barra d'estáu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
ast: tabla

en: table cell
ast: caxella de tabla

en: table column header
ast: cabecera de columna de tabla

en: table row header
ast: cabecera de filera de tabla

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off menu item
ast: elementu de menú desprendible

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
ast: testu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
ast: árbol

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
ast: tabla d'árbol

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
ast: ventana

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
ast: párrafu

en: ruler
ast: regla

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
ast: aplicación

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
ast: autocompletáu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
ast: barra d'edición

en: entry
ast: entrada

en: document frame
ast: marcu de documentu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
ast: páxina

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
ast: seición

en: redundant object
ast: Oxetu redundante

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a link. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
en: link
ast: enllaz

en: input method window
ast: ventana d'entrada de métodu

en: table row
ast: filera de tabla

en: tree item
ast: elementu d'árbol

en: document spreadsheet
ast: documentu de fueya de cálculu

en: document presentation
ast: documentu de presentación

en: document text
ast: documentu de testu

en: document web
ast: documentu web

en: document email
ast: documentu d'email

en: list box
ast: caxa de llista

en: grouping
ast: agrupación

en: image map
ast: mapa d'imaxe

en: notification
ast: notificación

en: info bar
ast: barra d'info

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Accessible Name
ast: Nome accesible

en: Accessible Description
ast: Descripción accesible

en: Accessible Parent
ast: Antecesor accesible

en: Is used to notify that the parent has changed
ast: Usáse pa notificar que l'antecesor camudó

en: Accessible Value
ast: Valor accesible

en: Is used to notify that the value has changed
ast: Usáse pa notificar que'l valor camudó

en: Accessible Role
ast: Rol accesible

en: The accessible role of this object
ast: El rol d'accesibilidá d'esti oxetu

en: Accessible Layer
ast: Capa accesible

en: The accessible layer of this object
ast: La capa d'accesibilidá d'esti oxetu

en: Accessible MDI Value
ast: Valor MDI accesible

en: The accessible MDI value of this object
ast: El valor accesible MDI d'esti oxetu

en: Accessible Table Caption
ast: Descripción accesible de la tabla

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ast: Usáse pa notificar que la descripción de la tabla camudó; esta propiedá nun tendría que ser usada. Tien d'usase accesible-table-caption-object nel so llugar

en: Accessible Table Column Header
ast: Cabecera de columna accesible de la tabla

en: Is used to notify that the table column header has changed
ast: Usáse pa notificar que la cabecera de columna de la tabla camudó

en: Accessible Table Column Description
ast: Descripción accesible de la columna de la tabla

en: Is used to notify that the table column description has changed
ast: Usáse pa notificar que la descripción de la columna de la tabla camudó

en: Accessible Table Row Header
ast: Cabecera accesible de la filera de la tabla

en: Is used to notify that the table row header has changed
ast: Usáse pa notificar que la filera de la cabecera de la tabla camudó

en: Accessible Table Row Description
ast: Descripción accesible de la filera de la tabla

en: Is used to notify that the table row description has changed
ast: Usáse pa notificar que la filera de la descripción camudó

en: Accessible Table Summary
ast: Resume accesible de la tabla

en: Is used to notify that the table summary has changed
ast: Usáse pa notificar que'l resume de la tabla camudó

en: Accessible Table Caption Object
ast: Oxetu de títulu de la tabla accesible

en: Is used to notify that the table caption has changed
ast: Usáse pa notificar que'l títulu de la tabla camudó

en: Number of Accessible Hypertext Links
ast: Númberu d'enllaces d'hipertestu accesibles

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ast: El númberu d'enllaces que tien l'AtkHypertext actual

en:   (invalid UTF-8)
ast:   (UTF-8 inválidu)

en: Error importing Winamp EQF file '%s'
ast: Fallu importando ficheru Winamp EQF  '%s'

en: Skip backwards in playlist
ast: Saltar haza darrera na llista de reproducción

en: Start playing current playlist
ast: Aniciar la reproducción de la llista de reproducción actual

en: Pause current song
ast: Posar la canción actual

en: Stop current song
ast: Parar la canción actual

en: Pause if playing, play otherwise
ast: Posar si se ta reproduciendo, o reproducir

en: Skip forward in playlist
ast: Saltar haza alantre na llista de reproducción

en: Display Jump to File dialog
ast: Amosar diálogu de Saltu al ficheru

en: Add files to the playlist
ast: Amestar ficheros a la llista de reproducción

en: Add new files to a temporary playlist
ast: Amestar nuevos ficheros a una llista de reproducción temporal

en: Display the main window
ast: Amosar la ventana principal

en: Quit on playback stop
ast: Colar al parar la reproducción

en: Show version
ast: Amosar versión

en: FILE...
ast: FICHERU...

en: - play multimedia files
ast: - reproducir ficheros multimedia

en: %s: %s
    Try `%s --help' for more information.
ast: %s: %s
    Prueba `%s --help' pa más información.

en: No decoder found for %s.
ast: Nun s'alcontró decodificador pa %s.

en: Cannot %s %s: unsupported file extension.
ast: Nun se pue %s %s: estensión de ficheru ensin sofitu.

en: save
ast: guardar

en: load
ast: cargar

en: Now Playing
ast: En reproducción

en: The playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).
ast: La llista de reproducción nun pue ordenase porque ta executandose la gueta de metadatos (o ta desactivada).

en: %s Settings
ast: Preferencies de %s

en: Song Info
ast: Info de canción

en: Artist
ast: Artista

en: Album
ast: Álbum

en: Tracknumber
ast: Númberu de pista

en: Genre
ast: Xéneru

en: Filepath
ast: Camín hasta'l ficheru

en: Year
ast: Añu

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# Any comment #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: Comment
ast: Comentariu

en: Codec
ast: Codec (formatu)

en: Taiwanese
ast: taiwanés

en: Floating point
ast: Coma flotante

en: Album mode
ast: Mou álbum

en: <b>Output Settings</b>
ast: <b>Preferencies de salida</b>

en: Bit depth:
ast: Fondura de bit:

en: Buffer size:
ast: Tamañu del búfer:

en: Use software volume control (not recommended)
ast: Usar control de volume por software (nun se recomienda)

en: <b>Replay Gain</b>
ast: <b>Ganancia de reproducción</b>

en: Enable Replay Gain
ast: Activar Replay Gain

en: Prevent clipping (recommended)
ast: Evitar saltos (recomendao)

en: <b>Adjust Levels</b>
ast: <b>Axustar niveles</b>

en: Amplify all files:
ast: Amplificar tolos ficheros:

en: Amplify untagged files:
ast: Amplificar ficheros ensin etiqueta:

en: Proxy hostname:
ast: Sirvidor proxy:

en: Proxy port:
ast: Puertu del proxy:

en: Proxy username:
ast: Nome d'usuariu del proxy:

en: Proxy password:
ast: Contraseña del proxy:

en: <b>Proxy Configuration</b>
ast: <b>Configuración del Proxy</b>

en: Enable proxy usage
ast: Activar l'usu del proxy

en: Use authentication with proxy
ast: Usar autenticación col proxy

en: Auto character encoding detector for:
ast: Deteutor de codificáu automáticu de carauteres pa:

en: Fallback character encodings:
ast: Códigu de carauteres de fallback:

en: <b>Behavior</b>
ast: <b>Comportamientu</b>

en: Continue playback on startup
ast: Continuar la reproducción al aniciase

en: Advance when the current song is deleted
ast: Avanzar al desaniciar la canción actual

en: Clear the playlist when opening files
ast: Llimpiar la llista de reproducción al abrir ficheros

en: Open files in a temporary playlist
ast: Abrir ficheros nuna llista temporal

en: Do not load metadata for songs until played
ast: Nun cargar los metadatos de les canciones fasta que se reproduzan

en: <b>Compatibility</b>
ast: <b>Compatibilidá</b>

en: <b>Album Art</b>
ast: <b>Portada d'álbum</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
ast: Guetar imaxes que casen con estes pallabres (separaes por comes):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
ast: Saltar les imaxes que casen con estes pallabres (separaes por comes):

en: Search for images matching song file name
ast: Guetar imaxes que casen col títutlu de la canción

en: Search recursively
ast: Gueta recursiva

en: Search depth:
ast: Profundidá de la gueta:

en: <b>Popup Information</b>
ast: <b>Información emerxente</b>

en: ARTIST - TITLE
ast: ARTISTA - TÍTULU

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
ast: ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULU

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
ast: ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULU

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
ast: ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULU

en: ALBUM - TITLE
ast: ÁLBUM - TÍTULU

en: <b>Song Display</b>
ast: <b>Visualización de les canciones</b>

en: Show song numbers
ast: Amosar númberos de canción

en: Show leading zeroes (02:00 instead of 2:00)
ast: Ver los ceros del principiu (02:00 en llugar de 2:00)

en: Show information about titlestring format
ast: Amosar información tocante al formatu del títulu

en: Custom string:
ast: Cadena personalizada:

en: Title format:
ast: Formatu del títulu:

en: Output plugin:
ast: Complementu de salida:

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
en: Input
ast: Entrada

en: Effect
ast: Efeutu

en: Visualization
ast: Visualización

en: Audacious Preferences
ast: Preferencies d'Audacious

en: Could not create directory (%s): %s
ast: Nun pudo crease'l direutoriu (%s): %s

en: Position not found.
ast: Nun s'alcuentra la posición.

en: No song playing.
ast: Nun hai res reproduciéndose.

en: Audio CD, track %s
ast: CD de soníu, pista %s

en: %d channel | %d channels
ast[0]: %d canal
ast[1]: %d canales

en: About Audacious
ast: Tocante a Audacious

en: Are you sure you want to close %s?  If you do, any changes made since the playlist was exported will be lost.
ast: Daveres quies zarrar %s? Si lo faes, va perdese cualesquier cambéu fechu dende que s'esportó la llista de reproducción.

en: Rename Playlist
ast: Renomar la llista de reproducción

en: settings ...
ast: axustes...

en: Equalizer
ast: Ecualizador

en: Preamp
ast: Preamplificación

en: Track
ast: Pista

en: Acid Jazz
ast: Jazz ácedu

en: Acid Rock
ast: Rock ácidu

en: Chamber Music
ast: Música de cámara

en: Classical
ast: Clásica

en: Disco
ast: Discu

en: Easy Listening
ast: Escucha fácil

en: New Wave
ast: New wave

en: Punk Rock
ast: Rock Punk

en: Metadata updated successfully
ast: Metadata anovada ensin problemes

en: Metadata updating failed
ast: Falló l'anovamientu de Metadatos

en: Track Information
ast: Información de pista

en: <span size="small">Format:</span>
ast: <span size="small">Formatu:</span>

en: <span size="small">Quality:</span>
ast: <span size="small">Calidá:</span>

en: <span size="small">Title</span>
ast: <span size="small">Títulu</span>

en: <span size="small">Artist</span>
ast: <span size="small">Artista</span>

en: <span size="small">Album</span>
ast: <span size="small">Álbum</span>

en: <span size="small">Comment</span>
ast: <span size="small">Comentariu</span>

en: <span size="small">Genre</span>
ast: <span size="small">Xéneru</span>

en: <span size="small">Year</span>
ast: <span size="small">Añu</span>

en: <span size="small">Track Number</span>
ast: <span size="small">Númberu de pista</span>

en: No info available for %s.
ast: Nun hai info disponible pa %s.

en: Jump to Time
ast: Saltar nel tiempu

en: Enter time (minutes:seconds):
ast: Escriba'l tiempu (minutos:segundos):

en: Export Playlist
ast: Esportar llista de reproducción

en: Import Playlist
ast: Importar llista de reproducción

en: Overwrite %s?
ast: ¿Sobrescribir %s?

en: Close dialog on Open
ast: Zarrar diálogu al abrir

en: Close dialog on Add
ast: Zarrar diálogu al amestar

en: Un_queue
ast: _Quitar de la Cola

en: Jump to Song
ast: Saltar a canción

en: Filter:
ast: Peñera:

en: _Filter:
ast: P_eñera:

en: Remember
ast: Remembrar

en: Close on Jump
ast: Zarrar al Saltar

en: Playlist Manager
ast: Alministrador de la llista de reproducción

en: _Close dialog on activating playlist
ast: Zarrar diálogu al activar llista de reproducción

en: Add URL
ast: Amestar URL

en: Enter URL:
ast: Escriba la URL:

en: 
    (Further messages have been hidden.)
ast: 
    (Otros mensaxes tan anubríos.)

en: <b>Event Order</b>
ast: <b>Orde de los eventos</b>

en: <b>Group Columns _by:</b>
ast: <b>Agrupar Columnes _por:</b>

en: <b>Group Rows by:</b>
ast: <b>Agrupar Fileres por:</b>

en: <b>Identification</b>
ast: <b>Identificación</b>

en: <b>Limit to events _before:</b>
ast: <b>Llímite pa eventos en_antes de:</b>

en: <b>Limit to events not _earlier than:</b>
ast: <b>Llímite pa eventos non anteriores a:</b>

en: <b>Records</b>
ast: <b>Rexistros</b>

en: <b>Tab</b>
ast: <b>Llingüeta</b>

en: <b>_File</b>
ast: <b>_Ficheru</b>

en: <b>_System audit log</b>
ast: <b>Rexistru d'auditoría del _sistema</b>

en: Audit Event Source
ast: Fonte d'Eventos d'Audit

en: Audit Viewer
ast: Visor d'Auditoría

en: Automatic file type e_xtension
ast: E_stensión automática del tipu de ficheru

en: Change _event source...
ast: Camudar fonte d'_eventos...

en: Current Co_lumn
ast: Co_lumna actual

en: Current _Cell
ast: _Caxella Actual

en: Current _Row
ast: _Filera Actual

en: Date Filter
ast: Peñerar por Data

en: Event Details
ast: Detalles del Eventu

en: F_ield:
ast: C_ampu:

en: Group _values by:
ast: Agrupar _valores por:

en: LIST/REPORT
ast: LLISTA/INFORME

en: New _List
ast: Nueva _Llista

en: New _Report on this View...
ast: Nuevu _Informe nesta Vista

en: New _Report...
ast: Nuevu _Informe...

en: Order:
ast: Orde:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Serial number:
ast: Númberu de serie:

en: Sort by:
ast: Axeitar por:

en: The chart has too many data points.  Please restrict your data filter or use coarser data grouping criteria.
ast: El gráficu caltién abondos puntos de datos.  Por favor, amenorgue los datos ingresaos o use criterios d'agrupación más estrictos.

en: You can add aditional conditions using the <tt>ausearch</tt> expression language.  Run <tt>(man ausearch-expression)</tt> to read the documentation of the language.
ast: Puedes amestar condiciones adicionales usando'l llinguax d'espresiones <tt>auserch</tt>. Executa <tt>(man auserch-expression)</tt> pa lleer la documentación del llinguax.

en: _Event Details
ast: Detalles del _Eventu

en: _Event Time
ast: Hora del _Eventu

en: _Export...
ast: _Esportar...

en: _Expression:
ast: _Espresión:

en: _Field:
ast: _Campu:

en: _Group values by:
ast: _Agrupar valores por:

en: _Include rotated files
ast: _Incluyir ficheros rotaos

en: _List Events for
ast: _Llistar Eventos por

en: _Log file:
ast: Ficheru _log:

en: _Next Event
ast: Próximu Eve_ntu

en: _Open in new window
ast: _Abrir nuna nueva ventana

en: _Previous Event
ast: _Eventu Anterior

en: _Save Configuration as...
ast: _Guardar Configuracion como...

en: _Save layout as...
ast: _Guardar diseñu como...

en: _Show as a chart
ast: _Amosar como un gráficu

note: #-#-#-#-#  761 (tomboy master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ast: _Ventana

en: Not enough data available
ast: Nun hai abondos datos disponibles

en: Field
ast: Campu

en: date %s %s.%03d
ast: data %s %s %03d

en: date %s now
ast: data %s agora

en: date %s %d minute ago | date %s %d minutes ago
ast[0]: data %s %d minutu enantes
ast[1]: data %s %d minutos enantes

en: date %s today 00:00
ast: data %s güei 00:00

en: date %s yesterday 00:00
ast: data %s ayeri 00:00

en: date %s start of this week
ast: data %s entamu d'esta selmana

en: date %s start of this month
ast: data %s entamu d'esti mes

en: date %s start of this year
ast: data %s entamu d'esti añu

en: Event date
ast: Data del eventu

en: Other fields
ast: Otros campos

en: Field name must not be empty
ast: El nome del campu nun ha quedar baleru

en: List %d
ast: Llista %d

en: Raw log data
ast: Datos de log non procesaos

en: Export...
ast: Esportar...

en: Other Fields
ast: Otros Campos

en: %prog [OPTION]... [FILE]...
ast: %prog. [OPCION]... [FICHERU]...

en: Start an audit event viewer.
ast: Aniciar un visualizador d'eventu d'auditoría.

en: do not attempt to start the privileged backend for reading system audit logs
ast: nun intente aniciar un backend con privilexos pa lleer los rexistros (logs) d'auditoría del sistema

en: Error running audit-viewer-server: %s
ast: Error al executar audit-viewer-server: %s

en: Audit viewer layout
ast: Diseñu del visor d'auditoría

en: Error reading audit events: %s
ast: Error lleendo eventos d'auditoria: %s

en: Unexpected top element contents
ast: Conteníu inesperáu n'elementos superiores

en: Unsupported file version %s
ast: Versión de ficheru %s non sofitada téunicamente

en: Unexpected top element
ast: Elementos superiores inesperados

en: Invalid contents of %s: %s
ast: Conteníos inválidos de %s: %s

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open)
en: Open...
ast: Abrir...

en: Save Layout As...
ast: Guardar Diseñu Como...

en: Save Configuration As...
ast: Guardar Configuración Como

en: ambiguous option: %s (%s?)
ast: opción ambigua: %s (%s?)

en: Usage
ast: Usu

en: long integer
ast: enteru llargu

en: complex
ast: complexu

en: %prog [options]
ast: %prog [opciones]

en: Report %d
ast: Informe %d

en: Listing events for this column is not supported.
ast: El llistáu d'eventos pa esta columna nun ta sofitáu.

en: Listing events for this cell is not supported.
ast: El llistáu d'eventos pa esta caxella nun ta sofitáu.

en: Listing events for this row is not supported.
ast: El llistáu d'eventos pa esta filera nun ta sofitáu.

en: This program is only for use by audit-viewer and it should not be run manually.
ast: Esti programa ta fecho namái pa usase col audit-viewer y nun tendría d'executase manualmente.

en: The control file is not a socket
ast: El ficheru de control nun ye un socket

en: Unknown server request %<PRIu32>
ast: Solicitú de sirvidor desconocía %<PRIu32>

en: Audit Log File
ast: Ficheru Log d'Auditoría

en: No system log file available
ast: Nun hai disponibles ficheros log del sistema

en: Error opening %s: %s
ast: Fallu al abrir %s: %s

en: Specific time
ast: Hora específica

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
ast: Agora

en: 10 minutes ago
ast: fai 10 minutos

en: This week
ast: Esta selmana

en: This month
ast: Esti mes

en: This year
ast: Esti añu

en: Unsupported date filter "%s"
ast: Peñera de data non sofitada "%s"

en: Rule
ast: Regla

en: Unsupported timestamp operator in "%s"
ast: Operador de formatu de hora non sofitáu en "%s"

en: Editing of some filters is not supported
ast: La edicion de delles peñeres nun ta sofitada téunicamente

en: If you edit properties of this tab, these filters will be dropped from the tab's configuration:
    %s
    Do you still want to edit properties of this tab?
ast: Si edites les propiedaes d'esta llingüeta, estes peñeres desaniciaránse de la configuración de llingüetes:
    %s
    De toes formes, ¿quies editar les propiedaes d'esta llingüeta?

en: Tab name must not be empty
ast: El nome de la llingüeta no tien de tar baleru

en: Invalid <%s %s> value %s
ast: Valor <%s %s> non válidu %s

en: Unknown <%s %s> value %s
ast: Valor <%s %s> desconocíu %s

en: Attribute %s missing in <%s>
ast: Falta atributu %s en <%s>

en: Audit Logs
ast: Logs d'Auditoria

en: View audit logs
ast: Ver los logs d'auditoria

en: Audit viewer configuration
ast: Configuracion de Visor d'Auditoría

en: Domain:
ast: Dominiu:

en: Use TLS
ast: Usar TLS

note: #-#-#-#-#  51 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  603 (atril mate-2-28)  #-#-#-#-#
en: No
ast: Non

note: Translators: long braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the long braille words: we typically make them 'camel' case -- multiple words are bunched together with no spaces between them and the first letter of each word is capitalized.
en: Alert
ast: Alerta

en: Check folder sizes and available disk space
ast: Comprobar el tamañu de les carpetes y l'espaciu disponible en discu

en: Disk Usage Analyzer
ast: Analizador d'Usu de Discu

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ast: Preferencies del analizador d'usu de discu

en: _Monitor changes to your home folder
ast: _Monitorizar cambeos na so carpeta personal

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ast: Una llista de les URIs pa les particiones que se quieran escluyir de l'escanéu.

en: Active Chart
ast: Gráficu activu

en: Excluded partitions URIs
ast: URIs de les particiones escluyíes

en: Monitor Home
ast: Monitorizar carpeta personal

en: Statusbar is Visible
ast: La barra d'estáu ye visible

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ast: Conseña si cualesquier cambéu nel direutoriu personal tien de ser monitorizáu.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ast: Conseña si la barra d'estáu na estaya inferior de la ventana principal tien de ser adicable.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ast: Conseña si la barra de ferramientes tien de ser adicable na ventana principal.

en: Which type of chart should be displayed.
ast: Qué triba de gráficu hai d'amosar.

en: All_ocated Space
ast: Espaciu _ocupáu

en: S_can Remote Folder...
ast: Esplorar carpeta _remota…

en: Scan F_older...
ast: Esplorar _carpeta...

en: Scan Filesystem
ast: Esplorar sistema de ficheros

en: Scan Folder
ast: Esplorar carpeta

en: Scan Home
ast: Esplorar carpeta personal

en: Scan Remote Folder
ast: Esplorar carpeta remota

en: Scan _Filesystem
ast: Esplorar sistema de _ficheros

en: Scan _Home Folder
ast: Esplorar carpeta _personal

en: Scan a folder
ast: Esplorar una carpeta

en: Scan a remote folder
ast: Esplorar una carpeta remota

en: Scan filesystem
ast: Esplorar sistema de ficheros

en: Scan home folder
ast: Esplorar carpeta personal

en: _Analyzer
ast: _Analizador

en: Scanning...
ast: Escaneando...

en: Total filesystem capacity:
ast: Capacidá total del sistema de ficheros:

en: available:
ast: disponible:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
ast: Calculando barres de porcentaxes…

en: Total filesystem capacity
ast: Capacidá total del sistema de ficheros:

en: Total filesystem usage
ast: Usu total del sistema de ficheros

en: contains hardlinks for:
ast: contién enllaces duros de:

en: %5d item | %5d items
ast[0]: %5d elementu
ast[1]: %5d elementos

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ast: Los cambeos na so carpeta personal nun se monitorizarán.

en: Move to parent folder
ast: Mover al direutoriu superior

en: View as Rings Chart
ast: Ver como Diagrama d'Aniellos

en: View as Treemap Chart
ast: Ver como Diagrama d'Árbol

en: [DIRECTORY]
ast: [DIREUTORIU]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ast: Abondos parámetros. Namái se puede especificar un direutoriu.

en: Maximum depth
ast: Fondura másima

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ast: La másima fondura dende la raíz que se dibuxa nel diagrama

en: Chart model
ast: Modelu de diagrama

en: Set the model of the chart
ast: Afitar el modelu de diagrama

en: Chart root node
ast: Nodu raíz del diagrama

en: Set the root node from the model
ast: Afitar el nodu raíz dende'l modelu

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
ast: Guardar captura

en: _Image type:
ast: Tipu d'_imaxe:

en: Mount Point
ast: Puntu de montax

en: Filesystem Type
ast: Tipu de sistema de ficheros

en: Total Size
ast: Tamañu total

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
en: Available
ast: Disponible

en: Public FTP
ast: FTP Públicu

en: FTP (with login)
ast: FTP (con rexistru)

en: Windows share
ast: Compartición Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ast: WebDAV Seguru (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ast: Nun pue coneutase col sirvidor. Tien d'introducir un nome pal sirvidor.

en: Please enter a name and try again.
ast: Por favor, meta un nome ya inténtelo darréu.

en: _Location (URI):
ast: _Llugar (URI):

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Server:
ast: _Sirvidor:

en: Optional information:
ast: Información opcional:

en: _Domain Name:
ast: Nome de _Dominiu:

en: Service _type:
ast: _Tipu de serviciu:

en: _Scan
ast: _Esplorar

en: Rescan your home folder?
ast: ¿Volver a escanear el to direutoriu home?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ast: El conteníu del to direutoriu home camudó. Escoye volver a escanear pa actualizar los detalles d'usu del discu

en: _Rescan
ast: _Volver a inspeccionar

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
ast: _Amosar carpetes ocultes

en: Cannot check an excluded folder!
ast: Nun se puede comprobar la carpeta escluyía.

en: "%s" is not a valid folder
ast: «%s» nun ye una carpeta válida

en: Could not analyze disk usage.
ast: Nun pudo analizase l'usu del discu

en: _Open Folder
ast: _Abrir Carpeta

en: Could not open folder "%s"
ast: Nun pudo abrise la carpeta «%s»

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ast: Nun hai instaláu dengún visor que seya quien a amosar la carpeta.

en: Could not move "%s" to the Trash
ast: Nun puede movese "%s" a la Basoria

en: Details: %s
ast: Detalles: %s

en: The document does not exist.
ast: El documentu nun esiste.

en: The folder does not exist.
ast: El direutoriu nun esiste.

en: syntax error: cannot back up
ast: fallu de sistasis: nun puede facese copia de seguridá

en: syntax is ambiguous
ast: sistasis ye ambigüa

en: syntax error
ast: fallu de sistasis

en: syntax error, unexpected %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s o %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s o %s o %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s o %s o %s o %s

en: memory exhausted
ast: memoria escosada

en: Open the specified project
ast: Abrir el proyeutu especificáu

en: PROJECT
ast: PROYEUTU

en: Open the specified playlist as an audio project
ast: Abrir una llista de reprodución cómo proyeutu d'audiu

en: PLAYLIST
ast: LLISTA DE REPRODUCCIÓN

en: Set the drive to be used for burning
ast: Afitar la unidá qu'usar pa grabar

en: DEVICE PATH
ast: CAMÍN DEL PRESÉU

en: Create an image file instead of burning
ast: Crear un ficheru Imaxe en llugar de grabar

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
ast: Abre un proyeutu d'audiu amestando los URI daos na llinia de comandos

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
ast: Abre un proyeutu de datos amestando los URI daos na llinia de comandos

en: Copy a disc
ast: Copiar un discu

en: PATH TO DEVICE
ast: CAMÍN AL PRESÉU

en: Cover to use
ast: Carátula qu'usar

en: PATH TO COVER
ast: CAMÍN A LA CARÁTULA

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
ast: Abre un proyeutu de vídeu amestando los URI dados na llinia de comandos

en: URI of an image file to burn (autodetected)
ast: URI del ficheru d'Imaxe pa grabar (autodeteutáu)

en: PATH TO IMAGE
ast: CAMÍN A LA IMAXE

en: Force Brasero to display the project selection page
ast: Obligar a Brasero a amosar la páxina de seleición de proyeutos

en: Open the blank disc dialog
ast: Abrir el diálogu de desaniciar discu

en: Open the check disc dialog
ast: Abrir el diálogu de comprobar disco

en: Burn the contents of the burn:// URI
ast: Grabar el conteníu del URI burn://

en: Start burning immediately.
ast: Empezar a grabar darréu.

en: Don't connect to an already-running instance
ast: Nun se coneuta a una instancia en progresu

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
ast: Grabar el proyeutu especificáu y desanicialu.
    Esta opción ye útil pa la integración con otres aplicaciones.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
ast: El XID de la ventana padre

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
ast: Nun puede escribise «%s».

en: Wrong command line option.
ast: Opción de llinia de comandos incorreuta.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
ast: Nun puede atopase "%s".

en: Incompatible command line options used.
ast: Opciones de llinia de comandos incompatibles:

en: Only one option can be given at a time
ast: Namái se puede especificar una opción por vegada.

en: "%s" could not be found in the path
ast: %s nun puede atopase nel camín

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
ast: Nun s'alcontró'l complementu de GStreamer "%s"

en: The version of "%s" is too old
ast: La versión de «%s» ye enforma antigua

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
ast: «%s» ye un enllaz simbólicu apuntando a otru programa

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
ast: Nun puede alcontrase «%s»

en: Copying audio track %02d
ast: Copiando pista d'audiu %02d

en: Preparing to copy audio disc
ast: Tresnando pa copiar el discu de soníu

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
ast: Copiar pistes d'un CD de soníu con tola información asociada

en: Format used mostly on the North American continent
ast: Formatu usáu mayoritariamente nel continente Norteamericanu

en: Format used mostly in Europe
ast: Formatu más usáu n'Europa

en: Native _format
ast: _Formatu nativu

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
ast: Triba VCD:

en: Create an SVCD
ast: Crear un SVCD

en: Create a VCD
ast: Crear un VCD

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
ast: Amosar les consultes de depuración de la biblioteca de grabación de Brasero na salida estándar

en: Brasero media burning library
ast: Biblioteca de grabación multimedia de Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
ast: Amosar les opciones pa la biblioteca de grabación de Brasero

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
ast: Desanicióse «%s» del sistema de ficheros.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
ast: Nun se pueden amestar direutorios a un discu de vídeo o soníu

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
ast: Nun se pueden amestar llistes de reproducción a un discu de vídeo o soníu

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
ast: «%s» nun ye un ficheru multimedia de soníu o vídeo afayadizu

en: Analysing video files
ast: Analizando ficheros de vídeo

en: "%s" cannot be read
ast: "%s" nun pudo lleese

en: The drive is busy
ast: La unidá ta ocupada

en: Hidden file
ast: ficheru anubríu

en: Unreadable file
ast: Ficheru non lleíble

en: Broken symbolic link
ast: Enllaz simbólicu frañáu

en: Recursive symbolic link
ast: Enllaz simbólicu recursivu

en: (loading…)
ast: (cargando…)

en: Disc file
ast: Ficheru de discu

en: New folder
ast: Carpeta nueva

en: New folder %i
ast: Carpeta nueva %i

en: Analysing files
ast: Analizando ficheros

en: There are no files to write to disc
ast: Nun hai ficheros pa grabar nel discu

en: "%s" is a recursive symbolic link.
ast: «%s» ye un enllaz simbólicu recursivu.

en: The file does not appear to be a playlist
ast: El ficheru nun parez ser una llista de reproducción

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
ast: Gstreamer nun pudo remanar «%s».

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
ast: Nun pudo crease l'elementu %s

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ast: Asocedió un fallu internu

en: Only one track at a time can be checked
ast: namái pue verificase una pista cada vegada

en: Retrieving image format and size
ast: Obteniendo formatu y tamañu de la imaxe

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
ast: Nun se pudo identificar el formatu del discu imaxe

en: Please set it manually
ast: Afítalo manualmente

en: Brasero notification
ast: Notificación de Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
ast: %s (%i%% Fecho)

en: Creating Image
ast: Creando imaxe

en: Burning DVD
ast: Grabando DVD

en: Copying DVD
ast: Copiando DVD

en: Burning CD
ast: Grabando CD

en: Copying CD
ast: Copiando CD

en: Burning Disc
ast: Grabando discu

en: Copying Disc
ast: Copiando discu

en: Creating image
ast: Creando imaxe

en: Simulation of video DVD burning
ast: Simulación de creación de DVD de vídeu

en: Burning video DVD
ast: Grabando DVD de vídeu

en: Simulation of data DVD burning
ast: Simulación de grabación de DVD de datos

en: Burning data DVD
ast: Grabando DVD de datos

en: Simulation of image to DVD burning
ast: Simulación de grabación de calcu a DVD

en: Burning image to DVD
ast: Grabando calcu a DVD

en: Simulation of data DVD copying
ast: Simulación de copia de DVD de datos

en: Copying data DVD
ast: Copiando DVD de datos

en: Simulation of (S)VCD burning
ast: Simulación de grabación de (S)VCD

en: Burning (S)VCD
ast: Grabando (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
ast: Simulación de grabación de CD de soníu

en: Burning audio CD
ast: Grabando CD de soníu

en: Simulation of data CD burning
ast: Simulación de grabación de CD de datos

en: Burning data CD
ast: Grabando CD de datos

en: Simulation of CD copying
ast: Simulación de copia de CD

en: Simulation of image to CD burning
ast: Simulación de grabación de calcu a CD

en: Burning image to CD
ast: Grabando calcu a CD

en: Simulation of video disc burning
ast: Simulación de grabación de discu de vídeu

en: Burning video disc
ast: Grabando discu de vídeu

en: Simulation of data disc burning
ast: Simulación de grabación de discu de datos

en: Burning data disc
ast: Grabando discu de datos

en: Simulation of disc copying
ast: Simulación de copia de discu

en: Copying disc
ast: Copiando discu

en: Simulation of image to disc burning
ast: Simulación de grabación de calcu nel discu

en: Burning image to disc
ast: Grabando calcu nel discu

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
ast: Troque'l discu por un discu regrabable que contenga datos.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
ast: Troque'l discu por otru que contenga datos.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
ast: Introduza un discu regrabable que contenga datos.

en: Please insert a disc holding data.
ast: Introduza un discu que contenga datos.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
ast: Troque'l discu por un CD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please replace the disc with a writable CD.
ast: Troca'l discu por un CD grabable.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
ast: Introduz un CD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please insert a writable CD.
ast: Introduz un CD grabable.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Troca'l discu por un DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
ast: Troca'l discu por un DVD grabable.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Introduz un DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please insert a writable DVD.
ast: Introduz un DVD grabable.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Troca'l discu por un CD o DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
ast: Troca'l discu por un CD O DVD grabable.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Introduz un CD o DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please insert a writable CD or DVD.
ast: Introduz un CD o DVD grabable.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ast: Creóse una imaxe del discu nel to discu duru.
    La grabación empecipiará tan aína como introduzas un discu grabable.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ast: Fadráse la comprobación d'integridá de los datos darréu que s'introduza'l discu.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
ast: Reintroduza'l discu nel grabador de CD/DVD.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
ast: «%s» ta ocupáu.

en: Make sure another application is not using it
ast: Tea xuru de que nun hai otra aplicación usándolu

en: There is no disc in "%s".
ast: Nun hai discu en "%s".

en: The disc in "%s" is not supported.
ast: El discu en "%s" nun ta sofitáu.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
ast: El discu en "%s" nun ye regrabable.

en: The disc in "%s" is empty.
ast: El discu en "%s" ta ermu.

en: The disc in "%s" is not writable.
ast: El discu en "%s" nun ye grabable.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
ast: Nun hai abondu espaciu nel discu en «%s».

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
ast: El discu en "%s" necesita relleese.

en: Please eject the disc and reload it.
ast: Espulse'l discu y recárguelu.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
ast: Nun pudo facese un ficheru nel allugamientu especificáu pa los ficheros temporales

en: The image could not be created at the specified location
ast: Nun pudo facese'l calcu nel allugamientu especificáu

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
ast: ¿Quier especificar otru allugamientu pa esta sesión o tornar a tentalo col allugamientu actual?

en: You may want to free some space on the disc and retry
ast: Seique quiera lliberar daqué d'espaciu nel discu ya tentalo otra vegada

en: _Keep Current Location
ast: _Mantener llocalización actual

en: _Change Location
ast: _Camudar llocalización

en: Location for Image File
ast: Allugamientu pal ficheru de calcu

en: Location for Temporary Files
ast: Allugamientu pa los ficheros temporales

en: _Replace Disc
ast: _Trocar discu

en: Do you really want to blank the current disc?
ast: ¿De verdá quies esborrar el discu actual?

en: The disc in the drive holds data.
ast: El discu na unidá contién datos.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
ast: Es_borrar discu

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
ast: Si los importes podrás velos y usalos una vegada que la seleición actual de ficheros se tenga grabao.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
ast: Si nun lo faes van ser invisibles (magar que seguirás pudiendo lleelos).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
ast: Esisten ficheros yá grabaos nel discu. ¿Quies importalos?

en: _Import
ast: _Importar

en: Only _Append
ast: Namái _axuntar

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
ast: Puede que los discos CD-RW de soní­u nun se reproduzan correcho en reproductores de CD antiguos y el CD-TEXT nun s'escribirá.

en: Do you want to continue anyway?
ast: ¿Quier siguir de toes formes?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
ast: Nun s'encamienta amosar pistes d'audiu a un CD:

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
ast: Puede que los discos CD-RW de soníu nun se reproduzan correcho en reproductores de CD.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
ast: Nun se recomienda grabar pistes d'audiu en discos reescribibles:

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
ast: Espulsa'l discu de «%s» manualmente.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
ast: Nun pudo espulsase'l discu darréu que tien de quitase de la operación actual pa poder siguir.

en: Do you want to replace the disc and continue?
ast: ¿Quies trocar el discu y siguir?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
ast: Nun puede desaniciase'l discu que s'introduxo.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
ast: ¿Quier siguir cola compatibilidá pa Windows desactivada?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
ast: Dalgunos ficheros nun tienen un nome afayaízu pa un CD compatible con Windows.

en: C_ontinue
ast: _Continuar

en: The simulation was successful.
ast: La simulación finó satisfactoriamente.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
ast: La grabación real del discu entamará en 10 segundos.

en: Burn _Now
ast: Grabar _agora

en: Save Current Session
ast: Guardar Sesión Actual

en: An unknown error occurred.
ast: Hebo un fallu desconocíu

en: Error while burning.
ast: Error durante la grabación:

en: _Save Log
ast: _Guardar rexistru

en: Video DVD successfully burned
ast: DVD de vídeu grabáu correcho

en: (S)VCD successfully burned
ast: (S)VCD grabáu correcho

en: Audio CD successfully burned
ast: CD de soníu grabáu correcho

en: Image successfully created
ast: Imaxe creada dafechu

en: DVD successfully copied
ast: DVD copiáu dafechu

en: CD successfully copied
ast: CD copiáu dafechu

en: Image of DVD successfully created
ast: Imaxe de DVD creada dafechu

en: Image of CD successfully created
ast: Imaxe de CD creada dafechu

en: Image successfully burned to DVD
ast: Imaxe grabada correcho nel DVD

en: Image successfully burned to CD
ast: Imaxe grabada dafechu nel CD

en: Data DVD successfully burned
ast: DVD de datos grabáu correcho

en: Data CD successfully burned
ast: CD de datos grabáu correcho

en: Copy #%i has been burned successfully.
ast: La copia nº %i grabóse correchamente

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
ast: Va empecipiar otra copia tan aína como introduzas un discu grabable nuevu. Si nun quies grabar otra copia calca «Encaboxar».

en: Make _More Copies
ast: Facer _más copies

en: _Create Cover
ast: _Crear carátula

en: There are some files left to burn
ast: Entá queden dellos ficheros pa grabar

en: There are some more videos left to burn
ast: Entá queden dellos vídeos más pa grabar

en: There are some more songs left to burn
ast: Entá queden delles canciones más pa grabar

en: Not enough space available on the disc
ast: Nun hai suficiente espaciu disponible nel discu

en: Interrupting the process may make disc unusable.
ast: Interrumpir el procesu puede inutilizar el discu.

en: C_ontinue Burning
ast: S_iguir la grabación

en: _Cancel Burning
ast: _Encaboxar grabación

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
ast: Introduz un CD o DVD grabable si nun quies escribir un ficheru imaxe.

en: Create _Image
ast: Crear _imaxe

en: Make _Several Copies
ast: Facer delles copies

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
ast: _Grabar

en: Burn _Several Copies
ast: Gra_bar delles copies

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
ast: ¿Quies grabar la escoyeta de ficheros en dellos medios?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
ast: El tamañu de los datos ye enforma grande pal discu, entá cola opción de sobrograbáu activada.

en: _Burn Several Discs
ast: Gra_bar dellos discos

en: Burn the selection of files across several media
ast: Grabar la esbilla de ficheros en varios soportes

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
ast: Escueya otru CD o DVD o introduza unu nuevu.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
ast: Nun s'escribirá denguna información sobro la pista (artista, compositor, …) al discu.

en: This is not supported by the current active burning backend.
ast: L'actual «backend» activu nun lo sofita téunicamente.

en: Please add files.
ast: Amiesta ficheros

en: Please add songs.
ast: Amiesta canciones

en: There are no songs to write to disc
ast: Nun hai canciones pa grabar nel discu

en: Please add videos.
ast: Amiesta vídeos

en: There are no videos to write to disc
ast: Nun hai vídeos pa grabar nel discu

en: There is no inserted disc to copy.
ast: Nun hai nengún discu inxertáu pa copiar.

en: Please select a disc image.
ast: Escueyi una imaxe de discu.

en: There is no selected disc image.
ast: Nun hai denguna imaxe de discu esbillada.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
ast: Escueyi otra imaxe.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
ast: Nun parez ser una imaxe de discu o ficheru cue válidu.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
ast: Introduza un discu que nun tea protexíu escontra copia.

en: All required applications and libraries are not installed.
ast: Toles aplicaciones y biblioteques necesaries nun tán instalaes.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
ast: Troque'l discu por un CD o DVD soportáu.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
ast: ¿Quies grabar el discu acullá de la capacidá de la qu'informa?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
ast: El tamañu de los datos ye enforma grande pal discu y hai de quitar ficheros de la seleición.
    Seique quieras usar esta opción si tas usando un CD-R(W)) de 90 o 100 minutos, que nun pueden reconocese correcho, y darréu d'esto necesiten la opción de sobrograbáu.
    NOTA: Esta opción puede causar fallos.

en: _Overburn
ast: S_obrecargar

en: Burn beyond the disc's reported capacity
ast: Grabar el discu acullá de la capacidá de la qu'informa

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
ast: La unidá que tien el discu d'orixe va ser emplegada tamién pa grabalu.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
ast: Vas necesitar un discu grabable una vegada que tengas copiáu el discu cargáu anguaño.

en: Select a disc to write to
ast: Escueyi un discu nel que grabar

en: Disc Burning Setup
ast: Configurar Grabáu de Discu

en: Video Options
ast: Opciones de videu

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
ast: ¿Quier crear un discu dende los conteníos de la imaxe o col ficheru imaxe dientro?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
ast: Namái hai un ficheru esbilláu ("%s"). Ye'l calcu d'un discu y el so conteníu puede grabase.

en: Burn as _File
ast: Grabar como _ficheru

en: Burn _Contents…
ast: Grabar co_nteníu…

en: Image Burning Setup
ast: Configuración Grabáu d'Imaxe

note: pack everything
en: Select a disc image to write
ast: Esbillar una imaxe pa grabar

en: Copy CD/DVD
ast: Copiar CD y DVD

en: Select disc to copy
ast: Seleicione'l discu pa copiar

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
ast: %s (aplicación)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
ast: %s (llibrería)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
ast: %s (complementu de GStreamer)

en: Please install the following manually and try again:
ast: Instala manualmente lo siguiente ya téntalo otra vuelta:

en: Burning CD/DVD
ast: Grabando CD/DVD

en: "%s" cannot be unlocked
ast: Nun puede desbloquiase %s

en: No burner specified
ast: Nun s'especificó la unidá grabadora

en: No source drive specified
ast: Nun s'especificó la unidá d'orixe

en: Ongoing copying process
ast: procesu de copiáu en cursu

en: The drive cannot be locked (%s)
ast: Nun puede bloquiase la unidá (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
ast: la unidá nun tien capacidaes de reescritura

en: Ongoing blanking process
ast: procesu de desaniciáu en cursu

en: The drive cannot burn
ast: El preséu nun puede grabar

en: Ongoing burning process
ast: procesu de grabáu en cursu

en: Ongoing checksumming operation
ast: Ta faciéndose la operación de la suma de verificación

en: Merging data is impossible with this disc
ast: nun se puen entemecer los datos con esti discu

en: There is no track to burn
ast: Nun hai pista que grabar

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
ast: Instala manualmente les siguientes aplicaciones y llibreríes requeríes ya téntalo otra vuelta:

en: No format for the temporary image could be found
ast: Nun pudo alcontrase un formatu pal calcu temporal

en: Unknown song
ast: Canción desconocida

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
ast: por %s

en: SVCD image
ast: Imaxe de SVCD

en: VCD image
ast: Imaxe de VCD

en: Video DVD image
ast: Imaxe de DVD de vídeo

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
ast: %s: %s

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
ast: El discu nuevu nel grabador que contién el discu d'orixe

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
ast: %s: nun hai abondu espaciu llibre

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
ast: %s: %s d'espaciu llibre

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
ast: %s: %s llibres

en: Do you really want to choose this location?
ast: ¿De xuro que quies escoyer esta llocalización?

en: You do not have the required permission to write at this location
ast: Nun tien los permisos necesarios pa escribir nesta ubicación

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
ast: El sistema de ficheros d'esti volume nun soporta ficheros grandes (tamañu superior a 2 GiB).
    Esto pue ser un problema al escribir DVD o calcos grandes.

en: Impossible to retrieve speeds
ast: Imposible recuperar velocidaes

en: Maximum speed
ast: Velocidá máxima

en: Burning speed
ast: Velocidá de grabación

en: _Simulate before burning
ast: _Simular enantes de grabar

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
ast: Brasero va simular la grabación y si ye correuta, aniciará'l procesu de grabáu dempués de 10 segundos

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
ast: Usar burn_proof (amenorga'l riesgu de fallos)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
ast: Grabar la imaxe directamente en_sin guardala nel discu

en: Leave the disc _open to add other files later
ast: Dexar el discu _abiertu pa amosar otros ficheros dempués

en: Allow to add more data to the disc later
ast: Permitir amestar más datos al discu más sero

en: Location for _Temporary Files
ast: Allugamientu pa los ficheros _temporales

en: Set the directory where to store temporary files
ast: Afitar el direutoriu au atroxar los ficheros temporales

en: Temporary files
ast: Ficheros temporales

en: Disc image type:
ast: Triba d'imaxe de discu:

en: Autodetect
ast: Deteutar automáticamente

en: ISO9660 image
ast: Imaxe ISO9660

en: Readcd/Readom image
ast: Imaxe Readcd/Readom

en: Cue image
ast: Imaxe Cue

en: Cdrdao image
ast: Imaxe Cdrdao

en: Properties of %s
ast: Propiedaes de %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ast: ¿Quies dexar la estensión autual pal nome de la imaxe del discu?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
ast: Si escueyes caltener, los programes nun van ser a identificar el tipu de ficheru de mou amañosu,

en: _Keep Current Extension
ast: _Caltener la estensión actual

en: Change _Extension
ast: Camudar la _Estensión

en: Configure recording options
ast: Configurar les opciones de grabación

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
ast: Tiempu total: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
ast: Velocidá aproximada de la unidá:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
ast: Tiempu restante estimáu:%02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
ast: %i MiB de %i MiB

en: Estimated drive speed:
ast: Velocidá estimada de la unidá:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
ast: «%s»: cargando

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
ast: «%s»: triba d'imaxe de discu desconocíu

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
ast: Calca equí pa escoyer una _imaxe de discu

en: Select Disc Image
ast: Escueyi una imaxe de discu

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
ast: Ficheros d'imaxe

en: Image type:
ast: Tipu d'imaxe:

en: Getting size
ast: Algamando tamañu

en: Writing
ast: Grabando

en: Blanking
ast: Desaniciando

en: Creating checksum
ast: Creando suma de verificación

en: Copying file
ast: Copiando ficheru

en: Analysing audio files
ast: Analizando ficheros de soníu

en: Transcoding song
ast: Convirtiendo canción

en: Preparing to write
ast: Tresnándose pa grabar

en: Writing leadin
ast: Grabando pista d'entrada

en: Writing CD-Text information
ast: Grabando información CD-Text

en: Finalizing
ast: Finando

en: Writing leadout
ast: Grabando pista de salida

en: Starting to record
ast: Entamando a grabar

en: Ejecting medium
ast: Espulsando'l soporte

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
ast: «%s» nun se comportó de mou correutu

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
ast: Nun hai bastante espaciu disponible nel discu (%s disponible pa %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
ast: El sistema de ficheros qu'escoyó p'atroxar el calcu temporal nun puede caltener ficheros de tamañu superior a 2 GiB

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
ast: El llugar seleicionáu nun tien suficiente espaciu p'atroxar la imaxe de discu (necesítense %ld MiB)

en: The size of the volume could not be retrieved
ast: Nun puede obtenese'l tamañu del volume

en: No path was specified for the image output
ast: Nun s'especificó dengún camín pa la salida del calcu

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
ast: Asocedió un fallu internu (%s)

en: The file is not stored locally
ast: El ficheru nun ta almacenáu llocalmente

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
ast: Falta o nun ye válidu direutoriu VIDEO_TS

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
ast: el procesu %s finó con un error de códigu (%i)

en: _Hide changes
ast: _Anubrir cambios

en: _Show changes
ast: _Amosar cambios

en: Solid color
ast: Color sólidu

en: Horizontal gradient
ast: Dilíu horizontal

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
ast: Camín imaxe:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
ast: Escueye una imaxe

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
ast: Estilu imaxe:

en: Centered
ast: Centráu

en: Tiled
ast: Mosaicu

en: Scaled
ast: Escaláu

en: Background Properties
ast: Propiedaes Fondu

en: Bac_kground Properties
ast: Propiedaes del _fondu

en: Background properties
ast: Propiedaes del fondu

note: #-#-#-#-#  148 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# ALSO "<control>3"
en: Italic
ast: Cursiva

en: Font family and size
ast: Familia y tamañu de la fonte

en: _Text Color
ast: Color del _testu

en: Cover Editor
ast: Editor Portada

en: Set Bac_kground Properties
ast: Afitar propiedaes f_ondu

en: SIDES
ast: LLAOS

en: BACK COVER
ast: PORTADA D'ATRÁS

en: FRONT COVER
ast: PORTADA DELANTRE

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
ast: Nun pudo cargase la imaxe

en: Directory could not be created (%s)
ast: Nun pudo crease un direutoriu (%s)

en: Error while loading the project.
ast: Error al cargar proyeutu:

en: The project could not be opened
ast: Nun pudo abrise'l proyeutu

en: The file is empty
ast: El ficheru ta baleru

en: It does not seem to be a valid Brasero project
ast: Nun paez ser un proyeutu de Brasero válidu

en: Unnamed CD/DVD Drive
ast: Unidá CD/DVD ensin nome

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
ast: Amosar les consultes de depuración de la biblioteca multimedia de Brasero na salida estándar

en: Brasero optical media library
ast: Biblioteca óptica multimedia de Brasero

en: Display options for Brasero media library
ast: Amosar les opciones pa la llibrería multimedia de Brasero

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
ast: %s: ermu

en: Searching for available discs
ast: Guetando discos disponibles

en: No disc available
ast: Nun hai dengún discu disponible

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
ast: Ficheru Imaxe

en: It does not appear to be a valid ISO image
ast: Nun paez ser una imaxe ISO válida

en: DVD+R dual layer
ast: DVD+R doble capa

en: DVD+RW dual layer
ast: DVD+RW doble capa

en: DVD-R dual layer
ast: DVD-R doble capa

en: Blu-ray disc
ast: Discu Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
ast: Discu Blu-ray escribible

en: Rewritable Blu-ray disc
ast: Discu Blu-ray reescribible

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
ast: Ermu %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
ast: Audiu y datos %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
ast: Audiu %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
ast: Datos %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
ast: %s en %s

en: The disc mount point could not be retrieved
ast: Nun pudo obtenese'l puntu de montaxe del discu

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
ast: Discu virxe (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
ast: Discu de soníu y datos (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
ast: Discu d'audiu (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
ast: Discu de datos (%s)

en: Size mismatch
ast: tamañu incompatible

en: Bad argument
ast: argumentu incorreutu

en: Outrange address
ast: direición fuera de rangu

en: Invalid address
ast: direición nun válida

en: Invalid command
ast: comandu non válidu

en: Invalid parameter in command
ast: parámetru non válidu nel comandu

en: Invalid field in command
ast: campu non válidu nel comandu

en: The device timed out
ast: el dispositivu agotó'l so tiempu d'espiración

en: Key not established
ast: clave nun establecida

en: Invalid track mode
ast: Mou pista nun válidu

en: Brasero Plugins
ast: Complementos de Brasero

en: Impossible to retrieve local file path
ast: Nun se pudo llograr l'allugamientu del ficheru llocal

en: Copying files locally
ast: Copiando ficheru llocalmente

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
ast: Directoriu del creador de CD/DVD

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
ast: Permite grabar ficheros amestaos a la «Carpeta del creador de CD/DVD» en Nautilus

note: #-#-#-#-#  165 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
ast: Creador de CD/DVD

en: Create CDs and DVDs
ast: Crear CDs y DVDs

en: Medium Icon
ast: Iconu medianu

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
ast: Ficheros d'imaxe

en: Disc Name:
ast: Nome del discu:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
ast: Arrastre o copie los ficheros d'abaxo pa grabalos al discu

en: Write to Disc
ast: Grabar nel discu

en: Write contents to a CD or DVD
ast: Graba'l conteníu nún CD o DVD

en: Copy Disc
ast: Copiar discu

en: _Write to Disc…
ast: _Grabar al discu…

en: Write disc image to a CD or DVD
ast: Grabar la imaxe de discu nún CD o DVD

en: _Copy Disc…
ast: _Copiar discu…

en: Create a copy of this CD or DVD
ast: Fai una copia d'esti CD o DVD

en: _Blank Disc…
ast: _Desaniciar discu…

en: Blank this CD or DVD
ast: Desaniciar esti CD o DVD

en: _Check Disc…
ast: _Comprobar discu…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
ast: Verificar la integridá de los datos nesti CD o DVD

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
ast: Escueyi otra imaxe.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
ast: Discu de videu (%s)

en: P_lugins
ast: C_omplementos

en: Choose plugins for Brasero
ast: Escoyer complementos pa Brasero

en: Eject a disc
ast: Saca'l discu

en: _Blank…
ast: _Desaniciar…

en: Blank a disc
ast: Esborrar un discu

en: _Check Integrity…
ast: _Comprobar integridá…

en: Check data integrity of disc
ast: Comprobar integridá de los datos del discu

en: Quit Brasero
ast: Colar de Brasero

en: Display help
ast: Amosar ayuda

en: Disc Burner
ast: Grabador de discos

en: Error while loading the project
ast: Fallu al cargar proyeutu

en: Please add files to the project.
ast: Por favor, amesta ficheros al proyeutu.

en: The project is empty
ast: El proyeutu ta ermu

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Brasero ye software llibre; pues redistribuilu y/o modificalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como la pública Free Software Foundation; ya seya na versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualisquier versión posterior.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Brasero ye distribuyíu col propósitu de que seya útil, pero ENSIN NENGÚNA GARANTÍA; ensín inclusiones de garantía de COMERCIALIDÁ o ADECUACIÓN A UN PROPÓSITU PARTICULAR. Mira la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ast: Debieres recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Brasero; si nun ye asina, escribe a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
ast: Una aplicación de grabación de CD/DVD cenciella d'usar pa GNOME

en: Brasero Homepage
ast: Páxina web de Brasero

en: The project "%s" does not exist
ast: El proyeutu «%s» nun esiste

en: Display the projects recently opened
ast: Amosar los proyeutos abiertos recientemente

en: Brasero Disc Burner
ast: Grabador de discos Brasero

en: Create and copy CDs and DVDs
ast: Crear y copiar CD y DVD

en: Disc Burner and Copier
ast: Grabador y copiador de discos

en: Burning flags to be used
ast: Grabando les opciones pa usar

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
ast: Contién el camín absolutu a la carpeta que se desaminó por última vez con imáxenes pa grabar

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
ast: Contién la llista de complementos adicionales que Brasero usará pa grabar discos. Si ta afitada a NULL, Brasero cargarálos toos.

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
ast: Contién el nome de los motores de grabación favoritos instalaos. Usaráse si ye dable.

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ast: Contién el camín a la carpeta au brasero tendría d'atroxar los ficheros temporales. Si'l valor ta ermu, va usase la carpeta predeterminada afitada pa glib.

en: Directory to use for temporary files
ast: Carpeta qu'usar p'atroxar los ficheros temporales

en: Enable file preview
ast: Activar vista previa de ficheru

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
ast: Activar la opción «-immed» con cdrecord

en: Favourite burn engine
ast: Motor de grabáu preferíu

en: Replace symbolic links by their targets
ast: Camudar enllaces simbólicos polos sos destinos

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
ast: Afitar a 0 pa MD5, a 1 pa SHA1 y a 2 pa SHA256

en: Should Nautilus extension output debug statements
ast: Si la estensión de Nautilus tien d'amosar les consultes de depuración

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ast: Si la estensión de Nautilus tien d'amosar les consultes de depuración. El valor tien de camudase a "braero" p'amosales.

en: Should brasero filter broken symbolic links
ast: Indica si Brasero tien de peñerar los enllaces simbólicos frañaos

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
ast: Indica si Brasero tien de peñerar los enllaces simbólicos frañaos. Si s'activa, Brasero peñerará los enllaces simbólicos frañaos.

en: Should brasero filter hidden files
ast: Brasero tendría de fieltrar ficheros escondíos

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
ast: Brasero tendría de fieltrar ficheros escondíos. Establecíu a activu, brasero fieltrará los ficheros ocultos.

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
ast: Indica si Brasero tien de trocar los enllaces simbólicos polos sos ficheros de destín nel proyeutu. Si s'activa, Brasero trocará los enllaces simbólicos.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
ast: La cabera carpeta desaminada au buscar imáxenes pa grabar

en: The priority value for the plugin
ast: El valor de prioridá pal complementu

en: The speed to be used
ast: La velocidá qu'usar

en: The type of checksum used for files
ast: El tipu de suma de verificación qu'usar pa los ficheros

en: The type of checksum used for images
ast: El tipu de suma de verificación qu'usar pa les imáxenes

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
ast: Esti valor representa les opciones de grabáu que s'usaron nesti contesu la última vez.

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ast: Esti valor representa la velocidá que s'usó nesti contestu la última vez.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
ast: Usáu xunto a la opción «-immed» con cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
ast: Usáu xunto a la opción «-immed» con cdrecord.

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
ast: Cuando esisten varios complementos disponibles pa la mesma xera, ésti valor va usase pa determinar a qué complementu se debe dar preferencia. «0» significa que va usase la prioridá nativa del complementu. Un valor positivu sobroscribi la prioridá nativa del complementu. Un valor negativu desactiva'l complementu.

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
ast: Si s'amosará la vista previa de ficheros. Afítelu activu pa usalu.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
ast: Indica si hai d'usar la opción «--driver generic-mmc-raw» con cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ast: Indica si va usase la opción «--driver generic-mmc-raw» con cdrdao. Activa esta opción pa que Brasero la use; puede ser una solución provisional pa dalgunes unidaes y/o configuraciones.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
ast: Indica si va usase la opción «-immed» con cdrecord. Úsalu con precaución (activándolu) darréu que ye namái una igua pa dalgunes unidaes/configuraciones.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
ast: Indica si hai d'usar la opción «-use-the-force-luke=dao» con growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ast: Indica si va usase la opción «-use-the-force-luke=dao» con growisofs. Desactivándolu Brasero nun va usalu; puede ser una solución provisional  pa dalgunes unidaes/configuraciones.

en: White list of additional plugins to use
ast: Llista blanca de complementos adicionales qu'usar

en: Brasero project file
ast: Ficheru de proyeutu Brasero

en: Open the selected files
ast: Abrir los ficheros escoyíos

en: _Edit Information…
ast: _Editar información…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
ast: Editar la información de la pista (aniciu, final, autor, etc.)

en: Remove the selected files from the project
ast: Desanicia los ficheros escoyíos del proyeutu

en: Paste files
ast: Apegar ficheros

en: Add the files stored in the clipboard
ast: Amestar los ficheros almacenaos nel cartafueyos

en: I_nsert a Pause
ast: I_nsertar una pausa

en: Add a 2 second pause after the track
ast: Amestar pausa de 2 segundos dempués de la pista

en: _Split Track…
ast: _Partir pista…

en: Split the selected track
ast: Dixebrar la pista escoyía

en: The track will be padded at its end.
ast: La pista rellenárase a lo cabero:

en: The track is shorter than 6 seconds
ast: La pista ye más curtia de 6 segundos.

en: Make sure the appropriate codec is installed
ast: Asegúrese que'l códec apropiáu ta instaláu.

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
ast: ¿Quies amestar «%s» que ye un ficheru de vídeu?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
ast: Esti ye un ficheru de vídeu y por ello namái se pue escribir la parte de soníu al discu.

en: _Discard File
ast: _Descartar ficheru

en: _Add File
ast: _Amestar ficheru

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
ast: ¿Quies guetar por ficheros d'audiu dientro del direutoriu?

en: Search _Directory
ast: _Direutoriu de gueta

en: "%s" could not be opened.
ast: Nun pudo abrise %s.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
ast: ¿Quies crear un CD de soníu con pistes DTS?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
ast: Dalgunes de les canciones escoyíes son afayaízes pa crear pistes DTS.
    Esti tipu de pista de CD de soníu apurri una calidá de soníu más alta pero namái pue reproducise por reproductores dixitales específicos.
    Nota: si tas d'alcuerdu, la normalización nun va aplicase nestes pistes.

en: Create _Regular Tracks
ast: Crear pistes _regulares

en: Click here to burn all songs as regular tracks
ast: Calca equí pa grabar toles canciones como pistes regulares

en: Create _DTS Tracks
ast: Crear pistes _DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
ast: Calca equí pa grabar toles canciones afayaízes como pistes DTS

en: Select one song only please.
ast: Escueye sólo una canción.

en: Impossible to split more than one song at a time
ast: Imposible dixebrar más d'una canción al mesmu tiempu

en: Error while blanking.
ast: Fallu al desaniciar.

en: Blank _Again
ast: Des_aniciar otra vegada

en: The disc was successfully blanked.
ast: El discu desanicióse dafechu:

en: The disc is ready for use.
ast: el discu ta llistu pa usase.

en: _Fast blanking
ast: Desaniciu _rápidu

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
ast: Activar l'esborráu rápidu en contraposición a un esborráu llargu, durante l'esborráu

en: Disc Blanking
ast: Esborrar Discu

en: Error parsing playlist "%s".
ast: Fallu al analizar llista de reproducción «%s».

note: Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
ast[0]: %d canción
ast[1]: %d canciones

en: Select Playlist
ast: Seleiciona Llista de Reprodución

en: Playlists
ast: Llistes de reproducción

en: Number of Songs
ast: Nº de canciones

en: C_onfigure
ast: C_onfigurar

en: A_ctivate
ast: A_ctivar

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
ast: Opciones pal complementu %s

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
ast: Esta información va grabase nel discu usando teunoloxía CD-text. Puede lleese y amosase por dalgunos reproductores de CD.

en: Artist:
ast: Artista:

en: Composer:
ast: Compositor:

en: Song start:
ast: Entamu de la canción:

en: Song end:
ast: Final de la canción:

en: Pause length:
ast: Llonxitú de la posa:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
ast: Afita la llonxitú de la pausa que debe seguir a la pista

en: Track length:
ast: Llonxitú de la pista:

en: Song Information
ast: Información Canción

en: Song information for track %02i
ast: Información de la canción pa la pista %02i

en: No file
ast: Ensin ficheru

en: Start and stop playing
ast: Entamar y parar la reprodución

en: R_ename…
ast: R_enomar…

en: New _Folder
ast: Nueva _carpeta

en: Create a new empty folder
ast: Crear una carpeta nueva

en: The session could not be imported.
ast: Nun pudo importase la sesión.

en: The contents of the project changed since it was saved.
ast: El conteníu del proyeutu camudó dende que fué grabáu.

en: Discard the current modified project
ast: Descartar el proyeutu actual modificáu

en: Continue with the current modified project
ast: Continuar col proyeutu actual modificáu

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
ast: Namái hai un ficheru esbilláu («%s»). Ye la imaxe d'un discu y el so conteníu puede grabase.

en: Burn as _Data
ast: Grabar como _datos

en: Burn as _Image
ast: Grabar como _Imaxe

en: "%s" cannot be added to the selection.
ast: Nun puede amestase «%s» a la seleición.

en: It is a recursive symlink
ast: Ye un enllaz simbólicu recursivu

en: It does not exist at the specified location
ast: Nun esiste la llocalización especificada

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
ast: ¿Tendríen de renomase los ficheros pa se compatibles dafechu con Windows?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
ast: Esos nomes tendríen de camudase y truncase a 64 caracteres.

en: _Rename for Full Windows Compatibility
ast: _Renomar pa una compatibilidá completa con Windows

en: _Disable Full Windows Compatibility
ast: _Desactivar la compatibilidá completa con Windows

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
ast: ¿Quier trocar «%s»?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
ast: Yá esiste un ficheru con esti nome na carpeta. Al trocalu, va sobroscribise'l conteníu nel discu que grabar.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
ast: Calt_ener siempres

note: #-#-#-#-#  18 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
ast: _Caltener

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
ast: Troc_ar siempre

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
ast: ¿Davers quies amestar «%s» a la seleición y usar la tercera versión del estándar ISO9660 pa soportalu?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
ast: El tamañu del ficheru ye más grande de 2 GiB. L'estándar ISO9660 nun lu sofita na so primer y segunda versiones (les más estendíes).
    Encamiéntase usar la tercer versión del estándar ISO9660, sofitáu pola mayoría de los sistemes operativos incluyendo GNU/Linux y toles versiones de Windows™. Sicasí MacOS X nun puede lleer imáxenes creaes cola versión 3 del estándar ISO9660.

en: Ne_ver Add Such File
ast: Nun amestar _enxamás tal ficheru

en: Al_ways Add Such File
ast: Amestar _siempres tal ficheru

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
ast: ¿De xuru que quies amestar "%s" a la seleición?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
ast: Los fíos d'esti direutoriu van tener 7 direutorios padre.
    Brasero puede crear una imaxe de tal xerarquía de ficheros y grabala, pero'l sofitu nun va poder lleese en tolos sistemes operativos.
    NOTA: sábese que tala xerarquía de ficheros funciona en GNU/Linux.

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
ast: Importar %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
ast: I_mportar %s

note: #-#-#-#-#  18 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
ast: I_mportar

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
ast: ¿Quies importar la sesión de «%s»?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
ast: De esta forma los archivos antiguos de las sesiones anteriores se podrán usar después de la grabación.

en: I_mport Session
ast: I_mportar sesión

en: Click here to import its contents
ast: Calca equí pa importar el so conteníu

en: Please wait while the project is loading.
ast: Espere mentantu se carga'l proyeutu.

en: _Cancel Loading
ast: _Encaboxar Carga

en: Cancel loading current project
ast: Encaboxar la carga actual de proyeutu

en: File Renaming
ast: Renomar Ficheru

en: Renaming mode
ast: Mou de renomamientu

en: Space
ast: Espaciu

en: Movies
ast: Películes

en: P_review
ast: Vista p_revia

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
ast: Vista previa del audiu, vídeu y imáxenes

en: _Show Side Panel
ast: _Amosar el panel llateral

en: Show a side pane along the project
ast: Amosar un panel llateral xunto col proyeutu

en: _Horizontal Layout
ast: Disposición _Horizontal

en: Set a horizontal layout
ast: Afitar una disposición horizontal

en: _Vertical Layout
ast: Disposición _Vertical

en: Set a vertical layout
ast: Afitar una disposición vertical

en: Click to close the side pane
ast: Calca pa zarrar el panel llateral

en: %i × %i pixels
ast: %i × %i píxeles

note: No Preview view
en: No preview
ast: Ensin vista preliminar

en: Save current project
ast: Guardar el proyeutu autual

en: Save current project to a different location
ast: Guarda el proyeutu autual nun llugar distintu

en: _Add Files
ast: _Amestar ficheros

en: Add files to the project
ast: Amestar ficheros al proyeutu

en: _Remove Files
ast: _Desaniciar ficheros

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
ast: _Vaciar proyeutu

en: Remove all files from the project
ast: Esborrar tolos ficheros del proyeutu

en: _Burn…
ast: Gra_bar…

en: Burn the disc
ast: Grabar el discu

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
ast: P'amestar ficheros a esti proyeutu, calca nel «botón d'amestar» ( + ) o arrastra ficheros nesti área

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
ast: Pa quitar ficheros seleiciónalos y calca nel «botón de quitar» ( - ) o calca la tecla «Suprimir»

en: Estimated project size: %s
ast: Tamañu estimáu del proyeutu: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
ast: El proyeutu ye enforma grande pal discu inclusu cola opción de sobrograbáu activada.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
ast: El tamañu del proyeutu ye enforma grande pal discu y tendrás de desaniciar ficheros.
    Quiciabes quieras usar esta opción si tas usando un CD-R(W) de 90 ó 100 minutos, que nun se pueden reconocer correchamente y poro, precisen la opción de sobrograbáu.
    NOTA: Esta opción pue causar fallos.

en: Start to burn the contents of the selection
ast: Entamar la grabación del conteníu de la seleición

en: Please add songs to the project.
ast: Por favor, amesta canciones al proyeutu.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
ast: ¿Quies crear un proyeutu nuevu y desaniciar l'actual?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
ast: Si escueyes crear un proyeutu nuevu ermu, van perdese tolos cambeos fechos.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
ast: ¿Quies descartar la seleición de ficheros o amestala al proyeutu nuevu?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
ast: Si escueyes crear un proyeutu nuevu ermu, va descartase la seleición de ficheros.

en: _Discard File Selection
ast: _Descartar la seleición de ficheros

en: _Keep File Selection
ast: _Caltener la seleición de ficheros

en: _Discard Project
ast: _Desaniciar el proyeutu

en: Do you really want to empty the current project?
ast: ¿De xuru que quies vaciar el proyeutu autual?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
ast: Vaciar un proyeutu desanicia tolos ficheros ya amestaos. Perderáse tol trabayu. Nota que los ficheros nun se desanicien de les ubicaciones, cenciellamente nun se llisten equí.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
ast: Brasero — %s (discu de datos)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
ast: Brasero — %s (discu de soníu)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
ast: Brasero — %s (discu de vídeu)

en: Your project has not been saved.
ast: El so proyeutu nun fue guardáu:

en: Save the changes of current project before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos del proyeutu autual anates de zarrar?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
ast: Los cambeos perderánse pa siempre si nun los guardes.

en: Cl_ose Without Saving
ast: _Zarrar ensin guardar

en: Save Current Project
ast: Guardar el proyeutu autual

en: Save project as a Brasero audio project
ast: Guardar el proyeutu como un proyeutu de soníu de Brasero

en: Save project as a plain text list
ast: Guardar proyeutu cómo llista de testu planu

en: Save project as a PLS playlist
ast: Guardar proyeutu cómo llista de reprodución PLS

en: Save project as an M3U playlist
ast: Guardar proyeutu cómo llista de reprodución M3U

en: Save project as an XSPF playlist
ast: Guardar el proyeutu como una llista de reproducción XSPF

en: Save project as an iriver playlist
ast: Guardar el proyeutu como una llista de reproducción iriver

en: _Cover Editor
ast: Editor _Portada

en: Design and print covers for CDs
ast: Diseñar ya imprentar portaes pa CDs

en: _New Project
ast: Proyeutu _nuevu

en: _Empty Project
ast: _Vaciar proyeutu

en: Let you choose your new project
ast: Escoyer un nuevu tipu de proyeutu

en: New _Audio Project
ast: Proyeutu d'_audiu nuevu

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
ast: Crear un CD d'audiu tradicional pa reproducir n'equipos informáticos y cadenes musicales

en: New _Data Project
ast: Proyeutu de _datos nuevu

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
ast: Crear un CD/DVD que contenga cualesquier mena de datos que namái puedan lleese nun equipu informáticu.

en: New _Video Project
ast: Nuevu Proyeutu de _Videu

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
ast: Crear un DVD de vídeu o un SVCD llexibles en llectores de TV

en: Copy _Disc…
ast: Copiar _discu…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
ast: Crear una copia 1:1 d'un CD d'audiu o un CD/DVD de datos nel to discu duru o n'otru CD/DVD

en: _Burn Image…
ast: Gra_bar una imaxe…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
ast: Grabar una imaxe de CD/DVD esistente a un discu

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ast[0]: %d ficheros seleccionaos (%s)
ast[1]: %d ficheros seleccionaos (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
ast[0]: %d ficheros soportaos (%s)
ast[1]: %d ficheros soportaos (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
ast[0]: puen amestase %d ficheros (%s)
ast[1]: pueden amestase %d ficheros (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
ast[0]: Nun se puede amestar nengún ficheru (%i ficheros escoyíos)
ast[1]: Nun puede amestase nengún ficheru (%i ficheros escoyíos)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
ast[0]: Nengún ficheru ta soportáu (%i ficheros escoyíos)
ast[1]: Nengún ficheru ta soportáu (%i ficheros escoyíos)

en: Brasero — New Audio Disc Project
ast: Brasero — Nuevu proyeutu de Discu de Soníu

en: Brasero — New Data Disc Project
ast: Brasero — Nuevu proyeutu de Discu de Datos

en: Brasero — New Video Disc Project
ast: Brasero — Nuevu proyeutu de Discu de Vídeu

en: Brasero — New Image File
ast: Brasero — Nuevu ficheru Imaxe

en: Brasero — Disc Copy
ast: Brasero — Copia de discu

en: Display playlists and their contents
ast: Amosar llistes de reprodución y el so conteníu

en: Audi_o project
ast: Proyeutu de _soníu

en: Create a traditional audio CD
ast: Crear un CD d'audiu tradicional

en: D_ata project
ast: Proyeutu de _datos

en: Create a data CD/DVD
ast: Crear un CD/DVD de datos

en: _Video project
ast: Proyeutu de _vídeu

en: Create a video DVD or an SVCD
ast: Crear un DVD de vídeu o un SVCD

en: Disc _copy
ast: _Copia de discu

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
ast: Crear copia 1:1 de un CD/DVD

en: Burn _image
ast: Grabar un _calcu

en: Last _Unsaved Project
ast: _Caberu proyeutu ensin guardar

en: Load the last project that was not burned and not saved
ast: Cargar el caberu proyeutu que nun se grabó y nun se guardó

en: No recently used project
ast: Nun hai proyeutos recientes

en: Create a new project:
ast: Crear un proyeutu nuevu:

en: Check _Again
ast: Verificar de _nuevu

en: The file integrity check could not be performed.
ast: Nun pudo executase la verificación d'integridá de ficheros.

en: The file integrity check was performed successfully.
ast: La verificación d'integridá de ficheros executóse correcho.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
ast: Paez que nun hai ficheros toyíos nel discu

en: The following files appear to be corrupted:
ast: Los siguientes ficheros paecen tar toyíos:

en: Corrupted Files
ast: Ficheros frayaos

en: Downloading MD5 file
ast: Descargando ficheru MD5

en: "%s" is not a valid URI
ast: «%s» nun ye un URI válidu

en: No MD5 file was given.
ast: Nun s'especificó dengún ficheru MD5.

en: Use an _MD5 file to check the disc
ast: Usa un ficheru _MD5 pa verificar el discu

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
ast: Use un ficheru .md5 esterno qu'almacene la suma de verificación d'un discu

en: Open an MD5 file
ast: Abrir un ficheru MD5

en: _Check
ast: _Verificar

en: Disc Checking
ast: Comprobación de discu

en: Estimated size: %s
ast: Tamañu estimáu: %s

en: Size Estimation
ast: Estimación del tamañu

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
ast: Espere mientres se completa la estimación del tamañu total

en: All files need to be analysed to complete this operation.
ast: Tienen d'analizase tolos ficheros pa completar esta operación.

en: The operation cannot be performed.
ast: Nun se puede executar la operación:

en: The disc is not supported
ast: El discu nun ta soportáu

en: The drive is empty
ast: La unidá ta erma

en: Select a disc
ast: Seleicione un discu

en: Please type "%s --help" to see all available options
ast: Escribi «%s --help» pa ver toles opciones disponibles

en: Data could not be read (%s)
ast: Nun pudieron lleese los datos (%s)

en: Data could not be written (%s)
ast: Nun pudieron escribise los datos (%s)

en: Generates .cue files from audio
ast: Xenera ficheros .cue dende soníu

en: cdrdao burning suite
ast: Suite de grabación cdrdao

en: Copying audio track
ast: Copiando pista d'audiu

en: Copying data track
ast: Copiando pista de datos

en: Analysing track %02i
ast: Analizando pista %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
ast: Nun tien los permisos necesarios pa usar esta unidá

en: Converting toc file
ast: Convirtiendo ficheru TOC

en: Copies, burns and blanks CDs
ast: Copia, graba y esborra CD

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
ast: Activar la opción «--driver generic-mmc-raw» (consultar el manual de cdrdao)

en: Last session import failed
ast: Falló la importación de la cabera sesión

en: An image could not be created
ast: Nun pudo crease'l calcu

en: This version of genisoimage is not supported
ast: Esta versión de genisoimage nun ta sofitada téunicamente

en: Some files have invalid filenames
ast: Dalgunos ficheros tienen nomes non válidos

en: Unknown character encoding
ast: Codificación carauteres desconocía

en: There is no space left on the device
ast: Nun queda espaciu nel dispositivu

en: Creates disc images from a file selection
ast: Crea imáxenes de discos dende una seleición de ficheros

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ast: L'allugamientu esbilláu qu'escoyisti p'atroxar la imaxe nun tien abondu espaciu llibre pa la imaxe del discu.

en: Copies any disc to a disc image
ast: Copia cualesquier discu a una imaxe de discu

en: An error occurred while writing to disc
ast: Asocedió un fallu al grabar al discu

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
ast: El sistema ye enforma lentu pa grabar el CD a esta velocidá. Prebe con una velocidá inferior.

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
ast: Escribiendo pista %s

en: Formatting disc
ast: Formateando'l discu

en: Writing cue sheet
ast: Grabando fueya cue

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
ast: Necesita recargar el discu enantes de la so grabación

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
ast: Graba, esborra y formatea CD y DVD

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
ast: Activar la opción «-immed» (consultar el manual de wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
ast: Tasa mínima de llenáu del búfer de la unidá (en %) (consulte'l manual de wodim):

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
ast: Graba, esborra y formatea CD, DVD y BD

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
ast: Activar la opción «-immed» (consultar el manual de cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
ast: Tasa mínima de llenáu del búfer de la unidá (en %%) (consulte el manual de cdrecord):

en: This version of mkisofs is not supported
ast: Esta versión de mkisofs nun ta sofitada téunicamente

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
ast: Fallu al obtener una clave usada pa cifráu. Tienes d'iguar el problema con ún de los siguientes métodos: nuna terminal, afita'l códigu de rexón DVD afayadizu pal to reproductor de CD/DVD col comandu «regionset %s» o executa'l comandu «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»

en: Retrieving DVD keys
ast: Algamando claves DVD

en: Video DVD could not be opened
ast: Nun pudo abrise'l DVD de vídeu

en: Error while reading video DVD (%s)
ast: Fallu al lleer el DVD de vídeu (%s)

en: Copying video DVD
ast: Copiando DVD de vídeu

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
ast: Copia DVD cifraos con CSS a una imaxe de discu

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
ast: Esborra y formatea DVD y BD regrabables

en: Burns and blanks DVDs and BDs
ast: Graba y esborra DVD y BD

en: Allow DAO use
ast: Permitir l'usu de DAO

en: libburn track could not be created
ast: Nun pudo crease la pista libburn

note: Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
ast: Nun pudo abrise'l «%s» (%s)

en: libburn library could not be initialized
ast: Nun pudo anicializase la biblioteca libburn

en: The drive address could not be retrieved
ast: Nun pudo obtenese la direición de la unidá

en: Writing track %02i
ast: Escribiendo pista %02i

en: Volume could not be created
ast: Nun pudo crease'l volume

en: libisofs could not be initialized.
ast: Nun pudo anicializase libisofs.

en: Read options could not be created
ast: Nun pudieron crease les opciones de llectura.

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
ast: nun puede alcontrase un padre nel árbol pal camín «%s»

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
ast: libisofs informó d'un fallu al crear el direutoriu «%s»

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
ast: libisofs informó d'un fallu al amestar el conteníu al direutoriu «%s» (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
ast: libisofs informó d'un fallu al amestar el ficheru nel camín «%s»

en: Copying checksum file
ast: Copia ficheru checksum

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
ast: Descargador de ficheros

en: Allows files not stored locally to be burned
ast: Permite grabar ficheros que nun tán atroxaos llocalmente

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
ast: Nun pudieron enllazase les interfaces de los complementos

en: Normalizing tracks
ast: Pistes normalizaes

en: Normalization
ast: Normalización

en: Sets consistent sound levels between tracks
ast: Afita niveles de soníu consistentes ente pistes

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
ast: Fallu al rellenar el ficheru (%s)

en: Error while getting duration
ast: Fallu al obtener la duración

en: Analysing "%s"
ast: Analizando «%s»

en: Transcoding "%s"
ast: Convirtiendo «%s»

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
ast: Convierte cualesquier ficheru de canción a un formatu afayaízu pa CD de soníu

en: Do you really want to split the track?
ast: ¿De xuro que quies cortar la pista?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
ast: Si parte la pista, el tamañu de la pista nueva sedrá inferior a 6 segundos y rellenaráse.

en: _Split
ast: _Cortar

en: The track wasn't split.
ast: La pista nun se dixebro.

en: No silence could be detected
ast: Nun pudo deteutase dengún silenciu

en: An error occurred while detecting silences.
ast: Asocedió un fallu al deteutar los silencios.

en: This will remove all previous results.
ast: Esto desaniciará tolos resultaos anteriores.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
ast: ¿Daveres quier siguir cola partición automática?

en: _Don't split
ast: _Nun cortar

en: Do you really want to empty the slices preview?
ast: ¿Daveres quier vaciar la vista previa de les partes?

en: Re_move All
ast: Desa_niciar Too

en: Split Track
ast: Dixebrar pista

en: M_ethod:
ast: M_étodu:

en: Method to be used to split the track
ast: Métodu pa usar pa dixebrar la pista

en: Split track manually
ast: Dixebrar la pista manualmente

en: Split track in parts with a fixed length
ast: Dixebrar la pista en partes con una llonxitú fixa

en: Split track in a fixed number of parts
ast: Dixebrar la pista nun númberu fixu de partes

en: Split track for each silence
ast: Dixebrar la pista pa cada silencio

en: _Slice
ast: _Trocear

en: Add a splitting point
ast: Amestar un puntu pa dixebrar

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
ast: Dixebrar esta pista cada

note: #-#-#-#-#  18 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: this goes with the previous (= "Split track every") #-#-#-#-#  134 (gnome-utils)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds". #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: seconds
ast: segundos

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
ast: Dixebrar esta pista en

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
ast: partes

en: Slicing Method
ast: Métodu de trocéu

en: Mer_ge
ast: Ame_star

en: Merge a selected slice with the next selected one
ast: Amestar un trozu seleicionáu col siguiente selecionáu

en: Remove the selected slices
ast: Desaniciar los trozos selecionaos

en: Clear the slices preview
ast: Llimpiar la vista previa de los trozos

en: _List of slices that are to be created:
ast: _Llista de los trozos que van crease:

en: Slices Preview
ast: Vista previa de los trozos

en: Hours
ast: Hores

en: Minutes
ast: Minutos

en: Frames (1 second = 75 frames)
ast: Cuadros (1 segundu = 75 cuadros)

en: cdrkit burning suite
ast: Suite de grabación cdrkit

en: libburnia burning suite
ast: Suite de grabación libburnia

en: growisofs burning suite
ast: Suite de grabación growisofs

en: cdrtools burning suite
ast: Suite de grabación cdrtools

en: The disc in "%s" cannot be ejected
ast: Nun puede espulsase el mediu en «%s»

en: Eject Disc
ast: Espulsar Discu

en: No file filtered
ast: Nun hai dengún ficheru fieltráu

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
ast[0]: Anubrir la llista de ficheros _fieltrada (%d ficheru)
ast[1]: Anubrir la llista de ficheros _fieltrada (%d ficheros)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
ast[0]: Amosar la llista de ficheros _esbillada (%d ficheru)
ast[1]: Amosar la llista de ficheros _esbillada (%d ficheros)

en: Filter Options
ast: Opciones de fieltráu

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
ast: Seleiciona los ficheros que quies restaurar y calca nel botón "Restaurar"

en: Restore the selected files
ast: Restaurar los ficheros seleicionaos

en: _Options…
ast: _Opciones…

en: Set the options for file filtering
ast: Afitar les opciones pal ficheru fieltráu

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
ast: Fieltrar ficheros _anubríos

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
ast: Troc_ar enllaces simbólicos

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
ast: Peñerar enllaces simbólicos frañ_aos

en: Filtering options
ast: Opciones de fieltráu

en: File "%s" could not be opened (%s)
ast: Nun pudo abrise'l ficheru «%s» (%s)

en: Creating checksum for image files
ast: Creando suma de verificación pa los ficheros imaxe

en: No checksum file could be found on the disc
ast: Nun pudo alcontrase'l ficheru de la suma de verificación nel discu

en: Checking file integrity
ast: Comprobar integridá ficheru

en: File "%s" could not be opened
ast: Nun pudo abrise'l ficheru «%s»h

en: Some files may be corrupted on the disc
ast: Dalgunos ficheros pueden tar corruptos nel discu

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
ast: Suma de verificación del ficheru

en: Checks file integrities on a disc
ast: Comprueba la integridá de los ficheros nún discu

en: Hashing algorithm to be used:
ast: Algoritmu Hash usáu:

en: Creating image checksum
ast: Creando suma de verificación

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
ast: Suma de verificación de calcu

en: Checks disc integrity after it is burnt
ast: Comprueba la integridad del discu dempués de grabalu

en: <Keep current values>
ast: <mantener valores actuales>

en: Remove silences
ast: Quitar silencios

en: Song titles
ast: Títulos de les canciones

en: Additional song information
ast: Información adicional de la canción

en: Insert text
ast: Inxertar testu

en: Substitute text
ast: Testu a sustituir

en: Number files according to a pattern
ast: Númberu ficheros acordes al patrón

en: Insert number sequence at beginning
ast: Inxertar el númberu de secuencia al entamu

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
ast: al entamu

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
ast: al final

en: Delete every occurrence of
ast: Desaniciar toles apariciones de

en: Rename to
ast: Renomar a

en: {number}
ast: {númberu}

en: Open the selected video
ast: Abrir el seleutor de videu

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
ast: Editar la información del vídeu (aniciu, final, autor, etc.)

en: Remove the selected videos from the project
ast: Quitar los videos seleicionaos del proyeutu

en: Do you want to search for video files inside the directory?
ast: ¿Quies guetar por ficheros de videu dientro del direutoriu?

en: _Search Directory
ast: Direutoriu de _gueta

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
ast: "%s" nun tien triba disponible pa proyeutos de videu.

en: Please only add files with video content
ast: Amiesta namái ficheros con un conteníu de vídeu

en: Creating file layout
ast: Creando disposición ficheru

en: Creates disc images suitable for video DVDs
ast: Crea imáxenes de discos afayadizos pa DVD de vídeu

en: Converting video file to MPEG2
ast: Convirtiendo ficheru de videu a MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
ast: Convierte cualesquier ficheru de vídeu nun formatu afayadizu pa DVD de vídeu

en: Creates disc images suitable for SVCDs
ast: Crea imáxenes de discu afayaízes pa SVCD

en: skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
ast: saltando {0} (mayor que {1} de {2} bytes)

en: found error:%s
ast: error alcontráu: %s

en: bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
ast: bzr %s --revision toma exactamente un identificador de revisión

en: Display status summary.
ast: Amosar resume d'estáu.

en: This reports on versioned and unknown files, reporting them
    grouped by state.  Possible states are:
ast: Esto ye un informe de ficheros con versiones y desconocíos,
    presentándolos agrupaos pol estáu. Los estaos posibles son:

en: added
        Versioned in the working copy but not in the previous revision.
ast: amestáu
        Con versión na copia de trabayu pero non na revisión anterior.

en: removed
        Versioned in the previous revision but removed or deleted
        in the working copy.
ast: desaniciáu
        Con versión na revisión anterior pero quitáu o desaniciáu
        na copia de trabayu.

en: renamed
        Path of this file changed from the previous revision;
        the text may also have changed.  This includes files whose
        parent directory was renamed.
ast: renomáu
        El camín a esti ficheru camudó dende la revisión anterior;
        seique camudara tamién el testu. Esto incluye los ficheros
        pa los que camudó'l nome del direutoriu pá.

en: modified
        Text has changed since the previous revision.
ast: camudáu
        El testu camudó dende la cabera revisión.

en: kind changed
        File kind has been changed (e.g. from file to directory).
ast: camudó la clase
        La clase de ficheru camudó (p.ex. de ficheru a direutoriu).

en: (default)
ast: (predet.)

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
ast: Res que facer.

en: Sorting
ast: Ordenar

en: action
ast: aición

en: check
ast: comprobar

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
ast: Encaboxáu

en: modified
ast: modificada

en: missing %s
ast: falta %s

en: Moving %s
ast: Moviendo %s

en: Does absolutely nothing
ast: Nun fai nada

en: Customize
ast: Personalizar

en: Cannot configure
ast: Nun se pue configurar

en: File type
ast: Formatu de ficheru

en: Metadata reader
ast: Llector de metadatos

en: Metadata writer
ast: Escritor de metadatos

en: Catalog generator
ast: Xenerador de catálogos

en: User Interface Action
ast: Aición d'interfaz d'usuariu

en: An ebook store.
ast: Una biblioteca electrónica.

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
ast: Crear un ficheru PMLZ conteniendo'l ficheru PML y toles imáxenes nel direutoriu pmlname_img o images. Esti complementu ye executáu cada vez que s'amiesta un ficheru PML a la llibrería.

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
ast: Crear un ficheru TXTZ cuando s'importa un ficheru TXT que contién referencies a imáxenes con Markdown o Textile. El ficheru inclúi tanto les imáxenes como'l ficheru TXT.

en: Extract cover from comic files
ast: Estrayer la portada de los ficheros de cómic

en: Read metadata from %s files
ast: Lleer metadatos de los ficheros %s

en: Read metadata from ebooks in RAR archives
ast: Lleer metadatos de los ebooks en ficheros RAR

en: Read metadata from ebooks in ZIP archives
ast: Lleer metadatos de los ebooks en ficheros ZIP

en: Set metadata in %s files
ast: Afitar metadatos nos ficheros %s

en: Set metadata from %s files
ast: Afitar metadatos dende ficheros %s

en: Add books to calibre or the connected device
ast: Amestar llibros a calibre o al preséu conuetáu

en: Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)
ast: Obtener notes d'un Kindle coneutáu (esperimental)

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
ast: Xenerar un catálogu de los llibros na to biblioteca calibre

en: Convert books to various ebook formats
ast: Convertir llibros a estremaos formatos de llibru electrónicu

en: Delete books from your calibre library or connected device
ast: Esborrar llibros de la biblioteca calibre o del preséu coneutáu

en: Edit the metadata of books in your calibre library
ast: Editar los metadatos de los llibros na biblioteca calibre

en: Read books in your calibre library
ast: Lleer llibros de la biblioteca calibre

en: Download news from the internet in ebook form
ast: Descargar noticies d'Internet en formatu ebook

en: Show a list of related books quickly
ast: Amosar rápido una llista de llibros rellacionaos

en: Look and Feel
ast: Aldéu

en: Searching
ast: Gueta

en: Catalog
ast: Catálogu

en: Searches
ast: Guetes

en: Main
ast: Principal

en: today
ast: güei

en: yesterday
ast: ayeri

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell. ####################################################################### # Strings for speech and braille                                       #
en: blank
ast: en blancu

en: Not Implemented
ast: Nun implementáu

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unnamed
ast: Ensin nome

en: Author(s)
ast: Autor(es)

en: Publisher
ast: Editor

en: Comments
ast: Comentarios

en: options
ast: Opciones

en: Table of Contents
ast: Tabla de Conteníos

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for an index of terms in a book.
en: Index
ast: Índiz

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a glossary.
en: Glossary
ast: Glosariu

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a bibliography.
en: Bibliography
ast: Bibliografía

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a dedication section.
en: Dedication
ast: Dedicatoria

en:  or
ast:  o

note: #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
ast: Barra llateral

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ast: Páxina %d

note: #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# Translator comment: default trackname is 'untitled', which * has as effect that the user cannot save to this file. The * 'save' action will open the save-as dialog instead to give * a proper filename. See gnome-record.c:94.
en: Untitled
ast: Ensin títulu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Show system tray icon
ast: Amosar l'iconu na bandexa del sistema

en: Not found
ast: Nun s'alcontró

en: No problems found
ast: Nun s'alcontraron problemes

en: Are you sure?
ast: ¿Tas seguru?

en: Deleting...
ast: Desaniciando...

en: Stopping
ast: Parando

en: Open containing folder
ast: Abrir la carpeta contenedora

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Make sure to include
en:  and
ast:  y

en: Donate
ast: Donar

en: unspecified
ast: inespecíficu

en: Prefix
ast: Prefixu

en: Presets
ast: Presintoníes

en: Ordered list
ast: Llista ordenada

en: Unordered list
ast: Llista desordenada

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Redo undone action
en: Redo
ast: Refacer

en: Copy
ast: Copiar

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
en: Cut
ast: Cortar

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a heading.
en: Heading
ast: Encabezáu

en: HTML Source
ast: Códigu fonte HTML

en: Original
ast: Orixinal

en: Metadata
ast: Metadatos

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# margins
en: Margins
ast: Márxenes

en: Unchanged
ast: Ensin cambios

en: Could not open file
ast: Nun pudo abrise'l ficheru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &Previous
ast: &Anterior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
en: &Next
ast: &Siguiente

en: Replacement Text
ast: Testu de sustitución

en: Invalid regular expression
ast: Espresion regular inválida

note: i18n: file: editorwidget.ui:651 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: &Add
ast: &Amestar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: &Remove
ast: Desanicia&r

en: &Save
ast: &Guardar

note: Translators: Menu item Verb/Convert Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
en: Convert
ast: Convertir

en: Structure
ast: Cadarma

en: Markdown
ast: Marcar

en: Plain
ast: Planu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
en: Select &All
ast: Seleicion&ar too

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
en: Select &None
ast: Non escoyer &res

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Title:
ast: &Títulu:

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
ast: Cambiar Mayús/Minús

en: &Search
ast: &Guetar

en: Restart required
ast: Fai falta reaniciar

en: Aborting...
ast: Albortando...

en: Items
ast: Elementos

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days" #-#-#-#-#  168 (HomeBank 3.2 alpha2)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days of date tolerance #-#-#-#-#
en: days
ast: díes

en: Account
ast: Cuenta

en: never
ast: nunca

en: Go
ast: Dir

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Advanced
ast: &Avanzáu

en: Invalid name
ast: Nome non válidu

en: Tag
ast: Etiqueta

en: Invalid input
ast: Entrada non válida

en: by
ast: por

en: Toggle
ast: Conmutar

en: All books
ast: Tolos llibros

en: No matches
ast: Ensin coincidencies

en: available
ast: disponible

en: Advanced search
ast: Gueta avanzada

en: Ascending
ast: Ascendente

en: Descending
ast: Descendente

en: &Publisher:
ast: &Editor:

en: Change cover
ast: Camudar la portada

en: Choose a folder
ast: Escueyi una carpeta

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
en:  seconds
ast:  segundos

en: is less than
ast: ye menor que

en: is greater than
ast: ye mayor que

en: is set
ast: ta afitada

en: is not set
ast: nun ta afitada

en: is not
ast: nun ye

en: to
ast: a

en: Add Rule
ast: Amestar regla

en: Formats
ast: Formatos

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# A generic number constant #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: Number
ast: Númberu

en: Values
ast: Valores

en: Subject
ast: Asuntu

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format when * the format is unknown
en: Partitioned
ast: Particionáu

en: version
ast: versión

en: Save changes
ast: Grabar camudamientos

en: No source selected
ast: Nun seleicionao fonte

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
ast:  segs

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en:  minutes
ast:  minutos

en: plugins
ast: complementos

en: files
ast: ficheros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: &Delete
ast: D&esaniciar

en: Start search
ast: Entamar gueta

en: Saved Searches
ast: Guetes guardaes

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
ast: Ensin nome

en: Enabled:
ast: Activu:

en: true
ast: verdaderu

en: false
ast: falsu

en: Invert
ast: Invertir

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
en: Configure...
ast: Configurar...

en: &Close
ast: &Zarrar

en: Not Available
ast: Nun ta disponible

en: Delete %s
ast: Desaniciar %s

en: No match found
ast: Nun s'alcontró denguna coincidencia

note: #-#-#-#-#  784 (viking)  #-#-#-#-# The file selector
en: File:
ast: Ficheru:

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Fonts
ast: Fontes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ast: &Ficheru

en: &Edit
ast: &Editar

en: Export Bookmarks
ast: Exportar Marcadores

en: Import Bookmarks
ast: Importar Marcadores

en: Actions
ast: Aiciones

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Favored Filter Translators: Menu item Verb/Channel/Export Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export #-#-#-#-#  718 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Translators: Verb ('Import', gtk.STOCK_ADD, _('_Import'), None, _('Open the import assistant'), self.on_import_menu_it
en: Export
ast: Esportar

en: Font options
ast: Opciones de la fonte

en: Theme name
ast: Nome del tema

en: Monospace
ast: Monoespaciada

en: Sample
ast: Exemplu

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
en: Change
ast: Camudar

en: Text color:
ast: Color de testu:

note: #-#-#-#-#  762 (totem)  #-#-#-#-# Translators: this is the tooltip text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window. Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
en: Fullscreen
ast: Pantalla completa

en: Bookmark
ast: Marcador

en: Genres
ast: Xéneros

en: Thumbnails
ast: Miniatures

en: Thumbnail
ast: Miniatura

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
ast: aniciu

en: %d items
ast: %d oxetos

en: Waiting...
ast: Aguardando...

en: Working...
ast: Trabayando...

en: English (UK)
ast: Inglés (RX)

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Add some common languages first #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eng, en #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng, reference_name for eng #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
ast: Inglés

en: Download finished
ast: Descarga finada

en: Main menu
ast: Menú principal

en: Sections
ast: Seiciónes

en: Apply
ast: Aplicar

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
ast: Zarrar ensin guardar

en: Discard
ast: Descartar

en: Retry
ast: Reintentar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
ast: Restaurar los predeterminaos

en: Caribou Preferences
ast: Preferencies de Caribou

en: Enable scanning
ast: Activar análisis

en: Enable switch scanning
ast: Activar cambéu d'análisis

en: Scanning mode
ast: Mou d'análisis

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
ast: Tipu d'análisis, subgrupos, fileres o llinial

en: Subgroups
ast: Subgrupos

en: Linear
ast: Llinial

en: Step time
ast: Tiempu del pasu

en: Time between key transitions
ast: Tiempu ente transiciones de tecles

en: Inverse scanning
ast: Análisis inversu

en: Step with the switch, activate by dwelling
ast: Pasu col interruptor, activáu con una pulsación al posase

en: Auto-restart scanning
ast: Autoreaniciar análisis

en: Automatically restart scanning after item activation
ast: Autoreaniciar l'análisis dempués de l'activación d'elementos

en: Scan cycles
ast: Ciclos d'análisis

en: Two
ast: Dos

en: Three
ast: Trés

en: Four
ast: Cuatro

en: Five
ast: Cinco

en: Switch device
ast: Cambiar preséu

en: Switch device, keyboard or mouse
ast: Cambiar preséu, tecláu o mur

en: Switch key
ast: Tecla de cambéu

en: Key to use with scanning mode
ast: Tecla qu'usar col mou d'análisis

en: Right shift
ast: Mayús derechu

en: Left shift
ast: Mayús izquierdu

en: Num lock
ast: Bloq Númb

en: Switch button
ast: Botón de cambéu

en: Mouse button to use in the scanning mode
ast: Botón del mur qu'usar nel mou d'análisis

en: Button 1
ast: Botón 1

en: Button 2
ast: Botón 2

en: Button 3
ast: Botón 3

en: Error starting %s
ast: Fallu al aniciar %s

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
ast: Pa poder usar %s, l'accesibilidá tien de tar activada. ¿Quies activala agora?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
ast: Acitvóse l'accesibilidá. Zarra la sesión y vuelvi a entrar pa usar %s.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
ast: AVISU de Caribou: widget editable non remanáu:

en: Antler Preferences
ast: Preferencies d'Antler

en: Keyboard Type
ast: Tipu de tecláu

en: The keyboard geometry Caribou should use
ast: La xeometría del tecláu que Caribou tien d'usar

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
ast: La xeometría del tecláu determina la forma y la complexidá del tecláu; pue dir dende un aspeutu «natural», bonu pa escribir testu cenciellu, hasta un tecláu a escala completa.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
ast: Tocar

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
ast: Escala completa

en: Use System Theme
ast: Usar el tema del sistema

en: Minimum Alpha
ast: Alfa mínima

en: Minimal opacity of keyboard
ast: Opacidá del tecláu mínima

en: Maximum Alpha
ast: Alfa máxima

en: Maximal opacity of keyboard
ast: Opacidá del tecláu máxima

en: Maximum Distance
ast: Distancia máxima

en: Maximum distance when keyboard is hidden
ast: Distancia máxima cuando'l tecláu ta anubríu

note: #-#-#-#-#  142 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: Block
ast: Bloque

en: Cheese Website
ast: Páxina web de Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ast: Tome semeyes y vídeos cola so cámara web, con divertíos efeutos gráficos

en: Move _All to Trash
ast: Mover Toos a la B_asoria

en: Ne_xt Effects
ast: Efeutos _Siguientes

en: P_revious Effects
ast: Efeutos P_revios

en: Record a video
ast: Grabar videu

en: Take _Multiple Photos
ast: Facer _Múltiples Semeyes

en: Take a photo
ast: Facer una semeya

en: Take multiple photos
ast: Facer múltiples semeyes

en: _Burst
ast: _Ráfaga

en: _Effects
ast: Efeuto_s

en: _Photo
ast: _Semeya

en: _Record a Video
ast: G_rabar videu

en: _Take a Photo
ast: _Facer una semeya

en: _Wide Mode
ast: Mou _anchu

en: Effects
ast: Efeutos

en: Photo burst mode
ast: Semeya en mou ráfaga

en: Photo mode
ast: Mou de Semeya

en: Video mode
ast: Mou de videu

en: <b>Shutter</b>
ast: <b>Obturador</b>

en: Burst mode
ast: Mou ráfaga

en: Contrast
ast: Contraste

en: Delay between photos (seconds)
ast: Allanciu ente fotos (segundos)

en: Fire _Flash
ast: _Fogonazos

en: Hue
ast: Tonu

en: Number of photos
ast: Númberu de semeyes

en: Photo resolution
ast: Resolución de la semeya

en: Saturation
ast: Saturación

en: Video resolution
ast: Resolución de videu

en: Webcam
ast: Cámara web

en: _Countdown
ast: _Cuenta atrás

en: Cheese Webcam Booth
ast: Fotomatón de cámara web Cheese

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
ast: Axusta'l rellumu de la imaxe que vien dende la cámara

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
ast: Axusta'l contraste de la imaxe que vien dende la cámara

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
ast: Axusta la saturación de la imaxe que vien dende la cámara

en: Camera device string indicator
ast: Indicador de la cadena de preséu de la cámara

en: Countdown length
ast: Llargor de la cuenta atrás

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ast: Define la ruta au s'atroxarán les semeyes, si ta ermu usaráse "XDG_PHOTO/Webcam".

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ast: Define la ruta au s'atroxarán los ví­deos, si ta ermu usaráse "XDG_VIDEO/Webcam".

en: Fire flash before taking a picture
ast: Disparar flash enantes de facer semeya

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
ast: Si ta activáu, Cheese aniciaráse en mou de pantalla completa.

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
ast: Si ta activáu, Cheese aniciaráse en mou anchu cola coleición d'imáxenes allugada na parte drecha. Útil pa pantalles pequeñes.

en: Last selected effect
ast: Últimu efeutu seleicionáu

en: Name of the installed effect that was selected last
ast: Nome del efeutu instaláu que foi seleicionáu l'últimu

en: Number of photos in burst mode
ast: Númberu de semeyes nel mou ráfaga

en: Photo Path
ast: Ruta de les semeyes

en: Photo height
ast: Altor de la semeya

en: Photo width
ast: Anchor de la semeya

en: Picture brightness
ast: Rellumu de la imaxe

en: Picture contrast
ast: Contraste de la imaxe

en: Picture hue
ast: Tonu de la imaxe

en: Picture saturation
ast: Saturación de la imaxe

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
ast: Afita a activao pa usar flash al facer una semeya

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ast: Afita a activao p'amosar la cuenta atrás enantes de facer una semeya

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ast: La duración de la cuenta atrás enantes de facer la semeya en segundos

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ast: L'altor de la imaxe capturada pola cámara en pixels

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ast: L'altor del videu capturáu pola cámara en pixels

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ast: El llargor en milisegundos ente semeya y semeya nel mou ráfaga. Si'l tiempu ye menor que la duración de la cuenta atrás ye menor, usaráse esta última.

en: The number of photos to take in a single burst.
ast: El númberu de semeyes a sacar nuna ráfaga simple

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ast: La ruta al preséu, por exemplu /dev/video0

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ast: L'anchor de la imaxe capturada pola cámara en pixels

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ast: L'anchor del videu capturáu pola cámara en pixels

en: Time between photos in burst mode
ast: Tiempu ente semeyes nel mou ráfaga

en: Use a countdown
ast: Usar cuenta atrás

en: Video Path
ast: Ruta de los vídeos

en: Video height
ast: Altor del videu

en: Video width
ast: Anchor del videu

en: Whether to start in fullscreen
ast: Indisica si aniciar en pantalla completa

en: Whether to start in wide mode
ast: Indica si hai d'aniciase en mou anchu

en: Shutter sound
ast: Soníu del obturador

en: _Take a photo
ast: _Facer una semeya

en: _Discard photo
ast: _Descartar semeya

en: Device capabilities not supported
ast: Nun se sofiten les capacidaes del preséu

en: Failed to initialize device %s for capability probing
ast: Fallu al aniciar el preséu %s pa la capacidá d'esploración

en: Unknown device
ast: Preséu desconocíu

en: Cancellable initialization not supported
ast: Anicialización encaboxable non soportada

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ast: Falten ún o más elementos necesarios de GStreamer:

en: No Effect
ast: Ensin efeutos

en: Start in wide mode
ast: Aniciar en mou anchu

en: Device to use as a camera
ast: Preséu a usar como cámara

en: DEVICE
ast: PRESÉU

en: - Take photos and videos from your webcam
ast: - Facer semeyes y videos dende la webcam

en: Another instance of Cheese is currently running
ast: Ta executándose otra instancia de Cheese

en: Are you sure you want to permanently delete the file "%s"?
ast: ¿Daveres quies esborrar dafechu el ficheru "%s"?

en: If you delete an item, it will be permanently lost
ast: Si esborres un item va perdese dafechu

en: Could not delete %s
ast: Nun se pue esborrar %s

en: Could not move %s to trash
ast: NUn se pue mover %s a la basoria

en: Could not save %s
ast: Nun pudo guardase %s

en: Stop _Recording
ast: Parar G_rabación

en: Stop recording
ast: Parar grabación

en: Stop _Taking Pictures
ast: Parar de _Tomar Semeyes

en: Stop taking pictures
ast: Parar de tomar semeyes

en: No effects found
ast: NUn s'atoparon efeutos

en: Resolution
ast: Resolución

en: Delete _All
ast: Desaniciar _too

en: Mauve
ast: Malva

en: Noir/Blanc
ast: Blancu y prietu

en: Shagadelic
ast: Psicodélicu

en: Vertigo
ast: Vértigu

en: Dice
ast: Pedazos

en: Warp
ast: Distorsión

en: Africa/Accra
ast: África/Accra

en: Africa/Asmara
ast: África/Asmera

en: Africa/Bamako
ast: África/Bamako

en: Africa/Bangui
ast: África/Bangui

en: Africa/Banjul
ast: África/Banjul

en: Africa/Bissau
ast: África/Bissau

en: Africa/Blantyre
ast: África/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
ast: África/Brazzaville

en: Africa/Casablanca
ast: África/Casablanca

en: Africa/Ceuta
ast: África/Ceuta

en: Africa/Conakry
ast: África/Conakry

en: Africa/Dakar
ast: África/Dakar

en: Africa/Djibouti
ast: África/Djibouti

en: Africa/Douala
ast: África/Douala

en: Africa/Freetown
ast: África/Freetown

en: Africa/Gaborone
ast: África/Gaborone

en: Africa/Harare
ast: África/Harare

en: Africa/Kampala
ast: África/Kampala

en: Africa/Kigali
ast: África/Kigali

en: Africa/Kinshasa
ast: África/Kinshasa

en: Africa/Lagos
ast: África/Lagos

en: Africa/Libreville
ast: África/Libreville

en: Africa/Lome
ast: África/Lome

en: Africa/Luanda
ast: África/Luanda

en: Africa/Lusaka
ast: África/Lusaka

en: Africa/Maseru
ast: África/Maseru

en: Africa/Mbabane
ast: África/Mbabane

en: Africa/Monrovia
ast: África/Monrovia

en: Africa/Nairobi
ast: África/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
ast: África/Ndjamena

en: Africa/Niamey
ast: África/Niamey

en: Africa/Nouakchott
ast: África/Nouakchott

en: Africa/Porto-Novo
ast: África/Porto-Novo

en: Africa/Tripoli
ast: África/Trípoli

en: Africa/Tunis
ast: África/Túnez

en: Africa/Windhoek
ast: África/Windhoek

en: America/Adak
ast: América/Adak

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
ast: Islles Aleutianesds

en: America/Anchorage
ast: América/Anchorage

en: America/Anguilla
ast: América/Anguilla

en: America/Antigua
ast: América/Antigua

en: America/Argentina/ComodRivadavia
ast: América/Arxentina/ComodRivadavia

en: America/Argentina/La_Rioja
ast: América/Arxentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ast: América/Arxentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
ast: América/Arxentina/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
ast: América/Arxentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
ast: América/Arxentina/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
ast: América/Arxentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
ast: América/Arxentina/Ushuaia

en: America/Aruba
ast: América/Aruba

en: America/Asuncion
ast: América/Asunción

en: America/Atikokan
ast: América/Atikokan

en: America/Atka
ast: América/Atka

en: America/Bahia
ast: América/Bahia

en: America/Bahia_Banderas
ast: América/Bahia_Banderas

en: America/Barbados
ast: América/Barbados

en: America/Blanc-Sablon
ast: América/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
ast: América/Boa Vista

en: America/Bogota
ast: América/Bogotá

en: America/Boise
ast: América/Boise

en: America/Campo_Grande
ast: América/Campo_Grande

en: America/Cancun
ast: América/Cancún

en: America/Catamarca
ast: América/Catamarca

en: America/Cayenne
ast: América/Cayenne

en: America/Cayman
ast: América/Caimán

en: America/Chicago
ast: América/Chicago

en: America/Chihuahua
ast: América/Chihuahua

en: America/Coral_Harbour
ast: América/Coral_Harbour

en: America/Cordoba
ast: América/Córdoba

en: America/Dawson
ast: América/Dawson

en: America/Denver
ast: América/Denver

en: America/Detroit
ast: América/Detroit

en: America/Edmonton
ast: América/Edmonton

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
ast: W Amazones

en: America/Ensenada
ast: América/Ensenada

en: America/Fortaleza
ast: América/Fortaleza

en: America/Fort_Wayne
ast: América/Fort_Wayne

en: America/Godthab
ast: América/Godthab

en: America/Grenada
ast: América/Granada

en: America/Guadeloupe
ast: América/Guadalupe

en: America/Guatemala
ast: América/Guatemala

en: America/Guayaquil
ast: América/Guayaquil

en: America/Guyana
ast: América/Guyana

en: America/Halifax
ast: América/Halifax

en: America/Hermosillo
ast: América/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
ast: América/Indiana/Indianápolis

en: America/Indiana/Knox
ast: América/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
ast: América/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
ast: América/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Tell_City
ast: América/Indiana/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
ast: América/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
ast: América/Indiana/Vencennes

en: America/Indiana/Winamac
ast: América/Indiana/Winamac

en: America/Inuvik
ast: América/Inuvik

en: America/Iqaluit
ast: América/Iqaluit

en: America/Jamaica
ast: América/Xamaica

en: America/Jujuy
ast: América/Jujuy

en: America/Juneau
ast: América/Juneau

en: America/Kentucky/Monticello
ast: América/Kentucky/Monticello

en: America/Knox_IN
ast: América/Knox_IN

en: America/Lima
ast: América/Lima

en: America/Louisville
ast: América/Louisville

en: America/Maceio
ast: América/Maceio

en: America/Managua
ast: América/Managua

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
ast: E Amazones

en: America/Marigot
ast: América/Marigot

en: America/Martinique
ast: América/Martinica

en: America/Matamoros
ast: América/Matamoros

en: America/Mendoza
ast: América/Mendoza

en: America/Menominee
ast: América/Menominee

en: America/Moncton
ast: América/Moncton

en: America/Montevideo
ast: América/Montevideo

en: America/Montreal
ast: América/Montreal

en: America/Montserrat
ast: América/Montserrat

en: America/Nassau
ast: América/Nassau

en: America/Nipigon
ast: América/Nipigon

en: America/Nome
ast: América/Nome

en: America/Noronha
ast: América/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
ast: América/Dakota del Norte/Centru

en: America/North_Dakota/New_Salem
ast: América/Dakota del Norte/Nueva Salem

en: America/Ojinaga
ast: América/Ojinaga

en: America/Panama
ast: América/Panamá

en: America/Pangnirtung
ast: América/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ast: América/Paramaribo

en: America/Phoenix
ast: América/Phoenix

en: America/Porto_Acre
ast: América/Puertu_Acre

en: America/Recife
ast: América/Recife

en: America/Regina
ast: América/Regina

en: America/Resolute
ast: América/Resolute

en: America/Rosario
ast: América/Rosario

en: America/Santa_Isabel
ast: América/Santa_Isabel

en: America/Santarem
ast: América/Santarem

en: America/Santiago
ast: América/Santiago

en: America/Scoresbysund
ast: América/Scoresbysund

en: America/Shiprock
ast: América/Shiprock

en: America/St_Barthelemy
ast: América/San_Bartolomé

en: America/Tegucigalpa
ast: América/Tegucigalpa

en: America/Thule
ast: América/Thule

en: America/Tijuana
ast: América/Tijuana

en: America/Toronto
ast: América/Toronto

en: America/Vancouver
ast: América/Vancouver

en: America/Virgin
ast: América/Virgin

en: America/Whitehorse
ast: América/Whitehorse

en: America/Winnipeg
ast: América/Winnipeg

en: America/Yakutat
ast: América/Yakutat

en: America/Yellowknife
ast: América/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
ast: Antártida/Casey

en: Antarctica/Davis
ast: Antártida/Davis

en: Antarctica/Macquarie
ast: Antártida/Macquarie

en: Antarctica/Mawson
ast: Antártida/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
ast: Antártida/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
ast: Antártida/Palmer

en: Antarctica/Rothera
ast: Antárctica/Rothera

en: Antarctica/Syowa
ast: Antártida/Syowa

en: Antarctica/Vostok
ast: Antártida/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
ast: Árticu/Longyearbyen

en: Asia/Calcutta
ast: Asia/Calcuta

en: Asia/Kathmandu
ast: Asia/Katmandú

en: Asia/Katmandu
ast: Asia/Katmandú

en: Asia/Kolkata
ast: Asia/Calcuta

en: Asia/Rangoon
ast: Asia/Rangún

en: Asia/Saigon
ast: Asia/Saigón

en: Asia/Singapore
ast: Asia/Singapur

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
ast: Moscow+02 - Urales

en: Atlantic/Azores
ast: Atlánticu/Azores

en: Atlantic/Faeroe
ast: Atlánticu/Feroe

en: Atlantic/Faroe
ast: Atlánticu/Feroe

en: Atlantic/Madeira
ast: Atlánticu/Madeira

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
ast: Islles Madeira

en: Atlantic/Stanley
ast: Atlánticu/Stanley

en: Australia/Adelaide
ast: Australia/Adelaida

en: Australia/Canberra
ast: Australia/Camberra

en: Australia/North
ast: Australia/Norte

en: Australia/South
ast: Australia/Sur

en: Australia/West
ast: Australia/Oeste

en: Brazil/Acre
ast: Brasil/Acre

en: Brazil/DeNoronha
ast: Brasil/DeNoronha

en: Brazil/East
ast: Brasil/Este

en: Brazil/West
ast: Brasil/Oeste

en: Canada/Atlantic
ast: Canadá/Atlánticu

en: Canada/Central
ast: Canadá/Central

en: Canada/Eastern
ast: Canadá/Oriental

en: Canada/East-Saskatchewan
ast: Canadá/East-Saskatchewan

en: Canada/Mountain
ast: Canadá/Mountain

en: Canada/Newfoundland
ast: Canadá/Newfoundland

en: Canada/Pacific
ast: Canadá/Pacíficu

en: Canada/Saskatchewan
ast: Canadá/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
ast: Canadá/Saskatchewan

en: Chile/EasterIsland
ast: Chile/Islla_de_Pascua

en: Eire
ast: Irlanda

en: Etc/Zulu
ast: Etc/Zulú

en: Europe/Amsterdam
ast: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
ast: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
ast: Europa/Atenes

en: Europe/Belfast
ast: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
ast: Europa/Belgráu

en: Europe/Berlin
ast: Europa/Berlín

en: Europe/Bratislava
ast: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
ast: Europa/Bruxeles

en: Europe/Bucharest
ast: Europa/Bucarest

en: Europe/Budapest
ast: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
ast: Europa/Chisinau

en: Europe/Gibraltar
ast: Europa/Xibraltar

en: Europe/Guernsey
ast: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
ast: Europa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
ast: Europa/Islla_de_Man

en: Europe/Jersey
ast: Europa/Xerséi

en: Europe/Kaliningrad
ast: Europa/Kaliningráu

en: Europe/Kiev
ast: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
ast: Europa/Lisboa

en: Europe/London
ast: Europa/Londres

en: Europe/Madrid
ast: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
ast: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
ast: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
ast: Europa/Minsk

en: Europe/Moscow
ast: Europa/Moscú

en: Europe/Nicosia
ast: Europa/Nicosia

en: Europe/Paris
ast: Europa/París

en: Europe/Podgorica
ast: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
ast: Europa/Praga

en: Europe/Riga
ast: Europa/Riga

en: Europe/Rome
ast: Europa/Roma

en: Europe/Samara
ast: Europa/Samara

en: Europe/Simferopol
ast: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
ast: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
ast: Europa/Sofía

en: Europe/Tirane
ast: Europa/Tirana

en: Europe/Tiraspol
ast: Europa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
ast: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
ast: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
ast: Europa/Vaticanu

en: Europe/Vienna
ast: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
ast: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
ast: Europa/Volgográu

en: Europe/Warsaw
ast: Europa/Varsovia

en: Europe/Zagreb
ast: Europa/Zagreb

en: Hongkong
ast: Hong-Kong

en: Indian/Antananarivo
ast: Índicu/Antananarivo

en: Indian/Chagos
ast: Índicu/Chagos

en: Indian/Cocos
ast: Índicu/Cocos

en: Indian/Comoro
ast: Índicu/Comores

en: Indian/Kerguelen
ast: Índicu/Kerguelen

en: Indian/Mauritius
ast: Índicu/Mauricio

en: Indian/Mayotte
ast: Índicu/Mayotte

en: Indian/Reunion
ast: Índicu/Reunión

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBY, official_name for LBY #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Libya
ast: Libia

en: Mexico/BajaNorte
ast: Méxicu/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
ast: Méxicu/BajaSur

en: Mexico/General
ast: Méxicu/Xeneral

en: Mideast/Riyadh87
ast: Oriente_Mediu/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
ast: Oriente_Mediu/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
ast: Oriente_Mediu/Riyadh89

en: Pacific/Apia
ast: Pacíficu/Apia

en: Pacific/Auckland
ast: Pacíficu/Auckland

en: Pacific/Chatham
ast: Pacíficu/Chatham

en: Pacific/Chuuk
ast: Pacíficu/Chuuk

en: Pacific/Efate
ast: Pacíficu/Efate

en: Pacific/Enderbury
ast: Pacíficu/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
ast: Pacíficu/Fakaofo

en: Pacific/Funafuti
ast: Pacíficu/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
ast: Pacíficu/Galápagos

note: #-#-#-#-#  23 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Galapagos #-#-#-#-#  35 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# The time zone for the Galapagos Islands. #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Galapagos Islands
ast: Islles Galápagos

en: Pacific/Gambier
ast: Pacíficu/Gambier

note: #-#-#-#-#  23 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Gambier #-#-#-#-#  35 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Pol
en: Gambier Islands
ast: Islles Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
ast: Pacíficu/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
ast: Pacíficu/Guam

en: Pacific/Johnston
ast: Pacíficu/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
ast: Pacíficu/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
ast: Pacíficu/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
ast: Pacíficu/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
ast: Pacíficu/Majuro

note: #-#-#-#-#  23 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Marquesas #-#-#-#-#  35 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French
en: Marquesas Islands
ast: Islles Marqueses

en: Pacific/Midway
ast: Pacíficu/Midway

note: #-#-#-#-#  23 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Midway #-#-#-#-#  35 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
ast: Islles Midway

en: Pacific/Nauru
ast: Pacíficu/Nauru

en: Pacific/Niue
ast: Pacíficu/Niue

en: Pacific/Norfolk
ast: Pacíficu/Norfolk

en: Pacific/Noumea
ast: Pacíficu/Noumea

en: Pacific/Palau
ast: Pacíficu/Palau

en: Pacific/Pitcairn
ast: Pacíficu/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
ast: Pacíficu/Pohnpei

en: Pacific/Ponape
ast: Pacíficu/Ponape

en: Pacific/Rarotonga
ast: Pacíficu/Rarotonga

en: Pacific/Samoa
ast: Pacíficu/Samoa

en: Pacific/Tahiti
ast: Pacíficu/Tahití

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
ast: Islles Society

en: Pacific/Tarawa
ast: Pacíficu/Tarawa

note: #-#-#-#-#  23 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Tarawa #-#-#-#-#  35 (timezones.tip.ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places wher
en: Gilbert Islands
ast: Islles Gilbert

en: Pacific/Tongatapu
ast: Pacíficu/Tongatapu

en: Pacific/Truk
ast: Pacíficu/Truk

en: Pacific/Wake
ast: Pacíficu/Wake

en: Pacific/Wallis
ast: Pacíficu/Wallis

en: Pacific/Yap
ast: Pacíficu/Yap

en: US/Alaska
ast: EEXX/Alaska

en: US/Aleutian
ast: EEXX/Aleutianas

en: US/Arizona
ast: EEXX/Arizona

en: US/Central
ast: EEXX/Central

en: US/Eastern
ast: EEXX/Oriental

en: US/East-Indiana
ast: EEXX/Indiana-Este

en: US/Hawaii
ast: EEXX/Hawai

en: US/Indiana-Starke
ast: EEXX/Indiana-Starke

en: US/Michigan
ast: EEXX/Michigan

en: US/Mountain
ast: EEXX/Mountain

en: US/Pacific
ast: EEXX/Pacíficu

en: US/Samoa
ast: EEXX/Samoa

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zul, zu #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul, reference_name for zul
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ast: Nun se ye p'atopar un terminal, va usase xterm inda si mesmo nun funciona

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ast: error X nun remanáu mientres s'algamaba el rangu de tamaños de pantalla

en: could not get the range of screen sizes
ast: nun se pudo algamar el rangu de tamaños de pantalla

en: RANDR extension is not present
ast: la estensión RANDR nun ta presente

en: could not get information about output %d
ast: nun se pudo algamar información de la salida %d

en: could not set the configuration for CRTC %d
ast: nun se pudo afitar la configuración pal monitor %d

en: could not get information about CRTC %d
ast: nun se pudo algamar información del monitor %d

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ast: el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)

en: About GNOME
ast: Tocante a GNOME

en: Learn more about GNOME
ast: Deprende más so GNOME

en: Friends of GNOME
ast: Collacios de GNOME

en: Contact
ast: Contautu

en: The Mysterious GEGL
ast: El Misteriosu GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
ast: The Squeaky Rubber (Goma cruxente) GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
ast: Wanda, el pexe de Gnome

en: _Open URL
ast: _Abrir URL

en: _Copy URL
ast: _Copiar URL

en: About the GNOME Desktop
ast: Alrodiu del Escritoriu de GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
ast: Bienllegáu al Escritoriu de GNOME

en: Distributor
ast: Distribuidor

en: Build Date
ast: Data de compilación

en: Display information on this GNOME version
ast: Ver información d'esta versión de GNOME

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ast: GNOME inclúi tamién una completa plataforma de desendolcu pa los programadores d'aplicaciones, que permite la creación de potentes y complexos programes.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ast: GNOME inclúi la mayoría de lo que pues atopar nel to ordenador, como l'alministrador de ficheros, el navegador web y delles más aplicaciones.

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-desktop-2.0)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ast: GNOME ye un entornu d'escritoriu Llibre, afayadizu, estable y accesible pa los sistemes operativos de la familia UNIX y asemeyaos.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ast: L'enfotu de GNOME na usabilidá y l'accesibilidá, con actualizaciones regulares y un fuerte sofitu corporativu, faenlu único pente los escritorios de Software Llibre.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
ast: La mayor fuercia de GNOME ye la fuerte comunidá de nueso. Dafechu tol mundu, con o sin conocimientos de programación, podría echar un gabitu pa facer un GNOME meyor.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ast: Cientos de persones contribuyeron al códigu de GNOME dende que s'entamara en 1997; munchos más sofitaronlu d'una bayura maneres, incluyendo tornes, documentación y afitando la so seguridá.

en: Error rewinding file '%s': %s
ast: Error al rebobinar l'archivu '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ast: El ficheru '%s' nun ye un ficheru o direutoriu normal.

en: Error cannot find file id '%s'
ast: Fallu. Nun pudo atopase la id de ficheru '%s'

en: No filename to save to
ast: Nun hai nome de ficheru pa guardar

en: No URL to launch
ast: Nun hai una URL que llanzar

en: No command (Exec) to launch
ast: Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar

en: Bad command (Exec) to launch
ast: Mal comandu (Exec) pa llanzar

en: Unknown encoding of: %s
ast: Codificación desconocida de: %s

en: could not find a suitable configuration of screens
ast: nun s'atopó una configuración de pantalles afayadiza

en: Service
ast: Serviciu

note: #-#-#-#-#  618 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
ast: Co_mentariu:

en: Run in t_erminal
ast: Executar nel t_erminal

en: Select Command
ast: Comandu Selección

en: Add Startup Program
ast: Amestar Programa d'Arranque

en: Edit Startup Program
ast: Remanar Programa d'Arranque

en: The name of the startup program cannot be empty
ast: El nome del comandu d'arranque nun pue tar vacíu

en: The startup command cannot be empty
ast: El comandu d'arranque nun puede tar vacíu

en: The startup command is not valid
ast: El comandu d'arranque nun ye válidu

en: Sessions Preferences
ast: Preferencies de Sesión

en: Version of this application
ast: Versión d'esta aplicación

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
ast: Tiense solicitao sofitu de teunoloxíes d'asistencia pa esta sesión, pero nun s'alcontró el rexistru p'accesibilidá. Asegúrese de que'l paquete AT-SPI ta instaláu. La so sesión anicióse ensin sofitu de teunoloxíes d'asistencia.

en: AT SPI Registry Wrapper
ast: Endolcu de rexistru AT SPI

en: Cinnamon Settings Daemon Helper
ast: Aidante del demoñu de les preferencies de Cinnamon

en: This session logs you into Cinnamon
ast: Esta sesión conéuta-y a Cinnamon

en: Default session
ast: Sesión por defeutu

en: If enabled, cinnamon-session will prompt the user before ending a session.
ast: Si ta habilitao, cinnamon-session entrugará al usuariu antes de terminar una sesión.

en: If enabled, cinnamon-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ast: Si ta habilitao, cinnamon-session guardará la sesión automáticamente. D'otra miente, el diálogu de salida tendrá una opción pa guardar la sesión.

en: List of applications that are part of the default session.
ast: Llista d'aplicaciones que formen parte de la sesión por defeutu.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/cinnamon/session/required-components".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session if they do get removed.
ast: Llista de componentes necesarios como parte de la sesión (cada elementu noma una clave baxo "/desktop/cinnamon/session/required-components"). Les preferencies de la sesión normalmente nun van permitir a los usuarios eliminar un componente necesariu de la sesión, y el remanador de sesiones volverá a añader automáticamente los componentes necesarios pa la sesión si fueron eliminaos.

en: Logout prompt
ast: Diálogu de salida

en: Preferred Image to use for login splash screen
ast: Imaxe preferida pa usar na pantalla d'entrada

en: Required session components
ast: componentes de sesión requeríos

en: Save sessions
ast: Guardar sesiones

en: Selected option in the log out dialog
ast: Opción seleicionada nel diálogu de pieslle de sesión

en: Show the splash screen
ast: Amosar la pantalla d'entamu

en: Show the splash screen when the session starts up
ast: Amosar la pantalla d'entamu si arranca la sesión

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
ast: El remanador de ficheros proporciona los iconos del escritoriu y permítete interaccionar colos tos ficheros guardaos.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ast: El númberu de minutos d'inactividá antes de considerar la sesión inactiva.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
ast: El panel proporciona la barra de la parte superior o inferior de la pantalla y que contién menús, la llista de ventanes, los iconos d'estáu, el reló, etc.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
ast: El remanador de ventanes ye'l programa que dibuxa la barra de títulu y les llendes d'al rodiu les ventanes, y permítete mover y camudar el tamañu de les ventanes.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
ast: Esta ye una ruta rellativa sofitada nel directoriu $datadir/pixmaps/. Los subdirectorios y los nomes d'imáxenes son valores válidos. Los cambeos d'esti valor surtirán efeutu a partir del siguiente entamu de sesión.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
ast: Esta ye la opción que tara seleicionado nel diálogu de pieslle de sesión, los valores válidos son "logout" pa zarrar la sesión, "shutdown" p'apagar el sistema y "restart" pa reaniciar el sistema.

en: Time before session is considered idle
ast: Tiempu enantes de considerar la sesión como inactiva

en: <b>Some programs are still running:</b>
ast: <b>Tovía tán executándose dalgunos programes:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
ast: Esperando que fine'l programa. Interrumpir el programa pue facer que pierdas datos.

en: Configure your sessions
ast: Configurar les sos sesiones

en: Sessions
ast: Sesiones

en: Additional startup _programs:
ast: _Programes d'entamu adicionales:

en: Co_mmand:
ast: Co_mandu:

en: Comm_ent:
ast: Com_entariu

en: Startup Programs
ast: Programes d'Entamu

en: _Automatically remember running applications when logging out
ast: Remembrar _automáticamente les aplicaciones n'execución al salir de la sesión

en: _Remember Currently Running Application
ast: _Remembrar les aplicaciones actualmente n'execución

en: Session Management Options
ast: Opciones del remanamientu de sesiones

en: Show Session Management options
ast: Amosar les opciones del remanamientu de sesiones

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
ast: Hai un problema col servidor de configuración.
    (%s salió col estáu %d)

en: Icon '%s' not found
ast: Nun s'atopó l'iconu '%s'

en: A program is still running:
ast: Tovía hai un programa executándose:

en: Some programs are still running:
ast: Tovía hai dalgunos programes executándose:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ast: Esperando a que finen los programes. Interrumpir estos programes pue facer que pierdas datos.

en: Switch User Anyway
ast: Trocar usuariu de toes maneres

en: Logout Anyway
ast: Zarrar sesión de toes maneres

en: Suspend Anyway
ast: Suspender de toes maneres

en: Hibernate Anyway
ast: Hibernar de toes maneres

en: Shutdown Anyway
ast: Apagar de toes maneres

en: Reboot Anyway
ast: Reaniciar de toes maneres

en: You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d seconds.
ast[0]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    Vas salir automáticamente de la sesión en %d segundu.
ast[1]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    Vas salir automáticamente de la sesión en %d segundos.

en: You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d seconds.
ast[0]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    El sistema va apagase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    El sistema va apagase automáticamente en %d segundos.

en: S_uspend
ast: S_uspender

en: _Shut Down
ast: _Apagar

en: Not responding
ast: Nun respuende

en: This program is blocking log out.
ast: Esti programa ta bloquiando la salida de la sesión.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
ast: Refugando la conexón d'un cliente nuevu porque la sesión ta siendo zarrada

en: Could not create ICE listening socket: %s
ast: Nun se pudo crear el socket d'escucha ICE: %s

note: Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
ast: Nun ye posible entamar la sesión (y nun ye posible coneutar al sirvidor X)

en: Override standard autostart directories
ast: Sobreescribir los direutorios d'aniciu automáticu estándar

en: GConf key used to lookup default session
ast: Clave GConf usada pa guetar la sesión por defeutu

en: Do not load user-specified applications
ast: Nun cargar les aplicaciones especificaes pol usuariu

en:  - the Cinnamon session manager
ast:  - el remanador de sesiones de Cinnamon

en: - Cinnamon Splash Screen
ast: - Pantalla de presentación de Cinnamon

en: Cinnamon Splash Screen
ast: Pantalla de presentación de Cinnamon

en: Set the current session name
ast: Establecer el nome de sesión actual

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ast: Finar la sesión, inorando cualesquier inhibidor esistente

en: Show logout dialog
ast: Amosar el diálogu de finalización de sesión

en: Show shutdown dialog
ast: Amosar el diálogu d'apagáu

en: Kill session
ast: Matar sesión

en: Use dialog boxes for errors
ast: Emplegar cuadros de diálogu pa los errores

en: Do not require confirmation
ast: Nun requerir confirmación

en: Could not connect to the session manager
ast: Nun pudo coneutase al alministrador de sesiones

en: Program called with conflicting options
ast: Programa llamáu con opciones conflictives

en: Cinnamon Settings Daemon
ast: Degorriu de configuración de GNOME

en: Command to be run when a device is added or removed.
ast: Orde qu'executar al amestar o quitar un preséu.

en: Device hotplug custom command
ast: Orde personalizada al coneutar un preséu en caliente

en: Disable touchpad while typing
ast: Desactivar el touchpad al escribir

en: Distance before a drag is started.
ast: Distancia enantes d'entamar un arrastre.

en: Double click time
ast: Tiempu de la pulsación duble

en: Drag threshold
ast: Umbral del arrastre

en: Enable horizontal scrolling
ast: Activar desplazamientu horizontal

en: Enable mouse clicks with touchpad
ast: Activar pulsaciones del mur col touchpad

en: Enable touchpad
ast: Activar el touchpad

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ast: Activa la emulación del botón central del mur a traviés d'una pulsación simultánea del botón esquierdu y drechu.

en: Length of a double click in milliseconds.
ast: Duración en milisegundos d'una pulsación duble.

en: Middle button emulation
ast: Emulación del botón central

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
ast: Esbillar el métodu de desplazamientu del «touchpad». Los valores soportaos son: «disabled» (desactivado), «edge-scrolling» (desplazamientu nel berbesu) y «two-finger-scrolling» (desplazamientu con dos deos).

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
ast: Afitar esto a braero p'activar tolos touchpad.

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ast: Afitar esto a una de les siguientes: «none» (denguna), «lock_screen» (bloquiar la pantalla) o «force_logout» (forciar la salida). L'aición va facese cuando se quite la tarxeta intelixente usada p'aniciar sesión.

en: Smartcard removal action
ast: Aición al quitar la tarxeta intelixente

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
ast: Indica si la orientación de la tableta ta bloquiada, o si se rota automáticamente.

en: Activation of this plugin
ast: Activación d'esti complementu

en: Priority to use for this plugin
ast: Prioridá d'usu pa esti complementu

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
ast: Prioridá qu'usar pa esti complementu na cola d'aniciu de cinnamon-settings-daemon

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
ast: Indica si cinnamon-settings-daemon activará esti complementu o non

en: Free percentage notify threshold
ast: Umbral de notificación pal espaciu llibre

en: Free space notify threshold
ast: Umbral de notificación d'espaciu llibre

en: Minimum notify period for repeated warnings
ast: Periodu mínimu de notificación p'avisos repetíos

en: Mount paths to ignore
ast: Puntos de montaxe pa inorar

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ast: Porcentaxe d'umbral d'espaciu llibre pal avisu inicial d'espaciu baxo. Si'l porcentaxe d'espaciu ye inferior al porcentaxe amosaráse un avisu.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ast: Especificar el tamañu en GiB. Si l'espaciu llibre ye mayor qu'esto, nun va amosase dengún avisu.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ast: Especificar el porcentaxe de discu llibre que tien d'amenorgase enantes d'amosar un avisu subsecuente.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
ast: Umbrales de notificación d'espaciu llibre subsecuentes

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ast: El porcentaxe de batería cuando se considera crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ast: El porcentaxe de batería cuando se considera baxa. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ast: El porcentaxe de batería cuando s'executa l'aición crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ast: El tiempu restante de la batería, en segundos, cuando se toma una aición crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ast: El tiempu restante de la batería, en segundos, cuando se considera crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ast: El tiempu restante de la batería, en segundos, cuando se considera baxa. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The time remaining when action is taken
ast: El tiempu restante cuando se toma l'aición

en: The duration a display profile is valid
ast: La duración na que'l perfil de pantalla ye válidu

en: The duration a printer profile is valid
ast: La duración na cual el perfil d'imprentadora ye válidu

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
ast: Esti ye'l númberu de díes tres el que'l perfil de color de pantalla nun se considerará válidu.

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
ast: Esti ye'l númberu de díes tres el que'l perfil de color d'imprentadora nun se considerará válidu.

en: Allowed keys
ast: Tecles permitíes

en: Binding for the magnifier to zoom in
ast: Vínculu pa que'l magnificador amplíe

en: Binding for the magnifier to zoom out
ast: Vínculu pa que'l magnificador amenorgue

en: Binding to decrease the text size
ast: Vínculu pa xubir l'amenorgar el tamañu del testu.

en: Binding to eject an optical disc.
ast: Vínculu pa espulsar un discu ópticu.

en: Binding to increase the text size
ast: Vínculu p'aumentar el tamañu del testu.

en: Binding to launch the calculator.
ast: Vínculu pa llanzar la calculadora.

en: Binding to launch the email client.
ast: Vínculu pa llanzar el veceru de corréu-e.

en: Binding to launch the media player.
ast: Vínculu pa llanzar el reproductor multimedia.

en: Binding to launch the search tool.
ast: Vínculu pa llanzar la ferramienta de gueta.

en: Binding to launch the web browser.
ast: Vínculu pa llanzar el restolador web.

en: Binding to lock the screen.
ast: Vínculu pa bloquiar la pantalla.

en: Binding to lower the system volume.
ast: Vínculu pa baxar el volume del sistema.

en: Binding to mute the system volume.
ast: Vínculu pa silenciar el volume del sistema.

en: Binding to open the Home folder.
ast: Vínculu p'abrir la carpeta personal.

en: Binding to pause playback.
ast: Vínculu pa posar la reproducción.

en: Binding to raise the system volume.
ast: Vínculu pa xubir el volume del sistema.

en: Binding to show the on-screen keyboard
ast: Vínculu p'amosar el tecláu en pantalla.

en: Binding to show the screen magnifier
ast: Vínculu p'amosar el magnificador de pantalla.

en: Binding to skip to next track.
ast: Vínculu pa saltar a la siguiente pista.

en: Binding to skip to previous track.
ast: Vínculu pa saltar a la pista anterior.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ast: Vínculu p'aniciar la reproducción (o conmutar ente reproducción/pausa).

en: Binding to start the screen reader
ast: Vínculu p'aniciar el llector de pantalla.

en: Binding to stop playback.
ast: Vínculu pa parar la reproducción.

en: Binding to toggle the interface contrast
ast: Vínculu pa camudar el contraste de la interface.

en: If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is in the list. This is useful for lockdown.
ast: Si nun ta baleru, van inorase les combinaciones de tecles sacante que'l direutoriu d'axustes tea na llista. Esto ye útil pa bloqueos.

en: Launch calculator
ast: Llanzar la calculadora

en: Launch email client
ast: Llanzar el veceru de corréu-e

en: Launch media player
ast: Llanzar el reproductor multimedia

en: Pause playback
ast: Posar la reproducción

en: Play (or play/pause)
ast: Reproducir (o reproducir/posar)

en: Toggle screen reader
ast: Conmutar el llector de pantalla

en: Volume down
ast: Baxar volume

en: Volume mute
ast: Silenciar

en: Volume up
ast: Xubir volume

en: Ask the user if additional firmware should be installed
ast: Entrugar al usuariu si se tien d'instalar el firmware adicional

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
ast: Entrugar al usuariu si se tien d'instalar el firmware adicional si ta disponible

en: Automatically download updates in the background without confirmation
ast: Baxar automáticamente anovamientos en segundu planu ensin confirmación

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
ast: Baxar automáticamente anovamientos en segundu planu ensin confirmación. Los anovamientos baxaránse automáticamente al usar conexones cableaes, y WiFi nel casu de que «connection-use-wifi» tea activada, y conexones móviles de banda ancha si «connection-use-mobile» ta activada.

en: Automatically install these types of updates
ast: Instalar automáticamente estes tribes d'anovamientos

en: Automatically install these types of updates.
ast: Instalar automáticamente estes tribes d'anovamientos.

en: Devices that should be ignored
ast: Preseos qu'hai d'inorar

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ast: Preseos qu'hai d'inorar, separtaos por comes. Pueden incluyir los caráuteres «*» y «?».

en: Firmware files that should not be searched for
ast: Ficheros de firmware que nun hai de guetar

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ast: Ficheros de firmware que nun hai de guetar, separtaos por comes. Puen incluyise los caráuteres «*» y «?».

en: Get the update list when the session starts
ast: Obtener la llista d'anovamientos al aniciar la sesión

en: Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
ast: Obtener la llista d'anovamientos al aniciar la sesión, inclusu si nun ta programáu.

en: How often to check for distribution upgrades
ast: Con qué frecuencia hai de comprobar los anovamientos de la distribución

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
ast: Con qué frecuencia se tien de comprobar si hai anovamientos de la distribución. Valor en segundos.

en: How often to check for updates
ast: Con qué frecuencia han comprobase los anovamientos

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
ast: Con qué frecuencia se comprueba si hai anovamientos. El valor ye en segundos. Esta ye la cantidá máxima de tiempu que pue pasar ente que s'espubliza un anovamientu de seguridá, y s'instala automáticamente o se notifica al usuariu.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
ast: Con qué frecuencia se tien d'avisar al usuariu qu'esisten anovamientos non críticos disponibles

en: How often to refresh the package cache
ast: Con qué frecuencia se tien de comprobar la caché de paquetes

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
ast: Con qué frecuencia se tien d'anovar la caché de paquetes. Valor en segundos.

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
ast: Con qué frecuencia s'avisa al usuariu de qu'hai anovamientos non críticos. El valor ye en segundos. Les notificaciones d'anovamientos de seguridá amuésense siempre dempués de comprobar si hai anovamientos, pero les notificaciones de los anovamientos non críticos deberían amosase con menos frecuencia.

en: Install updates automatically when running on battery power
ast: Instalar los anovamientos automáticamente cuando tea en mou batería

en: Install updates automatically when running on battery power.
ast: Instalar los anovamientos automáticamente cuando tea en mou batería.

en: Notify the user for completed updates
ast: Avisar al usuariu cuando se completen los anovamientos

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart
ast: Avisar al usuariu cuando se tenga completao un anovamientu y se necesite reaniciar

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart.
ast: Avisar al usuariu cuando s'heba completao un anovamientu y se necesite reaniciar.

en: Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for some users as installing updates prevents shutdown.
ast: Avisar al usuariu cuando se tengan completao los anovamientos. Pue ser un avisu útil pa dellos usuarios yá que la instalación de paquetes previén l'apagáu.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
ast: Avisar al usuariu cuando heba anovamientos de la distribución disponibles

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
ast: Avisar al usuariu cuando heba anovamientos de la distribución disponibles

en: Notify the user when the automatic update was not started on battery power
ast: Avisar al usuariu cuando nun s'heba aniciao un anovamientu automáticu en mou batería

en: Notify the user when the update was not automatically started because the machine is running on battery power.
ast: Avisar al usuariu cuando nun s'anicie automáticamente l'anovamientu porque l'equipu ta funcionando con batería baxa.

en: Notify the user when the update was started
ast: Avisar al usuariu cuando s'anicie l'anovamientu

en: Notify the user when the update was started.
ast: Avisar al usuariu cuando s'anicie l'anovamientu.

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
ast: Los nomes de ficheros en preseos extrayíbles que lo designen como una fonte de software.

en: The install root to use when adding and removing packages
ast: El raigañu d'instalación qu'usar al amestar y desaniciar paquetes

en: The install root to use when processing packages, which is changed when using LTSP or when testing.
ast: El raigañu d'instalación qu'usar al amestar y desaniciar paquetes, cambiada al usar LTSP o en pruebes.

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
ast: La cabera vegada que se notificó al usuariu sobre anovamientos non críticos. El valor ye en segundos dende la época, o cero pa «enxamás».

en: The last time we told the user about non-critical notifications
ast: La cabera vegada que s'entrugó al usuariu tocante a los avisos non críticos

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates
ast: El númberu de segundos que se tien d'esperar al aniciu de la sesión pa comprobar si hai anovamientos

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates. Value is in seconds.
ast: El númberu de segundos qu'esperar al aniciu de la sesión pa comprobar si hai anovamientos. El valor ye en segundos.

en: Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy required may also only be available on wired connections.
ast: Usar conexón WiFi (LAN inalámbrica) pa comprobar si hai anovamientos. Una rede cableada pue ser más rápida pa baxar paquetes, y la VPN o el proxy requeríos pue tar disponibles namái pa conexones cableaes.

en: Use WiFi connections
ast: Usar conexones WiFi

en: Use mobile broadband connections
ast: Usar conexones de banda ancha móvil

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
ast: Usar conexones móviles de banda ancha como GSM o CDMA pa guetar anovamientos.

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
ast: cuando se introduz un preséu estrayíble, compruébase pa ver si contién dalgún nome de ficheru importante na carpeta raigañu. Si'l nome del ficheru concasa, faise una comprobación d'anovamientos. Esto permite post-instalar discos p'anovar sistemes n'execución.

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
ast: «clone» (clonar) amosará lo mesmo en tolos monitores, «dock» (anclar) apagará'l monitor internu, «do-nothing» (nun facer res) usará'l comportamientu predetermináu de Xorg (en versiones recientes estenderá l'escritoriu)

en: File for default configuration for RandR
ast: Ficheru pa la configuración predeterminada de RandR

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ast: El complementu XRandR guetará pa esta contraseña una configuración predeterminada nel ficheru especificáu. Ye asemeyada a ~/.config/monitors.xml que polo xeneral atróxase nes carpetas personales de los usuarios. Si un usuariu nun tien tal ficheru o tien ún que nun concasa cola configuración de monitores del usuariu, entós úsase en so llugar el ficheru especificáu por esta contraseña.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
ast: Indica si apagar determinaos monitores dempués d'aniciar l'equipu

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
ast: Una llista de cadenes que representen los módulos GTK+ que se cargarán, xeneralmente arriendes de los condicionales y los desactivaos a la fuerza.

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
ast: Una llista de cadenes que representen los módulos GTK+ que nun van cargase, inclusu si tán activaos na so configuración predeterminada.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
ast: Llista de módulos GTK+ esplícitamente desactivaos

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
ast: Llista de módulos GTK+ esplícitamente activaos

en: RGBA order
ast: Orde RGBA

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
ast: Activar esto pa mover el cursor cuando l'usuariu toca la tableta.

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
ast: Activar esto pa informar d'eventos d'estilu namái cuando se calca el tip.

en: Enable this to set the cursor to absolute mode.
ast: Activar esto p'afitar el cursor nel mou absolutu.

en: Enable this to set the eraser to absolute mode.
ast: Activar esto p'afitar el borráu nel mou absolutu.

en: Enable this to set the stylus to absolute mode.
ast: Activar esto p'afitar el estilu nel mou absolutu.

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
ast: Afitar a «none», «cw» pa xiru de 90 graos horariu, «half» pa 180 graos y «ccw» pa 90 graos antihorariu.

en: Set this to the logical button mapping.
ast: Afitar esto pal mapeáu lóxicu de botones.

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
ast: Afitar esto al valor de presión nel que se xenera un eventu d'estilu.

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
ast: Afitar esto al valor de presión nel que se xenera un eventu de borráu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the cursor.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pol cursor.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the eraser.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pol borráu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pola tableta.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pol estilu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 de la curva de presión aplicada al borráu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 de la curva de presión aplicada al estilu.

en: Wacom cursor absolute mode
ast: Wacom: mou de cursor absolutu

en: Wacom cursor button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones de cursor

en: Wacom cursor tablet area
ast: Wacom: estaya del cursor de la tableta

en: Wacom eraser absolute mode
ast: Wacom: mou de borráu absolutu

en: Wacom eraser button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones de borráu

en: Wacom eraser pressure curve
ast: Wacom: curva de presión de borráu

en: Wacom eraser pressure threshold
ast: Wacom: umbral de presión de borráu

en: Wacom eraser tablet area
ast: Wacom: estaya de borráu de la tableta

en: Wacom pad button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones de la tableta

en: Wacom pad tablet area
ast: Wacom: estaya de la tableta

en: Wacom stylus absolute mode
ast: Wacom: mou d'estilu absolutu

en: Wacom stylus button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones d'estilu

en: Wacom stylus pressure curve
ast: Wacom: curva de presión d'estilu

en: Wacom stylus pressure threshold
ast: Wacom: umbral de presión d'estilu

en: Wacom stylus tablet area
ast: Wacom: estaya d'estilu de la tableta

en: Wacom tablet PC feature
ast: Wacom: carauterística de la tableta PC

en: Wacom tablet rotation
ast: Wacom: rotación de la tableta

en: Wacom touch feature
ast: Wacomo: carauterística de toque

en: Accessibility Keyboard
ast: Accesibilidá del tecláu

en: Accessibility keyboard plugin
ast: Complementu d'accesibilidá del tecláu

en: Slow Keys Turned On
ast: Tecles lentes prendíes

en: Slow Keys Turned Off
ast: Tecles lentes apages

en: Universal Access
ast: Accesu universal

en: Turn Off
ast: Apagar

en: Leave On
ast: Dexar Prendío

en: Leave Off
ast: Dexar Apagao

en: _Turn Off
ast: _Apagar

en: _Turn On
ast: _Prender

en: _Leave On
ast: _Dexar Prendío

en: _Leave Off
ast: _Dexar Apagao

en: Sticky Keys Turned On
ast: Tecles especiales Prendíes

en: Sticky Keys Turned Off
ast: Tecles Especiales Apagaes

en: Universal Access Preferences
ast: Preferencies d'accesu universal

en: Accessibility settings
ast: Configuración d'accesibilidá

en: Accessibility settings plugin
ast: Complementu de configuración d'accesibilidá

en: Automount and autorun plugged devices
ast: Montar y executar automáticamente preseos coneutaos

en: Mount Helper
ast: Encontu de montáu

en: Unable to open a folder for %s
ast: Nun pudo montase una carpeta pa %s

en: Ask what to do
ast: Entrugar qué facer

en: Do Nothing
ast: Nun facer res

en: Unable to eject %p
ast: Nun pudo expulsase %p

en: Unable to unmount %p
ast: Nun pudo desmontase %p

en: Background plugin
ast: Complementu de fondu de pantalla

en: Color plugin
ast: Complementu de color

en: Recalibrate now
ast: Recalibrar agora

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
ast: Necesítase recalibrar

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
ast: La pantalla «%s» tendría de recalibrase aína.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
ast: La imprentadora «%s» tendría de recalibrase aína.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
ast: Complementu de color del alministrador de preferencies de GNOME

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
ast: Preseos de calibración de color amestáu

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
ast: Preseos de calibración de color desaniciáu

en: Power plugin
ast: Adautador de corriente

en: Unknown time
ast: Tiempu desconocíu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ast[0]: %i minutu
ast[1]: %i minutos

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ast[0]: %i hora
ast[1]: %i hores

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
ast: proporciona %s d'usu del portátil

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
ast: %s queden %s

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
ast: proporciona %s d'usu de batería

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Product:
ast: Productu:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is missing TRANSLATORS: device is charged TRANSLATORS: device is charging TRANSLATORS: device is discharging #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Status #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  185 (ktorrent)
en: Status:
ast: Estáu:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Charged
ast: Cargada

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Charging
ast: Cargando

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Discharging
ast: Descargando

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: percentage #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Percentage charge:
ast: Porcentaxe de carga:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Technology:
ast: Teunoloxía:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to fully charged #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Charge time:
ast: Tiempu de carga:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to empty #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Discharge time:
ast: Tiempu de descarga:

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Excellent
ast: Escelente

en: Capacity:
ast: Capacidá:

en: Current charge:
ast: Carga actual:

en: Charge rate:
ast: Tasa de carga:

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
ast: Ion litiu

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
ast: Polímeru de litiu

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
ast: Fosfatu de litiu fierro

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
ast: Níquel cadmiu

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Nickel metal hydride
ast: Híbridu de níquel metal

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
ast: Falta la batería del portátil

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
ast: La batería del portátil ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
ast: La batería del portátil ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
ast: La batería del portátil ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
ast: La batería del portátil ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
ast: La batería del portátil ta esperando pa cargase

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
ast: La batería del portátil ta esperando pa descargase

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
ast: El SAI ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
ast: El SAI ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
ast: La batería del SAI ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
ast: La batería del SAI ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
ast: El mur ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
ast: El mur ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
ast: La batería del mur ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
ast: La batería del mur ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
ast: El tecláu ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
ast: El tecláu ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
ast: La batería del tecláu ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
ast: La batería del tecláu ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
ast: La PDA ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
ast: La PDA ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
ast: La batería de la PDA ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
ast: La batería del la PDA ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
ast: El teléfonu móvil ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
ast: El teléfonu móvil ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
ast: La batería del teléfonu móvil ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
ast: La batería del teléfonu móvil ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
ast: El reproductor multimedia ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
ast: El reproductor multimedia ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
ast: La batería del reproductor multimedia ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
ast: La batería del reproductor multimedia ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
ast: La tableta ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
ast: La tableta ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
ast: La batería de la tableta ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
ast: La batería de la tableta ta cargada

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
ast: El equipu ta cargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
ast: El equipu ta descargándose

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
ast: La batería del equipu ta balera

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
ast: La batería del equipu ta cargada

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Battery may be recalled
ast: La batería podría tar reclamada

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
ast: La batería nel to equipu seique fore reclamada por %s y pues tar en riesgu.

en: For more information visit the battery recall website.
ast: Pa obtener más información visita'l sitiu de reclamación de bateríes.

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Visit recall website
ast: Visitar sitiu web de reclamaciones

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
ast: Queden %s de SAI de respaldu

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one type of battery
en: Laptop battery low
ast: Batería del portátil baxa

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: UPS low
ast: SAI baxu

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: mouse is getting a little low TRANSLATORS: the mouse battery is very low #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Mouse battery low
ast: Batería del mur baxa

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Keyboard battery low
ast: Batería del tecláu baxa

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Cell phone battery low
ast: Batería del teléfonu móvil baxa

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player battery low
ast: Batería del reproductor multimedia baxa

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Battery is low
ast: La batería ta baxa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
ast: La batería ta críticamente baxa

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ast: El SAI ta per debaxo del nivel críticu y esti equipu va <b>apagase</b> cuando'l SAI s'escose ensembre.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ast: El SAI ta per debaxo del nivel críticu y esti equipu ta a puntu de hibernar.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ast: El SAI ta per debaxo del nivel críticu y esti equipu ta a piques d'apagase.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
ast: La tapa abrióse

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
ast: La tapa zarróse

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ast: Requierse autenticación pa camudar el brillu del portátil

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
ast: Camudar el brillu del portátil

en: Low Disk Space on "%s"
ast: Espaciu de discu baxu en «%s»

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ast: El volume «%s» namái tien %s d'espaciu en discu llibre. Pues lliberar dalgún espaciu vaciando la papelera.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
ast: El volume «%s» namái tien %s d'espaciu en discu llibre.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ast: Esti equipu namái tien %s d'espaciu en discu llibre. Pues lliberar dalgún espaciu vaciando la papelera.

en: Disk space
ast: Espaciu nel discu

en: Examine
ast: Desaminar

en: Don't show any warnings again for this file system
ast: Nun amosar dengún avisu de nuevu pa esti sistema de ficheros

en: Examine…
ast: Desaminar…

en: Key binding (%s) is invalid (%d)
ast: L'asociación de tecles (%s) nun ye válida (%d)

en: Keybindings plugin
ast: Complementu de combinaciones de tecles

en: Keyboard plugin
ast: Complementu de tecláu

en: Error activating XKB configuration.
    There can be various reasons for that.
    
    If you report this situation as a bug, include the results of
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
ast: Fallu al activar la configuración de XKB.
    Puen esistir delles razones pa ello.
    
    Si informes d'esto como un fallu, inclúi los resultaos de
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>

en: _Layouts
ast: _Distribuciones

en: Show _Keyboard Layout...
ast: Amosar la _distribución del tecláu…

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: %u Output | %u Outputs
ast[0]: %u salida
ast[1]: %u salides

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound inputs on a particular device #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-shell)  #-#-#-#-# 
en: %u Input | %u Inputs
ast[0]: %u entrada
ast[1]: %u entraes

en: Media keys
ast: Tecles multimedia

en: Media keys plugin
ast: Complementu de tecles multimedia

en: Could not enable mouse accessibility features
ast: Nun pudieron activase les carauterístiques d'accesibilidá del mur

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ast: L'accesibilidá del mur requier que los axustes finos del mur tean instalaos nel to sistema.

en: Mouse plugin
ast: Complementu del mur

en: Print-notifications
ast: Notificaciones de la imprentadora

en: Print-notifications plugin
ast: Complementu de notificaciones de la imprentadora

note: Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
ast: Nivel de tóner baxu

note: Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
ast: Tóner baleru

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
ast: Nun ta coneutada?

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
ast: Tapa abierta

note: Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
ast: Fallu de configuración de la imprentadora

note: Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
ast: Puerta abierta

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
ast: Nivel de marcador baxu

note: Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
ast: Nivel de papel baxu

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
ast: Imprentadora desconeutada

note: Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: Printer error
ast: Fallu na imprentadora

note: Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
ast: Nun s'alcuentra un peñera pa la imprentadora «%s».

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
ast: La imprentadora «%s» tien pocu marcador.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
ast: La imprentadora «%s» nun tien marcador.

en: Printer added
ast: Imprentadora amestada

en: Printer removed
ast: Imprentadora desaniciada

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ast: Imprentación detenida

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ast: «%s» en %s

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ast: Imprentación encaboxada

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ast: Imprentación albortada

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ast: Imprentación completa

note: #-#-#-#-#  760 (thunar-volman 0.2.0)  #-#-#-#-# Printers
en: Printers
ast: Imprentadores

note: Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
ast: Configurando la imprentadora nueva

note: Translators: We have no driver installed for this printer
en: Missing printer driver
ast: Falta'l controlador de la imprentadora

note: Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
ast: Nun esiste un controlador d'imprentadora pa %s.

note: Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
ast: Nun esiste un controlador pa esta imprentadora.

en: Set up screen size and rotation settings
ast: Afitar los axustes de tamañu y rotación de la pantalla

en: Could not switch the monitor configuration
ast: Nun pudo camudase la configuración del monitor

en: Does the display look OK?
ast: ¿Vese bien la pantalla?

en: _Restore Previous Configuration
ast: _Restaurar la configuración anterior

en: _Keep This Configuration
ast: _Caltener esta configuración

en: Could not refresh the screen information: %s
ast: Nun pudo refrescase la información de la pantalla: %s

en: Manage X Settings
ast: Xestionar los axustes de les X

en: X Settings
ast: Axustes de les X

en: NSS security system could not be initialized
ast: Nun pudo anicializase'l sistema de seguridá NSS

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
ast: nun pudo cargase'l controlador de tarxeta intelixente «%s»

en: Slot ID
ast: ID de la ranura

en: The slot the card is in
ast: La ranura na que ta la tarxeta

en: Slot Series
ast: Serie de la ranura

en: smartcard driver
ast: controlador de tarxeta intelixente

en: Change system time and date settings
ast: Camudar la configuración de la hora y la data del sistema

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ast: Pa camudar la configuración de la data o de la hora, tienes d'autenticate.

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
ast: Esisten anovamientos pa la distribución

en: Software Updates
ast: Anovamientos de software

note: #-#-#-#-#  26 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button
en: More information
ast: Más información

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
ast[0]: Esiste una importante anovamientu de software disponible
ast[1]: Esisten importantes anovamientos de software disponibles

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
ast: Instalar anovamientos

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
ast[0]: Esiste un anovamientu de software disponible
ast[1]: Esisten anovamientos de software disponibles

note: TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
en: Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power
ast: Los anovamientos automáticos nun van a instalase porque l'equipu ta en mou batería

note: TRANSLATORS: informs user will not install by default
en: Updates not installed
ast: Anovamientos non instalaos

note: TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
en: Install the updates anyway
ast: Instalar los anovamientos de toes formes

en: No restart is required.
ast: Nun ye necesario reaniciar.

en: A restart is required.
ast: Ye necesario reaniciar.

en: You need to log out and log back in.
ast: Tienes de zarrar la sesión y aniciala de nueves.

en: You need to restart the application.
ast: Tienes de reaniciar l'aplicación.

note: TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
en: One package was skipped: | Some packages were skipped:
ast[0]: Omitióse un paquete:
ast[1]: Omitiéronse dellos paquetes:

note: TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
en: Restart computer now
ast: Reaniciar l'equipu agora

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
ast: Nun pudo accedese a los anovamientos de software

note: TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
ast: Ta executándose una trensaición que nun se pue interrumpir

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
ast: Tienes de reaniciar l'equipu pa que'l hardware funcione correcho.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
ast: Instalóse software adicional

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
ast: Tiendes d'estrayer y volver a introducir el hardware pa que funcione correcho.

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
ast: El hardware configuróse y ta llistu pa usase.

note: TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
ast: Necesítase firmware adicional pa que'l hardware d'esti equipu funcione correcho.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
ast: Necesítase firmware adicional

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
ast: Instalar firmware

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
ast: Inorar preseos

en: Do you want to activate Slow Keys?
ast: ¿Quies activar les «Tecles lentes»?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ast: ¿Quies desactivar les «Tecles lentes»?

en: Deactivate
ast: Desactivar

en: _Deactivate
ast: _Desactivar

en: Slow Keys Alert
ast: Alerta de tecles lentes

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ast: ¿Quies activar les «Tecles persistentes»?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ast: ¿Quies desactivar les «Tecles persistentes»?

en: Sticky Keys Alert
ast: Alerta de tecles persistentes

en: Control Center
ast: Centru de control

en: Failed to launch '%s'
ast: Falló al llanzar «%s»

en: Authentication dialog was dismissed by the user
ast: L'usuariu refugó'l diálogu d'autenticación

en: Command not found
ast: Comandu non alcontráu

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
ast: Nun pudo analizase'l comandu:

en: Execution of '%s' failed:
ast: Falló la execución de «%s»:

en: Open with %s
ast: Abrir con %s

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
ast: Res programáu

en: Next week
ast: La selmana que vien

en: Wrong password, please try again
ast: Contraseña incorreuta; inténtalo de nueves

en: Log Out %s
ast: Zarrar la sesión %s

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
ast: Calca «Zarrar la sesión» pa colar d'eses aplicaciones y zarrar la sesión del sistema.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
ast[0]: va zarrase automáticamente la sesión de %s en %d segundu.
ast[1]: va zarrase automáticamente la sesión de %s en %d segundos.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
ast[0]: La sesión va zarrase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: La sesión va zarrase automáticamente en %d segundos.

en: Logging out of the system.
ast: Zarrando la sesión.

en: Power Off
ast: Apagar

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
ast: Calca «Apagar» pa colar d'eses aplicaciones y apagar el sistema.

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
ast[0]: El sistema va apagase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: El sistema va apagase automáticamente en %d segundos.

en: Powering off the system.
ast: Apagando'l sistema.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
ast: Calca «Reaniciar» pa colar d'eses aplicaciones y reaniciar el sistema.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
ast[0]: El sistema va reaniciase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: El sistema va reaniciase automáticamente en %d segundos.

en: Restarting the system.
ast: Reaniciando'l sistema.

en: Out of date
ast: Caducáu

en: No extensions installed
ast: Nun hai estensiones instalaes

en: Web Page
ast: Páxina web

en: System Information
ast: Información del sistema

note: static WEP
en: Key:
ast: Contraseña:

note: TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one)
en: Username:
ast: Nome d'usuariu:

en: Identity:
ast: Identidá:

en: Private key password:
ast: Clave de la contraseña privada:

en: Service:
ast: Serviciu:

en: Network name:
ast: Nome de la rede

en: DSL authentication
ast: Autenticación DSL

en: Themes
ast: Temes

en: Failed to unmount '%s'
ast: Falló al desmontar «%s»

en: Connect to...
ast: Coneutar a…

en: Administrator
ast: Alministrador

en: Authenticate
ast: Autenticar

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
ast: Inténtalo de nueves,

en: Please enter a command:
ast: Introduz un comandu:

en: Restore
ast: Restaurar

en: Minimize
ast: Minimizar

en: Maximize
ast: Maximizar

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# construct tab label widget #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

note: let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA, 'screen-reader-enabled'); this.menu.addMenuItem(screenReader);
en: Screen Keyboard
ast: Tecláu en pantalla

en: Visual Alerts
ast: Alertes visuales

en: Slow Keys
ast: Tecles lentes

en: Large Text
ast: Testu grande

en: Date and Time Settings
ast: Axustes d'hora y data

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
en: %A %B %e, %Y
ast: %A, %e de %B de %Y

en: Show Keyboard Layout
ast: Amosar la distribución del tecláu

en: Clear list
ast: Llimpiar la llista

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# vim: set ai et tabstop=4:
en: Places
ast: Llugares

en: Recent Files
ast: Ficheros recientes

en: <unknown>
ast: <desconocíu>

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
ast: non xestionada

en: disconnecting...
ast: desconeutando…

en: connecting...
ast: coneutando…

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
ast: necesítase autenticación

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
ast: falta'l «firmware»

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
ast: cable desconeutáu

en: connection failed
ast: falló la conexón

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
ast: Coneutada (privada)

en: Auto broadband
ast: Banda ancha automática

en: Auto dial-up
ast: Marcáu automáticu

note: TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
ast: %s automática

en: Auto bluetooth
ast: Bluetooth automáticu

en: Auto wireless
ast: Inalámbrica automática

en: Network Manager
ast: Xestor de la rede

en: Enable networking
ast: Activar rede

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Wired
ast: Cableada

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Mobile broadband
ast: Banda ancha móvil

en: VPN Connections
ast: Conexones VPN

en: Network Settings
ast: Configuración de la rede

en: Activation of network connection failed
ast: Falló l'activación de la conexón de rede

en: Networking is disabled
ast: La rede ta desactivada

en: Notifications
ast: Notificaciones

en: Launch
ast: Llanzar

note: Hide label option
en: Hide label
ast: Anubrir etiqueta

en: Power Settings
ast: Configuración d'enerxía

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating...
ast: Estimando…

en: %d hour remaining | %d hours remaining
ast[0]: Queda %d hora
ast[1]: Queden %d hores

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
ast: Queden %d %s %d %s

en: Show desktop
ast: Amosar escritoriu

en: Playing
ast: Reproduciendo

en: Unknown Album
ast: Álbum desconocíu

en: Unknown Title
ast: Títulu desconocíu

en: Microphone
ast: Micrófonu

en: Switch User
ast: Camudar d'usuariu

en: Power Off...
ast: Apagar…

en: Close all
ast: Zarrar too

en: Administration
ast: Alministración

en: Networking
ast: Rede

en: Power Management
ast: Alministración d'Enerxía

en: Firewall
ast: Torgafueos

en: Software Sources
ast: Repositorios de software

en: New password
ast: Contraseña nueva

en: Confirm password
ast: Confirmar contraseña

en: Show password
ast: Amosar contraseña

en: Passwords do not match
ast: Les contraseñes nun concasen

en: Users
ast: Usuarios

en: Browse for more pictures...
ast: Restolar por más imáxenes…

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %s?

en: Mosaic
ast: Mosaicu

en: Stretched
ast: Estiráu

en: Remove wallpaper
ast: Quitar fondu

en: Gradient
ast: Gradiente

en: Show week numbers in calendar
ast: Amosar númberos de selmana nel calendariu

en: City
ast: Ciudá

en: _Mail
ast: _Corréu

en: _Calendar
ast: _Calendariu

en: M_usic
ast: _Música

en: _Photos
ast: _Semeyes

en: Select an application for audio CDs
ast: Escoyer una aplicación pa CD de soníu

en: Select an application for video DVDs
ast: Escoyer una aplicación pa DVD de videu

en: Select an application to run when a music player is connected
ast: Escoyer una aplicación pa executar cuando se coneuta un reproductor de música

en: Select an application to run when a camera is connected
ast: Esbillar una aplicación qu'executar cuando se coneuta una cámara

en: Select an application for software CDs
ast: Esbillar una aplicación pa CD de software

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
ast: DVD de soníu

en: blank Blu-ray disc
ast: discu Blu-ray virxe

en: blank CD disc
ast: discu CD virxe

en: blank DVD disc
ast: DVD virxe

en: blank HD DVD disc
ast: discu HD DVD virxe

en: Blu-ray video disc
ast: Discu Blu-ray de videu

en: e-book reader
ast: llector de llibros electrónicos

en: HD DVD video disc
ast: Discu HD DVD de videu

en: Picture CD
ast: Discu d'imáxenes Picture CD

en: Select how other media should be handled
ast: Escoyer cómo hai que remanar otros soportes

en: Default Applications
ast: Aplicaciones predeterminaes

en: _Other Media...
ast: _Otros soportes…

en: Select how media should be handled
ast: Escoyer cómo hai que remanar los soportes

en: desktop
ast: escritoriu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
ast: milisegundos

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
ast: Tradicional

en: extension
ast: estensión

en: Extensions
ast: Estensiones

en: Default font
ast: Fonte por defeutu

en: Document font
ast: Fonte del documentu

en: Monospace font
ast: Triba de lletra monoespaciada

en: Display notifications
ast: Amosar notificaciones

en: System Info
ast: Información del sistema

en: Maximize window
ast: Maximizar ventana

en: Minimize window
ast: Minimizar ventana

en: Close window
ast: Zarrar ventana

en: Toggle shaded state
ast: Activa estáu endolcáu

en: Move window
ast: Mover ventana

en: Switch to workspace 1
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 1

en: Switch to workspace 2
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 2

en: Switch to workspace 3
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 3

en: Switch to workspace 4
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 4

en: Switch to workspace 5
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 5

en: Switch to workspace 6
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 6

en: Switch to workspace 7
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 7

en: Switch to workspace 8
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 8

en: Switch to workspace 9
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 9

en: Switch to workspace 10
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 10

en: Switch to workspace 11
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 11

en: Switch to workspace 12
ast: Cambiar a espaciu de trabayu 12

en: Move window to left workspace
ast: Mover ventana a la estaya de trabayu esquierda

en: Move window to right workspace
ast: Mover ventana a la estaya de trabayu drecha

en: Typing
ast: Escribiendo

en: Repeat delay:
ast: Allanciu de la repetición:

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# short delay
en: Short
ast: Curtiu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  141 (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view(); #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) #-#-#-#-#  623 (MATE Desktop Environment)  #-#-#
en: System
ast: Sistema

en: Launchers
ast: Llanzadores

en: Sound and Media
ast: Soníu y medios

en: Custom Shortcuts
ast: Combinación personalizada

en: Mouse and Touchpad
ast: Mur y «touchpad»

en: Pointer Speed
ast: Velocidá del mur

en: Acceleration:
ast: Aceleración:

en: Sensitivity:
ast: Sensibilidá:

en: Timeout:
ast: Tiempu llímite:

note: #-#-#-#-#  100 (gimp)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
ast: Píxeles

en: Scrolling
ast: Desplazamientu

en: theme
ast: tema

en: Take a photo...
ast: Tomar una semeya…

en: Wrong password
ast: Contraseña incorreuta

note: #-#-#-#-#  815  #-#-#-#-# Sticky window
en: Sticky
ast: Pegañosu

en: Add to %s
ast: amestar a %s

en: Uninstall
ast: Desinstalar

en: More actions...
ast: Más aiciones...

en: Reset to defaults
ast: Tornar a predterminaos

en: Import from a file
ast: Importar dende un ficheru

en: Export to a file
ast: Esportar parte de la clave pública a un ficheru

en: Directories
ast: Direutorios

en: Folder:
ast: Carpeta:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
ast: Tamañu fonte:

en: Date format:
ast: Formatu de Fecha:

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
ast: Otru perfil…

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
ast: Afitar pa tolos usuarios

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
ast: Crear un preséu virtual

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
ast: Esbillar ficheru de perfil ICC

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
ast: Perfiles ICC sofitaos

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
ast: Perfiles disponibles pa pantalles

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
ast: Perfiles disponibles pa escáneres

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
ast: Perfiles disponibles pa imprentadores

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
ast: Perfiles disponibles pa cámares

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
ast: Perfiles disponibles pa webcams

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
ast: Perfiles disponibles

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
ast: Calibración

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
ast: Crear un perfil de color pal preséu esbilláu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
ast: Nun se deteutó l'instrumentu de midida. Comprueba que tea encesu y correutamente coneutáu.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
ast: L'instrumentu de midida nun sofita perfiláu d'imprentadores.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
ast: El tipu de preséu nun ta sofitáu anguaño.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
ast: Nun pue desaniciase automáticamente'l perfil amestáu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
ast: Ensin perfil

en: %i year | %i years
ast[0]: %i añu
ast[1]: %i años

en: %i month | %i months
ast[0]: %i mes
ast[1]: %i meses

en: %i week | %i weeks
ast[0]: %i selmana
ast[1]: %i selmanes

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# fallback
en: Less than 1 week
ast: Menos d'una selmana

en: Uncalibrated
ast: Ensin calibrar

en: This device is not color managed.
ast: Esti preséu nun tien xestión de color.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
ast: Esti preséu ta usando los datos de calibración de fabricación.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ast: Esti preséu nun tien un perfil aptu pa correición de color en tola pantalla.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ast: Esti preséu tien un perfil antiguu que pue nun ser precisu.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
ast: Ensin especificar

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
ast: Nun hai preseos deteutaos que sofiten la xestión de color

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for deu, de #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu, reference_name for deu
en: German
ast: Alemán

en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (Simplificáu)

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
ast: Esbillar un monitor pa cambiar les sos propiedaes; arrastralu reubícalu.

en: Could not save the monitor configuration
ast: Nun pudo guardase la configuración del monitor

en: Could not detect displays
ast: Nun pudieron detectase pantalles

en: Could not get screen information
ast: Nun pudo algamase información de pantalla

en: Network proxy
ast: Proxy de rede

en: %s VPN
ast: VPN «%s»

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
ast: Los servicios de rede del sistema nun son compatibles con esta versión.

en: Air_plane Mode
ast: Mou a_vión

en: Out of range
ast: Fuera de rangu

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ast: ¿Detener el «hotspot» y desconeutar a los usuarios?

en: _Stop Hotspot
ast: _Detener «hotspot»

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ast: Úsase'l autodescubrimientu del proxy web cuando nun s'apurre un URL de configuración.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ast: Nun s'encamienta l'usu pa redes públiques nes que nun se confía.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Mesh
ast: Malla

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
ast: Infraestructura

note: TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
en: Wireless mouse
ast: Mur inalámbricu

note: TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
en: Wireless keyboard
ast: Tecláu inalámbricu

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión, les cuentes de sistema y les nueves cuentes d'usuariu usen los axustes de rexón y llingua.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión, les cuentes de sistema y les nueves cuentes d'usuariu usen los axustes de rexón y llingua. Pues camudar los axustes del sistema pa que correspuendan a les tuyes.

en: Copy Settings
ast: Copiar axustes

en: Copy Settings...
ast: Copiar configuración...

en: Output
ast: Salida

en: Sound Output Volume
ast: Volume de la salida de soníu

en: Microphone Volume
ast: Volume del micrófonu

en: _Fade:
ast: _Esvanecimientu:

en: _Profile:
ast: _Perfil:

en: _Test Speakers
ast: _Probar los altavoces

en: Speaker Testing for %s
ast: Comprobación d'altavoces pa %s

en: _Output volume:
ast: Volume de _salida

en: C_hoose a device for sound output:
ast: _Esbillar un preséu pa la salida de soníu

en: Settings for the selected device:
ast: Axustes pal preséu seleicionáu:

en: _Input volume:
ast: Volume d'e_ntrada

en: Input level:
ast: Nivel d'entrada:

en: C_hoose a device for sound input:
ast: _Esbillar un preséu pa la entrada de soníu

en: Sound Effects
ast: Efeutos de soníu

en: _Alert volume:
ast: Volume d'a_lerta

en: No application is currently playing or recording audio.
ast: Denguna aplicación ta reproduciendo o grabando soníu anguaño.

en: _Sound Preferences
ast: _Preferencies de Soníu

en: Muted
ast: Silenciáu

note: Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
en: Test Sound
ast: Soníu de preba

en: No shortcut set
ast: Nun esiste dengún atayu configuráu

en: _All Settings
ast: _Toles configuraciones

en: Enable verbose mode
ast: Activar el mou detalláu

en: Show the overview
ast: Amosar la visión xeneral

en: Panel to display
ast: Panel a amosar

en: - System Settings
ast: - Axustes del sistema

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ast: Cada preséu necesita un perfil de color anováu pa poder xestionar el color.

en: Learn more about color management
ast: Deprendi más sobre la xestión de color

en: Add a virtual device
ast: Amestar un preséu virtual

en: Delete device
ast: Desaniciar preséu

en: Remove a device
ast: Desaniciar un preséu

en: Add profile
ast: Amestar perfil

en: Calibrate…
ast: Calibrar…

en: Calibrate the device
ast: Calibrar el preséu

en: Remove profile
ast: Desaniciar perfil

en: View details
ast: Ver detalles

en: Device type:
ast: Triba de preséu:

en: Manufacturer:
ast: Fabricante:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
ast: Puen arrastrase ficheros d'imaxe nesta ventana p'autocompletar los campos superiores.

en: Select a language
ast: Esbilla una llingua

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
ast: _Espeyar pantalles

en: Note: may limit resolution options
ast: Nota: puedes llendar les opciones de resolución

en: _Detect Displays
ast: _Deteutar pantalles

en: _Options...
ast: _Opciones...

en: _HTTP Proxy
ast: Proxy pa _HTTP

en: Select the interface to use for the new service
ast: Esbillar la interfaz qu'usar pal serviciu nuevu

en: _Disconnect
ast: _Desconeutar

en: _Connect
ast: _Coneutar

en: Power off
ast: Apagar

en: 5 minutes
ast: 5 minutos

en: 10 minutes
ast: 10 minutos

en: 1 hour
ast: 1 hora

en: Don't suspend
ast: Non suspender

note: #-#-#-#-#  819 (xfce 4-power-manager)  #-#-#-#-# Suspend menu option
en: Suspend
ast: Suspender

en: Ask
ast: Entrugar

en: When battery is present
ast: Cuando la batería tea presente

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
ast: Cuando tea con batería

en: When plugged in
ast: Cuando tea coneutáu

en: Power button action
ast: Aición del botón de prender

en: Choose a Layout
ast: Escueyi una distribución

en: Select an input source to add
ast: Esbillar una fonte d'entrada qu'amestar

en: Keyboard Layout Options
ast: Opciones de distribución del tecláu

en: Region and Language
ast: Rexón y llingua

en: Select a display language (change will be applied next time you log in)
ast: Esbilla una llingua p'amosar (el cambéu va aplicase la próxima vegada qu'anicies sesión)

en: Add Language
ast: Amestar llingua

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
ast: botón

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
ast: Esbilla una rexón (el cambéu va aplicase la próxima vegada qu'anicies sesión)

en: Times
ast: Vegaes

en: Examples
ast: Exemplos

en: Use the same layout for all windows
ast: Usar la mesma distribución pa toles ventanes

en: Allow different layouts for individual windows
ast: Permitir diferentes distribuciones pa cada ventana

en: New windows use the default layout
ast: Les ventanes nueves usen la distribución predeterminada

en: New windows use the previous window's layout
ast: Les ventanes nueves usen la distribución de la ventana activa

en: View and edit keyboard layout options
ast: Ver y editar les opciones de distribución de tecláu

en: Reset to De_faults
ast: Restablecer valores _predeterminaos

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
ast: Trocar la configuración actual de tecláu pola
    configuración por defeutu

en: Keyboard Layouts
ast: Distribuciones de tecláu

note: 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
en: Display language:
ast: Amosar llingua:

en: Input source:
ast: Fonte d'entrada:

note: #-#-#-#-#  804 (xfce4-datetime-complementu 0.3.0)  #-#-#-#-# Format label format label
en: Format:
ast: Formatu:

en: Your settings
ast: Los tos axustes

en: Screen turns off
ast: que la pantalla s'apague

en: 30 seconds
ast: 30 segundos

en: 1 minute
ast: 1 minutu

en: 2 minutes
ast: 2 minutos

en: 3 minutes
ast: 3 minutos

en: _Dim screen to save power
ast: _Escurecer la pantalla p'aforrar enerxía

en: _Turn screen off when inactive for:
ast: S_uspender cuando tea inactivu por:

en: _Lock screen after:
ast: B_loquiar pantalla dempués de:

en: On screen keyboard
ast: Tecláu en pantalla

en: OnBoard
ast: EnPantalla

en: Options...
ast: Opciones…

en: Screen Reader
ast: Llector de pantalla

en: Turn on or off:
ast: Activar o desactivar:

en: Zoom in:
ast: Acercar:

en: Zoom out:
ast: Allonxar:

en: Seeing
ast: Visión

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
ast: Usar una indicación visual cuando heba una alerta de soníu

en: Flash the window title
ast: Destellu de la barra de títulu de la ventana

en: Flash the entire screen
ast: Destellu de la pantalla completa

en: Closed Captioning
ast: GOP zarráu

en: Display a textual description of speech and sounds
ast: Amosar una descripción testual de la voz y los soníos

en: _Test flash
ast: _Probar destellos

en: Hearing
ast: Audición

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ast: Trata una secuencia de tecles modificadores como una combinación de tecles

en: _Disable if two keys are pressed together
ast: _Desactivar si se calquen dos tecles al empar

en: Beep when a _modifer key is pressed
ast: Pitar al calcar una tecla _modificadora

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ast: Introduz un allanciu al calcar una tecla y cuando esta s'aceuta

en: A_cceptance delay:
ast: R_etardu d'aceutación:

en: Slow keys typing delay
ast: Retardu de les tecles lentes al escribir

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
ast: Pitar cuando la tecla ye

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
ast: aceutada

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
ast: refugada

en: Ignores fast duplicate keypresses
ast: Inorar pulsaciones duplicaes rápides

en: Acc_eptance delay:
ast: Ret_ardu d'aceutación:

en: Bounce keys typing delay
ast: Retrasu de pulsación del refugu de tecles

en: Beep when a key is _rejected
ast: Pitar al _refugar una tecla

en: Control the pointer using the keypad
ast: Remanar el punteru usando'l tecláu numbéricu

en: Video Mouse
ast: Mur de videu

en: Control the pointer using the video camera.
ast: Remanar el punteru usando la cámara de videu.

en: Simulated Secondary Click
ast: Pulsación secundaria simulada

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
ast: Disparar una pulsación secundaria al caltener primíu'l botón primariu

en: Secondary click delay
ast: Retardu pulsación secundaria

en: Hover Click
ast: Pulsación al pasar per encima

en: Trigger a click when the pointer hovers
ast: Aniciar una pulsación al posicionar el punteru

en: D_elay:
ast: A_llanciu:

en: Motion _threshold:
ast: Umbral de _movimientu:

en: Pointing and Clicking
ast: Apuntar y calcar

en: Top Half
ast: Metada superior

en: Bottom Half
ast: Metada inferior

en: Left Half
ast: Metada esquierda

en: Zoom Options
ast: Opciones de zoom

note: short delay
en: Thin
ast: Finu

note: long delay
en: Thick
ast: Gruesu

en: Crosshairs
ast: Cruces

note: #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside contrast scale
en: Contrast:
ast: Contraste:

en: Screen brightness and lock settings
ast: Brillu y axustes de bloquéu de la pantalla

en: Change sound volume and sound events
ast: Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu

en: Color management settings
ast: Axustes de xestión de color

en: Show desktop volume control
ast: Amosar el control de volume de l'escritoriu

en: Power management settings
ast: Axustes de Xestión d'enerxía

en: Change your region and language settings
ast: Cambiar los axustes de rexón y llingua

en: Displays
ast: Pantalles

en: Change resolution and position of monitors and projectors
ast: Camudar la resolución y posición de los monitores y proyeutores

en: Network settings
ast: Configuración de la rede

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ast: Tienes que camudar la to contraseña nel intre (contraseña caducada)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ast: Fuiste requeríu pa camudar la clave inmediatamente (forzáu pol root)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ast: La to cuenta espiró; por favor, contauta col to alministrador del sistema

en: Error while changing NIS password.
ast: Error al camudar la contraseñar NIS.

en: You must choose a longer password
ast: Tienes qu'escoyer una clave llarga

en: Password has been already used. Choose another.
ast: Clave ta n'usu. Escueye otra.

en: You must wait longer to change your password
ast: Debes esperar pa camudar la to clave

note: strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
ast: %A, %e de %B

en: Unable to establish service %s: %s
ast: Nun pudo establecese serviciu %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ast: Nun pudo afitase PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
ast: Contraseña incorrecta.

en: Not permitted to gain access at this time.
ast: Nun se permite acceder nesti momentu.

en: No longer permitted to access the system.
ast: Yá nun se te permite acceder más al sistema.

en: failed to register with the message bus
ast: falló'l rexistru col bus de mensaxes

en: not connected to the message bus
ast: nun se coneutó al bus de mensaxes

en: screensaver already running in this session
ast: el curiapantalles yá se ta executando nesta sesión

en: Time has expired.
ast: Pasó'l tiempu.

en: Log _Out
ast: Dec_oneutar

en: Analysis
ast: Analís

en: File Analysis
ast: Analís de ficheru

en: Results
ast: Resultaos

note: #-#-#-#-#  168 (HomeBank 3.2 alpha2)  #-#-#-#-# header
en: Result
ast: Resultáu

en: Save results
ast: Guardar resultaos

en: Check or recheck a file's reputation
ast: Comprobar u volver a comprobar la reputación d'un ficheru

en: Submit file for analysis
ast: Unviar un ficheru p'analizar

en: No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
ast: Nun esiste información d'esti ficheru. Calque «Aceutar» pa unviar esti ficheru a analizar.

en: View or delete previous results
ast: Ver o desaniciar los resultaos anteriores

en: View file results
ast: Ver los resultaos del ficheru

en: Delete file results
ast: Desaniciar los resultaos del ficheru

en: No information on this file
ast: Nun hai información d'esti ficheru

en: File successfully submitted for analysis.
ast: El ficheru unvióse a analizar correutamente.

en: Unable to submit file: try again later
ast: Nun ye posible unviar el ficheru: vuelva a intentalo más sero

en: Unable to save file
ast: Nun ye posible guardar el ficheru

en: File has been saved
ast: Guardóse'l ficheru

en: Scan for threats...
ast: Buscar amenaces...

en: Scan a file
ast: Comprobar un ficheru

en: Scan a directory
ast: Comprobar un direutoriu

en: Please choose how you will update your antivirus signatures
ast: Seleicione la manera d'anovar les robles del antivirus

en: My computer automatically receives updates
ast: El mio ordenador recibe anovamientos automáticos

en: I would like to update signatures myself
ast: Quiero anovar les robles personalmente

en: Press Apply to save changes
ast: Calque «Aplicar» pa guardar los cambios

en: Your changes were saved.
ast: Guardáronse los cambios

en: Error updating: try again later
ast: Error nel anovamientu: vuelva a intentalo más sero

en: Virus Scanner
ast: Antivirus

en: ClamTk Virus Scanner
ast: Analizador de virus ClamTk

en: Updates are available
ast: Hai anovamientos disponibles

en: The antivirus signatures are out-of-date
ast: Les robles del antivirus tan anticuaes

en: An update is available
ast: Hai un anovamientu disponible

en: View and set your preferences
ast: Ver y configurar les preferencies

en: Whitelist
ast: Llista blanca

en: View or update scanning whitelist
ast: Ver o anovar la llista blanca d'análisis

en: Edit proxy settings
ast: Editar la configuración de proxy

en: Update antivirus signatures
ast: Anovar les robles antivirus

en: Update Assistant
ast: Asistente d'anovamientu

en: Signature update preferences
ast: Preferencies del anovamientu de robles

en: View previous scans
ast: Ver analises anteriores

en: Quarantine
ast: Cuarentena

en: Manage quarantined files
ast: Xestionar los ficheros en cuarentena

en: View a file's reputation
ast: Ver la reputación d'un ficheru

en: Configuration
ast: Configuración

en: Please install yelp to view documentation
ast: Instale yelp pa ver la documentación

en: Viewing %s
ast: Viendo %s

en: Problems opening %s...
ast: Problemes al abrir %s...

en: No proxy
ast: Ensin proxy

en: Environment settings
ast: Configuración del entornu

en: Set manually
ast: Configuración manual

en: IP address or host
ast: Host o direición IP

en: Settings saved
ast: Configuración guardada

en: Really delete this file (%s) ?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar esti ficheru (%s)?

en: Save file as...
ast: Guardar ficheru como…

en: Action Taken
ast: Aición que se tomó

en: Quarantined
ast: En cuarentena

en: Files scanned: %d
ast: Ficheros analizaos: %d

en: Possible threats: %d
ast: Posibles amenaces: %d

en: Scanning %s...
ast: Escaneando %s...

en: Cleaning up...
ast: Llimpiando...

en: Scanning complete
ast: Comprobación completada

en: Possible threats found
ast: Alcontráronse posibles amenaces

en: No threats found
ast: Nun s'alcontraron amenaces

en: ClamAV Signatures: %d
ast: Definiciones ClamAV: %d

en: Directories Scanned:
ast: Direutorios escaneaos:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
ast: 
    Alcontraronse %d posibles %s (%d %s escaneao).

en: threat
ast: peligru

en: threats
ast: peligros

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
ast: ficheru

en: No threats found.
ast: Nun s'alcontraron peligros.

en: Scan for PUAs
ast: Buscar aplicaciones potencialmente insegures

en: Detect packed binaries, password recovery tools, and more
ast: Detectar binarios empaquetaos, ferramientes de recuperación de contraseñes y más

en: Scan files beginning with a dot (.*)
ast: Escanear los ficheros qu'empiecen con un puntu (.*)

en: Scan all files and directories within a directory
ast: Escanear tolos ficheros y direutorios dientro d'un direutoriu

en: Scan files larger than 20 MB
ast: Escanear ficheros mayores de 20 MB

en: Scan large files which are typically not examined
ast: Escanear ficheros grandes que de vezu nun s'esaminen

en: Scan directories recursively
ast: Escanear los direutorios de mou recursivu

en: Check for updates to this program
ast: Comprobar los anovamientos d'esti programa

en: Product
ast: Productu

en: Update Available
ast: Anovamientu disponible

en: Signatures
ast: Robles

en: Antivirus signatures
ast: Robles del antivirus

en: Graphical interface
ast: Interfaz gráfica

en: You are set to automatically receive updates
ast: Ta configuráu pa recibir anovamientos automáticos

en: No updates are available.
ast: Nun hai anovamientos disponibles.

en: Signatures are current
ast: Les firmes tan actualizaes

en: Add a directory
ast: Amestar un direutoriu

en: Remove a directory
ast: Desaniciar un direutoriu

en: Scan %s for threats...
ast: Comprobar amenaces en %s...

en: Scan directory for threats...
ast: Comprobar amenaces nel direutoriu...

en: Scan this directory for threats...
ast: Comprobar amenaces nesti direutoriu...

en: X coordinate
ast: Coordenada X

en: X coordinate of the actor
ast: Coordenada X del actor

en: Y coordinate
ast: Coordenada Y

en: Y coordinate of the actor
ast: Coordenada Y del actor

en: Width of the actor
ast: Anchor del actor

en: Height of the actor
ast: Altor del actor

en: Fixed X
ast: X fixa

en: Forced X position of the actor
ast: Posición X forzada del actor

en: Fixed Y
ast: Y fixa

en: Forced Y position of the actor
ast: Posición Y forzada del actor

en: Fixed position set
ast: Configuración de posición fixa

en: Whether to use fixed positioning for the actor
ast: Si usar la posición fixa del actor

en: Min Width
ast: Anchor mínimu

en: Forced minimum width request for the actor
ast: Anchor mínimu forzáu solicitáu pa l'actor

en: Min Height
ast: Altor mínimu

en: Forced minimum height request for the actor
ast: Altor mínimu forzáu solicitáu pa l'actor

en: Natural Width
ast: Anchor natural

en: Forced natural width request for the actor
ast: Anchor mínimu natural solicitáu pa l'actor

en: Natural Height
ast: Altor natural

en: Forced natural height request for the actor
ast: Altor natural forzáu solicitáu pa l'actor

en: Minimum width set
ast: Configuración de anchor mínimu

en: Whether to use the min-width property
ast: Si usar o non la propiedá d'anchor mínimu

en: Minimum height set
ast: configuracion d'altor minimu

en: Whether to use the min-height property
ast: Si usar o non la propiedá d'altor mínimu

en: Natural width set
ast: Afitar anchor natural

en: Whether to use the natural-width property
ast: Si usar o non la propiedá d'anchor natural

en: Natural height set
ast: Afitar altor natural

en: Whether to use the natural-height property
ast: Si usar o non la propiedá d'altor natural

en: Allocation
ast: Allugamientu

en: The actor's allocation
ast: Allugamientu del actor

en: Request Mode
ast: Mou de solicitú

en: The actor's request mode
ast: Mou de solicitú del actor

en: Position on the Z axis
ast: Posición na exa Z

en: Opacity
ast: Opacidá

en: Opacity of an actor
ast: Opacidá d'un actor

en: Offscreen redirect
ast: Redireición fuera de la pantalla

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
ast: Opciones que remanen si hai d'aplanar l'actor nuna única imaxe

en: Whether the actor is visible or not
ast: Si l'actor ye o non visible

en: Mapped
ast: Asignáu

en: Whether the actor will be painted
ast: Si l'actor se pintará

en: Realized
ast: Dase cuenta

en: Whether the actor has been realized
ast: Si l'actor se dio cuenta

en: Reactive
ast: Reactivu

en: Whether the actor is reactive to events
ast: Si ye l'actor reactivu a los eventos

en: Has Clip
ast: Tien recorte

en: Whether the actor has a clip set
ast: Si l'actor tien un conxuntu de recorte

en: The clip region for the actor
ast: La rexón de recorte pa l'actor

en: Name of the actor
ast: Nome del actor

en: Scale X
ast: Escala X

en: Scale factor on the X axis
ast: Factor d'escala pa la exa X

en: Scale Y
ast: Escala Y

en: Scale factor on the Y axis
ast: Factor d'escala pa la exa Y

en: Scale Center X
ast: Escala X centrada

en: Horizontal scale center
ast: Escala horizontal centrada

en: Scale Center Y
ast: Escala Y centrada

en: Vertical scale center
ast: Escala vertical centrada

en: Scale Gravity
ast: Escala de gravedá

en: The center of scaling
ast: El centru del escaláu

en: Rotation Angle X
ast: Ángulu de rotación de X

en: The rotation angle on the X axis
ast: L'ángulu de rotación de la exa X

en: Rotation Angle Y
ast: Ángulu de rotación de Y

en: The rotation angle on the Y axis
ast: L'ángulu de rotación de la exa Y

en: Rotation Angle Z
ast: Ángulu de rotación Z

en: The rotation angle on the Z axis
ast: L'ángulu de rotación de la exa Z

en: Rotation Center X
ast: Centru de rotación X

en: The rotation center on the X axis
ast: El centru de rotación de la exa X

en: Rotation Center Y
ast: Centru de rotación X

en: The rotation center on the Y axis
ast: El centru de rotación na exa Y

en: Rotation Center Z
ast: Centru de rotación Z

en: The rotation center on the Z axis
ast: El centru de rotación na exa Z

en: Rotation Center Z Gravity
ast: Centru de rotación de gravedá Z

en: Center point for rotation around the Z axis
ast: Puntu central de rotación al rodiu de la exa Z

en: Anchor X
ast: Anclaxe X

en: X coordinate of the anchor point
ast: Coordenada X del puntu d'anclaxe

en: Anchor Y
ast: Anclaxe Y

en: Y coordinate of the anchor point
ast: Coordenada Y del puntu d'anclaxe

en: Anchor Gravity
ast: Gravedá d'anclaxe

en: The anchor point as a ClutterGravity
ast: El puntu d'anclaxe como un ClutterGravity

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
en: Transform
ast: Tresformar

en: Show on set parent
ast: Amosar nel conxuntu padre

en: Whether the actor is shown when parented
ast: Si l'actor apaez cuando ta emparentáu

en: Clip to Allocation
ast: Cortar l'asignación

en: Sets the clip region to track the actor's allocation
ast: Axustar la rexón de corte a la pista d'asignación del actor

en: Text Direction
ast: Direición del testu

en: Direction of the text
ast: Direición del testu

en: Has Pointer
ast: Tien punteru

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
ast: Si l'actor contién el punteru a un preséu d'entrada

en: Adds an action to the actor
ast: Amiesta una aición al actor

en: Adds a constraint to the actor
ast: Amiesta una llende al actor

en: Layout Manager
ast: Xestor de disposición

en: X Alignment
ast: Alliniación X

en: Y Alignment
ast: Alliniación Y

en: Whether the background color is set
ast: Si'l color de fondu s'afita

en: Content
ast: Conteníu

en: The actor attached to the meta
ast: L'actor anexáu al meta

en: The name of the meta
ast: El nome del meta

en: Whether the meta is enabled
ast: Si'l meta ta activáu

en: The source of the alignment
ast: L'orixe del alliniamientu

en: Align Axis
ast: Alliñar exes

en: The axis to align the position to
ast: La exa a la qu'alliñar la posición

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
ast: Factor d'alliñamientu, entre 0,0 y 1,0

en: The source of the binding
ast: La fonte de la unión

en: Coordinate
ast: Coordenada

en: The coordinate to bind
ast: La coordenada a enllazar

en: The offset in pixels to apply to the binding
ast: El desplazamientu en píxeles p'aplicar al enllazáu

en: The unique name of the binding pool
ast: L'únicu nome del enllazáu de l'agrupación

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
ast: Alliniamientu horizontal pal actor dientro del xestor de distribución

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
ast: Alliniamientu vertical pal actor dientro del xestor de distribución

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
ast: Alliniamientu horizontal del actor dientro del xestor de capes

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
ast: Alliniamientu vertical predetermináu pal actor dientro del xestor de disposición

en: Expand
ast: Espander

en: Allocate extra space for the child
ast: Acutar espaciu extra pal fíu

en: Horizontal Fill
ast: Rellenu horizontal

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
ast: Si'l fíu tien de recibir prioridá cuando'l contenedor ta asignando espaciu llibre nel exe horizontal

en: Vertical Fill
ast: Rellenu vertical

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
ast: Si'l fíu tien de recibir prioridá cuando'l contenedor ta asignando espaciu llibre nel exe vertical

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
ast: Alliniamientu horizontal del actor na caxella

en: Vertical alignment of the actor within the cell
ast: Alliniamientu vertical del actor na caxella

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
ast: Si la distribución tien de ser vertical en llugar d'horizontal

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# orientation
en: Orientation
ast: Orientación

en: The orientation of the layout
ast: La orientación de la disposición

en: Homogeneous
ast: Homoxéneu

en: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
ast: Si la distribución tien de ser homoxénea, ye dicir, tolos fíos obtienen el mesmo tamañu.

en: Pack Start
ast: Entamu del paquete

en: Whether to pack items at the start of the box
ast: Si empaquetar elementos al anicio de la caxa

en: Spacing between children
ast: Espaciáu entre fíos

en: Use Animations
ast: Usar animaciones

en: Whether layout changes should be animated
ast: Si los cambeos de disposición se deben animar

en: Easing Mode
ast: Mou facilitador

en: The easing mode of the animations
ast: El mou facilitador de les animaciones

en: Easing Duration
ast: Facilitar duración

en: The duration of the animations
ast: La duración de les animaciones

en: Container
ast: Contenedor

en: The container that created this data
ast: Contenedor que creó estos datos

en: The actor wrapped by this data
ast: L'actor envueltu por estos datos

en: Pressed
ast: Calcáu

en: Whether the clickable should be in pressed state
ast: Si'l calcable tien que tar n'estáu calcáu

en: Held
ast: Reteníu

en: Whether the clickable has a grab
ast: Si l'oxetu clicable tien un tirador

en: Long Press Duration
ast: Duración de la pulsación llarga

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
ast: La duración mínima d'una pulsación llarga pa reconocer el xestu

en: Long Press Threshold
ast: Umbral de la pulsación llarga

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
ast: L'umbral máximu enantes d'encaboxar una pulsación llarga

en: Specifies the actor to be cloned
ast: Especifica l'actor a clonar

en: The tint to apply
ast: El matiz a aplicar

en: Horizontal Tiles
ast: Azulexos horizontales

en: The number of horizontal tiles
ast: Númberu d'azulexos horizontales

en: Vertical Tiles
ast: Azulexos verticales

en: The number of vertical tiles
ast: Númberu d'azulexos verticales

en: Back Material
ast: Material posterior

en: The material to be used when painting the back of the actor
ast: El material a usar cuando se pinta la trasera del actor

en: The desaturation factor
ast: El factor de desaturación

en: The ClutterBackend of the device manager
ast: El ClutterBackend del xestor de preseos

en: Horizontal Drag Threshold
ast: Umbral d'arrastre horizontal

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
ast: La cantidá de píxeles horizontales que se necesiten p'aniciar l'arrastre

en: Vertical Drag Threshold
ast: Umbral d'arrastre vertical

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
ast: La cantidá de píxeles verticales que se necesiten pa entamar l'arrastre

en: Drag Handle
ast: Arrastrar el tirador

en: The actor that is being dragged
ast: L'actor que se ta arrastrando

en: Drag Axis
ast: Exa d'arrastre

en: Constraints the dragging to an axis
ast: Restricciones del arrastre a una exa

en: Whether each item should receive the same allocation
ast: Si cada elementu tien de recibir el mesmu allugamientu

en: The spacing between columns
ast: L'espaciáu ente columnes

en: The spacing between rows
ast: L'espaciáu ente fileres

en: Minimum Column Width
ast: Anchor mínimu de columna

en: Minimum width for each column
ast: Anchor mínimu pa cada columna

en: Maximum Column Width
ast: Anchor máximu de columna

en: Maximum width for each column
ast: Anchor mínimu pa cada columna

en: Minimum Row Height
ast: Altor mínimu de filera

en: Minimum height for each row
ast: Altor mínimu pa cada filera

en: Maximum Row Height
ast: Altor máximu de la filera

en: Maximum height for each row
ast: Altor máximu pa cada filera

en: Left attachment
ast: Acopláu esquierdu

en: The column number to attach the left side of the child to
ast: La cantidá de columnes a amestase haza'l llau esquierdu del fíu

en: Top attachment
ast: Acopláu superior

en: The row number to attach the top side of a child widget to
ast: El númberu de filera qu'acoplar a la parte superior de un widget fíu

en: The number of columns that a child spans
ast: El númberu de columnes qu'enxendra un fíu

en: The number of rows that a child spans
ast: El númberu de fileres qu'enxendra un fíu

en: Row Homogeneous
ast: Filera homoxénea

en: If TRUE, the rows are all the same height
ast: Si ye cierto, les fileres tienen toes el mesmu altor

en: Column Homogeneous
ast: Columna homoxénea

en: If TRUE, the columns are all the same width
ast: Si ye cierto, les columnes tienen toes el mesmu altor

en: Unique identifier of the device
ast: Identificador únicu del preséu

en: The name of the device
ast: El nome del preséu

en: Device Type
ast: Triba de preséu

en: The type of the device
ast: La triba de preséu

en: Device Manager
ast: Xestor de preseos

en: The device manager instance
ast: La instancia del xestor de preseos

en: Device Mode
ast: Mou de preséu

en: The mode of the device
ast: El mou de preséu

en: Has Cursor
ast: Tien el cursor

en: Whether the device has a cursor
ast: Indica si'l preséu tien un cursor

en: Whether the device is enabled
ast: Si'l preséu ta activáu

en: Number of Axes
ast: Númberu d'exes

en: The number of axes on the device
ast: Númberu d'exes nel preséu

en: The backend instance
ast: La instancia del motor

en: Value Type
ast: Triba de Valor

en: The type of the values in the interval
ast: La triba de valores nel intervalu

en: Manager
ast: Xefe

en: The manager that created this data
ast: El xestor que creó estos datos

en: Show frames per second
ast: Amosar cuadros por segundu

en: Default frame rate
ast: Tasa de cuadros predeterminada

en: Direction for the text
ast: Direición pal testu

en: Disable mipmapping on text
ast: Desactivar mipmapping nel testu

en: Use 'fuzzy' picking
ast: Usar recoleición difusa

en: Clutter debugging flags to set
ast: Etiquetes de depuración de Clutter a seleicionar

en: Clutter debugging flags to unset
ast: Etiquetes de depuración de Cluter a deseleicionar

en: Clutter profiling flags to set
ast: Indicadores de perfiláu p'activar en Clutter

en: Clutter profiling flags to unset
ast: Indicadores de perfiláu pa desactivar en Clutter

en: Enable accessibility
ast: Activar accesibilidá

en: Clutter Options
ast: Opciones de Clutter

en: Show Clutter Options
ast: Amosar les opciones de Clutter

en: The path used to constrain an actor
ast: La ruta usada pa restrinxir a un actor

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
ast: El desplazamientu a lo llargo de la ruta, ente -1.0 y 2.0

en: Property Name
ast: Nome de la propiedá

en: Filename Set
ast: Afitar nome de ficheru

en: Whether the :filename property is set
ast: Si s'afita la propiedá :filename

en: The path of the currently parsed file
ast: El camín al ficheru analizáu actualmente

en: Translation Domain
ast: Dominiu de torna

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
ast: El tiempu necesariu ente pulsaciones pa deteutar una pulsación múltiple

en: Double Click Distance
ast: Distancia de la pulsación duble

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
ast: La distancia necesaria ente pulsaciones pa deteutar una pulsación múltiple

en: Drag Threshold
ast: Umbral d'arrastre

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
ast: La distancia que'l cursor tien de recorrer enantes d'entamar a arrastrar

en: Font Name
ast: Nome de la fonte

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
ast: La descripción de la fonte predeterminada, como una que Pango pueda analizar

en: Font Antialias
ast: Fonte antialias

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
ast: Indica si hai d'usar antialias (1 p'activar, 0 pa desactivar y -1 pa usar la opción predeterminada)

en: Font DPI
ast: PPP de la fonte

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
ast: La resolución de la fonte, en 1024 * puntos/pulgada, o -1 pa usar la predeterminada

en: Font Hinting
ast: Contornu de la fonte

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
ast: Indica si hai d'usar contornu (1 p'activar, 0 pa desactivar y -1 pa usar la opción predeterminada)

en: Font Hint Style
ast: Estilu de contornu de la fonte

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
ast: Estilu de contornu («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull»)

en: Font Subpixel Order
ast: Orde de fontes del subpíxel

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
ast: El tipu de suavizáu del subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr»)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
ast: La duración mínima d'una pulsación llarga pa reconocer el xestu

en: Fontconfig configuration timestamp
ast: Configuración de la marca de tiempu de fontconfig

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
ast: Marca de tiempu de la configuración actual de fontconfig

en: How long to show the last input character in hidden entries
ast: Indica durante cuánto tiempu amosar el caberu caráuter nes entraes anubríes

en: Shader Type
ast: Tipu de sombreáu

en: The type of shader used
ast: El tipu de sombreáu usáu

en: The source of the constraint
ast: L'orixe de la restricción

en: From Edge
ast: Dende'l borde

en: The edge of the actor that should be snapped
ast: El borde del actor que tendría d'encaxase

en: To Edge
ast: Hasta'l borde

en: The edge of the source that should be snapped
ast: El borde del orixe que tendría d'encaxase

en: The offset in pixels to apply to the constraint
ast: Desplazamientu en píxeles que va aplicase a la restricción

en: Fullscreen Set
ast: Axuste de pantalla completa

en: Whether the main stage is fullscreen
ast: Si l'escenariu principal ta en pantalla completa

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
ast: Si l'escenariu principal tien de renderizase fuera de la pantalla

en: Cursor Visible
ast: Cursor visible

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
ast: Si'l punteru del mur ye visible nel escenariu principal

en: User Resizable
ast: Redimensionable pol usuariu

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
ast: Si l'escenariu pue redimensionase per aciu de la interaición del usuariu

en: The color of the stage
ast: Color del escenariu

en: Perspective
ast: Perspeutiva

en: Perspective projection parameters
ast: Parámetros de proyeición de perspeutiva

en: Stage Title
ast: Títulu d'escenariu

en: Use Fog
ast: Usar borrina

en: Whether to enable depth cueing
ast: Si se permite la entrada profunda

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
ast: Borrina

en: Settings for the depth cueing
ast: Configuración pal indicador de profundidá

en: Use Alpha
ast: Usar alfa

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
ast: Si considerar la compoñente alfa del color del escenario

en: Key Focus
ast: Enfoque de clave

en: The currently key focused actor
ast: Actual clave d'actor d'enfoque

en: No Clear Hint
ast: Nun llimpiar suxerencia

en: Whether the stage should clear its contents
ast: Si l'escenariu tien de llimpiar el so conteníu

en: Accept Focus
ast: Aceutar enfoque

en: Whether the stage should accept focus on show
ast: Si l'escenariu tien d'aceutar enfoque

en: Column Number
ast: Númberu de columna

en: The column the widget resides in
ast: La columna au reside'l widget

en: Row Number
ast: Númberu de filera

en: The row the widget resides in
ast: La filera au reside'l widget

en: Column Span
ast: Espansión de columna

en: The number of columns the widget should span
ast: El númberu de columnes que tien d'abarcar el widget

en: Row Span
ast: Espansión de filera

en: The number of rows the widget should span
ast: El númberu de fileres que tien d'abarcar el widget

en: Horizontal Expand
ast: Espansión horizontal

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
ast: Asignar espaciu estra pal fíu nel exe horizontal

en: Vertical Expand
ast: Espansión vertical

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
ast: Asignar espaciu estra pal fíu nel exe vertical

en: Spacing between columns
ast: Espaciáu ente columnes

en: Spacing between rows
ast: Espaciáu ente fileres

en: The contents of the buffer
ast: El conteníu del búfer

en: Text length
ast: Llonxitú del testu

en: Length of the text currently in the buffer
ast: Llonxitú del testu anguaño nel búfer

en: Maximum length
ast: Llargor máximu

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ast: Cantidá máxima de carauteres pa esta entrada. Cero si nun hai máximu

en: The font to be used by the text
ast: La fonte a usar pal testu

en: Font Description
ast: Descripción de la fonte

en: The font description to be used
ast: La fonte a usar pa la descripción

en: The text to render
ast: El testu a dibuxar

en: Font Color
ast: Color de la fonte

en: Color of the font used by the text
ast: Color de la fonte usada pol testu

en: Whether the text is editable
ast: Si'l testu ye editable

en: Whether the text is selectable
ast: Si'l testu ye seleicionable

en: Activatable
ast: Activable

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
ast: Si calcar Intro causa la señal d'activación a emitir

en: Whether the input cursor is visible
ast: Si'l cursor d'entrada ye visible

en: Cursor Color
ast: Color del cursor

en: Cursor Color Set
ast: Afitar el color del cursor

en: Whether the cursor color has been set
ast: Si s'afitó'l color del cursor

en: Cursor Size
ast: Tamañu del cursor

en: The width of the cursor, in pixels
ast: L'anchor del cursor, en píxeles

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
ast: Posición del cursor

en: The cursor position
ast: La posición del cursor

en: Selection-bound
ast: Seleición con destín

en: The cursor position of the other end of the selection
ast: La posición del cursor del otru estremu de la seleición

en: Selection Color
ast: Escoyeta de color

en: Selection Color Set
ast: Afitar seleición de colores

en: Whether the selection color has been set
ast: Si s'afitó la seleición de color

en: Attributes
ast: Atributos

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
ast: Una llista d'atributos d'estilu a aplicar a los conteníos del actor

en: Use markup
ast: Usar marcáu

en: Whether or not the text includes Pango markup
ast: Si'l testu inclúi'l marcaxe Pango

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
ast: Si s'afita, corta les llinies si'l testu se vuelve enforma grande

en: Control how line-wrapping is done
ast: Remana cómo se fai el recorte de llinia

en: The preferred place to ellipsize the string
ast: La plaza preferida pa facer elipsis de la cadena

en: Line Alignment
ast: Alliniamientu de llinia

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
ast: L'alliniamientu preferíu pa la cadena, pa testu multillinia

en: Justify
ast: Xustificar

en: Whether the text should be justified
ast: Si'l testu tien de tar xustificáu

en: Password Character
ast: Caráuter de contraseña

en: If non-zero, use this character to display the actor's contents
ast: Si nun ye cero, usar esti caráuter p'amosar los conteníos del actor

en: Max Length
ast: Llonxitú máx.

en: Maximum length of the text inside the actor
ast: Llonxitú máxima del testu dientro del actor

en: Single Line Mode
ast: Mou de llinia única

en: Whether the text should be a single line
ast: Si'l testu tien de ser una llinia única

en: Selected Text Color
ast: Color del testu esbilláu

en: Selected Text Color Set
ast: Conxuntu de colores del testu esbilláu

en: Whether the selected text color has been set
ast: Indica si s'afitó'l color del testu esbilláu

en: Should the timeline automatically restart
ast: Tien de reaniciase automáticamente la llinia de tiempu

en: Delay before start
ast: Retardu enantes d'entamar

en: Duration of the timeline in milliseconds
ast: Duración de la llinia de tiempu en milisegundos

en: Direction of the timeline
ast: Direición de la llinia de tiempu

en: Auto Reverse
ast: Auto reversible

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
ast: Si la direición tien de revertise al aportar al final

en: Timeline
ast: Llínea temporal

en: Timeline used by the alpha
ast: Llinia de tiempu usada por alfa

en: Alpha value
ast: Valor alfa

en: Alpha value as computed by the alpha
ast: Valor alfa calculáu pol alfa

en: Progress mode
ast: Mou de progresu

en: Object
ast: Oxetu

en: Object to which the animation applies
ast: Oxetu sobre'l qu'aplica l'animación

en: The mode of the animation
ast: El mou d'animación

en: Duration of the animation, in milliseconds
ast: Duración de l'animación en milisegundos

en: Whether the animation should loop
ast: Si l'animación tien de tar en bucle

en: The timeline used by the animation
ast: La llinia de tiempu qu'usa l'animación

en: The alpha used by the animation
ast: Alfa qu'usa l'animación

en: The duration of the animation
ast: La duración de l'animación

en: The timeline of the animation
ast: Ciclu de vida de l'animación

en: Alpha Object to drive the behaviour
ast: Oxetu alfa pa controlar el comportamientu

en: Start Depth
ast: Fondura d'entamu

en: Initial depth to apply
ast: Fondura d'entamu a aplicar

en: End Depth
ast: Fondura final

en: Final depth to apply
ast: Fondura final a aplicar

en: Start Angle
ast: Ángulu d'entamu

en: End Angle
ast: Ángulu final

en: Final angle
ast: Ángulu final

en: Angle x tilt
ast: Inclinación del ángulu x

en: Tilt of the ellipse around x axis
ast: Inclinación de la elipse al rodiu de la exa x

en: Angle y tilt
ast: Inclinación del ángulu y

en: Tilt of the ellipse around y axis
ast: Inclinación de la elipse al rodiu de la exa y

en: Angle z tilt
ast: Inclinación del ángulu z

en: Tilt of the ellipse around z axis
ast: Inclinación de la elipse al rodiu de la exa z

en: Width of the ellipse
ast: Anchor de la elipse

en: Height of ellipse
ast: Altor de la elipse

en: Center of ellipse
ast: Centru de la elipse

en: Direction of rotation
ast: Direición de rotación

en: Opacity Start
ast: Entamu d'opacidá

en: Initial opacity level
ast: Nivel d'opacidá d'entamu

en: Opacity End
ast: Final d'opacidá

en: Final opacity level
ast: Nivel d'opacidá final

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
ast: L'oxetu ClutterPath representa'l camín pel qu'animar

en: Angle Begin
ast: Comienzu d'ángulu

en: Angle End
ast: Final d'ángulu

en: Axis
ast: Exa

en: Axis of rotation
ast: Exa de rotación

en: Center X
ast: Centru X

en: X coordinate of the center of rotation
ast: Coordenada X del centru de rotación

en: Center Y
ast: Centru Y

en: Y coordinate of the center of rotation
ast: Coordenada Y del centru de rotación

en: Center Z
ast: Centru Z

en: Z coordinate of the center of rotation
ast: Coordenada Z del centru de rotación

en: X Start Scale
ast: Entamu d'escala X

en: Initial scale on the X axis
ast: Escala d'entamu na exa X

en: X End Scale
ast: Fin d'escala X

en: Final scale on the X axis
ast: Escala final na exa X

en: Y Start Scale
ast: Entamu d'escala Y

en: Initial scale on the Y axis
ast: Escala d'entamu na exa Y

en: Y End Scale
ast: Fin d'escala Y

en: Final scale on the Y axis
ast: Escala final na exa Y

en: The background color of the box
ast: Color de fondu de la caxa

en: Color Set
ast: Conxuntu de color

en: Surface Width
ast: Anchor de la superficie

en: The width of the Cairo surface
ast: Anchor de la superficie de Cairo

en: Surface Height
ast: Altor de la superficie

en: The height of the Cairo surface
ast: Altor de la superficie de Cairo

en: Auto Resize
ast: Redimensionar automáticamente

en: Whether the surface should match the allocation
ast: Indica si la superficie tien de concasar cola asignación

en: URI of a media file
ast: URI del ficheru de medios

en: Whether the actor is playing
ast: Indica si l'actor ta reproduciéndose

en: Current progress of the playback
ast: Progresu actual de la reproducción

en: Subtitle URI
ast: URI de subtítulu

en: URI of a subtitle file
ast: URI d'un ficheru de subtítulu

en: Subtitle Font Name
ast: Nome de la fonte de los subtítulos

en: The font used to display subtitles
ast: La fonte usada p'amosar los subtítulos

en: Audio Volume
ast: Volume d'audio

en: The volume of the audio
ast: El volume del audio

en: Can Seek
ast: Pue buscase

en: Whether the current stream is seekable
ast: Si pue buscase'l fluxu actual

en: Buffer Fill
ast: Llenáu de búfer

en: The fill level of the buffer
ast: EL nivel de llenáu del búfer

en: The duration of the stream, in seconds
ast: La duración del fluxu en segundos

en: The color of the rectangle
ast: El color del rectángulu

en: Border Color
ast: Color del berbesu

en: The color of the border of the rectangle
ast: El color del berbesu del rectángulu

en: Border Width
ast: Anchor del berbesu

en: The width of the border of the rectangle
ast: L'anchor del berbesu del rectángulu

en: Has Border
ast: Tien berbesu

en: Whether the rectangle should have a border
ast: Si'l rectángulu tien de tener un berbesu

en: Vertex Source
ast: Orixe del vértiz

en: Source of vertex shader
ast: Orixe del sombreáu del vértiz

en: Fragment Source
ast: Fonte de fragmentu

en: Source of fragment shader
ast: Fonte del sombreáu de fragmentu

en: Compiled
ast: Compiláu

en: Whether the shader is compiled and linked
ast: Si'l sombreáu ta compiláu y enllazáu

en: Whether the shader is enabled
ast: Si'l sombreáu ta activu

en: %s compilation failed: %s
ast: %s falló la compilación: %s

en: Vertex shader
ast: Solombra de vértiz

en: Fragment shader
ast: Solombra de fragmentu

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
ast: Estáu afitáu actualmente, (pue que la transición a esti estáu nun tea completada)

en: Default transition duration
ast: Duración de la transición predeterminada

en: Sync size of actor
ast: Tamañu de sincronización del actor

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
ast: Sincronizar automáticamente'l tamañu d'actor pa solliñar les dimensiones de píxeles de búfer

en: Disable Slicing
ast: Desactivar partíu

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
ast: Fuercia la testura solliñada ser única y nun facer espacios más pequeños salvando testures individuales

en: Tile Waste
ast: Azulexu de residuu

en: Maximum waste area of a sliced texture
ast: L'área máxima d'un residuu en segmentos de testura

en: Horizontal repeat
ast: Repetición horizontal

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
ast: Repite conteníos en llugar d'escalalos horizontalmente

en: Vertical repeat
ast: Repetición vertical

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
ast: Repite conteníos en llugar d'escalalos verticalmente

en: Filter Quality
ast: Calidá de peñera

en: Rendering quality used when drawing the texture
ast: Reproducir la calidá usada cuando se dibuxa la testura

en: Pixel Format
ast: Formatu de píxel

en: The Cogl pixel format to use
ast: Formatu de píxel Cogl a usar

en: Cogl Texture
ast: Testura Cogl

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
ast: La testura COGL soxacente emplegada pa dibuxar esti actor

en: Cogl Material
ast: Material Cogl

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
ast: El material COGL soxacente emplegáu pa dibuxar esti actor

en: The path of the file containing the image data
ast: El camín al ficheru que contién los datos de la imaxe

en: Keep Aspect Ratio
ast: Caltener la rellación d'aspeutu

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
ast: Caltener la rellación d'aspeutu de la testura, cuando se solicite l'anchor o altor preferíu

en: Load asynchronously
ast: Cargar de forma asíncrona

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
ast: Cargar ficheros nun filu pa evitar el bloquéu cuando se carguen imáxenes del discu

en: Load data asynchronously
ast: Cargar datos de forma asíncrona

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
ast: Decodificar imaxe de ficheros de datos dientro d'un filu p'amenorgar el bloquéu cuando se carguen imáxenes del discu

en: Pick With Alpha
ast: Seleicionar con Alfa

en: Shape actor with alpha channel when picking
ast: Forma actor con canal alfa al seleicionar

en: Failed to load the image data
ast: Fallu al cargar los datos de la imaxe

en: YUV textures are not supported
ast: Les testures YUV nun tán sofitaes

en: YUV2 textues are not supported
ast: Les testures YUV2 nun tán sofitaes

en: Path of the device in sysfs
ast: Camín del preséu en sysfs

en: Device Path
ast: Camín del preséu

en: Path of the device node
ast: Camín del nodu del preséu

en: Surface
ast: Superficie

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-#
en: Make X calls synchronous
ast: Facer llamaes X sincronizaes

en: The Clutter backend
ast: El backend de Clutter

en: Pixmap
ast: Mapa de píxeles

en: The X11 Pixmap to be bound
ast: El Pixmap X11 obligatoriu

en: Pixmap width
ast: Anchor del mapa de píxeles

en: The width of the pixmap bound to this texture
ast: L'anchor del llímite de mapa de píxeles d'esta testura

en: Pixmap height
ast: Altor del mapa de píxeles

en: The height of the pixmap bound to this texture
ast: L'altor del llímite de mapa de píxeles d'esta testura

en: Pixmap Depth
ast: Profundidá de mapa de píxeles

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
ast: La profundidá (en númberu de bits) del llímite de mapa de píxeles d'esta testura

en: Automatic Updates
ast: Anovamientos automáticos

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
ast: Si la testura tien de caltenese sincronizada con cualquier cambéu de mapa de píxeles.

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
ast: Ventana

en: The X11 Window to be bound
ast: La ventana X11 obligatoria

en: Window Redirect Automatic
ast: Redireición de ventana automáticu

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
ast: Si los redireicionaos de ventanes compuestes tán afitaos n'automáticu (o manual en casu contrariu)

en: Window Mapped
ast: Ventana asignada

en: If window is mapped
ast: Si la ventana ta asignada

en: Destroyed
ast: Afarada

en: If window has been destroyed
ast: Si s'afaró la ventana

en: Window X
ast: Ventana X

en: X position of window on screen according to X11
ast: Posición X de la ventana na pantalla d'acordies con X11

en: Window Y
ast: Ventana Y

en: Y position of window on screen according to X11
ast: Posición Y de la ventana na pantalla d'acordies con X11

en: Window Override Redirect
ast: Redireicionar sobreescritura de ventana

en: If this is an override-redirect window
ast: Si esta ye una ventana sobreescrita y redirixida

en: URL is %s, Alternative Text is %s
ast: La URL ye %s, el testu alternativu ye %s

en: URL is %s
ast: La URL ye %s

en: grab focus
ast: obtener el focu

en: Panel containing HTML
ast: Panel con conteníu HTML

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext: See https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=222905
en: black
ast: prietu

en: brown gold
ast: marrón doráu

en: dark green #2
ast: verde escuru nº2

en: navy
ast: azul marín

en: dark blue
ast: azul escuru

en: purple #2
ast: púrpura nº2

en: very dark gray
ast: buxu mui escuru

en: dark red
ast: bermeyu escuru

en: red-orange
ast: bermeyu-anaranxáu

en: gold
ast: doráu

en: dark green
ast: verde escuru

en: dull blue
ast: azul mate

en: blue
ast: azul

en: dull purple
ast: púrpura mate

en: dark grey
ast: buxu escuru

en: orange
ast: naranxa

en: lime
ast: lima

en: dull green
ast: verde mate

en: dull blue #2
ast: azul mate #2

en: sky blue #2
ast: azul cielu #2

en: gray
ast: buxu

en: magenta
ast: maxenta

en: yellow
ast: mariellu

en: green
ast: verde

en: red purple
ast: bermeyu púrpura

en: light grey
ast: buxu claru

en: pink
ast: rosa

en: white
ast: blancu

en: Choose Custom Color
ast: Escueyi'l color personalizáu

en: The currently selected color
ast: El color actualmente seleicionáu

en: Default color
ast: Color predetermináu

en: The color associated with the default button
ast: El color asociáu col botón predetermináu

en: Default label
ast: Etiqueta predeterminada

en: The label for the default button
ast: La etiqueta pal botón predetermináu

en: Default is transparent
ast: Por defeutu ye tresparente

en: Whether the default color is transparent
ast: Indica si'l color predetermináu ye tresparente

en: Color palette
ast: Paleta de colores

en: Custom color palette
ast: Paleta de colores personalizada

note: Translators: This is the nickname for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: Color state
ast: Estáu del color

note: Translators: This is the blurb for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: The state of a color combo box
ast: L'estáu de la caxa combo de color

en: custom
ast: personalizáu

en: The current color
ast: El color actual

en: The default color
ast: El color predetermináu

en: Description of the default color
ast: Descripción del color predetermináu

en: Frame Shadow
ast: Solombra del marcu

en: Appearance of the frame border
ast: Aspeutu del berbesu del marcu

en: A GtkRadioAction
ast: Un GtkRadioAction

note: Translators: :-)
en: _Smile
ast: _Sorisa

note: Translators: :-(
en: S_ad
ast: Mur_niu

note: Translators: ;-)
en: _Wink
ast: _Blizcu de güeyu

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
ast: _Llingua

note: Translators: :-))
en: Laug_h
ast: Ri_endo

note: #-#-#-#-#  33 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# Translators: :-| #-#-#-#-#  160 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  670 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-#
en: _Plain
ast: _Planu

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
ast: So_risa insolente

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
ast: A_vergoñáu

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
ast: Sorrisa _Grande

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
ast: Desc_onocíu

note: Translators: :-O
en: S_urprise
ast: Sospre_ndíu

note: Translators: :-S
en: W_orried
ast: Preoc_upáu

note: Translators: :-*
en: _Kiss
ast: _Pucu

note: Translators: X-(
en: A_ngry
ast: En_fadáu

note: Translators: B-)
en: _Cool
ast: _Chachi

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
ast: Ánxe_l

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
ast: _Llorando

note: Translators: :-Q
en: S_ick
ast: _Amalicáu

note: Translators: |-)
en: Tire_d
ast: Cans_u

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
ast: De_moníacu

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
ast: _Monu

en: Failed to insert HTML file.
ast: Fallu al inxertar ficheru HTML

en: Failed to insert text file.
ast: Fallu al inxertar ficheru de testu.

en: Insert HTML File
ast: Enxertar ficheru HTML

en: Insert Image
ast: Inxertar imaxe

en: Insert Text File
ast: Enxertar ficheru de testu

en: Find A_gain
ast: Guetar otr_a vegada

en: _HTML File...
ast: Ficheru _HTML…

en: Te_xt File...
ast: Ficheru de _testu…

en: Paste _Quotation
ast: Apegar _cita

en: Re_place...
ast: _Trocar…

en: Check _Spelling...
ast: Comprebar la _ortografía…

en: _Test URL...
ast: _Prebar URL…

en: _Wrap Lines
ast: _Axuste de llinies

en: For_mat
ast: _Formatu

en: _Paragraph Style
ast: Estilu de _párrafu

en: _Alignment
ast: _Alliniación

en: Current _Languages
ast: Llingües a_ctuales

en: _Center
ast: _Centru

en: Center Alignment
ast: Alliniación central

en: Left Alignment
ast: Alliniación esquierda

en: Right Alignment
ast: Alliniación drecha

en: HTML editing mode
ast: Mou d'edición en HTML

en: Plain _Text
ast: _Testu planu

en: Plain text editing mode
ast: Mou d'edición en testu planu

en: Header _1
ast: Cabecera _1

en: Header _2
ast: Cabecera _2

en: Header _3
ast: Cabecera _3

en: Header _4
ast: Cabecera _4

en: Header _5
ast: Cabecera _5

en: Header _6
ast: Cabecera _6

en: A_ddress
ast: _Direición

en: _Preformatted
ast: _Preformateáu

en: _Bulleted List
ast: Llista de _topos

en: _Roman Numeral List
ast: Llista de númberos _romanos

en: Numbered _List
ast: _Llista numberada

en: _Alphabetical List
ast: Llista _alfabética

en: _Link...
ast: _Enllaz...

en: _Rule...
ast: _Regla...

en: Insert Rule
ast: Inxertar regla

en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

en: _Cell...
ast: _Caxella…

en: Pa_ge...
ast: _Páxina…

en: Font _Size
ast: _Tamañu de la fonte

en: _Font Style
ast: Estilu de la font_e

en: _Plain Text
ast: Testu _ensin formatu

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Plain Text
ast: Testu planu

en: _Strikethrough
ast: _Tacháu

en: Cell Contents
ast: Conteníu de la caxella

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table.
en: Table
ast: Tabla

en: Table Delete
ast: Desaniciar tabla

en: Input Methods
ast: Métodos d'entrada

en: Table Insert
ast: Inxertar tabla

en: Column After
ast: Columna posterior

en: Column Before
ast: Columna anterior

en: Insert _Link
ast: Enxertar e_nllaz

en: Row Above
ast: Filera superior

en: Row Below
ast: Filera inferior

en: Cell...
ast: Caxella…

en: Link...
ast: Enllaz...

en: Page...
ast: Páxina…

en: Paragraph...
ast: Párrafu…

en: Rule...
ast: Regla…

en: Table...
ast: Tabla…

en: Text...
ast: Testu…

en: Remove Link
ast: Desaniciar Enllaz

en: Add Word to Dictionary
ast: Amestar pallabra al diccionariu

en: Ignore Misspelled Word
ast: Inorar pallabra mal escrita

en: Add Word To
ast: Amestar pallabra a

en: More Suggestions
ast: Más suxerencies

en: _Emoticon
ast: _Fustax

en: Insert Emoticon
ast: Inxertar un fustax

en: _Rule
ast: _Regla

en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

en: Editing Mode
ast: Mou d'edición

en: Could not open the link.
ast: Nun pudo abrise l'enllaz.

en: Current Folder
ast: Carpeta actual

en: The initial folder for file chooser dialogs
ast: La carpeta anicial pa los diálogos del seleutor de ficheros

en: The filename to use when saving
ast: El nome de ficheru qu'usar al guardar

en: HTML Editing Widget
ast: Widget d'edición en HTML

en: The main HTML editing widget
ast: El widget principal d'edición de HTML

en: HTML Mode
ast: Mou HTML

en: Edit HTML or plain text
ast: Editar en HTML o en testu planu

en: Inline Spelling
ast: Ortografía en llinia

en: Check your spelling as you type
ast: Comprobar la ortografía al escribir

en: Magic Links
ast: Enllaces máxicos

en: Make URIs clickable as you type
ast: Facer los URI calcables al escribir

en: Magic Smileys
ast: Fustaxes máxicos

en: Convert emoticons to images as you type
ast: Convertir los fustaxes n'imáxenes al escribir

en: Alignment & Behavior
ast: Alliniación y comportamientu

en: Background Image
ast: Imaxe de fondu

en: Blue Ink
ast: Tinta azul

en: C_ell
ast: C_axella

en: C_ustom:
ast: _Personalizáu:

en: Case _sensitive
ast: _Sensible a mayúsc/minúsc

en: Cell Properties
ast: Propiedaes de la caxella

en: Col_umn
ast: Col_umna

en: Column Span:
ast: Anchor de columna:

en: Confidential
ast: Confidencial

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Draft: the authors have written all the content, but they still need to clean up the language or markup. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment) 
en: Draft
ast: Borrador

en: Graph Paper
ast: Papel de gráficos

en: Hea_der Style
ast: Estilu de ca_becera

en: I_mage:
ast: I_maxe:

en: Link Properties
ast: Propiedaes del enllaz

en: Middle
ast: Mediu

en: Midnight
ast: Medianueche

en: Page Properties
ast: Propiedaes de la páxina

en: Paper
ast: Papel

en: Paragraph Properties
ast: Propiedaes del párrafu

en: Perforated Paper
ast: Papel afuracáu

en: R_eplace:
ast: _Trocar:

en: Replace Confirmation
ast: Confirmación al trocar

en: Ribbon
ast: Ribete

en: Row Span:
ast: Tamañu de filera:

en: Rule Properties
ast: Propiedaes de la regla

en: S_haded
ast: So_lombreáu

en: Select An Image
ast: Seleicionar una imaxe

note: #-#-#-#-#  198 (libgnomeprintui master)  #-#-#-#-# Style frame
en: Style
ast: Estilu

en: T_emplate:
ast: _Plantía:

en: Table Properties
ast: Propiedaes de la tabla

en: Text Properties
ast: Propiedaes del testu

en: _Alignment:
ast: _Alliniación:

en: _Border:
ast: _Berbesu:

en: _Height:
ast: A_ltor:

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
ast: _Imaxe:

en: _Link:
ast: _Enllaz:

en: _Padding:
ast: _Rellenu:

en: _Row
ast: _Filera

en: _Rows:
ast: _Fileres:

en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

en: _Style:
ast: E_stilu:

en: _With:
ast: _Por:

en: _Wrap Text
ast: _Axuste de llinies

en: _X-Padding:
ast: Rellenu-_X:

en: _Y-Padding:
ast: Rellenu-_Y:

en: follow
ast: siguir

en: The language used by the spell checker
ast: La llingua usada pol correutor ortográficu

en: Suggestions for "%s"
ast: Suxerencies pa «%s»

en: Misspelled Word
ast: Pallabra mal escrita

en: The current misspelled word
ast: La pallabra mal escrita actual

note: Replace All Button
en: R_eplace All
ast: T_rocar toos

note: #-#-#-#-#  33 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# Ignore Button #-#-#-#-#  160 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  670 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-#
en: _Ignore
ast: _Inorar

note: #-#-#-#-#  33 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  160 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  670 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
ast: Diccionariu

note: Add Word Button
en: _Add Word
ast: _Amestar pallabra

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  33 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  160 (gtkhtml3.14)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-
en: Unknown (%s)
ast: Desconocíu (%s)

en: Untitled document
ast: Documentu ensin títulu

en: HTML Output
ast: Salida HTML

en: Plain Source
ast: Fonte plana

en: HTML _Output
ast: _Salida HTML

en: _HTML Source
ast: Fonte _HTML

en: _Plain Source
ast: Fonte _plana

en: Whether the html can be edited
ast: Conseña si'l html pue editase

en: Document Title
ast: Títulu del documentu

en: The title of the current document
ast: El títulu del documentu autual

en: Document Base
ast: Base del documentu

en: The base URL for relative references
ast: La URL de base pa referencies rellatives

en: Target Base
ast: Base del destín

en: The base URL of the target frame
ast: La URL base del marcu destín

en: Fixed Width Font
ast: Fonte d'anchor fixu

en: The Monospace font to use for typewriter text
ast: La fonte monoespaciada a usar pal testu de máquina d'escribir

en: New Link Color
ast: Color d'enllaces nuevos

en: The color of new link elements
ast: El color de los elementos d'enllaz nuevos

en: The color of visited link elements
ast: El color de los elementos d'enllaz visitaos

en: Active Link Color
ast: Color del enllaz activu

en: The color of active link elements
ast: El color de los elementos d'enllaz activos

en: Spelling Error Color
ast: Color del error ortográficu

en: The color of the spelling error markers
ast: El color de los marcadores d'error ortográficu

en: Cite Quotation Color
ast: Color de cita lliteral

en: The color of the cited text
ast: El color del elemento citáu lliteralmente

en: Submit Query
ast: Unviar consulta

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
ast: Nun pudo alcontrase la fonte predeterminada pa la imprentación.

en: GtkHTML Test
ast: Preba GtkHTML

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ast: Nun camudar fonte pal boot/kernel

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
ast: Permitir al sistema seleicionar una fonte disponible

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
ast: sólo framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
ast: . Arábicu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
ast: # Armeniu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
ast: # Cyrillic - KOI8-R y KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
ast: # Cyrillic - llingües non esláviques

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
ast: # Cyrillic - Llingües esláviques (tamién Bosniau and Llatín Serbiu)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
ast: . Ethiope

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
ast: # Xeorxianu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
ast: # Griegu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
ast: # Hebréu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
ast: # Llatin1 y Llatin5 - Europa del Este y llingües Turques

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
ast: # Llatin2 - Europa Centra y Rumania

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
ast: # Llatin3 y Llatin8 - Chichewa; Esperantu; Irlandés; Maltés y Galés

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
ast: # Llatin7 - Lituanu; Letón; Maorí and Marsellés

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
ast: . Llatin - Vitnamita

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
ast: # Thailandés

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
ast: . Amestáu - Llatin; Cyrillic Eslávicu; Hebréu; Árabe básicu

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
ast: . Amestáu - Llatin; Cyrillic Eslávicu; Griegu

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
ast: . Amestáu - Llatin; Eslávicu y Cyrillic non eslávicu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
ast: Afitar caráuteres óptimos al debalu

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
ast: Caráuter nun soportáu

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
ast: Por favor, escueye'l caráuter p'afitar que debiera sofitase pola fonte de consola.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
ast: Si nun uses un framebuffer, la escoyeta entama con "." que reducirá'l númberu de collores disponibles na consola.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ast: Fonte pa la consola:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ast: "VGA" tien una apariencia tradicinal y tien una cobertura media de scripts internacional. "Fixed" tien una apariencia simple y meyor cobertura internacional de scripts. "Terminus" debiera ayudar a reducir la fatiga visual, a traviés de dellos símbolos que tienen un aspeutu asemeyáu que pueden dar problemes a programadores.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ast: Si prefieres una versión negrina de la fonte Terminus, escueyi TerminusBold (si uses un framebuffer) o TerminusBoldVGA (n'otru casu).

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
ast: Por favor, seleiciona'l tamañu de la fonte pa la consola. Pa referencies, la fonte usada cuando l'ordenador arranca tien un tamañu de 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
ast: Por favor, seleiciona'l tamañu de la fonte pa la consola. Pa referencies, la fonte usada cuando l'ordenador arranca tien un tamañu de 8x16. Dalgunos tamaños de fonte requier el paquete de consola kbd (non console-tools) estra framebuffer.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
ast: Codificación pa usar na consola:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
ast: Configurar el tecláu

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
ast: Por favor, seleiciona'l modelu de tecláu pa esta máquina.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
ast: País orixe pal tecláu:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
ast: La disposición de teclaos varía por país, dalgunos países tienen delles distribuciones comunes. Por favor, seleiciona'l país d'orixe pal tecláu d'esti ordenador.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
ast: Distribución de tecláu

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
ast: Por favor, seleiciona la distribución del tecláu pa esta máquina.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
ast: ¿Caltener disposición de tecláu actual nel ficheru de configuración?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
ast: La disposición actual del tecláu nel ficheru de configuración /etc/default/keyboard ta definida como XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" y XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
ast: Por favor, escueyi si quies caltenelu. Si escueyes esta opción, nun van amosase entrugues tocante a la disposición del tecláu y preservaráse la configuración actual.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
ast: Caltener la disposición de tecláu actual (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ast: El valor por defeutu pa la disposición de tecláu ye XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". Esti valor por defeutu ta basáu nel territoriu/llingua definíos y la configuración en /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
ast: Por favor, escueyi si quies caltenela. Si escueyes esta opción, nun se entrugará más sobre la disposición del tecláu.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
ast: ¿Caltener opciones actuales del tecláu nel ficheru de configuración?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
ast: Les opciones actuales de tecláu nel ficheru de configuración /etc/default/keyboard tan definíes como XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
ast: Si escueyes caltener estes opciones, nun se fadrán entrugues sobre les opciones de tecláu.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
ast: Caltener les opciones por defeutu del tecláu (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ast: El valor por defeutu pa les opciones del tecláu ye XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Ta basao nel territoriu/llingua definíos actualmente y na configuración en /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
ast: Si escueyes caltenelo, nun s'entrugará más sobre les opciones del tecláu.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
ast: Alt drecha (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
ast: Control Derecha

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
ast: Mayúscules Derecha

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
ast: Tecla Logu Derecha

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
ast: Tecla Menú

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Shift
ast: Alt+May

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
ast: Control+May

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
ast: Control Izquierda+Left Izquierda

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
ast: Alt Izquierda

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
ast: Control Izquierda

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
ast: May. Izquierda

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
ast: Tecla Logu Izquierda

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
ast: Tecla Bloq. Scroll

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
ast: Non alternar

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
ast: Métodu p'alternar ente nacional y mou Latinu:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
ast: Necesites una manera d'alternar el tecláu ente la distribución nacional y la distribución standard Latina.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
ast: Alt Derecha o tecla Caps Lock escuéyense normalmente por razones ergonómiques (nel casu caberu, usa la combinación May+Caps Lock p'alternar Caps). Alt+May ye tamién una combinación popular; Sicasí, perderáse'l so comportamientu habitual n'Emacs y otros programes que lo usen pa necesidaes específiques.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
ast: Non toles tecles llistaes tán en tolos teclaos.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
ast: Nun camudar temporalmente

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
ast: Dambes Tecles de Logu

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
ast: Métodu pa camudar temporalmente ente nacional y entrada Latina:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
ast: Cuando'l tecláu ta en mou nacional y quies una triba de sólo unos pocos caráuteres llatinos, ye más afayadizo camudar temporalmente a mou Llatín. El tecláu permanez nel mou mientres se caltién primida la tecla esbillada. La tecla puede usase pa introducir les lletres nacionales cuando'l tecláu ta en mou Llatín.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
ast: Pues desactivar esta opción escoyendo "Nun camudar temporalmente".

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
ast: La disposición por defeutu pal tecláu

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
ast: Ensin tecla AltGr

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
ast: Tecla Enter del Keypad

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
ast: Dambes tecles Alt

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
ast: Tecla pa la función AltGr:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
ast: Con dalgunes disposiciones de tecláu, AltGr ye una tecla camudadora que s'usa pa introducir dalgunos caráuteres, principalmente aquellos que son inusuales pa la llingua de la distribución del tecláu, como símbolos de moneda extranxera y lletres acentuaes. Estes suelen amosase como un símbolu estra nes tecles.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
ast: Ensin tecla Compose

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
ast: Tecla Compose:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
ast: La tecla Compose (tamién conocida como Multi_key) fai que l'ordenador interprete les prósimes pulsaciones de tecla como una combinación, cola fin de producir un caráuter que nun s'alcuentra nel tecláu.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
ast: Na consola de testu la tecla Componer nun trabaya nel mou Unicode. Si non ye mou Unicode, independientemente de lo que escueyas equí, siempre pues también usar la combinación Control + períodu como tecla Componer.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
ast: ¿Usar Control+Alt+Retrocesu pa finar el sirvidor X?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
ast: Por defeutu la combinación Control+Alt+Retrocesu nun fae na. Si quies pues usala pa finar el sirvidor X.

note: Type: select Choices
en: American English
ast: Inglés americanu

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ast, reference_name for ast
en: Asturian
ast: Asturianu

note: Type: select Choices
en: Belgian
ast: Belga

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bos, bs #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos, reference_name for bos
en: Bosnian
ast: Bosniu

note: Type: select Choices
en: Brazilian
ast: Brasileñu

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
ast: Búlgaru (disposición fonética)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
ast: Francés canadianu

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
ast: Canadianu multillingüaxe

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cat, reference_name for cat
en: Catalan
ast: Catalán

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hrv, hr #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrv, reference_name for hrv
en: Croatian
ast: Croata

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dan, da #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan, reference_name for dan
en: Danish
ast: Danés

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
ast: Etíope

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hun, hu #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun, reference_name for hun
en: Hungarian
ast: Húngaru

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for isl, is #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl, reference_name for isl
en: Icelandic
ast: Islandés

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ita, it #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita, reference_name for ita
en: Italian
ast: Italianu

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
ast: Kurdu (F layout)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
ast: Kurdu (Q layout)

note: Type: select Choices
en: Latin American
ast: Llatinoamericanu

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lav, lv #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lav, reference_name for lav
en: Latvian
ast: Letón

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mkd, mk #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkd, reference_name for mkd
en: Macedonian
ast: Macedoniu

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nep, ne
en: Nepali
ast: Nepalí

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slk, sk #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slk, reference_name for slk
en: Slovak
ast: Eslovacu

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slv, sl #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv, reference_name for slv
en: Slovenian
ast: Eslovenu

note: #-#-#-#-#  34 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swe, sv #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swe, reference_name for swe
en: Swedish
ast: Suecu

note: Type: select Choices
en: Swiss French
ast: Francés de Suiza

note: Type: select Choices
en: Swiss German
ast: Alemán de Suiza

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
ast: Turcu (F layout)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
ast: Turcu (Q layout)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
ast: Uigur

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ast: Keymap a usar:

en: Change the background
ast: Cambia'l fondu

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ast: Fondu d'escritoriu;Pantalla;Escritoriu;

en: Add wallpaper
ast: Amestar fondu d'escritoriu

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
ast: Camuda a lo llargo'l día

en: Tile
ast: Mosaicu

en: Horizontal Gradient
ast: Dilíu Horizontal

en: Vertical Gradient
ast: Dilíu Vertical

en: Solid Color
ast: Color Sólido

en: Current background
ast: Fondu actual

en: Wallpapers
ast: Fondos d'escritoriu

en: Pictures Folder
ast: Carpeta d'imáxenes

en: Colors & Gradients
ast: Colores y dilíos

en: multiple sizes
ast: tamaños múltiples

en: No Desktop Background
ast: Ensin fondu d'escritoriu

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
ast: El Bluetooth ta físicamente desactiváu

en: No Bluetooth adapters found
ast: Nun s'atoparon adautadores de Bluetooth

en: Visibility
ast: Visibilidá

en: Visibility of “%s”
ast: Visibilidá de “%s”

en: Connection
ast: Conexón

en: Mouse and Touchpad Settings
ast: Axustes del Mur y «touchpad»

en: Paired
ast: Emparexáu

en: 24-hour
ast: 24 hores

en: Month
ast: Mes

en: Set the time one hour ahead.
ast: Axustar la hora una hora p'alantre.

en: Set the time one hour back.
ast: Axustar la hora una hora p'atrás.

en: Set the time one minute ahead.
ast: Axustar la hora un minutu p'alantre.

en: Set the time one minute back.
ast: Axustar la hora un minutu p'atrás.

en: Switch between AM and PM.
ast: Alternar entre AM y PM

en: _City:
ast: _Ciudá:

en: _Network Time
ast: _Hora de rede

en: _Region:
ast: _Rexón:

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
ast: Reló;Estaya horaria;Allugamientu;

note: #-#-#-#-#  738 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewhere.
en: Date and Time
ast: Data y hora

en: Date and Time preferences panel
ast: Panel de preferencies de la data y hora

en: R_otation:
ast: R_otación:

en: _Resolution:
ast: _Resolución:

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
ast: Panel;Proyeutor;xranrd;Pantalla;Resolución;Anovar;

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
ast: Antihorariu

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
ast: Horariu

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
ast: 180 graos

note: Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
en: Mirror Displays
ast: Espeyar pantalles

en: Drag to change primary display.
ast: Arrastrar pa camudar la pantalla principal.

en: Could not get session bus while applying display configuration
ast: Nun pudo algamase el bus de sesión al aplicar la configuración de pantalla

en: Unknown model
ast: Modelu desconocíu

en: The next login will attempt to use the standard experience.
ast: El siguiente arranque de sesión intentará usar la decoración estándar.

en: The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
ast: El siguiente arranque de sesión usará el mou alternativu, pensáu pa hardware de gráficos non soportáu.

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
en: Fallback
ast: Reserva

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience
en: Standard
ast: Estándar

en: Overview
ast: Vista xeneral

en: Version %s
ast: Versión %s

en: Install Updates
ast: Instalar Anovamientos

en: System Up-To-Date
ast: Anovar el sistema

en: Checking for Updates
ast: Comprobando anovamientos

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ast: peséu;sistema;información;memoria;procesador;versión;predetermináu;aplicación;alternativu;preferíu;cd;dvd;usb;audio;videu;discu;estrayible;mediu;autoexecutar;

en: Acti_on:
ast: Aici_ón:

en: CD _audio:
ast: CD de _soníu:

en: Device name
ast: Nome del preséu

en: Driver
ast: Controlador

en: Experience
ast: Esperiencia

note: Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
en: Forced _Fallback Mode
ast: _Forzar mou alternativu

en: OS type
ast: Triba de SO

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Processor
ast: Procesador

en: _DVD video:
ast: _DVD de videu:

en: _Music player:
ast: Reproductor de _música:

en: _Photos:
ast: _Semeyes:

en: New shortcut...
ast: Combinación nueva...

en: Accel Mode
ast: Mou de la combinación

en: The type of accelerator.
ast: El tipu d'acelerador.

en: Change keyboard settings
ast: Camudar la configuración del tecláu

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
ast: Atayu;Repetir;Parpaguiar;

en: <Unknown Action>
ast: <Aición desconocida>

en: Error saving the new shortcut
ast: Error al guardar l'atayu nuevu

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
ast: Nun pue usase la combinación de tecles «%s» porque fadríase enforma abegoso escribir usando esta tecla.
    Por favor, téntelo con una tecla como Control, Alt o Mayús. al mesmu tiempu.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
ast: La combinación «%s» yá ta usándose pa
    «%s»

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ast: Si reasigna la combinación a «%s» desactivaráse la combinación «%s».

en: _Reassign
ast: _Reasignar

en: Too many custom shortcuts
ast: Demasiaos atayos personalizaos

en: C_ommand:
ast: C_omandu:

en: Cursor Blinking
ast: Parpaguéu del cursor

en: Cursor _blinks in text fields
ast: El cursor pa_rpaguea nos campos de testu

en: Cursor blink speed
ast: Velocidá de parpaguéu del cursor

en: Custom Shortcut
ast: Combinación personalizada

en: Key presses _repeat when key is held down
ast: Les pulsaciones de tecles _repítense cuando la tecla se caltién calcada

en: Layout Settings
ast: Configuración del formatu

en: Repeat Keys
ast: Repetir tecles

en: Repeat keys speed
ast: Velocidá de repetición de les tecles

en: S_peed:
ast: Veloci_dá:

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ast: Pa editar un atayu nuevu calca na filera y caltén primíes les tecles nueves, o calca Retrocesu pa desaniciar.

en: _Delay:
ast: _Retrasu:

en: _Speed:
ast: _Velocidá:

en: Error logging into the account
ast: Fallua al arrancar la sesión na cuenta

en: Expired credentials. Please log in again.
ast: Les credenciales gandieron. Arranca sesión otra vuelta.

en: To add a new account, first select the account type
ast: P'amestar una cuenta nueva, escueyi primero la triba de cuenta

en: Account Type:
ast: Triba de cuenta:

en: _Add...
ast: _Amestar...

en: Error creating account
ast: Fallu al criar la cuenta

en: Error removing account
ast: Fallu al desaniciar la cuenta

en: Are you sure you want to remove the account?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la cuenta?

en: This will not remove the account on the server.
ast: Esto nun desanicia la cuenta nel sirvidor

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
ast: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;En llinia;Chat;Calendariu;Corréu-e;Contautu;

en: Manage online accounts
ast: Xestionar cuentes en llinia

en: Online Accounts
ast: Cuentes en llinia

en: Select an account
ast: Escueyi una cuenta

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ast: Tóner baxo

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ast: Ensin tóner

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ast: Nivel de revelador baxo

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ast: Ensin revelador

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ast: Marcador baxo

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ast: Abrir cubierta

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ast: Abrir puerta

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ast: Nivel de papel baxo

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ast: Ensin conexón

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has paused the Printer
en: Paused
ast: Posáu

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ast: Recipiente de residuos casi enllenu

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ast: Receptáculu de residuos enllenu

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ast: El conductor ópticu ta cerca del final de la so vida

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ast: El conductor ópticu yá nun funciona

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ast: Sollerte

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ast: Procesando

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ast: Paráu

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
ast: Nivel de tóner

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
ast: Nivel de tinta

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
ast: Nivel del suministru

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
ast[0]: %u activu
ast[1]: %u activos

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
ast: Nun hai imprentadores disponibles

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ast: N'espera

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
ast: Reteníu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ast: Procesando

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ast: Paráu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ast: Encaboxáu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ast: Torgáu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ast: Completáu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing titles of print jobs
en: Job Title
ast: Títulu del Trabayu

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
ast: Estáu del trabayu

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ast: Falló al amestar una imprentadora nueva.

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ast: Páxina de prueba

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ast: Nun se pudo cargar la IU: %s

en: Change printer settings
ast: Cambiar la configuración de la imprentadora

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ast: Imprentadora;Cola;Imprentar;Papel;Tinta;Tóner;

en: Add a New Printer
ast: Amestar una imprentadora nueva

en: _Search by Address
ast: Gu_etar por direición

en: Getting devices...
ast: Obteniendo dispositivos…

note: Translators: No localy connected printers were found
en: No local printers found
ast: Nun s'atoparon imprentadores llocales

note: Translators: No network printers were found
en: No network printers found
ast: Nun s'atoparon imprentadores de rede

en: FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
ast: FirewallD nun ta n'execución. La deteición d'imprentadores de rede necesita que los servicios  mdns, ipp, ipp-client y samba-client tean activaos nel tornafueos.

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Translators: Column of devices which can be installed #-#-#-#-#  179 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Devices
ast: Preseos

[ctx: printer type]
note: Translators: Local means local printers
en: Local
ast: Llocal

[ctx: printer type]
note: Translators: Network means network printers
en: Network
ast: Rede

note: Translators: Device types column (network or local)
en: Device types
ast: Tribes de dispositivos

note: Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
en: Automatic configuration
ast: Configuración automática

en: Opening firewall for mDNS connections
ast: Abrir el tornafueos pa conexones mDNS

en: Opening firewall for Samba connections
ast: Abrir el tornafueos pa conexones Samba

en: Opening firewall for IPP connections
ast: Abrir el tornafueos pa conexones IPP

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Print Jobs
ast: Trabayos d'imprentación activos

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
ast: Amestar imprentadora nueva

en: Allowed users
ast: Usuarios permitíos

en: Jobs
ast: Trabayos

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
ast: Impren_tar páxina de preba

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Printer Options
ast: Opciones d'Imprentación

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
ast: El serviciu del sistema d'imprentación
    paez nun tar disponible.

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
ast: _Predetermináu

en: Install languages...
ast: Instalar llingües…

en: Layouts
ast: Distribuciones

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;
ast: Llingua;Distribución;Tecláu;

en: A_cceleration:
ast: A_celeración:

en: Disable _touchpad while typing
ast: _Desactivar el touchpad al escribir

en: Double-click timeout
ast: Retardu del duble clic

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ast: Activar pul_saciones del mur col touchpad

en: Enable h_orizontal scrolling
ast: Activar desplazamientu _horizontal

en: Mouse Preferences
ast: Preferencies del Mur

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ast: Amosar la posición del punteru al calcar la tecla Control

en: Thr_eshold:
ast: _Umbral:

en: To test your settings, try to double-click on the face.
ast: Pa probar la configuración prueba a calcar dos vegaes sobre la cara.

en: Two-_finger scrolling
ast: _Desplazamientu con dos deos

en: _Disabled
ast: _Desactiváu

en: _Edge scrolling
ast: _Berbesu de desplazamientu

en: _Left-handed
ast: _Maniegu

en: _Right-handed
ast: _Diestru

en: _Sensitivity:
ast: _Sensibilidá:

en: Set your mouse and touchpad preferences
ast: Configura les preferencies de mur y touchpad

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
ast: trackpad;punteru;calcar;doble;mur;trackball;

[ctx: Wireless access point]
note: TRANSLATORS: this is when the access point is not listed * in the dropdown (or hidden) and the user has to select * another entry manually
en: Other...
ast: Otru ...

en: Not connected to the internet.
ast: Non coneutáu a Internet.

en: Create the hotspot anyway?
ast: ¿Crear el «hotspot» de toes formes?

en: Disconnect from %s and create a new hotspot?
ast: ¿Desconeutase de %s y crear un «hotspot» nuevu?

en: This is your only connection to the internet.
ast: Esta ye la única conexón a Internet.

en: Create _Hotspot
ast: Crear «_hotspot»

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;IP;LAN;
ast: rede;inalámbrica;ip;lan;

en: Create...
ast: Crear…

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: proxy method]
en: None
ast: Dengún

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
ast: Enerxía;Durmir;Suspender;Ivernar;Batería;

en: Battery charging
ast: La batería ta cargándose

en: Battery discharging
ast: La batería ta descargándose

en: UPS charging
ast: SAI cargándose

en: UPS discharging
ast: SAI descargándose

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until charged (%.0lf%%)
ast: %s hasta cargase (%.0lf%%)

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until empty (%.0lf%%)
ast: %s hasta descargase (%.0lf%%)

note: TRANSLATORS: %1 is a percentage value. Note: this string is only * used when we don't have a time value
en: %.0lf%% charged
ast: %.0lf%% cargáu

en: Suspend when inactive for:
ast: Suspender cuando tea inactivu por:

en: When power is _critically low:
ast: _Cuando la carga tea críticamente baxa:

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ast: Color;ICC;Perfil;Calibráu;Imprentadora;Pantalla;

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
ast: RGB predetermináu

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
ast: CMYK predetermináu

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
ast: Buxu predetermináu

[ctx: Device kind]
en: Display
ast: Pantalla

[ctx: Device kind]
en: Scanner
ast: Escáner

[ctx: Device kind]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: Device kind]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: Device kind]
en: Webcam
ast: Cámara web

en: Set this device for all users on this computer
ast: Configurar esti preséu pa tolos usuarios d'esti equipu

note: Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
en: Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
ast: Brillu;Bloquiar;Escurecer;Illuminar;Pantalla;

en: Screen
ast: Pantalla

note: To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
en: Don't lock when at home
ast: Nun bloquiar cuando tea en casa

en: Locations...
ast: Llocalizaciones…

en:  — GNOME Volume Control Applet
ast:  — Miniaplicación de control de volume de GNOME

[ctx: balance]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: balance]
en: Rear
ast: Traseru

[ctx: balance]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: balance]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: volume]
en: Unamplified
ast: Ensin amplificar

en: Co_nnector:
ast: Co_neutor:

en: C_hoose a device to configure:
ast: _Esbillar un preséu pa configurar:

en: Testing event sound
ast: Comprobando'l soníu d'eventu

en: From theme
ast: Del tema

en: C_hoose an alert sound:
ast: _Esbillar un soníu d'alerta:

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
ast: tarxeta;micrófonu;volume;esvanecer;balance;altavoz;bluetooth;cascos;auriculares;

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  613 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-
en: Bark
ast: Lladríu

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  613 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# T
en: Drip
ast: Gotiar

en: GConf key to which this property editor is attached
ast: Clave de gconf a la que ta asociáu esti editor de propiedaes

en: Callback
ast: Retornu de llamada

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
ast: Emitir este retornu de llamada cuando camude'l valor asociáu cola clave

en: Change set
ast: Conxuntu de cambeos

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
ast: Conxuntu de cambeos de gconf que contién datos que deben remitise al veceru de gconf cuando s'apliquen

en: Conversion to widget callback
ast: Conversión a retornu de llamada del widget

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
ast: Retornu de llamada qu'hai d'emitir cuando se vayan a convertir datos de gconf al widget

en: Conversion from widget callback
ast: Conversión dende'l retornu de llamada del widget

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
ast: Retornu de llamada que tien d'emitise cuando vayan a convertise datos del widget a gconf

en: UI Control
ast: Control UI

en: Object that controls the property (normally a widget)
ast: Oxetu que remana la propiedá (xeneralmente, un widget)

en: Property editor object data
ast: Datos d'oxetu del editor de propiedaes

en: Custom data required by the specific property editor
ast: Datos personalizaos requeríos pol editor de propiedaes específicu

en: Property editor data freeing callback
ast: Retornu de llamada de lliberación de datos del editor de propiedaes

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
ast: Retornu de llamada que tien d'emitise cuando vayan a lliberase datos d'oxetu del editor de propiedaes

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
ast: Nun pudo alcontrase'l ficheru «%s».
    
    Compruebe si esiste y torne a tentalo o escueya una imaxe de fondu distinta.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
ast: Nun ye dable abrir el ficheru «%s».
    Pue que se trate d'un tipu d'imaxe qu'entá nun s'almite.
    
    Seleicione una imaxe distinta.

en: 1/4 Screen
ast: 1/4 Pantalla

en: 1/2 Screen
ast: 1/2 Pantalla

en: 3/4 Screen
ast: 3/4 Pantalla

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
ast: Tecláu;Mur;a11y;Accesibilidá;Contraste;Zoom;Llector de pantalla;testu;fonte;tamañu;AccessX;Tecles persistentes;Tecles lentes;Refugu de tecles;Tecles del mur

en: Beep when Caps and Num Lock are used
ast: Pitar al usar Bloq. Númb. y Bloq. Mayús.

en: Change contrast:
ast: Cambiar contraste:

en: Decrease size:
ast: Amenorgar tamañu:

en: Increase size:
ast: Aumentar tamañu:

en: Screen keyboard
ast: Tecláu en pantalla

en: Type here to test settings
ast: Teclear equí pa probar la configuración

en: Typing Assistant
ast: Asistente de tecleáu

en: _Contrast:
ast: _Contraste:

en: _Text size:
ast: _Tamañu del testu:

en: _Turn on accessibility features from the keyboard
ast: Ac_tivar les carauterístiques d'accesibilidá dende'l tecláu

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ast: Altu

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
ast: Altu/invertíu

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ast: Baxu

[ctx: universal access, seeing]
note: Translators: this refers to theme contrast and font size
en: Display
ast: Amosar

[ctx: universal access, seeing]
note: Translators: this refers to screen magnifier
en: Zoom
ast: Acercar

[ctx: universal access, text size]
en: Large
ast: Grande

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
ast: Más _grande

[ctx: universal access, text size]
en: Small
ast: Pequeñu

en: Color and Opacity
ast: Color y opacidá

en: Image moves with the mouse pointer
ast: La imaxe muévese col punteru del mur

en: Image scrolls at screen edges
ast: La imaxe eslízase nos berbesos de la pantalla

en: Moveable lens - magnified view follows mouse movements
ast: Llentes movibles: la vista magnificada sigue los movimientos del mur

en: Position of magnified view on screen
ast: Posición de la vista magnificada na pantalla

en: Proportional
ast: Proporcional

en: Show crosshairs intersection
ast: Amosar la interseición de les cruces

en: Thickness
ast: Grosor

en: To keep the pointer centered
ast: Caltener el punteru centráu

en: To keep the pointer visible
ast: Caltener el punteru visible

en: The new password is too short
ast: La contraseña nueva ye enforma curtia

en: The new password is too simple
ast: La contraseña nueva ye enforma cenciella.

en: The old and new passwords are too similar
ast: La contraseña antigua y la nueva son abondo asemeyaes

en: The new password must contain numeric or special characters
ast: La contraseña nueva tien de tener carauteres numbéricos o especiales

en: The old and new passwords are the same
ast: La contraseña nueva y l'antigua son la mesma

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ast: Camudóse la contraseña dende que t'autenticaste inicialmente.

en: The new password does not contain enough different characters
ast: La contraseña nueva nun contién suficientes caráuteres diferentes

en: Failed to create user
ast: Falló al crear l'usuariu

[ctx: Account type]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: Account type]
en: Administrator
ast: Alministrador

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ast: Nun tienes permisu pa entrar nel preséu. Contauta col alministrador del to sistema.

en: The device is already in use.
ast: El preséu yá se ta usando

en: An internal error occurred.
ast: Hebo un fallu internu.

en: Delete registered fingerprints?
ast: ¿Desaniciar les buelgues rexistraes?

en: _Delete Fingerprints
ast: _Desaniciar buelgues

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ast: ¿Quies desaniciar les tos buelgues rexistraes y asina desactivar l'entamu de sesión con buelga?

en: Done!
ast: ¡Fecho!

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
ast: Nun se fue a acceder al preséu «%s»

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
ast: Nun pudo arrancase la captura dixital nel preséu «%s»

en: Could not access any fingerprint readers
ast: Nun se pudo acceder a denguna llectura de buelgues

en: Please contact your system administrator for help.
ast: Contauta col alministrador del to sistema pa que t'aíde

en: Enable Fingerprint Login
ast: Activar l'entamu de sesión con buelga

note: #-#-#-#-#  36 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ast: P'activar l'aniciu de sesión con buelga dixital, tienes de guardar una buelga emplegando'l preséu '%s'.

en: Selecting finger
ast: Seleicionando deu

en: Enrolling fingerprints
ast: Rexistrando buelgues dixitales

en: More choices...
ast: Más opciones…

en: Please choose another password.
ast: Escueyi otra contraseña.

en: Please type your current password again.
ast: Escribi otra vuelta la contraseña actual.

en: Password could not be changed
ast: Nun pudo camudase la contraseña

en: You need to enter a new password
ast: Tienes d'introducir una contraseña

en: You need to confirm the password
ast: Tienes de confirmar la contraseña

en: The passwords do not match
ast: Les contraseñes nun concasen

en: You need to enter your current password
ast: Tienes d'introducir la contraseña actual

en: The current password is not correct
ast: La contraseña actual nun ye correuta

[ctx: Password strength]
en: Too short
ast: Enforma curtia

[ctx: Password strength]
en: Weak
ast: Feble

[ctx: Password strength]
en: Fair
ast: Regular

[ctx: Password strength]
en: Good
ast: Bona

[ctx: Password strength]
en: Strong
ast: Fuerte

en: Disable image
ast: Desactivar imaxe

en: Used by %s
ast: Usada por %s

en: A user with name '%s' already exists.
ast: Yá hai otru usuariu con el nome «%s».

en: This user does not exist.
ast: Esti usuariu nun esiste.

en: Failed to delete user
ast: Falló al desaniciar l'usuariu

en: You cannot delete your own account.
ast: Nun pues desaniciar la to propia cuenta.

en: %s is still logged in
ast: %s aínda ta rexistráu nel sistema

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ast: Desaniciar a un usuariu mentanto ta coneutáu nel sistema pue dexar al sistema nun estáu inconsistente.

en: Do you want to keep %s's files?
ast: ¿Quies caltener los ficheros de %s?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ast: Ye dable caltener la carpeta personal, el «spool» del corréu y los ficheros temporales al desaniciar una cuenta d'usuariu.

en: _Delete Files
ast: _Desaniciar ficheros

en: _Keep Files
ast: _Caltener ficheros

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ast: Cuenta desactivada

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ast: Pa configurar nel siguiente aniciu de sesión

[ctx: Password mode]
en: None
ast: Dengún

en: Failed to contact the accounts service
ast: Falló al contautar col serviciu de cuentes

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ast: Asegúrate de que'l serviciu de cuentes ta instaláu y activáu.

en: To make changes,
    click the * icon first
ast: Pa facer los cambeos
    calca primero l'iconu *

en: Create a user
ast: Crear un usuariu

en: To create a user,
    click the * icon first
ast: Pa crear un usuariu
    calca primero l'iconu *

en: Delete the selected user
ast: Desaniciar l'usuariu esbilláu

en: To delete the selected user,
    click the * icon first
ast: Pa desaniciar l'usuariu esbilláu
    calca primero l'iconu *

en: My Account
ast: La mio cuenta

en: Other Accounts
ast: Otres cuentes

en: A user with the username '%s' already exists
ast: Yá esiste un nome d'usuariu col nome «%s»

en: The username is too long
ast: El nome d'usuariu ye enforma llargu

en: The username cannot start with a '-'
ast: El nome d'usuariu nun pue entamar por «-»

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
ast: El nome d'usuariu tien de contener:
     ➣ lletres del alfabetu inglés
     ➣ díxitos
     ➣ cualquiera de los caráuteres «.», «-» y «_»

en: Add or remove users
ast: Amestar o quitar usuarios

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
ast: aniciu;sesión;nome;buelga;avatar;logu;cara;contraseña;

en: User Accounts
ast: Cuentes d'usuariu

en: Create new account
ast: Crear una cuenta nueva

en: _Account Type
ast: _Triba de cuenta

en: C_onfirm password
ast: C_onfirmar contraseña

en: Ch_ange
ast: Cam_biar

en: Changing password for
ast: Cambiando la contraseña pa

en: Choose a generated password
ast: Escoyer una contraseña xenerada

en: Choose password at next login
ast: Escoyer una contraseña nel siguiente aniciu de sesión

en: Current _password
ast: Contraseña _actual

en: Disable this account
ast: Desactivar esta cuenta

en: Enable this account
ast: Activar esta cuenta

en: How to choose a strong password
ast: Cómo escoyer una contraseña fuerte

en: Log in without a password
ast: Aniciar sesión ensin contraseña

en: Set a password now
ast: Afitar agora una contraseña

en: This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here.
ast: Esti conseyu pue amosase na pantalla d'aniciu. Va ser visible pa tolos usuarios d'esti sistema. <b>Nun</b> incluyas equí la to contraseña.

note: #-#-#-#-#  45 (ekiga gnome-2-26)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
ast: _Aición

en: _New password
ast: Contraseña _nueva

en: _Show password
ast: _Amosar contraseña

en: Changing photo for:
ast: Cambiando la semeya pa:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
ast: Escueyi la imaxe que s'amosará na pantalla d'aniciu de sesión pa esta cuenta.

en: Gallery
ast: Galería

en: Photograph
ast: Semeya

en: Take a photograph
ast: Facer una semeya

en: A_utomatic Login
ast: _Aniciu automáticu de sesión

en: Account Information
ast: Información de Cuenta

en: Account _type
ast: _Triba de cuenta

en: Login Options
ast: Opciones d'aniciu de sesión

en: _Fingerprint Login
ast: Aniciu de sesión con _buelga

en: _Language
ast: _Llingua

en: Left little finger
ast: Moñín esquierdu

en: Left middle finger
ast: Deu mediu esquierdu

en: Left ring finger
ast: Deu anular esquierdu

en: Left thumb
ast: Pulgar esquierdu

en: Right little finger
ast: Moñín drechu

en: Right middle finger
ast: Deu mediu drechu

en: Right ring finger
ast: Deu anular drechu

en: Right thumb
ast: Pulgar drechu

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
ast: La to buelga dixital guardóse correutamente. Agora deberíes poder aniciar sesión emplegando'l llector de buelgues dixital.

en: _Left index finger
ast: Deu índiz _izquierdu

en: _Other finger:
ast: _Otru deu:

en: _Right index finger
ast: _Deu índiz derechu

en: Calibrate...
ast: Calibrar...

en: Eraser Pressure Feel
ast: Sensibilidá de presión de borrador

en: Firm
ast: Firme

en: Left Mouse Button Click
ast: Pulsación del botón izquierdu del mur

en: Left-Handed Orientation:
ast: Orientación pa maniegos:

en: Lower Button
ast: Botón inferior

en: Middle Mouse Button Click
ast: Pulsación del botón central del mur

en: No Action
ast: Denguna aición

en: No tablet detected
ast: Tableta non deteutada

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ast: Enchufa o prende la to tableta Wacom

en: Right Mouse Button Click
ast: Pulsación del botón derechu del mur

en: Tablet (absolute)
ast: Tableta (completa)

en: Tablet Preferences
ast: Preferencies de tableta

en: Tip Pressure Feel
ast: Sensibilidá de presión del llápiz

en: Top Button
ast: Botón superior

en: Touchpad (relative)
ast: Touchpad (rellativu)

en: Tracking Mode
ast: Mou de rastréu

en: Wacom Tablet
ast: Tableta Wacom

en: Set your Wacom tablet preferences
ast: Afita les preferencies de la to tableta Wacom

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ast: Tablet;Wacom;Llápiz;Borrador;Mur;

en: Wacom Graphics Tablet
ast: Tableta gráfica Wacom

en: <b>Background</b>
ast: <b>Fondu</b>

en: Shutdown
ast: Apagar

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
ast: Pa editar una combinación nueva calque na filera correspondiente y teclee una combinación de tecles nueva, o calque Retrocesu pa desaniciala.

en: Could not install theme engine
ast: Nun pudo instalase'l motor del tema

en: Maximize Horizontally
ast: Maximizar horizontalmente

en: Maximize Vertically
ast: Maximizar verticalmente

en: Ignored Hosts
ast: Hosts inoraos

en: _Simulate simultaneous keypresses
ast: _Simular pulsaciones de múltiples tecles

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ast: Permitir remanar el _punteru usando'l tecláu numbéricu

en: _Lock screen to enforce typing break
ast: B_loquiar la pantalla pa forciar un descansu d'escritura

en: _Language:
ast: _Llingua:

en: _Country:
ast: _País:

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ast: Permitir conmutar les carauterístiques d'_accesibilidá dende combinaciones de tecles

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ast: Comentarios sobro los soníos d'accesibilidá del tecláu

en: By _language
ast: Por _llingua

en: By _country
ast: Por _país

en: Audio _Feedback...
ast: Co_mentarios sobro'l soníu...

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ast: Especifique'l nome de la páxina p'amosar (internet|multimedia|system|a11y)

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ast: El ficheru «%s» yá esiste. ¿Quier sobroscribilu?

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ast: Pue revertise la cabera suxerencia de tipografía aplicada.

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
ast: Esti tema nun s'amosará como se pretende porque'l motor de temes GTK+ necesariu «%s» nun ta instaláu.

en: _Mouse Accessibility
ast: _Accesibilidá del Mur

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ast: Saltar al diálogu d'Accesibilidá del mur

en: S_uper (or "Windows logo")
ast: _Super (o «Logu de Windows»)

en: Cannot install theme
ast: Nun pue instalase'l tema

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ast: Nun ye dable apagar el canal de E/S backend_stdout: %s

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ast: Permisos insuficientes pa instalar el tema en:
    %s

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ast: El nome de la xera que despliegar nel centru de control siguíu por un separtador «;» y llueu el nome d'un ficheru .desktop asociáu que llanzar pa esa xera.

en: User name:
ast: Nome d'usuariu:

en: Save Theme As...
ast: Guardar tema como…

en: Typing Monitor
ast: Monitor de tecléu

en: Fraction completed
ast: Fracción completada

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ast: La to clave foi camudada dende la to identificación inicial! Por favor re-identificate.

en: Pointer
ast: Punteru

en: Parent window of the dialog
ast: Ventana raigón del diálogu

en: Unable to launch backend
ast: Nun ye dable llanzar el backend

en: _Selected items:
ast: Elementos _seleicionaos:

en: White Pointer
ast: Punteru Blancu

en: Current URI index
ast: Índiz URI actual

en: The old and new passwords are too similar.
ast: La contraseña nueva y la vieya son abondo asemeyaes

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
ast: El cambéu del tema de cursor nun fadrá efeutu hasta que salga y anicie sesión de nuevu.

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ast: <b>Configuración _Automática del proxy</b>

en: Jump to the Accessible Login dialog
ast: Dir al diálogu d'Entrada Acesible

en: Exit shell on add or remove action performed
ast: Abandona la consola cuando se tien fecho una aición d'amestáu o desaniciu

en: Font Rendering Details
ast: Detalles de Procesamientu de Fontes

en: Please make sure that the applet is properly installed
ast: Tea xuru de que la miniaplicación ta instalada correchamente

en: Start the page with the typing break settings showing
ast: Aniciar la páxina amosando la configuración del descansu d'escritura

en: Totem Movie Player
ast: Reproductor de películes Totem

en: R_esolution:
ast: R_esolución:

en: The password is too short.
ast: La contraseña ye mui curtia

en: <b>_Use authentication</b>
ast: <b>_Utiliza autenticación</b>

en: URI currently transferring to
ast: URI ta tresfiriendo a

en: The two passwords are not equal.
ast: Les dos claves nun son iguales.

en: Current URI index - starts from 1
ast: Índiz URI actual - entama dende 1

en: <b>Open %s</b>
ast: <b>Abrir %s</b>

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ast: Nun ye dable apagar el canal de E/S backend_stdin: %s

en: From URI
ast: De URI

en: There was a problem while extracting the theme.
ast: Hebo un fallu al estrayer el tema.

en: H_TTP proxy:
ast: Proxy H_TTP:

en: Assistive Technologies
ast: Teunoloxíes d'asistencia

en: Change Passwo_rd...
ast: Camudar Cont_raseña...

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ast: Vistosidá amestada por Anders Carlsson

en: Beep when a _modifier key is pressed
ast: Pitar al calcar un _modificador

en: _Install...
ast: _Instalar…

en: Beep when a _toggle key is pressed
ast: Pitar al calcar una _tecla conmutable

en: A computer break reminder.
ast: Un recordatoriu pa los descansos frente a la computadora.

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ast: El xestor de ventanes «%s» nun rexistró una ferramienta de configuración

en: Duration of the break when typing is disallowed
ast: Duración del descansu cuando la escritura nun ta permitía

en: dots per inch
ast: puntos por pulgada

en: Network Proxy Preferences
ast: Preferencies del Proxy de Rede

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ast: Especifique'l nome de la páxina p'amosar (theme|background|fonts|interface)

en: _Secure HTTP proxy:
ast: Proxy HTTP _Seguru:

en: Default Pointer
ast: Punteru Predetermináu

en: Add Wallpaper
ast: Amestar Fondu d'Escritoriu

en: Remove from Startup Programs
ast: Desaniciar de los programes d'entamu

en: Find Now
ast: Guetar agora

en: Autoconfiguration _URL:
ast: _URL d'Autoconfiguración:

en: Select Image
ast: Esbillar Imaxe

en: _FTP proxy:
ast: Proxy _FTP:

en: Unable to open address book
ast: Incapaz d'abrir la llibreta de direiciones

en: Keyboard _model:
ast: _Modelu de tecláu:

en: Alert Type
ast: Tipu d'Avisu

en: Keep Current Theme
ast: Caltener el tema actual

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ast: Comprobar si se permite posponer los descansos

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ast: Instala paquetes de temes pa delles partes del escritoriu

note: #-#-#-#-#  49 (eog master)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: pixel | pixels
ast[0]: píxel
ast[1]: píxeles

en: _Slight
ast: Le_ve

en: Task names and associated .desktop files
ast: Nomes de xeres y ficheros .desktop asociaos

en: Change password
ast: Camudar la Contraseña

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
ast: Toles apariciones de %s reemplazaránse pol enllaz actual

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
ast[0]: %d minutu hasta'l so siguiente descansu
ast[1]: %d minutos hasta'l so siguiente descansu

en: Duration of work before forcing a break
ast: Duración del trabayu enantes de forciar un descansu

en: The password is too simple.
ast: La contraseña ye mui cenciella

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ast: Escritu por Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Default Pointer - Current
ast: Punteru Predetermináu - Actual

en: Jump to Preferred Applications dialog
ast: Dir al diálogu d'Aplicaciones Preferíes

en: Select your photo
ast: Escueye la to semeya

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ast: «%s» nun paez ser un tema válidu. Pue ser un motor de temes que tien de compilar.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ast: Conseña si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aición d'amestáu o desaniciu.

en: C_ustomize...
ast: Pe_rsonalizar...

en: S_ocks host:
ast: S_ock host:

en: _Run at start
ast: _Executar al entamu

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ast: El monitor de tecléu usa l'área de notificación p'amosar información. Paez que vusté nun tien l'área de notificación nel so panel. Pue amestala calcando col botón drechu sobro'l panel y seleicionando «Amestar al panel...», seleicionando «Área de notificación» y calcando en «Amestar».

en: URI currently transferring from
ast: URI ta tresfiriendo de

en: _Title:
ast: _Títulu:

en: Parent Window
ast: Ventana raíz

en: Models
ast: Modelos

en: Large White Pointer - Current
ast: Punteru Blancu Grande - Actual

en: _State/Province:
ast: E_stáu/Provincia:

en: _Document font:
ast: Fonte de _documentu:

en: Current _password:
ast: Contraseña _actual:

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
ast: Nun pue llanzase %s: %s

en: _Raise selected windows after an interval
ast: _Elevar les ventanes seleicionaes tres d'un intervalu

en: Close the control-center when a task is activated
ast: Zarra'l centru de control cuando s'activa una xera

en: The old and new passwords are the same.
ast: La contraseña vieya y la nueva son la mesma

en: Slide Show
ast: Amosar diapositives

en: Copying '%s'
ast: Copiando '%s'

en: _Acceleration:
ast: _Aceleración:

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ast: <b>Conexón Di_reuta a Internet</b>

en: Beep when a key is pr_essed
ast: Pitar al cal_car una tecla

en: Show more _details
ast: Amosar más _detalles

en: HTTP Proxy Details
ast: Detalles Proxy HTTP

en: Large Pointer - Current
ast: Punteru Grande - Actual

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ast: Nun pue amosase'l diálogu de les propiedaes del descansu d'escritura pol siguiente fallu: %s

en: Add to Startup Programs
ast: Amestar a los programes d'entamu

en: Customize Theme
ast: Personalizar tema

en: Beep when key is _accepted
ast: Pitar cuando la tecla s'_aceute

en: [WALLPAPER...]
ast: [Tapiz…]

en: Authenticated!
ast: ¡Reconocíu!

en: There was an error installing the selected file
ast: Hebo un fallu al instalar el ficheru seleicionáu

en: _Monochrome
ast: _Monocromu

en: _Preferred Applications
ast: Aplicaciones _Preferíes

en: Child exited unexpectedly
ast: El fíu salió inesperadamente

en: Don't check whether the notification area exists
ast: Nun comprobar si esiste l'área de notificación

en: Unable to load stock icon '%s'
ast: Nun pue cargase l'iconu de fábrica «%s»

en: The current controls theme does not support color schemes.
ast: El tema actual de controles nun tien sofitu pa esquemes de colores.

en: Large White Pointer
ast: Punteru Blancu Grande

en: Assistive Technologies Preferences
ast: Preferencies de les teunoloxíes d'asistencia

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ast: <b>Configuración _Manual del proxy</b>

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ast: Pitar cuando s'activen o desactiven les característiques d'_accesibilidá

en: _Input boxes:
ast: Caxes d'_entrada:

en: _Window title font:
ast: Fonte de títulu de _Ventana:

en: Appearance Preferences
ast: Preferencies d'aspeutu

en: _Break interval lasts:
ast: D_uración del intervalu de descansu:

en: Theme name must be present
ast: El nome del tema tien de tar presente

en: The theme "%s" has been installed.
ast: Instalóse'l tema «%s».

en: _Application font:
ast: Fonte de Progr_ama:

en: _Postpone Break
ast: _Posponer el descansu

en: _Select windows when the mouse moves over them
ast: _Seleicionar ventanes cuando'l mur se mueve sobro elles

en: Theme cannot be deleted
ast: Nun pue desaniciase'l tema

en: Roll up
ast: Endolcar

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
ast: Comprobando contraseña...

en: Beep when key is _rejected
ast: Pitar si se _refuga la tecla

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
ast: Error del sistema: %s.

en: Your password has been changed.
ast: La to clave foi camudada.

en: _Enable assistive technologies
ast: Habilitar t_eunoloxíes d'asistencia

en: _Vendors:
ast: _Fabricantes:

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ast: Dir al diálogu de l'acesibilidá del tecláu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
ast: Copiando ficheros

en: New themes have been successfully installed.
ast: Los nuevos temes instaláronse con ésitu.

en: Run at st_art
ast: Exe_cutar al entamu

en: Alert Buttons
ast: Botones d'Avisu

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
ast: Anchu al rodiu del berbesu de la etiqueta y semeya nel diálogu d'avisu

en: White Pointer - Current
ast: Punteru Blancu - Actual

en: Best co_ntrast
ast: Meyor co_ntraste

en: _Address:
ast: _Direición:

en: That password was incorrect.
ast: La contraseña foi incorreuta.

en: Cannot start the preferences application for your window manager
ast: Nun se pue aniciar l'aplicación de preferencies pal so xestor de ventanes

en: To URI
ast: A URI

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ast: _Inorar pulsaciones duplicaes rápides

en: _Tooltips:
ast: _Conseyos:

en: Apply New Theme
ast: Aplicar el nuevu tema

en: Window Border
ast: Llende de la Ventana

en: Network Proxy
ast: Proxy de Rede

note: #-#-#-#-#  718 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Translators: Noun
en: Preview:
ast: Vista previa:

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ast: _Doble-click na barra de títulu pa facer esta aición:

en: The current theme suggests a background.
ast: El tema actual suxer un tapiz.

en: Beep when a key is reje_cted
ast: Pitar si se refu_ga la tecla

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ast: «%s» nun paez ser un tema válidu.

en: Best _shapes
ast: Meyores forme_s

en: Proxy Configuration
ast: Configuración del Proxy

en: All_ow postponing of breaks
ast: Permitir p_osponer los descansos

en: _Windows:
ast: _Ventanes:

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ast: _Desactivar les tecles persistentes si se calquen dos tecles al empar

en: Common Tasks
ast: Xeres comunes

en: Vendors
ast: Fabricantes

en: Rename...
ast: Renomar...

en: _Work interval lasts:
ast: D_uración del intervalu de trabayu:

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ast: Si ye braero, el centru de control zarrarase cuando s'active una «Xera común».

en: Theme Installer
ast: Instalador de temes

en: Open a dialog to specify the color
ast: Abrir un diálogu pa especificar el color

en: filename
ast: nome de ficheru

en: Take a break!
ast: ¡Asele un pocu!

en: _Interval before raising:
ast: _Intervalu enantes d'elevar:

en: Save _background image
ast: Guardar imaxe de _fondu

en: Could not load the main interface
ast: Nun fue a cargar la interfaz principal

en: _Models:
ast: _Modelos:

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option #-#-#-#-#  63 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'. #-#-#-#-#  120 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environm
en: minutes
ast: minutos

en: New Document
ast: Documentu nuevu

en: The %s utility is not installed.
ast: La utilidá %s nun ta instalada.

en: Theme Packages
ast: Paquetes de temes

en: _Only accept long keypresses
ast: N_amái aceutar tecles calcaes durante ciertu tiempu

en: About Me
ast: Tocante a min

en: Large Pointer
ast: Punteru Grande

en: Apply Background
ast: Aplicar tapiz

en: Copying file: %u of %u
ast: Copiando ficheru: %u de %u

en: Installation for theme "%s" failed.
ast: La instalación del tema «%s» falló.

en: A system error has occurred
ast: Hebo un fallu del sistema

en: N_one
ast: D_engún

en: E_xecute flag:
ast: Etiqueta d'e_xecución:

en: Start the page with the accessibility settings showing
ast: Aniciar la páxina amosando la configuración d'accesibilidá

en: The type of alert
ast: El tipu d'alerta

en: D_etails...
ast: D_etalles...

en: Less than one minute until the next break
ast: Menos d'un minutu hasta'l siguiente descansu

en: Gra_yscale
ast: Escala de b_uxos

en: Remove from System Items
ast: Desaniciar d'elementos de sistema

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ast: Pa mover una ventana, caltenga calcada esta tecla y llueu arrastre la ventana:

en: _Profession:
ast: _Profesión:

en: The buttons shown in the alert dialog
ast: Los botones que s'amuesen nel diálogu d'alerta

en: Keyboard Preferences
ast: Preferencies del tecláu

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ast: Conseña si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aición d'aniciu.

en: _Department:
ast: _Departamentu:

en: Total number of URIs
ast: Númberu total d'URIs

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ast: Namái aplicar la configuración y salir (namái por compatibilidad; remanáu agora por un degorriu)

en: H_yper
ast: _Hiper

en: Fraction of transfer currently completed
ast: Fraición de tresferencia actual completa

en: Close and _Log Out
ast: Zarrar y _Salir

en: _Full
ast: C_ompletu

en: Typing Break
ast: Descansu d'escritura

en: Exit shell on start action performed
ast: Abandona la consola cuando se tien fecho una aición d'aniciu

en: New Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu nueva

en: Total URIs
ast: URIs Totales

en: _Variants:
ast: _Variantes:

en: Change pa_ssword
ast: Camudar la Contraseña

en: _Retype new password:
ast: Volve_r a escribir la nueva contraseña:

en: Enable _Fingerprint Login...
ast: Activar l'entamu sesión con _Buelga

en: Disable _Fingerprint Login...
ast: Desactivar l'entamu sesión con _Buelga

en: An internal error occured
ast: Hebo un fallu internu

en: Select finger
ast: Escoyer deu

en: usage: %s fontfile
ast: usu: %s ficheru de tipografíes

en: Style:
ast: Estilu:

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ast: Testu a miniaturizar (predetermináu: Aa)

en: Error parsing arguments: %s
ast: Fallu al analizar los argumentos: %s

en: TEXT
ast: TESTU

en: SIZE
ast: TAMAÑU

en: Place finger on reader
ast: Pon el deu nel llector

en: Swipe finger on reader
ast: Pasa'l deu penriba'l llector

en: Other finger:
ast: Otru deu:

en: Right index finger
ast: Furabollos drechu

en: Flash entire _screen
ast: Destellu de la pantalla _completa

en: Flash _window titlebar
ast: Destellu de la barra de títulu de la _ventana

en: Show _visual feedback for the alert sound
ast: Amosar rempuesta _visual pa les alertes de soníu

en: Include _panel
ast: Incluyir pa_nel

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ast: Los cambeos p'activar les teunoloxíes d'asistencia nun tendrán efeutu fasta que salga ya anicie sesión nuevamente.

en: Could not load user interface file: %s
ast: Nun pudo cargase'l ficheru d'interfaz d'usuariu: %s

en: Text beside items
ast: Testu al delláu de los elementos

en: Text below items
ast: Testu baxo los elementos

en: Upside-down
ast: Al revés

en: _Take a Break
ast: _Tomar un descansu

en: Telephone
ast: Teléfonu

en: Instant Messaging
ast: Mensaxería nel Intre

en: Smoothing
ast: Suavizáu

en: Subpixel Order
ast: Orde subpixel

en: Instant Messenger
ast: Mensaxería nel intre

en: Terminal Emulator
ast: Emulador de terminal

en: Multimedia Player
ast: Reproductor multimedia

en: Mobility
ast: Mobilidá

en: Mail Reader
ast: Llector de corréu

en: Video Player
ast: Reproductor de vídeu

en: Panel icon
ast: Iconu de panel

en: Dwell Click
ast: Pulsación al posase

en: Visual cues for sounds
ast: Indicadores visuales pa soníos

en: Mouse Orientation
ast: Orientación del mur

en: Locate Pointer
ast: Llocalizar el punteru

en: Titlebar Action
ast: Aición de barra de titulu

en: Install Failed
ast: Falló la instalación

en: Window Selection
ast: Seleición de ventana

en: Movement Key
ast: Tecla de movimientu

en: I_nstall Font
ast: I_nstalar Fonte

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ast: La nueva clave tien de contener númberos o carauteres especiales.

en: Accessible Lo_gin
ast: Lo_gin accesible

en: _Keyboard Accessibility
ast: Acesibilidá _Tecláu

en: Ignore Host List
ast: Inorar llista d'Agospiadores

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
ast: Entamar %s

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ast: Anubrir nel entamu (afayadizo pa precargar la consola)

en: Your filter "%s" does not match any items.
ast: El to filtru «%s» nun concasa con oxetu dalu

en: Left index finger
ast: Furabollos esquierdu

en: Get more themes online
ast: Obtener más temes en llinia

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ast: URL na qu'obtener más fondos pal escritoriu. Si s'afita a una cadena balera, l'enllaz nun apaez.

en: More themes URL
ast: URL pa más temes

en: More backgrounds URL
ast: URL pa más fondos

en: Get more backgrounds online
ast: Obtener más fondos en llinia

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ast: URL na qu'obtener más temes pal escritoriu. Si s'afita a una cadena balera, l'enllaz nun apaez.

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
ast: <b>%s</b>
    %s, %s
    Carpeta: %s

en: Image missing
ast: Falta la imaxe

en: Stretch
ast: Estiramientu

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
ast: <b>%s</b>
    %s
    Carpeta: %s

en: New windows u_se active window's layout
ast: Les ventanes nueves u_sen la distribución de la ventana activa

en: _Separate layout for each window
ast: Separtar la _distribución pa cada ventana

en: Sa_me image in all monitors
ast: La _mesma imaxe en tolos monitores

en: _Detect monitors
ast: _Deteutar monitores

en: _Show monitors in panel
ast: _Amosar pantalles nel panel

en: Change resolution and position of monitors
ast: Camudar la resolución y posición de los monitores

en: Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor

en: Customize the look of the desktop
ast: Personaliza l'aspeutu del escritoriu

en: Assign shortcut keys to commands
ast: Da-y una combinación de tecles a comandos

en: Set your keyboard preferences
ast: Afitar les preferencies de tecláu

en: Set your network proxy preferences
ast: Afitar les preferencies de proxy de rede

en: Set your window properties
ast: Afitar les propiedaes de les ventanes

en: Set your mouse preferences
ast: Afitar les preferencies del mur

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ast: Escueyi qué carauterístiques d'accesibilidá activar al aniciar sesión

en: Choose a Keyboard Model
ast: Escueyi un modelu de tecláu

en: Select your default applications
ast: Escueyi los tos programes predeterminaos

en: Font size (default: 64)
ast: Tamañu de la fonte (predetermináu: 64)

en: Des_ktop font:
ast: Fonte pal _escritoriu:

en: _Fixed width font:
ast: Fonte d'anchor _fixu:

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ast: El tema actual suxer una fonte. Arriendes, pue revertise la cabera suxerencia de fonte aplicada.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ast: El tema actual suxer un tapiz. Arriendes, pue revertise la cabera suxerencia de fonte aplicada.

en: The current theme suggests a background and a font.
ast: El tema actual suxer un tapiz y una fonte.

en: Specify the filename of a theme to install
ast: Especifica'l nome de ficheru del tema a instalar

en: The current theme suggests a font.
ast: El tema actual suxer una fonte.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ast: ¿Quies aplicalu agora, o caltener el so tema actual?

en: No theme file location specified to install
ast: Nun s'especificó dengún allugamientu del ficheru del tema pa instalar

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ast: Esti tema nun va amosase como se pretende porque'l el tema d'iconos necesariu «%s» nun ta instaláu.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ast: Esti tema nun va amosase como se pretende porque'l el tema del xestor de ventanes necesariu «%s» nun ta instaláu.

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ast: Esti tema nun va amosase como se pretende porque'l el tema GTK+ necesariu «%s» nun ta instaláu.

en: Would you like to delete this theme?
ast: ¿Quies desaniciar esti tema?

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ast: Yá esiste'l tema. ¿Prestaríate trocalu?

note: #-#-#-#-#  599 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
ast: %d %s por %d %s

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ast: Caca en <b>Camudar Contraseña</b> pa camudar la contraseña.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ast: Teclea la contraseña nel campu <b>Contraseña nueva</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ast: Por favor, teclea la contraseña otra vegada nel campu <b>Reescribi la nueva contraseña</b>.

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ast: Pa camudar la to clave, introduz la to clave actual nel campu d'abaxo y calca <b>Autentificar</b>.
    Dempués de que seyas autentificáu, introduz la to nueva clave, reintroduciéndola pa verificala y calca <b>Camudar clave</b>.

en: Apply Font
ast: Aplicar fonte

en: Revert Font
ast: Revertir la fonte

en: The monitor configuration has been saved
ast: Guardóse la configuración del monitor

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ast: Esta configuración va usase la próxima vegada que daquién se rexistre.

en: Could not set the default configuration for monitors
ast: Nun pudo afitase la configuración predefinía pa los monitores

en: List of keyboard layouts selected for usage
ast: Llista de distribuciones teclaos seleicionaos pa usar

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ast: Mover la distribución de tecláu seleicionada p'abaxo na llista

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ast: Mover la distribución de tecláu seleicionada p'arriba na llista

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ast: Imprentar una diagrama de la distribución de tecláu selecionada

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ast: Esborrar la distribución de tecláu selecionada de la llista

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ast: Seleicionar una distribución de tecláu p'amestala a la llista

en: Take a break now (next in %dm)
ast: Descansar agora (prósimu en %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
ast: Descansar agora (prósimu en menos d'un minutu)

en: %s must be a regular file
ast: %s tien de ser un ficheru regular

en: %s must be a directory
ast: %s tien de ser un direutoriu

en: Could not rename %s to %s: %s
ast: Nun se pudo renomar %s a %s: %s

note: Type: select Choices
en: Readline
ast: Consola

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
ast: Non interautiva

note: Type: select Description
en: Interface to use:
ast: Interface a usar:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
ast: Paquetes qu'usen debconf pa configurase comparten un aspeutu común. Puedes seleicionar la triba d'interface d'usuariu qu'ellos usen.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
ast: El frontend dialog ye a pantalla completa, mientres que la de readline ye más tradicional, de sólo testu, y gnome y kde son interfaces X más modernes, adautaes a cada ún de dichos escritorios (pero pueden usar cualisquier entornu X). Editor permítete configurar coses usando'l to editor de testu favoritu. El frontend non interautivu enxamás entrugárate.

note: Type: select Choices
en: critical
ast: crítica

note: Type: select Choices
en: high
ast: alta

note: #-#-#-#-#  37 (Debconf)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: medium
ast: media

note: Type: select Choices
en: low
ast: baxa

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
ast: Inorar entrugues con una prioridá menor a:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
ast: Debconf prioriza les entrugues. Escueye la prioridá más baxa d'entruga que quies ver:
      - 'crítica' sólo entrugárate si'l sistema puede frayar.
        Escuéyelo si tas deprendiendo, o una urxencia.
      - 'alta' ye pa les entrugues más importantes
      - 'media' ye pa entrugues normales
      - 'baxa' ye pa quien quier remanar tolo que ve

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
ast: Ten en cuenta qu'a espenses de los qu'escueyas, podrás ver cualisquier entruga si reconfigures un paquete con dpkg-reconfigure.

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
ast: Camudar media

en: falling back to frontend: %s
ast: probando agora'l frontend: %s

en: unable to initialize frontend: %s
ast: nun pudo aniciase frontend: %s

en: Unable to start a frontend: %s
ast: Nun pudo aniciase un frontend: %s

en: Config database not specified in config file.
ast: Nun s'especificó configuración de la base de datos nel ficheru de configuración.

en: Template database not specified in config file.
ast: Plantía de la base de datos nun especificada nel ficheru de configuración.

en: The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
ast: Yá nun s'usen les opciones Sigils y Smileys nel ficheru de configuración. Por favor, desaníciales.

en: Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
ast: Hebo un fallu configurando la base de datos denifida pola instancia %s de %s.

en:   -f,  --frontend		Specify debconf frontend to use.
      -p,  --priority		Specify minimum priority question to show.
           --terse			Enable terse mode.
ast:   -f,  --frontend		Conseña la interfaz a usar por debconf.
      -p,  --priority		Especifica la prioridá mínima a mostrar.
           --terse			Activa'l mou resumíu.

en: Ignoring invalid priority "%s"
ast: Inorando prioridá nun válida "%s"

en: Valid priorities are: %s
ast: Les prioridaes válides son: %s

en: Choices
ast: Opciones

en: (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
ast: (Introduz dengún o más elementos dixebraos por una coma siguíos per un espaciu (', ').)

en: Debconf, running at %s
ast: Debconf, corriendo a %s

en: Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
ast: ¡Valor d'entrada, "%s" non atopáu n'opciones C! Esto enxamás debiera pasar. Seique les plantíes nun tán bien llocalizaes.

en: none of the above
ast: dengún de los d'enriba

en: Enter the items you want to select, separated by spaces.
ast: Introduz l'elementu que quies seleicionar, separtáu per espacios.

en: Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
ast: Nun puede cargase Debconf::Element::%s. Falló por: %s

en: Configuring %s
ast: Configuración de %s

en: TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
ast: TÉRMINU nun ta afitáu, colo que'l diálogu de frontend nun ye usable.

en: Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
ast: El frontend de diálogu nun ye compatible colos buffers shell d'emacs

en: Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
ast: La interfaz dialog nun trabayará nun terminal tontu, un buffer d'intérprete d'órdenes d'emacs, o ensin una terminal controladora.

en: No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
ast: Nun hai dengún programa de la triba dialog instaláu, asina que nun se puede usar la interface basada en dialog.

en: Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
ast: Frontend dialog requier una pantalla con al menos 13 llinies d'altor y 31 columnes d'anchor.

en: Package configuration
ast: Configuración paquete

en: You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
ast: Tas usando un editor basáu nel frontend debconf pa configurar el to sistema. Mira a lo cabero d'esti documentu por intrucciones detallaes.

en: The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
ast: La interface de debconf basada nel editor amuesa ún o más ficheros de testu pa que los igües. Ésti ye ún d'esos ficheros de testu. Si tas familiarizáu colos ficheros de configuración estándar d'Unix, esti ficheru resultaráte familiar; contién comentarios intercalaos con elementos de configuración. Igua esti ficheru, camudando cualisquier elementu según seya necesariu, y lluéu grábalu y sal del editor. Nesi puntu, debconf lleerá'l ficheru iguáu, y usará los valores inxertaos pa configurar el sistema.

en: Debconf on %s
ast: Debconf en %s

en: This frontend requires a controlling tty.
ast: Esti frontend requier un control tty.

en: Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
ast: Term::ReadLine::GNU ye incompatible colos buffers shell d'emacs.

en: Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
ast: Ten en cuenta: Debconf ta corriendo en mou web. Vete a http://localhost:%i/

en: warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
ast: avisu: dable corrupción de la base de datos. Intentará iguase volviendo a amesta-y la entruga perdida %s.

en: Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
ast: La plantía #%s en %s tien un campu «%s» duplicáu col nuevu valor «%s». Dablemente dos plantíes nun tán dixebraes correutamente con ún sólo retornu de carru.

en: Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
ast: Campu desconocíu '%s' na plantía, na estrofa #%s de %s

en: Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
ast: Fallu d'analís de plantía cerca de `%s', na estrofa #%s de %s

en: Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
ast: Plantía #%s en %s nun contién una llinia 'Template:'

en: must specify some debs to preconfigure
ast: debes especificar dalgún debs pa preconfigurar

en: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
ast: retrasando configuración del paquete, dende qu'apt-utils nun ta instaláu

en: unable to re-open stdin: %s
ast: nun puede reabrise stdin: %s

en: apt-extracttemplates failed: %s
ast: falló apt-extracttemplates: %s

en: Extracting templates from packages: %d%%
ast: Estrayendo plantíes dende los paquetes: %d%%

en: Preconfiguring packages ...
ast: Preconfigurando paquetes ...

en: template parse error: %s
ast: Fallu procesando plantía: %s

en: debconf: can't chmod: %s
ast: debconf: nun puede camudar los permisos: %s

en: %s failed to preconfigure, with exit status %s
ast: falló al preconfigurar %s, con estáu de salida %s

en: Usage: dpkg-reconfigure [options] packages
      -a,  --all			Reconfigure all packages.
      -u,  --unseen-only		Show only not yet seen questions.
           --default-priority	Use default priority instead of low.
           --force			Force reconfiguration of broken packages.
           --no-reload		Do not reload templates. (Use with caution.)
ast: Usu: dpkg-reconfigure [opciones] paquetes
      -a,  --all			Reconfigura tolos paquetes.
      -u,  --unseen-only		Amosar namás entrugues nun vistes tovía.
           --default-priority	Usa prioridá por defeutu a la baxa.
           --force			Forciar reconfiguración de paquetes frayaos.
           --no-reload		Nun recargar plantíes. (Usar con curiáu.)

en: %s must be run as root
ast: %s debes executalu como root

en: please specify a package to reconfigure
ast: por favor, especifica un paquete a reconfigurar

en: %s is not installed
ast: %s nun ta instaláu

en: %s is broken or not fully installed
ast: %s ta rotu o non instaláu ensembre

en: Cannot read status file: %s
ast: Nun puede lleese'l ficheru d'estáu: %s

en: Usage: debconf-communicate [options] [package]
ast: Usu: debconf-communicate [opciones] [paquete]

en: debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
ast: debconf-mergetemplate: Esta utilidá ye obsoleta. Tendría d'usar el programa de po-debconf po2debconf.

en: Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
ast: Usu: debconf-mergetemplate [opciones] [plantilles.ll ...] plantíes

en: 
            --outdated		Merge in even outdated translations.
    	--drop-old-templates	Drop entire outdated templates.
ast: 
            --outdated		Amestar tamién tornes desactualizaes.
    	--drop-old-templates	Descartar completamente les plantilles desactualizaes.

en: %s is missing; dropping %s
ast: falta %s: inorando %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s
ast: %s ta difusa nel byte %s: %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
ast: %s ta difusa nel byte %s: %s; descartándola

en: %s is outdated
ast: %s ta desactualizáu

en: %s is outdated; dropping whole template!
ast: %s ta desactualizada: ¡descartando la plantía completa!

en: Usage: debconf [options] command [args]
ast: Usu: debconf [opciones] comandu [argumentos]

en: 
      -o,  --owner=package		Set the package that owns the command.
ast: 
      -o,  --owner=paquete		Afita'l dueñu del paquete por comandu.

note: #-#-#-#-#  39 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: "Backup" is a noun
en: Backup
ast: Copia de seguridá

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
ast: Ferramienta de respaldu Déjà Dup

en: Change your backup settings
ast: Camuda les tos preferencies de copia de seguridá

en: Back Up Now
ast: Respaldar agora

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
ast: Monitor de copies de seguridá

en: Schedules backups at regular intervals
ast: Copies de seguridá a intervalos regulares

en: Folders to back up
ast: Carpetes pa respaldar

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
ast: Llista de direutorios pa facer copia de seguridá. Los valores acutaos $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, y $VIDEO se reconocen como direutorios especiales del usuariu. Les entraes relatives lo son respeuto del direutoriu personal del usuariu.

en: Folders to ignore
ast: Carpetes pa inorar

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
ast: Esta llista de direutorios nun va respaldase. Los valores reservaos $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, y $VIDEO reconócense como direuctorios especiales del usuariu. Les entraes rellativas son rellatives al direutoriu d'aniciu del usuario.

en: Whether the welcome screen has been dismissed
ast: Indica si  s'omitió la pantalla d'aniciu

en: Whether to request the root password
ast: Siempre pidir contraseña d'alministrador

en: Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
ast: Pidir la contraseña d'alministrador cuando se respalda o se restaura carpetes del sistema.

en: The last time Déjà Dup was run
ast: La cabera vez que s'executó Déjà Dup

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
ast: La cabera vez que Déjà Dup s'executó correutamente. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup backed up
ast: La cabera vez que Déjà Dup fizo copia de seguridá

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
ast: La cabera vez que Déjà Dup completó correutamente una copia de seguridá. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup restored
ast: La cabera vez que Déjà Dup restauró

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
ast: La cabera vez que Déjà Dup completó correutamente una restauración. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.

en: Whether to periodically back up
ast: ¿Respaldar periódicamente?

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
ast: Si hai de facer copies de respaldu según una planificación.

en: How often to periodically back up
ast: Frecuencia de respaldu

en: The number of days between backups.
ast: Intervalu de díes ente copies de seguridá.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
ast: La última vegada que Déjà Dup comprobó si se tendría d'entrugar sobre facer un respaldu

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
ast: Cuando un usuariu entra al sistema, Déjà Dup comprueba si hai d'ufríse-y facer copies de seguridá. Esto permite descubrir la ferramienta a usuarios que nun la conocen. Esta vegada tendría de tar «desactiváu» pa encaboxar esta comprobación o bien en formatu ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
ast: La última vegada que Déjà Dup comprobó si se tendría d'entrugar sobre la to contraseña

en: In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
ast: Pa prevenir que t'escaezas de les tos contraseñes, Déjà Dup notificaráte de xemes en cuandu que confirmes la contraseña. Esta vegada tendría de tar <<desactiváu>> pa desactivar esta comprobación o en formatu ISO 8601.

en: How long to keep backup files
ast: Cuántu tiempu conservar les copies de seguridá

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
ast: El númberu de díes que se guarden los ficheros de copia de seguridá nel llugar d'almacenamientu El valor 0 significa pa siempres. Esti ye un númberu mínimu de díes; los ficheros puen guardase más tiempu.

en: How long to wait between full backups
ast: Cuánto esperar ente dos respaldos completos

en: Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
ast: Déjà Dup necesita de xemes en cuandu facer copies de seguridá completes nueves. Esto ye'l númberu de díes ente cada una d'elles.

en: Type of location to store backup
ast: Triba de llugar p'almacenar la copia de seguridá

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
ast: Triba de llugar pa la copia de seguridá. Si ye «auto», seleicionarase una opción predeterminada dependiendo de lo que tea disponible.

en: Amazon S3 Access Key ID
ast: Clave d'accesu d'Amazon S3

en: Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
ast: Clave d'accesu d'Amazon S3. Esto actúa como'l to nome d'usuariu de S3

en: The Amazon S3 bucket name to use
ast: Nome del calderu Amazon S3 a usar

en: Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
ast: En qué cubu de Amazon S3 van almacenase los ficheros. Esto nun tien porqué esistir aínda. Namái se permiten cadenes válides pal nome d'almacenamientu.

en: The Amazon S3 folder
ast: Carpeta d'Amazon S3

en: An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
ast: El nome d'una carpeta opcional nel qu'almacenar ficheros. Nesta carpeta va crease'l cubu qu'escoyisti.

en: The Rackspace Cloud Files container
ast: El contenedor de ficheros na nube de Rackspace

en: Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
ast: En qué contenedor de Rackspace Cloud almacenar ficheros. Esto nun tien porqué esistir aínda. Namái valen cadenes de nome d'anfitrión llegales.

en: Your Rackspace username
ast: El to nome d'usuariu de Rackspace

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
ast: Esti ye'l to nome d'usuariu pal serviciu Rackspace Cloud Files.

en: The Ubuntu One folder
ast: La carpeta d'Ubuntu One

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
ast: El nome de la carpeta onde guardar ficheros. Si ye «$HOSTNAME», lo predeterminao ye una carpeta basada nel nome del ordenador.

en: Backup location
ast: Allugamientu de la copia de seguridá

en: Location in which to hold the backup files.
ast: Allugamientu nel que guardar los ficheros de la copia de seguridá.

en: Folder type
ast: Triba de carpeta

en: Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
ast: Si l'allugamientu de respaldu ta montáu nun volume esternu o nuna carpeta normal.

en: Relative path under the external volume
ast: Camín relativu nel volume esternu

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
ast: Si l'allugamientu de respaldu ta nun dispositivu esternu, esti ye'l camín o la carpeta d'esi dispositivu.

en: Unique ID of the external volume
ast: ID únicu del volume esternu

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
ast: Si l'allugamientu de respaldu ta nun dispositivu esternu, esto ye'l so únicu identificador del sistema de ficheros.

en: Full name of the external volume
ast: Nome completu del volume esternu

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
ast: Si l'allugamientu de respaldu ta nun dispositivu esternu, esti ye'l nome más descriptivu del dispositivu.

en: Short name of the external volume
ast: Nome curtiu del volume esternu

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
ast: Si l'allugamientu de respaldu ta nun dispositivu esternu, esti ye'l nome más cortu del dispositivu.

en: Icon of the external volume
ast: Iconu del dispositivu esternu

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
ast: Si l'allugamientu de respaldu ta nun dispositivu esternu, esti ye l'iconu del dispositivu.

en: Scanning…
ast: Escaneando...

en: Restore Missing Files…
ast: Restaurar los ficheros que falten...

en: Restore deleted files from backup
ast: Restaurar ficheros desaniciaos del respaldu

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
ast[0]: Volver a la versión anterior..
ast[1]: Volver a les versiones anteriores..

en: Restore file from backup | Restore files from backup
ast[0]: Restaurar ficheru de la copia de seguridá
ast[1]: Restaurar ficheros de la copia de seguridá

note: #-#-#-#-#  39 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive. #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the network. The resulting string will be something 
en: %1$s on %2$s
ast: %1$s en %2$s

en: Backup will begin when %s becomes connected.
ast: La copia de seguridá va aniciase cuando %s se coneute.

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
ast: La copia de seguridad s'aniciará cuando tea disponible la conexón de rede.

en: Backup location not available
ast: L'allugamientu de la copia de seguridá nun ta disponible.

en: Waiting for a network connection…
ast: Esperando una conexón de rede…

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
ast: Esperando que «%s» se coneute...

en: Rackspace Cloud Files
ast: Ficheros na nube de Rackspace

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Rackspace Cloud Files
ast: %s en Rackspace Cloud Files

en: You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
ast: Pues rexistrar una cuenta de Rackspace Cloud Files <a href="%s">en llinia</a>.

en: Connect to Rackspace Cloud Files
ast: Coneutar a los ficheros de nube de Rackspace

en: _API access key
ast: Clave d'accesu _API

en: S_how API access key
ast: _Amosar clave d'accesu API

en: _Remember API access key
ast: _Remembrar clave d'accesu a API

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Amazon S3
ast: %s en Amazon S3

en: You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
ast: Pues abrir una cuenta d'Amazon S3 <a href="%s">en llinia</a>.

en: Connect to Amazon S3
ast: Coneutar con Amazon S3

en: _Access key ID
ast: ID de cl_ave d'accesu

en: _Secret access key
ast: _Clave secreta d'accesu

en: S_how secret access key
ast: A_mosar la clave d'accesu secreta

en: _Remember secret access key
ast: _Remembrar clave secreta d'accesu

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
ast: %s en Ubuntu One

en: Connect to Ubuntu One
ast: Coneutar con Ubuntu One

en: Sign into Ubuntu One…
ast: Rexistrase n'Ubuntu One...

en: Could not find backup tool in %s.  Your installation is incomplete.
ast: Nun pudo atopase una ferramienta de respaldu en %s. La to instalación ta incompleta.

en: Could not load backup tool.  Your installation is incomplete.
ast: Nun pudo cargase la ferramienta de respaldu. La to instalación ta incompleta.

en: Backup tool is broken.  Your installation is incomplete.
ast: La ferramienta de respaldu ta frañada. La to instalación ta incompleta.

en: Could not start backup tool
ast: Nun pudo aniciase la ferramienta de respaldu.

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
ast: Carpeta personal (%s)

en: Verifying backup…
ast: Verificando respaldu…

en: Restoring files…
ast: Restaurando ficheros...

en: Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try again.
ast: La copia de seguridá paez que ta corrompida. Tendríes de desaniciala y volver a intentalo.

en: Backing up…
ast: Faciendo copia de seguridá...

en: Restoring…
ast: Restaurando...

en: Checking for backups…
ast: Comprobando copies de seguridá...

en: Listing files…
ast: Llistando ficheros...

en: Preparing…
ast: Preparando...

en: Another backup operation is already running
ast: Ta faciéndose otra operación de respaldu

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
ast: Respaldar

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
ast: _Respaldar

en: Creating the first backup.  This may take a while.
ast: Creando la primera copia de seguridá. Esto pue llevar un tiempu.

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
ast: Creando una copia de seguridá fresca pa prevenir una corrupción. Esto va llevar más tiempu de lo normal.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
ast: Respaldando:

en: Backup Failed
ast: Fallu na copia de seguridá

en: Backup Finished
ast: Copia de Seguridá Acabada

en: Your files were successfully backed up and tested.
ast: Se fizo y comprobó correutamente la copia de seguridá de los ficheros.

en: Backing Up…
ast: Respaldando...

en: Scanning:
ast: Esplorando:

en: _Allow restoring without a password
ast: Permitir rest_aurar ensin contraseña

en: _Password-protect your backup
ast: _Protexe'l to respaldu con una contraseña

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
ast: Vas necesitar la contraseña pa restaurar los tos ficheros. Encamentámoste que la escribas y guardes nun llugar seguru.

en: E_ncryption password
ast: _Contraseña cifrada

en: Confir_m password
ast: Confir_mar contraseña

en: _Remember password
ast: _Remembrar contraseña

en: In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
ast: Pa comprobar que vas poder recuperar los ficheros en casu d'emerxencia, escribi otra vuelta la clave de cifráu pa facer una pequeña prueba de restauración.

en: Test every two _months
ast: Probar cada dos _meses

en: Restore Test
ast: Prueba de restauración

en: Failed with an unknown error.
ast: Falló con un error desconocíu.

en: Require Password?
ast: ¿Requier contraseña?

en: Encryption Password Needed
ast: Necesítase la contraseña de cifráu

en: Backup encryption password
ast: Contraseña de cifráu de la copia de seguridá

en: _Backup location
ast: _Llocalización de copia de seguridá

en: Restore From Where?
ast: ¿Dende ónde restaurar?

en: Restore files to _original locations
ast: Recuperar ficheros al _allugamientu orixinal

en: Restore to _specific folder
ast: Restaurar a un _direutoriu

en: Choose destination for restored files
ast: Esbillar destín pa ficheros restauraos

en: Restore _folder
ast: Restaurar _carpeta

en: Restore date
ast: Restaurar data

en: Restore folder
ast: Direutoriu de restauración

en: Checking for Backups…
ast: Comprobando respaldos...

en: Restore From When?
ast: ¿Dende cuándo restaurar?

en: Restore to Where?
ast: ¿Recuperar a ónde?

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
ast: Restaurando:

en: No backups to restore
ast: Nun hai copies a recuperar

en: Original location
ast: Llocalización orixinal

en: File to restore | Files to restore
ast[0]: Ficheru a recuperar
ast[1]: Ficheros a recuperar

en: Restore Failed
ast: Restauración fallida

en: Restore Finished
ast: Restauración acabada

en: Your files were successfully restored.
ast: Restauráronse los ficheros satisfactoriamente.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
ast[0]: El ficheru restauróse correcho.
ast[1]: Los ficheros restauráronse correcho.

en: Last seen
ast: Caberu vistu

en: Restore which Files?
ast: ¿Qué ficheros restaurar?

en: Scanning for files from up to a day ago…
ast: Guetando ficheros de más d'un día d'antigüedá...

en: Scanning for files from up to a week ago…
ast: Guetando ficheros con más d'una selmana d'antigüedá...

en: Scanning for files from up to a month ago…
ast: Guetando ficheros con más d'un mes d'antigüedá...

en: Scanning for files from about a month ago… | Scanning for files from about %d months ago…
ast[0]: Analizando ficheros de fai un mes...
ast[1]: Analizando ficheros de fai %d meses...

en: Scanning for files from about a year ago… | Scanning for files from about %d years ago…
ast[0]: Analizando ficheros de fai un añu...
ast[1]: Analizando ficheros de fai %d años...

en: Scanning finished
ast: Análisis fináu

en: Co_ntinue
ast: Co_ntinuar

en: _Resume Later
ast: _Resumir dempués

en: Restore given files
ast: Restaurando los ficheros

en: Immediately start a backup
ast: Aniciar la copia de seguridá darréu.

en: Restore deleted files
ast: Restaurar ficheros desaniciaos

en: No directory provided
ast: Nun se proporcionó dengún direutoriu

en: Only one directory can be shown at once
ast: Namái pue amosase un direutoriu al empar

en: [FILES…]
ast: [FICHEROS…]

en: DIRECTORY
ast: DIREUTORIU

note: Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
en: Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up
    the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
    the backend.
ast: Déjà Dup ye una cenciella ferramienta de respaldu. Anubre la complexidá de respaldar
     los datos de la manera correuta (cifrada, fuera de sitiu y regular) y usa duplicity como
     ferramienta bas de funcionamientu

en: Directory does not exists
ast: El direutoriu nun esiste

en: You must provide a directory, not a file
ast: Tienes de proporcionar una carpeta, non un ficheru

en: You must specify a mode
ast: Tienes d'especificar un mou

en: S_how password
ast: Am_osar contraseña

en: Location not available
ast: La llocalización nun ta disponible

en: Connect as u_ser
ast: Coneutar como u_suariu

note: Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
ast: _Dominiu

en: Keep your files safe by backing up regularly
ast: Caltener los ficheros seguros faciendo copies de seguridá frecuentemente

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
ast: Pues protexer documentos, datos y configuraciones importantes faciendo una copia de seguridá de los mesmos. En casu d'accidente, podrás recuperalos de tala copia de seguridá.

en: _Don't Show Again
ast: _Nun amosar más

en: Don't Show Again
ast: Nun amosar más

en: _Open Backup Settings
ast: _Abrir configuración de copia de seguridá

en: Open Backup Settings
ast: Abrir configuración de copia de seguridá

en: _Skip Backup
ast: Omitir la copia de _seguridá

en: Backup completed
ast: Respaldu completáu

en: Backup finished
ast: Copia de Seguridá acabada

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
ast: Nu se respaldaron tolos ficheros. Mira'l diálogu pa tener más detalles

en: Starting scheduled backup
ast: Aniciando'l respaldu programáu

en: Show Progress
ast: Amosar progresu

en: %.1f%% complete
ast: %.1f%% completu

en: Show _Progress
ast: Amosar el p_rogresu

en: Scheduled backup delayed
ast: Copia de seguridá programada retrasada

en: I want to _restore files from a previous backup…
ast: Quiero _restaurar ficheros dende una copia de seguridá anterior...

en: Just show my backup _settings
ast: Namái amosar les mios _configuraciones de copia de seguridá

en: Automatic _backups
ast: C_opies de seguridá automátiques

en: Most recent backup
ast: Copia de seguridá más recién

en: Next automatic backup
ast: Siguiente copia de seguridá automática

en: _Restore…
ast: _Restaurar…

en: Back Up _Now
ast: _Facer agora una copia de seguridá

en: Folders to _back up
ast: Carpetes a _respaldar

en: Folders to _ignore
ast: Carpetes a _inorar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Folders
ast: Carpetes

en: How _often to back up
ast: Con cuá_nta frecuencia respaldar

en: _Keep backups
ast: _Caltener copies de seguridá

en: Schedule
ast: Programación

en: Paused (no network)
ast: Posáu (nun hai rede)

note: Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
en: Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
ast: Nun pudo restaurase «%s»: Nun ye un allugamientu de ficheru válidu

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small.  Try using one with more space.
ast: La llocalización del respaldu ye enforma pequeña. Intenta usar una con más espaciu.

en: Backup location does not have enough free space.
ast: La llocalización del respaldu nun tien espaciu llibre suficiente.

en: Cleaning up…
ast: Llimpiando...

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
ast: Nun se pudieron respaldar los siguientes ficheros. Asegúrate de que puedes abrilos.

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore because we couldn't write to them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not restore the following files.  Please make sure you are able to write to them.
ast: Nun se pudieron recuperar los ficheros siguientes. Asegúrate que yes a escribir nellos.

en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
ast: Nun pue restaurase «%s»: El ficheru nun s'alcuentra na copia de seguridá

note: notify upper layers, if they want to do anything Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
en: Bad encryption password.
ast: Contraseña de cifráu errónea.

en: Computer name changed
ast: El nome del equipu cambió

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
ast: La copia de respaldu qu'esiste ye d'un equipu denomáu %s, pero'l nome del equipu actual ye %s. Si esto ye inesperao, tendríes de facer la copia nuna ubicación distinta.

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
ast: Permisu denegáu cuando s'intenta crear «%s».

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
ast: Permisu denegáu cuando s'intenta lleer «%s».

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
ast: Permisu denegáu cuando s'intenta desaniciar «%s».

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
ast: La llocalización del respaldu «%s» nun esiste.

en: No space left.
ast: Espaciu escosáu

en: Invalid ID.
ast: ID inválida.

en: Invalid secret key.
ast: Clave secreta inválida.

en: Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
ast: La cuenta de «Amazon Web Services» nun ta roblada pal serviciu S3

en: S3 bucket name is not available.
ast: El nome del cubu S3 nun ta disponible.

en: Error reading file ‘%s’.
ast: Fallu al lleer el ficheru «%s»

en: Error writing file ‘%s’.
ast: Fallu escribiendo el ficheru «%s».

en: No space left in ‘%s’.
ast: Espaciu escosáu en «%s».

en: No backup files found
ast: Nun s'atoparon ficheros de copia de seguridá

en: Uploading…
ast: Xubiendo...

en: Could not understand duplicity version.
ast: Nun pudo procesase la versión de Duplicity.

en: Could not understand duplicity version ‘%s’.
ast: Nun pudo procesase la versión «%s» de Duplicity.

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
ast: La ferramienta de copies de seguridá Déjà Dup requier como mínimo la versión %d.%d.%.2d de duplicity, pero namái s'alcontró la versión %d.%d.%.2d

en: At least six months
ast: Al menos seis meses

en: At least a year
ast: Al menos un añu

en: Forever
ast: Pa siempre

en: At least %d day | At least %d days
ast[0]: Al menos %d día
ast[1]: Al menos %d díes

en: %d day from now | %d days from now
ast[0]: Dientro de %d día
ast[1]: Dientro de %d díes

en: Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
ast: Los respaldos antiguos van guardase al menos seis meses o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.

en: Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
ast: Los respaldos antiguos van guardase al menos un añu o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.

en: Old backups will be kept until the backup location is low on space.
ast: Los respaldos antiguos van guardase hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.

en: Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space. | Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
ast[0]: Los respaldos antiguos van guardase al menos %d día o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
ast[1]: Los respaldos antiguos van guardase al menos %d díes o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.

en: Choose folders
ast: Esbillar les carpetes

note: #-#-#-#-#  39 (deja-dup)  #-#-#-#-# And a local folder option
en: Local Folder
ast: Carpeta llocal

en: _Server
ast: _Sirvidor

en: Use secure connection (_HTTPS)
ast: Usar conexón segura (_HTTPS)

en: _Port
ast: _Puertu

en: _Folder
ast: _Carpeta

en: _Choose Folder…
ast: _Esbillar carpeta...

en: Choose Folder
ast: Escoyer una carpeta

en: _Container
ast: _Contenedor

en: S3 Access Key I_D
ast: I_D de clave d'accesu S3

en: _Domain Name
ast: _Nome del dominiu

en: Every %d day | Every %d days
ast[0]: Cada %d día
ast[1]: Cada %d díes

en: Could not display %s
ast: Nun pudo amosase %s

en: Developer's Help program
ast: Programa d'ayuda del desendolcador

en: Documentation Browser
ast: Visor de documentación

en: Books disabled
ast: Llibros desactivaos

en: Font for fixed width text
ast: Fonte pal testu d'anchor fixu

en: Font for text
ast: Fonte pal testu

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
ast: Fonte pal testu con anchor fixu, tal como los exemplos de códigu.

en: Font for text with variable width.
ast: Fonte pal testu con anchor variable.

en: Group by language
ast: Agrupar por llingua

en: Height of assistant window
ast: Altor de la ventana del asistente

en: Height of main window
ast: Altor de la ventana principal

en: List of books disabled by the user.
ast: Llista de llibros desactivaos pol usuariu.

en: Main window maximized state
ast: Estáu maximizáu de la ventana principal

en: Selected tab: "content" or "search"
ast: Llingüeta seleicionada: «conteníu» o «gueta»

en: The X position of the assistant window.
ast: La posición X de la ventana del asistente.

en: The X position of the main window.
ast: La posición X de la ventana principal.

en: The Y position of the assistant window.
ast: La posición Y de la ventana del asistente.

en: The Y position of the main window.
ast: La posición Y de la ventana principal.

en: The height of the assistant window.
ast: L'altor de la ventana del asistente.

en: The height of the main window.
ast: L'altor de la ventana principal.

en: The width of the assistant window.
ast: L'anchor de la ventana del asistente.

en: The width of the index and search pane.
ast: L'anchor del índiz y el panel llateral de gueta.

en: The width of the main window.
ast: L'anchor de la ventana principal.

en: Use the system default fonts.
ast: Usar les fontes predeterminaes del sistema.

en: Whether books should be grouped by language in the UI
ast: Indica si hai d'agrupar los llibros por llingua na UI

en: Whether the main window should start maximized.
ast: Indica si la ventana principal tendría d'aniciase maximizada.

en: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
ast: Cuál de les llingüetes ta seleicionada,  «conteníu» o «gueta».

en: Width of the assistant window
ast: Anchor de la ventana del asistente

en: Width of the index and search pane
ast: Anchor del índiz de panel de gueta

en: Width of the main window
ast: Anchor de la ventana principal

en: X position of assistant window
ast: Posición X de la ventana del asistente

en: X position of main window
ast: Posición X de la ventana principal

en: Y position of assistant window
ast: Posición Y de la ventana del asistente

en: Y position of main window
ast: Posición Y de la ventana principal

en: Book Shelf
ast: Biblioteca

en: _Group by language
ast: _Agrupar por llingua

en: _Use system fonts
ast: _Usar fontes del sistema

en: _Variable width:
ast: A_nchor variable:

en: Devhelp support
ast: Sofitu pa DevHelp

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ast: Fai que F2 anicie DevHelp pa la pallabra nel cursor

en: Show API Documentation
ast: Amosar la documentación de l'API

en: Show API Documentation for the word at the cursor
ast: Amuesa la documentación de l'API pa la pallabra embaxo'l cursor

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
ast: Asistente — Devhelp

en: Book:
ast: Llibru:

en: Language: %s
ast: Llingua: %s

en: Language: Undefined
ast: Llingua: Ensin definir

note: #-#-#-#-#  40 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
ast: Llibru

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Struct
ast: Estructura

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Enum
ast: Enumberar

en: Search for a keyword
ast: Guetar una pallabra clave

en: Quit any running Devhelp
ast: Fina cualesquier DevHelp n'execución

en: Display the version and exit
ast: Amuesa la versión y sal

en: Focus the Devhelp window with the search field active
ast: Da'l focu al ventanu de Devhelp col campu de gueta activu

en: Search and display any hit in the assistant window
ast: Guetar y amosar cualesquier coincidencia na ventana del asistente

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
ast: Esperábase «%s» pero obtúvose «%s» na llinia %d, columna %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
ast: Espaciu de nomes non válidu «%s» na llinia %d, columna %d

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
ast: los elementos «títulu», «nome» y «enllaz» requiérense na llinia %d, columna %d

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
ast: requiérense los elementos «nome» y «enllaz» dientro de <sub> na llinia %d, columna %d

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
ast: requiérense elementos «nome» y «enllaz» dientro de «%s» na llinia %d, columna %d

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
ast: requierse la «triba» d'elementu dientro de <keyword> na llinia %d, columna %d

en: Cannot uncompress book '%s': %s
ast: Nun pudo descomprimise'l llibru «%s»: %s

en: Search in:
ast: Guetar en:

en: A developers' help browser for GNOME
ast: Un visor d'ayuda pa desendolcadores de GNOME

en: DevHelp Website
ast: Sitiu web DevHelp

en: Go to the previous page
ast: Dir a la páxina anterior

en: Go to the next page
ast: Dir a la páxina siguiente

en: _Contents Tab
ast: Llingüeta de _conteníu

en: _Search Tab
ast: Llingüeta de _gueta

en: Increase the text size
ast: Aumentar el tamañu del testu

en: Decrease the text size
ast: Amenorgar el tamañu del testu

en: Use the normal text size
ast: Usar el tamañu de testu normal

en: Display in full screen
ast: Amosar en pantalla completa

note: i18n: please don't translate * "Devhelp", it's a name, not a * generic word.
en: About Devhelp
ast: Tocante a DevHelp

en: Preferences…
ast: Preferencies…

en: Error opening the requested link.
ast: Fallu abriendo l'enllaz solicitáu.

en: Empty Page
ast: Páxina erma

note: This is not an errror
en: Warning: invalid layer range %lu - %lu
ast: Curiáu: rangu de capa inválidu %lu - %lu

en: Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
ast: Curiáu: Capa %lu (%s) esbillada más d'una vegada.

en: Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
ast: Curiáu: Capa %d (%s) esbillada más d'una vegada.

en: Warning: There is no layer named %s
ast: Curiáu: Nun hai denguna capa col nome %s

en: %s error: don't know how to export into %s
ast: %s fallu: nun se sabe como esportar a %s

en: %s error: input and output file name is identical: %s
ast: %s fallu: el nome de los ficheros d'entrada y salida son idénticos: %s

en: %s error: need valid input file %s
ast: %s fallu: necesítase un ficheru d'entrada válidu %s

en: Can't find output format/filter %s
ast: Nun se pudo atopar el formatu/peñera de salida %s

en: Input-directory '%s' must exist!
ast: El direutoriu d'entrada '%s' tien d'esistir

en: Output-directory '%s' must exist!
ast: El direutoriu de salida '%s' tien d'esistir

note: Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
en: Select the filter/format out of: %s
ast: Escueyi la peñera/formatu de salida de: %s

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
ast: Esportar ficheru cargáu y colar

en: OUTPUT
ast: SALIDA

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# &export_file_format &export_format_string
en: TYPE
ast: TRIBA

en: Export graphics size
ast: Tamañu del gráficu esportáu

en: WxH
ast: AnchorxAltura

en: Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
ast: Amosar sólo les capes especificaes (ex: al esportar). Puede ser el nome de capa o un rangu de númberos de capes (X-Y)

en: LAYER,LAYER,...
ast: CAPA,CAPA...

en: Don't show the splash screen
ast: Nun amosar la pantalla de bienvenida

en: Don't create empty diagram
ast: Nun crear un diagrama baleru

en: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
ast: Mandar los mensaxes de fallu a stderr en vez d'amosar diálogos.

en: Display credits list and exit
ast: Amosar la llista de créditos y salir

en: Generate verbose output
ast: Xenerar salida detallada

en: Display version and exit
ast: Amosar la versión y colar

en: Can't connect to session manager!
ast: ¡Nun se puede coneutar col xestor de sesiones!

note: TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
en: Dia version %s, compiled %s %s
ast: Versión %s de Dia, compilada %s %s

en: Dia version %s
ast: Versión %s de Dia

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
ast: Nun s'atoparon oxetos estándar n'object-libs, colando...

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
ast: Nun s'atoparon oxetos estándar n'object-libs en '%s'; colando...

en: Diagram1.dia
ast: Diagrama1.dia

en: This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.
ast: Esto nun tenía que pasar. Por favor, rellena un informe de fallu en bugzilla.gnome.org
    describiendo cómo ser quien a qu'apaeza esti mensaxe otra vuelta.

note: no standard buttons
en: Quitting without saving modified diagrams
ast: ¿Salir ensin grabar los diagrames camudaos?

en: Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
ast: Hai diagrames camudaos. ¿Tas seguru de que quies colar de Dia
    ensin grabalos?

en: Quit Dia
ast: Colar de Dia

en: Could not create per-user Dia config directory
ast: Nun se pudo crear el directoriu de configuración de Dia pal usuariu

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
ast: Nun se pudo crear el direutoriu de configuración de Dia pal usuariu. Por favor, asegúrate de que la variable d'entornu HOME apunta a un direutoriu existente.

en: Objects and filters internal to dia
ast: Oxetos y peñeres internos pa dia

en: The original author of Dia was:
ast: L'autor orixinal de Dia foi:

en: 
    The current maintainers of Dia are:
ast: 
    Los mantenedores de Dia agora son:

en: 
    Other authors are:
ast: 
    Otros autores son:

en: 
    Dia is documented by:
ast: 
    Dia ta documentáu por:

en: Recovering autosaved diagrams
ast: Recuperando los diagrames guardaos automáticamente

en: Autosaved files exist.
    Please select those you wish to recover.
ast: Hai ficheros guardaos automáticamente.
    Esbilla los que quies recuperar.

en: Select foreground color
ast: Escueyi color de primer planu

en: Select background color
ast: Escueyi color de fondu

en: Diagram%d.dia
ast: Diagrama%d.dia

en: No existing object to paste.
ast: Nun hai oxetos pa pegar.

en: Could not find help directory
ast: Nun se pudo atopar el direutoriu d'aida

en: Could not open help directory:
    %s
ast: Nun se pudo abrir el direutoriu d'aida:
    %s

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
ast: Arcipiescu (Xandru Martino Ruz) <xandru.martino@gmail.com>

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ast: Esti programa ye software llibre, puedes redistribuyilu y/o camudalu
    baxo los términos de la Llicencia Pública GNU asoleyada por
    la Free Software Foundation; tanto la versión 2 de la Llicencia o
    (a escoyeta) cualquier versión posterior.
    
    Esti programa distribúyese col envís de que seya útil,
    pero ENSIN GARANTÍA, nin siquiera la garantía Mercantil
    o AFAYADIZA PA PROPÓSITU PARTICULAR.
    Llei la Llicencia Pública GNU pa más detalles.
    
    Deberíes de recibir una copia de la Llicencia Pública GNU
    con esti programa, si nun ye asina, escribi a la Free Software
    Foundation, Inc., 59 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: A program for drawing structured diagrams.
ast: Un programa pa dibuxar diagrames encadarmaos.

en: Object defaults
ast: Opciones predeterminaes pal oxetu

en: This object has no defaults.
ast: Esti oxetu nun tien opciones predeterminaes.

en: Defaults:
ast: Predeterminaos:

en: Diagram Properties
ast: Propiedaes del diagrama

en: Dynamic grid
ast: Rexáu dinámicu

en: Visible spacing
ast: Espaciáu visible

note: Hexes!
en: Hex grid
ast: Rexáu Hex.

en: Hex grid size
ast: Tamañu del rexáu Hex.

en: Grid Lines
ast: Llinia de rexáu

en: Page Breaks
ast: Saltos de páxina

note: Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
en: Diagram Properties: %s
ast: Propiedaes del diagrama: %s

en: Could not initialize Bonobo!
ast: ¡Nun se pudo arrancar Bonobo!

en: X position
ast: Posición X

en: X position of child widget
ast: Posición X del widget fíu

en: Y position
ast: Posición Y

en: Y position of child widget
ast: Posición Y del widget fíu

en: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
ast: Nun se pudo convertir el nome de ficheru «%s» a UTF-8: %s

en: /_Sort objects
ast: /_Tresnar oxetos

en: /Sort objects/by _name
ast: /Tresnar oxetos/por _nome

en: /Sort objects/by _type
ast: /Tresnar oxetos/por _triba

en: /Sort objects/as _inserted
ast: /Tresnar oxetos/por _inserción

en: /Sort objects/All by name
ast: /Tresnar oxetos/Toos por nome

en: /Sort objects/All by type
ast: /Tresnar oxetos/Toos por triba

en: /Sort objects/All as inserted
ast: /Tresnar oxetos/Toos por inserción

en: /Sort objects/_Default
ast: /Tresnar oxetos^/Pre_determináu

en: /Sort objects/Default/by _name
ast: /Tresnar oxetos^/Predetermináu/por _nome

en: /Sort objects/Default/by _type
ast: /Tresnar oxetos^/Predetermináu/por _triba

en: /Sort objects/Default/as _inserted
ast: /Tresnar oxetos^/Predetermináu/por _inserción

en: /Sort _diagrams
ast: /Tresnar _diagrames

en: /Sort _diagrams/by _name
ast: /Tresnar _diagrames/por _nome

en: /Sort _diagrams/as _inserted
ast: /Tresnar _diagrames/por _inserción

en: /Sort diagrams/_Default
ast: /Tresnar diagrames/_Predetermináu

en: /Sort diagrams/Default/by _name
ast: /Tresnar diagrames/Predetermináu/por _nome

en: /Sort diagrams/Default/as _inserted
ast: /Tresnar diagrames/Predetermináu/por _inserción

en: /_Locate
ast: /_Atopar

en: /_Properties
ast: /_Propiedaes

en: /_Hide this type
ast: /_Tapecer esta triba

en: Diagram Tree
ast: Árbol del diagrama

en: Top:
ast: Enriba:

en: Bottom:
ast: Abaxo:

en: Right:
ast: Drecha:

en: Scale:
ast: Escala:

en: Fit to:
ast: Axustar a:

en: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
ast: Esti oxetu nun soporta Desfacer/Refacer.
    Información pa desfacer desaniciada.

en: Properties...
ast: Propiedaes...

en: The object you dropped cannot fit into its parent. 
    Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
ast: L'oxetu que solteste nun cabe nel so pá.
    Abri l'oxetu pá o suelta l'oxetu n'otru sitiu.

note: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150 * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
en: Selection of %d object | Selection of %d objects
ast[0]: Esbilla d' %d oxetu
ast[1]: Esbilla d' %d oxetos

en: Selected '%s'
ast: Esbillaos «%s»

en: <unnamed>
ast: <ensin nome>

note: no standard buttons
en: Closing diagram without saving
ast: Zarrando'l diagrama ensin grabar

en: The diagram '%s'
    has not been saved. Save changes now?
ast: Esti diagrama «%s»
    nun se grabó. ¿Grabar los cambeos agora?

en: Close Diagram
ast: Zarrar el diagrama

en: Save Selected
ast: Guardar seleicionaos

en: Supported Formats
ast: Formatos soportaos

en: Open Diagram
ast: Abrir diagrama

en: Open Options
ast: Abrir opciones

en: Determine file type:
ast: Determinar triba de ficheru:

en: Some characters in the filename are neither UTF-8
    nor your local encoding.
    Some things will break.
ast: Dellos carauteres del nome del ficheru nun tán nin en UTF-8
    nin na so codificiación llocal.
    Delles coses nun van furrular.

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
ast: El ficheru '%s' yá existe.
    ¿Quies sobrescribilu?

en: Save Diagram
ast: Grabar diagrama

note: Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some standard look for them (or is that just Gnome?)
en: Compress diagram files
ast: Comprimir el ficheru del diagrama

en: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files.
ast: La comprensión reduz el tamañu del ficheru a menos de la décima parte y aumenta la velocidá de llectura y grabación. Delles aplicaciones de testu nun son quien a remanar ficheros comprimíos.

en: Could not determine which export filter
    to use to save '%s'
ast: Nun se pudo determinar qué peñera d'esportación
    usar pa grabar «%s»

en: Export Diagram
ast: Esportar diagrama

en: Export Options
ast: Esportar opciones

en: Modify object(s)
    Use <Space> to toggle between this and other tools
ast: Camuda oxetu(os)
    Usa <Espaciu> pa camudar entre esta y otra ferramienta

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
ast: Ampliar

en: Scroll around the diagram
ast: Desplazar sobro'l diagrama

en: Box
ast: Caxa

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
ast: Elipse

en: Polygon
ast: Polígonu

en: Beziergon
ast: Polígonu Bézier

note: #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# From http://code.google.com/p/gnome-colors/
en: Arc
ast: Arcu

en: Zigzagline
ast: Llinia en zigzag

en: Polyline
ast: Polillinia

en: Bezierline
ast: Llinia Bézier

en: Outline
ast: Esquema

en: Pops up the Navigation window.
ast: Abri un ventanu de navegación

en: Diagram menu.
ast: Menú de diagrama.

en: Toggles snap-to-grid for this window.
ast: Conmuta l'axuste al rexáu pa esta ventana.

en: Toggles object snapping for this window.
ast: Conmuta l'axuste del oxetu pa esta ventana.

en: No sheet named %s
ast: Nun hai denguna fueya llamada %s

en: Other sheets
ast: Otres fueyes

en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

en: Foreground & background colors for new objects.  The small black and white squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors.
ast: Colores de primer planu y fondu pa oxetos nuevos. Los cuadradinos negru y blancu restablecen los colores. Les flechines camuden los colores. Calca dos vegaes pa camudar los colores.

en: Line widths.  Click on a line to set the default line width for new objects.  Double-click to set the line width more precisely.
ast: Anchor de llinies. Calca na llinia p'afitar l'anchor de llinia preafitada pa los oxetos nuevos. Calca dos vegaes p'afitar l'anchor con mayor precisión.

en: Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
ast: Estilu de flecha al entamu de les llinies nueves. Calca pa escoyer una flecha o afita los parámetros de la flecha en Detalles...

en: Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
ast: Estilu de llinia pa les llinies nueves. Calca pa escoyer un estilu de llinia o afita los parámetros d'estilu de llinia en Detalles...

en: Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
ast: Estilu de flecha al final de les llinies nueves. Calca pa escoyer una flecha o afita los parámetros de la flecha en Detalles...

en: Diagram Editor
ast: Editor de diagrames

en: Raise Layer
ast: Xubir capa

en: Lower Layer
ast: Fundir capa

en: Delete Layer
ast: Desaniciar capa

en: Layers
ast: Capes

en: Diagram:
ast: Diagrama:

en: New layer %d
ast: Capa nueva %d

en: Layer name:
ast: Nome de la capa:

en: Line width
ast: Anchor de llinia

en: Error loading diagram.
    Linked object not found in document.
ast: Fallu al cargar diagrama.
    Nun s'atopó nel documentu l'oxetu enllazáu.

en: Can't find parent %s of %s object
ast: Nun se pudo atopar l'oxetu pá %s de %s

en: You must specify a file, not a directory.
ast: Tienes d'especificar un ficheru, non un direutoriu.

en: Couldn't open: '%s' for reading.
ast: Nun se pudo abrir: «%s» pa llectura.

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
ast: Fallu al cargar el diagrama %s.
    Triba de ficheru desconocíu.

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
ast: Fallu al cargar el diagrama %s.
    Nun ye un ficheru de Dia.

en: Error loading diagram:
    %s.
    A valid Dia file defines at least one layer.
ast: Fallu al cargar el diagrama:
    %s.
    Un ficheru buenu de Día define polo menos una capa.

en: Can't open output file %s: %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru de salida «%s»: %s

note: Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named "filename" if it existed.
en: Internal error %d writing file %s
ast: Fallu internu %d escribiendo ficheru %s

en: Can't rename %s to final output file %s: %s
ast: Nun se pudo renomar %s a ficheru de salida %s: %s

en: Dia Diagram File
ast: Ficheru de diagrama de Dia

en: Fit
ast: Axustar

en: Sheets and Objects...
ast: Fueyes y oxetos...

en: Plugins...
ast: Complementos…

en: _Diagram tree...
ast: Árbol del _diagrama…

en: _Export ...
ast: _Esportar…

en: _Duplicate
ast: _Duplicar

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
ast: Copiar testu

en: Cut Text
ast: Cortar testu

en: Paste _Text
ast: Pegar _testu

en: _Layers...
ast: _Capes…

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
ast: _Vista nueva

en: C_lone View
ast: C_lonar vista

en: _Objects
ast: _Oxetos

en: Send to _Back
ast: Mandar al _fondu

en: Bring to _Front
ast: Trayer al f_rente

en: Send Backwards
ast: Mandar p'atrás

en: Bring Forwards
ast: Trayer al frente

en: _Group
ast: _Aconceyar

note: deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
en: _Ungroup
ast: _Desaconceyar

en: _Parent
ast: _Pá

en: _Unparent
ast: _Desvenceyar pá

en: _Unparent Children
ast: _Desvenceyar fíos del pá

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
en: Align
ast: Alliniar

en: Spread Out Horizontally
ast: Esparder horizontalmente

en: Spread Out Vertically
ast: Esparder verticalmente

en: Adjacent
ast: Averáu

en: Stacked
ast: Amontonáu

en: Transitive
ast: Transitivu

en: Same Type
ast: Mesma triba

note: display_select_radio_entries go here
en: Select By
ast: Esbillar por

en: D_ialogs
ast: _Diálogos

en: D_ebug
ast: D_epurar

en: Modify
ast: Camudar

en: Edit text
ast: Editar testu

en: Fullscr_een
ast: Pantalla _completa

en: _AntiAliased
ast: _Antialcuñu

en: Show _Grid
ast: Amosar _Rexáu

en: _Snap To Grid
ast: A_xustar al Rexáu

en: Snap To _Objects
ast: Axustar a _oxetos

en: Show _Rulers
ast: Amosar _regles

en: Show _Connection Points
ast: Amosar puntos de _conexón

en: Union
ast: Xuntura

en: Intersection
ast: Interseición

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the inverse button #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Inverse
ast: Inversu

en: NULL tooldata in tool_menu_select
ast: Datos de ferramienta NULL en tool_menu_select

en: Couldn't get GTK settings
ast: Nun s'atoparon les preferencies de GTK

en: Load at Startup
ast: Cargar al arrancar

en: Diagram Defaults
ast: Diagrama por defeutu

en: View Defaults
ast: Ver opciones por defeutu

en: Favorites
ast: Favoritos

en: Reset tools after create
ast: Reentamar ferramientes darréu de crear:

en: Number of undo levels:
ast: Númberu de niveles de desfacer:

en: Reverse dragging selects
    intersecting objects
ast: L'arrastre inversu escueye
    oxetos que s'intesecten

en: Recent documents list size:
ast: Tamañu de la llista de documentos recientes:

en: Use menu bar
ast: Usar barra de menú

en: Keep tool box on top of diagram windows
ast: Caltener la caxa de ferramientes enriba de les ventanes del diagrama

en: New diagram:
ast: Diagrama nuevu:

en: Paper type:
ast: Triba de papel:

en: Background Color:
ast: Color de fondu:

en: Compress saved files
ast: Comprimir ficheros grabaos

en: Connection Points:
ast: Puntos de conexón:

en: New window:
ast: Ventana nueva:

en: Magnify:
ast: Ampliar:

en: Page breaks:
ast: Divisiones de páxines:

en: Solid lines
ast: Llinies sólides

en: Snap to
ast: Axustar a

en: Dynamic grid resizing
ast: Redimensionáu de rexáu dinámicu

en: X Size:
ast: Tamañu X:

en: Y Size:
ast: Tamañu Y:

en: Lines per major line
ast: Llinies por cada llinia principal

en: Hex Size:
ast: Tamañu Hex:

note: There's really no reason to not pretty format it, and allowing non-pretty can lead to problems with long lines, CVS etc. { "pretty_formated_xml", PREF_BOOLEAN,PREF_OFFSET(pretty_formated_xml), &default_true,0,"pretty formated xml",NULL, TRUE},
en: Diagram tree window:
ast: Ventana del árbol del diagrama

en: Save hidden object types
ast: Grabar tribes d'oxetos tapecíos

en: Object properties
ast: Propiedaes del oxetu

en: This object has no properties.
ast: Esti oxetu nun tien propiedaes.

en: Properties:
ast: Propiedaes:

en: Object properties:
ast: Propiedaes del oxetu:

en: %s
    System sheet
ast: %s
    Fueya del sistema

en: %s
    User sheet
ast: %s
    Fueya del usuariu

en: Can't get symbol 'custom_type' from any module.
    Editing shapes is disabled.
ast: Nun se pudo garrar el símbolu «custom_type» de dengún módulu.
    La edición de formes ta desactivada.

en: SVG Shape
ast: Forma SVG

en: Programmed DiaObject
ast: Oxetu BiaObject programáu

en: Sheets and Objects
ast: Fueyes y oxetos

en: <- Copy
ast: <- Copiar

en: <- Copy All
ast: <- Copiar too

en: <- Move
ast: <- Mover

en: <- Move All
ast: <- Mover too

en: SVG Shape:
ast: Forma SVG:

en: description:
ast: descripción:

en: Sheet name:
ast: Nome de la fueya:

en: Edit Attributes
ast: Editar atributos

en: DiaObject
ast: OxetuDia

en: Sheet
ast: Fueya

en: DiaObject:
ast: OxetuDia:

en: Sheet:
ast: Fueya:

en: Select SVG Shape File
ast: Escoyer ficheru de forma SVG

en: Copy ->
ast: Copiar ->

en: Copy All ->
ast: Copiar too ->

en: Move ->
ast: Mover ->

en: Move All ->
ast: Mover too ->

en: %s
    Shape
ast: %s
    Forma

en: %s
    Object
ast: %s
    Oxetu

en: %s
    Unassigned type
ast: %s
    Triba ensin asignar

en: Filename must end with '%s': '%s'
ast: El nome de ficheru tien de terminar en «%s»: «%s»

en: Error examining %s: %s
ast: Fallu al examinar %s: %s

en: Could not interpret shape file: '%s'
ast: Nun se pudo interpretar el ficheru de forma: «%s»

en: Sheet must have a Name
ast: La fueya tien que tener un nome

en: Couldn't open '%s': %s
ast: Nun se pudo abrir «%s»: %s

en: Couldn't open: '%s' for writing
ast: Nun se pudo abrir: «%s» pa escritura.

en: a user
ast: un usuariu

en: File: %s
ast: Ficheru: %s

en: Date: %s
ast: Data: %s

en: For: %s
ast: Pa: %s

en: add shapes here
ast: amestar formes equí

en: Dia Diagram Editor
ast: Editor de diagrames

en: Edit your Diagrams
ast: Edita los tos diagrames

en: Hollow Triangle
ast: Triángulu güecu

en: Filled Triangle
ast: Triángulu rellenu

en: Unfilled Triangle
ast: Triángulu ensin rellenu

en: Hollow Diamond
ast: Diamante güecu

en: Filled Diamond
ast: Diamante rellenu

en: Half Diamond
ast: Mediu diamante

en: Half Head
ast: Media cabeza

en: Slashed Cross
ast: Cruz discontinua

en: Filled Ellipse
ast: Elipse rellena

en: Hollow Ellipse
ast: Elipse güeca

en: Filled Dot
ast: Puntu rellenu

en: Dimension Origin
ast: Orixe de la dimensión

en: Blanked Dot
ast: Puntu blancu

en: Double Hollow Triangle
ast: Triángulu doble güecu

en: Double Filled Triangle
ast: Triángulu doble rellenu

en: Filled Dot and Triangle
ast: Puntu rellenu y triángulu

en: Filled Box
ast: Caxa rellena

en: Blanked Box
ast: Caxa blanca

en: Slashed
ast: Con barres

en: Integral Symbol
ast: Símbolu de la integral

en: Crow Foot
ast: Filigrana

en: Cross
ast: Cruz

en: 1-or-many
ast: 1 o munchos

en: 0-or-many
ast: 0 o munchos

en: 1-or-0
ast: 1 ó 0

en: 1 exactly
ast: 1 exautamente

en: Filled Concave
ast: Cóncavu rellenu

en: Blanked Concave
ast: Cóncavu baleru

en: Open Round
ast: Curva abierta

en: Backslash
ast: Barra invertida

en: Infinite Line
ast: Llinia infinita

en: Arrow head of unknown type
ast: Punta de flecha de una triba desconocida

en: Arrow head of type %s has too small dimensions, removing.
ast: La punta de flecha de la triba %s tien unes dimensiones demasiao pequeñes; quítase.

en: unknown arrow
ast: flecha desconocida

en: Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
ast: Fallu internu: al afitar triba esquina de puntu final bézier

en: Can't find standard object
ast: Nun se pudo atopar l'oxetu estándar

en: %s<illegal characters>...
ast: %s<carauteres illegales>...

en: Too many ..'s in filename %s
ast: Demasiaos .. nel nome del ficheru %s

en: The file %s has no encoding specification;
    assuming it is encoded in %s
ast: El ficheru %s nun tien especificada la codificación;
    suponiendo que tea codificáu en %s

en: Taking point value of non-point node.
ast: Tomando'l valor del puntu de un nodu que nun ye un puntu.

en: Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
ast: Valor incorrechu del puntu x "%s" %f; descártase.

en: Error parsing point.
ast: Fallu analizando el puntu.

note: don't bother with useless warnings (see above)
en: Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
ast: Valor incorrechu del puntu y "%s" %f; descártase.

en: Arrow Properties
ast: Propiedaes de la flecha

en: Line Style Properties
ast: Propiedaes d'estilu de la llinia

en: Details...
ast: Detalles...

en: Multiple export filters with unique name %s
ast: Peñeres múltiples d'esportación con nome únicu %s

en: Can't load font %s.
ast: Nun se puede cargar la tipografía %s.

en: There is one similar message.
ast: Hai un mensaxe asemeyáu.

en: Show repeated messages
ast: Amosar mensaxes repitíos.

en: Don't show this message again
ast: Nun amosar esti mensax otra vegada

en: There are %d similar messages.
ast: Hai %d mensaxes asemeyaos.

en: Open group
ast: Abrir grupu

en: Error loading defaults '%s'.
    Not a Dia diagram file.
ast: Fallu al cargar los valores predeterminaos «%s».
    Nun ye  un ficheru de diagrama de Dia.

en: Missing symbol 'dia_plugin_init'
ast: Nun s'atopa'l símbolu «dia_plugin_init»

en: dia_plugin_init() call failed
ast: falló la llamada a dia_plugin_init()

en: %s Plugin could not be unloaded
ast: El complementu %s nun se pudo descargar

en: Could not open `%s'
    `%s'
ast: Nun se pudo abrir «%s»
    «%s»

en: Group with %d objects
ast: Grupu con %d oxetos

en: Line color
ast: Color de llinia

en: Line style
ast: Estilu de la llinia

en: Fill color
ast: Color de rellenu

en: Draw background
ast: Dibuxar fondu

en: Start arrow
ast: Flecha d'entamu

en: End arrow
ast: Flecha de fin

en: Text alignment
ast: Alliniamientu del testu

en: Font size
ast: Tamañu de la fonte

en: No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute
ast: Nun hai dengún atributu «%s» (%p) o nun hai datos (%p) nesti ficheru

en: Other fonts
ast: Otres tipografíes

en: Couldn't find font family for %s
ast: Nun se pudo atopar la familia de tipografíes pa %s

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Solid
en: Solid
ast: Sólidu

en: Dashed
ast: Discontinuu

en: Dash-Dot
ast: Llinia-Puntu

en: Dash-Dot-Dot
ast: Llinia-Puntu-Puntu

en: Dotted
ast: Puntiáu

note: fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
en: Dash length:
ast: Llargor de la discontinuidá

en: More colors...
ast: Más colores

en: More arrows
ast: Más fleches

en: Size:
ast: Tamañu:

en: Select image file
ast: Escoyer ficheru d'imaxe

en: Reset menu
ast: Reentamar menú

en: Next >
ast: Siguiente >

en: You do not have permission to uninstall this application.
ast: Nun tienes permisu pa desinstalar esta aplicación.

en: Architecture Analysis & Design Language diagram objects
ast: Oxetos de diagrama d'analís d'arquiteutura y llinguax de diseñu

en: Declaration
ast: Declaración

en: Add Access Provider
ast: Amestar apurridor d'accesu

en: Add Access Requirer
ast: Ametar solicitante d'accesu

en: Add In Data Port
ast: Amestar puertu de datos entrantes

en: Add In Event Port
ast: Amestar puertu d'eventos entrantes

en: Add In Event Data Port
ast: Amestar puertu d'eventos entrantes

en: Add Out Data Port
ast: Amestar puertu de datos salientes

en: Add Out Event Port
ast: Amestar puertu d'eventos salientes

en: Add Out Event Data Port
ast: Amestar puertu de datos y eventos salientes

en: Add In Out Data Port
ast: Amestar puertu de datos d'entrada salida

en: Add In Out Event Port
ast: Amestar puertu d'eventos d'entrada salida

en: Add In Out Event Data Port
ast: Amestar puertu d'eventos de datos d'entrada salida

en: Add Port Group
ast: Amestar grupu de puertos

en: Add Connection Point
ast: Amestar puntu de conexón

en: Delete Port
ast: Desaniciar puertu

en: Edit Port Declaration
ast: Editar declaración de puertu

en: Delete Connection Point
ast: Desaniciar puntu de conexón

en: Comment tagging
ast: Etiquetáu de comentarios

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Attributes page: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
en: _Attributes
ast: _Atributos

en: Attribute data
ast: Datos d'atributu

en: Show documentation tag
ast: Amosar etiqueta de documentación

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# * Fonts and Colors selection *
en: _Style
ast: E_stilu

note: head line
en: Kind
ast: Triba

en: Text Color:
ast: Color de testu:

en: Foreground Color:
ast: Color de primer planu:

en: Corner radius
ast: Radiu de esquina

en: Add segment
ast: Amestar segmentu

en: Delete segment
ast: Desaniciar segmentu

en: Reference
ast: Referencia

en: Key:
ast: Llave:

en: Weak key:
ast: Llave débil:

en: Derived:
ast: Deriváu:

en: Multivalue:
ast: Multivalor:

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
ast: Atributu

en: Weak:
ast: Débil:

en: Associative:
ast: Asociativu:

en: Entity
ast: Entidá

en: Entity/Relationship diagram objects
ast: Oxetos de diagrama Entidá/Rellación

en: Left Cardinality:
ast: Cardinalida pa la manzorga

en: Right Cardinality:
ast: Cardinalida pa la mandrecha

en: Rotate:
ast: Rotar:

en: Identifying:
ast: Identificar:

en: Relationship
ast: Rellación

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
ast: Enerxía

en: Function structure diagram objects
ast: Oxetos de diagrama d'estructura de función

en: Wish function
ast: Función de deséu

en: User function
ast: Función d'usuariu

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
ast: Verbu

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
en: Channel
ast: Canal

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
en: Receive
ast: Recibir

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
en: Allow
ast: Permitir

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
en: Form Entrance
ast: Entrada por formulariu

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
en: Discharge
ast: Descargar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
en: Dispose
ast: Llantar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en: Lift
ast: Xubir

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
en: Move
ast: Mover

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
ast: Tresmitir

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
en: Conduct
ast: Guiar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
en: Convey
ast: Tresportar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
ast: Guía

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: Direct
ast: Direutu

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
en: Straighten
ast: Endrezar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
en: Steer
ast: Empobinar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
en: Turn
ast: Tornar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
en: Allow DOF
ast: Permitir DOF

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
en: Constrain
ast: Restrinxir

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support
en: Support
ast: Sofitu

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
en: Insulate
ast: Aisllar

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
ast: Protexer

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en: Prevent
ast: Prevenir

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
en: Shield
ast: Blindar

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en: Stabilize
ast: Estabilizar

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: Steady
ast: Firme

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: Secure
ast: Seguru

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
ast: Montar

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
en: Fasten
ast: Fixar

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
en: Orient
ast: Orientar

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: Locate
ast: Allugar

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
en: Couple
ast: Pareya

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
en: Assemble
ast: Amachambrar

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
en: Mix
ast: Mecer

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
en: Combine
ast: Combinar

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
en: Pack
ast: Empaquetar

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
en: Coalesce
ast: Aconceyar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
en: Separate
ast: Serpartar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
en: Divide
ast: Dividir

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
ast: Soltar

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
en: Disconnect
ast: Desconeutar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en: Drill
ast: Afuracar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
en: Lathe
ast: Torniar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
en: Refine
ast: Refinar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
en: Purify
ast: Purificar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
en: Strain
ast: Tensar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
en: Percolate
ast: Colar

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
en: Distribute
ast: Distribuyir

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
en: Diverge
ast: Diverxer

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
en: Scatter
ast: Esparder

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
en: Disperse
ast: Esperdigar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
en: Diffuse
ast: Apregonar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
en: Dissipate
ast: Disipar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
en: Absorb
ast: Absorber

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
en: Dampen
ast: Empapar

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
en: Dispel
ast: Desapaecer

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
en: Resist
ast: Resistir

note: Translators: Menu item Verb/Provision Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
en: Provision
ast: Provisión

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
en: Contain
ast: Contener

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
en: Collect
ast: Acollechar

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
en: Reserve
ast: Acutar

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
en: Provide
ast: Apurrir

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
en: Replenish
ast: Reponer

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
en: Expose
ast: Asoleyar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
en: Control Magnitude
ast: Magnitúde control

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
en: Actuate
ast: Animar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
en: Initiate
ast: Entamar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
en: Regulate
ast: Regular

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
ast: Aumentar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
ast: Menguar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
en: Amplify
ast: Amplificar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
ast: Reducir

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
en: Normalize
ast: Normalizar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
en: Multiply
ast: Multiplicar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
en: Rectify
ast: Rectificar

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: Adjust
ast: Axustar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
en: Compact
ast: Compactar

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
en: Crush
ast: Chocar

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
en: Compress
ast: Comprimir

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
en: Pierce
ast: Atravesar

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
en: Liquefy
ast: Llicuar

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
en: Solidify
ast: Solidificar

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
en: Evaporate
ast: Evaporar

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
en: Sublimate
ast: Sublimar

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
en: Condense
ast: Condensar

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
en: Integrate
ast: Integrar

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
en: Differentiate
ast: Estremar

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
en: Sense
ast: Sentíu

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
en: Perceive
ast: Recibir

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: Recognize
ast: Reconocer

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
en: Discern
ast: Entender

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
en: Verify
ast: Verificar

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
en: Indicate
ast: Indicar

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
en: Mark
ast: Marcar

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Measure Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
en: Measure
ast: Midir

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate)
en: Calculate
ast: Calcular

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en: Represent
ast: Representar

note: Translators: Menu item Noun
en: Noun
ast: Nome

note: Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
en: Liquid
ast: Llíquidu

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
ast: Humanu

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
ast: Pie

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
ast: Cabeza

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
ast: Dea

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en: Biological
ast: Biolóxicu

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
en: Mechanical
ast: Mecánicu

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
en: Mech. Energy
ast: Enerxía mec.

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
en: Rotation
ast: Rotación

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
en: Torque
ast: Torsión

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
en: Random Motion
ast: Movimientu al debalu

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en: Vibration
ast: Vibración

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
en: Rotational Energy
ast: Enerxía de rotación

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
en: Translational Energy
ast: Enerxía translacional

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
en: Electrical
ast: Llétrica

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
en: Hydraulic
ast: Hidráulica

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
ast: Presión

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
en: Volumetric Flow
ast: Fluxu volumétricu

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
en: Thermal
ast: Termal

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
en: Heat
ast: Calor

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
en: Conduction
ast: Conducción

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
en: Convection
ast: Conveición

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
en: Radiation
ast: Radiación

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
en: Pneumatic
ast: Neumáticu

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en: Chemical
ast: Química

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
en: Radioactive
ast: Radiactiva

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
en: Microwaves
ast: Microondes

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en: Radio waves
ast: Ondes de radio

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
en: X-Rays
ast: Rayos X

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
en: Gamma Rays
ast: Rayos Gamma

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
en: Acoustic Energy
ast: Enerxía acústica

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
en: Optical Energy
ast: Enerxía óptica

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en: Solar Energy
ast: Enerxía solar

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
en: Magnetic Energy
ast: Enerxía magnética

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
en: Human Motion
ast: Movimientu humanu

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
en: Human Force
ast: Fuerza humana

en: User/Device Fn
ast: Fn usuariu/dispositivu

en: Wish Fn
ast: Deseyu Fn

en: Macro call
ast: Llamada a macro

en: This action is a call to a macro-step
ast: Esta aición ye una llamada a un pasu de la macro

en: The boolean equation of the condition
ast: La ecuación booleana de la condición

en: The condition's font
ast: La fonte de la condición

en: The condition's font size
ast: El tamañu de la fonte de la condición

en: The condition's color
ast: El color de la condición

en: GRAFCET diagram objects
ast: Oxetos de diagrama GRAFCET

en: Regular step
ast: Pasu normal

en: Initial step
ast: Pasu d'entamu

en: Macro entry step
ast: Pasu d'entrada a macro

en: Macro exit step
ast: Pasu de salida a macro

en: Macro call step
ast: Pasu de llamada a macro

en: Subprogram call step
ast: Pasu de llamada a subprograma

en: Step name
ast: Nome del pasu

en: The name of the step
ast: El nome del pasu

en: Step type
ast: Triba de pasu

en: The kind of step
ast: La triba de pasu

en: Shows a red dot to figure the step's activity
ast: Amuesa un puntu colloráu qu'indica l'actividá del pasu

en: Receptivity
ast: Receptividá

en: The boolean equation of the receptivity
ast: La ecuación booleana de la receptividá

en: The receptivity's font
ast: La fonte de la receptividá

en: The receptivity's font size
ast: El tamañu de fonte de la receptividá

en: The receptivity's color
ast: El color de la receptividá

en: North point
ast: Puntu norte

en: South point
ast: Puntu sur

en: Draw arrow heads on upward arcs:
ast: Pintar cabeces de fleches sobre arcos ascendentes:

en: OR
ast: O

en: AND
ast: Y

en: Vergent type:
ast: Triba de diverxencia:

en: Add connection point
ast: Amestar puntu de conexón

en: Delete connection point
ast: Desaniciar puntu de conexón

en: GRAFCET OR/AND vergent
ast: Diverxencia Y/O de GRAFCET

en: Agent
ast: Axente

en: Softgoal
ast: Meta suave

en: Goal Type
ast: Triba de meta

en: Istar diagram
ast: Diagrama Istar

en: Positive contrib
ast: Contribución positiva

en: Negative contrib
ast: Contribución negativa

en: Dependency
ast: Dependencia

en: Decomposition
ast: Descomposición

en: Means-Ends
ast: Medies finales

en: Resource
ast: Recursu

en: i* other
ast: i* otru

en: Given Domain
ast: Dominiu dau

en: Designed Domain
ast: Dominiu diseñáu

en: Machine Domain
ast: Dominiu máquina

en: Biddable
ast: Venceyable

en: Lexical
ast: Léxicu

en: Domain Type
ast: Triba de dominiu

en: Domain Kind
ast: Triba de dominiu

en: Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain
ast: Triba opcional qu'apaez na esquina inferior drecha del Dominiu

en: Jackson domain
ast: Dominiu Jackson

en: Jackson diagram
ast: Diagrama de Jackson

en: Shared
ast: Compartíu

en: Requirement
ast: Requisitu

note: how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule
en: Message:
ast: Mensaxe:

en: Assumption
ast: Asunción

en: Obstacle
ast: Pilancu

en: KAOS goal
ast: Oxetivu KAOS

en: KAOS diagram
ast: Diagrama de KAOS

en: AND Refinement
ast: Refinamientu AND

en: Complete AND Refinement
ast: Refinamientu AND ensembre

en: OR Refinement
ast: Refinamientu OR

en: Operationalization
ast: Operacionalización

en: Text:
ast: Testu:

en: Contributes
ast: Contribúi

en: Obstructs
ast: Torga

en: Conflicts
ast: Engarra

en: Responsibility
ast: Responsabilidá

en: CapableOf
ast: Capaz de

en: Performs
ast: Fai

en: KAOS other
ast: KAOS otru

en: Arrow color
ast: Color de la flecha

en: Arrow line width
ast: Anchor de l'aguya

en: Seconds arrow color
ast: Color de l'aguya de segundos

en: Seconds arrow line width
ast: Anchor de l'aguya de segundos

en: Show hours
ast: Amosar hores

en: Miscellaneous objects
ast: Figures estremaes

note: #-#-#-#-#  197 (libgnomeprint master)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
ast: Unidá

en: Add Handle
ast: Amestar remanador

en: Delete Handle
ast: Desaniciar remanador

en: Import resource (not shown upstairs)
ast: Importar recursu (nun s'amuesa enriba)

en: Imply resource (not shown downstairs)
ast: Implicar recursu (nun s'amuesa embaxo)

en: Dotted arrow
ast: Aguya punteada

en: disable arrow heads
ast: desactivar cabeces d'aguyes

en: Flow style:
ast: Estilu de fluxu:

en: Automatically gray vertical flows:
ast: Fluxos verticales grises automáticamente:

en: To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
ast: Pa meyorar la calidá de la llectura, los fluxos qu'entamen y acaben verticalmente pueden amosar gris.

en: SADT Arrow
ast: Flecha SADT

en: Text padding
ast: Rellenu de testu

en: Activity/Data identifier
ast: Identificador de actividá/datu

en: The identifier which appears in the lower right corner of the Box
ast: L'identificador que s'amuesa na esquina inferior drecha de la caxa

en: SADT box
ast: Caxa SADT

en: SADT diagram objects
ast: Oxetos de diagrama SADT

en: Secret
ast: Secretu

en: Minute
ast: Minutu

en: Hour
ast: Hora

en: Week
ast: Selmana

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ast: Comunicación

en: value
ast: valor

en: Document title
ast: Títulu del documentu

en: From A to B
ast: D'A a B

en: From B to A
ast: De B a A

en: Composition
ast: Composición

en: Side A
ast: Llau A

en: Show arrow
ast: Amosar flecha

en: Side B
ast: Llau B

note: how it used to be before 0.96+SVN one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
en: Stereotype
ast: Estereotipu

en: Suppress Attributes
ast: Suprimir atributos

en: Suppress Operations
ast: Suprimir operaciones

en: Visible Attributes
ast: Atributos visibles

en: Visible Operations
ast: Operaciones visibles

en: Visible Comments
ast: Comentarios visibles

en: Wrap Operations
ast: Operaciones de wrap

en: Wrap after char
ast: Wrap darréu del caráuter

en: Comment line length
ast: Llargor de la llinia de comentarios

en: Polymorphic
ast: Polimórficu

en: Classname
ast: Nome de la clase

en: Abstract Classname
ast: Nome de clase abstracta

en: Operations
ast: Operaciones

en: Template Parameters
ast: Parámetros de plantíes

en: Show Comments
ast: Amosar comentarios

note: Class page:
en: _Class
ast: _Clase

en: Stereotype:
ast: Estereotipu:

en: Attributes visible
ast: Atributos visibles

en: Operations visible
ast: Operaciones visibles

en: Suppress operations
ast: Suprimir operaciones

en: Wrap after this length:
ast: Wrap darréu d'esti llargor:

en: Comments visible
ast: Comentarios visibles

en: Wrap comment after this length:
ast: Axustar el comentariu darréu d'esti llargor:

en: Class Name
ast: Nome de la clase

en: Abstract Class
ast: Clase abstracta

en: Foreground Color
ast: Color de primer planu

en: Visibility:
ast: Visibilidá:

note: #-#-#-#-#  116 (do-plugins)  #-#-#-#-# Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
en: Public
ast: Públicu

note: #-#-#-#-#  116 (do-plugins)  #-#-#-#-# Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild #-#-#-#-#  184 (kflickr)  #-#-#-#-# i18n: file: editorwidget.ui:487 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, priv)
en: Private
ast: Priváu

note: end: Inheritance type
en: Class scope
ast: Vista de clase

note: end: Visibility
en: Inheritance type:
ast: Triba d'herencia:

en: Polymorphic (virtual)
ast: Polimórficu (virtual)

en: Leaf (final)
ast: Fueya (final)

en: Parameter data
ast: Datos de parámetros

en: Def. value:
ast: Valor por defeutu:

en: Direction:
ast: Direición:

en: In & Out
ast: Entrada y salida

note: Operations page:
en: _Operations
ast: _Operaciones

en: Operation data
ast: Datos d'operación

note: Templates page:
en: _Templates
ast: Plan_tíes

en: Template class
ast: Plantía de clase

en: Formal parameter data
ast: Datos de parámetros formales

en: Boundary
ast: Llende

en: Is object
ast: Ye oxetu

en: Facet
ast: Faceta

en: Receptacle
ast: Receptáculu

en: Event Source
ast: Fonte d'eventos

en: Event Sink
ast: Boluga d'eventos

en: Constraint:
ast: Restricciones:

en: Show arrow:
ast: Amosar flecha:

en: Draw focus of control:
ast: Dibuxar focu de control:

en: Draw destruction mark:
ast: Dibuxar marca de destrucción:

en: Add connection points
ast: Amestar puntos de conexón

en: Remove connection points
ast: Desaniciar puntos de conexón

en: UML Lifeline
ast: Llinia de la vida UML

note: #-#-#-#-#  838 (xfwm4)  #-#-#-#-# --------------------------------------------------------
en: Destroy
ast: Destruyir

en: Send
ast: Unviar

en: Recursive
ast: Recursiva

en: Message type:
ast: Triba de mensaxe:

en: Explicit state
ast: Estáu explícitu

en: Active object
ast: Activar oxetu

en: Show attributes
ast: Amosar atributos

en: Multiple instance
ast: Instancies múltiples

en: Entry action
ast: Aición d'entrada

en: Do action
ast: Actuar

en: Exit action
ast: Aición de salida

note: Would like to create a state_term instead, but making the connections * is a pain
en: This diagram uses the State object for initial/final states.
    That option will go away in future versions.
    Please use the Initial/Final State object instead
ast: Esti diagrama usa un oxetu d'estáu pa los estaos inicial/final.
    Esta opción nun va tar en futures versiones.
    Por favor, usa l'oxetu d'estáu inicial/final nel so sitiu

en: Is final
ast: Ye final

en: The event that causes this transition to be taken
ast: L'eventu que fai qu'haya esta transición

en: Action to perform when this transition is taken
ast: Aición pa facer cuando haya esta transición

en: Guard
ast: Guarda

en: Condition for taking this transition when the event is fired
ast: Condición pa facer esta transición cuando l'eventu se dispare

en: Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3
ast: Oxetos de diagrama Llinguax de Modeláu Unificáu UML 1.3

en: Abstract (?)
ast: Abstracta (?)

en: Class scope (static)
ast: Visibilidá de clase (static)

en: Inheritance type
ast: Triba d'herencia

en: Query (const)
ast: Consulta

en: Parameters
ast: Parámetros

en: Text outside
ast: Testu de fuera

en: Collaboration
ast: Gabitu

en: Chronogram diagram objects
ast: Oxetos de diagrama cronograma

en: Data
ast: Datos

en: Data name
ast: Nome de los datos

en: Event specification
ast: Especificación d'eventos

en: @ time    set the pointer at an absolute time.
    ( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.
    ) duration  sets the signal down, then wait 'duration'.
    u duration  sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'.
    example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
ast: @ tiempu pon el punteru nun tiempu absolutu.
    ( duración pon la señal enriba, llueu espera 'duración'.
    ) duración pon la señal embaxo, llueu espera 'duración'.
    u duración pon la señal a estáu "desconocíu", llueu espera 'duración'.
    exemplu : @ 1,0 (2,0) 1,0 (2,0)

en: End time
ast: Tiempu de fin

en: Rise time
ast: Tiempu de xubida

en: Fall time
ast: Tiempu de baxada

en: Multi-bit data
ast: Datos multi-bit

en: Aspect
ast: Aspeutu

en: Data color
ast: Color de los datos

en: Data line width
ast: Anchor de la llinia datos

en: Time data
ast: Datos de tiempu

en: Major time step
ast: Pasu de tiempu mayor

en: Minor time step
ast: Pasu de tiempu menor

en: Minor step line width
ast: Anchor de llinia de pasu menor

en: Custom XML shapes loader
ast: Cargador de formes personalizaes XML

en: Flip horizontal
ast: Invertir horizontal

en: Flip vertical
ast: Invertir vertical

en: Cannot open icon file %s for object type '%s'.
ast: Nun se puede abrir el ficheru d'iconu %s pa la triba d'oxetu «%s».

en: The file '%s' has invalid path data.
    svg:path data must start with moveto.
ast: El ficheru de datos «%s» tien un camín de datos inválidu.
    svg:el camín de datos tien d'entamar con moveto.

en: Flowchart objects
ast: Oxetos de diagrama de fluxu

en: Shear angle
ast: Recortar ángulu

en: Sectors
ast: Seutores

en: Base Station
ast: Estación base

en: Network diagram objects
ast: Oxetos de diagrama de rede

en: Radius
ast: Radiu

en: Curve distance
ast: Distancia de curva

en: Line gaps
ast: Furacos de llinies

en: Absolute start gap
ast: Furacu d'entamu absolutu

en: Absolute end gap
ast: Furacu de fin absolutu

en: Symmetric control
ast: Control simétricu

en: Smooth control
ast: Control de suavidá

en: Cusp control
ast: Control de cume

en: Aspect ratio
ast: Proporción

en: Free aspect
ast: Lliberar proporción

en: Fixed aspect
ast: Proporción fixa

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
ast: Círculu

en: Image file
ast: Ficheru d'imaxe

en: Draw border
ast: Dibuxar borde

en: Keep aspect ratio
ast: Caltener proporción

note: Found file in same dir as diagram. Found file in current dir.
en: The image file '%s' was not found in that directory.
    Using the file '%s' instead
ast: El ficheru d'imaxe «%s» nun s'atopó nesi direutoriu.
    Úsase'l ficheru «%s» por elli

note: Didn't find file in current dir.
en: The image file '%s' was not found.
ast: Nun s'atopó'l ficheru d'imaxe «%s».

en: Arrows
ast: Fleches

en: Start point
ast: Puntu d'arranque

en: End point
ast: Puntu de llegada

en: Add Corner
ast: Amestar esquina

en: Delete Corner
ast: Desaniciar esquina

en: Standard objects
ast: Oxetos estándar

en: First Line
ast: Primera llinia

en: Vertical text alignment
ast: Alliniamientu vertical del testu

en: Can't convert output filename '%s' to locale encoding.
    Please choose a different name to save with cairo.
ast: Nun se puede convertir el nome del ficheru de salida '%s' a la codificación llocal.
    Por favor escueyi otru nome pa grabar con cairo.

en: Cairo Portable Document Format
ast: Formatu de Documentu Portable PDF de Cairo

en: Cairo PNG (with alpha)
ast: Cairo PNG (con alfa)

en: Cairo based Rendering
ast: Renderizáu sofitáu en Cairo

en: Image row length larger than maximum cell array.
    Image not exported to CGM.
ast: Llargor de files d'imaxe mayor que máximu vector de celdes.
    Nun s'esportó la imaxe a CGM.

en: Computer Graphics Metafile export filter
ast: Peñera d'esportación de Computer Graphics Metafile

en: read_dxf_codes failed on '%s'
ast: falló read_dxf_codes en «%s»

en: Binary DXF from '%s' not supported
ast: DXF binariu dende «%s» nun se soporta

en: Drawing Interchange File import and export filters
ast: Peñeres d'importación y esportación de Drawing Interchange File

en: HP Graphics Language
ast: Llinguax de gráficos de HP

en: HP Graphics Language export filter
ast: Peñera d'esportación de HP Graphics Language

en: Could not create PNG write structure
ast: Nun se pudo crear estructura d'escritura de PNG

en: Could not create PNG header info structure
ast: Nun se pudo crear estructura d'información de testera PNG

en: Error occurred while writing PNG
ast: Hebo un fallu mentanto s'escribía PNG

note: Create a dialog
en: PNG Export Options
ast: Opciones d'esportación PNG

en: Image width:
ast: Anchor de la imaxe:

en: Image height:
ast: Altura de la imaxe:

en: gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!
ast: gdk_renderer: Especificó un mou de rellenu que nun s'almite

en: TeX Metapost export filter
ast: Peñera d'esportación Metapost de TeX

en: TeX Metapost macros
ast: Macros Metapost de TeX

en: LaTeX PGF export filter
ast: Peñera d'esportación LaTeX PGF

en: Not valid UTF8
ast: UTF-8 inválidu

en: LaTeX PGF macros
ast: Macros LaTeX PGF

en: Could not save file:
    %s
    %s
ast: Nun se pudo grabar el ficheru:
    %s
    %s

en: gdk-pixbuf based bitmap export/import
ast: esportación/importación de mapa de bits basada en gdk-pixbuf

en: Select Printer
ast: Escoyer imprentadora

en: Printer
ast: Imprentadora

en: Could not run command '%s': %s
ast: Nun se pudo executar el comandu «%s»: %s

en: Printing error: command '%s' returned %d
ast: Fallu d'imprentación: el comandu '%s' devolvió %d

en: Printing error: command '%s' caused sigpipe.
ast: Fallu d'imprentación: el comandu «%s» causó un sigpipe.

en: Encapsulated Postscript (using Pango fonts)
ast: PostScript encapsuláu (usando tipografía Pango)

en: Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)
ast: PostScript encapsuláu con vista previa (usando tipografía Pango)

en: Encapsulated Postscript (using PostScript Latin-1 fonts)
ast: PostScript encapsuláu (usando tipografía PostScript Latin-1)

en: TeX Pstricks export filter
ast: Peñera d'esportación Pstricks de TeX

en: TeX PSTricks macros
ast: Macros PSTricks de TeX

en: Couldn't open '%s' for writing.
ast: Nun se pudo abrir «%s» pa escritura.

en: Python scripting support
ast: Sofitu de scripts de python

en: Dia Shape File
ast: Ficheru de forma de Dia

en: dia shape export filter
ast: Peñera d'esportación de ficheru de figura de Dia

en: Invalid path data.
    svg:path data must start with moveto.
ast: Camín de datos inválidu.
    svg:el camín de datos tien d'entamar con moveto.

en: Expected SVG Namespace not found in file
ast: Nun s'atopó nel ficheru l'espaciu de nomes SVG que s'esperaba

en: root element was '%s' -- expecting 'svg'.
ast: l'elementu raigañu yera «%s» -- esperábase «svg».

en: Scalable Vector Graphics import and export filters
ast: Peñera d'importación y esportación de gráficos de vector escalables (SVG)

en: Couldn't read file %s
ast: Nun se pudo lleer el ficheru %s

en: Visio XML format
ast: Formatu Visio XML

en: Couldn't read color: %s
ast: Nun se pudo lleer color %s

en: Couldn't find shape %d
ast: Nun se pudo atopar la figura %d

en: Unexpected Ellipse object: %s
ast: Oxetu elipse que nun s'esperaba: %s

en: Can't rotate ellipse
ast: Nun se puede rotar la elipse

en: MoveTo not at start of Bezier
ast: MoveTo nun apaez al entamu d'una Bezier

en: Invalid NURBS formula
ast: Fórmula NURBS incorrecha

en: Couldn't write file %s
ast: Nun se pudo escribir el ficheru %s

en: Couldn't handle foreign object type %s
ast: Nun se pudo remanar l'oxetu FIG: %s

en: Couldn't make object dir %s
ast: Nun se pudo crear l'oxetu dir %s

en: Visio XML File Format
ast: Formatu de ficheru XFig

en: Can't decode object %s
ast: Nun se puede decodificar l'oxetu %s

en: Can't write object %u
ast: Nun se puede escribir l'oxetu %u

en: Visio XML Format import and export filter
ast: Peñera d'importación y esportación del formatu Visio XML

en: Couldn't open: '%s' for writing.
ast: Nun se pudo abrir: «%s» pa escritura.

en: Windows Meta File
ast: Meta-ficheru de Windows (WMF)

en: Enhanced Meta File
ast: Meta-ficheru meyoráu

en: WMF export filter
ast: Peñera d'esportación de WMF

en: File: %s type/version unsupported.
ast: Ficheru: triba/versión de %s nun se tien por elli.

en: WordPerfect Graphics export filter
ast: Peñera d'esportación de WordPerfect Graphics

en: FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.
ast: Formatu FIG nun tien un estilu de flecha equivalente a %s, usando flecha simple.

en: No more user-definable colors - using black
ast: L'usuariu nun puede definir más colores - va usase'l negru

en: XFig format
ast: Formatu XFig

en: Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
ast: Índiz del color %d demasiáu altu, sólo se permiten 512 colores. Va usase'l negru por elli.

en: Patterns are not supported by Dia
ast: Dia nun almite patrones

en: Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
ast: Dia nun tien poles llinies triplemente punteaes, va usase doble punteáu

en: Line style %d should not appear
ast: L'estilu de llinia %d nun tenía qu'apaecer

en: Error while reading %dth of %d points: %s
ast: Fallu lleendo'l puntu %dº de %d: %s

en: Error while reading arrowhead
ast: Fallu lleendo cabeza de flecha

en: Unknown arrow type %d
ast: Triba de flecha desconocida %d

en: Depth %d of of range, only 0-%d allowed.
ast: La fondura %d ta fuera del rangu, sólo se permite 0-%d.

en: Couldn't read ellipse info: %s
ast: Nun se puede lleer la información d'elipse: %s

en: Couldn't read polyline info: %s
ast: Nun se puede lleer la información de polillinia: %s

en: Couldn't read flipped bit: %s
ast: Nun se pudo lleer bit camudáu: %s

en: Negative corner radius, negating
ast: Radiu d'esquina negativu, negaráse

en: Unknown polyline subtype: %d
ast: Subtriba de polillinia desconocíu: %d

en: Couldn't read spline info: %s
ast: Nun se puede lleer la información de spline: %s

note: Open approximated spline Closed approximated spline
en: Cannot convert approximated spline yet.
ast: Entá nun se puede convertir aproximadamente la llinia spline.

en: Unknown spline subtype: %d
ast: Subtriba de llinia spline desconocíu: %d

en: Couldn't read arc info: %s
ast: Nun se puede lleer la información d'arcu: %s

en: Couldn't read text info: %s
ast: Nun se puede lleer la información del testu: %s

en: Couldn't identify FIG object: %s
ast: Nun se puede identificar l'oxetu FIG: %s

en: Compound end outside compound
ast: Fin de compuestu fuera de compuestu

en: Color number %d out of range 0..%d.  Discarding color.
ast: El númberu de colores %d ta fuera de rangu 0..%d. Descartando'l color.

en: Couldn't read group extend: %s
ast: Nun se pudo lleer la estensión de grupu: %s

en: Unknown object type %d
ast: Triba d'oxetu desconocíu %d

en: `%s' is not one of `%s' or `%s'
ast: `%s' nun ye ún de `%s' o `%s'

en: Error reading paper size: %s
ast: Falu lleendo tamañu de papel: %s

en: Unknown paper size `%s', using default
ast: Tamañu de papel `%s' desconocíu, usando la opción por defeutu

en: Error reading paper orientation: %s
ast: Fallu lleendo orientación de papel: %s

en: Error reading justification: %s
ast: Fallu lleendo xustificación: %s

en: Error reading units: %s
ast: Fallu lleendo unidaes: %s

en: Error reading magnification: %s
ast: Fallu lleendo aumentu: %s

en: Error reading multipage indicator: %s
ast: Fallu lleendo indicador de múltiples páxines: %s

en: Error reading transparent color: %s
ast: Fallu lleendo color tresparente: %s

en: Error reading FIG file: %s
ast: Fallu lleendo ficheru FIG: %s

en: Premature end of FIG file
ast: Fin prematuru de ficheru FIG

en: Error reading resolution: %s
ast: Fallu lleendo resolución: %s

en: Doesn't look like a Fig file: %s
ast: Nun apaez un ficheru Fig: %s

en: This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it
ast: Esto ye un ficheru FIG versión %d.%d, nun soi a entendelo

en: XFig File Format
ast: Formatu de ficheru XFig

en: Fig Format import and export filter
ast: Peñeera d'importación y esportación del formatu Fig

en: Error while parsing %s
ast: Fallu al analizar %s

en: Error while parsing stylesheet %s
ast: Fallu al analizar la fueya d'estilu %s

en: Error while applying stylesheet %s
ast: Fallu al aplicar la fueya d'estilu: %s

en: Error while parsing stylesheet: %s
ast: Fallu al analizar la fueya d'estilu: %s

en: Error while applying stylesheet: %s
ast: Fallu al aplicar la fueya d'estilu: %s

en: XSL Transformation filter
ast: Peñera de Tresformación XSL

en: No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading.
ast: Nun s'atoparon ficheros de configuración válidos pa la estensión XSLT, nun se cargó

en: Export through XSLT
ast: Esportar per aciu de XSLT

en: AADL Shapes
ast: Formes AADL

en: Subprogram
ast: Subprograma

en: Thread Group
ast: Grupu de filos

note: Sheet Name: Assorted, was Geometric, maybe Basic Shapes instead? Leave as is for now, renaming too much hassle. Will probably need to split into seperate sheets soon anyway.
en: An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous Geometric Shapes
ast: Una esbilla bayurosa de polígonos, polígonos Bézier y otres figures xeométriques estremaes

note: Please talk to me before making any changes to this sheet
en: Assorted
ast: Bayura

en: Curved eight point star
ast: Estrella curvada d'ocho puntes

en: Curved four point star
ast: Estrella curvada de cuatro puntes

en: Diamond
ast: Diamante

en: Down arrow
ast: Flecha p'abaxo

en: Eight point star
ast: Estrella d'ocho puntes

en: Five point star
ast: Estrella de cinco puntes

en: Four point star
ast: Estrella de cuatro puntes

en: Heart
ast: Corazón

en: Heptagon. Seven sided shape
ast: Heptágonu, figura de siete llaos

en: Hexagon. Six sided shape
ast: Hexágonu, figura de seyes llaos

en: Horizontal parallelogram
ast: Paralelogramu horizontal

en: Isoceles triangle
ast: Triángulu isósceles

en: Left arrow
ast: Flecha pa la izquierda

en: Left-right arrow
ast: Flecha d'izquierda a drecha

en: Left-right-up arrow
ast: Flecha izquierda-drecha-arriba

en: Left-up arrow
ast: Flecha izquierda-arriba

en: Maltese cross
ast: Cruz de Malta

en: Notched left arrow
ast: Flecha a la izquierda cortada

en: Notched right arrow
ast: Flecha a la drecha cortada

en: Octogon. Eight sided shape
ast: Octógonu, figura d'ocho llaos

en: Pentagon block arrow
ast: Flecha de bloque de pentágonu

en: Pentagon. Five sided shape
ast: Pentágonu, figura de cinco llaos

en: Perfect circle
ast: Círculu perfectu

en: Perfect square, height equals width
ast: Cuadráu perfectu, altu igual qu'anchu

en: Quad arrow
ast: Flecha cuadrada

en: Quarter circle
ast: Cuartu de círculu

en: Quarter moon
ast: Cuartu de lluna

en: Right angle triangle
ast: Triángulu rectángulu

en: Right arrow
ast: Flecha drecha

en: Seven point star
ast: Estrella de siete puntes

en: Sharp eight point star
ast: Estrella aguda d'ocho puntos

en: Six point star
ast: Estrella de seyes puntes

en: Swiss cross
ast: Cruz suiza

en: Trapezoid
ast: Trapeciu

en: Turn-up arrow
ast: Flecha xirar-arriba

en: Up arrow
ast: Flecha p'arriba

en: Up-down arrow
ast: Flecha d'arriba p'abaxo

en: Up-down-left arrow
ast: Flecha arriba-abaxo-izquierda

en: Vertical parallelogram
ast: Paralelogramu vertical

en: Activity Looping
ast: Xera de reiteración

en: Ad-Hoc Collapsed Sub-Process
ast: Subprocesu colapsáu Ad-Hoc

en: Business Process Modeling Notation
ast: Notación de Modeláu de Procesu de Negocios

en: Collapsed Sub-Process
ast: Subprocesu colapsáu

en: Compensation Collapsed Sub-Process
ast: La compensación colapsó al subprocesu

en: Compensation Task
ast: Xera de compensación

en: Complex
ast: Complexu

en: Data Object
ast: Oxetu de datu

en: End Event
ast: Fin de eventu

en: End Event - Cancel
ast: Acabar l'Eventu - Encaboxar

en: End Event - Compensation
ast: Acabar Eventu - Compensación

en: End Event - Error
ast: Acabar l'Eventu - Fallu

en: End Event - Link
ast: Acavar Eventu - Enllaz

en: End Event - Message
ast: Acabar l'Eventu - Mensax

en: End Event - Multiple
ast: Acabar l'Eventu - Múltiple

en: End Event - Terminate
ast: Acabar l'Eventu - Finalizar

en: Exclusive (XOR) Data Based
ast: XOR Excluyente sofitáu en datos

en: Exclusive (XOR) Event Based
ast: XOR Escluyente sofitáu n'eventos

en: Inclusive (OR)
ast: (OR) Incluyente

en: Intermediate Event
ast: Eventu intermediu

en: Intermediate Event - Cancel
ast: Eventu intermediu - Encaboxar

en: Intermediate Event - Compensation
ast: Eventu intermediu - Compensación

en: Intermediate Event - Error
ast: Eventu intermediu - Fallu

en: Intermediate Event - Link
ast: Eventu intermediu - Enllaz

en: Intermediate Event - Message
ast: Eventu intermediu - Mensax

en: Intermediate Event - Multiple
ast: Eventu intermediu - Multiple

en: Intermediate Event - Rule
ast: Eventu intermediu - Regla

en: Intermediate Event - Timer
ast: Eventu intermediu - Temporizador

en: Looping Collapsed Sub-Process
ast: Reintentado con procesos subprocesos

en: Multiple Instance Collapsed Sub-Process
ast: Instancies múltiples de sub-procesu colapsáu

en: Multiple Instance Task
ast: Xera d'instancies múltiples

en: Parallel (AND)
ast: Paralelu (AND)

en: Start Event
ast: Entamar Eventu

en: Start Event - Link
ast: Entamar Eventu - Enllaz

en: Start Event - Message
ast: Entamar Eventu - Mensax

en: Start Event - Multiple
ast: Eventu inicial - Multiple

en: Start Event - Rule
ast: Eventu inicial - Regla

en: Start Event - Timer
ast: Entamar Eventu - Temporizador

en: Text Annotation
ast: Anotación de testu

en: Transaction
ast: Transaición

en: AC Generator
ast: Xenerador de CA

en: Air Cooler
ast: Enfriador d'aire

en: Axial Flow Fan
ast: Ventilador de fluxu axal

en: Basic Filter
ast: Peñera cenciella

en: Centrifugal Pump or Fan
ast: Ventilador o bomba centrífuga

en: Centrifuge
ast: Centrífuga

note: For: zenith
en: ChemEng
ast: Motor químicu

en: Clarifier or Settling Tank
ast: Clarificador o Tanque de precipitaos

en: Collection for chemical engineering
ast: Esbilla pa inxeniería química

en: Compressor or Turbine
ast: Compresor o Turbina

en: Covered tank
ast: Tanque cubiertu

en: Cyclone and hydrocyclone
ast: Ciclón o hidrociclón

en: Double-Pipe Exchanger
ast: Intercambiador de doble tubu

en: Ejector or Injector
ast: Eyeutor o inyeutor

en: Fan or Stirrer
ast: Ventilador o Batuyador

en: Fixed-Sheet Exchanger
ast: Intercambiador de fueya fixa

en: Floating-Head or U-Tube Exchanger
ast: Testeru flotante o Intercambiador de tubu n'U

en: Fluid Contacting Vessel, simple
ast: Recipiente pa contautu de fluyíos, cenciellu

en: Forced-Flow Air Cooler
ast: Enfriador d'aire de fluxu forzáu

en: Gas Holder, basic
ast: Mantenedor de gas, cenciellu

en: Heating/Cooling Coil
ast: Calentador/Enfirador de carbón

en: Heating/Cooling Coil, vertical
ast: Enfriador/Calentador de carbón, vertical

en: Induced-Flow Air Cooler
ast: Enfriador d'aire de fluxu inducíu

en: Kettle Reboiler
ast: Caldera d'evaporación

en: Knock-out Drum (with demister pad)
ast: Tambor eliminatoriu (cola alfombriella desenlluxadora)

en: Mixer
ast: Entemecedor

en: Open Tank
ast: Tanque abiertu

en: Plate Exchanger
ast: Intercambiador de platos

en: Pneumatic Line
ast: Llinia neumática

en: Pneumatic Line, vertical
ast: Llinia neumática, vertical

en: Positive Displacement Rotary Pump or Compressor
ast: Bomba o compresor de desplazamientu positivu rotatoriu

en: Reactor or Absorption Vessel, simple
ast: Recipiente reactor o d'absorción, cenciellu

en: Reciprocating Compressor or Pump
ast: Bomba o compresor recíprocu

en: Regulable Valve
ast: Válvula regulable

en: Regulable Valve, vertical
ast: Válvula regulable, vertical

en: Sealed Tank
ast: Tanque selláu

en: Simple Furnace
ast: Mueble cenciellu

en: Simple Heat Exchanger
ast: Intercambiador de calor cenciellu

en: Simple Heat Exchanger, vertical
ast: Intercambiador de calor cenciellu, vertical

en: Simple Vessel
ast: Contenedor cenciellu

en: Spray Drier
ast: Secadora difusora

en: Spraying Device
ast: Dispositivu difusor

en: Storage Sphere
ast: Esfera d'almacenamientu

en: Tank with Fixed Roof
ast: Tanque con cubierta fixa

en: Tank with Floating Roof
ast: Tanque con cubierta flotante

en: Tray Column, detailed
ast: Columna de bandexes, detalláu

en: Tray Column, simple
ast: Columna de bandexes, cenciella

en: Valve
ast: Válvula

en: Valve, vertical
ast: Válvula, vertical

en: Water Cooler
ast: Enfriador d'agua

en: Water Cooler, vertical
ast: Enfriador d'agua, vertical

en: Circuit
ast: Circuitu

en: Components for circuit diagrams
ast: Componentes pa diagrames de circuitos

en: Ground point
ast: Toma de tierra

en: Horizontal jumper
ast: Jumper horizontal

en: Horizontally aligned LED
ast: Un LED alliniáu horizontalmente

en: Horizontally aligned capacitor
ast: Un condensador alliniáu horizontalmente

en: Horizontally aligned diode
ast: Un diodu alliniáu horizontalmente

en: Horizontally aligned fuse
ast: Un fusible alliniáu horizontalmente

en: Horizontally aligned inductor
ast: Un inductor alliniáu horizontalmente

en: Horizontally aligned inductor (European)
ast: Un inductor alliniáu horizontalmente (européu)

en: Horizontally aligned powersource
ast: Una fonte d'alimentación alliniada horizontalmente

en: Horizontally aligned resistor
ast: Una resistencia alliniada horizontalmente

en: Horizontally aligned resistor (European)
ast: Una resistencia alliniada horizontalmente (européu)

en: Horizontally aligned zener diode
ast: Un diodu zener alliniáu horizontalmente

en: Lamp
ast: Llámpara

en: NMOS transistor
ast: Transistor NMOS

en: NPN bipolar transistor
ast: Un transistor bipolar NPN

en: Operational amplifier
ast: Amplificador operacional

en: PMOS transistor
ast: Transistor PMOS

en: PNP bipolar transistor
ast: Transistor bipolar NPN

en: Speaker
ast: Altavoz

en: Vertically aligned LED
ast: LED alliniáu verticalmente

en: Vertically aligned capacitor
ast: Condensador alliniáu verticalmente

en: Vertically aligned diode
ast: Diodu alliniáu verticalmente

en: Vertically aligned fuse
ast: Fusible alliniáu verticalmente

en: Vertically aligned inductor
ast: Inductor alliniáu verticalmente

en: Vertically aligned inductor (European)
ast: Inductor alliniáu verticalmente (européu)

en: Vertically aligned powersource
ast: Fonte d'alimentación alliniada verticalmente

en: Vertically aligned resistor
ast: Resistencia alliniada verticalmente

en: Vertically aligned resistor (European)
ast: Resistencia alliniada verticalmente (européu)

en: Vertically aligned zener diode
ast: Un diodu zener alliniáu verticalmente

en: 'if not' (normally closed) ladder contact
ast: Contautu d'escalera 'if not' (davezu peslláu)

en: 'if' (normally open) ladder contact
ast: Contautu d'escalera 'if' (davezu abiertu)

en: 'jump' output variable
ast: Variable de salida 'jump'

en: 'reset' output variable
ast: Variable de salida 'reset'

en: 'set' output variable
ast: Variable de salida 'set'

en: Components for LADDER circuits
ast: Componente pa circuitos d'escalera (LADDER)

en: Ladder
ast: Escalera

en: Negative output variable
ast: Variable de salida negativa

en: Power-saved 'reset' output variable
ast: Variable de salida 'reset' de potencia guardada

en: Power-saved 'set' output variable
ast: Variable de salida 'set' de potencia guardada

en: Power-saved negative output variable
ast: Variable de salida negativa de potencia guardada

en: Power-saved simple output variable
ast: Variable de salida cenciella de potencia guardada

en: Receptivity output variable
ast: Variable de salida de receptividá

en: Simple output variable
ast: Variable de salida cenciella

en: Constant factor below -1
ast: Factor constante menor que -1

en: Constant factor between 0 and -1
ast: Factor constante entre 0 y -1

en: Constant factor between 0 and 1
ast: Factor constante entre 0 y 1

en: Constant factor greater 1
ast: Factor constante mayor que 1

en: Constant negative shift on the y-axis
ast: Desplazamientu constante negativu na exa y

en: Constant positive shift on the y-axis
ast: Desplazamientu constante positivu na exa y

en: Cybernetics
ast: Cibernética

en: Elements of cybernetic circuits
ast: Elementos de circuitos cibernéticos

en: Full wave rectifier (absolute value)
ast: Rectificador d'onda completa (valor absolutu)

en: Half wave rectifier or ramp input
ast: Rectificador de media onda o entrada en rampla

en: High pass filter
ast: Peñera de pasu altu

en: Integrator - input bottom
ast: Integrador - entrada inferior

en: Integrator - input left
ast: Integrador - entrada izquierda

en: Integrator - input right
ast: Integrador - entrada drecha

en: Integrator - input top
ast: Integrador - entrada superior

en: Low pass filter
ast: Peñera pasu baxu

en: Relay characteristic (sigma)
ast: Carauterística del relay (sigma)

en: Saturation characteristic
ast: Carauterística de saturación

en: Sensor - bottom
ast: Sensor - inferior

en: Sensor - left
ast: Sensor - izquierdu

en: Sensor - right
ast: Sensor drechu

en: Sensor - top
ast: Sensor superior

en: Sigmoid characteristic
ast: Carauterística sigmoide

en: Sine characteristic or input
ast: Carauterística senu o entrada

note: #-#-#-#-#  148 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# Standard Toolbar
en: Sum
ast: Suma

en: Sum, subtracting bottom input
ast: Suma, sustraición de la entrada inferior

en: Sum, subtracting left input
ast: Suma, sustraición de la entrada drecha

en: Sum, subtracting right input
ast: Suma, sustrayendo la entrada drecha

en: Sum, subtracting top input
ast: Suma, sustrayendo la entrada superior

en: Template for custom characteristics
ast: Plantía pa carauterístiques personalizaes

en: Time delay
ast: Retardu

en: Editor for Entity Relations Diagrams
ast: Editor pa diagrames entidá rellaciones

en: Participation
ast: Participación

en: Weak entity
ast: Entidá débil

en: Components for electric circuits
ast: Componentes pa circuitos llétricos

en: Connection point
ast: Puntu de conexón

en: Electric
ast: Llétricu

en: Lamp or indicator light (horizontal)
ast: Llámpara o indicador de lluz (horizontal)

en: Lamp or indicator light (vertical)
ast: Llámpara o indicador de lluz (vertical)

en: Normally closed contact (horizontal)
ast: Contautu normalmente zarráu (horizontal)

en: Normally closed contact (vertical)
ast: Contautu normalmente zarráu (vertical)

en: Normally closed position switch (horizontal)
ast: Posición del interruptor normalmente azrráu (horizontal)

en: Normally closed position switch (vertical)
ast: Posición del interruptor normalmente zarráu (vertical)

en: Normally open contact (horizontal)
ast: Contautu normalmente abiertu (horizontal)

en: Normally open contact (vertical)
ast: Contautu normalmente abiertu (vertical)

en: Normally open position switch (horizontal)
ast: Interruptor en posición normalmente abierta (horizontal)

en: Normally open position switch (vertical)
ast: Interruptor en posición normalmente abierta (horizontal)

en: Relay (horizontal)
ast: Relé (horizontal)

en: Relay (vertical)
ast: Relé (vertical)

en: The command organ of a relay (horizontal)
ast: El muérganu de comandu d'un relé (horizontal)

en: The command organ of a relay (vertical)
ast: El muérganu de comandu d'un relé (vertical)

en: Editor for Function Structure Diagrams.
ast: Editor pa diagrames d'estructura de función.

en: Flow
ast: Fluxu

en: Orthogonal polyline flow
ast: Fluxu poligonal ortogonal

note: #-#-#-#-#  41 (dia)  #-#-#-#-# XXX
en: Collate
ast: Cotexar

en: Connector
ast: Coneutor

en: Data source
ast: Orixe de datos

en: Decision
ast: Decisión

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a document.
en: Document
ast: Documentu

en: Input/Output
ast: Entrada/Salida

en: Internal storage
ast: Almacenamientu internu

en: Magnetic disk
ast: Discu magnéticu

en: Magnetic drum
ast: Tambor magnéticu

en: Magnetic tape
ast: Cinta magnética

en: Manual input
ast: Entrada manual

en: Manual operation
ast: Operación manual

en: Objects to draw flowcharts
ast: Oxetos pa dibuxar diagrames de fluxu

note: XXX
en: Off page connector
ast: Coneutor fuera de páxina

en: Offline storage
ast: Almacenamientu fuera de llinia

en: Or
ast: O

en: Predefined process
ast: Procesu predefiníu

en: Preparation
ast: Preparación

en: Process/Auxiliary Operation
ast: Procesu/Operación auxiliar

en: Punched card
ast: Tarxeta afuracada

en: Punched tape
ast: Cinta afuracada

note: XXX
en: Summing junction
ast: Combinación de salíes

en: Terminal Interrupt
ast: Interrupción de terminal

en: Transaction file
ast: Ficheru de transaición

en: Transmittal tape
ast: Cinta de transmisión

en: AND vergent
ast: Verxente Y

en: Action to associate to a step
ast: Aición pa venceyar a un pasu

en: Arc (upward)
ast: Arcu (p'arriba)

en: Condition (of an action)
ast: Condición (d'una aición)

en: Macro sub-program call step
ast: Pasu de llamada a subprograma de macro

en: OR vergent
ast: Verxente OR

en: Objects to design GRAFCET charts
ast: Oxetos pa diseñar gráficos GRAFCET

en: Transition
ast: Transición

en: Alternate external entity
ast: Entidá esterna alternativa

en: Data store
ast: Almacén de datos

en: External entity
ast: Entidá esterna

note: Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
en: Gane and Sarson
ast: Gane y Sarson

en: Gane and Sarson DFD
ast: DFD de Gane y Sarson

en: Block 1, 2:4
ast: Bloque 1 2:4

en: Block 2, 2:8
ast: Bloque 2, 2:8

en: Block 3, 4:4
ast: Bloque 3, 4:4

en: Block 4, 4:8
ast: Bloque 4, 4:8

en: Block 5, 3:3
ast: Bloque 5, 3:3

en: Block 6, 4:6
ast: Bloque 6, 4:6

en: Block 7
ast: Bloque 7

en: Car 1, Front View
ast: Coche 1, Vista frontal

en: Car 2, Rear View
ast: Coche 2, vista trasera

en: Corner 1
ast: Esquina 1

en: Corner 2
ast: Esquina 2

en: Crossroads
ast: Cruce de carreteres

en: Elevated Road
ast: Carretera llevantada

en: Footbridge, Pedestrian Bridge
ast: Ponte pa peatones

note: use dc:description instead?
en: Isometric Directional Map Shapes
ast: Formes de mapes isométriques direicionales

en: Long Straight Road Section
ast: Estaya de carretera llarga recta

note: use dc:title instead?
en: Map, Isometric
ast: Mapa, isométricu

en: One Way Road Sign
ast: Signu d'una carretera d'una direición

en: River
ast: Ríu

en: Road Section
ast: Estaya de carretera

en: Roof1
ast: Teyáu1

en: T-Junction
ast: Xunción T

en: Train 1, angled downward
ast: Tren 1, baxada angular

en: Train 2, angled upward
ast: Tren 2, xubida angular

en: Tree 1
ast: Árbol 1

en: An i* agent
ast: Un axente i*

en: An i* decomposition link
ast: Un enllaz de descomposición i*

en: An i* dependency link
ast: Un enllaz de dependencia i*

en: An i* goal
ast: Un oxetivu i*

en: An i* means-ends link
ast: Una i* significa fin del enllaz

en: An i* negative contribution
ast: Una contribución negativa i*

en: An i* position
ast: Una posición i*

en: An i* positive contribution
ast: Una contribución positiva i*

en: An i* resource
ast: Un recursu i*

en: An i* role
ast: Un rol i*

en: An i* softgoal
ast: Un oxetivu secundariu i*

en: An i* task
ast: Una xera i*

en: An i* unspecified actor
ast: Un actor i* ensin especificar

en: An i* unspecified link
ast: Un enllaz i* ensin especificar

en: Objects to design i* diagrams
ast: Oxetos pa diseñar diagrames i*

en: A Jackson designed domain
ast: Un dominiu denomáu por  Jackson

en: A Jackson given domain
ast: Un dominiu dau por Jackson

en: A Jackson machine domain
ast: Un dominiu de máquines Jackson

en: A Jackson requirement
ast: Un requisitu Jackson

en: A Jackson requirement phenomenon
ast: Un fenómenu requeríu por Jackson

en: A Jackson shared phenomenon
ast: Un fenómenu compartíu por Jackson

en: Objects to design Jackson diagrams
ast: Oxetos pa diseñar diagrames de Jackson

en: A KAOS AND refinement
ast: Un refinamientu KAOS AND

en: A KAOS OR refinement
ast: Un refinamientu KAOS OR

en: A KAOS agent
ast: Un axente KAOS

en: A KAOS assumption
ast: Una asunción KAOS

en: A KAOS binary conflict
ast: Un conflictu binariu KAOS

en: A KAOS capable-of
ast: Una capacidá KAOS

en: A KAOS complete AND refinement
ast: Un refinamientu ensembre KAOS AND

en: A KAOS complete OR refinement
ast: Un refinamientu ensembre KAOS OR

en: A KAOS contribution
ast: Una contribución KAOS

en: A KAOS control link
ast: Un enllaz de control KAOS

en: A KAOS goal
ast: Un oxetivu KAOS

en: A KAOS input
ast: Una entrada KAOS

en: A KAOS monitor link
ast: Un monitor de enllaz KAOS

en: A KAOS obstacle
ast: Un pilancu KAOS

en: A KAOS obstruction
ast: Una torga KAOS

en: A KAOS operation
ast: Una operación KAOS

en: A KAOS operationalization
ast: Una operacionalización KAOS

en: A KAOS output
ast: Una salida KAOS

en: A KAOS performs
ast: Un KAOS fai

en: A KAOS requirement
ast: Un requisitu KAOS

en: A KAOS responsibility
ast: Una responsabilidá KAOS

en: A KAOS softgoal
ast: Un oxetivu secundariu KAOS

en: Objects to design KAOS diagrams
ast: Oxetos pa diseñar diagrames KAOS

en: AND gate
ast: Puerta AND

en: Boolean Logic
ast: Lóxica booleana

en: Crossconnector
ast: Coneutor en cruz

en: Inverter
ast: Inversor

en: NAND gate
ast: Puerta NAND

en: NOR gate
ast: Puerta NOR

en: OR gate
ast: Puerta OR

en: Simple buffer
ast: Búfer cenciellu

en: XOR gate
ast: Puerta XOR

en: Demultiplexer
ast: Demultiplexor

en: Large extension node
ast: Nodu d'estensión grande

en: Multiplexer
ast: Multiplexor

en: Node center
ast: Nodu central

en: Small extension node
ast: Nodu d'estensión pequeña

en: Tactical satellite communications terminal
ast: Terminal táuticu de comunicaciones per satélite

en: U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components
ast: Componentes d'equipu d'abonáu móvil del exércitu de los E.E.X.X. (MSE)

en: Miscellaneous Shapes
ast: Figures estremaes

en: New-style group object, for testing
ast: Oxetu grupal New-style, pa pruebes

en: Traditional clock
ast: Reló tradicional

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
ast: Árbol

en: 2/2 distributor
ast: Distribuidor 2/2

en: 3/2 distributor
ast: Distribuidor 3/2

en: 4/2 distributor
ast: Distribuidor 4/2

en: 5/2 distributor
ast: Distribuidor 5/2

en: Air exhaust orifice
ast: Furacu pa la salida del aire

en: Components for pneumatic and hydraulic circuits
ast: Componentes pa circuitos hidráulicos y neumáticos

en: Double-effect jack
ast: Calaviya d'efeutu doble

en: Electric command (double coil)
ast: Comandu llétricu (bobina doble)

en: Electric command (single coil)
ast: Comandu llétricu (bobina cenciella)

en: Generic pressure source
ast: Fonte de presión xenérica

en: Hydraulic pressure source
ast: Fonte de presión hidráulica

en: Indirect command by hydraulic driver
ast: Comandu indireutu por remanador hidráulicu

en: Indirect command by pneumatic driver
ast: Comandu indireutu por remanador neumáticu

en: Mechanical command by spring
ast: Comandu mecánicu por muelle

en: Mechanical command by tappet
ast: Comandu mecánico por taqué

en: Muscular command
ast: Comandu muscular

en: Normally-in simple-effect jack
ast: Calaviya d'efeutu cenciellu enchufada davezu

en: Normally-out simple-effect jack
ast: Calaviya d'efeutu cenciellu desenchufada davezu

en: Pneumatic pressure source
ast: Fonte de presión neumática

en: Pneumatic/Hydraulic
ast: Neumáticu/Hidráulicu

en: Push-button command
ast: Comandu de botón

en: Activity/data box
ast: Caxa de xera/datos

en: Activity/data flow arrow
ast: Flecha de datos de xera/datos

en: Flow label
ast: Etiqueta de fluxu

en: Objects to design SADT diagrams
ast: Oxetos pa diseñar diagrames SADT

en: Action being executed
ast: Aición que se ta executando

en: Block type reference
ast: Referencia de triba de bloque

en: Function call
ast: Llamada a función

en: Function header
ast: Testera de función

en: Generic text note
ast: Nota de testu xenérica

en: In/Out connector
ast: Coneutor entrada/salida

en: Procedure return
ast: Retornu de procedimientu

en: Process type reference
ast: Referencia a la triba de procesu

en: Receive message
ast: Recibir mensax

en: Save state
ast: Grabar estáu

en: Send message
ast: Mandar mensax

en: Service type reference
ast: Referencia de triba de serviciu

en: Specification and Description Language.
ast: Llinguax de descripción y especificación (SDL).

en: File cabinet
ast: Archivador de ficheros

en: Network cloud
ast: Ñube de la rede

en: Person
ast: Persona

en: Relational Database
ast: Base datos rellacional

en: Room
ast: Sala

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Server
ast: Sirvidor

en: Storage array
ast: Array d'almacenamientu

en: Activity
ast: Xera

en: Aggregation, one class is part of another
ast: Amiestu, una clase ye parte d'otra

en: Association, two classes are associated
ast: Asociación, dos clases tán asociaes

en: Class stereotype icon
ast: Iconu d'estereotipu de clase

en: Constraint, place a constraint on something
ast: Restricción, pon una restricción en daqué

en: Editor for UML Static Structure Diagrams
ast: Editor pa diagrames d'estructura estáticos UML

en: Fork/union
ast: Dixebra/xunión

en: Generalization, class inheritance
ast: Xeneralización, herencia de clase

en: Implements, class implements a specific interface
ast: Implementa, la clase implementa un interfaz específicu

en: Initial/end state
ast: Estáu inicial/final

en: Large package
ast: Paquete grande

en: Lifeline
ast: Lliniade vida

en: Node
ast: Nodu

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  690 (xcalendar)  #-#-#-#-# note #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for
en: Note
ast: Nota

en: Realizes, implements a specific interface
ast: Fai, implementa un interfaz específicu

en: Small package
ast: Paquete pequeñu

en: Use case
ast: Casu d'usu

en: Chronogram
ast: Cronograma

en: Data line
ast: Llinia de datos

en: Objects to design chronogram charts
ast: Oxetos pa diseñar gráficos de cronograma

en: Time scale
ast: Escala de tiempu

en: Cisco - Computer
ast: Computadora Cisco

en: CiscoWorks workstation
ast: Estación de trabayu Cisco

en: Computer shapes by Cisco
ast: Formes de computadores de Cisco

en: Disk subsystem
ast: Subsistema de discu

en: Diskette
ast: Disquete

en: FC Storage
ast: Almacenamientu FC

en: File Server
ast: Sirvidor de ficheros

en: Front End Processor
ast: Procesador frontal

en: IBM mainframe with FEP
ast: IBM mainframe con FEP

en: PC Adapter Card
ast: Tarxeta adaptador PC

en: PC Card
ast: Tarxeta PC

en: PC Router Card
ast: Tarxeta Router PC

en: PC Software
ast: Software PC

en: PC with Router-Based Software
ast: PC con software de Router

en: SUN workstation
ast: Estación de trabayu Sun

en: Server with PC Router
ast: Sirvidor con Router PC

en: Software-Based Router on File Server
ast: Router sofitáu en software nel sirvidor de ficheros

en: Supercomputer
ast: Supercomputadora

en: Tape array
ast: Array de cintes

en: WWW server
ast: Sirvidor WWW

en: Web browser
ast: Restolador de web

en: Web cluster
ast: Cluster de web

en: Workgroup director
ast: Direutor de grupu de trabayu

en: 100BaseT Hub
ast: Hub 100BaseT

en: 7500ARS (7513) Router
ast: Router 7500ARS (7513)

en: 7505 Router
ast: Router 7505

en: 7507 Router
ast: Router 7507

en: ASIC Processor
ast: Procesador ASIC

en: ATM Switch
ast: Conmutador ATM

en: Access Gateway
ast: Pasarela d'accesu

en: Broadband router
ast: Router de banda ancha

en: Carrier Routing System
ast: Sistema d'empobinamientu de portadora

en: Cisco - Switch
ast: Cisco - Conmutador

en: Cisco Hub
ast: Hub Cisco

en: Content Router
ast: Router de conteníu

en: Content Service Module
ast: Módulu de servicios de conteníu

en: Content Service Switch 1100
ast: Conmutador de servicios de conteníu 1100

en: Content Switch
ast: Conmutador de conteníos

en: Data Center Switch
ast: Conmutador de centru de datos

en: Data Center Switch Reversed
ast: Conmutador invertíu de centru de datos

en: Data Switch Processor
ast: Procesador de conmutación de datos

en: Director-class Fibre Channel intelligent switch
ast: Conmutador intelixente de clase Direutor de canal de fibra

en: Edge Label Switch Router
ast: Etiqueta de borde de conmutador router

en: Edge Label Switch Router with NetFlow
ast: Etiqueta de borde de conmutador router con NetFlow

en: Generic Processor
ast: Procesador xenérico

en: ISDN switch
ast: Conmutador RDSI

en: LAN2LAN Switch
ast: Conmutador LAN2LAN

en: Label Switch Router
ast: Etiqueta de Router conmutador

en: Layer 2 Remote Switch
ast: Conmutador remotu de capa 2

en: Multi-Fabric Server Switch
ast: Conmutador Multi-Fabric Server

en: MultiSwitch Device
ast: Dispositivu Multiconmutador

en: Multilayer Remote Switch
ast: Conmutador multicapa remotu

en: Multilayer Switch
ast: Conmutador multicapa

en: Multilayer Switch with Silicon
ast: Conmutador Multicapa con Silicon

en: Multilayer Switch with Silicon subdued
ast: Conmutador Multicapa con Silicon subdued

en: NetFlow router
ast: Router NetFlow

en: Optical Services Router
ast: Router de servicios ópticos

en: Programmable Switch
ast: Conmutador programable

en: Route Switch Processor
ast: Procesador de conmutación de Caminos

en: Route Switch Processor with Si
ast: Procesador de conmutación de Caminos con Si

en: Router and switch shapes by Cisco
ast: Formas de routers y conmutadores de Cisco

en: Router with Firewall
ast: Router con torgafueos

en: Router with Silicon Switch
ast: Router con conmutador de siliciu

en: Server Switch
ast: Conmutador sirvidor

en: Small Hub
ast: Hub pequeñu

en: Storage Router
ast: Router d'almacenamientu

en: Switch Processor
ast: Procesador de conmutación

en: Universal Gateway
ast: Pasarela Universal

en: Virtual Layer Switch
ast: Conmutador de capa virtual

en: Wavelength router
ast: Router de llargor  d'onda

en: Wireless router
ast: Router inalámbricu

en: Workgroup Fibre Channel intelligent switch
ast: Conmutador intelixente Workgroup Fibre Channel

en: Workgroup Switch Voice-Enabled
ast: Conmutador Workgroup con voz

en: Workgroup switch
ast: Conmutador Workgroup

en: Workgroup switch Subdued
ast: Conmutador Workgroup Subdued

en: iSCSI switch
ast: Conmutador iSCSI

en: Androgynous Person
ast: Persona andróxina

en: Antenna
ast: Antena

en: Branch office
ast: Rama d'oficina

en: Branch office blue
ast: Rama d'oficina azul

en: Branch office subdued
ast: Rama d'oficina subdued

en: Car
ast: Coche

en: Generic Building
ast: Edificiu xenéricu

en: Generic Building blue
ast: Edificiu xenéricu azul

en: Generic Building subdued
ast: Edificiu xenéricu subdued

en: Government Building
ast: Edificiu del Gobiernu

en: Headphones
ast: Auriculares

en: Home office
ast: Oficina en casa

en: House blue
ast: Casa azul

en: Lock and Key
ast: Pesllera y llave

en: Mac Woman
ast: Muyer Mac

en: Man
ast: Home

en: Man blue
ast: Home azul

en: Man gold
ast: Home d'oru

en: Man red
ast: Home colloráu

en: Medium Building
ast: Edificiu mediu

en: Medium Building blue
ast: Edificiu azul mediu

en: Medium Building subdued
ast: Edificiu Mediu subdued

en: Miscellaneous shapes by Cisco
ast: Figures estremaes de Cisco

en: PC Man
ast: Home PC

en: PC Man left
ast: Home PC izquierda

en: Running man
ast: Home corriendo

en: Running man subdued
ast: Home corriendo subdued

en: Running woman
ast: Muyer corriendo

en: Satellite
ast: Satélite

en: Satellite dish
ast: Discu de satélite

en: Sitting Woman
ast: Muyer sentada

en: Sitting Woman right
ast: Muyer sentada drecha

en: Small Business
ast: Empresa Pequeña

en: Standing Man
ast: Home de pie

en: Standing woman
ast: Muyer de pie

en: Telecommuter
ast: Teleconmutador

en: Telecommuter house
ast: Sitiu de teleconmutación

en: Truck
ast: Camión

en: University
ast: Universidá

en: Video Camera
ast: Cámara de vídeo

en: Video Camera right
ast: Cámara de vídeo drecha

en: Woman
ast: Muyer

en: Woman blue
ast: Muyer azul

en: Woman gold
ast: Muyer d'oru

en: Woman red
ast: Muyer collorada

en: 3174 (desktop) cluster controller
ast: 3174 controlador de cluster (escritoriu)

en: 3X74 (floor) cluster controller
ast: 3X74 (suelu) controlador de cluster

en: Access Server
ast: Sirvidor d'accesu

en: AccessPoint
ast: Puntu d'accesu

en: Automatic Protection Switching
ast: Conmutador con proteición automática

en: BBFW media
ast: Mediu BBFW

en: Breakout box
ast: Caxa breakout

en: Bridge
ast: Ponte

en: CDDI/FDDI Concentrator
ast: Concentrador CDDI/FDDI

en: CDM Content Distribution Manager
ast: Alministrador de distribución de conteníu CDM

en: Cable Modem
ast: Módem de cable

en: Catalyst Access Gateway
ast: Pasarela d'accesu Catalyst

en: Centri Firewall
ast: Torgafueos Centri

en: Channelized Pipe
ast: Conductu canalizáu

en: Cisco - Network
ast: Cisco - Rede

en: Cloud
ast: Ñube

en: Cloud Dark
ast: Ñube escura

en: Cloud Gold
ast: Ñube dorada

en: Cloud White
ast: Ñube blanca

en: Concatenated Payload
ast: Carga concatenada

en: Content Engine (Cache Director)
ast: Motor de conteníos (Direutor de caché)

en: Content Transformation Engine (CTE)
ast: Motor de tresformación de conteníos (CTE)

en: DWDM Filter
ast: Peñera DWDM

en: Detector
ast: Deteutor

en: Digital Cross-Connect
ast: Coneutor en cruz dixital

en: Directory Server
ast: Sirvidor de direutoriu

en: Distributed Director
ast: Direutor distribuyíu

en: Dual Mode AccessPoint
ast: Puntu d'accesu dual

en: FDDI Ring
ast: Aniellu FDDI

en: File Engine
ast: Motor de ficheros

en: Firewall Service Module
ast: Módulu de serviciu de torgafueos

en: Firewall horizontal
ast: Torgafueos horizontal

en: Firewall subdued
ast: Torgafueos subdued

en: Generic Gateway
ast: Pasarela xenérica

en: IOS Firewall
ast: Torgafueos IOS

en: IP DSL Switch
ast: Conmutador IP DSL

en: IP Old-style
ast: IP estilu antiguu

en: IP Transport Concentrator
ast: Concentrador de tresporte IP

en: IPTV broadcast server
ast: Sirvidor IPTV d'espardimientu

en: IPTV content manager
ast: Xestor de conteníu IPTV

en: LAN to LAN
ast: LAN a LAN

en: Lightweight AP
ast: AP llixeru

en: LocalDirector
ast: Direutor llocal

en: Location server
ast: Sirvidor de comunicaciones

en: MAS Gateway
ast: Pasarela MAS

en: Network Management
ast: Xestión de rede

en: Network shapes by Cisco
ast: Formes de xestión de rede por Cisco

en: Optical Amplifier
ast: Amplificador ópticu

en: Optical Cross-Connect
ast: Tresporte ópticu

en: Optical Fiber
ast: Fibra óptica

en: Optical Transport
ast: Tresporte ópticu

en: PIX Firewall
ast: Torgafueos PIX

en: PIX Firewall Left
ast: Torgafueos PIX

en: Protocol Translator
ast: Traductor de protocolu

en: Repeater
ast: Repitidor

en: SSL Terminator
ast: Terminador SSL

en: Service Control
ast: Control de serviciu

en: System controller
ast: Controlador de sistema

en: Terminal Server
ast: Sirvidor de terminal

en: TransPath
ast: Camín de tresporte

en: VPN Concentrator
ast: Concentrador VPN

en: VPN Gateway
ast: Pasarela VPN

en: WLAN controller
ast: Controlador WLAN

en: Wi-Fi Tag
ast: Etiqueta Wi-Fi

en: Wireless Bridge
ast: Ponte inalámbrica

en: Wireless Connectivity
ast: Conectividá inalámbrica

en: Wireless Transport
ast: Tresporte inalámbrico

en: CallManager
ast: Xestor de llamaes

en: Cellular Phone
ast: Teléfonu móvil

en: Cisco - Telephony
ast: Cisco - Telefonía

en: Class 4/5 switch
ast: Conmutador clase 4/5

en: End Office
ast: Fin d'oficina

en: Gatekeeper
ast: Porteru

en: Generic softswitch
ast: Conmutador software xenéricu

en: IP Phone
ast: Teléfonu IP

en: IP Telephony Router
ast: Router de telefonía IP

en: MGX 8000 Series Voice Gateway
ast: Pasarela de voz MGX 8000 Series

en: MoH server (Music on Hold)
ast: Sirvidor MoH (Music on Hold)

en: Mobile Access IP Phone
ast: Teléfonu IP d'accesu móvil

en: Mobile Access Router
ast: Router d'accesu móvil

en: PBX Switch
ast: Conmutador PBX

en: Pager
ast: Buscapersones

en: Phone
ast: Teléfonu

en: Phone 2
ast: Teléfonu 2

en: Phone Ethernet
ast: Teléfonu Ethernet

en: Phone Feature
ast: Carauterística del teléfonu

en: Phone/Fax
ast: Teléfonu/Fax

en: Radio Tower
ast: Torre de radio

en: SC2200 (Signalling Controller)
ast: SC2200 (controlador de señales)

en: SC2200/VSC3000 host
ast: Host SC2200/VSC3000

en: SIP Proxy Server
ast: Sirvidor proxy SIP

en: TDM router
ast: Router TDM

en: Telephony shapes by Cisco
ast: Formes de telefonía de Cisco

en: Turret
ast: Torreta

en: Unity server
ast: Sirvidor Unity

en: Virtual switch controller (VSC 3000)
ast: Controlador virtual de conmutación (VSC 3000)

en: Voice-Enabled ATM Switch
ast: Conmutador de voz ATM

en: Voice-Enabled Access Server
ast: Sirvidor d'accesu de voz

en: Voice-Enabled Router
ast: Router de voz

en: Aerator with bubbles
ast: Ventilador con burbuyes

en: Backflow preventer
ast: Una válvula anti-retornu

en: Basin
ast: Bañal

en: Bivalent vertical rest
ast: Descansu vertical bivalente

en: Civil Engineering Components
ast: Componentes d'inxeniería civil

en: Final-settling basin
ast: L'allugamientu final d'un bañal

en: Frequency converter
ast: Convertidor de frecuencia

en: Gas bottle
ast: Botella de gas

en: Horizontal limiting line
ast: Llinia de llimitación horizontal

en: Horizontal rest
ast: Descansu horizontal

en: Horizontally aligned arrow
ast: Una flecha alliniada horizontalmente

en: Horizontally aligned compressor
ast: Compresor alliniáu horizontalmente

en: Horizontally aligned pump
ast: Bomba alliniada horizontalmente

en: Horizontally aligned valve
ast: Válvula alliniada horizontalmente

en: Preliminary clarification tank
ast: Un tanque de clarificación preliminar

en: Reference line
ast: Llinia de referencia

en: Soil
ast: Tierra

en: Vertical limiting line
ast: Llinia de llimitación vertical

en: Vertical rest
ast: Descansu vertical

en: Vertically aligned arrow
ast: Flecha alliniada verticalmente

en: Vertically aligned compressor
ast: Compresor alliniáu verticalmente

en: Vertically aligned propeller
ast: Héliz alliniada verticalmente

en: Vertically aligned pump
ast: Bomba alliniada verticalmente

en: Vertically aligned valve
ast: Válvula alliniada verticalmente

en: Water level
ast: Nivel del agua

en: Jigsaw
ast: Puzzle

en: Jigsaw - part_iiii
ast: Puzzle - parte_iiii

en: Jigsaw - part_iiio
ast: Puzzle - parte_iiio

en: Jigsaw - part_iioi
ast: Puzzle - parte_iioi

en: Jigsaw - part_iioo
ast: Puzzle - parte_iioo

en: Jigsaw - part_ioii
ast: Puzzle - parte_ioii

en: Jigsaw - part_ioio
ast: Puzzle - parte_ioio

en: Jigsaw - part_iooi
ast: Puzzle - parte_iooi

en: Jigsaw - part_iooo
ast: Puzzle - parte_iooo

en: Jigsaw - part_oiii
ast: Puzzle - parte_oiii

en: Jigsaw - part_oiio
ast: Puzzle - parte_oiio

en: Jigsaw - part_oioi
ast: Puzzle - parte_oioi

en: Jigsaw - part_oioo
ast: Puzzle - parte_oioo

en: Jigsaw - part_ooii
ast: Puzzle - parte_ooii

en: Jigsaw - part_ooio
ast: Puzzle - parte_ooio

en: Jigsaw - part_oooi
ast: Puzzle - parte_oooi

en: Jigsaw - part_oooo
ast: Puzzle - parte_oooo

en: Pieces of a jigsaw
ast: Pieces d'un puzzle

en: 24 Port Patch Panel
ast: Panel encastrador de 24 puertos

en: 3 1/2 inch diskette
ast: Disquí de 3 1/2 pulgaes

en: ATM switch symbol
ast: Símbolu de switch ATM

en: Antenna for wireless transmission
ast: Una antena pa la tresmisión inalámbrica

en: Bigtower PC
ast: PC de torre grande

en: Desktop PC
ast: PC d'escritoriu

en: Digitizing board
ast: Tableta de dixitalización

en: Ethernet bus
ast: Bus Ethernet

en: External DAT drive
ast: Unidá DAT esterna

en: Firewall router
ast: Router torgafueos

en: Laptop PC
ast: PC portátil

en: Miditower PC
ast: PC de torre media

en: Minitower PC
ast: PC de torre pequeña

en: Mobile phone
ast: Teléfonu móvil

en: Mobile telephony base station
ast: Estación base de telefonía móvil

en: Mobile telephony cell
ast: Celda de telefonía móvil

en: Modular switching system
ast: Sistema de conexón modular

en: Objects to design network diagrams with
ast: Oxetos pa diseñar diagrames de rede

en: RJ45 wall-plug
ast: Enchufe de parea RJ45

en: Router symbol
ast: Símbolo del router

en: Simple modem
ast: Módem cenciellu

en: Simple printer
ast: Impresora cenciella

en: Speaker with integrated amplifier
ast: Altavoz con amplificador integráu

en: Speaker without amplifier
ast: Altavoz ensin amplificador

en: Stackable hub or switch
ast: Hub o switch apilable

en: Switch symbol
ast: Símbolu de switch

en: UNIX workstation
ast: Estación de trabayu UNIX

en: WAN connection
ast: Conexón WAN

en: WAN link
ast: Enllaz WAN

en: Wall-plug for the scEAD cabling system
ast: Enchufe de parea pal sistema de cableáu scEAD

en: Workstation monitor
ast: Monitor d'estación de trabayu

en: ZIP disk
ast: Discu ZIP

en: Log transfer manager or rep agent
ast: Axente rep o xestor de tresferencia de rexistro

en: Objects to design Sybase replication domain diagrams with
ast: Oxetos pa diseñar diagrames nel dominiu de replica de Sybase

en: Replication server manager
ast: Xestor del sirvidor de replica

en: Stable storage device
ast: Dispositivu d'almacenamientu estable

en: Sybase client application
ast: Una aplicación vecera de sybase

en: Sybase dataserver
ast: Un sirvidor de datos sybase

en: Sybase replication server
ast: Un sirvidor de replica de sybase

en: _Family:
ast: _Familia:

en: The finest dock no money can buy.
ast: El meyor dock que nengún dineru pue mercar.

en: Do not change this!
ast: ¡Nun cambies esto!

en: Use metric units
ast: Usar unidaes métriques

en: Search Docklets...
ast: Guetar Docklets...

en: Search Helpers...
ast: Guetar aidantes...

en: Click on any dock to configure.
ast: Calque nun dock pa configuralu.

en: Drag any dock to reposition.
ast: Arrastre cualisquier dock para reposicionalu.

en: Delete the currently selected dock?
ast: ¿Desaniciar el dock que ta seleicionáu?

en: If you choose to delete the dock, all settings
    for the deleted dock will be permanently lost.
ast: Si escueye desaniciar el dock, toles configuraciones
    del dock desaniciáu perderánse permanentemente.

en: _Delete Dock
ast: _Desaniciar dock

en: .tar Archives
ast: Archivos .tar

en: When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
ast: Cuando ta activáu, les ventanes que nun tengan yá llanzadores nun dock van amestase a esti dock.

en: <i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
ast: <i>Nunca s'anubre; les ventanes maximizaes nun tapen el dock.</i>

en: <i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
ast: <i>Anúbrese cuando el mur nun ta enriba.</i>

en: <i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
ast: <i>Anúbrese cuando el dock tapez la aplicación activa.</i>

en: <i>Hides when dock obstructs any window.</i>
ast: <i>Anúbrese cuando el dock tapez cualisquier ventana.</i>

en: Drag to reposition
ast: Arrastrar pa reposicionar

en: Drop to add to dock
ast: Soltar p'amestar al dock

en: _Quit Docky
ast: _Colar de Docky

en: _Theme:
ast: _Tema:

en: <b>Dock Configuration</b>
ast: <b>Configuración del Dock</b>

en: Helpers
ast: Aidantes

en: _New Dock
ast: _Nuevu Dock

en: Autohide
ast: Autoanubrir

en: Intellihide
ast: Anubrimientu intelixente

en: Window Dodge
ast: Esquitar ventanes

en: _Fade On Hide
ast: A_matagar al anubrir

en: _Hiding:
ast: _Anubrimientu:

en: _Panel Mode
ast: Mou _panel

en: 3D Back_ground
ast: Fondu _3D

en: _Manage Windows Without Launcher
ast: _Xestionar ventanes ensin llanzador

en: _Pin to Dock
ast: _Pinchar nel dock

note: until we use a new version of GTK# which supports getting the GLib.Error code this is about the best we can do.
en: Error performing drop action
ast: Error al executar l'aición de soltar

en: Not enough free space on destination.
ast: Nun hai espaciu bastante nel destín.

en: Moving
ast: Moviendo

en: Copying
ast: Copiando

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metacity)  #-#-#-#-#
en: Ma_ximize
ast: Ma_ximizar

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metacity)  #-#-#-#-#
en: Mi_nimize
ast: Mi_nimizar

en: Sign up for {0}
ast: Dase d'alta en {0}

en: Validating...
ast: Validando...

en: Account validation failed!
ast: ¡Falló la validación de cuenta!

en: Verify and save account information
ast: Verificar y atroxar información de cuenta

en: Account validation succeeded!
ast: ¡Cuenta validada con éxitu!

en: <i>Verify and save account information</i>
ast: <i>Verificar y guardar la información de cuenta</i>

en: No Battery Found
ast: Nun s'alcontró batería denguna

en: {0} hour | {0} hours
ast[0]: {0} hora
ast[1]: {0} hores

en: {0} minute | {0} minutes
ast[0]: {0} minutu
ast[1]: {0} minutos

en: until charged
ast: fasta que tea cargáu

en: remaining
ast: queden

en: Di_gital Clock
ast: Reló di_xital

en: 24-Hour _Clock
ast: _Reló de 24 hores

en: Show _Date
ast: Amosar _data

en: Select _Theme
ast: Seleicionar _tema

en: _Add Label
ast: _Amestar etiqueta

en: Check e_very:
ast: Compro_bar cada:

en: (no subject)
ast: (ensin asuntu)

en: From: {0}
ast: De: {0}

en: Feed Error
ast: Error de canal

en: Invalid Username
ast: Nome d'usuariu non válidu

en: Network Error
ast: Error de rede

en: General Error
ast: Error xeneral

en: Gmail Configuration
ast: Configuración de Gmail

en: No unread mail
ast: Nun hai corréu ensin lleer

en: {0} unread message | {0} unread messages
ast[0]: {0} mensax ensin lleer
ast[1]: {0} mensaxes ensin lleer

en: Checking mail...
ast: Comprobando corréu...

en: _View
ast: _Ver

en: _Compose Mail
ast: _Componer corréu

en: New Mail
ast: Corréu nuevu

en: Check _Mail
ast: Co_mprobar corréu

en: Labels
ast: Etiquetes

note: #-#-#-#-#  622 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
ast: De:

en: Connected: {0}
ast: Coneutáu: {0}

en: My _Stations
ast: Les mios _emisores

en: S_earch
ast: Gu_etar

en: No stations found.
ast: Nun s'alcontraron emisores.

en: Please try your search again.
ast: Intente la gueta otra vuelta.

en: Fetching Information...
ast: Trayendo información...

en: Click to add NPR stations.
ast: Calque p'amestar emisores NPR.

en: Program Schedule
ast: Horariu de programes

en: Live Streams
ast: Emisiones en direutu

en: _Clear Recent Documents...
ast: _Llimpiar documentos recientes...

en: Clear Recent Documents
ast: Llimpiar los Documentos Recientes

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ast: ¿Daveres que quies zarrar tolos programes y reaniciar l'equipu?

en: Shut Down
ast: Apagar

en: No items in Trash
ast: Nun hai elementos na basoria

en: {0} item in Trash | {0} items in Trash
ast[0]: {0} elementu na basoria
ast[1]: {0} elementos na basoria

en: _Open Trash
ast: Abrir Bas_oria

en: If you choose to empty the trash, all items in it
    will be permanently lost. Please note that you
    can also delete them separately.
ast: Si escueye vaciar la basoria, tolos oxetos que tean
    nella perderánse pa siempres. Decátese de que
    tamién puede desanicialos por separao.

en: _Weather Provider:
ast: _Fornidor meteorolóxicu:

en: My _Locations
ast: Los mios _llugares

en: Automatically Update _Every
ast: Anovar automáticamente _cada

en: Use _Metric Units
ast: Usar unidaes _métriques

en: Invalid Weather Location
ast: Estación meteorolóxica non válida

en: Weather data provided by Google.  This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
ast: Datos meteorolóxicos tomaos de Google. Esti orixe requier que los llugares se conseñen como un códigu postal de los EE.UU. o como «Ciudá, País».

en: Weather data provided by and copyright The Weather Channel.  This source requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the website.  To find your code, look up your forecast on their site and the code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000.
ast: Datos meteorolóxicos proporcionaos y con copyright de The Weather Channel. Esti orixe requier que los llugares se conseñen como un códigu postal de los EE.UU. o como un códigu únicu del sitiu web. Pa saber el códigu, guete el pronósticu na so páxina web y el código tará na URL, dempués de «/local/» y paezse a AAXX0000.

en: Weather data provided by and copyright Weather Underground.  This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
ast: Datos meteorolóxicos proporcionaos y con copyright de Weather Underground. Esti orixe requier que los llugares se conseñen como un códigu postal de los EE.UU. o como «Ciudá, País».

en: Weather Configuration
ast: Configuración de meteoroloxía

en: Fetching data...
ast: Recibiendo datos...

en: Radar _Map
ast: _Mapa de radar

en: Forecasts
ast: Pronósticu

en: Check _Weather
ast: Consultar la _meteoroloxía

en: _Today
ast: Güe_i

en: T_omorrow
ast: M_añana

en: may not be empty string
ast: nun pue ser una cadena erma

en: character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
ast: el caráuter `%c' nun ta permitíu (namái se permiten lletres, díxitos carauteres `%s')

en: cannot remove `%.250s'
ast: nun se puede desaniciar `%.250s'

en: updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
ast: el direutoriu d'anovaciones contién el ficheru '%.250s', y el so nome ye enforma grande (llonxitú=%d, max=%d)

en: updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
ast: el direutoriu d'anovaciones contién el ficheros con nomes de llonxitudes diferentes (%d y %d)

en: cannot scan updates directory `%.255s'
ast: nun puede desaminase'l direutoriu d'anovaciones `%.255s'

en: failed to remove incorporated update file %.255s
ast: fallu al desaniciar el ficheru d'anovación incorporáu %.255s

en: unable to create `%.255s'
ast: nun puede crease '%.255s'

en: unable to fill %.250s with padding
ast: nun puede enllenase %.250s con rellenu

en: unable to flush %.250s after padding
ast: nun puede facese `flush' %.250s tres del rellenu

en: unable to seek to start of %.250s after padding
ast: nun puede tornase al entamu de %.250s dempués del rellenu

en: unable to open/create status database lockfile
ast: nun puede abrise/criase'l ficheru de bloquéu de la base de datos d'estáu

en: you do not have permission to lock the dpkg status database
ast: nun tien permisu pa bloquiar la base de datos d'estáu de dpkg

en: requested operation requires superuser privilege
ast: la operación solicitada precisa privilexos de superusuariu

en: unable to access dpkg status area
ast: nun puede accedese al área d'estáu de dpkg

en: operation requires read/write access to dpkg status area
ast: la operación precisa accesu de llectura y escritura al área d'estáu de dpkg

en: failed to remove my own update file %.255s
ast: fallu al desaniciar el mio propiu ficheru d'anovación %.255s

en: unable to write updated status of `%.250s'
ast: nun puede escribise l'estáu actual de '%.250s'

en: unable to flush updated status of `%.250s'
ast: nun pue facese'l vaciáu del estáu actual de '%.250s'

en: unable to truncate for updated status of `%.250s'
ast: nun pue tronzase pa l'estau actualizau de `%.250s'

en: unable to fsync updated status of `%.250s'
ast: nun pue sincronizase l'estau actualizau de `%.250s'

en: unable to close updated status of `%.250s'
ast: nun pue zarrase l'estau actualizau de `%.250s'

en: unable to install updated status of `%.250s'
ast: nun pue instalase l'estau actualizau de `%.250s'

en: failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
ast: falló escribir los detalles de `%.50s' a `%.250s'

en: %s: unrecoverable fatal error, aborting:
     %s
ast: %s: error fatal non recuperable, encaboxando:
     %s

en: %s: error while cleaning up:
     %s
ast: %s: fallu al reorganizar:
     %s

en: out of memory for new cleanup entry
ast: memoria escosada pa una nueva entrada de reorganización

en: out of memory for new cleanup entry with many arguments
ast: memoria escosada pa la entrada de reorganización nueva con munchos argumentos

en: junk after %s
ast: basura dempués de %s

en: invalid package name (%.250s)
ast: nome de paquete inválidu (%.250s)

en: empty file details field `%s'
ast: campu de detalles `%s' de ficheru ermu

en: file details field `%s' not allowed in status file
ast: campu de detalles de ficheru `%s' non permitíu nel ficheru d'estáu

en: too many values in file details field `%s' (compared to others)
ast: abondos valores nel campu de detalles de ficheru `%s'
    (comparáu con otros)

en: too few values in file details field `%s' (compared to others)
ast: insuficiente númberu de valores nel campu de detalles de ficheru `%s'
    (comparáu con otros)

en: yes/no in boolean field
ast: yes/no en campu booleanu

en: word in `priority' field
ast: pallabra en campu «prioridá»

en: value for `status' field not allowed in this context
ast: el valor pal campu `status' nun ta permitíu nesti contestu

en: first (want) word in `status' field
ast: primer pallabra (necesaria) nel campu `status'

en: second (error) word in `status' field
ast: segunda pallabra (fallu) nel campu `status'

en: third (status) word in `status' field
ast: tercer pallabra d'estáu nel campu `status'

en: obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
ast: Usóse un campu `Revision' o `Package-Revision' obsoletu

en: value for `config-version' field not allowed in this context
ast: el valor del campu `config-version' nun se permite nesti contestu

en: value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
ast: el valor de `conffiles' tien una llinia mal formateada `%.*s'

en: value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
ast: una llinia del valor de `conffiles' nun entama con espaciu `%c'

en: root or null directory is listed as a conffile
ast: el direutoriu root o null ta llistau como conffile

en: `%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
ast: nel campu `%s', falta el nome de paquete, o alcontróse basoria en cuenta'l nome

en: `%s' field, invalid package name `%.255s': %s
ast: campu `%s', nome de paquete inválidu `%.255s': %s

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     bad version relationship %c%c
ast: campu `%s', referencia a `%.255s':
     rellación de versión errónea %c%c

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
ast: el campu `%s', referencia a `%.255s':
     `%c' ta anticuáu, use `%c=' o `%c%c' en cuenta

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
ast: el campu `%s', referencia a `%.255s':
     concasamientu esautu implicitu nel númberu de versión, úfrese usar `=' en cuenta

en: Only exact versions may be used for Provides
ast: Namái puen usase versiones esautes pa Provides

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
ast: el campu `%s', referencia a `%.255s':
     el valor de versión entama con un non-alfanuméricu, úfrese amestar un espaciu

en: `%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
ast: el campu `%s', referencia a `%.255s': la versión contien `%c'

en: `%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
ast: el campu `%s', referencia a `%.255s': versión nun terminada

en: `%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
ast: campu `%s', error de sintaxis tres la referencia al paquete `%.255s'

en: alternatives (`|') not allowed in %s field
ast: nun s'almiten alternatives (`|') nel campu %s

en: value for `triggers-pending' field not allowed in this context
ast: el valor pal campu `triggers-pending' nun ta permitíu nesti contestu

en: illegal pending trigger name `%.255s': %s
ast: nome illegal pa l'activador de pendientes `%.255s': %s

en: duplicate pending trigger `%.255s'
ast: activador de pendientes `%.255s' duplicáu

en: value for `triggers-awaited' field not allowed in this context
ast: el valor pal campu `triggers-awaited' nun ta permitíu nesti contestu

en: illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s
ast: nome de paquete illegal nel disparador esperáu `%.255s': %s

en: duplicate awaited trigger package `%.255s'
ast: paquete de disparador esperáu duplicáu `%.255s'

en: <package status and progress file descriptor>
ast: <estáu de paquete y descriptor de progresu de ficheru>

en: unable to write to status fd %d
ast: nun puede escribise l'estáu fd %d

en: failed to allocate memory
ast: falló al asignar memoria

en: failed to dup for std%s
ast: falló al efeutuar `dup' pa std%s

en: failed to dup for fd %d
ast: falló al efeutuar `dup' pa `fd' %d

en: failed to create pipe
ast: falló al criar tubería

en: unable to read filedescriptor flags for %.250s
ast: nun pueden lleese les propiedaes del descriptor de ficheros pa `%.250s'

en: unable to set close-on-exec flag for %.250s
ast: nun puede afitase l'atributu close-on-exec pa `%.250s'

en: failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s
ast: falló al abrir el ficheru de configuración '%.255s' pa llectura: %s

en: unknown option '%s'
ast: opción '%s' desconocida

en: read error in configuration file `%.255s'
ast: fallu de llectura nel ficheru de configuración `%.250s'

en: error closing configuration file `%.255s'
ast: fallu al zarrar el ficheru de configuración `%.250s'

en: unknown option --%s
ast: opción --%s desconocida

en: --%s option takes a value
ast: la opción --%s lleva un parámetru

en: --%s option does not take a value
ast: la opción --%s nun lleva parámetros

en: unknown option -%c
ast: opción -%c desconocía

en: -%c option takes a value
ast: la opción -%c lleva un parámetru

en: -%c option does not take a value
ast: la opción -%c nun lleva parámetros

en: obsolete option '--%s'
ast: opción obsoleta '--%s'

en: conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
ast: aiciones en conflictu -%c (--%s) y -%c (--%s)

en: duplicate value for `%s' field
ast: valor duplicáu pal campu `%s'

en: user-defined field name `%.*s' too short
ast: nome de campu definíu pol usuariu `%.*s' enforma curtiu

en: duplicate value for user-defined field `%.*s'
ast: valor duplicáu pal campu definíu pol usuariu `%.*s'

en: empty value for %s
ast: valor ermu pa %s

en: Configured-Version for package with inappropriate Status
ast: Campu `Configured-Version' pa un paquete con Status non afayaízu

en: package has status %s but triggers are awaited
ast: el paquete tien l'estáu %s pero los disparadores tán n'espera

en: package has status triggers-awaited but no triggers awaited
ast: el paquete tien l'estáu «triggers-awaited» pero nun hai dengún disparador n'espera

en: package has status %s but triggers are pending
ast: el paquete tien l'estáu %s pero los disparadores tán pendientes

en: package has status triggers-pending but no triggers pending
ast: el paquete tien l'estáu «triggers-pending» pero nun hai disparadores pendientes

en: Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
ast: Paquete que nun tando instaláu tien conffiles, escaecémonos d'ellos

en: failed to open package info file `%.255s' for reading
ast: fallá al abrir el ficheru d'información del paquete `%.255s' pa lleer

en: can't stat package info file `%.255s'
ast: nun puede executase stat sobro'l ficheru `%.255s'

en: can't mmap package info file `%.255s'
ast: nun puede executase mmap sobro'l ficheru `%.255s'

en: failed to close after read: `%.255s'
ast: falló al zarrar dempués de la llectura: `%.255s'

en: EOF after field name `%.*s'
ast: EOF dempués del nome del campu `%.*s'

en: newline in field name `%.*s'
ast: nueva llinia dientro del nome del campu `%.*s'

en: MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
ast: EOF de MSDOS (^Z) dientro del nome del campu `%.*s'

en: field name `%.*s' must be followed by colon
ast: el nome del campu `%.*s' tien de tar siguíu por dos puntos

en: EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
ast: EOF enantes del valor del campu `%.*s' (falta nueva llinia final)

en: MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)
ast: caráuter EOF de MSDOS dientro del valor del campu `%.*s' (¿falta nueva llinia?)

en: EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
ast: EOF durante'l valor del campu `%.*s' (falta nueva llinia)

en: several package info entries found, only one allowed
ast: alcontráronse delles entraes d'información de paquetes, namái se permite una

en: no package information in `%.255s'
ast: nun hai denguna información de paquetes en `%.255s'

en: version string is empty
ast: la cadena de versión ta erma

en: version string has embedded spaces
ast: la cadena de versión tien espacios nel so interior

en: epoch in version is not number
ast: la época na versión nun ye un númberu

en: nothing after colon in version number
ast: nun hai res tres los dos puntos nel númberu de versión

en: (no description available)
ast: (ensin descripción disponible)

en: %s: warning: %s
ast: %s: fallu al reorganizar: %s

en: unable to ignore signal %s before running %.250s
ast: nun se pudo inorar la señal %s enantes d'executar el script %.250s

en: error un-catching signal %s: %s
ast: fallu al non remanar la señal %s: %s

en: %s (subprocess): %s
ast: %s (subprocesu): %s

en: fork failed
ast: falló en `fork'

en: subprocess %s returned error exit status %d
ast: el subprocesu %s devolvió el códigu de salida d'error %d

en: , core dumped
ast: , volcáu de «core»

en: subprocess %s failed with wait status code %d
ast: el soprocesu %s falló con códigu d'estáu d'espera %d

en: invalid package name `%.250s' in triggers deferred file `%.250s'
ast: nome de paquete inválidu `%.250s' na llista de disparadores dereferenciaos `%.250s'

en: truncated triggers deferred file `%.250s'
ast: ficheru d'activadores dereferenciaos truncáu `%.250s'

en: syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s
ast: fallu de sintaxis nel ficheru de disparadores dereferenciaos '%.250s' nel carauter '%s'%s

en: unable to open/create triggers lockfile `%.250s'
ast: nun puede abrise/criase'l ficheru de bloquéu de los disparadores `%.250s'

en: unable to stat triggers deferred file `%.250s'
ast: nun puede facese `stat' sobro'l ficheru dereferenciáu de disparadores `%.250s'

en: unable to open triggers deferred file `%.250s'
ast: nun puede abrise'l ficheru de disparadores dereferenciáu `%.250s'

en: unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'
ast: nun puede abrise/criase'l nuevu ficheru de disparadores dereferenciáu `%.250s'

en: error reading triggers deferred file `%.250s'
ast: fallu al lleer los disparadores del ficheru dereferenciáu `%.250s'

en: unable to write new triggers deferred file `%.250s'
ast: nun puede abrise'l nuevu ficheru dereferenciáu de disparadores `%.250s'

en: unable to close new triggers deferred file `%.250s'
ast: nun puede zarrase'l nuevu ficheru dereferenciáu de disparadores `%.250s'

en: unable to install new triggers deferred file `%.250s'
ast: nun puede instalase'l nuevu ficheru dereferenciáu de disparadores `%.250s'

en: invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for package `%.250s')
ast: síntaxis desconocida o inválida nel nome del disparador `%.250s' (nel disparador interesáu pal paquete `%.250s')

en: failed to open trigger interest list file `%.250s'
ast: nun puede abrise'l nuevu ficheru de llista d'intereses de disparadores `%.250s'

en: failed to rewind trigger interest file `%.250s'
ast: nun puede rebobinase'l ficheru d'intereses de disparadores `%.250s'

en: trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': %.250s
ast: fallu sintácticu nel ficheru d'intereses del disparador `%.250s'; nome de paquete illegal `%.250s': %.250s

en: duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'
ast: interés de disparador de ficheru duplicáu pal ficheru `%.250s' y el paquete `%.250s'

en: unable to read file triggers file `%.250s'
ast: nun puede lleese'l nuevu ficheru de disparadores `%.250s'

en: syntax error in file triggers file `%.250s'
ast: error sintáuticu nel ficheru de disparadores `%.250s'

en: file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in file `%.250s'): %.250s
ast: el ficheru de rexistros de disparadores menciona un nome de paquete illegal `%.250s' (nel ficheru `%.250s'): %.250s

en: triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name `%.250s': %.250s
ast: ficheru de disparadores ci `%.250s' contién una síntaxis de disparador illegal nel nome de disparador `%.250s': %.250s

en: unable to open triggers ci file `%.250s'
ast: nun puede abrise'l ficheru de disparadores ci `%.250s'

en: triggers ci file contains unknown directive syntax
ast: el ficheru ci d'activadores contién una sintaxis de directiva desconocida

en: triggers ci file contains unknown directive `%.250s'
ast: el ficheru ci d'activadores contién la directiva desconocida `%.250s'

en: unable to create triggers state directory `%.250s'
ast: nun pue criase'l direutoriu d'estau d'activadores `%.250s'

en: unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'
ast: nun pue afitase'l propietariu del direutoriu d'estau d'activadores `%.250s'

en: empty trigger names are not permitted
ast: nun se permiten nomes de disparadores ermos

en: trigger name contains invalid character
ast: el nome del disparador contién carauteres inválidos

en: read error in `%.250s'
ast: error de llectura en `%.250s'

en: fgets gave an empty string from `%.250s'
ast: fgets tornó una cadena balera dende `%.250s'

en: too-long line or missing newline in `%.250s'
ast: llinia mui llarga o retornu de llinia perdíu en `%.250s'

en: unexpected eof reading `%.250s'
ast: fin de ficheru inesperáu al lleer `%.250s'

en: error reading from dpkg-deb pipe
ast: error al lleer del tubu de dpkg-deb

en: unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')
ast: imposible criar `%.255s' (mientres se procesab `%.255s')

en: error setting ownership of `%.255s'
ast: error al afitar el propietariu de `%.255s'

en: error setting permissions of `%.255s'
ast: error al afitar los permisos de `%.255s'

en: error closing/writing `%.255s'
ast: error al zarrar/escribir `%.255s'

en: error creating pipe `%.255s'
ast: error al criar el tubu `%.255s'

en: error creating device `%.255s'
ast: error al criar el preséu `%.255s'

en: error creating hard link `%.255s'
ast: error al criar l'enllaz duru `%.255s'

en: error creating symbolic link `%.255s'
ast: error al criar l'enllaz simbólicu `%.255s'

en: error creating directory `%.255s'
ast: error al criar el direutoriu `%.255s'

en: error setting timestamps of `%.255s'
ast: error al afitar les dates de `%.255s'

en: error setting ownership of symlink `%.255s'
ast: error al afitar el propietariu de l'enllaz simbólicu `%.255s'

en: unable to read link `%.255s'
ast: nun pue lleese l'enllaz `%.255s'

en: failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'
ast: falló amosar l'estáu (siguiendo enllaces) de l'enllaz simbólicu esistente `%.250s'

en: failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for symlink `%.250s'
ast: falló amosar l'estáu (siguiendo enllaces) del destín del enllaz nuevu `%.250s' pa l'enllaz simbólicu `%.250s'

en: trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' (package: %.100s)
ast: tentando sobrescribir `%.250s', que ye la versión esviada de `%.250s' (paquete: %.100s)

en: trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'
ast: tentando sobrescribir `%.250s', que ye la versión esviada de `%.250s'

en: unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
ast: nun pudo amosase l'estáu de `%.255s' (que taba nel intre d'instalase)

en: unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
ast: nun pue llimpiase'l baruyu al rodiu de `%.255s' enantes d'instalar otra versión

en: unable to stat restored `%.255s' before installing another version
ast: nun pue amosase l'estáu de `%.255s' restaurau enantes d'instalar otra versión

en: archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
ast: l'archivu contenía un oxetu `%.255s' de triba desconocía 0x%x

en: Replacing files in old package %s ...
ast: Reemplazando los ficheros del paquete antiguu %s ...

en: Replaced by files in installed package %s ...
ast: Reemplazaos polos ficheros del paquete instalau %s ...

en: unable to move aside `%.255s' to install new version
ast: nun pue apartase `%.255s' pa instalar la versión nueva

en: unable to make backup symlink for `%.255s'
ast: nun pue facese enllaz simbólicu de seguridá pa `%.255s'

en: unable to chown backup symlink for `%.255s'
ast: nun pue camudase'l dueñu de l'enllaz simbólicu de seguridá pa `%.255s'

en: unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
ast: nun pue facese l'enllaz de seguridá de `%.255s' enantes d'instalar la versión nueva

en: unable to install new version of `%.255s'
ast: nun pue instalase la versión nueva de `%.255s'

en: ignoring dependency problem with %s:
    %s
ast: inorando el problema de dependencies con %s:
    %s

en: removal of %.250s
ast: eliminación de %.250s

en: installation of %.250s
ast: instalación de %.250s

en: ignoring breakage, may proceed anyway!
ast: escaeciendo'l frañamientu, ¡pue siguise lo mesmo!

en: installing %.250s would break %.250s, and
     deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
ast: instalar %.250s frañaría %.250s, y la
     desconfiguración ta torgada (--auto-deconfigure pue aidar)

en: installing %.250s would break existing software
ast: instalar %.250s frañaría software esistente

en: conflicting packages - not installing %.250s
ast: conflictu ente paquetes - nun s'instala %.250s

en: ignoring conflict, may proceed anyway!
ast: escaeciendo'l conflictu, ¡pue siguise igual!

en: --%s --recursive needs at least one path argument
ast: --%s --recursive necesita polo menos un argumentu camín

en: failed to fdopen find's pipe
ast: falló facer fdopen nel tubu de find

en: error reading find's pipe
ast: error al lleer el tubu de find

en: error closing find's pipe
ast: error al zarrar el tubu de find

en: find for --recursive returned unhandled error %i
ast: find pa --recursive devolvió l'error nun remanao %i

en: searched, but found no packages (files matching *.deb)
ast: guetao, pero nun s'alcontraron paquetes (ficheros que concasen *.deb)

en: --%s needs at least one package archive file argument
ast: --%s necesita d'argumentu polo menos un ficheru d'archivu de paquete

en: unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
ast: nun pue quitase la nueva versión instalada de `%.250s' pa reinstalar la copia de seguridá

en: unable to restore backup version of `%.250s'
ast: nun pue restaurase la versión de seguridá de `%.250s'

en: unable to remove newly-installed version of `%.250s'
ast: nun pue quitase la nueva versión instalada de `%.250s'

en: unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
ast: nun pue quitase la nueva versión estrayía de `%.250s'

en: unable to stat current installed conffile `%.250s'
ast: nun s'atopó l'estau del ficheru config `%.250s' instaláu actualmente

en: 
    Configuration file `%s', does not exist on system.
    Installing new config file as you requested.
ast: 
    El ficheru de configuración `%s', nun esiste nel sistema.
    Instalando el ficheru de config nuevu como se pidiera.

en: %s: failed to remove old backup '%.250s': %s
ast: %s: falló desaniciar la copia antigua '%.250s': %s

en: %s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s
ast: %s: falló renomar '%.250s' como '%.250s': %s

en: %s: failed to remove '%.250s': %s
ast: %s: falló al desaniciar '%.250s': %s

en: %s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s
ast: %s: falló desaniciar '%.250s' (enantes de sobreescribir): %s

en: %s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s
ast: %s: falló enllazar '%.250s' a '%.250s': %s

en: Installing new version of config file %s ...
ast: Instalando la versión nueva del ficheru de configuración %s ...

en: unable to install `%.250s' as `%.250s'
ast: nun pue instalase `%.250s' como `%.250s'

en: no package named `%s' is installed, cannot configure
ast: nun ta instaláu dengún paquete nomáu `%s', nun pue configurase

en: package %.250s is already installed and configured
ast: el paquete %.250s yá ta instaláu y configuráu

en: package %.250s is not ready for configuration
     cannot configure (current status `%.250s')
ast: el paquete %.250s nun ta preparáu pa configurase
     nun pue configurase (estau actual `%.250s')

en: dependency problems - leaving unconfigured
ast: problemes de dependencies - déxase ensin configurar

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting configuration.
ast: El paquete ta nun estáu enforma gafientu - habría que
     reinstalalu enantes de tentar la configuración.

en: Setting up %s (%s) ...
ast: Configurando %s (%s) ...

en: %s: unable to stat config file '%s'
     (= '%s'): %s
ast: %s: nun pue sabese l'estáu del ficheru config '%s'
     (= `%s'): %s

en: %s: config file '%s' is a circular link
     (= '%s')
ast: %s: el ficheru config '%s' ye un enllaz circular
     (= '%s')

en: %s: unable to readlink conffile '%s'
     (= '%s'): %s
ast: %s: nun pue lleese l'enllaz al ficheru conf '%s'
     (= '%s'): %s

en: %s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename
     ('%s' is a symlink to '%s')
ast: %s: el ficheru conf '%.250s' apunta a un nome dexeneráu
     ('%s' ye enllaz simbólicu a '%s')

en: %s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
ast: %s: el ficheru conf '%.250s' nun ye un simple ficheru o enllaz (= '%s')

en: Type `exit' when you're done.
ast: En acabando, escribir `exit'.

en: 
    Configuration file `%s'
ast: 
    Ficheru de configuración `%s'

en:  (actually `%s')
ast:  (daveres `%s')

en: 
     ==> File on system created by you or by a script.
     ==> File also in package provided by package maintainer.
ast: 
     ==> Ficheru nel sistema criau por vusté o por un script.
     ==> Ficheru tamién nel paquete sirvíu pol mantenedor.

en: 
         Not modified since installation.
ast: 
         Nun modificáu dende la instalación.

en: 
     ==> Modified (by you or by a script) since installation.
ast: 
     ==> Modificáu (por vusté o un script) dende la instalación.

en: 
     ==> Deleted (by you or by a script) since installation.
ast: 
     ==> Desaniciáu (por vusté o un script) dende la instalación.

en:  ==> Package distributor has shipped an updated version.
ast:  ==> El distribuidor del paquete ufre una versión actualizada.

en:      Version in package is the same as at last installation.
ast:      La versión del paquete ye la mesma que la cabera instalada.

en:  ==> Using new file as you requested.
ast:  ==> Usando un ficheru nuevu como se pidiera.

en:  ==> Using current old file as you requested.
ast:  ==> Usando l'actual ficheru antiguu como se pidiera.

en:  ==> Keeping old config file as default.
ast:  ==> Guardando l'antiguu ficheru config como predetermináu.

en:  ==> Using new config file as default.
ast:  ==> Usando'l nuevu ficheru config como predetermináu.

en:  The default action is to keep your current version.
ast:  L'aición predeterminada ye conservar la versión actual.

en:  The default action is to install the new version.
ast:  L'aición predeterminada ye instalar la versión nueva.

en: [default=N]
ast: [predeterminao=N]

en: [default=Y]
ast: [predeterminao=Y]

en: [no default]
ast: [ensin predetermín]

en: error writing to stderr, discovered before conffile prompt
ast: error al escribir en stderr, descubiertu enantes del prompt del ficheru conf

en: read error on stdin at conffile prompt
ast: error de llectura na entrada estándar nel prompt del ficheru conf

en: EOF on stdin at conffile prompt
ast: EOF na entrada estándar nel prompt del ficheru conf

en: %s depends on %s
ast: %s depende de %s

en: %s pre-depends on %s
ast: %s pre-depende de %s

en: %s recommends %s
ast: %s encamienta %s

en: %s suggests %s
ast: %s suxier %s

en: %s breaks %s
ast: %s fraña %s

en: %s conflicts with %s
ast: %s hai conflictu con %s

en: %s enhances %s
ast: %s meyora %s

en:   %.250s is to be removed.
ast:   %.250s va desaniciase.

en:   %.250s is to be deconfigured.
ast:   %.250s va deconfigurase.

en:   %.250s is to be installed, but is version %.250s.
ast:   %.250s va instalase, pero ye la versión %.250s.

en:   %.250s is installed, but is version %.250s.
ast:   %.250s ta instaláu, pero ye la versión %.250s.

en:   %.250s is unpacked, but has never been configured.
ast:   %.250s ta desempaquetáu, pero nunca nun se configuró.

en:   %.250s is unpacked, but is version %.250s.
ast:   %.250s ta desempaquetáu, pero ye la versión %.250s.

en:   %.250s latest configured version is %.250s.
ast:   la cabera versión configurada de %.250s ye la %.250s.

en:   %.250s is %s.
ast:   %.250s ye %s.

en:   %.250s provides %.250s but is to be removed.
ast:   %.250s ufre %.250s pero va desaniciase.

en:   %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
ast:   %.250s ufre %.250s pero va desconfigurase.

en:   %.250s provides %.250s but is %s.
ast:   %.250s ufre %.250s pero ye %s.

en:   %.250s is not installed.
ast:   %.250s nun ta instaláu.

en:   %.250s (version %.250s) is to be installed.
ast:   %.250s (versión %.250s) va instalase.

en:   %.250s (version %.250s) is present and %s.
ast:   %.250s (versión %.250s) ta presente y %s.

en:   %.250s provides %.250s and is to be installed.
ast:   %.250s ufre %.250s y va instalase.

en:   %.250s provides %.250s and is present and %s.
ast:   %.250s ufre %.250s y ta presente y %s.

en: Debian %s version %s.
ast: Debian %s versión %s.

en: Usage: %s [<option> ...] <command>
ast: Emplegu: %s [<opción> ...] <orde>

en: rename involves overwriting `%s' with
      different file `%s', not allowed
ast: renomar obliga a sobreescribir `%s' con
    un ficheru distintu `%s', nun se permite.

en: filename "%s" is not absolute
ast: el nome de ficheru «%s» nun ye un allugamientu absolutu

en: file may not contain newlines
ast: el ficheru nun pue contener saltos de llinia

en: --%s needs a single argument
ast: --%s necesites un parámetru

en: Cannot divert directories
ast: Nun puen esviase direutorios

en: `%s' clashes with `%s'
ast: `%s' entra en conflictu con `%s'

en: mismatch on divert-to
      when removing `%s'
      found `%s'
ast: nun concasa al esviar-pa
      al desaniciar `%s'
      alcontróse `%s'

en: mismatch on package
      when removing `%s'
      found `%s'
ast: nun concasa el paquete
      al desaniciar `%s'
      alcontróse `%s'

en: package may not contain newlines
ast: el nome de paquete nun puede tener saltos de llinia

en: divert-to may not contain newlines
ast: «divert-to» nun puede tener saltos de llinia

en: failed to open diversions file
ast: fallu al abrir el ficheru de desvíos

en: failed to fstat previous diversions file
ast: fallu al facer `fstat' del ficheru anterior de desvíos

en: failed to fstat diversions file
ast: fallu al facer `fstat' del ficheru de desvíos

en: conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'
ast: desvíos conflictivos sobre `%.250s' ou `%.250s'

en: The following packages are in a mess due to serious problems during
    installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
    that depend on them) to function properly:
ast: Los siguientes paquetes tan tracamundiaos por problemes graves demientres
    la instalación.  Hai que los reinstalar pa que funcionen correutamente (ellos y
    los demás paquetes que dependen d'ellos):

en: The following packages have been unpacked but not yet configured.
    They must be configured using dpkg --configure or the configure
    menu option in dselect for them to work:
ast: Los siguientes paquetes desempaquetáronse pero nun tan configuraos.
    Hai que los configurar usando dpkg --configure o la opción configure del
    menú de dselect pa que funcionen:

en: The following packages are only half configured, probably due to problems
    configuring them the first time.  The configuration should be retried using
    dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
ast: Los siguientes paquetes tan a medio configurar, quiciabes por problemes al
    configuralos la primera vegada.  Habría que volver a tentar configuralos usando
    dpkg --configure <package> o la opción configure del menú de dselect:

en: The following packages are only half installed, due to problems during
    installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
    the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
ast: Los siguientes paquetes tan a medio instalar,  por problemes demientres
    la instalación.  Quiciabes pueda completase la instalación volviendo a tentalo;
    los paquetes puen desaniciase usando dselect o dpkg --remove:

en: The following packages are awaiting processing of triggers that they
    have activated in other packages.  This processing can be requested using
    dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
ast: Los paquetes siguientes tan esperando pol procesamientu de los activadores
    que activaron n'otros paquetes.  Esti procesamientu pue solicitase usando
    dselect o dpkg --configure --pending (o dpkg --triggers-only):

en: The following packages have been triggered, but the trigger processing
    has not yet been done.  Trigger processing can be requested using
    dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
ast: Los paquetes siguientes activáronse, pero el procesamientu d'activadores
    entá nun se fizo.  El procesamientu d'activadores pue solicitase usando
    dselect o dpkg --configure --pending (o dpkg --triggers-only):

en: --%s takes no arguments
ast: --%s nun toma dengún argumentu

en:  %d in %s:
ast:  %d en %s:

en: Version of dpkg with working %s support not yet configured.
     Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.
ast: La versión de dpkg con sofitu activu pa %s aínda nun ta configurada.
     Por favor, use 'dpkg --configure dpkg', y vuelva a tentalo.

en: dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!
ast: dpkg nun ta rexistráu como instaláu, ¡nun pue comprobase'l sofitu pa %s!

en: Pre-Depends field
ast: campu Pre-Dependencies

en: long filenames
ast: nomes de ficheros abondo llargos

en: multiple Conflicts and Replaces
ast: abondos Troques y Conflictos

en: cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
ast: nun pueden satisfacese les pre-dependencies pa %.250s (necesaries por %.250s)

en: --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>
ast: --compare-versions lleva trés argumentos: <versión> <relación> <versión>

en: --compare-versions bad relation
ast: mala relación de --compare-versions

en: Errors were encountered while processing:
ast: Alcontráronse errores al procesar:

en: Processing was halted because there were too many errors.
ast: Parose'l procesu porque hubo demasiaos errores.

en: Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
ast: El paquete %s ta reteníu, nun va tocase. Use --force-hold pa cambiar esto

en: overriding problem because --force enabled:
ast: avisu, saltando'l problema por tar activao --force:

en: unable to open files list file for package `%.250s'
ast: nun pue abrise'l ficheru de llista de ficheros del paquete `%.250s'

en: unable to stat files list file for package '%.250s'
ast: nun pue abrise'l ficheru de llista de ficheros del paquete '%.250s'

en: files list file for package '%.250s' is missing final newline
ast: el ficheru de llista de ficheros del paquete '%.250s' contién una llinia final erma

en: files list file for package `%.250s' contains empty filename
ast: el ficheru de llista de ficheros del paquete `%.250s' contién un nome de ficheru vacíu

en: error closing files list file for package `%.250s'
ast: error al zarrar el ficheru de llista de ficheros del paquete `%.250s'

en: (Reading database ...
ast: (Lleendo la base de datos ...

en: not installed
ast: non instaláu

en: not installed but configs remain
ast: non instaláu pero queda la so configuración

en: broken due to failed removal or installation
ast: francíu por un desaniciu o instalación mala

en: unpacked but not configured
ast: desempaquetáu pero ensin configurar

en: broken due to postinst failure
ast: francíu por un fallu en 'postinst'

en: awaiting trigger processing by another package
ast: esperando a que otru paquete procese disparadores

en: triggered
ast: disparáu

en: installed
ast: instaláu

en: unable to check existence of `%.250s'
ast: nun puede comprobase la esistencia de `%.250s'

en: cannot read info directory
ast: nun puede lleese'l direutoriu `info'

en: error trying to open %.250s
ast: fallu intentando abrir %.250s

en: Debian `%s' package management program version %s.
ast: Programa de xestión de paquetes "%s" de Debian versión %s.

en: Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
     -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).
ast: Usa dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
     -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  sobre ficheros
     (escribi %s --help.)

en: Comparison operators for --compare-versions are:
      lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);
      lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
      < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).
ast: Los operadores de comparación pa --compare-versions son:
    lt le eq ne ge gt (remana una versión inexistente como anterior a
    cualquier versión;
    lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (remana una versión inexistente como posterior a
    cualquier versión;
    < << <= = >= >> > (sólo por compatibilidá cola sintaxis de los
    ficheros de control).

en: Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.
ast: Use `dselect' o 'aptitude' pa una xestión de paquetes más amigable.

en: invalid integer for --%s: `%.250s'
ast: enteru inválidu pa --%s: `%.250s'

en: unknown force/refuse option `%.*s'
ast: opción «force/refuse» desconocía `%.*s'

en: obsolete force/refuse option '%s'
ast: opción force/refuse obsoleta '%s'

en: couldn't open `%i' for stream
ast: nun se pudo abrir `%i' pa un fluxu

en: unexpected eof before end of line %d
ast: eof inesperáu enantes del fin de la llinia %d

en: need an action option
ast: necesítase una opción d'aición

en: you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in
ast: Tienes qu'especificar los paquetes polos sos nomes propios, ensin citar los nomes
    de los ficheros nos que vienen

en: --%s --pending does not take any non-option arguments
ast: --%s --pending nun garra dengún argumentu que nun seya una opción

en: --%s needs at least one package name argument
ast: --%s necesita polo menos un nome de paquete como argumentu

en: Package %s listed more than once, only processing once.
ast: Paquete %s llistáu más d'una vegada, sólo se procesa una.

en: More than one copy of package %s has been unpacked
     in this run !  Only configuring it once.
ast: ¡Desempaquetóse más d'una copia del paquete %s!
    Va configuráse solamente una vegada

en: package %.250s is not ready for trigger processing
     (current status `%.250s' with no pending triggers)
ast: el paquete %.250s nun ta preparáu pa procesar disparadores
    (l'estáu actual ye `%.250s' ensin disparadorse pendientes)

en:   Package %s which provides %s is to be removed.
ast:   El paquete `%s' apurre `%s' pero va desinstalase.

en:   Package %s is to be removed.
ast:   El paquete `%s' va desinstalase.

en:   Version of %s on system is %s.
ast:   La versión de `%s' nel sistema ye %s.

en:   Package %s which provides %s awaits trigger processing.
ast:   El paquete `%s' qu'apurre `%s' ta esperando al procesamientu de los disparadores.

en:   Package %s awaits trigger processing.
ast:   El paquete %s ta esperando pol procesáu de disparadores.

en:   Package %s which provides %s is not configured yet.
ast:   El paquete `%s' qu'apurre`%s' entá nun se configuró.

en:   Package %s is not configured yet.
ast:   El paquete `%s' entá nun se configuró.

en:   Package %s which provides %s is not installed.
ast:   El paquete `%s' qu'apurre %s nun s'instaló.

en:   Package %s is not installed.
ast:   El paquete «%s» nun s'instaló.

en:  %s (%s) breaks %s and is %s.
ast:  %s (%s) france %s y ye %s.

en:   %s (%s) provides %s.
ast:   %s (%s) apurre %s.

en:   Version of %s to be configured is %s.
ast:   La versión de `%s' que se desconfigurará ye %s.

en:  depends on
ast:  depende de

en: ; however:
ast: ; por embargu:

en: error ensuring `%.250s' doesn't exist
ast: fallu al asegurase de que `%.250s' nun existe

en: reassembled package file
ast: paquete reensambláu

en: Authenticating %s ...
ast: Autentificando %s ...

en: passed
ast: correuto

en: package %s has too many Conflicts/Replaces pairs
ast: el paquete %s tien demasiaos pares Conflictu/Reemplaza

en: unable to delete control info file `%.250s'
ast: nun se puede desaniciar el ficheru d'información de control `%.250s'

en: old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'
ast: la versión antigua del paquete tien un nome de ficheru d'información
    llarguísimu qu'entama per `%.250s'

en: unable to remove obsolete info file `%.250s'
ast: nun puede desaniciase'l ficheru d'información obsoletu `%.250s'

en: unable to install (supposed) new info file `%.250s'
ast: nun puede instalase'l (supuestamente) nuevu ficheru d'información `%.250s'

en: unable to open temp control directory
ast: nun puede abrise'l direutoriu de control temporal

en: package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')
ast: el paquete contién un nome de ficheru d'información llarguísimu
    (entama con `%.50s')

en: package control info contained directory `%.250s'
ast: la información de control del paquete contién el direutoriu `%.250s'

en: package %s contained list as info file
ast: el paquete %s contién list como ficheru d'información

en: unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'
ast: nun puede instalase'l nuevu ficheru d'información `%.250s' como `%.250s'

en: (Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
ast: (Note la desaparición de %s, que trocóse ensembre.)

en: cannot access archive
ast: nun se puede acceder al ficheru

en: Recorded info about %s from %s.
ast: Rexistrada la información sobro %s a partir de %s.

en: package architecture (%s) does not match system (%s)
ast: l'arquitectura del paquete (%s) nun correspuende cola del sistema (%s)

en: pre-dependency problem - not installing %.250s
ast: problema de predependencia - nun s'instala %.250s

en: ignoring pre-dependency problem!
ast: descartando problema de predependencia!

en: Preparing to replace %s %s (using %s) ...
ast: Tresnando pa trocar %s %s (usando %s) ...

en: Unpacking %s (from %s) ...
ast: Desempaquetando %s (de %s) ...

en: name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)
ast: el nome del conffile (qu'entama por `%.250s')
    ye abondu llargu (>%d carauteres)

en: read error in %.250s
ast: error de llectura en %.250s

en: error closing %.250s
ast: fallu al zarrar %.250s

en: De-configuring %s, to allow removal of %s ...
ast: Desconfigurando %s, pa poder desaniciar %s ...

en: De-configuring %s ...
ast: Desconfigurando %s ...

en: Unpacking replacement %.250s ...
ast: Desempaquetando'l troquéu de %.250s ...

en: error reading dpkg-deb tar output
ast: fallu al lleer la salida de tar de dpkg-deb

en: corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive
ast: sistema de ficheros del archivu-tar dañado - archivu de paquete frañáu

en: could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s
ast: nun pudo efeutuase stat al fichero antiguu '%.250s' polo que nun se desaniciará: %s

en: unable to delete old directory '%.250s': %s
ast: nun puede desaniciase'l direutoriu antiguu '%.250s': %s

en: old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)
ast: el conffile antiguu '%.250s' yera un direutoriu ermu (y desanicióse)

en: unable to stat other new file `%.250s'
ast: nun puede efeutuase `stat' otru ficheru nuevu `%.250s'

en: old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
ast: el ficheru antiguu '%.250s' ye'l mesmu que dellos de los nuevos ficheros! (tantu '%.250s' como '%.250s')

en: diversion by %s from: %s
ast: esviáu por %s de: %s

en: diversion by %s to: %s
ast: esviáu por %s a: %s

en: local diversion from: %s
ast: esviación llocal de: %s

en: local diversion to: %s
ast: esviación llocal a: %s

en: --search needs at least one file name pattern argument
ast: --search necesita a lo menos un patrón de nome de ficheru como argumentu

en: Package `%s' does not contain any files (!)
ast: El paquete `%s' nun contién dengún ficheru (!)

en: locally diverted to: %s
ast: esviáu llocalmente a: %s

en: package diverts others to: %s
ast: el paquete esvía otros a: %s

en: diverted by %s to: %s
ast: esviáu por %s a: %s

en: Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
    and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
ast: Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) pa desaminar ficheros,
    y dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) pa llistar el so conteníu.

en: Format syntax:
      A format is a string that will be output for each package. The format
      can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
      return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
      by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
      syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
      case left alignment will be used.
ast: Sintaxis del formatu:
      Un formatu ye una cadena que s'amosará pa cada paquete. El formatu
      puede incluyir les secuencies d'escape estándares \n (nueva llinia),
      \r (retornu de carru) o \\ (barra invertía). Puede incluyise
      información sobro'l paquete inxertando referencies variables a los
      campos del paquete usando la sintaxis ${var[;width]}. Los campos
      alliniaránse a la drecha a menos que'l anchor seya negativu, nesi
      casu alliniaránse a la esquierda.

en: This is an essential package - it should not be removed.
ast: Ye un paquete esencial - nun ha desinstalase.

en: dependency problems - not removing
ast: problemes de dependencies - nun se desinstala

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting a removal.
ast: El paquete ta nun estáu mui malu ya inconsistente - tien de reinstalalu
     enantes d'intentar desinstalalu.

en: Would remove or purge %s ...
ast: Desinstalaría o purgaría %s ...

en: Removing %s ...
ast: Desinstalando %s ...

en: while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory may be a mount point?
ast: al desinstalar %.250s, nun se puede desaniciar el direutoriu '%.250s': %s - ¿el direutoriu puede ser un puntu de montaxe?

en: Purging configuration files for %s ...
ast: Purgando ficheros de configuración de %s ...

en: cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
ast: nun se puede desaniciar el ficheru de configuración antiguu `%.250s' (= `%.250s')

en: cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
ast: nun puede lleese'l direutoriu del ficheru de configuración `%.250s'
    (a partir de `%.250s')

en: cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
ast: nun puede desaniciase l'antiguu ficheru de configuración de respaldu `%.250s'
    (de `%.250s')

en: cannot remove old files list
ast: nun puede desaniciase la llista de ficheros antigua

en: can't remove old postrm script
ast: nun puede desaniciase'l script postrm antiguu

en: unable to set execute permissions on `%.250s'
ast: nun se pudieron establecer permisos d'execución en `%.250s'

en: failed to chroot to `%.250s'
ast: fallu al facer chroot a `%.250s'

en: failed to chdir to `%.255s'
ast: falló al camudar al direutoriu `%.255s'

en: unable to setenv for maintainer script
ast: nun pue efeutuase setenv pal programa de caltenimientu

en: installed %s script
ast: script %s instaláu

en: unable to stat %s `%.250s'
ast: nun se pudo facer stat de %s `%.250s'

en: new %s script
ast: script %s nuevu

en: old %s script
ast: script %s vieyu

en: unable to stat %s '%.250s': %s
ast: nun pudo facese stat de %s '%.250s': %s

en: there is no script in the new version of the package - giving up
ast: nun hai un script na versión nueva del paquete - colando

en: unexpected eof in package name at line %d
ast: eof inesperáu nel nome del paquete na llinia %d

en: unexpected end of line in package name at line %d
ast: fin de llinia inesperáu nel nome del paquete na lllinia %d

en: unexpected eof after package name at line %d
ast: eof inesperáu tres el nome del paquete na llinia %d

en: unexpected end of line after package name at line %d
ast: fin de llinia inesperáu tres el nome del paquete na llinia %d

en: unexpected data after package and selection at line %d
ast: datos inesperaos tres el paquete y esbilla na llinia %d

en: illegal package name at line %d: %.250s
ast: nome de paquete illegal na llinia %d: %.250s

en: unknown wanted status at line %d: %.250s
ast: estáu deseyáu desconocíu na llinia %d: %.250s

en: read error on standard input
ast: fallu de llectura na entrada estándar

en: stripping trailing /
ast: tarazando la cabera /

en: syntax error: invalid uid in statoverride file
ast: error de sintaxis: uid inválidu en ficheru statoverride

en: syntax error: unknown user '%s' in statoverride file
ast: error de sintaxis: usuariu desconocíu '%s' en ficheru statoverride

en: syntax error: invalid gid in statoverride file
ast: error de sintaxis: gid inválidu en statoverride

en: syntax error: unknown group '%s' in statoverride file
ast: error de ficheru: grupu desconocíu '%s' en ficheru statoverride

en: syntax error: invalid mode in statoverride file
ast: error de sintaxis: mou inválidu en ficheru statoverride

en: failed to open statoverride file
ast: fallua al abrir el ficheru de  "statoverride"

en: failed to fstat statoverride file
ast: fallu al facer `fstat' del ficheru de `statoverride'

en: failed to fstat previous statoverride file
ast: nun s'atopó'l ficheru "statoverride" anterior

en: statoverride file is missing final newline
ast: el ficheru statoverride tien una llinia balera

en: statoverride file contains empty line
ast: el ficheru `statoverride'  tien una llinia balera

en: syntax error in statoverride file
ast: fallua al abrir el ficheru de statoverride

en: unexpected end of line in statoverride file
ast: fin de llinia inesperáu en ficheru statoverride

en: Type dpkg-trigger --help for help about this utility.
ast: Escriba dpkg-trigger --help pa obtener aida d'esta ferramienta.

en: Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>
           %s [<options> ...] <command>
ast: Mou d'usu: %s [<opciones> ...] <nome-disparador>
                 %s [<opciones> ...] <orde>

en: Commands:
      --check-supported                Check if the running dpkg supports triggers.
ast: Órdenes:
      --check-supported                     Compreba si'l programa dpkg soporta disparadores.

en: Options:
      --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.
      --by-package=<package>           Override trigger awaiter (normally set
                                         by dpkg).
      --no-await                       No package needs to await the processing.
      --no-act                         Just test - don't actually change anything.
ast: Opciones:
      --admindir=<direutoriu>          Usa <direutoriu> n'arróu de %s.
      --by-package=<paquete>           Evita la espera de disparadores (xeneralmente
                                       fixáu por dpkg).
      --no-await                       Dengún paquete tien qu'esperar al procesáu.
      --no-act                         Namái prebar, nun camudar ren realmente.

en: takes one argument, the trigger name
ast: dpkg-trigger toma namás un argumento

en: invalid trigger name `%.250s': %.250s
ast: nome de disparador inválidu `%.250s': %.250s

en: 
     packages' pending triggers which are or may be unresolvable:
ast: 
     disparadores pendientes de paquetes que nun son o pueden nun ser resolubles:

en: triggers looping, abandoned
ast: los disparadores entraron en bucle, desdexando

en: Processing triggers for %s ...
ast: Procesando disparadores pa %s ...

en: unable to access dpkg status area for bulk available update
ast: nun puede accedese al área d'estáu de dpkg pa un anovamientu
    de `available'

en: bulk available update requires write access to dpkg status area
ast: l'anovamientu de `available' requier accesu d' escritura al área d'estáu
    de dpkg

en: Replacing available packages info, using %s.
ast: Trocando información de paquetes disponibles, usando %s.

en: Updating available packages info, using %s.
ast: Anovando información de paquetes disponibles, usando %s.

en: file name '%.50s...' is too long
ast: el nome de ficheru '%.50s...' ye enforma llargu

en: unable to stat control directory
ast: nun puede abrise direutoriu de control temporal

en: control directory is not a directory
ast: nun puede lleese'l direutoriu info

en: control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
ast: el direutoriu de control tien permisos erróneos %03lo
    (tien de ser >=0755 y <=0775)

en: maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink
ast: el script `%.50s' nun ye un ficheru normal o un enllaz simbólicu

en: maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
ast: el script `%.50s' tien permisos erróneos %03lo
    (tien de ser >=0555 y <=0775)

en: maintainer script `%.50s' is not stattable
ast: nun puede efeutuase `stat' sobro'l script `%.50s'

en: error opening conffiles file
ast: fallu al abrir el ficheru de conffiles

en: empty string from fgets reading conffiles
ast: cadena erma de fgets al lleer conffiles

en: conffile name '%.50s...' is too long, or missing final newline
ast: el nome de conffile '%.50s...' ye enforma llargu, o fálta-y el final de nueva llinia

en: conffile filename '%s' contains trailing white spaces
ast: el conffile '%s' contién espacios en blancu

en: conffile `%.250s' does not appear in package
ast: el conffile `%.250s' nun apaez dientro del paquete

en: conffile `%.250s' is not stattable
ast: nun puede efeutuase `stat' sobro'l conffile `%.250s'

en: conffile '%s' is not a plain file
ast: conffile '%s' nun ye un ficheru planu

en: error reading conffiles file
ast: fallu al lleer el ficheru de conffiles

en: package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'
ast: el nome del paquete tien carauteres que nun son minúscules, alfanuméricos
    o `-+.'

en: '%s' contains user-defined Priority value '%s'
ast: '%s' contién un valor Priority '%s' definíu pol usuariu

en: '%s' contains user-defined field '%s'
ast: '%s' contién un campu '%s' definíu pol usuariu

en: --%s needs a <directory> argument
ast: --%s necesites un directoriu como parámetru

en: unable to check for existence of archive `%.250s'
ast: nun puede comprebase la esistencia del ficheru `%.250s'

en: target is directory - cannot skip control file check
ast: l'oxetivu ye un direutoriu - nun puede omitise la comprebación del ficheru
    de control

en: dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.
ast: construyendo paquete desconocíu en '%s'.

en: dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
ast: dpkg-deb: construyendo'l paquete `%s' en `%s'.

en: error writing `%s'
ast: fallu al escribir `%s'

en: <compress> from tar -cf
ast: <compress> dende tar -cf

en: unexpected end of file in %s in %.255s
ast: fin de ficheru inesperáu en %s en %.255s

en: error reading %s from file %.255s
ast: fallu al lleer %s del ficheru %.255s

en: failed to read archive `%.255s'
ast: falló al lleer el ficheru `%.255s'

en: failed to fstat archive
ast: falló al efeutuar `fstat' sobro'l ficheru

en: file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
ast: el ficheru `%.250s' nun ye un ficheru binariu de debian

en: archive has no newlines in header
ast: el ficheru nun tien carauteres de nueva llinia na cabecera

en: `%.255s' is not a debian format archive
ast: `%.255s' nun ye un ficheru en formatu debian

en: failed to chdir to directory
ast: falló al camudar al direutoriu

en: failed to create directory
ast: falló al crear direutoriu

en: failed to chdir to directory after creating it
ast: falló al camudar a un direutoriu dempués de crialu

en: <decompress>
ast: <descompresión>

en: paste
ast: apegar

en: --%s needs a .deb filename argument
ast: --%s necesita un nome de ficheru .deb como argumentu

en: --%s needs a target directory.
    Perhaps you should be using dpkg --install ?
ast: --%s necesita un direutoriu de destín.
    ¿A lo meyor lo que quier facer ye dpkg --install?

en: --%s takes at most two arguments (.deb and directory)
ast: --%s toma como muncho dos argumentos (.deb y direutoriu)

en: --%s takes only one argument (.deb filename)
ast: --%s toma namái un argumentu (ficheru .deb)

en: failed to chdir to `/' for cleanup
ast: falló al camudar a `/' pa llimpieza

en: open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
ast: l'apertura del componente `%.255s' (dientro de %.255s)
    falló de mou inesperáu

en: cannot scan directory `%.255s'
ast: nun se puede desaminar el direutoriu `%.255s'

en: cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
ast: nun puede efeutuase `stat' sobro `%.255s' (en `%.255s')

en: cannot open `%.255s' (in `%.255s')
ast: nun puede abrise `%.255s' (en `%.255s')

en: failed to read `%.255s' (in `%.255s')
ast: falló al lleer `%.255s' (en `%.255s')

en:      not a plain file          %.255s
ast:      nun ye un ficheru planu   %.255s

en: (no `control' file in control archive!)
ast: (¡nun hai dengún ficheru `control' nel ficheru de control!)

en: could not open the `control' component
ast: nun puede abrise'l componente `control'

en: failed during read of `control' component
ast: falló durante la llectura de la componente `control'

en: Debian `%s' package archive backend version %s.
ast: Versión `%s' del sistema de xestión de paquetes de Debian `%s'.

en: <deb> is the filename of a Debian format archive.
    <cfile> is the name of an administrative file component.
    <cfield> is the name of a field in the main `control' file.
ast: <deb> ye'l nome de ficheru d'un ficheru en formatu Debian.
    <cfichero> ye'l nome d'un componente de ficheru alministrativu.
    <ccampo> ye'l nome d'un campu nel ficheru de `control' principal.

en: 
    Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or
    `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.  Packages
    unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !
ast: 
    Usa «dpkg» pa instalar o desaniciar paquetes del so sistema, o
    «dselect» o «aptitude» si quies usar una ferramienta de xestión
    de paquetes fácil d'usar. Avisu: ¡los paquetes que desempaquetes con
    «dpkg-deb --extract» nun s'instalarán bien!

en: Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
    Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.
ast: Escribi dpkg-deb --help pa obtener aida sobre remanamientu de ficheros .deb;
    Escribi dpkg --help pa obtener aida sobre instalar y desinstalar paquetes.

en: unknown compression type `%s'!
ast: ¡triba de compresión «%s» desconocía!

en: file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - díxitu fallíu (códigu %d) en %s

en: file `%.250s' is corrupt - %.250s missing
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - falta %.250s"

en: file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - falta una nueva llinia dempués de %.250s

en: error reading %.250s
ast: fallu al lleer %.250s

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - maxa errónea al final de la
    primer cabecera

en: file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - caráuter d'enllenu erróneu (códigu %d)

en: file `%.250s' is corrupt - nulls in info section
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - hai nulos na seición d'información

en: format version number
ast: formatu de númberu de versión

en: package name
ast: nome paquete

en: package version number
ast: paquete de númberu de versión

en: package file MD5 checksum
ast: ficheru paquete MD% checksum

en: file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - suma MD5 `%.250s' errónea

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - maxa errónea al final de
    la segunda testera

en: file `%.250s' is corrupt - second member is not data member
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - el segundu miembru nun ye un miembru
    de datos

en: file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - númberu enquivocáu de partes pa los
    tamaños conseñaos

en: file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - el tamañu ta enquivocáu pol
    númberu de parte conseñáu

en: unable to fstat part file `%.250s'
ast: nun puede efeutuase `stat' sobro'l ficheru parte `%.250s'

en: file `%.250s' is corrupt - too short
ast: el ficheru `%.250s' ta frañáu - enforma curtiu

en: cannot open archive part file `%.250s'
ast: nun puede abrise'l ficheru parte d'archivu `%.250s'

en: file `%.250s' is not an archive part
ast: el ficheru `%.250s' nun ye una parte d'archivu

en: --%s requires one or more part file arguments
ast: --%s requier ún o más argumentos de ficheru de partes

en: file `%s' is not an archive part
ast: el ficheru `%s' nun ye una parte d'archivu

en: unable to open output file `%.250s'
ast: nun puede abrise'l ficheru de salida `%.250s'

en: unable to (re)open input part file `%.250s'
ast: nun puede (re)abrise'l ficheru parte d'entrada `%.250s'

en: done
ast: fecho

en: files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file
ast: los ficheros `%.250s' y `%.250s' nun son partes del mesmu ficheru

en: there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
ast: hai delles versiones de la parte %d - a lo menos `%.250s' y `%.250s'

en: part %d is missing
ast: falta la parte %d

en: Debian `%s' package split/join tool; version %s.
ast: ferramienta de división/unión de Debian `%s'; versión %s.

en: Commands:
      -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.
      -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.
      -I|--info <part> ...             Display info about a part.
      -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.
      -l|--listq                       List unmatched pieces.
      -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.
ast: Ordes:
      -s|--split <ficheru> [<prefixu>]       Taraza un archivu.
      -j|--join <parte> <parte> ...            Xunta partes.
      -I|--info <parte> ...          Amuesa información sobro una parte.
      -a|--auto -o <completu> <parte>         Auto-acumula partes.
      -l|--listq                                   Llista trozos que nun concasen.
      -d|--discard [<ficheru> ...]   Descarta trozos que nun concasen.

en: Type dpkg-split --help for help.
ast: Escriba dpkg-split --help pa tener aida.

en: unexpected end of file in %.250s
ast: fin de ficheru inesperáu en %.250s

en: part size is far too large or is not positive
ast: el tamañu de la parte ye abondo grande o nun ye positivu

en: part size must be at least %d KiB (to allow for header)
ast: el tamañu de la parte tien de ser polo menos %d KiB (p'almitir una testera)

en: unable to read depot directory `%.250s'
ast: nun puede lleese'l direutoriu de depósitu `%.250s'

en: --auto requires the use of the --output option
ast: --auto requier l'usu de la opción --output

en: --auto requires exactly one part file argument
ast: --auto requier esautamente un ficheru parte como argumentu

en: unable to read part file `%.250s'
ast: nun puede lleese'l ficheru parte `%.250s'

en: File `%.250s' is not part of a multipart archive.
ast: El ficheru `%.250s' nun ye parte d'un archivu multiparte.

en: unable to reopen part file `%.250s'
ast: nun puede reabrise'l ficheru parte `%.250s'

en: unable to open new depot file `%.250s'
ast: nun puede abrise'l nuevu ficheru de depósitu `%.250s'

en: unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'
ast: nun puede renomase'l nuevu ficheru de depósitu `%.250s' a `%.250s'

en: Part %d of package %s filed (still want
ast: Parte %d del paquete %s archivada (entá se necesita

en: unable to delete used-up depot file `%.250s'
ast: nun puede desaniciase'l ficheru de depósitu usáu `%.250s'

en: Junk files left around in the depot directory:
ast: Queden ficheros puxarra nel direutoriu de depósitu:

en: unable to stat `%.250s'
ast: nu se puede facer `stat' sobre `%.250s'

en:  %s (not a plain file)
ast:  %s (nun ye un ficheru normal)

en: Packages not yet reassembled:
ast: Paquetes entá ensin atornizar:

en:  Package %s: part(s)
ast:  Paquete %s: parte(s)

en: part file `%.250s' is not a plain file
ast: el ficheru parte `%.250s' nun ye un ficheru normal

en: unable to discard `%.250s'
ast: nun se puede descartar `%.250s'

en: Deleted %s.
ast: Desinstaláu %s.

en: unable to open source file `%.250s'
ast: nun se puede abrir el ficheru fonte `%.250s'

en: unable to fstat source file
ast: nun se puede facer `stat' sobre'l ficheru fonte

en: source file `%.250s' not a plain file
ast: el ficheru fonte `%.250s' nun ye un ficheru normal

en: --split needs a source filename argument
ast: --split necesita un nome de ficheru fonte como argumentu

en: --split takes at most a source filename and destination prefix
ast: --split toma como muncho un nome de ficheru fonte y un prefixo de destín

en: error
ast: fallu

en: warning
ast: avisu

en: while reading %s: %s
ast: mientres se lleía %s: %s

en: %s corrupt: %s
ast: %s corrompíu: %s

en: newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
ast: los saltos de llinia tan torgaos nos ficheros update-alternatives (%s)

en: slave name
ast: nome esclavu

en: slave link
ast: enllaz esclavu

en: slave link same as main link %s
ast: l'enllaz esclavu ye'l mesmu que'l principal %s

en: duplicate slave link %s
ast: enllaz esclavu duplicáu `%s'

en: master file
ast: ficheru mayestru

en: duplicate path %s
ast: camín duplicáu %s

en: priority
ast: prioridá

en: slave file
ast: ficheru esclavu

en: priority of %s: %s
ast: prioridá de %s: %s

en: status
ast: estáu

en: invalid status
ast: estáu inválidu

en: auto mode
ast: mou auto

en: manual mode
ast: mou manual

en: No versions available.
ast: Nun hai denguna versión disponible.

note: #-#-#-#-#  764 (transmission)  #-#-#-#-# add priority column
en: Priority
ast: Prioridá

en: Press enter to keep the current choice[*], or type selection number:
ast: Calcar enter para dexar el valor por omisión[*], o escribir el númberu de seleición:

en: Call %s.
ast: Llamada %s.

en: Alternative %s unchanged because choice %s is not available.
ast: Alternativa %s ensin camudar porque la eleición %s nun ta disponible.

en: Skip unknown alternative %s.
ast: Nun s'alcuentra una alternativa %s.

en: alternative link is not absolute as it should be: %s
ast: l'enllaz alternativu, nun ye absolutu y tendría de ser: %s

en: alternative path is not absolute as it should be: %s
ast: el camín alternativu nun ye absolutu y tendría de ser: %s

en: unknown argument `%s'
ast: argumentu `%s' desconocíu

en: --install needs <link> <name> <path> <priority>
ast: --install necesita <enllaz> <nome> <camín> <prioridá>

en: <link> and <path> can't be the same
ast: <link> y <path> nun pueden ser lo mesmo

en: priority must be an integer
ast: el valor de prioridá tien que ser un enteru

en: --%s needs <name> <path>
ast: --%s necesita <nome> <camín>

en: --%s needs <name>
ast: --%s necesita <nome>

en: --slave only allowed with --install
ast: sólo se puede usar --slave con --install

en: --slave needs <link> <name> <path>
ast: --slave necesita <enllaz> <nome> <camín>

en: name %s is both primary and slave
ast: el nome %s ye a la vez principal y esclavu

en: link %s is both primary and slave
ast: l'enllaz %s ye a la vez principal y esclavu

en: --%s needs a <file> argument
ast: --%s necesita un parámetru <file>

en: unknown option `%s'
ast: opción `%s' desconocida

en: There is no program which provides %s.
ast: Nun hai dengún programa qu'apurra %s.

en: Nothing to configure.
ast: Ren que configurar.

en: removing manually selected alternative - switching %s to auto mode
ast: desaniciando l'alternativa escoyida a mano, camudando %s a mou automáticu

en: data
ast: datos

en: cannot stat %s: %s
ast: nun se puede obtener la información de stat de %s: %s

en: Free space no notify threshold
ast: Umbral de notificación pa nun notificar espaciu llibre

en: Subsequent free percentage notify threshold
ast: Umbrales de notificación d'espaciu llibre subsecuentes

en: Volume step
ast: Pasu del volume

en: Volume step as percentage of volume.
ast: Pasu del volume como porcentax del volume.

en: Show Displays in Notification Area
ast: Amosar les pantalles nel área de notificación

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ast: Resolución qu'usar para convertir tamaños de fontes a tamaños de píxel, en puntos per pulgada.

en: Binding to toggle the magnifier.
ast: Combinación pa conmutar l'ampliador.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
ast: Combinación pa conmutar tecláu de pantalla.

en: Binding to toggle the screen reader.
ast: Combinación pa conmutar el llector de pantalla.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
ast: Orde usada pa conmutar l'ampliador ente prendíu o apagáu.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
ast: Orde usada pa conmutar el tecláu de pantalla ente prendíu o apagáu.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
ast: Orde usada pa conmutar el llector de pantalla ente prendíu o apagáu.

en: Enable accessibility keyboard plugin
ast: Activar el complementu d'accesibilidá del tecláu

en: On-screen keyboard
ast: Tecláu de pantalla

en: Screen magnifier
ast: Ampliador de pantalla

en: Screen reader
ast: Llector de pantalla

en: Slow keys
ast: Tecles lentes

en: Sticky keys
ast: Tecles persistentes

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
ast: El nome del atayu de tecláu pa conmutar l'ampliador

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
ast: El nome del atayu de tecláu pa conmutar el tecláu en pantalla

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
ast: El nome de la combinación de tecles pa camudar al llector de pantalla

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
ast: Esti ye'l nome del atayu de tecláu pa conmutar l'ampliador. Esti nome amosaráse nel diálogu de preferencies de los atayos de tecláu.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
ast: Esti ye'l nome del atayu de tecláu pa conmutar el tecláu de pantalla. Esti nome amosaráse nel diálogu de preferencies de los atayos de tecláu.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
ast: Esti ye'l nome de la combinación de tecles pa camudar al llector de pantalla. Esti nome apaecerá nel diálogu preferencies de les combinaciones de tecles.

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ast: Si el tecláu de pantalla ta activáu.

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ast: Si l'ampliador de pantalla ta activáu.

en: Removing item %lu of %lu
ast: Desaniciando elementu %lu de %lu

en: Emptying the trash
ast: Vaciando la puxarra

en: Key binding (%s) is invalid
ast: L'asignación de tecles (%s) nun ye válida

en: _Do not show this message again
ast: _Nun amosar esti mensax otra vegada

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# This button will load the selected settings profile in the application.
en: _Load
ast: _Carga

en: Typing break plugin
ast: Complementu de descansu d'escritura

en: Could not save monitor configuration
ast: Nun pudo atroxase la configuración del monitor

en: Configure display settings
ast: Configurar los axustes de pantalla

en: Cannot determine user's home directory
ast: Nun puede determinase'l direutoriu personal del usuariu

en: Manage the X resource database
ast: Xestionar la base de datos de recursos de les X

en: X Resource Database
ast: Base de datos de recursos de les X

en: Whether the screen reader is turned on.
ast: Si el llector de pantalla ta activáu.

en: C_olors:
ast: C_olores:

en: Open link in new _tab
ast: Abrir enllaz nuna pestaña nueva

en: Open link in new _window
ast: Abrir enllaz nuna _ventana nueva

en: Open link with web browser _default
ast: Abrir enllaz col navegador web pre_determináu

en: Galeon
ast: Galeón

en: Cursor blinks speed
ast: Velocidá de parpaguéu del cursor

en: Don't Quit
ast: Non colar

en: Visual Effects
ast: Efeutos visuales

note: Application name
en: Ekiga Softphone
ast: Softphone Ekiga

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ast: Telefonía IP VoIP y videuconferencia

en: Talk to and see people over the Internet
ast: Fala y ve a otres persones al traviés d'Internet

en: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
ast: 0: 56Kbps, 1: RDSI, 2:DSL, 3:LAN, 4: Personalizáu

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
ast: Dexar que Ekiga tente escalar por software la imaxe-n'imaxe (PIP) si'l sofitu de hardware nun ta disponible.Conseñando equí "false", Ekiga nun tentará abrir la PIP si'l sofitu de hardware nun ta disponible.

en: Allow picture-in-picture software scaling
ast: Permitir escalar por software la imaxe-n'imaxe

en: Alternative audio output device
ast: Preséu de salida de soníu alternativu.

en: Always forward calls to the given host
ast: Esviar siempre les llamaes al host indicáu

en: Audio input device
ast: Preséu d'entrada de soníu

en: Audio output device
ast: Preséu de salida de soníu

en: Automatic answer
ast: Rempuesta automática

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
ast: Refugar o esviar automáticamente les llamaes entrantes si nun se da rempuesta dempués del tiempu especificñau (en segundos)

en: Calls history
ast: Hestorial de llamaes

en: Change the main window panel section
ast: Camudar la seición del panel nel ventanu principal

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
ast: La conexón afitaráse en mou «Entamu rápidu». «Entamu rápidu» ye un mou nuevu d'entamar llamaes más rápidu y metióse en H.323v2. Nun tá respaldáu por Netmeeting, y usalo con túneles H.245 pue causar cuelgues en diferentes versiones de Netmeeting

en: Contact long status
ast: Estáu llargu del contautu

en: Contact short status
ast: Estáu curtiu del contautu

en: DTMF sending
ast: Unvíu DTMF

en: Disable video hardware acceleration
ast: Desactivar la aceleración de videu por hardware

en: Display images from your camera device
ast: Amuesa les imáxenes dende'l so preséu de cámara

en: Enable 'Fast Start'
ast: Activar el 'Entamu rápidu'

en: Enable H.245 tunneling
ast: Activar túnel H.245

en: Enable STUN network detection
ast: Activar la deteición de STUN na rede

en: Enable early H.245
ast: Activar H.245 antiguu

en: Enable echo cancelation
ast: Activar l'encaboxe d'ecu

en: Enable silence detection
ast: Activar detección de silencios

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
ast: Activar la configuración automática de la configuración de rede colos resultaos del test de STUN

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
ast: Meta'l númberu de segundos tres los qu'Ekiga intentará refrescar la vinculación NAT cuando s'use STUN

en: Enter your full name
ast: Conseña'l to nome completu

en: Forward calls to host
ast: Esviar les llamaes al host

en: Forward calls to the given host if busy
ast: Esviar les llamaes al host indicáu si se tá ocupáu

en: Forward calls to the given host if no answer
ast: Esviar les llamaes al host indicáu si nun hai rempuesta

en: Frame Rate
ast: Tasa de fotogrames

en: Full name
ast: Nome completu

en: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
ast: Si tá activáu, Ekiga arrancará anubríu siempre que l'área de notificación té presente nel panel de Gnome

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
ast: Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu embaxo

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ast: Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu embaxo si ya ta llamando o si ta en mou «Non cafiar»

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
ast: Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu embaxo si nun contesta a la llamada

en: If enabled, automatically answer incoming calls
ast: Si ta activáu, responder automáticamente a les llames entrantes

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
ast: Si ta activao, los contautos desconeutaos amosaránse na llista

en: If enabled, use echo cancelation
ast: Si ta activáu, usar el desaniciu d'ecu

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
ast: Si ta activáu, usar la detección de silenciu colos códecs que la soporten

en: Kind of network selected in the druid
ast: Triba de rede seleicionada nel asistente

en: LDAP servers
ast: Sirvidores LDAP

en: List of configured LDAP servers
ast: Llista de sirvidores LDAP configuraos

en: List of folded groups in the roster
ast: Llista de los grupos agrupaos na llista

en: Listen port
ast: Puertu d'escucha

en: Local video window size
ast: Tamañu de la ventana de vídeu llocal

en: Maximum RX video bitrate
ast: Tasa de bits másima de receición (RX) de videu

en: Maximum TX video bitrate
ast: Tasa de bits másima de tresmisión (TX) de videu

en: Maximum jitter buffer
ast: Memoria intermedia máxima pal jitter

en: NAT Binding Timeout
ast: Desconexón por escesu de tiempu de la vinculación NAT

en: No answer timeout
ast: Tiempu máximu ensin rempuesta

en: Outbound Proxy
ast: Proxy de salida

en: Place windows displaying video above other windows during calls
ast: Allugar les ventanes amosando'l vídeu penriba d'otres ventanes demientres les llamaes

en: Play busy tone
ast: Reproducir el tonu d'ocupáu

en: Play ring tone
ast: Reproducir el tonu de llamada

en: Play sound on incoming calls
ast: Reproducir un soníu pales llamaes entrantes

en: Play sound on new message
ast: Reproducir un soníu al llegar un mensaxe nuevu

en: Play sound on new voice mail
ast: Reproducir un soníu al llegar un corréu de voz nuevu

en: Position of the local video window
ast: Posición de la ventana de vídeu llocal

en: Position on the screen of the address book window
ast: Posición na pantalla de la ventana del llibru de direiciones

en: Position on the screen of the audio settings window
ast: Posición na pantalla del ventanu d'axustes d'audio

en: Position on the screen of the chat window
ast: Posición na pantalla de la ventana de charra

en: Position on the screen of the druid window
ast: Posición na pantalla de la ventana del asistente

en: Position on the screen of the log window
ast: Posición na pantalla de la ventana de rexistru

en: Position on the screen of the main window
ast: Posición na pantalla de la ventana principal

en: Position on the screen of the preferences window
ast: Posición na pantalla de la ventana de preferencies

en: Position on the screen of the video settings window
ast: Posición na pantalla del ventanu d'axustes de videu

en: Remote video window position
ast: Posición de la ventana de vídeu remotu

en: Remote video window size
ast: Tamañu de la ventana de vídeu remotu

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
ast: Seleicione un preséu alternativu de salida de soníu pa usalu nos eventos de soníu.

en: Select the audio input device to use
ast: Escueya'l preséu d'entrada de soníu que quier usar

en: Select the audio output device to use
ast: Escueya'l preséu de salida de soníu que quier usar

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
ast: Escueya'l formatu pa cámares de vídeu. (Nun s'emplega na mayoría de cámares USB)

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
ast: Escueya'l tamañu de la imaxe tresmitida: pequeña (QCIF 176x144) o grande (CIF 352x288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
ast: Escueya'l preséu d'entrada de vídeu que quier usar. Si asocede un error al emplegar esti preséu tresmitiráse una imaxe de preba.

en: Show the call panel
ast: Amosar el panel de llamaes

en: Size of the address book window
ast: Tamañu de la ventana de la llibreta de direiciones

en: Size of the audio settings window
ast: Tamañu del ventanu d'axustes d'audio

en: Size of the chat window
ast: Tamañu de la ventana de charra

en: Size of the druid window
ast: Tamañu de la ventana del asistente

en: Size of the preferences window
ast: Tamañu de la ventana de preferencies

en: Size of the video settings window
ast: Tamañu del ventanu d'axustes de videu

en: Specify the software scaling algorithm
ast: Conseña l'algoritmu d'escalau por software

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
ast: Conseña l'algoritmu d'escalau por software: 0: vecín más averáu, 1:  vecín más averáu con filtru de cuadru, 2: filtrau billinear, 3: filtrau hiperbólicu. Nun s'aplica en sistemes windows.

en: Start hidden
ast: Entamar anubríu

en: TCP port range
ast: Rangu de puertos TCP

en: Temporal Spatial Trade Off
ast: Intercambéu temporal espacial (TSTO)

en: The Audio Codecs List
ast: Llista de códecs de soníu

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
ast: El Proxy de salida SIP pa usar nes llamaes salientes

en: The STUN Server
ast: El servidor STUN

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
ast: El sirvidor STUN qu'usar nel soporte STUN. STUN ye una teunoloxía que permite dir a traviés de dalgunos tipos de puertes d'enllaz NAT.

en: The Video Codecs List
ast: La llista de codecs de videu

en: The accounts list
ast: La llista de cuentes

en: The audio codecs list
ast: La llista de codecs d'audio

en: The busy tone sound
ast: El soníu pal tonu d'ocupáu

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
ast: Si tá activáu, el soníu escoyíu reproduciráse al final de les llamaes o cuando se llame a daquien que té ocupáu

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
ast: Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse al tener una llamada entrante

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
ast: Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse cuando se reciba un mensaxe instantaneu nuevu

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
ast: Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse cuando se reciba un corréu de voz

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
ast: Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse cuando se llame a daquién

en: The default video view
ast: La vista de vídeu predeterminada

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
ast: La vista de vídeu predeterminada (0: Llocal, 1: Remotu, 2: Dambos incrustaos, 3: Dambos con vídeu llocal nuna ventana separtada, 4: Dambos)

en: The dial tone sound
ast: El soníu pal tonu de llamada

en: The history of the 100 last calls
ast: L'hestóricu de les caberes 100 llamaes

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
ast: Meta equí'l host al que tien de ser esviaes les llamaes nos casos escoyíos enriba

en: The incoming call sound
ast: El soníu de llamada entrante

en: The list of accounts to which Ekiga should register
ast: La llista de cuentes nes qu'Ekiga debería rexistrase

en: The long status information
ast: La información d'estau llarga

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
ast: La másima tasa de bits de receición de videu en kbit/s. Esti valor conseñarase al puntu final del par que puede axustar (de soportalo) la so tasa de bits de tresmisión si ta por enriba del valor conseñau

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
ast: La másima tasa de bits de tresmisión de videu en kbit/s. La calidá de videu y el númberu de cuadros tresmitios per segundu (dependiendo del codec seleicionáu) axustaránse dinámicamente por enriba del so mínimu durante les llamaes col envís d'amenorgar l'anchu de banda al valor  conseñau

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
ast: Tamañu máximu de la memoria intermedia de jitter pa receición de soníu (en ms)

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
ast: La másima tasa de cuadros tresmitíos en cuadros/s. Esta tasa pue nun alcanzase nel casu de configurase una calidá mínima de valor TSTO menor que 31 y la tasa de bits seleicionada nun baste para sofitar esta calidá mínima

en: The new instant message sound
ast: El soníu pal nuevu mensaxe instantaneu

en: The new voice mail sound
ast: El nuevu soníu de corréu de voz

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
ast: El puertu nel qu'escuchar les conexones entrantes. Ekiga necesita reiniciase pa que'l valor nuevu se aplique

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
ast: El puertu nel qu'escuchar les conexones entrantes. Ekiga necesita reiniciase pa que'l valor nuevu se aplique.

en: The position of the local video window
ast: La posición de la ventana de vídeu llocal

en: The position of the remote video window
ast: La posición de la ventana de vídeu remotu

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
ast: L'intervalu de puertos TCP que Ekiga va utilizar pa la canal H.323 H.245. Esti intervalu de puertos nun tien efeutu si los dos participantes na conferencia tan usando Túneles H.245.

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
ast: L'intervalu de puertos UDP que Ekiga va utilizar.

en: The short status information
ast: La información d'estáu curtia

en: The size of the local video window
ast: El tamañu de la ventana de vídeu llocal

en: The size of the remote video window
ast: El tamañu de la ventana de vídeu remotu

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
ast: El soníu que se reproduz al final de les llamaes o al llamar a daquién que té ocupáu, si tá activáu

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
ast: El soníu que se reproduz en llamaes entrantes, si tá activáu

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
ast: El soníu que se reproduz al llamar a daquien, si tá activáu

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
ast: El soníu que se reproduz cuando heba un mensaxe instantáneu nuevu, si tá activáu

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
ast: El soníu que se reproduz cuando heba un corréu de voz nuevu, si tá activáu

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
ast: El númberu de canal de vídeu que quier usar (seleicionar cámara, tv o otra fonte)

en: The video codecs list
ast: La llista de códecs de videu

en: The video view before having switched to fullscreen
ast: La vista de videu enantes de camudar a pantalla completa

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
ast: La vista de videu enantes de camudar a pantalla completa (los mesmos valores que video_view)

en: The zoom value
ast: El valor del zoom

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
ast: El valor en porcentax de l'ampliación p'aplicar a les imáxenes amosaes na IGU principal (pue ser 0.50, 1.00 ó 2.00)

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "RFC2833" (0), "INFO" (1)
ast: Esto permite afitar el mou pa unvios DTMF. Los valores pue ser "RFC2833" (0), "INFO" (1)

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat
ast: Esto permite afitar el mou pal unvíu de DTMF. Los valores puen ser  "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (el predetermináu ye "String"). Si se seleicionen valores distintos de "String" desactívase la charra testual.

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ast: Esto activa el mou Túnel H.245. Nesti mou los mensaxes H.245 encapsúlense nel canal H.225 (puertu 1720). Esto permite aforrar un puertu TCP durante les llamaes. El Túnel H.245 introdúxose en H.323v2 y Netmeeting nun lo soporta. L'usu al empar de «Aniciu rápidu» y «Túnel H.245» pue colingar dalgunas versiones de Netmeeting.

en: This enables H.245 early in the setup
ast: Esto activa H.245 primitivu na configuración

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
ast: Esta clave desactiva l'aceleración de hardware DirectX (en win32) y XVideo (en Linux)

en: UDP port range
ast: Rangu de puertos UDP

en: Video channel
ast: Canal de vídeu

en: Video format
ast: Formatu de vídeu

en: Video input device
ast: Preséu d'entrada de vídeu

en: Video preview
ast: Vista previa del vídeu

en: Video size
ast: Tamañu del vídeu

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
ast: Conseña si se prefier sostener la tasa de cuadros máxima o amenorgala pa caltener un mínimu nivel de calidá (espacial) pa tolos cuadros. 0: máxima calidá mínima, 31: mínima calidá mínima.

en: Neighbours
ast: Vecinos

en: Placed
ast: Allugáes

en: Missed
ast: Perdíes

en: Call in progress
ast: Llamanda en desendolque

en: Edit roster element
ast: Editar l'elementu de la llista

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
ast: Enllene esti formulariu pa camudar un elementu esistente de la llista interna d'Ekiga

en: Is a prefered contact
ast: Ye un contautu preferíu

en: Choose groups:
ast: Escueya los grupos:

en: Add to local roster
ast: Amestar a la llista llocal

en: Services
ast: Servicios

en: Echo test
ast: Preba d'ecu

en: Conference room
ast: Sala de conferencia

en: Call back test
ast: Test de llamada de vuelta

en: Local roster
ast: Llista llocal

en: Family
ast: Familia

en: Friend
ast: Amigu

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
ast: Asociáu

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
ast: Enllene esti formulariu p'amestar un nuevu contautu a la llista interna d'Ekiga

en: Put contact in groups:
ast: Poner los contautos en grupos:

en: You supplied an unsupported address
ast: Proporcionesti una direición non sofitada

en: You already have a contact with this address!
ast: Yá tien un contautu con eses señes!

en: Rename group
ast: Renomar grupu

en: Please edit this group name
ast: Edite'l nome del grupu

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
ast: Nomatu duplicáu

en: Bad username/password
ast: Nome d'usuariu/contraseña incorreutu

en: Transport error
ast: Fallu nel tresporte

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voicemail messages)"
en: %s (with %d voicemail message) | %s (with %d voicemail messages)
ast[0]: %s (con %d mensaxe de voz)
ast[1]: %s (con %d mensaxes de voz)

en: Recharge the account
ast: Recargar la cuenta

en: Consult the balance history
ast: Amuesa l'hestóricu de balance

en: Consult the call history
ast: Consultar l'hestóricu de llamaes

en: Edit account
ast: Editar cuenta

en: Please update the following fields:
ast: Anove los siguientes campos:

en: Registrar:
ast: Rexistrador:

note: #-#-#-#-#  184 (kflickr)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  821  #-#-#-#-# Create the user label
en: User:
ast: Usuariu:

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication User")
en: Authentication User:
ast: Usuariu p'autenticación:

en: Enable Account
ast: Activar Cuenta

en: You did not supply a name for that account.
ast: Nun proporcionó un nome pa la cuenta.

en: You did not supply a host to register to.
ast: Nun proporcionó un equipu nel que rexistrase.

en: You did not supply a user name for that account.
ast: Nun proporcionó un usuariu pa la cuenta.

en: The timeout should have a bigger value.
ast: El tiempu llímite tendría de tener un valor mayor.

en: Registered
ast: Rexistráu

en: Unregistered
ast: Rexistru encaboxáu

en: Could not unregister
ast: Nun pudo desaniciase'l rexistru

en: Could not register
ast: Nun pudo rexistrase

en: _Add an Ekiga.net Account
ast: _Amestar una cuenta d'Ekiga.net

en: _Add an Ekiga Call Out Account
ast: _Amestar una cuenta d'Ekiga Call out

en: _Add a SIP Account
ast: _Amestar una cuenta SIP

en: _Add an H.323 Account
ast: _Amestar una cuenta H.323

en: Please update the following fields.
ast: Anove los siguientes campos.

en: Get an Ekiga.net SIP account
ast: Facer una cuenta SIP d'Ekiga.net

en: _User:
ast: _Usuariu:

en: Get an Ekiga Call Out account
ast: Facer una cuenta d'Ekiga Call out

en: _Account ID:
ast: ID de la cuent_a:

en: _PIN Code:
ast: Códigu _PIN:

en: _Registrar:
ast: _Rexistrador:

en: _Authentication User:
ast: _Autenticación d'Usuariu:

en: Local user cleared the call
ast: L'usuariu llocal colgó

en: Local user rejected the call
ast: L'usuariu llocal refugó la llamada

en: Remote user cleared the call
ast: L'usuariu remotu colgó

en: Remote user rejected the call
ast: L'usuariu remotu refugó la llamada

en: Remote user has stopped calling
ast: L'usuariu remotu torgó la llamada

en: Abnormal call termination
ast: Interrupción anormal de la llamada

en: Could not connect to remote host
ast: Nun pudo coneutase col host remotu

en: The Gatekeeper cleared the call
ast: El gatekeeper colgó la llamada

en: User not found
ast: Usuariu non atopáu

en: Insufficient bandwidth
ast: Anchor de banda insuficiente

en: No common codec
ast: Nun hai códec común

en: Call forwarded
ast: Llamada esviada

en: Security check failed
ast: Falló la comprobación de seguridá

en: Local user is busy
ast: L'usuariu llocal tá ocupáu

en: Congested link to remote party
ast: Llinia conxestionada haza l'usuariu remotu

en: Remote user is busy
ast: L'usuariu remotu tá acutáu

en: Remote host is offline
ast: El host remotu nun ta en llinia

en: User is not available
ast: L'usuariu nun ta disponible

en: Call completed
ast: Llamada finada

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
ast: Ekiga nun pudo xestionar los axustes de configuración de la so rede automáticamente. Entá pue usar Ekiga pero tien de configurar los sos axustes de rede manualmente.
    
    Llea http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually pa tener instrucciones.

en: Bad request
ast: Solicitú fallida

en: Payment required
ast: Requierse Pagu

en: Unauthorized
ast: Non autorizáu

en: Forbidden, please check that username and password are correct
ast: Prohibío, comprueba que'l nome d'usuariu y la contraseña son correutes

en: Conflict
ast: Conflictu

en: Temporarily unavailable
ast: Temporalmente non disponible

en: Not acceptable
ast: Non aceutable

en: Illegal status code
ast: Códigu d'estáu illegal

en: Multiple choices
ast: Múltiples opciones

en: Moved permanently
ast: Movíu permanentemente

en: Moved temporarily
ast: Movíu temporalmente

en: Use proxy
ast: Usar proxy

en: Alternative service
ast: Serviciu alternativu

en: Method not allowed
ast: Métodu non permitíu

en: Proxy authentication required
ast: El proxy requier autenticación

en: Length required
ast: Lloxitú requería

en: Request entity too big
ast: La entidá solicitada ye enforma grande

en: Request URI too long
ast: El URI solicitáu ye enforma llargu

en: Unsupported media type
ast: Nun se soporta'l tipu de mediu

en: Unsupported URI scheme
ast: Nun se soporta l'esquema URI

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
ast: Estensión errónea

en: Extension required
ast: Estensión requería

en: Interval too brief
ast: Intervalu enforma curtiu

en: Loop detected
ast: Bucle deteutáu

en: Too many hops
ast: Abondos saltos

en: Address incomplete
ast: Direición incompleta

en: Ambiguous
ast: Ambiguu

en: Busy Here
ast: Ocupáu equí

en: Request terminated
ast: Petición finada

en: Remote party host is offline
ast: El host remotu nun ta en llinia

en: Not acceptable here
ast: Nun ye aceutable equí

en: Bad event
ast: Eventu erróneu

en: Request pending
ast: Solicitú n'espera

en: Undecipherable
ast: Indescifrable

en: Internal server error
ast: Fallu internu del sirvidor

en: Not implemented
ast: Ensin implementar

en: Bad gateway
ast: Pasera errónea

en: Service unavailable
ast: Serviciu nun disponible

en: Server timeout
ast: Espiró el tiempo de conexón del sirvidor

en: SIP version not supported
ast: La versión SIP nun ta sofitada

en: Message too large
ast: El mensax ye enforma llargu

en: Busy everywhere
ast: Ocupáu en toles partes

en: Decline
ast: Refugar

en: Does not exist anymore
ast: Yá nun esiste

en: Globally not acceptable
ast: Non aceutable globalmente

en: Could not send message
ast: Nun pudo unviase'l mensax

en: Incoming call from %s
ast: Llamada entrante de %s

en: Incoming call
ast: Llamada entrante

en: In a call with %s
ast: Nuna llamada con %s

en: In a call
ast: Nuna llamada

en: Move selected codec priority upwards
ast: Mover arriba la prioridá del códec esbilláu

en: Move selected codec priority downwards
ast: Mover abaxo la prioridá del códec esbilláu

en: Address Book
ast: Llibreta de direiciones

en: Address _Book
ast: Llibreta de _direiciones

en: _Search Filter:
ast: Fieltru de _gueta:

en: says:
ast: diz:

en: Open link in browser
ast: Abrir l'enllaz nel restolador

en: Copy link
ast: Copiar l'enllaz

en: _Smile...
ast: E_moticonu...

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
ast: Ventana de charra

en: %d user found | %d users found
ast[0]: %d usuariu alcontráu
ast[1]: %d usuarios alcontraos

en: New _Contact
ast: _Contautu nuevu

en: VoIP _URI:
ast: _URI de VoIP:

en: _Home phone:
ast: _Teléfonu del domiciliu:

en: _Office phone:
ast: Teléfonu de la _oficina:

en: _Cell phone:
ast: Teléfonu _móvil:

en: _Pager:
ast: _Busca:

en: Edit contact
ast: Editar contautu

en: Remove contact
ast: Desaniciar contautu

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
ast: ¿Daveres quier desaniciar %s de la llibreta de señes?

en: Audio test
ast: Comprobación automática

en: Silent
ast: Silenciu

en: Video test
ast: Preba de vídeu

note: Translators: "Screencast" means the video input device will be your screen -- the other end will see your desktop
en: Crazy
ast: Alloriáu

en: _Remove addressbook
ast: _Esborrar llibreta de direiciones

en: Addressbook _properties
ast: _Propiedaes de la llibreta de direiciones

en: LDAP SASL Interaction
ast: Interaición SASL LDAP

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
ast: Desafíu:

en: Interact
ast: Interactuar

en: Refreshing
ast: Actualizando

en: Could not initialize server
ast: Nun pudo anicializase'l sirvidor

en: LDAP Error:
ast: Fallu LDAP:

en: Contacted server
ast: Sirvidor contautáu

note: patience == 0
en: Could not search
ast: Nun pudo guetase

en: Waiting for search results
ast: Esperando los resultaos de la gueta

en: Please edit the following fields
ast: Edite los siguientes campos

en: Book _Name
ast: _Nome del llibru

en: Server _URI
ast: _URI del sirvidor

en: _Base DN
ast: DN _base

en: Subtree
ast: Subárbol

en: Single Level
ast: Un nivel

en: _Search Scope
ast: Rangu de _gueta

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName Attribute
ast: A_mosar el nome del atributu

en: Call _Attributes
ast: _Atributos de llamada

en: _Filter Template
ast: Plantilla de _filtrau

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID
ast: Vincular _ID

en: Use SASL
ast: Usar SASL

en: SASL _Mechanism
ast: _Mecanismu SASL

en: Edit LDAP directory
ast: Editar el direutoriu LDAP

en: Please provide a Book Name for this directory
ast: Ufre un nome de llibru pa esti direutoriu

en: Please provide a Server URI
ast: Ufre un URI pal sirvidor

en: Please provide a DisplayName Attribute
ast: Ufre un atributu AmosarNome

en: Please provide a Call Attribute
ast: Ufre un atributu Llamada

en: Invalid Server URI
ast: URI de sirvidor non válidu

en: Add an LDAP Address Book
ast: Amestar una llibreta de señes LDAP

en: Add the Ekiga.net Directory
ast: Amestar el direutoriu Ekiga.net

en: Create LDAP directory
ast: Criar un direutoriu LDAP

en: Ekiga.net Directory
ast: Direutoriu Ekiga.net

en: inactive
ast: inactivu

en: error connecting (%s)
ast: fallu coneutando %s

en: connecting
ast: coneutando

en: authenticating
ast: autenticando

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
ast: fallu coneutando:

note: #-#-#-#-#  685 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
ast: desconeutáu

en: connected
ast: coneutáu

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
ast: fallu al autenticar cuenta loudmouth

en: Resource:
ast: Recursu:

en: Enable account
ast: Activar cuenta

en: _Add a jabber/XMPP account
ast: _Amestar una cuenta jabber/XMPP

en: Authorization to see your presence
ast: Autorización pa ver el to estáu

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
ast: %s entruga si pue ver el to estáu, diciendo: "%s".

en: %s asks the permission to see your presence.
ast: %s entruga si pue ver el to estáu.

en: grant him/her the permission to see your presence
ast: permiti-y ver el to estáu

en: refuse him/her the permission to see your presence
ast: refuga-y el permisu pa ver el to estáu

en: decide later (also close or cancel this dialog)
ast: decidir más tarde (inclusive zarrar o encaboxar esti diálogu)

en: Your answer is:
ast: La to rempuesta ye:

en: Add a roster element
ast: Amestar un elementu de la llista

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
ast: conseña esti formulariu p'amestar un elementu nuevu a la llista remota

note: #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
ast: Identificador:

en: identifier@server
ast: identificador@sirvidor

en: Ask him/her to see his/her status
ast: Entruga-y pa ver el so estáu

en: Forbid him/her to see my status
ast: Nun-y permitir ver el mio estáu

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
ast: Entruga-y pa ver el so estáu (pendiente)

en: Stop getting his/her status
ast: Parar de ver el so estáu

en: Start chat
ast: Aniciar chat

en: Continue chat
ast: Continuar chat

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
ast: Enllene esti formulariu pa camudar un elementu esistente de la llista remota

en: New resource list
ast: Llista de recursos nueva

en: Add new resource-list
ast: Añader una llista de recursos nueva

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
ast: Rellena esti formulariu pa añader un contautu nuevu na llista remota d'Ekiga

en: Writable:
ast: Escribible:

en: Click to fetch
ast: Calcar pa algamar

en: Distant contact
ast: Contautu llonxanu

en: Invalid server data
ast: Sirvidor de datos non válidu

en: _Add a new contact
ast: _Añader un contautu nuevu

en: _Refresh contact list
ast: _Refrescar la llista de contautos

en: Contact list _properties
ast: _Propiedaes de la llista de contautos

en: Edit contact list properties
ast: Editar les propiedaes de la llista de contautos

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
ast: Edita los siguientes campos (la falta d'identificador significa que ye global)

en: Contact list's name
ast: Nome de la llista de contautos

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root
ast: Raíz del documentu

en: Writable
ast: Editable

en: Server username
ast: Usuariu del sirvidor

en: Server password
ast: Contraseña del sirvidor

en: Add a remote contact
ast: Añader un contautu remotu

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
ast: Rellena esti formulariu pa criar un contautu nuevu nun sirvidor remotu

en: %s / List #%d
ast: %s / Llista nº %d

en: List #%d
ast: Llista nº %d

en: Edit remote contact
ast: Editar contautu remotu

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
ast: Rellena esti formulariu pa camudar un contautu esistente nun sirvidor remotu

en: Account Name
ast: Nome de la cuenta

en: Accounts
ast: Cuentes

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
ast: Bienllegáu al asistente de configuración xeneral d'Ekiga. Los siguientes pasos configurarán Ekiga a partir d'unes entrugues cencielles.
    
    Una vegada que tenga completao los siguientes pasos, vusté podrá camudalos más sero, seleicionando Preferencies nel menú Editar.

en: Welcome to Ekiga
ast: Bienveníu a Ekiga

en: Personal Information
ast: Información personal

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
ast: Introduza'l so nome y apellíu (Nome -espaciu- Apellíu):

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
ast: El so nome y apellíu/os sedrán usaos al coneutase a otru software de VoIP o videoconferencia.

en: Ekiga.net Account
ast: Cuenta d'Ekiga.net

en: Please enter your username:
ast: Introduza'l so usuariu:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
ast: El nome d'usuariu y contraseña úsense p'aniciar sesión na so cuenta esistente nel serviciu SIP de baldre d'ekiga.net. Si entá nun tien una direición SIP n'ekiga.net, seique quiera primero criar una cuenta abaxo. Esto proporcionará-y una direición SIP que-y permite a la xente llamalu.
    
    Seique pueda saltase esti pasu si usa un serviciu SIP alternativu, o si preferiría especificar los detalles d'aniciu de sesión más sero.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
ast: Nun quiero rexistrame nel serviciu de baldre ekiga.net

en: Ekiga Call Out Account
ast: Cuenta d'Ekiga Call out

en: Please enter your account ID:
ast: Introduza la so ID de la cuenta:

en: Please enter your PIN code:
ast: Introduza'l so númberu PIN:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga.
    
    To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
ast: Puedes facer llamaes a teléfonos fixos y móviles a lo llargo de tol mundiu usando Ekiga. 
    
    P'activar esto, necesites facer tres coses:
    * Primero criar una cuenta usando la URL d'embaxu.
    * Dempués introduz el to númberu de cuenta y númberu PIN.
    El serviciu sólo furrulará si la to cuenta se cria usando l'URL n'esti diálogu.

en: Consult the calls history
ast: Consultar l'hestóricu de llamaes

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
ast: Nun quiero rexistrame nel serviciu Ekiga Call out

en: Connection Type
ast: Tipu de conexón

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
ast: Escueya la triba de conexón:

en: 56k Modem
ast: Módem de 56Kbps

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
ast: DSL/Cable (128 kbit/s de xuba)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
ast: DSL/Cable (512 kbit/s de xuba)

en: Keep current settings
ast: Caltener la configuración actual

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
ast: La triba de conexón dexará-y determinar los meyores axustes de calidá qu'Ekiga usará durante les llamaes. Pue camudalos más sero individualmente na ventana de preferencies.

en: Audio Devices
ast: Preseos de soníu

en: Please choose the audio ringing device:
ast: Escueya el preséu de soníu de llamada:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
ast: El preséu de timbre ye'l preséu que s'usará pa reproducir el soníu de llamada pa les llamaes entrantes.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
ast: Escueya'l preséu de salida de soníu:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
ast: El preséu de salida de soníu ye'l preséu que s'usará pa reproducir soníu durante les llamaes.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
ast: Escueya'l preséu d'entrada de soníu:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
ast: El preséu d'entrada de soníu ye'l preséu que s'usará pa grabar la so voz durante les llamaes.

en: Please choose your video input device:
ast: Escueya'l preséu d'entrada de vídeu:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
ast: El preséu d'entrada de soníu ye'l preséu que s'usará pa capturar vídeu durante les llamaes.

en: Configuration Complete
ast: Configuración finada

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
ast: Finó de configurar Ekiga. Tolos axustes puen camudase nes preferencies d'Ekiga. Esfrute Ekiga!

en: Configuration summary:
ast: Resume de la configuración:

en: Audio Ringing Device
ast: Preséu de llamada de soníu

en: Audio Output Device
ast: Preséu de salida de soníu

en: Audio Input Device
ast: Preséu d'entrada de soníu

en: Video Input Device
ast: Preséu d'entrada de vídeu

en: SIP URI
ast: URI SIP

en: Ekiga Call Out
ast: Ekiga Call out

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
ast: Asistente de configuración d'Ekiga (%d de %d)

en: Artwork:
ast: Grafismu:

en: See AUTHORS file for full credits
ast: Llea'l ficheru AUTHORS pa los créditos completos

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
ast: Ekiga ye una aplicación de videoconferencia, telefonía IP y VoIP compatible con H.323 y SIP que-y permite facer llamaes de soníu y videu a usuarios remotos con hardware o software H.323 o SIP.

en: Help display is not supported by your GTK+ version
ast: La to versión de GTK+ non sofita'l visor d'aida

en: Unable to open help file.
ast: Non pudo abrise'l ficheru d'aida.

en: mno
ast: mnño

en: A:%.1f/%.1f   V:%.1f/%.1f   FPS:%d/%d
ast: A:%.1f/%.1f   V:%.1f/%.1f   CPS:%d/%d

en: Connected with %s
ast: Coneutáu con %s

en: Call on hold
ast: Llamada conxelada

en: Call retrieved
ast: Llamada recuperada

en: Error while initializing video output
ast: Fallu al aniciar la salida de vídeu

en: No video will be displayed on your machine during this call
ast: Nun se va amosar video na to máquina durante esta llamada

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
ast: Hebo un fallu al abrir o aniciar la salida de vídeu. Comprueba que nenguna otra aplicación ta usando la salida acelerada de vídeu.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
ast: Hebo un fallu al abrir o aniciar la salida de vídeu. Compreba que tas usando una profundidá de collor de 24 ó 32 bits por píxel.

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added video input device %s
ast: Preséu d'entrada de vídeu %s amestáu

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed video input device %s
ast: Preséu d'entrada de vídeu %s desaniciáu

en: Error while accessing video device %s
ast: Fallu al acceder al preséu de vídeu %s

en: A moving logo will be transmitted during calls.
ast: Un logo móvil va ser tresmitíu durante les llamaes.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
ast: Presentóse un fallu mientres s'abría el ficheru. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe los permisos y asegúrese de que'l controlador afayaízu tea cargáu.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
ast: El to controlador de vídeu nun almite'l formatu de vídeu solicitáu.

en: Could not open the chosen channel.
ast: Imposible abrir la canal escoyía.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
ast: El to controlador paez que nun almite dengún de los formatos de colores almitíos por Ekiga.
     Revisa la documentación del to controlador del núcleu (kernel) pa determinar qué paleta ta almitida.

en: Error while setting the frame rate.
ast: Error al configurar la tasa de fotogrames.

en: Error while setting the frame size.
ast: Error al configurar el tamañu de fotograma.

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added audio input device %s
ast: Preséu d'entrada de soníu %s amestáu

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed audio input device %s
ast: Preséu d'entrada de soníu %s desaniciáu

en: Error while opening audio input device %s
ast: Fallu al abrir el preséu d'entrada de soníu %s

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
ast: Namái se tresmitirá silenciu.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ast: Nun ye dable acceder al preséu de soníu seleicionáu pa grabar. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe la so configuración de soníu, los permisos y que'l preséu nun tea ocupáu.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ast: El preséu de soníu seleicionáu abrióse de mou correutu pero nun ye dable lleer datos nél. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe la so configuración de soníu.

en: Added audio output device %s
ast: Preséu de salida de soníu %s amestáu

en: Removed audio output device %s
ast: Preséu de salida de soníu %s desaniciáu

en: Error while opening audio output device %s
ast: Fallu al abrir el preséu de salida de soníu %s

en: No incoming sound will be played.
ast: Nun se reproducirá dengún soníu de llegada.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ast: Nun ye dable abrir el preséu de soníu seleicionáu pa reproducir. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe la so configuración de soníu, los permisos y que'l preséu nun tea ocupáu.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ast: El dispositivu de soníu seleicionáu abriose correutamente, pero ye imposible escribir datos nel. En casu de que seya un dispositivu coneutable puede que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si aún nun ye accesible, compreba la to configuración de soníu.

en: Video Settings
ast: Configuración de vídeu

en: Adjust brightness
ast: Axuste del rellumu

en: Adjust whiteness
ast: Axuste de blancos

en: Adjust color
ast: Axuste del color

en: Adjust contrast
ast: Axuste del contraste

en: Audio Settings
ast: Configuración de soníu

en: _Retrieve Call
ast: _Recuperar llamada

en: _Hold Call
ast: Poner llamada n'_espera

en: Suspend _Audio
ast: Suspender _soníu

en: Suspend _Video
ast: Suspender _videu

en: Resume _Audio
ast: Reanudar _soníu

en: Resume _Video
ast: Reanudar _videu

en: Reject
ast: Refugar

en: Accept
ast: Aceutar

en: Incoming call from
ast: Llamada entrante de

en: Remote URI:
ast: URI remota:

en: Remote Application:
ast: Aplicación remota:

en: Account ID:
ast: ID de la cuenta:

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-shell)  #-#-#-#-# translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Call from %s
ast: Llamada de %s

en: Call Duration: %s
ast: Duración de la llamada: %s

en: Transfer call to:
ast: Tresferir la llamada a:

en: Detected new audio input device:
ast: Deteutóse un preséu nuevu d'entrada de soníu:

en: Detected new audio output device:
ast: Deteutóse un preséu nuevu de salida de soníu:

en: Detected new video input device:
ast: Deteutóse un preséu nuevu d'entrada de vídeu:

en: Video Devices
ast: Preseos de videu

en: Do you want to use it as default device?
ast: ¿Quier usalu como'l preséu predetermináu?

en: _Chat
ast: _Charra

en: Ca_ll
ast: Lla_mar

en: Place a new call
ast: Facer una llamada nueva

en: _Hang up
ast: _Colgar

en: Terminate the current call
ast: Finar la llamada actual

en: A_dd Contact
ast: Ame_star contautu

en: Add a contact to the roster
ast: Amestar contautu a la llista

en: Find contacts
ast: Guetar contautos

en: Co_ntact
ast: Co_ntautu

en: Act on selected contact
ast: Actuar sobro'l contautu seleicionáu

en: H_old Call
ast: Poner llamada n'_espera

en: Hold the current call
ast: Poner n'espera la llamada actual

en: _Transfer Call
ast: _Tresferir llamada

en: Transfer the current call
ast: Tresferir la llamada actual

en: Suspend or resume the audio transmission
ast: Suspender o reanudar la tresmisión de soníu

en: Suspend or resume the video transmission
ast: Suspender o reanudar la tresmisión de videu

en: Close the Ekiga window
ast: Zarrar la ventana d'Ekiga

en: _Configuration Assistant
ast: Asistente de _configuración

en: Run the configuration assistant
ast: Executar l'asistente de configuración

en: Edit your accounts
ast: Edite les sos cuentes

en: Change your preferences
ast: Camude les sos preferencies

en: Con_tacts
ast: Con_tautos

en: View the contacts list
ast: Ver la llista de contautos

en: _Dialpad
ast: _Tecláu

en: View the dialpad
ast: Amosar el tecláu

en: _Call History
ast: Hestóricu de _llamaes

en: View the call history
ast: Ver l'hestóricu de llamaes

en: _Show Call Panel
ast: _Amosar el panel de llamada

en: _Local Video
ast: Videu _llocal

en: Local video image
ast: Imaxe de videu llocal

en: _Remote Video
ast: Videu _remotu

en: Remote video image
ast: Imaxe de videu remotu

en: _Picture-in-Picture
ast: _Imaxe n'imaxe

en: Both video images
ast: Dambes imáxenes de videu

en: Picture-in-Picture in Separate _Window
ast: Imaxe n'imaxe nuna _ventana separtada

en: Normal size
ast: Tamañu normal

en: Get help by reading the Ekiga manual
ast: Obtenga aida lleendo'l manual d'Ekiga

en: View information about Ekiga
ast: Ver información tocante a Ekiga

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
ast: Introduz un URI na manzorga, y calca esti botón pa facer una llamada o colgar

en: Call history
ast: Hestóricu de llamaes

en: Change the volume of your soundcard
ast: Camudar el volume de la so tarxeta de soníu

en: Change the color settings of your video device
ast: Camudar los axustes de color del so preséu de vídeu

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s
ast: Paquetes perdíos: %.1f %%
    Paquetes allanciaos:%.1f %%
    Paquetes desordenaos: %.1f %%
    Búfer de jitter: %d ms%s%s%s

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)
ast: Imprenta mensaxes de depuración na consola (nivel ente 1 y 5)

en: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
ast: Imprenta mensaxes de depuración del planu del usuariu na consola (nivel ente 1 y 4)

en: Makes Ekiga call the given URI
ast: Fai qu'Ekiga llame al URI dau

en: No usable audio plugin detected
ast: Nun se deteutó dengún complementu de soníu usable

en: Ekiga didn't find any usable audio plugin. Make sure that your installation is correct.
ast: Ekiga nun alcontró dengún complementu de soníu usable. Por favor, asegúrese de que la so instalación ye correuta.

en: No usable audio codecs detected
ast: Nun se deteutó dengún complementu de soníu usable

en: Ekiga didn't find any usable audio codec. Make sure that your installation is correct.
ast: Ekiga nun deteutó dengún complementu de soníu usable. Tea xuru de que la so instalación ye correuta.

en: Play sound for new voice mails
ast: Reproducir un soníu pa los correos de voz nuevos

en: Play sound for new instant messages
ast: Reproducir un soníu pa los mensaxes nel intre

en: _Full name:
ast: Nome co_mpletu:

en: Start _hidden
ast: Aniciar _tapecío

en: Show offline _contacts
ast: Amosar _contautos desconeutaos

en: Video Display
ast: Pantalla de videu

en: Place windows displaying video _above other windows
ast: Alluga les ventanes que tean amosando videu per _enriba les demás

en: Enable network _detection
ast: Activar la _deteición de rede

en: Call Forwarding
ast: Esvíu de llamaes

en: _Always forward calls to the given host
ast: _Siempres esviar les llamaes al host conseñáu

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
ast: Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu nes opciones del protocolu

en: Forward calls to the given host if _no answer
ast: Esviar les llamaes al host conseñáu si nun _hai rempuesta

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
ast: Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu nos axustes del protocolu si vusté nun contesta a la llamada

en: Forward calls to the given host if _busy
ast: Esviar les llamaes al host conseñáu si ta _ocupáu

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ast: Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu nes opciones del protocolu si s'alcuentra en metá d'una llamada o si s'alcuentra nel mou «Non cafiar»

en: Call Options
ast: Opciones de llamada

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
ast: Tiempu d'espiración pa refugar o esviar una llamada entrante non contestada (en segundos):

en: _Automatically answer incoming calls
ast: _Responder automáticamente a les llames entrantes

en: Ekiga Sound Events
ast: Eventos de soníu d'Ekiga

en: Event
ast: Eventu

en: Choose a sound
ast: Escueya un soníu

en: Wavefiles
ast: Ficheros de ondes

en: Tone
ast: Tonu

en: Forward _URI:
ast: _URI d'esvíu:

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
ast: Activar _túnel H.245

en: Enable _early H.245
ast: Activar H.245 _ceo

en: Enable fast _start procedure
ast: Activar aniciu _rápidu

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ast: La conexón afitaráse en mou «Aniciu rápidu». «Aniciu rápidu» ye un mou nuevu d'entamar llamades más rápido ya introdúxose con H.323v2. Nun ta sofitáu teunicamente por Netmeeting, y usalu conxuntamente con túneles H.245 pue facer cuelgues en dalgunas versiones de Netmeeting.

en: DTMF Mode
ast: Mou DTMF

en: _Send DTMF as:
ast: _Unviar DTMF como:

en: This allows you to set the mode for DTMFs sending.
ast: Esto permíte-y afitar el mou pa l'unvíu de DTMF.

en: _Outbound Proxy:
ast: Proxy de _salida:

en: Ringing Device
ast: Preséu de llamada

en: Select the ringing audio device to use
ast: Seleicione'l preséu de soníu de llamada qu'usar

en: Output device:
ast: Preséu de salida:

en: Input device:
ast: Preséu d'entrada:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
ast: _Deteutar preseos

en: Click here to refresh the device list.
ast: Calque equí p'anovar la llista de preseos.

en: PAL (Europe)
ast: PAL (Europa)

en: NTSC (America)
ast: NTSC (América)

en: SECAM (France)
ast: SECAM (Francia)

note: #-#-#-#-#  45 (ekiga gnome-2-26)  #-#-#-#-# Video Channel
en: Channel:
ast: Canal:

en: Select the transmitted video size
ast: Seleicione'l tamañu de vídeu pa tresmitir

en: Codecs
ast: Códecs

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
ast: Activar la _deteición de silencios

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
ast: Si ta activáu, usaráse la deteición de silencios pa códecs que la soporten.

en: Enable echo can_celation
ast: Activar _encaboxamientu de eco

en: If enabled, use echo cancelation.
ast: Si ta activáu, usar encaboxamientu de eco.

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
ast: Búfer _máximu pal jitter (en ms):

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
ast: Tamañu máximu pal búfer de jitter pa receipción de soníu (en ms).

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
ast: Calidá d'imaxe estática

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate.
ast: Escueya si quier garantizar una calidá d'imaxe mínima (lo que dablemente lleve a fotogrames perdíos pa nun sobropasar el llímite de la tasa de bits) o si prefier caltener la tasa de fotogrames.

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
ast: Máxima tasa de _bits de vídeu (en kbits/s):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
ast: El máximu anchor de banda destináu al vídeu en Kbits/s. La calidá del vídeu y la tasa de fotogrames efectiva axustaránse dinámicamente pa caltener la tasa de bits al valor datu.

en: Ekiga Preferences
ast: Preferencies d'Ekiga

en: Personal Data
ast: Datos Personales

en: Sound Events
ast: Eventos de soníu

en: Protocols
ast: Protocolos

en: SIP Settings
ast: Axustes de SIP

en: H.323 Settings
ast: Configuración de H.323

en: You have %d message | You have %d messages
ast[0]: Tien %d mensax
ast[1]: Tien %d mensaxes

en: The following accounts are inactive:
ast: Les cuentes siguientes tán inactives:

en: Do Not Disturb
ast: Nun molestar

en: Custom message...
ast: Mensax personalizáu...

note: Build the dialog
en: Custom Message
ast: Mensax Personalizáu

en: Delete custom messages:
ast: Desaniciar mensaxes personalizaos:

en: Define a custom message:
ast: Definir un mensax personalizáu:

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
ast: Charrar en Google Talk, Facebook, MSN y munchos otros servicios de chat

en: Empathy Internet Messaging
ast: Mensaxería nel intre Empathy

en: IM Client
ast: Veceru de mensaxería nel intre

en: Always open a separate chat window for new chats.
ast: Siempres abrir una ventana de charra separtada pa charres nueves.

en: Call volume
ast: Volume de la llamada

en: Call volume, as a percentage.
ast: Volume de la llamada, como porcentaxe

en: Camera device
ast: Preséu de cámara

en: Camera position
ast: Posición de cámara

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
ast: Caráuter qu'amestar dempués del nomatu cuando s'usa el completáu de nomatos (tab) en sales de charra.

en: Chat window theme
ast: Tema de la ventana de charra

en: Chat window theme variant
ast: Variante del tema de la ventana de charra

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ast: Llista separtada por comes de llingües que van usase na revisión ortográfica (ex. «en, ast, fr»).

en: Compact contact list
ast: Llista compauta de contautos

en: Connection managers should be used
ast: Tendríen d'usase xestores de conexón

en: Contact list sort criterion
ast: Criteriu d'ordenación de la llista de contautos

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
ast: El preséu de cámara predetermináu qu'usar nes llamaes de videu, ex. /dev/video0.

en: Default directory to select an avatar image from
ast: Direutoriu predetermináu pa esbillar un avatar

en: Disable popup notifications when away
ast: Desactivar les notificaciones emerxentes al tar ausente

en: Disable sounds when away
ast: Desactivar los soníos al ausentarse

en: Display incoming events in the status area
ast: Amosar los eventos entrantes nel área d'estáu

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
ast: Amosar socesos d'entrada nel área d'estáu. Si ye falso, presentay-los darréu al usuariu.

en: Echo cancellation support
ast: Sofitu d'encaboxamientu d'eco

en: Empathy can publish the user's location
ast: Empathy puede espublizar la ubicación de l'usuariu

en: Empathy can use the GPS to guess the location
ast: Empathy puede usar el GPS pa deducir la ubicación

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
ast: Empathy puede usar la rede telefónica móvil pa deducir la ubicación

en: Empathy can use the network to guess the location
ast: Empathy puede usar la rede pa deducir la ubicación

en: Empathy default download folder
ast: Carpeta de descargues predeterminada d'Epiphany

en: Empathy has migrated butterfly logs
ast: Empathy migró los rexistros de butterfly

en: Empathy should auto-away when idle
ast: Empathy tendría d'autoconeutase cuando ta inactivu

en: Empathy should auto-connect on startup
ast: Empathy tendría d'autoconeutase al aniciu

en: Empathy should reduce the location's accuracy
ast: Empathy tendría d'amenorgar la precisión de la ubicación

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
ast: Empathy tendría d'usar l'avatar del contautu como iconu de la ventana de charra

en: Enable WebKit Developer Tools
ast: Activar les ferramientes de desendolcu de WebKit

en: Enable popup notifications for new messages
ast: Activar notificaciones emerxentes pa mensaxes nuevos

en: Enable spell checker
ast: Activar revisor ortográficu

en: Hide main window
ast: Anubrir la ventana principal

en: Hide the main window.
ast: Anubrir la ventana principal.

en: Nick completed character
ast: Caráuter de completáu de nomatu

en: Open new chats in separate windows
ast: Abrir charres nueves en ventanes separtaes

en: Path of the Adium theme to use
ast: Ruta del tema Adium qu'usar

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
ast: Ruta al tema Adium qu'usar si'l tema usáu pal chat ye Adium.

en: Play a sound for incoming messages
ast: Reproducir un soníu cuando aporten mensaxes

en: Play a sound for new conversations
ast: Reproducir un soníu pa conversaciones nueves

en: Play a sound for outgoing messages
ast: Reproducir un soníu al unviar mensaxes

en: Play a sound when a contact logs in
ast: Reproducir un soníu cuando un contautu anicie sesión

en: Play a sound when a contact logs out
ast: Reproducir un soníu cuando un contautu fine la so sesión

en: Play a sound when we log in
ast: Reproducir un soníu cuando aniciemos sesión

en: Play a sound when we log out
ast: Reproducir un soníu cuando finemos una sesión

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
ast: Amosar notificaciones emerxentes si la ventana de chat nun tien el focu

en: Pop up notifications when a contact logs in
ast: Amosar notificaciones emerxentes cuando un contautu se coneuta

en: Pop up notifications when a contact logs out
ast: Amosar notificaciones emerxentes cuando un contautu se desconeuta

en: Position the camera preview should be during a call.
ast: Posición au tien de tar la vista previa de la cámara durante una llamada.

en: Show Balance in contact list
ast: Amosar créditu na llista de contautos

en: Show avatars
ast: Amosar avatares

en: Show contact list in rooms
ast: Amosar llista de contautos en sales

en: Show hint about closing the main window
ast: Amosar conseyu sobro cómo zarrar la ventana principal

en: Show protocols
ast: Amosar protocolos

en: The default folder to save file transfers in.
ast: La carpeta predeterminada au atroxar los ficheros tresferíos.

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
ast: Caberu direutoriu del que s'esbilló un avatar.

en: The position for the chat window side pane
ast: La posición pal panel llateral del ventanu de charra

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
ast: La posición atroxada (en píxeles) del panel llateral del ventanu de charra.

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
ast: El tema que s'usará p'amosar la conversación nes ventanes de charra.

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
ast: La variante del tema que va usase p'amosar la conversación nes ventanes de charra.

en: Use graphical smileys
ast: Usar fustaxes gráficos

en: Use notification sounds
ast: Usar soníos de notificación

en: Use theme for chat rooms
ast: Usar tema pa sales de charra

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
ast: Indica si Empathy puede espublizar l'allugamientu del usuariu a los sos contautos.

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
ast: Indica si Empathy puede usar el GPS pa pescudar l'allugamientu.

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
ast: Indica si Empathy puede usar la rede telefónica móvil pa pescudar l'allugamientu.

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
ast: Indica si Empathy puede usar la rede pa pescudar l'allugamientu.

en: Whether Empathy has migrated butterfly logs.
ast: Indica si Empathy migró los rexistros de butterfly.

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
ast: Indica si Empathy tien d'aniciar sesión nes sos cuentes automáticamente al aniciu.

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
ast: Si Empathy tendría de pasar a mou ausente automáticamente si l'usuariu ta inactivu.

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
ast: Indica si Empathy tendría d'amenorgar la precisión del allugamientu por motivos de privacidá.

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
ast: Indica si Empathy tendría d'usar l'avatar del contautu como l'iconu de la ventana de charra.

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
ast: Indica si les ferramientes de desendolcu de WebKit, como l'Inspector web, tienen d'activase.

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ast: Indica si hai d'usar xestores de conectividá pa desconeutase/reconeutase automáticamente.

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
ast: Indica si hai de revisar les pallabres tecleaes con respeutu a les llingües coles que quies comprobar.

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
ast: Indica si hai de convertir los fustaxes n'imáxenes gráfiques nes conversaciones.

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
ast: Indica si hai d'activar el filtru d'encaboxamientu d'eco de Pulseaudio.

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar los anicios de sesión de los contautos na rede.

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar les finalizaciones de sesión de los contautos na rede.

en: Whether to play a sound to notify of events.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar eventos.

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar mensaxes entrantes.

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar conversaciones nueves.

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar mensaxes salientes.

en: Whether to play a sound when logging into a network.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu al aniciar sesión nuna rede.

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
ast: Indica si tien de reproducise un soníu al finar sesión nuna rede.

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
ast: Indica si tien de reproducise soníos de notificaciones cuando tas ausente u ocupáu.

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
ast: Indica si tienen d'amosase les notificaciones emerxentes cuando un contautu se desconeuta.

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ast: Indica si tienen d'amosase les notificaciones emerxentes cuando un contautu se coneuta.

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
ast: Indica si tienen d'amosase les notificaciones emerxentes al recibir un mensax nuevu inclusu si la ventana de charra yá ta abierta pero nun tien el focu.

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
ast: Indica si hai d'amosar notificaciones emerxentes al recibir un mensax nuevu.

en: Whether to show account balances in the contact list.
ast: Indica si hai d'amosar el créditu na llista de contautos.

en: Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
ast: Indica si tienen d'amosase los avatares pa los contautos na llista de contautos y ventanes de charra.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
ast: Indica si tienen d'amosase los contautos que tán desconeutaos na llista de contautos.

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
ast: Indica si tienen d'amosase les notificaciones emerxentes cuando tas ausente u ocupáu.

en: Whether to show protocols for contacts in the contact list.
ast: Indica si tienen d'amosase los protocolos pa los contautos na llista de contautos.

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
ast: Indica si hai d'amosar la llista de contautos en sales de charra.

en: Whether to show the contact list in compact mode.
ast: Indica si hai d'amosar la llista de contautos en mou compautu.

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
ast: Indica si hai d'amosar un mensax de diálogu tocante a cómo zarrar la ventana principal col botón «x» na barra de títulu.

en: Whether to use the theme for chat rooms.
ast: Indica si hai d'usar el tema pa sales de charra.

en: Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
ast: Qué criteriu usar al axeitar la llista de contautos. El criteriu predetermináu ye axeitar pel nome del contautu col valor «name» (nome). Un valor «state» (estáu) axeita la llista pol estáu.

en: Manage Messaging and VoIP accounts
ast: Xestionar les cuentes de mensaxería y Voz IP

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
ast: Cuentes de mensaxería y Voz IP

en: File transfer completed, but the file was corrupted
ast: Tresferencia de ficheru completada, pero'l ficheru ta corruptu

en: File transfer not supported by remote contact
ast: El contautu remotu nun sofita la tresferencia de ficheros

en: The selected file is not a regular file
ast: El ficheru esbilláu nun ye un ficheru regular

en: The selected file is empty
ast: El ficheru esbilláu ta baleru

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
ast: Llamó %s

en: No reason was specified
ast: Nun s'especificó denguna razón

en: The change in state was requested
ast: Requirióse un cambéu nel estáu

en: You canceled the file transfer
ast: Encaboxaste la tresferencia del ficheru

en: The other participant canceled the file transfer
ast: L'otru participante encaboxó la tresferencia del ficheru

en: Error while trying to transfer the file
ast: Fallu al intentar tresferir el ficheru

en: The other participant is unable to transfer the file
ast: L'otru participante nun puede tresferir el ficheru

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: No reason specified
ast: Nun se dió denguna razón

en: Encryption error
ast: Fallu de cifráu

en: Name in use
ast: Nome n'usu

en: Certificate fingerprint mismatch
ast: La buelga del certificáu nun concasa

en: Certificate error
ast: Fallu del certificáu

en: Encryption is not available
ast: El cifráu nun ta disponible

en: Certificate is invalid
ast: El certificáu nun ye válidu

en: Connection has been refused
ast: Refugóse la conexón

en: Connection has been lost
ast: Perdióse la conexón

en: The account already exists on the server
ast: La cuenta yá esiste nel sirvidor

en: Certificate has been revoked
ast: Revocóse'l certificáu

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
ast: El certificáu usa un algoritmu de cifráu inseguru o ye criptográficamente feble

en: People Nearby
ast: Xente cerca

en: %d second ago | %d seconds ago
ast[0]: fai %d segundu
ast[1]: fai %d segundos

en: %d week ago | %d weeks ago
ast[0]: fai %d selmana
ast[1]: fai %d selmanes

en: %d month ago | %d months ago
ast[0]: fai %d mes
ast[1]: fai %d meses

en: in the future
ast: nel futuru

en: All accounts
ast: Toles cuentes

en: My Web Accounts
ast: Les mios cuentes Web

en: The account %s is edited via %s.
ast: La cuenta %s edítase vía %s

en: The account %s cannot be edited in Empathy.
ast: La cuenta %s nun pue editase n'Empathy.

en: Launch My Web Accounts
ast: Llanzar My Web Accounts

note: #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# general handler #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: title of the dialog - first %s is the name of the volume * e.g. "Partition 1 of ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC"
en: Edit %s
ast: Editar %s

en: L_og in
ast: C_oneutase

en: This account already exists on the server
ast: Esta cuenta yá esiste nel sirvidor

en: Create a new account on the server
ast: Crear una cuenta nueva nel sirvidor

en: Ca_ncel
ast: E_ncaboxar

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
ast: Cuenta %s

en: New account
ast: Cuenta nueva

en: <b>Example:</b> MyScreenName
ast: <b>Exemplu:</b> MioNomeEnPantalla

note: #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# remember password ticky box
en: Remember password
ast: Remembrar la contraseña

en: Screen _Name:
ast: _Nome en pantalla:

en: What is your AIM password?
ast: ¿Cuál ye la so contraseña de AIM?

en: What is your AIM screen name?
ast: ¿Cuál ye'l so nome de pantalla en AIM?

en: <b>Example:</b> username
ast: <b>Exemplu:</b> usuariu

en: Login I_D:
ast: _ID de sesión:

en: What is your GroupWise User ID?
ast: ¿Cuál ye'l so ID d'usuariu en GroupWise?

en: What is your GroupWise password?
ast: ¿Cuál ye la so contraseña en GroupWise?

en: <b>Example:</b> 123456789
ast: <b>Exemplu:</b> 123456789

en: Ch_aracter set:
ast: Xueu de C_arauteres:

en: ICQ _UIN:
ast: _UIN ICQ:

en: What is your ICQ UIN?
ast: ¿Cuál ye'l so UIN de ICQ?

en: What is your ICQ password?
ast: ¿Cuál ye la so contraseña de ICQ?

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
ast: La mayoría de los sirvidores IRC nun necesiten una contraseña, de mou que si nun tas seguru, nun introduzas una contraseña.

en: Network:
ast: Rede:

en: Nickname:
ast: Nomatu:

en: Quit message:
ast: Mensax de salida:

en: Real name:
ast: Nome real:

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ast: Sirvidores

en: What is your IRC nickname?
ast: ¿Cuál ye'l to alcuñu nel IRC?

en: Which IRC network?
ast: ¿Qué rede IRC?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
ast: <b>Exemplu:</b> usuariu@gmail.com

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
ast: <b>Exemplu:</b> usuariu@jabber.org

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
ast: Necesítase enc_riptación (TLS/SSL)

en: I_gnore SSL certificate errors
ast: I_norar los errores de certificáu SSL

en: Override server settings
ast: Sobrescribir los axustes del sirvidor

en: Priori_ty:
ast: Priori_dá:

en: Reso_urce:
ast: Re_cursu:

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
ast: Esti ye'l to nome d'usuariu, non el to aniciu de sesión normal en Facebook.
    Si ye facebook.com/<b>usuariu</b>, introduz <b>usuariu</b>.
    Usa <a href="http://www.facebook.com/username/">esta páxina</a> pa escoyer un nome d'usuariu en Facebook si nun tienes ún.

en: Use old SS_L
ast: Usar SS_L antiguu

en: What is your Facebook password?
ast: ¿Cuál ye la to contraseña de Facebook?

en: What is your Facebook username?
ast: ¿Cuál ye'l to usuariu de Facebook?

en: What is your Google ID?
ast: ¿Cuál ye'l to ID de Google?

en: What is your Google password?
ast: ¿Cuál ye la to contraseña de Google?

en: What is your Jabber ID?
ast: ¿Cuál ye'l so ID de Jabber?

en: What is your Jabber password?
ast: ¿Cuál ye la so contraseña de Jabber?

en: What is your desired Jabber ID?
ast: ¿Cuál ye la to ID de Jabber deseyada?

en: What is your desired Jabber password?
ast: ¿Cuál ye la to contraseña de Jabber deseyada?

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
ast: <b>Exemplu:</b> usuariu@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
ast: ¿Cuál ye la to ID de Windows Live?

en: What is your Windows Live password?
ast: ¿Cuál ye la so contraseña de Windows Live?

en: E-_mail address:
ast: Direición de corréu-_e:

en: _First Name:
ast: _Nome:

en: _Jabber ID:
ast: ID _Jabber:

en: _Last Name:
ast: Ape_llíos:

en: _Published Name:
ast: Nome _espublizáu:

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
ast: <b>Exemplu:</b> usuariu@mio.sirvidor.sip

en: Authentication username:
ast: Usuariu pa l'autenticación:

en: Discover Binding
ast: Descubrir vinculación

en: Discover the STUN server automatically
ast: Descubrir el sirvidor STUN automáticamente

en: Ignore TLS Errors
ast: Inorar fallos TLS

en: Interval (seconds)
ast: Intervalu (segundos)

en: Keep-Alive Options
ast: Opciones de «keepalive»

en: Loose Routing
ast: Enrutáu imprecisu

en: Mechanism:
ast: Mecanismu:

en: Miscellaneous Options
ast: Otres opciones

en: NAT Traversal Options
ast: Opciones de NAT transversal

en: Proxy Options
ast: Opciones Proxy

en: STUN Server:
ast: Sirvidor STUN:

en: Transport:
ast: Tresporte:

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
ast: Usar esta cuenta pa llamar a te_léfonos fixos y móviles

en: What is your SIP account password?
ast: ¿Cuál ye la so contraseña de cuenta de SIP?

en: What is your SIP login ID?
ast: ¿Cuál ye'l so ID d'accesu de SIP?

en: I_gnore conference and chat room invitations
ast: I_norar los errores d'invitación a conferencies y sales de charra

en: What is your Yahoo! ID?
ast: ¿Cuál ye'l so ID de Yahoo!?

en: What is your Yahoo! password?
ast: ¿Cuál ye la so contraseña de Yahoo!?

en: Yahoo! I_D:
ast: I_D de Yahoo!:

en: _Room List locale:
ast: Configuración de la llista de _sales:

en: Couldn't convert image
ast: Nun pudo convertise la imaxe

en: None of the accepted image formats are supported on your system
ast: El sistema nun soporta dengún de los formatos d'imaxe aceutaos

en: Couldn't save picture to file
ast: Nun pudo guardase la imaxe a un ficheru

en: Select Your Avatar Image
ast: Escueyi la to imaxe d'avatar

en: Take a picture...
ast: Tomar una imaxe…

en: Click to enlarge
ast: Calque p'agrandar

en: There was an error starting the call
ast: Hebo un fallu al aniciar la llamada

en: The specified contact doesn't support calls
ast: El contautu especificáu nun permite llamaes

en: The specified contact is offline
ast: El contautu especificáu nun ta en llinia

en: The specified contact is not valid
ast: El contautu especificáu nun ye válidu

en: Emergency calls are not supported on this protocol
ast: Les llamaes d'emerxencies nun son compatibles con esti protocolu

en: Failed to open private chat
ast: Falló al abrir la charra privada

en: Topic not supported on this conversation
ast: El tema nun tien sofitu téunicu nesta conversación

en: You are not allowed to change the topic
ast: Nun tienes permisu pa camudar el tema

en: “%s” is not a valid contact ID
ast: %s nun ye un identificador de contautu válidu

en: /clear: clear all messages from the current conversation
ast: /clear: llimpiar tolos mensaxes de la conversación actual

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
ast: /topic <tema>: afitar el tema pa la conversación actual

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
ast: /join <id de sala de charra>: xunise a una sala de charra nueva

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
ast: /j <id de sala de charra>: xunise a una sala de charra nueva

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
ast: /part [<ID sala de charra>] [<razón>]: dexar la sala de charra, por defeutu l'actual.

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
ast: /query <id del contautu> [<mensaxe>]: abrir una charra privada

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
ast: /msg <id del contautu> <mensaxe>: abrir una charra privada

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
ast: /nick <nomatu>: camudar el to nomatu nel sirvidor actual

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
ast: /me <mensaxe>: unviar un mensaxe de AICIÓN a la conversación actual

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
ast: /say <mensaxe>: unviar un <mensaxe> a la conversación actual. Esto úsase pa unviar un mensaxe empecipiando per una «/». Por exemplu: «/say /join úsase pa xunise a una sala de charra nueva»

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
ast: /whois <ID del contautu>: amosar info sobre un contautu

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
ast: /help [<comandu>]: amosar tolos comandos soportaos. Si <comandu> ta definíu, amuesa'l so usu.

en: Usage: %s
ast: Usu: %s

en: Unknown command
ast: Orde desconocía

en: Unknown command; see /help for the available commands
ast: Comandu desconocíu; consulta /help p'adicar los comandos disponibles

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message
ast: nun hai balance suficiente pa unviar el mensaxe

en: not capable
ast: nun ye dable

en: offline
ast: desconeutáu

en: invalid contact
ast: contautu non válidu

en: permission denied
ast: permisu denegáu

en: too long message
ast: mensaxe enforma llargu

en: not implemented
ast: non implementáu

en: Error sending message '%s': %s
ast: Error al unviar el mensaxe «%s»: %s

en: Error sending message: %s
ast: Fallu al unviar mensax: %s

en: Topic:
ast: Tema:

en: Topic set to: %s
ast: El tema afitóse a: %s

en: No topic defined
ast: Nun se definió'l tema

en: (No Suggestions)
ast: (Ensin suxerencies)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
ast: Amestar '%s' al diccionariu

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
ast: Amestar «%s» al diccionariu de «%s»

en: Insert Smiley
ast: Inxertar fustax

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
ast: _Suxerencies ortográfiques

en: Failed to retrieve recent logs
ast: Falló al recibir los rexistros recientes

en: %s has disconnected
ast: %s desconeutóse

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
ast: %2$s espulsó a %1$s

en: %s was kicked
ast: a %s espulsárenlu

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
ast: %2$s torgó a %1$s

en: %s was banned
ast: a %s vetárenlu

en: %s has left the room
ast: %s dexó la sala

en: %s has joined the room
ast: %s entró na sala

note: Add message
en: Would you like to store this password?
ast: ¿Quies almacenar esta contraseña?

en: Not now
ast: Agora non

en: Wrong password; please try again:
ast: Contraseña incorreuta; inténtalo otra vegada:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
ast: Esta sala ta protexida por contraseña:

en: Conversation
ast: Conversación

en: Unknown or invalid identifier
ast: Identificador desconocíu o inválidu

en: Contact blocking temporarily unavailable
ast: Bloquéu de contautos temporalmente non disponible

en: Contact blocking unavailable
ast: Bloquéu de contautos non disponible

en: Could not block contact
ast: Nun se pue bloquiar el contautu

en: Edit Blocked Contacts
ast: Editar contautos bloquiaos

note: Account and Identifier
en: Account:
ast: Cuenta:

en: Blocked Contacts
ast: Contautos bloquiaos

note: Translators: timestamp displayed between conversations in * chat windows (strftime format string)
en: %A %B %d %Y
ast: %A %d %B %Y

en: Edit Contact Information
ast: Editar información del contautu

en: New Contact
ast: Contautu nuevu

en: Block %s?
ast: ¿Bloquiar %s?

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
ast: ¿Tas seguru de que quies bloquiar a «%s» pa evitar que contaute contigo?

en: _Block
ast: _Bloquiar

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
ast[0]: Info_rmar d'esti contautu como abusivu
ast[1]: Info_rmar d'estos contautos como abusivos

en: Decide _Later
ast: Decidir _dempués

en: Subscription Request
ast: Petición de suscripción

en: _Block User
ast: _Bloquiar usuariu

en: Ungrouped
ast: Desagrupaos

en: Favorite People
ast: Xente favorito

en: Do you really want to remove the group '%s'?
ast: ¿Daveres quies quitar el grupu «%s»?

en: Removing group
ast: Quitando grupu

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
ast: ¿Daveres quies quitar el contautu «%s»?

en: Removing contact
ast: Quitando'l contautu

en: _Add Contact…
ast: _Amestar contautu…

en: _Block Contact
ast: _Bloquiar contautu

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
ast: Llamada de _soníu

[ctx: menu item]
en: _Video Call
ast: Llamada de _videu

en: _Previous Conversations
ast: Conversaciones an_teriores

en: Send File
ast: Unviar Ficheru

en: Share My Desktop
ast: Compartir el mio escritoriu

en: Infor_mation
ast: Infor_mación

[ctx: Edit contact (contextual menu)]
en: _Edit
ast: _Editar

en: Inviting you to this room
ast: Convidándote a esta sala

en: _Invite to Chat Room
ast: _Invitar a sala de chat

note: Title
en: Search contacts
ast: Guetar contactos

en: Search:
ast: Guetar:

en: _Add Contact
ast: _Amestar contautu

en: No contacts found
ast: Nun s'alcontraron contautos

en: Your message introducing yourself:
ast: El to mensaxe de presentación:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
ast: Déxame ver cuando tas en llinia. Gracies.

en: Select a contact
ast: Seleicionar un contautu

en: Full name:
ast: Nome completu:

en: Phone number:
ast: Númberu de teléfonu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Website:
ast: Sitiu web:

en: Birthday:
ast: Cumpleaños:

note: #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client. #-#-#-#-#  47 (empathy master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (empathy master)  #-#-#-#-#
en: Last seen:
ast: Cabera actividá:

en: Connected from:
ast: Coneutáu dende:

note: #-#-#-#-#  46 (empathy master)  #-#-#-#-# FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this. #-#-#-#-#  47 (empathy master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (empathy master)  #-#-#-#-#
en: Away message:
ast: Mensaxe d'ausencia:

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
ast: Canales:

en: Country ISO Code:
ast: Códigu ISO de país:

en: Country:
ast: País:

en: State:
ast: Estáu:

en: City:
ast: Ciudá:

en: Area:
ast: Estaya:

en: Postal Code:
ast: Códigu postal:

en: Street:
ast: Cai:

en: Building:
ast: Edificiu:

en: Floor:
ast: Planta:

en: Room:
ast: Habitación:

en: Accuracy Level:
ast: Nivel de precisión:

en: Vertical Error (meters):
ast: Error vertical (metros):

en: Horizontal Error (meters):
ast: Error horizontal (metros):

en: Speed:
ast: Velocidá:

en: Bearing:
ast: Allanciu:

en: Climb Speed:
ast: Velocidá d'ascensu:

en: Last Updated on:
ast: Anováu per cabera vegada:

en: Latitude:
ast: Llatitú:

en: Altitude:
ast: Altitú:

en: %B %e, %Y at %R UTC
ast: %e de %B de %Y a les %R UTC

en: Save Avatar
ast: Guardar avatar

en: Unable to save avatar
ast: Nun pudo guardase l'avatar

en: <b>Location</b> at (date)
ast: <b>Ubicación</b> en (data)

note: Alias
en: Alias:
ast: Nomatu:

en: Client Information
ast: Información del veceru

en: Client:
ast: Veceru:

en: Contact Details
ast: Detalles del contautu

en: Information requested…
ast: Información solicitada...

en: OS:
ast: SO:

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
ast: Escueyi los grupos nos que quies qu'esti contautu apareza. Decátate que puedes esbillar más d'un grupu o dengún grupu.

en: _Add Group
ast: _Amestar grupu

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
ast: Seleicionar

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
ast[0]: Va bloquiase la siguiente identidá:
ast[1]: Van bloquiase les siguientes identidaes:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
ast[0]: Nun pudo bloquiase la siguiente identidá:
ast[1]: Nun pudieron bloquiase les siguientes identidaes:

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
ast: Contautos enllazaos

en: Select contacts to link
ast: Seleicionar contautos pa enllazar

en: New contact preview
ast: Vista previa del nuevu contautu

en: Contacts selected in the list on the left will be linked together.
ast: Los contautos esbillaos na llista de la izquierda s'enllazarán xuntos.

en: Select account to use to place the call
ast: Seleicionar la cuenta qu'usar pa facer la llamada

en: HOME
ast: Casa

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: Link individual (contextual menu)]
note: Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together * to form a meta-contact".
en: _Link Contacts…
ast: _Enllazar contautos…

en: Delete and _Block
ast: Desaniciar y _bloquiar

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
ast: ¿Daveres que quies quitar el contautu enllazáu «%s»? Esto quitará tolos contautos que componen esti contautu enllazáu

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
ast[0]: Contautu enllazáu que contien %u contautu
ast[1]: Contautu enllazáu que contien %u contautos

en: <b>Location</b> at (date)
ast: <b>Llugar</b> el (date)

en: Online from a phone or mobile device
ast: Coneutáu dende un teléfonu o un preséu móvil

en: Choose an IRC network
ast: Escoyer una rede d'IRC

en: Reset _Networks List
ast: Re_stablecer la llista de redes

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
ast: Seleicionar

en: new server
ast: sirvidor nuevu

note: Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by * right-clicking on a contact and selecting "Link…"). "Link" in this title * is a verb.
en: Link Contacts
ast: Enllazar contautos

[ctx: Unlink individual (button)]
en: _Unlink…
ast: _Desenllazar…

en: Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
ast: Separtar dafechu los contautos enllazaos que s'amuesen en contautos separtaos.

en: Unlink linked contacts '%s'?
ast: ¿Desenllazar los contautos enllazaos «%s»?

en: Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely split the linked contacts into separate contacts.
ast: ¿Daveres quies desenllazar estos contautos enllazaos? Esto va separtar dafechu los contautos enllazaos en contautos separtaos.

[ctx: Unlink individual (button)]
en: _Unlink
ast: Desen_llazar

en: Chat in %s
ast: Charrar en %s

en: Chat with %s
ast: Charra con %s

[ctx: A date with the time]
en: %A, %e %B %Y %X
ast: %A, %e de %B de %Y a les %X

en: Call took %s, ended at %s
ast: La llamada duró %s, finó a les %s

[ctx: A date such as '23 May 2010', %e is the day, %B the month and %Y the year]
en: %e %B %Y
ast: %e de %B de %Y

en: Anytime
ast: Cualquier hora

en: Who
ast: Quién

en: When
ast: Cuándo

en: Anything
ast: Cualquier cosa

en: Text chats
ast: Charres de testu

en: Calls
ast: Llamaes

en: Incoming calls
ast: Llamaes entrantes

en: Outgoing calls
ast: Llamaes salientes

en: Missed calls
ast: Llamaes perdíes

en: What
ast: Qué

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar tolos rexistros de conversaciones anteriores?

en: Clear All
ast: Llimpiar too

en: Delete from:
ast: Desaniciar dende:

en: <span size="x-large">Loading...</span>
ast: <span size="x-large">Cargando…</span>

en: Delete All History...
ast: Desaniciar tol historial...

en: Profile
ast: Perfil

en: Contact ID:
ast: ID del contautu:

note: add chat button
en: C_hat
ast: C_harra

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
ast: Conversación nueva

note: add video toggle
en: Send _Video
ast: Unviar _videu

note: add chat button
en: C_all
ast: _Llamar

note: Tweak the dialog
en: New Call
ast: Llamada nueva

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
ast: Introduz la to contraseña pa la cuenta
    <b>%s</b>

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
ast: Mensaxe personalizáu…

en: Edit Custom Messages…
ast: Editar mensaxes personalizaos…

en: Click to remove this status as a favorite
ast: Calque pa desaniciar esti estáu de los favoritos

en: Click to make this status a favorite
ast: Calque pa facer esti estáu un favoritu

en: Set status
ast: Afitar estáu

en: Set your presence and current status
ast: Afitar la so presencia y estáu actual

note: Custom messages
en: Custom messages…
ast: Mensaxes personalizaos…

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
ast: Cuenta de %s nueva

en: Mat_ch case
ast: _Concasar Mayúscules/minúscules

en: _Previous
ast: _Anterior

en: Received an instant message
ast: Recibióse un mensax nel intre

en: Sent an instant message
ast: Unviar un mensax nel intre

en: Incoming chat request
ast: Solicitud de charra entrante

en: Contact connected
ast: Contautu coneutáu

en: Contact disconnected
ast: Contautu desconeutáu

en: Connected to server
ast: Coneutáu col sirvidor

en: Disconnected from server
ast: Desconeutáu del sirvidor

en: Incoming voice call
ast: Llamada de voz entrante

en: Outgoing voice call
ast: Llamada de voz saliente

en: Voice call ended
ast: Finó la llamada de voz

en: Edit Custom Messages
ast: Editar mensaxes personalizaos

en: Message edited at %s
ast: Mensaxe editáu a les %s

en: Classic
ast: Clásicu

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
ast: La identidá que conseñó'l sirvidor de charres nun pue verificase.

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
ast: El certificáu nun ta robláu por una Autoridá de certificación

en: The certificate has expired.
ast: El certificáu caducó

en: The certificate hasn't yet been activated.
ast: El certificáu entá nun s'activó

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
ast: El certificáu nun tien la buelga esperada

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
ast: El nome de host comprobáu pol certificáu nun concasa col nome del sirvidor

en: The certificate is self-signed.
ast: El certificáu ta auto-robláu

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
ast: El certificáu ta revocáu pola Autoridá de Certificación que lu asoleyó

en: The certificate is cryptographically weak.
ast: El certificáu ye feble criptográficamente

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
ast: La llonxitú del certificáu perpasa les llendes comprobables

en: The certificate is malformed.
ast: El certificáu ta mal formáu

en: Expected hostname: %s
ast: Nome de host esperáu: %s

en: Certificate hostname: %s
ast: Nome de host del certificáu: %s

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
ast: Esta conexón nun ye de confianza. ¿Quies continuar de toles maneres?

en: Remember this choice for future connections
ast: Recordar esta eleición pa conexones futures

en: Certificate Details
ast: Detalles del certificáu

en: Unable to open URI
ast: Nun pudo abrise'l URI

en: Insufficient free space to save file
ast: Nun hai suficiente espaciu llibre pa guardar el ficheru

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
ast: Necesítase %s d'espaciu llibre pa guardar esti ficheru, pero namái hai disponible %s. Escueyi otra llocalización.

en: Incoming file from %s
ast: Ficheru entrante de %s

en: The selected contact cannot receive files.
ast: El contautu esbilláu nun puede recibir ficheros.

en: The selected contact is offline.
ast: El contautu esbilláu ta desconeutáu.

en: Don't connect on startup
ast: Nun coneutase automáticamente al aniciu

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
ast: Nun amosar la llista de contautos o cualesquier otru diálogu nel aniciu

en: - Empathy IM Client
ast: - Veceru de Mensaxería nel Intre Empathy

en: Error contacting the Account Manager
ast: Error al contautar col Xestor de cuentes

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
ast: Hebo un fallu al intentar coneutar col Xestor de cuentes Telelepathy. El fallu foi:
    
    %s

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Empathy ye software llibre; puedes redistribuyilu y /o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral tal como la publica la Free Software Foundation; yá seya na versión 2 de la Llicencia, o (si te peta) cualquier versión posterior.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Empathy distribúyese cola esperanza de que te seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o AFAYAMIENTU PA UN PROPÓSITU PARTICULAR. Mira la Llicencia Pública Xeneral de GNU pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
ast: Deberíes de tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU xunto con Gossip ; si non, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 EE. UU.

en: An Instant Messaging client for GNOME
ast: Un veceru de mensaxería nel intre pa GNOME

en: There was an error while importing the accounts.
ast: Hebo un fallu al importar les cuentes.

en: There was an error while parsing the account details.
ast: Hebo un fallu al analizar los detalles de la cuenta.

en: There was an error while creating the account.
ast: Hebo un fallu al crear la cuenta.

en: There was an error.
ast: Hebo un fallu.

en: The error message was: %s
ast: El mensaxe de fallu foi: %s

en: You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
ast: Puedes volverp' atrás ya intentar introducir los detalles de la to cuenta otra vegada, o colar d'esti asistente y amestar cuentes más sero dende'l menú Editar.

en: What kind of chat account do you have?
ast: ¿Qué clas de cuenta tienes?

en: Do you have any other chat accounts you want to set up?
ast: ¿Tienes dalguna otra cuenta de chat que quieras configurar?

en: Enter your account details
ast: Introduz los detalles de la cuenta

en: What kind of chat account do you want to create?
ast: ¿Qué clas de cuenta deseya facer?

en: Do you want to create other chat accounts?
ast: ¿Deseya facer cuentes de charra?

en: Enter the details for the new account
ast: Introduz los detalles de la cuenta nueva

en: With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
ast: Con Empathy pues charrar con xente en llinia cercano y con collacios y conocíos qu'usen Google Tlak, AIM, Windows Live y otros programes de charra. Con un micrófonu o una cámara web tamién pues tener llamaes d'audio y videu.

en: Do you have an account you've been using with another chat program?
ast: ¿Tienes una cuenta que tengas usao n'otru programa de chat?

en: Yes, import my account details from
ast: Sí, importa los detalles de la mio cuenta de

en: Yes, I'll enter my account details now
ast: Sí, voi a inxertar los detalles de la mio cuenta agora

en: No, I want a new account
ast: Non, quiero facer una cuenta nueva

en: No, I just want to see people online nearby for now
ast: Non. Per agora namái quiero ver la xente que ta en llinia

en: Select the accounts you want to import:
ast: Esbille les cuentes que deseya importar:

en: No, that's all for now
ast: Non, esto ye tou pel momentu.

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
ast: Empathy puede descubrir automáticamente les persones coneutaes na to mesma rede pa poder chatear con elles. Si quies usar esta carauterística comprueba que los detalles d'abaxo son correutos. Puedes camudar cenciellamente estos detalles postreramente o desactivar esta carauterística usando'l diálogu «Cuentes».

en: Edit->Accounts
ast: Editar->Cuentes

en: I do _not want to enable this feature for now
ast: _Nun quiero activar esta carauterística per agora

en: You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog
ast: Nun vas poder charrar coles persones coneutaes na to rede llocal, darréu que telepathy-salut nun ta instaláu. Si quies activar esta carauterística instala'l paquete telepathy-salut y crea una cuenta de Xente Cerca dende'l diálogu Cuentes.

en: telepathy-salut not installed
ast: telepathy-salut nun ta instaláu

en: Messaging and VoIP Accounts Assistant
ast: Asistente de cuentes de mensaxería y Voz IP

en: Welcome to Empathy
ast: Bienllegáu/ada a Empathy

en: Import your existing accounts
ast: Importar les sos cuentes esistentes

en: Please enter personal details
ast: Introduz los detalles personales

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
ast: Esisten modificaciones ensin guardar na to cuenta %s.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
ast: Entá nun se guardó la cuenta nueva.

en: Connecting…
ast: Coneutando…

en: Offline — %s
ast: Desconeutáu: %s

en: Disconnected — %s
ast: Desconeutáu: %s

en: Offline — No Network Connection
ast: Desconeutáu: ensin conexón de rede

en: Unknown Status
ast: Estáu desconocíu

en: Offline — Account Disabled
ast: Desconeutáu: cuenta desactivada

en: You are about to create a new account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ast: Vas facer una cuenta nueva, que descartará los tos cambeos.
    ¿Daveres quies siguir?

en: Do you want to remove %s from your computer?
ast: ¿Quier desaniciar %s del equipu?

en: This will not remove your account on the server.
ast: Esto nun desaniciará la cuenta del sirvidor.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ast: Vas esbillar otra cuenta, lo que descartará los tos cambeos.
    ¿Daveres quies siguir?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ast: Vas zarrar la ventana, lo que descartará los tos cambeos.
    ¿Daveres quies siguir?

en: Add…
ast: Amestar…

en: Loading account information
ast: Cargando información de la cuenta

en: No protocol installed
ast: Nun hai protocolos instalaos

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Protocol:
ast: Protocolu:

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
ast: P'amestar una nueva cuenta tien d'instalar primero un «backend» pa cada protocolu que quiera usar.

en: _Import…
ast: _Importar…

en:  - Empathy authentication client
ast:  - Veceru d'identificación Empathy

en: Empathy authentication client
ast: Veceru d'identificación Empathy

en: People nearby
ast: Xente cerca

en: - Empathy Audio/Video Client
ast: - Veceru de soníu/videu Empathy

en: Empathy Audio/Video Client
ast: Veceru de soníu/videu Empathy

note: #-#-#-#-#  113 (gnome-utils)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Sidebar
ast: Barra _llateral

en: Audio input
ast: Entrada de soníu

en: Video input
ast: Entrada de videu

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
ast: Falar con %s

en: The IP address as seen by the machine
ast: La direición IP como la ve la máquina

en: The IP address as seen by a server on the Internet
ast: La direición IP como la ve'l sirvidor d'Internet

en: The IP address of the peer as seen by the other side
ast: La direición IP del par como la ve la otra parte

en: The IP address of a relay server
ast: La direición IP d'un sirvidor d'esvíu

en: The IP address of the multicast group
ast: La direición IP del grupu multicast

[ctx: encoding video codec]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: encoding audio codec]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: decoding video codec]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: decoding audio codec]
en: Unknown
ast: Desconocíu

note: Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
en: Connected — %d:%02dm
ast: Coneutáu — %d:%02dm

en: Technical Details
ast: Detalles Téunicos

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
ast: El software de «%s» nun atalanta dengún de los formatos de videu soportaos pol equipu

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
ast: El software de «%s» nun atalanta dengún de los formatos de videu soportaos pol equipu

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
ast: Nun puede afitase una conexón con %s. Ún de los dos puede tar nuna rede que nun aceuta conexones direutes.

en: There was a failure on the network
ast: Hebo un fallu na rede

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
ast: L'equipu nun tien instalaos los formatos de soníu necesarios pa esta llamada

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
ast: L'equipu nun tien instalaos los formatos de videu necesarios pa esta llamada

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
ast: Asocedió daqué inesperao nun componente de Telepathy. <a href="%s">Informa d'esti fallu</a> y amiesta los rexistros obteníos de la ventana de «Depuración» nel menú d'Ayuda.

en: There was a failure in the call engine
ast: Hebo un fallu nel motor de llamaes

en: The end of the stream was reached
ast: Aportóse al final del fluxu

en: Can't establish audio stream
ast: Nun puede afitase'l fluxu de soníu

en: Can't establish video stream
ast: Nun puede afitase'l fluxu de videu

en: Decoding Codec:
ast: Códec de decodificación:

en: Disable camera
ast: Desactivar cámara

en: Display the dialpad
ast: Amosar el tecláu de llamada

en: Encoding Codec:
ast: Códec de codificación:

en: Hang up
ast: Colingar

en: Hang up current call
ast: Colingar la llamada actual

en: Local Candidate:
ast: Candidatu llocal:

en: Maximise me
ast: Maximizáime

en: Minimise me
ast: Minimizáime

en: Remote Candidate:
ast: Candidatu remotu:

en: Send Audio
ast: Unviar soníu

en: Send Video
ast: Unviar videu

en: Show dialpad
ast: Amosar tecláu de llamada

en: Start a video call
ast: Aniciar una llamada de videu

en: Start an audio call
ast: Aniciar una llamada de voz

en: Swap camera
ast: Intercambiar cámara

en: Toggle audio transmission
ast: Conmutar la tresmisión de soníu

en: Toggle video transmission
ast: Conmutar la transmisión de videu

en: Video call
ast: Llamada de videu

en: _Call
ast: _Llamar

en: _Camera
ast: _Cámara

en: _Microphone
ast: _Micrófonu

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
ast[0]: %s (%d ensin lleer)
ast[1]: %s (%d ensin lleer)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
ast[0]: %s (y otru)
ast[1]: %s (y otros %u)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
ast[0]: %s (%d ensin lleer d'otros)
ast[1]: %s (%d ensin lleer d'otros)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
ast[0]: %s (%d ensin lleer de toos)
ast[1]: %s (%d ensin lleer de toos)

en: Sending %d message | Sending %d messages
ast[0]: Unviando %d mensaxe
ast[1]: Unviando %d mensaxes

en: Typing a message.
ast: Tecleando un mensaxe.

en: C_ontact
ast: C_ontautu

en: Insert _Smiley
ast: Inxertar _fustax

en: Invite _Participant…
ast: Convidar pa_rticipante…

en: Notify for All Messages
ast: Notificar pa tolos mensaxes

en: _Conversation
ast: _Conversación

en: _Favorite Chat Room
ast: Sala de charra _favorita

en: _Show Contact List
ast: _Amosar llista de contautos

en: _Undo Close Tab
ast: _Desfacer Zarrar Llingüeta

en: Manage Favorite Rooms
ast: Xestionar sales favorites

en: Incoming video call
ast: Llamada de videu entrante

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
ast: %s ta llamándote con videu. ¿Quies responder?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
ast: %s ta llamándote. ¿Quies responder?

en: _Reject
ast: _Refugar

en: _Answer
ast: Re_mpuesta

en: _Answer with video
ast: _Responder con videu

en: Incoming video call from %s
ast: Llamada de videu entrante de %s

en: Room invitation
ast: Invitación a una sala

en: Invitation to join %s
ast: Invitación pa xunise a %s

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-shell)  #-#-#-#-# translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example.
en: %s is inviting you to join %s
ast: %s ta invitándote a xunite a %s

en: _Decline
ast: _Refugar

en: %s invited you to join %s
ast: %s invitóte a xunite a %s

en: You have been invited to join %s
ast: Invitaronte a xunite a %s

en: Incoming file transfer from %s
ast: Tresferencia de ficheru entrante de %s

en: Password required
ast: Necesítase contraseña

en: 
    Message: %s
ast: 
    Mensax: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: %s of %s at %s/s
ast: %s de %s en %s/s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
ast: Recibiendo «%s» de %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
ast: Unviando «%s» a %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
ast: Fallu al recibir «%s» de %s

en: Error receiving a file
ast: Fallu al recibir un ficheru

en: Error sending "%s" to %s
ast: Fallu al unviar «%s» a %s

en: Error sending a file
ast: Fallu al unviar un ficheru

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
ast: «%s» recibíu de %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
ast: «%s» unviáu a %s

en: File transfer completed
ast: Transferencia de ficheru completada

en: Waiting for the other participant's response
ast: Esperando la rempuesta del otru participante

en: Checking integrity of "%s"
ast: Comprobando la integridá de «%s»

en: Hashing "%s"
ast: Obteniendo'l «hash» de «%s»

en: Remaining
ast: Restantes

en: File Transfers
ast: Tresferencies de ficheros

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
ast: Desaniciar tresferencies de ficheru completaes, encaboxaes y fallíes de la llista

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
ast: Nun pudo atopase denguna cuenta qu'importar. Anguaño Empathy namái sofita importar cuentes dende Pidgin.

en: Import Accounts
ast: Importar cuentes

en: Protocol
ast: Protocolu

en: Provide Password
ast: Introduz la contraseña

en: Reconnect
ast: Reconeutar

en: Edit Account
ast: Editar cuenta

note: Translators: this string will be something like: *   Top up My Account ($1.23)..."
en: Top up %s (%s)...
ast: Recargar %s (%s)…

en: Top up account credit
ast: Recargar el saldu de la cuenta

note: top up button
en: Top Up...
ast: Recargar…

en: Contact List
ast: Llista de contautos

en: Contacts on a _Map
ast: Contautos nel _mapa

en: Credit Balance
ast: Créditu

en: Find in Contact _List
ast: Guetar na_llista de contautos

en: Join _Favorites
ast: Xunise a _favorites

en: Manage Favorites
ast: Xestionar favoritos

en: N_ormal Size
ast: Tamañ_u normal

en: New _Call…
ast: _Llamada nueva...

en: Normal Size With _Avatars
ast: Tamañu normal con _avatares

en: Show P_rotocols
ast: Amosar p_rotocolos

en: Sort by _Status
ast: Axeitar por _estáu

en: _Blocked Contacts
ast: Contautos _bloquiaos

en: _Compact Size
ast: Tamañu _compautu

en: _File Transfers
ast: Tres_ferencies de ficheros

en: _Join…
ast: _Xunise…

en: _New Conversation…
ast: Conversación _nueva…

en: _Offline Contacts
ast: Contautos _desconeutaos

en: _Personal Information
ast: Información p_ersonal

en: _Room
ast: _Sala

en: _Search for Contacts…
ast: Guetar contauto_s…

en: Chat Room
ast: Sala de charra

en: Members
ast: Miembros

note: Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name, yes/no, yes/no and a number.
en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
ast: %s
    Necesita invitación: %s
    Necesita contraseña: %s
    Miembros: %s

en: Could not start room listing
ast: Nun pudo aniciase la llista de la sala

en: Could not stop room listing
ast: Nun pudo parase la llista de la sala

en: Couldn't load room list
ast: Nun pudo cargase la llista de la sala

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
ast: Introduz el nome de la sala a la que xunise o calca nuna o más sales de la llista.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
ast: Introduz el sirvidor qu'agospia la sala o déxalu baleru si la sala ta na cuenta del sirvidor actual

en: Join Room
ast: Xunise a sala

en: Room List
ast: Llista de sales

en: _Room:
ast: _Sala:

en: Message received
ast: Mensax recibíu

en: Message sent
ast: Mensax unviáu

en: New conversation
ast: Conversación nueva

en: Contact goes online
ast: El contautu conéutase

en: Contact goes offline
ast: El contautu desconéutase

en: Account connected
ast: Cuenta coneutada

en: Account disconnected
ast: Cuenta desconeutada

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
ast: Xulieta

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
ast: Roméu

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
ast: ¡Oh, Roméu, Roméu!, ¿Au tas que nun te veo?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
ast: Niega a to padre y refuga'l so nome;

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
ast: O, si nun quies, namái xúrame que m'ames

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
ast: Y dexaré yo de ser una Capuleto

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
ast: ¿Tengo d'oyir más o retrucar a lo dicho?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
ast: Xulieta desconeutóse

en: Chat Th_eme:
ast: _Tema de la charra:

en: Disable notifications when _away or busy
ast: Desactivar notificaciones al _ausentase o tar ocupáu

en: Disable sounds when _away or busy
ast: Desactivar soníos al _ausentase o tar ocupáu

en: Display incoming events in the notification area
ast: Amosar los eventos entrantes nel área de notificación

en: Enable notifications when a contact comes online
ast: Activar notificaciones cuando un contautu se coneuta

en: Enable notifications when a contact goes offline
ast: Activar notificaciones cuando un contautu se desconeuta

en: Enable notifications when the _chat is not focused
ast: Activar notificaciones cuando la _charra nun tea el focu

en: Enable spell checking for languages:
ast: Activar la igua ortográfica pa idiomes:

en: Input level
ast: Nivel d'entrada

en: Input volume
ast: Volume d'entrada

en: Location sources:
ast: Oríxenes de los allugamientos:

en: Log conversations
ast: Rexistrar conversaciones

en: Play sound for events
ast: Reproducir soníu pa eventos

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
ast: Amenorgar la precisión de l'allugamientu significa que nun s'espublizará res más preciso que la so ciudá, estáu y país. Les coordenaes GPS tendrán un valor al debalu amestando 1 llugar decimal.

en: Show _smileys as images
ast: Amosar los _fustaxes como imáxenes

en: Show contact _list in rooms
ast: Amosar _llista de contautos en sales

en: Sounds
ast: Soníos

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ast: La llista d'idiomes amuesa sólo los idiomes pa los que tienes un diccionariu instaláu.

en: Variant:
ast: Variante:

en: _Automatically connect on startup
ast: C_oneutase automáticamente al entamu

en: _Cellphone
ast: Teléfonu _móvil

en: _Enable bubble notifications
ast: _Activar notificaciones de burbuxa

en: _Enable sound notifications
ast: _Activar notificaciones de soníu

en: _Network (IP, Wi-Fi)
ast: _Rede (IP, Wi-Fi)

en: _Open new chats in separate windows
ast: _Abrir charres nueves en ventanes separtaes

en: _Publish location to my contacts
ast: _Espublizar la mio ubicación a los mios contautos

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
ast: _Amenorgar la precisión de la ubicación

en: Call the contact again
ast: Llamar al contautu otra vegada

en: Camera Off
ast: Cámara apagada

en: Camera On
ast: Cámara encesa

en: Disable camera and stop sending video
ast: Desactivar la cámara y dexar d'unviar videu

en: Enable camera and send video
ast: Activar la cámara y unviar videu

en: Enable camera but don't send video
ast: Activar la cámara pero nun unviar videu

en: Redial
ast: Volver a llamar

en: V_ideo
ast: Vi_deu

en: Video Off
ast: Videu apagáu

en: Video On
ast: Videu encesu

en: Video Preview
ast: Vista preliminar del videu

en: Contact Map View
ast: Vista del mapa de contautos

en: Debug Window
ast: Depurar ventana

en: Level
ast: Nivel

en: Critical
ast: Críticu

en: Domain
ast: Dominiu

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
ast: El xestor de conexones escoyíu nun sofita la estensión de depuración remota.

en: Invite Participant
ast: Convidar participante

en: Choose a contact to invite into the conversation:
ast: Escoyer un contautu pa convidalu a la conversación:

en: Invite
ast: Invitar

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
ast: Nun amosar dengún diálogu; facer cualesquier trabayuo (ex. importar) y colar

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
ast: Nun amosar dengún diálogu a nun ser que sólo esistan cuentes «Xente cerca»

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
ast: Cuenta proporcionada inicialmente, seleicionada (ej. gabble/jabber/exemplu)

en: <account-id>
ast: <id-de-cuenta>

en: - Empathy Accounts
ast: : Cuentes en Empathy

en: Empathy Accounts
ast: Cuentes n'Empathy

en: Show a particular service
ast: Amosar un serviciu en particular

en: - Empathy Debugger
ast: - Depurador d'Empathy

en: Empathy Debugger
ast: Depurador d'Empathy

en: - Empathy Chat Client
ast: - Veceru de Chat Empathy

en: Respond
ast: Responder

en: Answer with video
ast: Responder con videu

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
ast: %s intentó llamate, pero tabes n'otra llamada.

en: On hold
ast: N'espera

en: Conversations
ast: Conversaciones

en: _For:
ast: _Pa:

en: Match case
ast: Sensible mayúscules

en: _Enabled
ast: _Activáu

en: Character set
ast: Conxuntu de carauteres

en: Nickname
ast: Nomatu

en: Phone number
ast: Númberu de teléfonu

en: E-mail address
ast: Señes de corréu-e

en: Website
ast: Sitiu web

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory components.
en: Birthday
ast: Cumpleaños

en: Presentation
ast: Presentación

en: New window
ast: Nueva ventana

en: Camera
ast: Cámara

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ast: Axuste Óptimu

en: Color Management
ast: Xestión del Color

en: All files (*.*)
ast: Tolos ficheros (*.*)

en: Move the selected item on the toolbar
ast: Mueve l'elementu seleicionáu a la barra de ferramientes

en: Remove the selected item from the toolbar
ast: Quita l'elementu seleicionáu de la barra de ferramientes

en: Activate fullscreen mode with double-click
ast: Activar el mou de pantalla completa con una pulsación duble

en: Fullscreen with double-click
ast: Pantalla completa con pulsación duble

en: Reload Image
ast: Recargar Imaxe

en: Reload current image
ast: Recargar la imaxe actual

en: Date in statusbar
ast: Data na barra d'estáu

en: Shows the image date in the window statusbar
ast: Amuesa la data de la imaxe na barra d'estáu de la ventana

en: Browse and rotate images
ast: Restola y voltia imáxenes

en: Date/Time:
ast: Data/Hora:

en: ISO Speed Rating:
ast: Tasa de velocidá ISO:

en: <b>%f:</b> original filename
ast: <b>%f:</b> nome de ficheru orixinal

en: <b>%n:</b> counter
ast: <b>%n:</b> cuntador

en: Destination folder:
ast: Carpeta de destín:

en: File Name Preview
ast: Prever nome de ficheru

en: File Path Specifications
ast: Especificaciones de la Ruta de Ficheru

en: Filename format:
ast: Formatu del nome de ficheru:

en: Rename from:
ast: Renomar de:

en: Replace spaces with underscores
ast: Trocar espacios por guión baxu

en: Start counter at:
ast: Aniciar cuntador en:

en: As _background
ast: Como _fondu de pantalla

en: As check _pattern
ast: Como _patrón de cuadrícula

en: As custom c_olor:
ast: Como c_olor personalizáu:

en: As custom color:
ast: Como color personalizáu:

en: Color for Transparent Areas
ast: Color pa Árees Tresparentes

en: E_xpand images to fit screen
ast: E_spander imáxenes hasta axustar a la pantalla

en: Image Enhancements
ast: Ameyora d'Imaxe

en: Image View
ast: Vista d'Imaxe

en: Image Zoom
ast: Zoom d'Imaxe

[ctx: PrefDlgSlideSwitchPostfix]
note: I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
en: seconds
ast: segundos

[ctx: PrefDlgSlideSwitchPrefix]
note: I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
en: _Switch image after:
ast: _Camudar imaxe tres:

en: Sequence
ast: Secuencia

en: Smooth images when zoomed-_in
ast: Suavizar imáxenes al _ampliar

en: Smooth images when zoomed-_out
ast: Suavizar imáxenes al _amenorgar

en: Transparent Parts
ast: Partes tresparentes

en: _Automatic orientation
ast: _Auto orientación

en: _Loop sequence
ast: Secuencia en _bucle

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ast: Un valor mayor que 0 determina los segundos qu'una imaxe permanez na pantalla hasta que la siguiente s'amuesa automáticamente. Cero desactiva la visualización automática.

en: Allow zoom greater than 100% initially
ast: Permite una ampliación mayor que'l 100% d'aniciu

en: Automatic orientation
ast: Orientación automática

en: Close main window without asking to save changes.
ast: Zarrar la ventana principal ensin entrugar si hai de guardar los cambeos.

en: Delay in seconds until showing the next image
ast: Retardu en segundos hasta que s'amuesa la imaxe siguiente

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
ast: Determina cómo tendría d'indicase la tresparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si s'escueye COLOR, entós la clave «trans_color» determina'l valor del color usáu.

en: External program to use for editing images
ast: Programa esternu a usar pa editar imáxenes

en: Extrapolate Image
ast: Estrapolar Imaxe

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
ast: Si ta activáu y nun hai denguna imaxe cargada na ventana activa, el seleutor de ficheros va amosar les imáxenes de la carpeta del usuariu usando los direutorios especiales d'usuariu XDG. Si ta desactiváu o la carpeta d'imáxenes nun se configuró, va amosar el direutoriu de trabayu.

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ast: Si ta activáu. el Visor d'imáxenes Eye of GNOME nun va pidir confirmación al mover imáxenes a la papelera. Entrugará si dalgún de los ficheros nun puede movese a la papelera y tendrá de desaniciase en so llugar.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
ast: Si ta activáu la llista de metadatos detallaos nel diálogu de propiedaes va movese a la so propia páxina nel diálogu. Esto va facer el diálogu más usable en pantalles pequeñes como les de los «netbooks». Si ta desactiváu, el widget empotraráse na páxina «Metadatos».

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ast: Si la clave de tresparencia tien un valor COLOR, entós, esta clave determina'l color que s'usa pa conseñar la tresparencia.

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
ast: Si ta activáu, el color afitáu pola clave «background-color» va usase pa enllenar l'área darrera de la imaxe. Si nun ta afitáu, el tema actual de GTK determinará'l color de rellenu.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ast: Si esto s'afita a FALSE les imáxenes pequeñes nun sedrán axustaes hasta cubrir tola pantalla d'aniciu.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ast: Posición del panel de la galería d'imáxenes. Afita 0 p'abaxo; 1 pa esquierda; 2 p'arriba; 3 pa drecha.

en: Interpolate Image
ast: Interpolar Imaxe

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ast: Llista de los complementos activos. Nun contién el «Allugamientu» de los complementos activos. Adique'l ficheru .eog-plugin pa obtener el «Allugamientu» pa un complementu determináu.

en: Loop through the image sequence
ast: Ciclar a traviés de la secuencia d'imáxenes

en: Scroll wheel zoom
ast: Ampliación cola rueda del mur

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
ast: Amuesa/Anubre'l los botones de desplazamientu del panel de la galería d'imáxenes.

en: Show/Hide the image gallery pane.
ast: Amuesa/Anubre'l panel de la galería d'imáxenes.

en: Show/Hide the window side pane.
ast: Amuesa/Anubre'l panel llateral de la ventana.

en: Show/Hide the window statusbar.
ast: Amuesa/Anubre la barra d'estáu de la ventana.

en: Show/Hide the window toolbar.
ast: Amuesa/Anubre la barra de ferramientes de la ventana.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
ast: El color usáu pa enllenar l'área darrera de la imaxe. Si la clave «use-background-color» nun ta afitada, el color determínalu'l tema GTK+ activu.

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
ast: El nome del ficheru d'escritoriu (incluyendo'l «.desktop») de l'aplicación que va a usar pa editar imáxenes (cuando se calque'l botón «Editar imaxe» de la barra de ferramientas). Asígna-y una cadena erma pa desactivar esta carauterística.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
ast: El multiplicador a aplicar cuando s'use'l mur p'ampliar. Esti valor define'l pasu de l'ampliación usada pa cada eventu de desplazamientu. Por exemplo, 0.05 resulta nun incrementu del 5% pa cada eventu de desplazamientu y 1.00 resulta nun incrementu d'ampliación del 100%.

en: Transparency color
ast: Color de tresparencia

en: Transparency indicator
ast: Indicador de tresparencia

en: Trash images without asking
ast: Unviar imáxenes a la papelera ensin entrugar

en: Use a custom background color
ast: Usar un color de fondu personalizáu

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
ast: Conseña si'l seleutor de ficheros tien d'amosar la carpeta d'imáxenes del usuariu si nun hai denguna imaxe cargada.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
ast: Conseña si'l panel de la galería d'imáxenes tendría de ser redimensionable.

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
ast: Conseña si hai d'estrapolar la imaxe al ampliala. Produz meyor calidá pero va daqué más sele que les imáxenes non estrapolaes.

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
ast: Indica si hai d'interpolar la imaxe al amenorgala. Produz meyor calidá pero ye daqué más sele que les imáxenes non interpolaes.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ast: Conseña si la imaxe tien de voltiase automáticamente basándose na orientación EXIF.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
ast: Conseña si la llista de metadatos nel diálogu de propiedaes tien de tener la so propia páxina.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
ast: Conseña si la rueda del mur tien d'usase p'ampliar o non.

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
ast: Conseña si la secuencia d'imáxenes tien d'amosase nun bucle infinitu.

en: Zoom multiplier
ast: Multiplicador d'ampliación

en: If you don't save, your changes will be lost.
ast: Si nun guardes los cambeos van perdese dafechu.

en: Save changes to image "%s" before closing?
ast: ¿Guardar cambeos na imaxe "%s" enantes de zarrar?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ast[0]: Hai %d imaxe ensin cambeos guardaos. ¿Guardar los cambeos enantes de zarrar?
ast[1]: Hai %d imáxenes ensin cambeos guardaos. ¿Guardar los cambeos enantes de zarrar?

en: S_elect the images you want to save:
ast: S_eleiciona les imáxenes que quies guardar:

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
ast: Si nun guardes los cambeos, van perdese dafechu.

en: File format is unknown or unsupported
ast: El formatu de ficheru ye desconocíu o nun ta sofitáu

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
ast: El Visor d'imáxenes nun pudo determinar un formatu de ficheru escribible sofitáu basándose nel nome del ficheru.

en: Supported image files
ast: Ficheros d'imaxe sofitaos

en: Transformation on unloaded image.
ast: Tresformación nuna imaxe nun cargada.

en: Transformation failed.
ast: Falló la tresformación.

en: EXIF not supported for this file format.
ast: EXIF non sofitáu pa esti formatu de ficheru.

en: Image loading failed.
ast: Fallu al cargar la imaxe.

en: No image loaded.
ast: Nun se cargó denguna imaxe.

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
ast: Nun tienes los permisos necesarios pa guardar el ficheru.

en: Temporary file creation failed.
ast: La creación del ficheru temporal falló.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ast: Nun se pudo crear el ficheru temporal pa guardar: %s

en: Image Data
ast: Datos de la Imaxe

en: Image Taking Conditions
ast: Condiciones nes que se Tomó la Imaxe

en: GPS Data
ast: Datos GPS

en: Maker Note
ast: Nota de Marcador

en: XMP Rights Management
ast: Xestión de Drechos XMP

en: XMP Other
ast: Otru XMP

en: North
ast: Norte

en: East
ast: Este

en: West
ast: Oeste

en: South
ast: Sur

en: Could not load image '%s'.
ast: Nun se pudo cargar la imaxe '%s'.

en: Could not save image '%s'.
ast: Nun se pudo guardar la imaxe «%s».

en: No images found in '%s'.
ast: Nun s'alcontraron imáxenes en '%s'.

en: The given locations contain no images.
ast: Los allugamientos proporcionaos nun contienen imáxenes.

en: The image whose printing properties will be set up
ast: Imaxe a la que se van definir les propiedaes

en: The information for the page where the image will be printed
ast: Información de la páxina u se va imprentar la imaxe

en: C_enter:
ast: C_entru:

en: _Scaling:
ast: E_scaláu:

en: _Unit:
ast: _Unidá:

en: Millimeters
ast: Milímetros

en: Inches
ast: Pulgaes

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
ast: %.1f (llonx. focal)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ast: %.1f (película de 35mm)

en: as is
ast: como ye

en: Taken on
ast: Tomada en

en: At least two file names are equal.
ast: A lo menos hai dos nomes de ficheru iguales.

en: Could not display help for Image Viewer
ast: Nun pudo amosase l'ayuda pal Visor d'imáxenes

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ast: _Anubrir

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
ast: La imaxe «%s» camudóse por una aplicación esterna.
    ¿Quies volver a cargala?

en: Use "%s" to open the selected image
ast: Usar "%s" p'abrir la imaxe seleicionada

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
ast: Guardando imaxe "%s" (%u/%u)

en: Opening image "%s"
ast: Abriendo imaxe "%s"

en: Error printing file:
    %s
ast: Fallu al imprentar el ficheru:
    %s

en: _Reset to Default
ast: _Resetear a Predeterminaos

en: The GNOME image viewer.
ast: El visor d'imáxenes de GNOME.

en: Error launching System Settings:
ast: Fallu al llanzar la configuración del sistema:

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
ast: _Abrir les preferencies del fondu

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
ast: La imaxe "%s" afitóse como Fondu d'Escritoriu.
    ¿Quies camudar el so aspeutu?

en: Saving image locally…
ast: Guardando la imaxe llocalmente…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ast: ¿De xuru quies mover
    "%s" a la papelera?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ast: Nun se pudo alcontrar la papelera pa "%s". ¿Quies desaniciar esta imaxe pa siempre?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ast[0]: ¿Daveres quies mover la
    %d imaxe seleicionada a la papelera?
ast[1]: ¿Daveres quies mover les
    %d imáxenes seleicionaes a la papelera?

en: _Do not ask again during this session
ast: _Nun entrugar otra vuelta durante esta sesión

en: Couldn't access trash.
ast: Nun se pudo acceder a la papelera.

en: T_oolbar
ast: _Barra de ferramientes

en: Edit the application toolbar
ast: Editar la barra de ferramientes de l'aplicación

note: #-#-#-#-#  199 (libgnomeui-2.0)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
ast: Prefere_ncies

en: Preferences for Image Viewer
ast: Preferencies del Visor d'imáxenes

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ast: Camuda la visibilidá de la barra de ferramientes na ventana actual

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ast: Camuda la visibilidá de la barra d'estáu na ventana actual

en: _Image Gallery
ast: Galería d'_Imáxenes

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
ast: Camuda la visibilidá del panel de la galería d'imáxenes na ventana actual

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ast: Camuda la visibilidá del panel llateral na ventana actual

en: Save changes in currently selected images
ast: Guardar los cambeos nes imáxenes actualmente seleicionaes

en: Open _with
ast: Abrir _con

en: Open the selected image with a different application
ast: Abre la imaxe seleicionada con una aplicación diferente

en: Save the selected images with a different name
ast: Guarda les imáxenes seleicionaes con un nome diferente

en: Show Containing _Folder
ast: Amosar la _Carpeta contenedora

en: Show the folder which contains this file in the file manager
ast: Amosar nel xestor de ficheros la carpeta que contién esti ficheru

en: Print the selected image
ast: Imprentar la imaxe seleicionada

en: Prope_rties
ast: P_ropiedaes

en: Show the properties and metadata of the selected image
ast: Amuesa les propiedaes y los metadatos de la imaxe seleicionada

en: Undo the last change in the image
ast: Desfai'l caberu cambéu na imaxe

en: Flip _Horizontal
ast: Espeyar _Horizontalmente

en: Mirror the image horizontally
ast: Espeya la imaxe horizontalmente

en: Flip _Vertical
ast: Espeyar _Verticalmente

en: Mirror the image vertically
ast: Espeya la imaxe verticalmente

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ast: Voltia la imaxe 90 graos a la drecha

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ast: Voltia la imaxe 90 graos a la esquierda

en: Set the selected image as the desktop background
ast: Afitar la imaxe seleicionada como'l fondu del escritoriu

en: Move the selected image to the trash folder
ast: Mover la imaxe seleicionada a la papelera

en: Copy the selected image to the clipboard
ast: Copiar la imaxe esbillada al cartafueyu

en: Enlarge the image
ast: Allargar la imaxe

en: Shrink the image
ast: Encueye la imaxe

en: Show the image at its normal size
ast: Amuesa la imaxe col so tamañu normal

en: Show the current image in fullscreen mode
ast: Amosar la imaxe actual en mou de pantalla completa

en: Pause Slideshow
ast: Posar Presentación

en: Pause or resume the slideshow
ast: Posar o continuar cola presentación

en: _Best Fit
ast: Axus_te Óptimu

en: Fit the image to the window
ast: Axusta la imaxe a la ventana

en: _Previous Image
ast: Imaxe _Anterior

en: Go to the previous image of the gallery
ast: Dir a la imaxe anterior de la galería

en: _Next Image
ast: Imaxe _Siguiente

en: Go to the next image of the gallery
ast: Dir a la imaxe siguiente de la galería

en: _First Image
ast: _Primer Imaxe

en: Go to the first image of the gallery
ast: Dir a la primer imaxe de la galería

en: _Last Image
ast: _Cabera Imaxe

en: Go to the last image of the gallery
ast: Dir a la cabera imaxe de la galería

en: _Random Image
ast: Imaxe al D_ebalu

en: Go to a random image of the gallery
ast: Dir a una imaxe al debalu de la galería

en: S_lideshow
ast: _Diapositives

en: Start a slideshow view of the images
ast: Anicia una presentación de diapositives de les imáxenes

en: Show Folder
ast: Amosar la carpeta

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
ast: Papelera

en: Edit the current image using %s
ast: Editar la imaxe actual usando %s

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Image area frame... Image content frame... Internal Image area... #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Edit Image
ast: Editar imaxe

en: GNOME Image Viewer
ast: Visor d'imáxenes de GNOME

en: Open in fullscreen mode
ast: Abrir en mou de pantalla completa

en: Disable image gallery
ast: Desactivar la galería d'imáxenes

en: Open in slideshow mode
ast: Abrir en mou diapositives

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
ast: Aniciar una nueva instancia n'arróu de refugar la que yá esiste

en: Show the application's version
ast: Amosar la versión de l'aplicación

en: [FILE…]
ast: [FICHERU…]

note: #-#-#-#-#  49 (eog master)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Text printed out when an unknown command-line argument provided #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ast: Executa '%s --help' pa ver una llista completa de les opciones disponibles na llinia de comandos.

en: Disable image collection
ast: Desactivar la coleición d'imáxenes

en: Collection
ast: Coleición

en: _Slideshow
ast: _Diapositives

en: Go to the last image of the collection
ast: Dir a la cabera imaxe de la coleición

en: Go to the first image of the collection
ast: Dir a la primer imaxe de la coleición

en: Go to the previous image of the collection
ast: Dir a la imaxe anterior de la coleición

en: Best _Fit
ast: Meyor _Encaxe

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ast: Camuda la visibilidá de la coleición d'imáxenes del panel na ventana actual

en: Running in fullscreen mode
ast: Executándose en mou de pantalla completa

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ast: Posición del panel de coleición d'imáxenes. Afita 0 p'abaxo; 1 pa esquierda; 2 p'arriba; 3 pa drecha.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
ast: Amuesa/Anubre los botones de desplazamientu del panel de coleición d'imáxenes.

en: Show/Hide the image collection pane.
ast: Amuesa/Anubre'l panel de coleición d'imáxenes.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
ast: Conseña si'l panel de coleición d'imáxenes tendría de ser redimensionable o non.

en: All Images
ast: Toles Imáxenes

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ast: Tendríes de tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU con esti programa; si nun ye asina, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: _Image Collection
ast: Coleición d'_Imáxenes

en: Go to the next image of the collection
ast: Dir a la siguiente imaxe de la coleición

en: Go to a random image of the collection
ast: Dir a una imaxe de la coleición al debalu

en: Browse and organize your bookmarks
ast: Agüeye y organice los sos marcadores

en: Epiphany Web Bookmarks
ast: Marcadores web d'Epiphany

en: Web Bookmarks
ast: Marcadores web

en: Search the web
ast: Restolar pela web

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
ast: Una llista de protocolos considerada segura arriendes de los predeterminaos, cuando s'activa «disable_unsafe_protocols».

en: Additional safe protocols
ast: Protocolos seguros adicionales

en: Disable JavaScript chrome control
ast: Desactivar el control chrome JavaScript

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
ast: Desactivar el control de JavaScript sobro la ventana chrome.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
ast: Desactiva tola información hestórica desactivando la navegación haza atrás y haza alante, nun permitiendo'l diálogu hestóricu y anubriendo la llista de marcadores más usaos.

en: Disable arbitrary URLs
ast: Desactivar URLs arbitraries

en: Disable bookmark editing
ast: Desactivar edición de marcadores

en: Disable history
ast: Desactivar hestóricu

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
ast: Desactiva la capacidá del usuariu p'amestar o editar marcadores.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
ast: Desactiva la capacidá del usuariu d'editar barres de ferramientes.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
ast: Desactiva la capacidá del usuariu de teclear una URL n'Epiphany.

en: Disable toolbar editing
ast: Desactivar edición de barres de ferramientes

en: Disable unsafe protocols
ast: Desactivar protocolos non seguros

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
ast: Desactivar la carga de conteníu dende protocolos non seguros. Los protocolos seguros son http y https.

en: Epiphany cannot quit
ast: Epiphany nun pue salir

en: Hide menubar by default
ast: Anubrir la barra de menú de miente predeterminao

en: Hide the menubar by default.
ast: Anubrir la barra de menú de miente predeterminao

en: Lock in fullscreen mode
ast: Bloquiar en mou a pantalla completa

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
ast: Bloquia Epiphany en mou pantalla completa.

en: User is not allowed to close Epiphany
ast: L'usuariu nun tien permitío pesllar Epiphany

en: Active extensions
ast: Extensiones actives

en: Address of the user's home page.
ast: Direición de la páxina d'entamu del usuariu.

en: Allow popups
ast: Permitir ventanes emerxentes

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ast: Permite a los sitios abrir ventanes nueves usando JavaScript (si JavaScript ta activáu).

en: Always show the tab bar
ast: Amosar siempres la barra de llingüetes

en: Automatic downloads
ast: Descargues automátiques

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
ast: Xestionar automáticamente l'estáu de desconexón con NetworkManager

en: Browse with caret
ast: Restolador col cursor

en: Cookie accept
ast: Aceutar cookies

en: Default encoding
ast: Codificación predeterminada

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
ast: Codificación predeterminada. Los valores aceutaos son : "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" y "x-windows-949".

en: Default font type
ast: Fontes predeterminaes

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
ast: Tipografía predeterminada. Los valores dables son «serif» y «sans-serif».

en: Enable JavaScript
ast: Activar JavaScript

en: Enable Plugins
ast: Activar complementos

en: Enable Web Inspector
ast: Activar l'inspector web

en: Enable smooth scrolling
ast: Activar desplazamientu suave

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ast: Forciar que les peticiones de ventanes nueves s'abran en llingüetes n'arróu d'en ventanes nueves.

en: Force new windows to be opened in tabs
ast: Forciar l'apertura de ventanes nueves en llingüetes

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ast: Amosar o anubrir la ventana de descargues. Cuando ta anubrida, amosaráse una notificación al aniciase nueves descargues.

en: History pages time range
ast: Rangu de tiempu de gueta pol hestóricu

en: Home page
ast: Páxina inicial

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
ast: Cómo se presenten les imáxenes animaes. Los valores dables son «normal», «once» y «disabled».

en: How to print frames
ast: Cómo imprentar marcos

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
ast: Cómo s'imprenten les páxines que contienen marcos. Los valores dables son «normal», «separately» (por separtao) y «selected» (seleicionaos).

en: Image animation mode
ast: Mou d'animación d'imáxenes

en: Lists the active extensions.
ast: Llista les extensiones actives.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
ast: Calque'l botón central del mur p'abrir la direición a la qu'apunta nesti intre el testu seleicionáu.

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
ast: Al calcar el botón central del mur nel panel principal abriráse la direición apuntada pol testu seleicionáu nesi intre.

en: Minimum font size
ast: Tamañu de tipografía mínimu

en: Preferred languages, two letter codes.
ast: Llingües preferíes, códigu de dos lletres.

en: Remember passwords
ast: Remembrar contraseñes

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
ast: Cadena de gueta pa les pallabres clave inxertaes na barra de URL.

en: Show bookmarks bar by default
ast: Amosar la barra de marcadores de miente predeterminao

en: Show statusbar by default
ast: Amosar de miente predeterminao la barra d'estáu

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
ast: Amosar les páxines del hestóricu visitaes «ever», «last_two_days», «last_three_days», «today».

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
ast: Amosar la barra de llingüetes tamién cuando namái hai una llingüeta abierta.

en: Show toolbars by default
ast: Amosar barres de ferramientes de miente predeterminao

en: Size of disk cache
ast: Tamañu de la caché de discu

en: Size of disk cache, in MB.
ast: Tamañu de la caché de discu, en MB.

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ast: Cadena qu'usar como axente d'usuariu («user agent») pa identificar el restolador colos sirvidores web.

en: The bookmark information shown in the editor view
ast: La información de los marcadores amosada na vista del editor

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
ast: La información de los marcadores amosada na vista del editor. Los nomes válidos na llista son «direición» y «títulu».

en: The currently selected fonts language
ast: La llingua seleicionada pa la tipografía

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
ast: Les llingües de les tipografíes anguaño seleicionaes. Los valores válidos son "ar" (árabe), "x-baltic" (Llingües báltiques), "x-central-euro" (Llingües centro-europees), "x-cyrillic" (Llingües escrites col alfabetu cirílicu), "el" (griegu), "he" (hebréu), "ja" (xaponés), "ko" (coreanu), "zn-CN" (chinu simplificáu), "th" (tailandés), "zh-TW" (chinu tradicional), "tr" (turcu), "x-unicode" (otres llingües), "x-western" (Llingües con escritura llatina), "x-tamil" (tamil) y "x-devanagari" (devanagari).

en: The downloads folder
ast: La carpeta de descargues

en: The page information shown in the history view
ast: La información de la páxina amosada na vista del hestóricu

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
ast: La información de la páxina amosada na vista del hestóricu. Los valores válidos na llista son «VerTítulu», «VerDireición» y «VerDataHora».

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
ast: El camín de la carpeta au se descargarán los ficheros, o "Descargues" pa usar la carpeta de descargues predeterminada, o "Desktop" pa usar la carpeta del escritoriu.

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
ast: Estilu de la barra de ferramientes. Los valores permitíos son «(usar estilu predefiníu de Gnome)» «dambos» (testu ya iconos), «dambos horiz» (testu xunto a los iconos), «iconos», y «testu».

en: URL Search
ast: Gueta de URL

en: Use own colors
ast: Usar los sos propios colores

en: Use own fonts
ast: Usar les sos propies tipografíes

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
ast: Use los sos propios colores n'arróu de los que la páxina-y pide.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
ast: Use les sos propies tipografíes, n'arróu de les que-y pide la páxina.

en: User agent
ast: Axente d'usuariu

en: Visibility of the downloads window
ast: Visibilidá de la ventana de descargues

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
ast: Cuando'l restolador nun pueda abrir los ficheros, descargaránse automáticamente a la carpeta de descargues y abriránse cola aplicación afayaíza.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
ast: Conseña dende au s'aceuten cookies. Los valores dables son ."anywhere" (cualesquier sitiu), "current site" (sitiu autual) y "nowhere" (dengún sitiu).

en: Whether to print the background color
ast: Conseña si hai d'imprentar el color del fondu

en: Whether to print the background images
ast: Conseña si hai d'imprentar les imáxenes del fondu

en: Whether to print the date in the footer
ast: Conseña si hai d'imprentar la data nel pie de páxina

en: Whether to print the page address in the header
ast: Conseña si hai d'imprentar la direición de la páxina na cabecera

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
ast: Conseña si hai d'imprentar los númberos de páxines (x de total) nel pie de páxina

en: Whether to print the page title in the header
ast: Conseña si hai d'imprentar el títulu de la páxina na cabecera

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
ast: Conseña si hai d'atroxar y precompletar les contraseñes nos sitios web.

en: <b>Fingerprints</b>
ast: <b>Buelgues</b>

en: <b>Issued By</b>
ast: <b>Emitíu por</b>

en: <b>Issued To</b>
ast: <b>Emitíu pa</b>

en: <b>Validity</b>
ast: <b>Validez</b>

en: Certificate _Fields
ast: Campos del _certificáu

en: Certificate _Hierarchy
ast: _Xerarquía de certificaos

en: Common Name:
ast: Nome común:

en: Expires On:
ast: Caduca el:

en: Field _Value
ast: _Valor del campu

en: Issued On:
ast: Emitíu el:

en: MD5 Fingerprint:
ast: Buelga MD5:

en: Organization:
ast: Organización:

en: Organizational Unit:
ast: Unidá organizativa:

en: SHA1 Fingerprint:
ast: Buelga SHA1:

en: Serial Number:
ast: Númberu de serie:

en: <b>_Automatic</b>
ast: <b>_Automática</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
ast: <b>_Usar una codificación diferente:</b>

en: Clear _All...
ast: Desaniciar _too…

en: Text Encoding
ast: Codificación del testu

en: Use the encoding specified by the document
ast: Usar la codificación especificada pol documentu

en: _Show passwords
ast: A_mosar contraseñes

en: Sign Text
ast: Roblar testu

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
ast: Pa confirmar que quier roblar el testu d'enriba, escueya un certificáu col que roblalu ya introduza la contraseña del certificáu abaxo.

en: _Certificate:
ast: Cer_tificáu:

en: _View Certificate&#x2026;
ast: _Ver certificáu&#x2026;

en: <b>Downloads</b>
ast: <b>Descargues</b>

en: <b>Encodings</b>
ast: <b>Codificaciones</b>

en: <b>Home page</b>
ast: <b>Páxina d'entamu</b>

en: <b>Languages</b>
ast: <b>Llingües</b>

en: <b>Passwords</b>
ast: <b>Contraseñes</b>

en: <b>Temporary Files</b>
ast: <b>Ficheros temporales</b>

en: <b>Web Content</b>
ast: <b>Conteníu web</b>

en: <b>Web Development</b>
ast: <b>Desendolcu web</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
ast: <small>Por exemplu, non de publicidá d'estos sitios</small>

en: A_utomatically download and open files
ast: Descargar a_utomáticamente y abrir ficheros

en: Allow popup _windows
ast: Permitir ventanes _emerxentes

en: Choose a l_anguage:
ast: Escueya una _llingua:

en: De_fault:
ast: Pre_determinada:

en: Enable Java_Script
ast: Activar Java_Script

en: Enable _Plugins
ast: Activar co_mplementos

en: Fonts & Style
ast: Fontes y estilu

en: Let web pages specify their own _fonts
ast: Permitir a les páxines web especificar les sos propies _tipografíes

en: Let web pages specify their own c_olors
ast: Permitir a les páxines web especificar los sos propios _colores

en: Only _from sites you visit
ast: Namái dende los _sitios que visita

en: Set to Current _Page
ast: Afitar a la _páxina autual

en: Set to _Blank Page
ast: Afitar a páxina en _blancu

en: Use custom _stylesheet
ast: Usar fueya d'_estilos personalizada

en: Use s_mooth scrolling
ast: Activar _desplazamientu suave

en: _Always accept
ast: _Aceutar siempres

en: _Disk space:
ast: Espaciu nel _discu:

en: _Download folder:
ast: Carpeta de _descarga:

en: _Edit Stylesheet&#x2026;
ast: _Editar fueya d'estilos&#x2026;

en: _Minimum size:
ast: Tamañu _mínimu:

en: _Never accept
ast: _Enxamás aceutar

en: _Remember passwords
ast: _Remembrar les contraseñes

en: <b>Footers</b>
ast: <b>Pie de páxina</b>

en: <b>Frames</b>
ast: <b>Marcos</b>

en: <b>Headers</b>
ast: <b>Cabeceres</b>

en: As laid out on the _screen
ast: Talo como se distribuyan na _pantalla

en: O_nly the selected frame
ast: _Namái el marcu seleicionáu

en: P_age title
ast: _Títulu de páxina

en: Page _numbers
ast: Nú_mberos de páxina

en: Print background c_olors
ast: Imprentar _colores del fondu

en: Print background i_mages
ast: Imprentar _imáxenes del fondu

en: _Each frame separately
ast: _Cada marcu per separtáu

en: _Page address
ast: Direición de la _páxina

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
ast: _Amosar descargues

en: _Resume
ast: _Continuar

en: The file “%s” has been downloaded.
ast: Descargóse'l ficheru «%s».

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
ast: %s
    %s de %s

en: %d download | %d downloads
ast[0]: %d descarga
ast[1]: %d descargues

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
ast: Amestóse'l ficheru «%s» a la cola de descargues.

en: Download started
ast: Descarga aniciada

[ctx: download status]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: download status]
en: Failed
ast: Falló

[ctx: download status]
en: Cancelled
ast: Encaboxáu

[ctx: file type]
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: Download this potentially unsafe file?
ast: ¿Deseya descargar esti ficheru potencialmente non seguru?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
ast: Tipu d'archivu: «%s».
    
    Ye inseguro abrir «%s», podría toyer potencialmente los sos documentos o invadir la so privacidá. Sicasí, pue descargalu.

en: Open this file?
ast: ¿Deseya abrir este ficheru?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
ast: Tipu d'archivu: «%s».
    
    Pue abrir «%s» usando «%s» o guardalu.

en: Download this file?
ast: ¿Deseya descargar esti ficheru?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
ast: Tipu d'archivu: «%s».
    
    Nun tien denguna aplicación que seya quien a abrir «%s». Sicasí, pue descargalu.

en: _Save As...
ast: Guardar _como…

en: Web Inspector
ast: Inspector web

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
ast: Epiphany nun pue usase agora. Falló l'anicialización.

en: CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be considered to have a broken certificate.
ast: Nun s'alcontró'l ficheru de certificaos CA que tendría d'usase, va considerase que tolos sitios con certificáu SSL tiénenlu frañáu.

en: Send an email message to “%s”
ast: Unviar corréu-e a la direición «%s»

en: Arabic (_IBM-864)
ast: Árabe (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ast: Árabe (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ast: Árabe (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ast: Árabe(_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ast: Bálticu (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ast: Bálticu (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ast: Bálticu (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ast: _Armeniu (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ast: _Xorxanu (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ast: Centroeuropéu (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ast: Centroeuropéu (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ast: Centroeuropéu (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ast: Centroeuropéu (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ast: Chinu simplificáu (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ast: Chinu simplificáu (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ast: Chinu simplificáu (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ast: Chinu simplificáu (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ast: Chinu simplificáu (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ast: Chinu tradicional (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ast: Chinu tradicional (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ast: Chinu tradicional (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ast: Cirílicu (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ast: Cirílicu (IS_O-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ast: Cirílicu (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ast: Cirílicu (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ast: Cirílicu (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ast: Cirílicu (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ast: Cirílicu/_Rusu (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ast: Griegu (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ast: Griegu (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ast: Griegu (_Windows-1253)

en: Hebrew (_IBM-862)
ast: Hebréu (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ast: Hebréu (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ast: Hebréu (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ast: Hebréu (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ast: Hebréu _visual (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ast: Xaponés (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ast: Xaponés (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ast: Xaponés (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ast: Coreanu (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ast: Coreanu (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ast: Coreanu (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ast: Coreanu (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ast: _Celta (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ast: _Islandés (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ast: _Nórdicu (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ast: _Persa (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ast: Croata (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ast: _Rumanu (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ast: R_umanu (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ast: Sur _européu (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ast: Tailandés (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ast: Tailandés (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ast: _Tailandés (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ast: Turcu (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ast: Turcu (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ast: Turcu (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ast: Turcu (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ast: Cirílicu/Ucranianu (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ast: Cirílicu/Ucranianu (Mac_Ukranian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ast: Vietnamita (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ast: Vietnamita (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ast: Vietnamita (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ast: Vietnamita (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ast: Occidental (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ast: Occidental (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ast: Occidental (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ast: Occidental (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ast: Occidental (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
ast: Inglés (_US-ASCII)

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a * particular languag
en: Others
ast: Otros

en: Local files
ast: Ficheros llocales

en: Store password
ast: Atroxar contraseña

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
ast: <big>¿Quies atroxar la contraseña pa <b>%s</b> en <b>%s</b>?</big>

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
ast: http://www.google.es/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

en: Redirecting to “%s”…
ast: Redirixendo a «%s»…

en: Transferring data from “%s”…
ast: Tresfiriendo datos dende «%s»…

en: Waiting for authorization from “%s”…
ast: Aguardando autorización de «%s»…

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ast: Cargando «%s»…

note: #-#-#-#-#  51 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-# Create tree view #-#-#-#-#  762 (totem)  #-#-#-#-# Append a dummy child row so that the expander's visible; we can then queue off the expander to load the programme listing for this category
en: Loading…
ast: Cargando…

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
ast: %s ficheros

en: GConf error:
      %s
ast: Fallu de GConf:
      %s

en: All supported types
ast: Tolos tipos soportaos

en: Web pages
ast: Páxines web

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ast: Nun pudo criase'l direutoriu temporal en: «%s».

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ast: el ficheru «%s» yá esiste. Muévalo fuera del camín.

en: Failed to create directory “%s”.
ast: Falló al criar el direutoriu «%s».

en: Directory “%s” is not writable
ast: El direutoriu «%s» nun ye escribible

en: You do not have permission to create files in this directory.
ast: Nun tien permisu pa criar ficheros nesti direutoriu.

en: Directory not Writable
ast: Direutoriu non escribible

en: Cannot overwrite existing file “%s”
ast: Nun se pue sobroscribir el ficheru «%s»

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
ast: Yá esiste un ficheru con esti nome y nun tien permiso pa sobroscribilu.

en: Cannot Overwrite File
ast: Nun pue sobroscribise'l ficheru

en: Master password needed
ast: Necesítase la contraseña mayestra

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
ast: Les contraseñes de la versión anterior (Gecko) tán bloquiaes con una contraseña mayestra. Si quies qu'Epiphany les importe introduz debaxo la to contraseña mayestra.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
ast: Falló al copiar el ficheru de «cookies» de Mozilla.

en: Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
ast: Falló al lleer el caberu marcador de migración, encaboxando la migración del perfil.

en: Popup Windows
ast: Ventanes Emerxentes

en: _Download
ast: _Descargar

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ast: Güei %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ast: Ayeri %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
ast: %d %b %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
ast: Arrastre y suelte esti iconu pa criar un enllaz a esta páxina

en: Executes the script “%s”
ast: Executa'l script «%s»

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
ast[0]: %d _similar
ast[1]: %d _similares

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
ast[0]: _Xunificar con %d marcador idénticu
ast[1]: _Xunificar con %d marcadores idénticos

en: Show “%s”
ast: Amosar «%s»

en: “%s” Properties
ast: Propiedaes de «%s»

en: T_opics:
ast: Te_mes:

en: Sho_w all topics
ast: _Amosar tolos temes

en: Entertainment
ast: Entretenimientu

en: Shopping
ast: Mercáu

en: Sports
ast: Deportes

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
ast: ¿Quier autualizar el marcador «%s»?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
ast: La páxina marcada movióse a «%s».

en: _Don't Update
ast: _Nun autualizar

en: Update Bookmark?
ast: ¿Quier autualizar el marcador?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
ast: Tou

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
ast: Más visitaos

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
ast: Ensin categorizar

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
ast: Sitios averaos

en: Remove from this topic
ast: ¿Quies desanicialu d'esti tema?

note: File Menu
en: _New Topic
ast: Tema _nuevu

en: Create a new topic
ast: Criar un tema nuevu

en: Open the selected bookmark in a new window
ast: Abre'l marcador seleicionáu nuna ventana nueva

en: Open the selected bookmark in a new tab
ast: Abre'l marcador seleicionáu nuna llingüeta nueva

en: _Rename…
ast: _Renomar...

en: Rename the selected bookmark or topic
ast: Renomar el marcador o tema seleicionáu

en: View or modify the properties of the selected bookmark
ast: Ver o camudar les propiedaes del marcador seleicionáu

en: _Import Bookmarks…
ast: _Importar Marcadores...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
ast: Importar marcadores dende otru restolador o un ficheru de marcadores

en: _Export Bookmarks…
ast: _Exportar Marcadores...

en: Export bookmarks to a file
ast: Exportar marcadores a ficheru

en: Close the bookmarks window
ast: Zarrar la ventana de marcadores

en: Delete the selected bookmark or topic
ast: Desanicia'l marcador seleicionáu o el tema

en: Select all bookmarks or text
ast: Seleicionar tolos marcadores o testu

en: Display bookmarks help
ast: Amosar aida de los marcadores

en: Display credits for the web browser creators
ast: Amosar créditos de los criadores del restolador web

en: _Show on Toolbar
ast: _Amosar na Barra Ferramientes

en: Show the selected bookmark on a toolbar
ast: Amuesa'l marcador seleicionáu nuna barra de ferramientes

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# View Menu
en: _Title
ast: _Títulu

en: Show only the title column
ast: Amosar namái la columna de títulu

en: T_itle and Address
ast: Tít_ulu y Direición

en: Show both the title and address columns
ast: Amosar dambes columnes de títulu y direición

en: Type a topic
ast: Escriba un asuntu

en: Delete topic “%s”?
ast: ¿Quier desaniciar el tema «%s»?

en: Delete this topic?
ast: ¿Quier desaniciar el tema?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
ast: Al desaniciar esti tema, tolos sos marcadores convertiránse en «Ensin categoría», a nun ser que pertenezan a otros temes. Los marcadores nun se desaniciarán.

en: _Delete Topic
ast: _Desaniciar Tema

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
ast: Perfil de «%s» de Mozilla

en: Import failed
ast: Falló la importación

en: Import Failed
ast: Falló la importación

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
ast: Nun pudieron importase los marcadores de «%s» darréu que'l ficheru ta corrompíu o ye d'una triba non sofitada.

en: Import Bookmarks from File
ast: Importar marcadores del ficheru

en: Firefox/Mozilla bookmarks
ast: Marcadores de Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
ast: Marcadores de Galeon/Konqueror

en: Epiphany bookmarks
ast: Marcadores de Epiphany

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
ast: _Formatu de ficheru:

en: Import bookmarks from:
ast: Importar marcadores d'un ficheru:

en: _Copy Address
ast: _Copiar Direición

en: Topics
ast: Temes

en: Show properties for this bookmark
ast: Amuesa les propiedaes pa esti marcador

en: Open this bookmark in a new tab
ast: Abre esti marcador nuna llingüeta nueva

en: Open this bookmark in a new window
ast: Abre esti marcador nuna ventana nueva

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
ast: Abrir en llingüetes nueves

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
ast: Abre los marcadores d'esti tema en llingüetes nueves

en: Create topic “%s”
ast: Criar tema «%s»

en: Encodings
ast: Codificaciones

en: _Other…
ast: _Otru...

en: Other encodings
ast: Otres codificaciones

en: _Automatic
ast: _Automáticu

en: Find links:
ast: Guetar enllaces:

en: Open the selected history link in a new window
ast: Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna ventana nueva

en: Open the selected history link in a new tab
ast: Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna llingüeta nueva

en: Add _Bookmark…
ast: Amestar _marcador…

en: Bookmark the selected history link
ast: Conseñar l'enllaz hestóricu seleicionáu

en: Close the history window
ast: Peslla la ventana del hestorial

en: Delete the selected history link
ast: Desaniciar l'enllaz hestóricu seleicionáu

en: Select all history links or text
ast: Seleicione tolos enllaces del hestóricu o testu

en: Clear your browsing history
ast: Desanicia'l so hestóricu de navegación

en: Display history help
ast: Amuesa l'aida del hestóricu

en: Show the title column
ast: Amosar el títulu de la columna

en: _Address
ast: _Direición

en: Show the address column
ast: Amosar la columna de direición

en: _Date and Time
ast: Data y _hora

en: Show the date and time column
ast: Amosar les columnes de títulu y data

en: Clear browsing history?
ast: ¿Quier llimpiar el hestóricu de navegación?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ast: El desaniciu del hestóricu de navegación fadrá que tolos enllaces del hestóricu se desanicien dafechu.

en: Last 30 minutes
ast: Caberos 30 minutos

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
ast[0]: Caberu %d día
ast[1]: Caberos %d díes

en: Sites
ast: Sitios

en: GNOME Web Browser
ast: Restolador web de Gnome

en: Open a new tab in an existing browser window
ast: Abre una llingüeta nueva nuna ventana esistente del restolador

en: Open a new browser window
ast: Abre una ventana nueva del restolador

en: Launch the bookmarks editor
ast: Llanzar l'editor de marcadores

en: Import bookmarks from the given file
ast: Importar marcadores dende'l ficheru dau

en: Load the given session file
ast: Cargar el ficheru de sesiones dau

en: Add a bookmark
ast: Amestar un marcador

en: Start a private instance
ast: Aniciar una instancia privada

en: Profile directory to use in the private instance
ast: Direutoriu de perfiles pa usar na instancia privada

en: Could not start GNOME Web Browser
ast: Nun pudo aniciase'l restolador web de Gnome

en: Startup failed because of the following error:
    %s
ast: L'aniciu falló darréu del siguiente fallu:
    %s

en: GNOME Web Browser options
ast: Opciones GNOME Web Browser

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
ast[0]: Les descargues albortaránse y procederáse a la salida en %d segundu.
ast[1]: Les descargues albortaránse y procederáse a la salida en %d segundos.

en: Abort pending downloads?
ast: ¿Deseya albortar les descargues pendientes?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
ast: Entá queden descargues pendientes. Si cola de la sesión, albortaránse y perderánse.

en: _Abort Downloads
ast: _Albortar descargues

en: Recover previous browser windows and tabs?
ast: ¿Quier recuperar les ventanes y llingüetes anteriores?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
ast: Epiphany paez tener zarrao de sópitu la cabera vegada que s'executó. Pue recuperar les ventanes y llingüetes que taben abiertes.

en: _Don't Recover
ast: _Non recuperar

en: _Recover
ast: _Recuperar

en: Crash Recovery
ast: Recuperación de cuelgue

note: Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
en: This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
ast: Esta páxina taba cargándose cuando Epiphany zarróse de sópitu. Esto pue asoceder de nuevu si torna a cargar la páxina. De asoceder otra vuelta, informe del problema a los desendolcadores de %s.

en: Sidebar extension required
ast: Requierse la extensión de la barra llateral

en: Sidebar Extension Required
ast: Requierse la extensión de la barra llateral

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
ast: L'enllaz nel que calcó necesita la extensión de la barra llateral pa instalase.

en: Caret
ast: Cursor

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
ast: Nel mou de seleición del tecláu, calque F7 pa colar

en: Switch to this tab
ast: Camudar esta llingüeta

en: Go to the previous visited page
ast: Dir a la páxina visitada anterior

en: Go to the next visited page
ast: Dir a la siguiente páxina visitada

en: Go up one level
ast: Xubir un nivel

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
ast: Llista de los niveles superiores

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
ast: Introduza una direición web p'abrir, o una fras pa guetar

en: Adjust the text size
ast: Axustar el tamañu del testu

en: Go to the address entered in the address entry
ast: Dir a la direición introducida

en: Go to the home page
ast: Dir a la páxina d'entamu

[ctx: toolbar style]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
ast: Testu baxo los iconos

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
ast: Testu al delláu de los iconos

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
ast: Namái iconos

[ctx: toolbar style]
en: Text only
ast: Namái testu

en: _Add a New Toolbar
ast: _Amestar una barra de ferramientes nueva

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Bookmarks
ast: _Marcadores

en: Save the current page
ast: Guarda la páxina autual

en: Setup the page settings for printing
ast: Configura los axustes de páxina pa imprentación

en: S_end Link by Email…
ast: Un_viar enllaz por Corréu-e

en: Send a link of the current page
ast: Unvía un enllaz apuntando a la páxina autual

en: Re_do
ast: Re_facer

en: Paste clipboard
ast: Pegar del cartafueyos

en: Select the entire page
ast: Seleiciona la páxina ensembre

en: Find a word or phrase in the page
ast: Guetar una pallabra o fras na páxina

en: Find next occurrence of the word or phrase
ast: Gueta la siguiente apaición de la pallabra o fras

en: Find previous occurrence of the word or phrase
ast: Gueta l'apaición anterior de la pallabra o fras

en: P_ersonal Data
ast: Datos P_ersonales

en: View and remove cookies and passwords
ast: Ver y desaniciar cookies y contraseñes

en: Certificate_s
ast: Cer_tificaos

en: Manage Certificates
ast: Alministrar certificaos

en: Configure the web browser
ast: Configurar el restolador web

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
ast: _Axustes de les Barres de Ferramientes

en: Customize toolbars
ast: Personalizar barres de ferramientes

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Stop
ast: _Parar

en: Stop current data transfer
ast: Parar la tresferencia de datos autual

en: Display the latest content of the current page
ast: Amosar el caberu conteníu de la páxina autual

en: Text _Encoding
ast: _Codificación del testu

en: Change the text encoding
ast: Camudar la codificación del testu

en: _Page Source
ast: Códigu _fonte

en: View the source code of the page
ast: Ver el códigu fonte de la páxina

en: Page _Security Information
ast: Información de _seguridá de la páxina

en: Display security information for the web page
ast: Amosar información de seguridá pa la páxina web

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
ast: _Amestar Marcador...

en: Open the bookmarks window
ast: Abrir la ventana de marcadores

en: Go to a specified location
ast: Dir a una direición especificada

note: History
en: Hi_story
ast: He_storial

en: Open the history window
ast: Abre la ventana del hestorial

en: Activate previous tab
ast: Activar llingüeta anterior

en: Activate next tab
ast: Activar llingüeta siguiente

en: Detach current tab
ast: Desprender Llingüeta actual

en: Display web browser help
ast: Amosar aida del restolador

en: Switch to offline mode
ast: Camudar a mou desconeutáu

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
ast: _Anubrir Barres de Ferramientes

en: Show or hide toolbar
ast: Amuesa o sovera la barra de ferramientes

en: Browse at full screen
ast: Navegar a pantalla completa

en: Popup _Windows
ast: Ventanes E_merxentes

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
ast: Amosar o anubrir ventanes emerxentes non solicitaes dende esti sitiu

en: Selection Caret
ast: Cursor de seleición

note: Document
en: Add Boo_kmark…
ast: Amestar _marcador…

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
ast: Amosar namái esti _marcu

en: Show only this frame in this window
ast: Amuesa namái esti marcu nesta ventana

en: Open link in this window
ast: Abre l'enllaz nesta ventana

en: Open link in a new window
ast: Abre l'enllaz nuna ventana nueva

en: Open link in a new tab
ast: Abre l'enllaz nuna llingüeta nueva

en: _Download Link
ast: _Descargar enllaz

en: _Save Link As…
ast: Guardar _enllaz como…

en: Save link with a different name
ast: Guardar enllaz con un nome distintu

en: _Bookmark Link…
ast: Amestar _marcador…

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
ast: _Unviar corréu-e…

en: _Copy Email Address
ast: _Copiar direición de corréu-e

note: Images
en: Open _Image
ast: Abrir _imaxe

en: _Use Image As Background
ast: _Usar esta imaxe como tapiz

en: Copy I_mage Address
ast: Copiar direición de la i_maxe

en: St_art Animation
ast: _Aniciar animación

en: St_op Animation
ast: _Parar animación

note: Inspector
en: Inspect _Element
ast: Inspeicionar _elementu

en: There are unsubmitted changes to form elements
ast: Hai cambeos non unviaos nos elementos del formulariu

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
ast: Si zarra'l documentu, perderá esa información.

en: Close _Document
ast: Zarrar _documentu

en: Broken
ast: Frañáu

en: Security level: %s
ast: Nivel de seguridá %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
ast[0]: %d ventana emerxente anubrida
ast[1]: %d ventanes emerxentes anubrides

en: Open image “%s”
ast: Abrir la imaxe «%s»

en: Use as desktop background “%s”
ast: Usar «%s» como fondu del escritoriu

en: Save image “%s”
ast: Guardar imaxe «%s»

en: Copy image address “%s”
ast: Copiar direición de la imaxe «%s»

en: Send email to address “%s”
ast: Unviar corréu-e a la direición «%s»

en: Copy email address “%s”
ast: Copiar direición de corréu-e «%s»

en: Save link “%s”
ast: Guardar enllaz «%s»

en: Bookmark link “%s”
ast: Criar marcador col enllaz «%s»

en: Copy link's address “%s”
ast: Copiar direición del enllaz de «%s»

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
ast: <b>Seleiciona los datos personales que quies desaniciar</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
ast: Ta a piques de desaniciar datos personales atroxaos, tocante a páxines web que visitó. Enantes de proceder, comprebe la triba d'información que quier desaniciar:

en: Clear All Personal Data
ast: Desaniciar tolos datos personales

note: Passwords
en: Saved _passwords
ast: Contrase_ñes guardaes

note: Cache
en: _Temporary files
ast: Ficheros _temporales

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
ast: <small><i><b>Nota:</b> Nun pue desfacese esta aición. Los datos que ta seleicionando pa desaniciar perderánse dafechu.</i></small>

en: Cookie Properties
ast: Propiedaes de cookies

en: Content:
ast: Conteníu:

en: Send for:
ast: Unviar pa:

en: Encrypted connections only
ast: Namái conexones cifraes

en: Any type of connection
ast: Cualesquier triba de conexón

note: Session cookie
en: End of current session
ast: Fin de la sesión autual

en: User Name
ast: Nome d'usuariu

en: User Password
ast: Contraseña d'usuariu

en: Download Link
ast: Descargar enllaz

en: Save Link As
ast: Guardar enllaz como

en: Save Image As
ast: Guardar imaxe como

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
ast: Definíu pol usuariu (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
ast[0]: Llingua del sistema (%s)
ast[1]: Llingües del sistema (%s)

en: Select a Directory
ast: Seleicione un direutoriu

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ast: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Contact us at:
ast: Contaute con nós en:

en: Past developers:
ast: Desarrolladores anteriores:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by WebKit
ast: Permíte-y ver páxines web y alcontrar información n'Internet.
    Basáu en WebKit

en: GNOME Web Browser Website
ast: Sitiu web del restolador de GNOME

en: _Domain:
ast: _Dominiu:

en: Con_firm password:
ast: Con_firmar contraseña:

en: Password quality:
ast: Calidá de la contraseña:

en: Go to the first page
ast: Dir a la primer páxina

en: Go to next page
ast: Dir a la páxina siguiente

en: Close print preview
ast: Zarrar entever impresión

en: Page %d of %d
ast: Páxina %d de %d

en: Unit:
ast: Unidá:

en: _Allow
ast: _Permitir

en: Security Warning
ast: Avisu de seguridá

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ast[0]: Abriendo %d elementu
ast[1]: Abriendo %d elementos

note: #-#-#-#-#  631 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs
en: _History
ast: _Hestorial

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ast: Fallu al llanzar el comandu «%s» pa descomprimir el cómic nel direutoriu temporal: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ast: El comandu “%s” falló al descomprimir el cómic nel direutoriu temporal.

en: The command “%s” did not end normally.
ast: El comandu “%s” nun acabó de forma normal.

en: Not a comic book MIME type: %s
ast: Nun ye un tipu MIME de llibru de cómic: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
ast: Nun se puede atopar un comandu afayadizu pa descomprimir el ficheru de cómic

en: Unknown MIME Type
ast: Tipu MIME desconocíu

en: File corrupted
ast: Ficheru tollíu

en: No files in archive
ast: Nun hai ficheros nel archivador

en: No images found in archive %s
ast: Nun s'alcontraron imáxenes nel ficheru %s

en: There was an error deleting “%s”.
ast: Hebo un fallu al desaniciar “%s”.

en: Error %s
ast: Fallu %s

en: Comic Books
ast: Llibros de cómics

en: DjVu document has incorrect format
ast: El documentu DjVu tien un formatu incorreutu

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
ast: El documentu ta compuestu por dellos ficheros. Nun se puede acceder a ún o más d'ellos.

en: DjVu Documents
ast: Documentos DjVu

en: DVI document has incorrect format
ast: El documentu DVI tien un formatu incorreutu

en: DVI Documents
ast: Documentos DVI

en: This work is in the Public Domain
ast: Esti trabayu ye de Dominiu Públicu

en: Type 1
ast: Tipu 1

en: Type 1C
ast: Tipu 1C

en: Type 3
ast: Tipu 3

en: Type 1 (CID)
ast: Tipu 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ast: Tipu 1C (CID)

en: Unknown font type
ast: Tipu de fonte desconocida

en: Embedded subset
ast: Soconxuntu incrustáu

en: Not embedded
ast: Non incrustáu

en: PDF Documents
ast: Documentos PDF

en: Failed to load document “%s”
ast: Nun se pudo cargar el documentu “%s”

en: Failed to save document “%s”
ast: Fallu al guardar el documentu “%s”

en: PostScript Documents
ast: Documentos PostScript

en: Invalid document
ast: Documentu non válidu

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ast: Nun se pudo guardar l'axuntu “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ast: Nun se pudo abrir l'axuntu “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ast: Nun se pudo abrir l'axuntu “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
ast: El tipu de ficheru %s (%s) nun ta sofitáu

en: All Documents
ast: Tolos Documentos

en: Failed to create a temporary file: %s
ast: Nun se pudo crear un direutoriu temporal: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
ast: Nun se pudo crear un direutoriu temporal: %s

en: Fit Page Width
ast: Axustar al anchor de páxina

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
ast: Visor de Documentos

en: View multi-page documents
ast: Ver documentos multipáxina

en: Override document restrictions
ast: Saltase les restricciones del documentu

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ast: Saltase les restricciones del documentu, como restricción pa copiar o imprentar.

en: Delete the temporary file
ast: Esborrar el ficheru temporal

en: Print settings file
ast: Ficheru d'axustes d'imprentación

en: GNOME Document Previewer
ast: Visor de Documentos de GNOME

en: Failed to print document
ast: Nun se pudo imprentar el documentu

en: The selected printer '%s' could not be found
ast: Nun se pudo atopar la imprentadora actual '%s'

note: #-#-#-#-#  51 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  603 (atril mate-2-28)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
ast: _Páxina Anterior

en: _Next Page
ast: Páxi_na Siguiente

en: Enlarge the document
ast: Allargar el documentu

en: Shrink the document
ast: Amenorgar el documentu

en: Make the current document fill the window
ast: Fai que'l documentu actual enllene la ventana

en: Fit Page _Width
ast: Axustar al A_nchor de Páxina

en: Make the current document fill the window width
ast: Fai que'l documentu actual enllene l'anchor de la ventana

en: Select Page
ast: Seleiciona la páxina

en: Subject:
ast: Asuntu:

en: Producer:
ast: Productor:

en: Creator:
ast: Creador:

note: #-#-#-#-#  190 (seahorse master)  #-#-#-#-# ----------------------------------------------------------------------------- * PUBLIC To translators: This is the noun not the verb. #-#-#-#-#  724 (seahorse master)  #-#-#-#-#
en: Created:
ast: Creáu:

en: Number of Pages:
ast: Númberu de Páxines:

en: Optimized:
ast: Optimizáu:

en: Security:
ast: Seguridá:

en: Paper Size:
ast: Tamañu del Papel:

en: %.0f × %.0f mm
ast: %.0f x %.0f mm

en: %.2f × %.2f inch
ast: %.2f x %.2f pulgaes

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ast: %s, Vertical (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ast: %s, Apaisáu (%s)

en: (%d of %d)
ast: (%d de %d)

en: of %d
ast: de %d

note: Initial state
en: Preparing to print…
ast: Tresnando pa imprentar...

en: Finishing…
ast: Finando…

en: Printing page %d of %d…
ast: Imprentando páxina %d de %d…

en: Printing is not supported on this printer.
ast: La impresión nun ta sofitada nesta imprentadora.

en: Invalid page selection
ast: Seleición de páxina inválida

en: Your print range selection does not include any pages
ast: La escoyeta d'intervalu nun inclúi denguna páxina

en: Page Scaling:
ast: Escaláu de Páxina:

en: Shrink to Printable Area
ast: Encoyer a un Área Imprentable

en: Fit to Printable Area
ast: Axustar a un Área Imprentable

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ast: Escalar les páxines del documentu p'axustales a la páxina d'imprentación. Esbilla una de les siguientes:
    
    • «Dengún»: Nun se fai escaláu de páxina.
    
    • «Encoyer a un área imprentable»: Les páxines del documentu más grandes que l'área d'imprentación amenórguense p'axustase al área d'imprentación de páxina de la imprentadora.
    
    • «Axustar a un área imprentable»: Les páxines del documentu auméntense o amenórguense según se requiera p'axustase al área d'imprentación de páxina de la imprentadora.

en: Auto Rotate and Center
ast: Auto Voltiar y Centrar

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ast: Voltiar la orientación d'imprentación de páxina de cada páxina que concase con cada páxina del documentu. Les páxines del documentu, van centrase na páxina d'imprentación.

en: Select page size using document page size
ast: Seleicionar el tamañu de páxina usando tamaños de páxines de documentos

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ast: Cuando ta activáu, cada páxina va imprentase nel mesmu tamañu de papel que la páxina del documentu.

en: Page Handling
ast: Manexu de Páxines

en: Failed to print page %d: %s
ast: Falló al imprentar la páxina %d: %s

en: Scroll View Up
ast: Mover la Vista Arriba

en: Scroll View Down
ast: Mover la Vista Abaxo

en: Document View
ast: Vista de Documentu

en: Jump to page:
ast: Saltar a la páxina:

en: End of presentation. Click to exit.
ast: Fin de la presentación. Calca pa colar.

en: Go to first page
ast: Dir a la primer páxina

en: Go to previous page
ast: Dir a la páxina anterior

en: Go to last page
ast: Dir a la páxina cabera

en: Go to page
ast: Dir a la páxina

en: Go to page %s
ast: Dir a la páxina %s

en: Go to %s on file “%s”
ast: Dir a %s nel ficheru “%s”

en: Go to file “%s”
ast: Dir al ficheru “%s”

en: Launch %s
ast: Llanzar %s

en: Icon:
ast: Iconu:

en: New Paragraph
ast: Párrafu Nuevu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
ast: Párrafu

en: Annotation Properties
ast: Propiedaes de l'Anotación

en: Transparent
ast: Tresparente

en: Opaque
ast: Opacu

en: Initial window state:
ast: Estáu de la ventana nel aniciu:

en: Running in presentation mode
ast: Executar en mou presentación

en: Password for document %s
ast: Contraseña pal documentu %s

en: Open a recently used document
ast: Abrir un documentu recién usáu

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ast: Esti documentu ta bloquiáu y namái se pue lleer conseñando la contraseña correuta.

en: _Unlock Document
ast: Desbloq_uiar Documentu

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ast: El documentu “%s” ta bloquiáu y requier d'una contraseña enantes de poder abrilu.

en: Forget password _immediately
ast: Escaecer la contraseña _darréu

en: Remember password until you _log out
ast: Remembra la contraseña hasta que _salgas de la sesión

en: Remember _forever
ast: Remembrar pa _siempre

en: Document License
ast: Llicencia del documentu

en: Gathering font information… %3d%%
ast: Obteniendo información tipográfica… %3d%%

en: Usage terms
ast: Términos d'usu

en: Text License
ast: Testu de la Llicencia

en: Further Information
ast: Más Información

note: #-#-#-#-#  165 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translator: List here is a verb as in 'List all mounts' #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a list.
en: List
ast: Llista

en: Annotations
ast: Anotaciones

en: Add text annotation
ast: Amestar anotación de testu

en: Document contains no annotations
ast: El documentu nun tien anotaciones

en: Attachments
ast: Axuntos

en: _Open Bookmark
ast: _Abrir marcador

en: _Rename Bookmark
ast: _Renomar marcador

en: _Remove Bookmark
ast: _Desaniciar marcador

en: Page %s
ast: Páxina %s

en: Print…
ast: Imprentar…

en: Page %s — %s
ast: Páxina %s — %s

en: The document contains no pages
ast: El documentu nun contién páxina denguna

en: The document contains only empty pages
ast: El documentu namás tien páxines baleres

en: Unable to open document
ast: Nun se pudo abrir el documentu

en: Loading document from “%s”
ast: Cargando documentu dende “%s”

en: Downloading document (%d%%)
ast: Descargando documentu (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ast: Falló al recargar el documentu remotu.

en: Reloading document from %s
ast: Recargando'l documentu dende %s

en: Failed to reload document.
ast: Falló al recargar el documentu.

en: Open Document
ast: Abrir Documentu

en: Saving document to %s
ast: Guardando'l documentu en %s

en: Saving attachment to %s
ast: Guardando l'axuntu en %s

en: Saving image to %s
ast: Guardando la imaxe en %s

en: The file could not be saved as “%s”.
ast: El ficheru nun se pudo guardar como “%s”.

en: Uploading document (%d%%)
ast: Xubiendo'l documentu (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
ast: Xubiendo l'axuntu (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
ast: Xubiendo la imaxe (%d%%)

en: Could not open the containing folder
ast: Nun pue abrise'l conteníu de la carpeta

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ast[0]: %d trabayu pendiente na cola
ast[1]: %d trabayos pendientes na cola

en: Printing job “%s”
ast: Imprentando trabayu “%s”

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ast: El documentu contién campos de formulariu que s'enllenaron. Los cambeos van perdese si nun guardes una copia.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ast: El documentu contién anotaciones nueves o modificaciones. Si nun guardes una copia, van perdese tolos cambeos fechos.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ast: ¿Guardar una copia del documentu “%s” enantes de zarrar?

en: Save a _Copy
ast: Guardar una copia

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ast: ¿Esperar hasta que fine'l trabayu d'imprentación “%s” enantes de zarrar?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ast[0]: Esiste %d trabayu d'impresión activu. ¿Quies esperar a que fine la imprentadora enantes de zarrar?
ast[1]: Esisten %d trabayos d'impresión activos. ¿Quies esperar a que fine la imprentadora enantes de zarrar?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ast: Si zarres la ventana, los trabayos d'imprentación pendientes nun se van imprentar.

en: Cancel _print and Close
ast: Encaboxar la _imprentación y Zarrar

en: Close _after Printing
ast: Zarrar _dempués d'Imprentar

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
ast: Visor de Documentos.
    Usando %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Evince ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU asoleyada pola Free Software Foundation; yá seya na so versión 2 ó (al so criteriu) nuna versión postrera.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Evince distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN GARANTÍA; ensin nenguna garantía implícita de COMERCIALIDÁ o IDONEIDÁ PA UN FIN DETERMINÁU.  Adique la Llicencia General GNU pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ast: Deberíes tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Evince; si nun ye'l casu, escribi a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Streer, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: © 1996–2010 The Evince authors
ast: © 1996-2010 Los autores d'Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ast[0]: %d alcontráu nesta páxina
ast[1]: %d alcontraos nesta páxina

en: %3d%% remaining to search
ast: %3d%% restante pa guetar

en: Open an existing document
ast: Abre un documentu esistente

en: Op_en a Copy
ast: A_brir una Copia

en: Open a copy of the current document in a new window
ast: Abre una copia del documentu actual nuna ventana nueva

en: _Save a Copy…
ast: Guardar una C_opia…

en: Save a copy of the current document
ast: Guarda una copia del documentu actual

en: P_roperties
ast: P_ropiedaes

en: Find a word or phrase in the document
ast: Guetar una pallabra o fras nel documentu

en: Save Current Settings as _Default
ast: Guardar los axustes actuales como pr_edeterminaos

en: Reload the document
ast: Recarga'l documentu

en: Auto_scroll
ast: Autode_splazar

en: _First Page
ast: _Primer Páxina

en: _Last Page
ast: Páxina C_abera

en: Go to Pa_ge
ast: Dir a la _páxina

en: Go to Page
ast: Dir a la páxina

en: Start Presentation
ast: Aniciar presentación

en: Start a presentation
ast: Aniciar una presentación

en: Show or hide the side pane
ast: Amuesa o anubre'l panel llateral

en: _Continuous
ast: _Continuu

en: Show the entire document
ast: Amosar el documentu completu

en: Show two pages at once
ast: Amosar dos páxines al empar

en: Expand the window to fill the screen
ast: Espurrir la ventana hasta enllenar la pantalla

en: Pre_sentation
ast: Pre_sentación

en: Run document as a presentation
ast: Ver el documentu como una presentación

en: _Inverted Colors
ast: Colores _Invertíos

en: Show page contents with the colors inverted
ast: Amosar los conteníos de la páxina con colores invertíos

en: _Go To
ast: _Dir a

en: Copy _Image
ast: Copiar _Imaxe

en: Annotation Properties…
ast: Propiedaes de l'Anotación…

en: _Open Attachment
ast: Guardar A_xuntos

en: _Save Attachment As…
ast: Guard_ar Axuntu Como…

en: Adjust the zoom level
ast: Axustar el nivel de zoom

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
ast: Movese a traviés de les páxines visitaes

en: Unable to launch external application.
ast: Nun pudo llanzase l'aplicación esterna.

en: Unable to open external link
ast: Nun se pudo abrir l'enllaz esternu

en: Couldn't find appropriate format to save image
ast: Nun se pudo alcontrar el formatu afayadizu pa guardar la imaxe

en: The image could not be saved.
ast: La imaxe nun se pudo guardar.

en: Unable to open attachment
ast: Nun se pudo abrir l'axuntu

en: The attachment could not be saved.
ast: L'axuntu nun se pudo guardar.

en: %s — Password Required
ast: %s — Requierse una contraseña

en: GNOME Document Viewer
ast: Visor de Documentos de GNOME

en: The page label of the document to display.
ast: La etiqueta de páxina a amosar.

en: PAGE
ast: PÁXINA

en: The page number of the document to display.
ast: El númberu de páxina a amosar.

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog #-#-#-#-#  843 (zenity master)  #-#-#-#-#
en: NUMBER
ast: NÚMBERU

en: Run evince in fullscreen mode
ast: Executar Evince en mou de pantalla completa

en: Run evince in presentation mode
ast: Executar Evince en mou de presentación

en: Run evince as a previewer
ast: Executar Evince como un previsualizador

en: The word or phrase to find in the document
ast: La pallabra o fras que atopar nel documentu

en: STRING
ast: CADENA

note: #-#-#-#-#  603 (atril mate-2-28)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
ast: Diapositives Impress

en: Cannot find ZIP signature
ast: Nun se puede alcontrar la robla ZIP

en: Invalid ZIP file
ast: Ficheru ZIP inválidu

en: Multi file ZIPs are not supported
ast: Los ZIP multificheru nun tán sofitaos

en: Cannot read data from file
ast: Nun se puen lleer los datos del ficheru

en: Cannot find file in the ZIP archive
ast: Nun se puede alcontrar el ficheru nel archivador ZIP

en: Converting %s
ast: Convirtiendo %s

en: %d of %d documents converted
ast: Convirtiéronse %d de %d documentos

en: Converting metadata
ast: Convirtiendo metadatos

en: Page Set_up…
ast: _Configurar Páxina…

en: Set up the page settings for printing
ast: Configura los axustes de páxina pa imprentar

en: The page of the document to display.
ast: La páxina del documentu a amosar.

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
ast: Hai opciones Booleanes: braero habilita entever, y falso deshabilita la creación de vistes en miniatura nueves

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
ast: Activar miniatures de Documentos PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
ast: Comandu de miniatures pa los Documentos PDF

en: _Save a Copy...
ast: _Guardar una copia…

en: Keywords
ast: Pallabres clave

en: Number of Pages
ast: Númberu de páxines

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
ast: «{0}» ye una llibreta de direiciones de namái llectura y nun pue modificase. Seleiciona una llibreta de direiciones diferente de la barra llateral na vista de contautos.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ast: Yá hai un contautu con esa direición. ¿Quies amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes?

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
ast: Una llista de contautos de nome «{0}» yá ta nesta llista de contautos. ¿Quies amestala de toles maneres?

en: Add with duplicates
ast: Amestar con duplicaos

en: Address '{0}' already exists.
ast: La direición «{0}» yá esiste.

en: Cannot add new contact
ast: Nun se pue amestar un contautu nuevu

en: Cannot move contact.
ast: El contautu nun se pue mover.

en: Category editor not available.
ast: Nun hai un editor de categoríes disponible

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ast: Tea xuru de que la so contraseña tea escrita correchamente y que ta usando un métodu d'entamu de sesión sofitáu. Remembre que munches contraseñes distinguen ente mayúscules y minúscules. La so tecla de bloquéu de mayúscules pue tar activada.

en: Could not get schema information for LDAP server.
ast: Nun ye dable obtener l'esquema d'información del sirvidor LDAP.

en: Could not remove address book.
ast: Nun pudo desaniciase la llibreta de direiciones.

en: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
ast: Anguaño sólo puedes entrar na axenda del sistema de GroupWise dende Evolution. Usa dalgún veceru de corréu de GroupWise una sola vegada pa obtener los tos Contactos frecuentes de GroupWise y les carpetes personales de contautos de GroupWise.

en: Delete address book '{0}'?
ast: ¿Quier desaniciar la llibreta de direiciones «{0}»?

en: Do _Not Delete
ast: _Nun desaniciar

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ast: Fallu guardando {0} a {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ast: Fallu al autentificase col sirvidor LDAP.

en: Failed to delete contact
ast: Fallu al desaniciar el contautu

en: GroupWise Address book creation:
ast: Creación de llibreta de direiciones GroupWise:

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ast: El sirvidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.

en: List '{0}' is already in this contact list.
ast: La llista «{0}» yá ta nesta llista de contautos.

en: Skip duplicates
ast: Saltar duplicaos

en: Some addresses already exist in this contact list.
ast: Delles direiciones yá esisten nesta llista de contautos.

en: Some features may not work properly with your current server
ast: Delles carauterístiques seique nun furrulen afayadizamente col to sirvidor actual

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
ast: La llibreta de direiciones d'Evolution zarróse de mou inesperáu.

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ast: La imaxe que seleicionó ye grande. ¿Quier redimensionala y atroxala?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ast: Esti sirvidor LDAP seique use una versión de LDAP más antigua, que nun sofita esta funcionalidá o seique tea mal configuráu. Pidi al to alministrador de sistema les bases de gueta sofitaes.

en: This address book could not be opened.
ast: Nun pudo abrise la llibreta de direiciones.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
ast: Esti sirvidor de llibretes de direiciones nun tien denguna base suxerida de guetes.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ast: Pue qu'esti sirvidor de llibretes de direiciones tea inalgamable, que'l nome del sirvidor tea mal escritu o que la conexón de rede tea cayía.

en: This address book will be removed permanently.
ast: Esta llibreta de direiciones desaniciaráse pa siempres.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ast: Esti sirvidor nun sofita l'esquema d'información LDAPv3.

en: Unable to perform search.
ast: Nun ye dable facer la gueta.

en: Unable to save {0}.
ast: Nun se pue guardar {0}.

en: Would you like to save your changes?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos?

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
ast: Tas intentando mover un contautu d'una llibreta de direiciones a otra, pero nun se pue desaniciar de la llibreta d'orixe. ¿Quies facer una copia n'arróu de movelu?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
ast: Tas coneutando con un sirvidor GroupWise nun sofitáu y podría alcontrar problemes usando Evolution. Pa los meyores resultaos el sirvidor tendría d'actualizase a una versión sofitada

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
ast: Tas tentando amestar direiciones que yá son parte d'esta llista. ¿Quies amestales de toles maneres?

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
ast: Nun tien permisos pa desaniciar esti contautu nesta llibreta de direiciones.

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ast: Fizo camudamientos nesti contautu. ¿Deseya atroxar estos cambeos?

note: Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
ast: Los contautos pa {0} nun tara disponibles hasta qu'Evolution se reanicie.

en: _Do not save
ast: _Non guardar

en: _Use as it is
ast: _Usar talo como ye

en: Anniversary
ast: Aniversariu

en: Ca_tegories...
ast: Ca_tegoríes…

en: Calendar:
ast: Calendariu:

en: Contact Editor
ast: Remanador de contautos

en: Free/Busy:
ast: Llibre/ocupáu:

en: Full _Name...
ast: _Nome completu…

en: Home Page:
ast: Páxina personal:

en: Mailing Address
ast: Direición de corréu

en: Video Chat:
ast: Chara por videu:

en: Web Addresses
ast: Páxinas web

en: Web addresses
ast: Direiciones web

en: _Anniversary:
ast: _Aniversariu:

en: _Assistant:
ast: _Secretaría:

en: _Birthday:
ast: _Cumpleaños:

en: _Calendar:
ast: _Calendariu:

en: _Company:
ast: _Empresa:

en: _File under:
ast: A_rchivar como:

en: _Free/Busy:
ast: _Disponibilidá:

en: _Home Page:
ast: _Páxina personal:

en: _Office:
ast: _Oficina:

en: _PO Box:
ast: _Aptáu. de correos:

en: _Spouse:
ast: _Cónxugue:

en: _Video Chat:
ast: _Charra per vídeu:

en: _Wants to receive HTML mail
ast: _Quier recibir el corréu como HTML

en: _Where:
ast: _Au:

en: _Zip/Postal Code:
ast: _Códigu postal:

en: Error adding contact
ast: Fallu al amestar el contautu

en: Error modifying contact
ast: Fallu al modificar el contautu

en: Error removing contact
ast: Fallu al desaniciar el contautu

en: Contact Editor - %s
ast: Remanador de contautos: %s

en: Please select an image for this contact
ast: Seleiciona una imaxe pa esti contautu

en: _No image
ast: _Ensin imaxe

en: The contact data is invalid:
ast: Los datos del contautu nun son válidos:

en: '%s' has an invalid format
ast: «%s» tien un formatu inválidu

en: %s'%s' has an invalid format
ast: %s«%s» tien un formatu inválidu

en: %s'%s' is empty
ast: %s«%s» ta ermu

en: Invalid contact.
ast: Contautu inválidu.

en: Contact Quick-Add
ast: Amestar contautu rápidu

en: _Edit Full
ast: _Editar too

en: E_mail
ast: _Corréu-e

en: _Select Address Book
ast: _Seleiciona la llibreta de direiciones

en: Jr.
ast: Fíu

en: Miss
ast: Srta.

en: Mr.
ast: Sr.

en: Mrs.
ast: Sra.

en: Ms.
ast: Sta.

en: _First:
ast: _Nome:

en: _Last:
ast: _Apellíos:

en: _Middle:
ast: _2º Nome:

en: _Suffix:
ast: _Sufixu:

en: Contact List Editor
ast: Remanador de llistes de contautos

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ast: _Anubrir direiciones al unviar corréu-e a esta llista

en: _List name:
ast: _Nome de la llista:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ast: _Teclee una direición de corréu o arrastre un contautu a la llista inferior:

en: Contact List Members
ast: Miembros de la llista de contautos

en: _Members
ast: _Miembros

en: Error adding list
ast: Fallu al amestar la llista

en: Error modifying list
ast: Fallu al modificar la llista

en: Error removing list
ast: Fallu al desaniciar la llista

en: Changed Contact:
ast: Contautu modificáu:

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
ast: Contautu en conflictu:

en: Duplicate Contact Detected
ast: Deteutóse un contautu duplicáu

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ast: El nome o la direición de corréu d'esti contautu yá esisten nesta carpeta. ¿Quies guardar los cambios de toles maneres?

en: New Contact:
ast: Contautu nuevu:

en: Original Contact:
ast: Contautu orixinal:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
ast: El nome o la direición de corréu-e d'esti contautu yá
    esiste nesta carpeta. ¿Quier amestalu de toes formes?

en: Merge Contact
ast: Combinar contautu

en: Any field contains
ast: Cualesquier campo contién

en: Email begins with
ast: El corréu-e entama por

en: Name contains
ast: El nome contién

en: No contacts
ast: Ensin contautos

en: %d contact | %d contacts
ast[0]: %d contautu
ast[1]: %d contautos

en: Error getting book view
ast: Fallu al obtener la vista de llibru

en: Search Interrupted
ast: Gueta encaboxada

en: Error modifying card
ast: Fallu al modificar la tarxeta

en: Cut selected contacts to the clipboard
ast: Cortar los contautos esbillaos al cartafueyu

en: Copy selected contacts to the clipboard
ast: Copiar los contautos esbillaos al cartafueyu

en: Paste contacts from the clipboard
ast: Apegar los contautos esbillaos al cartafueyu

en: Delete selected contacts
ast: Desanicia los contautos seleicionaos

en: Select all visible contacts
ast: Seleicionar tolos contautos visibles

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ast: ¿Daveres quies desaniciar estes llistes de contautos?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esta llista de contautos?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esta llista de contautos (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar estos contautos?

en: Are you sure you want to delete this contact?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esti contautu?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esti contautu (%s)?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
ast[0]: Abrir %d contautos abrirá tamién %d ventanes nueves.
    ¿Daveres que quies amosar toos estos contautos?
ast[1]: Abrir %d contautos abrirá tamién %d ventanes nueves.
    ¿Daveres quies amosar toos estos contautos?

en: _Don't Display
ast: _Non amosar

en: Display _All Contacts
ast: Amosar t_olos contautos

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
ast: Teléfonu del secretariu

en: Business Fax
ast: Fax del trabayu

en: Business Phone
ast: Teléfonu del trabayu

en: Business Phone 2
ast: Teléfonu del trabayu 2

en: Callback Phone
ast: Teléfonu de devolución de llamaes

en: Car Phone
ast: Teléfonu del coche

en: Company Phone
ast: Teléfonu d'empresa

en: Email 2
ast: Corréu-e 2

en: Email 3
ast: Corréu-e 3

en: Family Name
ast: Apellíos

en: File As
ast: Archivar como

en: Home Fax
ast: Fax de casa

en: Home Phone 2
ast: Teléfonu de casa 2

en: ISDN Phone
ast: Teléfonu RDSI

en: Journal
ast: Diariu

en: Mobile Phone
ast: Teléfonu móvil

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
ast: Oficina

en: Other Fax
ast: Otru fax

en: Other Phone
ast: Otru teléfonu

en: Spouse
ast: Cónxugue

note: Translators: This is a vcard standard and stands for the type of phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype" (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications Device for Deaf". However, you probably want to leave this abbreviation unchanged unless you know that ther
en: TTYTDD
ast: TTY/TDD

en: Web Site
ast: Sitiu web

en: 
    
    Searching for the Contacts...
ast: 
    
    Guetando contautos...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ast: 
    
    Guetar el contautu.
    
    o calca equí dos vegaes pa crear un contautu nuevu.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ast: 
    
    Nun hai elementos p'amosar nesta vista.
    
    Calca equí dos vegaes pa crear un contautu nuevu.

en: 
    
    Search for the Contact.
ast: 
    
    Guetar contautu.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ast: 
    
    Nun hai elementos p'amosar nesta vista.

en: Other Email
ast: Otru corréu-e

en: evolution address book
ast: llibreta de direiciones d'evolution

en: New Contact List
ast: Nueva llista de contautos

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ast[0]: la carpeta de la llibreta de direiciones autual %s tien %d tarxeta
ast[1]: la carpeta de la llibreta de direiciones autual %s tien %d tarxetes

en: Contact List:
ast: Llista de contautos:

en: Contact:
ast: Contautu:

en: evolution minicard
ast: minitarxeta d'Evolution

en: Copy _Email Address
ast: Copiar direición de _corréu-e

en: Copy the email address to the clipboard
ast: Copiar la direición de corréu-e al cartafueyu

en: _Send New Message To...
ast: _Unviar un mensax nuevu a…

en: Send a mail message to this address
ast: Unviar un corréu a esta direición

en: Open map
ast: Abrir mapa

en: List Members:
ast: Miembros de la llista:

en: Department
ast: Departamentu

en: Profession
ast: Profesión

en: Video Chat
ast: Vídeu chat

en: Free/Busy
ast: Disponibilidá

en: Web Log
ast: Diariu web

en: List Members
ast: Llistar miembros

en: Click to mail %s
ast: Calca pa unviar un corréu a %s

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
ast: Nun puede abrise esta llibreta de señes. Esto significa qu'esta llibreta nun ta marcada pa usu ensin conexón o que ta ensin descargar pa usu ensin conexón. Carga la llibreta de señes cuando te coneutes pa descargar el so conteníu

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
ast: Nun puede abrise esta llibreta de señes. Comprueba que'l camín %s esiste y que tienes permisos p'acceder a ella.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ast: Esta versión d'Evolution ta compilada ensin sofitu LDAP. Pa usar LDAP n'Evolution has de tener instaláu un paquete Evolution con LDAP activáu.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ast: Nun puede abrise esta llibreta de señes. Esto significa qu'escribiste un URI incorreutu o que'l sirvidor LDAP nun ye accesible.

en: Detailed error message:
ast: Mensaxe d'error detalláu:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
ast: Hai más tarxetes qu'encaxen con esta consulta de les qu'el sirvidor 
    ta configuráu pa devolver o de les qu'Evolution ta configuráu
    p'amosar. Por favor, faiga una busca más específica o aumente
    el llímite de resultaos nes preferencies del sirvidor de direutoriu pa
    esta llibreta de señes.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
ast: El tiempu pa executar esta consulta escedió el llímite del servidor
    o el llímite configuráu pa esta llibreta de señes. Fai la gueta
    más específica o aumenta el llímite de tiempu nes preferencies
    del sirvidor de direutoriu pa esta llibreta de señes.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ast: El backend d'esta axenda nun fue a analizar esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
ast: El backend pa esta axenda negóse a facer esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
ast: Esta consulta nun se completó con éxitu. %s

note: This is a filename. Translators take note.
en: card.vcf
ast: tarxeta.vcf

en: Select Address Book
ast: Seleiciona la llibreta de direiciones

en: Move contact to
ast: Mover contautu a

en: Copy contact to
ast: Copiar contautu a

en: Move contacts to
ast: Mover contautos a

en: Copy contacts to
ast: Copiar contautos a

en: Card View
ast: Vista de la tarxeta

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
ast: VSC o Tab de Outlook (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
ast: Importador de VSC y Tab

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
ast: VSC o Tab de Mozilla (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
ast: Importador de VSC y Tab de Mozilla

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
ast: VSC o Tab d'Evolution (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
ast: Importador de VSC y Tab d'Evolution

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ast: Formatu d'intercambéu de datos LDAP (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ast: Importador de LDIF d'Evolution

en: Evolution vCard Importer
ast: Importador de vCard d'Evolution

en: Can not open file
ast: Nun ye dable abrir l'archivu

en: Couldn't get list of address books: %s
ast: Nun se pudo algamar la llista de llibretes de direiciones: %s

en: Failed to open client '%s': %s
ast: Fallu al abrir el cliente «%s»: %s

en: Specify the output file instead of standard output
ast: Especifique'l ficheru de salida n'arróu de la salida estándar

en: OUTPUTFILE
ast: FICHERU-DE-SALIDA

en: List local address book folders
ast: Llista de carpetes llocales de la llibreta de señes

en: Show cards as vcard or csv file
ast: Amosar tarxetes como un ficheru vcard o csv

en: Export in asynchronous mode
ast: Exportar en mou asíncronu

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
ast: El númberu de tarxetes nun ficheru de salida en mou asíncronu, tamañu predetermináu 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
ast: Fallu nos argumentos de la llinia de comandos, use la opción --help p'adicar l'usu.

en: Only support csv or vcard format.
ast: Namái tan sofitaos los formatos csv o vcard.

en: In async mode, output must be file.
ast: En mou asíncronu, la salida tien de ser un ficheru.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
ast: En mou normal, nun fai falta la opción de tamañu.

en: Unhandled error
ast: Fallu non tratáu

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
ast: «{0}» nun sofita asignación de xeres, seleiciona una llista de xeres tareas diferentes

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
ast: «{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleiciona un calendariu diferente de la barra llateral na vista del calendariu.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
ast: «{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleiciona un calendariu diferente que pueda aceutar cites.

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ast: Amestar un resume con xeitu a la to cita dará a los sos destinatarios una idea de qué trata la cita.

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ast: Amestar un resume con xeitu a la to xera dará a los sos destinatarios una idea de qué trata la xera.

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'estes notes desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información nesta nota desaniciaráse y nun se podrá recuperar.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'estes cites desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'estes xeres desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'esta cita desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información tocante a esta reunión desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información tocante a esta nota desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información tocante a esta xera desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la xera «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la cita titulada «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar la reunión titulada '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la nota «{0}»?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estes {0} cites?

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estes {0} notes?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estes {0} xeres?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esta cita?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esti conceyu?

en: Are you sure you want to delete this memo?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esta nota?

en: Are you sure you want to delete this task?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esta xera?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ast: ¿Tas seguru de que quies guardar la cita ensin resume?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ast: ¿De xuru quier guardar la nota ensin un resume?

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
ast: ¿Seguru que quies guardar la xera ensin resume?

en: Cannot create a new event
ast: Nun ye dable crear un eventu nuevu

en: Cannot save event
ast: Nun pue guardase l'asocedimientu

en: Cannot save task
ast: Nun pue guardase la xera

en: Delete calendar '{0}'?
ast: ¿Quies desaniciar el calendariu «{0}»?

en: Delete memo list '{0}'?
ast: ¿Deseya borrar la llista de notes «{0}»?

en: Delete task list '{0}'?
ast: ¿Quies desaniciar la llista de xeres «{0}»?

en: Do _not Send
ast: _Nun unviar

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ast: Descarga en progresu. ¿Deseya guardar la cita?

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ast: Descarga en progresu. ¿Deseya guardar la xera?

en: Editor could not be loaded.
ast: Nun ye dable cargar l'editor.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ast: Unviaránse invitaciones per corréu-e a tolos participantes y permitiráse-yos aceutar esta xera.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ast: Unviaránse invitaciones per corréu-e a tolos participantes y permitiráse-yos responder.

en: Error loading calendar
ast: Fallu al cargar el calendariu

en: Error loading memo list
ast: Fallu al cargar la llista de notes

en: Error loading task list
ast: Fallu al cargar la llista de xeres

note: Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such; {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
en: Error on {0}: {1}
ast: Fellu en {0}: {1}

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ast: Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la reunión albortóse.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ast: Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la nota desanicióse.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ast: Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la xera desanicióse.

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ast: Al unviar información actualizada permite qu'otros participantes caltengan los sos calendarios al día.

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ast: L'unviu d'información actualizada permite qu'otros participantes caltengan la so llista de xeres al día.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ast: Hai dalgunos axuntos descargándose. Guardar la cita podría resultar na perda d'esos axuntos.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ast: Hai dalgunos axuntos descargándose. Guardar la xera podría resultar na perda d'esos axuntos.

en: Some features may not work properly with your current server.
ast: Seique dalgunes carauterístiques nun furrulen correchamente col so sirvidor actual.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
ast: El calendariu d'Evolution finó de miente inesperada

en: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
ast: Los calendarios d'Evolution terminaron inesperadamente.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
ast: Les notes d'Evolution finaron inesperadamente.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
ast: Les xeres d'Evolution finaron inesperadamente.

en: The calendar is not marked for offline usage.
ast: El calendariu nun ta conseñáu pa usase ensin conexón

en: The memo list is not marked for offline usage.
ast: La llista de notes nun ta conseñada pa usase ensin conexón.

en: The task list is not marked for offline usage.
ast: La llista de xeres nun ta conseñada pa usase ensin conexón

en: This calendar will be removed permanently.
ast: Esti calendariu desaniciaráse permanentemente.

en: This memo list will be removed permanently.
ast: Esta llista de notes desaniciaráse permanentemente.

en: This task list will be removed permanently.
ast: Esta llista de xeres desaniciaráse permanentemente.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos d'esta cita?

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ast: ¿Quies atroxar los cambeos d'esta reunión?

en: Would you like to save your changes to this memo?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos d'esta nota?

en: Would you like to save your changes to this task?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos d'esta xera?

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ast: ¿Quier unviar una notificación de cancelación pa esta nota?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ast: ¿Quier unviar a tolos participantes una notificación de cancelación?

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ast: ¿Quier unviar invitaciones a la reunión a los participantes?

en: Would you like to send this task to participants?
ast: ¿Quier unviar esta xera a los participantes?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ast: ¿Quier unviar información de la reunión actualizada a los participantes?

en: Would you like to send updated task information to participants?
ast: ¿Quier unviar información actualizada de les xeres a los participantes?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
ast: Ta coneutando con un sirvidor GroupWise non sofitáu y podría alcontrar problemes usando Evolution. Pa los meyores resultaos el sirvidor tendría d'actualizarse a una versión sofitada.

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ast: Camudó la cita, pero entá nun se guardó.

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
ast: Camudasti esta reunión, pero entá nun la guardasti.

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ast: Fexo cambeos a esta xera, pero entá nun se guardó.

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ast: Fexo cambeos a esta nota, pero entá nun se guardaron

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
ast: Los calendarios nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
ast: Les notes nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
ast: Les xeres nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution.

en: _Send Notice
ast: _Unviar notificación

en: Appointments
ast: Cites

en: Dismiss _All
ast: Desc_artalo too

en: Snooze _time:
ast: _Posponer durante:

en: _Dismiss
ast: _Descartar

en: _Snooze
ast: _Posponer

note: #-#-#-#-#  700 (planner.HEAD)  #-#-#-#-# hour unit variant accepted in input
en: hours
ast: hores

en: location of appointment
ast: llugar de la cita

en: No summary available.
ast: Nun hai resume disponible.

en: No description available.
ast: Nun hai descripción disponible.

en: No location information available.
ast: Nun hai información del llugar disponible.

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ast[0]: Tienes %d recordatoriu
ast[1]: Tienes %d recordatorios

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
ast: Evolution ainda nun implementa recordatorios de calendariu
    con notificación por corréu-e, pero esti recordatoriu foi
    configuráu pa unviar un mensax de corréu-e.  En so llugar
    Evolution amosará un diálogu de recordatoriu normal.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ast: Va a saltar un recordatoriu de calendariu d'Evolution. Esti recordatoriu ta configuráu pa executar el siguiente programa:
    
            %s
    
    ¿Daveres quier executar esti programa?

en: Do not ask me about this program again.
ast: Nun entrugar más sobro esti programa.

en: invalid time
ast: hora non válida

en: Day View
ast: Vista diaria

en: Work Week View
ast: Vista de la selmana llaboral

en: Week View
ast: Vista selmanal

en: Month View
ast: Vista mensual

en: Any Field
ast: Cualesquier campu

en: Attendee
ast: Participante

en: Classification
ast: Clasificación

en: Description Contains
ast: La descripción contién

en: Do Not Exist
ast: Nun esisten

en: Exactly
ast: Exautamente

en: Exist
ast: Esisten

en: More Than
ast: Más que

en: Occurs
ast: Asocede

en: Organizer
ast: Organizador

en: Recurrence
ast: Repetición

en: Summary Contains
ast: El resume contién

en: does not contain
ast: nun contién

en: Edit Reminder
ast: Editar recordatoriu

en: Pop up an alert
ast: Amosar una alarma emerxente

en: Play a sound
ast: Reproducir un soníu

en: Run a program
ast: Executar un programa

en: Send an email
ast: Unviar un corréu-e

en: Add Reminder
ast: Amestar recordatoriu

en: Custom _message
ast: _Mensax personalizáu

en: Custom reminder sound
ast: Soníu de recordatoriu personalizáu

en: Mes_sage:
ast: _Mensax:

en: Reminder
ast: Recordatoriu

note: #-#-#-#-#  148 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# Edit
en: Repeat
ast: Repetir

en: Send To:
ast: Unviar a:

en: _Arguments:
ast: _Argumentos:

en: _Program:
ast: _Programa:

en: _Repeat the reminder
ast: _Repetir el recordatoriu

en: _Sound:
ast: _Soníu:

en: after
ast: dempués

en: before
ast: enantes

en: day(s)
ast: día(es)

en: end of appointment
ast: fin de la cita

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
ast: vegaes adicionales cada

en: hour(s)
ast: hora(es)

en: minute(s)
ast: minutu(os)

en: start of appointment
ast: entamu de cita

en: Action/Trigger
ast: Aición/Disparador

en: Reminders
ast: Recordatorios

en: Cop_y calendar contents locally for offline operation
ast: _Copiar el conteníu del calendariu llocalmente pa operación desconeutada

en: Cop_y task list contents locally for offline operation
ast: Co_piar el conteníu del la llista de xeres llocalmente pa operación desconeutada

en: Cop_y memo list contents locally for offline operation
ast: Copia_r el conteníu de la llista de notes llocalmente pa operación desconeutada

en: Sh_ow reminder notifications
ast: Am_osar avisos de recordatorios

en: Task List
ast: Llista de xeres

en: Memo List
ast: Llista de notes

en: Calendar Properties
ast: Propiedaes del calendariu

en: Task List Properties
ast: Propiedaes de llista de xeres

en: New Task List
ast: Llista de xeres nueva

en: Memo List Properties
ast: Propiedaes de llista de notes

en: New Memo List
ast: Llista de notes nueva

en: This event has been deleted.
ast: Esti acontecimientu esanicióse.

en: This task has been deleted.
ast: Esanicióse esta xera

en: This memo has been deleted.
ast: Esanicióse esta nota

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
ast: %s  Fexo cambeos. ¿Escaecer cambeos y pesllar l'editor?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
ast: %s  Nun fexo cambeos, ¿pesllar l'editor?

en: This event has been changed.
ast: Esti acontecimientu camudó

en: This task has been changed.
ast: Esta xera camudó

en: This memo has been changed.
ast: Esta nota camudó

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
ast: %s Fexo cambeos. ¿Escaecer estos cambeos y actualizar l'editor?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
ast: %s Nun fixiste cambeos, ¿anovar l'editor?

en: Validation error: %s
ast: Fallu de validación: %s

en: Could not save attachments
ast: Nun se pudieron guardar los axuntos

en: Could not update object
ast: Nun ye dable actualizar l'oxetu

en: Edit Appointment
ast: Editar cita

en: Meeting - %s
ast: Reunión - %s

en: Appointment - %s
ast: Cita - %s

en: Assigned Task - %s
ast: Xera asignada - %s

en: Task - %s
ast: Xera - %s

en: Memo - %s
ast: Nota - %s

en: No Summary
ast: Ensin resume

en: Keep original item?
ast: ¿Dexar l'elementu orixinal?

en: Save current changes
ast: Guardar los cambios actuales

en: Select all text
ast: Seleiciona tol testu

en: _Classification
ast: _Clasificación

en: _Attachment...
ast: _Axuntos...

en: Attach a file
ast: Axuntar un ficheru

en: _Categories
ast: _Categoríes

en: Toggles whether to display categories
ast: Conmuta s'amuesen les categoríes

en: Time _Zone
ast: _Estaya horaria

en: Toggles whether the time zone is displayed
ast: Conmuta s'amuesa'l campu la «Estaya horaria»

en: Pu_blic
ast: Pú_blicu

en: Classify as public
ast: Clasificar como públicu

en: _Private
ast: _Priváu

en: Classify as private
ast: Clasificar como priváu

en: _Confidential
ast: _Confidencial

en: Classify as confidential
ast: Clasificar como confidencial

en: R_ole Field
ast: Campu «_Rol»

en: Toggles whether the Role field is displayed
ast: Conmuta s'amuesa'l campu «Rol»

en: _RSVP
ast: _Confirmar

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ast: Conmuta cuando s'amuesa'l campu «Confirmar»

en: _Status Field
ast: Campu d'_estáu

en: Toggles whether the Status field is displayed
ast: Conmuta cuando s'amuesa'l campu «Estáu»

en: _Type Field
ast: Campu de _tipu

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
ast: Conmuta conseñando si s'amuesa'l campu «Tipu de participante»

en: Recent _Documents
ast: _Documentos recientes

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
ast: Los cambeos efeutuaos a esti elementi puen descartase si aporta una actualización per corréu

en: attachment
ast: axuntu

en: Unable to use current version!
ast: Nun ye dable obtener versión autual.

en: Could not open destination
ast: Nun se pue abrir el destín

en: Destination is read only
ast: El destín ye de namái llectura

en: Cannot create object
ast: Nun se pue crear l'oxetu

en: Could not open source
ast: Nun se pue abrir l'orixe

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
ast: ¿_Desaniciar esti elementu de tolos otros buzones del destinatariu?

en: _Retract comment
ast: Co_ntrayer comentariu

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'acontecimientu por un fallu de dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la xera por un fallu de dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la nota por un fallu de dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'elementu por un fallu de dbus: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
ast: Nun pudo esaniciase l'acontecimientu darréu d'un fallu de CORBA

en: The task could not be deleted because permission was denied
ast: La xera nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu

en: The memo could not be deleted because permission was denied
ast: La nota nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu

en: The item could not be deleted because permission was denied
ast: L'elementu nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'acontecimientu por un fallu: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la xera por un fallu: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la nota por un fallu: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'elementu por un fallu: %s

en: Contacts...
ast: Contautos…

en: Delegate To:
ast: Delegar en:

en: Enter Delegate
ast: Introducir un delegáu

en: _Reminders
ast: _Recordatorios

en: Set or unset reminders for this event
ast: Activar o desactivar recordatorios pa esta actividá

en: Show Time as _Busy
ast: Amosar hora como _ocupada

en: Toggles whether to show time as busy
ast: Actívase cuando hai d'amosar la hora como ocupada

en: _Recurrence
ast: _Repetición

en: Make this a recurring event
ast: Convertir en asocedimientu repetitivu

en: Send Options
ast: Opciones d'Unvíu

en: Insert advanced send options
ast: Opciones d'unvíu avanzaes

en: All _Day Event
ast: Eventos pa tol _día

en: Toggles whether to have All Day Event
ast: Actívase cuando se tien un «Eventos pa tol día»

en: _Free/Busy
ast: _Disponibilidá

en: Query free / busy information for the attendees
ast: Consultar información de disponibilidá pa los participantes

en: Appointment
ast: Cita

en: Attendees
ast: Participantes

en: Print this event
ast: Imprenta esti acontecimientu

en: Event's start time is in the past
ast: La hora d'entamu del acontecimientu ta nel pasáu

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ast: L'acontecimientu nun se puede editar porque ye de sólo llectura

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ast: L'acontecimientu nun se puede edita dafechu porque nun yes l'organizador

en: This event has reminders
ast: Esta actividá tien recordatorios

en: Or_ganizer:
ast: Or_ganizador:

en: Event with no start date
ast: Acontecimientu ensin data d'entamu

en: Event with no end date
ast: Acontecimientu ensin data de términu

en: Start date is wrong
ast: La data d'entamu ta enquivocada

en: End date is wrong
ast: La data de términu ta enquivocada

en: Start time is wrong
ast: La hora d'entamu ta enquivocada

en: End time is wrong
ast: La hora de términu ta enquivocada

en: An organizer is required.
ast: Requierse un organizador.

en: At least one attendee is required.
ast: Ye necesario a lo menos un asistente.

en: _Delegatees
ast: _Delegaos

en: Atte_ndees
ast: _Participantes

en: Unable to open the calendar '%s': %s
ast: Nun se pue abrir el calendariu «%s»: %s

note: Translators: This string is used when we are creating an Event * (meeting or appointment)  on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Memo * on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Task
en: You are acting on behalf of %s
ast: Ta autuando en nome de <b>%s</b>

en: %d day before appointment | %d days before appointment
ast[0]: %d día enantes de la cita
ast[1]: %d díes enantes de la cita

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
ast[0]: %d hora enantes de la cita
ast[1]: %d hores enantes de la cita

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
ast[0]: %d minutu enantes de la cita
ast[1]: %d minutos enantes de la cita

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ast: Dengún

en: Atte_ndees...
ast: _Participantes…

en: Custom Reminder:
ast: Recordatoriu personalizáu:

en: Event Description
ast: Descripción del acontecimientu

en: Time _zone:
ast: _Estaya horaria:

en: _Reminder
ast: _Recordatoriu

en: _Summary:
ast: _Resume:

en: _Time:
ast: _Hora:

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
ast: 1 día enantes de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
ast: 1 hora enantes de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
ast: 15 minutos enantes de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
ast: pa

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
ast: hasta

en: Memo
ast: Nota

en: Print this memo
ast: Imprentar esta nota

en: Memo's start date is in the past
ast: La hora d'entamu de la nota tá nel pasáu

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ast: La nota nun se puede editar porque y ye de sólo llectura

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ast: La nota nun se puede editar ensembre porque nun ye l'organizador

en: Unable to open memos in '%s': %s
ast: Imposible abrir notes en «%s»: %s

en: Sta_rt date:
ast: Data d'enta_mu:

en: Su_mmary:
ast: Resu_me:

en: T_o:
ast: _Pa:

en: _List:
ast: _Llista:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ast: Ta modificando un acontecimientu que se repite. ¿Qué quier modificar?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ast: Ta delegando un acontecimientu que se repite. ¿Qué quier delegar?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ast: Ta modificando una xera que se repite. ¿Qué quier modificar?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ast: Ta modificando una nota que se repite. ¿Qué quier modificar?

en: This Instance Only
ast: Esta instancia namái

en: This and Prior Instances
ast: Esta instancia y les anteriores

en: This and Future Instances
ast: Esta instancia y les futures

en: All Instances
ast: Toles instancies

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ast: Esta cita tien repeticiones que nun pue ser iguaes por Evolution.

en: Recurrence date is invalid
ast: La data de repetición ye inválida

en: End time of the recurrence was before event's start
ast: El tiempu final de la repetición ye anterior al entamu del acontecimientu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ast: primer

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ast: tercer

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
ast: cuartu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
ast: quintu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ast: caberu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ast: Otra data

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ast: del 1 al 10

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ast: del 11 al 20

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ast: del 21 al 31

en: Monday
ast: Llunes

en: Tuesday
ast: Martes

en: Thursday
ast: Xueves

en: Friday
ast: Vienres

en: Saturday
ast: Sábadu

en: Sunday
ast: Domingu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
ast: nel

en: occurrences
ast: repeticiones

en: Add exception
ast: Amestar esceición

en: Could not get a selection to modify.
ast: Nun ye dable obtener una seleición que modificar.

en: Modify exception
ast: Modificar esceición

en: Could not get a selection to delete.
ast: Nun ye dable obtener una seleición qu'esaniciar.

en: Every
ast: Cada

en: Exceptions
ast: Esceiciones

en: This appointment rec_urs
ast: Esta cita _repítese

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ast: día(es)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ast: pa

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ast: permanente

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ast: mes(es)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
ast: hasta

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ast: selmana(es)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ast: añu(os)

en: Send my reminders with this event
ast: Unviar los mios recordatoriu con esti eventu

en: Notify new attendees _only
ast: Notificar sól_o a los participantes

en: Completed date is wrong
ast: La data de terminación ye errónea

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status #-#-#-#-#  690 (xcalendar)  #-#-#-#-# completed (only for TODO)
en: Completed
ast: Completáu

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
ast: En procesu

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
ast: Ensin entamar

en: P_ercent complete:
ast: _Porcentax completáu:

en: Stat_us:
ast: _Estáu:

en: _Date completed:
ast: _Data de terminación:

en: _Priority:
ast: _Prioridá:

en: _Web Page:
ast: Páxina _web:

en: _Status Details
ast: Detáis d'_estáu

en: Click to change or view the status details of the task
ast: Calca pa camudar o ver los detalles del estáu de la xera

en: _Send Options
ast: Opciones d'_unvíu

en: Task Details
ast: Detáis

en: Print this task
ast: Imprentar esta xera

en: Task's start date is in the past
ast: La hora d'entamu de la xera tá nel pasáu

en: Task's due date is in the past
ast: La data de vencimientu de la xera ta nel pasáu

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ast: La xera nun se puede editar porque ye de sólo llectura

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ast: La xera nun se puede editar dafechu porque nun ye l'organizador

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
ast: La xera nun pue editase porque la llista de xeres seleicionada nun sofita l'asignación de xeres

en: Organi_zer:
ast: Organi_zador:

en: Due date is wrong
ast: La data de vencimientu ye errónea

en: Unable to open tasks in '%s': %s
ast: Imposible abrir xeres en «%s»: %s

en: Categor_ies...
ast: _Categoríes…

en: D_ue date:
ast: Data de _vencimientu:

en: Time zone:
ast: Estaya horaria:

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
ast[0]: %d día
ast[1]: %d díes

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
ast[0]: %d selmana
ast[1]: %d selmanes

en: Unknown action to be performed
ast: Aición a facer desconocía

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
ast: %s %s enantes d'entamar la cita

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
ast: %s %s tres del entamu de la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
ast: %s al entamu de la cita

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
ast: %s %s enantes de la fin de la cita

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
ast: %s %s tres finar la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
ast: %s al finar la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
ast: %s pa un tipu de disparador desconocíu

en: Categories:
ast: Categoríes:

en: Summary:
ast: Resume:

en: Start Date:
ast: Data d'entamu:

en: Due Date:
ast: Data de vencimientu:

en: Priority:
ast: Prioridá:

en: Web Page:
ast: Páxina web:

en: End Date
ast: Data de terminación

en: Start Date
ast: Data d'entamu

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ast: La posición xeográfica tien d'introducirse col formatu: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ast: Denguna

en: Recurring
ast: Recurrente

en: Assigned
ast: Asignáu

en: Accepted
ast: Aceutáu

en: Declined
ast: Declináu/ada

en: Tentative
ast: Provisional

en: Delegated
ast: Delegáu

en: Needs action
ast: Necesita una aición

en: Click to add a task
ast: Calca p'amestar una xera

en: Completion date
ast: Data de terminación

en: Due date
ast: Data de vencimientu

en: Cut selected events to the clipboard
ast: Cortar les actividaes esbillaes al cartafueyu

en: Copy selected events to the clipboard
ast: Copiar les actividaes esbillaes al cartafueyu

en: Paste events from the clipboard
ast: Apegar les actividaes esbillaes al cartafueyu

en: Delete selected events
ast: Desaniciar les actividaes esbillaes

en: Deleting selected objects
ast: Esaniciando los oxetos seleicionaos

en: Updating objects
ast: Autualizando oxetos

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
ast: Organizador: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ast: Organizador: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
ast: Llugar: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ast: Hora: %s %s

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ast: La data tien d'introducise col formatu: 
    %s

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
ast: divisiones de %02i minutos

en: Show the second time zone
ast: Amuesa la segunda zona horaria

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ast: Denguna

note: strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, * %B = full month name. Don't use any other specifiers. strftime format %A = full weekday name, %d = day of * month, %B = full month name. You can change the * order but don't change the specifiers or add * anything.
en: %A %d %B
ast: %A %e de %B

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ast: Selmana %d

en: Chair Persons
ast: Presidencia

en: Required Participants
ast: Participantes requeríos

en: Optional Participants
ast: Participantes opcionales

en: Resources
ast: Recursos

en: Chair
ast: Silla

en: Required Participant
ast: Participante requeríu

en: Optional Participant
ast: Participante opcional

en: Non-Participant
ast: Nun participen

en: Needs Action
ast: Necesítase aición

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
ast: Participante

note: To translators: RSVP means "please reply"
en: RSVP
ast: Confirmar

en: In Process
ast: En procesu

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ast: Escribi la contraseña pa tener accesu a la información de llibre/ocupáu nel sirvidor %s como usuariu %s

en: Failure reason: %s
ast: Razón del fallu: %s

note: This is a strftime() format string %A = full weekday name, * %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
en: %A, %B %d, %Y
ast: %A, %d de %B, %Y

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday * name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name, * %m = month number, %d = month day, %Y = full year. #-#-#-#-#  53 (evolution-
en: %a %m/%d/%Y
ast: %a %d/%m/%Y

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# This is a strftime() format string %m = month number, * %d = month day, %Y = full year. #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday and a date. This is the preferred date format for the locale.
en: %m/%d/%Y
ast: %d/%m/%Y

en: Out of Office
ast: Fuera de la oficina

en: No Information
ast: Ensin información

en: O_ptions
ast: O_pciones

en: Show _only working hours
ast: Amosar _namái les hores de trabayu

en: Show _zoomed out
ast: Amosar quitando _ampliación

en: _Update free/busy
ast: _Anovar disponibilidá

en: _Autopick
ast: _Auto-seleicionar

en: _All people and resources
ast: _Toles persones y los recursos

en: All _people and one resource
ast: Toles _persones y un recursu

en: _Required people
ast: Persones _requeríes

en: Required people and _one resource
ast: Persones requeríes y _un recursu

en: _Start time:
ast: Hora d'_entamu:

en: _End time:
ast: Hora de _fin:

en: Click here to add an attendee
ast: Calca equí p'amestar un participante

en: Common Name
ast: Nome común

en: Delegated From
ast: Delegáu por

en: Delegated To
ast: Delegáu a

en: Member
ast: Miembru

en: Memos
ast: Notes

en: * No Summary *
ast: * Ensin resume *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ast: Entama:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
ast: Fina:

en: Cut selected memos to the clipboard
ast: Cortar los recordatorios esbillaos al cartafueyu

en: Copy selected memos to the clipboard
ast: Copiar los recordatorios esbillaos al cartafueyu

en: Paste memos from the clipboard
ast: Apegar los recordatorios esbillaos al cartafueyu

en: Delete selected memos
ast: Desanicia les notes escoyíes

en: Select all visible memos
ast: Seleicionar tolos recordatorios visibles

en: Click to add a memo
ast: Calca equí p'amestar una nota

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
ast: Xeres

en: Cut selected tasks to the clipboard
ast: Cortar les xeres esbillaes al cartafueyu

en: Copy selected tasks to the clipboard
ast: Copiar les xeres esbillaes al cartafueyu

en: Paste tasks from the clipboard
ast: Pega les xeres del cartafueyu

en: Delete selected tasks
ast: Desanicia les xeres seleicionaes

en: Select all visible tasks
ast: Seleicionar toles xeres visibles

en: Select Timezone
ast: Seleiciona la estaya horaria

note: strftime format %d = day of month, %B = full * month name. You can change the order but don't * change the specifiers or add anything.
en: %d %B
ast: %e de %B

en: It has reminders.
ast: Tien recordatorios.

en: It has recurrences.
ast: Tien repeticiones.

en: It is a meeting.
ast: Ye una reunión.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ast: Socesu de calendariu: El resume ye %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ast: Socesu de calendariu: Ensin resume.

en: calendar view event
ast: vista d'asocedimientos del calendariu

en: Grab Focus
ast: Obtener el focu

en: New Appointment
ast: Cita nueva

en: New All Day Event
ast: Asocedimientu nuevu pa tol día

en: New Meeting
ast: Nueva reunión

en: Go to Today
ast: Dir a güei

en: Go to Date
ast: Dir a una data

en: a table to view and select the current time range
ast: una tabla p'adicar y seleicionar el rangu de tiempu actual

en: It has %d event. | It has %d events.
ast[0]: Tien %d asocedimientu.
ast[1]: Tien %d asocedimientos.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ast: Nun tien asocedíos.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
ast: Vista de la selmana llaboral: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
ast: Vista diaria: %s. %s

en: calendar view for a work week
ast: vista de calendariu pa una selmana llaboral

en: calendar view for one or more days
ast: vista de calendariu pa ún o más díes

en: Gnome Calendar
ast: Calendariu de GNOME

en: Jump button
ast: Botón de saltu

en: Click here, you can find more events.
ast: Calca equí pa guetar más asocedimientos.

en: Month View: %s. %s
ast: Vista mensual: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ast: Vista selmanal: %s. %s

en: calendar view for a month
ast: vista de calendariu pa un mes

en: calendar view for one or more weeks
ast: vista de calendariu pa una o más selmanes

en: Purging
ast: Compautando

en: An organizer must be set.
ast: Tien d'especificar un organizador.

en: At least one attendee is necessary
ast: Faise necesario polo menos un participante

en: Event information
ast: Información del asocedimientu

en: Task information
ast: Información de la xera

en: Memo information
ast: Información de la nota

en: Free/Busy information
ast: Información de disponibilidá

en: Calendar information
ast: Información de calendariu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ast: Aceutáu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ast: Aceutáu provisionalmente

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ast: Declináu/ada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ast: Delegáu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ast: Autualizáu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ast: Refrescar

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
ast: Escontra-propuesta

en: Free/Busy information (%s to %s)
ast: Información de disponibilidá (de %s a %s)

en: iCalendar information
ast: Información de iCalendar

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
ast: Nun se pue acutar un recursu, l'actividá nueva choca con dalguna otra.

en: Unable to book a resource, error:
ast: Nun se pue reservar un recursu, error:

en: You must be an attendee of the event.
ast: Tien de ser un participante nel asocedimientu.

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
ast: Do

en: Mo
ast: Ll

en: We
ast: Mi

en: Th
ast: Xu

en: Fr
ast: Vi

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ast:  a

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ast:  (Completáu

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ast: Completáu

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ast:  (Vence

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ast: Vence

en: Summary: %s
ast: Resume: %s

en: Attendees:
ast: Participantes:

en: Status: %s
ast: Estáu: %s

en: Priority: %s
ast: Prioridá: %s

en: Percent Complete: %i
ast: Porcentax completáu: %i

en: Categories: %s
ast: Categoríes: %s

en: Contacts:
ast: Contautos:

en: % Completed
ast: % completáu

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Cancelled
ast: Encaboxáu

en: Appointments and Meetings
ast: Reuniones y cites

en: Opening calendar
ast: Apertura del calendariu

en: iCalendar files (.ics)
ast: Archivos iCalendar (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ast: Importador de iCalendar de Evolution

en: Reminder!
ast: ¡Remembre!

en: vCalendar files (.vcs)
ast: Ficheros vCalendar (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
ast: Importador de vCalendar d'Evolution

en: Calendar Events
ast: Asocedimientos de calendariu

en: Evolution Calendar intelligent importer
ast: Importador intelixente del calendariu d'Evolution

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ast: Aconceyamientu

[ctx: iCalImp]
en: Event
ast: Eventu

[ctx: iCalImp]
en: Task
ast: Xera

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ast: Nota

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ast: tien repeticiones

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
ast: ye una instancia

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ast: tien recordatorios

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
ast: tienes axuntos

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ast: Públicu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ast: Priváu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ast: Confidencial

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ast: Clasificación

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
ast: Resume

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
ast: Arranque

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ast: Debe

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ast: Fin

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
ast: Estayes

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ast: Completáu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ast: Asistentes

[ctx: iCalImp]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
ast: Triba

en: New _Message
ast: _Mensaxe nuevu

en: Open New Message window
ast: Abrir la ventana del mensaxe nuevu

en: Configure Evolution
ast: Configurar Evolution

en: Character _Encoding
ast: _Codificación de carauteres

en: Save as _Draft
ast: Atroxar como _borrador

en: Save as draft
ast: Guardar como borrador

en: S_end
ast: _Unviar

en: Send this message
ast: Unviar esti mensax

en: PGP _Encrypt
ast: Cif_rar con PGP

en: Encrypt this message with PGP
ast: Cifrar esti mensax con PGP

en: PGP _Sign
ast: _Roblar con PGP

en: Sign this message with your PGP key
ast: Roblar esti mensax cola so clave GPG

en: _Picture Gallery
ast: _Galería d'imáxenes

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
ast: Amosar una coleición d'imáxenes que puedes arrastrar hasta'l to mensaxe

en: _Prioritize Message
ast: _Priorizar mensax

en: Set the message priority to high
ast: Afitar la prioridá del mensax a alta

en: Re_quest Read Receipt
ast: _Solicitar confirmación de llectura

en: Get delivery notification when your message is read
ast: Obtener notificación d'entrega cuando'l so mensax se llea

en: S/MIME En_crypt
ast: C_ifrar con S/MIME

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ast: Cifrar esti mensax col so certificáu de cifráu S/MIME

en: S/MIME Sig_n
ast: Ro_blar con S/MIME

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ast: Roblar esti mensax col so certificáu de robla S/MIME

en: _Bcc Field
ast: Campu «Cc_t»

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ast: Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Cct»

en: _Cc Field
ast: Campu «_Cc»

en: Toggles whether the CC field is displayed
ast: Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Cc»

en: _Reply-To Field
ast: Campu «_Retrucar-a»

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ast: Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Retrucar-a»

en: Save Draft
ast: Atroxar borrador

en: Enter the recipients of the message
ast: Escribi los destinatarios del mensax

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ast: Escribi les direiciones que recibirán una copia del mensax

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
ast: Escribi les señes que recibirán una copia del mensax ensin apaecer na llista de destinatarios del mensax

en: Fr_om:
ast: _De:

en: _Reply-To:
ast: _Retrucar a:

en: _Bcc:
ast: Cc_t:

en: _Post To:
ast: _Publicar en:

en: S_ubject:
ast: A_suntu:

en: Si_gnature:
ast: _Robla:

en: Click here for the address book
ast: Calca equí pa la llibreta de direiciones

en: Click here to select folders to post to
ast: Calca equí pa seleicionar carpetes nes que publicar

en: Save draft
ast: Guardar borrador

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ast: Nun ye dable roblar el mensax saliente: Nun hai afitáu un certificáu de robla pa esta cuenta

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ast: Nun ye dable cifrar el mensax saliente: Nun hai afitáu un certificáu de cifráu pa esta cuenta

en: Compose Message
ast: Escribir Mensax

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
ast: L'editor contién un cuerpu del mensaxe que nun ye testu, y que nun se pue editar.

en: Untitled Message
ast: Mensax ensin títulu

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
ast:  Hai dalgunos axuntos descargándose. Unviar el corréu fadrá que s'unvíe ensin esos axuntos pendientes

en: All accounts have been removed.
ast: Esaniciáronse toles cuentes.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
ast: Hebo un fallu al guardar na to carpeta de Borradores.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
ast: Hebo un fallu al guardar na to carpeta de Bandexa de salida

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
ast: Hebo un fallu al unviar. ¿Cómo quies siguir?

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
ast: ¿De xuru que quies descartar el mensax tituláu «{0}» que tas redautando?

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
ast: Debíu a «{0}», seique necesite seleicionar diferentes opciones de corréu.

en: Because &quot;{1}&quot;.
ast: Porque «{1}».

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
ast: Como tas trabayando ensin conexón, se guardará'l mensaxe na carpeta «Bandexa de salida» llocal. Cuando vuelvas a tar coneutáu, podrás unviar el mensaxe calcando nel botón Unviar/Recibir de la barra de ferramientes d'Evolution.

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ast: Al zarrar esta ventana de redaición, descartaráse'l mensax permanentemente, a nun ser qu'escueyas guardar el mensaxe na carpeta «Borradores». Esto permitiráte continuar el mensaxe más sero.

en: Could not create message.
ast: Nun ye dable crear un mensax.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
ast: Nun ye dable lleer el ficheru de robla «{0}».

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ast: Nun pudo obtenese un mensax al qu'axuntar dende {0}.

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
ast: Nun pue autoguardase'l ficheru «{0}».

en: Do you want to recover unfinished messages?
ast: ¿Quies recuperar los mensaxes non finaos?

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
ast: Descarga en progresu. ¿Quier unviar el corréu?

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
ast: Error al autoguardar por aciu de «{1}».

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ast: Evolution finó de sópitu mentantu tabes redactando un mensaxe nuevu. La recuperación del mensax permitiráte continuar au lo dexasti.

en: Saving message to Outbox.
ast: Guardando'l mensaxe na Bandexa de salida.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
ast: El ficheru '{0}' nun ye un ficheru regular y nun pue unviase nun mensaxe.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
ast: L'error devueltu ye «{0}».

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
ast: L'error devueltu ye «{0}». Ye probable que nun se guardara'l mensaxe.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
ast: L'error devueltu ye «{0}». El mensaxe nun s'unvió.

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
ast: Nun pues axuntar el ficheru &quot;{0}&quot; a esti mensaxe.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ast: Necesita configurar una cuenta enantes de poder escribir corréu.

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
ast: El to mensaxje s'unvió, pero hebo un fallu nel post-procesáu.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ast: _Siguir editando

en: _Do not Recover
ast: _Non recuperar

en: _Save Draft
ast: Guardar _borrador

en: _Save to Outbox
ast: _Guardar como Outbox...

en: _Try Again
ast: _Tentalo otra vuelta

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: ID of the socket to embed in
ast: ID del socket nel que s'inxerta

en: Please enter your full name.
ast: Escribe'l to nome completu

en: Please enter your email address.
ast: Escribe les tos señes de corréu electrónicu.

en: The email address you have entered is invalid.
ast: Les señes de corréu qu'escribiste nun son válides.

en: Please enter your password.
ast: Escribe la to contraseña.

en: Personal details:
ast: Información personal:

en: Details:
ast: Detalles:

en: Receiving
ast: Recibiendo

en: Server type:
ast: Triba de sirvidor:

en: Server address:
ast: Direición del sirvidor:

en: Use encryption:
ast: Usar criptografía:

en: Sending
ast: Unviando

en: To use the email application you'll need to setup an account. Put your email address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
ast: Pa usar l'aplicación de corréu electrónicu necesites configurar una cuenta. Escribi debaxo les señes de corréu y la clave y intentaremos albidrar tolos axustes. Si nun podemos facelo automáticamente, necesitarás tamién los detalles del sirvidor.

en: Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please enter them below. We've tried to make a start with the details you just entered but you may need to change them.
ast: Nun podemos albidrar los axustes pa baxar el corréu automáticamente. Por favor, escribilos debaxo. Tenemos feches unes suxerencies colos detalles que nos acabes de dar; pero necesitarás camudalos, seique.

en: You can specify more options to configure the account.
ast: Pues conseñar más opciones pa configurar la cuenta.

en: Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses but you should check them over to make sure.
ast: Agora necesitamos les preferencies pa unviar corréu. Tenemos albidrao delles; pero tendríes de comprobales p'asegurate.

en: You can specify your default settings for your account.
ast: Pues conseñar les preferencies predeterminaes de la to cuenta.

en: Time to check things over before we try and connect to the server and fetch your mail.
ast: Ye'l momentu de revisar les coses enantes de que tentemos coneutar col sirvidor y baxar el corréu.

en: Next - Receiving mail
ast: Siguiente - Recibir corréu

en: Receiving mail
ast: Recibir corréu

en: Next - Sending mail
ast: Siguiente - Unviar corréu

en: Back - Identity
ast: Anterior - Identidá

en: Next - Receiving options
ast: Siguiente - Opciones de receición

en: Receiving options
ast: Opciones de receición

en: Back - Receiving mail
ast: Anterior - Receición de corréu

en: Sending mail
ast: Unviar corréu

en: Next - Review account
ast: Siguiente - Revisar la cuenta

en: Next - Defaults
ast: Siguiente - Predeterminao

en: Back - Receiving options
ast: Anterior - Opciones de receición

en: Defaults
ast: Predeterminaos

en: Back - Sending mail
ast: Anterior - Unviar corréu

en: Review account
ast: Revisar la cuenta

en: Back - Sending
ast: Anterior - Unviar

en: Setup Google contacts with Evolution
ast: Configurar los contautos de Google con Evolution

en: Setup Google calendar with Evolution
ast: Configurar Google calendar con Evolution

en: You may need to enable IMAP access.
ast: Necesitarás activar l'accesu IMAP

en: Google account settings:
ast: Configuración de la cuenta de Google:

en: Setup Yahoo calendar with Evolution
ast: Configurar Yahoo calendar con Evolution

en: Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form the calendar name. So please confirm and re-enter the calendar name if it is not correct.
ast: Los calendarios de Yahoo se formen como nome_apellíu. Tenemos formao el nome d'un calendariu. Poro, fai el favor de confirmalu o vuelve a escribir el nome si esti nun ye correutu.

en: Yahoo account settings:
ast: Configuración de la cuenta de Yahoo:

en: Yahoo Calendar name:
ast: Nome del calendariu Yahoo

en: Account Wizard
ast: Asistente de cuenta

en: Evolution account assistant
ast: Asistente de cuenta d'Evolution

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# create the local source group
en: On This Computer
ast: Nesti equipu

en: Modify %s...
ast: Modificar %s…

en: Add a new account
ast: Amestar cuenta nueva

en: Account management
ast: Xestión de cuentes

en: Calendar event notifications
ast: Notificaciones d'actividá del calendariu

en: Evolution Alarm Notify
ast: Notificación d'alarma d'Evolution

en: Evolution Mail and Calendar
ast: Corréu y calendariu d'Evolution

en: Groupware Suite
ast: Suite de trabayu en grupu

en: Manage your email, contacts and schedule
ast: Xestiona'l corréu-e, contautos y calendariu

en: Configure email accounts
ast: Configurar cuentes de corréu

en: Email Settings
ast: Preferencies de corréu

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
ast: %s (encaboxada)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ast: %s (completada)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
ast: %s (esperando)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
ast: %s (encaboxando)

en: %s (%d%% complete)
ast: %s (%d%% completáu)

en: Western European
ast: Européu occidental

en: Western European, New
ast: Européu occidental, nuevu

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ast: Simplificáu

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ast: Siguiente lun

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
ast: Siguiente mar

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
ast: Siguiente mie

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
ast: Siguiente xue

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
ast: Siguiente vie

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ast: Siguiente sáb

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
ast: Siguiente dom

en: Use locale default
ast: Usar los valores predeterminaos del sistema

en: (Unknown Filename)
ast: (Ficheru desconocíu)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
ast: Escribiendo «%s»

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
ast: Escribiendo «%s» a %s

note: #-#-#-#-#  700 (planner.HEAD)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: weeks
ast: selmanes

en: An error occurred while printing
ast: Hebo un fallu al imprentar

en: The printing system reported the following details about the error:
ast: El sistema d'imprentación informó de los siguientes detalles sobro l'error:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ast: El sistema d'imprentación nun proporcionó dengún detalle adicional tocante al fallu.

en: Autogenerated
ast: Autoxenerada

en: Because "{1}".
ast: Porque «{1}».

en: Cannot open file "{0}".
ast: Nun pue abrise'l ficheru «{0}».

en: Cannot save file "{0}".
ast: Nun pue guardase'l ficheru «{0}».

en: Do you wish to overwrite it?
ast: ¿Quier sobroscribilu?

en: File exists "{0}".
ast: El ficheru esiste «{0}».

en: Could not display help for Evolution.
ast: Nun pudo amosase l'ayuda d'Evolution.

en: Reply-To
ast: Retrucar a

en: Bcc
ast: Cct

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
ast: Mensaxería

en: -------- Forwarded Message --------
ast: --------- Mensax reunviáu --------

en: Newsgroups
ast: Grupos de noticies

en: Face
ast: Cara

en: %s attachment
ast: %s ficheros axuntos

en: Could not parse S/MIME message: Unknown error
ast: Nun ye dable interpretar el mensax S/MIME: Fallu desconocíu

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ast: Nun ye dable analizar el mensax MIME. Amosando la fonte.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ast: Tipu de cifráu non sofitáu pa multipart/encrypted

en: Could not parse PGP/MIME message
ast: Nun pudo interpretase'l mensax PGP/MIME

en: Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
ast: Nun pudo interpretase'l mensax PGP/MIME: Fallu desconocíu

en: Unsupported signature format
ast: Formatu de robla non sofitáu

en: Error verifying signature
ast: Fallu al verificar la robla

en: Unknown error verifying signature
ast: Fallu desconocíu al verificar la robla

en: Could not parse PGP message:
ast: Nun se pudo analizar el mensaxe PGP:

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ast[0]: fai %d segundu
ast[1]: fai %d segundos

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ast[0]: dientro de %d segundu
ast[1]: dientro de %d segundos

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ast[0]: fai %d minutu
ast[1]: fai %d minutos

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ast[0]: dientro de %d minutu
ast[1]: dientro de %d minutos

en: 1 hour ago | %d hours ago
ast[0]: fai 1 hora
ast[1]: fai %d hores

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ast[0]: dientro de 1 hora
ast[1]: ientro de %d hores

en: 1 day ago | %d days ago
ast[0]: fai %d día
ast[1]: fai %d díes

en: 1 day in the future | %d days in the future
ast[0]: dientro de %d día
ast[1]: dientro de %d díes

en: 1 week ago | %d weeks ago
ast[0]: fai %d selmana
ast[1]: fai %d selmanes

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ast[0]: dientro de %d selmana
ast[1]: dientro de %d selmanes

en: 1 month ago | %d months ago
ast[0]: fai %d mes
ast[1]: fai %d meses

en: 1 month in the future | %d months in the future
ast[0]: dientro de %d mes
ast[1]: dientro de %d meses

en: 1 year ago | %d years ago
ast[0]: fai %d añu
ast[1]: fai %d años

en: 1 year in the future | %d years in the future
ast[0]: dientro de %d añu
ast[1]: dientro de %d años

en: <click here to select a date>
ast: <Calca equí pa seleicionar una data>

en: now
ast: agora

en: Select a time to compare against
ast: Seleiciona una data cola que comparar

en: Choose a File
ast: Escoyer un ficheru

en: R_ule name:
ast: Nome de la _regla:

en: Find items that meet the following conditions
ast: Guetar elementos que cumplen con estos criterios

en: If all conditions are met
ast: Si se cumplen tolos criterios

en: If any conditions are met
ast: Si se cumple dalgún criteriu

en: _Find items:
ast: _Guetar elementos:

en: All related
ast: Toles rellacionaes

en: Replies
ast: Rempuestes

en: Replies and parents
ast: Rempuestes y antecesores

en: No reply or parent
ast: Ensin rempuesta o antecesor

en: I_nclude threads:
ast: I_ncluyir filos:

en: A_dd Condition
ast: Amestar a_ición

en: Incoming
ast: Entrante

en: Outgoing
ast: Saliente

en: Edit Rule
ast: Editar regla

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
ast: Fallu na expresión regular «{0}».

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
ast: Nun ye dable compilar la expresión regular «{1}».

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
ast: El ficheru «{0}» nun esiste o nun ye un ficheru regular.

en: Missing date.
ast: Falta la data.

en: Missing name.
ast: Falta'l nome.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
ast: El nome «{0}» yá ta usándose.

en: Please choose another name.
ast: Escueya otru nome.

en: You must choose a date.
ast: Tien d'escoyer una data.

en: You must name this filter.
ast: Tien de dar un nome a esti filtru

en: Compare against
ast: Comparar con

en: Show filters for mail:
ast: Amosar filtros pal corréu:

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
ast: La data del mensax compararáse coles
    12:00am de la data equí especificada.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
ast: La data del mensax compararáse con una
    data rellativa al momentu del filtráu.

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
ast: La data del mensax compararáse cola
    data actual del momentu del filtráu.

en: _Filter Rules
ast: Regles de _filtráu

en: a time relative to the current time
ast: una data rellativa al intre autual

note: #-#-#-#-#  700 (planner.HEAD)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
ast: meses

en: the current time
ast: la data autual

en: the time you specify
ast: la data qu'especifique

en: years
ast: años

[ctx: mail-signature]
note: Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
en: None
ast: Denguna

en: Ask for each message
ast: Entrugar por cada mensax

[ctx: mail-receiving]
note: Translators: "None" for receiving account type, beside of IMAP, POP3, ...
en: None
ast: Denguna

en: Fil_e:
ast: Fich_eru:

en: Mail Configuration
ast: Configuración del corréu

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
ast: Bienllegáu/ada al asistente de configuración de corréu Evolution.
    
    Calca «Siguir» pa entamar.

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ast: Por favor escribi debaxo'l to nome y direición de corréu-e. Los campos «opcionales» nun fai falta rellenalos, sacantes que quieras incluyir esta información nel corréu-e que s'unvie.

en: Receiving Email
ast: Recepción de corréu

en: Please configure the following account settings.
ast: Configura les siguientes opciones de la cuenta.

en: Sending Email
ast: Unvíu de corréu

en: Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
ast: Por favor escribi debaxo la información tocante a cómo mandarás el to corréu. Si nun tas seguru, entrúga-y al to alministrador de sistemes o al to Fornidor de Servicios d'Internet.

en: Please enter a descriptive name for this account below.
    This name will be used for display purposes only.
ast: Pon un nome descriptivu pa esta cuenta nel espaciu d'abaxo.
    Esti nome va usase sólo p'amosalu.

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
ast: Norabona, la configuración del corréu ta completa.
    
    Agora tas preparáu pa unviar y recibir corréu usando Evolution.
    
    Calca «Aplicar» pa guardar les preferencies.

en: minu_tes
ast: minu_tos

note: Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
ast: Opciones de recepción

en: Checking for New Messages
ast: Comprebando si hai mensaxes nuevos

en: (No Subject)
ast: (Ensin asuntu)

en: _Add to Address Book...
ast: _Amestar a llibreta de direiciones...

en: _To This Address
ast: _Pa esta direición

en: _From This Address
ast: _Dende esta direición

en: Send _Reply To...
ast: Unviar retruque a...

en: Send a reply message to this address
ast: Unviar un mensaxe de retruque a esta direición

en: Create Search _Folder
ast: Crear carpeta de _gueta

en: Saving message to folder '%s'
ast: Guardando mensaxe na carpeta «%s»

en: Forwarded messages
ast: Mensaxes reunviaos

en: Scanning messages for duplicates
ast: Buscando mensaxes duplicaos

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ast[0]: Descargando %d mensaxe
ast[1]: Descargando %d mensaxes

en: Removing folder '%s'
ast: Desaniciando carpeta «%s»

en: File "%s" has been removed.
ast: Desanicióse'l ficheru "%s".

en: File has been removed.
ast: Desanicióse'l ficheru.

en: Removing attachments
ast: Desaniciando axuntos

en: Saving %d message | Saving %d messages
ast[0]: Grabando %d mensaxe
ast[1]: Grabando %d mensaxes

en: Invalid folder URI '%s'
ast: URI de carpeta inválidu «%s»

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
ast: Software de peñerar corréu puxarra:

en: _Label name:
ast: Nome d'e_tiqueta

en: I_mportant
ast: _Importante

note: red
en: _Work
ast: _Trabayu

note: green
en: _To Do
ast: _Xeres pendientes

note: blue
en: _Later
ast: _Más sero

en: Add Label
ast: Amestar etiqueta

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Label area frame... #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Edit Label
ast: Editar etiqueta

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
ast: Nota: El solliñau nel nome d'etiqueta úsase
    como identificador mnemónicu nel menú.

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
ast: Bandexa d'entrada

en: Drafts
ast: Borradores

en: Outbox
ast: Bandexa de salida

en: Migrating...
ast: Migrando…

en: Migration
ast: Migración

en: Migrating '%s':
ast: Migrando «%s»:

en: Migrating Folders
ast: Migrando carpetes

en: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
ast: El formatu de resúmenes de les carpetes del buzón d'Evolution movióse a sqlite dende Evolution 2.24.
    
    Ten paciencia mientres Evolution migra les tos carpetes…

en: Unable to create local mail folders at '%s': %s
ast: Nun se pueden crear les carpetes pal corréu llocal en «%s»: %s

en: Please select a folder
ast: Escoyer una carpeta

en: Copy to Folder
ast: Copiar a la carpeta

en: C_opy
ast: C_opiar

en: Move to Folder
ast: Mover a la carpeta

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metacity)  #-#-#-#-#
en: _Move
ast: _Mover

en: _Do not ask me again.
ast: _Nun entrugar otra vuelta.

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ast: Inor_ar siempres Retrucar-a: pa les llistes de corréu.

en: A_dd Sender to Address Book
ast: _Amestar remitente a la llibreta

en: Add sender to address book
ast: Amestar el remitente a la llibreta de direiciones

en: Check for _Junk
ast: Deteutar _SPAM

en: Filter the selected messages for junk status
ast: Filtra los mensaxes seleicionaos pol estáu de SPAM

en: _Copy to Folder...
ast: _Copiar a la carpeta…

en: Copy selected messages to another folder
ast: Copia mensaxes seleicionaos a otra carpeta

en: _Delete Message
ast: _Desaniciar el mensax

en: Mark the selected messages for deletion
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos pa desaniciar

en: Filter on Mailing _List...
ast: Filtru según la _llista de corréu…

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'esta llista de corréu

en: Filter on _Recipients...
ast: Filtru según los _destinatarios…

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'estos destinatarios

en: Filter on Se_nder...
ast: Filtru según el _remitente…

en: Create a rule to filter messages from this sender
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'esti remitente

en: Filter on _Subject...
ast: Filtru según l'_asuntu…

en: Create a rule to filter messages with this subject
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes con esi asuntu

en: A_pply Filters
ast: Aplicar _filtros

en: Apply filter rules to the selected messages
ast: Aplica filtros a los mensaxes seleicionaos

en: _Find in Message...
ast: G_uetar nel mensax…

en: Search for text in the body of the displayed message
ast: Gueta un testu nel cuerpu del mensax amosáu

en: _Clear Flag
ast: _Quitar conseña

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
ast: Quitar la marca de siguimientu de los mensaxes esbillaos

en: _Flag Completed
ast: Con_señar como fináu

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
ast: Poner la marca de siguimientu como completu nos mensaxes esbillaos

en: Follow _Up...
ast: Se_guimientu…

en: Flag the selected messages for follow-up
ast: Marcar los mensaxes esbillaos pa siguimientu

en: _Attached
ast: _Axuntáu

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ast: Reunvia'l mensaxe a daquién como un axuntu

en: Forward As _Attached
ast: Reunviar como _Axuntu

en: _Inline
ast: _Incluyíu na llinia

en: Forward the selected message in the body of a new message
ast: Reunvia'l mensax seleicionáu nel cuerpu d'un mensax nuevu

en: Forward As _Inline
ast: Reunviar como En _llinia

en: _Quoted
ast: _Citáu

en: Forward the selected message quoted like a reply
ast: Reunvia'l mensax seleicionáu citáu como una rempuesta

en: Forward As _Quoted
ast: Reunviar como _Citáu

en: _Load Images
ast: Cargar _imáxenes

en: Force images in HTML mail to be loaded
ast: Fuercia la carga d'imáxenes nel corréu HTML

en: _Important
ast: _Importante

en: Mark the selected messages as important
ast: Conseñar los mensaxes seleicionaos como importantes

en: _Junk
ast: _Spam

en: Mark the selected messages as junk
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como SPAM

en: _Not Junk
ast: _Non spam

en: Mark the selected messages as not being junk
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como non SPAM

en: Mark the selected messages as having been read
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como lleíos

en: Uni_mportant
ast: _Non importante

en: Mark the selected messages as unimportant
ast: Conseñar los mensaxes seleicionaos como non importantes

en: _Unread
ast: _Non lleíu

en: Mark the selected messages as not having been read
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como non lleíos

en: _Edit as New Message...
ast: _Editar como un mensaxe nuevu…

en: Open the selected messages in the composer for editing
ast: Abre los mensaxes seleicionaos nel editor pa editalos

en: Compose _New Message
ast: Redactar un mensax _nuevu

en: Open a window for composing a mail message
ast: Abre una ventana pa escribir un mensax de corréu

en: Open the selected messages in a new window
ast: Abre los mensaxes seleicionaos nuna ventana nueva

en: _Move to Folder...
ast: _Mover a la carpeta…

en: Move selected messages to another folder
ast: Mueve los mensaxes seleicionaos a otra carpeta

en: _Switch to Folder
ast: _Camudar a la carpeta

en: Display the parent folder
ast: Amosar la carpeta padre

en: Switch to _next tab
ast: Saltar a la llingüeta siguie_nte

en: Switch to the next tab
ast: Saltar a la llingüeta siguiente

en: Switch to _previous tab
ast: Saltar a la llingüeta _previa

en: Switch to the previous tab
ast: Saltar a la llingüeta previa

en: Cl_ose current tab
ast: _Zarrar la llingüeta actual

en: Close current tab
ast: Zarrar la llingüeta actual

en: Display the next message
ast: Amuesa'l mensax siguiente

en: Next _Important Message
ast: Siguiente _Mensax Importante

en: Display the next important message
ast: Amosar el siguiente mensax importante

en: Next _Thread
ast: _Conversación siguiente

en: Display the next thread
ast: Amuesa la siguiente conversación

en: Next _Unread Message
ast: Mensax siguiente _non lleíu

en: Display the next unread message
ast: Amuesa'l siguiente mensax non lleíu

en: Display the previous message
ast: Amuesa'l mensax anterior

en: Pr_evious Important Message
ast: Anterior Mensa_x Importante

en: Display the previous important message
ast: Amosar l'anterior mensax importante

en: Previous T_hread
ast: Filu _Previu

en: Display the previous thread
ast: Amuesa'l filu anterior

en: P_revious Unread Message
ast: Mensax ante_rior non lleíu

en: Display the previous unread message
ast: Amuesa l'anterior mensax non lleíu

en: Print this message
ast: Imprenta esti mensax

en: Preview the message to be printed
ast: Vista previa del mensax que va a imprentase

en: Re_direct
ast: Re_dirixir

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ast: Redirixe (rebota) el mensax seleicionáu a daquién

en: Remo_ve Attachments
ast: Desaniciar a_xuntos

en: Remove attachments
ast: Desaniciar axuntos

en: Remove Du_plicate Messages
ast: Desaniciar mensaxes d_uplicaos

en: Checks selected messages for duplicates
ast: Comprobar los mensaxes escoyíos pa buscar duplicaos

en: Reply to _All
ast: Retrucar a _toos

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
ast: Componer una rempuesta a tolos destinatarios del mensaxe seleicionáu

en: Reply to _List
ast: Retrucar a la _llista

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ast: Respuende a la llista de corréu remitente del mensax seleicionáu

en: _Reply to Sender
ast: Re_trucar al Remitente

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ast: Respuende al remitente del mensax seleicionáu

en: _Save as mbox...
ast: _Guardar como mbox...

en: Save selected messages as an mbox file
ast: Guarda los mensaxes como un ficheru mbox

en: _Message Source
ast: Mensax en _bruto

en: Show the raw email source of the message
ast: Amuesa mensax de corréu-e en bruto

en: _Undelete Message
ast: _Recuperar mensax

en: Undelete the selected messages
ast: Recupera los mensaxes seleicionaos

en: Reset the text to its original size
ast: Reafitar el testu al so tamañu orixinal

en: Create R_ule
ast: Crear _regla

en: Ch_aracter Encoding
ast: C_odificación de carauteres

en: F_orward As
ast: Reunviar _como

en: _Group Reply
ast: Retrucar al _grupu

en: Mar_k As
ast: Mar_car como

en: _Message
ast: _Mensax

en: Search Folder from Mailing _List...
ast: Carpeta de gueta según la _llista de corréu...

en: Create a search folder for this mailing list
ast: Crear una carpeta de gueta pa esta llista de corréu

en: Search Folder from Recipien_ts...
ast: Carpeta de gueta según los destina_tarios…

en: Create a search folder for these recipients
ast: Crear una carpeta de gueta pa estos destinatarios

en: Search Folder from Sen_der...
ast: Carpeta de gueta según el remite_nte…

en: Create a search folder for this sender
ast: Crear una carpeta de gueta pa esti remitente

en: Search Folder from S_ubject...
ast: Carpeta de gueta según l'a_suntu…

en: Create a search folder for this subject
ast: Crear una carpeta de gueta pa esti asuntu

en: Mark for Follo_w Up...
ast: Conseñar pa se_guimientu…

en: Mark as _Important
ast: Conseñar como _Importante

en: Mark as _Junk
ast: Conseñar como _Corréu puxarra

en: Mark as _Not Junk
ast: Conseñar como _non Corréu puxarra

en: Mar_k as Read
ast: Cons_eñar como lleíu

en: Mark as Uni_mportant
ast: Marcar como non imp_ortante

en: Mark as _Unread
ast: Conseñar como _non lleíu

en: _Caret Mode
ast: Activar _cursor

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ast: Amuesa un cursor parpagueante nel cuerpu de los mensaxes amosaos

en: All Message _Headers
ast: _Toles testeres del mensax

en: Show messages with all email headers
ast: Amuesa los mensaxes con toles testeres de corréu-e

en: Retrieving message '%s'
ast: Obteniendo mensaxe «%s»

en: Forward the selected message to someone
ast: Reunvia a daquién el mensaxe seleicionáu

en: Group Reply
ast: Retrucar al grupu

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ast: Retrucar a la llista de corréu o a tolos destinatarios

en: Reply
ast: Retrucar

en: Folder '%s'
ast: Carpeta «%s»

en: Do not warn me again
ast: Nun volver a avisame

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
ast[0]: La carpeta «%s» contién %u mensaxe duplicáu. ¿Dexuro que quies desanicialu?
ast[1]: La carpeta «%s» contién %u mensaxes duplicaos. ¿Dexuro que quies desanicialos?

en: Save Message | Save Messages
ast[0]: Guardar mensaxe
ast[1]: Guardar mensaxes

en: Enter Passphrase for %s
ast: Introduz la contraseña pa %s

en: Enter Password for %s
ast: Introduz la contraseña pa %s

en: User canceled operation.
ast: L'usuariu encaboxó la operación.

en: No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
ast: Non se proporcionó nenguna direición de destín, encaboxóse'l reenvíu del mensax.

en: No account found to use, forward of the message has been cancelled.
ast: Nun s'atopó nenguna cuenta qu'usar, encaboxóse'l reenvíu del mensax.

en: No password was provided
ast: Nun se facilitó denguna contraseña

en: Cannot get transport for account '%s'
ast: Nun se puede consiguir tresporte pa la cuenta «%s»

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ast: Nun pudieron aplicase los filtros al corréu saliente: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
ast: Nun se pudo amestar a %s: %s
    Amestándolo a la carpeta «Unvíos fechos» llocal.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
ast: Nun se pudo amestar a la carpeta «Unviaos» llocal: %s

en: Sending message
ast: Unviando mensax

en: Unsubscribing from folder '%s'
ast: Borrándose de la carpeta «%s»

en: Disconnecting from '%s'
ast: Desconeutando de «%s»

en: Reconnecting to '%s'
ast: Reconeutándose con «%s»

en: Preparing account '%s' for offline
ast: Tresnando la cuenta «%s» pa desconexón

en: Flag to Follow Up
ast: Conseñar pa siguimientu

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
ast: El ${WeekdayName}, ${Day}-${MonthName}-${Year} a les ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escribió:

en: -----Original Message-----
ast: -----Mensax orixinal-----

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
ast: El to mensaxe a %s sobro «%s» del %s ta lleíu.

en: Delivery Notification for: "%s"
ast: Notificación d'entrega de: «%s»

en: an unknown sender
ast: un remitente desconocíu

en: Posting destination
ast: Destín de publicación

en: Choose folders to post the message to.
ast: Escueya les carpetes nes que publicar el mensax.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
ast: Axustar puntuación

en: Assign Color
ast: Asignar color

en: Assign Score
ast: Asignar puntuación

en: BCC
ast: Cct

en: Beep
ast: Bip

en: CC
ast: Cc

en: Completed On
ast: Completáu en

en: Date received
ast: Data de recepción

en: Date sent
ast: Data d'unvíu

en: does not end with
ast: nun acaba en

en: does not exist
ast: nun esiste

en: does not return
ast: nun devuelve

en: does not sound like
ast: nun suena como

en: does not start with
ast: nun entama por

en: ends with
ast: fina con

en: exists
ast: existe

en: Follow Up
ast: Siguimientu

en: Forward to
ast: Reunviar a

en: is after
ast: ye postreru a

en: is before
ast: ye anterior a

en: is Flagged
ast: ta conseñáu

en: is not Flagged
ast: nun ta conseñáu

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
ast: Corréu puxarra

en: Junk Test
ast: Deteición de Corréu puxarra

en: Mailing list
ast: Llista de corréu

en: Match All
ast: Concasar con too

en: Message Body
ast: Cuerpu del mensax

en: Message Header
ast: Testera del mensax

en: Message is Junk
ast: El mensax ye Corréu puxarra

en: Message is not Junk
ast: El mensax nun ye Corréu puxarra

en: Message Location
ast: Allugamientu del mensaxe

en: Pipe to Program
ast: Encauzar al programa

en: Play Sound
ast: Reproducir un soníu

en: Recipients
ast: Destinatariu

en: Regex Match
ast: Concasa cola expresión regular

en: Replied to
ast: Retrucó a

en: returns
ast: devuelve

en: returns greater than
ast: devuelve mayor que

en: returns less than
ast: devuelve menor que

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain. #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  121 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (
en: Score
ast: Puntuación

en: Sender
ast: Remitente

en: Sender or Recipients
ast: Remitente o destinatarios

en: Set Label
ast: Afitar etiqueta

en: Set Status
ast: Poner estáu

en: Size (kB)
ast: Tamañu (Kb)

en: sounds like
ast: suena como

en: Source Account
ast: Cuenta d'orixe

en: Specific header
ast: Testera específica

en: starts with
ast: entama con

en: Stop Processing
ast: Parar de procesar

en: Unset Status
ast: Quitar estáu

note: and now for the action area
en: Then
ast: Llueu

en: Add Ac_tion
ast: Amestar a_ición

en: Unread messages: | Unread messages:
ast[0]: Mensaxes ensin lleer:
ast[1]: Mensaxes ensin lleer:

en: Total messages: | Total messages:
ast[0]: Mensaxes en total:
ast[1]: Mensaxes en total:

en: Quota usage (%s):
ast: Usu de la cuota (%s):

en: Quota usage
ast: Usu de cuota

en: Folder Properties
ast: Propiedaes de la carpeta

en: <click here to select a folder>
ast: <calca equí pa seleicionar una carpeta>

en: Folder _name:
ast: _Nome de la carpeta:

en: Folder names cannot contain '/'
ast: Los nomes de carpetes nun puen tener el caráuter «/»

en: Mail Folder Tree
ast: Árbol de carpetes de corréu

en: Moving folder %s
ast: Moviendo la carpeta %s

en: Copying folder %s
ast: Copiando la carpeta %s

en: Moving messages into folder %s
ast: Moviendo los mensaxes a la carpeta %s

en: Copying messages into folder %s
ast: Copiando los mensaxes a la carpeta %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ast: Nun ye dable dexar el(los) mensaxe(s) nel atroxu de nivel superior

en: Search Folders
ast: Carpetes de gueta

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
ast: NON COINCIDENTE

en: Move Folder To
ast: Mover carpeta a

en: Copy Folder To
ast: Copiar carpeta a

en: Specify where to create the folder:
ast: Especifica aú crear la carpeta:

en: Formatting message
ast: Formateando el mensax

en: Formatting Message...
ast: Formateando el mensax…

en: Retrieving '%s'
ast: Baxando «%s»

en: Unsigned
ast: Non robláu

en: Valid signature
ast: Robla válida

en: Invalid signature
ast: Robla non válida

en: Valid signature, but cannot verify sender
ast: Robla válida, pero nun se pue verificar el remitente

en: Signature exists, but need public key
ast: La robla esiste pero necesítase la clave pública

en: Unencrypted
ast: Descifráu

en: Encrypted, weak
ast: Cifráu, feble

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: shown in the grid for an encrypted LUKS volume
en: Encrypted
ast: Cifráu

en: Encrypted, strong
ast: Cifráu, fuerte

en: Unknown external-body part.
ast: Parte externa al cuerpu del mensax desconocía.

en: Malformed external-body part.
ast: Parte externa al cuerpu del mensax mal escrita.

en: Pointer to FTP site (%s)
ast: Punteru a sitiu FTP (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
ast: Punteru a ficheru llocal (%s) válidu nel sitiu «%s»

en: Pointer to local file (%s)
ast: Punteru a ficheru llocal (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
ast: Punteru a datos remotos (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
ast: Punteru a datos externos desconocíos (tipu «%s»)

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
ast: De: %s

en: This message was sent by %s on behalf of %s
ast: Esti mensaxe unvió-lu %s nel nome de %s

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ast: Esti mensax nun tien robla. Nun hai garantía de que'l mensax seya auténticu.

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ast: Esti mensax ta robláu y ye válidu, lo que significa que ye enforma dable que'l mensax seya auténticu.

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ast: La robla d'esti mensax nun pue verificase, ye dable que s'altere nel tránsitu

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ast: Esti mensax ta robláu con una robla válida, pero'l remitente del mensax nun se pudo verificar.

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
ast: Esti mensax ta robláu con una robla pero nun esiste una clave pública correspondiente.

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ast: Esti mensax nun ta encriptáu. El so conteníu pue adicase en tránsitu a traviés d'Internet.

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ast: Esti mensax ta encriptáu, pero con un algoritmu d'encriptáu feble. Tendría de ser abegoso, pero dable pa un espía, leer el conteníu d'esti mensax emplegando daqué de tiempu.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ast: Esti mensax ta encriptáu. Tendría de ser abegoso pa un espía ver el conteníu d'esti mensax.

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ast: Esti mensax ta encriptáu, pero con un algoritmu d'encriptáu fuerte. Tendría de ser bien abegoso pa un espía, leer el conteníu d'esti mensax emplegando daqué de tiempu.

en: _View Certificate
ast: _Ver certificáu

en: This certificate is not viewable
ast: Esti Certificáu nun ye visible

en: Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
ast: Evolution nun pue amosar esti corréu darréu de que ye enforma grande pa procesalu. Pue velu ensin formatu o con un editor de testu esternu.

en: Save _Image...
ast: Guardar _imaxe...

en: Save the image to a file
ast: Guardar la imaxe nún ficheru

en: Completed on
ast: Completáu en

en: Overdue:
ast: Atrasáu:

en: View _Unformatted
ast: Ver _ensin formatu

en: Hide _Unformatted
ast: Anubrir e_nsin formatu

en: O_pen With
ast: Abrir _con

en: No HTML stream available
ast: Nun hai un fluxu HTML disponible

en: _Subscribe
ast: So_scribir

en: Su_bscribe to shown
ast: _Soscribise a los amosaos

en: Subscribe to _all
ast: Soscribise _a too

en: _Unsubscribe
ast: Des_oscribir

en: Unsu_bscribe from hidden
ast: _Desoscribise de los anubríos

en: Unsubscribe from _all
ast: _Desoscribise de too

en: Folder Subscriptions
ast: Soscripciones de carpetes

en: _Account:
ast: _Cuenta:

en: Clear Search
ast: Llimpiar la gueta

en: Sho_w items that contain:
ast: A_mosar elementos que contengan:

en: Subscribe to the selected folder
ast: Soscribise a la carpeta esbillada

en: Su_bscribe
ast: So_scribir

en: Unsubscribe from the selected folder
ast: Desoscribise de la carpeta esbillada

en: Collapse all folders
ast: Contrayer toles carpetes

en: C_ollapse All
ast: Contrayer t_oes

en: Expand all folders
ast: Espander toles carpetes

en: E_xpand All
ast: E_spander toes

en: Refresh the folder list
ast: Refrescar la llista de carpetes

en: Stop the current operation
ast: Encaboxar la operación actual

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
ast[0]: ¿Seguro que quies abrir %d mensax al mesmu tiempu?
ast[1]: ¿Seguro que quies abrir %d mensaxes al mesmu tiempu?

en: Message Filters
ast: Filtros de mensaxes

en: Messages from %s
ast: Correos de %s

en: Search _Folders
ast: _Carpetes de gueta

en: "Filter Editor" window height
ast: Altor de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Filter Editor" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Filter Editor" window width
ast: Anchor de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Folder Subscriptions" window height
ast: Altor de la ventana «Suscripciones de carpetes»

en: "Folder Subscriptions" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Suscripciones de carpetes»

en: "Folder Subscriptions" window width
ast: Anchor de la ventana «Suscripciones de carpetes»

en: "Search Folder Editor" window height
ast: Altor de la ventana «Editor de carpetes de gueta»

en: "Search Folder Editor" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Search Folder Editor" window width
ast: Anchor de la ventana «Editor de carpetes de gueta»

en: "Send and Receive Mail" window height
ast: Altor de la ventana «Unviar y recibir corréu»

en: "Send and Receive Mail" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Unviar y recibir corréu»

en: "Send and Receive Mail" window width
ast: Anchor de la ventana «Unviar y recibir corréu»

en: Always request read receipt
ast: Solicitar siempre confirmación de llectura

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
ast: Tiempu en segundos que tendrá d'amosase el fallu na barra d'estáu.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
ast: Entrugar si se quier pesllar el ventanu del mensaxe cuando l'usuariu reunvía o respuende al mensaxe qu'apaez nel ventanu

en: Attribute message.
ast: Atribuyir mensaxe.

en: Automatic emoticon recognition
ast: Reconocimientu automáticu d'emoticonos

en: Automatic link recognition
ast: Reconocimientu automáticu d'enllaces

en: Check for new messages in all active accounts
ast: Comprobar si hai mensaxes nuevos en toles cuentes actives

en: Check for new messages on start
ast: Comprobar si hai mensaxes nuevos nel arranque

en: Check incoming mail being junk
ast: Comprobar si'l corréu entrante ye C. Puxarra

en: Citation highlight color
ast: Color de resaltáu de cites

en: Citation highlight color.
ast: Color de resaltáu de cites

en: Composer Window default height
ast: Altor predetermináu de la ventana de redacción de mensaxes

en: Composer Window default width
ast: Anchor predetermináu de la ventana de redacción de mensaxes

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ast: Comprimir la visualización de direiciones en A/CC/CCT

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ast: Comprime la visualización de direiciones en A/CC/CCT al númberu especificáu en address_count.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ast: Remana la frecuencia cola que los cambeos llocales se sincronicen col sirvidor de corréu-e remotu. L'intervalu tien de ser a lo menos 30 segundos.

en: Custom headers to use while checking for junk.
ast: Testeres personalizaes qu'usar al comprobar si ye SPAM.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ast: Testeres personalizaes qu'usar al comprobar si ye SPAM. La llista d'elementos son cadenes col formatu "headername=valor".

en: Default charset in which to compose messages
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu pa redactar mensaxes

en: Default charset in which to compose messages.
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu pa redactar mensaxes.

en: Default charset in which to display messages
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu p'amosar mensaxes.

en: Default charset in which to display messages.
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu p'amosar mensaxes.

en: Default forward style
ast: Estilu de reunvíu predetermináu

en: Default height of the Composer Window.
ast: Altor predetermináu de la ventana del editor de mensaxes.

en: Default height of the mail browser window.
ast: Altor predetermináu de la ventana del desaminador de corréu.

en: Default maximized state of the mail browser window.
ast: Anchor predetermináu n'estáu maximizáu de la ventana del desaminador de corréu.

en: Default reply style
ast: Estilu de rempuesta predetermináu

en: Default value for thread expand state
ast: Valor predetermináu pa l'estáu d'expansión de la conversación

en: Default width of the Composer Window.
ast: Anchor predetermináu de la ventana del editor de mensaxes.

en: Default width of the mail browser window.
ast: Anchor predetermináu de la ventana del desaminador de corréu.

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded "1" = collapsed
ast: Describe si les testeres del mensaxe na vista panel tendríen de tapecese o espandise de forma predeterminada. «0» = expandida «1» = tapecida

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ast: Determina si hai de guetar direiciones pal filtráu de corréu puxarra namái nes llibretes de señes llocales.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
ast: Determina si hai de guetar el remitente del corréu electrónicu na llibreta de señes

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ast: Determina si hai de guetar el remitente del corréu electrónicu na llibreta de señes. Si l'alcuentra, ye que nun debe ser corréu puxarra. Gueta nes llibretes conseñaes con autocompletar. Pue resultar sele si les llibretes de señes remotes (como LDAP) tán conseñaes con autocompletar.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
ast: Determina si hai d'usar testeres personalizaes pa comprobar si ye SPAM

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ast: Determina si hai d'usar testeres personalizaes pa comprobar si ye SPAM. Si esta opción ta activada y les testeres se mencionen, meyoraráse la velocidá de comprobáu de corréu puxarra.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
ast: Determina si tienen d'usase les mesmes fontes pa les llinies «De» y «Asuntu» na columna «Mensaxes» de la vista vertical.

en: Directory for saving mail component files.
ast: Direutoriu p'atroxar ficheros unviaos per corréu

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
ast: Desactivar o activar la elipsis de los nomes de les carpetes na barra llateral

en: Display only message texts not exceeding certain size
ast: Amosar sólo los mensaxes de testu que nun pasen de ciertu tamañu

en: Do not add signature delimiter
ast: Nun amestar un dellimitador de robla

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ast: Dibuxar indicadores d'errores tipográficos nes pallabres mentantu s'escribe.

en: Empty Junk folders on exit
ast: Vaciar les carpetes Corréu puxarra al colar

en: Empty Trash folders on exit
ast: Vaciar papelera al colar

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ast: Vaciar toles carpetes Corréu puxarra al colar d'Evolution.

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ast: Vaciar toles papeleres al colar d'Evolution.

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ast: Activar imáxenes animaes en correos HTML. Abondos usuarios consideren cafiantes les imáxenes animaes y prefieren ver una imaxe estática.

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ast: Habilitar mou cursor, pa que pueda ver un cursor cuando llee corréu.

en: Enable local folders
ast: Activar carpetes llocales

en: Enable or disable magic space bar
ast: Activa o desactiva la barra espaciadora máxica

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
ast: Activar o desactivar la entruga cuando se marquen dellos mensaxes.

en: Enable or disable type ahead search feature
ast: Activa o desactiva la carauterística de gueta al teclear

en: Enable search folders
ast: Activar les carpetes de gueta

en: Enable search folders on startup.
ast: Activar les carpetes de gueta al entamu.

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ast: Activar la carauterística barra de gueta llateral pa permitir guetes interactives de nomes de carpetes.

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
ast: Activar esto pa usar la barra espaciadora pa desplazase na vista previa del mensax, llista de mensaxes y carpetes.

en: Enable to display only message texts not exceeding size defined in 'message_text_part_limit' key.
ast: Activar amosar namái los mensaxes de testu que nun pasen del tamañu conseñáu na clave «message_text_part_limit».

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ast: Activar l'usu pa toles carpetes d'unes preferencies asemeyaes de vista de la llista de mensaxes

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ast: Activar l'usu pa toles carpetes d'unes preferencies asemeyaes de vista de la llista de mensaxes.

en: Enable/disable caret mode
ast: Activar/desactivar mou cursor

en: Encode file names in an Outlook/GMail way
ast: Codificar nomes de ficheru de la forma Outlook/GMail

en: Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ast: Codificar los nomes de ficheru nes testeres del corréu de la mesma forma que Outlook y GMail, pa face-yos atalantar los nomes de ficheru llocalizaos unviaos por Evolution, darréu que nun siguen el RFC 2231, pero usen l'estándar incorreutu RFC 2047.

en: Flush Outbox after filtering
ast: Llimpiar la bandexa de salida dempués de peñerar

en: Forward message.
ast: Reunviar mensaxe.

en: Group Reply replies to list
ast: Retrucar al grupu respuende a la llista

en: Height of the message-list pane
ast: Altor del panel de llista de mensaxes

en: Height of the message-list pane.
ast: Altor del panel de llista de mensaxes

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ast: Sovera la vista previa por carpeta y esanicia la seleición

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ast: Si l'usuariu intenta abrir diez o más mensaxes al empar, entrugar al usuariu si daveres quier facelo.

en: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
ast: Si non hai un visor integráu pa una triba mime particular dientro d'Evolution, cualisquier triba mime qu'apareza n'esta llista que se mapee a un visor de componentes bonobo na base de datos de GNOME puede usase p'amosar el conteníu.

en: Ignore list Reply-To:
ast: Inorar el «Retrucar-a:» de la llista

en: Initial height of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor inicial de la ventana «Editor de peñeres». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial height of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor d'entamu de la ventana «Suscripciones de carpetes». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial height of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor inicial de la ventana «Editor de carpetes de gueta». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial height of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor anicial de la ventana «Unviar y recibir corréu». El valor anovaráse según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial maximize state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Estáu inicial maximizáu de la ventana «Editor de peñeres». El valor anóvase cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular porque la ventana «Editor de peñeres» nun se puede maximizar. Esta clave esiste namái como un detalle d'implementación.

en: Initial maximize state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Estáu inicial maximizáu de la ventana «Socripciones de carpetes». El valor anóvase cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular yá que la ventana «Soscripciones de carpetes» nun pue maximizase. Esta clave namái esiste como un detalle d'implementación.

en: Initial maximize state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Estáu inicial maximizáu de la ventana «Editor de carpetes de gueta». El valor anóvase cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular porque la ventana «Editor de carpetes de gueta» nun se puede maximizar. Esta clave esiste namái como un detalle d'implementación.

en: Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Altor anicial de la ventana «Unviar y recibir corréu». El valor anovaráse cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular yá que la ventana «Unviar y recibir corréu» nun pue maximizase. Esta clave esiste namái como un detalle d'implementación.

en: Initial width of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor inicial de la ventana «Editor de peñeres». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Initial width of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor inicial de la ventana «Soscripciones de carpetes». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Initial width of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor inicial de la ventana «Editor de carpetes de gueta». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Initial width of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor anicial de la ventana «Unviar y recibir corréu». El valor actualízase según l'usuario redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
ast: En llugar del comportamientu normal de «Retrucar a toos», esta opción fadrá que'l botón «Retrucar al grupu» de la barra de ferramientes intente retrucar namái a la llista de corréu a traviés de la que recibe copies de los correos a los que ta retrucando.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ast: Desactiva/activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia de que desaniciar mensaxes d'una carpeta de gueta desanicia dafechu'l mensax, non namái los desanicia de los resultaos de la busca.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia p'avisate de que ta unviando una rempuesta privada a un corréu qu'aportó a traviés d'una llista de corréu.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia p'avisate de que ta unviando una rempuesta a muncha xente.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia p'avisate de que tas intentando unviar una rempuesta privada a un corréu qu'aportó a traviés d'una llista de corréu, pero la llista afita una testera «Retrucar a:» que redireiciona la rempuesta de nuevu a la llista.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'avisu p'avisate de que tas unviando un mensaxe a destinatarios non introducíos como una direición de corréu

en: Last time Empty Junk was run
ast: Cabera vegada que se vació'l SPAM

en: Last time Empty Trash was run
ast: Cabera vegada que se vació la papelera

en: Layout style
ast: Estilu de la distribución

en: Level beyond which the message should be logged.
ast: Nivel más alló, del que'l mensax tien de rexistrase

en: List of Labels and their associated colors
ast: Llista d'etiquetes y los sos colores apareyaos

en: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
ast: Llista de tipos MIME de comprobación de visores de componentes Bonobo

en: List of accepted licenses
ast: Llista de llicencies aceutaes

en: List of accounts
ast: Llista de cuentes

en: List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
ast: Llista de cuentes conocíes pal componente de corréu d'Evolution. La llista contién cadenes denomando subdireutorios rellativos a /apps/evolution/mail/accounts.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
ast: Llista de testeres personalizaes y si tán activaes.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
ast: Llista de los códigos de diccionariu usaos pa la correición ortográfica.

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ast: Llista d'etiquetes conocíes pal componente de corréu d'Evolution. La llista contién cadenes col nome:color au color usa la codificación hex HTML.

en: List of protocol names whose license has been accepted.
ast: Llista de nomes de protocolos que la so llicencia foi aceutada.

en: Load images for HTML messages over HTTP
ast: Cargar imáxenes pa mensaxes HTML sobro HTTP

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
ast: Cargar imáxenes de los mensaxes HTML sobro http(s). Los valores posibles son: «0»: Nunca cargar imáxenes dende la rede; «1»: Cargar imáxenes si'l remitente ta na llibreta de direiciones; «2»: Siempre cargar imáxenes dende la rede.

en: Log filter actions
ast: Rexistrar aicciones de filtráu

en: Log filter actions to the specified log file.
ast: Rexistrar aiciones de filtráu nel ficheru de rexistru especificáu.

en: Logfile to log filter actions
ast: Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de filtráu

en: Logfile to log filter actions.
ast: Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de filtráu.

en: Mail browser height
ast: Altor del desaminador de corréu

en: Mail browser maximized
ast: Desaminador de corréu maximizáu

en: Mail browser width
ast: Anchor del desaminador de corréu

en: Mark as Seen after specified timeout
ast: Conseñar como vistu dempués del tiempu especificáu

en: Mark as Seen after specified timeout.
ast: Conseñar como vistu dempués del tiempu especificáu

en: Mark citations in the message "Preview"
ast: Conseñar cites testuales na «vista previa» del mensax

en: Mark citations in the message "Preview".
ast: Conseñar cites testuales na «vista previa» del mensax

en: Message text limit for display
ast: Llímite del testo del mensaxe p'amosalu

en: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
ast: Estilu de visualización del mensax ("normal", "full headers" (testeres completes), "source" (fonte))

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ast: Díes mínimos ente'l vaciáu del SPAM a la salida

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ast: Díes mínimos ente'l vaciáu de la papelera a la salida

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ast: Tiempu mínimu ente'l vaciáu del SPAM a la salida, en díes.

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ast: Tiempu mínimu ente'l vaciáu de la papelera a la salida, en díes.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ast: Númberu de direiciones a amosar en PA/CC/CCT

en: Original message.
ast: Mensaxe orixinal.

en: Path where picture gallery should search for its content
ast: Camín au tendría de buscar el conteníu la galería d'imáxenes

en: Possible values are: never - to never close browser window always - to always close browser window ask - (or any other value) will ask user
ast: Los valores dables son: «never» (enxamás) pa nun zarrar enxamás la ventana del desaminador; «always» (siempre) pa zarrar siempre la ventana del desaminador; «ask» (entrugar) o cualquier otru valor, entrugarán al usuariu

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ast: Entrugar enantes d'unviar a los destinatarios non introducíos como direiciones de corréu

en: Prompt on empty subject
ast: Entrugar cuando l'asuntu tea en blancu

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ast: Entrugar al usuariu cuando tente compautar una carpeta.

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ast: Entrugar al usuariu cuando tente unviar un mensax ensin asuntu.

en: Prompt when deleting messages in search folder
ast: Entrugar al desaniciar mensaxes en carpetes de gueta

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
ast: Entrugar cuando la llista de corréu secuestre les rempuestes privaes

en: Prompt when replying privately to list messages
ast: Entrugar al retrucar de forma privada a correos d'una llista

en: Prompt when replying to many recipients
ast: Entrugar al retrucar a munchos desinatarios

en: Prompt when user expunges
ast: Entrugar cuando l'usuariu compaute

en: Prompt when user only fills Bcc
ast: Entrugar cuando l'usuariu namái enllene'l campu Cct

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ast: Entrugar cuando l'usuariu tente abrir diez o más mensaxes al empar

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ast: Entrugar al unviar mensaxes en HTML a contautos que seique nun quieran recibir HTML

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ast: Entrugar cuando l'usuariu tente unviar un mensaxe ensin destinatarios Pa o Cc.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ast: Entrugar cuando l'usuariu tente unviar HTML non deseáu

en: Prompt while marking multiple messages
ast: Entrugar cuando se conseñen dellos mensaxes

en: Put personalized signatures at the top of replies
ast: Poner robles personalizaes na parte superior de les rempuestes

en: Put the cursor at the bottom of replies
ast: Entamar a escribir na parte final al retrucar

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
ast: Reconocer emoticonos nel testu y reemplazalos con imáxenes.

en: Recognize links in text and replace them.
ast: Reconocer enllaces nel testu y reemplazalos.

en: Run junk test on incoming mail.
ast: Executar la preba de SPAM nel corréu entrante.

en: Save directory
ast: Direutoriu au guardar

en: Search for the sender photo in local address books
ast: Guetar la fotografía del remitente nes axendes llocales

en: Send HTML mail by default
ast: Unviar corréu en HTML por omisión

en: Send HTML mail by default.
ast: Unviar corréu HTML por defeutu

en: Sender email-address column in the message list
ast: Columna del corréu-e del remitente na llista de mensaxes

en: Server synchronization interval
ast: Intervalu de sincronización col sirvidor

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
ast: Afítalo como verdadero si nun quies amestar un llendador de firma enantes de la to firma al editar un corréu.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
ast: Amosar el campu "Cco" al mandar un mensaxe de corréu

en: Show "Cc" field when sending a mail message
ast: Amosar el campu "Cc" al mandar un mensaxe de corréu

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
ast: Amosar el campu «De» al espublizar nun grupu de noticies

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
ast: Amosar el campu «Retrucar a» al espublizar nun grupu de noticies

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
ast: Amosar el campu "Retrucar a" al mandar un mensaxe de corréu

en: Show Animations
ast: Amosar animaciones

en: Show all message headers
ast: Amosar toles testeres del mensaxe.

en: Show all the headers when viewing a messages.
ast: Amosar toles testeres al ver el mensaxe.

en: Show animated images as animations.
ast: Amuesa les imáxenes animaes como animaciones.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ast: Amuesa los mensaxes desaniciaos (tachaos) na llista de mensaxes.

en: Show deleted messages in the message-list
ast: Amuesa los mensaxes desaniciaos na llista de mensaxes

en: Show image animations
ast: Amosar imáxenes animaes

en: Show original "Date" header value.
ast: Amosar el valor orixinal de la testera «Data».

en: Show photo of the sender
ast: Amosar la semeya del remitente

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ast: Amosar el campu "Cco" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ast: Amosar el campu "Cc" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ast: Amosar el campu "De" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ast: Amosar el campu «Retrucar a» al espublizar nun grupu de noticies. Esto remánase dende'l menú Ver cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ast: Amosar el campu "Responder a" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
ast: Amuesa'l corréu-e del remitente nuna columna separtada na llista de mensaxes.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
ast: Amosar la testera «Data» orixinal (cola hora llocal namái si les estayes horaries son diferentes). D'otra manera, amosar siempres el valor de la testera «Data» col formatu y estaya d'hora llocal preferíos del usuariu.

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ast: Amuesa la semeya del remitente nel panel de llectura de mensaxes.

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
ast: Dalgunes llistas de corréu afiten una testera «Retrucar a:» pa forciar a los usuarios a retrucar a la llista, inclusu cuando los usuarios piden qu'Evolution unvie una rempuesta privada. Afitar esta opción a cierta intentará inorar tales testeres «Retrucar a:», de tala forma qu'Evolution faiga lo que se-y pide. Si uses l'aición de rempuesta privada, retrucarás de forma privada, mientres que si uses l'aición «Retrucar a la llista» fadrá eso mesmo. Funciona comparando la testera «Retrucar a:» con una testera «List-Post:», si esiste.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
ast: Ordenar cuentes alfabéticamente nun árbol de carpetes

en: Spell check inline
ast: Comprobación ortográfica en llinia

en: Spell checking color
ast: Color de la correición ortográfica

en: State of message headers in paned view
ast: Estáu de les testeres de mensaxe en vista panelizada

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user.
ast: Indica cómo ordenar cuentes nun árbol de carpetes usáu nuna vista de Corréu. Cuando ta afitáu a ciertu, les cuentes ordénense alfabéticamente, cola esceición de Nesti equipu y Carpetes de gueta, de lo contrario, les carpetes ordénense pel orde dau pol usuariu.

en: Terminal font
ast: Fonte del terminal

en: The default plugin for Junk hook
ast: El complementu predetermináu pa SPAM

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ast: La cabera vegada se vació'l SPAM, en díes dende'l 1 de xineru de 1970 (época).

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ast: La cabera vegada que se vació la papelera, en díes dende'l 1 de xineru de 1970 (época).

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
ast: L'estilu de distribución determina ónde poner el panel de vista previa en rellación cola llista de mensaxes. «0» (Vista clásica) pon el panel de vista previa debaxo de la llista de mensaxes. «1» (Vista vertical) pon el panel de vista previa xunto a la llista de mensaxes.

en: The terminal font for mail display.
ast: La fonte de terminal p'amosar el corréu.

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows.
ast: El testu inxertáu al reunviar un mensaxe, diciendo que a continuación ta'l mensaxe reunviáu.

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows.
ast: El testu inxertáu al retrucar a un mensaxe (espublizando per encima), atribuyendo'l mensaxe al so autor orixinal.

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author.
ast: El testu inxertáu al retrucar a un mensaxe, atribuyendo'l mensaxe al so autor orixinal.

en: The variable width font for mail display.
ast: La fonte d'anchor variable p'amosar el corréu.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ast: Esto pue tener trés valores dables. «0» pa errores. «1» p'avisos. «2» pa mensaxes de depuración.

en: This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'force_message_limit' key is activated.
ast: Esto decide'l tamañu máximu de la parte de testu que se pue formatear baxo Evolution, especificáu en términos de KB. Lo predeterminao son 4096 (4MiB). Esti valor namái s'usa cuando la clave 'force_message_limit' ta activada.

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
ast: Ésta ye la papelera por defeutu del complementu, inclusu cuando hubiere munchos complementos permitíos. Si'l complementu llistáu por defeutu ta desactiváu, entós dirá de nuevu a los otros complementos disponibles.

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ast: Esta clave ye d'una sola llectura y dempués de lleela afítase a «false». Esto deseleiciona el corréu na llista y desanicia la vista previa pa esa carpeta.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
ast: Esta clave tendría de tener una llista de cadarmes XML especificando testeres personalizaes, ya conseñando si tienen d'amosase. El formatu de la cadarma XML ye &lt;header enabled&gt;: poner a activáu si la testera tien d'amosase na vista de corréu.

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
ast: Esta opción ta rellacionada cola clave lookup_addressbook y usase pa determinar si namái hai de guetar direiciones na llibreta de señes llocal pa escluyir corréu unviáu por contautos conocíos dende'l filtráu de corréu puxarra.

en: This option would help in improving the speed of fetching.
ast: Esta opción ayudará a meyorar la velocidá d'obtención.

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
ast: Esto afita'l númberu de direiciones a amosar na vista de llista de mensaxes predeterminada, más alló de les que s'amuesa un «…».

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply.
ast: Esti axuste especifica si les conversaciones, de mou predetermináu, tendríen de tar n'estáu espandíu o contrayíu. Evolution necesita reaniciase p'aplicalo.

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
ast: Esti axuste especifica si les conversaciones tendríen d'ordenase según el caberu mensax de cada conversación, n'arróu de pela data del mensax. Evolution necesita de reaniciase.

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder.
ast: Esti valor pue ser una cadena balera, lo que significa qu'usará la carpeta Imáxenes del sistema, habitualmente ~/Imáxenes. Tamién s'usará esta carpeta cuando la ruta configurada nun apunte a la carpeta esistente.

en: Thread the message-list based on Subject
ast: Agrupar la llista de mensaxes en conversaciones basaes nel asuntu

en: Timeout for marking message as seen
ast: Tiempu pa conseñar un mensax como vistu

en: Timeout for marking message as seen.
ast: Tiempu pa conseñar un mensax como vistu

en: UID string of the default account.
ast: Cadena UID pa la cuenta predeterminada.

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
ast: Color de solliñáu pa les pallabres mal escrites cuando s'use igua en llinia.

en: Use custom fonts
ast: Usar fontes personalizaes

en: Use custom fonts for displaying mail.
ast: Usar fontes personalizaes p'amosar el corréu

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ast: Los usuarios indígnense tocante aú tien de dir allugáu el cursor al retrucar a un mensax. Esto determina si'l cursor ha allugase na estaya superior del mensaxe o na inferior.

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ast: Los usuarios indígnense tocante aú tien de dir la robla al retrucar a un mensax. Esto determina si la robla ha allugase na estaya superior del mensaxe o na inferior.

en: Variable width font
ast: Fonte d'anchor variable

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ast: Conseña si hai d'amestar una solicitú de llectura de manera predeterminada a cada mensax.

en: Whether check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
ast: Indica si hai de comprobar por mensaxes nuevos en toles cuentes actives independientemente del contéu na opción «Comprobar si hai mensaxes nuevos cada X minutos» al aniciar Evolution. Esta opción namái s'usa xunto cola opción «send_recv_on_start».

en: Whether check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
ast: Indica si hai de comprobar mensaxes nuevos al aniciar Evolution. Inclúi tamién l'unvíu de mensaxes na bandexa de salida.

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
ast: Indica si debe desactivase la carauterística d'elipsis de los nomes de les carpetes na barra llateral.

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ast: Conseña si hai o non de tornar al agrupáu de conversaciones por asuntos cuando los mensaxes nun contienen testeres «In-Reply-To» o «References».

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
ast: Conseña si hai d'ordenar les conversaciones basándose nel caberu mensax d'esa conversación

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
ast: Indica si hai de llimpiar la bandexa de salida dempués de finar la peñera. La llimpieza de la bandexa de salida namái asocede cuando s'usó dalguna peñera d'aición «Reunviar a» y, aproximadamente, un minutu dempués de la cabera invocación a una aición.

en: Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree.
ast: Indica si hai d'amosar les carpetes llocales (Nesti equipu) nun árbol de carpetes.

en: Width of the message-list pane
ast: Anchor del panel de llista de mensaxes

en: Width of the message-list pane.
ast: Anchor del panel de llista de mensaxes

en: Importing Elm data
ast: Importando datos d'Elm

en: Evolution Elm importer
ast: Importador d'Elm d'Evolution

en: Import mail from Elm.
ast: Importar corréu d'Elm.

en: Select folder
ast: Seleicionar carpeta

en: Select folder to import into
ast: Seleiciona la carpeta na qu'importar

[ctx: mboxImp]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: mboxImp]
en: From
ast: De

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ast: Buzón Berkeley (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ast: Importador de carpetes en formatu buzón de Berkeley

en: Importing mailbox
ast: Importando buzón de corréu

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
ast: Importando «%s»

en: Scanning %s
ast: Analizando %s

en: Importing Pine data
ast: Importando datos de Pine

en: Evolution Pine importer
ast: Importador de Pine d'Evolution

en: Import mail from Pine.
ast: Importar corréu de Pine.

en: Mail to %s
ast: Corréu pa %s

en: Mail from %s
ast: Corréu de %s

en: Subject is %s
ast: L'asuntu ye %s

en: %s mailing list
ast: Llista de corréu %s

en: Add Filter Rule
ast: Amestar regla de filtráu

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ast[0]: La regla de peñera «%s» modificóse darréu de la carpeta desaniciada
    «%s».
ast[1]: Modificáronse les siguientes regles de peñera
    «%s» darréu de la carpeta desaniciada
    «%s».

en: Add Ne_w Signature...
ast: Amestar robla _nueva…

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ast: _Roblar siempres los mensaxes salientes cuando s'use esta cuenta

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ast: Tolos correos-e nuevos con testeres que concasen col conteníu dau, van filtrase automáticamente como SPAM

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
ast: Permitir a una lli_sta de corréu redireicionar una rempuesta privada a la llista

en: Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages
ast: Tamién cifrar a _mí mesmu cuando unvíe corréu cifráu

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ast: Siempres unviar _copia de carbón (Cc) a:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ast: Siempres unviar con c_opia tapecida (Cct) a:

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ast: Siempres tener _enfotu nes claves del mio atroxu al cifrar

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
ast: Siempres cifrar a _mí mesmu cuando unvíe corréu cifráu

en: Always request rea_d receipt
ast: _Solicitar siempre confirmación de llectura

en: Apply the same _view settings to all folders
ast: Aplicar los mesmos axustes de _vista a toles carpetes

en: Automatically insert _emoticon images
ast: Enxertar imáxenes d'_emoticonos automáticamente

en: C_haracter set:
ast: Conxuntu de carau_teres:

en: Ch_eck for Supported Types
ast: _Comprobar tribes sofitaes

en: Check cu_stom headers for junk
ast: Compro_bar les testeres personalizaes escontra SPAM

en: Check for new _messages on start
ast: Comprobar si hai mensaxes _nuevos al aniciar

en: Check for new messa_ges in all active accounts
ast: Comprobar si hai _mensajes nuevos en toles cuentes actives

en: Check incoming _messages for junk
ast: Comprobar si los _mensaxes entrantes son basoria

en: Check spelling while I _type
ast: Comprobar orto_grafía mentantu s'escribe

en: Cle_ar
ast: _Vaciar

en: Color for _misspelled words:
ast: Color pa les pallabres _mal escrites:

en: Composing Messages
ast: Componer mensaxes

en: Confirm _when expunging a folder
ast: _Confirmar enantes de compautar una carpeta

en: Confirmations
ast: Confirmaciones

en: Date/Time Format
ast: Formatu de la data y hora

en: Default Behavior
ast: Comportamientu predetermináu

en: Default character e_ncoding:
ast: _Codificación de carauteres predeterminada:

en: Delete Mail
ast: Desaniciar corréu-e

en: Delete junk messages on e_xit
ast: Desaniciar los correos SPAM al _salir

en: Digitally sign o_utgoing messages (by default)
ast: Roblar dixitalmente los mensaxes s_alientes (por omisión)

en: Displayed Message Headers
ast: Testeres amosaes del mensaxe

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
ast: Nun conseñar mensaxes como puxarra si'l remitente ta na mio llibreta de direiciones

en: Do not quote
ast: Non entecominar

en: Drafts _Folder:
ast: _Carpeta Borradores:

en: Empty trash folders on e_xit
ast: Vaciar _papelera al salir

en: Encry_ption certificate:
ast: Certificáu de ci_fráu:

en: Encrypt out_going messages (by default)
ast: Cifrar mensaxes _salientes (por omisión)

en: F_all back to threading messages by subject
ast: Agrupar los mensaxes por _asuntu

en: Fix_ed Width Font:
ast: Tipografía d'anchor _fixu:

en: Format messages in _HTML
ast: Dar formatu _HTML a los mensaxes

en: Full Nam_e:
ast: Nome _completu:

en: Group Reply goes only to mailing list, if possible
ast: Retrucar al Grupu namái unvia a la llista de corréu, si ye posible

en: HTML Messages
ast: Mensaxes HTML

en: H_TTP Proxy:
ast: Proxy H_TTP:

en: Header content
ast: Conteníu de testera

en: Header name
ast: Nome de testera

en: Headers
ast: Testeres

en: Highlight _quotations with
ast: Rescamplar testu _citáu con esti color:

en: Ignore Reply-To: for mailing lists
ast: Inorar «Retrucar a:» pa llistes de corréu

en: Inline
ast: Incluyíu en llinia

en: Inline (Outlook style)
ast: En llinia (estilu Outlook)

en: Languages Table
ast: Tabla de llingües

en: Loading Images
ast: Cargando imáxenes

en: Mail Headers Table
ast: Tabla de testeres de corréu

en: Mailbox location
ast: Direición del buzón

en: Message Display
ast: Amosáu de mensaxes

en: Message Receipts
ast: Confirmaciones de mensaxes

en: No _Proxy for:
ast: Ensin _proxy pa:

en: No encryption
ast: Ensin cifráu

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
ast: Esta opción omitiráse si s'alcuentra dalguna coincidencia pa una testera de SPAM personalizada.

en: Optional Information
ast: Información opcional

en: Or_ganization:
ast: Organi_zación:

en: PGP/GPG _Key ID:
ast: ID de c_lave GPG/PGP:

en: Pick a color
ast: Escueya un color

en: Proxy Settings
ast: Preferencies de proxy

en: Quoted
ast: Citáu

en: Re_member password
ast: _Remembrar contraseña

en: Re_ply-To:
ast: Re_trucar a:

en: Remember _password
ast: Remembrar _contraseña

en: Replies and Forwards
ast: Rempuestes y reunvíos

en: Required Information
ast: Información requerida

en: SOC_KS Proxy:
ast: Proxy SOC_KS:

en: SSL encryption
ast: Encriptación SSL

en: SSL is not supported in this build of Evolution
ast: Esta compilación de Evolution nun permite SSL

en: S_earch for sender photograph only in local address books
ast: Gu_etar la semeya del remitente namái en llibretes de direiciones llocales

en: S_elect...
ast: S_eleicionar…

en: S_end message receipts:
ast: _Unviar confirmaciones de mensaxes:

en: S_tandard Font:
ast: Fonte _estándar:

en: Select HTML fixed width font
ast: Seleiciona lletra d'anchor fixu pa HTML

en: Select HTML variable width font
ast: Seleiciona lletra d'anchor cimbrable en HTML

en: Sender Photograph
ast: Semeya del remitente

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
ast: Unviando una rempuesta priva_da a una llista de corréu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
ast: Unviando un mensaxe con destinata_rios non introducíos como direiciones de corréu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
ast: Unviando un coréu con una llinia d'asuntu _balera

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
ast: Unviando la rempuesta solo a los destinatarios definíos en _Cct

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
ast: Unviando la rempuesta a un gran _númberu de destinatarios

en: Sent _Messages Folder:
ast: Carpeta de _Mensaxes Unviaos:

en: Ser_ver requires authentication
ast: El ser_vidor requier autenticación

en: Server Configuration
ast: Configuración del sirvidor

en: Server _Type:
ast: _Triba de sirvidor:

en: Set custom junk header
ast: Afitar testera de SPAM personalizada

en: Si_gning algorithm:
ast: Algoritmu de _robla:

en: Sig_natures
ast: Ro_bles

en: Sig_ning certificate:
ast: Certificáu de _robla:

en: Signat_ure:
ast: R_obla:

en: Signing _algorithm:
ast: _Algoritmu de robla:

en: Special Folders
ast: Carpetes especiales

en: Start _typing at the bottom on replying
ast: Entamar a _escribir na parte final al retrucar

en: Start up
ast: Aniciu

en: TLS encryption
ast: Encriptación TLS

en: T_ype:
ast: Tr_iba:

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ast: La llista de llingües d'equí espeya namái les llingües pa les qu'hai instaláu un diccionariu.

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ast: La salida d'esti script usaráse como la so
    robla. El nome qu'especifique usaráse
    namái p'amosalu por pantalla.

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ast: Pa evitar accidentes y situaciones embarazoses col corréu-e, pidir confirmación enantes de facer les siguientes aiciones conseñaes:

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example: "Work" or "Personal"
ast: Teclea'l nome pol que quies identificar esta cuenta.
    Por exemplu: «Trabayu» o «Personal»

en: Us_ername:
ast: _Usuariu:

en: Use Authe_ntication
ast: Usar aute_ntificación

en: User _Name:
ast: _Nome d'usuariu:

en: _Add Signature
ast: _Amestar robla

en: _Always load images from the Internet
ast: _Cargar siempre les imáxenes dende Internet

en: _Authentication Type
ast: Tipu d'_autenticación

en: _Direct connection to the Internet
ast: Conexón _direuta a Internet

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ast: Nun _roblar les solicitúes de reunión (pa compatibilidá con Outlook)

en: _Forward style:
ast: _Estilu de reunvíu:

en: _Junk Folder:
ast: Carpeta de _SPAM:

en: _Keep signature above the original message on replying
ast: _Caltener la robla penriba del mensaxe orixinal al retrucar

en: _Languages
ast: _Llingües

en: _Load images only in messages from contacts
ast: Cargar i_máxenes nos mensaxes de los mios contautos

en: _Lookup in local address book only
ast: Gu_etar namái n'axenda llocal

en: _Make this my default account
ast: _Facer qu'esta seya la mio cuenta predeterminada

en: _Manual proxy configuration:
ast: Configuración _manual del proxy:

en: _Never load images from the Internet
ast: _Enxamás cargar imáxenes dende Internet

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
ast: _Entrugar al unviar mensaxes en HTML a contautos que nun los quieren

en: _Reply style:
ast: Estilu de _rempuesta:

en: _Secure HTTP Proxy:
ast: Proxy HTTP _seguru:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
ast: A_mosar imáxenes animaes

en: _Show the photograph of sender in the message preview
ast: _Amosar la semeya del remitente na vista previa del corréu-e

en: _Trash Folder:
ast: Carpeta de p_apelera:

en: _Use secure connection:
ast: Usar _conexón segura:

en: _Use the same fonts as other applications
ast: _Usar les mesmes fontes que n'otres aplicaciones

en: All active remote folders
ast: Toles carpetes remotes actives

en: All local and active remote folders
ast: Toles carpetes llocales y remotes actives

en: All local folders
ast: Toles carpetes llocales

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ast: _Completáu

en: Digital Signature
ast: Robla dixital

en: Do Not Forward
ast: Non reunviar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Encryption
ast: Cifráu

en: Follow-Up
ast: Siguimientu

en: For Your Information
ast: Pa la so información

en: License Agreement
ast: Llicencia d'Alcuerdu

en: No Response Necessary
ast: Nun ye necesaria una rempuesta

en: Reply to All
ast: Retrucar a toos

en: Search Folder Sources
ast: Oríxenes de las carpetes de gueta

en: Security Information
ast: Información de seguridá

en: Specific folders
ast: Carpetes específiques

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
ast: Los mensaxes qu'escoyiste pa siguir llístense abaxo.
    Por favor, escueyi una aición de siguimientu dende'l menú «Conseñar».

en: _Accept License
ast: _Aceutar llicencia

en: _Due By:
ast: _Vence'l:

en: _Flag:
ast: _Conseñar:

en: _Tick this to accept the license agreement
ast: _Conseñe esto p'aceutar l'alcuerdu de llicencia

en: Pinging %s
ast: Faciendo ping a %s

en: Filtering Selected Messages
ast: Filtráu de mensaxes seleicionaos

en: Fetching Mail
ast: Obteniendo mensaxes

en: Sending message %d of %d
ast: Unviando mensax %d de %d

en: Failed to send %d of %d messages
ast: Fallu unviando %d de %d mensaxes

en: Complete.
ast: Completáu

en: Moving messages to '%s'
ast: Moviendo mensaxes a «%s»

en: Copying messages to '%s'
ast: Copiando mensaxes a «%s»

en: Storing folder '%s'
ast: Guardando carpeta «%s»

en: Expunging and storing account '%s'
ast: Compautando y atroxando cuenta «%s»

en: Storing account '%s'
ast: Atroxando cuenta «%s»

en: Refreshing folder '%s'
ast: Anovando carpeta «%s»

en: Expunging folder '%s'
ast: Compautando carpeta «%s»

en: Emptying trash in '%s'
ast: Vaciando papelera en «%s»

en: Disconnecting %s
ast: Desconeutando «%s»

en: Canceling...
ast: Encaboxando…

en: Send & Receive Mail
ast: Unviar y Recibir Corréu

en: Cancel _All
ast: Encaboxar _too

en: Could not create spool directory '%s': %s
ast: Nun pudo crease'l direutoriu de cola «%s»: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
ast: Intentando mover el corréu al orixe «%s», que nun ye de triba mbox.

en: Forwarded message - %s
ast: Mensax reunviáu: %s

en: Forwarded message
ast: Mensax reunviáu

en: Setting up Search Folder: %s
ast: Configurando carpeta de gueta: %s

en: Updating Search Folders for '%s' : %s
ast: Anovar carpetes de gueta pa «%s» : %s

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ast[0]: La carpeta de gueta «%s» modificóse se ha modificado debío a la carpeta desaniciada
    «%s».
ast[1]: Lss siguientes carpetes de gueta
    «%s» modificáronse pa dar cuenta de la carpeta desaniciada
    «%s».

en: Edit Search Folder
ast: Editar carpeta de gueta

en: "Check Junk" Failed
ast: Falló la comprobación de SPAM

en: "Report Junk" Failed
ast: Falló al informar de que ye SPAM

en: "Report Not Junk" Failed
ast: Falló al informar de que nun ye SPAM

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
ast: Yá esiste una carpeta denomada «{0}». Usa un nome distintu.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
ast: Yá esiste una carpeta denomada «{1}». Usa un nome distintu.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
ast: Yá existe una carpeta con daqué en «{1}».
    
    Puedes escoyer ignorar esta carpeta, sobrescribila o amestar el so conteníu, o colar.

en: A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?
ast: Pidióse un avisu de confirmación de llectura pa "{1}". ¿Unviar l'avisu de confirmación a {0}?

en: A signature already exists with the name "{0}". Please specify a different name.
ast: Yá esiste una firma col nome "{0}". Por favor, especifique un nome diferente.

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ast: Amestar una llinia d'Asuntu con significáu al mensax dará a los sos destinatarios una idega de qué trata'l so corréu.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ast: ¿Daveres quier esaniciar esta cuenta y tolos sos proxies?

en: Are you sure you want to delete this account?
ast: ¿De xuru que quier esaniciar esta cuenta?

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ast: ¿Daveres quies desactivar esta cuenta y desaniciar tolos sos proxies?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar tolos mensaxes desaniciaos en toles carpetes?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
ast: ¿Daveres quier desaniciar permanentemente tolos mensaxes esborraos de la carpeta "{0}"?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ast: ¿De xuru quies unviar un mensax en formatu HTML?

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
ast: ¿Tas seguru de que quies mandar un mensaxe con unes señes males?

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
ast: ¿Tas seguru de que quies mandar un mensaxe con delles señes males?

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ast: ¿Daveres quier unviar un mensax con namái destinatarios Cct?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ast: ¿Daveres quier unviar un mensax ensin asuntu?

en: Blank Signature
ast: Robla en blancu

en: Cannot add Search Folder "{0}".
ast: Nun pue amestase Carpeta de Gueta "{0}".

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ast: Nun pue copiase la carpeta "{0}" a "{1}".

en: Cannot create folder "{0}".
ast: Nun pue crease la carpeta "{0}".

en: Cannot create temporary save directory.
ast: Nun ye dable crear el direutoriu de guardáu temporal.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
ast: Nun pue crease'l direutoriu de guarda, porque "{1}"

en: Cannot delete folder "{0}".
ast: Nun pue desaniciase la carpeta "{0}".

en: Cannot delete system folder "{0}".
ast: Nun pue desaniciase la carpeta del sistema "{0}".

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
ast: Nun pue editase la Carpeta de Gueta "{0}" porque nun esiste.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ast: Nun pue movese la carpeta "{0}" a "{1}".

en: Cannot open source "{1}".
ast: Nun pue abrise l'orixe «{1}».

en: Cannot open source "{2}".
ast: Nun pue abrise la fonte "{2}".

en: Cannot open target "{2}".
ast: Nun pue abrise'l destín "{2}".

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
ast: Nun pue lleese'l ficheru de llicencia "{0}", por un problema na instalación. Nun va poder usase esti proveedor hasta que pueda aceptase la so llicencia.

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
ast: Nun pue renomase "{0}" como "{1}".

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
ast: Nun pue renomase o movese la carpeta del sistema "{0}".

en: Cannot save changes to account.
ast: Nun ye dable guardar los cambeos na cuenta.

en: Cannot save to directory "{0}".
ast: Nun pue guardase nel direutoriu "{0}".

en: Cannot save to file "{0}".
ast: Nun pue guardase nel ficheru "{0}".

en: Cannot set signature script "{0}".
ast: Nun pue afitase'l script de firma "{0}".

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ast: Verifica que la to contraseña tea escrita correchamente. Remembra que munches contraseñes estremen ente mayúscules y minúscules, la to tecla de bloquéu de mayúscules puede tar activada.

en: Close message window.
ast: Zarrar ventana de mensaxe.

en: Could not save signature file.
ast: Nun ye dable guardar el ficheru de robla.

en: Do _Not Disable
ast: _Nun desactivar

en: Do _Not Send
ast: _Nun mandar

en: Do _Not Synchronize
ast: _Nun sincronizar

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ast: ¿Quies sincronizar llocalmente les carpetes conseñaes pa usu en desconexón?

en: Do you want to mark all messages as read?
ast: ¿Quies conseñar tolos mensaxes como lleíos?

en: Do you wish to save your changes?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos?

en: Enter password.
ast: Introduz la contraseña.

en: Error loading filter definitions.
ast: Fallu al cargar les definiciones de filtros.

en: Error while performing operation.
ast: Fallu al facer la operación.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ast: Fallu mentantu «{0}».

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
ast: El formatu de corréu llocal d'Evolution camudó de mbox a maildir. Hai de migrar el corréu llocal al formatu nuevu enantes de qu'Evolution pueda proceder ¿Quies migrar agora?
    
    Va crease una cuenta mbox pa preservar les antigües carpetes mbox. Pues desaniciala dempués d'asegurate de que los tos datos migráronse correcho. Asegúrate de qu'hai espaciu bastante si escueyes migrar.

en: Evolution's local mail format has changed.
ast: El formatu de corréu llocal d'Evolution cambió

en: Failed to download messages for offline viewing.
ast: Falló al descargar los mensaxes pa trabayar ensin conexón

en: Failed to find duplicate messages.
ast: Falló al guetar mensaxes duplicaos.

en: Failed to open folder.
ast: Fallu al abrir la carpeta.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
ast: Falló al consultar al sirvidor pa la llista de mecanismos d'autenticación sofitaos.

en: Failed to remove attachments from messages.
ast: Fallu al desaniciar axuntos de mensaxes.

en: Failed to retrieve messages.
ast: Falló al obtener los mensaxes.

en: Failed to save messages to disk.
ast: Falló al guardar los mensaxes al discu.

en: Failed to unsubscribe from folder.
ast: Falló al desoscribise de la carpeta.

en: File exists but cannot overwrite it.
ast: El ficheru esiste pero nun pue sobroscribise.

en: File exists but is not a regular file.
ast: El ficheru esiste pero nun ye un ficheru regular.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
ast: La carpeta '{0}' nun contién dengún mensaxe duplicáu.

en: Hidden file is attached.
ast: Hai un ficheru axuntu anubríu.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ast: Si sigue, nun podrá recuperar estos mensaxes.

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
ast: Si desanicies la carpeta, va desaniciase permanentemente tol conteníu y el de les sos subcarpetes.

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ast: Si desanicies la carpeta, va desaniciase'l so conteníu pa siempres.

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ast: Si sigue, les cuentes proxy desaniciaránse dafechu.

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ast: Si sigues, la información de la cuenta y tola
    información del proxy desaniciaráse dafechu.

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ast: Si sigue, la información de la cuenta desaniciaráse dafechu.

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ast: Si coles, estos mensaxes nun s'unviarán hasta qu'Evolution s'anicie otra vuelta.

en: Invalid authentication
ast: Autenticación inválida

en: Mail Deletion Failed
ast: Falló'l esaniciu del corréu

en: Mail filters automatically updated.
ast: Filtros de corréu anovaos automáticamente.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ast: Munchos sistemes de corréu-e amiesten una testera «Apparentely-To» a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta testera, si s'amiesta, llistará tolos destinatarios del so mensax de toes formes. Pa evitar esto tendría d'amestar a lo menos un destinatariu «Pa:» o «CC:».

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ast: Los mensaxes amosaos nes carpetes de gueta nun son copies. Si los desanicies de la carpeta de gueta, van desaniciase físicamente de la carpeta o carpetes nes que tán físicamente. ¿Daveres que quies desaniciar estos mensaxes?

en: Missing folder.
ast: Falta la carpeta.

en: N_ever
ast: En_xamás

en: No duplicate messages found.
ast: Nun s'alcontraron mensaxes duplicaos.

en: No sources selected.
ast: Nun se seleicionó dengún orixe.

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ast: Abrir abondos mensaxes al empar pue llevar munchu tiempu.

en: Please check your account settings and try again.
ast: Comprebe la so configuración de la cuenta ya téntelo otra vegada.

en: Please enable the account or send using another account.
ast: Active la cuenta o unvíe usando otra cuenta.

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ast: Por favor, pon una direición de corréu válida nel campu «Pa:» Puedes restolar per direiciones de corréu calcando nel botón «Pa:» al delláu de la caxa d'entrada.

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
ast: Asegúrate de que los siguientes destinatarios quieren y son quien a recibir corréu-e en HTML:
    {0}

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ast: Introduz un nome únicu pa identificar esta robla.

en: Please wait.
ast: Por favor aguarde.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
ast: Problema al migrar la carpeta antigua de corréu «{0}».

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ast: Ta consultándose al sirvidor por una llista de mecanismos d'autenticación sofitaos.

en: Read receipt requested.
ast: Solicitóse una notificación de llectura.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la carpeta «{0}» y toles sos subcarpetes?

en: Really delete folder "{0}"?
ast: ¿Daveres quies desaniciar la carpeta «{0}»?

en: Remove duplicate messages?
ast: Desaniciar mensaxes duplicaos?

en: Reply _Privately
ast: Retrucar pri_vadamente

en: Search Folders automatically updated.
ast: Carpetes de gueta autoautualizaes.

en: Send private reply?
ast: ¿Unviar una rempuesta privada?

en: Send reply to all recipients?
ast: ¿Unviar rempuesta a tolos destinatarios?

en: Signature Already Exists
ast: La robla yá esiste

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ast: ¿Sincronizar les carpetes llocalmente pa usase ensin conexón?

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ast: Evolution requier les carpetes de sistema pa furrular correchamente y nun pueden renomase, movese o desaniciase.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ast: El ficheru axuntu de nome {0} ye un ficheru anubríu y pue contener datos sensibles. Revísalu enantes d'unvialu.

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ast: La llista de contautos que tas unviando ta configurada p'anubrir los destinatarios de la llista.
    Munchos sistemes de corréu amiesten una testera Apparentely-To a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta testera llistará tolos destinatarios nel mensax. Pa evitar esto, tendríes d'amestar a lo menos un destinatariu a Pa: o Cc:

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ast: Nun se reconoció el siguiente destinatariu como señes de corréu válides:
    {0}

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ast: Nun se reconocieron los siguientes destinatarios como señes de corréu válides:
    {0}

en: The script file must exist and be executable.
ast: El ficheru de script tien d'esistir y ser executable.

en: These messages are not copies.
ast: Estos mensaxes nun son copies.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ast: Esta carpeta pue ser que s'heba amestao implícitamente. Empobine
    al editor de carpetes de gueta p'amestala explícitamente, si ye necesario.

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ast: El mensax nun pue unviase porque la cuenta cola qu'escoyiste unviar nun ta activa

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ast: Esti mensax nun puede unviase porque nun especifiqueste dengún destinatariu

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ast: Esti sirvidor nun tien por esta triba d'autenticación requerída y seique nun sofite denguna triba d'autentificación.

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ast: Esta robla camudó, pero nun foi guardada.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
ast: Esto conseñará tolos mensaxes como lleíos na carpeta escoyida y les sos subcarpetes.

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ast: Esto marcará como lleíos tolos mensaxes na carpeta esbillada.

en: Unable to connect to the GroupWise server.
ast: Nun ye dable coneutase col servidor GroupWise.

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ast: Nun ye dable abrir la carpeta de borradores pa esta cuenta. ¿Quies usar la carpeta de borradores del sistema?

en: Unable to read license file.
ast: Nun ye dable lleer l'archivu de llicencia.

en: Unable to retrieve message.
ast: Nun pudo obtenese'l mensaxe.

en: Use _Default
ast: Usar _predeterminada

en: Use default drafts folder?
ast: ¿Deseya usar la carpeta de bocexos predeterminada?

en: Would you like to close the message window?
ast: ¿Quies zarrar la ventana del mensaxe?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
ast: Tas retrucando de forma privada a un corréu-e qu'aportó a traviés d'una llista de corréu, pero la llista ta intentando redireicionar la to rempuesta de nuevu a la llista. ¿Tas seguru de que quies facer eso?

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
ast: Tas retrucando a un corréu-e qu'aportó a traviés d'una llista de corréu, per tas retrucando de forma privada al remitente, non a la llista. ¿Tas seguru de que quies facer eso?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
ast: Tas retrucando a un corréu-e que s'unvió a munchos destinatarios. ¿Tas seguru de que quies retrucar a TOOS ellos?

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ast: Nun tienes permisos abondos pa desaniciar esti corréu

en: You have not filled in all of the required information.
ast: Nun rellenó tola información requerida.

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ast: Tien mensaxes ensin unviar, ¿quier colar de toes formes?

en: You may not create two accounts with the same name.
ast: Nun pues crear dos cuentes col mesmu nome.

en: You must name this Search Folder.
ast: Tien de da-y un nome a esta carpeta de gueta.

en: You must specify a folder.
ast: Tien d'especificar una carpeta.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ast: Tienes d'especificar polo menos una carpeta como orixe.Failo escoyendo les carpetes individualmente, y/o escoyendo toles carpetes llocales, toles carpetes remotes, o dambes.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
ast: El to entamu de sesión nel to sirvidor «{0}» como «{0}» falló.

en: _Exit Evolution
ast: Colar d'E_volution

en: _Expunge
ast: C_ompautar

en: _Migrate Now
ast: Migrar ago_ra

en: _Open Messages
ast: _Abrir mensaxes

en: _Send Receipt
ast: _Unviar confirmación

en: _Synchronize
ast: _Sincronizar

en: Unseen
ast: Ensin lleer

en: Seen
ast: Vistu

en: Answered
ast: Contestáu

en: Forwarded
ast: Reunviáu

en: Multiple Unseen Messages
ast: Múltiples mensaxes ensin lleer

en: Multiple Messages
ast: Múltiples mensaxes

en: Lowest
ast: La más baxa

en: Higher
ast: Más alta

en: Highest
ast: La más alta

en: Select all visible messages
ast: Seleiciona tolos mensaxes visibles

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ast: Seguimientu

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
ast: Xenerando la llista de mensaxes

en: No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it.
ast: Dengún mensaxe cumple col to criteriu de gueta. Llimpia'l criteriu d'escoyeta col elementu del menú Guetar-> o camúdalu.

en: There are no messages in this folder.
ast: Nun hai mensaxes nesta carpeta

en: Due By
ast: Fina en

en: Flag Status
ast: Conseña d'estáu

en: Follow Up Flag
ast: Conseña de siguimientu

en: Sent Messages
ast: Mensaxes Unviaos

en: Subject - Trimmed
ast: Asuntu recortáu

en: Body contains
ast: El cuerpu contién

en: Message contains
ast: El Mensax contién

en: Recipients contain
ast: Destinatariu/os contién

en: Sender contains
ast: El Remitente contién

en: Subject contains
ast: L'Asuntu contién

en: Subject or Addresses contains
ast: L'asuntu o les direiciones contienen

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
ast: Escoyer esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col to sirvidor LDAP si'l to sirvidor LDAP sofita SSL.

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
ast: Escoyer esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col to sirvidor LDAP si'l to sirvidor LDAP sofita TLS.

en: Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
ast: Escoyer esta opción significa que'l to sirvidor nun soporta nin SSL nin TLS. Esto significa que la to conexón sedrá insegura, y que sedrás vulnerable a fallos de seguridá.

en: U_se in Birthday & Anniversaries calendar
ast: U_sar nel calendariu Cumpleaños y aniversarios

en: Copy _book content locally for offline operation
ast: Copiar la lli_breta llocalmente pa trabayar desconeutáu

en: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
ast: Esti ye'l puertu del sirvidor LDAP al qu'Evolution intentará de coneutase. Tiense apurrío una llista de puertos estándar. Entruga al to alministrador del sistema qué puertu tendríes d'especificar.

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
ast: Esti ye'l métodu que usará Evolution p'autenticate.  Decátate que conseñar equí "Señes de corréu" requier accesu anónimu al to sirvidor LDAP.

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
ast: L'ámbitu de busca define hasta qué profundidá deseya que la busca s'estienda a lo llargo d'un árbol de direutorios. Un ámbitu de busca de «sub» incluyirá toles entraes per debaxo de la so base de busca. Un ámbitu de «uno» namái incluyirá les entraes un nivel baxo la so base.

en: Address Book Properties
ast: Propiedaes de la llibreta de direiciones

en: New Address Book
ast: Llibreta de direiciones nueva

en: Autocomplete length
ast: Llonxitú del autocompletáu

en: Contact layout style
ast: Estilu de distribución de los contautos

en: Contact preview pane position (horizontal)
ast: Posición del panel de vista previa de contautos (horizontal)

en: Contact preview pane position (vertical)
ast: Posición del panel de vista previa de contautos (vertical)

en: EFolderList XML for the list of completion URIs
ast: XML EFolderList pa la llista de URIs de completáu

en: EFolderList XML for the list of completion URIs.
ast: XML EFolderList pa la llista de URIs de completáu.

en: Enable address formatting
ast: Activar formateáu de direiciones

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
ast: Posición del panel de vista previa de contautos cuando ta orientáu horizontalmente.

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
ast: Posición del panel de vista previa de contautos cuando ta orientáu verticalmente.

en: Primary address book
ast: Llibreta de direiciones primaria

en: Show autocompleted name with an address
ast: Amosar nome autocompletáu coles señes

en: Show maps
ast: Amosar mapes

en: Show preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view.
ast: El UID de la llibreta de direiciones seleicionada (o «primaria») na barra llateral de la vista de «Contautos».

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
ast: L'estilu de distribución determina ónde poner el panel de vista previa en rellación cola llista de contautos. «0» (Vista clásica) pon el panel de vista previa debaxo de la llista de contautos. «1» (Vista vertical) pon el panel de vista previa xunto a la llista de contautos.

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ast: El númberu de carauteres que tienen de teclease enantes de qu'Evolution tente auto-completar.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ast: URI pa la carpeta usada per cabera vegada nel diálogu de seleición de nomes

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ast: URI pa la carpeta usada per cabera vegada nel diálogu de seleición de nomes

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country.
ast: Indica si se hai de formatiar les direiciones según l'estándar del país de destín.

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ast: Indica si se fuerza amosar les señes de corréu col nome del contautu autocompletáu na entrada.

en: Whether to show maps in preview pane.
ast: Indica si s'amuesen los mapes nel panel de vista previa.

en: Whether to show the preview pane.
ast: Conseña si s'amuesa el panel de vista previa.

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ast: Columna de _tabla:

en: Address formatting
ast: Formatiáu de direiciones

en: _Format address according to standard of its destination country
ast: _Formatiar direiciones según l'estándar del país de destín

en: Always _show address of the autocompleted contact
ast: Amosar _siempre les señes del contautu autocompletáu

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
ast: En sirvidores LDAP

[ctx: New]
en: _Contact
ast: _Contautu

en: Create a new contact
ast: Crea un contautu nuevu

[ctx: New]
en: Contact _List
ast: _Llista de contautos

en: Create a new contact list
ast: Crea una llista de contautos nueva

[ctx: New]
en: Address _Book
ast: Llibreta de _direiciones

en: Create a new address book
ast: Crea una llibreta de direiciones nueva

en: Certificates
ast: Certificaos

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
ast: Guardar como vCard

en: Co_py All Contacts To...
ast: Co_piar tolos contautos a…

en: Copy the contacts of the selected address book to another
ast: Copiar el conteníu de la llibreta de direiciones seleicionada a otra

en: D_elete Address Book
ast: _Desaniciar la llibreta de direiciones

en: Delete the selected address book
ast: Desaniciar la llibreta de direiciones seleicionada

en: Mo_ve All Contacts To...
ast: Mo_ver tolos contautos a…

en: Move the contacts of the selected address book to another
ast: Mover los contautos de la llibreta de direiciones seleicionada a otra

en: _New Address Book
ast: Llibreta de direiciones _nueva

en: Address _Book Properties
ast: Propiedaes de la _llibreta de direiciones

en: Show properties of the selected address book
ast: Amosar les propiedaes de la llibreta de direiciones seleicionada

en: Address Book _Map
ast: _Mapa de la llibreta de direiciones

en: Show map with all contacts from selected address book
ast: Amosar el mapa con tolos contautos de la llibreta de direiciones seleicionada

en: Rename the selected address book
ast: Renomar la llibreta de direiciones seleicionada

en: Stop loading
ast: Parar la carga

en: _Copy Contact To...
ast: _Copiar contautu a…

en: Copy selected contacts to another address book
ast: Copiar los contautos seleicionaos a otra llibreta de direiciones

en: _Delete Contact
ast: _Desaniciar contautu

en: _Find in Contact...
ast: _Guetar nel contautu...

en: Search for text in the displayed contact
ast: Guetar el testu nel contautu amosáu

en: _Forward Contact...
ast: _Reunviar contautu…

en: Send selected contacts to another person
ast: Unviar los contautos seleccionaos a otra persona

en: _Move Contact To...
ast: _Mover contautu a…

en: Move selected contacts to another address book
ast: Mover los contautos seleicionaos a otra llibreta de direiciones

en: _New Contact...
ast: Contautu _nuevu…

en: New Contact _List...
ast: _Llista de contautos nueva…

en: _Open Contact
ast: _Abrir contautu

en: View the current contact
ast: Ver el contautu autual

en: _Send Message to Contact...
ast: _Unviar Mensax al Contautu

en: Send a message to the selected contacts
ast: Unviar un mensaxe a los contautos seleicionaos

en: _Preview
ast: Vista _previa

en: Address Book Map
ast: Mapa de la llibreta de direiciones

en: Contact _Preview
ast: Vista _previa de contautos

en: Show contact preview window
ast: Amuesa una ventana de vista previa de contautos

en: Show _Maps
ast: Amosar _mapes

en: Show maps in contact preview window
ast: Amosar mapes na ventana de vista previa de contautos

en: _Classic View
ast: Vista _clásica

en: Show contact preview below the contact list
ast: Amosar la vista previa del contautu baxo la llista de mensaxes

en: _Vertical View
ast: Vista _vertical

en: Show contact preview alongside the contact list
ast: Amosar la vista previa del contautu xunto a la llista de contautos

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ast: Non coincidente

en: Print all shown contacts
ast: Imprentar tolos contautos amosaos

en: Preview the contacts to be printed
ast: Previsualizar los contautos qu'imprentar

en: Print selected contacts
ast: Imprenta los contautos seleicionaos

en: S_ave Address Book as vCard
ast: G_uardar la llibreta de direiciones como VCard

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
ast: Guardar los contautos de la llibreta de direiciones seleicionada como VCard

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
ast: G_uardar como vCard…

en: Save selected contacts as a vCard
ast: Guardar los contautos seleicionaos como VCard

en: _Forward Contacts
ast: _Reunviar contautos

en: _Forward Contact
ast: _Reunviar contautu

en: _Send Message to Contacts
ast: _Unviar un corréu a los contautos

en: _Send Message to List
ast: _Unviar un corréu a la llista

en: _Send Message to Contact
ast: _Unviar un corréu al contautu

en: Multiple vCards
ast: vCards múltiples

en: vCard for %s
ast: vCard pa %s

en: Contact information
ast: Información de contautu

en: Contact information for %s
ast: Información de contautu de %s

en: Anonymously
ast: Anónimamente

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
ast: _Agüeyar esta llibreta hasta aportar al final

en: Lo_gin:
ast: _Entamu de sesión:

en: Search Filter
ast: Fieltru de busca

en: Search _base:
ast: _Bas de busca:

en: Search _filter:
ast: _Filtru de busca:

en: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
ast: La peñera de gueta ye la triba d'oxetos pa guetar. Si nun se camuda, la gueta predeterminada faise sobre la triba d'oxetos de la triba "person"

en: Supported Search Bases
ast: Bases de busca sofitaes

en: Using distinguished name (DN)
ast: Usando «Nome Distintivu» (ND)

en: Using email address
ast: Usando direición de corréu-e

en: _Download limit:
ast: Llímite de _descarga:

en: _Find Possible Search Bases
ast: _Guetar bases de busca dables

en: _Login method:
ast: Métodu d'_entamu de sesión:

en: _Search scope:
ast: Á_mbitu de busca:

en: cards
ast: tarxetes

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
ast: Falló al aniciar Bogofilter (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
ast: Falló al unviar el fluxu del conteníu de los correos a Bogofilter:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
ast: Bogofilter colingóse o falló al procesar un mensaxe de corréu

en: Bogofilter Options
ast: Opciones de Bogofilter

en: Convert message text to _Unicode
ast: Convertir el testu del corréu a _Unicode

en: Convert mail messages to Unicode
ast: Convertir el testu de los correos a Unicode

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ast: Convertir el mensax de testu a Unicode UTF-8 pa xunificar los tokens SPAM/corréu normal provinientes de estremaos xuegos de carauteres.

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
ast: %u y %d van camudase pol usuariu y dominiu de les señes de corréu electrónicu.

en: (Shown in a Day View)
ast: (Amosar na Vista diaria)

en: 05 minutes
ast: 05 minutos

en: 15 minutes
ast: 15 minutos

en: 60 minutes
ast: 60 minutos

en: Alerts
ast: Alertes

en: Day _ends:
ast: La xornada _fina a les:

en: Days
ast: Díes

en: Default Free/Busy Server
ast: Sirvidor de Llibre/Ocupáu predetermináu

en: Display reminders in _notification area only
ast: Amosar recordatorios namái na estaya de _notificación

en: Publishing Information
ast: Información d'espublización

note: Sunday
en: S_un
ast: _Dom

en: Sc_roll Month View by a week
ast: Desplazar la vista mens_ual una semana

en: Se_cond zone:
ast: Zona se_cundaria:

en: Select the calendars for reminder notification
ast: Seleiciona los calendarios pa los recordatorios de notificación

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
ast: A_mosar un recordatoriu

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
ast: Amosar un _recordatoriu

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ast: Amosar acontecimientos repetí_os en cursiva nel calendariu inferior izquierdu

en: Show week _numbers
ast: Amosar _númberos de selmana

en: T_asks due today:
ast: Xe_res que vencen güei:

note: Thursday
en: T_hu
ast: _Xue

en: Template:
ast: Plantía:

en: Time format:
ast: Formatu d'hora:

en: Use s_ystem time zone
ast: Usar la zona horaria del s_istema

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ast: La _selmana entama en:

en: Work Week
ast: Selmana llaboral

en: Work days:
ast: Díes llaborables:

en: _12 hour (AM/PM)
ast: _12 hores (AM/PM)

en: _24 hour
ast: _24 hores

en: _Ask for confirmation when deleting items
ast: Pidir confirm_ación al desaniciar elementos

en: _Compress weekends in month view
ast: _Comprimir fines de selmana na vista mensual

en: _Day begins:
ast: La xornada llaboral _entama a les:

note: Friday
en: _Fri
ast: _Vie

en: _Hide completed tasks after
ast: _Anubrir xeres finaes tres

note: Monday
en: _Mon
ast: _Llu

en: _Overdue tasks:
ast: Xeres fuera de pla_zu:

note: Saturday
en: _Sat
ast: _Sáb

en: _Show appointment end times in week and month view
ast: _Amosar la hora del final de les cites nes vistes selmanales y mensuales

en: _Time divisions:
ast: Divisiones d'_hora:

note: Tuesday
en: _Tue
ast: _Mar

note: Wednesday
en: _Wed
ast: M_ié

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
ast: enantes de cada aniversariu/cumpleaños

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
ast: enantes de cada cita

en: Ask for confirmation when deleting items
ast: Pedir confirmación al desaniciar elementos

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
ast: Color de fondu pa les xeres que vencen güei, en formatu «#rrggbb».

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
ast: Color de fondu pa les xeres que tán retrasaes, en formatu «#rrggbb».

en: Birthday and anniversary reminder
ast: Recordatoriu de Cumpleaños y aniversarios

en: Birthday and anniversary reminder units
ast: Unidaes del recordatoriu de cumpleaños y aniversarios

en: Birthday and anniversary reminder value
ast: Valor del recordatoriu de cumpleaños y aniversarios

en: Calendars to run reminders for
ast: Calendarios pa los qu'executar recordatorios

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
ast: Color pa dibuxar la llinia de Marcus Bains na barra de Tiempu (erma por omisión).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
ast: Color pa dibuxar la llinia de Marcus Bains na vista diaria.

en: Compress weekends in month view
ast: Comprimir fines de selmana na vista mensual

en: Confirm expunge
ast: Confirmar compautación

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
ast: Díes nos que tien de conseñase l'entamu y fin de les hores de trabayu.

en: Default appointment reminder
ast: Recordatoriu predetermináu de cites

en: Default reminder units
ast: Unidaes predeterminaes del recordatoriu

en: Default reminder value
ast: Valor predetermináu del recordatoriu

en: Directory for saving reminder audio files
ast: Carpeta pa guardar los ficheros de soníos de recordatorios

en: Free/busy server URLs
ast: URL del sirvidor de disponibilidá

en: Free/busy template URL
ast: URL de la plantía de disponibilidá

en: Hide completed tasks
ast: Anubrir les xeres finaes

en: Hide task units
ast: Anubrir Llista de xeres nueva

en: Hide task value
ast: Anubrir el valor de la xera

en: Horizontal pane position
ast: Posición horizontal del panel

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ast: Hora na que fina la xornada llaboral, en formatu de veinticuatru hores, de 0 a 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ast: Hora na qu'entama la xornada llaboral, en formatu de veinticuatru hores, de 0 a 23.

en: If "true", show the memo preview pane in the main window.
ast: Si «verdadero», amosar el panel de vista previa de recordatoriu na ventana principal.

en: If "true", show the task preview pane in the main window.
ast: Si «verdadero», amosar el panel de vista previa de xera na ventana principal.

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
ast: Los intervalos de tiempu amosaos nes vistes diaries y selmanales, en minutos.

en: Last reminder time
ast: Hora del caberu recordatoriu

en: List of recently used second time zones in a Day View.
ast: Llista de les segundes zones horaries usaes recientemente na Vista diaria.

en: List of server URLs for free/busy publishing.
ast: Llista d'URLs del sirvidor p'asoleyamientu de disponibilidá.

en: Marcus Bains Line
ast: Llinia de Marcus Bains

en: Marcus Bains Line Color - Day View
ast: Color de la llinia de Marcus Bains - Vista de día

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
ast: Color de la llinia de Marcus Bains de la barra de tiempu

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.
ast: Máximu númberu de zones horaries usaes recientemente a recordar na llista «day_second_zones».

en: Maximum number of recently used timezones to remember.
ast: Máximu númberu de zones horaries usaes recientemente a recordar.

en: Memo layout style
ast: Estilu de la distribución de notes

en: Memo preview pane position (horizontal)
ast: Vista previa del panel de posición de les notes (horizontal)

en: Memo preview pane position (vertical)
ast: Vista previa del panel de posición de les notes (vertical)

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ast: Minutu nel que fina la xornada llaboral, de 0 a 59.

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ast: Minutu nel qu'entama la xornada llaboral, de 0 a 59.

en: Month view horizontal pane position
ast: Posición del panel horizontal de la vista mensual

en: Month view vertical pane position
ast: Posición del panel vertical na vista mensual

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder.
ast: Númberu d'unidaes pa determinar un recordatoriu d'un cumpleaños o aniversariu.

en: Number of units for determining a default reminder.
ast: Númberu d'unidaes pa determinar un recordatoriu predetermináu.

en: Number of units for determining when to hide tasks.
ast: Númberu d'unidaes pa determinar cuándo anubrir xeres.

en: Overdue tasks color
ast: Color pa les xeres fuera de plazu

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel horizontal, ente la vista y la data del restolador del calendariu y llista de xeres cuando nun ta na vista mensual, en píxeles.

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel horizontal, ente la vista y el restolador de dates del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically.
ast: Posición del panel de vista previa de notes cuando ta orientáu verticalmente.

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally.
ast: Posición del panel de vista previa de notes cuando ta orientáu horizontalmente.

en: Position of the task preview pane when oriented vertically.
ast: Posición del panel de vista previa de xera cuando s'orienta en vertical.

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
ast: Posición del panel vertical, ente les llistes del calendariu y el restolador de dates del calendariu.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel vertical, ente la vista y el restolador del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel vertical, ente la vista y el ñavegador de dates del calendariu y la llista de xeres cuando nun ta na vista mensual, en píxeles.

en: Primary calendar
ast: Calendariu primariu

en: Primary memo list
ast: Llista de notes primaria

en: Primary task list
ast: Llista de xeres primaria

en: Programs that are allowed to be run by reminders.
ast: Programes que se permite qu'executen polos recordatorios.

en: Recently used second time zones in a Day View
ast: Segundes zones horaries usaes recientemente nuna Vista diaria

en: Recurrent Events in Italic
ast: Los acontecimientos que se repiten en cursiva

en: Reminder programs
ast: Notes de recordatorios

en: Save directory for reminder audio
ast: Carpeta au guardar los soníos de los recordatorios

en: Scroll Month View by a week
ast: Desplazar la vista mensual una semana

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu «Confirmar» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu «Rol» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show appointment end times in week and month views
ast: Amosar les hores de finalización de les cites nes vistes selmanales y mensuales

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ast: Amosar el campu de categoríes nel editor d'acontecimientos/reuniones/xeres

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar.
ast: Amosar los díes con acontecimientos que se repiten con una fonte cursiva na estaya inferior izquierda del calendariu.

en: Show display reminders in notification tray
ast: Amosar el visor del recordatoriu na bandexa de notificación

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu d'estáu nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show the memo preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa de recordatoriu

en: Show the task preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa de xera

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ast: Amosar el campu d'estaya horaria nel editor d'acontecimientos/reuniones

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu de tipu nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
ast: Amosar los númberos de selmana na vista diaria, vista de selmana llaboral y navegador de dates

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
ast: Amuesa la segunda zona horaria na Vista diaria, si ta afitada. El valor ye asemeyáu al que s'usa na clave «timezone».

en: Task layout style
ast: Estilu de distribución de les xeres

en: Task preview pane position (horizontal)
ast: Posición del panel de vista previa de xera (horizontal)

en: Task preview pane position (vertical)
ast: Posición del panel de vista previa de xera (vertical)

en: Tasks due today color
ast: Color pa les xeres que vencen güei

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view.
ast: El UID del calendariu seleicionáu (o «primariu») na barra llateral de la vista de «Calendariu».

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view.
ast: El UID de la nota seleicionada (o «primaria») na barra llateral de la vista de «Notes».

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view.
ast: El UID de la xera seleicionada (o «primaria») na barra llateral de la vista de «Xeres».

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
ast: La plantía URL pa usar como datos de resguardu de disponibilidá, %u reemplázase pela parte del usuariu de la direición de corréu y %d reemplázase pel dominiu.

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
ast: La estaya horaria predeterminada que s'usará nes dates y hores nel calendariu, como una llocalización ensin tresllación de la base de datos de franxes horaries Olsen, como en "América/New York".

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list.
ast: L'estilu de la distribución determina ónde allugar el panel de vista previa en relación cola llista de notes. «0» (vista clásica) alluga'l panel de vista previa debaxo de la llista de notes. «1» (vista vertical) alluga'l panel de vista previa al par de la llista de notes.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list.
ast: L'estilu de la distribución determina ónde allugar el panel de vista previa en relación cola llista de xeres. «0» (vista clásica) alluga'l panel de vista previa debaxo de la llista de notes. «1» (vista vertical) alluga'l panel de vista previa al par de la llista de xeres.

en: The second timezone for a Day View
ast: La segunda zona horaria pa una Vista diaria

en: This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
ast: Esto puede tener tres valores posibles. «0» pa errores. «1» pa avisos. «2» pa mensaxes de depuración.

en: Time divisions
ast: Divisiones d'hora

en: Time the last reminder ran, in time_t.
ast: La hora na que sonó'l caberu recordatoriu, en time_t.

en: Timezone
ast: Estaya horaria

en: Twenty four hour time format
ast: Formatu d'hora de veinticuatru hores

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
ast: Unidaes pal recordatoriu de cumpleaños o aniversarios, «minutes», «hours» o «days».

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
ast: Unidaes pal recordatoriu predetermináu, "minutes", "hours" o "days".

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
ast: Unidaes pa determinar cuándo anubrir xeres, "minutes", "hours" o "days".

en: Use system timezone
ast: Usar la hora del sistema

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution.
ast: Usar la zona horaria del sistema en vez de la zona horaria escoyida n'Evolution.

en: Vertical pane position
ast: Posición del panel vertical

en: Week start
ast: Entamu de la selmana

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
ast: El día nel qu'entama la selmana, dende'l domingu (0) hasta'l sábadu (6).

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders.
ast: Indica si hai d'usar o non la bandexa de notificación p'amosar recordatorios.

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al desaniciar una cita o xera.

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al compautar cites y xeres.

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
ast: Conseña si hai de comprimir los fines de selmana, colo que se pon al sábadu y al domingu nel mesmu espaciu qu'un día llaborable.

en: Whether to display the end time of events in the week and month views.
ast: Conseña si hai d'amosar la de finalización de los acontecimientos nes vistes selmanales y mensuales.

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
ast: Conseña si hai de dibuxar la llinia Marcus Bains (llinia a la hora autual) nel calendariu.

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
ast: Conseña si hai d'anubrir les xeres terminaes na vista de xeres.

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
ast: Indica si hai que desplazar la vista mensual una selmana, non un mes.

en: Whether to set a default reminder for appointments.
ast: Conseña si hai d'afitar un recordatoriu predetermináu pa les cites.

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
ast: Indica si hai d'afitar un recordatoriu pa cumpleaños y aniversarios.

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Confirmar» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Categoríes» nel editor d'acontecimientos/xeres

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Rol» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Estáu» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
ast: Conseña si hai d'amosar les hores en formtu de veinticuatru hores n'arróu d'usar am/pm.

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Estaya horaria» nel editor d'acontecimientos/reuniones

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Tipu» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar.
ast: Si s'amuesen los númberos de selmana en dellos llugares del Calendariu.

en: Work days
ast: Díes llaborables

en: Workday end hour
ast: Hora de finalización de la xornada llaboral

en: Workday end minute
ast: Minutu de finalización de la xornada llaboral

en: Workday start hour
ast: Hora d'entamu de la xornada llaboral

en: Workday start minute
ast: Minutu d'entamu de la xornada llaboral

en: Select a Task List
ast: Escueyi una llista de xeres

en: I_mport to Calendar
ast: I_mportar al calendariu

en: I_mport to Tasks
ast: I_mportar a les xeres

en: Selected Calendars for Reminders
ast: Calendarios seleicionaos pa recordatorios

en: Ti_me and date:
ast: Data y _hora:

en: _Date only:
ast: Sólo _data:

note: Create the Webcal source group
en: On The Web
ast: Na web

en: Weather
ast: Meteoroloxía

en: Birthdays & Anniversaries
ast: Cumpleaños y aniversarios

[ctx: New]
en: _Appointment
ast: _Cita

en: Create a new appointment
ast: Crea una cita nueva

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
ast: _Cita pa tol día

en: Create a new all-day appointment
ast: Crea una cita nueva pa tol día

[ctx: New]
en: M_eeting
ast: _Reunión

en: Create a new meeting request
ast: Crea una solicitú de reunión nueva

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ast: Cale_ndariu

en: Create a new calendar
ast: Crea un calendariu nuevu

en: Calendar and Tasks
ast: Calendariu y xeres

en: Loading calendars
ast: Cargando caendarios

en: _New Calendar...
ast: Calendariu _nuevu…

en: Calendar Selector
ast: Selector de calendariu

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening calendar at %s
ast: Abriendo'l calendariu en «%s»

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ast: Esta operación desaniciará permanentemente tolos acontecimientos conseñaos más antiguos que'l tiempu seleicionáu. Si continúa, nun podrá recuperar esos acontecimientos.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ast: Purgar acontecimientos anteriores a

en: Copying Items
ast: Copiando elementos

en: Moving Items
ast: Moviendo elementos

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
ast: eventu

en: Save as iCalendar
ast: Guardar como iCalendar

en: _Copy...
ast: _Copiar…

en: D_elete Calendar
ast: _Desaniciar calendariu

en: Delete the selected calendar
ast: Desaniciar el calendariu seleicionáu

en: Go Back
ast: Atrás

en: Go Forward
ast: Alantre

en: Select today
ast: Seleiciona güei

en: Select _Date
ast: Seleicionar _data

en: Select a specific date
ast: Seleiciona una data específica

en: _New Calendar
ast: Calendariu _nuevu

en: Purg_e
ast: Purg_ar

en: Purge old appointments and meetings
ast: Purgar reuniones y asocedimientos antiguos

en: Refresh the selected calendar
ast: Anovar el calendariu seleicionáu

en: Rename the selected calendar
ast: Renomar el calendariu seleicionáu

en: Show _Only This Calendar
ast: Amosar _sólo esti calendariu

en: Cop_y to Calendar...
ast: Cop_iar al calendariu…

en: _Delegate Meeting...
ast: _Delegar reunión…

en: _Delete Appointment
ast: _Desaniciar cita

en: Delete selected appointments
ast: Desaniciar les cites esbillaes

en: Delete This _Occurrence
ast: Desaniciar esta _repetición

en: Delete this occurrence
ast: Desaniciar esta repetición

en: Delete All Occ_urrences
ast: Desaniciar tol_es repeticiones

en: Delete all occurrences
ast: Desanicia toles repeticiones

en: New All Day _Event...
ast: Acont_ecimientu nuevu pa tol día

en: Create a new all day event
ast: Crear un acontecimientu nuevu pa tol día

en: _Forward as iCalendar...
ast: Reunviar como i_Calendar…

en: New _Meeting...
ast: _Reunión nueva…

en: Create a new meeting
ast: Crear una reunión nueva

en: Mo_ve to Calendar...
ast: Mo_ver al calendariu…

en: New _Appointment...
ast: _Cita nueva…

en: Make this Occurrence _Movable
ast: Facer esta repetición _movible

en: _Open Appointment
ast: _Abrir cita

en: View the current appointment
ast: Ver la cita autual

en: _Reply
ast: _Retrucar

en: _Schedule Meeting...
ast: Concertar una _reunión...

en: Converts an appointment to a meeting
ast: Convierte una cita nuna reunión

en: Conv_ert to Appointment...
ast: Con_vertir nuna cita…

en: Converts a meeting to an appointment
ast: Convierte una reunión nuna cita

en: Show one day
ast: Amuesa un día

en: Show as list
ast: Amuesa como una llista

en: Show one month
ast: Amuesa un mes

en: Show one week
ast: Amuesa una selmana

en: Show one work week
ast: Amosar una selmana de trabayu

en: Active Appointments
ast: Cites actives

en: Next 7 Days' Appointments
ast: Cites nos vinientes 7 díes

en: Occurs Less Than 5 Times
ast: Asocede menos de 5 vegaes

en: Description contains
ast: La descripción contién

en: Summary contains
ast: El resume contién

en: Print this calendar
ast: Imprenta esti calendariu

en: Preview the calendar to be printed
ast: Previsualizar el calendariu a imprentar

en: _Save as iCalendar...
ast: G_uardar como iCalendar…

en: Go To
ast: Dir a

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
ast: recordatoriu

en: New _Memo
ast: _Recordatoriu nuevu

en: Create a new memo
ast: Crea una nota nueva

en: _Open Memo
ast: _Abrir nota

en: View the selected memo
ast: Ver la nota seleicionada

en: Open _Web Page
ast: Abrir páxina _web

en: Print the selected memo
ast: Imprentar el recordatoriu seleicionáu

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
ast: xera

en: _Assign Task
ast: _Asignar xera

en: _Mark as Complete
ast: _Conseñar como termináu

en: Mark selected tasks as complete
ast: Conseñar xeres seleicionaes como terminaes

en: _Mark as Incomplete
ast: _Conseñar como incompletu

en: Mark selected tasks as incomplete
ast: Marcar les xeres esbillaes como incompletes

en: New _Task
ast: _Xera nueva

en: _Open Task
ast: _Abrir xera

en: View the selected task
ast: Ver la xeraseleicionada

en: Print the selected task
ast: Imprentar la xera esbillada

[ctx: New]
en: Mem_o
ast: _Nota

[ctx: New]
en: _Shared Memo
ast: Nota _compartida

en: Create a new shared memo
ast: Crea una nota compartida nueva

[ctx: New]
en: Memo Li_st
ast: Lli_sta de recordatorios

en: Create a new memo list
ast: Crea una llista de notes nueva

en: Loading memos
ast: Cargando notes

en: Memo List Selector
ast: Seleutor de llista de notes

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening memos at %s
ast: Abriendo notes en %s

en: Print Memos
ast: Imprentar notes

en: _Delete Memo
ast: _Desaniciar nota

en: _Find in Memo...
ast: _Guetar na nota…

en: Search for text in the displayed memo
ast: Guetar el testu en la nota amosada

en: D_elete Memo List
ast: Des_aniciar la llista de notes

en: Delete the selected memo list
ast: Desaniciar la llista de notes esbillada

en: _New Memo List
ast: Llista de notes _nueva

en: Refresh the selected memo list
ast: Anovar la llista de notes esbillada

en: Rename the selected memo list
ast: Renomar la llista de notes esbillada

en: Show _Only This Memo List
ast: Amosar _sólo esta llista de notes

en: Memo _Preview
ast: Vista pre_via de notes

en: Show memo preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa de notes

en: Show memo preview below the memo list
ast: Amosar la vista previa de la nota baxo la llista de notes

en: Show memo preview alongside the memo list
ast: Amosar la vista previa de la nota xunto a la llista de notes

en: Print the list of memos
ast: Imprenta la llista de notes

en: Preview the list of memos to be printed
ast: Vista previa de la llista de notes pa imprentar

en: Delete Memos
ast: Desaniciar notes

en: Delete Memo
ast: Desaniciar nota

en: %d memo | %d memos
ast[0]: %d nota
ast[1]: %d notes

en: %d selected
ast: %d seleicionada

[ctx: New]
en: _Task
ast: _Xera

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
ast: Xera _asignada

en: Create a new assigned task
ast: Crea una xera nueva asignada

[ctx: New]
en: Tas_k List
ast: Llista de _xeres

en: Create a new task list
ast: Crea una llista de xeres nueva

en: Loading tasks
ast: Cargando xeres

en: Task List Selector
ast: Seleutor de llistes de xeres

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening tasks at %s
ast: Abriendo xeres en %s

en: Print Tasks
ast: Imprentar xeres

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ast: Esta operación desaniciará permanentemente toles xeres conseñaes como terminaes. Si sigui, nun podrá recuperales.
    
    ¿Daveres quier desaniciar eses xeres?

en: Do not ask me again
ast: Nun volver a entrugame

en: _Delete Task
ast: _Desaniciar xera

en: _Find in Task...
ast: _Guetar na xera…

en: Search for text in the displayed task
ast: Guetar el testu na xera amosada

en: Copy...
ast: Copiar...

en: D_elete Task List
ast: _Desaniciar llista de xeres

en: Delete the selected task list
ast: Desaniciar la llista de xeres esbillada

en: _New Task List
ast: _Llista de xeres nueva

en: Refresh the selected task list
ast: Anovar la llista de xeres esbillada

en: Rename the selected task list
ast: Renomar la llista de xeres esbillada

en: Show _Only This Task List
ast: Amosar _sólo esta llista de xeres

en: Mar_k as Incomplete
ast: _Marcar como incompleto

en: Delete completed tasks
ast: Desanicia les xeres completaes

en: Task _Preview
ast: _Vista previa de xera

en: Show task preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa

en: Show task preview below the task list
ast: Amosar la vista previa de xeres baxo la llista de xeres

en: Show task preview alongside the task list
ast: Amosar la vista previa de xeres a la par que la llista de xeres

en: Active Tasks
ast: Xeres actives

en: Completed Tasks
ast: Xeres completaes

en: Next 7 Days' Tasks
ast: Xeres nos vinientes 7 díes

en: Overdue Tasks
ast: Xeres fuera de plazu

en: Tasks with Attachments
ast: Xeres con axuntos

en: Print the list of tasks
ast: Imprenta la llista de xeres

en: Preview the list of tasks to be printed
ast: Vista previa de la llista de xeres pa imprentar

en: Delete Tasks
ast: Desaniciar xeres

en: Delete Task
ast: Desaniciar xera

en: Expunging
ast: Compautando

en: %d task | %d tasks
ast[0]: %d xera
ast[1]: %d xeres

en: Evolution Account Assistant
ast: Asistente de cuentes d'Evolution

en: Account Editor
ast: Editor de cuentes

note: Translators: This is only for multiple messages.
en: %d attached messages
ast: %d mensaxes axuntos

[ctx: New]
en: _Mail Message
ast: _Mensax de corréu

en: Compose a new mail message
ast: Redacta un mensax de corréu nuevu

[ctx: New]
en: Mail _Folder
ast: _Carpeta de corréu

en: Create a new mail folder
ast: Crea una carpeta de corréu nueva

en: Mail Accounts
ast: Cuentes de corréu

en: Mail Preferences
ast: Opciones de corréu

en: Composer Preferences
ast: Preferencies del editor

en: Network Preferences
ast: Preferencies de rede

en: _Disable Account
ast: _Desactivar cuenta

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ast: Desaniciar dafechu tolos mensaxes borraos de toles carpetes

en: _Download Messages for Offline Usage
ast: _Descargar Mensaxes pa Usar ensin Conexón

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ast: Descargar mensaxes de les cuentes y carpetes marcaos pa usar ensin conexón

en: Fl_ush Outbox
ast: Unviar correos pe_ndientes

en: _Copy Folder To...
ast: _Copiar carpeta a…

en: Copy the selected folder into another folder
ast: Copia la carpeta seleicionada n'otra carpeta

en: Permanently remove this folder
ast: Desanicia dafechu esta carpeta

en: E_xpunge
ast: C_ompautar

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ast: Desanicia dafechu tolos mensaxes desaniciaos d'esta carpeta

en: Mar_k All Messages as Read
ast: Conseñar Tolos Mensa_xes como Lleíos

en: Mark all messages in the folder as read
ast: Conseñar tolos mensaxes na carpeta como lleíos

en: _Move Folder To...
ast: _Mover carpeta a…

en: Move the selected folder into another folder
ast: Mueve la carpeta seleicionada a otra carpeta

en: Create a new folder for storing mail
ast: Crea una carpeta nueva p'atroxar corréu

en: Change the properties of this folder
ast: Camuda les propiedaes d'esta carpeta

en: Refresh the folder
ast: Anovar la carpeta

en: Change the name of this folder
ast: Camuda'l nome d'esta carpeta

en: Select Message _Thread
ast: Seleicionar con_versación del mensax

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ast: Escueyi tolos mensaxes na mesma conversación que'l mensax escoyíu

en: Select Message S_ubthread
ast: Seleicionar s_ubconversación del mensax

en: Select all replies to the currently selected message
ast: Seleicionar toles rempuestes al mensax autualmente seleicionáu

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ast: Desaniciar dafechu tolos mensaxes borraos de toles cuentes

en: _New Label
ast: Etiqueta _nueva

en: _Manage Subscriptions
ast: _Remanar soscripciones

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ast: Soscribise o borrase de carpetes abellugaes en servidores remotos

en: Send / _Receive
ast: Unviar / _Recibir

en: Send queued items and retrieve new items
ast: Unvia'l corréu en cola y obtién el nuevu

en: R_eceive All
ast: R_ecibir too

en: Receive new items from all accounts
ast: Recibir corréu nuevu pa toles cuentes

en: _Send All
ast: _Unviar too

en: Send queued items in all accounts
ast: Unviar tolos elementos na cola de toles cuentes

en: Cancel the current mail operation
ast: Encaboxa la operación de corréu actual

en: Collapse All _Threads
ast: Contrayer toles _conversaciones

en: Collapse all message threads
ast: Contrái toles conversaciones

en: E_xpand All Threads
ast: E_spandir toles conversaciones

en: Expand all message threads
ast: Espandir toles conversaciones

en: _Message Filters
ast: Filtros de _Mensax

en: Create or edit rules for filtering new mail
ast: Crea o edita regles pal peñeráu de mensaxes nuevos

en: _Subscriptions...
ast: _Soscripciones…

en: F_older
ast: _Carpeta

en: C_reate Search Folder From Search...
ast: C_rear una carpeta de gueta dende la busca…

en: Search F_olders
ast: _Carpetes de gueta

en: Create or edit search folder definitions
ast: Crear o editar definiciones pa carpetes de gueta

en: _New Folder...
ast: Carpeta _nueva…

en: Show Message _Preview
ast: Amosar vista _previa del mensax

en: Show message preview pane
ast: Amosar el corréu nel panel de vista previa

en: Show _Deleted Messages
ast: Amosar los mensaxes _desaniciaos

en: Show deleted messages with a line through them
ast: Amosar los mensaxes desaniciaos tachándolos

en: _Group By Threads
ast: A_grupar por conversaciones

en: Threaded message list
ast: Llista de correos por conversaciones

en: Show message preview below the message list
ast: Amuesa la vista previa del mensax baxo la llista de mensaxes

en: Show message preview alongside the message list
ast: Amosar la vista previa del mensaxe xunto a la llista de mensaxes

en: All Messages
ast: Tolos Mensaxes

en: Important Messages
ast: Mensaxes Importantes

en: Last 5 Days' Messages
ast: Mensaxes nos caberos 5 díes

en: Messages Not Junk
ast: Mensaxes que nun son Corréu puxarra

en: Messages with Attachments
ast: Mensaxes con Axuntos

en: No Label
ast: Ensin etiqueta

en: Read Messages
ast: Mensaxes lleíos

en: Recent Messages
ast: Mensaxes recientes

en: Unread Messages
ast: Mensaxes ensin lleer

en: Subject or Addresses contain
ast: L'asuntu o les direiciones contienen

en: All Accounts
ast: Toles Cuentes

en: Current Account
ast: Cuenta actual

en: All Account Search
ast: Gueta en toles cuentes

en: Account Search
ast: Gueta na cuenta

en: Proxy _Logout
ast: _Zarrar sesión proxy

en: %d selected,  | %d selected,
ast[0]: %d escoyíu,
ast[1]: %d escoyíos,

en: %d deleted | %d deleted
ast[0]: %d desaniciáu
ast[1]: %d desaniciaos

en: %d junk | %d junk
ast[0]: %d corréu puxarra
ast[1]: %d correos puxarra

en: %d draft | %d drafts
ast[0]: %d borrador
ast[1]: %d borradores

en: %d unsent | %d unsent
ast[0]: %d ensin unviar
ast[1]: %d ensin unviar

en: %d sent | %d sent
ast[0]: %d unviáu
ast[1]: %d unviaos

en: %d unread,  | %d unread,
ast[0]: %d ensin lleer,
ast[1]: %d ensin lleer,

en: %d total | %d total
ast[0]: %d en total
ast[1]: %d en total

en: Send / Receive
ast: Unviar / Recibir

en: Language(s)
ast: Llingua(es)

en: Every time
ast: Cada vegada

en: Once per day
ast: Una vegada per día

en: Once per week
ast: Una vegada per selmana

en: Once per month
ast: Una vegada per mes

en: Contains Value
ast: Contién el valor

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
ast: Testera de _data:

en: Show _original header value
ast: Amosar el valor _orixinal de la testera

en: Check whether Evolution is the default mailer
ast: Comprobar si Evolution ye l'aplicación de corréu predeterminada

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ast: Cada vegada qu'Evolution arranque, comprobar si ye o non el veceru de corréu predetermináu.

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ast: ¿Quies qu'Evolution seya'l to veceru de corréu predetermináu?

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
ast: Calcar «Trabayar coneutáu» pa volver al mou coneutáu.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ast: Evolution agora ta desconectáu porque la rede nun ta disponible.

en: Evolution is currently offline.
ast: Evolution ta en mou desconeutáu

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ast: Evolution volverá al mou coneutáu una vegada que s'afite la conexón de rede.

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
ast: Nun pue alcontrase la correspondiente cuenta nel serviciu org.gnome.OnlineAccounts de la qu'obtener un «token» d'autenticación.

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
ast: Esta opción coneutará col sirvidor a traviés del serviciu de Cuentes en llinia de GNOME («OAuth»)

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ast: Nota: Dalgunos cambeos nun fadrán efeutu hasta que reanicies

en: Enable and disable plugins
ast: Activar y desactivar plugins

en: Python Test Plugin
ast: Complementu de prueba Python

en: Test Plugin for Python EPlugin loader.
ast: Probar el complementu pal cargador Python EPlugin.

en: Hello Python
ast: Hola Python

en: Python Plugin Loader tests
ast: Pruebes de carga de los complementos Python

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
ast: Falló al aniciar SpamAssasin (%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
ast: Falló al unviar el fluxu del conteníu de los correos a SpamAssassin:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
ast: Falló al escribir «%s» a SpamAssassin:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
ast: Falló al lleer la salida de SpamAssassin:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
ast: SpamAssassin colingóse o falló al procesar un mensaxe de corréu

en: SpamAssassin Options
ast: Opciones de SpamAssasin

en: I_nclude remote tests
ast: I_ncluyir tests remotos

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
ast: Esto va facer que SpamAssasin seya más exautu, pero vaya más sele.

en: Use SpamAssassin daemon and client
ast: Usar el demoniu y veceru de SpamAssassin

en: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
ast: Usar el demoniu y veceru de SpamAssassin (spamc/spamd).

en: Use only local spam tests.
ast: Usar namái los tests de SPAM llocales.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ast: Usar namái los tests de SPAM llocales (ensin DNS).

en: Please select the information that you would like to import:
ast: Seleiciona la información que quieras importar:

en: From %s:
ast: Dende %s:

en: Importing Files
ast: Importando ficheros

en: Import cancelled. Click "Forward" to continue.
ast: Encaboxóse la importación. Calca «Alantre» pa siguir.

en: Import complete. Click "Forward" to continue.
ast: Finó la importación. Calca «Alantre» pa siguir.

en: Evolution Setup Assistant
ast: Asistente de configuración d'Evolution

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
ast: Bienllegáu a Evolution. Les siguientes pantalles permitirán a Evolution coneutase a les tos cuentes de corréu, ya importar ficheros dende otres aplicaciones. 
    
    Por favor calca nel botón «Alantre» pa siguir.

en: Loading accounts...
ast: Cargando cuentes…

en: Add local address books to Evolution.
ast: Amestar axendes llocales a Evolution.

en: Local Address Books
ast: Llibretes llocal de direiciones

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ast: Llista de pistes pa que'l plugin de recuerdu d'axuntos restole nel cuerpu d'un mensax.

en: _Do not show this message again.
ast: _Nun amosar otra vegada esti mensax.

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ast: Evolution alcontró delles pallabres clave que suxeren qu'esti mensax tendría de contener un axuntu pero nun puede alcontralu.

en: Message has no attachments
ast: El mensax nun tien axuntos

en: _Add Attachment...
ast: _Amestar axuntu…

en: _Edit Message
ast: _Editar mensax

en: Attachment Reminder
ast: Remembru d'axuntos

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ast: Avísate de cuando escaecer amestar un axuntu a un mensax de corréu.

en: Inline Audio
ast: Soníu en llinia

en: Play audio attachments directly in mail messages.
ast: Reproducir los axuntos de soníu direutamente nos mensaxes de corréu.

en: Select name of the Evolution backup file
ast: Seleiciona'l nome d'archivu de respaldu Evolution

en: _Restart Evolution after backup
ast: _Reaniciar Evolution dempués del respaldu

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ast: Seleiciona'l nome del ficheru de respaldu d'Evolution pa restaurar

en: _Restart Evolution after restore
ast: _Reaniciar Evolution dempués de la restauración

en: You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
ast: Pues restaurar Evolution dende'l to ficheru de respaldu. Pues restaurar tolos correos, calendarios, xeres, notes, llibreta de direiciones. Tamién restaura la to configuración personal, filtros de corréu, etc.

en: _Restore Evolution from the backup file
ast: _Restaurar Evolution dende'l ficheru de respaldu

en: Please select an Evolution Archive to restore:
ast: Esbilla un archivador d'Evolution pa restaurar:

en: Choose a file to restore
ast: Escueya un archivador pa restaurar

en: Restore from backup
ast: Restaurar dende un respaldu

en: _Back up Evolution Data...
ast: _Respaldar datos d'Evolution...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
ast: Copiar los datos y los axustes d'Evolution a un ficheru

en: R_estore Evolution Data...
ast: R_estaurar datos d'Evolution...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
ast: Restaurar los datos y la configuración d'Evolution dende un ficheru

en: Back up Evolution directory
ast: Respaldar el direutoriu d'Evolution

en: Restore Evolution directory
ast: Respaldar el direutoriu d'Evolution

en: Check Evolution Back up
ast: Comprobar respaldu d'Evolution

en: Restart Evolution
ast: Reaniciar Evolution

en: With Graphical User Interface
ast: Con interface gráfica d'usuariu

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ast: Zarrando Evolution

en: Backing Evolution accounts and settings
ast: Respaldar les cuentes y la configuración d'Evolution

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ast: Respaldar los datos d'Evolution (correos, contautos, calendariu, xeres, notes)

en: Back up complete
ast: Respaldu completáu

en: Restarting Evolution
ast: Reaniciando Evolution

en: Back up current Evolution data
ast: Respaldar los datos actuales d'Evolution

en: Extracting files from back up
ast: Estrayendo ficheros del respaldu

en: Loading Evolution settings
ast: Carga la configuración d'Evolution

en: Removing temporary back up files
ast: Desaniciando los ficheros temporales de respaldu

en: Ensuring local sources
ast: Asegurando fontes llocales

en: Evolution Back Up
ast: Respaldu d'Evolution

en: Backing up to the folder %s
ast: Respaldando a la carpeta %s

en: Evolution Restore
ast: Restaurador d'Evolution

en: Restoring from the folder %s
ast: Restaurando dende la carpeta %s

en: Backing up Evolution Data
ast: Respaldando los datos d'Evolution

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
ast: Espera mentanto Evolution respalda los tos datos.

en: Restoring Evolution Data
ast: Restaurando los datos de Evolution

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
ast: Espera mentanto Evolution restaura los tos datos..

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
ast: Esto puede llevar un tiempu dependiendo de la cantidá de datos de la to cuenta.

note: the path to the shared library
en: Back up and Restore
ast: Respaldar y restaurar

en: Back up and restore your Evolution data and settings.
ast: Respaldar y restaurar los datos y la configuración d'Evolution

en: Are you sure you want to close Evolution?
ast: ¿Daveres quier zarrar Evolution?

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ast: ¿Daveres quies restaurar Evolution dende'l ficheru de respaldu escoyíu?

en: Close and Back up Evolution
ast: Zarrar y respaldar Evolution

en: Close and Restore Evolution
ast: Zarrar y restaurar Evolution

en: Insufficient Permissions
ast: Permisos insuficientes

en: Invalid Evolution backup file
ast: Ficheru de respaldu d'Evolution non válidu

en: Please select a valid backup file to restore.
ast: Seleiciona un ficheru de respaldu válidu pa restaurar.

en: The selected folder is not writable.
ast: Nun se pue escribir na carpeta seleicionada.

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
ast: Pa respaldar los datos y axustes, primero tienes de zarrar Evolution. Asegúrate de que guardes tolos datos enantes de siguir.

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
ast: Pa respaldar los datos y axustes, primero tienes de zarrar Evolution. Asegúrate de que guardes tolos datos enantes de siguir. Esto va desaniciar tolos datos y configuración actual d'Evolution y va restauralos dende'l to respaldu.

en: Automatic Contacts
ast: Contautos automáticos

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
ast: Crear entraes _automáticamente na llibreta de direiciones al unviar correos

en: Select Address book for Automatic Contacts
ast: Seleiciona la llibreta pa contautos automáticos

en: Instant Messaging Contacts
ast: Contautos de mensaxería instantáneo

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
ast: _Sincronizar información ya imáxenes de contautos dende la llista de contautos de Pidgin

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ast: Escueyi l'axenda pa la llista de contautos de Pidgin

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ast: Sincronizar cola llista de _collacios agora

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ast: Encárgase del trabayu de xestionar la so llibreta de direiciones.
    
    Enllena automáticamente la so llibreta de contautos colos nomes y direiciones de corréu-e cuando retruca a los correos. También rellena la información de contautu de MI de la so llista de collacios.

en: Authentication failed. Server requires correct login.
ast: Falló l'autentificación. El sirvidor requier un arranque de sesión correutu.

en: Given URL cannot be found.
ast: Nun se pue alcontrar la URL apurrida.

en: Server returned unexpected data.
    %d - %s
ast: El sirvidor devolvió datos inesperaos.
    %d - %s

en: Failed to parse server response.
ast: Falló l'analís de la rempuesta del sirvidor.

en: User's calendars
ast: Calendarios del usuariu

en: Failed to get server URL.
ast: Falló al obtener la URL del sirvidor.

en: Searching for user's calendars...
ast: Guetando calendarios del usuariu…

en: Could not find any user calendar.
ast: Nun se puede alcontrar dengún calendariu del usuariu.

en: Previous attempt failed: %s
ast: Falló l'intentu anterior: %s

en: Previous attempt failed with code %d
ast: L'intentu anterior falló col códigu %d

en: Enter password for user %s on server %s
ast: Introduz la contraseña pal usuariu %s nel sirvidor %s

en: Cannot create soup message for URL '%s'
ast: Nun se pue crear e mensaxe soup pa la URL «%s»

note: fetch content
en: Searching folder content...
ast: Guetando nel conteníu de la carpeta…

en: Server _handles meeting invitations
ast: El sirvidor xesti_ona les invitaciones a reuniones

en: List of available calendars:
ast: Llista de calendarios disponibles:

en: Supports
ast: Sofitos

en: User e_mail:
ast: Corréu-_e del usuariu:

en: Failed to create thread: %s
ast: Falló al crear la conversación: %s

en: Server URL '%s' is not a valid URL
ast: El URL del servidor «%s» nun ye un URL válidu

en: Browse for a CalDAV calendar
ast: Restolar per un calendariu CalDAV

en: Use _secure connection
ast: Usar _conexón segura

en: User_name:
ast: _Nome d'usuariu:

en: Brows_e server for a calendar
ast: R_estolar nel sirvidor por un calendariu

en: Re_fresh:
ast: A_novar:

en: Add CalDAV support to Evolution.
ast: Amestar sofitu CalDAV a Evolution.

en: CalDAV Support
ast: Sofiut CalDAV

en: _Customize options
ast: Opciones de personali_zación

en: File _name:
ast: _Nome del ficheru:

en: Choose calendar file
ast: Escoyer un ficheru de calendariu

en: On open
ast: Al abrir

en: On file change
ast: Al camudar un ficheru

en: Periodically
ast: Periodicamente

en: Force read _only
ast: Forzar _sólo llectura

en: Add local calendars to Evolution.
ast: Amestar calendarios llocales a Evolution.

en: Local Calendars
ast: Calendarios llocales

en: Userna_me:
ast: Nome d'_usuariu:

en: Add web calendars to Evolution.
ast: Amestar calendarios web a Evolution.

en: Web Calendars
ast: Calendarios web

en: Weather: Fog
ast: Meteoroloxía: Borrina

en: Weather: Cloudy
ast: Meteoroloxía: Ñuboso

en: Weather: Overcast
ast: Meteoroloxía: Cubierto

en: Weather: Showers
ast: Meteoroloxía: Chubascos

en: Weather: Snow
ast: Meteoroloxía: Ñeve

en: Weather: Sunny
ast: Meteoroloxía: Soleyero

en: Weather: Thunderstorms
ast: Meteoroloxía: Torbonada

en: Select a location
ast: Seleiciona un llugar

[ctx: weather-cal-location]
note: Translators: "None" location for a weather calendar
en: None
ast: Denguna

en: _Units:
ast: _Unidaes:

en: Metric (Celsius, cm, etc)
ast: Métrica (Celsius, cm, etc)

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
ast: Imperial (Fahrenheit, pulgaes, etc)

en: Add weather calendars to Evolution.
ast: Amestar calendarios meteorolóxicos a Evolution.

en: Weather Calendars
ast: Calendariu meteorolóxicu

en: Importing Outlook Express data
ast: Importando datos d'Outlook Express

en: Import Outlook Express messages from DBX file
ast: Importar mensaxes d'Outlook Express dende un ficheru DBX

en: Outlook DBX import
ast: Importador DBX d'Outlook

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
ast: Carpetes personales d'Outlook Express 5/6 (.dbx)

en: Mark as _default address book
ast: Conseñar como axenda pre_determinada

en: A_utocomplete with this address book
ast: A_utocompletar con esta llibreta de direiciones

en: Mark as _default calendar
ast: Conseñar como calendariu pre_determináu

en: Mark as _default task list
ast: Conseñar como llista de xeres pre_determinada

en: Mark as _default memo list
ast: Conseñar como llista de notes pre_determinada

en: Default Sources
ast: Fontes predeterminaes

en: Mark your preferred address book and calendar as default.
ast: Marca como predeterminaos la to llibreta de direiciones y calendariu preferíos.

en: List of Custom Headers
ast: Llista de testeres personalizaes

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ast: La clave especifica la llista de testeres personalizaes que puedes amestar a un mensax saliente. El formatu pa especificar una testera y el valor de la testera ye: el nome de la testera personalizada síguíu d'un «=» y los valores separtaos por «;».

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ast: Seguridá:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ast: Ensin clasificar

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ast: Protexíu

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ast: Confidencial

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
ast: Secretu

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
ast: Altu secretu

[ctx: email-custom-header]
en: None
ast: Denguna

en: _Custom Header
ast: _Testeres personalizaes

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
ast: El formatu pa especificar el valor d'una clave de testera personalizada ye:
    Valores clave del nome de la testera personalizada separtaos por ";".

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
ast: Amestar una testera personalizada a los mensaxes salientes.

en: Custom Header
ast: Testera personalizada

en: Email Custom Header
ast: Testeres personalizaes del corréu-e

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer
ast: Llanzar l'editor automáticamente al calcar una tecla nel editor de correos

en: Automatically launch when a new mail is edited
ast: Llanzar automáticamente al editar un corréu nuevu

en: Default External Editor
ast: Editor esternu predetermináu

en: The default command that must be used as the editor.
ast: El comandu predetermináu qu'hai qu'usar como editor.

en: Command to be executed to launch the editor:
ast: Comandu qu'hai qu'executar pa llanzar l'editor:

en: For Emacs use "xemacs"
    For VI use "gvim -f"
ast: Pa Emacs usa «xemacs»
    Pa VI usa «gvim -f»

en: Compose in External Editor
ast: Redactar nun editor esternu

en: External Editor
ast: Editor externu

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ast: Usar un editor esternu pa editar mensaxes de corréu en testu planu.

en: Cannot create Temporary File
ast: Nun se puede crar el direutoriu de grabáu temporal

en: Editor not launchable
ast: Nun se puede llanzar l'editor

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ast: Evolution nun puede crear un ficheru temporal pa grabar el to correo. Inténtalo más tarde.

en: External editor still running
ast: L'editor esternu ta executándose entá

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ast: L'editor esternu ta executándose entá. La ventana del editor de correos nun se puede zarrar mentanto l'editor tea activu.

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ast: Imposible llanzar l'editor esternu que ta nos parámetros del complementu. Inténtalo configurando un editor diferente.

en: Insert Face picture by default
ast: Inxertar semeya Face de mou predetermináu

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
ast: Si s'inxerta semeya Face nos mensaxes unviaos de mou predetermináu. La semeya tien de conseñase enantes de marcar esto, d'otra miente nun ocurre nada.

en: Select a Face Picture
ast: Seleicionar una imaxe facial

en: _Insert Face picture by default
ast: _Inxertar semeya Face de mou predetermináu

en: Load new _Face picture
ast: Cargar nueva semeya _Face

en: Include _Face
ast: Incluir _Face

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
ast: Amestar una pequeña semeya de la cara a los mensaxes unviaos.

en: Failed Read
ast: Falló la llectura

en: Invalid Image Size
ast: Tamañu d'imaxe non válidu

en: Not an image
ast: Nun ye una imaxe

en: Please select an image of size 48 * 48
ast: Por favor, seleiciona una imaxe de tamañu 48*48

en: The file cannot be read
ast: El ficheru nun pue lleese

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
ast: El ficheru que seleicionasti nun paez una imaxe .png válida. Error: {0}

en: Enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
ast: Pon la contraseña pa que l'usuariu %s acceda a la llista de calendarios soscritos.

en: Cannot read data from Google server.
    %s
ast: Nun se pueden lleer los datos del sirvidor de Google.
    %s

en: Cal_endar:
ast: Cal_endariu:

en: Retrieve _List
ast: Obtener Llis_ta

en: Add Google Calendars to Evolution.
ast: Amestar un calendariu de Google a Evolution.

en: Google Calendars
ast: Calendarios de Google

en: Inline Image
ast: Imaxen en llinia

en: View image attachments directly in mail messages.
ast: Ver les imaxenes axuntes direutamente nos mensaxes de corréu.

en: Custom Headers
ast: Testeres personalizaes

en: IMAP Headers
ast: Testeres IMAP

en: Basic and _Mailing List Headers (Default)
ast: Testeres básiques y de _llistes de corréu predeterminaes

en: Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. 
    You can ignore this if you choose "All Headers".
ast: Apurri les testeres estra que necesites obtener arriendes de les testeres estándar anteriores.
    Puedes ignorar esto si escueyes «Toles testeres»

en: Select your IMAP Header Preferences. 
    The more headers you have the more time it will take to download.
ast: Escueyi les tos preferencies pa les testeres IMAP. 
    Cuantes más testeres tengas, más tiempu tardarás en descargar.

en: _Basic Headers (Fastest) 
    Use this if you do not have filters based on mailing lists
ast: Testeres _básiques - (rápido) 
    Usa esto si nun tienes peñeres basaes en llistes de corréu

en: _Fetch All Headers
ast: Obtener _toles testeres

en: Fine-tune your IMAP accounts.
ast: Configurar les sos cuentes IMAP.

en: IMAP Features
ast: Carauterístiques IMAP

note: Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name, * the second '%s' with an error message
en: Failed to load the calendar '%s' (%s)
ast: Falló al cargar el calendariu «%s» (%s)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
ast: Una cita nel calendariu «%s» entra en conflictu con esta reunión

en: Found the appointment in the calendar '%s'
ast: Alncontróse la cita nel calendariu «%s»

en: Unable to find any calendars
ast: Nun pue alcontrase dengún calendariu

en: Unable to find this meeting in any calendar
ast: Nun pue alcontrase esta reunión en dengún calendariu

en: Unable to find this task in any task list
ast: Nun pue alcontrase esta xera en denguna llista de xeres

en: Unable to find this memo in any memo list
ast: Nun pue alcontrase esta nota en denguna llista de notes

en: Opening the calendar. Please wait...
ast: Abriendo'l calendariu. Espera…

en: Searching for an existing version of this appointment
ast: Restolando por una versión existente d'esta cita

en: Unable to parse item
ast: Nun ye dable interpretar l'elementu

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
ast: Nun ye dable unviar l'elementu al calendariu «%s»: %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
ast: Unviáu al calendariu «%s» como aceutáu

en: Sent to calendar '%s' as tentative
ast: Unviáu al calendariu «%s» como tentativa

en: Sent to calendar '%s' as declined
ast: Unviáu al calendariu «%s» como refugáu

en: Sent to calendar '%s' as canceled
ast: Unviáu al calendariu «%s» como encaboxáu

en: Organizer has removed the delegate %s
ast: L'organizador quitó al delegáu %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ast: Unviar una notificación d'encaboxamientu al delegáu

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ast: Nun ye dable unviar una notificación d'encaboxamientu al delegáu

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ast: L'estáu d'asistencia nun pudo anovase porque l'estáu ye inválidu

en: Unable to update attendee. %s
ast: Nun ye dable anovar l'asistencia. %s

en: Attendee status updated
ast: Estáu d'asistencia autualizáu

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ast: L'estáu del participante nun pudo actualizase porque yá nun esiste l'elementu

en: Meeting information sent
ast: Información de reunión unviada

en: Task information sent
ast: Información de la xera unviada

en: Memo information sent
ast: Información de la nota unviada

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ast: Nun pue unviase la información de la reunión, la reunión nun esiste

en: Unable to send task information, the task does not exist
ast: Nun pue unviase la información de la xera, la xera nun esiste

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ast: Nun pue unviase la información de la nota, la nota nun esiste

note: Translators: This is a default filename for a calendar.
en: calendar.ics
ast: calendariu.ics

en: Save Calendar
ast: Guardar calendariu

en: The calendar attached is not valid
ast: El calendariu axuntu nun ye válidu

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ast: El mensax diz contener un calendariu, pero'l calendariu nun ye un iCalendar válidu.

en: The item in the calendar is not valid
ast: L'elementu nel calendariu nun ye válidu

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ast: El mensax contién un calendariu, pero'l calendariu nun contién dengún acontecimientu, xera o información de disponibilidá

en: The calendar attached contains multiple items
ast: El calendariu axuntu contién elementos múltiples

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ast: Pa procesar toos estos elementos, el ficheeru tendría de grabase y el calendariu importase

[ctx: cal-itip]
en: None
ast: Dengún

en: Tentatively Accepted
ast: Aceutáu provisionalmente

en: This meeting recurs
ast: Esta reunión repítese

en: This task recurs
ast: Esta xera repítese

en: This memo recurs
ast: Esta nota repítese

en: Meeting Invitations
ast: Invitaciones a reuniones

note: Delete message after acting FIXME Need a schema for this
en: _Delete message after acting
ast: _Desaniciar el mensax dempués d'autuar

en: Conflict Search
ast: Busca de conflictos

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ast: Escueyi los calendarios nos que restolar conflictos ente conceyos

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ast: Güei a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ast: Güei a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ast: Güei a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ast: Mañana a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ast: Mañana a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ast: Mañana a les %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ast: Mañana a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format.
en: %A %H:%M:%S
ast: %A, %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
ast: %A, %e de %B %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
ast: %A, %e de %B %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
ast: %A, %e de %B %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
ast: %A, %e de %B %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
ast: %A, %e de %B de %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
ast: %A, %e de %B de %Y a les %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
ast: %A, %e de %B de %Y, %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
ast: %A, %e de %B de %Y, %l:%M %p

en: An unknown person
ast: Una persona desconocía

en: Please respond on behalf of %s
ast: Por favor, retruca en nome de %s

en: Received on behalf of %s
ast: Recibío en nome de %s

en: %s through %s has published the following meeting information:
ast: %s espublizó información de reunión a traviés de %s:

en: %s has published the following meeting information:
ast: %s espublizó la siguiente información de reunión:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ast: %s delegó la siguiente reunión en ti:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ast: %s solicita la to presencia na siguiente reunión a traviés de %s:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ast: %s solicita la to presencia na siguiente reunión:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ast: %s quier apuntase a una reunión esistente a traviés de %s:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ast: %s quier apuntase a una reunión esistente:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ast: %s quier recibir la cabera información de la siguiente reunión a traviés de %s:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ast: %s quier recibir la cabera información pa la siguiente reunión:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la reunión a traviés de %s:

en: %s has sent back the following meeting response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la reunión:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
ast: %s encaboxó la siguiente reunión a traviés de %s:

en: %s has canceled the following meeting:
ast: %s encaboxó la siguiente reunión:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ast: %s propunxo los siguientes cambeos pa la reunión a traviés de %s.

en: %s has proposed the following meeting changes:
ast: %s propunxo los siguientes cambeos pa la reunión:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ast: %s refugó los siguientes cambeos pa la reunión a traviés de %s:

en: %s has declined the following meeting changes:
ast: %s refugó los siguientes cambeos pa la reunión:

en: %s through %s has published the following task:
ast: %s espublizó la siguiente xera a traviés de %s:

en: %s has published the following task:
ast: %s espublizó la siguiente xera:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ast: %s solicita l'asignación de %s pa la siguiente xera:

en: %s through %s has assigned you a task:
ast: %s asignóte una xera a traviés de %s:

en: %s has assigned you a task:
ast: %s asignóte una xera:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ast: %s quier añadese a una xera esistente a traviés de %s:

en: %s wishes to add to an existing task:
ast: %s quier añadese a una xera esistente:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ast: %s quier recibir la cabera información pa la siguiente xera asignada a traviés de %s:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ast: %s quier recibir la cabera información pa la siguiente xera asignada:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la xera asignada a traviés de %s:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la xera:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
ast: %s encaboxó la siguiente asignación de xera a traviés de %s:

en: %s has canceled the following assigned task:
ast: %s encaboxó la siguiente xera asignada:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ast: %s propunxo los siguientes cambeos na asignación de xeres a través de %s:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ast: %s propunxo los siguientes cambeos na asignación de xeres:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ast: %s refugó la siguiente xera asignada a traviés de %s:

en: %s has declined the following assigned task:
ast: %s refugó la siguiente xera asignada:

en: %s through %s has published the following memo:
ast: %s espublizó la siguiente nota a traviés de %s:

en: %s has published the following memo:
ast: %s espublizó la siguiente nota:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ast: %s quier amestar daqué a una nota esistente a traviés de %s:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ast: %s quier amestar daqué a una nota esistente:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
ast: %s encaboxó la siguiente nota compartida a traviés de %s:

en: %s has canceled the following shared memo:
ast: %s encaboxó la siguiente nota compartida:

en: All day:
ast: Tol día:

en: Start day:
ast: Día d'aniciu:

note: Start time
en: Start time:
ast: Hora d'entamu:

en: End day:
ast: Día de fin:

note: End time
en: End time:
ast: Hora de fin:

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
ast: _Abrir calendariu

en: A_ccept
ast: A_ceutar

en: _Decline all
ast: _Refugar too

en: _Tentative all
ast: _Provisional too

en: _Tentative
ast: _Provisional

en: A_ccept all
ast: A_ceutar too

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
ast: _Unviar información

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Update Attendee Status
ast: _Actualizar l'estáu del participante

en: Send _reply to sender
ast: _Retrucar al remitente

en: Send _updates to attendees
ast: Mandar _autualizaciones a los participantes

en: _Apply to all instances
ast: _Aplicar a toles instancies

en: Show time as _free
ast: Amosar hora como _llibre

en: _Preserve my reminder
ast: Conser_var el mio recordatoriu

note: To Translators: This is a check box to inherit a reminder.
en: _Inherit reminder
ast: _Heredar recordatoriu

en: _Tasks:
ast: _Xeres:

en: _Memos:
ast: _Notes:

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
ast: Amosar les partes MIME de testu/calendariu nos mensaxes.

en: Itip Formatter
ast: Formateador iTip

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
ast: «{0}» delegó la reunión. ¿Quies amestar al delegáu «{1}»?

en: This meeting has been delegated
ast: Esta reunión delegóse

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ast: Esta rempuesta nun ye d'un asistente. ¿Quies amestalu como asistente?

en: Beep or play sound file.
ast: Pitar o reproducir un ficheru de soníu.

en: Enable icon in notification area.
ast: Activar l'icon na estaya de notificación.

en: If "true", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
ast: Si ta activáu, pita, d'otra manera, reproducirá un ficheru de soníu cuando lleguen mensaxes nuevos.

en: Notify new messages for Inbox only.
ast: Notificar nuevos mensaxes namái pa la bandexa d'entrada.

en: Play sound when new messages arrive.
ast: Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu.

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
ast: Reproducir el soníu del tema cuando lleguen correos nuevos, si nun tas nel mou pitíu.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ast: Amosar l'iconu de corréu nuevu nel área de notificación cuando aporten nuevos mensaxes.

en: Sound file name to be played.
ast: Nome del ficheru de soníu que reproducir.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.
ast: Ficheru a reproducir cuando aporta un mensax nuevu, si nun hai de reproducir un pitíu.

en: Use sound theme
ast: Usar un tema de soníu

en: Whether play sound or beep when new messages arrive.
ast: Conseña si hai de reproducir un soníu o pitar cuando aporta un mensax nuevu.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ast: Conseña si hai de notificar namaí los mensaxes na carpeta bandexa d'entrada.

en: You have received %d new message
    in %s. | You have received %d new messages
    in %s.
ast[0]: Recibisti %d mensaxe nuevu
    en %s
ast[1]: Recibisti %d mensaxes nuevos
    en %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
ast: Asuntu: %s

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ast[0]: Recibisti %d mensaxe nuevu
ast[1]: Recibisti %d mensaxes nuevos

en: New email
ast: Nuevu corréu-e

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
ast: Amosar %s

en: _Play sound when a new message arrives
ast: _Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu

en: _Beep
ast: _Pitar

en: Use sound _theme
ast: Usar un _tema de soníu

en: Play _file:
ast: _Reproducir un ficheru:

en: Select sound file
ast: Seleiciona un ficheru de soníu

en: Notify new messages for _Inbox only
ast: Notificar nuevos mensaxes namái pa la _bandexa d'entrada

en: Show _notification when a new message arrives
ast: Amosar _notificaciones cuando aporte corréu nuevu

en: Mail Notification
ast: Notificación de corréu

en: Notifies you when new mail messages arrive.
ast: Notifíca-y cuando aporta un mensax de corréu nuevu.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
ast: Creao dende un corréu de %s

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ast: El calendariu esbilláu yá contién l'acontecimientu «%s». ¿Quier editar l'acontecimientu antiguu?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ast: La llista de xeres esbillada yá contién la xera «%s». ¿Quier editar la xera antigua?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ast: La llista de notes esbillada yá contién la nota «%s». ¿Quier editar la nota antigua?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
ast: Seleicionaste %d correos pa convertilos n'eventos. ¿Daveres quies amestalos toos?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
ast: Seleicionaste %d correos pa convertilos en xeres. ¿Daveres que quies amestalos toos?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
ast: Seleicionaste %d correos pa convertilos en notes. ¿Daveres que quies amestalos toos?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
ast: ¿Quies siguir convirtiendo los correos restantes?

en: [No Summary]
ast: [Ensin resume]

en: Invalid object returned from a server
ast: Un sirvidor devolvió un oxetu non válidu

en: An error occurred during processing: %s
ast: Hebo un fallu al procesar: %s

en: Cannot open calendar. %s
ast: Nun pue abrise'l calendariu. %s

en: Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
ast: L'orixe esbilláu ye de namái-llectura, poro, nun puede crease un acontecimientu  nél. Esbille otru orixe.

en: Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
ast: L'orixe escoyíu ye namái de llectura, poro, nun pue crease una xera n'él. Escueyi otru orixe.

en: Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
ast: L'orixe esbilláu ye de namái-llectura, poro, nun puede crease una nota nél. Esbille otra imaxe.

en: Cannot get source list. %s
ast: Nun se pudo obtener la llista d'orixe. %s

en: No writable calendar is available.
ast: Nun hai dengún calendariu escribible disponible.

en: Create an _Event
ast: Crear un _acontecimientu

en: Create a new event from the selected message
ast: Crear un acontecimientu nuevu del mensaxe esbilláu

en: Create a Mem_o
ast: Crear una _nota

en: Create a new memo from the selected message
ast: Crear una nota nueva del mensax esbilláu

en: Create a _Task
ast: Crear una _xera

en: Create a new task from the selected message
ast: Crear una xera nueva del mensax esbilláu

en: Create a _Meeting
ast: Crear una _reunión

en: Create a new meeting from the selected message
ast: Crear una reunión nueva del mensax esbilláu

en: Convert a mail message to a task.
ast: Convertir el mensaxe de corréu nuna xera.

en: Get List _Archive
ast: Obtener _archivador de la llista

en: Get an archive of the list this message belongs to
ast: Obtener un archivador de la llista a la que pertenez esti mensax

en: Get List _Usage Information
ast: Obtener información d'_usu de la llista

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ast: Obtién información sobro l'usu de la llista a la que pertenez esti mensax

en: Contact List _Owner
ast: _Responsable de la llista de contautos

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ast: Contautar col responsable de la llista de corréu a la que pertenez esti mensax

en: _Post Message to List
ast: _Espublizar un mensax a la llista

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ast: Espublizar un mensax na llista de corréu a la que pertenez esti mensax

en: _Subscribe to List
ast: _Soscribise a la llista

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ast: Soscribise a la lista de corréu a la que pertenez esti mensax

en: _Unsubscribe from List
ast: _Desoscribise de la llista

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ast: Borrase de la llista de corréu a la que pertenez esti corréu

en: Mailing _List
ast: _Llista de corréu

en: Mailing List Actions
ast: Aiciones de les llistes de corréu

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ast: Facer aiciones típiques de llistes de corréu (soscribise, desoscribise…).

en: Action not available
ast: Aición non disponible

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
ast: Unviaráse un mensax de corréu-e a la URL «{0}». Puedes unviar el mensax automáticamente , o velu y camudalu primero.
    
    Tendrías de recibir una rempuesta dende la llista de corréu darréu qu'esti mensax s'unvíe.

en: Malformed header
ast: Testera mal formada

en: No e-mail action
ast: Ensin aición de corréu-e

en: Posting not allowed
ast: Publicación non permitía

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ast: Nun se puede espublizar nesta llista de corréu. Dablemente ésta ye una llista de corréu de namái llectura. Contauta col responsable de la llista pa más detáis.

en: Send e-mail message to mailing list?
ast: ¿Deseya unviar un mensax a la llista de corréu?

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
ast: L'aición nun pudo facese. La testera pa esta aición nun caltenía nenguna aición que pudiere procesase.
    
    Testera: {0}

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ast: La testera {0} d'esti mensax ta mal mal formada y nun pudo procesase.
    
    Testera: {1}

en: This message does not contain the header information required for this action.
ast: Esti mensax nun contién la información de testera que se necesita pa esta aición.

en: _Edit message
ast: _Editar mensax

en: _Send message
ast: _Unviar mensax

en: Also mark messages in subfolders?
ast: ¿Marcar tamién los mensaxes nes subcarpetes?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
ast: ¿Quies marcar los mensaxes como lleíos sólo na carpeta actual o nella y en toles sos subcarpetes?

en: In Current Folder and _Subfolders
ast: Na carpeta actual y _subcarpetes

en: In Current _Folder Only
ast: Namái na ca_rpeta actual

en: Mark Me_ssages as Read
ast: Conseñar los mensaxes como _lleíos

en: Mark All Read
ast: Conseña too como lleío

en: Mark all messages in a folder as read.
ast: Marcar tolos los mensaxes nuna carpeta como lleíos.

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ast: Mou de testu ensin formatu

en: Prefer Plain Text
ast: Preferir testu planu

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ast: Ver los mensaxes de corréu en testu planu, inclusu si contienen HTML.

en: Show HTML if present
ast: Amosar HTML si ta presente

en: Let Evolution choose the best part to show.
ast: Dexar a Evolution escoyer la meyor parte p'amosar.

en: Show plain text if present
ast: Amosar testu puru si ta presente

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ast: Amosar la parte en testu puru si ta presente, otra miente dexar a Evolution escoyer la meyor parte p'amosar.

en: Only ever show plain text
ast: Amosar siempres sólo testu puru

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
ast: Amosar siempre la parte en testu puru y crear axuntos d'otres partes, si se pide.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ast: Amosar les partes HTML desaniciaes como a_xuntos

en: HTML _Mode
ast: _Mou HTML

en: Import Outlook messages from PST file
ast: Importar mensaxes d'Outlook dende un ficheru PST

en: Outlook PST import
ast: Importador PST d'Outlook

en: Outlook personal folders (.pst)
ast: Carpetes personales d'Outlook (.pst)

en: _Address Book
ast: Llibreta de _direiciones

en: A_ppointments
ast: Ci_tes

en: _Tasks
ast: _Xeres

en: _Journal entries
ast: Entraes del dia_riu

en: Importing Outlook data
ast: _Importando datos d'Outlook

en: Calendar Publishing
ast: Espublización de calendarios

en: Publish calendars to the web.
ast: Asoleyar calendarios na web

en: Could not open %s:
ast: Nun se pudo abrir «%s»:

en: Could not open %s: Unknown error
ast: Nun se pudo abrir «%s»: Fallu desconocíu

en: There was an error while publishing to %s:
ast: Hebo un fallu al asoleyar en %s:

en: Publishing to %s finished successfully
ast: L'espublizamientu en %s finó bien

en: Mount of %s failed:
ast: Falló al montar %s:

en: E_nable
ast: _Activar

en: Are you sure you want to remove this location?
ast: ¿De xuro que quies desaniciar esti llugar?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
ast: Nun se pudo asoleyar el filu d'asoleyamientu.

en: _Publish Calendar Information
ast: _Espublizar información del calendariu

en: Manual (via Actions menu)
ast: Manual (pel menú Aiciones)

en: P_ort:
ast: _Puertu:

en: Publishing Location
ast: Llugar d'espublización

en: Publishing _Frequency:
ast: _Frecuencia d'espublización:

en: Secure FTP (SFTP)
ast: FTP Seguru (SFTP)

en: Sources
ast: Fontes

en: Time _duration:
ast: _Duración:

en: _Publish as:
ast: _Espublizar como:

en: Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
ast: Nun se pudo asoleyar el calendariu: El «backend» del calendariu yá nun existe.

en: Description List
ast: Llista de descripción

en: Categories List
ast: Llista de categoríes

en: Comment List
ast: Llista de comentarios

en: percent Done
ast: porcentax fináu

en: Attendees List
ast: Llista de participantes

en: A_dvanced options for the CSV format
ast: Opciones avan_zaes pal formatu CSV

en: Prepend a _header
ast: Enteponer una ca_becera

en: _Value delimiter:
ast: Dellimitador de _valor:

en: _Record delimiter:
ast: Dellimitador de _rexistru:

en: _Encapsulate values with:
ast: _Encapsular valores con:

en: Comma separated values (.csv)
ast: Valores separtaos por comes (.csv)

en: Save a calendar or task list to disk.
ast: Guardar un calendariu o una llista de xeres al discu.

en: Select destination file
ast: Seleiciona'l ficheru de destín

en: Save the selected calendar to disk
ast: Guardar el calendariu escoyíu nel discu

en: Save the selected memo list to disk
ast: Guardar la llista de notes escoyida nel discu

en: Save the selected task list to disk
ast: Guardar la llista de xeres escoyida nel discu

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ast: Llista de pares de pallabres claves y valores pa que'l complementeu de plantíes troque nel cuerpu del mensaxe.

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
ast: Borradores basaos nun complementu de plantía. Pues usar variables como $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], que van trocase con valores del corréu-e al que tas retrucando.

en: No Title
ast: Ensin Títulu

en: Save as _Template
ast: Grabar como plan_tía

en: Save as Template
ast: Grabar como plantía

en: Decode TNEF (winmail.dat) attachments from Microsoft Outlook.
ast: Decodificar axuntos TNEF (.dat de corréu de Windows) de Microsoft Outlook.

en: TNEF Decoder
ast: Decodificador TNEF

en: Inline vCards
ast: vCards en llinia

en: Show vCards directly in mail messages.
ast: Amosar vCards direutamente nos mensaxes de corréu.

en: Show Full vCard
ast: Amosar vCard ensembre

en: Show Compact vCard
ast: Amosar vCard compauta

en: There is one other contact.
ast: Hai otru contautu más.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
ast[0]: Hai %d contautu más.
ast[1]: Hai otros %d contautos.

en: Save in Address Book
ast: Guardar na llibreta de direiciones

en: Add WebDAV contacts to Evolution.
ast: Amestar contautos WebDAV a Evolution.

en: WebDAV contacts
ast: Contautos WebDAV

en: _Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
ast: _Evitar IfMatch (necesario n'Apache < 2.2.8)

en: Automatic proxy configuration URL
ast: URL de configuración automática del proxy

en: Configuration version
ast: Versión de la configuración

en: Default sidebar width
ast: Anchor predetermináu de la barra llateral

en: Default window X coordinate
ast: Coordenada X predeterminada de la ventana

en: Default window Y coordinate
ast: Coordenada Y predeterminada de la ventana

en: Default window state
ast: Estáu predetermináu de la ventana

en: Enable express mode
ast: Activar mou exprés

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet.
ast: Activa los axustes del proxy al acceder a HTTP/Secure HTTP n'Internet.

en: Flag that enables a much simplified user interface.
ast: Opción qu'activa una interface muncho más simple.

en: HTTP proxy host name
ast: Nome del host del proxy HTTP

en: HTTP proxy password
ast: Contraseña del proxy HTTP

en: HTTP proxy port
ast: Puertu del proxy HTTP

en: HTTP proxy username
ast: Usuariu del proxy HTTP

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ast: Id o nomatu del componente que s'amosará al entamar.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file.
ast: Si ye «true» entós les conexones col proxy requerirán autenticación. L'usuariu obtiénse de la clave de GConf "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" y la contraseña de gnome-keyring o bien del ficheru de contraseñes ~/.gnome2_private/Evolution.

en: Initial attachment view
ast: Vista d'entamu d'axuntu

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
ast: Vista d'entamu pa los widgets de la barra d'axuntos. «0» ye pa Vista d'iconu, «1» ye pa Vista de llista.

en: Last upgraded configuration version
ast: Cabera versión de la configuración autualizada

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
ast: Llista de caminos a les carpetes que se sincronizarán al discu pa usar desconeutáu

en: Non-proxy hosts
ast: Hosts ensin proxy

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ast: Contraseña pa usar como autenticación al coneutar col proxy HTTP.

en: Proxy configuration mode
ast: Mou de configuración del proxy

en: SOCKS proxy host name
ast: Nome del host del proxy SOCKS

en: SOCKS proxy port
ast: Puertu del proxy SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
ast: Nome del host del proxy HTTP seguru

en: Secure HTTP proxy port
ast: Puertu del proxy HTTP seguru

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
ast: Escueyi'l mou de configuración del proxy. Los valores soportaos son 0, 1, 2 y 3 y representen "usar los axustes del sistema", "ensin proxy", "usar configuración manual del proxy" y "usar la configuración apurrida na URL d'autoconfiguración del proxy" respeutivamente.

en: Sidebar is visible
ast: La barra llateral ye visible

en: Skip development warning dialog
ast: Saltar el diálogu d'alvertencia de desendolcu

en: Start in offline mode
ast: Aniciar en mou desconeutáu

en: Statusbar is visible
ast: La barra d'estáu ye visible

en: The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
ast: La versión de configuración d'Evolution, con nivel de configuración mayor/menor (por exemplu "2.6.0").

en: The default X coordinate for the main window.
ast: La coordenada X predeterminada pa la ventana principal.

en: The default Y coordinate for the main window.
ast: La coordenada Y predeterminada pa la ventana principal.

en: The default height for the main window, in pixels.
ast: Altor predetermináu de la ventana principal, en píxeles.

en: The default width for the main window, in pixels.
ast: Anchor predetermináu de la ventana principal, en píxeles.

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ast: Anchor predetermináu pa la barra llateral, en píxeles.

en: The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
ast: La cabera versión de configuración d'Evolution autualizada, con nivel de configuración mayor/menor (por exemplu "2.6.0").

en: The machine name to proxy HTTP through.
ast: El nome de la máquina pola que se fai proxy HTTP.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ast: El nome de la máquina pola que se fai proxy HTTP seguru.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definida por "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definida por "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definida por "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" que fai de proxy.

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ast: L'estilu de los botones de la ventana. Puede ser "text", "icons", "both", "toolbar". Si s'escueye "toolbar", l'estilu de los botones determínase pola configuración de la barra de ferramientes de GNOME.

en: Toolbar is visible
ast: La barra de ferramientes ye visible

en: Use HTTP proxy
ast: Usar proxy HTTP

en: Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ast: Nome d'usuariu que pasar como autenticación al usar el proxy HTTP.

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ast: Indica si Evolution s'entamará en mou desconeutáu en vez d'en mou coneutáu.

en: Whether or not the window should be maximized.
ast: Indica si la ventana tien o non de maximizase.

en: Whether the sidebar should be visible.
ast: Indica si la barra llateral tien de ser visible.

en: Whether the status bar should be visible.
ast: Indica si la barra d'estáu tien de ser visible.

en: Whether the toolbar should be visible.
ast: Indica si la barra de ferramientes tien de ser visible.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ast: Indica si s'omite'l diálogu d'alvertencia nes versiones de desendolcu d'Evolution.

en: Whether the window buttons should be visible.
ast: Indica si los botones de la ventana tienen de ser visibles.

en: Window button style
ast: Estilu de los botones de ventana

en: Window buttons are visible
ast: Los botones de la ventana son visibles

en: Save Search
ast: Guardar gueta

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
ast: Amosa_r:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
ast: Gue_tar:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ast: e_n

en: All Files (*)
ast: Tolos ficheros (*)

en: Saving user interface state
ast: Guardando l'estáu de la interfaz d'usuariu

en: Evolution Website
ast: Páxina web d'Evolution

en: Categories Editor
ast: Editor de categoríes

en: Bug Buddy is not installed.
ast: Bug Buddy nun ta instaláu.

en: Bug Buddy could not be run.
ast: Nun puede executase Bug Buddy.

en: Show information about Evolution
ast: Amuesa información tocante a Evolution

en: Open the Evolution User Guide
ast: Abrir la Guía d'usuariu d'Evolution

en: _Forget Passwords
ast: _Escaecer Contraseñes

en: Forget all remembered passwords
ast: Escaecer toles contraseñes guardaes

en: I_mport...
ast: I_mportar...

en: Import data from other programs
ast: Importa datos d'otros programes

en: Create a new window displaying this view
ast: Crear una ventana nueva amosando esta vista

en: Available Cate_gories
ast: Categoríes _disponibles:

en: Manage available categories
ast: Xestionar les categoríes disponibles

en: _Quick Reference
ast: _Referencia rápida

en: Show Evolution's shortcut keys
ast: Amosar los atayos de tecláu d'Evolution

en: _Advanced Search...
ast: _Gueta Avanzada...

en: Construct a more advanced search
ast: Construyir una gueta más avanzada

en: Clear the current search parameters
ast: Llimpiar los parámetros de gueta actuales

en: _Edit Saved Searches...
ast: _Editar guetes guardaes…

en: Manage your saved searches
ast: Xestionar les guetes guardaes

en: Click here to change the search type
ast: Calca equí pa camudar el tipu de gueta

en: _Find Now
ast: G_uetar agora

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
ast: Executar los parámetros de gueta actuales

en: _Save Search...
ast: _Guardar gueta…

en: Save the current search parameters
ast: Guardar los parámetros de gueta actuales

en: Submit _Bug Report...
ast: Unviar informe de _fallu…

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ast: Unvía un informe de fallos usando Bug Buddy

en: Put Evolution into offline mode
ast: Poner Evolution en mou desconeutáu

en: _Work Online
ast: _Trabayar coneutáu

en: Put Evolution into online mode
ast: Poner Evolution en mou coneutáu

en: Lay_out
ast: _Distribución

en: _Switcher Appearance
ast: Aspeutu del _seleutor

en: Show Side _Bar
ast: Amoar barra _llateral

en: Show the side bar
ast: Amosar el panel llateral

en: Show _Buttons
ast: Amosar _botones

en: Show the switcher buttons
ast: Amosar los botones del seleutor

en: Show _Status Bar
ast: Amosar barra d'_estáu

en: Show the status bar
ast: Amosar la barra d'estáu

en: Show _Tool Bar
ast: Amosar la barra de ferramien_tes

en: Show the tool bar
ast: Amosar la barra de ferramientes

en: _Icons Only
ast: Namái _iconos

en: Display window buttons with icons only
ast: Amosar los botones de la ventana namái con iconos

en: _Text Only
ast: Namái _testu

en: Display window buttons with text only
ast: Amosar los botones de la ventana namái con testu

en: Icons _and Text
ast: Iconos _y testu

en: Display window buttons with icons and text
ast: Amosar los botones de la ventana con iconos y testu

en: Tool_bar Style
ast: Estilu de la _barra de ferramientes

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ast: Amosar los botones de la ventana usando la configuración de la barra de ferramientes del escritoriu

en: Define Views...
ast: Definir vistes…

en: Create or edit views
ast: Crear o editar vistes

en: Save Custom View...
ast: Guardar vista personalizada…

en: Save current custom view
ast: Guardar la vista autual personalizada

en: C_urrent View
ast: Vista _actual

en: Custom View
ast: Vista personalizada

en: Current view is a customized view
ast: La vista autual ye una vista personalizada

en: Change the page settings for your current printer
ast: Cambiar la configuración de páxina pa la imprentadora actual

en: Switch to %s
ast: Camudar a %s

en: Select view: %s
ast: Seleicionar vista: %s

en: Execute these search parameters
ast: Executar estos parámetros de gueta

en: Preparing to go offline...
ast: Preparándose pa desconeutase…

en: Preparing to go online...
ast: Preparándose pa coneutase…

en: Preparing to quit...
ast: Preparándose pa colar…

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ast: Hola.  Gracies por tomase'l tiempu en descargar esta versión 
    prelliminar de llanzamientu de la suite pa trabayu en grupu Evolution.
    
    Esta versión d'Evolution entá nun ta terminada. Ta cerca de
    finase pero dalgunes carauterístiques tan incompletes o nun
    furrulen como tendríen.
    
    Si quier una versión estable d'Evolution, ye meyor que desinstale
    esta versión ya instale la versión %s en so llugar.
    
    Si alcuentra fallos, por favor infórmenos d'ellos en bugzilla.gnome.org.
    Esti productu vien ensin garantía dalguna y nun ta dirixíu a persones 
    propenses a violentos accesos de noxu.
    
    Esperamos qu'esfrute del resultáu del nuesu duru trabayu y 
    aguardamos pola so contribución.

en: Thanks
    The Evolution Team
ast: Gracies
    L'equipu d'Evolution

en: Do not tell me again
ast: Nun entrugame más vegaes

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
ast: Aniciar Evolution amosando'l componente especificáu. Les opciones disponibles son «mail», «calendar», «contacts», «tasks» y «memos».

en: Apply the given geometry to the main window
ast: Aplicar la xeometría proporcionada a la ventana principal

en: Start in online mode
ast: Aniciar en mou coneutáu

en: Ignore network availability
ast: Inorar disponibilidá de la rede

en: Start in "express" mode
ast: Aniciar en mou «exprés»

en: Forcibly shut down Evolution
ast: Forciar el zarru d'Evolution

en: Send the debugging output of all components to a file.
ast: Unvía la salida de depuración de tolos componentes a un ficheru.

en: Disable loading of any plugins.
ast: Desactivar la carga de cualesquier plugin.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ast: Desactivar la vista previa del corréu, contautos y xeres.

en: Import URIs or file names given as rest of arguments.
ast: Importar URI o nomes de ficheros proporcionaos como argumentos.

en: Request a running Evolution process to quit
ast: Pidir que fine un procesu d'execución d'Evolution

en: - The Evolution PIM and Email Client
ast: El veceru de corréu-e y GIP Evolution

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ast: %s: --online y --offline nun pueden usase al empar.
     Usa '%s --help' pa más información.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ast: %s: --force-online y --offline nun pueden usase al empar.
     Usa '%s --help' pa más información.

en: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
ast: ¿Daveres que quier escaecer toles contraseñes atroxaes?

en: Cannot upgrade directly from version {0}
ast: Nun pue anovase direutamente dende la versión {0}

en: Continue Anyway
ast: Siguir de toes formes

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
ast: Evolution yá nun sofita anovamientu direutu dende la versión {0}. Sicasí, como solución pues intentar anovar primero a Evolution 2 y dempués a Evolution 3.

en: Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
ast: Escaecer les sos contraseñes desaniciará toles contraseñes remembraes. Tornará a entrugáse-y por elles la próxima vegada que se necesiten.

en: Quit Now
ast: Colar agora

en: Upgrade from previous version failed:
ast: Falló l'anovamientu d'una versión anterior:

en: _Forget
ast: _Escaecer

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ast: {0}
    
    Si escueyes siguir, seique nun tengas accesu a dellos datos antiguos.

[ctx: New]
en: _Test Item
ast: _Probar elementu

en: Create a new test item
ast: Crea un elementu de prueba nuevu

[ctx: New]
en: Test _Source
ast: Probar _recursu

en: Create a new test source
ast: Crea un recursu de prueba nuevu

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
ast: El certificáu «%s» ye un certificáu de AC.
    
    Edita la configuración de confianza:

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ast: Como confíes n'autoridá de certificación qu'emitió esti certificáu, entós confíes na autenticidá del mesmu, a non ser qu'indiques otra cosa equí.

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ast: Como nun confíes n'autoridá de certificación qu'emitió esti certificáu, entós tampocu confíes na autenticidá del mesmu, a non ser qu'indiques otra cosa equí.

en: Certificate Name
ast: Nome del certificáu

en: Issued To Organization
ast: Expedíu a la organización:

en: Issued To Organizational Unit
ast: Expedíu a la unidá organizativa (OU)

en: Serial Number
ast: Númberu de serie

en: Purposes
ast: Envís

en: Issued By
ast: Asoleyáu por

en: Issued By Organization
ast: Expedíu pola organización

en: Issued By Organizational Unit
ast: Expedíu pola unidá organizativa (OU)

en: Issued
ast: Emitíu

en: SHA1 Fingerprint
ast: Buelga SHA1

en: MD5 Fingerprint
ast: Buelga MD5

en: Select a certificate to import...
ast: Seleiciona un certificáu pa importar…

en: Failed to import certificate
ast: Falló al importar el certificáu

en: All PKCS12 files
ast: Tolos fichero PKCS12

en: All email certificate files
ast: Tolos ficheros de certificáu de correos-e

en: All CA certificate files
ast: Tolos ficheros de certificaos AC

en: Certificate Viewer: %s
ast: Visor de certificaos: %s

en: Enter the password for '%s'
ast: Escribe la contraseña de «%s»

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ast: Introduz una contraseña nueva pa la base de datos de certificaos

en: Enter new password
ast: Introduz la contraseña nueva

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
ast: Emitíu a:
      Asuntu: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
ast: Emitíu por:
      Asuntu: %s

en: Select certificate
ast: Seleiciona'l certificáu

en: <Not Part of Certificate>
ast: <Nun ye parte del certificáu>

en: Authorities
ast: Autoridaes

en: Backup _All
ast: Respaldar _too

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ast: Enantes de confiar nesta AC pa cualesquier envís, tendríes de desaminar el to certificáu y la to directiva y procedimientos (si tán disponibles).

en: Certificate
ast: Certificáu

en: Certificate Authority Trust
ast: Confianza na autoridá certificadora

en: Certificate Fields
ast: Campos del certificáu

en: Certificate Hierarchy
ast: Xerarquía del certificáu

en: Certificate details
ast: Detáis del certificáu

en: Certificates Table
ast: Tabla de certificaos

en: Common Name (CN)
ast: Nome común (CN)

en: Contact Certificates
ast: Certificaos de contautos

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ast: Nun tener enfotu na autenticidá d'esti certificáu

en: Email Certificate Trust Settings
ast: Axustes de confianza de certificaos de corréu-e

en: Expires On
ast: Caduca el

en: Field Value
ast: Valor del campu

note: #-#-#-#-#  63 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Fingerprints #-#-#-#-#  120 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fingerprints
ast: Buelgues

en: Issued On
ast: Emitíu el

en: Issued To
ast: Asoleyáu pa

en: Organization (O)
ast: Organización (O)

en: Organizational Unit (OU)
ast: Unidá organizativa (OU)

en: SSL Client Certificate
ast: Certificáu de veceru SSL

en: Trust the authenticity of this certificate
ast: Confiar na autenticidá d'esti certificáu

en: Trust this CA to identify _email users.
ast: Tener enfotu nesta AC pa identificar a _usuarios de corréu-e.

en: Trust this CA to identify _software developers.
ast: Tener enfotu nesta AC pa identificar a _desendolcadores de software.

en: Trust this CA to identify _websites.
ast: Confiar nesta AC pa identificar _sitios web.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ast: Tien certificados d'estes organizaciones que-y identifiquen:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ast: Tienes archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes autoridaes de certificación:

en: You have certificates on file that identify these people:
ast: Tien archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes persones:

en: Your Certificates
ast: Los sos certificaos

en: _Edit CA Trust
ast: _Editar enfotu na AC

en: Certificate already exists
ast: El certificáu yá esiste

en: %d/%m/%Y
ast: %e/%m/%Y

en: Version 1
ast: Versión 1

en: Version 2
ast: Versión 2

en: Version 3
ast: Versión 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 MD2 con cifráu RSA

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 MD5 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-1 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-256 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-384 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-512 con cifráu RSA

en: PKCS #1 RSA Encryption
ast: PKCS #1 cifráu RSA

en: Certificate Key Usage
ast: Usu de la clave del certificáu

en: Netscape Certificate Type
ast: Tipu de certificáu Netscape

en: Certificate Authority Key Identifier
ast: Identificador de la clave de l'autoridá del certificáu

en: Object Identifier (%s)
ast: Identificador del oxetu (%s)

en: Algorithm Identifier
ast: Identificador del algoritmu

en: Algorithm Parameters
ast: Parámetros del algoritmu

en: Subject Public Key Info
ast: Información del asuntu de la clave pública

en: Subject Public Key Algorithm
ast: Asuntu del algoritmu de clave pública

en: Subject's Public Key
ast: Clave pública del asuntu

en: Error: Unable to process extension
ast: Fallu: Nun ye dable procesar la extensión

en: Object Signer
ast: Roblante del oxetu

en: SSL Certificate Authority
ast: Autoridá certificadora SSL

en: Email Certificate Authority
ast: Autoridá certificadora de corréu

en: Signing
ast: Roblando

en: Non-repudiation
ast: Non repudiu

en: Key Encipherment
ast: Cifráu de la clave

en: Data Encipherment
ast: Cifráu de datos

en: Key Agreement
ast: Alcuerdu de claves

en: Certificate Signer
ast: Roblante del certificáu

en: CRL Signer
ast: Roblante de la LRC

en: Not Critical
ast: Non críticu

en: Certificate Signature Algorithm
ast: Algoritmu de robla del certificáu

en: Issuer
ast: Emisor

en: Issuer Unique ID
ast: ID únicu del emisor

en: Subject Unique ID
ast: ID único del asuntu

en: Certificate Signature Value
ast: Valor de la robla del certificáu

en: PKCS12 File Password
ast: Contraseña del ficheru PKCS12

en: Enter password for PKCS12 file:
ast: Introduz la contraseña pal ficheru PKCS12:

en: Imported Certificate
ast: Certificáu importáu

en: By _Company
ast: Por _compañía

en: _Address Cards
ast: _Tarxetes de visita

en: _List View
ast: Vista de _llista

en: W_eek View
ast: Vista _selmanal

en: _Day View
ast: Vista _diaria

en: _Month View
ast: Vista _mensual

en: _Work Week View
ast: Vista de la selmana _llaboral

en: As Sent Folder for Wi_de View
ast: Como carpeta d'unviaos pa la vista _ancha

en: As _Sent Folder
ast: Como carpeta d'_unviaos

en: By S_tatus
ast: Por es_táu

en: By Se_nder
ast: Por re_mitente

en: By Su_bject
ast: Por _asuntu

en: By _Follow Up Flag
ast: Por marca de _siguimientu

en: For _Wide View
ast: Pa la vista _enancha

en: _Messages
ast: _Mensaxes

en: _Memos
ast: _Notes

en: With _Due Date
ast: Con data de _vencimientu

en: With _Status
ast: Con _estáu

en: Select a Time Zone
ast: Seleiciona una estaya horaria

en: Time Zones
ast: Estayes horaries

en: Timezone drop-down combination box
ast: Cada de combinación desplegable de la zona horaria

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ast: Usa'l botón izquierdu del mur pa enanchar una estaya del mapa y escoyer una faza horaria.
    Usa'l botón drechu del mur p'amenorgar el mapa al tamañu anterior.

en: Define Views for %s
ast: Definir vistes pa %s

en: Define Views
ast: Definir vistes

en: Define Views for "%s"
ast: Definir vistes pa «%s»

en: Save Current View
ast: Guardar vista autual

en: _Create new view
ast: _Crear vista nueva

en: _Replace existing view
ast: _Reemplazar vista esistente

en: Define New View
ast: Definir vistes nueves

en: Name of new view:
ast: Nome de la vista nueva:

en: Type of View
ast: Tipu de vista

en: Type of view:
ast: Triba de vista:

en: Use default Evolution _sort order for accounts
ast: Usar _orde predetermináu d'Evolution pa les cuentes

en: De_fault
ast: _Predeterminada

en: Attachment Properties
ast: Propiedaes d'axuntos

en: _Filename:
ast: _Nome de ficheru:

en: _Suggest automatic display of attachment
ast: _Suxerir amosar automáticamente l'axuntu

en: Could not set as background
ast: Nun se pudo afitar como fondu

en: Set as _Background
ast: Afitar como _fondu

en: Could not send attachment | Could not send attachments
ast[0]: Nun se pudo mandar l'axuntu
ast[1]: Nun se pudieron mandar los axuntos

en: _Send To...
ast: Man_dar a...

en: Send the selected attachments somewhere
ast: Mandar los axuntos escoyíos dayuri

en: Loading
ast: Cargando

en: Hide Attachment _Bar
ast: Anubrir _barra d'axuntos

en: Show Attachment _Bar
ast: Amosar _barra d'axuntos

en: Add Attachment
ast: Amestar axuntu

en: A_ttach
ast: _Axuntar

en: Open With Other Application...
ast: Abrir con otra aplicación…

en: S_ave All
ast: Guardar _too

en: A_dd Attachment...
ast: _Amestar axuntu…

en: _Hide
ast: _Anubrir

en: Hid_e All
ast: _Anubrir too

en: _View Inline
ast: _Ver incluyíu

en: Vie_w All Inline
ast: _Ver too en llinia

en: Open this attachment in %s
ast: Abrir esti axuntu en %s

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
ast: Mensax axuntu

en: A load operation is already in progress
ast: Existe una operación de carga en progresu

en: A save operation is already in progress
ast: Existe una operación de guardáu en progresu

en: Could not load '%s'
ast: Nun se pudo cargar «%s»

en: Could not load the attachment
ast: Nun se pudo cargar l'axuntu

en: Could not open '%s'
ast: Nun puede abrise '%s'

en: Could not open the attachment
ast: Nun se pudo abrir l'axuntu

en: Attachment contents not loaded
ast: Nun se cargó'l conteníu del axuntu

en: Could not save '%s'
ast: Nun se pudo guardar «%s»

en: Could not save the attachment
ast: Nun se pudo guardar l'axuntu

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
ast: Ctrl-calcar p'abrir un enllaz

en: Month Calendar
ast: Calendariu mensual

en: Character Encoding
ast: Codificación de carauteres

en: Enter the character set to use
ast: Introduz el conxuntu de carauteres a usar

en: Contacts Map
ast: Mapa de los contautos

en: Text entry to input date
ast: Entrada de testu pa introducir la data

en: Click this button to show a calendar
ast: Calca esti botón p'amosar un calendariu

en: Drop-down combination box to select time
ast: Caxa combo desplegable pa escoyer la hora

en: No_w
ast: _Agora

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ast: Denguna

en: Invalid Date Value
ast: Valor de data inválidu

en: Invalid Time Value
ast: Valor de data inválidu

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ast: Escueyi'l ficheru que quier importar n'Evolution y escueyi de la llista la triba de ficheru que ye.

en: F_ilename:
ast: Nome del _ficheru:

en: Choose the destination for this import
ast: Escueya'l destín d'esta importación

en: Choose the type of importer to run:
ast: Escueya'l tipu d'importador a executar:

en: Import data and settings from _older programs
ast: Importar datos y configuración de programes _antiguos

en: Import a _single file
ast: Importar un _únicu ficheru

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
ast: Evolution comprobó la configuración pa importar dende les siguientes aplicaciones: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nun s'alcontró denguna configuración que se pueda importar. Si quies volver a intentalo, calca nel botón «Atrás».

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ast: _Encaboxar la importación

en: Preview data to be imported
ast: Vista previa de los datos pa importar

en: Import Data
ast: Importar datos

en: Select what type of file you want to import from the list.
ast: Seleiciona la triba de ficheru que quies importar de la llista.

en: Evolution Import Assistant
ast: Asistente d'importación d'Evolution

en: Import Location
ast: Llugar d'importación

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ast: Bienllegáu al asistente d'importación d'Evolution.
    Esti asistente va guiate a traviés del procesu d'importación de ficheros esternos dientro d'Evolution.

en: Importer Type
ast: Tipu d'importador

en: Select Information to Import
ast: Seleiciona la imformación pa importar

en: Select a File
ast: Seleiciona un ficheru

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
ast: Calca «Aplicar» p'aniciar a importar el ficheru n'Evolution.

en: World Map
ast: Mapa mundial

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
ast: Widget con mapa interactivu sofitáu en mur pa escoyer la zona horaria. Los usuarios que sólo dispongan de tecláu pueden escoyer la zona horaria dende la caxa combinada desplegable inferior.

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
ast: Agora Evolution ta conectáu. Calca nesti botón pa trabayar desconectáu.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
ast: Agora Evolution ta desconectáu. Calca nesti botón pa trabayar conectáu.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
ast: Evolution agora ta desconectáu porque la rede nun ta disponible.

en: Evolution Preferences
ast: Preferencies d'Evolution

en: Matches: %d
ast: Concasa con: %d

en: Close the find bar
ast: Zarrar la barra de gueta

en: Fin_d:
ast: _Guetar:

en: Clear the search
ast: Llimpiar la gueta

en: Find the previous occurrence of the phrase
ast: Guetar la coincidencia anterior de la frase

en: Find the next occurrence of the phrase
ast: Guetar la siguiente coincidencia de la frase

en: Reached bottom of page, continued from top
ast: Llegóse al final de la páxina, siguiendo dende l'entamu

en: Reached top of page, continued from bottom
ast: Llegóse al entamu de la páxina, siguiendo dende'l final

en: When de_leted:
ast: Al _desaniciar:

en: A_uto-delete sent item
ast: _Autoesaniciar l'elementu unviáu

en: Creat_e a sent item to track information
ast: _Crear un elementu unviáu pa siguimientu de la información

en: Deli_vered and opened
ast: _Entregáu y abiertu

en: Delivery Options
ast: Opciones d'entrega

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
ast: _Hasta

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
ast: _Dempués

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
ast: díes

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
ast: _Dientro

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
ast: díes

en: For Your Eyes Only
ast: Namái pa los tos güeyos

en: Gene_ral Options
ast: Opciones xene_rales

en: Mail Receipt
ast: Destinatariu del corréu

en: Proprietary
ast: Privativu

en: R_eply requested
ast: _Rempuesta solicitada

en: Return Notification
ast: Devolver notificación

en: Sta_tus Tracking
ast: Siguimientu d'es_táu

en: Status Tracking
ast: Siguimientu d'estáu

en: Top Secret
ast: Altu secretu

en: When acce_pted:
ast: Al ace_utar:

en: When co_mpleted:
ast: Al _finar:

en: When decli_ned:
ast: Al _refugar:

en: _All information
ast: _Tola información

en: _Classification:
ast: _Clasificación:

en: _Delay message delivery
ast: _Retrasar la entrega del mensax

en: _Delivered
ast: _Entregáu

en: _Set expiration date
ast: _Afitar data de caducidá

en: _When convenient
ast: _Cuandu convenga

en: _When opened:
ast: _Al abrir:

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ast: Denguna

en: _Save and Close
ast: _Grabar y Zarrar

en: Edit Signature
ast: Editar Robla

en: _Signature Name:
ast: Nome de la _Robla:

en: Add Signature Script
ast: Amestar un script de robla

en: Edit Signature Script
ast: Editar script de robla

en: Add _Script
ast: Amestar _script

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ast: La salida d'esti script  va usase como robla personal.
    El nome que conseñes usaráse namái col envís
    d'amosalu na pantalla.

en: Script file must be executable.
ast: El script tien de ser executable.

en: Click here to go to URL
ast: Calca equí pa dir a la URL

en: _Copy Link Location
ast: _Copiar direición del enllaz

en: Copy the link to the clipboard
ast: Copiar l'enllaz al cartafueyu

en: _Open Link in Browser
ast: _Abrir enllaz nel restolador web

en: Open the link in a web browser
ast: Abrir l'enllaz nun restolador web

en: _Copy Image
ast: _Copiar imaxe

en: Copy the image to the clipboard
ast: Copiar la imaxe al cartafueyu

en: Select all text and images
ast: Escoyer tol testu ya imaxenes

en: Click to call %s
ast: Calca pa llamar a %s

en: Click to hide/unhide addresses
ast: Calca pa anubrir/amosar les direiciones

en: Click to open %s
ast: Calca p'abrir %s

en: Calendar: from %s to %s
ast: Calendariu: dende %s a %s

en: evolution calendar item
ast: elementu de calendariu d'Evolution

en: popup list
ast: llista emerxente

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a date table cell
en: None
ast: Denguna

en: The time must be in the format: %s
ast: La data tien de tar nel formatu: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ast: El valor del porcentax tien de tar ente 0 y 100, inclusive

en: click to add
ast: calca p'amestar

en: (Ascending)
ast: (Ascendente)

en: (Descending)
ast: (Descendente)

en: Not sorted
ast: Ensin ordenar

en: No grouping
ast: Ensin agrupar

en: Show Fields
ast: Amosar campos

en: Available Fields
ast: Campos disponibles

en: A_vailable Fields:
ast: Campos _disponibles:

en: Clear _All
ast: Llimpiar _too

en: Group Items By
ast: Agrupar elementos por

en: Show _field in View
ast: Amosar ca_mpu na vista

en: Show field i_n View
ast: Amosar campu _na vista

en: Show field in _View
ast: Amosar campu na _Vista

en: Sort Items By
ast: Ordenar elementos por

en: Then By
ast: Llueu por

en: _Fields Shown...
ast: _Campos amosaos…

en: _Group By...
ast: _Agrupar por…

en: _Show field in View
ast: _Amoar campu na vista

en: _Show these fields in order:
ast: _Amosar estos campos n'orde:

note: #-#-#-#-#  148 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# Data
en: _Sort...
ast: _Ordenar…

en: Add a Column
ast: Amestar una columna

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ast: P'amestar una columna a la so tabla, arrástrela
    na ubicación na que quier qu'apaeza.

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which has set a title. * The first %s is replaced with a column title. * The second %s is replaced with an actual  group value. * Finally the %d is replaced with count of items in this group. * Examp
en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
ast[0]: %s: %s (%d elementu)
ast[1]: %s: %s (%d elementos)

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. * The %s is replaced with an actual group value. * The %d is replaced with count of items in this group. * Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
ast[0]: %s (%d elementu/os)
ast[1]: %s (%d elementos)

en: Customize Current View
ast: Personalizar vista autual

en: Sort _Ascending
ast: Ordenar _ascendentemente

en: Sort _Descending
ast: Ordenar _descendentemente

en: _Unsort
ast: _Desordenar

en: Group By This _Field
ast: Agrupar por _esti campu

en: Group By _Box
ast: Agrupar por _caxa

en: Remove This _Column
ast: Quitar esta c_olumna

en: Add a C_olumn...
ast: Amestar una c_olumna…

en: A_lignment
ast: A_lliniación

en: B_est Fit
ast: Axust_e automáticu

en: Format Column_s...
ast: Formatear columne_s…

en: Custo_mize Current View...
ast: Perso_nalizar vista autual…

en: _Sort By
ast: _Ordenar por

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Custom #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for cropping to custom page size
en: _Custom
ast: _Personalizáu

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ast: emerxer un descendiente

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ast: camudar la casulla

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ast: estenderexa la filera nel ETree que contién esta casulla

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ast: contrái la filera nel ETree que contién esta casulla

en: Table Cell
ast: Casulla de la tabla

en: click
ast: Picar

en: sort
ast: ordenar

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ast: Nome d'usuariu pa pasar como autenticación al facer proxy HTTP.

en: Invalid object
ast: Oxetu inválidu

en: Alarm
ast: Alarma

en: Creating folder '%s'
ast: Creando la carpeta «%s»

en: Opening folder '%s'
ast: Abriendo carpeta «%s»

en: Scanning folders in '%s'
ast: Analizando carpetes en «%s»

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
ast: Consultar contautos anovaos...

en: Friends
ast: Collacios

en: Coworkers
ast: Collacios de trabayu

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
ast: Consultando grupos anovaos...

en: The backend does not support bulk additions
ast: El «backend» nun sofita adiciones

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
ast: Creando contautu nuevu...

en: The backend does not support bulk removals
ast: El backend nun sofita desanicios

en: Deleting contact…
ast: Desaniciando contautu...

en: The backend does not support bulk modifications
ast: El «backend» nun sofita modificaciones

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
ast: Camudando contautu...

en: Authenticating with the server…
ast: Identificándose col sirvidor...

en: Using Distinguished Name (DN)
ast: Usando nome distintivu (ND)

en: Using Email Address
ast: Usando direición de corréu

en: Reconnecting to LDAP server...
ast: Reconeutando al sirvidor LDAP…

en: Invalid DN syntax
ast: Sintáxis de ND inválida

en: Adding contact to LDAP server...
ast: Amestando contautu al sirvidor LDAP…

en: Removing contact from LDAP server...
ast: Desaniciando contautu al sirvidor LDAP…

en: Modifying contact from LDAP server...
ast: Camudando contautu del sirvidor LDAP…

en: Receiving LDAP search results...
ast: Recibiendo los resultaos de la gueta LDAP…

en: Error performing search
ast: Fallu al guetar

en: Downloading contacts (%d)...
ast: Descargando contautos (%d)...

en: Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
ast: La creación del recursu «%s» falló col estáu HTTP: %d (%s)

en: %s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
ast: %s: nun había orixe pal UID «%s» almacenáu en GConf.

en: Address book does not exist
ast: L'axenda nun existe

en: No such book
ast: NUN existe llibreta

en: Contact ID already exists
ast: Yá existe el ID del contautu

en: No such source
ast: Nun existe esi orixe

en: No space
ast: Ensin espaciu

en: Failed to run book factory
ast: Nun se fue a executar la llibreta de fábrica

en: Invalid source
ast: Fonte inválida.

en: Incorrect uri '%s'
ast: URI «%s» incorreutu

en: Failed to find system book
ast: Nun se fue a la llibreta del sistema

en: There was no source for UID '%s' stored in a source list.
ast: Nun hai fonte pa «%s» UID almacenada nuna llista de fontes

en: Cannot get connection to view
ast: Nun se ye a obtener la conexón pa ver

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
ast: ID únicu

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter *         so we can generate its value if necessary in the getter
en: File Under
ast: Archivar en

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
ast: URI de la llibreta

note: Email fields
en: Email 1
ast: Corréu-e 1

en: Email 4
ast: Corréu-e 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
ast: Etiqueta de direición de casa

en: Work Address Label
ast: Etiqueta de direición de trabayu

en: Other Address Label
ast: Otra etiqueta de direición

note: To translators: TTY is Teletypewriter
en: TTY
ast: Teletipu

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ast: Organización

en: Organizational Unit
ast: Unidá d'organización

note: Web fields
en: Homepage URL
ast: URL de la páxina d'entamu

en: Weblog URL
ast: URL de weblog

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ast: URI de calendariu

en: Free/Busy URL
ast: URL de disponibilidá

en: ICS Calendar
ast: Calendariu ICS

en: Video Conferencing URL
ast: URL pa videoconferencia

note: Misc fields
en: Spouse's Name
ast: Pareya

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
ast: Nome de pantalla AIM 1 (domiciliu)

en: AIM Home Screen Name 2
ast: Nome de pantalla AIM 2 (domiciliu)

en: AIM Home Screen Name 3
ast: Nome de pantalla AIM 3 (domiciliu)

en: AIM Work Screen Name 1
ast: Nome de pantalla AIM 1 (trabayu)

en: AIM Work Screen Name 2
ast: Nome de pantalla AIM 2 (trabayu)

en: AIM Work Screen Name 3
ast: Nome de pantalla AIM 3 (trabayu)

en: GroupWise Home Screen Name 1
ast: Id GroupWise 1 (domiciliu)

en: GroupWise Home Screen Name 2
ast: Id GroupWise 2 (domiciliu)

en: GroupWise Home Screen Name 3
ast: Id GroupWise 3 (domiciliu)

en: GroupWise Work Screen Name 1
ast: Id GroupWise 1 (trabayu)

en: GroupWise Work Screen Name 2
ast: Id GroupWise 2 (trabayu)

en: GroupWise Work Screen Name 3
ast: Id GroupWise 3 (trabayu)

en: Jabber Home ID 1
ast: ID Jabber 1 (domiciliu)

en: Jabber Home ID 2
ast: ID Jabber 2 (domiciliu)

en: Jabber Home ID 3
ast: ID Jabber 3 (domiciliu)

en: Jabber Work ID 1
ast: ID Jabber 1 (trabayu)

en: Jabber Work ID 2
ast: ID Jabber 2 (trabayu)

en: Jabber Work ID 3
ast: ID Jabber 3 (trabayu)

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ast: Id Yahoo! 1 (domiciliu)

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ast: Id Yahoo! 2 (domiciliu)

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ast: Id Yahoo! 3 (domiciliu)

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ast: Id Yahoo! 1 (trabayu)

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ast: Id Yahoo! 2 (trabayu)

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ast: Id Yahoo! 3 (trabayu)

en: MSN Home Screen Name 1
ast: ID MSN 1 (domiciliu)

en: MSN Home Screen Name 2
ast: ID MSN 2 (domiciliu)

en: MSN Home Screen Name 3
ast: ID MSN 3 (domiciliu)

en: MSN Work Screen Name 1
ast: ID MSN 1 (trabayu)

en: MSN Work Screen Name 2
ast: ID MSN 2 (trabayu)

en: MSN Work Screen Name 3
ast: ID MSN 3 (trabayu)

en: ICQ Home ID 1
ast: ID ICQ 1 (domiciliu)

en: ICQ Home ID 2
ast: ID ICQ 2 (domiciliu)

en: ICQ Home ID 3
ast: ID ICQ 3 (domiciliu)

en: ICQ Work ID 1
ast: ID ICQ 1 (trabayu)

en: ICQ Work ID 2
ast: ID ICQ 2 (trabayu)

en: ICQ Work ID 3
ast: ID ICQ 3 (trabayu)

note: Last modified time
en: Last Revision
ast: Última revisión

en: Name or Org
ast: Nome o Org

note: Address fields
en: Address List
ast: Llista de direiciones

en: Other Address
ast: Otra direición

note: Contact categories
en: Category List
ast: Llista d'estayes

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Photo/Logo #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box label for photo scan mode
en: Photo
ast: Semeya

en: Email List
ast: Llista de corréu-e

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ast: Llista d'identificadores AIM

en: GroupWise ID List
ast: Llista d'ID de GroupWise

en: Jabber ID List
ast: Llista d'ID Jabber

en: Yahoo! Screen Name List
ast: Llista d'ID ¡Yahoo!

en: MSN Screen Name List
ast: Llista d'ID MSN

en: ICQ ID List
ast: Llista de ID ICQ

en: Wants HTML Mail
ast: Quies corréu HTML

en: List Show Addresses
ast: Amosar direiciones de la llista

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ast: Certificáu X.509

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ast: ID Gadu-Gadu 1 (domiciliu)

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ast: ID Gadu-Gadu 2 (domiciliu)

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ast: ID Gadu-Gadu 3 (domiciliu)

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ast: ID Gadu-Gadu 1 (trabayu)

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ast: ID Gadu-Gadu 2 (trabayu)

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ast: ID Gadu-Gadu 3 (trabayu)

en: Gadu-Gadu ID List
ast: Llista de ID Gadu-Gadu

note: Geo information
en: Geographic Information
ast: Información gráfica

en: Skype Home Name 1
ast: Nome de Skype en casa 1

en: Skype Home Name 2
ast: Nome de Skype en casa 2

en: Skype Home Name 3
ast: Nome de Skype en casa 3

en: Skype Work Name 1
ast: Nome de Skype nel trabayu 1

en: Skype Work Name 2
ast: Nome de Skype nel trabayu 2

en: Skype Work Name 3
ast: Nome de Skype nel trabayu 3

en: Skype Name List
ast: Llista de nomes Skype

en: SIP address
ast: Direición SIP

en: Google Talk Home Name 1
ast: Nome de Google Talk casa 1

en: Google Talk Home Name 2
ast: Nome de Google Talk casa 2

en: Google Talk Home Name 3
ast: Nome de Google Talk casa 3

en: Google Talk Work Name 1
ast: Nome de Google Talk trabayu 1

en: Google Talk Work Name 2
ast: Nome de Google Talk trabayu 2

en: Google Talk Work Name 3
ast: Nome de Google Talk trabayu 3

en: Google Talk Name List
ast: Llista de nomes de Google Talk

en: Unnamed List
ast: Llista d'anónimos

en: Cannot process, book backend is opening
ast: Nun se puede procesar, el motor de la llibreta ta abriendo

en: Unknown book property '%s'
ast: Propiedá «%s» de llibreta, desconocida

en: Cannot change value of book property '%s'
ast: Nun se puede camudar el valor de la propiedá de la llibreta «%s»

en: Insufficient memory
ast: Memoria escosada

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Invalid query:
ast: Consulta inválida:

en: Backend is busy
ast: El sofítu ta ocupáu

en: Repository offline
ast: Repositoriu desconeutáu

en: Authentication Failed
ast: Falló la identificación

en: Unsupported field
ast: Nun se tien por esti campu

en: Unsupported authentication method
ast: Métodu d'autenticación non soportáu

en: TLS not available
ast: TLS non disponible

en: Book removed
ast: Llibreta desaniciada

en: Not available in offline mode
ast: Nun ta disponible en mou desconeutáu

en: Search size limit exceeded
ast: Perpasóse la llende del tamañu

en: Search time limit exceeded
ast: Perpasóse la llende de tiempu de la gueta

en: Invalid query
ast: Consulta inválida

en: Query refused
ast: Consulta torgada

en: Could not cancel
ast: Nun se puede encaboxar

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
ast: Versión del sirvidor inválida

en: Invalid argument
ast: Argumentu non válidu

en: Backend is not opened yet
ast: El motor entá nun ta abiertu

en: Other error
ast: Otru fallu

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
ast: Nun se puede obtener el contautu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Empty query:
ast: Consulta balera:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
ast: Nun se puede amestar el contautu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
ast: Nun se puen modificar los contautos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot authenticate user:
ast: Nun se puede identificar l'usuariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
ast: Nun se puede abrir la llibreta:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove book:
ast: Nun se puede desaniciar la llibreta:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
ast: Nun se puede anovar l'axenda:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get backend property:
ast: Nun se pudo recibir la propiedá del motor:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot set backend property:
ast: Nun se pudo conseñar la propiedá del motor:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
ast: Nuno se pudo recibir la llista de contautos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
ast: Nun se pudieron recibir les uids de la llista de contautos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
ast: Nun se pueden desaniciar los contautos:

en: Empty URI
ast: URI baleru

en: Server is unreachable (%s)
ast: El sirvidor ta inalcanzable (%s)

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
ast: Códigu d'estáu HTTP %d inesperáu devueltu (%s)

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
ast: El sirvidor nun ye accesible, el calendariu ta abiertu en mou de sólo llectura.
    Mensaxe d'error: %s

en: Calendar doesn't support Free/Busy
ast: El calendariu nun sofita disponibilidá

en: Birthday: %s
ast: Cumpleaños: %s

en: Anniversary: %s
ast: Aniversariu: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ast: Nun se pueden grabar los datos del calendariu: URL malformada.

en: Cannot save calendar data
ast: Nun se pueden grabar los datos del calendariu

en: Redirected to Invalid URI
ast: Reempobináu a una URI inválida

en: Bad file format.
ast: Formatu de ficheru malu.

en: Not a calendar.
ast: Nun ye un calendariu.

en: Could not retrieve weather data
ast: Nun se pudieron obtener los datos meteorolóxicox

en: Enter password for %s (user %s)
ast: Pon la contraseña pa %s (usuariu %s)

note: * This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to * the auth_func corresponds to the parent user.
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
ast: Pon la contraseña de %s p'activar el proxy pal usuariu %s

en: Repository is offline
ast: El repositoriu ta desconeutáu

en: No such calendar
ast: Nun existe'l calendariu

en: Object not found
ast: Nun s'atopa l'oxetu

en: URI not loaded
ast: URI ensin cargar

en: URI already loaded
ast: URI cargáu yá

en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

en: Object ID already exists
ast: La ID del oxetu yá existe

en: Operation has been canceled
ast: La operación encaboxóse

en: Could not cancel operation
ast: Nun se pudo encaboxar la operación

en: A D-Bus exception has occurred
ast: Asocedió una esceición de D-Bus

en: Unknown user
ast: Usuariu desconocíu

en: Invalid range
ast: Rangu inválidu

en: Failed to run calendar factory
ast: Nun se pudo executar la fábrica de calendarios

en: Failed to find system calendar
ast: Nun s'alcontró'l calendariu del sistema

en: Calendar does not exist
ast: El calendariu nun esiste

en: Invalid source type
ast: Triba de fonte inválida

en: Untitled appointment
ast: Cita ensin títulu

[ctx: Priority]
en: High
ast: Altu

[ctx: Priority]
en: Normal
ast: Mediu

[ctx: Priority]
en: Low
ast: Baxu

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ast: Ensin definir

en: Cannot process, calendar backend is opening
ast: Nun se pudo procesar, el motor del calendariu ta abriendo

en: Unknown calendar property '%s'
ast: Propiedá de calendariu «%s» desconocida

en: Cannot change value of calendar property '%s'
ast: Nun se pue camudar el valor de la propiedá «%s» del calendariu

en: "%s" expects no arguments
ast: "%s" nun espera dengún argumentu

en: "%s" expects one argument
ast: «%s» espera un argumentu

en: "%s" expects the first argument to be a string
ast: «%s» espera que'l primer argumentu seya una cadena

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
ast: «%s» espera que'l primer argumentu seya una cadena triba ISO 8601 de data/hora

en: "%s" expects two arguments
ast: «%s» espera dos argumentos

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
ast: «%s» espera que'l primer argumentu seya de triba time_t

en: "%s" expects the second argument to be an integer
ast: «%s» espera que'l segundu argumentu seya un enteru

en: "%s" expects two or three arguments
ast: "%s" esperaba dos o trés argumentos

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
ast: «%s» espera que'l segundu argumentu seya de la triba time_t

en: "%s" expects the third argument to be a string
ast: "%s" esperaba que'l tercer argumentu fora una cadena

en: "%s" expects none or two arguments
ast: «%s» esperaba dos o dengún argumentos

en: "%s" expects the second argument to be a string
ast: «%s» espera que'l segundu argumentu seya una cadena

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
ast: "%s" espera que'l primer argumentu seya cualquiera d'estos: "dalgún", "resume", o "descripción", o "allugamientu", o "asistente", o "organizador", o "clasificación"

en: "%s" expects at least one argument
ast: «%s» espera polo menos un argumentu

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
ast: «%s» espera que tolos argumentos seyan cadenes o qu'ún y sólo ún de los argumentos seya un booleanu falsu (#f)

en: Unsupported method
ast: Nun se tien por esti métodu

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
ast: Nun se puede abrir el calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar:
ast: Nun se puede quitar el calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
ast: Nun se puede anovar el calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
ast: Nun se puede recuperar la propiedá del motor:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
ast: Nun se pue recuperar el camín al oxetu de calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
ast: Nun se pue recuperar la llista d'oxetos del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
ast: Nun se pue recuperar la llista de llibre/ocupao del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
ast: Nun se pue crear l'oxetu del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
ast: Nun se pue camudar l'oxetu del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
ast: Nun se pue desaniciar l'oxetu del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
ast: Nun se puen recibir oxetos del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
ast: Nun se puen unviar oxetos del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
ast: Nun se puen recibir uris d'axuntos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
ast: Nun se pue descartar recordatoriu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
ast: Nun se pudo recuperar el camín de la vista de calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
ast: Nun se pudo recuperar la estaya horaria del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
ast: Nun se pudo amestar la estaya horaria del calendariu:

en: Invalid call
ast: Llamada inválida

en: Signing is not supported by this cipher
ast: Esti métodu de cifráu nun tien por firmes

en: Verifying is not supported by this cipher
ast: Esti métodu de cifráu nun tien pola verificación

en: Encryption is not supported by this cipher
ast: Esti métodu de cifráu nun tien pol cifráu

en: Decryption is not supported by this cipher
ast: El descifráu nun tien por esti métodu de cifráu

en: You may not import keys with this cipher
ast: Nun puedes importar claves con esti métodu de cifráu

en: You may not export keys with this cipher
ast: Nun puedes esportar claves con esti métodu de cifráu

en: Signing message
ast: Roblando mensaxe

en: Encrypting message
ast: Encriptando mensaxe

en: Decrypting message
ast: Desencriptando mensaxe

en: Unable to create cache path
ast: Nun se pudo crear el camín a la caché

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ast: Nun se pudo quitar la entrada de caché: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
ast: Nun se pudo escribir una entrada del ficheru de xera: %s
    Les siguientes operaciones nesti sirvidor nun se rexistrarán
    cuando reconeutes a la rede.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
ast: Nun se pudo abrir «%s»:
    %s
    Los cambeos que se ficieron nesta carpeta nun se van resincronizar.

en: Resynchronizing with server
ast: Resincronizando col sirvidor

en: Downloading new messages for offline mode
ast: Descargando mensaxes nuevos pa mou desconeutáu

en: Preparing folder '%s' for offline
ast: Preparando carpeta «%s» pa desconexón

en: Copy folder content locally for offline operation
ast: Copiar el conteníu de la carpeta llocalmente pa operación desconeutada

en: You must be working online to complete this operation
ast: Pa completar esta operación tienes que tar trabayando coneutáu a la rede

en: Failed to create child process '%s': %s
ast: Fallu al crear procesu fíu «%s»: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ast: Fluxu de mensax inválidu recibíu dende %s: %s

en: Syncing folders
ast: Sincronizando carpetes

en: Error parsing filter: %s: %s
ast: Fallu analizando peñera: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
ast: Fallu executando peñera: %s: %s

en: Unable to open spool folder
ast: Nun se pudo abrir la carpeta «spool»

en: Unable to process spool folder
ast: Nun se pudo procesar la carpeta temporal

en: Getting message %d (%d%%)
ast: Descargando mensax %d (%d%%)

en: Failed on message %d
ast: Fallu nel mensax %d

en: Syncing folder
ast: Sincronizando carpeta

en: Getting message %d of %d
ast: Descargando mensax %d of %d

en: Failed at message %d of %d
ast: Falló nel mensax %d de %d

en: Failed to retrieve message
ast: Falló al obtener el mensax

en: Invalid arguments to (system-flag)
ast: Argumentos inválidos a (system-flag)

en: Invalid arguments to (user-tag)
ast: Argumentos inválidos a (user-tag)

en: Error executing filter search: %s: %s
ast: Fallu executando la gueta de la peñera: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
ast[0]: Deprendiendo del mensaxe SPAM en «%s»
ast[1]: Deprendiendo de los mensaxes SPAM en «%s»

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
ast[0]: Deprendiendo del mensaxe auténticu en «%s»
ast[1]: Deprendiendo de los mensaxes auténticos en «%s»

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
ast[0]: Peñerando'l mensaxe nuevu en «%s»
ast[1]: Peñerando los mensaxes nuevos en «%s»

en: Moving messages
ast: Moviendo mensaxes

en: Copying messages
ast: Copiando mensaxes

en: Quota information not supported for folder '%s'
ast: Información de cuota ensin sofitu pa la carpeta «%s»

en: Retrieving message '%s' in %s
ast: Recuperando mensaxe «%s» en %s

en: Retrieving quota information for '%s'
ast: Recuperando información de cuota  pa «%s»

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ast: Nun se pudo analizar la espresión de gueta: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ast: Fallu executando la gueta según la espresión: %s:
    %s

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ast: (%s) requier un únicu resultáu booleanu

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ast: (%s) nun se permite dientro de (%s)

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ast: (%s) necesita una cadena de coincidencia

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ast: (%s) espera un resultáu «array»

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ast: (%s) necesita que s'estableza una carpeta

en: Failed to execute gpg: %s
ast: Fallu al executar gpg: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ast: Alcontróse un mensax d'estáu GNUPG inesperáu:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ast: Falló al analizar el id del usuariu gpg.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ast: Falló al analizar el pidimientu de contraseña gpg.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
ast: Necesites un NIP pa desatrancar la clave pa la to
    SmartCard: «%s»

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
ast: Necesites una contraseña pa desatrancar la clave
    pal usuariu: «%s»

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
ast: Pidimientu inesperáu de GnuPG pa «%s»

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ast: Falló al desatrancar la clave secreta: punxéronse 3 contraseñes falses.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ast: Retruque inesperáu del GNUPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ast: Nun se pudo cifrar esti mensax: nun hai destinatarios.

en: Could not generate signing data:
ast: Nun se pudieron xenerar los datos de la robla:

en: Failed to execute gpg.
ast: Falló al executar gpg.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ast: Nun se pudo verificar la robla del mensaxe: Formatu de mensaxe malu

en: Cannot verify message signature:
ast: Nun se puede verificar la robla del mensaxe:

en: Could not generate encrypting data:
ast: Nun se pudieron xenerar los datos de cifráu:

en: This is a digitally encrypted message part
ast: Esta parte del mensax ta cifrada dixitalmente

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ast: Nun se pudo descifrar el mensax: Formatu de mensax malu

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ast: Falló al descifrar la parte MIME: fallu del protocolu

en: Encrypted content
ast: Conteníu cifráu

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
ast: CamelHttpStream namái sofita reaniciar al principiu

en: Could not create lock file for %s: %s
ast: Nun se pudo bloquear el ficheru pa %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
ast: Caducó'l tiempu tratando d'obtener un bloquéu del ficheru %s. Inténtalo más sero.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ast: Falló al facer un bloquéu usando fcntl(2): %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ast: Falló al bloquiar usando flock(2): %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ast: Nun se pudo crear un conductu pa l'aida: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ast: Nun se bifurcar col ayudante de bloquéu: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
ast: Nun se pudo bloquiar «%s»: fallu del protocolu con lock-helper

en: Could not lock '%s'
ast: Nun se pudo bloquear «%s»

en: Could not check mail file %s: %s
ast: Nun se pudo comprobar el ficheru de corréu %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru de corréu %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru de corréu temporal %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ast: Falló al grabar el corréu nel ficheru temporal %s: %s

en: Could not create pipe: %s
ast: Nun se pudo crear un pipe: %s

en: Could not fork: %s
ast: Nun se pudo bifurcar: %s

en: Movemail program failed: %s
ast: El programa Movemail falló: %s

en: (Unknown error)
ast: (Fallu desconocíu)

en: Error reading mail file: %s
ast: Fallu lleendo'l ficheru de corréu: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ast: Fallu escribiendo nel ficheru temporal de corréu: %s

en: Error copying mail temp file: %s
ast: Fallu copiando'l corréu al ficheru temporal: %s

en: No content available
ast: Nun esiste conteníu disponible

en: No signature available
ast: Nun hai denguna robla disponible

en: Resolving: %s
ast: Resolviendo: %s

en: Host lookup failed
ast: Nun se puede resolver l'equipu remotu

en: Host lookup failed: %s: %s
ast: Nun se puede resolver l'equipu remotu: %s: %s

en: Resolving address
ast: Resolviendo direición

en: Name lookup failed
ast: Nun se puede resolver el nome

en: Name lookup failed: %s
ast: Nun se puede resolver el nome: %s

en: Could not connect to %s:
ast: Nun se pudo coneutar con %s:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
ast: Sincronizando mensaxes de la carpeta «%s» al discu

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
ast: Nun se puede escribir el diariu desconeutáu pa la carpeta: «%s»: %s

en: Virtual folder email provider
ast: Apurridor de corréu de la carpeta virtual

en: For reading mail as a query of another set of folders
ast: Pa lleer corréu como una gueta d'otres carpetes

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ast: Nun se puede cargar %s: La carga de módulos nun s'implementó nesti sistema.

en: Could not load %s: %s
ast: Nun se pudo cargar %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ast: Nun se puede cargar %s: Nun hai códigu d'inicialización nel módulu.

en: No provider available for protocol '%s'
ast: Nun hai proveedor disponible pal protocolu «%s»

en: Anonymous
ast: Anónimu

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando un usuariu anónimu.

en: Invalid email address trace information:
    %s
ast: Información de la traza de direición de corréu mala:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ast: Información de traza opaca inválida:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ast: Información de traza inválida:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando una contraseña segura CRAM-MD5, si'l sirvidor tien por ello.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando una clave segura DIGEST-MD5, si'l sirvidor tien por ello.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ast: El retudel sividor demasiáu llargu (>2048 octetos)

en: Server challenge invalid
ast: El retu del sirvidor nun val

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
ast: El retu del sirvidor contién un token inválidu pa «Calidá de Proteición»

en: Server response did not contain authorization data
ast: La rempuesta del sirvidor nun contenía datos d'autorización

en: Server response contained incomplete authorization data
ast: La rempuesta del sirvidor contenía datos d'autorización incompletos

en: Server response does not match
ast: La rempuesta del sirvidor nun coincide

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando autenticación Kerberos 5.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ast: La credencial provista nun tien por mecanismu especificáu, o ye irreconocible pola implementación.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ast: El parámetru target_name nun se formó bien.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ast: El parámetru target_name apurríu contenía una triba de nome inválida o non soportada.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ast: El input_token contién estremaos vinceyamientos de canal a les que s'especifiquen per aciu del parámetru input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ast: El input_token contién una robla inválida, o que nun se pudo verificar.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ast: Les credenciales apurríes nun valieron pa l'arranque del contestu, o'l remanador de credenciales nun facía referencia a denguna credencial

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ast: El remanador de contestu apurríu nun se refier a un contestu válidu.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ast: Los chequeos de consistencia fechos en input_token fallaron.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ast: Fallaron los chequeos de consistencia fechos na credencial.

en: The referenced credentials have expired.
ast: Les credenciales a les que se fai referencia gandieron.

en: Bad authentication response from server.
ast: Rempuesta d'autenticación mala dende'l sirvidor.

en: Unsupported security layer.
ast: Capa de seguridá non soportada.

en: This option will connect to the server using a simple password.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando una contraseña cenciella.

en: Unknown authentication state.
ast: Estáu de l'autentificación desconocíu.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ast: Esta opción coneutará a un sirvidor sofitáu por Windows usando NTLM / Secure Password Autentication.

en: POP before SMTP
ast: POP enantes de SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ast: Esta opción autorizará conexones POP enantes d'intentar SMTP

en: POP Source UID
ast: UID de la fonte POP

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ast: Autenticación POP enantes de SMTP usando un tresporte desconocíu

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
ast: S'intentó l'autenticación POP antes de SMTP con un serviciu %s

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ast: Falló la compilación de la espresión regular: %s: %s

en: URL '%s' needs a user component
ast: La URL «%s» necesita un componente d'usuariu

en: URL '%s' needs a host component
ast: La URL «%s» necesita un componente host

en: URL '%s' needs a path component
ast: La URL «%s» necesita un componente de camín

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
ast: GType inválidu rexistráu pal protocolu «%s»

en: No support for %s authentication
ast: Nun hai sofitu p'autenticación %s

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
ast: Escribi la contraseña %s pa %s nel sirvidor %s.

en: Cannot find certificate for '%s'
ast: Nun se puede atopar el certificáu pa «%s»

en: Cannot create CMS message
ast: Nun se pudo crear el mensax CMS

en: Cannot create CMS signed data
ast: Nun se pueden crear los datos roblaos del CMS

en: Cannot attach CMS signed data
ast: Nun se pueden axuntar los datos roblaos del CMS

en: Cannot attach CMS data
ast: Nun se pueden axuntar los datos CMS

en: Cannot create CMS Signer information
ast: Nun se puede crear la información del que robla CMS

en: Cannot find certificate chain
ast: Nun se puede atopar la cadena del certificáu

en: Cannot add CMS Signing time
ast: Nun se puede amesta la hora de robla CMS

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
ast: Nun existe el certificáu de cifráu pa «%s»

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ast: Nun se puede amestar l'atributu SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ast: Nun se puede amestar l'atributu SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
ast: Nun se puede amestar el certificáu de cifráu

en: Cannot add CMS Signer information
ast: Nun se puede amestar la información del que robla CMS

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ast: Ensin verificar

en: Good signature
ast: Robla buena

en: Bad signature
ast: Robla mala

en: Content tampered with or altered in transit
ast: El conteníu falsificóse o alteróse en tránsitu

en: Signing certificate not found
ast: Nun s'atopa'l certificáu del que robla

en: Signing certificate not trusted
ast: Nun te fíes del certificáu del que robla

en: Signature algorithm unknown
ast: Algoritmu de robla desconocíu

en: Signature algorithm unsupported
ast: Algoritmu de robla non soportáu

en: Malformed signature
ast: Robla mal fecha

en: Processing error
ast: Fallu de procesamientu

en: No signed data in signature
ast: Nun hai datos roblaos na robla

en: Digests missing from enveloped data
ast: Falten los digests de los datos endolcaos

en: Cannot calculate digests
ast: Nun se pudieron calcular los digests

en: Cannot set message digests
ast: Nun se pueden obtener los digests del mensax

en: Certificate import failed
ast: Falló la importación del certificáu

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ast: El certificáu ye l'únicu mensaxxe, nun se pueden verificar los certificaos

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ast: El certificáu ye l'únicu mensax, certificaos importaos y verificaos

en: Cannot find signature digests
ast: Nun se pueden atopar los compendios de la robla

en: Signer: %s <%s>: %s
ast: Robla: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ast: Nun se pudo crear un contextu de codificación

en: Failed to add data to CMS encoder
ast: Falló al amestar datos al codificador CMS

en: Failed to encode data
ast: Falló al codificar datos

en: Decoder failed
ast: La descodificación falló

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ast: Nun se puede alcontrar un algoritmu de cifráu común

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ast: Nun se puede acutar una fienda pa la clave de cifráu

en: Cannot create CMS Message
ast: Nun se pudo crear el mensaxe CMS

en: Cannot create CMS Enveloped data
ast: Nun se puede crear l'envoltoriu de datos CMS

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ast: Nun se puede axuntar los datos endolcaos CMS

en: Cannot attach CMS data object
ast: Nun se puede axuntar l'oxetu de datos CMS

en: Cannot create CMS Recipient information
ast: Nun se puede crear información del destinatariu CMS

en: Cannot add CMS Recipient information
ast: Nun se puede amestar la información del destinatariu CMS

en: Failed to add data to encoder
ast: Falló al amestar datos al codificador

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ast: Descifráu S/MIME: Nun s'atopó conteníu cifráu

en: Cannot create folder '%s': folder exists
ast: Nun se pudo crear la carpeta: «%s»: la carpeta existe

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ast: Nun se pudo crear la carpeta: %s: la carpeta existe

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ast: Nun se pudo desaciar la carpeta: %s: Operación inválida

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ast: Nun se pudo renomar la carpeta: %s: Operación inválida

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
ast: CamelStreamFilter namái sofita reaniciar al principiu

en: Connection cancelled
ast: Conexón encaboxada

en: Could not connect with command "%s": %s
ast: Nun pudo coneutase col comandu «%s»: %s

en: The proxy host does not support SOCKS4
ast: El sirvidor proxy nun sofita SOCKS4

en: The proxy host denied our request: code %d
ast: El sirvidor proxy refugó la nuesa solicitú: códigu %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
ast: El sirvidor proxy nun soporta SOCKS5

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
ast: Nun pudo obtenese un tipu d'autenticación afayadizu: códigu 0x%x

en: General SOCKS server failure
ast: Fallu xeneral del sirvidor SOCKS

en: SOCKS server's rules do not allow connection
ast: Les regles del sirvidor SOCKS nun permiten denguna conexón

en: Network is unreachable from SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun pue aportar a la rede

en: Host is unreachable from SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun pue aportar al host

en: Connection refused
ast: Conexón refugada

en: Time-to-live expired
ast: Caducó'l tiempu de vida

en: Command not supported by SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun sofita'l comandu

en: Address type not supported by SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun sofita'l tipu de direición

en: Unknown error from SOCKS server
ast: Fallu desconocíu del sirvidor SOCKS

en: Got unknown address type from SOCKS server
ast: Obtúvose una direición de tipu desconocíu dende'l sirvidor SOCKS

en: Incomplete reply from SOCKS server
ast: Rempuesta incompleta del sirvidor SOCKS

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
ast: El nome del sirvidor ye enforma llargu (el máximu son 255 carauteres)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
ast: Rempuesta inválida del sirvidor proxy

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
ast: Emisor:        %s
    Asuntu:        %s
    Buelga:        %s
    Robla:         %s

en: GOOD
ast: CORREUTU

en: BAD
ast: FALLÍU

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
ast: Comprobación de Certificáu SSL pa %s:
    
    %s
    
    ¿Quier aceutar?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
ast: Problema del certificáu: %s
    Emisor: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
ast: Dominiu del certificáu malu: %s
    Emisor: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
ast: Certificáu caducáu: %s
    Emisor: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
ast: Llista de refuga de certificaos gandida: %s
    Emisor: %s

en: Could not parse URL '%s'
ast: Nun se pudo analizar el URL «%s»

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ast: Nun se pueden copiar o mover mensaxes a una Carpeta Virtual

en: No such message %s in %s
ast: Nun existe'l mensaxe %s en %s

en: Error storing '%s':
ast: Fallu al atroxar «%s»:

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ast: Nun se puede desaniciar la carpeta: %s: Nun existe esa carpeta

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ast: Nun se puede camudar el nome a la carpeta: %s: Nun existe

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ast: Nun puen copiase mensaxes a la carpeta Papelera

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ast: Nun puen copiase mensaxes a la carpeta Spam

en: No output stream
ast: Nun hai fluxu de salida

en: No input stream
ast: Nun hai fluxu d'entrada

en: Server unexpectedly disconnected: %s
ast: El sirvidor desconeutóse inesperadamente: %s

en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s@%s:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s

en: IMAP command failed: %s
ast: El comandu IMAP falló: %s

en: Server response ended too soon.
ast: La rempuesta del sirvidor finó bien aína.

en: IMAP server response did not contain %s information
ast: La rempuesta del sirvidor IMAP nun contenía información de %s

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
ast: Nun s'esperaba una rempuesta de OK del sirvidor IMAP: %s

en: Always check for new mail in this folder
ast: Comprobar siempres si hai corréu nuevu nesta carpeta

en: Could not create directory %s: %s
ast: Nun se puede crear el directoriu %s: %s

en: Scanning for changed messages in %s
ast: Guetando mensaxes modificaos en %s

en: Unable to retrieve message:
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe:

en: Cannot get message with message ID %s: %s
ast: Nun puede obtenese'l mensax con ID de mensax %s: %s

en: No such message available.
ast: Talu mensax nun ta disponible.

en: This message is not currently available
ast: Esti mensax nun ta disponible anguaño

en: Fetching summary information for new messages in %s
ast: Obteniendo recopilación d'información sobro los mensaxes nuevos en %s

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
ast: Rempuesta del sirvidor incompleta: nun hai información proporcionada pal mensax %d

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
ast: Rempuesta incompleta del sirvidor: Nun se proporcionó un UID pal mensax %d

en: Could not find message body in FETCH response.
ast: Nun pudo alcontrase'l cuerpu del mensax na rempuesta de FETCH.

en: Could not open cache directory:
ast: Nun pudo abrise'l direutoriu de caché:

en: Failed to cache message %s: %s
ast: Fallu al cachear el mensax %s: %s

en: Failed to cache message %s:
ast: Falló al cachear el mensaxe %s:

en: Failed to cache %s:
ast: Falló al cachear %s:

en: Checking for New Mail
ast: Comprobar Nuevu Corréu

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
ast: _Comprobar si hai mensaxes nuevos nes socarpetes soscrites

en: Connection to Server
ast: Conexón col sirvidor

en: _Use custom command to connect to server
ast: _Usar un comandu personalizáu pa coneutase al sirvidor

en: _Show only subscribed folders
ast: _Amosar namái les carpetes anubríes

en: O_verride server-supplied folder namespace
ast: _Inorar l'espaciu de nomes suministráu pol sirvidor

en: Names_pace:
ast: _Espaciu de nomes:

en: Check new messages for Jun_k contents
ast: Comprobar si'l conteníu de los mensaxes nuevos ye _spam

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
ast: Namái comprobar si hai corréu puxarra na carpeta _Bandexa d'entrada

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
ast: _Sincronizar el corréu remotu de forma llocal automáticamente

en: IMAP default port
ast: Puertu IMAP predetermináu

en: IMAP over SSL
ast: IMAP sobre SSL

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ast: Pa lleer y atroxar corréu nos sirvidores IMAP.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor IMAP usando una contraseña de testu planu.

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ast: Falló al coneutar al sirvidor IMAP %s en mou seguru: %s

en: STARTTLS not supported
ast: Nun se sofita STARTTLS

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor IMAP %s en mou seguru:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
ast: El sirvidor IMAP %s nun sofita'l métodu d'autenticación %s

en: IMAP server %s
ast: Sirvidor IMAP %s

en: IMAP service for %s on %s
ast: Serviciu IMAP pa %s en %s

en: Cannot authenticate without a username
ast: Nun pue autenticase ensin nome d'usuariu

en: Authentication password not available
ast: L'autenticación por contraseña nun ta disponible

en: No such folder %s
ast: Nun existe la carpeta %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
ast: El nome de la carpeta «%s» ye inválidu porque contién el caráuter «%c»

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
ast: Nun se permite que la carpeta raigón contenga socarpetes

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
ast: Nun pudo crease la carpeta «%s»: la carpeta esiste.

en: Unknown parent folder: %s
ast: Carpeta raíz desconocida: %s

en: Server unexpectedly disconnected
ast: El sirvidor desconeutóse inesperadamente

en: Server unexpectedly disconnected:
ast: El sirvidor desconeutóse inesperadamente:

en: Could not create folder summary for %s
ast: Nun pudo crease'l resume de carpetes pa %s

en: Could not create cache for %s:
ast: Nun pudo crease la caché pa %s:

en: Use _Quick Resync if the server supports it
ast: Usar resincronización _rápida si'l sirvidor lo sofita

en: Use I_dle if the server supports it
ast: Usar i_nactividá si'l sirvidor lo permite

en: Numbe_r of cached connections to use
ast: Númbe_ru de conexones atroxaes pa usar

en: Namespace:
ast: Espaciu de nomes:

en: Default IMAP port
ast: Puertu IMAP predetermináu

en: Error writing to cache stream:
ast: Fallu al escribir al fluxu de caché:

en: Not authenticated
ast: Nun tas identificáu

en: Closing tmp stream failed:
ast: Falló'l zarru del fluxu del temporal:

en: Cannot create spool file:
ast: Nun pue crease'l ficheru de cola de corréu:

en: No such folder: %s
ast: Nun esiste la carpeta: %s

en: Source stream returned no data
ast: El fluxu d'orixe nun devolvió datos

en: Source stream unavailable
ast: El fluxu d'orixe nun ta disponible

en: mailbox: %s (%s)
ast: buzón: %s: (%s)

en: Index message body data
ast: Indexar datos del cuerpu del mensax

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe %s de la carpeta %s
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
ast: _Usar el ficheru de resume de les carpetes «.folders» (exmh)

en: MH-format mail directories
ast: Direutorios de corréu en formatu MH

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ast: P'atroxar el corréu llocal en direutorios del tipu MH.

en: Local delivery
ast: Repartu llocal

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ast: Pa obtener (moviendo) el corréu llocal de coles de corréu mbox estándar a carpetes xestionaes por Evolution.

en: _Apply filters to new messages in INBOX
ast: _Aplicar peñeres a los mensaxes nuevos na bandexa d'entrada

en: Maildir-format mail directories
ast: Direutorios de corréu en formatu Maildir

en: For storing local mail in maildir directories.
ast: P'atroxar el corréu llocal en direutorios del tipu maildir.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
ast: _Atroxar cabeceres d'estáu en formatu Elm/Pine/Mutt

en: Standard Unix mbox spool file
ast: Ficheru de cola de corréu Mbox estándar d'Unix

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ast: Pa lleer y atroxar el corréu llocal en direutorios esternos estándar mbox.
    Tamién puede usase pa lleer un árbol del estilu de carpetes de Elm, Pine o Mutt.

en: Standard Unix mbox spool directory
ast: Direutoriu de cola de corréu Mbox estándar d'Unix

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ast: Nun pudo camudase'l nome de la carpeta %s a %s: %s

en: Local mail file %s
ast: Ficheru de corréuo llocal %s

en: Store root %s is not an absolute path
ast: La raíz del atroxu %s nun ye una ruta absoluta

en: Store root %s is not a regular directory
ast: La raíz del atroxu %s nun ye un direutoriu regular

en: Cannot get folder: %s: %s
ast: Nun pudo conseguise la carpeta: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ast: Los atroxos llocales nun tienen una bandexa d'entrada

en: Could not delete folder index file '%s': %s
ast: Nun puede desaniciase l'índiz de la carpeta «%s»: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
ast: Nun pudieron desaniciase los metadatos de la carpeta «%s»: %s

en: Could not rename '%s': %s
ast: Nun pudo renomase: «%s»: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
ast: Imposible amestar el mensax al resume: desconozse la razón

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
ast: Nun pue amestase'l mensaxe a la carpeta tipu maildir: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe %s de la carpeta %s:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
ast: Nun pue tresferise'l mensaxe a la carpeta de destín: %s

en: Cannot create folder: %s : Folder name cannot contain a dot
ast: Nun se pudo crear la carpeta: %s: el nome de la carpeta nun pue tener un puntu

en: Folder %s already exists
ast: La carpeta %s yá existe

en: Cannot create folder '%s': %s
ast: Nun puede crease la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': %s
ast: Nun puede accedese la carpeta: «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
ast: Nun puede accedese la carpeta «%s»: la carpeta nun esiste.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
ast: Nun puede accedese la carpeta «%s»: nun ye un direutoriu maildir

en: Could not delete folder '%s': %s
ast: Nun puede desaniciase la carpeta «%s»: %s

en: not a maildir directory
ast: nun ye un direutoriu tipu maildir

en: Could not scan folder '%s': %s
ast: Nun puede analizase la carpeta «%s»: %s

en: Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
ast: Nun se pudo renomar la carpeta: %s: el nome de la carpeta nun pue tener un puntu

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ast: Nun puede abrise'l camín de direutoriu maildir: %s: %s

en: Checking folder consistency
ast: Comprobando la consistencia de la carpeta

en: Checking for new messages
ast: Comprobando si hay mensaxes nuevos

en: Storing folder
ast: Atroxando carpeta

en: Cannot open mailbox: %s:
ast: Nun pudo abrise'l buzón: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
ast: Nun pue amestase'l mensaxe al ficheru mbox: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ast: La carpeta paez tar frañada ya irrecuperable.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ast: Nun pudo crease un bloquéu de carpetes en %s: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ast: Nun pudo crease una carpeta con esi nome.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
ast: Nun puede obtenese la carpeta «%s»: nun ye un ficheru normal.

en: Cannot create directory '%s': %s.
ast: Nun puede crease'l direutoriu «%s»: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
ast: Nun pudo crease la carpeta: %s: %s

en: Folder already exists
ast: La carpeta yá esiste

en: Could not delete folder '%s':
    %s
ast: Nun pudo desaniciase la carpeta «%s»:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
ast: '%s' nun ye un ficheru regular.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
ast: La carpeta «%s» nun ta balera. Nun se desanició.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
ast: Nun puede desaniciase'l resume de la carpeta «%s»: %s

en: The new folder name is illegal.
ast: El nuevu nome de la carpeta ye illegal.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
ast: Nun pudo renomase: «%s»: «%s» : %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
ast: Nun pudo renomase «%s» a %s: %s

en: Could not open folder: %s: %s
ast: Nun pudo abrise la carpeta: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
ast: Fallu fatal del analizador de corréu cerca de la posición %s na carpeta %s

en: Cannot check folder: %s: %s
ast: Nun pudo comprobase la carpeta: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de corréu temporal: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ast: Nun pudo zarrase la carpeta orixe %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ast: Nun pudo zarrase la carpeta temporal: %s

en: Could not rename folder: %s
ast: Nun pudo renomase la carpeta: %s

en: Could not store folder: %s
ast: Nun puede atroxase la carpeta: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
ast: El ficheru mbox ta toyíu, por favor ígualu. (Esperábase una llinia «De», pero nun s'obtuvo.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ast: El resume y la carpeta nun concasen, inclusu dempués de sincronizar

en: Unknown error: %s
ast: Fallu desconocíu: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ast: Fallu al escribir al buzón temporal: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ast: Fallu al escribir al buzón temporal: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
ast: Nun pue axuntase'l mensaxe a la carpeta MH: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
ast: Nun puede crease la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
ast: Nun puede accedese a la carpeta: «%s»: nun ye un direutoriu.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ast: Nun pudo abrise'l direutoriu MH nel camín: %s: %s

en: Spool mail file %s
ast: Ficheru de corréu «spool» %s

en: Spool folder tree %s
ast: Árbol de carpetes «spool» %s

en: Folder '%s/%s' does not exist.
ast: La carpeta «%s/%s» nun esiste.

en: Could not open folder '%s':
    %s
ast: Nun puede abrise la carpeta «%s»:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
ast: La carpeta «%s» nun esiste.

en: Could not create folder '%s':
    %s
ast: Nun puede crease la carpeta «%s»:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
ast: «%s» nun ye un buzón mailbox.

en: Store does not support an INBOX
ast: L'almacén nun sofita una Bandexa d'entrada

en: Spool folders cannot be deleted
ast: Les carpetes «spool» nun se pueden desaniciar

en: Spool folders cannot be renamed
ast: Les carpetes «spool» nun se pueden renombrar

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
ast: La carpeta «spool» «%s» nun puede abrise: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
ast: La carpeta spool «%s» nun ye un direutoriu o ficheru normal

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
ast: Nun pudo sincronizase la carpeta temporal %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
ast: Nun pudo sincronizase la carpeta de corréu %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
ast: Nun pudo sincronizase la carpeta de corréu %s: %s
    La carpeta pue tar corrupta, guardóse la copia en «%s»

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ast: Fallu internu: UID en formatu inválidu: %s

en: Cannot get message %s:
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe %s:

en: Posting failed: %s
ast: Falló l'asoleyamientu: %s

en: Posting failed:
ast: Falló la espublización:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
ast: Nun puedes espublizar mensaxes NNTP mientres trabayes desconeutáu.

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
ast: Nun puedes copiar mensaxes dende una carpeta NNTP.

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ast: _Amosar carpetes en notación curtia (ex: c.o.linux n'arróu de comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
ast: Nel _diálogu de soscripción, amosar nomes de carpetes rellativos

en: Default NNTP port
ast: Puertu NNTP predetermináu

en: NNTP over SSL
ast: NNTP sobre SSL

en: USENET news
ast: Noticies USENET

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ast: Esti ye un fornidor pa lleer y unviar noticies a grupos de USENET.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ast: Esta opción ye para autenticase col sirvidor NNTP usando una contraseña de testu.

en: Could not read greeting from %s:
ast: Nun pudo lleese'l saludu dende %s:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ast: El sirvidor NNTP %s devolvió un códigu d'error %d %s

en: USENET News via %s
ast: Noticies USENET vía %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ast: Fallu al obtener los grupos de noticies:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ast: Nun puede crease una carpeta nun atroxu de noticies: soscríbite en so llugar.

en: You cannot rename a folder in a News store.
ast: Nun puedes renomar una carpeta nun atroxu de noticies

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ast: Nun puedes desaniciar una carpeta nun atroxu de noticies: desoscríbite en so llugar.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ast: Nun pue soscribise a esti grupu de noticies:
    
    Nun esiste talu grupu. L'elementu seleicionáu dablemente ye una carpeta madre.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ast: Nun pue desoscribise a esti grupu de noticies:
    
    el grupu de noticies nun esiste.

en: NNTP Command failed:
ast: El comandu NNTP falló:

en: %s: Scanning new messages
ast: %s: Guetando nuevos mensaxes

en: Unexpected server response from xover: %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor dende xover: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor dende head: %s

en: Operation failed: %s
ast: Falló la operación: %s

en: No message with UID %s
ast: Nun hai mensaxes con UID %s

en: Retrieving POP message %d
ast: Obteniendo mensax POP %d

en: Retrieving POP summary
ast: Obteniendo resume POP

en: Cannot get POP summary:
ast: Nun se pudo recuperar el sumariu POP:

en: Expunging old messages
ast: Compautando los mensaxes antiguos

en: Expunging deleted messages
ast: Compautando los mensaxes desaniciaos

en: Message Storage
ast: Almacenamientu de mensaxes

en: _Leave messages on server
ast: _Dexar mensaxes nel sirvidor

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can select how many days can be message left on the server
en: _Delete after %s day(s)
ast: _Desaniciar tres %s díes

en: Delete _expunged from local Inbox
ast: Desaniciar c_ompautaos de la bandexa d'entrada llocal

en: Disable _support for all POP3 extensions
ast: Desactivar _soporte pa toles estensiones POP3

en: Default POP3 port
ast: Puertu POP3 predetermináu

en: POP3 over SSL
ast: POP3 sobre SSL

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ast: Pa coneutase y descargar corréu de sirvidores POP.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ast: Esta opción ye para coneutar con sirvidores POP usando una contraseña en testu planu. Esta ye la única opción implementada por munchos sirvidores POP.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ast: Esta opción ye pa coneutar con sirvidores POP usando una contraseña cifrada per aciu del protocolu APOP. Esto nun funcionará pa tolos usuarios nin siquier en sirvidores que dicen implementalu.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ast: Hebo un fallu al lleer un saludu válidu dende'l sirvidor POP %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ast: Fallu al coneutar al sirvidor POP %s en mou seguru: %s

en: STLS not supported by server
ast: El sirvidor nun sofita téunicamente STLS

note: Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
ast: Falló al coneutar col sirvidor POP %s en mou seguru %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor POP %s en mou seguru:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ast: Nun pudo aniciase sesión nel sirvidor POP %s: Fallu del protocolu SASL

en: Failed to authenticate on POP server %s:
ast: Nun pue autenticase nel sirvidor POP %s:

en: POP3 server %s
ast: Sirvidor POP3 %s

en: POP3 server for %s on %s
ast: Sirvidor POP3 pa %s en %s

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s: 	ID APOP recibida non válida. Sospéchase d'un ataque suplantación. Por favor, contauta col alministrador.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor POP %s.
    Fallu al unviar la contraseña:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s.
    Fallu al unviar nome d'usuariu %s

en: Could not connect to POP server %s
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s

en: No such folder '%s'.
ast: Nun esiste la carpeta «%s».

en: POP3 stores have no folder hierarchy
ast: Los almacenamientos POP3 nun tienen xerarquía de carpetes

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
ast: Pa unviar corréu pasándo-ylu al programa «sendmail» nel sistema llocal.

en: Mail delivery via the sendmail program
ast: Entregar corréu per aciu de sendmail

en: Could not parse recipient list
ast: Nun pudo analizase la llista de destinatarios

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
ast: Nun pudo comunicase con sendmail: %s: corréu non unviáu

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
ast: Nun pudo bifurcase a sendmail: %s: corréu non unviáu

en: Could not send message:
ast: Nun pudo unviase'l mensaxe:

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
ast: sendmail finó cola señal %s: corréu non unviáu.

en: Could not execute %s: mail not sent.
ast: Nun pudo executase %s: corréu non unviáu

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
ast: sendmail finó con estáu %d: corréu non unviáu.

en: Default SMTP port
ast: Puertu SMTP predetermináu

en: SMTP over SSL
ast: SMTO sobre SSL

en: Message submission port
ast: Puertu pa unviar mensaxes

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ast: Pa entregar corréu coneutándose a un sirvidor de corréu usando SMTP.

en: Welcome response error:
ast: Fallu na rempuesta de bienvenida:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ast: Falló al coneutar al sirvidor SMTP %s en mou seguru: %s

en: STARTTLS command failed:
ast: El comandu STARTTLS falló:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor SMTP %s en mou seguru:

en: SMTP server %s
ast: Sirvidor SMTP %s

en: SMTP mail delivery via %s
ast: Unvíu de corréu SMTP vía %s

en: SMTP server %s does not support %s authentication
ast: El sirvidor SMTP %s nun sofita autenticación %s

en: No SASL mechanism was specified
ast: Nun s'especificó dengún mecanismu SASL

en: SMTP Authentication
ast: Autentificación SMTP

en: AUTH command failed:
ast: El comandu AUTH falló:

en: Cannot send message: service not connected.
ast: Nun pudo unviase'l mensax: serviciu non coneutáu.

en: Cannot send message: sender address not valid.
ast: Nun pudo univase'l mensax: direición del remitente non válida.

en: Cannot send message: no recipients defined.
ast: Nun pudo unviase'l mensax: nun hai destinatarios.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ast: Nun pudo unviase'l mensaxe: ún o más destinatarios inválidos

en: Syntax error, command unrecognized
ast: Fallu de sintaxis, comandu non reconocíu

en: Syntax error in parameters or arguments
ast: Fallu de sintaxis nos parámetros o los argumentos

en: Command not implemented
ast: Comandu non implementáu

en: Command parameter not implemented
ast: Parámetru del comandu non implementáu

en: System status, or system help reply
ast: Estaú del sistema, o rempuesta a l'aida del sistema

en: Help message
ast: Mensax d'aida

en: Service ready
ast: Serviciu dispuestu.

en: Service closing transmission channel
ast: Serviciu zarrando los canales de tresmisión

en: Service not available, closing transmission channel
ast: Serviciu non disponible, zarrando los canales de tresmisión

en: Requested mail action okay, completed
ast: Aición de corréu solicitada correutamente, completada.

en: User not local; will forward to <forward-path>
ast: L'usuariu nun ye llocal; reunviaráse a <forward-path>

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ast: Aición solicitada del corréu non realizada: el buzón nun ta disponible

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: el buzón nun ta disponible

en: Requested action aborted: error in processing
ast: Encaboxóse l'aición solicitada: fallu nel procesamientu

en: User not local; please try <forward-path>
ast: L'usuariu nun ye llocal; prueba con <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: la capacidá del sistema ye insuficiente

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: sobropasósse'l tiempu d'almacenamientu

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: el nome nun ta permitíu pal buzón

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ast: Empecipia a escribir el mensax; fina con <CRLF>.<CRLF>

en: Transaction failed
ast: Falló la transaición

en: A password transition is needed
ast: Ye necesaria una transición de contraseña

en: Authentication mechanism is too weak
ast: El métodu d'autenticación ye enforma feble

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ast: Cifráu requeríu pol mecanismu d'autenticación solicitáu

en: Temporary authentication failure
ast: Fallu temporal n'autenticación

en: SMTP Greeting
ast: Saludu del SMTP

en: HELO command failed:
ast: El comandu HELO falló:

en: MAIL FROM command failed:
ast: El comandu MAIL FROM falló:

en: RCPT TO command failed:
ast: El comandu RCPT TO falló:

en: RCPT TO <%s> failed:
ast: Falló RCPT TO <%s>:

en: DATA command failed:
ast: El comandu DATA falló:

en: RSET command failed:
ast: El comandu RSET falló:

en: QUIT command failed:
ast: El comandu QUIT falló:

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ast: Aniversariu

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ast: Cumpleaños

[ctx: CategoryName]
en: Business
ast: Empresa

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ast: Competición

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ast: Regalos

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ast: Metes/Oxetivos

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ast: Festivu

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ast: Tarxetes de festivu

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
ast: Contautos frecuentes

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ast: Idees

[ctx: CategoryName]
en: International
ast: Internacional

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
ast: Clave Veceru

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ast: Dellos

[ctx: CategoryName]
en: Personal
ast: Priváu

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ast: Llamaes de teléfonu

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ast: Estáu

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ast: Estratexes

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ast: Soministradores

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ast: Tiempu y gastos

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ast: N'espera

en: Source not loaded
ast: Orixe ensin cargar

en: Source already loaded
ast: L'orixe yá ta cargáu

en: Offline unavailable
ast: Desconexón non disponible

en: D-Bus error
ast: Fallu de D-Bus

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
ast: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
ast: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
ast: %a %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
ast: %a %d/%m/%Y %H

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ast: %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
ast: %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
ast: %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
ast: %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
ast: %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
ast: %d/%m/%Y %H

en: Accessing LDAP Server anonymously
ast: Accediendo al sirvidor LDAP anónimamente

en: Failed to authenticate.
ast: Nun ye dable autenticar.

en: Currently _used categories:
ast: Categoríes _usaes anguaño:

en: _Available Categories:
ast: _Categoríes disponibles:

en: Create category "%s"
ast: Crear categoría «%s»

en: Category Icon
ast: Iconu de categoría

en: _No Image
ast: _Ensin imaxe

en: Category _Name
ast: _Nome de la categoría

en: Category _Icon
ast: _Iconu de categoría

en: Category Properties
ast: Propiedaes de la categoría

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
ast: Yá hai una categoría «%s» na configuración. Por favor, usa otru nome

en: Enter password for calendar %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pal calendariu %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for calendar %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pal calendariu %s (usuariu %s)

en: Enter password for task list %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pa la llista de xeres %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for task list %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pa la llista de xeres %s (usuariu %s)

en: Enter password for memo list %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pa la llista de recordatorios %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for memo list %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pa la llista de recordatorios %s (usuariu %s)

en: Enter password for address book %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pa la llibreta de direcciones %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for address book %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pa la llibreta de direcciones %s (usuariu %s)

en: Show Contacts
ast: Amosar contautos

en: Address B_ook:
ast: Lli_breta de Señes:

en: Cate_gory:
ast: Ca_tegoría:

en: Co_ntacts
ast: Co_ntautos

en: Select Contacts from Address Book
ast: Seleiciona contautos de la llibreta de direicciones

en: Error loading address book: %s
ast: Fallu al cargar l'axenda: %s

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
ast: E_spandir %s en llinia

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
ast: Cop_iar %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
ast: C_ortar %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
ast: _Editar %s

en: _Delete %s
ast: _Desaniciar %s

en: Keyring key is unusable: no user or host name
ast: La clave del depósitu de claves nun ye usable: nun esiste l'usuariu o'l nome del equipu

en: _Remember this passphrase
ast: _Remembrar esta frase-constraseña

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
ast: _Remembrar esta frase de pasu durante'l resto d'esta sesión

note: #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# fourth row: remember checkbox
en: _Remember this password
ast: _Remembrar esta contraseña

en: _Remember this password for the remainder of this session
ast: _Remembrar esta contraseña durante'l restu d'esta sesión

note: prepare the dialog
en: Select destination
ast: Seleicione destín

en: _Destination
ast: _Destín

en: Keep running after the last client is closed
ast: Caltener n'execución dempués de zarrar el caberu veceru

en: Automatically synchroni_ze account locally
ast: _Sincronizar automáticamente la cuenta llocalmente

en: Cannot get contact: %s
ast: Nun puede obtenese'l contautu: %s

en: Enter Password for %s@%s
ast: Introduz la contraseña pa %s@%s

note: NOTE: A good way would be display the list of username entries using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins as of now does not have access to it TODO : Fix strings
en: Select username
ast: Esbillar l'usuariu

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
ast: El sirvidor, nome d'usuariu y nome de dominiu nun pueden quedar baleros. Enllénalos con valores correutos.

en: Authentication finished successfully.
ast: L'autenticación finó correutamente.

en: Personal Folders
ast: Carpetes personales

en: Unable to retrieve folder size information
ast: Nun pudo obtenese la información del tamañu de la carpeta

en: Folder Size
ast: Tamañu de la carpeta

en: Fetching folder list…
ast: Obteniendo la llista de carpetes…

en: View the size of all Exchange folders
ast: Ver el tamañu de toles carpetes Exchange

en: Exchange Settings
ast: Configuración d'Exchange

en: Folder size
ast: Tamañu de la carpeta

note: To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. First %d : Number of contacts cached till now. Second %d : Total number of contacts which need to be cached. So (%d/%d) displays the progress. Example: Caching the GAL entries (1200/50000)…
en: Caching the GAL entries (%d/%d)…
ast: Cacheando les entraes GAL (%d/%d)…

note: To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
en: Downloading GAL entries from server…
ast: Descargando les entraes GAL del sirvidor…

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
ast: Cargando los elementos na carpeta %s

note: FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
en: Error fetching changes from the server.
ast: Fallu al obtener los cambeos dende'l sirvidor.

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
ast: Entá nun s'implementó'l sofitu pa modificar instancies aisllaes d'una cita recurrente. Nun se fexo dengún cambéu na cita del sirvidor.

en: Updating local summary cache for new messages in %s
ast: Anovando la caché de resume llocal pa los mensaxes nuevos en %s

en: Retrieving message IDs from server for %s
ast: Algamando los ID de los mensaxes del sirvidor pa %s

en: Removing deleted messages from cache in %s
ast: Quitando los mensaxes desaniciaos de la caché en %s

note: TODO : Check for online state
en: Fetching summary information for new messages in
ast: Obteniendo'l resume d'información pa los nuevos mensaxes en

en: Fetching items failed
ast: Falló al obtener los elementos

en: Message fetching cancelled by user.
ast: L'usuariu encaboxó la obtención de mensaxes.

en: Cannot append message to folder '%s'
ast: Nun puede anexase'l mensaxe a la carpeta «%s»

en: Offline.
ast: Desconeutáu.

en: Check new messages for _Junk contents
ast: Comprobar si'l conteníu de los mensaxes nuevos ye _SPAM

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
ast: Namái comprobar _mensaxes de SPAM na carpeta d'entrada

en: For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
ast: P'acceder a sirvidores Microsoft Exchange / OpenChange usando MAPI

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor Openchange usando una contraseña en testu planu.

en: All Public Folders
ast: Toles carpetes públiques

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
ast: Sirvidor MAPI Exchange %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
ast: Sirvidor MAPI Exchange pa %s en %s

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
ast: %s introduz la contraseña MAPI pa %s@%s

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
ast: Nun pudo autenticase escontra'l sirvidor MAPI Exchange.

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
ast: Nun pueden crease carpetes MAPI en mou desconeutáu.

en: Cannot create new folder '%s'
ast: Nun puede crease la carpeta nueva «%s»

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
ast: Nun puede renomase la carpeta MAPI «%s». La carpeta nun esiste.

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
ast: Nun puede renomase la carpeta predeterminada MAPI «%s» a «%s»

en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
ast: Nun puede renomase la carpeta MAPI «%s» a «%s»

en: Folder list not available in offline mode.
ast: La llista de carpetes nun ta disponible en mou desconeutáu.

note: Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
en: Could not send message.
ast: Nun pudo unviase'l mensaxe.

en: Failed to migrate from 0.2.14
ast: Fallu al migrar dende 0.2.14

en: Play the previous track
ast: Reproducir la pista anterior

en: Stop playback after current track
ast: Parar la reproducción dempués de la pista actual

en: Query player
ast: Consultar reproductor

en: Print the title of current track
ast: Amosar el títulu de la pista actual

en: Print the album of current track
ast: Amosar l'álbum de la pista actual

en: Print the artist of current track
ast: Amosar l'artista de la pista actual

en: Print the length of current track
ast: Amosar la duración de la pista actual

en: Print the current volume percentage
ast: Amosar el porcentax actual de volume

en: Start new instance
ast: Aniciar una nueva instancia

en: Start minimized (to tray, if possible)
ast: Aniciar amenorgao (si ye dable, na bandexa)

en: Toggle visibility of the GUI (if possible)
ast: Alternar la visibilidá de la interfaz gráfica

en: Start in safe mode - sometimes useful when you're running into problems
ast: Aniciar de mou seguru: alcuando, ye útil pa cuando t'enguedeyes

en: Set data directory
ast: Afitar el direutoriu de datos

en: MODULE
ast: MÓDULU

en: LEVEL
ast: NIVEL

en: Enable debugging of xl.event. Generates LOTS of output
ast: Activar la depuración de xl.event. Surde salida ABONDO

en: Reduce level of output
ast: Amenorgar el nivel de la salida

en: Disable D-Bus support
ast: Desactivar el sofitu pa D-BUS

en: Disable HAL support.
ast: Desactivar el sofitu pa HAL.

en: Entire Library
ast: Llibrería Completa

en: Random %d
ast: %d al debalu

en: Rating > %d
ast: Puntuación > %d

en: Exaile is not yet finished loading. Perhaps you should listen for the exaile_loaded signal?
ast: Exaile entá nun remató de cargar. Seique deberíes escuchar la señal exaile_loaded...

en: You did not specify a location to load the db from
ast: Nun s'especificó un allugamientu d'au cargar la base de datos

en: You did not specify a location to save the db
ast: Nun indicasti un sitiu au guardar la bd

en: Various Artists
ast: Dellos Artistes

en: Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
ast: Vorbis ye un codec open source d'audio con perda, con salida d'alta calidá pa un tamañu de ficheru menor que MP3.

en: Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
ast: Free Lossless Audio Codec (FLAC) ye un codec open source que comprime ensin rebaxar la calidá d'audio.

en: Apple's proprietary lossy audio format that achieves better sound quality than MP3 at lower bitrates.
ast: Formatu propietariu d'Apple d'audio con perda que algama meyor calidá de son que MP3 a menores tases de bits.

en: A proprietary and older, but also popular, lossy audio format. VBR gives higher quality than CBR, but may be incompatible with some players.
ast: Un formatu propietariu d'audio con perda, más antiguu pero tamién popular. VBR ufre una mayor calidá que CBR pero puede ser incompatible con dellos reproductores.

en: A proprietary and older, but also popular, lossy audio format. CBR gives less quality than VBR, but is compatible with any player.
ast: Un formatu propietariu d'audio con perda, más antiguu pero tamién popular. CBR ufre menos calidá que VBR pero ye compatible con cualesquier reproductor.

en: A very fast Free lossless audio format with good compression.
ast: Un formatu d'audio, ensin perda, mui rápidu y Llibre, con una bona compresión.

en: Settings version is newer than current.
ast: La configuración de la versión ye más reciente que l'actual.

en: We don't know how to store that kind of setting:
ast: Nun sabemos cómo atroxar esta triba d'opción:

en: An Unknown type of setting was found!
ast: ¡Alcontróse una triba d'opción desconocida!

en: Enqueue
ast: Axuntar al llistáu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
ast: Abrir un direutoriu

en: Full Volume
ast: Volume al másimu

en: Various
ast: Dellos

en: Queue
ast: Cola

en: #
ast: Nᵁ

en: Track Number
ast: Númberu de pista

en: Composer
ast: Compositor

en: Disc
ast: Discu

en: Bitrate
ast: Tasa de bits

en: Playcount
ast: Númberu de reproducciones

en: Close %s
ast: Zarrar %s

en: Start Playback
ast: Aniciar reproducción

en: _New Playlist
ast: _Nueva llista de reproducción

en: _Columns
ast: Co_lumnes

en: Performer
ast: Realizador

en: Lyrics
ast: Lletres

en: Editing track %(current)d of %(total)d
ast: Editando Pista %(current)d de %(total)d

en: Playlist %d
ast: Llista de reproducción %d

note: Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
ast: y

en: at least
ast: al menos

en: at most
ast: como muncho

en: in the last
ast: no cabero

en: not in the last
ast: non nel final

en: Playback
ast: Reproducción

en: Covers
ast: Portaes

en: Illustration
ast: Illustración

en: Home directory
ast: Домашній каталог

en: Minimize to tray
ast: Minimizar a la bandexa

en: Search Results
ast: Resultaos de la gueta

en: Audio Disc
ast: Discu de soníu

en: Track number
ast: Númberu de pista

en: Disc number
ast: Númberu de discu

en: Play count
ast: Cuntador de reproducción

en: Play/Pause
ast: Reproducir/Pausa

en: Context
ast: Contestu

en: Increment:
ast: Incrementu:

en: Language:
ast: Llingua:

note: Always on top
en: Always on top
ast: Siempres encima

en: Full
ast: Completu

en: Background:
ast: Fondu:

en: Anchor:
ast: Anclaxe:

en: Top left
ast: Superior esquierda

en: Top right
ast: Superior drecha

en: Bottom left
ast: Inferior esquierda

en: Bottom right
ast: Inferior drecha

en: Hotkeys
ast: Tecles rápides

en: Utility
ast: Utilidá

en: Follow state
ast: Siguir estáu

en: Render differently based on the selection state.
ast: Dibuxar de forma distinta basándose nel estáu de la Escoyeta.

en: The icon to render.
ast: El iconu a dibuxar.

en: The GIcon to render.
ast: El Gicon a dibuxar.

en: size
ast: tamañu

en: The size of the icon to render in pixels.
ast: El tamañu del iconu a dibuxar en pixels.

en: Failed to open file "%s": %s
ast: Fallu al abrir ficheru "%s": %s

en: Failed to read file "%s": %s
ast: Fallu al abrir ficheru "%s": %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
ast: Fallu al cargar la imaxe "%s": Razón desconocía, dablemente un ficheru de imaxe corruptu

en: Failed to open "%s".
ast: Fallu al abrir "%s".

en: The orientation of the iconbar
ast: La orientación de la barra d'iconos

en: Text column
ast: Columna de testu

en: Icon Bar Model
ast: Modelu de barra d'iconos

en: Model for the icon bar
ast: Modelu pa la barra d'iconos

en: Active item index
ast: Índiz del elementu activu

en: Active item fill color
ast: Color de rellenu del elementu activu

en: Active item border color
ast: Color de berbesu del elementu activu

en: Active item text color
ast: Color de testu del elementu activu

en: Cursor item fill color
ast: Color de rellenu del elementu cursor

en: Cursor item border color
ast: Color de berbesu del elementu cursor

en: Cursor item text color
ast: Color de testu del elementu cursor

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
ast: Iconos d'aición

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
ast: Iconos d'aplicación

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
ast: Iconos de menú

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: Device Icons
ast: Iconos de preséu

note: #-#-#-#-#  56 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
ast: Fustaxes

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
en: International Denominations
ast: Denominaciones internacionales

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
ast: Iconos de triba de ficheru

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
ast: Iconos de llugares

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
ast: Iconos d'estáu

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
ast: Iconos ensin clasificar

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
ast: Tolos iconos

note: setup the context combo box
en: Select _icon from:
ast: Seleicionar _iconos de:

en: Space which is inserted between grid column
ast: Espaciu inxertáu ente columnes de la rexella

en: Number of columns
ast: Númberu de columnes

en: Enable Search
ast: Activar gueta

en: Layout mode
ast: Mou de disposición

en: The layout mode
ast: El mou de disposición

en: Margin
ast: Marxe

en: Markup column
ast: Columna de marcáu

en: Icon View Model
ast: Modelu de vista d'iconu

en: The model for the icon view
ast: El modelu pa la vista d'iconu

en: Reorderable
ast: Reordenable

en: Search Column
ast: Columna de gueta

en: Model column to search through when searching through item
ast: Modelu de columna pa guetar ente elementos

en: Selection mode
ast: Mou d'Escoyeta

en: The selection mode
ast: El mou d'Escoyeta

en: Whether the items in the view can be activated with single clicks
ast: Define si los elementos de la vista pueden activase per aciu de clics simples

en: Single Click Timeout
ast: Tiempu d'espiración del clic simple

en: The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode
ast: El tiempu dempués del cual un elementu baxo'l cursor del mur seleicionaráse automáticamente en mou clic simple

en: Block Device
ast: Preséu de bloques

en: Character Device
ast: Preséu de carauteres

en: _Add a new toolbar
ast: _Amestar una nueva barra de ferramientes

en: Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
ast: Arrastrar un elementu sobro la barra de ferramientes d'enriba pa amestalo; dende la barra de ferramientes a la tabla de elementos pa desanicialo.

en: Toolbar _Style
ast: E_stilu de barra de ferramientes

en: _Desktop Default
ast: Configuración _predeterminada del escritoriu

en: Text for _All Icons
ast: Testu p_a tolos iconos

en: Text for I_mportant Icons
ast: Testu pa los iconos _importantes

en: _Remove Toolbar
ast: De_saniciar barra de ferramientes

en: Customize Toolbar...
ast: Personalizar barra de ferramientes...

en: Window group
ast: Grupu de ventanes

en: Window group leader
ast: Líder del grupu de ventanes

en: Restart command
ast: Comandu de reaniciu

en: Session restart command
ast: Comandu de reaniciu de sesión

en: Usage: %s [options] [file]
ast: Usu: %s [opciones] [ficheru]

en:        %s [options] --build-list [[name file]...]
ast:        %s [opciones] --build-list [[nome de ficheru]]...]

en:   -h, --help        Print this help message and exit
ast:   -h, --help        Amosar esti mensaxe d'aida y colar

en:   -V, --version     Print version information and exit
ast:   -V, --version     Amosar información de versión y colar

en:   --extern          Generate extern symbols
ast:   --extern          Xenerar símbolos esternos

en:   --static          Generate static symbols
ast:   --static          Xenerar símbolos estáticos

en:   --name=identifier C macro/variable name
ast:   --name=identificador de macro de C/nome de variable

en:   --build-list      Parse (name, file) pairs
ast:   --build-list      Procesar pares (nome, ficheru)

en:   --strip-comments  Remove comments from XML files
ast:   --strip-comments  Desaniciar comentarios de ficheros XML

en:   --strip-content   Remove node contents from XML files
ast:   --strip-content   Desaniciar conteníos de nodos de ficheros XML

en: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
ast: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. Tolos drechos reservaos.
    
    Escrito por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.
ast: %s úfrese ABSOLUTAMENTE ENSIN GARANTÍA,
    Puede redistribuyir copies de %s baxo los términos de
    la Llicencia Pública General Reducía GNU, que s'alcuentra
    nel paquete de fontes de %s.

en: Please report bugs to <%s>.
ast: Por favor, informe de fallos a <%s>.

en: Create Launcher <b>%s</b>
ast: Criar llanzador <b>%s</b>

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
ast: C_omentariu:

note: allocate the icon chooser dialog
en: Select an icon
ast: Seleiciona un iconu

en: Create Link
ast: Criar enllaz

en: Edit Launcher
ast: Editar llanzador

en: Edit Link
ast: Editar enllaz

en: Create a new desktop file in the given directory
ast: Criar un nuevu ficheru d'escritoriu nel direutoriu especificáu

en: Type of desktop file to create (Application or Link)
ast: Triba de ficheru d'escritoriu a criar (aplicación o enllaz)

en: Preset name when creating a desktop file
ast: Nome por defeutu al criar un ficheru d'escritoriu

en: Preset comment when creating a desktop file
ast: Comentariu por defeutu al criar un ficheru d'escritoriu

en: Preset command when creating a launcher
ast: Comandu por defeutu al criar un llanzador

en: Preset URL when creating a link
ast: URL por defeutu al criar un enllaz

en: Preset icon when creating a desktop file
ast: Iconu por defeutu al criar un ficheru d'escritoriu

note: initialize Gtk+
en: [FILE|FOLDER]
ast: [DIREUTORIU]

en: No file/folder specified
ast: Nun s'especificó el ficheru/direutoriu

en: Failed to load contents from "%s": %s
ast: Fallu al abrir conteníos dende  "%s": %s

en: The file "%s" contains no data
ast: El ficheru "%s" nun contién datos

note: failed to parse the file
en: Failed to parse contents of "%s": %s
ast: Fallu al procesar conteníos de "%s": %s

note: we cannot continue without a type
en: File "%s" has no type key
ast: El ficheru "%s" nun tien Tipu de llave

note: tell the user that we don't support the type
en: Unsupported desktop file type "%s"
ast: Triba de ficheru de direutoriu "%s" non sofitáu

note: create failed, ask the user to specify a file name
en: Choose filename
ast: Escoyer nome de ficheru

en: Failed to create "%s".
ast: Fallu al criar "%s".

en: Select default applications for various services
ast: Seleiciona aplicaciones predeterminaes pa dellos servicios

en: The preferred Web Browser will be used to open
    hyperlinks and display help contents.
ast: El restolador web preferíu usaráse p'abrir
    hiperenllaces y amosar conteníos d'aida.

en: The preferred Mail Reader will be used to compose
    emails when you click on email addresses.
ast: El llector de corréu preferíu usaráse pa escribir
    correos electrónicos cuando calque sobro una direición
    de corréu electrónicu.

en: The preferred File Manager will be used to
    browse the contents of folders.
ast: El Xestor de Ficheros preferíu usaráse pa
    restolar los conteníos de les carpetes.

en: The preferred Terminal Emulator will be used to
    run commands that require a CLI environment.
ast: L'emulador de terminal preferíu usaráse pa
    executar comandos que requieran un entornu
    d'interface de llinia de comandos.

en: Press left mouse button to change the selected application.
ast: Calque'l botón esquierdu del mur pa camudar l'aplicación esbillada.

en: Failed to set default Web Browser
ast: Fallu al afitar el restolador web predetermináu

en: Failed to set default Mail Reader
ast: Fallu al afitar el llector de corréu predetermináu

en: Failed to set default File Manager
ast: Fallu al afitar el Xestor de ficheros predetermináu

en: Failed to set default Terminal Emulator
ast: Fallu al afitar l'emulador de terminal predetermináu

note: allocate the chooser
en: Select application
ast: Seleicionar aplicación

en: Choose a custom Web Browser
ast: Escoyer un restolador web personalizáu

en: Choose a custom Mail Reader
ast: Escoyer un llector de corréu personalizáu

en: Choose a custom File Manager
ast: Escoyer un Xestor de Ficheros personalizáu

en: Choose a custom Terminal Emulator
ast: Escoyer un emulador de terminal personalizáu

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
ast: Especifica l'aplicación que quies usar
    como restolador web predetermináu pa Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
ast: Especifica l'aplicación que quies usar
    como llector de corréu predetermináu pa Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
ast: Especifica l'aplicación que quies usar
    como Xestor de Ficheros predetermináu pa Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
ast: Especifica l'aplicación que quies usar
    como emulador de terminal predetermináu pa Xfce:

en: Browse the file system to choose a custom command.
ast: Restole pol sistema de ficheros pa escoyer un comandu personalizáu.

en: _Other...
ast: _Otru...

en: Use a custom application which is not included in the above list.
ast: Usar una aplicación personalizada que nun tea incluyía na llista d'arriba.

en: Choose Preferred Application
ast: Escoyer aplicación prefería

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
ast: Por favor, escueya'l so restolador web
    preferíu agora y calque OK pa siguir.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
ast: Por favor, escueya'l so llector de corréu
    preferíu agora y calque OK pa siguir.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
ast: Por favor, escueya'l so Xestor de Ficheros
    preferíu agora y calque OK pa siguir.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
ast: Por favor, escueya'l so emulador de terminal
    preferíu agora y calque OK pa siguir.

en: No command specified
ast: Nun s'especificó dengún comandu

en: Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)
ast: Aplicaciones preferíes (restolador web, llector de corréu y emulador de terminal)

en: Failed to execute default Web Browser
ast: Fallu al executar el restolador web predetermináu

en: Failed to execute default Mail Reader
ast: Fallu al executar el llector de corréu predetermináu

en: Failed to execute default File Manager
ast: Fallu al executar el Xestor de Ficheros predetermináu

en: Failed to execute default Terminal Emulator
ast: Fallu al executar el emulador de terminal predetermináu

en: Open the Preferred Applications
    configuration dialog
ast: Abrir el diálogu de configuración
    d'aplicaciones preferíes

en: SOCKET ID
ast: ID de SOCKET

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
ast: Executar l'aplicación auxiliar de TIPU col PARÁMETRU opcional, au TIPU ye ún de los siguientes valores.

en: TYPE [PARAMETER]
ast: TIPU [PARÁMETRU]

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
ast: Los siguientes TIPOs tán sofitaos pol comandu --launch:
    
      WebBrowser       - El restolador web preferíu.
      MailReader       - El llector de corréu preferíu.
      FileManager      - El Xestor de Ficheros preferíu.
      TerminalEmulator - L'emulador de terminal preferíu.

en: Invalid helper type "%s"
ast: Triba d'aplicación auxiliar "%s" non válida

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
ast: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. Tolos drechos reservaos.
    
    Escritu por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Construyíu con Gtk+-%d.%d.%d, executando Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Por favor, informe de fallos a <%s>.

en: Xfce Terminal
ast: Terminal de Xfce

en: Debian X Terminal Emulator
ast: Emulador de X terminal de Debian

en: Enlightened Terminal Emulator
ast: Emulador de Enlightened Terminal

en: Galeon Web Browser
ast: Restolador web Galeon

en: Konqueror Web Browser
ast: Restolador web Konqueror

en: Links Text Browser
ast: Restolador web en mou testu Links

en: Lynx Text Browser
ast: Restolador web en mou testu Lynx

en: Mozilla Browser
ast: Restolador Mozilla

en: Opera Browser
ast: Restolador web Opera

en: Opera Mail
ast: Corréu Opera

en: PCMan File Manager
ast: Xestor de ficheros PCMan

en: W3M Text Browser
ast: Restolador web en mou testu W3M

en: Usage: exo-open [URLs...]
ast: Usu: exo-open [URLs...]

en:        exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]
ast:        exo-open --launch TIPU [PARÁMETROs...]

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
ast:   -h, --help        Amosar esti mensaxe d'aida y colar

en:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of
                                          TYPE with the optional PARAMETERs, where
                                          TYPE is one of the following values.
ast:   --launch TIPU [PARÁMETROs...]       Llanza l'aplicación prefería de
                                          TIPU colos PARÁMETROs opcionales, au
                                          TIPU ye ún de los siguientes valores.

en:   --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications
                                          when using the --launch option.
ast:   --working-directory DIREUTORIU      Direutoriu de trabayu predetermináu p'aplicaciones
                                          cuando s'usa la opción --launch.

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
ast: Los siguientes TIPOs tán soportaos pola opción --launch:

note: Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator), * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
en:   WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
ast:   WebBrowser       - El restolador web preferíu.
      MailReader       - El llector de corréu preferíu.
      FileManager      - El xestor de Ficheros preferíu.
      TerminalEmulator - L'emulador de terminal preferíu.

en: If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified
    URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch
    option, you can select which preferred application you want to run, and
    pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator
    you can pass the command line that should be run in the terminal).
ast: Si nun especifica la opción --launch, exo-open abrirá toles URLs
    especificaes colos sos xestores de URLs preferíos. En casu contrariu,
    si vusté especifica la opción --launch, podrá escoyer qué aplicación prefería
    quier executar y pasar parámetros adicionales a tala aplicación (i.e. pal
    Emulador de Terminal, puede pasar la llinia de comandu que se tendría
    executar dientro del terminal).

en: Failed to launch preferred application for category "%s".
ast: Fallu al executar l'aplicación prefería pa la categoría "%s".

en: Unable to detect the URI-scheme of "%s".
ast: Nun pudo deteutase el URI-scheme de "%s".

en: Failed to open URI "%s".
ast: Fallu al abrir la URI "%s".

en: Use the command line
ast: Usar llinia de comandos

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash' #-#-#-#-#  165 (gvfs master)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
ast: Unidá %s

en: Compact Flash Drive
ast: Unidá Compact Flash

en: Smart Media Drive
ast: Unidá Smart Media

en: SD/MMC Drive
ast: Unidá SD/MMC

en: Zip Drive
ast: Unidá Zip

en: Jaz Drive
ast: Unidá Jaz

en: Drive
ast: Unidá

en: %s Volume
ast: Volume %s

en: Can't pass documents to this desktop element
ast: Nun pueden pasase documentos a esti elementu del escritoriu

en: Archive Manager
ast: Xestor d'archivadores

en: Compression level
ast: Tasa de compresión

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
ast: El nivel de compresión usáu al amestar ficheros a un archivador. Los valores posibles son «very-fast» (muy rápidu), «fast» (rápidu, «normal» y «maximum» (máximu).

en: Default volume size
ast: Tamañu predetermináu del volume

en: Display path
ast: Amosar camín

en: Display size
ast: Amosar tamañu

en: Display the path column in the main window.
ast: Amosar la columna «camín» na ventana principal.

en: Display the size column in the main window.
ast: Amosar la columna «tamañu» na ventana principal.

en: Display the time column in the main window.
ast: Amosar la columna «hora» na ventana principal.

en: Display the type column in the main window.
ast: Amosar la columna «triba» na ventana principal.

en: Display type
ast: Amosar triba

en: Do not overwrite newer files
ast: Nun sobrescribir ficheros más nuevos

en: Editors
ast: Editores

en: Encrypt the archive header
ast: Cifrar la testera del archivu

en: How to sort files
ast: Cómo ordenar ficheros

en: If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
ast: Si ye braero amosará iconos en función del tipu de ficheru (más sele), d'otru mou usará siempre'l mesmu iconu pa tolos ficheros (más rápidu).

en: List Mode
ast: Mou llista

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
ast: Llista d'aplicaciones introducida nel diálogu «Abrir ficheru» y non asociaes col tipu de ficheru.

en: Max history length
ast: Tamañu máximu del historial

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
ast: El númberu máximu d'elementos nel submenú «Abrir recientes».

en: Name column width
ast: Anchor de la columna «nome»

en: Overwrite existing files
ast: Sobrescribir ficheros esistentes

en: Recreate the folders stored in the archive
ast: Recrear les carpetes almacenaes nel archivu

en: Sort type
ast: Tipu d'ordenación

en: The default size for volumes.
ast: El tamañu predetermináu de los volúmenes.

en: The default width of the name column the file list.
ast: El tamañu predetermináu del anchor de la columna «nome» na llista de ficheros.

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
ast: Usar «tolos ficheros» pa ver tolos ficheros del archivador nuna llista simple, use «como carpeta» pa restolar pente l'archivador como nuna carpeta.

en: Use mime icons
ast: Usar iconos MIME

en: View statusbar
ast: Ver la barra d'estáu

en: View the folders pane
ast: Ver el panel de carpetes

en: View toolbar
ast: Ver la barra de ferramientes

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
ast: Qué criteriu usar pa ordenar ficheros. Los valores posibles son: «nome», «tamañu», «tipu», «hora», «camín».

en: Whether to display the folders pane.
ast: Si amosar el panel de carpetes

en: Whether to display the statusbar.
ast: Indica si hai d'amosar el panel de carpetes.

en: Whether to display the toolbar.
ast: Indica si hai d'amosar la barra d'estáu.

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
ast: Indica si encriptar la testera del archivu. Si la testera ta encriptada va solicitase la contraseña pa llistar tamién el conteníu del archivu.

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
ast: Indica si ordenar en sen ascendente o descendente. Los valores posibles son: «ascendente», «descendente».

en: Load Options
ast: Cargar opciones

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
ast: Partir en _volúmenes de

en: _Encrypt the file list too
ast: _Cifrar tamién la llista de ficheros

en: _Other Options
ast: _Otres opciones

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ast: <span weight="bold" size="larger">Necesítase una contraseña</span>

en: _All files
ast: _Tolos ficheros

en: _Files:
ast: F_icheros:

en: _Selected files
ast: Ficheros _seleicionaos

en: example: *.txt; *.doc
ast: exemplu: *.txt; *.doc

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ast[0]: El ficheru modificóse con una aplicación esterna. Van perdese tolos cambeos si nun anoves la versión nel archivador.
ast[1]: Modificáronse %d ficheros con una aplicación esterna. Van perdese tolos cambeos si nun anoves la versión nel archivador.

en: Extract Here
ast: Estrayer Equí

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
ast: Estrayer l'archivador esbilláu na posición actual

en: Extract To...
ast: Estrayer en...

en: Compress...
ast: Comprimir…

en: Create a compressed archive with the selected objects
ast: Crear un archivador comprimíu colos oxetos esbillaos

en: Archive type not supported.
ast: Triba d'archivador non soportáu.

en: Could not delete the old archive.
ast: Nun pudo desaniciase l'archivador anterior.

en: All archives
ast: Tolos archivadores

en: Last Output
ast: Caberu resultáu

en: An archive manager for GNOME.
ast: Un xestor d'archivadores pa Gnome.

en: Could not add the files to the archive
ast: Nun pudieron amestase los ficheros al archivador

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ast: Nun tien los permisos afayaízos pa lleer ficheros de la carpeta «%s»

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
ast: Amestar namái si ye más _nuevu

en: Add a Folder
ast: Amestar una carpeta

en: _Include subfolders
ast: _Incluyir subcarpetes

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ast: Escluyir les carpetes que seyan en_llaces simbólicos

en: example: *.o; *.bak
ast: exemplu: *.o; *.bak

en: Include _files:
ast: Incluyir _ficheros:

en: E_xclude files:
ast: E_scluyir ficheros:

en: _Exclude folders:
ast: _Escluyir carpetes:

en: _Load Options
ast: _Cargar opciones

en: Sa_ve Options
ast: Guardar _opciones

en: _Reset Options
ast: _Reafitar opciones

en: Save Options
ast: Guarda les opciones

en: Options Name:
ast: Nome d'opciones:

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ast: El nome «%s» nun ye válidu porque nun pue contener el caráuter : %s
    
    %s

en: Please use a different name.
ast: Use un nome distintu

en: Extraction not performed
ast: Estraición non fecha

[ctx: File]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: File]
en: Save
ast: Guardar

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
ast: Nun esiste dengún comandu instaláu pa los ficheros %s.
    ¿Quies restolar por un comandu p'abrir esti ficheru?

en: Could not open this file type
ast: Nun pudo abrise esta triba de ficheru

en: _Search Command
ast: Comandu de _gueta

[ctx: File]
en: Name:
ast: Nome:

en: Modified on:
ast: Modificáu el:

en: Archive size:
ast: Tamañu del archivador:

en: Content size:
ast: Tamaño del conteníu:

en: Compression ratio:
ast: Tasa de compresión:

en: Number of files:
ast: Númberu de ficheros:

en: File _Format: %s
ast: _Formatu de ficheru: %s

en: By Extension
ast: Por estensión

en: File Format
ast: Formatu del Ficheru

en: Extension(s)
ast: Estensiones

en: File format not recognized
ast: Nun se reconoz el formatu del ficheru

en: The file doesn't exist
ast: El ficheru nun esiste

en: You don't have the right permissions.
ast: Nun tien los permisos necesarios

en: This archive type cannot be modified
ast: Esta triba d'archivador nun pue modificase

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ast: Amestando ficheru:

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ast: Estrayendo ficheru:

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ast: Desaniciando ficheru:

en: Could not find the volume: %s
ast: Nun s'alcontró'l volume: %s

en: Deleting files from archive
ast: Desaniciando ficheros del archivador

en: Recompressing archive
ast: Recomprimiendo archivador

en: Decompressing archive
ast: Descomprimiendo archivador

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
ast: Tar comprimíu con 7z (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ast: Tar comprimíu con bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ast: Tar comprimíu con bzip (.tar.bz)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
ast: Llibru de cómic archiváu en rar (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
ast: Llibru de cómic archiváu en zip (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ast: Tar comprimíu con gzip (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
ast: Zip autoestrayíble (.exe)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
ast: Tar comprimíu con lrzip (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
ast: Tar comprimíu con lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
ast: Tar comprimíu con lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ast: Tar comprimíu con lzop (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
ast: Tar ensin compresión (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ast: Tar comprimíu con compress (.tar.Z)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
ast: Tar comprimíu con xz (.tar.xz)

en: _Extract
ast: _Estrayer

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
ast[0]: %d oxetu (%s)
ast[1]: %d oxetos (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
ast[0]: %d oxetu seleicionáu (%s)
ast[1]: %d oxetos seleicionaos (%s)

en: [read only]
ast: [namái llectura]

en: Could not display the folder "%s"
ast: Nun pudo amosase la carpeta: «%s»

en: Loading archive
ast: Cargando archivador

en: Reading archive
ast: Lleendo archivador

en: Getting the file list
ast: Obteniendo la llista de ficheros

en: Copying the file list
ast: Copiando la llista de ficheros

en: Adding files to archive
ast: Amestando ficheros al archivador

en: Extracting files from archive
ast: Estrayendo ficheros del archivador

en: Saving archive
ast: Guardando archivador

en: _Open the Archive
ast: _Abrir l'archivador

en: _Show the Files
ast: _Amosar los ficheros

en: Archive:
ast: Archivador:

en: Extraction completed successfully
ast: La estraición féxose de mou satisfactoriu

en: please wait...
ast: espere…

en: Command exited abnormally.
ast: El comandu finó con error.

en: An error occurred while extracting files.
ast: Hebo un fallu mentantu s'estrayíen los ficheros.

en: Could not open "%s"
ast: Nun pudo abrise «%s»

en: An error occurred while loading the archive.
ast: Hebo un fallu cargando l'archivador.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ast: Hebo un fallu desaniciando ficheros del archivador.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ast: Hebo un fallu amestando ficheros al archivador.

en: An error occurred while saving the archive.
ast: Hebo un fallu mentantu se guardaba l'archivador.

en: An error occurred.
ast: Hebo un fallu.

en: Command not found.
ast: Comandu non alcontráu.

en: Test Result
ast: Resultáu de la comprebación

en: Could not perform the operation
ast: Nun pudo facese la operación

[ctx: File]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: File]
en: Type
ast: Triba

[ctx: File]
en: Date Modified
ast: Data de Modificación

[ctx: File]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: File]
en: Name
ast: Nome

en: Close the folders pane
ast: Zarrar el panel de carpetes

en: Open archive
ast: Abrir un archivador

en: Open a recently used archive
ast: Abrir un archivador usáu recientemente

en: Could not save the archive "%s"
ast: Nun pudo guardase l'archivador «%s»

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
ast: El nome nuevo ta ermu.

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
ast: El nome nuevo ye igual que'l antiguu

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ast: Yá esiste una carpeta denomada «%s».
    
    %s

en: New folder name
ast: Nome de carpeta nuevu

en: New file name
ast: Nome de ficheru nuevu

en: Could not rename the folder
ast: Nun pudo renomase la carpeta

en: Could not rename the file
ast: Nun pudo renomase'l ficheru

en: Destination folder
ast: Carpeta de destín

en: Add files to an archive
ast: Amestar ficheros a un archivador

note: Expander
en: Command _Line Output
ast: Salida de llinia de _comandos

en: ARCHIVE
ast: ARCHIVADOR

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ast: Estrái archivadores a la carpeta especificada y sal del programa

en: FOLDER
ast: CARPETA

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ast: Estrái archivadores entrugando la carpeta de destín y sal del programa

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
ast: Estrái'l conteníu de los archivadores na carpeta del archivador y cuela del programa

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ast: Carpeta predeterminada pa los comandos «--add» y «--extract»

en: _Archive
ast: _Archivador

en: _Arrange Files
ast: _Axeitar ficheros

en: Information about the program
ast: Información sobro' programa

en: Add a _Folder...
ast: Amestar una _carpeta…

en: Add a folder to the archive
ast: Amestar una carpeta al archivador

en: Display the File Roller Manual
ast: Amuesa'l manual de File Roller

en: Rename the selection
ast: Renoma la seleición

en: Dese_lect All
ast: _Deseleicionar too

en: Deselect all files
ast: Deseleiciona tolos ficheros

en: _Extract...
ast: E_strayer…

en: Extract files from the archive
ast: Estrayer ficheros del archivador

en: _Last Output
ast: C_aberu resultáu

en: View the output produced by the last executed command
ast: Ver la salida fecha pol caberu comandu executáu

[ctx: File]
en: New...
ast: Nuevu...

[ctx: File]
en: Open...
ast: Abrir...

en: _Open With...
ast: Abrir _con...

en: Open selected files with an application
ast: Abrir los ficheros seleicionaos con una aplicación

en: Pass_word...
ast: Co_ntraseña…

en: Show archive properties
ast: Amosar les propiedaes del archivador

[ctx: File]
en: Save As...
ast: Guardar como...

en: Select all files
ast: Seleiciona tolos ficheros

en: Stop current operation
ast: Parar la operación en cursu

en: Open the selected folder
ast: Abrir la carpeta seleicionada

en: Go to the previous visited location
ast: Dir a la llocalización visitada anteriormente

en: Go to the next visited location
ast: Dir a la siguiente llocalización visitada

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ast: Dir al llugar inicial

en: View the main toolbar
ast: Ver la barra de ferramientes principal

en: Stat_usbar
ast: Barra d'_estáu

en: View the statusbar
ast: Ver la barra d'estáu

en: _Reversed Order
ast: Orde _inversu

en: Reverse the list order
ast: Invierte la ordenación del llistáu

en: _Folders
ast: _Carpetes

en: View All _Files
ast: Ver _tolos ficheros

en: View as a F_older
ast: Ver como una _carpeta

en: by _Name
ast: por _Nome

en: Sort file list by name
ast: Ordena los ficheros pol so nome

en: by _Size
ast: por _Tamañu

en: Sort file list by file size
ast: Ordena los ficheros pol so tamañu

en: by T_ype
ast: por ti_pu

en: Sort file list by type
ast: Ordena los ficheros por tipu

en: by _Date Modified
ast: por _data de modificación

en: Sort file list by modification time
ast: Ordena los ficheros pola so data de modificación

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
ast: por _Llocalización

note: #-#-#-#-#  57 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ast: Ordena los ficheros pela so ruta

en: A_vailable application:
ast: Aplicación _disponible:

en: R_ecent applications:
ast: Aplicaciones _recientes:

en: _Application:
ast: _Aplicación:

en: A flag to enable 3D mode
ast: Una bandera p'activar mou 3D

en: A flag to enable board numbering
ast: Una bandera p'activar númberación de tableru

en: A flag to enable fullscreen mode
ast: Una bandera p'activar mou pantalla completa

en: A flag to enable maximized mode
ast: Un indicador p'activar el mou maximizáu

en: A flag to enable move hints
ast: Una bandera p'activar pistes de movimientu

en: A flag to enable the move history browser
ast: Una bandera p'activar restolador d'historial de movimientos

en: A flag to enable the toolbar
ast: Una bandera p'activar la barra de ferramientes

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
ast: Indicador pa dilir la pantalla 3D (anti-alias)

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
ast: Puede ser «humanu» (xugar contra otru xugador humanu, «» (usar el primer motor d'axedrez disponible) o'l nome d'un motor específicu contra'l que xugar

en: Difficulty of the opponent chess engine
ast: Dificultá del motor d'axedrez del oponente

en: The directory to open the load game dialog in
ast: El direutoriu p'abrir el diálogu de carga de xuegos

en: The directory to open the save game dialog in
ast: El direutoriu p'abrir el diálogu de xuegos guardaos

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
ast: La duración del xuegu en segundos (0 pa «ensin llendes»)

en: The format to display moves in
ast: El formatu pa visualizar los movimientos en

en: The height of the main window in pixels.
ast: L'altor de la ventana principal en pixels.

en: The height of the window
ast: L'altor de la ventana

en: The opponent player
ast: L'oponente

en: The piece theme to use
ast: L'estilu de pieza qu'usar

en: The piece to promote pawns to
ast: Pieza na que camuden los peones

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
ast: La pieza na que camuda un peón en moviéndolu un xugador humanu a la filera más llonxana.

en: The side of the board that is in the foreground
ast: El llau del tableru que ta en primer planu

en: The width of the main window in pixels.
ast: L'anchu de la ventana principal en pixels.

en: The width of the window
ast: L'anchu de la ventana

en: true if the human player is playing white
ast: cierto si'l xugador humanu xuega coles blanques

note: Claim draw menu item
en: Claim _Draw
ast: Proponer _Empate

note: The New Game toolbar button
en: New Game
ast: Nuevu Xuegu

note: The tooltip for the Resign toolbar button
en: Resign
ast: Rendise

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
ast: Tornar al entamu la partida

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
ast: Amosar el movimientu actual

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
ast: Amosar el siguiente movimientu

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
ast: Amosar el movimientu previu

note: The undo move toolbar button
en: Undo Move
ast: Desfacer mover

note: Save menu item
en: _Resign
ast: Abandona_r

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
en: 3_D Chess View
ast: Vista Axedré 3_D

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board Orientation:
ast: Orientación Tableru:

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
ast: Los cambeos tendrán efeutu na siguiente partida.

note: Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Difficulty:
ast: Dificultá:

note: Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
en: Fancy
ast: Fantasía

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
ast: Cinco minutos

note: Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: Game
ast: Xuegu

note: New Game Dialog: Label before game timer settings
en: Game Duration:
ast: Duración del xuegu:

note: Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move Format:
ast: Formatu Movimientu:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  121 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-
en: One hour
ast: Una hora

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  121 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-
en: One minute
ast: Un minutu

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: Opposing Player:
ast: Oponente:

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: Piece Style:
ast: L'estilu de pieza:

note: Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
en: Play as:
ast: Xugar como:

note: Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Promotion Type:
ast: Triba Promoción:

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
en: Show _History
ast: Amosar _Historia

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board Numbering
ast: Númberar Ta_bleru

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move Hints
ast: Pistes _Movimientos

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
en: _Smooth Display
ast: _Dilir pantalla

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
ast: Figura

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
ast: Humanu

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
ast: Alxebráica llarga

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
ast: Álxebra Standard

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
ast: Humanu

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
en: Bishop
ast: Alfil

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
en: Knight
ast: Caballu

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
en: Queen
ast: Reina

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
en: Rook
ast: Torre

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
ast: Prietes

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
ast: Blanques

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
ast: Llau Prietes

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
ast: Xugador Actual

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
en: Face to Face
ast: Cara a cara

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
ast: Llau Humanu

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
ast: Llau Blanques

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
ast: Fácil

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
ast: Difícil

en: Play the classic two-player boardgame of chess
ast: Xugar el clásicu xuegu d'axedré de dos xugadores

note: Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred)
en: %1$s (%2$s) - Chess
ast: %1$s (%2$s): Axedrez

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
ast: Entama Xuegu

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ast: El peón blancu muévese de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
ast: La torre blanca muévese de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
ast: El caballu blancu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ast: La reina blanca en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
ast: El rei blancu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ast: El peón prietu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ast: La torre prieta muévese de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come'l rei blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s muevese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ast: La reina prieta en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ast: El rei prietu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Message display when the white player wins
en: White wins
ast: Ganen les blanques

note: Message display when the black player wins
en: Black wins
ast: Ganen les prietes

note: Message display when the game is drawn
en: Game is drawn
ast: Xuegu en tables

note: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
ast: El contrariu ta en xaque y nun pue movese (xaque mate)

note: Message displayed when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move (stalemate)
ast: El contrariu nun pue movese (afogau)

note: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
ast: Nun se tomó pieza denguna nin se movió un peón nos cincuenta caberos movimientos

note: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
en: Opponent has run out of time
ast: El contrariu quedó ensin tiempu

note: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
ast: El mesmu estáu del tableru asocedió en trés ocasiones (repetición triple)

note: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
ast: Dengún xugador puede dar xaque mate (pocu material)

note: Message displayed when the game ends due to the black player resigning
en: The black player has resigned
ast: El xugador con negres rindióse

note: Message displayed when the game ends due to the white player resigning
en: The white player has resigned
ast: El xugador con blanques rindióse

note: Message displayed when a game is abandoned
en: The game has been abandoned
ast: Dexóse de xugar

note: Message displayed when the game ends due to a player dying
en: One of the players has died
ast: Morrió un de los xugadores

en: Save this game before starting a new one?
ast: ¿Quies guardar esta partida enantes d'entamar una nueva?

en: _Abandon game
ast: _Colar del xuegu

en: _Save game for later
ast: _Guardar xuegu pa dempués

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
ast: El xuegu d'axedré 2D/3D pa GNOME. 
    
    glChess ye parte de GNOME Games.

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
ast: Guardar Xuegu Axedré

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
ast: Ficheros PNG

en: Failed to save game: %s
ast: Falló al guardar la partida: %s

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
ast: Cargar Xuegu Axedré

en: Failed to open game: %s
ast: Falló al cargar la partida: %s

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
ast: Amosar versión

note: Arguments and description for --help text
en: [FILE] - Play Chess
ast: [FILE]: Xugar al Axedrez

[ctx: board size]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: board size]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: board size]
en: Large
ast: Grande

en: Could not load theme
ast: Nun puede cargase tema

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ast: Nun puede localizase'l ficheru:
    %s
    
    El tema por defeutu será cargáu dafechu.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
ast: Nun puede llocalizase'l ficheru:
    %s
    
    Por favor, comprueba que Five or More esta instaláu correutamente.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ast: ¡Xunta cinco oxetos de la mesma triba nuna fila pa puntuar!

en: _Board size:
ast: Tamañu _tableru:

en: Game Over!
ast: ¡Game Over!

note: Can't move there!
en: You can't move there!
ast: ¡Nun puedes mover ehí!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
ast: Adaptación a GNOME del conocíu xuegu de llínies de colores
    
    Cinco o más ye parte de los Xuegos de GNOME

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ast: Desaniciar boles de colores del tableru formando llinies

en: Five or more
ast: Cincu o más

en: Next:
ast: Siguiente:

en: B_ackground color:
ast: Collor _Fondu:

en: Board Size
ast: Tamañu Tableru

en: Five or More Preferences
ast: Preferencies Five or More

en: _Small
ast: _Pequeñu

en: _Use fast moves
ast: _Usar movimientos rápidos

en: Background color. The hex specification of the background color.
ast: Collor fondu. La especificación hexadecimal pal collor de fondu.

en: Ball style
ast: Estilu bola

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ast: Estilu bola. El nome de ficheru de les imaxenes pa usar cómo boles.

en: Game field
ast: Campu xuegu

en: Game field from last saved session.
ast: Campu xuegu dende la cabera sesión guardada.

en: Game preview
ast: Vista previa del xuegu

en: Game preview from last saved session.
ast: Vista previa del xuegu dende la cabera sesión guardada.

en: Game score
ast: Puntuación del xuegu

en: Game score from last saved session.
ast: Puntuación del xuegu dende la cabera sesión guardada.

en: Playing field size
ast: Tamañu del campu del xuegu

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ast: Tamañu del campu del xuegu. 1=Pequeñu, 2=Medianu, 3=Grande. Otru valor nun ye válidu.

en: Time between moves
ast: Tiempu ente movimientos

en: Time between moves in milliseconds.
ast: Tiempo ente movimientos en milisegundos.

en: Make lines of the same color to win
ast: Cria linies del mesmu collor pa ganar

en: A number specifying the preferred theme.
ast: Un númberu especifica'l tema preferíu.

en: Animate
ast: Animar

en: Drop marble
ast: Soltar canica

en: Key press to drop a marble.
ast: Tecla pa soltar canica.

en: Key press to move left.
ast: Calca una tecla pa mover a manzorga.

en: Key press to move right.
ast: Calca una tecla pa mover a drecha.

en: Level of Player One
ast: Nivel de Xugador Un

en: Level of Player Two
ast: Nivel de Xugador Dos

en: Move left
ast: Mover a manzorga

en: Move right
ast: Mover a drecha

en: Theme ID
ast: ID Tema

en: Whether or not to use animation.
ast: Cuando o non usar animación.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ast: Cero ye humanu, del ún al tres correspuende al nivel del xugador automáticu.

en: Unable to load image:
    %s
ast: Nun puede cargase imaxe:
    %s

en: It's a draw!
ast: ¡Empate!

en: You win!
ast: ¡Ganaste!

en: It is your move.
ast: Ye'l to movimientu.

en: I win!
ast: ¡Yo gano!

en: Thinking...
ast: Camentando...

en: %s wins!
ast: ¡Ganó %s!

en: Waiting for %s to move.
ast: Esperando pol movimientu de %s.

en: Hint: Column %d
ast: Pista: Columna %d

en: You:
ast: Tú:

en: Me:
ast: Yo:

en: Scores
ast: Puntuaciones

en: Drawn:
ast: Repartíu:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
ast: «Cuatro en filera» pa GNOME, con un xugador automáticu impulsáu pol motor Velena de Giuliano Bertoletti.«Cuatro en filera» ye parte de los xuegos de GNOME.

en: Player One:
    %s
ast: Xugador Un:
    %s

en: Player Two:
    %s
ast: Xugador Dos:
    %s

en: Level one
ast: Nivel un

en: Level two
ast: Nivel dos

en: Level three
ast: Nivel tres

en: Four-in-a-Row Preferences
ast: Preferencies Four-in-a-Row

en: Enable _animation
ast: Activar _animación

en: E_nable sounds
ast: A_ctivar soníos

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
ast: Controles de Tecláu

en: Cream Marbles
ast: Pieces crema

en: Glass Marbles
ast: Pieces de cristal

en: Nightfall
ast: Atapecer

en: Blocks
ast: Bloques

en: Orange
ast: Naranxa

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ast: Nibbles nun fue quien a cargar el ficheru de niveles:
    %s
    
    Revisa la instalación de Nibbles

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ast: El ficheru de nivel paez que ta toyíu:
    %s
    
    Revisa la instalación de Nibbles

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ast: Nibbles nun fue quien a atopar el ficheru de mapa de píxeles:
    %s
    
    Revisa la instalación de Nibbles

en: Nibbles Scores
ast: Puntuaciones Nibbles

en: Congratulations!
ast: ¡Felicidaes!

en: Your score is the best!
ast: La to puntuación ye la meyor

en: Your score has made the top ten.
ast: Algamaste una puntuación de les diez meyores.

en: Guide a worm around a maze
ast: Guía a un merucu a traviés d'un llaberintu

en: Color to use for worm
ast: Collor usáu pal merucu

en: Color to use for worm.
ast: Collor usáu pal merucu.

en: Enable fake bonuses
ast: Activar bonificaciones falses

en: Enable fake bonuses.
ast: Activar bonificaciones falses.

en: Enable sounds
ast: Activar soníos

en: Enable sounds.
ast: Activar soníos.

en: Game level to start on
ast: Nivel de xuegu d'aniciu

en: Game level to start on.
ast: Nivel de xuegu d'aniciu.

en: Game speed
ast: Velocidá del xuegu

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
ast: Velocidá del xuegu (1=rápido, 4=llento).

en: Key to use for motion down.
ast: Tecla pa baxar.

en: Key to use for motion left.
ast: Tecla pa dir a la izquierda.

en: Key to use for motion right.
ast: Tecla pa dir a la drecha.

en: Key to use for motion up.
ast: Tecla pa xubir.

en: Number of AI players
ast: Númberu de xugadores IA

en: Number of AI players.
ast: Númberu de xugadores IA.

en: Number of human players
ast: Númberu de xugadores humanos

en: Number of human players.
ast: Númberu de xugadores humanos.

en: Play levels in random order
ast: Xugar niveles n'orden al debalu

en: Play levels in random order.
ast: Xugar niveles n'orden al debalu.

en: Size of game tiles
ast: Tamañu de las fiches

en: Size of game tiles.
ast: Tamañu de las fiches.

en: Use relative movement
ast: Usar movimientu relativu

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ast: Usar movimientu relativu (ex. sólo a manzorga o drecha).

[ctx: game speed]
en: Beginner
ast: Cho

[ctx: game speed]
en: Slow
ast: Lentu

[ctx: game speed]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: game speed]
en: Fast
ast: Rápidu

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
ast: Novatu con falsos

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
ast: Lentu con falsos

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
ast: Mediu con falsos

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
ast: Rápidu con falsos

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
ast: Un xuegu de merucos pa GNOME.
    
    Nibbles ye parte de GNOME Games.

en: Game over! The game has been won by %s!
ast: ¡Xuegu fináu! ¡El xuegu gánolu %s!

note: Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
en: A worm game for GNOME.
ast: Un xuegu de merucos pa GNOME.

en: Nibbles Preferences
ast: Preferencies de Nibbles

en: Nibbles newbie
ast: Novatu en Nibbles

en: My second day
ast: El mio segundu día

en: Not too shabby
ast: Non mui malu

en: Finger-twitching good
ast: Prestidixitador

en: _Play levels in random order
ast: _Xugar niveles n'orden al debalu

en: _Enable fake bonuses
ast: _Activar bonificaciones falses

note: starting level
en: _Starting level:
ast: _Nivel d'aniciu:

en: Number of _human players:
ast: Númberu de xugadores _humanos:

en: Number of _AI players:
ast: Númberu de xugadores _IA:

en: Worm
ast: Merucu

en: _Use relative movement
ast: _Usar movimientu relativu

en: _Worm color:
ast: Collor _Merucu:

en: Green
ast: Verde

en: Gray
ast: Gris

en: Worm %d:
ast: Merucu %d:

en: Game over!
ast: ¡Fin del xuegu!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ast: Bien fecho, pero desafortunadamente la to puntuación nun ta ente les diez primeres.

en: Robots Scores
ast: Puntuaciones Robots

en: Map:
ast: Mapa:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ast: ¡¡Felicidaes, Defendistete de los Robots!! 
    ¿Pero Podríes Facelo Otra Vegada?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
ast: ¡¡Nun hai localizaciones pa teletrasportase!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ast: ¡¡Nun hai localizaciones pa teletrasportase de manera segura!!

en: Set game scenario
ast: Afitar escenariu del xuegu

en: Set game configuration
ast: Afitar configuración del xuegu

en: Initial window position
ast: Posición d'aniciu en ventana

en: Classic robots
ast: Robots clásicos

en: Classic robots with safe moves
ast: Robots clásicos con movimientos seguros

en: Classic robots with super-safe moves
ast: Robots clásicos con movimientos perseguros

en: Nightmare
ast: Velea

en: Nightmare with safe moves
ast: Velea con movimientos seguros

en: Nightmare with super-safe moves
ast: Velea con movimientos perseguros

en: Robots2 with safe moves
ast: Robots2 con movimientos seguros

en: Robots2 with super-safe moves
ast: Robots2 con movimientos perseguros

en: Robots2 easy
ast: Robots2 fácil

en: Robots2 easy with safe moves
ast: Robots2 fácil con movimientos seguros

en: Robots2 easy with super-safe moves
ast: Robots2 fácil con movimientos perseguros

en: Robots with safe teleport
ast: Robots con teletrasportación segura

en: Robots with safe teleport with safe moves
ast: Robots con teletrasportación segura y con movimientos seguros

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ast: Robots con teletrasportación segura y con movimientos perseguros

en: No game data could be found.
ast: Nun s'atopa datos del xuegu.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ast: El programa Robots nun puede atopar nengún ficheru de configuración del xuegu válidu. Por favor, comprueba que'l programa ta bien instaláu.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ast: Falten dalgunos ficheros de gráficos o tan corruptos.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ast: El programa Robots nun puede cargar tolos ficheros gráficos necesarios. Por favor, comprueba que'l programa ta instaláu correctamente.

note: ********************************************************************
en: Avoid the robots and make them crash into each other
ast: Esquiva los robots y fai que choquen entre ellos

en: Enable game sounds
ast: Activar soníos del xuegu

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ast: Activar soníos del xuegu. Entamar soníos pa varios eventos a travies del xuegu.

en: Game type
ast: Triba xuegu

en: Game type. The name of the game variation to use.
ast: Triba xuegu. El nome de la variación del xuegu a usar.

en: Key to hold
ast: Tecla pa mantener pulsao

en: Key to move E
ast: Tecla pa mover a E

en: Key to move N
ast: Tecla pa mover a N

en: Key to move NE
ast: Tecla pa mover a NE

en: Key to move NW
ast: Tecla pa mover a NO

en: Key to move S
ast: Tecla pa mover a S

en: Key to move SE
ast: Tecla pa mover a SE

en: Key to move SW
ast: Tecla pa mover a SO

en: Key to move W
ast: Tecla pa mover a O

en: Key to teleport
ast: Tecla pa teletrasportase

en: Key to teleport randomly
ast: Tecla pa teletrasportase al debalu

en: Key to wait
ast: Tecla pa esperar

en: Robot image theme
ast: Tema imaxe robot

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ast: Tema imaxe robot. El tema de la imaxe a usar pa los robots.

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ast: Amosar barra de ferramientes. Una opción standard pa les boarres de ferramientes.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla que s'emplega pa tase quietu. Ye un nome de tecla estándar X.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al este. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al noreste. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al noroeste. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al norte. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al sureste. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al suroeste. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al sur. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa mover al oeste. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa teletrasportase al debalu. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa teletrasportase de manera segura (si ye posible). El nome ye un nome de tecla X standard.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
ast: El nome de la tecla usada pa esperar. El nome ye un nome de tecla X standard.

en: Use safe moves
ast: Usar movimientu seguru

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ast: Emplegar movimientos seguros. L'escoyer movimientos seguros va ayudate a nun morrer por un fallu. Si intentes facer un movimientu que te mata cuando hai un movimientu seguru a mano, nun te dexará siguir.

en: Use super safe moves
ast: Usar movimientos mui seguros

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ast: Emplegar movimientos perseguros. Avísate cuando nun hai movimientos seguros y la única salida ye'l teletresportase.

en: Could not find '%s' pixmap file
ast: Nun puede atopase ficheru de mapa de pixels '%s'

en: _Teleport
ast: _Teletrasportase

en: Teleport, safely if possible
ast: Teletrasportase, de manera segura si ye posible

en: Teleport randomly
ast: Teletrasportase al debalu

en: _Wait
ast: _Esperar

en: Wait for the robots
ast: Esperar polos robots

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
ast: Basáu nel clásicu BSD Robots.
    
    Robots ye parte de GNOME Games.

en: classic robots
ast: robots clásicos

en: robots2 easy
ast: robots2 fácil

en: robots with safe teleport
ast: robots col teletrasporte seguru

en: nightmare
ast: velea

en: cows
ast: vaques

en: eggs
ast: güevos

en: mice
ast: mures

en: ufo
ast: extraterrestres

en: Robots Preferences
ast: Preferencies Robots

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ast: Triba Xuegu

en: _Use safe moves
ast: _Usar movimientos seguros

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ast: Prevenir movimientos acidentales que resulten en ser asesináu.

en: U_se super safe moves
ast: U_sar movimientu perseguru

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ast: Prevenir tolos movimientos que resulten en ser asesináu.

en: _Enable sounds
ast: _Activar los soníos

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
ast: Entamar soníos pa eventos cómo pasar un nivel y espurrir.

en: Graphics Theme
ast: Tema Gráficos

en: _Image theme:
ast: Tema _Imaxe:

en: _Restore Defaults
ast: _Restaurar por Defecto

en: Safe Teleports:
ast: Teletrasporte Seguru:

note: #-#-#-#-#  61 (gcompris)  #-#-#-#-# combo level
en: Level:
ast: Nivel:

note: ********************************************************************
en: Fit falling blocks together
ast: Encaxa los bloques que caen

en: Drop
ast: Soltar

en: Image to use for drawing blocks
ast: Imaxe usada p'arrastrar bloques

en: Image to use for drawing blocks.
ast: Imaxe usada p'arrastrar bloques.

en: Key press to drop.
ast: Calca tecla a soltar.

en: Key press to move down.
ast: Calca tecla pa mover abaxo.

en: Key press to pause.
ast: Calca tecla pa pausar.

en: Key press to rotate.
ast: Calca tecla pa voltiar.

en: Level to start with
ast: Nivel d'aniciu

en: Level to start with.
ast: Nivel d'aniciu.

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
ast: El collor de fondu, en formatu gdk_color_parse

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ast: La densidá de bloques nes files rellenes al aniciu del xuegu. El valor ye ente 0 (pa ensín bloques) y 10 (pa tola fila rellenada).

en: The density of filled rows
ast: La densidá de files rellenes

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ast: El nome del tema usáu pa renderizar los bloques y el fondu.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ast: El númberu de files rellenes con bloques aleatorios al aniciu del xuegu.

en: The number of rows to fill
ast: El númberu de files a rellenar

en: The theme used for rendering the blocks
ast: El tema usáu pa renderizar los bloques

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
ast: Esto seleiciona cuando o non debuxar la imaxe de fondu sobre'l collor de fondu.

en: Whether to give blocks random colors
ast: Cuando dar collores al debalu a los bloques

en: Whether to give blocks random colors.
ast: Cuando dar collores al debalu a los bloques.

en: Whether to preview the next block
ast: Cuando ver vista previa del siguiente bloque

en: Whether to preview the next block.
ast: Cuando ver vista previa del siguiente bloque.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
ast: Amuesa si habrá representación gráfica de ónde va aterrizar el bloque.

en: Whether to provide a target
ast: Amuesa si te va apurrir un blancu

en: Whether to rotate counter clock wise
ast: Rotar a la contra del reló

en: Whether to rotate counter clock wise.
ast: Rotar a la contra del reló

en: Whether to use the background image
ast: Cuando usar una imaxe de fondu

en: Set starting level (1 or greater)
ast: Afitar nivel d'aniciu (1 o mayor)

en: Tango Flat
ast: Tangu llisu

en: Tango Shaded
ast: Tangu asolombráu

en: Quadrapassel Preferences
ast: Preferencies Quadrapassel

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ast: _Númberu de files rellenaes:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ast: _Densidá de los bloques n'una fila rellenada:

en: Operation
ast: Operación

en: _Preview next block
ast: Vista _previa siguiente bloque

en: _Use random block colors
ast: _Usar collores de bloque al debalu

en: Choose difficult _blocks
ast: Seleicionar la dificultá de los _bloques

en: _Rotate blocks counterclockwise
ast: _Rotar a la contra del reló

en: Show _where the block will land
ast: Amosar ón_de va aterrizar el bloque

en: Block Style
ast: Estilu Bloque

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
ast: Un xuegu clásicu de xuntar bloques.
    
    Quadrapassel ye parte de GNOME Games.

en: Quadrapassel Scores
ast: Puntuaciones Quadrapassel

en: Game Over
ast: Fin del Xuegu

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ast: Pon a prueba les tos habilidaes de llóxica nesti xuegu de rexáu numbéricu

en: Color of the grid border
ast: Color del berbesu de la rexella

en: Height of application window in pixels
ast: L'altor de la ventana de l'aplicación en píxeles.

en: Mark printed games as played
ast: Marcar los xuegos amosaos como xugaos

en: Number of puzzles to print on a page
ast: Númberu de puzles qu'imprentar nuna páxina

en: Print games that have been played
ast: Amosar xuegos a los que se xugó

en: Show hint highlights
ast: Amosar suxerencies destacaes

en: Show hints
ast: Amosar suxerencies

en: Show the application toolbar
ast: Amosar la barra de ferramientes de l'aplicación

en: The number of seconds between automatic saves
ast: El númberu de segundos ente guardaos automáticos

en: Width of application window in pixels
ast: L'anchor de la ventana de l'aplicación en píxeles.

en: Levels of difficulty to print
ast: Niveles de dificultá que van imprentase

en: Print Games
ast: Imprentar xuegos

en: Print Sudokus
ast: Imprentar Sudokus

en: _Easy
ast: _Fácil

en: _Hard
ast: _Díficil

en: _Include games you've already played in list of games to print
ast: _Incluyir xuegos que ya xugaste na llista de xuegos a imprentar

en: _Mark games as played once you've printed them.
ast: _Marcar xuegos ya xugaos una vegada que lu imprintes.

en: _Number of sudoku to print:
ast: _Númberu de sudoku a imprentar:

en: _Sudokus per page:
ast: _Sudokus per páxina:

en: _Very Hard
ast: _Perdíficil

en: _Saved Games
ast: Partíes a_troxaes

en: Add a new tracker
ast: Amestar un nuevu seguimientu

en: H_ide
ast: _Anubrir

en: Hide the tracked values
ast: Anubrir los valores en seguimientu

en: Make the tracked changes permanent
ast: Facer permanentes los cambeos nos seguimientos

en: Remove the selected tracker
ast: Quitar el seguimientu esbilláu

en: No Space
ast: Ensín Espaciu

en: No space left on disk
ast: Ensín espaciu en discu

en: Unable to create data folder %(path)s.
ast: Nun pudo crease la carpeta de datos %(path)s.

en: There is no disk space left!
ast: ¡Ensín espaciu en discu!

en: Error %(errno)s: %(error)s
ast: Fallu %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
ast: Nun se puede guardar la partida.

en: Unable to save file %(filename)s.
ast: Nun puede guardase ficheru %(filename)s.

en: Unable to mark game as finished.
ast: Nun se pue marcar la partida como terminada.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
ast: Sudoku nun puede marcar el xuegu cómo fináu.

en: New game
ast: Nuevu xuegu

en: Undo last action
ast: Desfacer l'acción cabera

en: Redo last action
ast: Refacer acción cabera

en: Puzzle _Statistics...
ast: Estadístiques de los pu_zles…

en: Print _Multiple Sudokus...
ast: Imprentar _múltiples sudokus…

en: Show a square that is easy to fill.
ast: Amosar un cuadráu fácil d'enllenar.

en: Clear _Top Notes
ast: Llimpiar les _notes superiores

en: Clear _Bottom Notes
ast: Llimpiar les _notes inferiores

en: Show _Possible Numbers
ast: Amosar los nú_mberos posibles

en: Always show possible numbers in a square
ast: Siempre amosar númberos posibles na casiella

en: Warn About _Unfillable Squares
ast: Alvertir tocante a cuadros non _rellenables

en: Warn about squares made unfillable by a move
ast: Avisar de los cuadros convertíos en non rellenables por un movimientu

en: _Track Additions
ast: _Siguir adiciones

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
ast: Marcar les adiciones nueves n'un color estremáu pa que puedas facer un siguimientu d'elles.

en: _Highlighter
ast: _Marcador

en: Highlight the current row, column and box
ast: Marcar la fila, columna y caxa actual

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
ast[0]: Completasti'l puzle en %d segundu
ast[1]: Completasti'l puzle en %d segundos

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
ast: Acabeste'l puzzle en %(minute)s y %(second)s

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
ast: Acabeste'l puzzle en %(hour)s, %(minute)s y %(second)s

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
ast[0]: Tuviesti %(n)s pista.
ast[1]: Tuviesti %(n)s pistes.

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
ast[0]: Avisáronte %(n)s imposibilidá.
ast[1]: Avisáronte %(n)s imposibilidades.

en: Save this game before starting new one?
ast: ¿Guardar esti xuegu anantes d'aniciar un nuevu?

en: Save game before closing?
ast: ¿Guardar xuegu anantes zarrar?

en: Puzzle Information
ast: Información Información

en: There is no current puzzle.
ast: Nun hai puzzle actual.

en: Calculated difficulty:
ast: Dificultá calculada:

en: Easy
ast: Fácil

en: Very Hard
ast: PerDíficil

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
ast: Númberu de movimientos rellenaos darréu por eliminación:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
ast: Númberu de movimientos rellenaos darréu por rellenu:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
ast: Cantidá d'intentos que se necesiten pa resolver:

en: Puzzle Statistics
ast: Estadístiques del Puzzle

en: Untracked
ast: Ensin seguimientu

en: Delete selected tracker.
ast: Desaniciar el seguimientu esbilláu.

en: Hide current tracker entries.
ast: Anubrir les entraes de seguimientu actuales.

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
ast: Aplicar tolos valores del seguimientu y quitalu.

en: Tracker %s
ast: Siguimientu %s

en: Very hard
ast: Mui difícil

note: Then we're today within the minute
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
ast[0]: La to cabera partida echástela fai un segundu
ast[1]: La to cabera partida echástela fai %(n)s segundos

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
ast[0]: La to cabera partida echástela fai un segundu
ast[1]: La to cabera partida echástela fai %(n)s minutos

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played at %I:%M %p
ast: La to cabera partida echástela  a les %H:%M

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played yesterday at %I:%M %p
ast: La to cabera partida echástela ayer a les %H:%M

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %A at %I:%M %p
ast: La to cabera partida echástela el %A a les %H:%M

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %B %e %Y
ast: La to cabera partida echástela el %e de %B de %Y

en: Easy puzzle
ast: Puzzle fácil

en: Medium puzzle
ast: Puzzle intermediu

en: Hard puzzle
ast: Puzzle enguedeyáu

en: Very hard puzzle
ast: Puzzle perenguedeyáu

en: Played for %d hour | Played for %d hours
ast[0]: Xugueste %d hora
ast[1]: Xugueste %d hores

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
ast[0]: Xuegueste %d minutu
ast[1]: Xugueste %d minutos

en: Played for %d second | Played for %d seconds
ast[0]: Xugueste %d segundu
ast[1]: Xugueste %d segundos

en: Do you really want to do this?
ast: ¿Quies facer esto?

en: Don't ask me this again.
ast: Nun entrugar otra vegada.

[ctx: board size]
en: Custom
ast: Personalizáu

en: Flags: %d/%d
ast: Banderes: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
ast: ¡Les Mines Fueron Llimpiaes!

en: Mines Scores
ast: Puntuación Mines

en: Click a square, any square
ast: Calca una casiella, cualisquier casiella

en: Maybe they're all mines ...
ast: Quizás tan toles mines ...

en: Resizing and SVG support:
ast: Redimensionar y sofitu SVG:

en: Faces:
ast: Cares:

en: Graphics:
ast: Gráficos:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
ast: El popular puzzle de llóxica de mines. Llimpiar les mines del tableru usando les pistes coles casielles que ya tienes descubiertes.
    
    Mines ye parte de GNOME Games.

en: Field Size
ast: Tamañu Campu

en: _Number of mines:
ast: _Númberu de mines:

en: _Use "I'm not sure" flags
ast: _Usar banderes "Nun toi seguru"

en: _Use "Too many flags" warning
ast: _Usar avisos "Demasiaes banderes"

en: Mines Preferences
ast: Preferencies de Mines

en: Width of grid
ast: Anchu de la cuadrícula

en: Height of grid
ast: Altor de la cuadrícula

en: Number of mines
ast: Númberu de mines

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ast: Tamañu del tableru (0-2 = pequeñu-grande, 3=personalizáu)

en: X location of window
ast: Llocalización X de la ventana

en: Y location of window
ast: Llocalización Y de la ventana

en: Press to Resume
ast: Calca pa Resume

en: Time:
ast: Tiempu:

en: Clear hidden mines from a minefield
ast: Llimpiar mines ocultes del campu de mines

en: Board size
ast: Tamañu tableru

en: Enable automatic placing of flags
ast: Activar colocación automática de banderes

en: Number of columns in a custom game
ast: Númberu de columnes nel xuegu personalizáu

en: Number of rows in a custom game
ast: Númberu de files nel xuegu personalizáu

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ast: Afitar a activo pa poder marcar casielles cómo desconocíes.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
ast: Ponlo como true p'activar los iconos d'alvertencia cuando se llanten demasiaes banderes.

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ast: Ponelo como true pa facer que gnomine marque los cuadros como minaos cuando s'amuesen abondos cuadros

en: The number of mines in a custom game
ast: El númberu de mines nun xuegu personalizáu

en: Use the unknown flag
ast: Usar bandera desconocíu

en: Warning about too many flags
ast: Avisar sobre demasiaes banderes

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
ast: Nun puede atopase imaxenes requeríes.
    
    Por favor, comprueba la to instalación de gnome-games.

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
ast: Requier imaxenes que fueron atopaes, pero nun se pudieron cargar.
    
    Por favor, compruea la instalación de gnome-games y les sos dependencies.

en: Could not load images
ast: Nun puede cargase imaxenes

en: Play on a 2×2 board
ast: Xugar nun tableru 2x2

en: Play on a 3×3 board
ast: Xugar nun tableru 3x3

en: Play on a 4×4 board
ast: Xugar nun tableru 4x4

en: Play on a 5×5 board
ast: Xugar nun tableru 5x5

en: Play on a 6×6 board
ast: Xugar nun tableru 6x6

en: Size of board (2-6)
ast: Tamañu del tableru (2-6)

en: Game paused
ast: Xuegu pausáu

en: Playing %d×%d board
ast: Xuegando nun tableru %dx%d

en: Tetravex Scores
ast: Puntuaciones Tetravex

en: Puzzle solved! Well done!
ast: ¡Puzzle resueltu! ¡Bien fecho!

en: Puzzle solved!
ast: ¡Puzzle resueltu!

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ast: GNOME Tetravex ye un puzzle perfácil nel que les pieces tienen que llantase de manera que los mesmos númberos se toquen
    
    GNOME Tetravez ye parte de los xuegos de GNOME.

en: _Size
ast: _Tamañu

en: Sol_ve
ast: Resol_ver

en: Solve the game
ast: Resolver el xuegu

en: Move the pieces up
ast: Mover pieces arriba

en: Move the pieces left
ast: Mover pieces a la manzorga

en: Move the pieces right
ast: Mover pieces a la drecha

en: Move the pieces down
ast: Mover pieces abaxo

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ast: Completa'l puzzle faciendo coincidir les baldoses numberaes

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
ast: Esbille entre arrastrar les baldoses o pulsar nel orixe y darréu nel destín.

en: The size of the playing grid
ast: El tamañu de la cuadrícula pa xugar

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ast: El valor d'esta clave úsase pa decidir el tamañu del rexáu de xuegu.

en: Only 18 steps
ast: Sólo 18 pasos

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-games master)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  60 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  121 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Violet
ast: Violeta

note: puzzle name
en: Snowdrop
ast: Falampu

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
ast: Monu Colloráu

note: puzzle name
en: Trail
ast: Carrera

note: puzzle name
en: Bone
ast: Güesu

note: puzzle name
en: Fortune
ast: Fortuna

note: puzzle name
en: Fool
ast: Alloriáu

note: puzzle name
en: Shark
ast: Tiburón

note: puzzle name
en: Rome
ast: Roma

note: puzzle name
en: Pelopones
ast: Peloponesu

note: puzzle name
en: Transeuropa
ast: Treseuropa

note: puzzle name
en: Polonaise
ast: Polonesa

note: puzzle name
en: Baltic Sea
ast: Mar Báltica

note: puzzle name
en: Traffic Jam
ast: Atascu

note: puzzle name
en: Sunshine
ast: Soleyeru

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
ast: Sólo 18 pasos

en: _Restart Puzzle
ast: _Reaniciar Puzzle

en: Next Puzzle
ast: Puzzle Siguiente

en: Previous Puzzle
ast: Puzzle Previu

en: Level completed.
ast: Nivel completáu.

en: The Puzzle Has Been Solved!
ast: ¡El Puzzle Resolviose!

en: Klotski Scores
ast: Puntuaciones Klotski

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
ast: El tema d'esti xuegu fallo al renderizar.
    
    Por favor, comprueba que lease check that Klotski is installed correctly.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
ast: Nun puede atopase la imaxe:
    %s
    
    Por favor, comprueba que Klotski ta correctamente instaláu.

en: Moves: %d
ast: Movimientos: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
ast: Puzzles de bloques deslizantes
    
    Klostski ye parte de Xuegos GNOME.

en: Slide blocks to solve the puzzle
ast: Arrastra los bloques pa resolver el puzzle

en: The number of the puzzle being played.
ast: El númberu de puzzle que tas xugando.

en: The puzzle in play
ast: El puzzle en xuegu

en: Already used! Where do you want to put that?
ast: ¡Ya usáu! ¿Onde quies ponelo?

en: Score: %d
ast: Puntuación: %d

en: Field used
ast: Campu usáu

note: Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End:
en: Beat the odds in a poker-style dice game
ast: Gana a les probabilidaes nun xuegu de póker de daos

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ast: Escueyi si inxertar o non un retrasu entre les tiraes de daos del ordenador pa que'l xugador pueda siguir lo que se ta faciendo.

en: Delay between rolls
ast: Retardu entre tiraes

en: Display the computer's thoughts
ast: Amosar los pensamientos del ordenador

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ast: Si se pon como verdaderu, fadráse un volcáu del funcionamientu de la IA na salida estándar.

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
ast: [Humanu,Olái,Asur,Llara,Eita,Anzu]

en: Delay computer moves
ast: Retardar los movimientos del ordenador

en: Display computer thoughts
ast: Amosar los pensamientos del ordenador

en: Number of computer opponents
ast: Númberu d'oponentes ordenador

en: Number of human opponents
ast: Númberu d'oponentes humanos

en: Game choice: Regular or Colors
ast: Escueye xuegu: Regular o Collores

en: Number of computer-only games to play
ast: Númberu de partíes automátiques a xugar

en: Number of trials for each roll for the computer
ast: Númberu d'intentos pa cada tirada que faiga l'ordenador

[ctx: game type]
en: Colors
ast: Colores

en: Roll all!
ast: Tirar too

en: Roll!
ast: ¡Tira!

en: The game is a draw!
ast: ¡El xuegu acabó empatáu!

en: Tali Scores
ast: Puntuaciones Tali

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ast[0]: %s gana'l xuegu con %d puntu
ast[1]: %s gana'l xuegu con %d puntos

en: Computer playing for %s
ast: Ordenador xugando pa %s

en: %s! -- You're up.
ast: %s ! -- Tas preparáu.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
ast: Escueyi los daos pa tirar o esbilla una casiya de puntuación.

en: Roll
ast: Tirar

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ast: Sólo puedes tirar tres vegaes. Esbilla una casiya pa la puntuación.

en: GNOME version (1998):
ast: Versión GNOME (1998):

en: Console version (1992):
ast: Versión Consola (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ast: Xuegu de colores multinivel IA (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
ast: Variante del póker con daos y menos dineru
    
    Tali ye parte de Xuegos GNOME

en: Current game will complete with original number of players.
ast: El xuegu actual completarase col númberu orixinal de xugadores.

en: Tali Preferences
ast: Preferencies Tali

en: Human Players
ast: Xugadores Humanos

en: _Number of players:
ast: _Númberu de xugadores:

en: Computer Opponents
ast: Oponentes Ordenador

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
ast: _Retrasu entre tiraes

en: N_umber of opponents:
ast: Númber_u de rivales:

en: _Difficulty:
ast: _Dificultá:

[ctx: difficulty]
en: Medium
ast: Medianu

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ast: Nomes Xugadores

en: 1s [total of 1s]
ast: 1s [total de 1s]

en: 2s [total of 2s]
ast: 2s [total de 2s]

en: 3s [total of 3s]
ast: 3s [total de 3s]

en: 4s [total of 4s]
ast: 4s [total de 4s]

en: 5s [total of 5s]
ast: 5s [total de 5s]

en: 6s [total of 6s]
ast: 6s [total de 6s]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
ast: 3 de la mesma triba [total]

en: 4 of a Kind [total]
ast: 4 de la mesma triba [total]

en: Full House [25]
ast: Casa Enllena[25]

en: Small Straight [30]
ast: Secuencia corta [30]

en: Large Straight [40]
ast: Secuencia llarga [40]

en: 5 of a Kind [50]
ast: 5 de la mesma triba [50]

en: Chance [total]
ast: Suerte [total]

note: End of lower panel
en: Lower Total
ast: Total inferior

en: Grand Total
ast: Gran Total

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ast: Total superior

en: Bonus if >62
ast: Bonus si >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
ast: 2 pares del mesmu color [total]

en: Full House [15 + total]
ast: Casa Enllena [15 + total]

en: Full House Same Color [20 + total]
ast: Casa Enllena del mesmu color [20+total]

en: Flush (all same color) [35]
ast: Descartar (toos del mesmu color ) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ast: 4 de la mesma triba [25+total]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ast: 5 de la mesma triba [50+total]

en: Choose a score slot.
ast: Escueyi una casiya de puntuación

en: 5 of a Kind [total]
ast: 5 de la mesma triba [total]

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
ast: Un xuegu de destapar fiches deriváu de Reversi.
    
    Iagno ye parte de Xuegos GNOME.

en: Invalid move.
ast: Movimientu nun válidu.

en: Dark's move
ast: Xueguen les negres

en: Light's move
ast: Xueguen les blanques

en: Dark:
ast: Negres:

en: Light:
ast: Blanques:

en: Welcome to Iagno!
ast: ¡Bienveníu a lagno!

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ast: Domina'l tableru nuna versión clásica de Reversi

en: Light player wins!
ast: Ganen les blanques

en: Dark player wins!
ast: Ganen les negres

en: The game was a draw.
ast: Empate.

en: Light must pass, Dark's move
ast: Les blanques pasen turnu, mueven les negres

en: Dark must pass, Light's move
ast: Les negres pasen turnu, mueven les blanques

en: Iagno Preferences
ast: Preferencies Iagno

en: _Use quick moves
ast: _Usar movimientos rápidos

en: Dark
ast: Oscuru

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
ast: Animación

en: Partial
ast: Parcial

en: _Stagger flips
ast: _Taramingar

en: S_how grid
ast: A_mosar cuadrícula

en: _Flip final results
ast: Invertir resultáu _final

en: _Tile set:
ast: Xuegu de _fiches:

en: Unknown Command
ast: Comandu Desconocíu

en: Start a new multiplayer network game
ast: Entamar un nuevu xuegu multixugador en rede

en: End the current network game and return to network server
ast: Fin del xuegu en rede actual y vuelta al sirvidor de rede

en: Show a list of players in the network game
ast: Amosar una llista de xugadores nel xuegu en rede

en: Resume the paused game
ast: Resumir el xuegu posáu

en: View the scores
ast: Ver les puntuaciones

en: Configure the game
ast: Configurar el xuegu

en: Quit this game
ast: Colar del xuegu

en: Network _Game
ast: Xuegu en _Rede

en: L_eave Game
ast: _Salir Xuegu

en: Player _List
ast: _Llista Xugadores

en: Res_ume
ast: Res_umir

en: _Scores
ast: Puntuacione_s

en: Turn off all the lights
ast: Matar toles lluces

en: If enabled, the default background color from the user's default GNOME theme is used to draw the tiles.
ast: Si ta activao, el color de fondu de pantalla del tema predetermináu de GNOME escoyíu pol usuariu, úsase pa dibuxar los mosaicos.

en: The current score
ast: Puntuación actual

en: The theme to use
ast: El tema a usar

en: The title of the tile theme to use.
ast: Nome del tema de pieces a usar

en: The users's most recent score.
ast: La puntuación más reciente del usuariu

en: Whether or not to use the GNOME theme colors
ast: Si usar o non los colores del tema de GNOME

en: Theme:
ast: Tema:

en: Use colors from GNOME theme
ast: Usar colores del tema de GNOME

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
ast: Apaga toles lluces
    
    Lights Off ye parte de Xuegos GNOME.

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
ast: El tema seleicionáu fallo al renderizar.
    
    Por favor, comprueba que Mahjongg ta correctamente instaláu.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
ast: Nun puede renderizase'l ficheru:
    '%s'
    
    Por favor, comprueba que Mahjongg ta correctamente instaláu.

en: Could not load tile set
ast: Nun se fue quien a cargar el conxuntu de fiches

en: Do you want to start a new game with this map?
ast: ¿Quies entamar un xuegu nuevu con esti mapa?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ast: Si escueyes siguir xugando, el siguiente xuegu usará'l mapa nuevu.

en: _Continue playing
ast: _Siguir xugando

en: Use _new map
ast: Usar mapa _nuevu

en: There are no more moves.
ast: Nun hai más movimientos.

en: _New game
ast: Partida _nueva

en: Mahjongg Scores
ast: Puntuaciones Mahjongg

en: Mahjongg Preferences
ast: Preferencies Mahjongg

en: Tiles
ast: Fiches

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Maps
ast: Mapes

en: _Select map:
ast: _Seleicionar mapa:

en: Maps:
ast: Mapes:

en: Tiles:
ast: Fiches:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
ast: Un xuegu de comparances que se xuega con fiches de Mahjongg
    
    Mahjongg ye parte de Xuegos GNOME.

en: Restart the current game
ast: Reaniciar el xuegu actual

en: Redo the last move
ast: Refacer el movimientu caberu

en: Show a hint
ast: Amosar una pista

en: Tiles Left:
ast: Fiches que queden:

en: Moves Left:
ast: Movimientos Pendientes:

en: Remove matching pairs of tiles.
ast: Quitar pareyes de fiches iguales.

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ast: Desmonta un montón de fiches quitando les pareyes iguales

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
ast: Fácil

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
ast: El Ziggurat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ast: Cuatro pontes

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ast: Ñube

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ast: Dragón Colloráu

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ast: Muries de la Pirámide

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ast: Cruce confusu

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ast: Dificultá

en: Board size:
ast: Tamañu del tableru:

en: Number of colors:
ast: Númberu de colores:

en: Zealous Animation
ast: Animación zealous

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ast: Llimpiar la pantalla desaniciando grupos de colores y mosaicu de formes

en: Board color count
ast: Cuenta de colores del tableru

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ast: Númberu de colores de pieza pa usar nel xuegu

en: The size of the game board.
ast: Tamañu del tableru de xuegu

en: Use more flashy, but slower, animations.
ast: Usar animaciones más flash, pero más lentes.

en: Zealous animation
ast: Animación zealous

en: I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
    
    Swell Foop is a part of GNOME Games.
ast: Yo quiero xuga a esi xuegu. Yá sabes, enciéndense toos y calques nellos y desapaecen.
    
    Swell Foop ye parte de los Xuegos de GNOME.

en: No points
ast: Ensín puntos

en: %d point | %d points
ast[0]: %d puntu
ast[1]: %d puntos

en: Player
ast: Xugador

en: <b>Features</b>
ast: <b>Característiques</b>

en: Slight
ast: Llixeru

en: Go to Algebra activities
ast: Dir a les xeres d'Álxebra

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
ast: Calca col botón izquierdu del mur nuna xera pa seleicionala.

en: Go to calculation activities
ast: Dir a les xeres de cálculu

en: Various calculation activities.
ast: Delles xeres de cálculu.

en: Play chess against the computer in a learning mode
ast: Xuega al axedrez escontra l'ordenador en mou d'aprendizaxe

en: Practice chess
ast: Xuega al axedrez

en: Colors based activities.
ast: Xeres sofitaes nos colores.

en: Go to Color activities
ast: Dir a les xeres con colores

en: Discover the Computer
ast: Descubri l'ordenador

en: Play with computer peripherals.
ast: Xugar colos periféricos del ordenador.

en: Colors, sounds, memory...
ast: Collores, soníos, memoria...

en: Go to discovery activities
ast: Dir a les xeres de descubrimientu

en: Go to experiential activities
ast: Dir a les xeres d'esperiencies

en: Various activities based on physical movement.
ast: Delles xeres basaes nel movimientu físicu.

en: Go to Experimental activities
ast: Dir a les xeres esperimentales

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
ast: Executar gcompris --esperimental pa ver esti menú.

en: Go to Amusement activities
ast: Dir a les xeres recreatives

en: Various fun activities.
ast: Delles xeres recreatives

en: Geometry
ast: Xeometría

en: Geometry activities.
ast: Xeres de xeometría

en: Go to Number Munchers activities
ast: Dir a les xeres de mazcadores de númberos

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
ast: Los mazca númberos son xuegos pa prauticar l'aritmética.

en: Discover the keyboard.
ast: Descubri'l tecláu.

en: Keyboard-manipulation boards
ast: Tableros de remanamientu del tecláu

en: Mathematical activities.
ast: Xeres de matemátiques.

en: Mathematics
ast: Matemátiques

en: Find your way out of different types of mazes
ast: Atopa la salida de delles tribes de llaberintos

en: Go to Maze activities
ast: Dir a les xeres de llaberintos

en: Go to Memory activities
ast: Dir a les xeres de memoria

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
ast: Delles xeres de memoria (imáxenes, lletres, soníos).

en: Go to mathematics memory activities
ast: Dir a les xeres de memoria matemática

en: Memory activities based on operations
ast: Xeres de memoria basaes n'operaciones

en: Go to mathematics memory activities against Tux
ast: Dir a les xeres de memoria matemática escontra Tux

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Dice - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Night - Quit GCompris
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
ast: Al calcar sobro un iconu vas a una xera o a un menú de xeres.
    Na estaya inferior de la pantalla alcuéntrase la barra de control de GCompris onde s'amuesen los siguientes iconos de drecha a izquierda (decátate de que cada iconu namás s'amuesa si ta disponible na xera actual)
         Casa - Colar de la xera o tornar al menú anterior
         Pulgar - Aceutar. Confirmar la rempuesta
         Dau - Amuesa'l nivel actual. Calca nél pa seleicionar otru nivel
         Llabios - Repetir la entruga
         Signu d'interrogación - Aida.
         Ferramienta - Dir al menú de configuración.
         Avión de Tux - Tocante a GCompris
         Nueche - Colar de GCompris
    Les estrelles, amuesen grupos d'edaes aconseyables pa cada xuegu:
        1, 2 ó 3 estrelles simples  - de 2 a 6 años
        1, 2 ó 3 estrelles complexes - a partir de 7 años

en: GCompris Main Menu
ast: Menú principal de GCompris

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
ast: GCompris ye una coleición de xuegos educativos qu'apurri distintes xeres a neños a partir de 2 años d'edá.

en: The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
ast: L'oxetivu de GCompris ye apurrir una alternativa de baldre al popular software propietariu d'educación

en: Miscellaneous activities
ast: Xeres varies

en: Time, Geography, ...
ast: Tiempu, xeografía, ...

en: Go to money activities
ast: Dir a les xeres de dineru

en: Mouse-manipulation activities.
ast: Xeres pa remanar el mur.

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
ast: Delles clases de xeres col mur (calcar, mover)

en: Numeration
ast: Numberación

en: Numeration activities.
ast: Xeres de numberación.

en: Puzzles
ast: Rompecabeces

en: Various puzzles.
ast: Dellos rompecabeces.

en: Go to the Reading activities
ast: Dir a les xeres de llectura

en: Reading activities.
ast: Xeres de llectura.

en: Go to Sound activities
ast: Dir a les xeres de soníos

en: Sound based activities.
ast: Xeres basaes en soníos

en: Strategy games
ast: Xuegos d'estratexa

en: Strategy games like chess, connect4, ...
ast: Xuegos d'estratexa como axedrez, coneuta4,...

en: Administration for gcompris
ast: Alministración de gcompris

en: GCompris Administration
ast: Alministración de GCompris

en: Educational game for ages 2 to 10
ast: Xuegu educativu pa neños dende 2 a 10 años

en: Educational suite GCompris
ast: Suite educativa GCompris

en: Multi-activity educational game
ast: Xuegu educativu de xeres estremaes

en: An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try again.
ast: Hai una instancia de GCompris corriendo. Cola de GCompris y téntalo otra vuelta.

en: The installer is already running.
ast: L'instalador yá ta corriendo.

en: Visit the GCompris Web Site
ast: Visita la Web de GCompris

en: Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to continue?$\r$\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$\rGCompris user settings will not be affected.
ast: El direutoriu anterior de GCompris paez va ser esborráu. ¿Quies continuar?$\r$\rNote: Cualquier plugin non-estándar qu'instalares va esborrase.$\r$\rNote les preferencies d'usuariu nun se van ver afeutaes.

en: the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\rIt is likely that another user installed this application.
ast: el desinstalador nun pudo atopar les entraes del rexistru pa GCompris.$\rYe como si otru usuariu instalare l'aplicación.

en: Select a profile:
ast: Escueyi un perfil:

en: Locales
ast: Idiomes

en: Locales sound
ast: Idiomes de soníu

en: Board title
ast: Títulu de tableru

en: Filter Boards difficulty for profile %s
ast: Peñerar dificultá de los tableros pal perfil %s

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
ast: <span size='x-large'> Escueyi'l rangu de 
    dificultá pa cada perfil <b>%s</b></span>

en: <b>{config}</b> configuration
     for profile <b>{profile}</b>
ast: <b>{config}</b> configuración
     pal perfil <b>{config}</b>

note: self.main_vbox.pack_start (label, False, False, 8)
en: Select sound locale
ast: Escueyi l'idioma del soníu

en: Editing a Class
ast: Editar una clase

en: Editing class:
ast: Editar clase:

en: Editing a new class
ast: Editar una clase nueva

en: Class:
ast: Clase:

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
ast: Maestru:

en: Assign all the users belonging to this class
ast: Asignar a tolos usuarios que pertenecen a esta clase

en: First Name
ast: Nome

en: Last Name
ast: Apellíos

en: You need to provide at least a name for your class
ast: Necesítase indicar polo menos un nome pa la to clase

en: There is already a class with this name
ast: Ya existe una clase con esi nome

en: Teacher
ast: Maestru

en: Editing a Group
ast: Editar un grupu

en: Editing group:
ast: Editando grupu:

en:  for class:
ast:  pa la clase:

en: Editing a new group
ast: Editar un grupo nuevu

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
ast: Asigna a tolos usuarios que pertenecen a esti grupu

en: You need to provide at least a name for your group
ast: Necesítase indicar polo menos un nome pal so grupu

en: There is already a group with this name
ast: Yá existe un grupu con esti nome

en: Select a class:
ast: Escueyi una clase:

en: You must first select a group in the list
ast: Primero tienes d'escoyer un grupu na llista

en: Select a user:
ast: Escueyi un usuariu:

note: Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: All users
ast: Tolos usuarios

en: Board
ast: Tableru

en: Sublevel
ast: Subnivel

en: Boards
ast: Tableros

en: Reports
ast: Informes

en: Classes
ast: Clases

en: Editing a Profile
ast: Editar un perfil

en: Editing profile:
ast: Editando'l perfil:

en: Editing a new profile
ast: Editando un perfil nuevu

en: Profile:
ast: Perfil:

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
ast: Asignar tolos grupos que pertenecen a esti perfil

en: You need to provide at least a name for your profile
ast: Necesítase indicar polo menos un nome pal to perfil

en: There is already a profile with this name
ast: Yá existe un perfil con esi nome

en: [Default]
ast: [Predetermináu]

en: Editing a User
ast: Editar un usuariu

en: Editing a User
ast: Editar un usuariu

en: Editing a new user
ast: Editando un nuevu usuariu

note: FIXME: How to remove the selection Label and Entry for the first name
en: First name:
ast: Nome:

note: Label and Entry for the last name
en: Last name:
ast: Apellíu:

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
ast: Data nacencia:

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
ast: Necesítase indicar polo menos un nome d'usuariu, nome y apellíos pa los tos usuarios

en: There is already a user with this login
ast: Yá existe un usuariu con esi nome d'usuariu

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
ast: Pa importar una llista d'usuarios dende un ficheru, primero esbilla una clas.
    FORMATU DE FICHERU: El to ficheru tien de tar formatiáu d'esta miente:
    usuariu;Nome;Apellíu;Data de nacencia
    El separtador deteutaráse automáticamente y puede ser «,», «;» o «:»

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
ast: Hai ún o más usuarios que nun son únicos
    Ye necesario camudalos: %s

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
ast: - Na seición «Tableros» pues camudar la llista de xeres. Namás les tienes que desactivar na vista d'árbol. Pues camudar l'idioma usáu pa lleeles, por exemplu, y dempués l'idioma usáu pa dicir los nomes de los colores. 
    - Pues guardar configuraciones múltiples, y camudar cenciellamente ente elles. Na seición «Perfil» amiesta un perfil, dempués na seición «Tableru» seleiciona'l perfil na llista desplegable, y dempués escueyi los tableros que quies que tean activos. Pues amestar un montonera de perfiles, con diferentes llistes de tableros, y diferentes idiomes. Pues afitar el perfil por omisión na seición «Perfil», escoyendo'l perfil que te pruya, y dempués calcando'l botón «Predetermináu». Tamién pues elexir un perfil dende la llinia de comandos.
    - Pues amestar usuarios, clases y pa cada clase, pues criar grupos d'usuarios. Ten en cunta que pues importar usuarios d'un ficheru separtáu per comes. Asigna ún o más grupos a un perfil, y los nuevos identificadores d'usuariu apaecerán tres reaniciar GCompris. El ser quien a identificar a los neños de mou individual en GCompris significa que podemos apurrir informes individuales. Tamién se reconoz a los neños como individuos, puen deprender a teclear y reconocer los propios nomes d'usuariu (l'identificador d'usuariu ye configurable).

en: GCompris Administration Menu
ast: Menú d'Alministración de GCompris

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
ast: Si quies axustar finamente la configuración de GCompris según les tos necesidaes, pues usar el módulu d'alministración equí. L'oxetivu principal ye apurrir informes específicos sobro cada neñu a los pas y al profesor que quieran supervisar el progresu, los puntos fuertes y necesidaes de los sos neños.

en: Left-Click with the mouse to select an activity
ast: Usa'l botón izquierdu del mur pa seleicionar una xera

en: Advanced colors
ast: Colores avanzaos

en: Can read
ast: Poder lleer

en: Click on the correct color
ast: Calca sobro'l color correutu

en: Click on the correct colored box.
ast: Calca sobro la caxa coloreada correuta.

en: Learn to recognize unusual colors.
ast: Deprende a reconocer colores inusuales

en: almond
ast: almendra

en: chestnut
ast: castañu

en: claret
ast: clarete

en: cobalt
ast: cobaltu

en: corn
ast: trigu

en: sienna
ast: siena

en: sage
ast: salvia

en: salmon
ast: salmón

en: sapphire
ast: zafiru

en: sulphur
ast: azofre

en: tea
ast: té

en: turquoise
ast: turquesa

en: absinthe
ast: axenxo

en: alabaster
ast: alabastru

en: amber
ast: ámbare

en: amethyst
ast: amatista

en: anise
ast: anís

en: aquamarine
ast: aguamarina

en: mahogany
ast: caoba

en: vermilion
ast: bermeyón

en: aubergine
ast: berenxena

en: ceruse
ast: cerusina

en: chartreuse
ast: cartuxa

en: emerald
ast: esmeralda

en: fawn
ast: mariellu-marrón

en: fuchsia
ast: fusia

en: glaucous
ast: glaucu

en: ruby
ast: rubí

en: auburn
ast: castañu bermeyáu

en: azure
ast: azur

en: bistre
ast: encarnáu escuru

en: celadon
ast: celedón

en: cerulean
ast: cerúleu

en: crimson
ast: carmesí

en: greyish-brown
ast: marrón-buxáceu

en: dove
ast: palomba

en: garnet
ast: granate

en: indigo
ast: índigu

en: ivory
ast: marfil

en: jade
ast: xade

en: lavender
ast: llavanda

en: lichen
ast: liquen

en: wine
ast: vinu

en: larch
ast: alerce

en: lilac
ast: lila

en: malachite
ast: malaquita

en: ochre
ast: ocre

en: olive
ast: oliva

en: greyish blue
ast: azul-buxáceu

en: mauve
ast: malva

en: opaline
ast: opalinu

en: pistachio
ast: pistachu

en: platinum
ast: platinu

en: ultramarine
ast: azul ultramarín

en: dark purple
ast: púrpura escuru

en: plum
ast: nisu

en: prussian blue
ast: azul prusianu

en: rust
ast: ferruñentu

en: saffron
ast: azafrán

en: vanilla
ast: vainilla

en: verdigris
ast: verdín

en: veronese
ast: veronés

en: I am Ready
ast: Toi preparáu

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ast: Amuésase una multiplicación de dos númberos. Alluga'l productu a la drecha del signu igual. Utiliza les fleches izquierda y drecha pa camudar la rempuesta y calca  la tecla Intro pa comprobar si tienes razón. Si non, téntalo otra vegada.

en: Answer some algebra questions
ast: Respuende a unes entrugues d'álxebra

en: In a limited time, give the product of two numbers
ast: Nun tiempu llimitáu, da'l productu de dos númberos

en: Multiplication table
ast: Tabla de multiplicar

en: Practice the multiplication operation
ast: Prautica les operaciones de multiplicación

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
ast: Les semeyes d'animales remanecen de la Páxina de Fotografía Animal de Ralf Schmode (http://schomde.net/) Ralf dexa amablemente a GCompris incluyir les sos semeyes. Munches gracies Ralf.

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
ast: Na parte superior de la pantalla, escueyi los númberos y los operadores aritméticos que dan el resultáu especificáu. Pues deseleicionar un númberu o operador matemáticu calcando nél otra vuelta.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
ast: Desendolca una estratexa pa formar un conxuntu d'operaciones aritmétiques pa que concasen con un valor dau.

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
ast: Alcuentra les series d'operaciones que concasen cola rempuesta

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
ast: Les cuatro operaciones aritmétiques. Combina delles operaciones aritmétiques.

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
ast: Alcuentra la combinación de númberos y operaciones p'algamar el valor dau

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ast: Amuésase un problema de restes de dos númberos. Alluga la rempuesta la drecha del signu igual. Utiliza les fleches izquierda y drecha pa camudar la rempuesta y calca la tecla Intro pa comprobar si ties razón. Si non, téntalo otra vuelta.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
ast: Nun tiempu llimitáu, atopa'l resultáu de la resta de dos númberos

en: Practice the subtraction operation
ast: Prautica la operación de resta

en: Simple subtraction
ast: Resta cenciella

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ast: Amuésase un problema de sumes de dos númberos. Alluga la rempuesta a la drecha del signu igual. Utiliza les fleches izquierda y drecha pa camudar la rempuesta y calca la tecla Intro pa comprobar si tienes razón. Si non, téntalo otra vuelta.

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
ast: Nun tiempu llimitáu, atopa'l resultáu de la suma de dos númberos. Introducción a la suma de númberos simple.

en: Practice the addition operation
ast: Prautica l'operación de suma

en: Simple addition. Can recognize written numbers
ast: Suma cenciella. Poder reconocer númberos escritos

en: Complete a list of symbols
ast: Complete una llista de símbolos

en: Find the next symbol in a list.
ast: Alcuentra'l siguiente símbolu nuna llista.

en: Logic training activity
ast: Xera d'entrenamientu de llóxica

en: Move and click the mouse
ast: Muevi y calca col mur

en: Fill color...
ast: Rellenar de color...

en: Stroke color...
ast: Güelpe de color...

en: Save...
ast: Guardar...

en: Load...
ast: Cargar...

en: Run the animation
ast: Executar l'animación

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
ast: Rectángulu

en: Filled rectangle
ast: Rectángulu rellenu

en: Filled circle
ast: Círculu rellenu

en: Raise
ast: llevantar

en: Current frame
ast: Marcu actual

en: Create a drawing or an animation
ast: Cria un dibuxu o una animación

en: Free drawing and animation tool.
ast: Ferramienta de dibuxu y animación llibre.

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
ast: Nesti xuegu, los neños puen dibuxar llibremente. L'oxetivu ye descubrir cómo puen criar dibuxos guapos sofitándose en formes básiques: reutángulos, elipses y llinies. Pa dar a los neños un rangu más enancháu d'eleición pue usase tamién un conxuntu d'imáxenes.

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
ast: Necesita ser quien a mover y calcar col mur de mena cenciella

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom. Each frame contains the same content as its previous one. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several frames and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can change the last image in your film by right clicking on a time frame. You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
ast: A la izquierda escueyi una ferramienta de dibuxu, y embaxo escueyi un color. Darréu calca y arrastra na estaya en blancu pa crear una forma nueva. En terminando'l dibuxu pues seleicionar un marcu nuevu pa trabayar calcando nos rectándgulos pequeños d'abaxo. Cada marcu tien el mesmu conteníu que l'anterior. Pues editalos moviendo, amestando o esborrando oxetos. Cuando crees dellos marcos y darréu calques nel botón 'película' vas poder ver toles imáxenes nun apresentación (según patrón de bucle infinitu). Pues camudar la imaxe última de la to película calcando col botón drechu nun marcu. Tamién pues camudar la velocidá de visionáu nesti mou. Nel mou de visión, calca nel notón 'dibuxar' pa tornar al mou de dibuxu. Tamién pues guardar y recargar les tos animaciones colos botones 'discu' y 'direutoriu'.

en: File '%s' is not found.
    You cannot play this activity.
ast: Nun s'atopó'l ficheru '%s'
    Nun pues xugar esta xera.

en: NORTH
ast: NORTE

en: SOUTH
ast: SUR

en: Choose a house
ast: Escueyi una casa

en: Your turn to play ...
ast: Tócate xugar...

en: Not allowed! Try again !
ast: Nun se puede. Prueba otra vuelta.

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
ast: Anicia'l xuegu allugando 48 semientes nes doce cases (furacos) que tenemos nel tableru, a razón de cuatro semientes por casa. Los xugadores dispónense frente con frente, con una ringlera de cases delantre que va ser el so campu y van dir moviendo les semientes por turnos. En cada turnu, el xugador tien qu'escoyer una de les sos cases, sacar toles semientes d'ella y dir espardiéndoles una per una peles cases contigües, tean éstes na so ringlera o na del alversariu, faciendo un recorríu contrariu a les aguyes del reló. A esti procesu vamos nomalu "semar". Les semientes nun s'esparden na casa que fai d'almacén nin tampoco na casa d'onde salieron. Si nuna casa hai amontonaes doce semientes hai que la saltar y la doceava semiente hai qu'asitiala na siguiente casa. Si al semar el caberu granu ésti queda nuna casa del campu contrariu y nella hai (dempués de semar) dos o tres semientes, el xugador quédase cola collecha y guárdala nel so almacén o nel cantu'l tableru si nun tien casa-almacén. De secute, tien que mirar na casa anterior y si hai nella 2 ó 3 semientes, retirales tamién y asina socesivamente hasta atopar distintu númberu de semientes (nin dos nin tres), o llegue a campu propiu. Si con un movimientu completu se prinden tolos granos del alversariu, la collecha piérdese y los granos hai que los dexar nel tableru pa que pueda continuar el xuegu. La prohibición escontra'l coyer toles semientes de golpe tien que ver cola idega más xeneral de permitir que l'alversariu puea facer un movimientu pa continuar col xuegu. Tamién ye obligatorio, cuando un contrariu nun tien grana (les sos cases tán vacíes), facer un movimientu pa proporcioná-yla y siguir xugando. Si nun ye posible, la partida párase y el xugador que tien la mano recueye tola grana que-y queda por semar y acaba'l xuegu. (Fonte Uiquipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)

en: Play the Oware strategy game against Tux
ast: Xuega al xuegu d'estratexa Oware escontra Tux

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
ast: La finalidá del xuegu ye atroxar la mayor cantidá posible de grana. Como'l xuegu namás tien 48 semientes, facese con 25 ye lo bastante pa ganar. Al haber un númberu par de semientes, pue dase guapamente un empate si caún de los xugadores consigue 24. Si se pauta qu'un xuegu algamó un puntu ensin final, cada participante recoyerá la grana del campu propiu del tableru.

en: Drag and Drop the items to make them match
ast: Seleiciona y muevi los elementos pa que s'asocien

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
ast: Na área principal del tableru amuésase un conxuntu d'oxetos. Nel cuadru vertical (a la izquierda de l'área principal del tableru) amuésase otru conxuntu d'oxetos, caún d'estos oxetos concasa exautamente con un oxetu de l'área principal del tableru. Tienes d'atopar la rellación llóxica ente estos oxetos. Arrastra cada oxetu al espaciu colloráu correutu na área principal.

en: Matching Items
ast: Asociando elementos

en: Motor coordination. Conceptual matching.
ast: Coordinación motriz. Correspondencies de conceutos.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
ast: Remanéu del mur: movimientu, arrastrar y soltar. Referencies culturales.

en: <b>%1$s</b> configuration
     for profile <b>%2$s</b>
ast: <b>%1$s</b> configuración
     pal perfil <b>%2$s</b>

en: Complete the puzzle
ast: Completa'l rompecabeces

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
ast: Completa'l rompecabeces arrastrando cada pieza dende'l conxuntu de pieces de la izquierda al espaciu correspondiente nel rompecabeces.

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
ast: Arrastra y suelta les formes nos sos destinos.

en: Good mouse-control
ast: Bon control del mur

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
ast: Andre Connes fornió'l perru y ta embaxo llicencia GPL

en: Hello ! My name is Lock.
ast: ¡Hola! El mio nome ye Peslleru.

en: Lock on the grass.
ast: Peslleru sobro la herba.

en: Lock with colored shapes.
ast: Peslleru con formes coloreaes.

en: The Lady and the Unicorn - XVe century
ast: La dama y l'unicorniu - Sieglu XV

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
ast: Calca les dos tecles de mayúscules al tiempu pa pa facer que la bola vaya en llinia recta.

en: Make the ball go to Tux
ast: Fai que la bola empobine escontra Tux

en: Brain
ast: Cerebru

en: Don't use the last ball
ast: Nun uses la cabera bola

en: Logic-training activity
ast: Xera d'entrenamientu de llóxica

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
ast: Alluga les boles nos furacos. Ganes si l'ordenador tien qu'allugar la cabera bola. Si quies qu'entame Tux, basta con que calques sobro él.

en: bar game
ast: Xuegu de barres

en: Move the mouse
ast: Muevi'l mur

en: Kick the ball into the black hole on the right
ast: Emburria la bola dientro'l furacu prietu de la drecha

en: Kick the ball into the goal
ast: Meti'l balón na portería

en: Mouse-manipulation
ast: Remanamientu del mur

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
ast: Apunta col mur y calca na pelota pa fixar la velocidá y direición de la pelota. Cuantes más averao al centru calques más despacio se va mover la pelota.

en: The football game
ast: El xuegu de fútbol

en: Main Menu Second Version
ast: Segunda versión del menú principal

en: Select a Board
ast: Escueyi un tableru

en: Number of activities: %d
ast: Númberu de xeres: %d

en: Python Board
ast: Tableru de Python

en: Special board that embeds python into GCompris.
ast: Tableru especial qu'inxerta python dientro de GCompris.

en: Special board that embeds python into gcompris.
ast: Tableru especial qu'inxerta python dientro de gcompris.

en: Drawing by Stephane Cabaraux.
ast: Dibuxao por Stephane Cabaraux.

en: Operate a canal lock
ast: Opera una presa

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
ast: Tux tien problemes y necesita llevar el so barcu pente una presa. Ayuda a Tux a averiguar cómo funciona una presa.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
ast: Yes l'encargáu de la compuerta. Abri les compuertes y zárrales nel orde correutu pa que Tux viaxe peles compuertes nos dos sentíos.

en: All messages will be displayed here.
ast: Tolos mensaxes amosaránse equí.

en: Your Friends
ast: Los Tos Collacios

en: Your Channel
ast: El to canal

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
ast: Teclee equí'l so mensax pa unviar a otros usuarios de GComprix na so rede llocal.

en: ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate.
ast: FALLU: fallu al anicializar la interfaz de rede. Nun pues comunicate.

en: Has left the chat.
ast: Dexó'l chat.

en: You must set a channel in your channel entry box first.
ast: Primero tienes d'afitar una canal na entrada de canal.

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
ast: Los tos collacios tienen d'afitar la mesma canal pa poder comunicase contigo

en: Chat and draw with your friends
ast: Fala y dibuxa colos collacios

en: This chat activity only works on the local network
ast: Esta xera de charra namás furrula en rede llocal

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
ast: Esta xera de chat namás furrula con otru usuariu de GCompris en rede llocal, non n'Internet. Pa usalu, escribi los mensaxes y calca Intro. El to mensaxe espárdese na rede llocal y cualquier programa de GCompris que tenga furrulando la xera de chat recibirá y amosará'l to mensaxe.

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
ast: Error: El programa esternu gnuchess finó de sutrucu

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
ast: Fallu: El programa esternu gnuchess ye indispensable
    pa xugar al axedrez en gcompris.
    Instálalu primero, y verifica qu'ésti s'alcuentre

en: White's Turn
ast: Tóca-yos a les blanques

en: Black's Turn
ast: Tóca-yos a les prietes

en: White checks
ast: Xaque de blanques

en: Black checks
ast: Xaque de prietes

en: Black mates
ast: Xaque mate de les prietes

en: White mates
ast: Xaque mate de les blanques

en: Drawn game
ast: Tables

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
ast: Error: El programa esternu gnuchess finó de sutrucu

en: Learning chess
ast: Deprende axedrez

en: The chess engine is from gnuchess.
ast: El motor d'axedrez ye'l de gnuchess.

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
ast: Entrenamientu d'axedrez. Prinda'l peón del ordenador.

en: Play the end of the chess game against the computer
ast: Xuega'l caberu movimientu del xuegu d'axedrez escontra l'ordenador

en: Drag and Drop the items to organize the story
ast: Arrastra y suelta los elementos pa organizar la historia

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
ast: La semeya de la lluna tien copyright de la NASA. Los soníos del espaciu son de Tuxpaint y Vegastrike, que s'espublizaron embaxo llicencia GPL. Les imáxenes del tresporte tienen copyright de Franck Doucet. Les Dómines del Tresporte básense nes que se puen atopar en &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
ast: Escueyi les semeyes de la izquierda y ponles nos puntos colloraos

en: Sort the pictures into the order that tells the story
ast: Ordena les semeyes nel orde que cuenta la historia

en: Tell a short story
ast: Cuenta una historia breve

en: Moonwalker
ast: Caminar pela lluna

en: Autumn
ast: Seronda

en: Spring
ast: Primavera

en: Summer
ast: Branu

en: The 4 Seasons
ast: Les cuatro estaciones

en: Winter
ast: Iviernu

en: Gardening
ast: Xardinería

en: Tux and the apple tree
ast: Tux y la mazanal

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
ast: Llocomotora RocketSteam de Stephenson (1829)

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    http://www.wikipedia.org
ast: Llanta cada imaxe nel orde y
    na data na que s'inventó.
    Si nun tas seguru, consulta la Uiquipedia en:
    http://www.wikipedia.org

en: Transportation
ast: Tresporte

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
ast: 1783 Globu d'aire caliente
    de los hermanos Montgolfier

en: 1880 Clement Ader's Eole
ast: 1880 L'Eole de Clement Ader

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
ast: 1906 Paul Cornu
    Primer vuelu d'helicópteru

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
ast: 1791 Conde de Sivrac
    Celerifere

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
ast: 1903 El Flyer III de los hermanos Wright

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
ast: 1909 Louis Bleriot crucia La Canal de la Mancha

en: Aviation
ast: L'aviación

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
ast: 1927 Charles Lindbergh
    crucia l'Océanu Atlánticu

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
ast: 1934 Helene Boucher récord 
    de velocidá 444km/h

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
ast: 1947 Chuck Yeager
    ruempe la barrera del soníu

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
ast: 1878 Léon Bollé «La Mancelle»

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
ast: 1885 El primer coche de gasolina
    por Benz

en: The car
ast: El coche

en: Cars
ast: Coches

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
ast: Error: nun se puede xugar a esta xera colos efeutos
    de soníu desactivaos.
    Vete al diálogu de configuración p'activar
    el soníu

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'
ast: Fallu: esta xera requier qu'instale primero
    los paquetes coles voces de GCompris pa la llingua «%s» o «%s»

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, sorry!
ast: Fallu: esta xera requier qu'instale primero
    los paquetes coles voces de GCompris pa la llingua «%s» Volviendo a inglés, sentímoslo.

note: toggle box
en: Uppercase only text
ast: Testu namás en mayúscules

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
ast: Siéntese una lletra. Calca na lletra que dixeron. Pues volver a sentila calcando nel iconu de la boca nel marcu horizontal inferior.

en: Click on a letter
ast: Calca nuna lletra

en: Letter-name recognition
ast: Reconocimientu de nomes de lletres

en: Listen to a letter and click on the right one
ast: Siente una lletra y calca na que ye

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
ast: Reconocimientu visual de lletres. Poder mover el mur.

en: Click and draw
ast: Calca y dibuxa

en: Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
ast: Dibuxar la imaxe calcando en cada puntu azul de la secuencia.

en: Draw the picture by clicking on the blue points.
ast: Dibuxar la imaxe calcando nos puntos azules.

en: Click On Me
ast: Calca enriba min

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
ast: El pexe gárrase de la utilidá d'Unix xfishtank. Tolos créditos de les imáxenes pertenecen a Guillaume Rousse.

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
ast: Calca nel botón izquierdu del mur sobre tolos pexes enantes de qu'escapen de la pexera.

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
ast: Coordinación motriz: mover el mur y calcar.

en: Use the left mouse button to click on the moving fish.
ast: Usa'l botón izquierdu del mur pa calcar nel pexe en movimientu.

en: Set the watch to:
ast: Pon la hora en:

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
ast: Estrema ente les unidaes de tiempu (hora, minutu y segundu). Afita y amuesa la hora nun reló.

en: Learn how to tell the time
ast: Deprendi a lleer la hora

en: Learning Clock
ast: Deprendiendo la hora

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
ast: Cambia'l relo pa poner la hora que te dan, nes unidaes de tiempu amosaes (hores:minutos o hores:minutos:segundos). Calca nes fleches y muevi'l mur pa facer que los númberos xuban y baxen.

en: The concept of time. Reading the time.
ast: El conceptu d'hora. Llectura de la hora.

en: Click on the blue duck
ast: Calca nel coríu azul

en: Click on the brown duck
ast: Calca nel coríu marrón

en: Click on the green duck
ast: Calca nel coríu verde

en: Click on the grey duck
ast: Calca nel coríu gris

en: Click on the orange duck
ast: Calca nel coríu naranxa

en: Click on the purple duck
ast: Calca nel coríu violeta

en: Click on the red duck
ast: Calca nel coríu colloráu

en: Click on the yellow duck
ast: Calca nel coríu mariellu

en: Click on the black duck
ast: Calca nel coríu prietu

en: Click on the white duck
ast: Calca nel coríu blancu

en: Can move the mouse.
ast: Poder mover el mur.

en: Click on the right color
ast: Calca nel color correutu

en: Listen to the color and click on the matching duck.
ast: Escucha'l color y calca nel coríu que correspuenda.

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
ast: Esti tableru depréndete a reconocer dellos colores. Cuando sientas el nome del color, calca nel coríu que lu lleva.

en: Arrange four coins in a row
ast: Ordena les cuatro monedes nuna filera

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
ast: Calca la posición na llinia onde quies dexar la pieza. Tamién pues usar les tecles de fleches pa mover la pieza a la izquierda o drecha y la tecla de flecha abaxo o la tecla d'espaciu pa dexar una pieza.

en: Connect 4 (2 Players)
ast: Coneuta 4 (2 xugadores)

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
ast: Fai una llinia de 4 pieces horizontal (a lo llargo), vertical (a lo alto) o diagonalmente (travesao).

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
ast: El códigu orixinal escribiólu en 2005 Laurent Lacheny. En 2006, Miguel de Izarra fizo'l xuegu de dos xugadores. Les imáxenes ya intelixencia garráronse del proyeutu 4stattack de Jeroen Vloothuis. El proyeutu orixinal pues atopalu en &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;

en: Connect 4
ast: Coneuta4

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
ast: Fai una llinia de 4 pieces horizontal (a lo llargo), vertical (a lo alto) o diagonalmente (travesao).

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
ast: Laurent Lacheny. Les imáxenes ya intelixencia artificial garráronse del proyeutu 4stattack de Jeroen Vloothuis. El proyeutu orixinal pues atopalu en &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;

en: Build the same model
ast: Constrúi el mesmu modelu

en: Drive the crane and copy the model
ast: Conduz la grúa y copia'l modelu

en: Motor-coordination
ast: Coordinación motriz

en: Mouse manipulation
ast: Remanamientu del mur

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead.
ast: Muevi los elementos nel cuadru baxeru izquierdu pa copialos a la so posición nel modelu de la parte cimera drecha. Baxo la grúa pues atopar cuatro fleches que te dexen mover elementos. Pa escoyer l'elementu pa mover calca nél. Si prefieres pues usar fleches del tecláu y la barra espaciadora o la tecla tab.

en: Find the details
ast: Atopa los detalles

en: The images are from Wikimedia Commons.
ast: Les imáxenes son de Wikimedia Commons.

en: Eilean Donan castle
ast: Castiellu Eilean Donan

en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
ast: La Torre Eiffel, vista dende los campos de Marte, París, Francia

en: Gizah Pyramids, Egypt
ast: Pirámides de Gizah, Exiptu

en: Sydney Opera House, Australia
ast: Casa de la Ópera de Sydney, Australia

en: Tower Bridge in London
ast: La Torre del Reló en Londres

en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
ast: Patiu del Muséu del Louvre, y la so pirámide

en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
ast: Panorámica del Castiellu de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.

en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, France.
ast: Catedral Notre Dame de París na Islla de la Ciudá en París, Francia.

en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
ast: Castiellu de Nagoya, Aichi Prefecture, El Xapón.

en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
ast: Castiellu de Neuschwanstein en Schwangau, Bavaria, Alemaña

en: Egeskov Castle, Denmark
ast: Castiellu d'Egeskov, Dinamarca

en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
ast: Molín d'aire en Sønderho, Fanø, Dinamarca

en: Basic counting skills
ast: Habilidaes básiques pa cuntar

en: Double-entry table
ast: Tabla de doble entrada

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
ast: Arrastra y suelta cada elementu propuestu sobre'l so destín

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
ast: Arrastra y suelta los elementos na tabla de doble entrada

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
ast: Muevi los elementos de la izquierda a la so posición correcha na tabla de doble entrada.

en: Click on an item and listen to its target position
ast: Calca nun elementu y escucha la so posición de destín

en: A creative board where you can draw freely
ast: Un tableru creativu onde pues dibuxar llibremente

en: A simple vector-drawing tool
ast: Una ferramienta simple de debuxu vectorial

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
ast: Nesti xuegu, los neños pueden dibuxar llibremente. L'oxetivu ye descubrir cómo puen crear dibuxos prestosos basándose en formes básiques: rectángulos, elipses y llinies.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
ast: Escueyi una ferramienta de dibuxu de la izquierda y un color abaxo, darréu calca y arrastra sobre l'área blanca pa crear una forma nueva. P'aforrar tiempu, pues calcar col botón central del mur pa esborrar un oxetu.

en: Cannot find the file '{filename}'
ast: Nun se pue atopar el ficheru '{filename}'

en: Can count from 1 to 50.
ast: Poder cuntar de 1 a 50

en: Draw Number
ast: Dibuxar númberu

en: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
ast: Dibuxar la imaxe calcando enriba de los númberos siguiendo l'orde.

en: Draw the picture by following numbers
ast: Dibuxar la imaxe siguiendo los númberos

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
ast: Nun se puede alcontrar el simulador eléctricu «gnucap».
    Puede descargalu ya instalalu dende:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    Pa deteutalu, tien d'instalase en
    /usr/bin/gnucap o /usr/local/bin/gnucap.
    Entá puede usar esta xera pa dibuxar esquemes ensin simulación por computadora.

en: Create and simulate an electric schema
ast: Crea y simula un esquema llétricu

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
ast: Arrastra componentes llétricos dende l'esbillador y suéltalos na estaya de trabayu. Crea cables calcando nun puntu de conexón, arrastrando'l mur hasta'l siguiente puntu de conexón y soltando. Pues mover componentes arrastrándolos. Pues esborrar cables calcando nellos. Pa esborrar un componente calca cola ferramienta d'esborrar enriba del esbillador del componente. Pues calcar nel interruptor p'abrilu o zarralu. Pues camudar el valor del reóstatu arrastrando la so baniella. Pa simular lo que pasa cuando s'enciende una bombiella, pues encendela calcando col botón drechu nella. La simulación anóvase en tiempu real por cualquier aición del usuariu.

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
ast: Crear llibremente un esquema llétricu con una simulación en tiempu real nella.

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.
ast: GCompris usa'l simulador llétricu GNUcap como backend. Pues obtener información sobre gnucap en &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
ast: Necesita daqué d'entendimientu básicu del conceutu de lletricidá.

en: Numeration training
ast: Entrenamientu de numberación

en: Place the items in the best way to count them
ast: Llanta los elementos de la meyor manera pa cuntalos darréu

en: Basic enumeration
ast: Numberación básica

en: Count the items
ast: Cunta los elementos

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
ast: Primero, tresna los elementos pa que seyas a cuntalos. Darréu escueyi l'elementu que quieras contestar na estaya drecha d'abaxo. Pon la rempuesta col tecláu y calca Aceutar o la tecla 'Intro'.

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
ast: Muevi'l mur pa esborrar l'área y descubri'l dibuxu escondíu

en: Error: No images found
ast: Fallu: Nun s'atoparon imáxenes

en: readme
ast: lléeme

en: Put any number of images in this directory.
    They will be used as background in the 'erase' activity.
    The image must be in the 'jpeg' format and be suffixed with '.jpg' or '.jpeg'.
    For best results, they must have a size of 800x520 pixels.
ast: Pon les imáxenes que quieras nesti directoriu.
    Usaránse como fondu na actividá 'esborrar'.
    La imaxe tien que tar en formatu 'jpeg' y tien que tener d'estensión '.jpg' o '.jpeg'.
    Pa resultaos óptimos, tienen de tener un tamañu de 800x520 píxeles.

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
ast: Les semeyes d'animales garráronse de la páxina de Fotografía Animal de Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) y de LE BERRE Daniel. Estes persones diéron-y permisu a GCompris pa incluyir les sos semeyes. Munches gracies a los dos.

en: Move the mouse until all the blocks disappear. You can add you own images under the directory '~/My GCompris/erase'.
ast: Muevi'l mur hasta que tolos bloques desapaezan. Pues amestar les tos propies imáxenes nel directoriu '~/My GCompris/erase'.

en: Double click the mouse
ast: Calca dos vegaes el mur

en: Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ast: Calca nos reutángulos col mur fasta que desaparezan tolos bloques.

en: Double click the mouse to erase the area and discover the background
ast: Calca dos vegaes col mur pa desaniciar l'área y descubrir el fondu

en: Click the mouse
ast: Calca col mur

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ast: Calca nos rectángulos col mur hasta que desapaezan tolos bloques.

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
ast: Calca col mur pa esborrar l'área y descubrir el fondu.

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
ast: Calca en cualquier elementu que tenga un bloque llibre al llau ya intercambiaráse col bloque baleru.

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
ast: Muevi tolos elementos pa construyir series incrementales: dende'l más pequeñu al más grande

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
ast: Códigu orixinal sacáu de la demo de libgnomecanvas

en: The fifteen game
ast: El xuegu de los quince

en: Control the hose-pipe
ast: Controla la manguera

en: Fine motor coordination
ast: Coordinación motriz fina

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
ast: Muevi'l mur enriba la parte collorada de la manguera. Esto va facer que se mueva, llevándola, pasín ente pasu, hasta les flores. Ten curiáu, si te mueves fuera de la tubería, la parte collorada vuelve p'atrás.

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
ast: Tux necesita regar les flores, pero la tubería ta bloqueada.

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
ast: Autor: Bruno Coudoin
    Contribución: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Gráficos: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Música d'introducción: Djilali Sebihi
    Música de fondu: Rico Da Halvarez

en: About GCompris
ast: Tocante a GCompris

en: GCompris Home Page: http://gcompris.net
ast: Páxina d'Aniciu de GCompris: http://gcompris.net

en: Translators:
ast: Traductores:

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
ast: Esti software ye un paquete GNU y distribúise embaxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU

en: GCompris confirmation
ast: Confirmación de GCompris

en: Yes, I am sure!
ast: Sí, toi seguru.

en: No, I want to keep going
ast: Non, quiero siguir

en: Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
ast: La carga dinámica de módulos nun se soporta. GCompris nun ye a cargar.

en: Select the language
     to use in the board
ast: Escueyi l'idioma
    pa usar nel tableru

en: Global GCompris mode
ast: Mou global de GCompris

en: 2 clicks
ast: 2 calcatos

en: both modes
ast: los dos moos

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
ast: Seleiciona'l mou d'arrastrar y soltar
    pa usar nel tableru

note: add a new level
en: %d (New level)
ast: %d (nivel nuevu)

note: frame
en: Configure the list of words
ast: Configurar la llista de pallabres

en: Choice of the language
ast: Escoyeta d'idioma

en: Choice of the level
ast: Escoyeta de nivel

en: Back to default
ast: Restablecer predeterminaos

en: Your system default
ast: Lo predeterminao nel sistema

en: Turkish (Azerbaijan)
ast: Turcu (Azerbaiyaní)

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
ast: Bretón

en: English (Great Britain)
ast: Inglés (Gran Bretaña)

en: English (United States)
ast: Inglés (Estaos Xuníos)

en: Irish (Gaelic)
ast: Irlandés (Galés)

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ind, id #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind, reference_name for ind
en: Indonesian
ast: Indonesiu

en: Norwegian Bokmal
ast: Noruegu Bokmal

en: Occitan (languedocien)
ast: Occitanu (languedocianu)

en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

en: Serbian (Latin)
ast: Serviu (llatinu)

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srp, sr #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp, reference_name for srp
en: Serbian
ast: Serbiu

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wln, wa #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln, reference_name for wln
en: Walloon
ast: Valón

en: Chinese (Simplified)
ast: Chinu (Simplificado)

en: Chinese (Traditional)
ast: Chinu (tradicional)

en: No time limit
ast: Ensin llímite de tiempu

en: Slow timer
ast: Temporizador lentu

en: Normal timer
ast: Temporizador normal

en: Fast timer
ast: Temporizador rápidu

en: Use Gcompris administration module to filter boards
ast: <i>Usa'l módulu d'alministración de GCompris pa peñerar tableros</i>

en: GCompris Configuration
ast: Configuración de GCompris

en: Music
ast: Música

en: Couldn't open skin dir: %s
ast: Nun se puede abrir el direutoriu d'apariencies: %s

en: Skin : %s
ast: Apariencia : %s

en: SKINS NOT FOUND
ast: APARIENCIES NON ATOPAES

en: English (United State)
ast: Inglés (Estados Xuníos)

en: CANCEL
ast: ENCABOXAR

en: LOAD
ast: CARGAR

en: SAVE
ast: GUARDAR

en: Couldn't find or load the file
ast: Nun pudo atopase o cargase'l ficheru

en: This activity is incomplete.
ast: Esta xera ta incompleta.

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
ast: Sal ya infórmanos
    del problema.

en: run GCompris in fullscreen mode.
ast: executar GCompris a pantalla completa.

en: run GCompris in window mode.
ast: executar GCompris nun ventanu.

en: run GCompris with sound enabled.
ast: executar GCompris col soníu activáu.

en: run GCompris without sound.
ast: executar GCompris ensin soníu.

en: run GCompris with the default system cursor.
ast: executar GCompris col sistema predetermináu de cursorores.

en: run GCompris without cursor (touch screen mode).
ast: executar GCompris ensin cursor (mou de pantalles táctiles).

en: display only activities with this difficulty level.
ast: amosar namás xeres con esti nivel de dificultá.

en: display debug informations on the console.
ast: amosar información de depuración na consola.

en: Print the version of
ast: Imprentar la versión de

en: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
ast: Executa gcompris con menú llocal (p. ex. -l /reading permitiráte xugar namás a xeres nel direutoriu de llectura, -l /strategy/connect4 namás a la xera coneuta4). Usa «-l list» pa llistar toles xeres disponibles y les sos descripciones.

en: GCompris will find the data dir in this directory
ast: GCompris va atopar los datos nesti direutoriu

en: GCompris will find the skins in this directory
ast: GCompris va atopar los pelleyos nesti direutoriu

en: GCompris will find the activity plugins in this directory
ast: GCompris va atopar los plugins de la xera nesti direutoriu

en: GCompris will find the python activity in this directory
ast: GCompris va atopar la xera en python nesti direutoriu

en: GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory
ast: GCompris va atopar el ficheru llocal (traducción .mo) nesti direutoriu

en: GCompris will find the activities menu in this directory
ast: GCompris va atopar el menú de xeres nesti direutoriu

en: Run GCompris in administration and user-management mode
ast: Executar GCompris en mou alministración y xestión d'usuarios

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
ast: Usa una base de datos alternativa pa los perfiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

en: Create the alternate database for profiles
ast: Cria la base de datos alternativa pa los perfiles

en: Re-read XML Menus and store them in the database
ast: Volver a lleer los menús XML y almacenalos na base de datos

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
ast: Establez el perfil a usar. Usa «gcompris -a» pa criar perfiles

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
ast: Llista tolos perfiles disponibles. Usa «gcompris -a» pa criar perfiles

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
ast: Llocalización del direutoriu de configuración: [$HOME/.config/gcompris]. Lo alternativo ye afitar $XDG_CONFIG_HOME.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
ast: Llocalización de los direutorios d'usuariu: [$HOME/My GCompris]

en: Run the experimental activities
ast: Executar les xeres esperimentales

en: Disable the quit button
ast: Desactivar el botón de salida

en: Disable the config button
ast: Desactivar el botón de configuración

en: Disable the level button
ast: Desactivar el botón de nivel

en: GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
ast: GCompris coyerá imáxenes, soníos y datos de les xeres d'esti sirvidor si nun s'alcuentren llocalmente.

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
ast: Namás cuando s'especifica --server, desactivar la comprobación de recursos llocales en primer llugar. Los datos siempres s'obtienen del sirvidor web.

en: In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
ast: En mou sirvidor, especifica ú ta'l direutoriu caché pa evitar descargues innecesaries.

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
ast: Mou global d'arrastrar y soltar: normal, calcar 2 veces, dambos. Lo predeterminao ye normal.

en: Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
ast: Permitir la execución d'instancies múltiples de GCompris

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, this version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
ast: GCompris ye software llibre lliberáu embaxo la llicencia GPL. Pa sofitar el so desarrollu, esta versión namás apurri %d de les %d xeres. Pues algamar la versión completa por una pequeña contribución en
    <http://gcompris.net>
    La versión de GNU/Linux nun tien esta restricción. Si crees que deberíes enseñar llibertá a los neños, piensa n'usar GNU/Linux. Más información en FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>

en: Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)
ast: Fallu al cargar la piel '%s' (Comprueba que'l ficheru esista y que seya lleible)

en: GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
ast: GCompris nun se va aniciar porque'l ficheru de bloquéu ye menos antiguu de %d segundos.

en: The lock file is: %s
ast: El ficheru de bloqueu ye: %s

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
ast: GCompris
    Versión: %s
    Llicencia: GPL
    Más información en http://gcompris.net

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
ast: Usa -l xera p'acceder direutamente a una xera.

en: The list of available activities is :
ast: La llista de xeres disponibles ye:

en: Number of activities: %d
ast: Númberu de xeres: %d

en: %s exists but is not readable or writable
ast: %s esiste pero nun puede lleese o escribir

en: The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without network support!
ast: La opción --server nun se puede usar porque GCompris compilóse ensin sofitu de rede

en: ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list available ones
ast: FALLU: Nun s'alcontró el perfil «%s». Execute «gcompris --profile list» pa llistar los disponibles

en: The list of available profiles is:
ast: La llista de perfiles disponibles ye:

en: Unaffected
ast: Nun afectáu

en: Users without a class
ast: Usuarios ensin una clase

en: Loading activity from database:
    %s
ast: Cargando xera dende la base de datos:
    %s

en: Prerequisite
ast: Prerequisitu

en: Credit
ast: Créitos

en: Loading activity from file:
    %s
ast: Cargando xera dende'l ficheru:
    %s

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
ast: Esti direutoriu caltien los ficheros que crió cola suite educativa GCompris

en: Put any number of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image formats supported are jpeg, png and svg.
ast: Pon cualesquier númberu d'imáxenes nesti direutoriu.
    Pues incluyir estes imáxenes nos tos dibuxos y animaciones.
    Los formatos d'imaxe soportaos son jpeg, png y svg.

en: Previous level
ast: Nivel anterior

en: Next level
ast: Siguiente nivel

en: Time Elapsed
ast: Tiempu transcurríu

en: Remaining Time = %d
ast: Tiempu restante = %d

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
ast: Garrar y soltar rexones pa redibuxar tol país

en: Locate the region
ast: Allugar la rexón

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
ast: Remanamientu del mur: movimientu, arrastrar y soltar

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
ast: El mapa d'Alemaña obtúvose de la Uiquipedia y espublízase embaxo la Llicencia de Documentación Llibre de GNU. Olaf Ronnerberger y los sos fíos Lina y Julia Ronneberger ficieron el nivel alemán.

en: Regions of France
ast: Rexones de Francia

en: Deutschland Bundesländer
ast: Estaos federaos alemanes

en: Provincias Argentinas
ast: Provincies arxentines

en: Polish Voivodship
ast: Provincies polaques

en: Districts of Turkey
ast: Distritos de Turquía

en: Eastern Districts of Turkey
ast: Distritos orientales de Turquía

en: Counties of Norway
ast: Condaos Noruegos

en: Counties of Brazil
ast: Condaos de Brasil

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
ast: Arrastra y suelta los elementos pa redibuxar el mapa completu

en: Locate the countries
ast: Alluga los países

en: Africa
ast: África

en: America
ast: América

en: Antartica
ast: L'Antártida

en: Continents
ast: Continentes

en: Europe
ast: Europa

en: Oceania
ast: Oceanía

en: South America
ast: América del Sur

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEL #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Belgium
ast: Bélxica

en: The Netherlands
ast: Los Países Baxos

en: Bosnia Herzegovina
ast: Bosnia y Herzegovina

note: #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Russia
ast: Rusia

en: Serbia Montenegro
ast: Serbia y  Montenegru

en: Guinea Bissau
ast: Guinea Bisáu

en: Ivory Coast
ast: Costa de Marfil

en: Northern Africa
ast: África del Norte

en: Republic of Congo
ast: República del Congu

en: Southern Africa
ast: África del Sur

en: Simple Letters
ast: Lletres cencielles

en: Type the falling letters before they reach the ground
ast: Calca les lletres que caen enantes de qu'aporten al suelu

note: TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ast: ABCDEFGHILMNOPQRSTUVXYZ

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
ast: <b>%s</b> configuración
     pal perfil <b>%s</b>

en: Keyboard manipulation
ast: Remanamientu del tecláu

en: Letter association between the screen and the keyboard
ast: Asociación de lletres ente la pantalla y el tecláu

en: Equality Number Munchers
ast: Mazcadores d'igualdaes

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
ast: Empobina al mazcador de númberos a les espresiones que seyan iguales al númberu de la parte cimera de la pantalla.

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
ast: Prautica la suma, la multiplicación, la división y la resta.

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ast: Usa los cursores del tecláu pa movete pel tableru y escapar de los Cocos. Calca la barra espaciadora pa comer un númberu.

en:  and %d
ast:  y %d

en: %d is divisible by %s.
ast: %d ye divisible por %s.

en: 1 is not a prime number.
ast: 1 nun ye un númberu primu.

en: Primes less than %d
ast: Primos menores que %d

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
ast: Los múltiplos de %(d1)d inclúin a %(s)s,
    pero %(d2)d nun ye un múltiplu de %(d3)d.

en: Factors of %d
ast: Factores de %d

en: %s are the factors of %d.
ast: %s son los factores de %d.

en: Multiples of %d
ast: Múltiplos de %d

en: Equal to %d
ast: Igual que %d

en: Not equal to %d
ast: Non igual que %d

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
ast: Comióte un Cocu.
    Calca <Intro> pa siguir.

en: You ate a wrong number.
ast: Xintasti un númberu enquivocáu.

en: 
    Press <Return> to continue.
ast: 
    Calca <Intro> pa siguir.

en: Factor Number Munchers
ast: Mazcadores de factores de númberos

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
ast: Empobina al mazcador de númberos a tolos factores del númberu de la parte cimera de la pantalla.

en: Learn about factors and multiples.
ast: Deprendi sobre los factores y múltiplos.

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ast: Los factores d'un númberu son tolos númberos que dividen a esi númberu de manera entera. Por exemplu, los factores de 6 son 1, 2, 3 y 6. 4 nun ye un factor de 6 porque 6 nun se puede dividir en 4 cachos iguales. Si un númberu ye un múltiplu d'un segundu númberu, entós el segundu númberu ye un factor del primer númberu. Pues pensar nos múltiplos como families, y los factores son la xente d'eses familias. Asina 1, 2, 3 y 6 entren toos na familia 6, pero 4 pertenez a otra familia. Usa los cursores del tecláu pa movete pel tableru y escapa de los Cocos. Calca la barra espaciadora pa comer un númberu.

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
ast: Empobina al mazca númberos a toles espresiones que nun seyan iguales al númberu de la parte cimera de la pantalla.

en: Inequality Number Munchers
ast: Mazcadores de númberos desiguales

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
ast: Prautica la suma, resta, multiplicación y división.

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
ast: Empobina al mazcador de númberos a tolos múltiplos del númberu de la parte cimera de la pantalla.

en: Learn about multiples and factors.
ast: Deprendi sobre múltiplos y factores.

en: Multiple Number Munchers
ast: Mazcadores de múltiplos

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ast: Los múltiplos d'un númberu son tolos númberos que son iguales al orixinal multiplicáu por otru númberu. Por exemplu: 24, 36, 48 y 60 son toos múltiplos de 12. El 25 nun ye múltiplu de 12 porque nun esiste dengún númberu qu'al multiplicalu por 12 dea 25. Si un númberu ye un factor d'un segundu númberu, entós el segundu númberu ye múltiplu del primeru. Muévite pel tableru coles tecles del cursor pa esquivar a los Cocos. Calca na barra d'espaciu pa comer un númberu.

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
ast: Empobina al mazca númberos a tolos númberos primos.

en: Learn about prime numbers
ast: Deprendi sobre los númberos primos

en: Prime Number Munchers
ast: Mazcadores de númberos primos

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ast: Un númberu primu ye'l que namás se pue dividir ente él mesmu y 1. Por exemplu: 3 ye un númberu primu, pero 4 nun lo ye (porque 4 ye divisible ente 2). Pues pensar nos númberos primos como families mui pequeñes, que namás tienen dos miembros, ellos mesmos y 1. Nun podemos atopar dientro d'elles dengún otru númberu col que dividilos ensin que sobre dalgo. El 5 ye ún d'esos númberos solitarios, pero el 6 nun ye un númberu primu porque puede dividise ente 2 y ente 3. Muévete pol tableru coles tecles del cursor pa esquivar a los Cocos. Calca na barra d'espaciu pa comer un númberu.

en: Guess a number between %d and %d
ast: Aldovina un númberu ente %d y %d

en: Please enter a number between %d and %d
ast: Pon un númberu ente %d y %d

en: Too high
ast: Demasiáu altu

en: Too low
ast: Demasiáu baxu

en: Guess a number
ast: Aldovina un númberu

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
ast: Écha-y  un gabitu a Tux pa escapar de la cueva. Tux escuende un númberu que tienes de descubrir.

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
ast: Númberos del 1 al 1000 pal últimu nivel.

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
ast: Llei les instrucciones que dan el rangu del númberu que te tienes d'atopar. Pon un númberu na caxa azul que hai enriba a la drecha. Tux diráte si'l to númberu ye mayor o menor. Pon otru númberu. La distancia ente Tux y l'área de fuxida de la drecha va dicite lo alloñáu que tas del númberu correutu. Si Tux ta per enriba o per embaxo de l'área de fuxida significa que'l to númberu ye más grande o más pequeñu respeutivamente que'l númberu correutu.

note: All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
en: aeiouy
ast: aeiou

note: All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
en: bcdfghjklmnpqrstvwxz
ast: bcdfghlmnñpqrstvxyz

note: Letters equivallence for the hangman activity. It has the form of a space separated list like: "e=éè a=àâ" Keep the word NONE if not available in your language
en: NONE
ast: a=á e=é i=í o=ó u=ú

en: Could not find the list of words.
ast: Nun se pudo atopar la llista de pallabres.

en: A word is hidden, you must discover it letter by letter
ast: Hai una pallabra tapecida, tienes que descubrila lletra a lletra

en: Reading skill
ast: Habilidá de llectura

en: The classic hangman game
ast: El xuegu clásicu hangman

en: This is a good exercise to improve reading and spelling skills.
ast: Esta ye una bona xera p'ameyorar les habilidaes de llectura y delletréu.

en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
ast: Pues poner lletres col tecláu virtual de la pantalla o col tecláu auténticu.

en: Simplified Tower of Hanoi
ast: Torre de Hanoi simplificada

en: Reproduce the given tower
ast: Reproduz la torre indicada

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
ast: Constrúi la mesma torre na estaya erma talo como la qu'adiques nel llau drechu.

en: Concept taken from EPI games.
ast: Conceutu tomáu d'EPI games.

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
ast: Arrastra y suelta una pieza d'arriba cada vegada, d'una baniella a otra pa reproducir la torre de la drecha nel espaciu ermu de la izquierda.

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
ast: Reproduz la torre de la drecha nel espaciu baleru de la izquierda

en: Tower of Hanoi
ast: Torre de Hanoi

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
ast: Muevi la pila completa a la varilla de la drecha, un discu cada vegada

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
ast: Arrastra y posa les pieces cimeres d'una torre a otra, escoyendo les correutes, pa dir reproduciendo la torre modelu de la drecha nel espaciu ermu asitiáu a la izquierda.

en: Reproduce the tower on the right side
ast: Reproduz la torre de la drecha

en: The Tower of Hanoi
ast: La Torre de Hanoi

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
ast: L'oxetivu del xuegu ye mover una pila entera cumpliendo les regles que van darréu:
    * namás se pue mover un discu a la vez
    * dengún discu se pue posar enriba d'un más pequeñu

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
ast: Esti problema inventólu'l matemáticu francés Edouard Lucas nel añu 1883. Hai una lleenda sobre un templu hindú onde los monxos taben siempre abatanaos moviendo de contino un conxuntu de 64 discos según les regles del rompecabeces de la Torre de Ḥanoi. Según cunta la lleenda, el mundu diba acabase'l día que los monxos terminaren la so xera. Tamién se conoz como'l  rompecabeces de la Torre de Brahma. Nun ta esclariao si Lucas se basó na lleenda o la inventó. (Fonte Uiquipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
ast: Atopa la fresa calcando nos campos azules

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
ast: Intenta atopar la fresa baxo los campos azules. Los campos volveránse más colloraos n'averándose.

en: hexagon
ast: hexágonu

en: The sun heats the water and creates water vapor. Water vapor combines into small water droplets which becomes clouds.
ast: El sol calez l'agua y crea vapor d'agua. El vapor d'agua combínase en pequeñes gotines d'agua que se convierten en ñubes.

en: As a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
ast: En cuantes les ñubes de desenrrollen, les denses gotines puen combinase pa producir unes mayores, que se puen combinar pa formar les suficientes como pa que llueva.

en: This is the meter for electricity produced by the turbine.
ast: Esti ye'l contador de la lletricidá producida pola turbina.

en: The electricity power is measured in Watt (W).
ast: La enerxía llétrica mídese en Watios (W).

en: Flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a force on the blades. In this way, energy is transferred from the water flow to the turbine
ast: La corriente d'agua empobínase a les aspes d'una turbina creando una fuerza sobre elles. D'esti mou, la enerxía tresfiérese dende la corriente d'agua a la turbina.

en: This cloud simulates the wind, click on it to have wind.
ast: Esta ñube simula'l vientu, calca nella pa tener vientu.

en: This is a step down transformer. Electricity is transformed in low voltage, ready to be used by the customers.
ast: Esti ye un tresformador reductor. La lletricidá reduzse a baxa tensión pa poder ser emplegada polos clientes.

en: This is the meter for all the electricity produced.
ast: Esti ye'l contador pa tola lletricidá producida.

en: This is the meter for electricity consumed by the users.
ast: Esti ye'l contador pa tola lletricidá consumida polos usuarios.

en: This is the meter for electricity produced by the solar panels.
ast: Esti ye'l contador pa tola lletricidá producida polos paneles solares.

en: Solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity through the photovoltaic effect.
ast: Los paneles solares usen la enerxía de la lluz (fotones) del sol pa xenerar lletricidá gracies al efeutu fotovoltaicu.

en: This is the meter for electricity produced by the wind turbines.
ast: Esti ye'l contador de la lletricidá producida poles turbines de vientu.

en: A wind turbine is a device that converts wind motion energy into electricity generation. It is called a wind generator or wind charger.
ast: Una turbina de vientu ye un preséu que convierte la enerxía eólica en lletricidá. Llámase xenerador de vientu o aeroxenerador.

en: It is not possible to consume more electricity than what is produced. This is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. If supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
ast: Nun se pue consumir más lletricidá de la que se produz. Esto ye clave na distribución de lletricidá que, con pequeñes escepciones, nun se pue almacenar, polo que se tien que producir lo que se necesite. Necesítase un sofisticáu sistema de control p'asegurar que la enerxía llétrica que se xenera ta mui averada a la que se consume. Si la ufierta y la demanda nun tán n'equilibriu, les plantes xeneradores y los equipos de tresmisión podríen apagase y, nel peor de los casos, provocar un apagón rexonal importante.

en: This is a step up transformer. Electricity is transmitted at high voltages (110 kV or above) to reduce the energy lost in long distance transmission.
ast: Esti ye un tresformador ellevador. La lletricidá tresmítese n'alta tensión (110 kV o más) pa reducir la enerxía perdío na tresmisión de llarga distancia.

en: Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
ast: Calca nos elementos activos: sol, ñubes, presa, paneles solares, parques eólicos y tresformadores pa reactivar tol sistema llétricu. Cuando'l sistema tea aseguráu y Tux en casa, prendi la lluz. Pa ganar tienes que prender tolos consumidores mientres los productores tán prendíos.

en: Learn about an electrical system based on renewable energy
ast: Aprendi sobre los sistemes llétricos basaos n'enerxía renovable

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
ast: Tux ta acabante llegar d'un llargu día de pesca nel so barcu. Pon en marcha'l sistema llétricu pa que tenga lluz en casa.

en: Learn how to read
ast: Deprendi a lleer

en: Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are proposed.
ast: El ficheru de datos pa esti nivel nun tien un formatu amañosu. Munchos cambios queden pospuestos.

en: Data file for this level is not properly formatted.
ast: El ficheru de datos pa esti nivel nun tien un formatu amañosu.

en: Click on the word corresponding to the printed image.
ast: Calca na pallabra que correspuende a la imaxe impresa.

en: Practice reading by finding the word matching an image
ast: Exerciciu de llectura nel qu'hai qu'asociar una pallabra con una imaxe

en: Reading practice
ast: Exerciciu de llectura

en: apple
ast: mazana

en: bag
ast: bolsu

en: banana
ast: plátanu

en: book
ast: llibru

en: cheese
ast: quesu

en: cow
ast: vaca

en: house
ast: casa

en: pear
ast: pera

en: satchel
ast: bolsu

en: back
ast: tornar

en: ball
ast: pelota

en: bed
ast: cama

en: boat
ast: bote

en: bottle
ast: botella

en: cake
ast: tarta

en: camel
ast: camellu

en: car
ast: coche

en: cat
ast: gatu

en: catch
ast: garrar

en: dog
ast: perru

en: finish
ast: meta

en: fish
ast: pexe

en: plane
ast: avión

en: Drag and Drop each item above its name
ast: Arrastra y suelta cada oxetu sobro'l so nome

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
ast: Arrastra toles imáxenes dende la caxa (vertical) de la izquierda al so nome a la drecha. Calca nel botón Aceutar pa comprobar la to rempuesta.

en: Image Name
ast: Nome de la imaxe

en: Vocabulary and reading
ast: Vocabulariu y llectura

en: Drag and Drop each item onto its name
ast: Arrastra y suelta cada oxetu sobro'l so nome

en: bulb
ast: bombiella

en: fishing boat
ast: barcu de pesca

en: lamp
ast: llámpara

en: mail box
ast: buzón

en: postcard
ast: postal

en: sailing boat
ast: barcu veleru

en: egg
ast: güevu

en: eggcup
ast: güevera

en: flower
ast: flor

en: glass
ast: vasu

en: vase
ast: xarrón

en: light house
ast: faru

en: rocket
ast: cohete

en: sofa
ast: sofá

en: bicycle
ast: bicicleta

en: carrot
ast: cenahoria

en: grater
ast: rallador

en: pencil
ast: llápiz

en: truck
ast: camión

en: van
ast: camioneta

en: castle
ast: castiellu

en: crown
ast: corona

en: racket
ast: raqueta

en: Determine if a hand is a right or a left hand
ast: Determina si una mano ye la drecha o la izquierda

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
ast: Distinción dende estremaos puntos de vista de la mano izquierda de la drecha. Representación espacial

en: Find your left and right hands
ast: Atopa les tos manes izquierda y drecha

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
ast: Pues ver una mano: ¿ye una mano izquierda o una mano drecha? Calca nel botón colloráu a la izquierda o'l botón verde a la drecha.

en: Switch off all the lights, I have to go to sleep.
    If you need help, click on me.
ast: Apaga toles lluces, teo qu'echame.
    Si necesites aida, calca en mi.

en: The aim is to switch off all the lights.
ast: L'oxetivu ye apagar toles lluces.

en: The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, and of its immediate vertical and horizontal neighbours. The sun and the color of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you click on Tux, the solution is shown.
ast: Al calcar nun botón cambies l'estáu d'esi botón y el so veceru inmediatu vertical y horizontal. El sol y el color del cielu dependen del númberu de vegaes que calques pa solucionar el rompecabeces. Si calques en Tux, ésti va amosate la solución.

en: The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource to know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;
ast: L'algoritmu de solución descritu en haar.clara.co.uk ye un recursu pervaloratible pa saber más no que cinca al xuegu de les Lluces Apages: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;

en: Profile:
ast: Perfil:

en: Login:
ast: Usuariu:

note: toggle box
en: Enter login to log in
ast: Pon el to nome d'usuariu pa identificate

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
ast: GCompris identifica a cada neñu, de manera que podemos apurrir informes específicos pa cada neñu.

en: GCompris login screen
ast: Menú d'identificación en GCompris

en: In order to activate the login screen, you must
    first add users in the administration part of GCompris.
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
ast: P'activar la pantalla d'identificación, primero tienes d' 
    añedir a los usuarios nel apartáu d'Alministración de GCompris. 
    Accédese al apartáu d'alministración executando "gcompris -a".
    Na Alministración, pues crear dellos perfiles. En caún de los perfiles
    pues tener un conxuntu d'usuarios estremáu y seleicionar les xeres que tien disponible caún d'ellos.
    Pa executar GCompris con un perfil específicu, pues usar "gcompris -p perfil" onde "perfil"
    ye'l nome d'un perfil que ficisti enantes n'Alministración.

en: Select or enter your name to log in to GCompris
ast: Escueyi o pon el to nome pa identificate en GCompris

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
ast: Cunta cuántos elementos hai debaxo'l sombreru máxicu dempués de que quiten dellos

en: Learn subtraction
ast: Deprendi a restar

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
ast: Mira'l magu, él cúntate'l númberu d'estrelles qu'hai embaxo'l so sombreru máxicu. Dempués, calca sobro'l sombreru p'abrilu. Unes poques estrelles van escapar. Calca otra vuelta sobro'l sombreru pa zarralu. Tienes de cuntar cuántes estrelles queden tovía baxo'l sombreru. Calca sobre la estaya d'abaxo a la derecha pa responder.

en: Subtraction
ast: Resta

en: The magician hat
ast: El sombreru de magu

en: Addition
ast: Suma

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
ast: Calca sobro'l sombreru p'abrilu o zarralu. Embaxo'l sombreru, ¿cuántes estrelles pues ver qu'entraron? Cunta con procuru. :) Calca na estaya d'abaxo a la drecha pa poner la to rempuesta.

en: Count how many items are under the magic hat
ast: Cunta cuántos elementos hai debaxo'l sombreru máxicu

en: Learn addition
ast: Deprendi a sumar

en: Find your way out of the maze
ast: Atopa la salida del llaberintu

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
ast: Mira la to posición, dempués vuelve a mou invisible pa continuar los tos movimientos

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
ast: Mira la to posición, dempués torna al mou 3D pa siguir colos tos movimientos

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
ast: Poder usar les fleches del tecláu pa mover un oxetu.

en: Help Tux get out of this maze.
ast: Écha-y un gabitu a Tux pa salir d'esti llaberintu

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
ast: Usa les fleches del tecláu pa mover a Tux haza la puerta.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
ast: Atopa la salida del llaberintu (Movimientu relativu)

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
ast: Usa les fleches del tecláu pa mover a Tux hasta la puerta. Nesti llaberintu, el movimientu ye relativu (en primer persona). Usa la flecha d'arriba pa dir p'alantre. Les otres fleches orienten a Tux n'otra direición.

en: 3D Maze
ast: Llaberintu 3D

en: Find your way out of the 3D maze
ast: Atopa la salida del llaberintu 3D

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
ast: Usa les fleches del tecláu pa mover a Tux haza la puerta. Usa la barra espaciadora pa camudar ente los modos 2D y 3D. El mou 2D date una indicación de la to posición, como nun mapa. Nun pues mover a Tux en mou 2D.

en: Find your way out of the invisible maze
ast: Atopa la salida del llaberintu invisible

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
ast: Usa les fleches del tecláu pa mover a Tux haza la puerta. Usa la tecla "espaciu" pa camudar ente los modos visible ya invisible. Nel mou visible namás se te da una indicación de la so posición, como nun mapa. Nun pues mover a Tux en mou visible.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
ast: Fallu: esta xera nun puede xugase colos efeutos
    de soníu desactivaos.
    Diríxite al diálogu de configuración p'activar
    el soníu

en: Ear-training activity
ast: Xera d'entrenamientu del oyíu

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
ast: Escucha la secuencua de soníu reproducida, y tenta repetila calcando nos elementos. Pues oyilo de nuevo calcado nel botón repetir.

en: Melody
ast: Melodía

en: Repeat a melody
ast: Repitir una melodía

en: zero
ast: cero

en: one
ast: un

en: Find the matching pair
ast: Atopa'l par que correspuende

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
ast: Amuésase un conxuntu de cartes en blancu. Cada carta tien un dibuxu na otra cara, y cada carta tien una ximielga. Calca na carta pa ver el so dibuxu anubríu, y tenta d'empareyar les ximielgues. Namás pues xirar dos cartes de cada vez, asina que vas necesitar remembrar ú ta cada dibuxu, mentanto que vas guetando al so ximielgu. Cuando-yos deas vuelta a dos cartes ximielgues, desapaecerán dambes.

en: Flip the cards to find the matching pairs
ast: Da-y la vuelta a les cartes y atopa les pareyes que concasen

en: Memory Game with images
ast: Xuegu de memoria con imáxenes

en: Train your memory and remove all the cards
ast: Entrena la to memoria y quita toles cartes

en: Addition memory game
ast: Xuegu de memoria de la suma

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
ast: Prautica la suma hasta que toles cartes desaparezan.

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
ast: Da-y la vuelta a les cartes p'atopar dos númberos que sumen lo mesmo hasta que toles cartes desapaezan.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
ast: Pues ver dalgunes cartes, pero nun pues ver lo qu'hai na otra cara. Cada carta escuende una suma o la rempuesta a la suma.
    Una suma ye como esto: 2 + 2 = 4
    Los númberos a un llau del signu igual (=) tienen de ser iguales a los del otru llau. D'esta miente 2 (1, 2) más 2 igual a 4 (3, 4). Cunta n'alto cuando lo calcules, y cunta colos deos, porque de cuantes más formes faes dalgo, meyor lo remembrarás. Tamién pues usar bloques o botones, o cualesquier cosa que puedas cuntar. Si tienes munchos hermanos o hermanes, ¡pues cuntalos a ellos! O los neños de la to clas nel colexu. Canta canciones de cuntar. Cunta munches coses pa prauticar y sedrás mui bonu sumando! 
    
    Nesti xuegu, estes cartes escuenden dos partes de una suma. Necesites alcontrar les dos partes de la suma, y xuntales de nuevu. Calca nuna carta pa ver el númberu qu'escuede, dempués intenta alcontrar la otra carta que va con ella, pa facer una suma completa. Namás pues voltiar dos cartes de cada vez, asina que necesites remembrar ú s'escuenden los númberos, dempués pues xuntalos cuando alcuentres la so otra metada. Tas faciendo'l trabayu del signo igual, y los númberos necesiten que los xuntes pa facer una suma correuta. Cuando lo faigas, dambes cartes desapaecerán! Cuando les faigas desapaecer a toes, y tengas alcontrao toles sumes, tendrás ganáu'l xuegu! :)

en: Addition and subtraction memory game
ast: Xuegu de memoria de la suma y la resta

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
ast: Prautica la suma, resta, hasta que desaparezan toles cartes.

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
ast: Da-y la vuelta a les cartes p'alcontrar dos númberos que sumen o resten lo mesmo hasta que toles cartes desapaezan.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
ast: Pues ver dalgunes cartes, pero nun pues ver lo qu'hai na otra cara. Cada carta escuende una operación o la so rempuesta.
    
    Nesti xuegu, estes cartes tán escondiendo dos partes d'una operación. Necesites alcontrar les dos partes de la operación y xuntales otra vuelta. Calca nuna carta pa ver el númberu qu'escuende, llueu tenta alcontrar la otra carta que va con ella pa completar la operación. Namás pues voltiar dos cartes de cada vez, polo que tienes de remembrar ú s'escuenden los númberos, dempués pues empareyalos cuando alcuentres la otra metada. Tas faciendo'l trabayu del signu igual, y los númberos necesiten que los xuntes pa facer una igualdá correuta. Cuando lo faigas, ¡les cartes desapaecerán! Cuando les faigas desapaecer toes, y alcuentres toles operaciones, ¡tendrás ganáu'l xuegu! :)

en: Addition, subtraction, multiplication, division
ast: Suma, resta, multiplicación y división

en: All operations memory game
ast: Xuegu de memoria de toles operaciones

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
ast: Prautica la suma, resta, multiplicación y división hasta que toles cartes desaparezan.

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
ast: Voltia les cartes p'alcontrar una operación que case hasta que toles cartes desapaezan.

en: All operations memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria de toles operaciones escontra Tux

en: Addition and subtraction memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria de la suma y la resta escontra Tux

en: Addition memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria de la suma escontra Tux

en: Additions
ast: Sumes

en: Division
ast: División

en: Division memory game
ast: Xuegu de memoria de la división

en: Practise division, until all the cards are gone.
ast: Prautica la división hasta que toles cartes desapaezan.

en: Division memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria de la división escontra Tux

en: Enumeration memory game
ast: Enumeración de xuegos de memoria

en: Numeration training, memory.
ast: Entrenamientu de numberación, memoria.

en: Turn the cards over to match the number with the drawn picture.
ast: Da-y la vuelta a les cartes p'atopar el númberu que casa cola imaxe.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of pictures, or the written number.
ast: Pues ver dalgunes cartes, pero nun pues ver lo qu'hai na otra cara. Cada carta anubre un númberu n'imaxe o'l númberu escritu.

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
ast: Prautica la resta hasta que toles cartes desapaezan.

en: Subtraction memory game
ast: Xuegu de memoria de la resta

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
ast: Voltia les cartes p'alcontrar dos númberos que la so resta seya la mesma hasta que toles cartes desapaezan.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
ast: Pues ver dalgunes cartes, pero nun pues ver lo qu'hai na otra cara. Cada carta escuende una resta o la rempuesta a ella.
    Una resta ye como esta: 3 - 1 = 2
    Los númberos a un llau del signu igual (=) tienen de ser iguales que los númberos del otru llau. D'esta miente, 3 (1, 2, 3) menos 1 (1) da 2. Cunta en voz alta cuando lo teas calculando y cunta colos deos porque de cuantes más formes faigas daqué meyor lo remembrarás. Tamién pues usar bloques o botones, o cualesquier cosa que puedas cuntar. Si tienes munchos hermanos y hermanes, ¡pues cuntalos a ellos! O los neños qu'hai na to clas nel colexu. Cantares de cuntar. Cunta munches coses pa prauticar y ¡sedrás mui bonu sumando y restando!
    
    Nesti xuegu, les cartes tán escondiendo les dos partes d'una resta. Necesites alcontrar les dos partes de la resta y xuntales otra vuelta. Calca sobro una carta para ver el númberu qu'escuende, entós tenta alcontrar la otra carta que va con ella, pa facer una suma total. Namás pues voltiar dos cartes de cada vez, polo que vas tener que remembrar ú s'escuenden los númberos, entós pues empareyalos cuando alcuentres la so otra metada. Tas faciendo'l trabayu del signu igual y los númberos necesiten que tu los xuntes y faigas una resta correuta. Cuando lo faigas, ¡dambes cartes desapaecerán! Cuando les faigas desapaecer toes, y tengas alcontrao toles restes, ¡ganarás el xuegu! :)

en: Subtraction memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria de la resta escontra Tux

en: Multiplication
ast: Multiplicación

en: Multiplication memory game
ast: Xuegu de memoria de multiplicación

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
ast: Prautica la multiplicación hasta que toles cartes desapaezan.

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
ast: Voltia les cartes p'alcontrar dos númberos cuya multiplicación dea igual hasta que toles cartes desapaezan.

en: Multiplication and division memory game
ast: Xuegu de memoria de multiplicación y división

en: Multiplication, division
ast: Multiplicación, división

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
ast: Prautica la multiplicación y la división hasta que toles cartes desapaezan.

en: Multiplication and division memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria: multiplicar y dividir escontra Tux

en: Multiplication memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria de multiplicación escontra Tux

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
ast: Prautica la multiplicación hasta que toles cartes desapaezan.

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
ast: Amuésase un conxuntu de Tux vigulineros. Cada Tux tien un soníu arreyáu y cada soníu tien un ximielgu. Calca nun Tux pa escuchar el so soníu anubríu, ya tenta d'empareyar los ximielgos. Namás pues activar dos Tux de cada vez, asina que vas necesitar remembrar ú ta cada soníu, mentanto qu'escuches el so ximielgu. Cuando-yos deas la vuelta a dos soníos ximielgos, dambos desapaecerán.

en: Audio memory game
ast: Xuegu de memoria de soníos

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
ast: Calca en Tux el vigulineru y escucha p'alcontrar los soníos que concasen

en: Mouse manipulation, Brain.
ast: Remanamientu del mur, Cerebru

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
ast: Entrena la to memoria de soníos y quita tolos vigulineros Tux.

en: Audio memory game against Tux
ast: Xuegu de memoria de soníos escontra Tux

en: Play the audio memory game against Tux
ast: Xuega a un xuegu de memoria de soníos escontra Tux

en: Have a memory competition with Tux.
ast: Competir cola memoria escontra Tux.

en: Memory Game with images, against Tux
ast: Xuegu de memoria con imáxenes, escontra Tux

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
ast: Amuésase un conxuntu de cartes que paecen la mesam. Cada carta tien un dibuxu nel llau aviesu, y cada una tien una ximielga en dalgún llugar del conxuntu. Namás pues voltiar dos cartes de cada vez, asina que vas tener que remembrar ú ta cada dibuxu, mentantu andes a la gueta del so ximielgu. Cuandu-yos deas la vuelta a dos cartes ximielgues, desapaecerán dambes. Pues turnate con Tux, y pa ganar tienes d'alcontrar más pares de ximielgos de los qu'elli alcuentre.

en: Reading numbers, memory.
ast: Llectura de númberos, memoria.

en: Turn the cards over to match the number with the word matching it.
ast: Da-y la vuelta a les cartes p'atopar el númberu que casa cola pallabra.

en: Wordnumber memory game
ast: Xuegu de memoria de pallabra y númberu

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of number, or the word of the number.
ast: Pues ver delles cartes, pero nun pues ver lo qu'hai na otra cara. Cada carta anubre un númberu o'l númberu (pallabra).

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
ast: Amuésase un oxetu na estaya principal. Debaxo de la imaxe, amuésase una pallabra incompleta. Seleiciona la lletra que falta pa completar la pallabra.

en: Fill in the missing letter
ast: Completa la lletra que falta

en: Missing Letter
ast: La lletra que falta

en: Training reading skills
ast: Entrenamientu de l'habilidá de llectura

en: Word reading
ast: Llectura de pallabres

en: Choice cannot be empty.
ast: La escoyeta nun pue tar erma.

en: Question cannot be empty.
ast: La entruga nun pue tar erma.

en: Question must include the character '_'. It represents the letter to search.
ast: La entruga tien d'incluyir el caráuter '_' que representa la lletra a buscar.

en: Pixmap cannot be empty
ast: El pixmap nun pue tar ermu

en: There must be at least 2 choices.
ast: Tien qu'haber polo menos dos eleiciones.

en: The answer and question must be the same except for the character '_'.
ast: La rempuesta y la entruga tienen que ser iguales sacante'l caráuter '_'.

en: The first choice must be the solution that replaces the character '_'.
ast: La primer opción tien que ser la solución que sustituya'l caráuter '_'.

en: Invalid entry:
    Question '%s' / Answer '%s'
    %s
ast: Entrada non válida:
    Entruga '%s' / Rempuesta '%s'
    %s

note: choice
en: Choice
ast: Eleición

en: Level %d
ast: Nivel %d

en: Replace the letter to guess by the character '_'.
ast: Sustitúi la lletra a averiguar pol caráuter '_'.

en: Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be the solution.
ast: Escribi equí la lletra que se va proponer. La primer lletra tien que ser la solución.

en: car/c_r/a/k/o
ast: automóvil/au_omóvil/t/c/r

en: dog/_og/d/p/q
ast: perru/_erru/p/c/s

en: fish/f_sh/i/u/l
ast: pexe/p_xe/e/u/i

en: plane/_lane/p/g/d
ast: avión/a_ión/v/b/c

en: apple/_pple/a/i/o
ast: mazana/maz_na/a/i/o

en: banana/b_nana/a/o/i
ast: plátanu/plátan_/u/e/a

en: house/hous_/e/a/i
ast: casa/ca_a/s/z/c

en: satchel/s_tchel/a/o/i
ast: cartera/c_rtera/a/o/i

en: ball/_all/b/p/d/m
ast: pelota/_elota/p/d/b

en: bed/_ed/b/l/f/t
ast: cama/ca_a/m/t/n

en: bottle/_ottle/b/t/p/l
ast: botella/bo_ella/t/b/d

en: cake/_ake/c/p/d/k
ast: tarta/ta_ta/r/l/s

en: apple/appl_/e/h/a/i/o/u
ast: mazana/maz_na/a/i/o

en: banana/_anana/b/p/d/m
ast: plátanu/_látanu/p/b/d

en: car/_ar/c/k/b/u
ast: automóvil/a_tomóvil/u/i/e

en: dog/d_g/o/g/a/u
ast: perru/p_rru/e/i/u

en: fish/_ish/f/h/l/j
ast: pexe/_exe/p/h/l

en: house/h_use/o/f/u/i
ast: casa/c_sa/a/e/i

en: plane/p_ane/l/j/i/t
ast: avión/av_ón/i/e/u

en: satchel/_atchel/s/c/l/z
ast: cartera/c_rtera/a/e/o

en: apple/app_e/l/h/n/i/t
ast: mazana/ma_ana/z/n/l

en: ball/b_ll/a/u/o/e/i/y
ast: pelota/_elota/p/b/m

en: ball/bal_/l/h/s/z/t
ast: pelota/pe_ota/l/t/z

en: banana/ba_ana/n/m/b/z/q
ast: plátanu/pláta_u/n/m/b

en: bed/b_d/e/a/i/o/u/s
ast: cama/ca_a/m/t/l

en: bed/be_/d/p/b/c/v/n
ast: cama/cam_/a/i/u

en: bottle/b_ttle/o/u/d/a/t/i
ast: botella/bo_ella/t/b/d

en: bottle/bott_e/l/y/r/s/g
ast: botella/_otella/b/v/d

en: cake/c_ke/a/o/e/i/u/y
ast: tarta/ta_ta/r/s/l

en: cake/ca_e/k/q/c/r/z
ast: tarta/t_rta/a/e/o

en: car/ca_/r/w/k/c/a
ast: automóvil/automó_il/v/b/n

en: dog/do_/g/p/q/q/k
ast: perru/perr_/u/e/i

en: fish/fis_/h/o/i/y/z
ast: pexe/pe_e/x/s/c

en: house/_ouse/h/e/j/z/p/s
ast: casa/ca_a/s/z/r

en: plane/pl_ne/a/o/s/e/i/u/y
ast: avión/avi_n/ó/é/ú

en: satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l
ast: cartera/ca_tera/r/s/l

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
en: $ %.2f
ast: %.2f €

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
en: $ %.0f
ast: %.0f €

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %d
en: Tux just bought some items in your shop.
    He gives you $ %d, please give back his change.
ast: Tux ta acabante comprar dalgunes coses na to tienda.
    Él date $ %d, da-y el vueltu.

en: Can count
ast: Poder cuntar

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
ast: Calca nes monedes o nos billetes na parte d'abaxo de la pantalla pa pagar. Si quies quitar una moneda o billete, calca nella na estaya superior de la pantalla.

en: Money
ast: Dineru

en: Practice money usage
ast: Prautica l'usu del dineru

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
ast: Tienes de mercar los elementos diferentes y dar el preciu xustu. Nos niveles más altos amuésense dellos elementos, tienes de calcular el preciu total.

en: Give tux his change
ast: Da-y el vueltu

en: Practice money usage by giving Tux his change
ast: Prautica l'usu del dineru dándo-y el vueltu a Tux.

en: Tux bought you different items and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
ast: Tux mercó dalgunes coses y enséñate'l dineru. Tienes que da-y el vueltu. Nos nieveles más altos, enséñate distintes coses y tienes que calcular primero'l preciu total.

en: Give tux his change, including cents
ast: Da-y el vueltu a Tux, incluyendo céntimos

en: Practice money usage including cents
ast: Práutica d'usu del dineru, incluyendo céntimos

en: Rebuild the same mosaic on the right area
ast: Reconstrúi'l mesmu mosaicu na estaya de la drecha

en: Rebuild the mosaic
ast: Reconstrúi'l mosaicu

en: Assemble the puzzle
ast: Monta'l rompecabeces

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
ast: Seleiciona y muevi los elementos pa criar les pintures orixinales

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
ast: Arrastra les partes de la imaxe dende la caxa de la izquierda pa criar una pintura na pizarra principal.

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
ast: Remanamientu del mur: movimientu, arrastrar y soltar

en: Spatial representation
ast: Representación espacial

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
ast: Edgar Degas, La clas de danza - 1873-75

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
ast: Pierre-Auguste Renoir, El molín de La Galette - 1876

en: Katsushika Hokusai,\nViewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830
ast: Katsushika Hokusai,\nViewing Atapecer sobre'l Puente Ryogoku de Ommaya Embankment - 1830

en: Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573
ast: Giuseppe Arcimboldo, Primavera - 1573

en: Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566
ast: Giuseppe Arcimboldo, El Llibreru - 1566

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
ast: Pierre-Auguste Renoir, Neñes nel pianu - 1892

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
ast: Óleu en tela, 140 x 201 cm; Muséu Solomon R. Guggenheim, Nueva York

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
ast: Bazille, Los terraplenes n'Aigues-Mortes - 1867

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
ast: Vincent Van Gogh, Cai d'un pueblu n'Auvers - 1890

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
ast: Remana la velocidá de cayida coles tecles de fleches arriba y abaxo.

en: Help Tux the parachutist land safely
ast: Echa-y un gabitu a Tux el paracaidista p'aterrizar a salvu

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
ast: Calca una tecla o calca nel avión pa que Tux salte. Calca otra tecla o calca en Tux p'abrir el paracaídes.

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
ast: Nesti xuegu, Tux el paracaidista necesita aida p'aterrizar a salvu nel barcu de pesca. Necesites tener en cuenta la direición y velocidá del vientu.

en: Parachutist
ast: Paracaidista

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
ast: Esti tableru ta orientáu al xuegu. Nun se necesiten habilidaes específiques pa xugar.

en: Click on the balloon to place it again.
ast: Calca sobro'l balón pa volver a posicionalu.

en: Click twice on the balloon to shoot it.
ast: Calca dos vegaes sobro'l globu pa dispara-y.

en: Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its former position
ast: Calca dos vegaes col mur sobro'l balón pa golpialu. Pues usar el botón izquierdu o el del mediu. Si tardes muncho Tux va parar el penalty. Tienes de calcar sobro él pa devolvelu al puntu penalty.

en: Double click the mouse on the ball to score a goal.
ast: Calca dos vegaes col mur sobro'l balón pa meter un gol.

en: Penalty kick
ast: Penalty

en: Error: Absolutely no photo found in the data directory
ast: Fallu: nun s'atopó foto nenguna nel direutoriu de datos

en: Click on the differences between the two images.
ast: Cala nes diferencies ente les dos imáxenes.

en: Find the differences between two pictures
ast: Busca les diferencies ente les dos imáxenes

en: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
ast: Agüeya les dos imáxenes con procuru. Hai delles diferencies pequeñines. Cuando topes una calca nella.

en: Photo hunter
ast: Cazador de fotos

en: Visual discrimination.
ast: Discriminación visual.

en: Numbers in Order
ast: Númberos n'orde

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
ast: Muevi l'avión pa capturar les ñubes nel orde correutu

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
ast: Atrapa los númberos n'orde creciente, usando les fleches de p'arriba, p'abaxo, drecha y izquierda nel tecláu pa mover l'helicópteru.

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
ast: Muevi l'helicópteru pa capturar les ñubes nel orde correutu

en: This is the first plugin in GCompris coded in the Python
    Programming language.
ast: Esti ye'l primer complementu pa PCompris programáu
    nel llinguax de programación Python.

en: Add a language-binding to GCompris.
ast: Amestar una vinculación de llingua a GCompris.

en: Advanced Python Programmer :)
ast: Programador avanzáu de Python :)

en: An empty python activity to use as a starting point
ast: Una xera en Python vacía pa usar como puntu d'entamu

en: Python Template
ast: Plantilla de Python

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
ast: ¡Gracies a Guido van Rossum y al equipu de python por esti potente llinguaxe!

en: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
ast: Agora ye dable desendolcar xeres de GCompris en C o en Python.
    Gracies a Olivier Samys quien lo fizo dable.

en: This activity is not playable, just a test
ast: Esta xera entá nun se puede xugar, ye namás un test

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
ast: Desactivar dibuxu de llinia en círculu

note: combo box
en: Color of the line
ast: Color de la llinia

note: spin button for int
en: Distance between circles
ast: Distancia ente círculos

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
ast: Usar círculos

en: Use rectangles
ast: Usar rectángulos

en: Choice of pattern
ast: Escoyeta de patrón

en: Python Test
ast: Preba de Python

en: Test board for the python plugin
ast: Bancu de prebes pal complementu de Python

en: Memory game
ast: Xuegu de memoria

en: Build a train according to the model
ast: Construye un tren siguiendo'l modelu

en: A memory game based on trains
ast: Un xuegu de memoria basáu en trenes

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
ast: Un tren ―una llocomotora y el(los) so(s) vagón(es)― amuésense na estaya superior del área principal durante unos pocos segundos. Reconstrúilu na estaya superior de la pantalla esbillando los vagones afayadizos y la llocomotora. Desesbilla un elementu tornando a calcar sobro él. Comprueba la to construcción calcando na mano qu'apaez abaxo.

en: Memory-training
ast: Entrenamientu de la memoria

en: Railway
ast: Vía de tren

en: brown
ast: marrón

en: grey
ast: gris

en: violet
ast: violeta

en: Click on the correct colored object.
ast: Calca sobro l'oxetu coloreáu correutu.

en: Click on the matching color
ast: Calca sobro'l color que correspuenda

en: Read the names of colors
ast: Llei los nomes de los colores

en: This board teaches basic colors.
ast: Esti tableru depréndete los colores básicos.

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
ast: Fallu: Nun puede alcontrase
    una llista de pallabres pa xugar a esti xuegu.

en: Please, check if the word
ast: Por favor, comprueba si la pallabra

en: is being displayed
ast: s'amuesa

en: We skip this level because there are not enough words in the list!
ast: Sáltase esti nivel darréu que nun hai abondes pallabres na llista.

en: Yes, I saw it
ast: Sí, vila

en: No, it was not there
ast: Non, nun taba ellí

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
ast: La pallabra que se busca yera «%s»

en: But it was not displayed
ast: Pero nun s'enseña

en: And it was displayed
ast: Y enséñase

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
ast: Una pallabra amuésase na estaya superior drecha del tableru. Una llista de pallabres apaecerán y desapaecerán a la izquierda. ¿Correspuende la pallabra dada a la llista?

en: Horizontal reading practice
ast: Exerciciu de llectura horizontal

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
ast: Llee una llista de pallabres y comprueba si una pallabra dada ta nella

en: Reading training in a limited time
ast: Entrenamientu de llectura nun tiempu llimitáu

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
ast: Llee una llista vertical de pallabres y comprueba si una pallabra dada ta nella

en: Read training in a limited time
ast: Entrenamientu de llectura nun tiempi llimitáu

en: Vertical-reading practice
ast: Práutica de llectura vertical

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
ast: Copia un debuxu dende la caxa de la drecha a la caxa de la izquierda.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
ast: Primero, esbilla la ferramienta afayadiza de la barra ferramientes. Dempués arrastra'l mur pa criar oxetos. Cuando tengas finao, calca'l botón Aceutar. Los errores conseñaránse con una pequeña cruz bermeya. L'orde de los oxetos (arriba/abaxo) nun ye importante pero ten curiáu de nun finar con oxetos nun deseyaos debaxo d'otros.

en: Redraw the given item
ast: Redibuxar l'elementu dau

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
ast: Copia la imaxe espeyada d'un oxetu dende la caxa de la drecha a la caxa de la izquierda.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
ast: Primero esbilla la ferramienta afayadiza de la barra ferramientes. Dempués arrastra'l mur pa criar oxetos. Cuando fines, calca'l botón Aceutar. Los errores conseñaránse con una pequeña cruz bermeya. L'orde de los oxetos (arriba/abaxo) nun ye importante pero ten curiáu de nun finar con oxetos nun deseyaos debaxo d'otros.

en: Mirror the given item
ast: Espeyar l'elementu dau

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
ast: Poder mover el mur, lleer númberos y restar númberos fasta 10 pal primer nivel

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
ast: Calca nel dau p'amosar cuántos puntos de xelu hai ente Tux y el pexe. Calca nel dau col botón drechu del mur para cuntar haza atrás. Cuando fines, calca sobro'l botón Aceutar o la tecla Intro del tecláu.

en: Practice subtraction with a fun game
ast: Prautica la resta con un xuego prestosu

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
ast: Tux ta famientu. Áidalu a alcontrar pexes cuntando los bloques de xelu necesarios p'algamalos.

en: Weight in g = %s
ast: Pesu en gr = %s

en: Weight = %s
ast: Pesu = %s

en: Take care, you can drop masses on both sides of the scale.
ast: Ten curiáu, pues dexar mases en los dos llaos de la balanza

en: Balance the scales properly
ast: Permedia les balances con xeitu

en: Drag and Drop masses to balance the scales
ast: Arrastra y suelta los pesos pa permediar les balances

en: Mental calculation, arithmetic equality
ast: Cálculu mental, igualdá aritmética

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
ast: La pintura ye trabayu orixinal criáu por Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) en 2001. El so nome ye «Vendedor d'Especies n'Exiptu». Ta asoleyada embaxo la llicencia GPL.

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order.
ast: Pa permediar les escales, muevi les mases d'izquierda a drecha. Les mases puen allugase en cualesquier orde.

en: Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight
ast: Arrastra y suelta los pesos pa permediar les balances y calcular el pesu

en: Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion
ast: Cálculu mental, igualdá aritmética, conversión d'unidaes

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order.
ast: Pa permediar les escales, muevi les mases d'izquierda a drecha. Pon curiáu col pesu y la unidá de les mases, remembra que un quilogramu (kg) son 1000 gramos (g). Les mases puen allugase en cualesquier orde.

en: The race is already being run
ast: La carrera yá entamó

note: Manage default cases (no params given) Final move, add an ofset because we loose space in abs()
en: forward
ast: alantre

en: COMMANDS ARE
ast: LOS COMANDOS SON

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
ast: Esto ye un empate

en: The Red boat has won
ast: Ganó'l barcu colloráu

en: The Green boat has won
ast: Ganó'l barcu verde

en: Angle:
ast: Ángulu:

en: Syntax error at line
ast: Fallu de sintaxis na llinia

en: The command
ast: El comandu

en: Unknown command at line
ast: Comandu desconocíu na llinia

en: Distance:
ast: Distancia:

en: Direct your boat accurately to win the race.
ast: Empobina'l to barcu con precisión pa ganar la carrera.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat.
    Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
ast: Nel campu de testu, introduz una orde per llinia pa remanar el to bote. 
    Les órdenes válides amuésense ente les dos estayes d'entrada. Les órdenes «izquierda» y «drecha» tienen de llevar como sufixu l'ángulu en graos. Al valor del ángulo tamién se-y denoma «parámetru» de la orde izquierda o drecha. De mou predetermináu, úsense 45 graos. La orde «haza alantre» aceuta un parámetru cola distancia. De mou predetermináu úsase un valor de 1.
    Por exemplu:
    - izquierda 90 => Facer un xiru perpendicular a la izquierda
    - haza alantre 10 => Dir haza alantre 10 unidaes (como s'amuesen na regla)
    L'oxetivu ye algamar la parte drecha de la pantalla (la llinia bermeya). Cuando s'algame, pues tentar meyorar el to programa y entamar una carrera nueva coles mesmes condiciones atmosfériques usando'l botón «tornar a tentar». Pues calcar y arrastrar col mur en cualesquier sitiu del mapa pa tener una midía de la distancia y ángulu. Al pasar al siguiente nivel enfrentaráste a condiciones atmosfériques más complexes.

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
ast: Nesta xera, deprenderás cómo introducir comandos nun ordenador. Inclusu si'l llinguax ye estremadamente básicu, equí deprenderás cómo pensar pa poder facer un programa. Esta xera puede usase pa presentar el conceutu de programación a los neños.

en: Sea race (2 Players)
ast: Carrera na mar (2 xugadores)

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
ast: Da instrucciones al to barcu pa que seya'l primeru na carrera.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
ast: Nel campu de testu, introduz una orde per llinia pa remanar el to bote. Les órdenes válides amuésense ente les dos estayes d'entrada. Les órdenes «izquierda» y «drecha» tienen de llevar como sufixu l'ángulu en graos. Al valor del ángulo tamién se-y denoma «parámetru» de la orde izquierda o drecha. De mou predetermináu, úsense 45 graos. La orde «haza alantre» aceuta un parámetru cola distancia. De mou predetermináu úsase un valor de 1.
    Por exemplu:
    - izquierda 90 => Facer un xiru perpendicular a la izquierda
    - haza alantre 10 => Dir haza alantre 10 unidaes (como s'amuesen na regla)
    L'oxetivu ye algamar la parte drecha de la pantalla (la llinia bermeya). Cuando s'algame, pues tentar mayor el to programa y entamar una carrera nueva coles mesmes condiciones atmosfériques usando'l botón «tornar a tentar». Pues calcar y arrastrar col mur en cualesquier sitiu del mapa pa tener una midía de la distancia y ángulu. Al pasar al siguiente nivel enfrentaráste a condiciones atmosfériques más complexes.

en: Sea race (Single Player)
ast: Carrera na mar (un xugador)

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
ast: Cunta'l númberu de puntos nun dau enantes de qu'aporte al suelu

en: Counting skills
ast: Habilidá de cuntar

en: In a limited time, count the number of dots
ast: Nun tiempu llimitáu, cunta la cantidá de puntos

en: Numbers With Dice
ast: Númberos con daos

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
ast: Col tecláu, teclea'l númberu de puntos nel dau que cai.

en: Numbers with pairs of dice
ast: Númberos con pareyes de daos

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
ast: Calca nos distintos elementos activos: motor, timones y tanques d'aire pa ñavegar a la profundidá requerida. Hai una puerta a la drecha. Captura la xoya p'abrila, dempués atraviésala p'aportar al siguiente nivel.

en: Learn how a submarine works
ast: Deprendi cómo furrula un somarín

en: Physics basics
ast: Física básica

en: Pilot a submarine
ast: Pilota un somarín

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
ast: Pilota un somarín usando tanques d'aire y llastre de profundidá

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
ast: Completar el rompecabeces requier paciencia y habilidá llóxica

en: For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and click on its target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
ast: Pal primer nivel con símbolos de colores, seleiciona un símbolu de la izquierda y calca na so posición correspondiente. Pa los niveles más altos, calca nuna caxella erma pa da-y el focu de tecláu. Dempués introduz un númberu o lletra dable. GCompris nun te dexará introducir datos inválidos.

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
ast: Sudoku, coloca símbolos nun cuadráu.

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
ast: Cada símbolo tien de ser únicu en cada filera, columna y (si se define) en cada rexón.

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
ast: L'oxetivu del rompecabeces ye introducir un númberu del 1 al 9 en cada caxella d'un tableru, siendo lo más avezao un tableru de 9x9 fecho de subtableros de 3x3 (denomaos «rexones»), entamando con dellos númberos yá allugaos en dalgunes caxelles (los «amosaos»). Cada filera, columna y rexón tienen de contener namás un exemplar de cada númberu. Completar el rompecabeces requier paciencia y habilidá llóxica (Fonte &lt;http://es.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).

en: Super Brain
ast: Super cerebru

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
ast: Tux anubrió dellos elementos. Alcuéntralos nel orde correutu.

en: This item is well placed
ast: Esti oxetu ta bien puestu

en: This item is misplaced
ast: Esti oxetu ta mal puestu

en: One item is well placed
ast: Un oxetu ta bien puestu

en: One item is misplaced
ast: Un oxetu ta mal puestu

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
ast: Calca sobro los elementos hasta qu'alcuentres lo que camientes que ye la rempuesta correuta. Llueu calca sobro'l botón Aceutar na barra de control. Nel nivel más baxu Tux date una indicación si tienes una bona posición conseñando l'elementu con una caxa prieta. Pues usar el botón drechu del mur pa camudar los colores nel orde opuestu.

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
ast: De la Uiquipedia, la enciclopedia llibre. Tangram (Chinu: lliteralmente «siete tableros d'astucia») ye un rompecabeces chinu. De tangram suel dicise davezu que ye antiguu pero la so esistencia verificóse namás hasta 1800. Consiste en 7 pieces, denomaes tans, que casen xuntes pa ensamar un cuadráu; tomando'l cuadráu como una unidá: 
    	* 5 triángulos isósceles 
    		- 2 pequeños (de llau llargu 1) 
    		- 1 de tamañu mediu (de llau la raíz cuadrada de 2) 
    		- 2 de gran tamaño (llau 2) 
    	* 1 cuadráu (llau de 1) 
    	* 1 paralelogramu (llaos de 1 y raíz cuadrada de 2)

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
ast: Seleiciona qué tangram formar. Muevi una pieza arrastrándola. Calcando col botón drechu nella cria un elementu simétricu. Esbilla un elementu y arrástralu p'amosar la rotación que quies. Una vegada amueses qué forma quies, l'ordenador fadrála. Si necesites aida, calca nel botón de forma y el berbeseu de la forma dibuxaráse.

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
ast: L'oxetivu ye construyir una forma con siete pieces

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
ast: El códigu orixinal escribiólu Phillipe Banwarth en 1999. Portóse a GCompris por Yves Combe en 2005.

en: The tangram puzzle game
ast: El xuegu de rompecabeces de tangram

note: Set the maximum text to calc the background Set the correct initial text
en: Points = %s
ast: Puntos = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
ast: Velocidá del aire = %d
    kilómetros/hora

en: Distance to target = %d meters
ast: Distancia al blancu = %d metros

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
ast: Poder mover el mur, poder lleer númberos y cuntar hasta 15 pal primer nivel

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
ast: Primero comprueba la fuercia del vientu y la direición, llueu calca nel oxetivu pa llanzar un dardu. Cuando llances tolos dardos apaecerá un ventanu pidiéndote que cuntes la to puntuación. Conseña la puntuación col tecláu y llueu calca la tecla Intro o l'iconu d'Aceutar.

en: Hit the target and count your points
ast: Da nel blancu y cunta los puntos

en: Practice addition with a target game
ast: Prautica la suma con un xuegu d'oxetivos

en: Throw darts at a target and count your score.
ast: Llanza dardos sobro un blancu y cunta la to puntuación.

en: A sliding-block puzzle game
ast: Un xuegu de rompecabeces eslizante

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
ast: Cada coche namás se pue mover horizontal o verticalmente. Tienes de facer espaciu pa que'l coche encarnáu puea desplazase a traviés de la puerta de la drecha.

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
ast: Saca'l coche encarnáu del aparcamientu a traviés de la puerta de la drecha.

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
ast: Nun soi a atopar Tuxpaint. 
    ¡Instálalu pa usar esta xera!

en: Waiting for Tuxpaint to finish
ast: Esperando a qu'acabe Tuxpaint

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
ast: Hereda la configuración de pantalla completa de GCompris

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
ast: Hereda la configuración de tamañu de GCompris (800x600, 640x480)

en: Disable shape rotation
ast: Desactivar rotación de formes

en: Show Uppercase text only
ast: Amosar namás el testu en Mayúscules

en: Disable stamps
ast: Desactivar sellos

en: Drawing activity (pixmap)
ast: Xera de dibuxu (pixmap)

en: Launch Tuxpaint
ast: Llanzar Tuxpaint

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
ast: Usa Tuxpaint pa dibuxar. Cuando Tuxpaint acabe esti tableru finará.

en: mouse and keyboard manipulation
ast: Remanamientu del tecláu y el mur

en: This is a water pump station.
ast: Esta ye una estación de bombéu d'agua.

en: This is a water cleanup station.
ast: Esta ye una depuradora d'agua.

en: A water tower or elevated water tower is a large elevated water storage container constructed to hold a water supply at a height sufficient to pressurize a water distribution system.
ast: Una torre d'agua o depósitu d'agua ye un gran contenedor d'almacenamientu construyíu pa caltener un suministru d'agua a una abonda altura como pa xenerar presión sobre un sistema de distribución d'agua.

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
ast: Calca nos elementos activos diferentes: sol, ñubes, estación de bombéu d'agua, depuradora n'orde pa reactivar tol sistema d'agües. Cuando lo tengas fecho y Tux tea na ducha, calca'l botón de ducha pa que se llave.

en: Learn about the water cycle
ast: Deprender el ciclu del agua

en: Learn the water cycle
ast: Deprender el ciclu del agua

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
ast: Tux tornó d'una fiesta de pesca nel so barcu. Reactiva'l sistema d'agües pa que pueda duchase.

en: Research
ast: Volver a buscar

en: Official
ast: Oficial

en: Flyer
ast: Cartafueyu

en: A simple word processor to enter and save any text
ast: Un procesador de testos cenciellu pa escribir y grabar testu

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
ast: Nesti procesador de testu puede teclease lo que-y pruya, guardalo y recuperalo dempués. Puede amestar estilu al so testu usando los botones de la izquierda. Los primeros cuatro botones permíten-y seleicionar l'estilu nel que ta el so cursor. Los otros dos botones con múltiples opciones permíten-y seleicionar dende un documentu predefiníu y un tema de color.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
ast: Deprende cómo introducir testu nun procesador de testos. Esti procesador de textos ye especial darréu que refuercia l'usu d'estilos. D'esta miente, los guaḥes deprenderán el so beneficiu cuando trabayen con procesadores de testos llaraos de carauterístiques como OpenOffice.org.

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
ast: El neñu puede teclear el so propiu testu o copiar el que da'l mayestru.

en: Your word processor
ast: El to procesador de testos

en: Falling Words
ast: Pallabres que caen

en: Type the falling words before they reach the ground
ast: Teclea les pallabres que caen enantes de qu'aporten al suelu

en: Keyboard training
ast: Entrenamientu col tecláu

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
ast: Teclea la pallabra completa mientres cai, enantes de qu'aporte al suelu

en: Configuration Editor
ast: Editor de configuración

en: Directly edit your entire configuration database
ast: Edite direutamente la so base de datos de configuración completa

en: gconf-editor folder bookmarks
ast: carpeta de marcadores de gconf-editor

en: <no value>
ast: <ensin valor>

en: Couldn't display help: %s
ast: Nun se pudo amosa l'aida: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ast: Un editor pal sistema de configuración GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ast: Nun se pudo esborrar el valor de la clave. El error foi
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ast: Nun se pudo criar la clave. L'error ye:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ast: Nun se pudo camudar el valor de la clave. El mensax d'error foi:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ast: Anguaño los pares y esquemes nun puen ser editaos. Esto camudará nuna versión futura.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ast: Nun se pudo sincronizar el valor. L'error foi:
    %s

en: New _Settings Window
ast: Ventana de _configuración nueva

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ast: Abre una ventana nueva del editor de configuración pa editar la configuración autual

en: New _Defaults Window
ast: Ventana de _predeterminaos nueva

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ast: Abre una ventana del «Editor de configuración» nueva pa editar los axustes predeterminaos del sistema

en: New _Mandatory Window
ast: Ventana d' _obligatorios nueva

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ast: Abre una ventana del «Editor de configuración» nueva pa editar los axustes obligatorios del sistema

en: Quit the Configuration Editor
ast: Sal del «Editor de configuración»

en: _Copy Key Name
ast: _Copiar el nome de la clave

en: Copy the name of the selected key
ast: Copia'l nome de la clave seleicionada

en: Find patterns in keys and values
ast: Buscar patrones nes claves y los valores

en: _List Recent Keys
ast: _Llistar claves recientes

en: Show recently modified keys
ast: Amuesa les claves recientemente modificaes

en: Add a bookmark to the selected directory
ast: Amesta un marcador al directoriu seleicionáu

en: Edit the bookmarks
ast: Edita los marcadores

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ast: Abre'l conteníu de l'aida pal «Editor de configuración»

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ast: Amuesa'l diálogu «Tocante a» pal «Editor de configuración»

en: _New Key...
ast: Clave _nueva…

en: Create a new key
ast: Cria una clave nueva

en: _Edit Key...
ast: _Editar clave…

en: Edit the selected key
ast: Edita la clave seleicionada

en: _Unset Key
ast: _Desafitar clave

en: Unset the selected key
ast: Desafitar la clave seleicionada

en: Set as _Default
ast: Afitar como pre_determináu

en: Set the selected key to be the default
ast: Afita la clave seleicionada pa que seya la predeterminada

en: Set as _Mandatory
ast: Afitar como _obligatoriu

en: Set the selected key to the mandatory
ast: Afita la clave seleicionada como obligatoria

en: Configuration Editor (Default settings)
ast: Editor de configuración (Axustes predeterminaos)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ast: Editor de configuración (Axustes obligatorios)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ast: Nun se pue criar el motor Gconf. L'error foi:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ast: Editor de configuración (Axustes predeterminaos)

en: Key Documentation
ast: Documentación de la clave

en: This key is not writable
ast: Esta clave nun ye editable

en: This key has no schema
ast: Esta clave nun tien esquema

en: Key name:
ast: Nome de la clave:

en: Key owner:
ast: Propietariu de la clave:

en: Short description:
ast: Descrición curtia:

en: Long description:
ast: Descrición llarga:

en: T_rue
ast: B_raero

en: _False
ast: _Falsu

note: #-#-#-#-#  62 (gconf-editor)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
ast: Enteru

note: #-#-#-#-#  62 (gconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
ast: Flotante

en: Add New List Entry
ast: Amestar una entrada nueva a la llista

en: _New list value:
ast: Valor _nuevu de la llista:

en: Edit List Entry
ast: Editar entrada de llista

en: _Edit list value:
ast: _Editar valor de llista:

en: List _type:
ast: _Tipu de llista:

en: _Values:
ast: _Valores:

en: New Key
ast: Clave nueva

en: Edit Key
ast: Editar la clave

en: Pattern not found
ast: Patrón non alcontráu

en: Search also in key _names
ast: Buscar tamién nos _nomes de les claves

en: Search also in key _values
ast: Buscar también nos _valores de les claves

en: Close the output window
ast: Pieslla la ventana de salida

en: Copy selected lines
ast: Copia les llinies seleicionaes

en: Clear the output window
ast: Vacía la ventana de salida

en: Output Lines
ast: Llinies de salida

en: [KEY]
ast: [CLAVE]

en: - Directly edit your entire configuration database
ast: - Edite direutamente la so base de datos de configuración completa

en: Domain Component
ast: Componente de dominiu

en: User ID
ast: ID del usuariu

en: Date of Birth
ast: Data de nacencia

en: Place of Birth
ast: Llugar de nacencia

en: Gender
ast: Xéneru

en: Country of Citizenship
ast: País de nacionalidá

en: Country of Residence
ast: País de residencia

en: Surname
ast: Apellíu

en: Locality
ast: Llocalidá

en: Street
ast: Cai

en: Telephone Number
ast: Númberu de teléfonu

en: Initials
ast: Iniciales

en: Generation Qualifier
ast: Calificador de Xeneración

en: DN Qualifier
ast: Calificador del nome de dominiu

en: Pseudonym
ast: Nomatu

en: MD2 with RSA
ast: MD2 con RSA

en: MD5 with RSA
ast: MD5 con RSA

en: SHA1 with RSA
ast: SHA1 con RSA

en: SHA1 with DSA
ast: SHA1 con DSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ast: Autentificación Sirvidor

en: Client Authentication
ast: Identificación del veceru

en: Code Signing
ast: Robláu de códigu

en: Email Protection
ast: Proteición de corréu-e

en: Time Stamping
ast: Selláu de tiempu

en: Error loading PKCS#11 module: %s
ast: Fallu al cargar el módulu PKCS#11: %s

en: Invalid PKCS#11 module: %s
ast: Módulu PKCS#11 inválidu: %s

en: Couldn't setup PKCS#11 module: %s
ast: Nun se pudo configurar el módulu PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
ast: Nun se pudo arrancar el módulu PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
ast: Nun pudieron anicializase los módulos PKCS#11 rexistraos: %s

[ctx: column]
note: later
en: Name
ast: Nome

[ctx: column]
en: Issued By
ast: Asoleyáu por

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ast: Espira

en: The operation was cancelled.
ast: La operación encaboxóse.

en: Export certificate
ast: Esportar certificáu

en: Certificate files
ast: Ficheros de certificaos

en: PEM files
ast: Ficheros PEM

en: Other Name
ast: Otru nome

en: XMPP Addr
ast: Direición XMPP

en: X400 Address
ast: Direición X400

en: Directory Name
ast: Nome del direutoriu

en: EDI Party Name
ast: Nome de parte EDI

en: Registered ID
ast: ID rexistráu

en: Basic Constraints
ast: Restricciones básiques

en: Certificate Authority
ast: Autoridá de certificación

en: Max Path Length
ast: Llonxitú máxima del camín

en: Extended Key Usage
ast: Usu estendíu de la clave

en: Allowed Purposes
ast: Propósitos permitíos

en: Subject Key Identifier
ast: Identificador del asuntu de la clave

en: Key Identifier
ast: Identificador de clave

en: Digital signature
ast: Robla dixital

en: Key encipherment
ast: Cifráu de la clave

en: Data encipherment
ast: Cifráu de los datos

en: Key agreement
ast: Alcuerdu de la clave

en: Certificate signature
ast: Robla del certificáu

en: Revocation list signature
ast: Robla de la llista de revocación

en: Key Usage
ast: Usu de la clave

en: Usages
ast: Usos

en: Subject Alternative Names
ast: Nomes alternativos del asuntu

en: Couldn't export the certificate.
ast: Nun pudo esportase'l certificáu.

en: Verified by
ast: Verificáu por

note: The subject
en: Subject Name
ast: Nome del asuntu

note: The Issuer
en: Issuer Name
ast: Nome del emisor

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
ast: Certificáu emitíu

en: Not Valid Before
ast: Nun ye válidu enantes de

en: Not Valid After
ast: Nun ye válidu dempués de

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ast: Buelgues de certificaos

note: #-#-#-#-#  63 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Signature #-#-#-#-#  120 (gnome-keyring)  #-#-#-#-#
en: Signature
ast: Robla

en: Signature Algorithm
ast: Algoritmu de robla

en: Signature Parameters
ast: Parámetros de la robla

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ast: Información de la clave pública

en: Key Algorithm
ast: Algoritmu de la clave

en: Key Parameters
ast: Parámetros de la clave

en: Key Size
ast: Tamañu de la clave

en: Key SHA1 Fingerprint
ast: Buelga de la clave SHA1

en: Public Key
ast: Clave pública

en: Could not display '%s'
ast: Nun pudo amosase «%s»

en: Could not display file
ast: Nun pudo amosase'l ficheru

en: Cannot display a file of this type.
ast: Nun pue amosase un ficheru d'esta triba.

en: PGP Key
ast: Clave PGP

[ctx: column]
en: Key ID
ast: ID de la clave

en: Gnupg process exited with code: %d
ast: El procesu Gnupg finó col códigu: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
ast: El procesu Gnupg finó cola señal: %d

en: The operation was cancelled
ast: La operación encaboxose

en: Revoked
ast: Revocao

en: Expired
ast: Espirada

note: The keyid column
en: Key ID
ast: ID de la clave

en: Algorithm
ast: Algoritmu

en: Local only
ast: Sólo llocal

en: Initializing...
ast: Aniciando...

en: Private RSA Key
ast: Clave privada RSA

en: Private DSA Key
ast: Clave privada DSA

en: Public DSA Key
ast: Clave pública DSA

en: Unrecognized or unsupported data.
ast: Datos non reconocíos o non sofitaos.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
ast: Nun pudieron analizase datos inválidos o toyíos.

en: The data is locked
ast: Los datos tan bloquiaos

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
ast: Nun pudo alcontrase un llugar p'almacenar el certificáu importáu

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
ast: Desbloquiar esti depósitu de claves siempres qu'anicie sesión

en: Lock this keyring after
ast: Bloquiar dempués esti depósitu

en: Lock this keyring if idle for
ast: Bloquiar esti depósitu si ta inactivu durante

en: Lock this keyring when I log out
ast: Bloquiar esti depósitu al zarrar la sesión

en: Unlock: %s
ast: Desbloquiar: %s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ast: El conteníu de «%s» ta bloquiáu. Pa ver el conteníu, escribi la contraseña correuta.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ast: El conteníu ta bloquiáu. Pa ver el conteníu, escribi la contraseña correuta.

en: GCR Certificate and Key Viewer
ast: Visor de claves y certificaos GCR

en: [file...]
ast: [ficheru...]

en: - View certificate and key files
ast: - Ver certificaos y claves

en: Certificate Viewer
ast: Visor de certificaos

en: The password was incorrect
ast: La contraseña foi incorreuta

en: The URI has invalid encoding.
ast: El URI tien una codificación non válida.

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
ast: La URI nun tien l'esquema «pkcs11».

en: The URI has bad syntax.
ast: El URI tien una sintaxis incorreuta.

en: The URI has a bad version number.
ast: El URI tien un númberu de versión incorreutu.

en: Image file '%s' contains no data
ast: El ficheru d'imaxe '%s' nun tien datos

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ast: Falló al cargar l'animación '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru d'animación tea frayáu

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ast: Falló al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru de la imaxe tea frayáu

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ast: Incapaz de cargar el módulu de carga d'imaxe: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ast: El módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayadiza; ¿pue que seya d'una versióngdk-pixbuf distinta?

en: Image type '%s' is not supported
ast: El tipu d'imaxe '%s' nun ta soportáu

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ast: Nun pudo reconocese'l formatu del ficheru d'imaxe pal ficheru '%s'

en: Unrecognized image file format
ast: Formatu de ficheru d'imaxe irreconocible

en: Failed to load image '%s': %s
ast: Falló al cargar la imaxe '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
ast: Error al escribir al ficheru d'imaxe: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ast: Memoria insuficiente pa guardar imaxe pa rellamada

en: Failed to open temporary file
ast: Falló l'apertura del ficheru temporal

en: Failed to read from temporary file
ast: Falló la llectura del ficheru temporal

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ast: Falló l'apertura de '%s' pa escribir: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ast: Memoria insuficiente pa guardar la imaxe nun búfer

en: Error writing to image stream
ast: Error al escribir nel fluxu d'imaxe

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ast: Error internu: El módulu de carga d'imaxe '%s' falló al completar una operación, pero nun dio un motivu del fallu

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ast: Nun ta soportao la carga creciente del tipu d'imaxe '%s'

en: Image header corrupt
ast: Encabezamientu d'imaxe corruptu

en: Image format unknown
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

en: Image pixel data corrupt
ast: Datos de pixels d'imaxe corruptos

en: Invalid header in animation
ast: Encabezamientu non válidu n'animación

en: Malformed chunk in animation
ast: Trozu mal formáu n'animación

en: The ANI image format
ast: El formatu d'imaxe ANI

en: BMP image has bogus header data
ast: La imaxe BMP tien datos d'encabezamientu erróneos

en: Not enough memory to load bitmap image
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar imaxe bitmap

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ast: Nun pudo atopase memoria pa guardar el ficheru BMP

en: Couldn't write to BMP file
ast: Nun pudo escribise al ficheru BMP

en: The BMP image format
ast: El formatu d'imaxe BMP

en: The EMF image format
ast: El formatu d'imaxe EMF

en: The GIF image format
ast: El formatu d'imaxe GIF

en: The ICO image format
ast: El formatu d'imaxe ICO

en: The JPEG image format
ast: El formatu d'imaxe JPEG

en: Could not allocate memory: %s
ast: Nun se pudo asignar memoria: %s

en: Could not create stream: %s
ast: Nun se pudo crear el fluxu: %s

en: Could not seek stream: %s
ast: Nun se pudo buscar el fluxu: %s

en: Could not read from stream: %s
ast: Nun se pudo lleer el fluxu: %s

en: Couldn't load bitmap
ast: Nun se pudo cargar el mapa de bits

en: Couldn't load metafile
ast: Nun se pudo cargar el metaficheru

en: Unsupported image format for GDI+
ast: Formatu d'imaxe non soportáu pa GDI+

en: Couldn't save
ast: Nun se pudo guardar

en: The WMF image format
ast: El formatu d'imaxe WMF

en: Failure reading GIF: %s
ast: Fallu al lleer GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ast: Falta-y dalgún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ast: Error internu nel cargador GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
ast: El cargador d'imaxes GIF nun pescancia esta imaxe.

en: Circular table entry in GIF file
ast: Entrada de tabla circular nel ficheru GIF

en: Not enough memory to load GIF file
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIF

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ast: Nun hai memoria suficiente pa componer un cuadru nel ficheru GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ast: La imaxe GIF ta frayada (compresión LZW incorreuta)

en: File does not appear to be a GIF file
ast: El ficheru nun paez ser un ficheru GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ast: Nun ta soportada la versión %s del formatu GIF

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ast: La imaxe GIF nun tien mapa de colores global, y un cuadru en dientro d'ella nun tien mapa de colores llocal.

en: GIF image was truncated or incomplete.
ast: La imaxe GIF taba frayada o incompleta.

en: Error reading ICNS image: %s
ast: Error al lleer la imaxe ICNS: %s

en: Could not decode ICNS file
ast: Nun se pudo descodificar el ficheru ICNS

en: The ICNS image format
ast: El formatu d'imaxe ICNS

en: Invalid header in icon
ast: Encabezamientu non válidu nel iconu

en: Not enough memory to load icon
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar l'iconu

en: Compressed icons are not supported
ast: Nun tan soportaos los iconos comprimíos

en: Icon has zero width
ast: L'iconu tien un anchor de cero

en: Icon has zero height
ast: L'iconu tien un altor de cero

en: Unsupported icon type
ast: Tipu d'iconu nun soportáu

en: Not enough memory to load ICO file
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru ICO

en: Image too large to be saved as ICO
ast: La imaxe ye mui grande pa guardase como ICO

en: Cursor hotspot outside image
ast: El sensor del cursor ta fuera la imaxe

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ast: Profundidá non soportada pal ficheru ICO: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
ast: Nun se pudo asignar memoria pal fluxu

en: Couldn't decode image
ast: Nun se pudo descodificar la imaxe

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ast: El JPEG2000 tresformáu tien anchor o altor cero

en: Image type currently not supported
ast: Triba d'imaxe non soportada anguaño

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ast: Nun hai memoria abonda p'abrir el ficheru JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ast: Nun se pudo asignar memoria p'almacenar los datos de la imaxe

en: The JPEG 2000 image format
ast: El formatu d'imaxe JPEG 2000

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ast: Error al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ast: Memoria insuficiente pa cargar imaxe, intente colar d'otros programes pa lliberar memoria

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ast: Espaciu de color JPEG non soportáu (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ast: El JPEG tresformáu tien un anchor o altor igual a cero.

en: Couldn't allocate memory for header
ast: Nun pudo atopase memoria pal titular

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ast: Nun pudo atopase memoria pal buffer contextual

en: Image has invalid width and/or height
ast: La imaxe tien un anchor y/o altor non válidu

en: Image has unsupported bpp
ast: La imaxe tien un bpp non soportáu

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ast: La imaxe tien un númberu de planos %d-bit nun soportaos

en: Couldn't create new pixbuf
ast: Nun pudo crear un nuevu pixbuf

en: Couldn't allocate memory for PCX image
ast: Nun se pudo atopar memoria pa la imaxe PCX

en: Didn't get all lines of PCX image
ast: Nun garró toles llinies de la imaxe PCX

en: No palette found at end of PCX data
ast: Nun s'atopó la paleta al final de los datos PCX

en: The PCX image format
ast: El formatu d'imaxe PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ast: Los bits per canal de la imaxe PNG nun son válidos

en: Transformed PNG has zero width or height.
ast: El PNG tresformáu tien un anchu o altor igual a cero

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ast: Los bits per canal del PNG tresformáu nun son 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ast: PNG tresformáu nun ye RGB nin RGBA

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ast: El PNG tresformáu tien un númberu de canales nun soportáu, tienen de ser 3 ó 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ast: Error fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar el ficheru PNG

en: Fatal error reading PNG image file
ast: Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ast: Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ast: Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de tener al menos 1 y como máximu 79 carauteres.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ast: Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII.

en: Color profile has invalid length %d.
ast: El perfil de color tien una llonxitú inválida %d.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ast: El nivel de compresión PNG tien de tener un valor ente 0 y 9; el valor '%s' nun pue procesase.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ast: El nivel de compresión PNG tien de ser un valor ente 0 y 9; el valor '%d' nun ta permitíu.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ast: El valor de trozos de texto PNG %s nun pue convertise nuna codificación ISO-8851-1.

en: The PNG image format
ast: El formatu d'imaxe PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ast: El cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun foi asina

en: PNM file has an incorrect initial byte
ast: El ficheru PNM tien un byte d'entamu incorreutu

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ast: El ficheru PNM nun ye un subformatu reconocíu

en: PNM file has an image width of 0
ast: El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0

en: PNM file has an image height of 0
ast: El ficheru PNM tien un altor d'imaxe de 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
ast: El valor de color máximu nel ficheru PNM ye 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
ast: El valor de color máximu nel ficheru PNM ye enforma grande

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ast: El cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNM

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ast: Nun pudo atopase memoria pa cargar la imaxe PNM

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ast: Memoria insuficiente pa cargar la estructura de contestu PNM

en: Unexpected end of PNM image data
ast: Fin inesperáu de los datos d'imaxe PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
ast: Memoria insuficiente pa cargar el ficheru PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ast: La familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPM

en: Input file descriptor is NULL.
ast: El descriptor d'entrada del ficheru ta baleru (NULL).

en: Failed to read QTIF header
ast: Fallu al lleer testera QTIF

en: File error when reading QTIF atom: %s
ast: Error de ficheru al lleer el QTIF atom: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
ast: Falló al reservar la estructura de contestu de QTIF.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ast: Falló al crear l'oxetu GdkPixbufLoader.

en: Failed to find an image data atom.
ast: Falló al guetar datos atom de la imaxe.

en: The QTIF image format
ast: El formatu d'imaxe QTIF

en: RAS image has unknown type
ast: La imaxe RAS tien un tipu desconocíu

en: unsupported RAS image variation
ast: variación d'imaxe RAS nun soportada

en: Not enough memory to load RAS image
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe RAS

en: The Sun raster image format
ast: El formatu d'imaxe Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ast: Nun pudo acutase memoria pa la estructura IOBuffer

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
ast: Nun pudo atopase memoria pa los datos IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ast: Nun pudieron acomodase los datos IOBuffer temporales

en: Image is corrupted or truncated
ast: La imaxe ta corrupta o frañada

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ast: Profundidá de bits inesperada pa les entraes del mapa de colores

en: TGA image has invalid dimensions
ast: La imaxe TGA tien dimensiones nun válides

en: TGA image type not supported
ast: El tipu d'imaxe TGA nun ta soportáu

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ast: Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA

en: The Targa image format
ast: El formatu d'imaxe Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ast: Nun pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ast: Nun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu)

en: Dimensions of TIFF image too large
ast: Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ast: Falló la carga de datos RGB del ficheru TIFF

en: Failed to open TIFF image
ast: Falló l'apertura de la imaxe TIFF

en: Failed to load TIFF image
ast: Falló la carga de la imaxe TIFF

en: Failed to save TIFF image
ast: Fallu al guardar la imaxe TIFF

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
ast: La compresión TIFF nun refier a un códec válidu.

en: Failed to write TIFF data
ast: Fallu al escribir datos TIFF

en: The TIFF image format
ast: El formatu d'imaxe TIFF

en: Image has zero width
ast: La imaxe tien un anchor de cero

en: Image has zero height
ast: La imaxe tien un altor de cero

en: Not enough memory to load image
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe

en: Couldn't save the rest
ast: Nun pudo atroxase'l restu

en: The WBMP image format
ast: El formatu d'imaxe WBMP

en: Invalid XBM file
ast: Ficheru XBM nun ye válidu

en: Insufficient memory to load XBM image file
ast: Memoria insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ast: Falló al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBM

en: The XBM image format
ast: El formatu d'imaxe XBM

en: No XPM header found
ast: Nun s'atopó encabezamientu XPM

en: Invalid XPM header
ast: Encabezamientu XPM non válidu

en: XPM file has image width <= 0
ast: El ficheru XPM tien un anchor d'imaxe <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ast: El ficheru XPM tien un altor d'imaxe <=0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ast: El ficheru XPM tien un númberu de carauteres per pixel non válidu

en: XPM file has invalid number of colors
ast: El ficheru XPM tien un númberu de colores non válidu

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ast: Nun pudo acutase memoria pa cargar la imaxe XPM

en: Cannot read XPM colormap
ast: Nun pudo lleese'l mapa de colores XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ast: Falló al escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPM

en: The XPM image format
ast: El formatu d'imaxe XPM

en: Unsupported animation type
ast: Tipu d'animación non soportáu

en: TIFFClose operation failed
ast: Falló la operación TIFFClose

en: /dev/urandom is not a character device
ast: /dev/urandom nun ye un preséu de carauteres

en: Display ID
ast: ID de pantalla

en: GNOME Display Manager Slave
ast: Esclavu del xestor de pantalles de GNOME

en: could not find user "%s" on system
ast: nun pudo alcontrase l'usuariu «%s» nel sistema

en: Unable to initialize login system
ast: Nun pudo anicializase'l sistema d'accesu

en: Unable to authenticate user
ast: Nun pudo autenticase al usuariu

en: Unable to authorize user
ast: Nun pudo autorizase al usuariu

en: Unable to establish credentials
ast: Nun pudieron afitase les credenciales

en: Unable to open session
ast: Nun pudo abrise la sesión

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
ast: Nun se pudo arrancar el sirvidor X (el so entornu gráficu) por un fallu internu. Contacta col alministrador del to sistema o comprueba'l rexistru del sistema pa obtener un diagnósticu. Mentes tanto, esta pantalla va desactivase. Reanicia GDM en solucionando'l problema.

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
ast: %s: falló al conectar cola pantalla madre «%s»

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
ast: El sirvidor tenía de llanzase pol usuariu %s pero esi usuariu nun esiste

en: Couldn't set groupid to %d
ast: Nun pudo afitase'l id de grupu a %d

en: initgroups () failed for %s
ast: Falló initgroups() pa %s

en: Couldn't set userid to %d
ast: Nun pudo afitase'l id d'usuariu a %d

en: %s: Could not open log file for display %s!
ast: %s: Nun se pudo abrir el ficheru de rexistru de la pantalla %s.

en: %s: Error setting %s to %s
ast: %s: Asocedió un error al establecer %s a %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
ast: %s: La prioridá del servidor nun se pudo poner a %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ast: %s: Comandu de servidor vacíu pala pantalla %s

en: The username
ast: El nome d'usuariu

en: The hostname
ast: El nome del equipu

en: Display Device
ast: Pantalla

en: The display device
ast: La pantalla

en: error initiating conversation with authentication system - %s
ast: fallu al aniciar la conversación col sistema d'autenticación - %s

en: general failure
ast: fallu xeneral

en: application programmer error
ast: fallu del programador de l'aplicación

en: unknown error
ast: fallu desconocíu

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
ast: fallu al informar al sistema d'autenticación del diálogu del nome d'usuariu preferíu: %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
ast: fallu al informar al sistema d'autenticación del nome del equipu del usuariu: %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
ast: fallu al informar al sistema d'autentificación sobre la consola del usuariu: %s

en: error informing authentication system of display string: %s
ast: fallu al informar al sistema d'autentificación de la cadena de pantalla: %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
ast: fallu al informar al sistema d'autentificación de les credenciales xauth de la pantalla: %s

en: no user account available
ast: nun hai cuentes d'usuariu disponibles

en: Unable to change to user
ast: Nun pudo camudase l'usuariu

en: User %s doesn't exist
ast: L'usuariu %s nun esiste

en: Group %s doesn't exist
ast: El grupu %s nun esiste

en: Could not create socket!
ast: Nun pudo crease'l socket.

en: Denied XDMCP query from host %s
ast: La petición XDMCP dende equipu %s refugóse

en: Could not extract authlist from packet
ast: Nun pudo estrayese la llista d'autorizaciones del paquete

en: Error in checksum
ast: Fallu na suma de comprobación

en: %s: Could not read display address
ast: %s: nun pudo lleese la direición de la pantalla

en: %s: Could not read display port number
ast: %s: nun pudo lleese'l númberu de puertu de la pantalla

en: %s: Could not extract authlist from packet
ast: %s: nun pudo estrayese la llista d'autorizaciones del paquete

en: %s: Error in checksum
ast: %s: fallu na suma de comprobación

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
ast: %s: recibióse'l mensax REQUEST dende l'equipu escluyíu %s

en: %s: Could not read Display Number
ast: %s: nun pudo lleese'l númberu de la pantalla

en: %s: Could not read Connection Type
ast: %s: nun pudo lleese la triba de conexón

en: %s: Could not read Client Address
ast: %s: nun pudo lleese la direición del veceru

en: %s: Could not read Authentication Names
ast: %s: nun pudieron lleese los nomes d'autenticación

en: %s: Could not read Authentication Data
ast: %s: nun pudieron lleese los datos d'autenticación

en: %s: Could not read Authorization List
ast: %s: nun pudo lleese la llista d'autorizaciones

en: %s: Could not read Manufacturer ID
ast: %s: nun pudo lleese'l ID del fabricante

en: %s: Failed checksum from %s
ast: %s: falló la suma de verificación de %s

en: %s: Got Manage from banned host %s
ast: %s: recibióse'l mensax MANAGE dende l'equipu escluyíu %s

en: %s: Could not read Session ID
ast: %s: nun pudo lleese'l ID de sesión

en: %s: Could not read Display Class
ast: %s: nun pudo lleese la clas de pantalla

en: %s: Could not read address
ast: %s: nun pudo lleese la direición

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
ast: %s: recibióse'l mensax KEEPALIVE dende l'equipu escluyíu %s

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
ast: GdmXdmcpDisplayFactory: Nun pudo lleese la cabecera XDMCP.

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
ast: XDMCP: La versión de XDMCP ye incorreuta!

en: XMDCP: Unable to parse address
ast: XMDCP: Nun puede analizase la direición

en: Could not get server hostname: %s!
ast: Nun pudo obtenese'l nome del equipu: %s!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ast: Nun se puede escribir el ficheru con PID %s: seique nun heba espaciu nel discu: %s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
ast: El direutoriu de rexistru %s nun esiste o nun ye un direutoriu.

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
ast: El direutoriu d'autorización %s nun esiste. Albortando.

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
ast: El direutoriu d'autorización %s nun ye un direutoriu. Albortando.

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
ast: El direutoriu d'autorización %s nun pertenez al usuariu %d, grupu %d. Albortando.

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
ast: El direutoriu d'autorización %s tien los permisos incorreutos %o. Tendría de tener %o. Albortando.

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
ast: Nun puede alcontrase l'usuariu de GDM «%s». Albortando.

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ast: L'usuariu de GDM nun debiera ser root. Albortando.

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
ast: Nun s'alcuentra'l grupu de GDM «%s». Albortando.

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ast: El grupu de GDM nun debiera ser root. Albortando!

en: Print GDM version
ast: Imprentar la versión de GDM

en: GNOME Display Manager
ast: Xestor d'entrada de GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ast: Namái l'alministrador puede executar GDM

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ast: Trabayador de sesión de GDM

en: GNOME Screen Magnifier
ast: Magnificador de pantalla de GNOME

en: Magnify parts of the screen
ast: Magnificar partes de la pantalla

en: Window management and compositing
ast: Xestor de composición de ventanes

en: GNOME On-Screen Keyboard
ast: Tecláu en pantalla de GNOME

en: Use an on-screen keyboard
ast: Usar un tecláu en pantalla

en: Present on-screen information as speech or braille
ast: Presentar información en pantalla como voz o Braille

en: Path to small image at top of user list
ast: Camín a una imaxe pequeña na parte superior de la llista d'usuarios

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión permite opcionalmente a los usuarios que tengan guardao la so buelga dactilar, usala p'aniciar sesión.

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión permite opcionalmente a los usuarios que tienen tarxetes intelixentes usales p'aniciar sesión.

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión permite opcionalmente amosar una pequeña imaxe na llista superior d'usuarios pa proporcionar a los alministradores y distribuidores una forma d'estilu y marca.

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ast: Indica si permitir llectores de buelgues p'aniciar sesión

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ast: Indica si permitir llectores de tarxetes intelixentes p'aniciar sesión

en: Select System
ast: Esbillar sistema

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ast: XDMCP: ¡Nun se pudo crear la memoria intermedia (buffer) de XDMCP!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ast: XDMCP: Nun pudo lleese la cabecera XDMCP.

en: Fingerprint Authentication
ast: Autenticación por buelga dactilar

en: Log into session with fingerprint
ast: Aniciar sesión con buelga dactilar

en: Password Authentication
ast: Autenticación por contraseña

en: Log into session with username and password
ast: Aniciar sesión con nome d'usuariu y contraseña

en: Smartcard Authentication
ast: Autenticación por tarxeta intelixente

en: Log into session with smartcard
ast: aniciar sesión con tarxeta intelixente

en: Log into session
ast: Coneutar a la sesión

en: percentage of time complete
ast: porcentax de tiempu completáu

en: Inactive Text
ast: Testu inactivu

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
ast: El testu que s'usará na etiqueta si l'usuariu entá nun escoyó un elementu

en: Active Text
ast: Testu activu

en: The text to use in the label if the user has picked an item
ast: El testu que s'usará na etiqueta si l'usuariu escoyó un elementu

en: List Visible
ast: Llistar visibles

en: Whether the chooser list is visible
ast: Conseña si la llista del seleutor ye visible

en: Automatically logging in…
ast: Aniciar sesión automáticamente…

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
ast: Encaboxando…

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
ast: Esbilla una llingua y calca Aniciar sesión

[ctx: customsession]
en: Custom
ast: Personalizada

en: Custom session
ast: Sesión personalizada

en: Computer Name
ast: Nome del equipu

en: Unknown time remaining
ast: Tiempu restante desconocíu

en: Label Text
ast: Testu d'etiqueta

en: The text to use as a label
ast: El testu qu'usar como etiqueta

en: The icon to use with the label
ast: L'iconu qu'usar cola etiqueta

en: Default Item
ast: Elementu predetermináu

en: The ID of the default item
ast: El ID del elementu predetermináu

en: Max Item Count
ast: Númberu máximu d'elementos

en: The maximum number of items to keep around in the list
ast: El máximu númberu d'elementos que caltener na llista

en: Remote Login (Connecting to %s…)
ast: Aniciu de sesión remotu (coneutándose a %s…)

en: Remote Login (Connected to %s)
ast: Aniciu de sesión remotu (coneutándose a %s…)

en: Remote Login
ast: Aniciu de sesión remotu

en: Banner message text
ast: Mensaxe de testu d'entrada

en: Banner message text when chooser is empty
ast: Mensaxe de testu d'entrada cuando'l seleutor ta ermu

en: Disable showing the restart buttons
ast: Desactivar l'amosáu de los botones de reaniciu

en: Do not show known users in the login window
ast: Non amosar los usuarios na ventana d'aniciu de sesión

en: Enable on-screen keyboard
ast: Activar tecláu na pantalla

en: Enable screen magnifier
ast: Activar magnificador de pantalla

en: Enable screen reader
ast: Activar llector de pantalla

en: Enable showing the banner message
ast: Activar l'amosáu del mensaxe d'entrada

en: Icon name to use for greeter logo
ast: Nome del iconu qu'usar pal logotipu de la interface d'entrada

en: Recently selected languages
ast: Llingües recientemente esbillaes

en: Set to a list of languages to be shown by default in the login window.
ast: Afitar una llista de llingües p'amosar na ventana d'arranque de sesión de manera predeterminada.

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
ast: Afitar al nome del tema d'iconos qu'usar pal logotipu de la interface gráfica.

en: Set to true to disable showing known users in the login window.
ast: Afitar a braero pa desactivar l'amosáu de los usuarios conocíos na ventana d'aniciu de sesión.

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ast: Afitar a braero pa desactivar l'amosáu de los usuarios conocíos na ventana d'aniciu de sesión.

en: Set to true to enable the XRandR settings manager plugin.
ast: Afitar a verdaderu p'activar el complementu del xestor d'axustes de XRandR.

en: Set to true to enable the background settings manager plugin.
ast: Afitar a braero p'activar el complementu del xestor d'axustes del fondu de pantalla.

en: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
ast: Afitar a braero p'activar los axustes del complementu del xestor de tecles multimedia.

en: Set to true to enable the on-screen keyboard.
ast: Afitar a braero p'activar el tecláu en pantalla.

en: Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
ast: Afitar a braero p'activar el complementu del xestor d'axustes d'accesibilidá del tecláu.

en: Set to true to enable the screen magnifier.
ast: Afitar a braero p'activar el magnificador de pantalla.

en: Set to true to enable the screen reader.
ast: Afitar a braero p'activar el llector de pantalla.

en: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
ast: Afitar a braero p'activar el complementu del xestor d'axustes de soníu.

en: Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
ast: Afitar a braero p'activar el complementu del xestor d'axustes xsettings.

en: Set to true to show the banner message text.
ast: Afitar a braero p'amosar el mensaxe de testu d'entrada.

en: Set to true to use Compiz as the window manager.
ast: Afitar a verdaderu pa usar Compiz como xestor de ventanes.

en: Text banner message to show in the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
ast: Mensaxe de testu qu'amosar na ventana d'aniciu de sesión cuando'l seleutor ta ermu, n'arróu de banner_message_text.

en: Text banner message to show in the login window.
ast: Mensaxe de testu qu'amosar na ventana d'aniciu de sesión.

en: True if the XRandR settings manager plugin is enabled.
ast: Braero si'l complementu del xestor d'axustes de XRandR ta activáu.

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
ast: Braero si'l complementu del xestor d'axustes del fondu de pantalla ta activáu.

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
ast: Braero si'l complementu del xestor d'axustes de tecles multimedia ta activáu.

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
ast: Braero si'l complementu del xestor d'axustes de soníu ta activáu.

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
ast: Braero si'l complementu del xestor d'axustes xsettings ta activáu.

en: Use Compiz as the window manager
ast: Usar Compiz como xestor de ventanes

en: Number of seconds until timer stops
ast: Númberu de segundos fasta que se pare'l cuntador

en: Time the timer was started
ast: Hora na que s'anició el cuntador

en: Is it Running?
ast: ¿Ta executándose?

en: Whether the timer is currently ticking
ast: Conseña si'l cuntador ta executándose anguaño

en: Log in as %s
ast: Aniciar sesión como %s

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
ast: Otru...

en: Choose a different account
ast: Escueyi una cuenta distinta

en: Guest
ast: Invitáu

en: Log in as a temporary guest
ast: Aniciar sesión como invitáu temporal

en: Automatic Login
ast: Aniciu de sesión automáticu

en: Automatically log into the system after selecting options
ast: Aniciar sesión nel sistema dempués d'esbillar les opciones

en: Currently logged in
ast: Sesión aniciada

en: Only the VERSION command is supported
ast: Namái se soporta'l comandu VERSION

en: COMMAND
ast: COMANDU

en: Ignored — retained for compatibility
ast: Inoráu - reteníu por compatibilidá

en: Debugging output
ast: Mensaxes de depuración

en: Could not identify the current session.
ast: Nun pudo identificase la sesión actual.

en: User unable to switch sessions.
ast: L'usuariu nun pue cambiar ente sesiones.

note: Option parsing
en: - New GDM login
ast: - Aniciu de sesión GDM nuevu

en: Unable to start new display
ast: Nun pudo aniciase la pantalla nueva

en: A fast and lightweight IDE using GTK2
ast: Un IDE rápidu y llixeru basáu en GTK2

en: Insert _ChangeLog Entry
ast: Inxertar Entrada de _ChangeLog

en: Insert _Function Description
ast: Inxertar Descripción de _Función

en: Insert _Multiline Comment
ast: Inxertar Comentariu _Multillinia

en: Insert File _Header
ast: Inxertar _Encabezáu de Ficheru

en: Insert _GPL Notice
ast: Inxertar avisu de llicencia _GPL

en: Insert _BSD License Notice
ast: Inxertar avisu de llicencia _BSD

en: Insert Dat_e
ast: Inxertar F_echa

en: _Insert "include <...>"
ast: _Inxertar "include <...>"

en: _Insert Alternative White Space
ast: _Inxertar espaciu alternativu

en: Open Selected F_ile
ast: Abrir Ficheru Seleic_ionáu

en: Find _Usage
ast: Atopar _Usu

en: Find _Document Usage
ast: Atopar Usu del _Documentu

en: Go to _Tag Definition
ast: Dir a la Definición del _Tag

en: Conte_xt Action
ast: Aición Conte_stual

en: Current chars
ast: Caráuter actual

en: Match braces
ast: Concasando coles llaves correspondientes

en: Load files from the last session
ast: Cargar ficheros de la cabera sesión

en: Opens at startup the files from the last session
ast: Abre nel entamu los ficheros de la cabera sesion

en: Load virtual terminal support
ast: Cargar emulación de terminal virtual

en: Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, disable it if you do not need it
ast: Cuando la emulación de la terminal virtual (VTE) debiera cargase al entamu, desactivalu si nun lo necesites

en: Enable plugin support
ast: Activar sofitu de complementos

en: <b>Startup</b>
ast: <b>Entamu</b>

en: Save window position and geometry
ast: Guardar la posición de la ventana y la so xeometría

en: Confirm exit
ast: Confirmar salida

en: Shows a confirmation dialog on exit
ast: Pidir confirmación al salir

en: <b>Shutdown</b>
ast: <b>Zarráu</b>

en: Startup path:
ast: Camín d'aniciu:

en: Project files:
ast: Ficheros del proyeutu:

en: Path to start in when opening project files
ast: Camín a aniciar cuando s'abran ficheros de proyeutos

en: Extra plugin path:
ast: Camín adicional pa plugins:

en: Geany looks by default in the global installation path and in the configuration directory. The path entered here will be searched additionally for plugins. Leave blank to disable.
ast: De mou predetermináu, Geany restola nel camín global d'instalación y nel direutoriu de configuración. Nel camín qu'introduzas equí van guetase adicionalmente plugins. Déxalu en blancu pa desactivalu.

en: <b>Paths</b>
ast: <b>Caminos</b>

en: Beep on errors or when compilation has finished
ast: Alerta sonora pa fallos o la finalización de la compilación

en: Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished
ast: cuando pitar si pasó un fallu o cuando'l procesu de compilación finé

en: Switch to status message list at new message
ast: Camudar a la llista de mensaxes d'estáu cuando heba un nuevu mensaxe

en: Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives
ast: Camudar a la llingüeta de mensaxes d'estáu (no cimero de la ventana de llingüetes) si ye un mensaxe d'estáu nuevu

en: Suppress status messages in the status bar
ast: Desaniciar mensaxes de estáu na barra d'estáu

en: Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window.
ast: Desaniciar tolos mensaxes de la barra d'estáu. Los mensaxes son amosaos de toes formes nel ventanu de mensaxes d'estáu.

en: Auto-focus widgets (focus follows mouse)
ast: Enfocar automáticamente los widgets (el focu sigue al mur)

en: Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE.
ast: Dar focu automáticamente a los paneles embaxo del cursor del mur. Furrula pal panel d'edición principal, el borrador, la barra de guetes, el campu dir a y la VTE.

en: Use the current word under the cursor for Find dialogs
ast: Usar la pallabra actualmente embaxu del cursor pa los diálogos de Guetar

en: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection
ast: Usar pallabra actual embaxu'l cursor cuando abriendo Atopar, Atopar en Ficheros o Reemplazar diálogu y nun hai seleición

en: Use the current file's directory for Find in Files
ast: Usar el direutoriu del ficheru actual pa Guetar en Ficheros

en: <b>Search</b>
ast: <b>Guetar</b>

en: Use project-based session files
ast: Usar ficheros de sesión por proyeutos

en: Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project
ast: Cuando almacenar los ficheros d'una sesión de proyeutu y abrilos al reabrir el proyeutu

en: Store project file inside the project base directory
ast: Guardar el ficheru de proyeutu dientro del direutoriu base del proyeutu

en: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog.
ast: Cuando ta activáu, y en creando nuevos proyeutos, atróxase de mou predetermináu un ficheru de proyeutu dientro'l direutoriu base del proyeutu en cuenta de facelo nun direutoriu perriba del base. Entá podrás camudar el camín del ficheru de proyeutu nel diálogu Nuevu Proyeutu.

en: <b>Projects</b>
ast: <b>Proyeutos</b>

en: Show symbol list
ast: Amosar la llista de símbolos

en: Toggle the symbol list on and off
ast: Amosar/anubrir la llista de símbolos

en: Show documents list
ast: Amosar la llista de documentos

en: Toggle the documents list on and off
ast: Amosar/anubrir la llista de documentos

en: Show sidebar
ast: Amosar _Barra llateral

en: <b>Sidebar</b>
ast: <b>Barra llateral</b>

en: Symbol list:
ast: Llista de símbolos:

en: Message window:
ast: Ventanu de mensaxes:

en: Sets the font for the message window
ast: Seleiciona la fonte pal ventanu de mensaxes

en: Sets the font for the symbol list
ast: Seleiciona la fonte pa la llista de símbolos

en: Sets the editor font
ast: Seleiciona la fonte del editor

en: <b>Fonts</b>
ast: <b>Fontes</b>

en: Show status bar
ast: Amosar barra d'estáu

en: Whether to show the status bar at the bottom of the main window
ast: Cuando amosar la barra d'estáu no cimero de la ventana principal

en: Show editor tabs
ast: Amosar llingüetes del editor

en: Show close buttons
ast: Amosar botónes pa zarrar

en: Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)
ast: Amosa una pequeña cruz nes llingüetes de ficheru pa poder zarrales fácilmente (requier reaniciar Geany)

en: Placement of new file tabs:
ast: Ubicación de les llingüetes de ficheros nuevos:

en: File tabs will be placed on the left of the notebook
ast: Les llingüetes de ficheros serán ubicaes a la manzorga de la llista de pestañes

en: File tabs will be placed on the right of the notebook
ast: Les llingüetes de ficheros serán ubicaes a la mandrecha de la llista de llingüetes

en: Double-clicking hides all additional widgets
ast: Calcar dos vegaes anubre tolos widgets adicionales

en: Calls the View->Toggle All Additional Widgets command
ast: Llamar a la Vista->Camuda'l comandu de Tolos los Widgets Adicionales

en: <b>Editor tabs</b>
ast: <b>Llingüetes d'edición</b>

en: Sidebar:
ast: Barra llateral:

en: <b>Tab positions</b>
ast: <b>Posición de llingüetes:</b>

en: Pack the toolbar to the main menu to save vertical space
ast: Empaquetar la barra de ferramientes nel menú p'aforrar espaciu vertical

en: <b>Toolbar</b>
ast: <b>Barra de Ferramientes</b>

en: Line wrapping
ast: Cortáu de llínias

en: Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines.
ast: Cortar la llínia nel borde de la ventana y continuala na llínia siguiente. Nota: esta opción tien un gran costu en velocidá pa documentos grandes asina que debería ser desactivada en maquines llentes.

en: When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position.
ast: Cuando la tecla d'anicio "intelixente" te activa, la tecla ANICIU moverá'l cursor al primer caráuter non blancu de la llinia, a menos que ya té elli, en cuyo casu muevelu al principiu absolutu de la llinia. Cuando esta funcionalidá ta desactivada, la tecla ANICIU siempre mueve'l cursor al principiu de la llinia actual, independientemente de la so posición actual.

en: Disable Drag and Drop
ast: Desactivar Arrastrar y Soltar (Drag and Drop)

en: Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window
ast: Desactiva completamente arrastrar y soltar na ventana del editor, asina que nun puedes soltar y arrastrar nenguna seleición dientro o fuera de la ventana del editor

en: Fold/unfold all children of a fold point
ast: Replegar/Desplegar tolos fíos d'un puntu de plegáu

en: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used.
ast: Plegar o desplegar tolos fíos d'un puntu de pliegu. N'apertando la tecla Mayúscules demientres se calca nun símbolu de pliegu, algamaráse'l comportamientu contrariu.

en: Use indicators to show compile errors
ast: Usar indicadores p'amosar los fallos de compilación

en: Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error
ast: Cuando usar indicadores (una llínia ondulada) pa marcar les llínies cuando'l compilador atopa un avisu o un fallu

en: Newline strips trailing spaces
ast: Una nueva llinia esborra espacios estra al final

en: Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line
ast: Activa nueva llínia curtiando los espacios sobrantes na llínia siguiente

en: Line breaking column:
ast: Columna de división de llínia:

en: Comment toggle marker:
ast: Activar/Desactivar marcador de comentarios:

en: A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is used to mark the comment as toggled.
ast: Una cadena la cual ye amestada cuando s'alterna una llínia de comentariu nel ficheru fonte, ello ye usáu pa marcar los comentarios como camudaos.

en: The width in chars of a single indent
ast: L'anchu en carauteres d'una indentación simple

en: Auto-indent mode:
ast: Mou de formatéu de códigu:

en: Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened
ast: Cuando deteutar la triba d'indentación dende'l conteníu d'un ficheru cuando ye abiertu

en: Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both
ast: Usar espacios si la identación ye menor que l'anchu d'una sangría, sinon usar dambos

en: _Spaces
ast: E_spacios

en: Use spaces when inserting indentation
ast: Usar espacios cuando s'inxerte la identación

en: Use one tab per indent
ast: Usar una tabulación por identación

en: Tab key indents
ast: Indentación de la tecla Tabulación

en: Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character
ast: Calcar tab/shift-tab indenta/desidenta en llugar d'insertar un carauter de tabulación

en: <b>Indentation</b>
ast: <b>Sangría</b>

en: Snippet completion
ast: Completáu de construcciones

en: Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress
ast: Escribir la secuencia d'un carauter curtíu definíu y completalu a una cadena más complexa usando pulsación de telcles simple

en: Automatic continuation of multi-line comments
ast: Continuación automática de comentarios multi-llínia

en: Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment
ast: Siguir automáticamente los comentarios multillínia en llingüaxes como C, C++ y Java cuando una nueva llínia seya inxertada en dicho comentariu

en: Autocomplete symbols
ast: Completar símbolos automáticamente

en: Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)
ast: Completáu automáticu de símbolos conocíos en ficheros abiertos (nomes de funciones, variables globales, ...)

en: Autocomplete all words in document
ast: Completar toles pallabres del documentu automáticamente

en: Drop rest of word on completion
ast: Omitir el restu de la pallabra tres completar

en: Max. symbol name suggestions:
ast: Númberu de suxerencies másimu pa un símbolu:

en: Completion list height:
ast: Largu de la llista de completáu:

en: Characters to type for autocompletion:
ast: Carauteres a tecliar pa completar automáticamente:

en: The amount of characters which are necessary to show the symbol autocompletion list
ast: La cantidá de carauteres necesarios p'amosar la llista de símbolos pa completar automáticamente

en: Display height in rows for the autocompletion list
ast: Altor, en files, del visor pa la llista de completáu automáticu

en: Maximum number of entries to display in the autocompletion list
ast: Númberu máximu d'entraes p'amosar na llista de completáu automáticu

en: <b>Completions</b>
ast: <b>Completaos</b>

en: Parenthesis ( )
ast: Paréntesis ( )

en: Auto-close parenthesis when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente los paréntesis cuando s'abra un

en: Single quotes ' '
ast: Comilles simples ' '

en: Curly brackets { }
ast: Llaves { }

en: Auto-close curly bracket when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente les llaves cuando s'abra una

en: Square brackets [ ]
ast: Corchetes [ ]

en: Auto-close square-bracket when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente los corchetes en tecliando ún d'apertura

en: Double quotes " "
ast: Comilles " "

en: Auto-close double quote when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente les comilles cuando s'abra una

en: <b>Auto-close quotes and brackets</b>
ast: <b>Zarrar automáticamente los corchetes y comilles</b>

en: Completions
ast: Completaos

en: Invert syntax highlighting colors
ast: Invierte los collores de resaltáu de sintasis

en: Invert all colors, by default using white text on a black background
ast: Invertir tolos colores, por defeutu usa testu blancu sobre fondu prietu

en: Show indentation guides
ast: Amosar guíes de formatéu automáticu de códigu

en: Shows small dotted lines to help you to use the right indentation
ast: Amosar pequeñes llínies de puntos p'aidar nel usu de la indentación correuta

en: Show white space
ast: Amosar espacios en blancu

en: Marks spaces with dots and tabs with arrows
ast: Marcar espacios con puntos y tabuladores con fleches

en: Show line endings
ast: Amosar terminaciones de llínia

en: Shows the line ending character
ast: Amuesa'l caráuter de fin de llinia

en: Shows or hides the Line Number margin
ast: Amosar o anubrir la Numberación de Llínia nel marxe

en: Show markers margin
ast: Amosar marcadores nel marxe

en: Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines
ast: Amosar o anubrir nel pequeñu marxe de la mandrecha los númberos de llínia, los cuales son usaos pa marcar llínies

en: Stop scrolling at last line
ast: Parar desplazamientu na cabera llínia

en: Whether to stop scrolling one page past the last line of a document
ast: Cuando detener el desplazamiento d'una páxina pasada de la cabera llínia d'un documentu

en: Column:
ast: Columna:

en: Sets the color of the long line marker
ast: Seleiciona'l collor del marcador de llínies llargues

en: Color Chooser
ast: Selector de collor

en: The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear.
ast: El marcador de llínia llarga ye una fina llínia vertical nel editor, qu'aida a marcar llínies llarges, o un avisu a dixebrar la llínia. Afitar esti valor a un valor más grande que 0 especifica la columna onde debiere aparecer.

en: Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)
ast: Amosar una llínia vertical nel editor na posición indicada (ver más abaxo)

en: The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below, (this is recommended if you use proportional fonts)
ast: Camudó'l collor de carauteres del fondu dempués de la posición dada (ver embaxu) al collor afitáu enrriba, (esto ye recomendáu si uses fontes proporcionales)

en: <b>Long line marker</b>
ast: <b>Marcador de llínies llargues</b>

en: Open new documents from the command-line
ast: Abre nuevos documentos dende la llínia de comandos

en: Start a new file for each command-line filename that doesn't exist
ast: Anicia un nuevu ficheru pa cada nome de ficheru na llínia de comandu que nun existe

en: Default end of line characters:
ast: Carauteres de final de llínia predeterminaos:

en: <b>New files</b>
ast: <b>Ficheros nuevos</b>

en: Default encoding (new files):
ast: Codificación por omisión (pa ficheros nuevos):

en: Sets the default encoding for newly created files
ast: Afita la codificación por defeutu na criación de nuevos ficheros

en: Use fixed encoding when opening non-Unicode files
ast: Usar una codificación fixa al abrir ficheros non Unicode

en: This option disables the automatic detection of the file encoding when opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)
ast: Esta opción desactiva la deteción automática de la codificación de ficheros cuando son abiertos ficheros non Unicode y abre'l ficheru cola codificación especificada (usualmente non necesaria)

en: Default encoding (existing non-Unicode files):
ast: Codificación por omisión (pa ficheros non Unicode):

en: Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files
ast: Afita la codificación por defeutu al abrir ficheros existentes non Unicode

en: Ensure new line at file end
ast: Asegurar terminación de llínia al final del ficheru

en: Ensures that at the end of the file is a new line
ast: Asegura que haya una terminación de llíniaal final del ficheru

en: Strip trailing spaces and tabs
ast: Eliminar espacios y tabuladores al final de llínia

en: Removes trailing spaces and tabs and the end of lines
ast: Esborra los espacios y tabulaciones al final de les llínies

en: Replace tabs by space
ast: Reemplazar tabulaciones por espacios

en: Replaces all tabs in document by spaces
ast: Reemplaza tolos tabuladores nel documentu por espacios

en: <b>Saving files</b>
ast: <b>Grabando ficheros</b>

en: Recent files list length:
ast: Llonxitú de la llista de ficheros recientes:

en: Specifies the number of files which are stored in the Recent files list
ast: Indica'l númberu de ficheros que serán almacenaos na llista de Ficheros Recientes

en: Disk check timeout:
ast: Venció'l tiempu de comprobación de discu:

en: How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking.
ast: Cuando seguío verificar cambios a los ficheros de documentos nel discu, en segundos. Cero desactiva la verificación.

en: Browser:
ast: Restolador:

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
ast: Camín (y posiblemente argumentos adicionales) al to restolador preferíu

en: <b>Tool paths</b>
ast: <b>Caminos a les ferramientes</b>

en: Context action:
ast: Aición contestual:

en: Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution.
ast: Comandu d'aición contestual. La pallabra actualmente seleicionada puede ser usada con %s. Puedes tar en cualisquier llugar del comandu dau y será remplazada enantes de la execución.

en: <b>Commands</b>
ast: <b>Comandos</b>

en: email address of the developer
ast: direición de correu electrónicu del desarrollador

en: Initials of the developer name
ast: Iniciales del nome del desarrollador

en: Initial version:
ast: Version inicial:

en: Version number, which a new file initially has
ast: Númberu de version que tien un ficheru nuevu

en: Company name
ast: Nome de la compañia

en: Mail address:
ast: Direición de correu electrónicu:

en: Initials:
ast: Iniciales:

en: The name of the developer
ast: El nome del desarrollador

en: Year:
ast: Añu:

en: Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Indica'l formatu del comodín {datetime}. Puedes usar cualisquier conversión especificada la cual puede ser usada cola función strftime d'ANSI C.

en: Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Indica'l formatu de comodín {year}. Podemos usar cualisquier conversión especificada la cual puede ser usada cola función strftime n'ANSI C.

en: Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Especificar un formatu pal comodín {fecha}. Tu puedes usar cualisquier conversión especifica la cual puede usase cola función strftime n'ANSI C.

en: <b>Template data</b>
ast: <b>Datos de plantilles</b>

en: C_hange
ast: _Camudar

en: <b>Keyboard shortcuts</b>
ast: <b>Ataxos de tecláu</b>

en: Path to the command for printing files (use %f for the filename)
ast: Camín pal comandu d'imprentar ficheros (usar %f pal nome del ficheru)

en: Use an external command for printing
ast: Usar un comandu esterno pa la impresión

en: Print line numbers
ast: Imprentar númberos de llínia

en: Add line numbers to the printed page
ast: Añader númberos de llínia a la páxina imprentadas

en: Print page numbers
ast: Imprentar númberos de páxina

en: Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page.
ast: Amestar númberos de páxina nel pie de cada páxina. Garra 2 llinies de la páxina.

en: Print page header
ast: Imprentar encabezáu de páxina

en: Add a little header to every page containing the page number, the filename and the current date (see below). It takes 3 lines of the page.
ast: Amestar una pequeña cabecera a cada páxina, conteniendo'l númberu de páxina, el nome del ficheru y la data actual (ver abaxo). Garra 3 llinies de la páxina.

en: Use the basename of the printed file
ast: Usa'l nome del ficheru imprentáu

en: Print only the basename (without the path) of the printed file
ast: Imprentar namái'l nome (ensin el camín) del ficheru imprentáu

en: Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Introduz equí un formatu de fecha y hora que será agregáu al encabezáu de cada páxina. Puedes usar cualisquier especificador de conversión que pueda ser usáu cola función strftime d'ANSI C.

en: Use native GTK printing
ast: Usar la impresión nativa de GTK

en: Sets the font for the terminal widget
ast: Especifica la fonte del terminal

en: Choose Terminal Font
ast: Escoyer la triba de lletra del terminal

en: Foreground color:
ast: Collor de primer planu:

en: Background image:
ast: Imaxe de fondu:

en: Sets the foreground color of the text in the terminal widget
ast: Especifica'l collor del testu de la terminal

en: Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget
ast: Indica'l nome de llínies d'hestoria que pueden revisase na terminal

en: Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation
ast: Indica'l camín del shell el cual debiere ser aniciáu dientro de la emulación de la terminal

en: Scroll on keystroke
ast: Descender al calcar una tecla

en: Whether to scroll to the bottom if a key was pressed
ast: Cuando desplazar a la parte d'embaxo si una tecla ye calcada

en: Scroll on output
ast: Descender cuando heba salida

en: Whether to scroll to the bottom when output is generated
ast: Desplazar a la parte d'embaxu cuando la salida seya xenerada

en: Cursor blinks
ast: Parpadéu del cursor

en: Override Geany keybindings
ast: Sobroescribir ataxos de Geany

en: Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)
ast: Permitir recibir abreviaciones de tecláu VTE (aparte del focu del comandu)

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
ast: Desactivar l'ataxu de tecláu del menu (por omisión F10)

en: This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE.
ast: Esta opción desactiva l'ataxu de tecláu usáu pa estenderexar la barra de menu (por omisión F10). Desactivalu puede ser útil si se usa, por exemplu, Midnight Commander dientro de la VTE.

en: Don't use the simple run script which is usually used to display the exit status of the executed program
ast: Non usar el script d'execución, que s'usa normalmente p'amosar el valor d'estáu retornáu pol programa executáu

en: Don't use run script
ast: Non usar script d'execución

en: Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped
ast: Executa programes en VTE llugar d'abrir un ventanu d'emulación de terminal. Por favor, ten en cuenta que programes executaos en VTE nun pueden posase.

en: File patterns:
ast: Patrones de ficheros:

en: Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename.
ast: Direutoriu base de tolos ficheros que componen esti proyeutu. Esti puede ser un camín nuevu o un árbol de direutorios ya existente. Puedes usar caminos rellativos al ficheru de proyeutu.

en: Display:
ast: Pantalla:

en: Use global settings
ast: Usar la configuración global

en: _Hide Toolbar
ast: _Anubrir la Barra de Ferramientes

en: New (with _Template)
ast: Nuevu (dende _Plantilla)

en: R_eload As
ast: R_ecargar Como

en: Close Ot_her Documents
ast: Zarrar otr_os documentos

en: _Commands
ast: _Comandos

en: _Cut Current Line(s)
ast: _Cortar la(es) llínia(es) actual(es)

en: _Copy Current Line(s)
ast: _Copiar la(es) llínia(es) actual(es)

en: _Delete Current Line(s)
ast: _Esborrar la(es) llínia(es) actual(es)

en: _Duplicate Line or Selection
ast: _Du_plicar Llínia o Seleición

en: _Select Current Line(s)
ast: _Seleicionar llínia(es) actual(es)

en: _Select Current Paragraph
ast: _Seleicionar parrafu actual

en: _Send Selection to Terminal
ast: _Unviar la Seleición a la Terminal

en: _Reflow Lines/Block
ast: _Celar llinies/bloque

en: T_oggle Case of Selection
ast: C_onvertir mayúscules/minúscules de la Seleición

en: _Comment Line(s)
ast: _Comentar Llínia(es)

en: U_ncomment Line(s)
ast: _Descomentar Llínia(es)

en: _Toggle Line Commentation
ast: Comen_tar/Descomentar

en: _Smart Line Indent
ast: _Sangráu de llínia intelixente

en: _Send Selection to
ast: Mandar _Seleición a

en: I_nsert Comments
ast: I_nxertar Comentarios

en: Preference_s
ast: Preferencie_s

en: P_lugin Preferences
ast: _Preferencies de plugins

en: Find in F_iles
ast: Guetar n'Arch_ivos

en: Next _Message
ast: Prósimo _Mensax

en: Pr_evious Message
ast: Mensax Ant_erior

en: _Go to Next Marker
ast: _Dir a la siguiente marca

en: _Go to Previous Marker
ast: _Dir a la marca anterior

en: _Go to Line
ast: D_ir a la Llínia

en: Go to T_ag Declaration
ast: Dir a la Declaración del T_ag

en: Change _Font
ast: Camudar _Fonte

en: To_ggle All Additional Widgets
ast: Am_osar/Anubrir tolos paneles adicionales

en: Full_screen
ast: Pantalla _completa

en: Show Message _Window
ast: Amosar _Ventanu de Mensaxes

en: Show Side_bar
ast: Amosar _Barra llateral

en: _Color Schemes
ast: Temes de _colores

en: Show _Markers Margin
ast: Amosar les _Marques de Marxenes

en: Show _Line Numbers
ast: Amosar Númberos de _Llínia

en: Show _White Space
ast: Amosar Espacios en Blancu

en: Show Line _Endings
ast: Amosar Final de Llín_ia

en: Show _Indentation Guides
ast: Amosar Guíes d'_Identación

en: _Line Wrapping
ast: _Cortáu de Llínies

en: Line _Breaking
ast: _Dixebráu de llínia

en: _Auto-indentation
ast: Formateu de Códigu _Automáticu

en: In_dent Type
ast: Triba _de formateu

en: T_abs and Spaces
ast: S_angríes y Espacios

en: Read _Only
ast: S_ólo Llectura

en: _Write Unicode BOM
ast: _Escribir el BOM Unicode

en: Set File_type
ast: Escoyer _Triba de Ficheru

en: Set _Encoding
ast: Escoyer _Codificación

en: Set Line E_ndings
ast: Escoyer Termi_naciones de Llínia

en: Convert and Set to _CR/LF (Win)
ast: Convertir a, y Escoyer _CR/LF (Win)

en: Convert and Set to _LF (Unix)
ast: Convertir a, y Escoyer _LF (Unix)

en: Convert and Set to CR (_Mac)
ast: Convertir a, y Escoyer CR (_Mac)

en: _Clone
ast: _Clonar

en: _Strip Trailing Spaces
ast: _Esborrar espacios al final

en: _Replace Tabs by Spaces
ast: _Reemplazar Tabulaciones por Espacios

en: Replace Spaces b_y Tabs
ast: Reemplazar Espacios por San_gríes

en: _Fold All
ast: _Replegar Too

en: _Unfold All
ast: _Estenderexar Too

en: Remove _Markers
ast: Esborrar _Marques

en: Remove Error _Indicators
ast: Esborrar los _Indicadores de Fallos

en: _Reload Configuration
ast: _Recargar Configuración

en: C_onfiguration Files
ast: Ficheros de C_onfiguración

en: _Color Chooser
ast: Seleutor de _Collor

en: _Word Count
ast: C_untar Pallabres

en: Load Ta_gs
ast: Cargar Ta_gs

en: _Keyboard Shortcuts
ast: _Ataxos de Tecláu

en: _Website
ast: Sitiu _Web

en: Report a _Bug
ast: _Informar d'un problema

en: _Donate
ast: _Donar

en: Compiler
ast: Compilador

en: Scribble
ast: Borrador

en: About Geany
ast: Tocante a Geany

en: A fast and lightweight IDE
ast: Un IDE rápidu y llixeru

en: (built on or after %s)
ast: (construyíu en, o dempués del %s)

en: maintainer
ast: caltenedor

en: developer
ast: desendolcador

en: translation maintainer
ast: caltenedor de torna

en: Translators
ast: Tornadores

en: Previous Translators
ast: Tornadores Anteriores

en: Contributors
ast: Collaboradores

en: Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):
ast: Dalgunos de los munchos collaboradores (pa una llista detallada, mira'l ficheru %s):

en: License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
ast: El testu de la llicencia non pudo ser atopáu, por favor visita http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt pa velo en llínia

note: fall back to %d
en: failed to substitute %%p, no project active
ast: fallo sustituir %%p, ensin proyeutu activu

en: Process failed, no working directory
ast: Falló procesu, nun hai directoriu de trabayu

en: %s (in directory: %s)
ast: %s (en direutoriu: %s)

en: Process failed (%s)
ast: Falló'l procesu (%s)

en: Failed to change the working directory to "%s"
ast: Falló al camudar el direutoriu de trabayu a "%s"

en: Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command.
ast: Non se pudó executar el ficheru na terminal virtual (VTE) probablemente porque caltien un comandu.

en: Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in Preferences)
ast: Non s'atopó la terminal "%s" (verifica les rutes pa la ferramienta de terminal nes Preferencies)

en: Compilation failed.
ast: La compilación falló.

en: Compilation finished successfully.
ast: La compilación finó con éxitu.

en: Custom Text
ast: Testu Personalizáu

en: Enter custom text here, all entered text is appended to the command.
ast: Introducir testu personalizáu equí, too testu introducíu amestaráse al comandu.

en: _Next Error
ast: Siguie_nte Fallu

en: _Previous Error
ast: Fallu _Previu

note: arguments
en: _Set Build Commands
ast: _Configurar comandos de compilación

en: Build the current file
ast: Construyir el ficheru actual

en: Build the current file with Make and the default target
ast: Fae'l ficheru actual con Make y l'oxetivu por defeutu

en: Build the current file with Make and the specified target
ast: Fae'l ficheru actual con Make y l'oxetivu especificáu

en: Compile the current file with Make
ast: Compilar el ficheru actual con Make

en: Process could not be stopped (%s).
ast: El procesu nun pudo ser deteníu (%s).

en: No more build errors.
ast: Nun hai más fallos de construción.

en: Working directory
ast: Directoriu de trabayu

en: Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command.
ast: Nota: Elementu 2 abre un diálogu y amesta la rempuesta al comandu.

en: %d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual for details.
ast: %d, %e, %f, %p son sustituyíes nel comandu y campos de direutoriu, mira'l manual pa más detalles.

en: Set Build Commands
ast: Configurar comandos de compilación

note: build the code with make custom
en: Make Custom _Target
ast: Make Oxe_tivu Personalizáu

en: _Make
ast: _Make:

en: %d file saved. | %d files saved.
ast[0]: Ficheru %d guardáu.
ast[1]: Ficheros %d guardaos.

en: Any unsaved changes will be lost.
ast: Cualisquier cambio non grabáu será perdíu.

en: Are you sure you want to reload '%s'?
ast: ¿De xuro que quies recargar '%s'?

en: Go to Line
ast: Dir a la Llínia

en: Enter the line you want to go to:
ast: Introduz la llínia a la que quies dir:

en: Please set the filetype for the current file before using this function.
ast: Por favor seleiciona la triba de ficheru pal ficheru actual enantes d'usar esta función.

en: _Use Custom Date Format
ast: _Usar Formatu de Fecha Personalizáu

en: Custom Date Format
ast: Formatu de Fecha Personalizáu

en: Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Introduz equí un formatu de fecha y hora personalizáu. Puedes usar cualisquier especificador de conversión que pueda ser usáu cola función strftime d'ANSI C.

en: Date format string could not be converted (possibly too long).
ast: El formatu de fecha nun pudo ser convertíu (probablemente seya mui llargu).

en: No more message items.
ast: Nun hai más items de mensaxes.

en: Detect from file
ast: Deteutar dende ficheru

en: _More Options
ast: _Más Opciones

en: Set encoding:
ast: Escoyer _codificación:

en: Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding.
ast: Define esplicitamente una codificación pal ficheru, non usaráse la deteición automática. Esto ye útil cuando se sabe que la codificación d'un ficheru nun puede ser deteutada correutamente por Geany.
    Ten en cuenta que si se seleicionen multiples ficheros toos serán abiertos cola codificación seleicionada.

note: line 2 with filetype combo
en: Set filetype:
ast: Seleicionar triba de ficheru:

en: Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype.
ast: Define esplicitamente la triba de ficheru, non se usará la deteición por estensión.
    Ten en cuenta que si se seleicionen multiples ficheros toos serán abiertos como la triba seleicionada

en: Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only.
ast: Abre'l ficheru en mou sólo lllectura. Si escueyes más d'un ficheru toos serán abiertos como sólo lllectura.

en: Detect by file extension
ast: Deteuctar por estensión de ficheru

en: Overwrite?
ast: ¿Sobrescribir?

en: Filename already exists!
ast: ¡El nome de ficheru yá esiste!

en: R_ename
ast: R_enomar

en: Save the file and rename it
ast: Guardar el ficheru y renomalu

en: _Don't save
ast: _Non grabar

en: The file '%s' is not saved.
ast: El ficheru '%s' non foi guardáu.

en: Do you want to save it before closing?
ast: ¿Quies guardalu enantes de zarrar?

en: Choose font
ast: Escoyer fonte

en: An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file).
ast: Ocurrió un fallu o non se pudo obtener información d'un ficheru (ex. d'un ficheru nuevu).

en: <b>Type:</b>
ast: <b>Triba:</b>

en: <b>Size:</b>
ast: <b>Tamañu:</b>

en: <b>Read-only:</b>
ast: <b>Sólo Llectura:</b>

en: (only inside Geany)
ast: (sólo dientro de Geany)

en: <b>Encoding:</b>
ast: <b>Codificación</b>

en: (with BOM)
ast: (con BOM)

en: (without BOM)
ast: (ensin BOM)

en: <b>Modified:</b>
ast: <b>Modificáu:</b>

en: <b>Changed:</b>
ast: <b>Camudáu:</b>

en: <b>Accessed:</b>
ast: <b>Accedíu:</b>

note: Header
en: Read:
ast: Llectura:

en: Write:
ast: Escritura:

en: File %s closed.
ast: El ficheru %s foi zarráu.

en: New file "%s" opened.
ast: Nuevu ficheru "%s" abiertu.

en: Could not open file %s (%s)
ast: Non se pudo abrir el ficheru %s (%s)

en: The file "%s" is not valid %s.
ast: El ficheru "%s" non ye %s válidu.

en: The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.
ast: El ficheru "%s" non parez ser de testu o la codificación non ye sofitada.

en: The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.
    The file was set to read-only.
ast: El ficheru "%s" non pudó ser abiertu adecuadamente y probablemente foi recortáu. Esto puede ocurrir si'l ficheru caltien un byte NULL. Tate consciente de que grabalu puede provocar perdida de datos.
    El ficheru foi abiertu como sólo llectura.

en: Spaces
ast: Espacios

en: Tabs and Spaces
ast: Tabulación y espacios

note: For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs * and Spaces), the second one is the filename
en: Setting %s indentation mode for %s.
ast: Configura'l mou d'indentación de %s pa %s.

en: File %s reloaded.
ast: Ficheru %s recargáu.

note: For translators: this is the status window message for opening a file. %d is the number * of the newly opened file, %s indicates whether the file is opened read-only * (it is replaced with the string ", read-only").
en: File %s opened(%d%s).
ast: Ficheru %s abiertu(%d%s)

en: , read-only
ast: , sólo llectura

en: Error renaming file.
ast: Fallu renomando'l ficheru.

en: An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved.
ast: Ocurrió un fallu mientres se convertía'l ficheru dende UTF-8 en "%s". El ficheru non foi guardáu.n

en: Error message: %s
    The error occurred at "%s" (line: %d, column: %d).
ast: Mensax de fallu: %s
    El fallu ocurrió en "%s" (llinia: %d, columna: %d).

en: Error message: %s.
ast: Mensax de fallu: %s.

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al escribir el ficheru «%s»: fwrite() falló: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al zarrar el ficheru «%s»: fclose() falló: %s

en: Error saving file (%s).
ast: Fallu guardando ficheru (%s).

en: Error saving file.
ast: Fallu guardando ficheru.

en: File %s saved.
ast: Ficheru %s guardáu.

en: "%s" was not found.
ast: non s'atopó "%s".

en: Wrap search and find again?
ast: ¿Volver al entamu y guetar de nueves?

en: No matches found for "%s".
ast: Non s'atoparon coincidencies pa "%s".

en: %s: replaced %d occurrence of "%s" with "%s". | %s: replaced %d occurrences of "%s" with "%s".
ast[0]: %s: reemplazada %d ocurrencia de "%s" con "%s".
ast[1]: %s: reemplazado %d ocurrencies de "%s" con "%s".

en: Do you want to reload it?
ast: ¿Quies recargalu?

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
ast: El ficheru '%s' del discu ye más reciente
    que la vista actual.

en: Try to resave the file?
ast: ¿Intentar volver a guardar el ficheru?

en: Enter Tab Width
ast: Introduz l'anchu de la llingüeta

en: Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character.
ast: Introduz la cantidá d'espacios que deben ser reemplazaos por un carauter de tabulación.

en: Without encoding
ast: Ensin _codificación

en: _West European
ast: Europeu del _Oeste

en: _East European
ast: Europeu del _Este

en: East _Asian
ast: Este _Asiáticu

en: _SE & SW Asian
ast: _SE & SO Asiáticu

en: _Middle Eastern
ast: _Cercanu Oriente

en: %s source file
ast: Ficheru fonte %s

en: %s file
ast: Ficheru %s

en: XML document
ast: Documentu XML

en: Cascading StyleSheet
ast: Fueyes d'estilu en cascada (CSS)

en: Config file
ast: Ficheru de configuración

en: Gettext translation file
ast: Ficheru de torna Gettext

en: _Programming Languages
ast: Llingüaxes de _Programación

en: _Scripting Languages
ast: Llingüaxes de _Scripts

en: _Markup Languages
ast: Llingüaxes d'_Etiquetes

en: All Source
ast: Too codigu fonte

en: Bad regex for filetype %s: %s
ast: Espresión regular incorreuta pa la triba de ficheru %s: %s

en: untitled
ast: ensin títulu

en: Could not find file '%s'.
ast: Non se pudo atopar el ficheru '%s'.

en: Focus
ast: Focu

en: Notebook tab
ast: Llingüeta d'anotador

en: Save as
ast: Guardar como

en: Save all
ast: Guardar too

en: Reload file
ast: Recargar ficheru

en: Re-open last closed tab
ast: Reabrir cabera llingüeta zarrada

en: Delete to line end
ast: Esborrar fasta la fin de llinia

en: _Transpose Current Line
ast: _Tresponer la llinia actual

en: Scroll to current line
ast: Desplazar a la llínia actual

en: Scroll up the view by one line
ast: Desplazar la vista p'arriba una llínia

en: Scroll down the view by one line
ast: Desplazar la vista p'abaxo una llínia

en: Complete snippet
ast: Completar construcción

en: Move cursor in snippet
ast: Desplazar el cursor na contrucción

en: Suppress snippet completion
ast: Evitar completáu de contrucciones

en: Context Action
ast: Aición contestual

en: Complete word
ast: Completar pallabra

en: Show calltip
ast: Amosar pistes de prototipos

en: Show macro list
ast: Amosar la llista de macros

en: Word part completion
ast: Completáu de pallabres

en: Move line(s) up
ast: Mover llínia(es) p'arriba

en: Move line(s) down
ast: Mover llínia(es) p'abaxo

en: Select current word
ast: Seleicionar pallabra actual

en: Select to previous word part
ast: Seleicionar Parte de Pallabra Anterior

en: Select to next word part
ast: Seleicionar Parte de la Pallabra siguiente

en: Toggle line commentation
ast: Comentar/Descomentar

en: Comment line(s)
ast: Comentar llínia(es)

en: Uncomment line(s)
ast: Descomentar llínia(es)

en: Increase indent
ast: Incrementar sangría

en: Decrease indent
ast: Decrementar sangría

en: Increase indent by one space
ast: Incrementar sangría nun espaciu

en: Decrease indent by one space
ast: Decrementar sangría nun espaciu

en: Send to Custom Command 1
ast: Unviar al Comandu Personalizáu 1

en: Send to Custom Command 2
ast: Unviar al Comandu Personalizáu 2

en: Send to Custom Command 3
ast: Unviar al Comandu Personalizáu 3

en: Insert date
ast: Inxertar fecha

en: Find in Files
ast: Guetar en Ficheros

en: Next Message
ast: Mensax Siguiente

en: Previous Message
ast: Mensax anterior

en: Find Usage
ast: Atopar usu

en: Find Document Usage
ast: Atopar Utilización de Documentu

en: Navigate back a location
ast: Restolar una ubicación p'atrás

en: Navigate forward a location
ast: Restolar una ubicación p'alantre

en: Go to matching brace
ast: Dir a la llave correspondiente

en: Toggle marker
ast: Activar/Desactivar marca

en: Go to Tag Definition
ast: Dir a la Definición del Tag

en: Go to Tag Declaration
ast: Dir a la Declaración del Tag

en: Go to Start of Line
ast: Dir al entamu de llínia

en: Go to End of Line
ast: Dir a lo cabero de llínia

en: Go to End of Display Line
ast: Dir a la Fin de la Llinia Amosada

en: Go to Previous Word Part
ast: Dir a la Parte de Pallabra Anterior

en: Go to Next Word Part
ast: Dir a la Siguietne Parte de la Pallabra

en: Toggle All Additional Widgets
ast: Amosar/Anubrir tolos paneles adicionales

en: Toggle Messages Window
ast: Amosar ventanu de mensaxes

en: Toggle Sidebar
ast: Amosar/Anubrir barra llateral

en: Switch to Editor
ast: Dir al Editor

en: Switch to Search Bar
ast: Dir a la Barra de Gueta

en: Switch to Message Window
ast: Camudar _Ventanu de Mensaxes

en: Switch to Compiler
ast: Camudar a Compilador

en: Switch to Messages
ast: Camudar a Mensaxes

en: Switch to Scribble
ast: Dir al Borrador

en: Switch to VTE
ast: Dir a la VTE

en: Switch to Sidebar
ast: Dir a la Barra Llateral

en: Switch to Sidebar Symbol List
ast: Camudar a la Barra Llateral de llista de símbolos

en: Switch to Sidebar Document List
ast: Camudar a barra llateral de llista de Documentos

en: Switch to left document
ast: Dir al documentu de manzorga

en: Switch to right document
ast: Dir al documentu de mandrecha.

en: Switch to last used document
ast: Dir al caberu documentu usáu

en: Move document left
ast: Mover el documentu a manzorga

en: Move document right
ast: Mover el documentu a mandrecha

en: Move document first
ast: Mover el documentu al entamu

en: Move document last
ast: Mover el documentu a lo cabero

en: Toggle Line wrapping
ast: Activar/Desactivar axuste de testu

en: Toggle Line breaking
ast: Activar/Desactivar ddixebráu de llínies

en: Replace spaces by tabs
ast: Reemplazar espacios con tabulaciones

en: Toggle current fold
ast: Entenderexar/replegar el puntu actual

en: Fold all
ast: Replegar too

en: Unfold all
ast: Estenderexar too

en: Reload symbol list
ast: Recargar llista de símbolos

en: Compile
ast: Compilar

en: Make custom target
ast: Construí con make (oxetivu personalizáu)

en: Next error
ast: Siguiente fallu

en: Previous error
ast: Fallu anterior

en: Run
ast: Executar

en: Build options
ast: Opciones de construcción

en: Show Color Chooser
ast: Amosar Seleutor de Collores

en: The following keyboard shortcuts are configurable:
ast: Los siguientes ataxos de tecláu son configurables:

en: Type here what you want, use it as a notice/scratch board
ast: Escribe equí lo que quies, úsalo como nota o borrador

en: Failed to load one or more session files.
ast: Fallu al cargar un o más ficheros de la sesión.

en: Debug Messages
ast: Mensaxes de Depuración

en: Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)
ast: Seleiciona'l númberu inicial de columna pal primer ficheru abiertu (útil en conxuntu con --line)

en: Use an alternate configuration directory
ast: Usar un direutoriu de configuración alternativu

en: Print internal filetype names
ast: Imprentar nomes internos de tribes de ficheros

en: Generate global tags file (see documentation)
ast: Xenerar ficheru global de tags (ver la documentación)

en: Don't preprocess C/C++ files when generating tags
ast: Ensin ficheros prepocesaos C/C++ al xenerar etiquetes

en: Don't open files in a running instance, force opening a new instance
ast: Non abrir ficheros n'instancies corriendo, forzar l'apertura d'una nueva instancia

en: Use this socket filename for communication with a running Geany instance
ast: Usar esti nome de ficheru pa comunicaciones cola instancia de Geany

en: Set initial line number for the first opened file
ast: Seleiciona'l númberu inicial pal primer ficheru abiertu

en: Don't show message window at startup
ast: Non amosar ventanu de mensaxes al entamu

en: Don't load auto completion data (see documentation)
ast: Non cargar los datos de completáu automáticu (ver la documentación)

en: Don't load plugins
ast: Non cargar módulos complementarios

en: Print Geany's installation prefix
ast: Imprentar el prefixu d'instalación de Geany

en: Don't load the previous session's files
ast: Nun cargar los ficheros de la cabera sesión

en: Don't load terminal support
ast: Non cargar el sofitu de terminal

en: Filename of libvte.so
ast: Nome de ficheru de libvte.so

en: Show version and exit
ast: Amosar versión y colar

en: Geany needs to move your old configuration directory before starting.
ast: Geany necesita mover el to direutoriu vieyu de configuración anantes d'entamar.

en: Your configuration directory has been successfully moved from "%s" to "%s".
ast: El to direutoriu de configuración foi movíu dafechu dende "%s" a "%s".

en: Configuration directory could not be created (%s).
    There could be some problems using Geany without a configuration directory.
    Start Geany anyway?
ast: El direutoriu de configuración non puede ser criáu (%s).
    Puede haber problemes usando Geany ensin un direutoriu de configuración.
    ¿Entamar Geany de toes formes?

en: This is Geany %s.
ast: Esti ye Geany %s.

en: Configuration directory could not be created (%s).
ast: El direutoriu de configuración non pudo ser criáu (%s).

en: Configuration files reloaded.
ast: Ficheros de configuración recargaos.

en: Status messages
ast: Mensaxes d'estáu

en: Copy _All
ast: Copi_ar Too

en: _Hide Message Window
ast: _Anubrir Ventanu de Mensaxes

en: Could not find file '%s' - trying the current document path.
ast: Nun pudo alcontrase'l ficheru '%s' - intentando dende'l camín del documentu actual.

en: Switch to Document
ast: Camudar a Documentu

en: The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it.
ast: El complementu "%s" non ye compatible binariamente con esta distribución de Geany - por favor recompilalu.

en: _Plugin Manager
ast: _Alministrador de Complementos

en: No plugins available.
ast: Non hai complementos disponibles.

en: Choose which plugins should be loaded at startup:
ast: Escoyer qué plugins podríen cargase nel aniciu:

en: <b>Plugin details:</b>
ast: <b>Detalles del complementu:</b>

en: Grab Key
ast: Capturar Tecla

en: Press the combination of the keys you want to use for "%s".
ast: Calca la combinación de tecles que quies usar pa "%s".

en: _Override
ast: S_obroescribir

en: Override that keybinding?
ast: Sobroescribir esi ataxu?

en: The combination '%s' is already used for "%s".
ast: La combinación '%s' ta usada por "%s".

note: add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade page Tools
en: Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.
ast: Introduz embaxu les rutes a les ferramientes. Les ferramientes que non necesites pueden quedar en blancu.

note: page Templates
en: Set the information to be used in templates. See the documentation for details.
ast: Especificar la información que quies usar nes plantilles. Pa más detalles ver la documentación.

note: page Keybindings
en: Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly.
ast: Equí puedes camudar los ataxos de tecláu pa varies aiciones. Seleiciona una y calca'l botón de Camudar pa introducir un nuevu ataxu, o calca dos vegaes nuna aición pa editar direutamente'l testu que representa l'ataxu.

note: page Editor->Indentation
en: <i>Warning: these settings are overridden by the current project. See <b>Project->Properties</b>.</i>
ast: <i>Alvertencia: les preferencies serán sobroescrites pal proyeutu actual. Mira <b>Proyeutu->Propiedaes</b>.</i>

en: <b>Page %d of %d</b>
ast: <b>Páxina %d de %d</b>

en: Document Setup
ast: Configuración del Documentu

en: Print only the basename(without the path) of the printed file
ast: Imprentar sólo el nome base (ensín el camín) del ficheru imprentáu

en: Did not send document %s to the printing subsystem.
ast: Documentu %s nun mandáu al subsistema d'imprentación.

en: Document %s was sent to the printing subsystem.
ast: Documentu %s mandáu al subsistema d'imprentación.

en: Printing of %s failed (%s).
ast: La impresión de %s falló (%s).

en: Please set a print command in the preferences dialog first.
ast: Por favor, a lo primero configura un comandu d'imprentación nel diálogu de preferencies.

en: The file "%s" will be printed with the following command:
    
    %s
ast: El ficheru "%s" será imprentáu col siguiente comandu:
    
    %s

en: Printing of "%s" failed (return code: %s).
ast: La impresión de "%s" falló (códigu de retornu: %s).

en: File %s printed.
ast: Ficheru %s imprentáu.

note: #-#-#-#-#  66 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# "projects" is part of the default project base path so be careful when translating * please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank
en: projects
ast: proyeutos

en: Choose Project Base Path
ast: Escueye'l Camín Base del Proyeutu

en: Project "%s" created.
ast: Proyeutu "%s" criáu.

en: Project file "%s" could not be loaded.
ast: El ficheru de proyeutu "%s" non pudo ser cargáu.

en: Project files
ast: Ficheros del proyeutu

en: Project "%s" closed.
ast: Proyeutu "%s" zarráu.

en: Project "%s" saved.
ast: Proyeutu "%s" guardáu.

en: Do you want to close it before proceeding?
ast: ¿Quies zarralu enantes de proceder?

en: The specified project name is too short.
ast: El nome del proyeutu especificáu ye mui curtiu.

en: The specified project name is too long (max. %d characters).
ast: El nome del proyeutu especificáu ye mui llargu (máx. %d caráuteres).

en: You have specified an invalid project filename.
ast: Especificáu un nome de ficheru de proyeutu inválidu.

en: Create the project's base path directory?
ast: ¿Criar el direutoriu del camín base del proyeutu?

en: The path "%s" does not exist.
ast: El camín "%s" non esiste.

en: Project base directory could not be created (%s).
ast: Non se pudo criar el direutoriu principal pal proyeutu (%s).

en: Project file could not be written (%s).
ast: El ficheru de proyeutu non pudo ser escritu (%s).

note: initialise the dialog
en: Choose Project Filename
ast: Escueye'l Nome del ficheru del Proyeutu

en: Project "%s" opened.
ast: Proyeutu "%s" abiertu.

en: _Use regular expressions
ast: _Usar espresiones regulares

en: Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation.
ast: Usar espresiones regulares estilo-POSIX. Por información detallada so l'usu d'espresiones regulares, por favor llee la documentación

en: Use _escape sequences
ast: Usar secuencies d'_escape

en: Replace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters
ast: Reemplaza \\, \t, \n, \r i \uXXXX (caráuteres Unicode) polos carauteres de control correspondientes

en: C_ase sensitive
ast: _Respetar Mayúscules y minúscules

en: Match only a _whole word
ast: Sólo _pallabres enteres

en: Match from s_tart of word
ast: Sólo dende l'entamu de les _pallabres

note: Now add the multiple match options
en: _Find All
ast: Guetar _Toos

en: _Mark
ast: _Marcar

en: Mark all matches in the current document
ast: Marca toles coincidencies nel documentu

en: In Sessi_on
ast: Na _Sesión

en: _In Document
ast: Nel _Documentu

note: close window checkbox
en: Close _dialog
ast: Zarrar _diálogu

en: Disable this option to keep the dialog open
ast: Desactiva esta opción pa caltener el diálogu d'abrir

en: Replace & Fi_nd
ast: Reemplazar y G_uetar

en: Replace wit_h:
ast: Reem_plazar con:

note: Now add the multiple replace options
en: Re_place All
ast: Reemplazar _Toes

en: In Se_lection
ast: Na Se_leición

en: Replace all matches found in the currently selected text
ast: Reemplaza toles ocurrencies atopaes nel testu actualmente seleicionáu

en: all
ast: too

en: _Directory:
ast: _Direutoriu:

en: E_ncoding:
ast: _Codificación:

en: See grep's manual page for more information
ast: Ver la páxina de manual grep pa más información

en: _Recurse in subfolders
ast: Operar _Recursivamente nos subdireutorios

en: _Invert search results
ast: _Invertir los resultaos de la gueta

en: Invert the sense of matching, to select non-matching lines
ast: Invertir el sen de la rellación pa seleicionar llinies non venceyaes

en: E_xtra options:
ast: Opciónes e_xtra:

en: Other options to pass to Grep
ast: Otres opciones a pasar a Grep

en: Found %d match for "%s". | Found %d matches for "%s".
ast[0]: Atopóse %d coincidencia pa "%s".
ast[1]: Atopáronse %d coincidencies pa "%s".

en: Replaced %u matches in %u documents.
ast: Sustituyir %u coincidencies en %u documentos.

en: Invalid directory for find in files.
ast: Direutoriu non válidu pa guetar ficheros.

en: No text to find.
ast: Non hai testu pa guetar.

en: Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences.
ast: Non se pudo atopar la ferramienta grep '%s'; verifica'l camín nes Preferencies.

en: %s %s -- %s (in directory: %s)
ast: %s %s -- %s (en direutoriu: %s)

en: Could not open directory (%s)
ast: Non pudó abrise'l direutoriu (%s)

en: Search failed.
ast: Fallo la gueta.

en: Search completed with %d match. | Search completed with %d matches.
ast[0]: Finó la gueta con %d coincidencia.
ast[1]: Finó la gueta con %d coincidencies.

en: Chapter
ast: Capítulu

en: Sect1
ast: Sec1

en: Sect2
ast: Sec2

en: Sect3
ast: Sec3

en: Appendix
ast: Apéndice

en: Types
ast: Tribes

en: Type constructors
ast: Constructores de tribes

en: Functions
ast: Funciones

en: Subsection
ast: Subseición

en: Subsubsection
ast: Subsubseición

en: Structures
ast: Estructures

en: Steps
ast: Pasos

en: Constants
ast: Constantes

en: Anchors
ast: Anchos

en: H1 Headings
ast: Cabeceres (H1)

en: H2 Headings
ast: Cabeceres (H2)

en: H3 Headings
ast: Cabeceres (H3)

en: ID Selectors
ast: Selectores d'ID

en: Type Selectors
ast: Selectores de Tribes

note: #-#-#-#-#  100 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
ast: Módulos

en: Procedures
ast: Procedimientos

en: Entities
ast: Entidaes

en: Architectures
ast: Estructures

en: Functions / Procedures
ast: Funciones / Procedimientos

en: Variables / Signals
ast: Variables / Signos

en: Functions / Tasks
ast: Funciones /Tarees

en: Subroutines
ast: Subrutines

en: Targets
ast: Oxetivos

en: Views
ast: Vistes

en: Structs
ast: Estructures

en: Typedefs / Enums
ast: Definición de Tribes / Enumberación

en: Unknown filetype extension for "%s".
ast: Estención de ficheru desconocida pa "%s".

en: Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.
ast: Fállo al criar el ficheru de tags, tal vez porque nun s'atopó nengún tag.

en: Usage: %s -g <Tag File> <File list>
ast: Usu: %s -g <Ficheru de Tags> <Llista de ficheros>

en: Example:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h
ast: Exemplu:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h

en: Load Tags
ast: Cargar Tags

note: For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename
en: Loaded %s tags file '%s'.
ast: Cargáu %s ficheru de tags '%s'.

en: Could not load tags file '%s'.
ast: Non pudo cargase'l ficheru de tags '%s'.

en: Forward declaration "%s" not found.
ast: Declaración de "%s" non atopada.

en: Definition of "%s" not found.
ast: Definición de "%s" non atopada.

en: Sort by _Appearance
ast: Ordenar por _Aparición

en: Reload the current file from disk
ast: Recarga'l ficheru actual dende'l discu

en: Close all open files
ast: Zarrar tolos ficheros abiertos

en: Cut the current selection
ast: Cortar la seleición actual

en: Copy the current selection
ast: Copiar el testu de la seleición actual

en: Paste the contents of the clipboard
ast: Apegar el conteníu del portapapeles

en: Delete the current selection
ast: Esborrar la seleición actual

en: Undo the last modification
ast: Desfacer la cabera modificación

en: Redo the last modification
ast: Refacer la cabera modificación

en: Compile the current file
ast: Compilar el ficheru actual

en: Run or view the current file
ast: Executar o ver el ficheru actual

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette
ast: Abrir un diálogu d'escoyer collor, pa seleicionalu interautivamente dende una paleta

en: Zoom in the text
ast: Aumentar el testu

en: Zoom out the text
ast: Alloñar el testu

en: Decrease indentation
ast: Decrementar sangría

en: Increase indentation
ast: Incrementar sangría

en: Find the entered text in the current file
ast: Guetar el testu ingresáu nel ficheru actual

en: Jump to the entered line number
ast: Saltar al númberu de llínia introducíu

en: Show the preferences dialog
ast: Amosar el diálogu de preferencies

en: Quit Geany
ast: Colar de Geany

en: Print document
ast: Imprentar documentu

en: Replace text in the current document
ast: Sustituyir el testu nel documentu actual

en: Create a new file
ast: Criar un ficheru nuevu

en: Create a new file from a template
ast: Criar un ficheru nuevu dende plantilla

en: Open an existing file
ast: Abrir un ficheru existente

en: Open a recent file
ast: Abrir ficheru reciente

en: Choose more build actions
ast: Escoyer más aiciones de compilación

en: --- Separator ---
ast: --- Separador ---

en: The executed custom command returned an error. Your selection was not changed. Error message: %s
ast: El comandu personalizáu executáu retornó fallu. La to seleición non fué camudada. Mensaxe de fallu: %s

en: The executed custom command exited with an unsuccessful exit code.
ast: El comandu personalizáu executáu salió con un códigu de fallu.

en: Custom command failed: %s
ast: Falló'l comandu personalizáu: %s

en: Passing data and executing custom command: %s
ast: Pasando datos y executando comandu personalizáu: %s

en: Set Custom Commands
ast: Configurar Comandos Personalizaos

en: You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection.
ast: Puedes unviar la seleición actual a cualisquiera d'estos comandos y la salida del comandu remplaza la seleición actual.

en: No custom commands defined.
ast: Non hai comandos personalizaos definíos.

en: Word Count
ast: Cuntar Pallabres

en: selection
ast: seleición

en: whole document
ast: tol documentu

en: Range:
ast: Rangu:

en: Words:
ast: Pallabres:

en: Characters:
ast: Caráuteres:

en: No tags found
ast: Non s'atoparon tags

en: Show S_ymbol List
ast: Amosar la llista de _símbolos

en: Show _Document List
ast: Amosar la llista de _Documentos

en: H_ide Sidebar
ast: _Anubrir barra llateral

en: _Find in Files
ast: _Guetar en Ficheros

en: Show _Paths
ast: Amosar _Caminos

note: RO = read-only
en: RO
ast: SL

en: Font updated (%s).
ast: Fonte actualizada (%s).

en: C Standard Library
ast: Biblioteca Standard de C

en: C++ (C Standard Library)
ast: C++ (Biblioteca Standard de C)

en: C++ Standard Library
ast: Biblioteca Standard de C++

en: _Set Custom Date Format
ast: _Configurar Formatu de Fecha Personalizáu

en: Select File
ast: Seleicionar Ficheru

en: _Set Path From Document
ast: _Configurar Camín del Documentu

en: _Restart Terminal
ast: _Reanicia Terminal

en: Could not change the directory in the VTE because it probably contains a command.
ast: Non se pudo camudar el direutoriu na terminal virtual (VTE) probablemente porque caltien un comandu.

en: Geany project files
ast: Ficheros de proyeutu Geany

en: Class Builder
ast: Constructor de clases

en: Creates source files for new class types.
ast: Cria ficheros fonte pa nueves clases.

en: Create Class
ast: Criar Clas

en: Namespace
ast: Espaciu de nomes

en: Header file:
ast: Ficheru d'encabezáu:

en: Source file:
ast: Ficheru fonte:

en: Inheritance
ast: Herencia

en: Base class:
ast: Clas base:

en: Base header:
ast: Encabezáu base:

en: Base GType:
ast: Gtype base:

en: Create constructor
ast: Criar constructor

en: Create destructor
ast: Criar destructor

en: Create Cla_ss
ast: Criar Cla_s

en: _C++ Class
ast: Clas _C++

en: _GTK+ Class
ast: Clas _GTK+

en: HTML Characters
ast: Caráuteres HTML

en: Inserts HTML character entities like '&amp;'.
ast: Inxertar entidaes HTML pa caráuteres como '&amp;'.

en: The Geany developer team
ast: L'equipu de desarrollu de Geany

en: HTML characters
ast: Caráuteres HTML

en: ISO 8859-1 characters
ast: Caráuteres ISO 8859-1

en: Greek characters
ast: Caráuteres griegos

en: Mathematical characters
ast: Caráuteres matemáticos

en: Technical characters
ast: Caráuteres técnicos

en: Arrow characters
ast: Caráuteres de fleches

en: Punctuation characters
ast: Caráuteres de puntuación

en: Miscellaneous characters
ast: Caráuteres misceláneos

en: Plugin configuration directory could not be created.
ast: El direutoriu de configuración del complementu nonpudo ser criáu.

en: Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position.
ast: Escueye un caráuter especial de la llista d'embaxu y calca dos vegaes nel o usa'l botón pa inxertalu na posición actual del cursor.

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: Character
ast: Caráuter

en: HTML (name)
ast: HTML (nome)

en: _Insert Special HTML Characters
ast: _Inxertar Caráuteres Especiales de HTML

en: Insert Special HTML Characters
ast: Inxertar Caráuteres Especiales HTML

en: Replace special characters
ast: Sustituyir carauteres especiales

en: Toggle plugin status
ast: Activar/Desactivar l'estáu del plugin

en: Exports the current file into different formats.
ast: Esporta'l ficheru actual en diferentes formatos.

en: Export File
ast: Esportar ficheru

en: _Use current zoom level
ast: _Usar el nivel actual d'acercamientu/alloñamientu

en: Renders the font size of the document together with the current zoom level
ast: Asoleya'l tamañu de la fonte del documentu cabo'l nivel actual d'averamientu

en: Document successfully exported as '%s'.
ast: Documentu esportáu exitosamente como '%s'.

en: File '%s' could not be written (%s).
ast: El ficheru '%s' non pudo ser escritu (%s).

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ast: El ficheru '%s' ya existe. ¿Quies sobroescribilu?

en: _Export
ast: _Esportar

note: HTML
en: As _HTML
ast: Como _HTML

note: LaTeX
en: As _LaTeX
ast: Como _LaTeX

en: Adds a file browser tab to the sidebar.
ast: Amesta una llingüeta de restolación de ficheros al panel llateral.

en: Too many items selected!
ast: ¡Demasiaos elementos seleicionaos!

en: Could not execute configured external command '%s' (%s).
ast: Non se pudo executar el comandu esternu configuráu '%s' (%s).

en: Open _externally
ast: Abrir _esternamente

en: Set path from document
ast: Afitar camín dende'l documentu

en: Focus File List
ast: Enfocar la Llista de Ficheros

en: Focus Path Entry
ast: Enfocar Entrada de Camín

en: External open command:
ast: Comandu esternu d'apertura:

en: The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d wildcards.
    %f will be replaced with the filename including full path
    %d will be replaced with the path name of the selected file without the filename
ast: El comandu a executar cuando usase "Abrir con". Pueden usase %f y %d como remplazos.
    %f será remplazáu col nome del ficheru col so camín completu
    %d será remplazáu col camín del ficheru seleicionáu ensin el so nome

en: Follow the path of the current file
ast: Siguir el camín del ficheru actual

en: Use the project's base directory
ast: Facer usu del direutoriu base del proyeutu

en: Change the directory to the base directory of the currently opened project
ast: Camudar el direutoriu al direutoriu base del proyeutu abiertu actual

en: Save Actions
ast: Guardar Aiciones

en: This plugin provides different actions related to saving of files.
ast: La estensión proporciona diferentes aiciones rellacionaes con guardar documentos.

en: Backup Copy: Directory could not be created (%s).
ast: Copia de Respaldu: Non pudó criase la carpeta (%s).

note: it's unlikely that this happens
en: Backup Copy: File could not be read (%s).
ast: Copia de Respaldu: Non pudó lleese'l ficheru (%s).

en: Backup Copy: File could not be saved (%s).
ast: Copia de Respaldu: Non pudo guardase'l ficheru (%s).

en: Autosave: Saved %d file automatically. | Autosave: Saved %d files automatically.
ast[0]: Autoguardar: Guardó'l ficheru %d automáticamente.
ast[1]: Autoguardar: Guardó los ficheros %d automáticamente.

en: Backup directory does not exist or is not writable.
ast: El direutoriu de respaldu non esiste o non ye escribible.

en: Auto save _interval:
ast: Autoguardar _intervalu:

en: _Print status message if files have been automatically saved
ast: Im_prentar mensax d'estáu si los ficheros son guardaos atuomáticamente

en: Save only current open _file
ast: Guardar sólo'l ficheru actual

en: Sa_ve all open files
ast: Guardar tolos fiche_ros abiertos

en: Instant Save
ast: Guardáu Automáticu

en: _Filetype to use for newly opened files:
ast: Tribes de _ficheru por defeutu pa ficheros abiertos:

en: Backup Copy
ast: Copia de Seguridá

en: _Directory to save backup files in:
ast: _Direutoriu onde guardar ficheros de seguridá:

en: Date/_Time format for backup files ("man strftime" for details):
ast: Forma_tu de fecha/hora pa los ficheros de seguridá (detalles en "man strftime"):

en: Directory _levels to include in the backup destination:
ast: Nive_les de direutoriu que incluiránse nel destín de la copia de seguridá:

en: Split Window
ast: Dixebrar Ventana

en: Splits the editor view into two windows.
ast: Dixebra la vista del editor en dos ventanes.

en: Show the current document
ast: Amosar el documentu actual

en: _Unsplit
ast: N_un cortar

en: _Split Window
ast: _Dixebrar la ventana

en: Split Horizontally
ast: Xebrar Horizontalmente

en: Split Vertically
ast: Xebrar Verticalmente

en: _Horizontally
ast: _Horizontalmente

en: _Vertically
ast: _Verticalmente

en: <b>Appearance</b>
ast: <b>Apariencia</b>

en: Edit text files
ast: Editar ficheros de testu

en: gedit Text Editor
ast: Editor de Testu gedit

en: Automatic indent
ast: Sangráu automáticu

en: Automatically Detected Encodings
ast: Deteición automática de codificación

en: Autosave Interval
ast: Intervalu d'autoguardáu

en: Body Font for Printing
ast: Cuerpu de Fonte pa Imprentar

en: Create Backup Copies
ast: Crear Copies de Seguridá

en: Display Line Numbers
ast: Amosar Númberos de Llinia

en: Display Right Margin
ast: Amosar Marxe Derechu

en: Editor Font
ast: Fonte del Editor

en: Enable Search Highlighting
ast: Habilitar Rescamplar Gueta

en: Enable Syntax Highlighting
ast: Habilitar Rescamplar Sintaxis

en: Encodings shown in menu
ast: Codificaciones amosaes nel menú

en: Header Font for Printing
ast: Fonte del Encabezamientu pa Imprentar

en: Highlight Current Line
ast: Rescamplar Llinia Actual

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ast: Si esti valor ye cero entós nun s'allugarán númberos de llinies cuando s'imprente'l documentu. D'otra miente, gedit imprentará los númberos de llinia cada cierta cantidá de llinies.

en: Insert spaces
ast: Inxertar espacios

en: Line Number Font for Printing
ast: Tipografía de los númberos de llinia pa la impresión

en: Line Wrapping Mode
ast: Mou d'axuste de llinia

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ast: Llista d'esquemes VFS que soporta gedit en mou escritura. L'esquema «file» ye escribible por omisión.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ast: Llista de complementos activos. Contién l'«Allugamientu» de los complementos activos. Mira'l ficheru .gedit-plugin pa obtener l'«Allugamientu» d'un complementu dau.

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
ast: Llista de codificaciones que s'amuesen nel menú Códigos de carauteres del seleutor de ficheros p'abrir/guardar. Namái s'usen les codificaciones reconocíes.

en: Maximum Number of Undo Actions
ast: Númberu máximu d'aiciones pa desfacer

en: Maximum Recent Files
ast: Máximos Ficheros Recientes

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ast: Cantidá máxima d'aiciones que gedit podrá desfacer o refacer. Use «-1» pa un númberu illimitáu d'aiciones.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
ast: Cantidá máxima d'aiciones que gedit podrá desfacer o refacer. Use «-1» pa un númberu illimitáu d'aiciones. Obsoletu dende 2.12.0

en: Notebook Show Tabs Mode
ast: Mou d'amosáu de llingüetes pa «netbook»

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ast: Númberu de minutos dempués de los que gedit guarda automáticamente los ficheros modificaos. Esto namái tien efeutu si la opción «Autoguardáu» ta activada.

en: Print Header
ast: Encabezamientu d'Imprentación

en: Print Syntax Highlighting
ast: Imprentar el resaltáu de sintaxis

en: Printing Line Wrapping Mode
ast: Impresión del mou d'axuste de llinia

en: Restore Previous Cursor Position
ast: Restaurar posición anterior del cursor

en: Right Margin Position
ast: Posición del marxe drechu

en: Side panel is Visible
ast: El panel llateral ye visible

en: Smart Home End
ast: Entamu Fin intelixentes

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ast: Llista axeitada de codificaciones qu'usa gedit pa deteutar automáticamente la codificación d'un ficheru. «CURRENT» (ACTUAL) ye la codificación de la configuración rexonal actual. Namái s'usen les codificaciones reconocíes.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ast: Especifica cómo se mueve'l cursor cuando se calquen les tecles «ENTAMU» y «FIN». Use «DESACTIVÁU» pa movese siempres al entamu/final de la llinia, «DEMPUÉS» pa movese al entamu/final de la llinia la primer vegada que se calquen les tecles y al entamu/final del testu, ignorando los espacios en blancu, la segunda vegada que se calquen, «ENANTES» pa movese al entamu/final del test enantes de movese al entamu/final de la llinia y «SIEMPRES» pa movese siempres al entamu/final del testu n'arróu del entamu/final de la llinia.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llinies mui llargues al imprentar. Use «none» pa nun axustar les llinies, «word» p'axustar al llargu de la pallabra y «char» p'axustar d'acordies a carauteres individuales. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea seguru de qu'apaecen exautamente del mesmu mou nel que se menten equí.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llinies abondo llargues nel área d'edición. Usa «none» pa nun axustar les llinies, «word» p'axustar al llargu de la pallabra y «char» p'axustar d'acordies a carauteres individuales. Decátate que los valores son sensibles a capitalización, poro tate seguru de qu'apaecen exautamente del mesmu mou nel que se menten equí.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ast: Especifica la tipografía a utilizar pal cuerpu del documentu cuando s'imprenten ficheros.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ast: Especifica la tipografía a utilizar pa los númberos de llinies cuando s'imprenta. Esto namái tendrá efeutu si la opción «Imprentar númberos de llinia» ye distinta de cero.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ast: Especifica la tipografía a utilizar pa la cabecera de les páxines cuando s'imprenta un documentu. Esto namái tendrá efeutu cuando la opción «Imprentar cabecera» tea activada.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ast: Especifica la máxima cantidá de ficheros recién abiertos que se van amosar nel submenú «Ficheros recientes».

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ast: Especifica la cantidá d'espacios que tendríen d'amosase n'arróu de carauteres tabuladores.

en: Specifies the position of the right margin.
ast: Especifica la posición del marxe drechu.

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llingüetes nun «netbook». Usa «never» pa nun amosar les llingüetes, «always» p'amosar siempre les llingüetes y «auto» p'amosar les llingüetes namái cuando hai más d'una. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea seguru de qu'apaecen exautamente del mesmu mou nel que se menten equí.

en: Status Bar is Visible
ast: La barra d'estáu ye visible

en: Style Scheme
ast: Estilu

en: Tab Size
ast: Tamañu del tabulador

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ast: L'identificador d'un esquema d'estilu GtkSourceView usáu pa colorear el testu.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
ast: Llímite d'aiciones desfacer (OBSOLETU)

en: Use Default Font
ast: Usar Fonte Predeterminada

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ast: Indica si gedit tien de guardar automáticamente los ficheros modificaos dempués d'un intervalu de tiempu. Puedes configurar l'intervalu de tiempu cola opción «Intervalu d'autoguardáu».

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ast: Conseña si gedit tien de facer copies de resguardu de los ficheros qu'atroxa. Pue configurar el complementu de los ficheros de resguardu cola opción «Extensión de les copies de resguardu».

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ast: Conseña si gedit tien d'amosar númberos de llinia nel área d'edición.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ast: Conseña si gedit tien d'amosar el marxe drechu nel área d'edición.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
ast: Indica si gedit tien d'activar la sangría automática.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
ast: Conseña si gedit tien d'habilitar el resaltáu de sintaxis.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ast: Conseña si gedit tien de rescamplar toles apariciones del testu buscáu.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
ast: Conseña si gedit tien de rescamplar los corchetes coincidentes.

en: Whether gedit should highlight the current line.
ast: Conseña si gedit tien de rescamplar la llinia actual.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
ast: Conseña si gedit tien d'ncluyir una cabecera del documentu al imprentar ficheros.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ast: Conseña si gedit tien d'insertar espacios n'arróu de tabuladores.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ast: Conseña si gedit tien d'imprentar el rescampláu de sintaxis al imprentar documentos.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ast: Conseña si gedit tien de restaurar la posición anterior del cursor cuando se carga un ficheru.

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
ast: Indica si tien de ser visible el panel llateral de la parte esquierda de les ventanes d'edición.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ast: Conseña si tien de ser visible la barra d'estáu de la parte inferior de les ventanes d'edición.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ast: Conseña si tien de ser visible la barra de ferramientes nes ventanes d'edición.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ast: Conseña si hai d'usar la tipografía predeterminada del sistema n'arróu de la tipografía especificada por gedit. Si esta opción se desautiva entós usaráse la tipografía mentada na opción «Tipografía del editor» n'arróu de la tipografía del sistema.

en: Writable VFS schemes
ast: Esquemes VFS escribibles

en: Log Out _without Saving
ast: Colar de la sesión _ensin guardar

en: Save changes to document "%s" before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos del documentu «%s» enantes de zarrar?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ast: El guardáu desautivóse pol alministrador del sistema.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ast[0]: Hai %d documentu con cambeos ensin guardar. ¿Deseya guardar los cambeos anantes de zarrar?
ast[1]: Hai %d documentos con cambeos ensin guardar. ¿Deseya guardar los cambeos anantes de zarrar?

en: Docum_ents with unsaved changes:
ast: _Documentos con cambeos non guardaos:

en: S_elect the documents you want to save:
ast: S_eleicione los documentos que deseya guardar:

en: Character Encodings
ast: Códigos de carauteres

en: _Description
ast: _Descripción

en: Character encodings
ast: Códigos de carauteres

en: E_ncodings shown in menu:
ast: Co_dificaciones amosaes nel menú:

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ast: Calcar nesti botón pa esbillar la fonte qu'usará l'editor

en: _Use the system fixed width font (%s)
ast: _Usar la tipografía d'anchu fixu del sistema (%s)

en: The selected color scheme cannot be installed.
ast: Nun se pue instalar l'estilu de color seleicionáu.

en: Add Scheme
ast: Amestar estilu

en: A_dd Scheme
ast: _Amestar estilu

en: Color Scheme Files
ast: Ficheros d'estilos de color

en: gedit Preferences
ast: Preferencies gedit

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Color Scheme
ast: Esquema de colores

en: Display right _margin at column:
ast: Amosar marxe _drechu na columna:

en: Editor _font:
ast: _Fonte del editor:

en: Enable text _wrapping
ast: Activar _axuste de testu

en: File Saving
ast: Guardáu de ficheru

en: Font & Colors
ast: Fontes y Colores

en: Highlight current _line
ast: Rescamplar la _llinia actual

en: Highlight matching _brackets
ast: Rescamplar pareyes de _corchetes

en: Pick the editor font
ast: Escueya la fonte del editor

en: Tab Stops
ast: Tabuladores

en: Text Wrapping
ast: Axuste del testu

en: _Autosave files every
ast: _Auto-guardar ficheros cada

en: _Display line numbers
ast: _Amosar númberos de llinia

en: _Enable automatic indentation
ast: _Activar sangría automática

en: _Tab width:
ast: Anchu del _tabulador:

en: _minutes
ast: _minutos

en: Replace _with:
ast: Trocar _con:

en: %s: invalid encoding.
ast: %s: codificación inválida.

en: Display list of possible values for the encoding option
ast: Amosar una llista de los valores dables pa la opción de codificación

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ast: Afitar la codificación de carauteres a usar al abrir los ficheros llistaos na llinia de comandos

en: ENCODING
ast: CODIFICACIÓN

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
ast: Crea una ventana nueva nel nivel superior d'una instancia exsistente de gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
ast: Crea un documentu nuevu nuna instancia esistente de gedit

en: Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
ast: Afitar el tamañu de la xeometría X de la ventana (ANCHORxALTOR+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
ast: Abrir los ficheros y bloquiar los procesos hasta que se zarren los ficheros

en: Run gedit in the background
ast: Executar gedit en segundu planu

en: Run gedit in standalone mode
ast: Executar gedit en mou independiente

en: [FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
ast: [FICHERU...] [+LLINIA[:COLUMNA]]

note: Setup command line options
en: - Edit text files
ast: - Edite ficheros de testu

en: Loading file '%s'…
ast: Cargando ficheru «%s»…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ast[0]: Cargando %d ficheru…
ast[1]: Cargando %d ficheros…

en: The file "%s" is read-only.
ast: El ficheru «%s» ye de namái llectura.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ast: ¿Deseya tentar trocalu col que ta guardando agora?

en: Save the file using compression?
ast: ¿Guardar el ficheru usando compresión?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
ast: El ficheru «%s» guardóse anteriormente como testu planu y agora va guardase usando compresión.

en: _Save Using Compression
ast: Guardar usando c_ompresión

en: Save the file as plain text?
ast: ¿Guardar el ficheru como testu planu?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
ast: El ficheru «%s» guardóse anteriormente usando compresión y agora va guardase como testu planu.

en: _Save As Plain Text
ast: _Guardar como Testu planu

en: Reverting the document '%s'…
ast: Revirtiendo'l documentu «%s»…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
ast: ¿Recuperar los cambeos non atroxaos nel documentu «%s»?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu nel caberu %ld segundu perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu nos caberos %ld segundos perderánse pa siempre.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu nel caberu minutu y %ld segundu perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu nel caberu minutu y %ld segundos perderánse pa siempre.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutu perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutos perderánse pa siempre.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu na cabera %d hora perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu nes caberes %d hores perderánse pa siempre.

note: #-#-#-#-#  199 (libgnomeui-2.0)  #-#-#-#-# Revert
en: _Revert
ast: _Revertir

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
ast: gedit ye un editor de testu pequeñu y llixeru pal Escritoriu GNOME

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ast[0]: Atopáu y trocáu %d resultáu
ast[1]: Atopaos y trocaos %d resultaos

en: Found and replaced one occurrence
ast: Atopáu y trocáu un resultáu

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ast: Nun s'alcontró «%s»

en: Automatically Detected
ast: Deteutáu automáticamente

en: Current Locale (%s)
ast: Locale Actual (%s)

en: All Text Files
ast: Tolos ficheros de testu

en: C_haracter Encoding:
ast: Codificación de ca_rauteres:

en: L_ine Ending:
ast: _Final de llinia:

en: Mac OS Classic
ast: Mac OS clásicu

en: Could not find the file %s.
ast: Nun s'alcontró'l ficheru %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: Comprebe qu'escribió el llugar correchamente y prebe otra vegada.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
ast: gedit nun pue remanar llugares %s.

en: gedit cannot handle this location.
ast: gedit nun pue remanar esti llugar

en: The location of the file cannot be mounted.
ast: Nun pue montase l'allugamientu del ficheru.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ast: Nun pue accedese al allugamientu del ficheru porque nun ta montáu.

en: %s is a directory.
ast: %s ye un direutoriu.

en: %s is not a valid location.
ast: %s nun ye un llugar válidu.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ast: Nun s'alcontró l'equipu remotu %s. Comprebe que la configuración del so proxy seya correuta y prebe de nueu.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: El nome del sirvidor nun ye válidu. Comprueba que tecleaste'l llugar correchamente ya inténtelo otra vuelta.

en: %s is not a regular file.
ast: %s nun ye un ficheru regular.

en: Connection timed out. Please try again.
ast: La conexón expiró. Téntelo otra vegada.

en: The file is too big.
ast: El ficheru ye enforma grande

en: Unexpected error: %s
ast: Error inesperáu: %s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ast: L'editor de testos nun pudo alcontrar el ficheru. Seique se desaniciare recientemente.

en: Could not revert the file %s.
ast: Nun pudo recuperase'l ficheru %s.

en: Ch_aracter Encoding:
ast: Codificación de c_arauteres:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ast: Editar de toes _maneres

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ast: El númberu d'enllaces simbólicos siguíos ye llimitáu y el ficheru actual nun pudo alcontrase dientro d'esi llímite.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
ast: Nun tien los permisos necesarios p'abrir el ficheru.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
ast: gedit nun pudo deteutar la codificación de carauteres.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ast: Comprebe que nun ta tentando d'abrir un ficheru binariu.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ast: Seleiciona una codificación de carauteres dende'l menú ya inténtalo otra vuelta.

en: There was a problem opening the file %s.
ast: Hai un problema al abrir el ficheru %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
ast: El ficheru qu'abristi contién dalgunos carauteres non válidos. Si continúes editándolu, pues toyer el documentu.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ast: Tamién puedes elexir cualesquier otra codificación de carauteres ya intentalo otra vegada.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s usando la codificación de carauteres %s.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ast: Seleiciona una codificación de carauteres distinta dende'l menú ya inténtalo otra vegada.

en: Could not open the file %s.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ast: Nun pudo guardase'l ficheru %s usando la codificación de carauteres %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ast: El documentu contién ún o más carauteres que nun pueden codificase usando'l códigu de carauteres especificáu.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ast: N_un editar

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
ast: El ficheru (%s) yá ta abiertu n'otra ventana de gedit.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ast: Abrióse esta instancia del ficheru nuna forma non editable. ¿Quier editalu de toes formes?

en: S_ave Anyway
ast: _Guardar de toes formes

en: D_on't Save
ast: _Non guardar

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: revie
en: The file %s has been modified since reading it.
ast: El ficheru %s camudó dende que lu lleó.

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ast: Nun pudo facese una copia de respaldu del ficheru antiguu enantes d'atroxar el nuevu. Puedes inorar esta alvertencia y guardar el ficheru de toes formes, pero si asocediere dalgún fallu al guardar, podríes perder la copia antigua del ficheru. ¿Quies guardar de toes formes?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: gedit nun pue remanar llugares %s en mou escritura. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: gedit nun pue remanar esti llugar en mou escritura. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: %s nun ye un llugar válidu. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: Nun tienes permisos afayaízos p'atroxar esti ficheru. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
ast: Nun hai espaciu nel discu p'atroxar el ficheru. Llibere daqué d'espaciu y prebe otra vegada.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: Ta tentando d'atroxar el ficheru nún discu de namái llectura. Comprebe que tien escrito el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ast: Yá esiste un ficheru col mesmu nome. Use un nome distintu.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
ast: El discu au ta tentando d'atroxar el ficheru tien una llimitación na llonxitú de los nomes de ficheru. Use un nome de ficheru más curtiu.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
ast: El discu au tas intentando guardar el ficheru tien una llimitación en tamaños de ficheru. Intenta guardar un ficheru más pequeñu o atroxalu nún discu que nun tenga esa llimitación.

en: Could not save the file %s.
ast: Nun pudo guardar el ficheru %s.

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: revie
en: The file %s changed on disk.
ast: El ficheru %s camudó nel discu.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ast: ¿Quier perder los sos cambeos y tornar a cargar el ficheru?

en: Do you want to reload the file?
ast: ¿Quier volver a cargar el ficheru?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
ast: Deteutáronse dalgunos carauteres non válidos al guardar %s

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
ast: Si sigues guardando esti ficheru, pues toyer el documentu. ¿Guardar de toes formes?

en: Page %N of %Q
ast: Páxina %N de %Q

en: He_aders and footers:
ast: Enc_abezamientos y pies de páxina:

en: Line Numbers
ast: Númberos de llinia

en: Page header
ast: Testera de la páxina

en: Print line nu_mbers
ast: Imprentar _númberos de llinia

en: Print page _headers
ast: Imprentar _encabezamientos de páxina

en: Print synta_x highlighting
ast: Imprentar el rescampláu de sinta_xis

en: Syntax Highlighting
ast: Solliñáu de sintáxis

en: _Body:
ast: _Cuerpu:

en: _Line numbers:
ast: Númberos de _Llinia:

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ast: _Numberar cada

en: _Restore Default Fonts
ast: _Restaurar fontes predeterminaes

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
ast: llinies

en: Show the previous page
ast: Amosar páxina anterior

en: Show the next page
ast: Amosar páxina siguiente

en: Current page (Alt+P)
ast: Páxina actual (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  198 (libgnomeprintui master)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: of
ast: de

en: Page total
ast: Total de páxines

en: The total number of pages in the document
ast: El númberu total de páxines nel documentu

en: Show multiple pages
ast: Amosar múltiples páxines

en: Zoom the page in
ast: Ampliar la páxina

en: Zoom the page out
ast: Amenorgar la páxina

en: _Close Preview
ast: Zarrar entever impresión

en: Page Preview
ast: Entever Páxina

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ast[0]: Hai %d llingüeta con errores
ast[1]: Hai %d llingüetes con errores

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ast: Nun pudo crease'l direutoriu «%s»: falló g_mkdir_with_parents(): %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ast: Revirtiendo %s de %s

en: Reverting %s
ast: Revirtiendo %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ast: Cargando %s de %s

en: Loading %s
ast: Cargando %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ast: Guardando %s a %s

en: Saving %s
ast: Guardando %s

en: Error opening file %s
ast: Error al abrir ficheru %s

en: Error reverting file %s
ast: Error al revertir ficheru %s

en: Error saving file %s
ast: Error al guardar ficheru %s

en: Encoding:
ast: Codificación:

en: Create a new document
ast: Crear documentu nuevu

note: Edit menu
en: Pr_eferences
ast: Pr_eferencies

en: Open the gedit manual
ast: Abrir el manual gedit

en: Revert to a saved version of the file
ast: Revertir a la versión guardada d'esti ficheru

en: Print Previe_w
ast: Ente_ver Imprentación

en: Delete the selected text
ast: Esborrar el testu esbilláu

en: Select the entire document
ast: Seleicionar el documentu completu

en: Search forwards for the same text
ast: Guetar haza adelantre'l mesmu testu

en: Search backwards for the same text
ast: Guetar haza atrás el mesmu testu

en: _Replace...
ast: _Trocar

en: _Clear Highlight
ast: _Llimpiar Rescampláu

en: Clear highlighting of search matches
ast: Llimpiar el rescampláu de les coincidencies de gueta

en: Go to a specific line
ast: Dir a una llinia específica

note: Documents menu
en: _Save All
ast: _Guardalo Too

en: _New Tab Group
ast: Grupu de llingüetes _nuevu

en: Create a new tab group
ast: Crear un grupu de llingüetes nuevu

en: P_revious Tab Group
ast: Grupu de llingüetes a_nterior

en: Switch to the previous tab group
ast: Cambiar al grupu de llingüetes anterior

en: Nex_t Tab Group
ast: Sig_uiente grupu de llingüetes

en: Switch to the next tab group
ast: Cambiar al siguiente grupu de llingüetes

en: _Previous Document
ast: Documentu _anterior

en: Activate previous document
ast: Activa'l documentu anterior

en: N_ext Document
ast: Documentu _siguiente

en: Activate next document
ast: Activa'l documentu siguiente

en: _Move to New Window
ast: _Mover a Ventana Nueva

en: Move the current document to a new window
ast: Mover el documentu actual a una ventana nueva

en: Quit the program
ast: Colar del programa

en: Show or hide the toolbar in the current window
ast: Amuesa o anubre la barra de ferramientes na ventana actual

en: Show or hide the statusbar in the current window
ast: Amosar o anubrir la barra d'estáu na ventana actual

en: Edit text in fullscreen
ast: Editar testu a pantalla completa

en: Show or hide the side panel in the current window
ast: Amosar o anubrir el panel llateral na ventana actual

en: _Bottom Panel
ast: _Panel inferior

en: Show or hide the bottom panel in the current window
ast: Amosar o anubrir el panel inferior na ventana actual

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de IU %s. Fallu: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
ast: Nun s'alcontró l'oxetu «%s» nel ficheru %s.

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  165 (gvfs master)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>" #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop E
en: / on %s
ast: / en %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ast: _Axuntar

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ast: Que Namái Concase la Pallabra _Entera

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ast: Coincidan _Mayúscules

en: Line you want to move the cursor to
ast: Llinia a la que-y pruye mover el cursor

en: Use %s highlight mode
ast: Usar mou rescamplar %s

en: Disable syntax highlighting
ast: Desactivar resaltáu de sintaxis

en: Open a recently used file
ast: Abrir un ficheru usáu recientemente

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
ast: Activar «%s»

en: Use Spaces
ast: Usar espacios

en: Tab Width
ast: Anchor de la tabulación

en: Bracket match is out of range
ast: El corchete de coincidencia ta fuera de rangu

en: Bracket match not found
ast: Nun s'alcontró'l corchete coincidente

en: Bracket match found on line: %d
ast: Corchete coincidente alcontráu na llinia: %d

en: About gedit
ast: Tocante a gedit

en: Changes the case of selected text.
ast: Cambia les Mayús/Minús del testu esbilláu.

en: C_hange Case
ast: Cam_biar Mayús/Minús

en: All _Upper Case
ast: Too en Mayúscules

en: Change selected text to upper case
ast: Cambia'l testu esbilláu a mayúscules

en: All _Lower Case
ast: Too en Minúscules

en: Change selected text to lower case
ast: Cambia'l testu esbilláu a minúscules

en: _Invert Case
ast: _Invertir Mayús/Minús

en: Invert the case of selected text
ast: Invierte les Mayús/Minús del testu esbilláu

en: _Title Case
ast: Formatu de _Títulu

en: Capitalize the first letter of each selected word
ast: Por en mayúscules la primer lletra de ca pallabra esbillada

note: ex:set ts=8 noet:
en: Check for latest version of gedit
ast: Comprobar la cabera versión de gedit

en: Check update
ast: Comprobar anovamientos

en: There was an error displaying the URI.
ast: Hebo un fallu al amosar el URI.

en: _Ignore Version
ast: _Inorar versión

en: There is a new version of gedit
ast: Esiste una nueva versión de gedit

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ast: Puedes descargar la nueva versión de gedit calcando'l botón de descarga o inorar la versión y esperar a que salga una nueva

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
ast: Versión a inorar

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
ast: Versión qu'inorar fasta que s'espublize la próxima versión

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ast: Analiza'l documentu actual y determina la cantidá de pallabres, llinies, carauteres, y carauteres que nun son espacios nél.

en: Document Statistics
ast: Estadístiques del Documentu

en: Characters (no spaces)
ast: Carauteres (ensin espacios)

en: Characters (with spaces)
ast: Carauteres (con espacios)

en: Words
ast: Pallabres

en: _Document Statistics
ast: Estadístiques del _Documentu

en: Get statistical information on the current document
ast: Obtener información estadística del documentu actual

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Open a terminal in the document location
ast: Abre un terminal na llocalización del documentu

en: Open terminal here
ast: Abrir terminal equí

en: Execute external commands and shell scripts.
ast: Executar comandos esternos y scripts de shell.

en: External Tools
ast: Ferramientes Esternes

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ast: Un nome de fonte Pango. Por exemplu «Sans 12» o «Monospace Bold 14».

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ast: Si ye cierto, les ferramientes esternes usarán la fonte global estándar del escritoriu si ye monoespaciu (y si non, la fonte más asemeyada a esta).

en: Could not execute command: %s
ast: Nun pudo executase'l comandu: %s

en: You must be inside a word to run this command
ast: Tien de tar nuna pallabra pa executar esti comandu

en: Running tool:
ast: Ferramienta d'esecución:

en: Exited
ast: Colóse

en: All languages
ast: Toles llingües

en: All Languages
ast: Toles llingües

en: New tool
ast: Nueva ferramienta

en: This accelerator is already bound to %s
ast: Esti acelerador ya ta vinculáu a %s

en: Type a new accelerator
ast: Escribi un nuevu acelerador

en: Stopped.
ast: Deteníu.

en: All documents
ast: Tolos documentos

en: All documents except untitled ones
ast: Tolos documentos menos los que nun tengan títulu

en: Append to current document
ast: Amestar al documentu actual

en: Create new document
ast: Crear nuevu documentu

en: Current document
ast: Documentu actual

en: Current line
ast: Llinia actual

en: Current selection (default to document)
ast: Seleición actual (predeterminada del documentu)

en: Current word
ast: Pallabra actual

en: Display in bottom pane
ast: Amosar nel panel inferior

en: External Tools Manager
ast: Xestor de ferramientes esternes

en: Insert at cursor position
ast: Inxertar na posición del cursor

en: Local files only
ast: Namái ficheros llocales

en: Remote files only
ast: Namái ficheros remotos

en: Replace current document
ast: Trocar documentu actual

en: Replace current selection
ast: Trocar esbilla actual

en: Untitled documents only
ast: Namái documentos ensin títulu

en: _Applicability:
ast: _Aplicabilidá:

en: _Edit:
ast: _Editar:

en: _Input:
ast: _Entrada:

en: _Output:
ast: _Salida:

en: _Save:
ast: _Guardar:

en: _Shortcut Key:
ast: _Tecla rápida:

en: _Tools:
ast: _Ferramientes:

en: Manage _External Tools...
ast: Xestionar ferramientes _esternes…

en: Opens the External Tools Manager
ast: Abre'l xestor de ferramientes esternes

en: External _Tools
ast: _Ferramientes esternes

en: External tools
ast: Ferramientes esternes

en: Shell Output
ast: Salida de shell

en: Run "make" in the document directory
ast: Executar «make» nel direutoriu del documentu

en: Remove trailing spaces
ast: Desaniciar espacios sobrantes

en: Remove useless trailing spaces in your file
ast: Desaniciar los espacios sobrantes inútiles del so ficheru

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ast: Executar un comandu personalizáu y poner la so salida nún documentu nuevu

en: Easy file access from the side panel
ast: Accesu cenciellu a ficheros dende'l panel llateral

en: File Browser Panel
ast: Panel del desaminador de ficheros

en: _Set root to active document
ast: _Afitar raíz al documentu activu

en: Set the root to the active document location
ast: Afita la raíz nel llugar del documentu activu

en: _Open terminal here
ast: _Abrir terminal equí

en: Open a terminal at the currently opened directory
ast: Abre un terminal nel direutoriu abiertu anguaño

en: An error occurred while renaming a file or directory
ast: Hebo un erru al renomar un ficheru o direutoriu

en: An error occurred while deleting a file or directory
ast: Hebo un erru al desaniciar un ficheru o direutoriu

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ast: Hebo un fallu al abrir un direutoriu nel xestor de ficheros

en: An error occurred while setting a root directory
ast: Hebo un erru al afitar el direutoriu raíz

en: An error occurred while loading a directory
ast: Hebo un erru al cargar un direutoriu

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ast: Nun se pue mover el ficheru 
    a la papelera, ¿quier desanicialu
    permanentemente?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ast: El ficheru %s nun se pue mover a la basoria.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ast: Los ficheros seleicionados nun se puen mover a la basoria.

en: (Empty)
ast: (Ermu)

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ast: El ficheru nuevu ta anguaño fieltráu. Necesita axustar los fieltros pa facelu visible

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
ast: direutoriu

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ast: El direutoriu nuevu ta anguaño fieltráu. Necesita axustar los fieltros pa facelu visible.

en: Move selected file or folder to trash
ast: Mueve'l ficheru o carpeta seleicionáu a la basoria

en: Delete selected file or folder
ast: Desanicia'l ficheru o carpeta seleicionáu

en: Add new empty folder
ast: Amesta una carpeta erma nueva

en: New F_ile
ast: _Ficheru nuevu

en: Add new empty file
ast: Amesta un ficheru nuevu ermu

en: Rename selected file or folder
ast: Renoma el ficheru o carpeta seleicionada

en: _Previous Location
ast: Llocalización _anterior

en: _Next Location
ast: Llocalización _siguiente

en: Re_fresh View
ast: Re_frescar vista

en: Refresh the view
ast: Refresca la vista

en: _View Folder
ast: _Ver carpeta

en: View folder in file manager
ast: Ver la carpeta nel xestor de ficheros

en: Show _Hidden
ast: Amosar _ocultos

en: Show hidden files and folders
ast: Amuesa ficheros y carpetes anubríos

en: Show _Binary
ast: Amosar _binarios

en: Show binary files
ast: Amosar ficheros binarios

en: Previous location
ast: Llocalización anterior

en: Go to previous location
ast: Dir a la llocalización anterior

en: Go to a previously opened location
ast: Dir a un llugar anteriormente abiertu

en: Next location
ast: Llocalización siguiente

en: Go to next location
ast: Dir al siguiente llugar

en: _Match Filename
ast: Co_ncasar col nome de ficheru

en: No mount object for mounted volume: %s
ast: Nun esiste l'oxetu montáu pal volume montáu: %s

en: Could not open media: %s
ast: Nun pudo abrise'l mediu: %s

en: Could not mount volume: %s
ast: Nun pudo abrise'l volume: %s

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
ast: Activar la restauración de llugares remotos

en: File Browser Filter Mode
ast: Mou de filtru del desaminador de ficheros

en: File Browser Filter Pattern
ast: Patrón de filtru del desaminador de ficheros

en: File Browser Root Directory
ast: Direutoriu raíz del desaminador dde ficheros

en: File Browser Virtual Root Directory
ast: Direutoriu raíz virtual del desaminador de ficheros

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
ast: Si ye TRUE el complementu del desaminador de ficheros verá'l direutoriu del primer documentu abiertu darréu que'l desaminador de ficheros entá nun s'usó. (Entós, esto xeneralmente aplícase a abrir un documentu dende la llinia de comandos o abriéndolu con Nautilus, etc.)

en: Open With Tree View
ast: Abrir con vista d'árbol

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ast: Abre la vista d'árbol cuando'l complementu del desaminador de ficheros se carga n'arróu de la vista de marcadores

en: Set Location to First Document
ast: Afitar llugar pal primer documentu

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ast: Afita si hai d'activar la restauración dende llugares remotos.

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ast: El direutoriu raíz del desaminador de ficheros qu'usar al cargar el complementu de desaminador de ficheros y cuando onload/tree_view ye TRUE.

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ast: El direutoriu virtual del desaminador de ficheros a usar, al cargar el complementu del desaminador de ficheros cuando onload/tree_view ye TRUE. El direutoriu virtual tien de ser la raíz actual.

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ast: El patrón de fieltros col que filtrar el desaminador de ficheros. Esti filtru furrula per enriba del filter_mode.

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
ast: Esti valor determina qué ficheros se peñeren del desaminador de ficheros. Los valores válidos son: none (non peñerar), hide-hidden (peñerar ficheros anubríos), y hide-binary (peñerar ficheros binarios).

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
ast: Soporte pa los modos de llinia Emacs, Kate y Vim pa gedit.

note: #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Modelines
ast: Modos de llinies

en: Command Color Text
ast: Color del testu del comandu

en: Error Color Text
ast: Color del testu d'error

en: The command color text
ast: El color del testu del comandu

en: The error color text
ast: El color del testu d'error

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ast: Consola interactiva python nel panel inferior

en: Python Console
ast: Consola Python

note: ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
ast: C_omandu de color:

en: _Error color:
ast: Fallu d_e color:

note: ex:ts=8:et:
en: Quick Open
ast: Apertura rápida

en: Quickly open files
ast: Abrir documentos aína

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ast: Inxertar fragmentos de testu usaos frecuentemente d'un mou rápidu

en: Activation
ast: Activación

en: Delete selected snippet
ast: Desaniciar el recorte seleicionáu

en: Export selected snippets
ast: Exportar el recorte seleicionáu

en: Import snippets
ast: Importar recortes

en: S_hortcut key:
ast: _Tecla rápida:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ast: Atayu de tecláu col que s'activa'l recorte

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ast: Pallabra cola que s'activa'l recorte dempués de calcar el tabulador

en: _Drop targets:
ast: _Soltar destinos:

en: _Snippets:
ast: _Recortes:

en: _Tab trigger:
ast: _Disparador:

en: Manage _Snippets...
ast: Alministrar _recortes…

en: Manage snippets
ast: Alministre recortes

en: Snippets archive
ast: Ficheru de recortes

en: Add a new snippet...
ast: Amestar un nuevu recorte…

en: Revert selected snippet
ast: Revertir el recorte seleicionáu

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ast: Esti nun ye un disparador válidu. Los disparadores pueden contener lletres o un solu caráuter non alfanumbéricu como {,[, etcétera.

en: The following error occurred while importing: %s
ast: Hebo un fallu al importar: %s

en: Import successfully completed
ast: Importación completada satisfactoriamente

en: All supported archives
ast: Tolos archivos soportaos

en: Gzip compressed archive
ast: Archivu comprimíu con Gzip

en: Bzip2 compressed archive
ast: Archivador comprimíu con Bzip

en: Single snippets file
ast: Ficheru individual de recortes

en: The following error occurred while exporting: %s
ast: Hebo un fallu al esportar: %s

en: Export successfully completed
ast: Esportación completada satisfactoriamente

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ast: ¿Quier incluyir los recortes del <b>sistema</b> seleicionaos na so exportación?

en: There are no snippets selected to be exported
ast: Nun hai recortes seleicionaos pa exportar

en: Export snippets
ast: Exportar recortes

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ast: Teclee un acelerador nuevu o calque Retrocesu pa llimpiar

en: Type a new shortcut
ast: Teclee un acelerador nuevu

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ast: El direutoriu de destín «%s» nun ye un direutoriu válidu

en: File "%s" is not a valid snippets file
ast: El ficheru «%s» nun ye un ficheru de recortes válidu

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ast: El ficheru importáu «%s» nun ye un ficheru de recortes válidu

en: The following files could not be imported: %s
ast: Nun se pudieron importar los siguientes ficheros: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ast: El ficheru «%s» nun ye un archivador de recortes válidu

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ast: La execución del comandu Python (%s) sobropasa'l tiempu máximu, execución encaboxada.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ast: Falló la execución del comandu Python (%s): %s

en: S_ort...
ast: O_rdenar...

en: Sort the current document or selection
ast: Axeita'l documentu actual o la seleición

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: R_emove duplicates
ast: Desanicia_r duplicaos

en: S_tart at column:
ast: E_ntamar na columna:

en: You cannot undo a sort operation
ast: Nun se pue desfacer una operación d'ordenamientu

en: _Reverse order
ast: O_rde inversu

en: Sorts a document or selected text.
ast: Ordena un documentu o el testu seleicionáu.

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environm
en: (no suggested words)
ast: (nun hai soxerencies)

en: _More...
ast: _Más...

note: Ignore all
en: _Ignore All
ast: _Inoralo Too

en: _Spelling Suggestions...
ast: _Soxerencies Ortográfiques...

en: Suggestions
ast: Suxerencies

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
ast: (ortografía correuta)

en: Set language
ast: Afitar llingua

en: _Check Spelling...
ast: _Comprobar ortografía…

en: Check the current document for incorrect spelling
ast: Compreba la ortografía del documentu actual guetando pallabres incorreutes

en: Set _Language...
ast: Afitar _Llingua...

en: Set the language of the current document
ast: Afitar la llingua del documentu actual

en: _Highlight Misspelled Words
ast: _Resaltar pallabres mal escritas

en: Automatically spell-check the current document
ast: Verificar automáticamente la ortografía del documentu actual

en: The document is empty.
ast: El documentu ta ermu.

en: No misspelled words
ast: Nun s'atoparon pallabres con faltes.

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Select the _language of the current document.
ast: Seleicione la _llingua del documentu actual.

en: Add w_ord
ast: Amestar pa_llabra

en: Cha_nge
ast: Ca_mbiar

en: Change A_ll
ast: Cambia_lo Too

en: Change _to:
ast: Cambiar _a:

en: Check _Word
ast: Comprobar _Pallabra

en: Check spelling
ast: Comprobar ortografía

en: Ignore _All
ast: Inoralo _Too

en: Misspelled word:
ast: Pallabra mal escrita:

en: User dictionary:
ast: Diccionariu d'usuariu:

en: _Suggestions:
ast: _Soxerencies:

en: word
ast: pallabra

en: Checks the spelling of the current document.
ast: Comprueba la ortografía del documentu actual.

en: In_sert Date and Time...
ast: In_xertar data y hora...

en: Insert current date and time at the cursor position
ast: Inxerta la data y hora actual na posición del cursor

en: Available formats
ast: Formatos disponibles

note: #-#-#-#-#  67 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Insert Date/Time
ast: Enxertar data/hora

en: Inserts current date and time at the cursor position.
ast: Inxertar la data y hora actual na posición del cursor.

en: Custom Format
ast: Formatu personalizáu

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
ast: Indica si hai d'entrugar al usuariu pol formatu o si hai d'usar el formatu esbilláu o personalizáu.

en: Prompt Type
ast: Tipu de mensaxe en pantalla

en: Selected Format
ast: Formatu esbilláu

en: The custom format used when inserting the date/time.
ast: El formatu predetermináu usáu al inxertar la data/hora.

en: The selected format used when inserting the date/time.
ast: El formatu esbilláu usaú al inxertar la data/hora.

en: Insert Date and Time
ast: Inxertar data y hora

en: Use the _selected format
ast: Usar el formatu _seleicionáu

en: _Use custom format
ast: _Usar el formatu personalizáu

en: Configure date/time plugin
ast: Configurar el complementu d'enxertamientu de data/hora

en: When inserting date/time...
ast: Al inxertar la data/hora…

en: _Prompt for a format
ast: _Entrugar por un formatu

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
ast: Rexistru d'accesu y eventos de salida pa documentos usaos con gedit

en: Zeitgeist dataprovider
ast: Fornidor de datos Zeitgeist

en: Bottom Panel is Visible
ast: El Panel d'Abaxo ye Visible

en: Toolbar Buttons Style
ast: Estilu de Botones de la Barra Ferramientes

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ast: Conseña si tien de ser visible el panel inferior baxo les ventanes d'edición.

en: Automatic Indentation
ast: Sangría automática

en: Current Line
ast: Llinia actual

en: Right Margin
ast: Marxe drechu

en: _Right margin at column:
ast: Marxe _drechu a partir de la columna:

en: It is not possible to detect the encoding automatically
ast: Nun puede deteutase la codificación automáticamente

en: Set up the page settings
ast: Configurar los axustes de la páxina

en: _Incremental Search...
ast: Gueta _incremental…

en: Incrementally search for text
ast: Busca testu incrementalmente

en: Quick open
ast: Apertura rápida

en: Quickly open documents
ast: Abrir documentos aína

en: Snippets Manager
ast: Alministrador de recortes

en: _Autocheck Spelling
ast: _Autocomprobar Ortografía

en: Select the group of tags you want to use
ast: Seleicione'l grupu d'etiquetes que quier usar

en: Available Tag Lists
ast: Llistes d'etiquetes disponibles

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
ast: Formulariu abreviáu

en: Abbreviation
ast: Abreviatura

en: Above
ast: Enriba

en: Accessibility key character
ast: Caráuter de la tecla d'accesibilidá

en: Acronym
ast: Acrónimu

en: Alignment character
ast: Caráuter d'alliniamientu

en: Alternative
ast: Alternativu

en: Anchor URI
ast: URI del anclax

en: Applet class file code
ast: Códigu de ficheru de clas de la miniaplicación

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
ast: Códigu de ficheru de clase de miniaplicación (obsoletu)

en: Associated information
ast: Información asociada

en: Author info
ast: Información del autor

en: Axis related headers
ast: Cabeceres rellacionaes col exe

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
ast: Color de Fondu (obsoletu)

en: Background texture tile
ast: Testura d'enllosáu del fondu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
ast: Testura d'enllosáu del fondu (obsoletu)

en: Base font
ast: Tipografía base

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
ast: Tipografía base (obsoletu)

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
ast: Berbesu (obsoletu)

en: Border color
ast: Color del berbesu

en: Cell rowspan
ast: Espansión de fileres de la casulla

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
ast: Centru (obsoletu)

en: Character encoding of linked resource
ast: Codificación de carauteres del recurso enllazáu

en: Checked (state)
ast: Conseñáu (estáu)

en: Checked state
ast: Estáu conseñáu

en: Citation
ast: Cita

en: Cite reason for change
ast: Citar la razón del cambéu

en: Class implementation ID
ast: ID d'implementación de clas

en: Class list
ast: Llista de clases

en: Clear text flow control
ast: Vaciar el control de fluxu del testu

en: Code content type
ast: Tipu de conteníu del códigu

en: Color of selected links
ast: Color de los enllaces seleicionaos

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
ast: Color de los enllaces seleicionaos (obsoletu)

en: Column span
ast: Espansión en columnes

en: Computer code fragment
ast: Fragmentu de códigu fonte

en: Content scheme
ast: Esquema del conteníu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
ast: Tipu de conteníu (obsoletu)

en: Coordinates
ast: Coordenaes

en: DIV Style container
ast: Contenedor d'estilu DIV

en: DIV container
ast: Contenedor DIV

en: Date and time of change
ast: Data y hora de cambéu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
ast: Opción de declaración

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
ast: Deferir atributu

en: Definition description
ast: Descripción de definición

en: Definition list
ast: Llista de definición

en: Definition term
ast: Términu de definición

en: Deleted text
ast: Testu desaniciáu

en: Directionality
ast: Direicionalidá

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
ast: Direicionalidá (obsoletu)

en: Directory list
ast: Llista de direutoriu

en: Document base
ast: Documentu base

en: Document body
ast: Cuerpu del documentu

en: Document head
ast: Cabecera del documentu

en: Document type
ast: Tipu del documentu

en: Element ID
ast: ID d'elementos

en: Embedded object
ast: Oxetu incrustáu

en: Encode type
ast: Tipu codificáu

en: Figure
ast: Figura

en: Font face
ast: Tipografía

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
ast: Tipografía (obsoletu)

en: For label
ast: Pa la etiqueta

en: Forced line break
ast: Saltu de llinia forciáu

en: Form action handler
ast: Remanador d'aición del formulario

en: Form control group
ast: Grupu de control del formulariu

en: Form field label text
ast: Testu de la etiqueta del campu del formulariu

en: Form input
ast: Formulariu d'entrada

en: Form input type
ast: Tipu de formulario d'entrada

en: Form method
ast: Métodu del formulariu

en: Forward link
ast: Reunviar enllaz

en: Frame border
ast: Borde del marcu

en: Frame render parts
ast: El marcu renderiza partes

en: Frame source
ast: Orixe del marcu

en: Frame spacing
ast: Espaciáu de los marcos

en: Frame target
ast: Destín del marcu

en: Frameborder
ast: Berbesu del marcu

en: Frameset
ast: Conxuntu de marcos

en: Frameset columns
ast: Columnes del conxuntu de marcos

en: Frameset rows
ast: Fileres del conxuntu de marcos

en: Framespacing
ast: Espaciáu del conxuntu de marcos

en: Generic embedded object
ast: Oxetu xenéricu incrustáu

en: Generic metainformation
ast: Metainformación xenérica

en: Generic span
ast: Espansión xenérica

en: HTML - Special Characters
ast: Carauteres especiales HTML

en: HTML - Tags
ast: Etiquetes HTML

en: HTML root element
ast: Elementu raíz HTML

en: HTML version
ast: Versión HTML

en: HTTP header name
ast: Nome de cabecera HTTP

en: Header cell IDs
ast: ID de caxelles de testera

en: Heading 3
ast: Titular 3

en: Heading 4
ast: Titular 4

en: Heading 5
ast: Titular 5

en: Heading 6
ast: Titular 6

en: Horizontal rule
ast: Regla horizontal

en: Horizontal space
ast: Espaciu horizontal

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
ast: Espaciu horizontal (obsoletu)

en: Image map
ast: Mapa d'imaxe

en: Image map area
ast: Área del mapa d'imaxes

en: Image map name
ast: Nome del mapa d'imaxes

en: Image source
ast: Orixe de la imaxe

en: Inline frame
ast: Marcu en llinia

en: Inline layer
ast: Capa en llinia

en: Inserted text
ast: Testu enxertáu

en: Instance definition
ast: Definición d'instancia

en: Italic text
ast: Testu en cursivo

en: Java applet
ast: Miniaplicación Java

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
ast: Miniaplicación de Java (obsoletu)

en: Language code
ast: Códigu de llingua

en: Large text style
ast: Estilu de testu grande

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
ast: Color del enlaz (obsoletu)

en: List item
ast: Elementu de llista

en: List of MIME types for file upload
ast: Llista de tipos MIME pa la xuba del ficheru

en: List of supported character sets
ast: Llista de conxuntos de carauteres soportaos

en: Listing
ast: Llistáu

en: Local change to font
ast: Cambéu llocal pa la tipografía

en: Long description link
ast: Descripción llarga del enllaz

en: Long quotation
ast: Entecomilláu llargu

en: Mail link
ast: Enllaz de corréu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
ast: Altor en píxeles del marxe

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
ast: Anchor en píxeles del marxe

en: Marquee
ast: Marquina

en: Maximum length of text field
ast: Llonxitú máxima del campu de testu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
ast: Enllaz independiente del soporte

en: Menu list
ast: Llista de menú

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
ast: Llista del menú (obsoletu)

en: Multi-line text field
ast: Campi de testu multillinia

en: Multicolumn
ast: Multicolumna

en: Multiple
ast: Múltiple

en: Named property value
ast: Valor de propiedá con nome

en: Next ID
ast: Siguiente ID

en: No URI
ast: Ensin URI

en: No embedded objects
ast: Ensin oxetos incrustaos

en: No frames
ast: Ensin marcos

en: No layers
ast: Ensin capes

en: No line break
ast: Ensin saltu de llinia

en: No resize
ast: Ensin redimensión

en: No script
ast: Ensin script

en: No shade
ast: Ensin solombra

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
ast: Ensin solombra (obsoletu)

en: No word wrap
ast: Ensin axuste de pallabres

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
ast: Ensin axuste de pallabres (obsoletu)

en: Non-breaking space
ast: Espaciu ensin ruptura

en: Object applet file
ast: Ficheru oxetu de miniaplicación

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
ast: Ficheru oxetu de miniaplicación (obsoletu)

en: Object data reference
ast: Referencia de datos del oxetu

en: Offset for alignment character
ast: Desplazamientu pal caráuter d'alliniamientu

en: OnBlur event
ast: Eventu OnBlur

en: OnChange event
ast: Eventu OnChange

en: OnClick event
ast: Eventu OnClick

en: OnDblClick event
ast: Eventu OnDblClick

en: OnFocus event
ast: Eventu OnFocus

en: OnKeyDown event
ast: Eventu OnKeyDown

en: OnKeyPress event
ast: Eventu OnKeyPress

en: OnKeyUp event
ast: Eventu OnKeyUp

en: OnLoad event
ast: Eventu OnLoad

en: OnMouseDown event
ast: Eventu OnMouseDown

en: OnMouseMove event
ast: Eventu OnMouseMove

en: OnMouseOut event
ast: Eventu OnMouseOut

en: OnMouseOver event
ast: Eventu OnMouseOver

en: OnMouseUp event
ast: Eventu OnMouseUp

en: OnReset event
ast: Eventu OnReset

en: OnSelect event
ast: Eventu OnSelect

en: OnSubmit event
ast: Eventu OnSubmit

en: OnUnload event
ast: Eventu OnUnload

en: Option group
ast: Grupu d'opciones

en: Option selector
ast: Seleutor d'opciones

en: Output media
ast: Soporte de salida

en: Paragraph class
ast: Clas de párrafu

en: Paragraph style
ast: Estilu de párrafu

en: Preformatted listing
ast: Llistáu preformateáu

en: Preformatted text
ast: Testu preformateáu

en: Profile metainfo dictionary
ast: Diccionariu de metainformación del perfil

en: Push button
ast: Botón calcable

en: Quote
ast: Citar

note: #-#-#-#-#  100 (gimp)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows)
en: Range
ast: Rangu

en: ReadOnly text and password
ast: Testu y contraseña de namái llectura

en: Reduced spacing
ast: Espaciáu amenorgáu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
ast: Espaciáu amenorgáu (obsoletu)

en: Reverse link
ast: Enllaz inversu

en: Rulings between rows and columns
ast: Regles ente les fileres y columnes

en: Sample program output, scripts
ast: Salida de programa d'exemplu, scripts

en: Scope covered by header cells
ast: Ámbitu abarquiáu poles casulles de cabecera

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Script language name
ast: Nome del llinguax de script

en: Script statements
ast: Sentencies de script

en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

en: Selectable option
ast: Opción seleicionable

en: Server-side image map
ast: Mapa d'imaxe nel llau del servidor

en: Short inline quotation
ast: Ordenar entecomilláu en llinia

en: Single line prompt
ast: Entruga d'una sola llinia

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
ast: Tamañu (obsoletu)

en: Small text style
ast: Estilu de testu pequeñu

en: Soft line break
ast: Saltu de llinia dondu

en: Space-separated archive list
ast: Llista d'archivos separtada per espacios

en: Spacer
ast: Espaciador

en: Spacing between cells
ast: Espaciáu ente casulles

en: Spacing within cells
ast: Espaciáu dientro de les casulles

en: Square root
ast: Raíz cuadrao

en: Standby load message
ast: Mensaxe d'espera durante la carga

en: Starting sequence number
ast: Númberu de secuencia d'entamu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
ast: Númberu de secuencia d'entamu (obsoletu)

en: Strike-through text
ast: Testu tacháu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
ast: Estilu de testu tacháu (obsoletu)

en: Strike-through text style
ast: Estilu de testu tacháu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
ast: Estilu de testu tacháu (obsoletu)

en: Strong emphasis
ast: Énfasis fuerte

en: Style info
ast: Información d'estilu

en: Tab order position
ast: Orde de les solapes

en: Table body
ast: Cuerpu de la tabla

en: Table caption
ast: Descripción de la tabla

en: Table column group properties
ast: Propiedaes de grupos de columnes nes tables

en: Table column properties
ast: Propiedaes de columnes de la tabla

en: Table data cell
ast: Casulla de datos de la tabla

en: Table footer
ast: Pie de la tabla

en: Table header
ast: Cabecera de la tabla

en: Table header cell
ast: Casulla de cabecera de tabla

en: Table row
ast: Filera de tabla

en: Table summary
ast: Resume de la tabla

en: Target - Blank
ast: Destín - Ermu

en: Target - Parent
ast: Destín - Padre

en: Target - Self
ast: Destín - Sigu mesmu

en: Target - Top
ast: Destín - Enriba

en: Teletype or monospace text style
ast: Estilu de testu monoespaciáu o teletipu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
ast: Color del testu (obsoletu)

en: Text entered by user
ast: Testu introducíu pol usuariu

en: Top margin in pixels
ast: Marxe superior en píxeles

en: Underlined text style
ast: Estilu de testu solliñáu

en: Use image map
ast: Usar mapa d'imaxe

en: Value interpretation
ast: Interpretación del valor

en: Variable or program argument
ast: Variable o argumentu de programa

en: Vertical cell alignment
ast: Alliniamientu vertical de la casulla

en: Vertical space
ast: Espaciu vertical

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
ast: Espaciu vertical (obsoletu)

en: Visited link color
ast: Color del enllaz visitáu

note: #-#-#-#-#  68 (gedit)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  625 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
ast: Color del enllaz visitáu (obsoletu)

en: XHTML 1.0 - Tags
ast: Etiquetes XHTML 1.0

en: Bibliography (cite)
ast: Bibliografía (cita)

en: Bibliography (item)
ast: Bibliografía (elementu)

en: Bibliography (shortcite)
ast: Bibliografía (cita curtia)

en: Bibliography (thebibliography)
ast: Bibliografía (la bibliografía)

en: Brackets ()
ast: Paréntesis ()

en: Brackets <>
ast: Corchetes <>

en: Brackets []
ast: Corchetes []

en: Brackets {}
ast: Llaves {}

en: File input
ast: Ficheru d'entrada

en: Footnote
ast: Nota al pie de páxina

en: Function cosine
ast: Función cosenu

en: Function e^
ast: Función e^

en: Function exp
ast: Función exp

en: Function log
ast: Función log

en: Function log10
ast: Función log10

en: Function sine
ast: Función senu

en: Greek alpha
ast: Alfa griega

en: Greek beta
ast: Beta griega

en: Greek epsilon
ast: Épsilon griega

en: Greek gamma
ast: Gamma griega

en: Greek lambda
ast: Lambda griega

en: Greek rho
ast: Rho griega

en: Greek tau
ast: Tau griega

en: Header 0 (chapter)
ast: Cabecera 0 (capítulu)

en: Header 0 (chapter*)
ast: Cabecera 0 (capítulu*)

en: Header 1 (section)
ast: Cabecera 1 (seición)

en: Header 1 (section*)
ast: Cabecera 1 (seición*)

en: Header 2 (subsection)
ast: Cabecera 2 (subseición)

en: Header 2 (subsection*)
ast: Cabecera 2 (subseición*)

en: Header 3 (subsubsection)
ast: Cabecera 3 (subsubseición)

en: Header 3 (subsubsection*)
ast: Cabecera 3 (subsubseición*)

en: Header 4 (paragraph)
ast: Cabecera 4 (parágrafu)

en: Header appendix
ast: Apéndiz de la cabecera

en: Item with label
ast: Elementu con etiqueta

en: Latex - Tags
ast: Etiquetes de Latex

en: List description
ast: Llista de descripción

en: List enumerate
ast: Llista de enumberación

en: List itemize
ast: Llista d'elementos

en: Maths (display)
ast: Matemátiques (pantalla)

en: Maths (inline)
ast: Matemátiques (en línea)

en: Operator fraction
ast: Operador de fraición

en: Operator integral (display)
ast: Operador integral (amosar)

en: Operator integral (inline)
ast: Operador integral (en llinia)

en: Operator sum (display)
ast: Operador sumatoriu (amosar)

en: Operator sum (inline)
ast: Operador sumatoriu (en llinia)

en: Reference label
ast: Etiqueta de referencia

en: Reference ref
ast: Referencia de referencia

en: Symbol <<
ast: Símbolu <<

en: Symbol <=
ast: Símbolu <=

en: Symbol >=
ast: Símbolu >=

en: Symbol >>
ast: Símbolu >>

en: Symbol and
ast: Símbolu and

en: Symbol const
ast: Símbolu constante

en: Symbol d-by-dt
ast: Símbolu derivada

en: Symbol d-by-dt-partial
ast: Símbolu de derivada parcial

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ast: Símbolu de derivada segunda parcial

en: Symbol dagger
ast: Símbolu daga

en: Symbol em-dash ---
ast: Símbolu guión llargu ---

en: Symbol en-dash --
ast: Símbolu guión --

en: Symbol equiv
ast: Símbolu equivalencia

en: Symbol infinity
ast: Símbolu ∞

en: Symbol mathspace ,
ast: Símbolu matemáticu ,

en: Symbol mathspace .
ast: Símbolu matemáticu .

en: Symbol mathspace _
ast: Símbolu matemáticu _

en: Symbol mathspace __
ast: Símbolu matemáticu __

en: Symbol star
ast: Símbolu d'estrella

en: Typeface bold
ast: Tipografía negrina

en: Typeface italic
ast: Tipografía itálica

en: Typeface slanted
ast: Tipografía atenllada

en: Typeface type
ast: Tipu de tipografía

en: Unbreakable text
ast: Testu infrañable

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
ast: Proporciona un métodu pa inxertar fácilmente nún documentu les etiquetes/cadenes más usaes ensin tener que tecleales.

en: Tag list
ast: Llista d'etiquetes

en: XSLT - Axes
ast: Exes - XSLT

en: XSLT - Elements
ast: Elementos - XSLT

en: XSLT - Functions
ast: Funciones - XSLT

en: ancestor
ast: ancestru

en: ancestor-or-self
ast: ancestru-o-propiu

en: attribute
ast: atributu

en: child
ast: fíu

en: descendant
ast: descendiente

en: descendant-or-self
ast: descendiente-o-propiu

en: following
ast: siguiente

en: following-sibling
ast: hermanu-siguiente

en: namespace
ast: nome d'espaciu

en: parent
ast: padre

en: preceding
ast: precedente

en: preceding-sibling
ast: hermanu-precedente

en: self
ast: propiu

en: XUL - Tags
ast: Etiquetes XUL

en: Configure insert date/time plugin...
ast: Configurar el complementu d'enxertamientu de data/hora...

en: Character Map
ast: Mapa de carauteres

en: Commander
ast: Comandante

en: Draw Spaces
ast: Dibuxar espacios

en: Save session
ast: Guardar sesión

en: Document Words
ast: Pallabres del documentu

en: Prompt message
ast: Mensax en pantalla

en: Selected
ast: Esbilláu

en: Hello, world!
ast: ¡Hola, mundu!

en: This program is running as process number %d.
ast: Esti programa ta corriendo como'l procesu númberu %d.

en: Hello example
ast: Hola exemplu

en: Hello world example
ast: Exemplu de hola mundu

en: This program is running as process number %1.
ast: Esti programa ta corriendo como'l procesu númberu %1.

en: This program is running as process number ~D.
ast: Esti programa ta corriendo como'l procesu númberu ~D.

en: This program is running as process number {0}.
ast: Esti programa ta corriendo como'l procesu númberu {0}.

en: This program is running as process number {pid}.
ast: Esti programa ta corriendo como'l procesu númberu {pid}.

en: This program is running as process number %(pid)d.
ast: Esti programa ta corriendo como'l procesu númberu %(pid)d.

en: This program is running as process number $pid.
ast: Esti programa ta corriendo como'l procesu númberu $pid.

en: Ignore running instances, enforce opening a new instance
ast: Inorar instancies n'execución, forciar l'apertura d'una nueva instancia

en: Print a list of supported URI schemes
ast: Amosar una llista d'esquemes URI sofitaos

en: - a simple frontend to easily connect to remote filesystems
ast: - una interface cenciella pa coneutase cenciellamente a sistemes de ficheros remotos

en: Unix Device
ast: Preseos Unix

en: WebDAV (secure)
ast: WebDAV (seguru)

en: Photos
ast: Semeyes

en: Connecting to "%s"
ast: Coneutando a "%s"

en: A simple frontend to easily connect to remote filesystems
ast: Una interface cenciella pa coneutase cenciellamente a sistemes de ficheros remotos

en: Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
ast: Gigolo puede usar los siguientes protocolos proporcionaos por GVfs:

en: Create _Bookmark
ast: Criar _marcadores

en: Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
ast: Abrir l'alministrador de marcadores p'amestar, editar o desaniciar marcadores

en: Disconnect the selected resource
ast: Desconeutar el recursu seleicionáu

en: Open the selected resource with a file manager
ast: Abrir el recursu seleicionáu col alministrador de ficheros

en: Copy _URI
ast: Copiar _URI

en: Quit Gigolo
ast: Colar de Gigolo

en: Online Help
ast: Aida en llinia

en: Supported Protocols
ast: Protocolos sofitaos

en: Status _Icon
ast: _Iconu d'estáu

en: View as _Symbols
ast: Ver como _símbolos

en: Choose a bookmark to connect to
ast: Escoyer un marcador al que coneutase

en: Service Type
ast: Triba de serviciu

en: Gigolo needs to move your old configuration directory before starting.
ast: Gigolo necesita que muevas el to antiguu direutoriu de configuración enantes d'entamar.

en: Domain: %s
ast: Dominiu: %s

en: Share: %s
ast: Recursu compartíu: %s

en: Other information
ast: Otra información

en: You must enter a name for the bookmark.
ast: Tienes d'introducir un nome pal marcador.

en: The entered bookmark name is already in use. Please choose another one.
ast: El nome de marcador introducíu ya ta n'usu. Por favor, escueye otru.

en: You must enter a server address or name.
ast: Tienes d'introducir una direición o nome de sirvidor.

en: You must enter a share name.
ast: Tienes d'introducir un nome de recursu compartíu.

en: You must enter a valid URI for the connection.
ast: Tienes d'introducir un URI válido pa la conexón.

en: Create Bookmark
ast: Criar marcador

en: Edit Bookmark
ast: Editar marcador

en: _Bookmark name:
ast: Nome del _marcador:

en: Au_to-Connect
ast: Au_to-coneutar

en: Service t_ype:
ast: Tr_iba de serviciu:

en: Set the port to 0 to use the default port
ast: Pon el puertu a 0 pa usar el puertu predetermináu

en: Both horizontal
ast: Dambos n'horizontal

en: Detailed List
ast: Llista detallada

en: _File Manager
ast: A_lministrador de ficheros

en: Enter the name of a program to use to open or view mount points
ast: Introduz el nome del programa a usar p'abrir o ver los puntos de montaxe

en: _Bookmark Auto-Connect Interval
ast: Intervalu d'auto-conexón del _marcador

en: How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables checking.
ast: La frecuencia cola que intentar la auto-conexón de marcadores, en segundos. Cero desactiva la comprobación.

en: _Save window position and geometry
ast: _Guardar la posición y xeometría de la ventana

en: Show status _icon in the Notification Area
ast: Amosar i_conu d'estáu na estaya de notificación

en: Start _minimized in the Notification Area
ast: Entamar _minimizáu na estaya de notificación

en: Show auto-connect error messages
ast: Amosar mensaxes de fallu d'auto-conexón

en: Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails
ast: Amuesa mensaxes de fallu cuando falla l'auto-conexón de los marcadores

en: _Connection List Mode
ast: _Conexón mou llista

en: Show _toolbar
ast: Amosar la _barra de ferramientes

en: St_yle
ast: Est_ilu

en: _Orientation
ast: _Orientación

en: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    Connected: Yes
    Service Type: %s
ast: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    Coneutáu: Sí
    Triba de serviciu: %s

en: <b>Unix device: %s</b>
ast: <b>Preseos Unix: %s</b>

en: Connecting to "%s" failed.
ast: Falló la conexón a "%s" .

en: Disconnecting from "%s" failed.
ast: Falló la desconexión de "%s".

en: No Workgroups found
ast: Nun s'alcontraron grupos de trabayu

en: No Shares found
ast: Nun s'alcontraron recursos compartíos

en: No Hosts found
ast: Nun s'alcontraron equipos

en: Connect to the selected share
ast: Coneutar al recursu compartíu seleicionáu

en: Create a bookmark from the selected share
ast: Criar un marcador del recursu compartíu

en: Refresh the network list
ast: Anovar la llista de redes

en: Close panel
ast: Zarrar panel

en: GNU Image Manipulation Program
ast: Programa de manipulación d'Imaxe GNU

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
ast: Nun se puede abrir un ficheru d'intercambiu de preba.
    
    Pa evitar perdes de datos, has comprobar l'allugamientu y permisos del direutoriu d'intercambiu definíu nes tos Preferencies (anguaño "%s").

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
ast: Nun s'especificó dengún intérprete pa llotes, usando el predetermináu '%s'.

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
ast: L'intérprete pa llotes '%s' nun ta disponible. Mou por llotes desactiváu.

en: Show version information and exit
ast: Amosar información de la versión y colar

en: Show license information and exit
ast: Amosar información de la llicencia y colar

en: Be more verbose
ast: Mou más detalláu

en: Start a new GIMP instance
ast: Entamar un oxetu GIMP nuevu

en: Open images as new
ast: Abrir imáxenes como nueves

en: Run without a user interface
ast: Executar ensin una interfaz d'usuariu

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
ast: Nun cargar los pinceles, los dilíos, los patrones, …

en: Do not load any fonts
ast: Nun cargar denguna fonte

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
ast: Nun usar memoria a comuña ente GIMP y los complementos

en: Do not use special CPU acceleration functions
ast: Nun usar funciones aceleradores de la CPU especiales

en: Use an alternate sessionrc file
ast: Usar un ficheru sessionrc alternativu

en: Use an alternate user gimprc file
ast: Usar un fichderu d'usuariu gimprc alternativu

en: Use an alternate system gimprc file
ast: Usar un ficheru de sistema gimprc alternativu

en: Batch command to run (can be used multiple times)
ast: Comandu por lotes pa executar (puede usase delles vegaes)

en: The procedure to process batch commands with
ast: Procedimientu col que van procesase los comandos en lotes

en: Send messages to console instead of using a dialog
ast: Unviar los mensaxes a la consola en vez d'usar un diálogu

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
ast: Mou de compatibilidá PDB (apagáu|prendíu|alvertencia)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
ast: Depurar en casu de fallu (enxamás|dulda|siempre)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
ast: Activar los remanadores de señales non fatales de depuración

en: Output a gimprc file with default settings
ast: Sacar un ficheru gimprc cola configuración predeterminada

en: [FILE|URI...]
ast: [FICHERU|URI…]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
ast: GIMP nun pudo entamar la interfaz gráfica d'usuariu. Asegúrate de qu'esista una instalación afayadiza pa la so pantalla.

en: Another GIMP instance is already running.
ast: Yá ta executándose otra instancia del GIMP.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
ast: Salida de GIMP. Calca cualquier tecla pa pesllar esta ventana.

en: (Type any character to close this window)
ast: (Calca cualquier tecla pa pesllar esta ventana)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ast: Salida de GIMP. Puedes minimizar esta ventana, pero nun la pieslles.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ast: La codificación configurada pal nome del ficheru nun puede convertise a UTF-8: %sComprueba'l valor de la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ast: El nome del direutoriu que contien la configuración d'usuariu de GIMP nun puede convertise a UTF-8: %s
    Lo más probable ye que'l to sistema de ficheros almacene los ficheros nuna codificación estremada a UTF-8 y nun-y dixiste esto a Glib. Por favor, afita la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
ast: usando %s versión %s (compiláu contra la versión %s)

en: %s version %s
ast: %s versión %s

en: Brush Editor
ast: Editor de pinceles

note: #-#-#-#-#  100 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
ast: Pinceles

en: Buffers
ast: Búferes

en: Channels
ast: Canales

en: Colormap
ast: Mapa de colores

en: Pointer Information
ast: Información del Punteru

en: Dialogs
ast: Diálogos

en: Dockable
ast: Empotrable

note: Document History
en: Document History
ast: Historial del documentu

en: Drawable
ast: Dibuxable

en: Error Console
ast: Consola de fallos

en: Gradient Editor
ast: Editor de dilíos

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
ast: Dilíos

en: Palette Editor
ast: Editor de paleta

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ast: Paletes

en: Plug-Ins
ast: Complementos

en: Quick Mask
ast: Mázcara rápida

en: Sample Points
ast: Puntos d'exemplu

en: Tool Options
ast: Opciones de Preseos

en: Channel Attributes
ast: Atributos de la canal

en: Edit Channel Attributes
ast: Editar los atributos de la canal

en: Edit Channel Color
ast: Editar el Color de la Canal

en: _Fill opacity:
ast: Opacidá del _rellenu:

en: New Channel
ast: Nueva Canal

en: New Channel Options
ast: Opciones de la Canal Nueva

en: New Channel Color
ast: Canal de Color Nueva

en: %s Channel Copy
ast: %s Copia de la Canal

en: Edit colormap entry #%d
ast: Editar la entrada #%d del mapa de colores

en: Edit Colormap Entry
ast: Editar la entrada del Mapa de Colores

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ast: Falló l'apertura de '%s'
    
    %s

en: Delete '%s'?
ast: ¿Desaniciar '%s'?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar '%s' de la llista y desanicialo del discu?

en: Toolbox
ast: Caxa de ferramientes

en: Raise the toolbox
ast: Xubir la caxa ferramientes

en: Clear Document History
ast: Llimpiar l'historial del documentu

en: Equalize does not operate on indexed layers.
ast: La ecualización nun furrula en capes indexaes.

en: Invert does not operate on indexed layers.
ast: La inversión nun furrula en capes indexaes.

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ast: El balance de blancos sólo furrula sobre capes con color RGB.

en: _Undo %s
ast: _Desfacer %s

en: _Redo %s
ast: _Refacer %s

en: _Fade %s...
ast: _Esvanecer %s…

en: _Fade...
ast: _Esvanecer…

en: Clear Undo History
ast: Llimpiar historial de desfacer

en: Really clear image's undo history?
ast: ¿Tas seguru de que quies llimpiar l'historial de desfacer de la imaxe?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
ast: Llimpiando l'historial de desfacer d'esta imaxe recuperaránse %s de memoria.

en: Cut pixels to the clipboard
ast: Cortar los píxeles al cartafueyu

en: Copied pixels to the clipboard
ast: Pixeles copiaos al cartafueyu

en: There is no image data in the clipboard to paste.
ast: Nun hai datos d'imaxe nel cartafueyu pa pegar.

en: Cut Named
ast: Cortar col Nome

en: Enter a name for this buffer
ast: Pon un nome a esti búfer

en: Copy Named
ast: Copiar col Nome

en: Copy Visible Named
ast: Copiar Visible con Nome

en: There is no active layer or channel to cut from.
ast: Nun hai una capa o canal activa dende onde cortar.

en: (Unnamed Buffer)
ast: (Búfer ensin nome)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ast: Nun hai una capa o canal activa dende onde copiar.

en: Cannot save. Nothing is selected.
ast: Nun puede guardase. Nun hai un nada esbillao.

en: Save Error Log to File
ast: Guardar rexistru de fallos nun ficheru

en: Error writing file '%s':
    %s
ast: Fallu al escribir el ficheru '%s':
    %s

en: Open Image as Layers
ast: Abrir imaxe como capes

en: No changes need to be saved
ast: No es necesario guardar ningún cambio

en: Save a Copy of the Image
ast: Guardar una copia de la imaxe

en: Create New Template
ast: Facer una Plantía Nueva

en: Enter a name for this template
ast: Pon un nome pa esta plantía

en: Revert failed. No file name associated with this image.
ast: Falló al revertir. Nun hai un nome de ficheru asociáu con esta imaxe.

en: Revert Image
ast: Revertir imaxe

en: Revert '%s' to '%s'?
ast: ¿Quies revertir '%s' a '%s'?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ast: Al revertir la imaxe al estáu de grabáu en discu, vas perder tolos tos cambeos, incluyendo tola información de desfacer.

en: (Unnamed Template)
ast: (Plantía ensin nome)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ast: La reversión de «%s» ha fallado:
    
    %s

en: Zoom All
ast: Agrandar too

en: Zoom all
ast: Agrandar too

en: _Blending Function for Segment
ast: Función d'A_xuntar pal Segmentu

en: Coloring _Type for Segment
ast: Trib_a de Pintáu pal Segmentu

en: _Flip Segment
ast: _Voltiar Segmentu

en: _Replicate Segment...
ast: _Duplicar Segmentu…

en: Split Segment at _Midpoint
ast: Frañir Segmentu pela _Metada

en: Split Segment _Uniformly...
ast: Frañir Segmentu _Uniformemente…

en: _Delete Segment
ast: _Desaniciar Segmentu

en: Re-_center Segment's Midpoint
ast: Re_centrar el Puntu Mediu del Segmentu

en: Re-distribute _Handles in Segment
ast: Redistribuyir los _Tiradores nel Segmentu

en: _Blending Function for Selection
ast: Función d'A_xuntar pa la Escoyeta

en: Coloring _Type for Selection
ast: _Triba de pintáu pa la escoyeta

en: _Flip Selection
ast: _Invertir Escoyeta Simétricamente

en: _Replicate Selection...
ast: _Duplicar Escoyeta…

en: Split Segments at _Midpoints
ast: Frañir segmentos pela _metá

en: Split Segments _Uniformly...
ast: Frañir Segmentos _Uniformemente…

en: _Delete Selection
ast: _Desaniciar escoyeta

en: Re-_center Midpoints in Selection
ast: Re_centrar los Puntos Medios na Escoyeta

en: Re-distribute _Handles in Selection
ast: Redistribuyir los _Tiradores na Escoyeta

en: Left Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Izquierdu

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Izquierdu del Segmentu del Dilíu

en: Right Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Drechu

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Drechu del Segmentu del Dilíu

en: Replicate Segment
ast: Duplicar Segmentu

en: Replicate Gradient Segment
ast: Duplicar Segmentu del Dilíu

en: Replicate Selection
ast: Duplicar Escoyeta

en: Replicate Gradient Selection
ast: Duplicar Escoyeta del Dilíu

en: Replicate
ast: Duplicar

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
ast: Escueyi'l númberu de vegaes
    a replicar el segmentu esbilláu.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ast: Escueyi'l númberu de vegaes
    a replicar la escoyeta.

en: Split Segment Uniformly
ast: Frañir el segmentu uniformemente

en: Split Gradient Segment Uniformly
ast: Frañir el segmentu de diliu uniformemente

en: Split Segments Uniformly
ast: Frañir los segmentos uniformemente

en: Split Gradient Segments Uniformly
ast: Frañir los segmentos de dilíu uniformemente

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
ast: Escueyi la cantidá de partes uniformes 
    nes que quieres dividir el segmentu esbilláu.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
ast: Escueyi la cantidá de partes uniformes 
    nes que quieres dividir el segmentu esbilláu.

en: Save '%s' as POV-Ray
ast: Guardar '%s' como POV-Ray

en: Set Image Canvas Size
ast: Afita'l Tamañu del Llenzu de la Imaxe

en: Resizing
ast: Redimensionando

en: Set Image Print Resolution
ast: Afita la resolución d'imprentación de la imaxe

en: Flipping
ast: Espeyando

en: Cannot crop because the current selection is empty.
ast: Nun se puede recortar porque la escoyeta actual ta balera.

en: Change Print Size
ast: Camudar el tamañu d'imprentación

en: Scale Image
ast: Escalar la imaxe

en: Layer Attributes
ast: Carauterístiques de la Capa

en: Create a New Layer
ast: Crear una Capa Nueva

en: Set Layer Boundary Size
ast: Afitar el tamañu del berbesu de capa

en: Scale Layer
ast: Escalar la Capa

en: Crop Layer
ast: Recortar la Capa

en: Please select a channel first
ast: Por favor, esbilla una canal primero

en: Add Layer Mask
ast: Amestar Mázcara de Capa

en: Zoom _All
ast: Averar _too

en: Edit Palette Color
ast: Editar el color de la paleta

en: Edit Color Palette Entry
ast: Editar la Entrada de la Paleta Colores

en: Merge Palette
ast: Combinar la paleta

en: Enter a name for the merged palette
ast: Pon un nome pala paleta axuntada

en: Re_peat "%s"
ast: Re_petir ''%s''

en: R_e-Show "%s"
ast: Volv_er a Amosar ''%s''

en: Repeat Last
ast: Repetir l'Últimu

en: Re-Show Last
ast: Volver a Amosar l'Últimu

en: Reset all Filters
ast: Resetear toles Peñeres

en: Do you really want to reset all filters to default values?
ast: ¿De xuru quies resetear toles peñeres colos sos valores d'entamu?

en: Quick Mask Attributes
ast: Carauterístiques de la Mázcara Rápida

en: Edit Quick Mask Attributes
ast: Editar les carauterístiques de la Mázcara Rápida

en: Edit Quick Mask Color
ast: Editar el Color de la Mázcara Rápida

en: _Mask opacity:
ast: Opacidá de la _Mázcara:

en: Feather Selection
ast: Dilir Escoyeta

en: Feather selection by
ast: Dilir escoyeta en

en: Shrink Selection
ast: Encoyer Escoyeta

en: Shrink selection by
ast: Encoyer Escoyeta en

en: _Shrink from image border
ast: _Encoyer dende'l berbesu de la imaxe

en: Grow Selection
ast: Agrandar Escoyeta

en: Grow selection by
ast: Agrandar escoyeta en

en: Border Selection
ast: Esbillar Berbesu

en: Border selection by
ast: Esbillar berbesu en

note: Feather button
en: _Feather border
ast: _Dilir los berbesos

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
ast: _Bloquear la escoyeta a berbesos d'imaxe

en: There is no active layer or channel to stroke to.
ast: Nun hai una capa o canal activa onde pueda trazase.

en: Stroke Selection
ast: Trazar Escoyeta

en: New Template
ast: Nueva Plantía

en: Create a New Template
ast: Crear una Plantía Nueva

en: Edit Template
ast: Editar Plantía

en: Delete Template
ast: Desaniar Plantía

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ast: ¿De xuru quies desaniciar la plantía '%s' de la llista y del discu?

en: Open Text File (UTF-8)
ast: Abrir Ficheru de Testu (UTF-8)

en: Could not open '%s' for reading: %s
ast: Nun se puede abrir '%s' pa escritura: %s

en: Save Tool Options
ast: Guardar les Opciones de ferramientes

en: Enter a name for the saved options
ast: Pon un nome pa les opciones guardaes

en: Saved Options
ast: Opciones Guardaes

en: Rename Saved Tool Options
ast: Renomar les Opciones de Ferramientes Guardaes

en: Enter a new name for the saved options
ast: Pon un nome nuevu pa les opciones guardaes

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
ast: ¿De xuru que quies resetear toles opciones de ferramientes colos sos valores predeterminaos?

en: Path Attributes
ast: Carauterístiques del Camín

en: Edit Path Attributes
ast: Editar les Carauterístiques del Camín

en: New Path
ast: Nuevu Camín

en: New Path Options
ast: Opciones de Camín Nuevu

en: Stroke Path
ast: Trazar Camín

en: Re_vert Zoom (%d%%)
ast: Re_vertir l'ampliación (%d%%)

en: Re_vert Zoom
ast: Re_vertir l'ampliación

en: Othe_r (%s)...
ast: Ot_ru (%s)…

en: Set Canvas Padding Color
ast: Afita el color de rellenu del llenzu

en: Set Custom Canvas Padding Color
ast: Afita el color personalizáu de rellenu del llenzu

en: Screen %s
ast: Pantalla %s

en: Move this window to screen %s
ast: Mover esta ventana a la pantalla %s

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
ast: Ye imposible abrir el ficheru d'intercambiu. GIMP pergastó la memoria y nun pue usar el ficheru d'intercambiu. Delles partes de les sos imaxes pueden tar toyíes. Intenta salvar el to trabayu con otru nome, reinicia GIMP y comprueba l'allugamientu del direutoriu d'intercambiu nes tos Preferencies

en: Failed to resize swap file: %s
ast: Imposible redimensionar el ficheru d'intercambiu: %s

en: Error writing '%s': %s
ast: Hebo un fallu al escribir «%s»: %s

en: Error reading '%s': %s
ast: Hebo un fallu al lleer «%s»: %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ast: Hebo un fallu al analizar el to ficheru «%s». Usaránse los valores predeterminaos. Creóse un resguardu de la to configuración en «%s».

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
ast: Cuando tá activáu, una imaxe convertiráse en activa al recibir el focu la ventana de la so imaxe. Esto ye perútil pa los xestores de ventanes que tean usando "calcar p'algamar el focu».

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
ast: Afita el color de rellenu del llenzu usáu si'l mou de rellenu tá definíu como color personalizáu.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
ast: Especifica cómo tien de dibuxase la estaya alredor de la imaxe.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
ast: Cómo remanar los perfiles de color incrustaos al abrir un ficheru.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
ast: Entrugar pola confirmación enantes de pesllar una imaxe que nun se guardó.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
ast: Afita'l formatu de píxel pa los punteros del mur.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
ast: Afita la triba de punteros del mur pa usar.

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
ast: Los punteros del mur dependientes del contestu son de muncha ayuda. Tán activaos de forma predeterminada. Por embargu requieren procesamientu estra que quiciabes podríes necesitar si nun los uses.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
ast: Cuando tea activáu, encargaráse de que cada píxel d'una imaxe s'asigne a un píxel de la pantalla.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
ast: Esto ye la distancia en píxeles a partir de la que s'activa l'axuste a la rexella y la guía.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
ast: Ferramientes como escoyeta difusa y rellenu busquen rexones sofitándose nun algoritmu de gueta de grana.  El rellenu de grana arranca nel píxel esbilláu de mano y avanza en toles direiciones hasta que la diferencia de la intensidá del píxel del orixinal ye más grande que l'umbral especificáu. Esti valor representa l'umbral predetermináu.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
ast: Cuando tea activáu, el pincel esbilláu usaráse pa toles ferramientes.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
ast: Cuanto tea activáu, el dilíu escoyíu usaráse pa tolos preseos.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
ast: Cuanto tea activáu, el patrón escoyíu usaráse pa tolos preseos.

en: Sets the browser used by the help system.
ast: Afita'l visor qu'usará'l sistema d'ayuda

en: Sets the text to appear in image window status bars.
ast: Afita'l testu qu'apaecerá nes barres d'estáu de les ventanes d'imáxenes

en: Sets the text to appear in image window titles.
ast: Afita'l testu qu'apaez nos títulos de les ventanes d'imáxenes.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
ast: Cuando tea activáu asegurará que la imaxe se vea dafechu darréu d'abrise, d'otra manera amosaráse con una escala 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
ast: Afita'l nivel d'interpolación usáu pal redimensionáu y otres tresformaciones.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
ast: Cuántos nomes de ficheros d'imáxenes abiertes hai poco hai que caltener nel menú Ficheru.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ast: Velocidá de les formigues que caminen na rodalada de la escoyeta. Esti valor ta en milisegundos (menos tiempu indica una marcha más rápida?

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
ast: El Gimp alvertirá al usuariu si fai un tentu de crear una imaxe que podría requerir más memoria que'l tamañu especificáu equí.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ast: Afita la resolución horizontal del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ast: Afita la resolución vertical del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
ast: Si ta activao, la ferramienta de movimientu camuda la capa editada o camín como activa. Esto avezaba a ser el comportamientu predetermináu nes versiones más antigües.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ast: Afita'l tamañu de la vista previa de la navegación disponible na esquina inferior drecha de la ventana de la imaxe.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
ast: Afita cuántos procesadores tien d'intentar usar a la vez GIMP.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
ast: Afita si Gimp tendría de crear vistes previes de les capes y les canales. Ye bueno disponer de les vistes previes nel diálogu de capes y canales, pero pueden aselecer el trabayu con imáxenes grandes.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
ast: Afita'l tamañu de la vista previa usada pa les vistes preliminares de les capes y les canales nos diálogos nuevos creaos.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
ast: Cuando tea activáu, la ventana de la imaxe redimensionaráse automáticamente cuando camude'l tamañu físicu de la imaxe.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
ast: Cuando tea activáu, la ventana de la imaxe redimensionaráse automáticamente al ampliar o menguar les imáxenes.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
ast: Permitir a GIMP intentar restaurar la última sesión grabada en cada arranque.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
ast: Alcordase del preséu, el patrón, el color y los pinceles d'agora en otres sesiones GIMP.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
ast: Caltener un rexistru permanente de tolos ficheros abiertos y grabaos na llista de documentos recientes.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
ast: Grabar les posiciones y tamaños de los diálogos principales al colar de GIMP.

en: Save the tool options when GIMP exits.
ast: Grabar les opciones de preseos al colar de GIMP.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
ast: Cuando tean habilitaos tolos preseos de pintura amosarán una vista previa del contornu del pincel d'agora.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
ast: Cuando tea activáu, los diálogos amosarán un botón d'ayuda qu'empobina a la páxina d'ayuda venceyada. Ensin esi botón, la páxina d'ayuda puede vese al calcar F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
ast: Cuando tea activáu, el cursor llantaráse enriba la imaxe cuando s'use un preséu de pintura.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
ast: Cuando tea activáu, la barra d'estáu veráse por defeutu. Esto tamién puede activase col comandu "Ver->Amosar barra d'estáu"

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
ast: Cuando tea activáu, les regles vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les regles».

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
ast: Cuando tea activáu, les barres de desplazamientu vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les barres de desplazamientu».

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
ast: Cuando tea activáu, la barra d'estáu vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la barra d'estáu».

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
ast: Cuando tea activáu, la escoyeta vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la escoyeta».

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
ast: Cuando tea activáu, la llende de la capa vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la llende de la capa».

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
ast: Cuando tea activáu, les regles vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les regles».

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
ast: Cuando tea activáu, el rexáu vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar el rexáu».

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
ast: Cuando tea activáu, los puntos d'amuesa vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar puntos d'amuesa».

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
ast: Presentar una ayuda cuando'l punteru pasa per enriba d'un elementu.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
ast: Qué facer cuando la barra espaciadora se calca na ventana d'imaxe.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
ast: Afita l'allugamientu del ficheru d'intercambeu. GIMP usa una cadarma de reserva de memoria sofitada en mosaicos. El ficheru d'intercambeu úsase pa cambiar mosaicos rápida y fácilmente pal y dende'l discu. Ten en cuenta que'l ficheru d'intercambeu puede facese pergrande fácilmente si GIMP s'usa con imáxenes grandes. Les coses pueden tamién ponese lentes dafechu si'l ficheru d'intercambeu se crea n'un direutoiru sofitáu en NFS. Por esto, quiciabes seya conveniente llantar el to ficheru d'intercambeu en "/tmp".

en: When enabled, menus can be torn off.
ast: Cuando s'alcuentre activáu, los menus podrán separtase.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ast: Cuando tea activáu puedes camudar les combinaciones de tecles de los elementos del menú calcando una combinación de tecles mentanto l'elementu del menú tea esbilláu.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
ast: Guardar les combinaciones de tecles modificaes al colar de GIMP.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
ast: Restaurar les combinaciones de tecles grabaes en cada arranque de GIMP.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
ast: Afita la carpeta d'almacenamientu temporal. Los ficheros apaecerán equí nel trescursu d'execución de GIMP. La mayoría de los ficheros desapaecerán cuando se cole de GIMP, pero dellos ficheros pueden caltenese, poro, ye meyor si esta carpeta nun se comparte con otros usuarios.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
ast: Configurar el tamañu de la miniatura amosada nel diálogu Abrir

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ast: La miniatura nel diálogu Abrir anovaráse automáticamente si'l ficheru que se ta previsualizando ye más pequeñu que'l tamañu afitáu equí.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
ast: Cuando la cantidá de datos del píxel perpasa esta llende, GIMP entamará a intercambiar tiles al discu. Esto ye mui lento, pero fai posible trabayar con imáxenes que nun cabrían na memoria d'otra manera. Si tienes muncha memoria RAM, a lo meyor pétate poner esti valor más altu.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
ast: Amosar los colores d'agora de primer planu y fondu na caxa de ferramientes.

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
ast: Amosar el pincel, patrón y dilíu activos na caxa de ferramientes

en: Show the currently active image in the toolbox.
ast: Amosar la imaxe d'anguañu na caxa ferramientes

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
ast: Afita la forma na que s'amuesa la tresparencia nes imaxes.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ast: Afita'l tamañu del cuadriculáu usáu p'amosar la tresparencia.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
ast: Cuando tea activáu GIMP nun guardará una imaxe si nun se modificó dende que s'abrió.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ast: Afita la cantidá mínima d'operaciones que se pueden desfacer. Más niveles de desfacer tán a mano hasta que s'algama la llende de niveles de desfacer.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
ast: Afita la llende cimera de la memoria que cada imaxe usa pa grabar les operaciones na pila de desfacer. Independiéntemente d'esta configuración, sólo se pueden desfacer tantos niveles desfacer como tengamos configurao.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
ast: Obtién el tamañu de les vistes previes nel Históricu de desfacer.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
ast: Cuando tea activáu, al calcar F1 abriráse'l restolador de l'ayuda.

en: fatal parse error
ast: Fallu fatal d'analís

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
ast: valor pa %s nun ye una cadena UTF-8 válida

en: Deleting "%s" failed: %s
ast: El desaniciu de «%s» falló: %s

en: Pasted Layer
ast: Capa apegada

en: Global Buffer
ast: Búfer global

en: FG to BG (RGB)
ast: Frente a fondu (RGB)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
ast: Frente a fondu (HSV en sen antihorariu)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
ast: Frente a fondu (HSV en sen horariu)

en: FG to Transparent
ast: Frente a tresparente

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
ast: Paez ser qu'useste GIMP %s enantes.  GIMP migrará los sos axustes d'usuariu a «%s».

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
ast: Paez ser que tas usando GIMP per primer vegada, GIMP creará agora una carpeta denomada «%s» y copiará dellos ficheros nella.

en: Copying file '%s' from '%s'...
ast: Copiando'l ficheru «%s» dende «%s»…

en: Creating folder '%s'...
ast: Creando la carpeta «%s»…

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ast: Procedimientos internos

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ast: Guetando ficheros de datos

en: Parasites
ast: Parásitos

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
ast: Tipografíes (esto puede llevar un tiempu)

en: Could not read %d bytes from '%s': %s
ast: Nun pudieron lleese %d bytes de «%s»: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Anchor = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Altor = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Bytes = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Profundidá desconocida %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Versión desconocida %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: El ficheru paez que ta truncáu.

en: Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de pincel «%s».

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Nun se soporta la profundidá de pincel %d
    Les broches de El Gimp tienen de ser GRAY (BUXOS) o RGBA.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Imposible decodificar el formatu abr versión %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel "%s": Los pinceles anchos nun se soporten

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Nun ye un ficheru de pincel d'El Gimp.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Versión de pincel de GIMP desconocida na llinia %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Forma de pincel de GIMP desconocía na llinia %d.

en: Line %d: %s
ast: Llinia %d: %s

en: File is truncated in line %d
ast: El ficheru ta truncáu na llinia %d

en: Error while reading brush file '%s': %s
ast: Hebo un fallu al lleer el ficheru de pincel «%s»: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: El ficheru ta toyíu.

en: Channel cannot be raised higher.
ast: La canal nun puede llevantase más alto.

en: Channel cannot be lowered more.
ast: La canal nun puede amiyar más.

en: Cannot stroke empty channel.
ast: Nun se puede trazar una canal balera.

en: Selection Mask
ast: Mázcara d'escoyeta

en: Could not delete '%s': %s
ast: Nun se pudo desaniciar «%s»: %s

en: Failed to save data:
    
    %s
ast: Falló al guardar los datos:
    
    %s

en: copy
ast: copiar

en: %s copy
ast: Copia de %s

en: Failed to load data:
    
    %s
ast: Falló al cargar datos:
    
    %s

en: No patterns available for this operation.
ast: Nun hai patrones disponibles pa esta operación.

en: Desaturate
ast: Desaturar

en: Foreground Extraction
ast: Estraición del primer planu

en: Hue-Saturation
ast: Tonu y saturación

en: Hue_Saturation
ast: Tonu y _saturación

en: Levels
ast: Niveles

en: Posterize
ast: Posterizar

en: Not enough points to stroke
ast: Nun hai abondos puntos pa facer el trazu

en: Threshold
ast: Umbral B/N

en: Transformation
ast: Tresformación

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: Fallu de llectura na llinia %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu '%s': Nun ye un ficheru de dilíos de GIMP.

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de degradáu «%s».

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: El ficheru ta toyíu na llinia %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: Segmentu %d toyíu na llinia %d.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
ast: El ficheru de dilíu «%s» ta toyíu. Los segmentos nun s'espanden a traviés del rangu 0-1.

en: No linear gradients found in '%s'
ast: Nun s'alcontraron dilíos lliniales en «%s»

en: Failed to import gradients from '%s': %s
ast: Fallu al importar dilíos dende «%s»: %s

en: Line style used for the grid.
ast: Estilu de llinia usáu pol rexáu.

en: The foreground color of the grid.
ast: El color de frente del rexáu.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
ast: El color de fondu del rexáu, namái s'usa nel estilu de llinia de guiones dobles.

en: Horizontal spacing of grid lines.
ast: Espaciu horizontal de les llinies del rexáu.

en: Vertical spacing of grid lines.
ast: Espaciu vertical de les llinies del rexáu.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
ast: Desplazamientu horizontal de la primer llinia del rexáu, puede ser un númberu negativu.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
ast: Desplazamientu vertical de la primer llinia del rexáu, puede ser un númberu negativu.

en: Cannot convert image: palette is empty.
ast: Nun puede convertise la imaxe, la paleta ta balera.

en: Converting to indexed colors (stage 2)
ast: Convirtiendo a colores indizaos (epata 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
ast: Convirtiendo a colores indizaos (etapa 3)

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ast: Nun hai abondes capes visibles pa facer una combinación. Tien d'haber polo menos dos.

en: Can't undo %s
ast: Nun puede desfacese %s

en: Special File
ast: Ficheru especial

en: Remote File
ast: Ficheru remotu

en: Click to create preview
ast: Calcar pa crear la vista previa

en: Loading preview...
ast: Cargando la vista previa…

en: Preview is out of date
ast: La vista previa ta desactualizada

en: Cannot create preview
ast: Nun puede crease la vista previa

en: (Preview may be out of date)
ast: (La vista previa podría tar desactualizada)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
ast[0]: %d x %d píxel
ast[1]: %d x %d píxeles

en: %d layer | %d layers
ast[0]: %d capa
ast[1]: %d capes

en: Could not open thumbnail '%s': %s
ast: Nun pudo abrise la miniatura «%s»: %s

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
ast: Nun puede crease una nueva capa dende la escoyeta flotante porque ésta pertenez a una mázcara de capa o canal.

en: Layer cannot be raised higher.
ast: La capa nun puede llevantase más alto.

en: Layer cannot be lowered more.
ast: La capa nun puede baxase más.

en: %s mask
ast: mázcara %s

en: Floating Selection
    (%s)
ast: Escoyeta flotante
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
ast: Nun puede amestase una mázcara de capa porque la capa yá tien una.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
ast: Nun puede amestase una mázcara de capa de dimensiones distintes a la capa especificada.

en: Cannot rename layer masks.
ast: Nun pueden renomase les mázcares de capa.

en: Index %d
ast: Índiz: %d

en: Unknown type of palette file: %s
ast: Triba de ficheru de paleta desconocida: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de paleta «%s»: Error de llectura na llinia %d.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de paleta «%s»: Testera máxica perdida.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de paleta «%s»

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Númberu inválidu de columnes na llinia %d. Usando'l valor predetermináu.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente BERMEYA na llinia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente VERDE na llinia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente AZUL na llinia %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Valor RGB fuera de rangu na llinia %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de patrón «%s»: El ficheru paez tar truncáu.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de patrón «%s»: Versión del formatu de patrón desconocida %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
ast: Fallu d'analís fatal nel ficheru de patrón «%s»: Profundidá del patrón non soportada %d.
    Los patrones de GIMP tienen de ser GRAY o RGB.

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de patrón «%s».

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
ast: Nun puede executase la retrollamada %s. El complementu correspondiente paez que falló.

en: There is no selection to stroke.
ast: Nun hai denguna escoyeta que trazar.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
ast: Nun puede cortase o copiase porque la rexón esbillada ta balera.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
ast: Nun se puede facer flotar la escoyeta, porque la rexón esbillada ta balera.

en: Floated Layer
ast: Capa flotante

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
ast: Convertir una xunión mediana nuna xunión en bisel si la mediana s'estendiere hasta una distancia mayor que la llende de mediana multiplicao pol grosor de la llinia a partir del puntu real de xunión.

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
ast: La unidá usada pa les coordenaes de visualización cuando nun s'amuesa el mou de puntu por puntu.

en: The horizontal image resolution.
ast: La resolución horizontal de la imaxe.

en: The vertical image resolution.
ast: La resolución vertical de la imaxe.

en: About GIMP
ast: Tocante a GIMP

en: Visit the GIMP website
ast: Visite'l sitiu web de GIMP

en: GIMP is brought to you by
ast: GIMP féxose pa ti por

en: This is an unstable development release.
ast: Esta ye una versión de desendolcu inestable.

en: Channel _name:
ast: _Nome de la canal:

en: Initialize from _selection
ast: Aniciar a partir de la _escoyeta

en: Indexed Color Conversion
ast: Conversión de color indizáu

en: Convert Image to Indexed Colors
ast: Convertir la imaxe a colores indizaos

en: C_onvert
ast: C_onvertir

en: _Maximum number of colors:
ast: Númberu _máximu de colores:

en: _Remove unused colors from colormap
ast: _Desaniciar los colores ensin usar de la paleta final

note: dithering
en: Dithering
ast: Esfumináu

en: Color _dithering:
ast: _Esfuminar el color:

en: Enable dithering of _transparency
ast: Activar esfumináu de _tresparencia

en: Converting to indexed colors
ast: Convirtiendo a colores indizaos

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
ast: Nun puede convertise a una paleta con más de 256 colores.

en: GIMP Message
ast: Mensax d'El Gimp

en: Device Status
ast: Estáu del preséu

en: Image Templates
ast: Plantíes d'imáxenes

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext : the base for how to name histogram-plot objects * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called * 	Histogram2 #-#-#-#-#  152 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Histogram
ast: Histograma

en: Selection Editor
ast: Editor d'escoyeta

en: Undo History
ast: Historial de desfacer

en: Display Navigation
ast: Restolamientu de la vista

en: FG/BG
ast: PP/SP

en: FG/BG Color
ast: Color PP/SP

en: Fade %s
ast: Esvanecer %s

en: _Fade
ast: _Esvanecer

en: _Mode:
ast: _Mou:

en: _Opacity:
ast: _Opacidá:

en: Open layers
ast: Abrir capes

en: Enter location (URI):
ast: Introduz direición (URI):

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ast: Pa grabar los ficheros remotos necesites determinar el formatu del ficheru dende la estensión del ficheru. Pon una estensión que coincida col formatu de ficheru escoyíu o nun pongas denguna estensión de ficheru.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
ast: El nome de ficheru dau nun tien denguna estensión de ficheru. Por favor, pon una estensión de ficheru conocida o escueyi un formatu de ficheru de la llista de formatos de ficheru.

en: Extension Mismatch
ast: Incongruencia de la estensión

en: The given file extension does not match the chosen file type.
ast: La estensión de ficheru dada nun concasa cola triba de ficheru escoyíu.

en: Do you want to save the image using this name anyway?
ast: ¿Daveres que quies guarda la imaxe con esti nome?

en: Saving canceled
ast: Guardáu anuláu

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ast: Ha fallado el guardado de «%s»
    
    %s

en: Configure Grid
ast: Configurar el rexáu

en: Configure Image Grid
ast: Configurar el rexáu de la imaxe

en: Merge Layers
ast: Combinar capes

en: Layers Merge Options
ast: Opciones de combinación de capes

en: Final, Merged Layer should be:
ast: La capa final combinada tendría de ser:

en: Expanded as necessary
ast: Espandida lo necesario

en: Clipped to image
ast: Recortada según la imaxe

en: Clipped to bottom layer
ast: Recortada hasta la capa más baxa

en: _Discard invisible layers
ast: _Descartar les capes invisibles

en: Create a New Image
ast: Crear una imaxe nueva

en: _Template:
ast: Plan_tía:

en: Confirm Image Size
ast: Confirmar el tamañu de la imaxe

en: You are trying to create an image with a size of %s.
ast: Ta tentando crear una imaxe con un tamañu de %s.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ast: Una imaxe del tamañu escoyíu usará más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).

en: Color Profile
ast: Perfil de color

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
ast: Escalar la imaxe

en: Confirm Scaling
ast: Confirmar escaláu

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ast: Escalar la imaxe al tamañu escoyíu fadrá qu'use más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ast: Escalar la imaxe al tamañu escoyíu amenorgará dalgunes capes hasta faceles desapaecer ensembre.

en: Is this what you want to do?
ast: ¿Ye eso lo que quies facer?

en: Configure Input Devices
ast: Configurar los preseos d'entrada

en: Configure Keyboard Shortcuts
ast: Configurar combinaciones de tecles

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ast: Pa editar una combinación de tecles, calca na filera que correspuenda y teclea un acelerador nuevu, o calca la tecla Retrocesu pa desaniciar.

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
ast: _Guardar les combinaciones de tecles al colar

en: Add a Mask to the Layer
ast: Amestar una mázcara a la capa

en: Initialize Layer Mask to:
ast: Entamar mázcara de capa a:

en: In_vert mask
ast: In_vertir la mázcara

en: Layer _name:
ast: _Nome de la capa:

en: Layer Fill Type
ast: Tipu de rellenu de la capa

en: Set name from _text
ast: Afitar el nome a partir del _testu

en: Module Manager
ast: Xestor de módulos

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
ast: Necesitarás reaniciar GIMP pa que los cambeos se faigan.

en: Only in memory
ast: Namái en memoria

en: No longer available
ast: Yá nun ta disponible

en: Offset Layer
ast: Desplazar capa

en: Offset Layer Mask
ast: Desplazar la mázcara de capa

en: Offset Channel
ast: Desplazar la canal

note: offset, used as a verb
en: _Offset
ast: Desplazamient_u

en: Offset by  x/_2, y/2
ast: Desplazar en x/_2,y/2

note: The edge behavior frame
en: Edge Behavior
ast: Comportamientu de los berbesos

en: Fill with _background color
ast: Rellenar col color del _fondu

en: Make _transparent
ast: Facer _tresparente

en: Import a New Palette
ast: Importa una paleta nueva

note: The "Source" frame
en: Select Source
ast: Escoyer orixe

en: _Gradient
ast: Dilíu

en: I_mage
ast: I_maxe

en: Sample _Merged
ast: Amuesa _combinada

en: _Selected Pixels only
ast: Namái los píxeles _esbillaos

en: Palette _file
ast: _Ficheru de la paleta

note: Palette file name entry
en: Select Palette File
ast: Escoyer ficheru de paletes

note: The "Import" frame
en: Import Options
ast: Opciones d'importación

en: New import
ast: Importación nueva

en: Palette _name:
ast: _Nome de la paleta:

en: N_umber of colors:
ast: _Númberu de colores:

en: I_nterval:
ast: _Intervalu:

en: The selected source contains no colors.
ast: La fonte esbillada nun contién colores.

en: Reset All Preferences
ast: Reafitar toles preferencies

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
ast: ¿Daveres quies reafitar toles preferencies a los valores predeterminaos?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
ast: Necesitarás reaniciar El Gimp pa que los siguientes cambeos se faigan:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: Les tos combinaciones de tecles afitaránse a los valores de fábrica la próxima vegada qu'anicie GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
ast: Desaniciar toles combinaciones de tecles

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
ast: ¿Daveres quies desaniciar toles combinaciones de tecles de tolos menús?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: La to configuración de ventanes reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: La to configuración de preseos d'entrada reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: Les tos opciones de ferramientes reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.

en: Show _menubar
ast: Amoar la barra de _menús

en: Show _rulers
ast: Amosar les _regles

en: Show scroll_bars
ast: Amosar les _barres de desplazamientu

en: Show s_tatusbar
ast: Amosar la barra d'es_táu

en: Show s_election
ast: Amosar la e_sbilla

en: Show _layer boundary
ast: Amosar la _llende de la capa

en: Show _guides
ast: Amosar les _guíes

en: Show gri_d
ast: Amosar el _rexáu

en: Canvas _padding mode:
ast: Mou de _rellenu del llenzu:

en: Custom p_adding color:
ast: Color de _rellenu del llenzu:

en: Select Custom Canvas Padding Color
ast: Afitar el color personalizáu de rellenu del llenzu

en: Resource Consumption
ast: Consumu de recursos

en: Minimal number of _undo levels:
ast: Númberu mínimu de niveles de _desfacer:

en: Maximum undo _memory:
ast: _Memoria máxima pa desfacer:

en: Tile cache _size:
ast: Tamañu del caché de _mosaicu:

en: Maximum _new image size:
ast: Tamañu máximu de la imaxe _nueva:

en: Number of _processors to use:
ast: Númberu de _procesadores qu'usar:

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
ast: Miniatures d'imáxenes

en: Size of _thumbnails:
ast: Tamañu de les _miniatures:

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
ast: Tamañu _máximu del ficheru pa miniaturizar:

note: File Saving
en: Saving Images
ast: Guardando imáxenes

en: Confirm closing of unsa_ved images
ast: Confirmar el zarru de les _imáxenes non guardaes

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
ast: Caltener un rexistru de los ficheros usaos na llista de documentos recientes

note: Previews
en: Previews
ast: Vistes previes

en: _Enable layer & channel previews
ast: _Activar les vistes previes de les capes y les canales

en: _Default layer & channel preview size:
ast: Tamañu predetermináu de les vistes previes de _capes y canales:

en: Na_vigation preview size:
ast: Tamañu de vistes previes de _restolamientu:

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
ast: Usar combinaciones de tecles _dinámiques

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
ast: Configurar les combinaciones de _tecles…

en: _Save keyboard shortcuts on exit
ast: _Guardar les combinaciones de tecles al colar

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
ast: Guardar les combinaciones de tecles _agora

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
ast: _Reafitar les combinaciones de tecles a los valores predeterminaos

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
ast: Desaniciar _toles combinaciones de tecles

en: Reload C_urrent Theme
ast: Recargar el tema act_ual

en: Help System
ast: Sistema d'ayuda

en: Show _tooltips
ast: Amosar _conseyos

en: Show help _buttons
ast: Amosar _botones d'ayuda

en: Use the online version
ast: Usar la versión en llinia

en: Use a locally installed copy
ast: Usar una copia instalada llocalmente

en: User manual:
ast: Manual del usuariu:

en: There's a local installation of the user manual.
ast: Existe una instalación llocal del manual d'usuariu.

en: The user manual is not installed locally.
ast: El manual del usuariu nun ta instaláu llocalmente.

note: Help Browser
en: Help Browser
ast: Visor d'ayuda

en: H_elp browser to use:
ast: _Visor d'ayuda:

en: _Save tool options on exit
ast: G_uardar les opciones de ferramientes al colar

en: Save Tool Options _Now
ast: Guardar les opciones de ferramientes _agora

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
ast: R_estaurar les opciones de ferramientes guardaes a los valores predeterminaos

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
ast: Axuste al rexáu y la guía

en: _Snap distance:
ast: Distancia del a_xuste:

en: Default _interpolation:
ast: _Interpolación predeterminada:

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
ast: Opciones de pintáu compartíes ente les ferramientes

en: _Brush
ast: _Pincel

en: _Pattern
ast: _Patrón

en: Move Tool
ast: Ferramienta mover

en: Set layer or path as active
ast: Definir capa o camín como activa

en: Show _foreground & background color
ast: Amosar color de _fondu y frente

en: Show active _brush, pattern & gradient
ast: Amosar _pinceles, patrones y dilíos activos

en: Show active _image
ast: Amosar imaxe _activa

en: Default New Image
ast: Imaxe nueva predeterminada

en: Default Image
ast: Imaxe predeterminada

en: Default Image Grid
ast: Rexáu d'imaxe predeterminada

en: Default Grid
ast: Rexáu predeterminada

en: Image Windows
ast: Ventanes d'imaxe

en: Use "_Dot for dot" by default
ast: Usar «p_untu por puntu» por omisión

en: Marching _ants speed:
ast: Velocid_á del «desfile de formigues»:

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
ast: Comportamientu de la redimensión y l'ampliación

en: Resize window on _zoom
ast: Redimensionar la ventana al a_mpliar

en: Resize window on image _size change
ast: Redimen_sionar la ventana al camudar el tamañu de la imaxe

en: Fit to window
ast: Axustar a la ventana

en: Initial zoom _ratio:
ast: _Proporción d'ampliación anicial:

note: Space Bar
en: Space Bar
ast: Barra espaciadora

en: _While space bar is pressed:
ast: _Mentanto se calca la barra espaciadora:

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
ast: Punteros del mur

en: Show _brush outline
ast: Amosar el contornu del _pincel

en: Show pointer for paint _tools
ast: Amosar el punteru de les ferramientes de _pintura

en: Pointer _mode:
ast: _Mou del punteru:

en: Pointer re_ndering:
ast: Re_nderizáu del punteru:

en: Image Window Appearance
ast: Aspeutu de la ventana de la imaxe

en: Default Appearance in Normal Mode
ast: Aspeutu predetermináu nel mou normal

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
ast: Aspeutu predetermináu nel mou de pantalla completa

en: Image Title & Statusbar Format
ast: Formatu del títulu de imaxe y la barra d'estáu

en: Title & Status
ast: Títulu y estáu

en: Current format
ast: Formatu actual

en: Default format
ast: Formatu predetermináu

en: Show zoom percentage
ast: Amosar el porcentaxe d'ampliación

en: Show zoom ratio
ast: Amosar la rellación d'ampliación

en: Show image size
ast: Amosar el tamañu d'imaxe

en: Image Title Format
ast: Formatu del títulu d'imaxe

en: Image Statusbar Format
ast: Formatu de la barra d'estáu de la imaxe

note: Transparency
en: Transparency
ast: Tresparencia

en: _Check style:
ast: Estilu de la _cuadrícula:

en: Check _size:
ast: Ta_mañu de la cuadrícula:

en: Monitor Resolution
ast: Resolución de monitor

en: ppi
ast: ppp

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
ast: _Deteutar automáticamente (anguaño %d x %d ppp)

en: _Enter manually
ast: Introducir _manualmente

en: C_alibrate...
ast: C_alibrar…

en: _RGB profile:
ast: Perfil _RGB:

en: Select RGB Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color RGB

en: _CMYK profile:
ast: Perfil _CMYK:

en: Select CMYK Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color CMYK

en: _Monitor profile:
ast: Perfil del _monitor:

en: Select Monitor Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color del monitor

en: _Print simulation profile:
ast: Perfil de simulación d'_imprentación:

en: Select Printer Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color de la imprentadora

en: _Mode of operation:
ast: _Mou d'operación:

en: _Try to use the system monitor profile
ast: In_tentar usar el perfil de monitor del sistema

en: _Display rendering intent:
ast: Preba de renderizáu en _pantalla:

en: _Softproof rendering intent:
ast: _Pseudopreba de renderizáu:

en: Mark out of gamut colors
ast: Conseñar a partir de los colores del gamut

en: Select Warning Color
ast: Esbillar el color de les alvertencies

en: File Open behaviour:
ast: Comportamientu d'apertura de ficheros:

note: #-#-#-#-#  760 (thunar-volman 0.2.0)  #-#-#-#-# Input Devices
en: Input Devices
ast: Preseos d'entrada

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
ast: Preseos d'entrada estendíos

en: Configure E_xtended Input Devices...
ast: Configurar los preseos d'entrada e_stendíos…

en: _Save input device settings on exit
ast: Guardar la configuración del preséu d'entrada al _colar

en: Save Input Device Settings _Now
ast: Guardar la configuración del preséu d'entrada _agora

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
ast: _Reafitar la configuración guardada del preséu d'entrada a los valores de fábrica

en: Additional Input Controllers
ast: Controles adicionales d'entrada

en: Input Controllers
ast: Controladores d'entrada

en: Window Manager Hints
ast: Hints del xestor de ventanes

en: Activate the _focused image
ast: Activar la imaxe col _focu

note: Window Positions
en: Window Positions
ast: Posiciones de les ventanes

en: _Save window positions on exit
ast: G_uardar posiciones de ventanes al colar

en: Save Window Positions _Now
ast: Guardar les posiciones de les ventanes _agora

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
ast: R_estaurar les posiciones de ventana guardaes a los valores predeterminaos

en: Temporary folder:
ast: Carpeta temporal:

en: Select Folder for Temporary Files
ast: Escueyi la carpeta pa los ficheros temporales

en: Swap folder:
ast: Carpeta d'intercambéu:

en: Select Swap Folder
ast: Escoyer la carpeta d'intercambéu

en: Brush Folders
ast: Carpetes de pinceles

en: Select Brush Folders
ast: Escoyer la carpeta de pinceles

en: Pattern Folders
ast: Carpetes de patrones

en: Select Pattern Folders
ast: Escoyer la carpeta de patrones

en: Palette Folders
ast: Carpetes de paletes

en: Select Palette Folders
ast: Escoyer les carpetes de paletes

en: Gradient Folders
ast: Carpetes de dilíos

en: Select Gradient Folders
ast: Esbillar les carpetes de dilíos

en: Font Folders
ast: Carpetes de fontes

en: Select Font Folders
ast: Escoyer les carpetes de fontes

en: Plug-In Folders
ast: Carpetes de complementos

en: Select Plug-In Folders
ast: Escoyer les carpetes de complementos

en: Script-Fu Folders
ast: Carpetes de scripts-fu

en: Select Script-Fu Folders
ast: Escoyer la carpeta de script-fu

en: Module Folders
ast: Carpetes de módulos

en: Select Module Folders
ast: Escoyer les carpetes de módulos

en: Interpreters
ast: Intérpretes

en: Interpreter Folders
ast: Carpetes del intérprete

en: Select Interpreter Folders
ast: Escoyer les carpetes de los intérpretes

en: Environment Folders
ast: Carpetes d'entornu

en: Select Environment Folders
ast: Escoyer les carpetes d'entornu

en: Theme Folders
ast: Carpetes de temes

en: Select Theme Folders
ast: Escoyer les carpetes de temes

en: Print Size
ast: Tamañu de la imprentación

en: H_eight:
ast: _Altor:

note: the resolution labels
en: _X resolution:
ast: Resolución _X:

en: _Y resolution:
ast: Resolución _Y:

en: pixels/%a
ast: píxeles/%a

en: Quit GIMP
ast: Colar de GIMP

en: Close All Images
ast: Zarrar toles imáxenes

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
ast: Si coles de Gimp agora, estos cambeos perderánse.

en: If you close these images now, changes will be lost.
ast: Si zarres agora estes imáxenes, perderánse los cambeos.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
ast[0]: Hai una imaxe con cambeos ensin guardar
ast[1]: Hai %d imáxenes con cambeos non guardaos:

en: Canvas Size
ast: Tamañu del llenzu

en: Layer Size
ast: Tamañu de capes

en: Resize _layers:
ast: Redimensionar _capes:

en: Calibrate Monitor Resolution
ast: Calibrar resolución del monitor

en: Measure the rulers and enter their lengths:
ast: Midi les regles y pon les sos llonxitúes embaxo:

note: Image size frame
en: Image Size
ast: Tamañu de la imaxe

en: I_nterpolation:
ast: I_nterpolación:

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
ast: Les capes de color indexáu escálense siempre ensin interpolación. La triba d'interpolación escoyida sólo afeutará a les máscares y canales.

en: Choose Stroke Style
ast: Escoyer l'estilu de trazu

en: Paint tool:
ast: Ferramienta de pintura:

en: _Emulate brush dynamics
ast: _Emular la dinámica del pincel

en: The GIMP tips file is empty!
ast: ¡El ficheru de conseyos de GIMP ta baleru!

en: The GIMP tips file appears to be missing!
ast: ¡Parez que falta el ficheru de conseyos de GIMP!

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ast: Tendría d'esistir un ficheru denomáu «%s». Comprueba la so instalación.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
ast: ¡El ficheru de conseyos de GIMP nun pudo analizase!

en: GIMP Tip of the Day
ast: Conseyu del día d'El Gimp

en: _Previous Tip
ast: Conseyu _anterior

en: _Next Tip
ast: Conseyu _siguiente

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ast: tips-locale:es

en: GIMP User Installation
ast: Instalación d'usuariu de GIMP

en: User installation failed!
ast: ¡Falló la instalación d'usuariu!

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
ast: La instalación d'usuariu de GIMP falló, llei l'informe pa tener más detalles.

en: Installation Log
ast: Informe de la instalación

en: Export Path to SVG
ast: Esportar camín a un SVG

en: Export the active path
ast: Esportar el camín activu

en: Export all paths from this image
ast: Esportar tolos caminos dende esta imaxe

en: Import Paths from SVG
ast: Importar caminos dende SVG

en: Scalable SVG image (*.svg)
ast: Imaxe escalable SVG (*.svg)

en: _Merge imported paths
ast: _Combinar caminos importaos

en: _Scale imported paths to fit image
ast: _Escalar los caminos importaos p'axustar la imaxe

en: Path name:
ast: Nome del camín:

note: #-#-#-#-#  100 (gimp)  #-#-#-#-# Units
en: Units
ast: Unidaes

en: _Sample Merged
ast: _Muestra combinada

en: Access the image menu
ast: Dir al menú d'imaxe

en: Zoom image when window size changes
ast: Ampliar imaxe cuando camuda'l tamañu de ventana

en: Toggle Quick Mask
ast: Activar la Mázcara Rápida

en: Navigate the image display
ast: Restolar pela imaxe

en: Drop image files here to open them
ast: Arrastra hasta equí los ficheros d'imaxe p'abrilos

en: Save the changes to image '%s' before closing?
ast: ¿Quies guardar los cambeos a la imaxe «%s» enantes de zarrar?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
ast[0]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora perderánse.
ast[1]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende les %d últimes hores perderánse.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
ast[0]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutu perderánse.
ast[1]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutos perderánse.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
ast[0]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende l'últimu minutu perderánse.
ast[1]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende los últimos %d minutos perderánse.

en: Drop New Layer
ast: Soltar la capa nueva

en: Drop New Path
ast: Desaniciar el nuevu Camín

en: Drop layers
ast: Descartar les capes

en: Dropped Buffer
ast: Búfer descartáu

en: Color Display Filters
ast: Peñeres de pantalla de color

en: Configure Color Display Filters
ast: Configuración de les peñeres de colores de la pantalla

en: Image saved to '%s'
ast: Imaxe atroxada en «%s»

en: Layer Select
ast: Escoyeta de capes

en: Zoom Ratio
ast: Relación de zoom

en: Select Zoom Ratio
ast: Escueyi la relación de zoom

en: Zoom ratio:
ast: Relación de zoom:

en: (modified)
ast: (camudáu)

en: (clean)
ast: (llimpiu)

en: Cancel <i>%s</i>
ast: Encaboxar <i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
ast: El complementu %s acabó CORRECHO pero nun devolvió una imaxe

en: %s plug-In could not open image
ast: El complementu %s nun pudo abrir la imaxe

en: Image doesn't contain any layers
ast: La imaxe nun contién denguna capa

en: Opening '%s' failed: %s
ast: L'apertura de «%s» falló: %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
ast: La xestión del color desactivóse. Puedes volver a activala nel diálogu de Preferencies.

en: Unknown file type
ast: Triba de ficheru desconocida

en: %s plug-in could not save image
ast: El complementu %s nun pudo guardar la imaxe

en: '%s:' is not a valid URI scheme
ast: '%s': nun ye una cadarma URI válida

en: Invalid character sequence in URI
ast: Secuencia de carauteres inválida nel URI

en: not a GIMP Curves file
ast: Nun ye un ficheru de curves del GIMP

en: not a GIMP Levels file
ast: nun ye un ficheru de niveles GIMP

en: GIMP Startup
ast: Arranque de Gimp

en: Airbrush
ast: Aerógrafu

en: No brushes available for use with this tool.
ast: Nun hai pinceles a mano pa usar con esti preséu.

en: Clone
ast: Clonar

en: No patterns available for use with this tool.
ast: Nun hai patrones a mano pa usar con esti preséu.

en: Convolve
ast: Convolucionar

en: Dodge/Burn
ast: Blanquiar/Anegrar

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
ast: Goma

en: Heal
ast: Saniar

en: Healing does not operate on indexed layers.
ast: El saniáu nun furrula en capes indexaes.

en: Ink
ast: Trazu

en: Paintbrush
ast: Pincel

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Freehand painting tool
en: Paint
ast: Pintar

en: Pencil
ast: Bolígrafu

en: Perspective Clone
ast: Clonar con perspeutiva

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
ast: La clonación de perspeutiva nun furrula sobre capes indexaes.

en: Set a source image first.
ast: Afitar primero una imaxe d'orixe.

en: Combine Masks
ast: Combinar mázcares

en: Plug-In
ast: Complementu

en: Shearing
ast: Atenllando

en: 2D Transform
ast: Tresformación 2D

en: 2D Transforming
ast: Aplicando tresformación 2D

en: Blending
ast: Entemeciendo

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
ast: Nun puede desaniciase esta capa porque nun ye una escoyeta flotante.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
ast: Nun puede fixase esta capa porque nun ye una escoyeta flotante.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
ast: Nun puede convertise esta capa nuna capa normal porque nun ye una escoyeta flotante.

en: Procedure '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l procedimientu «%s»

en: Invalid empty brush name
ast: Nome baleru del pincel inválidu

en: Brush '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra el pincel «%s»

en: Brush '%s' is not editable
ast: El pincel «%s» nun ye editable

en: Brush '%s' is not a generated brush
ast: El pincel «%s» nun ye un pincel xeneráu

en: Invalid empty pattern name
ast: Nome baleru del patrón inválidu

en: Pattern '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l patrón «%s»

en: Invalid empty gradient name
ast: Nome baleru del dilíu inválidu

en: Gradient '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l dilíu «%s»

en: Gradient '%s' is not editable
ast: El dilíu «%s» nun ye editable

en: Invalid empty palette name
ast: Nome baleru de paleta inválidu

en: Palette '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra la paleta «%s»

en: Palette '%s' is not editable
ast: La paleta «%s» nun ye editable

en: Invalid empty font name
ast: Nome baleru de tipografía inválidu

en: Font '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra la tipografía «%s»

en: Invalid empty buffer name
ast: Nome baleru de búfer inválidu

en: Named buffer '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l búfer con nome «%s»

en: Invalid empty paint method name
ast: Nome baleru de métodu de pintura inválidu

en: Paint method '%s' does not exist
ast: Nun existe'l métodu de pintura «%s»

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
ast: L'elementu «%s» (%d) yá s'amestó a una imaxe

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
ast: Intentando amestar l'elementu «%s» (%d) a la imaxe equivocada

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
ast: La imaxe «%s» (%d) ye del tipu «%s», pero esperábase una imaxe de la triba «%s»

en: Image '%s' (%d) is already of type '%s'
ast: La imaxe «%s» (%d) yá ye de la triba «%s»

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
ast: L'oxetu de vectores %d nun contién un trazu cola ID %d

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
ast: El procedimientu «%s» apellidóse con un valor con una triba incorreuta pal argumentu #%d. Esperábase %s pero obtúvose %s.

en: Smooth edges
ast: Bordes dilíos

en: Procedure '%s' returned no return values
ast: El procedimientu «%s» nun devolvió dengún valor

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ast: El procedimientu «%s» devolvió un valor con triba incorréuta pal valor devueltu «%s» (#%d). Esperábase %s pero obtúvose %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con un valor con triba incorréuta pal argumentu «%s» (#%d). Esperábase %s pero obtúvose %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» devolvió una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» devolvió una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ast: El procedimientu «%s» devolvió «%s» como valor de retornu «%s» (#%d, triba %s). Esti valor ta fuera de les llendes.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con un valor «%s» pal argumento «%s» (#%d, triba %s). Esti valor ta fuera de les llendes.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ast: La resolución de la imaxe sal de les llendes, ta usándose la resolución predefinida nel so llugar.

en: Free Select
ast: Escoyeta llibre

en: Move Layer
ast: Mover la capa

en: Failed to create text layer
ast: Fallu al crear la capa de testu

en: Set text layer attribute
ast: Afitar l'atributu de la capa de testu

en: Empty variable name in environment file %s
ast: Nome de variable baleru nel ficheru d'entornu %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
ast: Nome de variable illegal nel ficheru d'ambiente %s: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ast: Intérprete incorreutu referenciáu nel ficheru del intérprete %s: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
ast: Cadena de formatu binariu incorreuta nel ficheru del intérprete %s

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
ast: Fallu de llamada pal procedimientu «%s»:
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
ast: Fallu d'execución pal procedimientu «%s»:
    %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
ast: El complementu falló: «%s»
    (%s)
    El complementu que falló puede que tollera l'estáu internu de GIMP. Convendría que grabases toles tos imáxenes y rearranques GIMP, pa nun arriesgar.

en: Failed to run plug-in "%s"
ast: Hebo un fallu al executar el complementu «%s»

en: Searching Plug-Ins
ast: Guetando complementos

en: Resource configuration
ast: Configuración de recursos

en: Querying new Plug-ins
ast: Verificando si hai complementos nuevos

en: Initializing Plug-ins
ast: Inicializando los complementos

en: Starting Extensions
ast: Inicializando los añadíos

en: Plug-In Interpreters
ast: Intérpretes de complementos

en: Plug-In Environment
ast: Entornu de complementos

en: Calling error for '%s':
    %s
ast: Fallu de llamada pa «%s»:
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
ast: Fallu d'execución pa «%s»:
    %s

en: Error running '%s'
ast: Hebo un fallu al executar «%s»

en: Plug-In missing (%s)
ast: Falta'l complementu (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
ast: Ignorando «%s»: Versión de protocolu de GIMP incorreuta.

en: invalid value '%s' for icon type
ast: valor inválidu «%s» pa la triba d'iconu

en: invalid value '%ld' for icon type
ast: valor inválidu «%ld» pa la triba d'iconu

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
ast: Ilusiones de burra vieya, peos de mil colores. La vieya fecha gaitera usa saya naranxera.
    ḥachu, ḷḷeite, güevu, ñarres y otres herbes.

en: Add Text Layer
ast: Amestar una capa de testu

en: Text Layer
ast: Capa de testu

en: Rename Text Layer
ast: Renomar la capa de testu

en: Move Text Layer
ast: Mover la capa de testu

en: Scale Text Layer
ast: Escalar la capa de testu

en: Resize Text Layer
ast: Redimensionar la capa de testu

en: Flip Text Layer
ast: Voltiar la capa de testu

en: Rotate Text Layer
ast: Rotar la capa de testu

en: Transform Text Layer
ast: Tresformar la capa de testu

en: Discard Text Information
ast: Desaniciar la información de testu

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
ast: La funcionalidá de testu nun ta a mano pola falta de tipografíes.

en: Empty Text Layer
ast: Capa de testu balera

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
ast: Hebo problemes analizando'l parásitu de testu pa la capa %s:
    %s
    
    Delles propiedaes del testu podríen tar mal. A nun ser que quieras editar la capa de testu nun vas necesitar preocupate por esto.

en: This tool has
    no options.
ast: Esti preséu
    nun tien opciones.

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ast: Preséu aerógrafu: pintar con presión variable con un pincel

en: _Airbrush
ast: _Aerógrafu

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRAN
en: Rate
ast: Tasa

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
ast: Preséu d'alliniamientu: Alllinia o llanta capes y otros oxetos

en: _Align
ast: _Alliniamientu

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
ast: Calca sobre una capa, camín o guía, o arrastra pa escoyer delles capes

en: Click to pick this layer as first item
ast: Calca pa escoyer esta capa como primer elementu

en: Click to add this layer to the list
ast: Calca p'amestar esta capa a la llista

en: Click to pick this guide as first item
ast: Calca pa escoyer esta guía como primer elementu

en: Click to add this guide to the list
ast: Calca p'amestar esta guía a la llista

en: Click to pick this path as first item
ast: Calca pa escoyer esti camín como primer elementu

en: Click to add this path to the list
ast: Calca p'amestar esti camín a la llista

en: Relative to:
ast: Cinca a:

en: Align left edge of target
ast: Alliniar al borde izquierdu del oxetivu

en: Align center of target
ast: Alliniar al centru del oxetivu

en: Align right edge of target
ast: Alliniar al borde drechu del oxetivu

en: Align top edge of target
ast: Alliniar al borde cimeru del oxetivu

en: Align middle of target
ast: Alliniar al centru del oxetivu

en: Align bottom of target
ast: Alliniar al borde baxeru del oxetivu

en: Distribute left edges of targets
ast: Distribuyir los bordes izquierdos de los oxetivos

en: Distribute horizontal centers of targets
ast: Distribuyir horizontalmente los centros de los oxetivos

en: Distribute right edges of targets
ast: Distribuyir los bordes drechos de los oxetivos

en: Distribute top edges of targets
ast: Distribuyir los bordes cimeros de los oxetivos

en: Distribute vertical centers of targets
ast: Distribuyir los centros verticales de los oxetivos

en: Distribute bottoms of targets
ast: Distribuyir les partes baxeres de los oxetivos

en: Offset:
ast: Desplazamientu:

en: Shape:
ast: Figura:

en: Repeat:
ast: Repetir:

en: Adaptive supersampling
ast: Sobremuestréu adaptativu

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
ast: Preséu de dilíu: Rellena la estaya escoyida con un dilíu de colores

en: Blen_d
ast: Dilí_u

en: Blend does not operate on indexed layers.
ast: El dilíu nun funciona sobre capes indexaes.

en: %s for constrained angles
ast: %s p'ángulos restrinxíos

en: %s to move the whole line
ast: %s pa mover la llinia entera

en: Blend:
ast: Dilíu:

en: Brightness-Contrast
ast: Rellumu-Contraste

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
ast: Preséu Brillu/Contraste: Axusta'l brillu y el contraste

en: B_rightness-Contrast...
ast: _Brillu y contraste…

en: Adjust Brightness and Contrast
ast: Axustar el brillu y el contraste

en: Import Brightness-Contrast settings
ast: Importar los axustes de Brillu y contraste

en: Export Brightness-Contrast settings
ast: Exportar los axustes de Brillu y contraste

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
ast: Brillu-Contraste nun furrula sobre capes indexaes.

en: _Brightness:
ast: _Brillu:

en: Con_trast:
ast: Con_traste:

en: Edit these Settings as Levels
ast: Editar estos axustes como niveles

en: Allow completely transparent regions to be filled
ast: Permitir a las rexones tresparentes dafechu rellenase

en: Base filled area on all visible layers
ast: Estaya base rellenada en toles capes visibles

en: Maximum color difference
ast: Máxima diferencia de color

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
ast: Triba de rellenu (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
ast: Estaya afectada (%s)

en: Fill whole selection
ast: Rellenar la escoyeta dafechu

en: Fill similar colors
ast: Rellenar colores asemeyaos

en: Finding Similar Colors
ast: Guetando colores asemeyaos

en: Fill transparent areas
ast: Rellenar estayes tresparentes

en: Sample merged
ast: Amuesa combinada

en: Fill by:
ast: Rellenar con:

en: Bucket Fill
ast: Rellenu de cubeta

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
ast: Preséu de rellenu: Rellenar con un color o patrón la estaya escoyida

en: _Bucket Fill
ast: _Rellenu

en: Select by Color
ast: Esbillar por color

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
ast: Préséu d'Esbilla por Color: Esbillar estayes con colores asemeyaos

en: _By Color Select
ast: Esbillar por c_olor

[ctx: command]
en: Select by Color
ast: Escoyer por color

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
ast: Preséu de clonáu: copiar seleutivamente dende una imaxe o diseñu, usando un pincel

en: Click to clone
ast: Calca pa clonar

en: %s to set a new clone source
ast: %s p'afitar un orixe de clonáu nuevu

en: Click to set a new clone source
ast: Calca pa fixar un orixe de clonáu

en: Alignment:
ast: Alliniamientu

en: Color Balance
ast: Balance de color

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
ast: Preséu de balance de color: axustar la distribución del color

en: Color _Balance...
ast: _Balance de color…

en: Adjust Color Balance
ast: Axustar el balance de colores

en: Import Color Balance Settings
ast: Importar axustes de balance de color

en: Export Color Balance Settings
ast: Esportar los axustes de balance de color

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
ast: El balance de color sólo furrula sobre capes de color RGB.

en: Select Range to Adjust
ast: Escueyi'l rangu p'axustar

en: Adjust Color Levels
ast: Axustar los niveles de color

en: R_eset Range
ast: R_eentamar el rangu

en: Preserve _luminosity
ast: Caltener la _lluminosidá

en: Colorize
ast: Colorear

en: Colorize Tool: Colorize the image
ast: Preséu de dar color: Da color a la imaxe

en: Colori_ze...
ast: _Pintar…

en: Colorize the Image
ast: Dar color a la imaxe

en: Import Colorize Settings
ast: Importar los axustes de Dar Color

en: Export Colorize Settings
ast: Esportar los axustes de Dar Color

en: Colorize operates only on RGB color layers.
ast: Dar Color sólo furrula sobre capes de color RGB.

en: Select Color
ast: Escoyer el color

en: _Saturation:
ast: _Saturación:

en: _Lightness:
ast: _Lluminosidá:

en: Sample average
ast: Amuesa ponderada

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
ast: Mou d'escoyeta (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
ast: Usar la ventana d'información (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ast: Preséu Picacolor: afita'l color dende los píxeles de la imaxe

en: C_olor Picker
ast: PicaC_olor

en: Click in any image to view its color
ast: Calca sobre cualquier imaxe pa ver el so color

en: Click in any image to pick the foreground color
ast: Calca sobre cualquier imaxe pa recoyer el color de frente

en: Click in any image to pick the background color
ast: Calca sobre cualquier imaxe pa recoyer el color de fondu

en: Click in any image to add the color to the palette
ast: Calca sobre cualquier imaxe p'amestar el color a la paleta

note: tool->display->shell
en: Color Picker Information
ast: Información del PicaColor

en: Move Sample Point:
ast: Mover puntu d'amuesa:

en: Remove Sample Point
ast: Desaniciar puntu de muestréu

en: Cancel Sample Point
ast: Encaboxar puntu d'amuesa

en: Add Sample Point:
ast: Amestar puntu d'amuesa:

en: Blur / Sharpen
ast: Desenfocar/Enfocar

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
ast: Preséu de desenfoque / enfoque: Desenfoque o enfoque selectivu emplegando un pincel

en: Bl_ur / Sharpen
ast: E_ntafarrar / enfocar

en: Click to blur
ast: Calca pa desenfocar

en: Click to blur the line
ast: Calca pa desenfocar la llinia

en: %s to sharpen
ast: %s pa enfocar

en: Click to sharpen
ast: Calca pa enfocar

en: Click to sharpen the line
ast: Calca pa enfocar la llinia

en: %s to blur
ast: %s pa desenfocar

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
ast: Triba de convolución (%s)

en: Current layer only
ast: Sólo la capa actual

en: Allow growing
ast: Permitir xorrecimientu

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
ast: Preséu de recorte: quitar estayes del borde de la capa o imaxe

en: Click or press Enter to crop
ast: Calca o da-y al intro pa recortar

en: Curves Tool: Adjust color curves
ast: Preséu de Curves: Axusta les curves de color

en: Adjust Color Curves
ast: Axustar les curves de color

en: Import Curves
ast: Importar Curves

en: Export Curves
ast: Esportar Curves

en: Curves does not operate on indexed layers.
ast: Les curves nun furrulen sobre capes indexaes.

en: Click to add a control point
ast: Calca p'amestar un puntu de control

en: Click to add control points to all channels
ast: Calca p'amestar puntos de control a toles canales

en: Cha_nnel:
ast: Ca_nal:

en: R_eset Channel
ast: R_eentamar la canal

en: Curve _type:
ast: _Triba de curva:

en: Could not read header from '%s': %s
ast: Nun se pudo lleer la testera de «%s»: %s

en: Use _old curves file format
ast: Usar el f_ormatu antiguu de ficheru de curves

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
ast: Ferramienta Desaturar: Convertir colores en niveles de gris

en: _Desaturate...
ast: _Desaturar…

en: Desaturate (Remove Colors)
ast: Desaturar (desaniciar colores)

en: Choose shade of gray based on:
ast: Escoyer un plizcu de gris basáu en:

en: Dodge / Burn
ast: Marcar a fueu / Amburar

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
ast: Preséu de Marcar a Fueu/Amburar: Asoleya o escurez seleutivamente usando un pincel

en: Dod_ge / Burn
ast: _Marcar a fueu / Amburar

en: Click to dodge
ast: Calca pa marcar a fueu

en: Click to dodge the line
ast: Calca pa marcar a fueu la llinia

en: %s to burn
ast: %s p'amburar

en: Click to burn
ast: Calca p'amburar

en: Click to burn the line
ast: Calca p'amburar la llinia

en: %s to dodge
ast: %s pa marcar a fueu

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
ast: Triba (%s)

en: Exposure
ast: Esposición

en: Move Selection
ast: Mover la escoyeta

en: Move Floating Selection
ast: Mover la escoyeta flotante

en: Move:
ast: Mover:

en: Ellipse Select
ast: Escoyeta elíptica

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ast: Preséu d'Escoyeta Elíptica: Escoyer una estaya elíptica

en: _Ellipse Select
ast: _Escoyeta Elíptica

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
ast: Preséu Desaniciar: Desaniciar el color de fondu o la tresparencia, con un pincel

en: _Eraser
ast: _Desaniciar

en: Click to erase
ast: Calca pa desaniciar

en: Click to erase the line
ast: Calca pa desaniciar la llinia

en: %s to pick a background color
ast: %s pa recoyer un color de fondu

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
ast: Antidesaniciáu (%s)

en: Affect:
ast: Afeutar:

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
ast: Triba de voltéu (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
ast: Preséu de Voltéu: Voltia la cpa, escoyeta o camín horizontalmente o verticalmente

en: _Flip
ast: _Voltiar

[ctx: command]
en: Flip
ast: Voltiar

en: Select a single contiguous area
ast: Escoyer una sola estaya averada

en: Size of the brush used for refinements
ast: Tamañu del pincel que s'usa pa retoques

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
ast: Unos valores más pequeños ufierten un borde d'escoyeta más precisu, pero podríen introducir furacos na escoyeta

en: Sensitivity for brightness component
ast: Sensibilidá pal componente de brillu

en: Sensitivity for red/green component
ast: Sensibilidá pa la componente collorada/verde

en: Sensitivity for yellow/blue component
ast: Sensibilidá pa la componente mariella/azul

note: single / multiple objects
en: Contiguous
ast: Xunta

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
ast: Retoque interactivu (%s)

en: Mark background
ast: Marcar el fondu

en: Mark foreground
ast: Marcar el frente

en: Small brush
ast: Pincel pequeñu

en: Large brush
ast: Pincel grande

en: Smoothing:
ast: Dilíu:

en: Preview color:
ast: Vista previa del color:

note: granularity
en: Color Sensitivity
ast: Sensibilidá de color

en: Foreground Select
ast: Escoyeta del frente

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
ast: Preséu d'escoyeta del primer planu: Escoyer una estaya que contién oxetos nel frente

en: F_oreground Select
ast: Escoyeta del _frente

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
ast: Amiesta más pulsaciones de tecla o calca "Intro" p'aceptar la escoyeta

en: Mark foreground by painting on the object to extract
ast: Marca'l frente pintando sobre l'oxetu que quies sacar

[ctx: command]
en: Foreground Select
ast: Escoyeta del frente

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
ast: Preséu d'escoyeta llibre: Escoyer una estaya dibuxada a mano con segmentos llibres y poligonales

en: _Free Select
ast: Escoyeta _llibre

en: Click to complete selection
ast: Calca pa completar la escoyeta

en: Click-Drag to move segment vertex
ast: Calca y arrastra pa mover el vértiz del segmentu

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
ast: Intro executa, Escape encaboxa, Retrocesu quita l'últimu segmentu

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
ast: Calca y arrastra p'amestar un segmentu llibre, calca p'amestar un segmentu poligonal

[ctx: command]
en: Free Select
ast: Escoyeta llibre

en: Fuzzy Select
ast: Escoyeta difusa

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
ast: Escoyeta difusa: Esbilla una rexón apegada basándose nel color

en: Fu_zzy Select
ast: Escoyeta _difusa

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
ast: Escoyeta difusa

en: GEGL Operation
ast: Operación de GEGL

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
ast: Preséu GEGL: Usa una operación GEGL arbitraria

en: _GEGL Operation...
ast: Operación _GEGL…

en: GEGL operations do not operate on indexed layers.
ast: Les operaciones de GEGL nun furrulen sobre capes indexaes.

en: _Operation:
ast: _Operación:

note: The options vbox
en: Operation Settings
ast: Axustes de la operación

en: Healing Tool: Heal image irregularities
ast: Preséu de saneáu: Sanea irregularidaes de la imaxe

en: _Heal
ast: _Sanear

en: Click to heal
ast: Calca pa sanear

en: %s to set a new heal source
ast: %s pa fixar un nuevu orixe de saneáu

en: Click to set a new heal source
ast: Calca p'afitar un nuevu orixe de saneáu

en: Histogram Scale
ast: Escala del histograma

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
ast: Preséu de tonu y saturación: axustar el tonu, la saturación y la lluminosidá.

en: Hue-_Saturation...
ast: Tonu y _saturación…

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
ast: Axustar el tonu / lluminosidá / saturación

en: Import Hue-Saturation Settings
ast: Importar los axustes de tonu y saturación

en: Export Hue-Saturation Settings
ast: Esportar los axustes de tonu y saturación

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
ast: Tonu-saturación sólo furrulen sobre capes de color RGB.

en: M_aster
ast: P_rincipal

en: Adjust all colors
ast: Axustar tolos colores

en: Select Primary Color to Adjust
ast: Escueyi'l color primariu pa camudar

en: _Overlap:
ast: S_olapar:

en: Adjust Selected Color
ast: Camudar el color esbilláu

en: R_eset Color
ast: R_eafitar el color

en: Pre_sets:
ast: Axu_stes preafitaos:

en: Settings saved to '%s'
ast: Preferencies guardaes «%s»

note: #-#-#-#-#  100 (gimp)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
ast: Axuste

en: Angle
ast: Ángulu

note: sens sliders
en: Sensitivity
ast: Sensibilidá

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
ast: Preséu de tinta: escritura triba caligrafía

en: In_k
ast: _Tinta

en: Interactive boundary
ast: Llendes interactives

en: Scissors
ast: Tisories

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
ast: Preséu de tisories d'escoyeta: Escoyer formes usando un axuste intelixente de los bordes

en: Intelligent _Scissors
ast: Ti_sories intelixentes

en: Click-Drag to move this point
ast: Calca y arrastra pa mover esti puntu

en: %s: disable auto-snap
ast: %s: dehabilitar l'autoaxuste

en: Click to close the curve
ast: Calca pa zarrar la curva

en: Click to add a point on this segment
ast: Calca p'amestar un puntu sobre esti segmentu

en: Click or press Enter to convert to a selection
ast: Calca col ratón o da-y al "Intro" pa convertir a una escoyeta

en: Press Enter to convert to a selection
ast: Calca "Intro" pa convertir a una escoyeta

en: Click or Click-Drag to add a point
ast: Calca o arrastra p'amestar un puntu

en: Levels Tool: Adjust color levels
ast: Preséu de niveles: Axustar los niveles de color

en: _Levels...
ast: _Niveles…

en: Import Levels
ast: Importar niveles

en: Export Levels
ast: Esportar niveles

en: Levels does not operate on indexed layers.
ast: Los niveles nun furrulen sobre capes indexaes.

en: Pick black point
ast: Escoyer un puntu negru

en: Pick gray point
ast: Escoyer un puntu gris

en: Pick white point
ast: Escoyer un puntu cande

note: Input levels frame
en: Input Levels
ast: Niveles d'entrada

note: Output levels frame
en: Output Levels
ast: Niveles de salida

note: all channels frame
en: All Channels
ast: Toles canales

en: _Auto
ast: _Automáticu

en: Adjust levels automatically
ast: Axustar los niveles automáticamente

en: Edit these Settings as Curves
ast: Editar estos axustes como curves

en: Use _old levels file format
ast: Usar el f_ormatu antiguu de ficheru de niveles

en: Auto-resize window
ast: Auto-redimensionar ventana

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
ast: Activar preséu (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
ast: Preséu de Zoom: Axustar el nivel d'ampliación

en: Use info window
ast: Usar la ventana d'información

en: Measure Tool: Measure distances and angles
ast: Preséu de midida: Midir distancies y ángulos

en: _Measure
ast: _Midir

en: Add Guides
ast: Amestar guíes

en: Click to place vertical and horizontal guides
ast: Calca pa llantar guíes verticales y horizontales

en: Click to place a horizontal guide
ast: Calca pa llantar una guía horizontal

en: Click to place a vertical guide
ast: Calca pa llantar una guía vertical

en: Click-Drag to add a new point
ast: Calca y arrastra p'amestar un puntu nuevu

en: Click-Drag to move all points
ast: Calca y arrastra pa mover tolos puntos

note: tool->display->shell
en: Measure Distances and Angles
ast: Midida de distancies y ángulos

en: Pick a layer or guide
ast: Escoyer una capa o guía

en: Move the active layer
ast: Mover la capa activa

en: Move selection
ast: Mover la escoyeta

en: Pick a path
ast: Escoyer un camín

en: Move the active path
ast: Mover el camín activu

en: Move:
ast: Mover:

[ctx: tool]
en: Move
ast: Mover

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
ast: Preséu mover: Mover capes, esbilles y otros oxetos

en: Move Guide:
ast: Mover la guía:

en: Remove Guide
ast: Desaniciar la guía

en: Cancel Guide
ast: Encaboxar la guía

en: Add Guide:
ast: Amestar guía:

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
ast: Preséu pincel: Pintar trazos de bordes suaves con un pincel

en: _Paintbrush
ast: _Pincel

en: Hard edge
ast: Bordes duros

note: #-#-#-#-#  168 (HomeBank 3.2 alpha2)  #-#-#-#-# column: Amount
en: Amount
ast: Importe

en: Apply Jitter
ast: Aplicar «jitter»

en: Click to paint
ast: Calca pa pintar

en: Click to draw the line
ast: Calca pa tirar la llinia

en: %s to pick a color
ast: %s pa recoyer un color

en: %s for a straight line
ast: %s pa una llinia recta

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
ast: Ferramienta llápiz: dibuxu de berbesos duros per aciu d'un pincel

en: Pe_ncil
ast: _Llápiz

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
ast: Ferramienta de clonación de perspeutiva: clona dende una imaxe d'orixe tres d'aplicar una tresformación de perspeutiva

en: _Perspective Clone
ast: Clonar con _perspeutiva

en: Ctrl-Click to set a clone source
ast: Ctrl-pulsación pa fixar un orixe de clonáu

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
ast: Ferramienta de perspeutiva: cambia la perspeutiva de la capa, escoyeta o camín

en: _Perspective
ast: _Perspeutiva

[ctx: command]
en: Perspective
ast: Perspeutiva

en: Perspective transformation
ast: Tresformación de la perspeutiva

en: Transformation Matrix
ast: Matriz de tresformación

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
ast: Ferramienta de posterizar: amenorgar los colores a un conxuntu llendáu

en: _Posterize...
ast: _Posterizar…

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
ast: Posterizar (reducir el númberu de colores)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
ast: Posterizar nun furrula sobro capes indizaes.

en: Posterize _levels:
ast: Nive_les de posterización:

en: Use all visible layers when shrinking the selection
ast: Utilizar toles capes visibles cuando se ta encoyendo la escoyeta

en: Expand from center
ast: Espander dende'l centru

en: Fixed:
ast: Fixu:

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
ast: Encoyer automáticamente

en: Shrink merged
ast: Encoyer lo mecío

en: Rounded corners
ast: Esquines redondeaes

en: Rectangle Select
ast: Escoyeta rectangular

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
ast: Ferramienta d'escoyeta de rectángulos: esbillar una zona rectangular

en: _Rectangle Select
ast: Escoyeta _rectangular

en: Rectangle:
ast: Rectángulu:

en: Allow completely transparent regions to be selected
ast: Permitir esbillar les rexones dafechu tresparentes

en: Select transparent areas
ast: Esbillar les árees tresparentes

en: Select by:
ast: Escoyer por:

en: Move the mouse to change threshold
ast: Mueva'l mur pa camudar l'umbral

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
ast: Ferramienta de rotación: rotar la capa, escoyeta o camín

[ctx: command]
en: Rotate
ast: Xirar

en: _Angle:
ast: _Ángulu:

en: Center _X:
ast: Centru _X:

en: Center _Y:
ast: Centru _Y:

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
ast: Ferramienta d'escaláu: escalar la capa, escoyeta o camín

[ctx: command]
en: Scale
ast: Redimensionar

en: Feather edges
ast: Dilir los bordes

en: Click-Drag to replace the current selection
ast: Calca y arrastra pa sustituyir la escoyeta actual

en: Click-Drag to create a new selection
ast: Calca y arrastra pa crear una escoyeta nueva

en: Click-Drag to add to the current selection
ast: Calca y arrastra p'amestar a la escoyeta actual

en: Click-Drag to subtract from the current selection
ast: Calca y arrastra pa sustrayer de la escoyeta actual

en: Click-Drag to intersect with the current selection
ast: Calca y arrastra pa interseutar cola escoyeta actual

en: Click-Drag to move the selection mask
ast: Calca y arrastra pa mover la mázcara d'escoyeta

en: Click-Drag to move the selected pixels
ast: Calca y arrastra pa mover los píxeles esbillaos

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
ast: Calca y arrastra pa mover una copia de los píxeles esbillaos

en: Click to anchor the floating selection
ast: Calca p'anclar la escoyeta flotante

en: Shear
ast: Inclinar

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
ast: Ferramienta d'atenlláu: Atenllar la capa, escoyeta o camín

en: S_hear
ast: _Inclinar

[ctx: command]
en: Shear
ast: Inclinar

en: Shear magnitude _X:
ast: Magnitú _X del enclín:

en: Shear magnitude _Y:
ast: Magnitú _Y del enclín:

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
ast: Ferramienta de emborronáu: Emborrona seleutivamente usando un pincel

en: _Smudge
ast: _Entafarrar

en: Click to smudge
ast: Calca pa entafarrar

en: Click to smudge the line
ast: Calca pa entafarrar la llinia

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
ast: El «hinting» alteria'l contornu de la tipografía pa producir un mapa de bits precisu en tamaños pequeños

en: Indentation of the first line
ast: Sangráu de la primer llinia

en: Adjust line spacing
ast: Modificar l'espaciáu de les llinies

en: Adjust letter spacing
ast: Modificar l'espaciáu de les lletres

en: Justify:
ast: Xustificar:

en: Text Tool: Create or edit text layers
ast: Ferramienta de testu: crear o editar capes de testu

en: Reshape Text Layer
ast: Camudar forma de la capa de testu

en: Confirm Text Editing
ast: Confirmar la edición del testu

en: Create _New Layer
ast: Crear una capa _nueva

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
ast: La capa qu'esbillasti ye una capa de testu pero modificóse usando otres ferramientes. Al editar la capa cola ferramienta de testu perderánse estes modificaciones.
    
    Puedes editar la capa o crear una capa de testu nueva dende los tos atributos de testu.

en: GIMP Text Editor
ast: Editor de testos de GIMP

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
ast: Ferramienta d'umbral: amenorgar la imaxe a dos colores usando un umbral

en: _Threshold...
ast: _Umbral…

en: Apply Threshold
ast: Aplicar umbral

en: Import Threshold Settings
ast: Importar los axustes d'umbral

en: Export Threshold Settings
ast: Esportar los axustes d'umbral

en: Threshold does not operate on indexed layers.
ast: L'umbral nun furrula sobro capes indizaes.

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
ast: Autoaxustar al umbral óptimu de binarización

en: Transform:
ast: Tresformar:

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
ast: Interpolación:

en: Clipping:
ast: Recortáu:

en: 15 degrees  (%s)
ast: 15 graos  (%s)

en: Keep aspect  (%s)
ast: Caltener proporción  (%s)

en: Transforming
ast: Tresformando

en: There is no layer to transform.
ast: Nun hai denguna capa que tresformar.

en: There is no path to transform.
ast: Nun hai dengún camín que tresformar.

en: Restrict editing to polygons
ast: Restrinxir la edición a poligonales

en: Edit Mode
ast: Mou edición

en: Polygonal
ast: Poligonal

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
ast: Camín pa esbillar
    %s  Amestar
    %s  Estrayer
    %s  Interseutar

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
ast: Crear escoyeta a partir d'un camín

en: Paths Tool: Create and edit paths
ast: Ferramienta de caminos: crear ya editar caminos

en: Pat_hs
ast: _Caminos

en: Add Stroke
ast: Amestar un trazu

en: Add Anchor
ast: Amestar un ancla

en: Insert Anchor
ast: Inxertar un ancla

en: Drag Anchor
ast: Arrastrar l'ancla

en: Drag Anchors
ast: Arrastrar les ancles

en: Drag Curve
ast: Arrastrar la curva

en: Connect Strokes
ast: Coneutar los trazos

en: Drag Path
ast: Arrastrar el camín

en: Convert Edge
ast: Convertir el berbesu

en: Delete Anchor
ast: Desaniciar el ancla

en: Delete Segment
ast: Desaniciar el segmentu

en: Move Anchors
ast: Mover les ancles

en: Click to pick path to edit
ast: Calque pa escoyer el camín que quier editar

en: Click to create a new path
ast: Calque pa crear un camín nuevu

en: Click to create a new component of the path
ast: Calque pa crear un componente nuevu del camín

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
ast: Calque o arrastre pa crear un anclaxe nuevu

en: Click-Drag to move the anchor around
ast: Calque y arrastre pa mover l'ancla

en: Click-Drag to move the anchors around
ast: Calque y arrastre pa mover les ancles

en: Click-Drag to move the handle around
ast: Calque y arrastre pa mover el tirador

en: Click-Drag to change the shape of the curve
ast: Calque y arrastre pa camudar la forma de la curva

en: %s: symmetrical
ast: %s: simétricu

en: Click-Drag to move the component around
ast: Calque y arrastre pa mover el componente alredor

en: Click-Drag to move the path around
ast: Calque y arrastre pa mover el camín alredor

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
ast: Calcar-arrastrar pa inxertar un ancla nel camín

en: Click to delete this anchor
ast: Calque pa desaniciar esti ancla

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
ast: Calque pa coneutar esti ancla col estremu esbilláu

en: Click to open up the path
ast: Calque p'abrir el camín

en: Click to make this node angular
ast: Calque pa convertir esti nodu n'angular

en: Delete Anchors
ast: Desaniciar ancles

en: There is no active layer or channel to stroke to
ast: Nun hai una capa o canal activu au se pueda trazar

en: Path cannot be raised higher.
ast: El camín nun puede llevantase más alto.

en: Path cannot be lowered more.
ast: El camín nun puede amiyar más

en: Move Path
ast: Mover el camín

en: Flip Path
ast: Espeyar el camín

en: Rotate Path
ast: Voltiar el camín

en: Transform Path
ast: Tresformar el camín

en: Error while writing '%s': %s
ast: Asocedió un fallu al escribir «%s»: %s

en: Import Paths
ast: Importar caminos

en: Imported Path
ast: Camín importáu

en: No paths found in '%s'
ast: Nun s'alcontraron caminos en «%s»

en: No paths found in the buffer
ast: Nun s'alcontraron caminos nel búfer

en: Failed to import paths from '%s': %s
ast: Falló al importar caminos dende «%s»: %s

en: Changing shortcut failed.
ast: Falló el cambéu de la combinación de tecles.

en: Conflicting Shortcuts
ast: Combinaciones de tecles en conflictu

en: _Reassign shortcut
ast: _Reasignar combinación de tecles

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ast: La combinación de tecles «%s» yá la usa «%s» del grupu «%s».

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ast: Reasignar la combinación de tecles fadrá que se desanicie de «%s».

en: Invalid shortcut.
ast: Combinación de tecles inválida.

en: Removing shortcut failed.
ast: Falló el desaniciu de la combinación de tecles.

en: Radius:
ast: Radio:

en: Spikes:
ast: Púes [Spikes]:

en: Hardness:
ast: Durez:

en: Spacing:
ast: Espaciáu:

en: Percentage of width of brush
ast: Porcentax del anchor del pincel

en: Opacity:
ast: Opacidá:

en: Add the current color to the color history
ast: Amestar el color actual al hestorial de colores

en: Available Filters
ast: Fieltros disponibles

en: Move the selected filter up
ast: Mover el fieltru esbilláu haza arriba

en: Move the selected filter down
ast: Mover el fieltru esbilláu haza abaxo

en: Active Filters
ast: Fieltros activos

en: Reset the selected filter to default values
ast: Reaniciar el fieltru esbilláu colos valores predeterminaos

en: Add '%s' to the list of active filters
ast: Amestar «%s» a la llista de fieltros activos

en: Remove '%s' from the list of active filters
ast: Desaniciar «%s» de la llista de fieltros activos

en: No filter selected
ast: Nun hai dengún fieltru esbilláu

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
ast: Notación hexadecimal del color como la que s'usa nel HTML y CSS. Esta entrada aceuta tamién nomes de color CSS.

en: Green:
ast: Verde:

en: Blue:
ast: Azul:

en: Cyan:
ast: Cianu:

en: Magenta:
ast: Maxenta:

en: Yellow:
ast: Mariellu:

en: Black:
ast: Prietu:

en: Alpha:
ast: Alfa:

en: Color index:
ast: Índiz de colores:

en: HTML notation:
ast: Notación HTML:

en: Only indexed images have a colormap.
ast: Namái les imáxenes indizaes tienen un mapa de colores.

en: Smaller Previews
ast: Vistes previes perpequeñes

en: Larger Previews
ast: Vistes previes enormes

en: _Dump events from this controller
ast: _Volcar los eventos dende esti controlador

en: _Enable this controller
ast: _Activar esti controlador

en: _Grab event
ast: _Capturar un eventu

en: Select the next event arriving from the controller
ast: Esbillar el siguiente eventu que llega dende'l controlador

en: Remove the action assigned to '%s'
ast: Desaniciar l'aición asignada a «%s»

en: Assign an action to '%s'
ast: Asignar una aición «%s»

en: Select Action for Event '%s'
ast: Esbillar l'aición pal eventu «%s»

en: Select Controller Event Action
ast: Esbillar un controlador d'aición d'eventu

en: Cursor Up
ast: Xubir cursor

en: Cursor Down
ast: Baxar cursor

en: Cursor Left
ast: Cursor a la esquierda

en: Cursor Right
ast: Cursor a la drecha

en: Keyboard Events
ast: Eventos del tecláu

en: Available Controllers
ast: Controladores disponibles

en: Active Controllers
ast: Controladores activos

en: Configure the selected controller
ast: Configurar el controlador esbilláu

en: Move the selected controller up
ast: Mover el controlador esbilláu haza arriba

en: Move the selected controller down
ast: Mover el controlador esbilláu haza abaxo

en: Add '%s' to the list of active controllers
ast: Amestar «%s» a la llista de controladores activos

en: Remove '%s' from the list of active controllers
ast: Desaniciar «%s» de la llista de controladores activos

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ast: Namái puede haber un controlador activu de tecláu.
    
    Yá tien un controlador de tecláu na so llista de controladores activos.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ast: Namái puede haber un controlador activu de rueda.
    
    Yá tien un controlador de rueda na so llista de controladores activos.

en: Remove Controller?
ast: ¿Desaniciar el controlador?

en: Disable Controller
ast: Desactivar el controlador

en: Remove Controller
ast: Desaniciar el controlador

en: Remove Controller '%s'?
ast: ¿Desaniciar el controlador «%s»?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
ast: El desaniciu d'esti controlador de la llista de controladores activos desaniciará dafechu toles asignaciones d'eventos que tenga configurao.
    
    Al esbillar "Desactivar el controlador" desactivaráse'l controlador ensin quitalu.

en: Configure Input Controller
ast: Configurar el controlador d'entrada

en: Mouse Wheel
ast: Rueda del Mur

en: Mouse Wheel Events
ast: Eventos de la rueda del Mur

en: %s (read only)
ast: %s (namái llectura)

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-#
en: Axes
ast: Exes

en: Save device status
ast: Guardar estáu del preséu

en: Foreground: %d, %d, %d
ast: Frente: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
ast: Fondu: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
ast: El ficheru dau nun tien una estensión conocida.

en: A file named '%s' already exists.
ast: Yá esiste un ficheru denomáu «%s».

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
ast: ¿Quies trocalu pola imaxe que tas guardando?

en: Configure this tab
ast: Configurar esta llingüeta

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
ast: Cuando ta activáu el diálogu automáticamente sigue a la imaxe na que  ta trabayando.

en: Too many error messages!
ast: ¡Abondos mensaxes d'error!

en: Messages are redirected to stderr.
ast: Los mensaxes rediríxense a stderr.

en: %s Message
ast: Mensax de %s

en: All images
ast: Toles imáxenes

en: Select File _Type (%s)
ast: Esbille la _triba de ficheru (%s)

en: _Antialiasing
ast: _Anti-alies

en: Zoom factor: %d:1
ast: Factor d'aumentu: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
ast: Amosando [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
ast: Posición: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
ast: Lluminancia: %0.1f   Opacidá: %0.1f

en: Foreground color set to:
ast: Color de frente afitáu a:

en: Background color set to:
ast: Color de fondu afitáu a:

en: %s%sDrag: move & compress
ast: %s%sArrastrar: mover y comprimir

en: Drag: move
ast: Arrastrar: mover

en: %s%sClick: extend selection
ast: %s%sCalcar: estender escoyeta

en: Click: select
ast: Calcar: esbillar

en: Click: select    Drag: move
ast: Calcar: esbillar    Arrastrar: mover

en: Handle position: %0.4f
ast: Posición del tirador: %0.4f

en: Distance: %0.4f
ast: Distancia: %0.4f

en: Line _style:
ast: E_stilu de la llinia:

en: Change grid foreground color
ast: Camudar el color de frente de la rexella

en: _Foreground color:
ast: Color de _frente:

en: Change grid background color
ast: Camudar el color de fondu de la rexella

en: Help browser is missing
ast: Falta el visor d'ayuda

en: The GIMP help browser is not available.
ast: Nun ta disponible el visor d'ayuda del GIMP

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
ast: Paez que falta'l complementu del visor d'ayuda del GIMP na so instalación. En cuenta d'ello, pues usar el restolador web pa lleer les páxines d'ayuda.

en: Help browser doesn't start
ast: El visor d'ayuda nun s'anicia

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
ast: Nun pudo aniciase'l complementu del visor d'ayuda de GIMP.

en: Use _Web Browser
ast: Usar el restolador _web

en: GIMP user manual is missing
ast: Falta'l manual d'usuariu del GIMP

en: _Read Online
ast: _Lleer en llinia

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
ast: El manual d'usuariu del GIMP nun ta instaláu nel so equipu.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
ast: Pues escoyer ente instalar el paquete adicional d'ayuda o camudar les preferencies pa usar la versión en llinia.

en: Mean:
ast: Media:

en: Std dev:
ast: Esv. est.:

en: Median:
ast: Mediana:

en: Pixels:
ast: Píxeles:

en: Count:
ast: Cuenta:

en: Percentile:
ast: Percentil:

en: Querying...
ast: Consultando…

en: Print size:
ast: Tamañu de la imprentación:

en: Resolution:
ast: Resolución:

en: Color space:
ast: Espaciu de color:

en: File Size:
ast: Tamañu del ficheru:

en: File Type:
ast: Triba de ficheru:

en: Size in memory:
ast: Tamañu na memoria:

en: Undo steps:
ast: Pasos de desfacer:

en: Redo steps:
ast: Pasos de refacer:

en: Number of pixels:
ast: Númberu de píxeles:

en: Number of layers:
ast: Númberu de capes:

en: Number of channels:
ast: Númberu de canales:

en: Number of paths:
ast: Númberu de caminos:

en: pixels/%s
ast: píxeles/%s

en: %g × %g %s
ast: %g x %g %s

en: colors
ast: colores

en: Lock:
ast: Bloquiar:

en: Set Item Exclusive Visible
ast: Define al elementu como esclusivu visible

en: Set Item Exclusive Linked
ast: Define al elementu como esclusivu enllazáu

en: Lock alpha channel
ast: Bloquiar la canal alfa

en: Message repeated %d times.
ast: Mensax repetíu %d vegaes.

en: Message repeated once.
ast: Mensax repetíu una vegada.

en: Columns:
ast: Columnes:

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
ast: Perfil de color ICC (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
ast: El nome del ficheru «%s» nun pudo convertise nuna URI válida:
    
    %s

en: Invalid UTF-8
ast: UTF-8 inválidu

en: Pick a setting from the list
ast: Esbille un axuste de la llista

en: Add settings to favorites
ast: Amestar los axustes a los favoritos

en: _Import Settings from File...
ast: _Importar axustes dende un ficheru…

en: _Export Settings to File...
ast: _Esportar axustes a un ficheru…

en: _Manage Settings...
ast: _Xestionar axustes…

en: Add Settings to Favorites
ast: Amestar axustes a los favoritos

en: Enter a name for the settings
ast: Introduza un nome pa les opciones guardaes

en: Manage Saved Settings
ast: Xestionar les opciones guardaes

en: Import settings from a file
ast: Importar axustes dende un ficheru

en: Export the selected settings to a file
ast: Esportar los axustes esbillaos a un ficheru

en: Delete the selected settings
ast: Desaniciar los axustes esbillaos

en: %d × %d ppi
ast: %d x %d ppp

en: %d ppi
ast: %d ppp

en: _Line Style
ast: E_stilu de la llinia

en: _Cap style:
ast: Estilu del estrem_u:

en: _Join style:
ast: E_stilu de la xunión:

en: _Miter limit:
ast: Llímite del picu [_miter]:

en: Dash pattern:
ast: Patrón de puntiáu:

en: Dash _preset:
ast: _Preconfiguración del puntiáu:

en: filter
ast: filtru

en: _Advanced Options
ast: Opciones _avanzaes

en: Color _space:
ast: E_spaciu de color:

en: _Fill with:
ast: _Enllenar con:

en: Comme_nt:
ast: Come_ntariu:

en: %d × %d ppi, %s
ast: %d x %d ppp, %s

en: %d ppi, %s
ast: %d ppp, %s

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
ast: Datos UTF-8 inválidos nel ficheru «%s».

en: _Use selected font
ast: _Usar la fonte esbillada

en: Click to update preview
    %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
ast: Calque p'anovar la vista previa
    Calque %s%s vegaes pa forciar l'anovamientu, entá si la vista previa ta anovada

en: Pr_eview
ast: _Vista previa

en: No selection
ast: Nun hai seleición

en: Thumbnail %d of %d
ast: Miniatura %d de %d

en: Creating preview...
ast: Creando la vista previa…

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
ast: Colores de frente y fondu.
    Los cuadraos blancos y prietos reanicien los colores.
    Les fleches intercambien los colores.
    Calque p'abrir el diálogu d'escoyeta de colores.

en: Change Foreground Color
ast: Camudar el color de frente

en: Change Background Color
ast: Camudar el color de fondu

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
ast: La imaxe activa.
    Calque p'abrir el diálogu d'imaxe.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ast: Arrastre sobro un xestor de ficheros con XDS pa guardar la imaxe.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
ast: El pincel activu.
    Calque p'abrir el diálogu de pinceles.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
ast: El patrón activu.
    Calque p'abrir el diálogu de patrones.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
ast: El dilíu activu.
    Calque p'abrir el diálogu de dilíos.

en: Reset tool order and visibility
ast: Resetear l'orde y la visibilidá de la ferramienta

en: Save options to...
ast: Guardar les opciones en…

en: Restore options from...
ast: Recuperar opciones dende…

en: Delete saved options...
ast: Desaniciar les opciones guardaes…

en: Error saving tool options presets: %s
ast: Asocedió un fallu al guardar los valores predeterminaos de les ferramientes: %s

en: Your GIMP installation is incomplete:
ast: La so instalación de GIMP nun ta completa:

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
ast: Asocedió un fallu al analizar la definición de menú a partir de %s: %s

en: [ Base Image ]
ast: [ Imaxe Base ]

en: Open the brush selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de pincel

en: Open the pattern selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de patrón

en: Open the gradient selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de dilíu

en: Open the palette selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de paleta

en: Open the font selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de fonte

en: %s (try %s)
ast: %s (intente %s)

en: %s (try %s, %s)
ast: %s (intente %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
ast: %s (intente %s, %s, %s)

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ast: ¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Cargué d'él tolo que pude, pero sigui incompletu.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
ast: ¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Nun pudi salvar d'él nin siquier una imaxe parcial.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
ast: Avisu XCF: La versión 0 del formatu de ficheru
    XCF nun guardaba mapes de colores indizaos 
    correutamente. Sustituyendo mapa de buxos.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru XCF

en: Error writing XCF: %s
ast: Asocedió un fallu al escribir XCF: %s

en: Could not seek in XCF file: %s
ast: Nun pudo desplazase dientro del ficheru XCF: %s

en: GIMP XCF image
ast: Imaxe XCF de GIMP

en: Opening '%s'
ast: Abriendo «%s»

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
ast: Fallu XCF: Alcontróse una versión %d de ficheru de triba XCF non sofitada téunicamente

en: Saving '%s'
ast: Guardando «%s»

en: Error saving XCF file: %s
ast: Asocedió un fallu al guardar el ficheru XCF: %s

en: Create images and edit photographs
ast: Cree imáxenes y edite semeyes

en: Image Editor
ast: Editor d'imaxe

en: Use a running GIMP only, never start a new one
ast: Usar namái un GIMP n'execución, enxamás aniciar otru nuevu

en: Only check if GIMP is running, then quit
ast: Namái comprobar si ta executándose GIMP, dempués colar

en: Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
ast: Imprenta el ID de la ventana X de la ventana de la caxa de ferramientes de GIMP, dempués cuela

en: Start GIMP without showing the startup window
ast: Aniciar GIMP ensin amosar la ventana d'aniciu

en: Could not connect to GIMP.
ast: Nun pudo coneutase con GIMP.

en: Make sure that the Toolbox is visible!
ast: ¡Decátese de que la caxa de ferramientes tea visible!

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
ast: Nun pudo aniciase «%s»: %s

en: Pressure:
ast: Presión:

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the threshold of an attribute (0-254)
en: Threshold:
ast: Umbral:

en: Exposure:
ast: Esposición:

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
ast: Crea o abri diseños d'interfaces d'usuariu p'aplicaciones GTK+

en: Glade Interface Designer
ast: Diseñador d'interfaces Glade

en: Interface Designer
ast: Diseñador d'interfaces

en: Disable Devhelp integration
ast: Desactivar integración con Devhelp

en: be verbose
ast: detalláu

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
ast: Crea o edita diseños d'interfaces d'usuariu p'aplicaciones GTK+ o GNOME.

en: Glade options
ast: Opciones de Glade

en: Glade debug options
ast: Opciones de depuración de Glade

en: Show Glade debug options
ast: Amosar les opciones de depuración de Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
ast: Nun s'alcontró sofitu pa gmodule. Necesítase gmodule pa que glade funcione

en: [Read Only]
ast: [Namái llectura]

en: User Interface Designer
ast: Diseñador d'interfaces d'usuariu

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
ast: Activar «%s» «%s»

en: Requires:
ast: Requier:

en: Project %s is still loading.
ast: Entá se ta cargandol'l proyeutu «%s».

en: The file %s has been modified since reading it
ast: El ficheru «%s» camudó dende que se lleó

en: _Save Anyway
ast: _Guardar de toes formes

en: _Don't Save
ast: _Nun guardar

en: Failed to save %s: %s
ast: Falló al guardar %s: %s

en: Project '%s' saved
ast: Proyeutu «%s» guardáu

en: Could not save the file %s
ast: Nun pudo guardase'l ficheru %s

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
ast: Nun pudo guardase'l ficheru %s. Hai otru proyeutu abiertu con esi camín.

en: No open projects to save
ast: Dengún proyeutu abiertu pa guardar

en: Save changes to project "%s" before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos del proyeutu «%s» enantes de zarrar?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
ast: Los tos cambeos van perdese si nun los guardes.

en: Failed to save %s to %s: %s
ast: Falló al guardar %s a %s: %s

en: Save…
ast: Guardar…

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
ast: Un diseñador d'interfaces pa GTK+ y GNOME.

en: _Projects
ast: _Proyeutos

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
ast: _Aspeutu de la paleta

en: Display the developer reference manual
ast: Amosar el manual de referencia pal desendolcador

en: Close the current project
ast: Zarrar el proyeutu actual

en: Redo the last action
ast: Refái la cabera aición

en: Edit project properties
ast: Editar les propiedaes del proyeutu

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
ast: Proyeutu _anterior

en: Activate previous project
ast: Activa'l proyeutu anterior

en: _Next Project
ast: Proyeutu _siguiente

en: Activate next project
ast: Activa'l proyeutu siguiente

en: _Use Small Icons
ast: _Usar iconos pequeños

en: Show items using small icons
ast: Amosar los elementos usando iconos pequeños

en: Dock _Palette
ast: Empotrar la _paleta

en: Dock the palette into the main window
ast: Empotrar la paleta na ventana principal

en: Dock _Inspector
ast: Empotrar l'_inspector

en: Dock the inspector into the main window
ast: Empotrar l'inspector na ventana principal

en: Dock Prop_erties
ast: Empotrar les propi_edaes

en: Dock the editor into the main window
ast: Empotrar l'editor na ventana principal

en: Tool_bar
ast: Barra de _ferramientes

en: Show the toolbar
ast: Amosar la barra de ferramientes

en: Show the statusbar
ast: Amosar la barra d'estáu

en: Show notebook tabs for loaded projects
ast: Amosar les llingüetes del llibru de notes pa los proyeutos cargaos

en: Text _beside icons
ast: Testu _xunto a los iconos

en: Display items as text beside icons
ast: Amosar los elementos como testu xunto a los iconos

en: Display items as icons only
ast: Amosar los elementos namái como iconos

en: Display items as text only
ast: Amosar los elementos namái como testu

en: Drag Resize
ast: Arrastrar redimensión

en: Could not create a new project.
ast: Nun pudo crease un proyeutu nuevu.

en: The project %s has unsaved changes
ast: El proyeutu %s tien cambeos non guardaos

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
ast: Si lu recargues, tolos cambeos esternos pueden perdese. ¿Recargalu de toes formes?

en: The project file %s has been externally modified
ast: El ficheru de proyeutu «%s» camudó esternamente

en: Do you want to reload the project?
ast: ¿Quies volver a cargar el proyeutu?

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Change tooltips
en: Undo: %s
ast: Desfacer: %s

en: the last action
ast: la cabera aición

en: Redo: %s
ast: Refacer: %s

en: Go back in undo history
ast: Dir atrás nel historial de desfacer

en: Go forward in undo history
ast: Dir alantre nel historial de desfacer

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
ast: Intentóse guardar los datos privaos al direutoriu %s, 
    pero ye un ficheru regular.
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
ast: Falló al crear el direutoriu %s pa guardar 
    datos privaos.
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
ast: Fallu al escribir los datos privaos en %s (%s).
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
ast: Error al serializar los datos de configuración pa guardar (%s).
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
ast: Error al abrir %s pa escribir datos privaos (%s).
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

note: GTK_STOCK_DND
en: Drag and Drop Multiple
ast: Abasnar y soltar Múltiple

note: GTK_STOCK_FILE
en: Missing Image
ast: Falta una imaxe

en: A builtin stock item
ast: Un elementu de stock integráu

en: Stock Image
ast: Imaxe de stock

en: A builtin stock image
ast: Una imaxe de stock integrada

en: Objects
ast: Oxetos

en: A list of objects
ast: Una llista d'oxetos

en: Image File Name
ast: Nome del ficheru d'imaxe

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
ast: Introduz un nome de ficheru, rellativu o un camín completu pa cargar la imaxe

en: A GDK color value
ast: Un valor de color GDK

en: An entry
ast: Una entrada

en: Design View
ast: Vista de diseñu

en: The GladeDesignView that contains this layout
ast: El GladeDesignView que contién esta disposición

en: - previews a glade UI definition
ast: - vista previa d'una definición de IU Glade

en: Name of the file to preview
ast: Nome del ficheru pa la vista previa

en: Name of the toplevel to preview
ast: Nome del nivel superior pa la vista previa

en: Listen standard input
ast: Escuchar la salida estándar

en: Display previewer version
ast: Amosar la versión de la vista previa

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command lineoptions.
ast: %s
    Executa «%s --help» pa ver una llista completa de toles opciones.
    disponibles de la llinia de comandos.

en: --listen and --filename must not be simultaneously specified.
ast: Nun se puen especificar simultáneamente --listen y --filename.

en: Either --listen or --filename must be specified.
ast: Hai d'especificar --listen ó --filename.

en: Couldn't load builder definition: %s
ast: Nun pudo cargase la definición del constructor: %s

en: UI definition has no previewable widgets.
ast: La definición de la IU nun tien vista previa de dengún widget.

en: Object %s not found in UI definition.
ast: Nun s'alcontró l'oxetu %s na definición de la IU.

en: Object is not previewable.
ast: L'oxetu nun permite vista previa.

en: Broken pipe!
ast: Tubería frañada.

en: Setting object type on %s to %s
ast: Afitando la triba d'oxetu en %s a %s

en: Add a %s to %s
ast: Amestar un %s a %s

en: Add %s
ast: Amestar %s

en: Add child %s
ast: Amestar fíu %s

en: Delete %s child from %s
ast: Desaniciar %s fíu de %s

en: Reorder %s's children
ast: Reordenar los fíos de %s

en: The container object this editor is currently editing
ast: L'oxetu contenedor qu'esti editor ta editando anguaño

en: Hierarchy
ast: Xerarquía

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right-click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
ast: <big><b>Suxerencies:</b></big>
      * Calca col botón drechu sobre la vista del árbol
        p'amestar elementos.
      * Calca Desaniciar pa quitar l'elementu escoyíu.
      * Arrastra y suelta pa reordenar.
      * La triba de la columna ye editable.

en: Setting multiple properties
ast: Afitando propiedaes múltiples

en: Setting %s of %s
ast: Afitando %s de %s

en: Setting %s of %s to %s
ast: Afitando %s de %s a %s

en: Renaming %s to %s
ast: Renomando %s a %s

en: multiple
ast: múltiple

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
ast: Nun puedes desaniciar un widget internu a un widget compuestu.

en: %s is locked by %s, edit %s first.
ast: %s ta bloquiáu por %s, edita %s primero

en: Remove %s
ast: Desaniciar %s

en: Remove multiple
ast: Desaniciu múltiple

en: Create %s
ast: Crear %s

en: Cut %s
ast: Cortar %s

en: Paste %s
ast: Apegar %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
ast: Abasnar-y-soltar dende %s a %s

en: Add signal handler %s
ast: Amestar el remanador de señal %s

en: Remove signal handler %s
ast: Quitar el remanador de señal %s

en: Change signal handler %s
ast: Camudar el remanador de señal %s

en: Setting i18n metadata
ast: Configurando metadatos d'internacionalización

en: Locking %s by widget %s
ast: Bloquiando %s pol widget %s

en: Unlocking %s
ast: Desbloquiando %s

en: Unable to load image (%s)
ast: Imposible cargar la imaxe (%s)

en: Property Class
ast: Clas de propiedá

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
ast: La clas GladePropertyClass pa la que se creó esti GladeEditorProperty

en: Use Command
ast: Usar comandu

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
ast: Indica si tendría d'usase'l API de comandos pa la pila de desfacer/rehacer

en: Select Fields
ast: Esbillar campos

en: _Select individual fields:
ast: _Esbillar campos individuales:

en: Select Named Icon
ast: Esbillar iconu de nome

en: Edit Text
ast: Editar testu

note: Translatable
en: T_ranslatable
ast: _Traducible

en: Whether this property is translatable
ast: Indica si esta propiedá puede traducise

en: Conte_xt for translation:
ast: Conte_stu pa torna:

en: For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string
ast: Pa cadenes curties y ambigües: escribi equí una pallabra pa diferenciar el significáu d'esta cadena del significáu d'otres ocurrencies de la mesma cadena

en: Co_mments for translators:
ast: C_omentarios pa los traductores:

en: Select a file from the project resource directory
ast: Esbillar un ficheru dende'l direutoriu de recursos del proyeutu

en: Choose parentless %s type objects in this project
ast: Escoyer tribes d'oxetu %s güérfanos nesti proyeutu

en: Choose a parentless %s in this project
ast: Escoyer un %s güérfanu nesti proyeutu

en: Choose %s type objects in this project
ast: Escoyer tribes d'oxetu %s nesti proyeutu

en: Choose a %s in this project
ast: Escueyi un %s nesti proyeutu

note: Checklist
en: O_bjects:
ast: O_xetos:

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
ast: Creando %s pa %s de %s

note: Checklist
en: Objects:
ast: Oxetos:

en: The Object's name
ast: El nome del oxetu

en: Show info
ast: Amosar info

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
ast: Indica si hai d'amosar un botón d'información pal widget cargáu

en: The currently loaded widget in this editor
ast: El widget cargáu anguaño nesti editor

note: configure page container
en: _Signals
ast: _Señales

en: View documentation for the selected widget
ast: Ver documentación pal widget escoyíu

en: Reset widget properties to their defaults
ast: Restablecer propiedaes del widget a los valores de fábrica

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
ast: Propiedaes de %s - %s [%s]

en: _Packing
ast: _Empaquetáu

en: _Common
ast: _Comunes

en: Create a %s
ast: Crear un %s

en: Crea_te
ast: Cre_ar

en: Select the properties that you want to reset to their default values
ast: Escueyi les propiedaes que quies restablecer a los valores predeterminaos

en: Reset Widget Properties
ast: Restablecer propiedaes del widget

note: Checklist
en: _Properties:
ast: _Propiedaes:

en: _Select All
ast: _Esbillar too

en: _Unselect All
ast: _Deseleicionar too

note: Description
en: Property _Description:
ast: _Descripción de propiedá:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
ast: Propiedaes de %s - %s

en: Widget selector
ast: Seleutor de widgets

en: _Add widget here
ast: _Amestar widget equí

en: Add widget as _toplevel
ast: Amestar widget como nivel _superior

en: Read _documentation
ast: Lleer la _documentación

en: Set default value
ast: Afitar valor predetermináu

en: Error launching previewer: %s
ast: Fallu al llanzar el previsualizador: %s

en: Failed to launch preview: %s.
ast: Falló al llanzar la vista previa: %s

en: Whether project has been modified since it was last saved
ast: Indica si'l proyeutu camudó dende que se guardó la cabera vegada

en: Whether project has a selection
ast: Indica si'l proyeutu tien una Escoyeta

en: The filesystem path of the project
ast: El camín del proyeutu nel sistema de ficheros

en: Whether project is read-only
ast: Indica si'l proyeutu ye de namái llectura

en: Add Item
ast: Amestar elementu

en: The current item to add to the project
ast: L'elementu actual a amestar al proyeutu

en: Pointer Mode
ast: Mou del punteru

en: The currently effective GladePointerMode
ast: El GladePointerMode actual efectivu

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
ast: Falló al cargar %s.
    Los siguientes catálogos requeríos nun tán disponibles: %s

en: %s document properties
ast: Propiedaes del documentu %s

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esti widget introdúxose en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La clas del oxetu «%s» introdúxose en %s %d.%d

en: This widget is deprecated
ast: Esti widget ta obsoletu

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
ast: [%s] La clas del oxetu «%s» de %s %d.%d ta obsoleta

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls). translators: reffers to a prop
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esta propiedá introdúxose en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La propiedá «%s» de la clas d'oxetu«%s» introdúxose en %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La propiedá d'empaquetáu «%s» de la clas del oxetu «%s» introdúxose en %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La señal «%s» de la clas d'oxetu «%s» introdúxose en %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esta señal introdúxose en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
ast: El proyeutu «%s» tien fallos. ¿Guardalu de toes formes?

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
ast: El proyeutu «%s» tien widgets obsoletos y/o inconsistencies ente versiones.

en: Unsaved %i
ast: Ensin guardar %i

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
ast: El proyeutu %s nun tien widgets obsoletos o inconsistencies ente versiones.

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Resource path
en: Image resources are loaded locally:
ast: Los recursos d'imáxenes cárguense llocalmente:

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Project directory...
en: From the project directory
ast: Dende'l direutoriu del proyeutu

en: From a project relative directory
ast: Dende un direutoriu de proyeutu relativu

en: From this directory
ast: Dende esti direutoriu

en: Choose a path to load image resources
ast: Escoyer un camín onde cargar los recursos d'imáxenes

note: Target versions
en: Toolkit versions required:
ast: Versiones de los toolkit necesaries:

en: Verify versions and deprecations:
ast: Verificar versiones (ver obsoletos):

note: translators: reffers to a property named '%s' of widget '%s'
en: (%s of %s)
ast: (%s de %s)

en: No widget selected.
ast: Nun hai dengún widget escoyíu.

en: Unable to paste to the selected parent
ast: Imposible apegar al padre escoyíu

en: Unable to paste to multiple widgets
ast: Imposible apegar múltiples widgets

en: No widget on the clipboard
ast: Nun hai dengún widget nel cartafueyu

en: Insufficient amount of placeholders in target container
ast: Cantidá insuficiente de llugares de colocación nel contenedor destín

en: The GladePropertyClass for this property
ast: La GladePropertyClass pa esta propiedá

en: If the property is optional, this is its enabled state
ast: Si la propiedá ye opcional, esto ta nel so estáu activáu

en: This gives backends control to set property sensitivity
ast: Esto proporciona a los backend el control p'afitar la propiedá de sensibilidá

en: Context for translation
ast: Comentariu pa torna

en: Comment for translators
ast: Comentariu pa los traductores

en: Translatable
ast: Traducible

en: Visual State
ast: Estáu visual

en: Priority information for the property editor to act on
ast: Información de prioridá pa que l'editor de propiedaes actúe sobre ella

en: Select an object to pass to the handler
ast: Esbillar un oxetu que pasar al remanador

en: Handler
ast: Remanador

en: User data
ast: Datos de usuariu

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-#
en: After
ast: Dempués

en: SignalClass
ast: Clas de la señal

en: The signal class of this signal
ast: La clas de señal d'esta señal

en: The handler for this signal
ast: El remanador pa esta señal

en: The user data for this signal
ast: Datos d'usuariu pa esta señal

en: Support Warning
ast: Avisu de sofitu

en: The versioning support warning for this signal
ast: L'avisu de sofitu de versión pa esta señal

en: Whether this signal is run after default handlers
ast: Indica si esta señal s'executa dempués de los remanadores predeterminaos

en: Swapped
ast: Intercambiáu

en: Whether the user data is swapped with the instance for the handler
ast: Indica si los datos del usuariu s'intercambien cola instancia del remanador

en: We could not find the symbol "%s"
ast: Nun pudo atopase'l símbolu «%s»

en: Could not get the type from "%s"
ast: Nun pudo obtenese la triba de «%s»

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
ast: Nun puede amestase direutamente un widget %s con desplazamientu a un %s.
    Amiesta un %s primero.

en: Libglade Files
ast: Ficheros de libglade

en: GtkBuilder Files
ast: Ficheros de GtkBuilder

en: All Glade Files
ast: Tolos ficheros de Glade

en: Could not show link:
ast: Nun pudo amosase l'enllaz:

en: The name of the widget
ast: El nome del widget

en: Internal name
ast: Nome internu

en: The internal name of the widget
ast: El nome internu del widget

en: Anarchist
ast: Anarquista

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
ast: Indica si esti descendiente compuestu ye un descendiente ancestral o un descendiente anarquista

en: The object associated
ast: L'oxetu asociáu

en: Adaptor
ast: Adautador

en: The class adaptor for the associated widget
ast: L'adautador de clas pal widget asociáu

en: The glade project that this widget belongs to
ast: El proyeutu glade al que pertenez esti widget

en: A list of GladeProperties
ast: Una llista de GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
ast: Un punteru al GladeWidget padre

en: Internal Name
ast: Nome internu

en: A generic name prefix for internal widgets
ast: Un prefixu xenéricu pa los widgets internos

en: A GladeWidget template to base a new widget on
ast: Una plantía GladeWidget nel que basar un widget nuevu

en: Exact Template
ast: Plantía exauta

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
ast: Indica si crear un duplicáu exautu al usar una plantía

en: A GladeCreateReason for this creation
ast: Una GladeCreateReason pa esta creación

en: Toplevel Width
ast: Anchor del nivel superior

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ast: L'anchor del widget cuando ta nel nivel superior nel GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
ast: Altor del nivel superior

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ast: L'altor del widget cuando ta nel nivel superior nel GladeDesignLayout

en: A warning string about version mismatches
ast: Una cadena d'avisu tocante a inconsistencies ente versiones

en: Wether the widget is visible or not
ast: Indica si'l widget ye visible o non

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
ast: Yá esiste un adautador deriváu (%s) de %s !

en: %s does not support adding any children.
ast: %s nun sofita l'adición de dengún fíu.

en: Name of the class
ast: Nome de la clas

en: GType of the class
ast: GType de la clas

en: Translated title for the class used in the glade UI
ast: Títulu tornáu pa la clas utilizada nel IU de glade

en: Generic Name
ast: Nome xenéricu

en: Used to generate names of new widgets
ast: Usáu pa xenerar nomes de nuevos widgets

en: The icon name
ast: El nome del iconu

en: The name of the widget catalog this class was declared by
ast: El nome del catálogu de widgets pol que se declaró esta clas

en: DevHelp search namespace for this widget class
ast: Espaciu de nomes de gueta en DevHelp pa la clas d'esti widget

en: Special Child Type
ast: Triba especial del fíu

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
ast: Caltién el nome de la propiedá d'empaquetamientu a describir fíos especiales pa esta clas de contenedores

en: A cursor for inserting widgets in the UI
ast: Un cursor pa inxertar widgets nel IU

en: The project being inspected
ast: El proyeutu que se ta inspeicionando

en: < search widgets >
ast: < guetar widgets >

en: class
ast: clas

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
ast: Punteru d'estructura GladeWidgetActionClass

en: Whether this action is sensitive
ast: Indica si esta aición ye sensible

en: Whether this action is visible
ast: Indica si esta aición ye visible

en: All Contexts
ast: Tolos contestos

en: Named Icon Chooser
ast: Seleutor d'iconos denomáu

en: Icon _Name:
ast: _Nome del iconu:

en: C_ontexts:
ast: C_ontestos:

en: Icon Na_mes:
ast: No_mes del iconu:

en: _List standard icons only
ast: _Llistar namái los iconos standard

en: Could not create directory: %s
ast: Nun pudo crease'l direutoriu: %s

en: International
ast: Internacional

en: MIME Types
ast: Tribes MIME

en: A list of accelerator keys
ast: Una llista de tecles aceleradores

en: A list of sources for this icon factory
ast: Una llista de fontes pa esta fábrica d'iconos

en: A symbolic icon size for the stock icon
ast: Un tamañu simbólicu d'iconu pal iconu de stock

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
ast: Diálogu «Tocante a»

en: Accel Group
ast: Grupu d'aceleración

en: Accel Label
ast: Etiqueta del acelerador

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Accelerator #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
ast: Acelerador

en: Accelerator Mode column
ast: Columna de mou del acelerador

en: Accelerator Modifiers column
ast: Columna de los modificadores del acelerador

en: Accelerator Renderer
ast: Renderizador del acelerador

en: Action Group
ast: Grupu d'aición

en: Activatable column
ast: Columna activable

en: Active column
ast: Columna activa

en: Add Parent
ast: Amestar padre

en: Add to Size Group
ast: Amestar al tamañu de grupu

en: Adjustment column
ast: Columna de axuste

en: Alignment column
ast: Columna d'alliniación

en: All Modifiers
ast: Tolos modificadores

en: Alt Key
ast: Tecla Alt

en: Always Center
ast: Centrar siempre

en: An accelerator key for this action
ast: Un acelerador de tecláu pa esta aición

en: Application Chooser Dialog
ast: Diálogu d'Escoyeta d'aplicación

en: Application Chooser Widget
ast: Widget d'Escoyeta d'aplicación

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
ast: Flecha

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: Artistic
ast: Artísticu

en: Aspect Frame
ast: Marcu de proporción

en: Attributes column
ast: Columna d'atributos

en: Background Color Name column
ast: Columna de nome del color de fondu

en: Background Color column
ast: Columna de color de fondu

en: Background RGBA column
ast: Columna RGBA de fondu

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-#
en: Before
ast: Enantes

en: Bottom Left
ast: Abaxo a la esquierda

en: Bottom to Top
ast: D'abaxo a arriba

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
ast: Botón

en: Button 1 Motion
ast: Movimientu del botón 1

en: Button 2 Motion
ast: Movimientu del botón 2

en: Button 3 Motion
ast: Movimientu del botón 3

en: Button Box
ast: Botonera

en: Button Motion
ast: Movimientu del botón

en: Button Press
ast: Pulsación del botón

en: Button Release
ast: Lliberación del botón

en: Cell Background Color column
ast: Columna del color de fondu

en: Cell Background Color name column
ast: Columna de nome del color de fondu

en: Cell Background RGBA column
ast: Columna RGBA de fondu de la caxella

en: Cell Renderer
ast: Renderizador de la caxella

en: Center on Parent
ast: Centrar nel padre

en: Check Button
ast: Botón de verificación

en: Check Menu Item
ast: Elementu de menú de verificación

en: Climb Rate column
ast: Columna de tasa d'elevación

en: Color Button
ast: Botón de color

en: Color Selection Dialog
ast: Diálogu d'Escoyeta de color

en: Combo Box Text
ast: Testu de la caxa combo

en: Combo Renderer
ast: Renderizador de combinación

en: Composite Widgets
ast: Widgets compuestos

en: Condensed
ast: Condensaos

en: Confirm
ast: Confirmar

en: Containers
ast: Contenedores

en: Continuous
ast: Continuu

en: Control Key
ast: Tecla de control

en: Control and Display
ast: Control y exhibición

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
ast: Remanáu por

en: Controller For
ast: Remanador pa

en: Data column
ast: Columna de datos

en: Delayed
ast: Allanciáu

en: Described By
ast: Descritu por

en: Description For
ast: Descripción pa

en: Digits column
ast: Columna de díxitos

en: Discontinuous
ast: Discontinuu

en: Discrete
ast: Discretu

en: Drag & Drop
ast: Abasnar y soltar

en: Drawing Area
ast: Estaya de dibuxu

en: Drop Down Menu
ast: Menú estenderexable

en: Edit Separately
ast: Editar separtadamente

en: Edit&#8230;
ast: Editar&#8230;

en: Editable column
ast: Columna editable

en: Eighth Key
ast: Octava contraseña

en: Ellipsize column
ast: Columna d'elipsis

en: Embedded By
ast: Empotráu por

en: Embeds
ast: Empotra

en: Enter Notify
ast: Notificar entrada

en: Enter a list of column types for this data store
ast: Introducir una llista de tribes de columna pa esti almacenamientu de datos

en: Enter a list of values to be applied on each row
ast: Introducir una llista de valores p'aplicar en cada filera

en: Entry Buffer
ast: Búfer d'entrada

en: Entry Completion
ast: Entrada d'autocompletáu

en: Etched In
ast: Grabáu haza adientro

en: Etched Out
ast: Grabáu haza afuera

en: Event Box
ast: Caxa d'eventos

en: Expander
ast: Espansor

en: Extra Condensed
ast: Estra condensáu

en: Extra Expanded
ast: Estra espandíu

en: Family column
ast: Columna de familia

en: Fifth Key
ast: Quinta contraseña

en: Fifth Mouse Button
ast: Quintu botón del mur

en: File Chooser Button
ast: Botón del seleutor de ficheros

en: File Chooser Dialog
ast: Diálogu del seleutor de ficheros

en: File Chooser Widget
ast: Widget del seleutor de ficheros

en: File Filter
ast: Peñera de ficheru

en: First Mouse Button
ast: Primer botón del mur

en: Flows From
ast: Fluye dende

en: Flows To
ast: Fluye a

en: Focus Change
ast: Cambéu de focu

en: Follow State column
ast: Columna d'acompangamientu d'estáu

en: Font Button
ast: Botón de fonte

en: Font Description column
ast: Columna de descripción de fonte

en: Font Selection Dialog
ast: Diálogu de Escoyeta de fonte

en: Font column
ast: Columna de fonte

en: Foreground Color Name column
ast: Columna del nome del color de primer planu

en: Foreground Color column
ast: Columna de color de primer planu

en: Foreground RGBA column
ast: Columna RGBA de primer planu

en: Forth Mouse Button
ast: Cuartu botón del mur

en: Grow Only
ast: Namái agrandar

en: Half
ast: Metada

en: Handle Box
ast: Caxa con remanador

en: Has Entry column
ast: Tien columna d'entrada

en: Height column
ast: Altor de la columna

en: Horizontal Alignment column
ast: Columna d'alliniación horizontal

en: Horizontal Box
ast: Caxa horizontal

en: Horizontal Button Box
ast: Botonera horizontal

en: Horizontal Padding column
ast: Columna de separtación horizontal

en: Horizontal Panes
ast: Paneles horizontales

en: Horizontal Scale
ast: Escala horizontal

en: Horizontal Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

en: Horizontal Separator
ast: Separtador horizontal

en: Horizontal and Vertical
ast: Horizontal y vertical

en: Hyper Modifier
ast: Modificador hiper

en: Icon Factory
ast: Fábrica d'iconos

en: Icon Name column
ast: Columna de nome d'iconos

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Icon Size
ast: Tamañu del iconu

en: Icon Sources
ast: Fontes d'iconos

en: If Valid
ast: Si ye válidu

en: Image Menu Item
ast: Elementu d'imaxe del menú

en: Immediate
ast: Inmediatu

en: Inconsistent column
ast: Columna inconsistente

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
ast: Indica una subventana axunta a un componente pero que d'otra forma nun tien conexón a esi componente na xerarquía del IU

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
ast: Indica un oxetu remanáu por ún o más oxetos de destín

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
ast: Indica qu'un oxetu ye una caxella nuna tabla-árbol que s'amuesa porque una caxella na mesma columna ta espandida ya identifica esa caxella

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ye un remanador pa ún o más oxetos destín

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ye una etiqueta pa ún o más oxetos destín

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ye un miembru d'un grupu d'ún o más oxetos destín

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ta etiquetáu por ún o más oxetos destín

en: Indicates that an object is a parent window of another object
ast: Indica qu'un oxetu ye una ventana madre d'otru oxetu

en: Indicates that an object is a popup for another object
ast: Indica qu'un oxetu ye un emerxente pa otru oxetu

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
ast: Indica qu'un oxetu proporciona información descriptiva tocante a otru oxetu; más detalladamente que «Etiqueta pa»

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
ast: Indica qu'otru oxetu proporciona información descriptiva tocante a esti oxetu; más detalladamente que «Etiquetáu por»

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ast: Indica que l'oxetu tien conteníu que fluye lóxicamente dende otru oxetu AtkObject nuna forma secuencial, (por exemplu, un fluxu de testu)

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ast: Indica que l'oxetu tien conteníu que fluye lóxicamente a otru oxetu AtkObject d'una forma secuencial, (por exemplu, un fluxu de testu)

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
ast: Indica que l'oxetu empotra visualmente el conteníu d'otru oxetu, por exemplu, el conteníu d'esti oxetu fluye al rodiu del conteníu d'otru oxetu

en: Indicator Size column
ast: Columna del indicador de tamañu

en: Info Bar
ast: Barra d'Información

en: Initially Complete
ast: Completáu inicialmente

en: Insert After
ast: Inxertar dempués

en: Insert Before
ast: Inxertar enantes

en: Insert Column
ast: Inxertar columna

en: Insert Page After
ast: Inxertar páxina dempués

en: Insert Page Before
ast: Inxertar páxina enantes

en: Insert Row
ast: Inxertar filera

en: Intro
ast: Retornu

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
ast: Lo inverso de «Empotra», indica que'l conteníu d'esti oxetu ta empotráu visualmente n'otru oxetu

en: Inverted column
ast: Columna invertida

en: Invisible Char Set
ast: Conxuntu de carauteres invisible

en: Key Press
ast: Pulsación de tecla

en: Key Release
ast: Lliberación de tecla

en: Keycode column
ast: Columna de códigu de tecla

en: Label For
ast: Etiqueta pa

en: Labelled By
ast: Etiquetáu por

en: Language column
ast: Columna de llingua

en: Large Toolbar
ast: Barra de ferramientes llarga

en: Least Recently Used first
ast: Menos usáu recientemente primero

en: Leave Notify
ast: Notificar salida

en: Link Button
ast: Botón d'enllaz

en: List Store
ast: Atroxamientu de llista

en: List of widgets in this group
ast: Llista de widgets nesti grupu

en: Lock Key
ast: Bloquiar contraseña

en: Maximum width in charachters column
ast: Anchor máximu de la columna, en caráuteres

en: Member Of
ast: Miembru de

en: Menu Item
ast: Elementu del menú

en: Menu Shell
ast: Shell del menú

en: Menu Tool Button
ast: Botón del menú

en: Message Dialog
ast: Diálogu del mensaxe

en: Meta Modifier
ast: Metamodificador

en: Mime Types
ast: Tribes MIME

en: Model column
ast: Columna de modelu

en: Most Recently Used first
ast: Más recientemente usáu primero

en: Node Child Of
ast: Nodu fíu de

en: North East
ast: Noreste

en: North West
ast: Noroeste

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification
ast: Notificación

en: Number of items
ast: Númberu d'elementos

en: Number of pages
ast: Númberu de páxines

en: Number of pages in this assistant
ast: Númberu de páxines nesti asistente

en: Oblique
ast: Oblicuu

en: Offscreen Window
ast: Ventana fuera de la pantalla

en: Ok, Cancel
ast: Aceutar, Encaboxar

en: Orientation column
ast: Columna d'orientación

en: Paned
ast: En panel de ventana

en: Parent Window Of
ast: Ventana madre de

en: Pixbuf Expander Closed column
ast: Columna del espansor pixbuf zarrada

en: Pixbuf Expander Open column
ast: Columna del espansor pixbuf abierta

en: Pixbuf Renderer
ast: Renderizador pixbuf

en: Pointer Motion
ast: Movimientu del punteru

en: Pointer Motion Hint
ast: Pista de movimientu del punteru

en: Popup
ast: Emerxente

en: Popup For
ast: Emerxer pa

en: Popup Menu
ast: Menú emerxente

note: Atk press property
en: Press
ast: Primir

en: Preview snapshot
ast: Vista previa

en: Primary Icon Activatable
ast: Activación del iconu primariu

en: Primary Icon Name
ast: Nome del iconu primariu

en: Primary Icon Pixbuf
ast: Pixbuf del iconu primariu

en: Primary Icon Sensitive
ast: Sensibilidá del iconu primariu

en: Primary Icon Tooltip Markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu primariu

en: Primary Icon Tooltip Text
ast: Testu del conseyu del iconu primariu

en: Primary Stock Icon
ast: Iconu de stock principal

en: Progress Bar
ast: Barra de progresu

en: Progress Fraction
ast: Fraición de progresu

en: Progress Renderer
ast: Renderizador de la barra de progresu

en: Property Change
ast: Cambéu de propiedá

en: Proximity  Out
ast: Proximidá afuera

en: Proximity In
ast: Proximidá dientro

en: Pulse column
ast: Columna de Pulsu

en: Radio Action
ast: Aición del botón de radio

en: Radio Button
ast: Botón de radio

en: Radio Menu Item
ast: Elementu del menú de radio

en: Radio Tool Button
ast: Botón de ferramienta de radio

en: Radio column
ast: Columna de radio

en: Recent Action
ast: Aición reciente

en: Recent Chooser
ast: Seleutor de recientes

en: Recent Chooser Dialog
ast: Diálogu d'Escoyeta de ficheros recientes

en: Recent Chooser Menu
ast: Menú del seleutor de recientes

en: Recent Filter
ast: Filtru reciente

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GtkActivatable #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Related Action
ast: Aición rellacionada

en: Release Modifier
ast: Lliberar modificador

en: Remove Column
ast: Desaniciar columna

en: Remove Page
ast: Desaniciar páxina

en: Remove Parent
ast: Desaniciar padre

en: Remove Row
ast: Desaniciar filera

en: Remove Slot
ast: Desaniciar Slot

en: Response ID
ast: ID de rempuesta

en: Rise column
ast: Columna d'elevación

en: Scale Button
ast: Botón d'escala

en: Scale column
ast: Escalar columna

en: Scrolled Window
ast: Ventana con barres de desplazamientu

en: Second Mouse Button
ast: Botón secundariu del mur

en: Secondary Icon Activatable
ast: Activación del iconu secundariu

en: Secondary Icon Name
ast: Nome del iconu secundariu

en: Secondary Icon Pixbuf
ast: Pixbuf del iconu secundariu

en: Secondary Icon Sensitive
ast: Sensibilidá del iconu secundariu

en: Secondary Icon Tooltip Markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu secundariu

en: Secondary Icon Tooltip Text
ast: Testu del conseyu del iconu secundariu

en: Secondary Stock Icon
ast: Iconu de stock secundariu

en: Semi Condensed
ast: Semi condensáu

en: Semi Expanded
ast: Semi espandíu

en: Sensitive column
ast: Columna sensible

en: Separator Menu Item
ast: Separtador del elementu del menú

en: Separator Tool Item
ast: Elementu separtador de ferramientes

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
ast: Afita la páxina actual (estrictamente pa editar)

en: Set the description of the Activate atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Activate»

en: Set the description of the Click atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Click»

en: Set the description of the Press atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Press»

en: Set the description of the Release atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Release»

en: Seventh Key
ast: Séptima contraseña

en: Shift Key
ast: Tecla Mayús

en: Single Paragraph Mode column
ast: Columna de mou de párrafu únicu

en: Sixth Key
ast: Sesta contraseña

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Objects
en: Size Group
ast: Grupu de tamañu

en: Size column
ast: Columna de tamañu

en: Small Capitals
ast: Mayúscules pequeñes

en: Small Toolbar
ast: Barra de ferramientes pequeña

en: South East
ast: Sureste

en: South West
ast: Suroeste

en: Spin Button
ast: Botón incrementable

en: Spin Renderer
ast: Renderizador incrementable

en: Spinner
ast: Indicador de progresu

en: Spinner Renderer
ast: Renderizador del indicador de progresu

en: Splash Screen
ast: Pantalla de bienvenida

en: Spread
ast: Propagar

en: Static
ast: Estáticu

en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

en: Status Icon
ast: Iconu d'estáu

en: Stock Button
ast: Botón de stock

en: Stock Detail column
ast: Columna de detalles del stock

en: Stock Item
ast: Elementu de stock

en: Stock Size column
ast: Columna de tamañu del stock

en: Stock column
ast: Columna de catálogu (stock)

en: Stretch column
ast: Columna d'estiramientu

en: Strikethrough column
ast: Columna de tacháu

en: Style column
ast: Estilu de la columna

en: Substructure
ast: Subcadarma

en: Subwindow Of
ast: Subventana de

en: Super Modifier
ast: Modificador Súper

en: Text Buffer
ast: Búfer de testu

en: Text Column column
ast: Columna de columna de testu

en: Text Entry
ast: Entrada de testu

en: Text Horizontal Alignment column
ast: Columna d'alliniamientu horizontal del testu

en: Text Renderer
ast: Renderizador de testu

en: Text Tag
ast: Etiqueta del testu

en: Text Vertical Alignment column
ast: Columna d'alliniamientu vertical del testu

en: Text View
ast: Vista de testu

en: The column in the model to load the value from
ast: La columna nel modelu de la que cargar el valor

en: The list of application names to add to the filter
ast: La llista de nomes d'aplicaciones qu'amestar al filtru

en: The list of file name patterns to add to the filter
ast: La llista de patrones de nomes qu'amestar al filtru

en: The list of items to show in the combo box
ast: La llista d'elementos qu'amosar na caxa combo

en: The list of mime types to add to the filter
ast: La llista de tipos MIME qu'amestar al filtru

en: The number of columns for this grid
ast: El númberu de columnes pa esta rexella

en: The number of items in the box
ast: El númberu d'elementos na caxa

en: The number of pages in the notebook
ast: El númberu de páxines nel cuadernu

en: The number of rows for this grid
ast: El númberu de fileres pa esta rexella

en: The page position in the Assistant
ast: La posición de la páxina nel asistente

en: The pango attributes for this label
ast: Los atributos Pango pa esta etiqueta

en: The position of the menu item in the menu shell
ast: La posición del elementu de menú na shell del menú

en: The position of the tool item group in the palette
ast: La posición del grupu d'elementos de ferramienta na paleta

en: The position of the tool item in the toolbar
ast: La posición del elementu de menú na barra de ferramientes del menú

en: The response ID of this button in a dialog
ast: El ID de rempuesta d'esti botón nel diálogu

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
ast: L'iconu de stock amosáu nel elementu (escueyi un elementu del stock GTK+ o dende una fábrica d'iconos)

en: The stock item for this button
ast: L'elementu de stock pa esti botón

en: The stock item for this menu item
ast: L'elementu de stock pa esti elementu del menú

en: Third Mouse Button
ast: Botón del mediu del mur

en: Toggle Action
ast: Aición conmutada

en: Toggle Button
ast: Botón conmutable

en: Toggle Renderer
ast: Conmutar renderizador

en: Toggle Tool Button
ast: Botón de ferramienta conmutable

en: Tool Bar
ast: Barra de ferramientes

en: Tool Button
ast: Botón de ferramienta

en: Tool Item Group
ast: Grupu d'elementos de ferramienta

en: Tool Palette
ast: Ferramienta Paleta

en: Top Level
ast: Nivel superior

en: Top Right
ast: Arriba a la drecha

en: Top to Bottom
ast: D'arriba a abaxo

en: Toplevels
ast: Niveles superiores

en: Tree Model Filter
ast: Modelu de filtráu n'árbol

en: Tree Model Sort
ast: Modelu d'ordenación n'árbol

en: Tree Selection
ast: Escoyeta n'árbol

en: Tree Store
ast: Atroxamientu n'árbol

en: Tree View
ast: Vista d'árbol

en: Tree View Column
ast: Columna de vista d'árbol

en: Ultra Condensed
ast: Ultra condensada

en: Ultra Expanded
ast: Ultra espandida

en: Underline column
ast: Columna de solliñáu

en: Use Underline
ast: Solliñar

en: Value column
ast: Columna de valor

en: Variant column
ast: Columna de variante

en: Vertical Alignment column
ast: Columna d'alliniación vertical

en: Vertical Box
ast: Caxa vertical

en: Vertical Button Box
ast: Botonera vertical

en: Vertical Padding column
ast: Columna de separtación vertical

en: Vertical Panes
ast: Paneles verticales

en: Vertical Scale
ast: Escala vertical

en: Vertical Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu vertical

en: Vertical Separator
ast: Separtador vertical

en: Visibility Notify
ast: Notificar visibilidá

en: Volume Button
ast: Botón de volume

en: Weight column
ast: Pesu de la columna

en: Whether this page will initially be marked as complete regardless of user input.
ast: Indica si esta páxina va marcase inicialmente como completada independientemente de la entrada del usuariu.

en: Width column
ast: Anchor de la columna

en: Width in Characters column
ast: Columna d'anchor de carauteres

en: Window Group
ast: Grupu de ventanes

en: Word
ast: Pallabra

en: Word Character
ast: Caráuter de palabra

en: Wrap Mode column
ast: Mou d'axuste de columna

en: Wrap Width column
ast: Axustar a l'anchor de la columna

en: Yes, No
ast: Sí, Non

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
ast: Puedes conseñar esto como traducible y afitar un nome/direición si quies amosar una traductor específicu de la torna, n'otru casu tendríes de llistar tolos traductores y desconseñar esta cadena pa torna.

en: GTK+ Unix Print Toplevels
ast: Niveles superiores d'imprentación GTK+ Unix

en: Generate PDF
ast: Xenerar PDF

en: Generate PS
ast: Xenerar PS

en: Number Up
ast: Númberu arriba

en: Number Up Layout
ast: Disposición de númberu arriba

en: Page Set
ast: Conxuntu de páxina

en: Page Setup Dialog
ast: Dialogu configurar páxina

en: Print Dialog
ast: Diálogu d'imprentación

[ctx: textattr]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: textattr]
en: Weight
ast: Pesu

[ctx: textattr]
en: Variant
ast: Variante

[ctx: textattr]
en: Stretch
ast: Estiramientu

[ctx: textattr]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: textattr]
en: Gravity
ast: Gravedá

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
ast: Conseyu de gravedá

[ctx: textattr]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
ast: Tamañu absolutu

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
ast: Color de primer planu

[ctx: textattr]
en: Background Color
ast: Color de fondu

[ctx: textattr]
en: Underline Color
ast: Color del solliñáu

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
ast: Color del tacháu

[ctx: textattr]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: textattr]
en: Font Description
ast: Descripción de fonte

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# XXX Interesting... can we get the defaults ? what can we do to let the user * unset the value ??
en: <Enter Value>
ast: <Introducir valor>

en: Select a color
ast: Esbillar un color

en: Select a font
ast: Esbillar un fonte

en: Setup Text Attributes
ast: Axustar los atributos del testu

en: Removing parent of %s
ast: Desaniciando padre de %s

en: Adding parent %s for %s
ast: Amestando padre %s pa %s

en: Adding %s to Size Group %s
ast: Amestando %s al Grupu de tamañu %s

en: Adding %s to a new Size Group
ast: Amestando %s a un Grupu de tamañu nuevu

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
ast: Grupu de tamañu nuevu

en: Cannot add a toplevel window to a containter.
ast: Nun pue amestase una ventana de nivel superior a un contenedor

en: Widgets of type %s can only have widgets as children.
ast: Los widgets de triba %s namái puen tener widgets como fíos.

en: Widgets of type %s need placeholders to add children.
ast: Los widgets de triba %s necesiten un llugar disponible p'amestar fíos.

en: Ordering children of %s
ast: Axeitando fíos de %s

en: Insert placeholder to %s
ast: Inxertar llugar a %s

en: Remove placeholder from %s
ast: Desaniciar llugar de %s

en: Insert page on %s
ast: Inxertar páxina en %s

en: Remove page from %s
ast: Desaniciar páxina de %s

en: This property only applies to stock images
ast: Esta propiedá namái s'aplica a les imáxenes de stock

en: This property only applies to named icons
ast: Esta propiedá namái s'aplica a los iconos con nome

en: <separator>
ast: <separtador>

en: <custom>
ast: <personalizáu>

en: Children cannot be added to a separator.
ast: Nun pue amestase un fíu a un separtador.

en: Children cannot be added to a Recent Chooser Menu.
ast: Nun pue amestase un fíu al menú del seleutor de recientes.

en: %s already has a menu.
ast: %s yá tien un menú.

en: %s item already has a submenu.
ast: l'elementu %s yá tien un submenú.

en: Tool Item
ast: Elementu de ferramienta

en: Packing
ast: Empaquetáu

en: Normal item
ast: Elementu normal

en: Image item
ast: Elementu d'imaxe

en: Check item
ast: Elementu de verificación

en: Radio item
ast: Elementu de radio

en: Separator item
ast: Elementu separtador

en: Recent Menu
ast: Menú reciente

en: Edit Menu Bar
ast: Editar barra de menú

en: Edit Menu
ast: Editar menú

en: A object of type %s cannot have any children.
ast: Un oxetu de triba %s nun pue tener dengún fíu.

en: Tool Bar Editor
ast: Editor de barres de ferramientes

en: Tool Palette Editor
ast: Editor de la paleta de ferramientes

en: This property does not apply when Ellipsize is set.
ast: Esta propiedá nun s'aplica cuando la elipsis ta activada.

en: This property does not apply when Angle is set.
ast: Esta propiedá nun s'aplica cuando Ángulu ta activáu.

en: Introduction page
ast: Páxina d'introducción

en: Content page
ast: Páxina de conteníu

en: Confirmation page
ast: Páxina de confirmación

en: %s is set to load %s from the model
ast: %s ta axustáu pa cargar %s del modelu

en: %s is set to manipulate %s directly
ast: %s ta axustáu pa remanar %s direutamente

en: Properties and Attributes
ast: Propiedaes y atributos

en: Common Properties and Attributes
ast: Propiedaes y atributos comunes

en: Icon View Editor
ast: Editor de la vista d'iconos

en: Combo Editor
ast: Editor combo

en: Entry Completion Editor
ast: Entrada del Editor de Finalización

en: Tree View Editor
ast: Editor de la vista d'árbol

note: XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
en: Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
ast: Les columnes tienen de tener un tamañu fixu dientro d'una vista d'árbol con un conxuntu de mou d'altor

note: #-#-#-#-#  101 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# --------------------------- GtkAction --------------------------------- #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Dont really add/remove actions (because name conflicts inside groups)
en: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
ast: L'acelerador namái puede afitase dientro d'un Grupu d'aición

en: Recent
ast: Reciente

en: Action Group Editor
ast: Editor del grupu d'aición

en: Text Tag Table Editor
ast: Editor de la tabla d'etiquetes de testu

en: Placing %s inside %s
ast: Allugando %s dientro de %s

en: X position property
ast: Propiedá de la posición X

en: The property used to set the X position of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar la posición X d'un oxetu fíu

en: Y position property
ast: Propiedá de la posición Y

en: The property used to set the Y position of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar la posición Y d'un oxetu fíu

en: Width property
ast: Propiedá d'anchor

en: The property used to set the width of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar l'anchor d'un oxetu fíu

en: Height property
ast: Propiedá d'altor

en: The property used to set the height of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar l'altor d'un oxetu fíu

en: Can resize
ast: Puede redimensionase

en: Whether this container supports resizes of child widgets
ast: Indica si esti contenedor sofita redimensionaos de los widgets fíos

en: <choose a key>
ast: <escueyi una tecla>

en: Accelerator Key
ast: Tecla de la combinación

en: Choose accelerator keys...
ast: Escoyer tecles d'aceleradores…

en: Setting columns on %s
ast: Afitando columnes en %s

en: < define a new column >
ast: < definir una columna nueva >

en: Add and remove columns:
ast: Amestar y quitar columnes:

en: Column type
ast: Triba de columna

en: Column name
ast: Nome de la columna

en: Add and remove rows:
ast: Amestar y quitar fileres:

en: Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory).
ast: Introduz un nome de ficheru, un camín relativu o completu pa esta fonte de «%s» (Glade namái los cargará nel tiempu d'execución pal direutoriu del to proyeutu).

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
ast: Afitar si quies especificar una direición del testu pa esta fonte de «%s»

en: Set the text direction for this source of '%s'
ast: Afitar la direición del testu pa esta fonte de «%s»

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
ast: Afitar si quies especificar un tamañu d'iconu pa esta fonte de «%s»

en: Set the icon size for this source of '%s'
ast: Afitar el tamañu d'iconu pa esta fonte de «%s»

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
ast: Afitar si quies especificar un estáu pa esta fonte de «%s»

en: Set the state for this source of '%s'
ast: Afitar el estáu pa esti fonte de «%s»

en: Setting %s to use standard configuration
ast: Afitando %s pa qu'use una configuración standard

en: Setting %s to use a custom child
ast: Afitando %s pa qu'use un fíu personalizáu

en: Setting %s to use a stock button
ast: Afitando %s pa qu'use un botón de stock

en: Setting %s to use a label and image
ast: Afitando %s pa qu'use una etiqueta y una imaxe

en: Configure button content
ast: Configurar el conteníu del botón

en: Add custom button content
ast: Amestar conteníu de botón personalizáu

en: Stock button
ast: Botón de stock

en: Label with optional image
ast: Etiqueta con imaxe opcional

en: Setting %s to use standard label text
ast: Afitando %s pa qu'use una etiqueta de testu standard

en: Setting %s to use a custom label widget
ast: Afitando %s pa qu'use una etiqueta de widget personalizada

en: Setting %s to use an image from stock
ast: Afitando %s pa qu'use una imaxe de stock

en: Setting %s to use an image from the icon theme
ast: Afitando %s pa qu'use una imaxe del tema d'iconos

en: Setting %s to use an image from filename
ast: Afitando %s pa qu'use una imaxe dende un nome de ficheru

note: Image size frame...
en: Set Image Size
ast: Afitar el tamañu de la imaxe

en: Setting %s to use a stock item
ast: Afitando %s pa qu'use un elementu de stock

en: Stock Item:
ast: Elementu de stock:

en: Custom label and image:
ast: Imaxe y etiqueta personalizaes:

note: Add descriptive label
en: First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
ast: Primero amiesta un nome de stock na entrada d'abaxo, dempués amiesta y define les fontes pa esi iconu na vista de árbol.

note: Add descriptive label
en: Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
ast: Definir columnes pal to «liststore», da-yos nomes con xacíu va aidate a obteneles al afitar atributos de renderizáu de les caxelles (calca la tecla Supr pa desaniciar la columna escoyida)

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Add descriptive label
en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
ast: Amestar, quitar y editar datos de fileres (opcionalmente puedes usar Ctrl+N p'amestar fileres nueves y la tecla Supr pa quitar la tecla escoyida)

en: Setting %s to use an attribute list
ast: Afitando %s pa qu'use un atributu de la llista

en: Setting %s to use a Pango markup string
ast: Afitando %s pa qu'use marcáu de cadenes Pango

en: Setting %s to use a pattern string
ast: Afitando %s pa qu'use una cadena patrón

en: Setting %s to set desired width in characters
ast: Afitando %s p'afitar l'anchor deseyáu en carauteres

en: Setting %s to set maximum width in characters
ast: Afitando %s p'afitar un anchor máximu en carauteres

en: Setting %s to use normal line wrapping
ast: Afitando %s pa qu'use axuste de llinia normal

en: Setting %s to use a single line
ast: Afitando %s pa qu'use una sola llinia

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
ast: Afitando %s pa qu'use axuste de pallabra específicu de Pango

note: Label appearance...
en: Edit label appearance
ast: Editar l'aspeutu de la etiqueta

note: Label formatting...
en: Format label
ast: Etiqueta de formatu

note: Line Wrapping...
en: Text line wrapping
ast: Axustáu de testu a la llinia

en: Text wraps normally
ast: El testu axústase normalmente

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
ast: Afitando %s pa qu'use la propiedá %s como un atributu

en: Setting %s to use the %s property directly
ast: Afitando %s pa qu'use la propiedá %s direutamente

en: Retrieve %s from model (type %s)
ast: Obtener %s del modelu (triba %s)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
ast: ensin afitar

en: no model
ast: ensin modelu

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
ast: Escoyer un Modelu de datos y definir dalgunes
    columnes nel primer elementu de datos

en: Setting %s to use static text
ast: Afitando %s pa qu'use testu estáticu

en: Setting %s to use an external buffer
ast: Afitando %s pa qu'use una búfer esternu

en: Setting %s to use a primary icon from stock
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu primariu de stock

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu primariu dende el tema d'iconos

en: Setting %s to use a primary icon from filename
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu primariu dende un nome de ficheru

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu secundariu de stock

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu secundariu dende el tema d'iconos

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu secundariu dende un nome de ficheru

note: Primary icon...
en: Primary icon
ast: Iconu primariu

note: Secondary icon...
en: Secondary icon
ast: Iconu secundariu

en: Setting %s action
ast: Afitando l'aición %s

en: Setting %s to use action appearance
ast: Afitando %s pa qu'use aspeutu d'aición

en: Setting %s to not use action appearance
ast: Afitando %s pa que nun use aspeutu d'aición

en: Group Header
ast: Testera de grupu

en: <Type Here>
ast: <Escribi equí>

en: Insert Row on %s
ast: Inxertar filera en %s

en: Insert Column on %s
ast: Inxertar columna en %s

en: Remove Column on %s
ast: Desaniciar columna en %s

en: Remove Row on %s
ast: Desaniciar filera en %s

en: Display the user manual
ast: Amosar el manual del usuariu

en: Previews snapshot of project
ast: Amuesa la vista previa del proyeutu

en: Active Project
ast: Proyeutu activu

en: The active project
ast: El proyeutu activu

en: Current mode for the pointer in the workspace
ast: Mou actual del punteru nel espaciu de trabayu

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION
en: DnD
ast: AyS

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DND
en: DnD Multiple
ast: AyS múltiple

en: An integer value
ast: Un valor enteru

en: Unsigned Integer
ast: Enteru ensin signu

en: An unsigned integer value
ast: Un valor enteru ensin signu

en: String array
ast: Array de cadenes

en: A floating point entry
ast: Una entrada en coma flotante

en: A boolean value
ast: Un valor booleanu

en: Clipboard add %s
ast: Amestar %s al cartafueyu

en: Clipboard add multiple
ast: Amestar dellos al cartafueyu

en: Clipboard remove %s
ast: Desaniciar %s del cartafueyu

en: Clipboard remove multiple
ast: Desaniciar dellos del cartafueyu

en: Copy %s
ast: Copiar %s

en: Converting %s to %s format
ast: Convirtiendo %s al formatu %s

en: Setting %s to use a %s naming policy
ast: Axustando %s pa qu'use una política de nomes %s

note: #-#-#-#-#  102 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Has Context
en: _Has context prefix
ast: Tien _prefixu de contestu

en: Whether the translatable string has a context prefix
ast: Indica si la cadena traducible tien un prefixu de contestu

en: The current value
ast: El valor actual

en: Lower:
ast: Mínimu:

en: The minimum value
ast: El valor mínimu

en: Upper:
ast: Máximu:

en: The maximum value
ast: El valor máximu

en: Step inc:
ast: Inc. de pasu:

en: The increment to use to make minor changes to the value
ast: L'incrementu qu'usar pa facer cambeos menores al valor

en: Page inc:
ast: Inc. de páxina:

en: The increment to use to make major changes to the value
ast: L'incrementu qu'usar pa facer cambeos mayores al valor

en: Page size:
ast: Tamañu de páxina:

en: The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
ast: El tamañu de páxina (nuna GtkScrollbar esto ye'l tamañu del area que ye visible anguaño)

en: Create root widget
ast: Crear widget raigañu

en: The project file format
ast: El formatu del ficheru del proyeutu

en: Modify project preferences
ast: Camudar les preferencies del proyeutu

en: No widget selected on the clipboard
ast: Nun hai dengún widget escoyíu nel cartafueyu

en: Add %s item
ast: Amestar elementu %s

en: Add child %s item
ast: Amestar elementu fíu %s

en: Previewable
ast: Con Vista previa

en: Wether the project can be previewed
ast: Indica si'l proyeutu puede previsualizase

en: %s preferences
ast: Preferencies de %s

note: translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esti widget introdúxose nel formatu GtkBuilder en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
ast: [%s] La clas del oxetu «%s» introdúxose nel formatu GtkBuilder en %s %d.%d

en: This widget is only supported in libglade format
ast: Esti widget namái ta sofitáu nel formatu libglade

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is only supported in libglade format
ast: [%s] La clas del oxetu «%s» de %s %d.%d namái ta sofitada nel formatu libglade

en: This widget is not supported in libglade format
ast: Esti widget nun ta sofitáu nel formatu libglade

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is not supported in libglade format
ast: [%s] La clas del oxetu «%s» de %s %d.%d nun ta sofitada nel formatu libglade

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
en: This property is not supported in libglade format
ast: Esta propiedá nun ta sofitada nel formatu libglade

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
ast: [%s] La propiedá «%s» de la clas d'oxetu «%s» nun ta sofitada nel formatu libglade

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
ast: [%s] La propiedá d'empaquetáu «%s» de la clas del oxetu «%s» nun ta sofitada nel formatu libglade

en: This property is only supported in libglade format
ast: Esta propiedá namái ta sofitada nel formatu libglade

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
ast: [%s] La propiedá «%s» de la clas d'oxetu «%s» namái se sofita nel formatu libglade

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
ast: [%s] La propiedá d'empaquetáu «%s» de la clas del oxetu «%s» namái se sofita nel formatu libglade

note: translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This property was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esta propiedá introdúxose nel formatu GtkBuilder en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
ast: [%s] La propiedá «%s» de la clas d'oxetu «%s» introdúxose nel formatu GtkBuilder en %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
ast: [%s] La propiedá d'empaquetáu «%s» de la clas del oxetu «%s» introdúxose nel formatu GtkBuilder en %s %d.%d

en: Set options in your project
ast: Afitar les opciones del to proyeutu

note: Project format
en: Project file format:
ast: Formatu del ficheru del proyeutu:

note: Naming policy format
en: Object names are unique:
ast: Los nomes d'oxetu son únicos:

en: within the project
ast: nel proyeutu

en: inside toplevels
ast: dientro de los niveles superiores

en: Has Context
ast: Tien contestu

en: <Type here>
ast: <Escribi equí>

en: <Object>
ast: <Oxetu>

en: The name of the signal to connect to
ast: El nome de la señal a la que coneutase

en: Enter the handler to run for this signal
ast: Introducir el remanador qu'executar pa esta señal

en: An object to pass to the handler
ast: Un oxetu a pasa-y al remanador

en: Whether the instance and object should be swapped when calling the handler
ast: Indica si la instancia del oxetu tendría de camudase al llamar al remanador

en: Whether the handler should be called before or after the default handler of the signal
ast: Indica si'l remanador tendría llamase enantes o dempués del remanador predetermináu de la señal

en: File format
ast: Formatu del ficheru

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
ast: %s esiste.
    ¿Quies trocalu?

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
ast: Fallu al apagar la canal de E/S %s: %s

en: Failed to open %s for writing: %s
ast: Falló al abrir %s pa escribir: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
ast: Falló al abrir %s pa llectura: %s

en: Emotes
ast: Fustaxes

en: This property does not apply unless Use Underline is set.
ast: Esta propiedá nun s'aplica a nun ser que Usar Solliñáu tea activada.

en: Property not selected
ast: Propiedá non esbillada

en: This property is only for use in dialog action buttons
ast: Esta propiedá namái ye pa usala en diálogos d'aición de botones

en: This property is set to be controlled by an Action
ast: Esta propiedá ta configurada pa ser remanada por una Aición

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
ast: Escueyi l'elementu de stock de GnomeUIInfo

en: Print S_etup
ast: Configuración d'_imprentación

en: _Pause game
ast: Posar _xuegu

en: _Windows
ast: _Ventanes

en: A file name, full or relative path to load an icon for this toolbutton
ast: Un nome de ficheru, completu o un camín relativu pa cargar un iconu pa esti botón de ferramienta

en: A tooltip text for this widget
ast: Un testu de suxerencia pa esti widget

en: Centimeters
ast: Centímetros

en: Combo Box Entry
ast: Entrada de caxa combo

en: Horizontal Ruler
ast: Regla horizontal

en: Ruler
ast: Regla

en: Set the text in the view's text buffer
ast: Afita'l testu nel búfer de testu de la vista

en: Specialized Widgets
ast: Widgets especializaos

en: Text Buffers
ast: Búfers de testu

en: The items in this combo box
ast: Los elementos nesta caxa combo

en: Tree Model
ast: Modelu n'árbol

en: Vertical Ruler
ast: Regla vertical

en: Sequential editing:
ast: Edición secuencial:

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ast: Atributu inesperáu «%s» pal elementu «%s»

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ast: L'atributu «%s» del elementu «%s» nun s'atopó

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ast: Etiqueta «%s» inesperada, esperabase la etiqueta «%s»

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
ast: Etiqueta «%s» inesperada dientro de «%s»

en: No valid bookmark file found in data dirs
ast: Nun pudo atopase dengún ficheru de marcadores válidu nos direutorios de datos

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ast: Yá esiste un marcador pal URI «%s»

en: No bookmark found for URI '%s'
ast: Nun s'atopó un marcador pal URI «%s»

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ast: Denguna triba MIME definida nel marcador pa la URI «%s»

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ast: Nun se definió dengún flag priváu nel marcador pal URI «%s»

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ast: Nun s'afitó dengún grupu nel marcador pal URI «%s»

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
ast: Denguna aplicación con nome «%s» registró un marcador pa «%s»

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ast: Fallu al espander la llinia d'execución '%s' con URI '%s'

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ast: La conversión dende'l conxuntu de carauteres «%s» a «%s» nun ye sofitada

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ast: Nun pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»

en: Invalid byte sequence in conversion input
ast: Hai una secuencia de bytes nun válida na entrada de conversión

en: Error during conversion: %s
ast: Ocurrió un fallu durante la conversión: %s

en: Partial character sequence at end of input
ast: Hai una secuencia parcial de carauteres nel final de la entrada

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ast: Nun puede convertise'l fallback «%s» al conxuntu de códigos «%s»

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ast: La URI «%s» nun ye una URI absoluta usando l'esquema «file»

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ast: El ficheru llocal na URI «%s» nun tien d'incluyir un «#»

en: The URI '%s' is invalid
ast: La URI «%s» ye non válida

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ast: El nome del anfitrión de la URI «%s» ye non válidu

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ast: La URI «%s» caltién carauteres d'escape inválidos

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ast: El nome de la camín «%s» nun ye un camín absolutu

en: Invalid hostname
ast: El nome del anfitrión ye non válidu

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ast: %a %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ast: %d/%m/%y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ast: %T

[ctx: full month name]
en: January
ast: xineru

[ctx: full month name]
en: February
ast: febreru

[ctx: full month name]
en: March
ast: marzu

[ctx: full month name]
en: April
ast: abril

[ctx: full month name]
en: May
ast: mayu

[ctx: full month name]
en: June
ast: xunu

[ctx: full month name]
en: July
ast: xunetu

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ast: xin

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ast: feb

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ast: mar

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ast: abr

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ast: may

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ast: xun

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ast: xnt

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ast: llunes

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ast: martes

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ast: miércoles

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ast: xueves

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ast: vienres

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ast: sábadu

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ast: domingu

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ast: llu

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ast: mar

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ast: mié

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ast: xue

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ast: vie

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ast: sáb

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ast: dom

en: Error opening directory '%s': %s
ast: Ocurrió un fallu al abrir el direutoriu «%s»: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ast: Nun se pueden asignar %lu bytes pa lleer el ficheru «%s»

en: File "%s" is too large
ast: El ficheru «%s» ye enforma grande

en: Failed to read from file '%s': %s
ast: Ocurrido un fallu na llectura dende'l ficheru «%s»: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al algamar los atributos del ficheru «%s»: fstat() falló: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al abrir el ficheru «%s»: fdopen() falló: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ast: Falló al renomar el ficheru «%s» a «%s»: g_rename() falló: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ast: Ocurrió un fallu al criar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
ast: Falló al abrir el ficheru «%s» pa escritura: fdopen() falló: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
ast: Falló al escribir el ficheru «%s»: falló fflush(): %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ast: Falló al escribir el ficheru «%s»: falló fsync(): %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ast: El ficheru esistente «%s» nun pudo desaniciase: g_unlink() falló: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ast: La plantilla «%s» ye non válida, nun tendría que caltener un «%s»

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ast: La plantilla «%s» nun caltién XXXXXX

en: %.1f kB
ast: %.1f KiB

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ast: Ocurrió un fallu al lleer l'enllaz simbólicu «%s»: %s

en: Symbolic links not supported
ast: Enllaces simbólicos non sofitaos

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ast: Nun pudo abrise'l conversor de «%s» a «%s»: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ast: Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
ast: Dexarónse datos non convertíos nel búfer de llectura

en: Channel terminates in a partial character
ast: La canal fina nun caráuter parcial

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ast: Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al abrir el ficheru «%s»: open() falló: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al mapear el ficheru «%s»: mmap() falló: %s

en: Error on line %d char %d:
ast: Fallu na llinia %d, caráuter %d:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ast: Testu codificáu como UTF-8 nel nome non válidu; «%s» nun ye válidu

en: '%s' is not a valid name
ast: «%s» nun ye un nome válidu

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ast: «%s» nun ye un nome válidu: «%c»

en: Error on line %d: %s
ast: Fallu na llinia %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ast: Asocedió un fallu al analizar «%-.*s», el cual tendría de tener un díxitu dientro d'un caráuter de referencia( por exemplu &#234;) - seique'l díxitu ye enforma grande

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ast: El caráuter de referencia nun fina con puntu y coma; probablemente usaste un caráuter «&» ensin pretender aniciar una entidá - escapa'l caráuter "&" como &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ast: El caráuter de referencia «%-.*s» non codifica un caráuter permitíu

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ast: La entidá '&;' ta vacía; les entidaes válides son: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
ast: El nome de la entidá «%-.*s» desconozse

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ast: La entidá nun fina con un puntu y coma; probablemente usaste'l caráuter "&" ensin la intención d'indicar una entidá - escapa'l signu "&" como &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ast: El documentu tien d'entamar con un elementu (por exemplu: <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ast: «%s» nun ye un caráuter válidu de siguio del caráuter '<': nun tien d'aniciar el nome d'un elementu

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ast: Caráuter «%s» impropiu, esperabase un caráuter «>» pa finar la etiqueta vacía del elementu «%s»

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ast: Caráuter impropiu «%s», esperabase'l caráuter '=' dempués del nome d'atributu «%s» del elementu «%s»

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ast: Caráuter impropiu «%s», esperabase un caráuter '>' o '/' pa finar l'aniciu de la etiqueta del elementu «%s» o opcionalmente un atributu; tal vez usaste un caráuter que nun ye válidu nun nome d'atributu

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ast: Caráuter impropiu «%s», esperabase una marca d'apertura de comilles dempués del signu igual al da-y valor al atributu «%s» del elementu «%s»

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ast: «%s» nun ye un caráuter válidu de siguio de los carauteres '</'; «%s»  nun tien d'aniciar el nome d'un elementu

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ast: «%s» nun ye un caráuter válidu de siguio del nome del elementu de cierre «%s»; el caráuter permitíu ye '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ast: L'elementu «%s» foi zarráu, nun esiste dengún elementu abiertu

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ast: L'elementu «%s» zarróse, pero l'elemento que ta abiertu anguaño ye «%s»

en: Document was empty or contained only whitespace
ast: El documentu taba ermu o namái caltenía espacios en blancu

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ast: El documentu fina inesperadamente xusto dempués d'un '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ast: El documentu fina inesperadamente con ementos todavía abiertos - «%s» foi'l caberu elementu abiertu

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ast: El documentu fina inesperadamente, esperabase un caráuter '>' finanando la etiqueta <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'un nome d'elementu

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'un nome d'atributu

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'una etiqueta d'apertura d'elementu.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ast: El documentu fina inesperadamente dempués de los signos igual que siguen al nome d'atributu; ensin valor d'atributu

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ast: El documentu fina inesperadamente dientro del valor d'un atributu

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ast: El documentu fina inesperadamente dientro de la etiqueta cierre del elementu «%s»

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'un comentariu o procesando una instrucción

en: corrupted object
ast: oxetu corruptu

en: internal error or corrupted object
ast: fallu internu o oxetu corruptu

en: backtracking limit reached
ast: algamóse'l llímite de «backtracking»

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ast: el patrón caltién elementos non sofitaos pa una coincidencia parcial

en: internal error
ast: fallu internu

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ast: nun se sofiten referencies anteriores como condiciones pa coincidencies parciales

en: recursion limit reached
ast: algamóse'l llímite de recursividá

en: workspace limit for empty substrings reached
ast: llímite del espaciu de trabayu cuando s'alcancen subcadenes vacíes

en: invalid combination of newline flags
ast: combinación de banderes de nueva llinia inválides

en: \ at end of pattern
ast: \ al final del patrón

en: \c at end of pattern
ast: \c al final del patrón

en: unrecognized character follows \
ast: caráuter non reconocíu dempués de \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
ast: equí nun se permite escapar les lletres (\l, \L, \u, \U) (mayúscula y minúscula)

en: numbers out of order in {} quantifier
ast: númberos fuera de rangu nel cuantificador {}

en: number too big in {} quantifier
ast: númberu enforma grande nel cuantificador {}

en: missing terminating ] for character class
ast: falta la terminación ] pa la clas de caráuter

en: invalid escape sequence in character class
ast: secuencia d'escape non válida na clas de caráuter

en: range out of order in character class
ast: rangu fuera d'orde na clas de caráuter

en: nothing to repeat
ast: na que repetir

en: unrecognized character after (?
ast: caráuter non reconocíu dempués de (?

en: unrecognized character after (?<
ast: caráuter non reconocíu dempués de (?<

en: unrecognized character after (?P
ast: caráuter non reconocíu dempués de (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
ast: Sólo sofitense les clases con nomes POSIX dientro d'una clase

en: missing terminating )
ast: falta'l ) de terminación

en: ) without opening (
ast: ) ensin ( que lu abra

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ast: (?R o los díxitos (?[+-] deben tar seguíos por )

en: reference to non-existent subpattern
ast: referencia a un subpatrón non esistente

en: missing ) after comment
ast: falta ) dempués del comentariu

en: regular expression too large
ast: la espresión regular ye enforma llarga

en: failed to get memory
ast: falló al obtener memoria

en: lookbehind assertion is not fixed length
ast: la comprobación «lookbehind» nun tien una llonxitú fixa

en: malformed number or name after (?(
ast: númberu o nome mal formáu dempués de (?(

en: conditional group contains more than two branches
ast: el grupu condicional caltién más de dos rames

en: assertion expected after (?(
ast: esperabase una comprobación dempués de (?(

en: unknown POSIX class name
ast: nome de clas POSIX desconocíu

en: POSIX collating elements are not supported
ast: los elementos POSIX recopilaos nun tán sofitaos

en: character value in \x{...} sequence is too large
ast: el valor del caráuter na secuencia \x{…} ye enforma llargu

en: invalid condition (?(0)
ast: condición nun válida (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ast: nun se permite \C en comprobaciones «lookbehind»

en: recursive call could loop indefinitely
ast: una llamada recursiva podrá criar un bucle infinitu

en: missing terminator in subpattern name
ast: falta'l terminador nel nome del subpatrón

en: two named subpatterns have the same name
ast: dos subpatrones tien el mesmu nome

en: malformed \P or \p sequence
ast: secuencia \P o \p mal formada

en: unknown property name after \P or \p
ast: nome de propiedá desconocíu dempués de \P o \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ast: el nome del subpatrón ye enforma llargu (máximu 32 caracteres)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ast: demasiados subpatrones con nome (máximu 10.000)

en: octal value is greater than \377
ast: el valor octal ye mayor que \377

en: DEFINE group contains more than one branch
ast: el grupu DEFINE caltién más d'una rama

en: repeating a DEFINE group is not allowed
ast: nun se permite repetir un grupu DEFINE

en: inconsistent NEWLINE options
ast: opciones NEWLINE inconsistentes

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
ast: \g nun tá seguíu por un nome de llave o un númberu distintu de cero con una llave opcional

en: unexpected repeat
ast: repetición inesperada

en: code overflow
ast: desbordamientu de códigu

en: overran compiling workspace
ast: desbordóse l'espaciu de trabayu de compilación

en: previously-checked referenced subpattern not found
ast: nun s'atopó'l subpatrón referenciáu anteriormente comprobáu

en: Error while matching regular expression %s: %s
ast: Fallu al coincidir cola espresión regular %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ast: La biblioteca PCRE ta compilada ensin sofitu pa UTF8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ast: La biblioteca PCRE ta compilada ensin sofitu pa les propiedaes d'UTF8

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ast: Fallu al compilar la espresión regular %s nel caráuter %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ast: Fallu al optimizar la espresión regular %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ast: esperábase un díxitu hexadecimal o «}»

en: hexadecimal digit expected
ast: esperábase un díxitu hexadecimal

en: missing '<' in symbolic reference
ast: falta «<» na referencia simbólica

en: unfinished symbolic reference
ast: referencia de símbolu ensin finar

en: zero-length symbolic reference
ast: referencia simbólica de llonxitú cero

en: digit expected
ast: esperábase un díxitu

en: illegal symbolic reference
ast: referencia simbólica illegal

en: stray final '\'
ast: final '\' perdiu

en: unknown escape sequence
ast: secuencia d'escape desconocía

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ast: Fallu al analizar el testu de reemplazu «%s» nel caráuter %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ast: El testu entrecomilláu non entama con un signu de comilla

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ast: Falta una comilla na llinia de comandos o n'otru testu con comilles de la triba shell

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ast: El testu fina xusto dempués d'un caráuter '\'. (El testu yera «%s»)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ast: El testu finó enantes de que s'atopará la comilla correspondiente con %c (El testu yera «%s»)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ast: El testu ta ermu (o namái caltién espacios en blancu)

en: Failed to read data from child process
ast: Ocurrió un fallu al lleer los datos dende un procesu fíu

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu na creación d'un conductu (pipe) pa comunicase col procesu fíu (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
ast: Ocurrió un fallu al lleer dende'l conductu (pipe) fíu (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ast: Ocurrió un fallu al camudar al direutoriu «%s» (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu al executar el procesu fíu (%s)

en: Invalid program name: %s
ast: Nome de programa non válidu: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ast: Cadena non válida nel vector del argumentu en %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
ast: Cadena non válida nel entornu: %s

en: Invalid working directory: %s
ast: Directoriu de trabayu non válidu: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ast: Ocurrió un fallu al executar el programa auxiliar (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ast: Ocurrió un fallu inesperáu en g_io_channel_win32_poll() al lleer datos dende un procesu fíu

en: Failed to read data from child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu na llectura de datos dende'l procesu fíu (%s)

en: Failed to fork (%s)
ast: Falló al bifurcar (fork) (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ast: Ocurrió un fallu al executar el procesu fíu «%s» (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu al redirigir la salida o la entrada del procesu fíu (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu al llanzar el procesu fíu (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
ast: Ocurrió un fallu desconocíu al executar el procesu fíu «%s»

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ast: Ocurrió un fallu al intentar lleer suficientes datos dende'l conductu fíu (%s)

en: Character out of range for UTF-8
ast: El caráuter atopáse fuera del rangu pa UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
ast: La secuencia na conversión d'entrada nun ye válida

en: Character out of range for UTF-16
ast: El caráuter atopáse fuera del rangu pa UTF-16

en: Usage:
ast: Usu:

en: [OPTION...]
ast: [OPCIÓN...]

en: Help Options:
ast: Opciones d'aida:

en: Show all help options
ast: Amosar toles opciones d'aida

en: Application Options:
ast: Opciones de l'aplicación:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ast: Nun puede analizase'l valor enteru «%s» pa %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
ast: El valor enteru «%s» pa %s ta fuera de rangu

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ast: Nun puede analizase'l valor duble «%s» pa %s

en: Double value '%s' for %s out of range
ast: El valor duble «%s» pa %s ta fuera de rangu

en: Error parsing option %s
ast: Fallu al analizar la opción: %s

en: Missing argument for %s
ast: Falta un argumentu pa %s

en: Unknown option %s
ast: Opción desconocía %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
ast: Nun pudo atopase la contraseña de ficheru válida nos direutorios de gueta

en: File is empty
ast: El ficheru ta ermu

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ast: El ficheru de claves caltién la llinia «%s» que nun ye un par valor-contraseña, grupu o comentariu

en: Key file does not start with a group
ast: El ficheru de claves non entama con un grupu

en: Invalid key name: %s
ast: Nome de claves non válida: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ast: El ficheru de claves caltién una codificación non sofitada «%s»

en: Key file does not have group '%s'
ast: El ficheru de claves nun tien el grupu «%s»

en: Key file does not have key '%s'
ast: El ficheru de claves nun tien la contraseña «%s»

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ast: El ficheru de claves caltién la contraseña  «%s» col valor «%s» el cual nun ye UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
ast: El ficheru de claves caltién la contraseña «%s» que tien un valor que non puede ser interpretáu.

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ast: El ficheru de claves contién la clave «%s» que tien un valor que nun se puede interpretar.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
ast: El ficheru de claves caltién la contraseña «%s» nel grupu «%s» que tien un valor que nun puede ser interpretáu.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ast: El ficheru de claves nun tien la contraseña «%s» nel grupu «%s»

en: Key file contains escape character at end of line
ast: El ficheru de claves caltién un caráuter d'escape al final de la llinia

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ast: El ficheru de claves caltién la secuencia d'escape non válida «%s»

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ast: El valor «%s» nun puede interpretase como un númberu.

en: Integer value '%s' out of range
ast: El valor enteru «%s» ta fuera de rangu

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ast: El valor «%s» nun puede interpretase como un númberu de coma flotante.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ast: El valor «%s» nun puede interpretase como un booleanu.

en: Too large count value passed to %s
ast: El valor de conteu pasáu a %s ye enforma llargu

en: Stream is already closed
ast: El fluxu ya se zarró

en: Operation was cancelled
ast: Encaboxóse la operación

en: %s filetype
ast: triba de ficheru %s

en: %s type
ast: triba %s

en: Unexpected early end-of-stream
ast: Final de fluxu inesperadamente prematuru

en: Error creating directory '%s': %s
ast: Fallu al crear el direutoriu '%s': %s

en: Desktop file didn't specify Exec field
ast: El ficheru d'escritoriu nun especificó'l campu Exec

en: Unable to find terminal required for application
ast: Imposible atopar el terminal requeríu pola aplicación

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
ast: Nun puede criase la carpeta de configuración de l'aplicación %s del usuariu: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
ast: Nun puede criase la carpeta de configuración MIME %s d'usuariu: %s

en: Can't create user desktop file %s
ast: Nun puede criase'l ficheru d'escritoriu %s d'usuariu

en: Custom definition for %s
ast: Definición personalizada pa %s

en: drive doesn't implement eject
ast: la unidá non implementa la espulsión

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ast: la unidá nun implementa la espulsión o espulsión-con-operación

en: drive doesn't implement polling for media
ast: la unidad non implementa'l sondeu pa medios

en: drive doesn't implement start
ast: la unidá nun implementa reproducir

en: drive doesn't implement stop
ast: la unidá nun implementa detener

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
ast: Nun puede manexase la versión %d de la codificación GEmblem

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ast: Númberu de tokens (%d) mal formaos na codificación GEmblem

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ast: Nun puede manexase la versión %d de la codificación GEmblemedIcon

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ast: Númberu de tokens (%d) mal formaos na codificación GEmblemedIcon

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ast: Esperabase un GEmblem pa GEmblemedIconjo

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
ast: El puntu de montaxe conteníu nun esiste

en: Can't copy over directory
ast: Nun puede copiase sobro'l direutoriu

en: Can't copy special file
ast: Nun puede copiase'l ficheru especial

en: Invalid symlink value given
ast: El valor del enllaz simbólicu dáu nun ye válidu

en: Trash not supported
ast: Nun ta sofitao mover a la papelera

en: File names cannot contain '%c'
ast: Los nomes de ficheru nun pueden caltener «%c»

en: volume doesn't implement mount
ast: el volume nun implementa'l montáu

en: No application is registered as handling this file
ast: Nun hai denguna aplicación rexistrada pa manexar esti ficheru

en: Enumerator is closed
ast: L'enumerador ta zarráu

en: File enumerator has outstanding operation
ast: L'enumerador del ficheru tien una operación excepcional

en: File enumerator is already closed
ast: L'enumerador del ficheru ya ta zarráu

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
ast: Nun puede remanase la versión %d de la codificación GFileIcon

en: Malformed input data for GFileIcon
ast: Datos d'entrada mal formaos pa GFileIcon

en: Stream doesn't support query_info
ast: El fluxu non sofita query_info

en: Seek not supported on stream
ast: Nun se permite guetar nel fluxu

en: Truncate not allowed on input stream
ast: Nun se permite truncar nel fluxu d'entrada

en: Truncate not supported on stream
ast: Nun se sofita'l truncamiento nel fluxu

en: Wrong number of tokens (%d)
ast: Númberu de tokens (%d) incorreutu

en: No type for class name %s
ast: Non esiste la triba pa la clas de nome %s

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ast: La triba %s non implementa la interface GIcon

en: Type %s is not classed
ast: La triba %s nun tien clas

en: Malformed version number: %s
ast: Númberu de versión mal formáu: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ast: La triba %s non implementa from_tokens() na interface GIcon

en: Can't handle the supplied version the icon encoding
ast: Nun puede manexase la versión proporcionada de la codificación d'iconu

en: Input stream doesn't implement read
ast: El fluxu d'entrada non implementa la llectura

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ast: El fluxu tien una operación excepcional

en: Not enough space for socket address
ast: Nun hai abondu espaciu pa la direición del socket

en: Unsupported socket address
ast: Direición de socket non sofitada

en: Unable to find default local directory monitor type
ast: Nun pudo atopase la triba de monitorización del direutoriu llocal predetermináu

en: Error getting filesystem info: %s
ast: Fallu al obtener la información del sistema de ficheros: %s

en: Can't rename root directory
ast: Nun puede renomase'l direutoriu raíz

en: Error renaming file: %s
ast: Fallu al renomar el ficheru: %s

en: Can't rename file, filename already exists
ast: Nun se puede renomar el ficheru, el nome yá existe

en: Error opening file: %s
ast: Fallu al abrir el ficheru: %s

en: Can't open directory
ast: Nun puede abrise'l direutoriu

en: Error removing file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru: %s

en: Error trashing file: %s
ast: Fallu al mover a la papelera'l ficheru: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu papelera %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
ast: Nun pudo atopase'l direutoriu de nivel superior pa mover a la papelera

en: Unable to find or create trash directory
ast: Nun pudo atopase o criar el direutoriu de la papelera

en: Unable to create trashing info file: %s
ast: Nun pudo criase la información de papelera pal ficheru: %s

en: Unable to trash file: %s
ast: Nun pudo unviase a la papelera'l ficheru: %s

en: Error creating directory: %s
ast: Fallu al criar el direutoriu: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ast: El sistema de ficheros nun sofita enllaces simbólicos

en: Error making symbolic link: %s
ast: Fallu al criar l'enllaz simbólicu: %s

en: Error moving file: %s
ast: Fallu al mover el ficheru: %s

en: Can't move directory over directory
ast: Nun puede movese un direutoriu sobro un direutoriu

en: Error removing target file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru destín: %s

en: Move between mounts not supported
ast: Nun se sofita mover ficheros ente puntos de montaxe

en: Attribute value must be non-NULL
ast: El valor del atributu de ser non nulu

en: Invalid attribute type (string expected)
ast: Triba d'atributu non válidu (esperabase una cadena)

en: Invalid extended attribute name
ast: Nome extendíu del atributu non válidu

en: Error setting extended attribute '%s': %s
ast: Fallu al afitar l'atributu estendíu «%s»: %s

en: Error stating file '%s': %s
ast: Fallu al amosar información del estáu del ficheru «%s»: %s

en:  (invalid encoding)
ast:  (codificación non válida)

en: Error stating file descriptor: %s
ast: Fallu al amosar la información del estáu del descriptor del ficheru: %s

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ast: Triba d'atributu non válida (esperabase una cadena byte)

en: Cannot set permissions on symlinks
ast: Nun pueden afitase permisos n'enllaces simbólicos

en: Error setting permissions: %s
ast: Fallu al afitar permisos: %s

en: Error setting owner: %s
ast: Fallu al afitar el propietariu: %s

en: symlink must be non-NULL
ast: l'enllaz simbólicu tien de ser non nulu

en: Error setting symlink: %s
ast: Fallu al afitar l'enllaz simbólicu: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ast: Fallu al afitar l'enllaz simbólicu: el ficheru nun ye un enllaz simbólicu

en: Error setting modification or access time: %s
ast: Fallu al afitar o modificar el tiempu d'accesu: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ast: El contestu SELinux tien de ser non nulu

en: Error setting SELinux context: %s
ast: Fallu al afitar el contestu SELinux: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ast: SELinux nun ta activáu n'esti sistema

en: Setting attribute %s not supported
ast: Afitar l'atributu %s nun tá sofitáu

en: Error reading from file: %s
ast: Fallu al lleer del ficheru: %s

en: Error seeking in file: %s
ast: Fallu al guetar nel ficheru: %s

en: Error closing file: %s
ast: Fallu al zarrar el ficheru: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ast: Nun pudo atopase la triba de monitorización del ficheru llocal predetermináu

en: Error writing to file: %s
ast: Fallu al escribir nel ficheru: %s

en: Error removing old backup link: %s
ast: Fallu al desaniciar l'enllaz de respaldu antiguu: %s

en: Error creating backup copy: %s
ast: Fallu al criar una copia de respaldu: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ast: Fallu al renomar el ficheru temporal: %s

en: Error truncating file: %s
ast: Fallu al truncar el ficheru: %s

en: Error opening file '%s': %s
ast: Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s

en: Target file is a directory
ast: El ficheru destín ye un direutoriu

en: Target file is not a regular file
ast: El ficheru destín nun ye un ficheru regular

en: Error removing old file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru antiguu: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ast: Proporcionóse un GSeekType non válidu

en: Invalid seek request
ast: Petición de gueta non válida

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ast: Nun puede truncase GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
ast: El fluxu de salida de la memoria nun ye redimensionable

en: Failed to resize memory output stream
ast: Falló al redimensionar el fluxu de salida de la memoria

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
ast: el puntu de montaxe non implementa'l desmontáu («unmount»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
ast: el puntu de montaxe non implementa la espulsión («eject»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
ast: el puntu de montaxe nun implementa desmontáu («unmount») o desmontáu-con-operación («unmount_with_operation»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
ast: el puntu de montaxe nun implementa la espulsión («eject»)  o espulsión-con-operación («eject_with_operation»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
ast: el puntu de montaxe non implementa remontáu («eject_with_operation»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
ast: el puntu de montaxe non implementa averiguación de la triba de conteníu

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
ast: el puntu de montaxe non implementa averiguación de la triba de conteníu síncrona

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
ast: El nome del equipu «%s» contién «[» pero non «]»

en: Output stream doesn't implement write
ast: El fluxu de salida non implementa la escritura

en: Source stream is already closed
ast: El fluxu d'orixe ya ta zarráu

en: Error resolving '%s': %s
ast: Fallu na resolución de «%s»: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
ast: Fallu na resolución inversa de «%s»: %s

en: No service record for '%s'
ast: Nun hai dengún rexistru de serviciu pa «%s»

en: Temporarily unable to resolve '%s'
ast: Nun ye dable resolver temporalmente «%s»

en: Error resolving '%s'
ast: Fallu na resolución de «%s»

en: Invalid socket, not initialized
ast: Socket incorreutu, non anicializáu

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ast: Socket incorreutu, falló n'anicialización darréu de: %s

en: Socket is already closed
ast: El socket áa ta peslláu

en: creating GSocket from fd: %s
ast: creando Gsocket de df: %s

en: Unable to create socket: %s
ast: Nun pudo crease'l socket: %s

en: Unknown protocol was specified
ast: Especificóse un protocolu desconocíu

en: could not get local address: %s
ast: nun pudo obtenese la direición llocal: %s

en: could not get remote address: %s
ast: nun pudo obtenese la direición remota: %s

en: could not listen: %s
ast: nun s'escuchó: %s

en: Error binding to address: %s
ast: Fallu al vinculase a la direición: %s

en: Error accepting connection: %s
ast: Fallu aceutando conexón: %s

en: Error connecting:
ast: Fallu coneutando:

en: Connection in progress
ast: Conexón en cursu

en: Error connecting: %s
ast: Fallu coneutando: %s

en: Unable to get pending error: %s
ast: Incapaz d'obtener el fallu pendiente: %s

en: Error receiving data: %s
ast: Fallu al recibir datos: %s

en: Error sending data: %s
ast: Fallu al unviar datos: %s

en: Error closing socket: %s
ast: Fallu al pesllar el socket: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ast: Esperando la condición del socket: %s

en: GSocketControlMessage not supported on windows
ast: GSocketControlMessage non sofitáu sobro ventanes

en: Error receiving message: %s
ast: Fallu al recibir mensax: %s

en: Unknown error on connect
ast: Fallu desconocíu al coneutar

en: Listener is already closed
ast: L'escuchador yá ta peslláu

en: Added socket is closed
ast: El socket amestáu ta peslláu

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
ast: Nun puede manexase la versión %d de la codificación GThemedIcon

en: Expecting 1 control message, got %d
ast: Esperábase 1 mensax de control, obtúvose %d

en: Unexpected type of ancillary data
ast: Triba inesperada de datos auxiliares

en: Expecting one fd, but got %d
ast: Esperábase un fd, pero obtúvose %d

en: Received invalid fd
ast: fd inválidu recibíu

en: Error reading from unix: %s
ast: Fallu al lleer d'unix: %s

en: Error closing unix: %s
ast: Fallu al zarrar unix: %s

en: Filesystem root
ast: Sistema de ficheros raíz

en: Error writing to unix: %s
ast: Fallu al escribir n'unix: %s

en: Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
ast: Esti sistema nun almite direiciones abstrautes de sockets de dominiu Unix.

en: volume doesn't implement eject
ast: el volume non implementa la espulsión

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
ast: el volume nun implementa la espulsión o espulsión-con-operación

en: Can't find application
ast: Nun puede atopase l'aplicación

en: Error launching application: %s
ast: Fallu al analizar l'aplicación: %s

en: URIs not supported
ast: Nun se sofita URI

en: association changes not supported on win32
ast: los cambeos d'asociación nun tán sofitaos en win32

en: Association creation not supported on win32
ast: La criación d'asociación nun tá sofitada en win32

en: Internal error: %s
ast: Fallu internu: %s

en: Invalid compressed data
ast: Datos comprimíos inválidos

en: Reported
ast: Informe

note: Future
en: Future
ast: Futuru

en: year
ast: añu

en: print additional debugging information
ast: amosar información de depuración adicional

en: Unable to connect to Zeitgeist:
ast: Nun se pudo coneutar con Zeitgeist:

en: Type here to search...
ast: Escribe equí pa guetar...

en: Remove Pin
ast: Quitar pinchu

en: Add Pin
ast: Pinchar

en: Delete item from Journal
ast: Desaniciar elementu del Diariu

en: Delete all events with this URI
ast: Desaniciar tolos eventos con esti URI

en: More Information
ast: Más Información

en: Used With
ast: Usáu con

en: Launch this subject
ast: Llanzar esti asuntu

en: Delete this subject
ast: Desaniciar esti asuntu

en: Active Plugins:
ast: Complementos activos:

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# Note for translators: first string represent the new child object and second string is the parent object #-#-#-#-#  152 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-#
en: %s to %s
ast: %s a %s

en: Activity Journal
ast: Diariu d'actividá

en: {source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
ast: {source._desc_sing} con {event.subjects[0].text}

en: {source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}
ast: {source._desc_sing} con {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}

en: Time Tracker
ast: Xestor de tiempu

en: {source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
ast: {source._desc_sing} de {event.subjects[0].text}

en: {source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}
ast: {source._desc_sing} de {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}

en:  (%s Attachments)
ast:  (%s Axuntos)

en: Note
    {event.subjects[0].text}
ast: Nota
    {event.subjects[0].text}

en: item | items
ast[0]: elementu
ast[1]: elementos

note: TODO: Move this into Zeitgeist's library, implemented properly
en: Worked with a Video
ast: Trabayó con un videu

en: Worked with Videos
ast: Trabayó con videos

en: Worked with Audio
ast: Trabayó con soníu

en: Worked with an Image
ast: Trabayó con una imaxen

en: Worked with Images
ast: Trabayó con imáxenes

en: Edited or Read Document
ast: Documentu editáu o lleíu

en: Edited or Read Documents
ast: Documentos editaos o lleíos

en: Edited or Read Code
ast: Códigu editáu o lleíu

en: Visited Website
ast: Sitiu web visitáu

en: Visited Websites
ast: Sitios web visitaos

en: Emails
ast: Correos electrónicos

en: Other Activity
ast: Otra actividá

en: Other Activities
ast: Otres actividaes

en: Edited or Read Note
ast: Nota editada o lleída

en: Edited or Read Notes
ast: Notes editaes o lleíes

en: Source Code
ast: Códigu fonte

en: IM Message
ast: Mensaxe nel intre

note: TODO: In a future, I'd be cool to make the day partitions configurable. This includes redefining what Morning/Afternoon/etc. are, but also changing the categories entirely (eg. "Work", "Lunch time", etc.). For this get_day_parts and other methods should take a timestamp of the relevant day so they c
en: Morning
ast: Mañana

en: Afternoon
ast: Tardi

en: Evening
ast: Nuechi

en: Switch to MultiView
ast: Cambear a vista múltiple

en: Switch to ThumbView
ast: Cambear a vista de miniatures

en: Switch to TimelineView
ast: Cambear a vista de llinia de tiempu

en: Pinned Items
ast: Artículos pinchaos

en: Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
ast: Revisa un rexistru cronolóxicu de les actividaes y alcuentra fácilmente ficheros, contautos, etc.

en: Allow thumbnails as icons
ast: Permitir miniatures como iconos

en: Amount of visible days
ast: Cantidá de díes visibles

en: Customized height for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
ast: Altor personalizáu de la ventana principal, en pixels (requier reaniciar). Nun pue ser mayor que'l tamañu del escritoriu.

en: Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
ast: Anchor personalizáu de la ventana principal, en pixels (requier reaniciar). Nun pue ser mayor que'l tamañu del escritoriu.

en: The amount of days to show at once.
ast: Cantidá de díes qu'amosar a la vez.

en: Whether special accessibility options should be enabled (requires restart).
ast: Indica si tienen d'activase les opciones especiales d'accesibilidá (requier reaniciar).

en: Whether to allow showing little thumbnails next to each activity (requires restart). If False, only generic mime-type icons will be used.
ast: Indica si se permite amosar miniatures xunto a cada actividá (requier reaniciar). Si ye falso, sólo s'usarán los iconos xenéricos del tipu MIME.

en: Silk
ast: Seda

en: Aqua
ast: Augua

en: Blinds
ast: Persianes

en: Dune
ast: Duna

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-backgrounds master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the na
en: Fresh Flower
ast: Flor fresca

en: Garden
ast: Xardín

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-backgrounds master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of 
en: Green Meadow
ast: Campu verde

en: Lady Bird
ast: Reichín

en: Rain Drops
ast: Gotes d'augua

en: Storm
ast: Tremolina

en: Two Wings
ast: Dos ales

en: Yellow Flower
ast: Flor mariella

en: All types
ast: Tolos tipos

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
ast: Auriculares

en: Audio device
ast: Preséu de soníu

en: Joypad
ast: Mandu de xuegu

en: Video device
ast: Preséu de vídeu

en: Click to select device...
ast: Calca pa escoyer el preséu...

en: No adapters available
ast: Nun hai dengún adautador disponible

en: Searching for devices...
ast: Guetando preseos...

en: All categories
ast: Toles categoríes

en: Not paired or trusted
ast: Nin emparexaos nin d'enfotu

en: Paired or trusted
ast: Emparexaos o d'enfotu

en: <b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
ast: <b>Amosar namái preseos Bluetooth que...</b>

note: The device category filter
en: Device _category:
ast: _Categoría de preséu:

en: Select the device category to filter
ast: Escoyer la categoría de preséu pola que peñerar

note: The device type filter
en: Device _type:
ast: _Tipu de preséu:

en: Select the device type to filter
ast: Escoyer el tipu de dispositivu pol que peñerar

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ast: Preseos d'entrada (mures, teclaos, etc.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ast: Auriculares, auriculares con micrófonu y otros preseos de soníu

en: Use this GPS device for Geolocation services
ast: Usar esti preséu GPS pa servicios de xeollocalización

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
ast: Acceder a Internet usando'l so teléfonu móvil (prueba)

en: Select Device to Browse
ast: Seleicionar el preséu qu'esaminar

en: Select device to browse
ast: Seleicionar el preséu pa desaminar

en: Turn On Bluetooth
ast: Encender Bluetooth

en: Bluetooth: Off
ast: Bluetooth: Apagáu

en: Turn Off Bluetooth
ast: Apagar Bluetooth

en: Bluetooth: On
ast: Bluetooth: Encendíu

en: Bluetooth: Disabled
ast: Bluetooth: Desactiváu

en: Send files...
ast: Unviar ficheros…

en: Browse files...
ast: Desaminar ficheros…

en: Open Keyboard Preferences...
ast: Abrir les Preferencies del tecláu…

en: Open Mouse Preferences...
ast: Abrir les Preferencies del mur…

en: Open Sound Preferences...
ast: Abrir les Preferencies de soníu…

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
ast: - Miniaplicación para Bluetooth

en: Bluetooth Applet
ast: Miniaplicación pa Bluetooth

en: Bluetooth: Enabled
ast: Bluetooth: Activáu

en: Device '%s' wants to pair with this computer
ast: El preséu «%s» quier emparexase con esti equipu

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
ast: Introduz el PIN mentáu nel preséu %s.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
ast: Confirma qu'el PIN amosáu en «%s» concasa col del preséu %s.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
ast: Conceder accesu a «%s»

en: Device %s wants access to the service '%s'.
ast: El preséu %s quier acceder al serviciu «%s».

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
ast: Solicitú d'emparexamientu pa «%s»

en: Bluetooth device
ast: Preséu Bluetooth

en: Enter PIN
ast: Introducir el PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
ast: Confirmación d'emparexamientu pa «%s»

en: Verify PIN
ast: Verificar el PIN

en: Authorization request from '%s'
ast: Solicitud d'autorización de «%s»

en: Check authorization
ast: Comprobar autorización

en: Bluetooth Manager
ast: Xestor de Bluetooth

en: Bluetooth Manager applet
ast: Miniaplicación del Xestor de Bluetooth

en: Bluetooth: Checking
ast: Bluetooth: Comprobando

en: Browse files on device...
ast: Agüeyar ficheros nel preséu…

en: Send files to device...
ast: Unviar ficheros al preséu…

en: Set up new device...
ast: Configurar un preséu nuevu…

en: _Always grant access
ast: Conceder accesu _siempre

en: _Grant
ast: _Conceder

en: _Does not match
ast: _Nun concasa

en: _Matches
ast: C_oncasa

en: _Show input
ast: _Amosar entrada

en: Cannot start "Personal File Sharing" Preferences
ast: Nun pueden aniciase les preferencies de «Compartición de ficheros personales»

en: Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.
ast: Comprueba que'l programa «Compartición de ficheros personales» ta instaláu correcho.

en: Bluetooth Preferences
ast: Preferencies de Bluetooth

en: _Show Bluetooth icon
ast: _Amosar iconu de Bluetooth

en: Receive Files
ast: Recibir ficheros

en: Output a list of currently known devices
ast: Amosar una llista de los preseos conocíos anguaño

en: Bluetooth Properties
ast: Propiedaes del Bluetooth

note: The discoverable checkbox
en: Make computer _visible
ast: Facer que'l equipu seya _visible

en: Friendly name
ast: Nome amistosu

en: Set up _new device...
ast: Configurar un preséu _nuevu...

en: No Bluetooth adapters present
ast: Nun hai dengún adaptador de Bluetooth presente

en: Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
ast: El to equipu nun tien dengún adaptador de Bluetooth coneutáu.

en: Whether to show the notification icon
ast: Indica si se tien d'amosar l'iconu de notificación

en: Whether to show the notification icon.
ast: Indica si se tien d'amosar l'iconu de notificación.

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
ast: Emparexamientu con «%s» encaboxáu

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
ast: Confirma qu'el PIN amosáu en «%s» concasa con esti.

en: Please enter the following PIN:
ast: Introduz el viniente PIN:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
ast: Falló al configurar «%s»

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
en: Connecting to '%s'...
ast: Coneutando con «%s»…

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
ast: Introduz el viniente PIN en «%s» y calca «Intro» nel tecláu:

en: Please enter the following PIN on '%s':
ast: Introduz el viniente PIN en «%s»:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
ast: Espera mientres se termina de configurar el preséu «%s»…

en: Successfully set up new device '%s'
ast: Preséu nuevu «%s» configuráu correcho

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
ast: «0000» (la mayoría de los auriculares, mures y preseos GPS)

en: '1111'
ast: «1111»

en: '1234'
ast: «1234»

en: Bluetooth New Device Setup
ast: Configuración de preséu Bluetooth nuevu

en: Custom PIN:
ast: PIN personalizáu:

en: Device Setup
ast: Configuración del preséu

en: Device Setup Failed
ast: Falló la configuración del preséu

en: Device search
ast: Gueta de preseos

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-bluetooth master)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
ast: Nun concasa

en: Finishing New Device Setup
ast: Rematando la configuración del preséu nuevu

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
ast: PIN fixu

en: Introduction
ast: Introducción

en: PIN Options
ast: Opciones del PIN

en: PIN _options...
ast: _Opciones del PIN…

en: Select the additional services you want to use with your device:
ast: Escoyer los servicios adicionales que quier usar col so preséu:

en: Select the device you want to setup
ast: Escueyi'l preséu que quies configurar

en: Setup Completed
ast: Configuración completada

en: The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
ast: La configuración de preseos Bluetooth nuevos empobinaráte a traviés del procesu de configuración de preseos con Bluetooth activaos pa usalos con esti equipu.

en: The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
ast: El preséu tendrá de tar nun radiu de 10 metros alrodiu del equipu y poder ser &#8220;visible&#8221; (denomáu dalgunes vegaes &#8220;descubrible&#8221;). Si tienes dubies, consulta'l manual del preséu.

en: Welcome to the Bluetooth new device setup
ast: Bienveníu a la configuración de preseos Bluetooth nuevos

en: _Automatic PIN selection
ast: Seleición _automática del PIN

en: _Restart Setup
ast: _Reaniciar la configuración

en: %'d second | %'d seconds
ast[0]: %'d segundu
ast[1]: %'d segundos

en: %'d minute | %'d minutes
ast[0]: %'d minutu
ast[1]: %'d minutos

en: %'d hour | %'d hours
ast[0]: %'d hora
ast[1]: %'d hores

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-shell)  #-#-#-#-# We got the TpContact
en: File Transfer
ast: Tresferencia de ficheros

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
ast: Unviando ficheros vía Bluetooth

en: Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ast: Asegúrate de que'l preséu remotu ta encesu y qu'aceuta conexones Bluetooth

en: Sending %s
ast: Unviando %s

en: Sending file %d of %d
ast: Unviando ficheru %d de %d

en: Select Device to Send To
ast: Seleicionar el preséu al qu'unviar

en: Send _To
ast: _Unviar a

en: Choose files to send
ast: Seleicionar los ficheros pa unviar

en: Remote device to use
ast: Preséu remotu qu'usar

en: Remote device's name
ast: Nome del preséu remotu

en: Run in standalone mode
ast: Executar en mou independiente

en: Moblin Bluetooth Panel
ast: Panel Bluetooth de Moblin

en: - Moblin Bluetooth Panel
ast: - Panel Bluetooth de Moblin

en: bluetooth
ast: Bluetooth

en: Pairing with %s failed.
ast: Falló l'emparexamientu con %s.

en: <u>Pair</u>
ast: <u>Emparexar</u>

en: <u>Connect</u>
ast: <u>Coneutar</u>

en: <u>Browse</u>
ast: <u>Agüeyar</u>

en: Device setup failed
ast: Falló la configuración del preséu

note: Back button
en: Back to devices
ast: Volver a los preseos

en: Device setup
ast: Configuración del preséu

en: Only show:
ast: Amosar namái:

note: Button for PIN options file
en: PIN options
ast: Opciones del PIN

note: Add new button
en: Add a new device
ast: Amestar un preséu nuevu

note: Button for Send file
en: Send file from your computer
ast: Unviar un ficheru dende l'equipu

en: Bluetooth Manager Panel
ast: Panel de xestión de Bluetooth

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ast: Valor absolutu

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
ast: Esponente

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
ast: Factorizar

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
ast: Esponente científicu

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
ast: C_alcular

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ast: Calcula la cantidá de pagos periódicos d'un préstamu, au los pagos fáense al términu de cada periodu de pagu.

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ast: Calcula la depreciación de la subvención d'un activu pa un periodu de tiempu especificáu, usando'l métodu de «Sumatoriu de los años-díxitos». Ésti métodu de depreciación acelera la tasa de depreciación, de tala miente que los mayores gastos de depreciación asoceden nos primeros años n'arróu de nos caberos. La vida útil ye'l númberu de periodos, xeneralmente años, sobro los cuales se deprecia un activu.

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ast: Calcula la depreciación sobro un activu pa un periodu de tiempu dau, usando'l métodu de depreciación duble declinación.

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ast: Calcula'l valor futuru d'una inversión basáu en series de pagos iguales a una tasa d'interés periódica sobro'l númberu de pagos periódicos nel plazu.

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ast: Calcula'l númberu de periodos compuestos necesarios p'aumentar una inversión dun valor presente a un valor futuru, a una tasa d'interés fixu por periodu compuestu.

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ast: Calcula'l númberu de periodos de pagu necesarios durante'l plazu d'una anualidá ordinaria p'acumular un valor futuru, a una tasa d'interés periódica.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
ast: Calcula l'interés periódicu necesariu p'aumentar una inversión a un valor futuru sobro'l númberu de periodos compuestos.

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ast: Calcula'l valor presente d'una inversión basáu nuna serie de pagos iguales descontaos a una tasa d'interés periódica sobro'l númberu de periodos de pagu nel plazu.

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ast: Calcula'l preciu de reventa d'un productu, basáu nel preciu del productu y el marxe d'ingresu brutu deseyáu.

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ast: Calcula la depreciación llinial d'un activu por un periodu. El métodu de la depreciación llinial dixebra el coste depreciable de miente igualitaria ente la vida útil d'un activu. La vida útil ye'l númberu de periodos, xeneralmente años, nos cuales l'activu depréciase.

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
ast: Periodu d'interés compuestu

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ast: Depreciación duble declinación

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ast: Valor futuru

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ast: _Valor futuru:

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, base
en: Gpm
ast: Mib

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
ast: Marxe d'ingresos brutos

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ast: Periodu de pagu

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
ast: Tasa periódica d'interés

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
ast: _Tasa periódica d'interés:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
ast: Pagu periódicu

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ast: Valor presente

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
ast: _Valor presente:

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value #-#-#-#-#  
en: Pv
ast: VA

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods,
en: Sln
ast: Sen

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ast: Deprecación llinial

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ast: Sumatoriu de los años-díxitos de deprecación

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finan
en: Term
ast: Términu

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
ast: _Costu:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
ast: Valor _futuru:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
ast: _Vida:

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ast: _Marxe:

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
ast: _Númberu de periodos:

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Period:
ast: _Períodu:

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
ast: _Pagu periódicu:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
ast: _Recuperaos:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
ast: Pla_zu:

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ast: C_arauter

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
ast: Inxertar Carauter

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
ast: Inxertar códigu de caráuter

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
ast: Mayúscula esquierda

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
ast: Mayúscula drecha

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
ast: _Formatu numbéricu:

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ast: A_mosar separtador de miles

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ast: Amosar ceros _restantes

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
ast: Tamañu de _pallabra:

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ast: Unidaes d'_ángulu:

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Calculator
ast: Calculadora

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ast: Fai cálculos aritméticos, científicos o financieros

en: Accuracy value
ast: Valor de precisión

en: Angle units
ast: Unidaes d'ángulu

en: Button mode
ast: Mou botón

en: Currency of the current calculation
ast: Divisa del cálculu actual

en: Currency to convert the current calculation into
ast: Divisa a la que convertir el cálculu actual

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ast: Indica si hai d'amosar nel valor cualesquier ceru escedente dempués del puntu del númberu.

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ast: Indica si hai d'amosar los separtadores de miles nos númberos grandes.

en: Number format
ast: Formatu numbéricu

en: Numeric Base
ast: Base numbérica

en: Show Thousands Separators
ast: Amosar separtador de miles

en: Show Trailing Zeroes
ast: Amosar los ceros que sobren

en: Source currency
ast: Divisa d'orixe

en: Source units
ast: Unidaes d'orixe

en: Target currency
ast: Divisa de destín

en: Target units
ast: Unidaes de destín

en: The angle units to use
ast: La unidá d'ángulu qu'usar

en: The button mode
ast: El mou botón

en: The format to display numbers in
ast: El formatu nel qu'amosar los númberos

en: The number of digits displayed after the numeric point
ast: El númberu de díxitos amosaos dempués del puntu numbéricu

en: The numeric base
ast: La base numbérica

en: The size of the words used in bitwise operations
ast: El tamañu de les pallabres usaes nes operaciones bit a bit

en: Units of the current calculation
ast: Unidaes del cálculu actual

en: Units to convert the current calculation into
ast: Unidaes a les que convertir el cálculu actual

en: Word size
ast: Tamañu de pallabra

en: UAE Dirham
ast: Dirḥam de los Emiratos Árabes Xuníos

en: Australian Dollar
ast: Dólar australianu

en: Bulgarian Lev
ast: Lev búlgaru

en: Bahraini Dinar
ast: Dinar baḥreiní

en: Brunei Dollar
ast: Dólar de Brunéi

en: Brazilian Real
ast: Real brasileñu

en: Botswana Pula
ast: Pula de Botsuana

en: Canadian Dollar
ast: Dólar canadiense

en: CFA Franc
ast: Francu francés

en: Swiss Franc
ast: Francu suizu

en: Chilean Peso
ast: Pesu chilenu

en: Chinese Yuan
ast: Yuan chinu

en: Colombian Peso
ast: Pesu colombianu

en: Czech Koruna
ast: Corona checa

en: Danish Krone
ast: Corona danesa

en: Algerian Dinar
ast: Dinar arxelín

en: Estonian Kroon
ast: Corona estonia

en: Pound Sterling
ast: Llibra esterlina

en: Hong Kong Dollar
ast: Dólar de Ḥong Kong

en: Croatian Kuna
ast: Kuna croata

en: Hungarian Forint
ast: Florín húngaru

en: Indonesian Rupiah
ast: Rupia indonesia

en: Israeli New Shekel
ast: Nuevu Shekel israelí

en: Indian Rupee
ast: Rupia india

en: Iranian Rial
ast: Rial iraní

en: Icelandic Krona
ast: Corona islandesa

en: Japanese Yen
ast: Yen xaponés

en: South Korean Won
ast: Won surcoreanu

en: Kuwaiti Dinar
ast: Dinar kuwaití

en: Kazakhstani Tenge
ast: Tenge Kazakstani

en: Sri Lankan Rupee
ast: Rupia de Sri Lanka

en: Lithuanian Litas
ast: Litas lituana

en: Latvian Lats
ast: Lats letón

en: Libyan Dinar
ast: Dinar libiu

en: Mauritian Rupee
ast: Rupia mauritana

en: Mexican Peso
ast: Pesu mexicanu

en: Malaysian Ringgit
ast: Ringgit malayu

en: Norwegian Krone
ast: Corona noruega

en: Nepalese Rupee
ast: Rupia nepalí

en: New Zealand Dollar
ast: Dólar neozelandés

en: Omani Rial
ast: Rial omaní

en: Peruvian Nuevo Sol
ast: Nuevu sol peruanu

en: Philippine Peso
ast: Pesu filipín

en: Pakistani Rupee
ast: Rupia paquistaní

en: Polish Zloty
ast: Zloty polacu

en: Qatari Riyal
ast: Riyal qatarí

en: New Romanian Leu
ast: Leu rumanu

en: Russian Rouble
ast: Rublu rusu

en: Saudi Riyal
ast: Rial saudí

en: Swedish Krona
ast: Corona sueca

en: Singapore Dollar
ast: Dólar de Singapur

en: Thai Baht
ast: Baht tailandés

en: Tunisian Dinar
ast: Dinar tunecín

en: New Turkish Lira
ast: Nueva lira turca

en: T&T Dollar (TTD)
ast: Dólar de Trinidá y Tobagu

en: US Dollar
ast: Dólar estaunidense

en: Uruguayan Peso
ast: Pesu uruguayu

en: Venezuelan Bolívar
ast: Bolívar venezolanu

en: South African Rand
ast: Rand sudafricanu

en: Error: the number of periods must be positive
ast: Fallu: el númberu de periodos tien de ser positivu

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on how to use gcalctool displayed on command-line #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ast: Usu:
      %s — Facer cálculos matemáticos

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ast: Opciones d'ayuda:
      -v, --version                   Amosar la versión de espublizamientu
      -h, -?, --help                  Amosar les opciones d'ayuda
      -help-all                       Amosar toles opciones d'ayuda
      -help-gtk                       Amosar les opciones de GTK+

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on gcalctool application options displayed on command-line #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ast: Opciones de l'aplicación:
      -s, --solve <ecuación>          Resolver la ecuación proporcionada

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
ast: Parámetru --resolver necesita una ecuación pa resolver

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ast: Parámetru «%s» desconocíu

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ast: Númberu d'Euler

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ast: Mou subíndiz [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ast: Mou superíndiz [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ast: Esponente científicu [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ast: Sumar [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ast: Restar [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ast: Multiplicar [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ast: Dividir [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ast: División modular

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ast: Funciones adicionales

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ast: Esponente [^ o **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ast: Cuadráu [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ast: Porcentaxe [%]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ast: Valor absolutu [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ast: Argumentu complexu

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ast: Complexu conxugáu

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ast: Raíz [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ast: Raíz cuadrada [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ast: Logaritmu

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ast: Logaritmu natural

note: Tooltip for the sine button
en: Sine
ast: Senu

note: Tooltip for the cosine button
en: Cosine
ast: Cosenu

note: Tooltip for the tangent button
en: Tangent
ast: Tanxente

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ast: Inversu [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ast: AND booleanu

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ast: OR booleanu

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
ast: OR esclusivu booleanu

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
ast: NOT booleanu

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
ast: Porción entera

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
ast: Porción fraicional

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
ast: Parte real

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ast: Parte imaxinaria

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ast: Complementu a ún

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ast: Complementu a dos

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
ast: Truncar

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ast: Aniciu de bloque [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ast: Fin de bloque [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ast: Calcular el resultáu

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ast: Factorizar [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
ast: Llimpiar la pantalla [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ast: Desfacer [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ast: Depreciación duble declinación

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ast: Plazu financieru

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ast: Sumatoriu de los años-díxitos de depreciación

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ast: Depreciación llinial

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Binary
ast: Binariu

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ast[0]: _%d decimal
ast[1]: _%d decimales

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ast[0]: %d decimal
ast[1]: %d decimales

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
ast: Suelu

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
ast: Techu

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ast:  en

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ast: Cambiar unidaes de conversión

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ast: Ensin hestóricu

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ast: Ensin hestóricu

en: No sane value to store
ast: Nun hai un valor buenu p'atroxar

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
ast: Trebolgu de búfer. Inténtalo con un tamañu de pallabra mayor

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ast: Variable desconocida '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ast: La función «%s» nun ta definida

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ast: Conversión desconocida

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Unknown error.
en: Malformed expression
ast: Espresión malformada

en: Calculating
ast: Calcular

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ast: Necesítase un enteru pa factorizar

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
ast: Nun hai un valor buenu pa un desplazamientu de bits

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ast: El valor amosáu nun ye un enteru

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Us
en: Degrees
ast: Graos

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
en: Radians
ast: Radianes

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
ast: Gradianes

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Scientific
ast: Científicu

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Engineering
ast: Inxeniería

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ast: Amosar %d deci_males

note: The license this software is under (GPL2+)
en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ast: La calculadora ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o camudalu baxo 
    los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU como s'asoleya pola 
    Free Software Foundation; yá seya la versión 2 de la Llicencia, o 
    (como te pete) cualquier versión posterior.
    
    La calculadora distribúyese cola esperanza de que te valga, pero ENSIN 
    DENGUNA GARANTÍA; ensin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o 
    IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Mira la Llicencia Pública 
    Xeneral GNU pa más detalles.
    
    Tendríes de tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU
    xunto cola Calculadora; de lo contrario escribi a la Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.

note: Program name in the about dialog
en: Gcalctool
ast: Ferramienta Gcalc

note: Copyright notice in the about dialog
en: © 1986–2010 The Gcalctool authors
ast: © 1986–2010 Los autores de Gcalctool

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ast: Calculadora con modos financieros y científicos.

note: Calculator menu
en: _Calculator
ast: _Calculadora

note: Mode menu
en: _Mode
ast: _Mou

note: Advanced menu label
en: _Advanced
ast: _Avanzada

note: Financial menu label
en: _Financial
ast: _Financiera

note: Programming menu label
en: _Programming
ast: _Programador

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
ast: El AND booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
ast: El OR booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
ast: El XOR booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
ast: El NOT booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ast: El desplazamientu namái ye dable en valores enteros

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ast: L'argumentu nun ta definíu pa cero

en: Overflow: the result couldn't be calculated
ast: Sobrecarga: nun se puedo calcular el resultáu

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ast: La división por cero nun ta definida

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ast: El logaritmu de cero nun ta definíu

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ast: La potencia de cero nun ta definida pa un esponente negativu

en: Reciprocal of zero is undefined
ast: El recíprocu de cero nun ta definíu

en: Root must be non-zero
ast: La raíz tien de ser distinta de cero

en: Negative root of zero is undefined
ast: La raíz negativa de cero nun ta definida

en: nth root of negative number is undefined for even n
ast: La raíz enésima d'un númberu negativu nun ta definida, inclusu pa n

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
ast: El factorial namái ta definíu pa númberos naturales

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ast: La división modular namái ta definida pa enteros

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ast: La tanxente nun ta definida p'ángulos múltiplos de π (180°) que tamién lo son de π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
ast: La inversa del senu nun ta definía pa valores fuera de [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
ast: La inversa del cosenu nun ta definida pa valores fuera de [-1, 1]

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
ast: La inversa del cosenu hiperbólicu nun se definió pa valores menores qu'ún

note: #-#-#-#-#  108 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
ast: La inversa de la tanxente hiperbólica nun ta definida pa valores fuera de [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ast: %s graos

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ast: grau,graos,grad

[ctx: unit-format]
en: %s radians
ast: %s radianes

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
ast: radián,radianes,rad

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
ast: %s gradianes

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ast: gradián,gradianes

en: Parsecs
ast: Pársecs

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
ast: pársec,pársecs,pc

en: Light Years
ast: Años lluz

[ctx: unit-format]
en: %s ly
ast: %s al

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ast: añu lluz,años lluz,al

en: Astronomical Units
ast: Unidaes astronómiques

[ctx: unit-format]
en: %s au
ast: %s ua

[ctx: unit-symbols]
en: au
ast: ua

en: Nautical Miles
ast: Milles náutiques

[ctx: unit-format]
en: %s nmi
ast: %s mn

en: Miles
ast: Milles

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ast: milla,milles,mi

en: Kilometers
ast: Quilómetros

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
ast: quilómetru,quilómetros,km,kms

en: Fathoms
ast: Brazes

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
ast: %s brz

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ast: braza,braces,fathom,fathoms,brz,ftm

en: Meters
ast: Metros

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ast: metru,metros,m

en: Yards
ast: Yardes

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ast: yarda,yardes,yd

en: Feet
ast: Pies

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ast: pie,pies,ft

[ctx: unit-format]
en: %s in
ast: %s pulg

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ast: pulgada,pulgaes,pulg

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
ast: centímetru,centímetros,cm,cms

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ast: milímetru,milímetros,mm

en: Micrometers
ast: Micrómetros

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
ast: micrómetru,micrómetros,um

en: Nanometers
ast: Nanómetros

[ctx: unit-format]
en: %s nm
ast: %s mn

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ast: nanómetru,nanómetros,nm

en: Hectares
ast: Hectáries

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ast: hectárea,hectárees,ha

en: Square Meters
ast: Metros cuadraos

en: Square Centimeters
ast: Centímetros cuadraos

en: Square Millimeters
ast: Milímetros cuadraos

en: Cubic Meters
ast: Metros cúbicos

en: Gallons
ast: Galones

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ast: galón,galones,gal

en: Litres
ast: Llitros

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ast: llitru,llitros,L

en: Quarts
ast: Cuartos

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
ast: cuartu,cuartos,qt

en: Pints
ast: Pintes

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ast: pinta,pintes,pt

en: Millilitres
ast: Mililitros

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
ast: milillitru,milillitros,mL,cm³

en: Microlitres
ast: Microllitros

en: Tonnes
ast: Tonelaes

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ast: tonelada,tonelaes

en: Kilograms
ast: Kilogramos

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ast: quilogramu,quilogramos,kg,kgs

en: Pounds
ast: Llibres

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ast: llibra,llibres,lb

en: Ounces
ast: Onces

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ast: onza,onzes,oz

en: Grams
ast: Gramos

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ast: gramu,gramos,g

en: Years
ast: Años

[ctx: unit-format]
en: %s years
ast: %s años

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ast: añu,años

[ctx: unit-format]
en: %s days
ast: %s díes

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ast: día,díes

[ctx: unit-format]
en: %s hours
ast: %s hores

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ast: hora,hores

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ast: %s minutos

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ast: minutu,minutos

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ast: segundu,segundos,s

en: Milliseconds
ast: Milisegundos

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ast: milisegundu,milisegundos,ms

en: Microseconds
ast: Microsegundos

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
ast: microsegundu,microsegundos,us,μs

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ast: gradC,˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ast: gradF,˚F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ast: gradR,˚R,˚Ra

en: Weight
ast: Pesu

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
ast: Temperatura

en: No contact with id %s found
ast: Nun s'alcontró dengún contautu con ID %s

en: No contact with email address %s found
ast: Nun s'alcontró'l contautu cola direición de corréu-e %s

en: Show contact with this individual id
ast: Amosar contautu col so ID individual

en: Show contact with this email address
ast: Amosar contautu cola so direición de corréu-e

en: — contact management
ast: — xestión de contautos

en: Enter nickname
ast: Introducir nomatu

en: Enter alias
ast: Introducir alias

en: Enter email address
ast: Introducir direición de corréu-e

en: Enter phone number
ast: Introducir númberu de teléfonu

en: Links
ast: Enllaces

en: Enter link
ast: Introducir enllaz

en: State/Province
ast: Estáu/Provincia

en: Zip/Postal Code
ast: Zip/códigu postal

en: PO box
ast: Apartáu de correos

en: Add detail
ast: Amestar detalle

en: Postal Address
ast: Direición postal

[ctx: url-link]
en: Link
ast: Enllaz

en: Enter name
ast: Introducir nome

en: Contact Name
ast: Nome del contautu

en: Address copied to clipboard
ast: Direición copiada al cartafueyu

en: Unable to create new contacts: %s
ast: Nun pudieron crease los contautos nuevos: %s

en: Unable to find newly created contact
ast: Nun pudo alcontrase'l contautu nuevu creáu

en: Add/Remove Linked Contacts...
ast: Amestar/quitar contautos enllazaos…

en: Unknown status
ast: Estáu desconocíu

en: Extended away
ast: Ausencia estendida

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ast: Hebo un fallu internu non esperáu: nun s'alcontró'l contautu creáu

en: Local Contact
ast: Contautu llocal

en: Link Contact
ast: Enllazar contautu

en: Select contacts to link to %s
ast: Seleicionar contautos pa enllazar con %s

[ctx: link-contacts-button]
en: Link
ast: Enllazar

en: Currently linked:
ast: Enllazaos anguaño:

en: Connect to an account,
    import or add contacts
ast: Coneutar a una cuenta,
    importar o amestar contautos

en: Work Fax
ast: Fax del trabayu

en: Default Dictionary Server
ast: Sirvidor de Diccionariu por Omisión

en: Spanish Dictionaries
ast: Diccionariu d'español

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ast: Diccionariu Longdo Tailandés-Inglés

en: The default database to use
ast: La base de datos predeterminada

en: The default search strategy to use
ast: La estratexa de la gueta a emplegar

en: The font to be used when printing a definition.
ast: La fonte que se usa pa imprentar una definición.

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ast: El nome por omisión de la base de datos individual o meta-base de datos a usar pa una fonte de diccionariu. Un signu d'esclamación ("!") significa restolar en toes les bases de datos presentes na fonte de diccionariu

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ast: El nome de la estratexa de gueta por omisión pa usar con una fonte de diccionariu, si ta disponible. La estratexa predeterminada ye 'exact', que ye concasar les pallabres exautamente.

en: The name of the dictionary source used
ast: El nome de la fonte de diccionarios a emplegar

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ast: El nome de la fonte de diccionarios emplegada pa obtener les definiciones de les pallabres.

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ast: _Escoye una fonte de diccionarios pa guetar pallabres:

en: Dictionaries
ast: Diccionarios

en: H_ostname:
ast: _Sirvidor:

en: Source Name
ast: Nome de la fonte

en: Strategies
ast: Estratexes

en: _Transport:
ast: _Transporte:

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ast: El nome del host del sirvidor de diccionariu al que coneutase

en: The port of the dictionary server to connect to
ast: El puertu del sirvidor de diccionarios al que coneutase

en: The status code as returned by the dictionary server
ast: El códigu d'estáu tal como lo devuelve'l sirvidor de diccionarios

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ast: Ensin conexón al sirvidor de diccionarios en «%s:%d»

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ast: Falló al guetar el nome d'host «%s»: nun s'atoparon recursos apropiáoos

en: Lookup failed for host '%s': %s
ast: Falló la gueta del host «%s»: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ast: Falló la gueta del host «%s»: host nun atopáu

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ast: Imposible coneutar al sirvidor de diccionarios en «%s:%d». El sirvidor respondió col códigu %d (sirvidor caíu)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ast: Nun ye posible analizar la respuesta del sirvidor de diccionarios
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
ast: Nun s'alcontraron definiciones pa '%s'

en: Invalid database '%s'
ast: Base de datos non válida '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ast: Estratexa non válida '%s'

en: Bad command '%s'
ast: Orde incorreuta '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ast: Parámetros incorreutos pa la orde '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ast: Nun s'atopó denguna base de datos nel sirvidor de diccionarios en '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ast: Nun s'atoparon estratexes nel sirvidor de diccionarios en '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ast: Fallu de conexón al sirvidor de diccionarios en %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ast: Error al lleer la respuesta del sirvidor:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
ast: Tiempu de conexón escedíu pal sirvidor de diccionarios en '%s:%d'

en: Unable to create socket
ast: Nun pudo crease un socket

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ast: Imposible afitar la canal como non bloquiante: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ast: Imposible coneutar col sirvidor de diccionariu en «%s:%d»

en: Local Only
ast: Namái llocal

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ast: Conseña si'l contestu usa namái los diccionarios llocales o non

en: Reload the list of available databases
ast: Recarga la llista de bases de datos disponibles

en: Clear the list of available databases
ast: Llimpia la llista de bases de datos disponibles

en: Error while matching
ast: Hebo un fallu al concasar

en: F_ind:
ast: _Guetar:

en: Error while looking up definition
ast: Fallu al guetar la definición

en: Another search is in progress
ast: Yá se ta faciendo otra gueta

en: Error while retrieving the definition
ast: Fallu al obtener la definición

en: The display name of this dictionary source
ast: El nome p'amosar d'esta fonte de diccionarios

en: The description of this dictionary source
ast: La descripción d'esta fonte de diccionarios

en: The default database of this dictionary source
ast: La base de datos predeterminada d'esta fonte de diccionarios

en: Strategy
ast: Estratexa

en: The default strategy of this dictionary source
ast: La estratexa predeterminada d'esta fonte de diccionariu

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ast: El mecanismu de tresporte usáu por esta fonte de diccionariu

en: The GdictContext bound to this source
ast: L'oxetu GdictContext vinculáu con esta fonte

en: Invalid transport type '%d'
ast: Tipu de tresporte inválidu «%d»

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ast: Nun s'alcontró dengún grupu «%s» dientro de la definición de fonte de diccionariu

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ast: Nun ye dable obtener la clave «%s» dientro de la definición de fonte de diccionariu: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ast: Imposible obtener la clave «%s» dientro del ficheru de definición de fontes de diccionariu %s

en: Dictionary source does not have name
ast: La fonte de diccionariu nun tien nome

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ast: La fonte de diccionariu «%s» tien un tresporte inválidu «%s»

en: Reload the list of available sources
ast: Recargar la llista de fontes disponibles

en: Search paths used by this object
ast: Rutes de gueta usaes por esti oxetu

en: Dictionary sources found
ast: Alcontráronse fontes de diccionariu

en: Clear the list of similar words
ast: Llimpia la llista de palabres asemeyaes

en: The GdictContext object used to get the word definition
ast: L'oxetu GDictContext usáu pa obtener la definición de la pallabra

en: The database used to query the GdictContext
ast: La base de datos usada pa consultar el GDictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
ast: La estratexa usada pa consultar el GDictContext

en: Reload the list of available strategies
ast: Tornar a cargar la llista d'estratexes disponibles

en: Clear the list of available strategies
ast: Llimpiar la llista d'estratexes disponibles

en: GDict debugging flags to set
ast: Opciones de depuración de GDict qu'activar

en: GDict debugging flags to unset
ast: Opciones de depuración de GDict que desactivar

en: GDict Options
ast: Opciones del diccionariu

en: Show GDict Options
ast: Amosar les opciones del diccionariu

en: Look up words in dictionaries
ast: Restole pallabres en diccionarios

en: Words to look up
ast: Pallabres que guetar

en: WORD
ast: PALLABRA

en: Words to match
ast: Pallabres que concasar

en: Dictionary source to use
ast: Fonte de diccionarios qu'usar

en: Database to use
ast: Base de datos a usar

en: Strategy to use
ast: Estratexa a usar

en: WORDS
ast: PALLABRES

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ast:  - Guete pallabres en diccionarios

en: Edit Dictionary Source
ast: Editar fonte de diccionariu

en: Add Dictionary Source
ast: Amestar una fonte de diccionariu

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ast: Esto quitará dafechu la fonte de diccionarios de la llista.

en: Unable to remove source '%s'
ast: Nun pue quitase la fonte «%s»

en: Add a new dictionary source
ast: Amestar una fonte de diccionarios nueva

en: Remove the currently selected dictionary source
ast: Quitar la fonte de diccionarios que ta seleicionada anguaño

en: Edit the currently selected dictionary source
ast: Editar la fonte de diccionarios esbillada anguaño

en: Unable to display the preview: %s
ast: Nun pue amosase la vista preliminar: %s

en: Unable to save source file
ast: Imposible atroxar el ficheru de fontes

en: Searching for '%s'...
ast: Guetando «%s»...

en: No definitions found
ast: Nun s'atoparon definiciones

en: A definition found | %d definitions found
ast[0]: Alcontróse una definición
ast[1]: Alcontráronse %d definiciones

en: No dictionary source available with name '%s'
ast: Nun hai denguna fonte de diccionariu col nome «%s»

en: Unable to find dictionary source
ast: Nun ye dable alcontrar la fonte del diccionariu

en: No context available for source '%s'
ast: Nun hai contestu disponible pa la fonte «%s»

en: %s - Dictionary
ast: %s - Diccionariu

en: Error while writing to '%s'
ast: Hebo un fallu al escribir en «%s»

en: Dictionary Preferences
ast: Preferencies del diccionariu

en: New look up
ast: Nueva busca

en: P_review...
ast: Vista p_reliminar…

en: Preview this document
ast: Vista preliminar d'esti documentu

note: Go menu
en: _Previous Definition
ast: Definición _anterior

en: Go to the previous definition
ast: Va a la anterior definición

en: _Next Definition
ast: _Siguiente definición

en: Go to the next definition
ast: Va a la siguiente definición

en: _First Definition
ast: _Primera definición

en: Go to the first definition
ast: Va a la cabera definición

en: _Last Definition
ast: C_abera definición

en: Go to the last definition
ast: Dir a la cabera definición

en: Dictionary Sources
ast: Fontes de diccionariu

en: Available _Databases
ast: _Bases de datos disponibles

en: Available St_rategies
ast: _Estratexes disponibles

en: S_tatusbar
ast: Barra d'está_u

en: Dictionary source `%s' selected
ast: Fonte de diccionariu «%s» seleicionada

en: Strategy `%s' selected
ast: Estratexa «%s» seleicionada

en: Database `%s' selected
ast: Base de datos «%s» seleicionada

en: Word `%s' selected
ast: Pallabra «%s» seleicionada

en: Look _up:
ast: _Guetar:

en: Similar words
ast: Pallabres asemeyaes

en: Available dictionaries
ast: Diccionarios disponibles

en: Available strategies
ast: Estratexes disponibles

en: Dictionary sources
ast: Fontes de diccionariu

note: Translators: Window title when no item is selected. Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
en: Disk Utility
ast: Utilidá de discos

en: Manage Drives and Media
ast: Xestiona preseos y sofitos

en: Disk Notifications
ast: Notificaciones de discu

en: Provides notifications related to disks
ast: Apurre notificaciones venceyaes colos discos

en: To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
ast: Pa prevenir corrupción de datos espera fasta que fine enantes d'espulsar el sofitu o desconeutar el preséu.

en: The device to show the dialog for
ast: El preséu pal qu'amosar el diálogu

en: Text to show
ast: Testu p'amosar

en: Error launching Disk Utility
ast: Fallu al llanzar la utilidá de discos

en: Device to format
ast: Preseos pa formatear

en: Operation was canceled
ast: Encaboxóse la operación

en: Gnome Disk Utility formatting tool
ast: Erbía de formateáu de la Utilidá de discos de GNOME

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format partition %d of %s (%s)
ast: Formatear la partición %d de %s (%s)

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting partition %d of %s (%s)
ast: Formateando la partición %d de %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format %s (%s)
ast: Formatear %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting %s (%s)
ast: Formateando %s (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Format %s Volume (%s)
ast: Formatear %s del volume (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Formatting %s Volume (%s)
ast: Formateando %s del volume (%s)

en: Unable to format '%s'
ast: Nun se pudo formatear «%s»

en: Error formatting volume
ast: Fallu al formatear el volume

en: Mounting volume...
ast: Montando'l volume…

en: Error mounting device
ast: Fallu al montar el volume

en: Error storing passphrase in keyring
ast: Fallu al atroxar la contraseña nel depósitu de claves

en: The RAID Array to add a component to.
ast: El conxuntu RAID nel qu'amestar un componente.

en: Add spare to %s
ast: Amestar repuestu a %s

en: Select a device to create a %s spare on for the RAID Array "%s" (%s)
ast: Seleicionar un preséu pa crear el repuestu %s pal conxuntu RAID «%s» (%s)

en: Expand %s
ast: Espander %s

en: Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s" (%s)
ast: Seleicionar ún o más preseos au usar %s pa espandir el conxuntu RAID «%s» (%s)

en: _Expand
ast: Esp_ander

en: The VG to add a PV to.
ast: El grupu de volúmenes nel qu'amestar el volume físicu.

en: Add Physical Volume to %s (%s)
ast: Amestar volume físicu a %s (%s)

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
ast: Tasa de fallos de llectura

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
ast: Frecuencia de fallos al lleer datos crudos del discu. Un valor distintu de cero indica un problema cola superficie del discu o colos cabezales de llectura/escritura.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
ast: Rendimientu de la tresferencia

en: Average efficiency of the disk
ast: Eficiencia media del discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
ast: Tiempu de reactivación

en: Time needed to spin up the disk
ast: Tiempu necesariu pa reactivar el discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
ast: Contador d'anicios/paraes

en: Number of spindle start/stop cycles
ast: Númberu de ciclos d'empecipiu/parada de les exes

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
ast: Contador de seutores reallugaos

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
ast: Contéu de sectores remapeaos. Cuando'l discu duru topa un fallu de llectura/escritura/verificación, marca'l sector como «reubicáu» y tresfier los datos a un área reservada especial (área llibre).

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
ast: Marxe de la canal de llectura

en: Margin of a channel while reading data.
ast: Marxe d'una canal al lleer datos.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
ast: Tasa de fallos de gueta

en: Frequency of errors while positioning
ast: Frecuencia de fallos al asitiase

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
ast: Rendimientu del tiempu de gueta

en: Average efficiency of operations while positioning
ast: Eficiencia media de les operaciones al posicionase.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
ast: Hores prendíu

en: Number of hours elapsed in the power-on state
ast: Númberu d'hores trescurríes n'estáu encendíu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
ast: Contador d'intentos de reactivación

en: Number of retry attempts to spin up
ast: Númberu d'intentos de reactivación

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
ast: Contador d'intentos de calibramientu

en: Number of attempts to calibrate the device
ast: Númberu d'intentos pa calibrar el preséu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
ast: Contador de ciclos de prendíu

en: Number of power-on events
ast: Númberu d'eventos d'encendíu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
ast: Proporción de fallos pequeños de llectura

en: Frequency of 'program' errors while reading from the disk
ast: Frecuencia de fallos de «programa» al lleer del discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
ast: Fallos Informaos non correxibles

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
ast: Númberu de fallos que nun se pueden recuperar usando hardware ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
ast: Escritures en vuelu altu

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
ast: Númberu de vegaes qu'un cabezal d'escritura vuela fora del so rangu d'operación normal

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
ast: Temperatura del fluxu del aire

en: Airflow temperature of the drive
ast: Temperatura del fluxu del aire del preséu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
ast: Proporción de fallu de G-sense

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
ast: Frecuencia de fallos como resultáu de cargues d'impactu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
ast: Cantidá de anulaciones d'apagáu

en: Number of power-off or emergency retract cycles
ast: Númberu de ciclos de llevantamientu o apagáu d'emerxencia

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
ast: Contador de ciclos de carga/descarga

en: Number of cycles into landing zone position
ast: Númberu de ciclos al asitiase nel área d'aterrizaxe

en: Current internal temperature of the drive
ast: Temperatura interno actual de la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
ast: Hardware ECC recuperáu

en: Number of ECC on-the-fly errors
ast: Númberu de fallos ECC al vuelu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
ast: Contador de reallugamientos

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
ast: Númberu d'operaciones de reasignación. El valor crudu d'esti atributu amuesa'l númberu total d'intentos (con y ensin éxitu) de tresferir datos dende sectores reasitiaos a un área llibre.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
ast: Contador de seutores pendientes

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
ast: Númberu de sectores esperando pa reasignase. Si'l sector qu'espera ser reasignáu ye darréu escritu o lleíu con éxitu, esti valor decreméntase y el sector nun se reasigna. Los fallos de llectura nel sector nun lu reasignarán, namái-y asocederá nun intentu fallíu d'escritura

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
ast: Contador de seutores incorrexibles

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
ast: El númberu total de fallos incorrexibles al lleer/escribir un sector. Un aumentu nel valor d'esti atributu indica defeutos na superficie del discu o problemes nel subsistema mecánicu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
ast: Tasa de fallu de CRC UDMA

en: Number of CRC errors during UDMA mode
ast: Númberu de fallos CRC durante'l mou UDMA

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
ast: Tasa de fallos d'escritura

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
ast: Númberu de fallos al escribir nel discu (o) tasa de fallos multizona (o) altor de vuelu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
ast: Ratio de fallos menores de llectura

en: Number of off-track errors
ast: Númberu de fallos fuera de pista

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
ast: Fallos de marques de direiciones de datos

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
ast: Númberu de fallos de marques de direiciones de datos (DAM) o especí­fiques del fabricante

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
ast: Execución fuera de Encaboxar

en: Number of ECC errors
ast: Númberu de fallos ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
ast: Igua ECC de software

en: Number of errors corrected by software ECC
ast: Númberu de fallos correxíos por software ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
ast: Proporción d'aspereza termal

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
ast: Númberu de fallos de tasa d'asperez termal

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
ast: Altor de vuelu

en: Height of heads above the disk surface
ast: Altor de los cabezales sobro la superficie del discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
ast: Altor actual de reactivación

en: Amount of high current used to spin up the drive
ast: Cantidá de corriente actual usada pa reactivar la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
ast: Zumbíu de xiru

en: Number of buzz routines to spin up the drive
ast: Númberu de rutines de buzz pa empecipiar la rotación de la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
ast: Rendiementu de gueta fuera de lllinia

en: Drive's seek performance during offline operations
ast: Rendimientu de busca de la unidá n'operaciones desconeutaes

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
ast: Llevantamientu de discu

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
ast: Un llevantamientu del discu puede dase como resultáu d'un güelpe fuerte nel almacenamientu, d'una cayía o de la temperatura

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
ast: Númberu de fallos como resultáu de cargues d'impautu como fueron deteutaes por un sensor de güelpes

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
ast: Hores cargáu

en: Number of hours in general operational state
ast: Númberu d'hores n'estáu operativu xeneral

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
ast: Contador d'intentos de carga/descarga

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
ast: Carga na unidá causada por recurrencies d'operaciones como llectura, grabación, allugamientu de los cabezales, etc

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
ast: Fricción de carga

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
ast: Carga nel discu causada pola fricción nes partes mecániques del componente

en: Total number of load cycles
ast: Númberu total de ciclos de carga

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
ast: Tiempu de carga

en: General time for loading in a drive
ast: Tiempu xeneral pa la carga nuna unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
ast: Cuenta d'amplificación de torque

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
ast: Esfuercios de cuantificación del intre de rotación d'una unidá

en: Number of power-off retract events
ast: Númberu d'eventos de llevantamientu d'apagáu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
ast: Amplitú de testera GMR

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
ast: Amplitú de los temblíos de los cabezales (head-GMR) nel mou de funcionamientu

en: Temperature of the drive
ast: Temperatura de la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
ast: Resistencia restante

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
ast: Númberu de ciclos de desaniciu fí­sicu completaos nel preséu como porcentaxe del máximo ciclu de desaniciaos fí­sicos que soporta la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
ast: Cuntador de sectores EEC incorrexibles

en: Number of uncorrectable ECC errors
ast: Númberu de fallos ECC non correxibles

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
ast: Tasa de bloques correutos

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
ast: Númberu de bloques reservaos disponibles como porcentaxe del númberu total de bloques reservaos

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
ast: Hores de vuelu del cabezal

en: Time while head is positioning
ast: Tiempu mientres que'l cabezal s'asitia

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
ast: Tasa de reintentu de fallos de llectura

en: Number of errors while reading from a disk
ast: Númberu de fallos al lleer d'un discu

note: Translators: This is shown in the attribute treeview when no description is found. * %d is the attribute number.
en: No description for attribute %d
ast: Nun esiste una descripción pal atributu %d

note: Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
en: Normalized:
ast: Normalizáu:

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: Failing
ast: Fallando

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
ast: Falló nel pasáu

en: Error reading SMART data
ast: Fallu al lleer los datos SMART

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en: Choose SMART Self-test
ast: Escoyer l'autocomprobación SMART

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en: The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
ast: La verificación puede llevar un buen cachu en completase dependiendo tanto de la rapidez como del tamañu del to discu. Puedes siguir usando'l to discu mentanto s'executa la verificación.

note: Translators: Radio button for short test
en: _Short (usually less than ten minutes)
ast: C_orta (xeneralmente menos de diez minutos)

note: Translators: Radio button for extended test
en: _Extended (usually tens of minutes)
ast: _Estendida (xeneralmente docenes de minutos)

note: Translators: Radio button for conveyance test
en: C_onveyance (usually less than ten minutes)
ast: Tresp_orte (davezu menos de 10 minutos)

note: Translators: Button in "Run self-test dialog"
en: _Run Self Test
ast: _Executar autocomprobación

note: Translators: The title of the SMART dialog. * First %s is the name for the drive (e.g. "1.0 TB Hard Disk") * Second %s is the VPD name for the array (e.g. "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
en: %s (%s) – SMART Data
ast: %s (%s) – Datos SMART

note: Translators: Item name in the status table
en: Updated:
ast: Anováu:

note: Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
en: Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
ast: Tiempu desque se lleeron per última vegada los datos SMART; Los datos SMART anóvense cada 30 minutos sacantes que'l discu tea dormíu

note: Translators: Item name in the status table
en: Self-tests:
ast: Autocomprobaciones:

note: Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
en: The result of the last self-test that ran on the disk
ast: El resultáu de la cabera autocomprobación executada sobro'l discu

note: Translators: Item name in the status table
en: Powered On:
ast: Prendíu:

note: Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
en: The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
ast: El tiempu trescurríu nel que'l discu tuvo encendíu

note: Translators: Item name in the status table
en: Power Cycles:
ast: Ciclos d'encendíu:

note: Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
en: The number of full disk power on/off cycles
ast: El númberu total de ciclos d'apagáu y encendíu

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Temperature:
ast: Temperatura:

note: Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
en: The temperature of the disk
ast: La temperatura del discu

note: Translators: Item name in the status table
en: Bad Sectors:
ast: Sectores erróneos:

note: Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
en: The sum of pending and reallocated bad sectors
ast: La suma de sectores erróneos pendientes y reasitiaos

note: Translators: Item name in the status table
en: Self Assessment:
ast: Estimación propia:

note: Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
en: The assessment from the disk itself whether it is about to fail
ast: La estimación propia del discu indicando si ta a piques de fallar

note: Translators: Item name in the status table
en: Overall Assessment:
ast: Estimación xeneral:

note: Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the * status table
en: An overall assessment of the health of the disk
ast: Una estimación xeneral de la salú del discu

note: Translators: Button details
en: Reads SMART Data, waking up the disk
ast: Llee los datos SMART, esconsoñando'l discu

note: TODO: better icon Translators: Button name
en: Run _Self-test
ast: _Executar autocomprobación

note: Translators: Button details
en: Test the disk surface for errors
ast: Comprobar la superficie del discu pa fallos

note: Translators: Button name
en: _Cancel Self-test
ast: _Encaboxar l'autocomprobación

note: Translators: Button details
en: Cancels the self-test
ast: Encaboxa l'autocomprobación

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
ast: Estimación

note: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Translators: Check button in the status table
en: Don't _warn if the disk is failing
ast: Nun avisame si'l discu ta fallando

note: Translators: Tooltip for the "Don't warn me if disk is failing" check button
en: Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
ast: Dexar ensin marcar pa recibir notificaciones si'l discu entama a fallar

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one year
en: %.1f years
ast: %.1f años

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one day
en: %.1f days
ast: %.1f díes

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one hour
en: %.1f hours
ast: %.1f hores

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one minute
en: %.1f minutes
ast: %.1f minutos

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one second
en: %.1f seconds
ast: %.1f segundos

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that is counted in milliseconds
en: %s msec
ast: %s msegs

en: %d sector | %d sectors
ast[0]: %d sector
ast[1]: %d sectores

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Pre-Fail)" in English
en: Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
ast: El fallu ye un signu d'un fallu de discu inminente (Pre-Fail)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Old-Age)" in English
en: Failure is a sign of old age (Old-Age)
ast: El fallu ye un signu de antigüedá (Old-Age)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Online)" in English
en: Every time data is collected (Online)
ast: Cada vegada que se llogren los datos (Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Not Online)" in English
en: Only during off-line activities (Not Online)
ast: Namái durante actividaes desconeutaes (Not Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview. * First %s is the type of the attribute (Pre-Fail or Old-Age). * Second %s is the update type (Online or Not Online). * The six %x is the raw data of the attribute.
en: Type: %s
    Updates: %s
    Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
ast: Triba: %s
    Anovamientu: %s
    Crudu: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when no drive is currently selected
en: No drive selected
ast: Nun s'esbilló denguna unidá

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is not available
en: SMART not supported
ast: SMART nun ta soportáu

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is supported but data was never collected
en: SMART data never collected
ast: Enxamás s'obtuvieron datos SMART

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when the SMART data is malformed
en: SMART data is malformed
ast: Los datos SMART tán malformaos

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in the status table * when the self-assessment of the drive is PASSED
en: Passed
ast: Pasáu

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in * the status table when the self-assessment of the * drive is FAILING
en: FAILING
ast: FALLANDO

en: %d bad sector | %d bad sectors
ast[0]: %d sector erróneu
ast[1]: %d sectores erróneos

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Completed OK
ast: Completáu correchamente

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Cancelled (with hard or soft reset)
ast: Encaboxáu (con reaniciu duru o blandu)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Not completed (a fatal error might have occurred)
ast: Nun se completó (pue qu'asocediera un fallu fatal)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Electrical)
ast: FALLÓ (eléctricu)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Servo)
ast: FALLÓ (servo)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Read)
ast: FALLÓ (llectura)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Suspected of having handled damage)
ast: FALLÓ (barrúntase que recibió daños)

en: This operation concerns the volume "%s" (%s)
ast: Esta operación concierne al volume «%s» (%s)

en: This operation concerns the drive "%s" (%s)
ast: Esta operación concierne a la unidá "%s" (%s)

en: This operation concerns "%s" (%s)
ast: Esta operación concierne a "%s" (%s)

en: The chosen user name
ast: El nome d'usuariu escoyíu

en: The chosen address
ast: La dirección escoyida

en: Choose Server
ast: Esbillar el sirvidor

note: Translators: this is the tooltip for the "Browse..." button
en: Browse servers discovered via the DNS-SD protocol
ast: Agüeyar los sirvidores descubiertos a traviés del protocolu DNS-SD

note: Translators: This is the label explaining the dialog
en: To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the <i>Secure Shell</i> protocol.
ast: Pa xestionar los preseos d'almacenamientu n'otra máquina introduz la direición y calca “Coneutar”. La conexón fadráse usando'l protocolu <i>Secure Shell (SSH)</i>.

note: Translators: This is the tooltip for the "Server Address" entry
en: The hostname or address to connect to
ast: El nome d'equipu o direición a la que coneutase

en: Server _Address:
ast: _Direición del sirvidor:

note: Translators: This is the tooltip for the "User Name" entry * First %s is the UNIX user name e.g. 'davidz'.
en: The user name to connect as
ast: El nome d'usuariu col que coneutar

en: Maximum Logical Volume Size
ast: Tamañu máximu del volume lóxicu

en: The maximum possible logical volume size
ast: El tamañu máximu dable del volume lóxicu

en: Logical Volume Size
ast: Tamañu del volume lóxicu

en: The requested Logical Volume size
ast: El tamañu solicitáu del volume lóxicu

note: Translators: The %s is the name of the volume group
en: Create Logical Volume on %s
ast: Crear volume lóxicu en %s

en: Pool
ast: Conxuntu

en: The pool of devices
ast: El conxuntu de preseos

en: RAID Level
ast: Nivel de RAID

en: The selected RAID level
ast: El nivel de RAID escoyíu

en: The requested name for the array
ast: El nome solicitáu del conxuntu

en: The requested size of the array
ast: El tamañu solicitáu del conxuntu

en: Component Size
ast: Tamañu del componente

en: The size of each component
ast: El tamañu de cada componente

en: Stripe Size
ast: Tamañu de la división

en: The requested stripe size of the array
ast: El tamañu solicitáu de la división del conxuntu

en: Drives
ast: Unidaes

en: Array of drives to use for the array
ast: Conxuntu d'unidaes qu'usar pal conxuntu

en: Create RAID Array
ast: Criar un conxuntu RAID

en: RAID _Level:
ast: _Nivel del RAID:

en: Array _Name:
ast: _Nome del conxuntu:

note: Translators: This is the default name to use for the new array. * Keep length of UTF-8 representation of the translation of "New RAID Array" to less than * 32 bytes since that's the on-disk-format limit.
en: New RAID Array
ast: Conxuntu RAID nuevu

en: Stripe S_ize:
ast: Ta_mañu de la división:

en: Array _Size:
ast: _Tamañu del conxuntu:

en: _Disks
ast: _Discos

note: -------------------------------------------------------------------------------- TODO: Actually make this work
en: Use entire disks instead of _partitions
ast: Usar los discos enteros n'arróu de les p_articiones

en: If checked, the entirety of each selected disk will be used for the RAID array. Otherwise partitions will be created.
ast: Si ta esbilláu va usase dafechu cada discu pal conxuntu RAID. D'otra miente, van crease particiones.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
en: Insufficient number of disks to create a %s array.
ast: Númberu de discos insuficiente pa crear un conxuntu %s.

en: To create a %s array, select a disk. | To create a %s array, select %d disks.
ast[0]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla un discu.
ast[1]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla %d discos.

en: To create a %s array, select one more disk. | To create a %s array, select %d more disks.
ast[0]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla un discu más.
ast[1]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla %d discos más.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the size e.g. '42 GB'. * Second %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1". * Third parameter is the number of disks to use (always greater than 1).
en: To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
ast: Pa criar un un conxuntu de %s pa un %s en %d discos, calca «Create»

en: Maximum Partition Size
ast: Tamañu máximu de la partición

en: The maximum possible partition size
ast: El tamañu máximu de la partición

en: Partition Size
ast: Tamañu de la partición

en: The requested partition size
ast: El tamañu solicitáu de la partición

note: Translators: The %s is the name of the drive
en: Create partition on %s
ast: Crear partición en %s

en: Flags for the widget
ast: Opciones pal widget

en: Selected Drives
ast: Unidaes seleicionaes

en: Array of selected drives
ast: Conxuntu d'unidaes esbillaes

en: Number of available disks
ast: Númberu de discos disponibles

en: Largest Segment For Selected
ast: Segmentu más grande pa les esbillaes

en: The largest free segment for the selected drives
ast: El segmentu llibre más grande pa les unidaes esbillaes

en: Largest Segment For All
ast: Segmentu más grande pa toes

en: The largest free segment for all the drives
ast: El segmentu más grande pa toles unidaes

en: The size to use in the details header
ast: El tamañu qu'usar nes testeres de detalle

en: Cannot select multipath component
ast: Nun puede seleicionase'l componente multiruta

en: No free space.
ast: Nun hai espaciu llibre.

note: Translators: Shown when device is unselectable because not enough space is available. * First %s (e.g. '10 GB') is how much space is needed. * Second %s (e.g. '5 GB') is how much space is available.
en: Insufficient space: %s is needed but largest contiguous free block is %s.
ast: Nun hai abondu espaciu: precísase %s pero'l bloque llibre al delláu más grande ye %s.

note: Translators: This is shown in the details column
en: The disk will be partitioned and a partition will be created
ast: Particionaráse'l discu y crearáse una partición

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
ast: Va particionase'l el discu y va crease una partición de %s. Dempués nun quedará espaciu llibre disponible.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
ast: Va particionase'l el discu y va crease una partición de %s. Dempués quedarán %s disponibles.

note: Translators: This is shown in the details column
en: A partition will be created
ast: Crearáse una partición

note: Translators: This is shown in the details column
en: A volume will be created
ast: Va crease una partición

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: A %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
ast: Va crease una partición de %s. Dempués nun va quedar espaciu llibre disponible.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: A %s volume will be created. Afterwards no space will be available.
ast: Va crease un volume de %s. Dempués nun va quedar espaciu llibre disponible.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: A %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
ast: Va crease una partición de %s. Dempués van quedar %s disponibles.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: A %s volume will be created. Afterwards %s will be available.
ast: Va crease un volume de %s. Dempués van quedar %s disponibles.

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: Whole disk is uninitialized. %s available for use
ast: El discu enteru ta ensin anicializar. %s disponibles pal so usu

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s available for use
ast: %s disponible pal so usu

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: The disk has no partitions. %s available for use
ast: El discu nun tien particiones. %s disponibles pal so usu

en: The disk has %d partition | The disk has %d partitions
ast[0]: El discu tien %d partición
ast[1]: El discu tien %d particiones

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the dngettext() result of "The disk has %d partitions.". * Second %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s. Largest contiguous free block is %s
ast: %s. El bloque llibre contiguu más grande ye %s

note: Tranlators: this string is used for the column header
en: Storage Devices
ast: Preseos d'almacenamientu

en: Error benchmarking drive
ast: Fallu al facer la prueba de rendimientu del preséu

en: Are you sure you want to start a read/write benchmark?
ast: ¿Daveres que quies empecipiar una nueva prueba de rendimientu de llectura/escritura?

note: TODO: better icon
en: _Benchmark
ast: _Prueba de rendimientu

note: Translators: The title of the benchmark dialog. * First %s is the name for the drive (e.g. "Fedora" or "1.0 TB Hard Disk") * Second %s is the VPD name for the drive or array (e.g. "158 GB RAID-0 Array" * or "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
en: %s (%s) – Benchmark
ast: %s (%s) – Prueba de rendimientu

note: benchmark results
en: Minimum Read Rate:
ast: Tasa mí­nima de llectura:

en: Minimum Write Rate:
ast: Tasa mí­nima d'escritura:

en: Maximum Read Rate:
ast: Tasa máxima de llectura:

en: Maximum Write Rate:
ast: Tasa máxima d'escritura:

en: Average Read Rate:
ast: Tasa media de llectura:

en: Average Write Rate:
ast: Tasa media d'escritura:

en: Last Benchmark:
ast: Cabera prueba de rendimientu:

en: Average Access Time:
ast: Tiempu mediu d'accesu:

en: Start _Read-Only Benchmark
ast: Empecipiar prueba de rendimientu de _namái llectura

en: Measure read rate and access time
ast: Midir la tasa de llectura y el tiempu d'accesu

note: TODO: better icon
en: Start Read/_Write Benchmark
ast: Empecipiar prueba de rendimientu de llectura/_escritura

en: Measure read rate, write rate and access time
ast: Midir la tasa de llectura, la tasa d'escritura y el tiempu d'accesu

note: Translators: Tooptip for the "Cancel" hyperlink
en: Cancels the currently running benchmark
ast: Encaboxar la prueba de rendimientu actual n'execución

en: Missing Physical Volume
ast: Falta un volume fí­sicu

en: Edit PVs on %s (%s)
ast: Editar los volúmenes fí­sicos en %s (%s)

en: Physical _Volumes
ast: _Volúmenes fí­sicos

en: Physical Volume
ast: Volume fí­sicu

en: Unallocated
ast: Ensin asignar

en: SMART Status:
ast: Estáu SMART:

en: _New Physical Volume
ast: Volume _fí­sicu nuevu

en: Add a new PV to the VG
ast: Amestar un volume fí­sicu nuevu al GV

en: _Remove Physical Volume
ast: _Desaniciar volume fí­sicu

en: Remove the PV from the VG
ast: Desaniciar el volume fí­sicu del GV

en: Edit components on %s (%s)
ast: Editar componentes en %s (%s)

en: C_omponents
ast: C_omponentes

en: Add _Spare
ast: Amestar _repuestu

en: Add a spare to the array
ast: Amestar un repuestu al conxuntu

en: _Expand Array
ast: _Espander el conxuntu

en: Increase the capacity of the array
ast: Aumentar la capacidá del conxuntu

en: _Attach Component
ast: _Axuntar componente

en: Attach the component to the array
ast: Axuntar el componente al conxuntu

en: _Remove Component
ast: _Quitar componente

en: Remove the component from the array
ast: _Quitar componente

en: Part_ition Label:
ast: Etiqueta de la part_ición:

note: Translators: 'Type' means partition type here
en: Ty_pe:
ast: _Triba:

note: --- flag used by mbr, apm
en: _Bootable
ast: _Arrancable

note: flag used by gpt
en: Required / Firm_ware
ast: Necesítase / Firm_ware

en: The operation failed
ast: Falló la operación

en: The device is busy
ast: El preséu ta ocupáu

en: The operation was canceled
ast: Encaboxóse la operación

en: The daemon is being inhibited
ast: El degorriu ta inhibiéndose

en: An invalid option was passed
ast: Pasóse una opción non válida

en: The operation is not supported
ast: La operación nun ta soportada

en: Getting ATA SMART data would wake up the device
ast: Algamar los datos ATA SMART esconsoñará al preséu

en: Filesystem driver not installed
ast: El controlador del sistema de ficheros nun ta instaláu

en: Filesystem tools not installed
ast: Les ferramientes del sistema de ficheros nun tán instalaes

en: An error occurred while performing an operation on "%s" (%s): %s
ast: Ocurrió un fallu al facer una operación en "%s" (%s): %s

en: An error occurred: %s
ast: Hebo un fallu: %s

en: Flags specifying the behavior of the dialog
ast: Etiquetes especificando'l comportamientu del diálogu

en: Filesystem type
ast: Triba de sistema de ficheros

en: The selected filesystem type
ast: La triba de sistema de ficheros escoyida

en: Filesystem label
ast: Etiqueta del sistema de ficheros

en: The requested filesystem label
ast: La etiqueta del sistema de ficheros pidíu

en: Filesystem options
ast: Tipu de sistema de ficheros

en: The options to use for creating the filesystem
ast: Les opciones qu'usar pa crear sistemes de ficheros

en: Whether the volume should be encrypted
ast: Indica si'l volume tien de tar cifráu

en: Take Ownership
ast: Tomar posesión

en: Whether the filesystem should be owned by the user
ast: Indica si l'usuariu tendría de ser el propietariu del sistema de ficheros

en: Affirmative Button Mnemonic
ast: Mnemónicu del botón afirmativu

en: The mnemonic label for the affirmative button
ast: La etiqueta nemotéunica pal botón afirmativu

note: Translators: Format is a verb here. The %s is the name of the volume
en: Format %s
ast: Formatear %s

en: Disk _Utility
ast: _Ferramienta de discos

note: Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
en: Use Disk Utility to format volume
ast: Usar la Utilidá de discos pa formatear el volume

en: Compatible with all systems (FAT)
ast: Compatible con tolos sistemes (FAT)

en: Compatible with Linux (ext2)
ast: Compatible con Linux (ext2)

en: Compatible with Linux (ext4)
ast: Compatible con Linux (ext4)

en: Encrypted, compatible with Linux (FAT)
ast: Cifráu, compatible con Linux (FAT)

note: Translators: Default name to use for the formatted volume. Keep length of * translation of "New Volume" to less than 16 characters.
en: New Volume
ast: Volume nuevu

en: T_ake ownership of filesystem
ast: T_omar posesión del sistema de ficheros

en: The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system.
ast: El sistema de ficheros escoyíu tien un conceptu de propiedá de ficheru. Si ta activáu, el sistema de ficheros sedrá tuyu. Si nun ta activáu sólo l'usuariu alministrador tien accesu al sistema de ficheros.

en: _Encrypt underlying device
ast: Ci_frar el preséu soxacente

en: Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems.
ast: El cifráu protexe los tos datos, requierndo una frase de pasu enantes de que'l sistema de ficheros pueda emplegase. Puedes reducir el so rencimientu y amás tienes que tener en cuenta que puede nun ser compatible si uses esi mediu n'otru sistema operativu

en: Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
ast: Avisu: Perderánse irrevocablemente los datos nel volume

[ctx: application name]
en: Bourne Again Shell
ast: Bourne Again Shell (bash)

[ctx: application name]
en: Bourne Shell
ast: Bourne Shell (sh)

[ctx: application name]
en: C Shell
ast: C Shell (csh)

[ctx: application name]
en: TENEX C Shell
ast: TENEX C Shell (tcsh)

[ctx: application name]
en: Z Shell
ast: Z Shell (zsh)

[ctx: application name]
en: Korn Shell
ast: Korn Shell (ksh)

[ctx: application name]
en: Process Viewer (top)
ast: Visor de procesos (top)

[ctx: application name]
en: Terminal Pager (less)
ast: Paxinador de la terminal (less)

[ctx: application name]
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: uid: %d  pid: %d  program: %s
ast: uid: %d  pid: %d  programa: %s

en: pid: %d  program: %s
ast: pid: %d  programa: %s

note: Translators: %d is the partition number, %s the name of the disk
en: Partition %d on %s
ast: Partición %d en %s

en: Cannot unmount volume
ast: Nun se puede desmontar el volume

en: One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again.
ast: Una o más aplicaciones tan usando el volume. Cierre les aplicaciones y dempués intente desmontarlas de nuevu.

en: Passphrases do not match
ast: Les contraseñas nun concasen

en: Passphrases do not differ
ast: Les contraseñas nun difieren

en: Passphrase can't be empty
ast: La contraseña nun puede tar balera

en: To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it
ast: Parar criar un preséu cifráu escueya una contraseña pa protexelu

en: To change the passphrase, enter both the current and new passphrase
ast: Pa camudar la frase de pasu pon tanto la contraseña actual como la nueva

en: Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
ast: Los datos nesti preséu tán almacenaos de forma cifrada protexíos por una contraseña

en: Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
ast: Los datos nesti preséu almacenaránse de forma cifrada protexíos por una contraseña.

en: Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase.
ast: Los datos en esti preséu tán almacenaos de forma cifrada protexíos por una contraseña.

en: To make the data available for use, enter the passphrase for the device.
ast: Pa que los datos tean disponibles pal so usu pon la contraseña pal preséu.

en: Incorrect Passphrase. Try again.
ast: Contraseña incorrecha. Inténtalo otra vuelta.

en: C_urrent Passphrase:
ast: C_ontraseña actual:

en: _New Passphrase:
ast: Contraseña _nueva:

en: _Verify Passphrase:
ast: _Verificar contraseña:

en: _Forget passphrase immediately
ast: _Escaecer darréu la contraseña

en: Remember passphrase until you _log out
ast: Remembrar la contraseña fasta _colar de la sesión

en: LUKS Passphrase for UUID %s
ast: Contraseña LUKS pal UUID %s

en: Empty (don't create a file system)
ast: Baleru (nun criar un sistema de ficheros)

en: Extended Partition
ast: Partición estendida

en: Master Boot Record
ast: Master Boot Record (MBR)

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: GUID Partition Table
ast: Tabla de particiones GUID

en: Don't partition
ast: Nun particionar

en: Apple Partition Map
ast: Mapa de particiones d'Apple

en: Partitioning Scheme
ast: Esquema de particionamientu

en: The selected partitioning scheme
ast: L'esquema de particionamientu seleicionáu

note: Translators: 'scheme' means 'partitioning scheme' here.
en: _Scheme:
ast: _Esquema:

en: The currently selected size
ast: El tamañu anguaño escoyíu

en: Minimum Size
ast: Tamañu mínimu

en: The minimum size that can be selected
ast: El tamañu mínimu escoyible

en: Maximum Size
ast: Tamañu máximu

en: The maximum size that can be selected
ast: El tamañu máximu escoyible

en: Less than a minute ago
ast: Fai menos d'un minutu

en: Drive to show volumes for
ast: Unidá de la qu'amosar los volúmenes

note: Translators: This is shown in the grid for a RAID array that is not running
en: RAID Array is not running
ast: El conxuntu RAID nun ta executándose

note: Translators: This is shown in the grid for a drive when no media has been detected Translators: This string is used as a description text when no media has * been detected for a drive
en: No Media Detected
ast: Nun se deteutó dengún sofitu

note: Translators: shown in the grid for an RAID Component
en: RAID Component
ast: Componente RAID

note: Translators: this is a verb
en: _Format...
ast: _Formatiar…

en: Create new filesystem on the selected device
ast: Criar un sistema de ficheros nuevu nel preséu escoyíu

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: SD High Capacity
ast: SD d'alta capacidá

note: Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB"). * * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
en: %s File
ast: Ficheru de %s

note: Translators: first %s is the size, second %s is the media type * e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en: %s %s Drive
ast: %s d'unidá %s

note: Translators: This string is used to describe a hard disk. * The first %s is the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Hard Disk
ast: Discu duru %s

note: Translators: This string is used to describe a hard disk where the size * is not known.
en: Hard Disk
ast: Discu duru

note: Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is * the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Solid-State Disk
ast: Discu d'estáu sólidu %s

note: Translators: This string is used to describe a SSD where the size * is not known.
en: Solid-State Disk
ast: Discu d'estáu sólidu

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: MBR Partition Table
ast: Tabla de particiones MBR

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: Apple Partition Table
ast: Tabla de particiones d'Apple

note: Translators: This string is used for conveying a device is not partitioned.
en: Not Partitioned
ast: Ensin particionar

note: TODO: include type e.g. SATA Port Multiplier, SAS Expander etc
en: SAS Expander
ast: Espansor SAS

en: PATA Host Adapter
ast: Adautador d'equipu PATA

en: SATA Host Adapter
ast: Adautador d'equipu SATA

en: ATA Host Adapter
ast: Adautador d'equipu ATA

en: SAS Host Adapter
ast: Adautador d'equipu SAS

en: SCSI Host Adapter
ast: Adautador d'equipu SCSI

en: Host Adapter
ast: Adautador d'equipu

note: Translators: Description
en: Logical Volume
ast: Volume lóxicu

note: Translators: VPD name
en: LVM2 Logical Volume
ast: Volume lóxicu LVM2

note: Translators: VPD name - first %s is the size e.g. '45 GB'
en: %s LVM2 Volume Group
ast: Grupu de volúmenes LVM2 %s

note: Translators: VPD name when size is not known
en: LVM2 Volume Group
ast: Grupu de volúmenes LVM2

note: Translators: label for an unallocated space in a LVM2 volume group. * %s is the size, formatted like '45 GB' Translators: label for an unallocated space on a disk
en: %s Free
ast: %s llibre

note: Translators: Description
en: Unallocated Space
ast: Espaciu ensin usar

note: Translators: VPD name
en: LVM2 VG Unallocated Space
ast: Espaciu ensin asignar del grupu de volúmenes LVM2

note: Translators: %s is a RAID level, e.g. 'RAID-5' Translators: %s is the level e.g. 'RAID-5'
en: %s Array
ast: Conxuntu %s

note: Translators: First %s is a device file such as /dev/sda4 * second %s is the state of the device
en: RAID Array %s (%s)
ast: Conxuntu RAID en %s (%s)

note: Translators: %s is a device file such as /dev/sda4
en: RAID device %s
ast: Preseos RAID %s

en: RAID Array
ast: Matriz RAID

[ctx: Linux MD slave state]
en: Not Attached
ast: Ensin acoplar

[ctx: Linux MD slave state]
en: Faulty
ast: Toriáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Fully Synchronized
ast: Dafechu sincronizáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Writemostly
ast: Davezu escribible

[ctx: Linux MD slave state]
en: Blocked
ast: Bloqueáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Partially Synchronized
ast: Parcialmente sincronizáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Spare
ast: Repuestu

en: Local Storage
ast: Almacenamientu llocal

note: TODO: use display-hostname
en: Storage on %s
ast: Almacenamientu en %s

en: Multipath Devices
ast: Preseos multiruta

en: Drives with multiple I/O paths
ast: Unidaes con múltiples rutes de E/S

en: Multi-disk Devices
ast: Preseos multidiscu

en: RAID, LVM and other logical drives
ast: RAID, LVM y otres unidaes lóxiques

en: Peripheral Devices
ast: Preseos periféricos

en: USB, FireWire and other peripherals
ast: USB, Firewire y otros preriféricos

en: Error enumerating devices: %s
ast: Fallu al numberar los preseos: %s

en: Error enumerating adapters: %s
ast: Fallu al numberar los adautadores: %s

en: Error enumerating expanders: %s
ast: Fallu al numberar los espansores: %s

en: Error enumerating ports: %s
ast: Fallu al numberar los puertos: %s

en: Error listening to address `localhost:%d': %s: %s
ast: Fallu al escuchar la direición `localhost:%d': %s: %s

en: Error creating a local TCP server, tried binding to ports 9000-10000 on localhost
ast: Fallu al crear un sirvidor TCP llocal, intentóse venceyar los puertos 9000-10000 nel equipu llocal

en: Error setting auth mechanisms on local DBusServer
ast: Fallu al afitar los mecanismos d'autenticación nel DBusServer llocal

en: Unable to parse command-line `%s' (Malformed address?): %s
ast: Nun pudo analizase la llinia de comandos `%s' (¿direición malformada?): %s

en: Error reading stderr output: %s
ast: Fallu al lleer la salida stderr: %s

en: Error reading stderr output: No content
ast: Fallu al lleer la salida stderr: ensin conteníu

en: Error logging in
ast: Fallu al empecipiar sesión

en: Error sending `%s': %s
ast: Fallu al unviar `%s': %s

en: Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' but got `%s'
ast: Salida de stderr inesperada; esperábase `udisks-tcp-bridge: esperando'l secretu' pero obtúvose `%s'

en: Error passing authorization secret: %s
ast: Fallu al pasar el secretu d'autorización: %s

en: Error reading stderr from: %s
ast: Fallu al lleer dende stderr: %s

en: Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Attempting to connect to port %d' but got `%s'
ast: Salida de stderr inesperada; esperábase `udisks-tcp-bridge: intentando coneutase col puertu %d' pero obtúvose `%s'

en: The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized: %s
ast: El programa udisks-tcp-bridge falló al probar que taba autorizáu: %s

en: The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized
ast: El programa udisks-tcp-bridge falló al probar que taba autorizáu

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (12-bit version)
ast: FAT (versión de 12 bits)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (16-bit version)
ast: FAT (versión de 16 bits)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (32-bit version)
ast: FAT (versión de 32 bits)

note: Translators: NTFS is a filesystem type
en: NTFS (version %s)
ast: NTFS (versión %s)

note: Translators: Ext2 is a filesystem type
en: Ext2 (version %s)
ast: Ext2 (versión %s)

note: Translators: Ext3 is a filesystem type
en: Ext3 (version %s)
ast: Ext3 (versión %s)

note: Translators: 'Journal' refers to a filesystem technology here, see 'journaling filesystems'
en: Journal for Ext3 (version %s)
ast: Journal for Ext3 (versión %s)

note: Translators: jbd is a filesystem type
en: jbd
ast: JBD

note: Translators: ext4 is a filesystem type
en: Ext4 (version %s)
ast: Ext4 (versión %s)

note: Translators: xfs is a filesystem type
en: XFS (version %s)
ast: XFS (versión %s)

note: Translators: reiserfs is a filesystem type
en: ReiserFS (version %s)
ast: ReiserFS (versión %s)

note: Translators: udf is a filesystem type
en: Universal Disk Format
ast: Formatu de discu universal

note: Translators: filesystem type for swap space
en: swap
ast: SWAP

en: LVM2 Physical Volume (version %s)
ast: Volume físicu LVM2 (versión %s)

en: LVM2 Physical Volume
ast: Volume físicu LVM2

en: RAID Component (version %s)
ast: Componente RAID (versión %s)

en: Creating File System
ast: Criando'l sistema de ficheros

en: Mounting File System
ast: Montando'l sistema de ficheros

en: Unmounting File System
ast: Desmontando'l sistema de ficheros

en: Checking File System
ast: Verificando'l sistema de ficheros

en: Creating LUKS Device
ast: Criando preséu LUKS

en: Unlocking LUKS Device
ast: Desbloqueando preséu LUKS

en: Locking LUKS Device
ast: Bloqueando preséu LUKS

en: Creating Partition Table
ast: Criando tabla de particiones

en: Deleting Partition
ast: Borrando partición

en: Creating Partition
ast: Criando partición

en: Modifying Partition
ast: Modificando partición

en: Setting Label for Device
ast: Afitando etiqueta pal preséu

en: Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device
ast: Cambiando contraseña pa preséu LUKS cifráu

en: Adding Component to RAID Array
ast: Amestando un componente a una matriz RAID

en: Removing Component from RAID Array
ast: Quitando un componente d'una matriz RAID

en: Stopping RAID Array
ast: Parando la matriz RAID

en: Starting RAID Array
ast: Arrancando la matriz RAID

en: Checking RAID Array
ast: Comprobando la matriz RAID

en: Repairing RAID Array
ast: Reparando la matriz RAID

en: Running Short SMART Self-Test
ast: Executando autocomprobación curtia SMART

en: Running Extended SMART Self-Test
ast: Executando autocomprobación Estendida SMART

en: Running Conveyance SMART Self-Test
ast: Executando autocomprobación de Tresmisión SMART

en: Ejecting Media
ast: Espulsando'l sofitu

en: Detaching Device
ast: Desacoplando'l preséu

en: Forcibly Unmounting Filesystem
ast: Forciar desmontar el sistema de ficheros

en: Forcibly Locking LUKS device
ast: Forciar bloquear el preséu LUKS

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table Linux
en: Linux Basic Data Partition
ast: Partición básica de datos pa Linux

note: Same as MS BDP
en: Linux RAID Partition
ast: Partición RAID de Linux

en: Linux Swap Partition
ast: Partición SWAP de Linux

en: Linux LVM Partition
ast: Partición LVM de Linux

en: Linux Reserved Partition
ast: Partición acutada de Linux

note: Not associated with any OS
en: MBR Partition Scheme
ast: Esquema de partición MBR

en: BIOS Boot Partition
ast: Partición pal arranque BIOS

note: Microsoft
en: Microsoft Reserved Partition
ast: Partición acutada de Microsoft

en: Microsoft Basic Data Partition
ast: Partición básica de datos pa Microsoft

note: Same as Linux BDP
en: Microsoft LDM Metadata Partition
ast: Partición de metadatos LDM de Microsoft

en: Microsoft LDM Data Partition
ast: Partición de datos LDM de Microsoft

en: Microsoft Windows Recovery Environment
ast: Entornu de recuperación de Microsoft Windows

note: HP-UX
en: HP-UX Data Partition
ast: Partición de datos de HP-UX

en: HP-UX Service Partition
ast: Partición de serviciu de HP-UX

note: FreeBSD
en: FreeBSD Boot Partition
ast: Partición d'arranque de FreeBSD

en: FreeBSD Data Partition
ast: Partición de datos de FreeBSD

en: FreeBSD Swap Partition
ast: Partición d'intercambéu de FreeBSD

en: FreeBSD UFS Partition
ast: Partición UFS de FreeBSD

en: FreeBSD Vinum Partition
ast: Partición Vinum de FreeBSD

en: FreeBSD ZFS Partition
ast: Partición ZFS de FreeBSD

note: Solaris
en: Solaris Boot Partition
ast: Partición d'arranque de Solaris

en: Solaris Root Partition
ast: Partición principal de Solaris

en: Solaris Swap Partition
ast: Partición d'intercambéu de Solaris

en: Solaris Backup Partition
ast: Partición de sofitu de Solaris

en: Solaris /usr Partition
ast: Partición /usr de Solaris

note: Same as Apple ZFS
en: Solaris /var Partition
ast: Partición /var de Solaris

en: Solaris /home Partition
ast: Partición /home de Solaris

en: Solaris Alternate Sector Partition
ast: Partición de sector alternativu de Solaris

en: Solaris Reserved Partition
ast: Partición acutada de Solaris

en: Solaris Reserved Partition (2)
ast: Partición acutada de Solaris (2)

en: Solaris Reserved Partition (3)
ast: Partición acutada de Solaris (3)

en: Solaris Reserved Partition (4)
ast: Partición acutada de Solaris (4)

en: Solaris Reserved Partition (5)
ast: Partición acutada de Solaris (5)

note: Mac OS X
en: Apple HFS/HFS+ Partition
ast: Partición HFS/HFS+ d'Apple

note: see http://developer.apple.com/documentation/mac/Devices/Devices-126.html *     http://lists.apple.com/archives/Darwin-drivers/2003/May/msg00021.html
en: Apple UFS Partition
ast: Partición UFS d'Apple

en: Apple ZFS Partition
ast: Partición ZFS d'Apple

note: Same as Solaris /usr
en: Apple RAID Partition
ast: Partición RAID d'Apple

en: Apple RAID Partition (Offline)
ast: Partición RAID d'Apple (apagada)

en: Apple Boot Partition
ast: Partición d'arranque d'Apple

en: Apple Label Partition
ast: Partición d'Etiquetáu d'Apple

en: Apple TV Recovery Partition
ast: Partición de recuperación de TV d'Apple

note: NetBSD
en: NetBSD Swap Partition
ast: Partición d'intercambéu de NetBSD

en: NetBSD FFS Partition
ast: Partición FFS de NetBSD

en: NetBSD LFS Partition
ast: Partición LFS de NetBSD

en: NetBSD RAID Partition
ast: Partición RAID de NetBSD

en: NetBSD Concatenated Partition
ast: Partición concatenada de NetBSD

en: NetBSD Encrypted Partition
ast: Partición cifrada de NetBSD

en: Unused Partition
ast: Partición ensin usar

en: Empty Partition
ast: Partición balera

en: Driver Partition
ast: Partición Driver

en: Driver 4.3 Partition
ast: Partición Driver 4.3

en: ProDOS file system
ast: Sistema de ficheros ProDOS

note: see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
en: Empty (0x00)
ast: Balera (0x00)

en: Extended (0x05)
ast: Estendida (0x05)

en: Hidden FAT12 (0x11)
ast: FAT12 tapez (0x11)

en: Compaq diagnostics (0x12)
ast: Diagnósticu de Compaq (0x12)

en: Hidden FAT16 <32M (0x14)
ast: FAT16 tapez <32M (0x14)

en: Hidden FAT16 (0x16)
ast: FAT16 tapez (0x16)

en: Hidden HPFS/NTFS (0x17)
ast: HPFS/NTFS tapez (0x17)

en: Hidden W95 FAT32 (0x1b)
ast: W95 FAT32 tapez (0x1b)

en: Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c)
ast: W95 FAT32 tapez (LBA) (0x1c)

en: Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e)
ast: W95 FAT16 tapez (LBA) (0x1e)

note: cf. http://en.wikipedia.org/wiki/MINIX_file_system
en: Linux swap (0x82)
ast: Intercambéu (swap) de Linux (0x82)

en: Hibernation (0x84)
ast: Hibernación (0x84)

en: Linux Extended (0x85)
ast: Estendida de Linux (0x85)

en: Hibernation (0xa0)
ast: Hibernación (0xa0)

en: Solaris boot (0xbe)
ast: Arranque de Solaris (0xbe)

en: Linux RAID autodetect (0xfd)
ast: Autodeteición de RAID Linux (0xfd)

en: A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange.
ast: Un formatu popular compatible con casi cualesquier preséu o sistema, usáu davezu pa intercambiu de ficheros.

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal.
ast: Esti sistema de ficheros ye compatible namái con sistemes Linux y forne sofitu clásicu de permisos UNIX pa ficheros. Esti sistema de ficheros nun usa un diariu (journal).

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support.
ast: Esti sistema de ficheros ye compatible namái con sistemes Linux y forne sofitu clásicu de permisos UNIX pa ficheros.

en: Swap area used by the operating system for virtual memory.
ast: Estaya de intercambiu usada pol sistema operativu pa memoria virtual.

en: The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows.
ast: El sistema de ficheros nativu de Windows. Non mui compatible con otros sistemes operativos estremaos de Windows.

en: Simple filesystem with low overhead and UNIX permissions support. Not widely compatible with operating systems other than Linux and Minix.
ast: Sistema de ficheros simple con baxa sobrecarga y sofitu de permisos UNIX. Non bien compatible con otros sistemes operativos distintos a Linux y Minix.

en: No file system will be created.
ast: Nun se creará dengún sistema de ficheros.

en: Create an Extended Partition for logical partitions.
ast: Criar una partición estendida pa particiones llóxiques.

en: The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
ast: El esquema del rexistru d'arranque mayestru (MBR) ye compatible con casi cualesquier preséu o sistema pero tien delles limitaciones respeuto al tamañu de discos y númberu de particiones.

en: A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media.
ast: Un esquema heredáu que ye incompatible cola mayoría de sistemes esceutu sistemes Apple y la mayoría de sistemes Linux. Nun se recomienda pa sofits estrayibles.

en: The GUID scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems.
ast: L'esquema del GUID ye compatible cola mayoría de sistemes modernos pero puede ser incompatible con dellos sistemes heredaos.

en: Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks.
ast: Marca'l discu enteru como non usáu. Usar esta opción namái si quies evitar particionar el discu, por exemplu usu de discu completu o disquetes normales y ZIP.

[ctx: connection name]
note: Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
en: Unknown
ast: Desconocíes

[ctx: RAID level]
en: Stripe (RAID-0)
ast: Dividíu (RAID-0)

[ctx: RAID level]
en: Mirror (RAID-1)
ast: Espeyu (RAID-1)

[ctx: RAID level]
en: Parity Disk (RAID-4)
ast: Discu de paridá (RAID-4)

[ctx: RAID level]
en: Distributed Parity (RAID-5)
ast: Paridá distribuyida (RAID-5)

[ctx: RAID level]
en: Dual Distributed Parity (RAID-6)
ast: Paridá distribuyida dual (RAID-6)

[ctx: RAID level]
en: Stripe of Mirrors (RAID-10)
ast: División d'espeyos (RAID-10)

[ctx: RAID level]
en: Concatenated (Linear)
ast: Concatenáu (llinial)

[ctx: RAID level]
en: Linear
ast: Llinial

en: Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá. Forne un rendemientu ameyoráu pero ensin tolerancia con los fallos. Si un únicu discu falla nos array, o array RAID-0 falla.

en: Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing.
ast: Replicáu ensin paridá. Forne tolerancia con los fallos y un rendimientu ameyoráu pa llectrua. Los array RAID-1 puedes sostener too esceuto un fallu de discu.

en: Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá nun únicu discu. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia con los fallos. Los array RAID-5 pueden sontener un fallu nun únicu discu.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá distribuyida. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia colos fallos. Los array RAID-5 pueden sontener un fallu nun únicu discu.

en: Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá dual distribuyida. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia colos fallos. Los array RAID-6 pueden sontener dos fallos de discu.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá distribuyida. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia colos fallos. Los array RAID-10 pueden sontener múltiples pérdidas nel dispositivu mentanto nun heba perdes en tolos dispositivos del espeyu.

en: Unknown RAID level %s.
ast: Nivel de RAID desconocíu: %s.

note: Translators: Overall description of the GOOD status
en: Disk is healthy
ast: El discu ta sanu

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_IN_THE_PAST status
en: Disk was used outside of design parameters in the past
ast: El discu usóse nel pasáu fuera de los parámetros de diseñu

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR status
en: Disk has a few bad sectors
ast: El discu tien dellos sectores defeutuosos

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_NOW status
en: DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS
ast: EL DISCU TA USÁNDOSE FUERA DE LOS PARÁMETROS DE DISEÑU

note: Translators: Suggested action for the BAD_ATTRIBUTE_NOW status Translators: Suggested action for the BAD_SECTOR_MANY status Translators: Suggested action for the BAD_STATUS status
en: Backup all data and replace the disk
ast: Respaldar tolos datos y trocar el discu

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
en: DISK HAS MANY BAD SECTORS
ast: EL DISCU TIEN DELLOS SECTORES DEFEUTUOSOS

note: Translators: Overall description of the BAD_STATUS status
en: DISK FAILURE IS IMMINENT
ast: EL FALLU DEL DISCU YE INMINENTE

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM Disc
ast: Discu CD-ROM

en: Blank CD-ROM Disc
ast: Discu CD-ROM virxe

en: CD-R Disc
ast: Discu CD-R

en: CD-RW Disc
ast: Discu CD-RW

en: Blank CD-RW Disc
ast: Discu CD-RW virxe

en: DVD-ROM Disc
ast: Discu DVD-ROM

en: Blank DVD-ROM Disc
ast: Discu DVD-ROM virxe

en: DVD-RW Disc
ast: Discu DVD-RW

en: Blank DVD-RW Disc
ast: Discu DVD-RW virxe

en: DVD-RAM Disc
ast: Discu DVD-RAM

en: Blank DVD-RAM Disc
ast: Discu DVD-RAM virxe

en: DVD+R Disc
ast: Discu DVD+R

en: Blank DVD+R Disc
ast: Discu DVD+R virxe

en: DVD+RW Disc
ast: Discu DVD+RW

en: Blank DVD+RW Disc
ast: Discu DVD+RW virxe

en: DVD+R DL Disc
ast: Discu DVD+R DL

en: Blank DVD+R DL Disc
ast: Discu DVD+R DL virxe

en: DVD+RW DL Disc
ast: Discu DVD+RW DL

en: Blank DVD+RW DL Disc
ast: Discu DVD+RW DL virxe

en: Blu-Ray Disc
ast: Discu Blu-Ray

en: Blank Blu-Ray Disc
ast: Discu Blu-Ray virxe

en: Blu-Ray R Disc
ast: Discu Blu-Ray R

en: Blank Blu-Ray R Disc
ast: Discu Blu-Ray R virxe

en: Blu-Ray RW Disc
ast: Discu Blu-Ray RW

en: Blank Blu-Ray RW Disc
ast: Discu Blu-Ray RW virxe

en: HD DVD Disc
ast: Discu HD DVD

en: Blank HD DVD Disc
ast: Discu DVD HD virxe

en: HD DVD-R Disc
ast: Discu HD DVD-R

en: Blank HD DVD-R Disc
ast: Discu HD DVD-R virxe

en: HD DVD-RW Disc
ast: Discu DVD-RW

en: Blank HD DVD-RW Disc
ast: Discu HD DVD-RW virxe

en: MO Disc
ast: Discu MO

en: Blank MO Disc
ast: Discu MO virxe

en: MRW Disc
ast: Discu MRW

en: Blank MRW Disc
ast: Discu MRW virxe

en: MRW/W Disc
ast: Discu MRW/W

en: Blank MRW/W Disc
ast: Discu MRW/W virxe

en: Blank Optical Disc
ast: Discu ópticu virxe

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Extended
ast: Estendida de %s

en: Contains logical partitions
ast: Caltién particiones llóxiques

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Encrypted
ast: %s cifrada

en: Optical Disc
ast: Discu ópticu

note: Translators: Label for a partition with a filesystem * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Filesystem
ast: Sistema de ficheros de %s

note: Translators: Label for a partition table * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition Table
ast: Tabla de particiones de %s

note: Translators: Label for a LVM volume * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s LVM2 Physical Volume
ast: Volume físicu LVM2 de %s

note: Translators: label for a RAID component * First %s is the size, formatted like '45 GB' * Second %s is the RAID level string, e.g 'RAID-5'
en: %s %s Component
ast: %s %s Componente

note: Translators: description for a RAID component * First %s is the array name, e.g. 'My Photos RAID',
en: Part of "%s" array
ast: Parte del conxuntu "%s"

note: Translators: label for a swap partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Swap Space
ast: Estaya d'intercambiu de %s

note: Translators: label for a data partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Data
ast: %s de datos

note: Translators: label for a volume of unrecognized use * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Unrecognized
ast: %s non reconocíes

note: Translators: description for a volume of unrecognized use
en: Unknown or Unused
ast: Desconocíu o ensin usar

note: Translators: label for a partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition
ast: Partición de %s

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number * and the %s is the VPD name for the drive.
en: Partition %d of %s
ast: Partición %d de %s

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number.
en: Partition %d
ast: Partición %d

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume. * The %s is the VPD name for the drive.
en: Whole-disk volume on %s
ast: Volume de discu completu en %s

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
en: Whole-disk volume
ast: Volume de discu completu

note: Translators: %s is the name of the device
en: It's now safe to remove "%s".
ast: Agora ye seguro estrayer «%s».

note: Translators: %s is the name of the device
en: Writing data to "%s"...
ast: Escribiendo datos en «%s»…

en: To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
ast: Pa prevenir pérdides de datos espera fasta qu'esto fine enantes de sacar o desconeutar el preséu.

en: One or more disks are failing
ast: Ún o más discos tán fallando

note: Translators: This is used as the title of the notification
en: A hard disk may be failing
ast: Un discu duru pue tar fallando

note: Translators: This is used as the text of the notification
en: One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information.
ast: Uno o más discos informen de problemes de salú. Calca l'iconu pa obtener más información.

en: Volume to show
ast: Volume p'amosar

en: Drive to show
ast: Unidá p'amosar

en: Multipath Drive
ast: Unidá multiruta

note: Translators: This is used in the "Location" element for a disk * connected to a SAS Adapter or Expander - The %d is the * PHY number (starts at 1) and the %s is the Adapter/Expander * name (e.g. "SAS Host Adapter").
en: PHY %d of %s
ast: PHY %d de %s

note: Translators: This is used in the "Location" element for a disk * connected to a Adapter or Expander - The %d is the * PHY number (starts at 1) and the %s is the Adapter/Expander * name (e.g. "SATA Host Adapter").
en: Port %d of %s
ast: Puertu %d de %s

[ctx: Write Cache]
en: Enabled
ast: Activáu

[ctx: Write Cache]
en: Disabled
ast: Desactiváu

[ctx: Rotation Rate]
en: Solid-State Disk
ast: Discu d'estáu sólidu

note: Translators: 'scheme' refers to a partition table format here, like 'mbr' or 'gpt'
en: Unknown Scheme: %s
ast: Esquema desconocíu: %s

en: Error launching Brasero
ast: Fallu al llanzar Brasero

en: The application is not installed
ast: Esta aplicación nun ta instalada

en: Error ejecting medium
ast: Fallu al espulsar el mediu

en: Error detaching drive
ast: Fallu al desacoplar la unidá

en: Error formatting drive
ast: Fallu al formatear la unidá

en: Are you sure you want to format the drive?
ast: ¿Daveres quies formatear la unidá?

en: <b>WARNING:</b> Several paths to this drive has been detected but no corresponding multipath device was found. Your OS may be misconfigured.
ast: <b>ALVERTENCIA:</b> deteutáronse delles rutes a esta unidá pero nun s'alcontró dengún preséu multiruta correspondiente. El Sistema Operativu pue tar mal configuráu.

en: Go to Multipath Device
ast: Dir al preséu multiruta

en: <b>NOTE:</b> This object represents one of several paths to the drive. To perform operations on the drive, use the corresponding multipath object.
ast: <b>NOTA:</b> esti oxetu representa una ruta de les delles que tien el preséu. Pa facer operaciones sobro la unidá, usa l'oxetu multiruta correspondiente.

en: Firmware Version:
ast: Versión del firmware:

note: Translators: if you translate "World Wide Name", please include the abbreviation "WWN"
en: World Wide Name:
ast: Nome a nivel mundial (WWN):

en: Write Cache:
ast: Caché d'escritura:

en: Rotation Rate:
ast: Tasa de rotación:

en: Connection:
ast: Conexón:

en: Partitioning:
ast: Particionáu:

en: Open CD/_DVD Application
ast: Abrir aplicación de CD/_DVD

en: Format _Drive
ast: Formatear _unidá

en: Erase or partition the drive
ast: Desaniciar o particionar la unidá

en: SM_ART Data
ast: Datos SM_ART

en: View SMART data and run self-tests
ast: Ver los datos SMART y executar autocomprobaciones

en: Eject medium from the drive
ast: Espulsar el mediu de la unidá

en: Safe Rem_oval
ast: Quitar de mou s_eguru:

en: Power down the drive so it can be removed
ast: Apagar el preséu pa que pueda quitase

en: Measure drive performance
ast: Midir el rendimientu de la unidá

en: Parallel ATA
ast: ATA Paralelu

en: Fabric:
ast: Fábrica:

en: Number of Ports:
ast: Númberu de puertos:

en: Error starting Volume Group
ast: Fallu al aniciar el grupu de volúmenes

en: Error stopping Volume Group
ast: Fallu al parar el grupu de volúmenes

en: Error setting name for Volume Group
ast: Fallu al afitar el nome pal grupu de volúmenes

en: Choose a new Volume Group name.
ast: Esbillar un nome nuevu pal grupu de volúmenes.

en: Error adding Physical Volume to Volume Group
ast: Fallu al amestar el volume fí­sicu al grupu de volúmenes

en: Error creating PV for VG
ast: Fallu al crear el volume fí­sicu pal grupu de volúmenes

en: Error deleting partition for Physical Volume in Volume Group
ast: Fallu al desaniciar la partición pal volume fí­sicu nel grupu de volúmenes

en: Error removing Physical Volume from Volume Group
ast: Fallu al desaniciar el volume fí­sicu del grupu de volúmenes

en: Are you sure you want the remove the Physical Volume?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el volume fí­sicu?

en: Not Running
ast: Nun ta n'execución

en: Partially Running
ast: Parcialmente n'execución

en: Unknown (%d)
ast: Desconocíu (%d)

en: Extent Size:
ast: Tamañu d'estensión:

en: Physical Volumes:
ast: Volúmenes fí­sicos:

en: Unallocated:
ast: Ensin asignar:

en: St_art Volume Group
ast: A_niciar grupu de volúmenes

en: Activate all LVs in the VG
ast: Activar tolos volúmenes lóxicos nel grupu de volúmenes

en: St_op Volume Group
ast: _Parar grupu de volúmenes

en: Deactivate all LVs in the VG
ast: Desactivar tolos volúmenes lóxicos nel grupu de volúmenes

en: Edit _Name
ast: Editar _nome

en: Change the Volume Group name
ast: Camudar el nome del grupu de volúmenes

en: Edit _Physical Volumes
ast: Editar _volúmenes fí­sicos

en: Create and remove PVs
ast: Crear y desaniciar volúmenes fí­sicos

[ctx: RAID status]
en: Not running, partially assembled
ast: Nun se puede entamar, parcialmente amachambráu

[ctx: RAID status]
en: Not running
ast: Nun ta n'execución

[ctx: RAID status]
en: Not running, can only start degraded
ast: Nun ta n'execución, namái se puede entamar en mou dilíu

[ctx: RAID status]
en: Not running, not enough components to start
ast: Nun ta n'execución, nun hai abondos componentes pa entamar

[ctx: RAID status]
en: DEGRADED
ast: DEGRADÁU

[ctx: RAID status]
en: Running
ast: Executándose

[ctx: RAID action]
en: Reshaping
ast: Reorganizando

[ctx: RAID action]
en: Resyncing
ast: Resincronizando

[ctx: RAID action]
en: Repairing
ast: Iguando

[ctx: RAID action]
en: Recovering
ast: Recuperando

[ctx: RAID action]
en: Checking
ast: Comprobando

[ctx: RAID action]
en: Idle
ast: Inactivu

en: Error stopping RAID Array
ast: Fallu al parar el conxuntu RAID

en: Error starting RAID Array
ast: Fallu al empecipiar el conxuntu RAID

en: Not enough components available to start the RAID Array
ast: Nun hai suficientes componentes p'aniciar el conxuntu RAID

en: Are you sure you want the RAID Array degraded?
ast: ¿Daveres que quies el conxuntu RAID degradáu?

en: Error deleting partition for component in RAID Array
ast: Fallu al desaniciar la partición pal componente nel conxuntu RAID

en: Error removing component from RAID Array
ast: Fallu al desaniciar el componente del conxuntu RAID

en: Are you sure you want the remove the component?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar el componente?

en: Error adding component to RAID Array
ast: Fallu al amestar el componente nel conxuntu RAID

en: Error creating component for RAID array
ast: Fallu al criar el componente pal conxuntu RAID

en: Error expanding RAID Array
ast: Fallu al espander el conxuntu RAID

en: Error checking RAID Array
ast: Fallu al comprobar el conxuntu RAID

en: Metadata Version:
ast: Versión de los metadatos:

en: Components:
ast: Componentes:

en: St_art RAID Array
ast: A_niciar el conxuntu RAID

en: Bring up the RAID Array
ast: Espertar el conxuntu RAID

en: St_op RAID Array
ast: Pa_rar el conxuntu RAID

en: Tear down the RAID Array
ast: Dormir el conxuntu RAID

en: Format/Erase RAI_D Array
ast: Formatear/desaniciar el conxuntu RAI_D

en: Erase or partition the array
ast: Desaniciar o particionar el conxuntu

en: Chec_k Array
ast: Co_mprobar el conxuntu

en: Check and repair the array
ast: Comprobar ya iguar el conxuntu

en: Edit Com_ponents
ast: Editar comp_onentes

en: Create and remove components
ast: Crear y desaniciar componentes

en: Measure RAID array performance
ast: Midir el rendimientu del conxuntu RAID

en: Error unmounting volume
ast: Fallu al desmontar el volume

en: Error mounting volume
ast: Fallu al montar el volume

en: Error deleting partition
ast: FAllu al desaniciar la partición

en: Are you sure you want to delete the partition?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar la partición?

en: Error creating filesystem
ast: Error al criar el sistema de ficheros

en: Are you sure you want to format the volume?
ast: ¿Daveres que quies formatear el volume?

en: Error modifying partition
ast: Fallu al camudar la partición

en: Are you sure you want to forget the passphrase?
ast: ¿Daveres que quies escaecer la contraseña?

en: Error locking LUKS volume
ast: Fallu al bloquiar el volume LUKS

en: Error unlocking LUKS volume
ast: Fallu al desbloquiar el volume LUKS

en: Error creating partition
ast: Fallu al criar la partición

en: Error changing label
ast: Fallu al camudar la etiqueta

en: Choose a new filesystem label.
ast: Escoyer una etiqueta nueva pal sistema de ficheros.

en: Error checking filesystem on volume
ast: Fallu al comprobar el sistema de ficheros nel volume

en: File system check on "%s" (%s) completed
ast: Comprobación del sistema de ficheros en "%s" (%s) completada

en: File system is clean.
ast: El sistema de ficheros ta llimpiu.

en: File system is <b>NOT</b> clean.
ast: El sistema de ficheros <b>NUN</b> ta llimpiu.

en: Error spawning nautilus: %s
ast: Fallu al aniciar Nautilus: %s

en: Error creating Logical Volume
ast: Fallu al crear el volume lóxicu

en: Error stopping Logical Volume
ast: Fallu al parar el volume lóxicu

en: Error starting Logical Volume
ast: Fallu al aniciar el volume lóxicu

en: Error setting name for Logical Volume
ast: Fallu al afitar el nome pal volume lóxicu

en: Choose a new name for the Logical Volume.
ast: Escoyer un nome nuevu pal volume lóxicu.

en: Error deleting Logical Volume
ast: Fallu al desaniciar el volume lóxicu

en: Are you sure you want to delete the logical volume?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar el volume lóxicu?

en: Volume Name:
ast: Nome del volume:

en: Partition Type:
ast: Tipu de partición:

en: Partition Label:
ast: Etiqueta de la partición:

en: Partition Flags:
ast: Opciones de la partición:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Available:
ast: Disponible:

en: Mount Point:
ast: Puntu de montaxe:

[ctx: LVM2 LV State]
en: Running
ast: Executándose

[ctx: LVM2 LV State]
en: Not Running
ast: Nun ta n'execución

note: Translators: This is for the 'boot' MBR/APM partition flag
en: Bootable
ast: Arrancable

note: Translators: This is for the 'required' GPT partition flag
en: Required
ast: Requerida

note: Translators: This is for the 'allocated' APM partition flag
en: Allocated
ast: Asignada

note: Translators: This is for the 'allow_read' APM partition flag
en: Allow Read
ast: Permitir llectura

note: Translators: This is for the 'allow_write' APM partition flag
en: Allow Write
ast: Permitir escritura

note: Translators: This is for the 'boot_code_is_pic' APM partition flag
en: Boot Code PIC
ast: Códigu d'arranque PIC

note: Translators: this the mount point hyperlink tooltip for a * remote server - it uses the sftp:// protocol
en: View files on the volume using a SFTP network share
ast: Ver los ficheros nel volume usando una compartición de rede SFTP

note: Translators: this the mount point hyperlink tooltip
en: View files on the volume
ast: Ver los ficheros nel volume

note: Translators: this the the text for the mount point * item - %s is the mount point, e.g. '/media/disk'
en: Mounted at %s
ast: Montáu en %s

en: Not Mounted
ast: Ensin montar

en: Encrypted Volume (Locked)
ast: Volume cifráu (bloquiáu)

en: Encrypted Volume (Unlocked)
ast: Volume cifráu (desbloquiáu)

en: Go to array
ast: Dir al conxuntu

en: Container for Logical Partitions
ast: Contenedor pa particiones lóxiques

en: Logical _Volumes
ast: _Volúmenes lóxicos

en: _Volumes
ast: _Volúmenes

en: _Mount Volume
ast: _Montar volume

en: Mount the volume
ast: Montar el volume

en: Un_mount Volume
ast: _Desmontar volume

en: Unmount the volume
ast: Desmontar el volume

en: Fo_rmat Volume
ast: Fo_rmatear volume

en: Erase or format the volume
ast: Desaniciar o formatear el volume

en: _Check Filesystem
ast: Compro_bar el sistema de ficheros

en: Check and repair the filesystem
ast: Comprobar ya iguar el sistema de ficheros

en: Edit Filesystem _Label
ast: Editar la _etiqueta del sistema de ficheros

en: Change the label of the filesystem
ast: Camudar la etiqueta del sistema de ficheros

en: Ed_it Partition
ast: Ed_itar partición

en: Change partition type, label and flags
ast: Camudar el tipu de partición, la etiqueta y les opciones

en: D_elete Partition
ast: _Desaniciar partición

en: Delete the partition
ast: Desaniciar la partición

en: _Create Partition
ast: _Crear partición

en: Create a new partition
ast: Crear una partición nueva

en: _Lock Volume
ast: Bl_oquiar volume

en: Make encrypted data unavailable
ast: Facer que los datos cifraos nun ten disponibles

en: Un_lock Volume
ast: Desb_loquiar volume

en: Make encrypted data available
ast: Facer que los datos cifraos tean disponibles

en: Forge_t Passphrase
ast: _Escaecer contraseña

en: Delete passphrase from keyring
ast: Desaniciar la contraseña del depósitu de claves

en: Change passphrase
ast: Camudar la contraseña

en: _Create Logical Volume
ast: _Crear volume lóxicu

en: Create a new logical volume
ast: Crear un volume lóxicu nuevu

en: S_tart Volume
ast: A_niciar volume

en: Activate the Logical Volume
ast: Activar el volume lóxicu

en: Edit Vol_ume Name
ast: Editar nome del vol_ume:

en: Change the name of the volume
ast: Camudar el nome del volume

en: D_elete Volume
ast: _Desaniciar volume

en: Delete the Logical Volume
ast: Desaniciar el volume lóxicu

en: Sto_p Volume
ast: _Parar volume

en: Deactivate the Logical Volume
ast: Desactivar el volume lóxicu

note: Translators: Window title when the item representing a remote machine is selected. * First %s is the hostname of the remote host (e.g. 'widget.gnome.org')
en: %s — Disk Utility
ast: %s — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on a remote machine is selected and there is a device file. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third is the device 
en: %s (%s) [%s] @ %s — Disk Utility
ast: %s (%s) [en %s] @ %s — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on a remote machine is selected. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third %s is the hostname of the remote host (e.
en: %s (%s) @ %s — Disk Utility
ast: %s (%s) @ %s — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on the local machine is selected and there is a device file. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third is the device
en: %s (%s) [%s] — Disk Utility
ast: %s (%s) [%s] — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on the local machine is selected. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array').
en: %s (%s) — Disk Utility
ast: %s (%s) — Utilidá de discos

en: Error creating RAID array
ast: Fallu al criar el conxuntu RAID

en: Error connecting to “%s”
ast: Fallu al conectar con “%s”

en: Manage storage devices on another machine
ast: Xestionar los preseos n'otra máquina

en: _RAID Array...
ast: Conxuntu _RAID...

en: Create a RAID array
ast: Crear un conxuntu RAID

en: Get Help on Disk Utility
ast: Algamar aida sobro la Utilidá de discos

en: An error occured
ast: Hebo un fallu

en: The operation failed.
ast: Falló la operación.

en: The device is busy.
ast: El preséu ta ocupáu.

en: The operation was canceled.
ast: Encaboxóse la operación.

en: The daemon is being inhibited.
ast: El degorriu ta inhibiéndose.

en: An invalid option was passed.
ast: Pasóse una operación inválida.

en: The operation is not supported.
ast: La operación nun se sofita

en: Getting ATA SMART data would wake up the device.
ast: Obtener los datos ATA SMART despertará al preséu.

en: Permission denied.
ast: Permisu denegáu.

en: _Details:
ast: _Detalles:

en: _Storage Devices
ast: Preseos d'_almacenamientu

en: Always show results window
ast: Amosar siempre ventana de resultaos

en: <b>Selected Theme</b>
ast: <b>Tema Seleicionáu</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
ast: <b>La configuración de pantalla nun ye afayadiza pa sofitar tema y animación. Pa usar eses carauterístiques, hai qu'activar la composición.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
ast: <span size="large"><b>¡Hai complementos anovaos!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
ast: <b>Comportamientu del Primer-Llanzamientu</b>

en: Start GNOME Do at login.
ast: Entamar GNOME Do cola sesión.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
ast: Anubrir ventana nel primer entamu (modu quiet).

en: Show notification icon
ast: Amosar iconu de notificación

en: Show:
ast: Amosar:

en: _Configure
ast: _Configurar

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
ast: <span size="large" weight="heavy">Equí el nome del plugin</span>

en: GNOME Do Preferences
ast: Preferencies GNOME Do

en: Show window shadow
ast: Amosar solombra de ventana

en: Animate window
ast: Animar ventana

en: No results for: {0}
ast: Ensin resultaos pa: {0}

en: Type To Search
ast: Escribi la gueta

en: Type to begin searching
ast: Escribi p'aniciar la gueta

en: Type to start searching.
ast: Escribi p'aniciar la gueta

en: <b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
ast: <b><span size="x-large">¡Hai un plugin Do pa esto!</span></b>

en: Don't ask me about Do plugins again.
ast: Nun m'entrugues al rodiu de plugins Do otra vuelta.

en: Error saving {0}
ast: Error atroxando {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
ast: La clave «{0}» nun ta nel aniellu de claves

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
ast: ¡Nun pudo contautase con gnome-keyring-daemon!

en: This application could not be indexed.
ast: Esta aplicación nun puede indizase.

en: Finds applications in many locations.
ast: Alcuentra aplicaciones en munchos llugares.

en: {0} Application Category
ast: {0} Categoría d'Aplicación

en: Applications in the {0} category
ast: Aplicaciones na {0} categoría

en: GNOME Special Locations
ast: Llugares especiales de GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
ast: Llugares especiales de GNOME, como Ordenador y Rede.

en: Error reading {0}.
ast: Error lleendo {0}.

en: What is Do?
ast: ¿Qué ye Do?

en: Copy to Clipboard
ast: Copiar al cartafueyos

en: Copy current text to clipboard
ast: Copiar el testu actual al cartafueyos

en: Compose a new email to a friend.
ast: Escribir un corréu nuevu a un collaciu

en: Opens many kinds of items.
ast: Abre munches tribes d'elementos.

en: Open Url
ast: Abrir Url

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
ast: Abre marcadores y Urls escrites manualmente.

en: Open With...
ast: Abrir con...

en: Opens files in specific applications.
ast: Abre ficheros con aplicaciones específiques.

en: Reveals a file in the file manager.
ast: Revela un ficheru nel alministrador de ficheros.

en: Run an application, script, or other executable.
ast: Executar una aplicación, script, o otru executable.

en: Previous Pane
ast: Panel anterior

en: Next Pane
ast: Panel siguiente

en: First Item
ast: Primer Elementu

en: Previous 5 Results
ast: 5 resultaos anteriores

en: Next 5 Results
ast: 5 resultaos siguientes

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
ast: ¡Fae coses lo más aína dable (pero non más rápido) colos tos ficheros, marcadores, aplicaciones, música, contautos, y más!

en: Visit Homepage
ast: Dir a la web del programa

en: Installation cancelled
ast: Instalación encaboxada

en: Community Plugins
ast: Complementos de la comunidá

en: All Plugins
ast: Tolos complementos

en: Official Plugins
ast: Complementos oficiales

en: Some of the required add-ins were not found
ast: Dellos añadíos necesarios nun s'alcontraron

en: Installation failed
ast: Falló la instalación

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
ast: <b><span size="large">Hebo un fallu al instalar la seleición de

en: and
ast: y

en:  is not a valid plugin file.
ast:  nun ye un ficheru de complementu válidu.

en:  are not valid plugin files.
ast:  nun son ficheros de complementu válidos.

en: About Do
ast: Tocante a Do

en: About GNOME Do
ast: Tocante a GNOME Do

en: Clear Learning
ast: Esborrar deprendío

en: Resets Do's learned usage data.
ast: Reaniciar los datos d'usu deprendíos por Do.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
ast: ¿Tas seguru que quies esborrar los datos d'usu deprendíos por Do?

en: Support GNOME Do development!
ast: ¡Sofita'l desarrollu de GNOME Do!

en: Internal GNOME Do Items
ast: Elementos internos de GNOME Do

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
ast: Elementos especiales venceyaos col funcionamientu internu de GNOME Do.

en: GNOME Do Item Sources
ast: Fontes d'elementos GNOME Do

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
ast: Fontes d'elementos qu'ufren tolos elementos que GNOME Do conoz.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
ast: Configurar los axustes de Do, remanar complementos, etc.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
ast: Colar de GNOME Do - ¡Torna pronto!

en: Selected text
ast: Testu seleicionáu

en: Currently selected text.
ast: Testu seleicionáu actualmente.

en: Work Phone
ast: Teléfonu del trabayu

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
ast: ¡Fae coses lo más aína dable (pero non más rápido) colos tos ficheros, marcadores, aplicaciones, música, contautos, y más!

en: Always show results window.
ast: Amosar siempre ventana de resultaos

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
ast: Camuda l'aspeutu de Do. Les entráes válides son Classic, Glass Frame, y Mini.

en: Do UI theme
ast: Tema d'interfaz Do

en: Do summon keybinding.
ast: Tecles pa llamar a Do.

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
ast: Activa esta opción pa torgar que Do apaeza desque arranca.

en: Hide main window when Do starts.
ast: Anubrir la ventana principal cuando Do arranca.

en: Key used to enter text mode.
ast: Tecla pa entrar al mou testu.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
ast: Conseña el carauter que tien que usase pa pasar a mou testu.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
ast: Conseña la tecla d'orde que quies usar pa llamar a Do.

en: Whether the results window will always show.
ast: Si la ventana de resultaos va amosase siempre.

en: Assign Alias...
ast: Asignar alias...

en: Give an item an alternate name.
ast: Da-y al elementu un nome alternativu.

en: Delete Alias
ast: Desaniciar alias

en: Deletes an alias.
ast: Desanicia un alias.

en: Alias items
ast: Elementos d'alias

en: Aliased items from Do's universe.
ast: Elementos con alias del universu de Do.

en: Extract an archive to a given folder
ast: Estrayer un archivu a una carpeta

en: Create archive
ast: Crear archivu

en: Create an archive with the selected item
ast: Crear un archivu col elementu seleicionáu

en: Browse Artists
ast: Ñavegar artistes

en: Browse Music by Artist
ast: Ñavegar la música por artista

en: Browse Albums
ast: Ñavegar álbumes

en: Browse Music by Album
ast: Ñavegar la música por álbum

en: Browse Podcasts
ast: Ñavegar podcasts

en: Browse Podcasts by Publisher
ast: Ñavegar podcasts por orixe

en: Browse Videos
ast: Ñavegar videos

en: Browse All Videos
ast: Ñavegar todos los videos

en: Add to Play Queue
ast: Amestar a cola de reproducción

en: Add media to play queue
ast: Amestar mediu a cola de reproducción

en: Banshee Media
ast: Medios de Banshee

en: Indexes Media from Banshee Media Player
ast: Facer índiz de medios de Banshee Media Player

en: All Music by
ast: Tola música de

en: Play next track
ast: Reproducir siguiente pista

en: Pause playing track
ast: Pausar pista reprodiciéndose

en: Play from your Banshee Collection
ast: Reproducir dende to coleición de Banshee

en: Play previous track
ast: Reproducir pista anterior

en: Search Banshee Media
ast: Guetar medios de Banshee

en: Search your entire Banshee collection
ast: Guetar en tola coleición de Banshee

en: Choose BibTeX file
ast: Escoyer el ficheru BibTex

note: Container child table1.Gtk.Table+TableChild
en: Select your documents folder
ast: Seleiciona to carpeta de documentos

en: Choose documents folder
ast: Escoyer carpeta de documentos

en: ClawsMail contacts
ast: Contautos de ClawsMail

en: Contacts in ClawsMail address book
ast: Contautos de la llibreta de señes de ClawsMail

en: Primary Email
ast: Corréu electrónicu primariu

en: Other email
ast: Otru corréu electrónicu

en: Create a clip with Cl.ickable
ast: Crear un clip con Cl.ickable

en: Cl.ickable Clips
ast: Clips de Cl.ickable

en: Opens your cl.ickable clips
ast: Abrir tos clips de cl.ickable

en: Cl.ickable Items
ast: Elementos de Cl.ickable

en: Usefull Cl.ickable Items
ast: Elementos afayadizos de Cl.ickable

en: username1
ast: usuariu1

en: Search Confluence
ast: Guetar en Confluence

en: Searches Confluence and returns results to Do
ast: Gueta en Confluence y devuelve los resultaos a Do

en: Del.icio.us Tags
ast: Etiquetes Del.icio.us

en: Organizes your del.icio.bookmarks by tag
ast: Organiza tos del.icio.bookmarks por etiqueta

en: Untagged del.ico.us bookmarks
ast: Marcadores del.icio.us ensin etiqueta

en: del.icio.us bookmarks tagged with {0}
ast: Marcadores del.icio.us etiquetaos con {0}

en: Del.icio.us bookmarks
ast: Marcadores del.icio.us

en: Indexes your del.icio.us bookmarks
ast: Facer índiz de marcadores del.icio.us

en: Search del.icio.us
ast: Guetar del.icio.us

en: del.icio.us tag search
ast: Gueta d'etiquetes del.icio.us

en: Open a removable volume
ast: Abrir un volume estrayíble

en: Unmount
ast: Desmontar

en: Unmount volume
ast: Desmontar volume

en: Mount volume
ast: Montar volume

en: Play Slideshow
ast: Reproducir diapositives

en: Plays a slideshow of images in a folder.
ast: Reproducir les imaxes d'una carpeta como diapositives

en: Epiphany Bookmarks
ast: Marcadores d'Epiphany

en: Indexes your Epiphany bookmarks.
ast: Facer índiz de los marcadores d'Epiphany

en: Evolution Contacts
ast: Contautos d'Evolution

en: Deletes a file or folder.
ast: Desanicia un ficheru o carpeta.

en: Choose a folder to index
ast: Escueye la carpeta pa facer índiz

en: Rename file...
ast: Renomar ficheru...

en: Renames a file.
ast: Renoma un ficheru.

en: Creates an new folder.
ast: Crea una carpeta nueva.

en: Move to...
ast: Mover a...

en: Moves a file or folder to another location.
ast: Mueve un ficheru o carpeta pa otru destín.

en: Moves a file or folder to the trash
ast: Mueve un ficheru o carpeta a la basoria

en: Finds recently-opened files.
ast: Gueta ficheros abiertos recientemente.

en: Copy to...
ast: Copiar a...

en: Copies a file or folder to another location.
ast: Copia un ficheru o carpeta a otru llugar.

en: Files and Folders
ast: Ficheros y carpetes

en: Catalogs important files and folders for quick access.
ast: Cataloga ficheros y carpetes importantes pa un accesu rápidu.

en: Creates an new, empty file.
ast: Crea un ficheru nuevu vacíu

en: Firefox Bookmarks
ast: Marcadores de Firefox

en: Finds Firefox bookmarks in your default profile.
ast: Alcuentra marcadores de Firefox del to perfil predetermináu.

en: Do needs your authorization in order to upload photos to your flickr account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give Do authorization.
ast: Do necesita to permisu para poder xubir fotos a to cuenta de flickr. Calca nel botón "Autorizar" p'abrir un ñavegador web y da-y permisu a Do.

en: <b>Account</b>
ast: <b>Cuenta</b>

note: #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
ast: _Autorizar

en: Visible to friends
ast: Visible pa collacios

en: Visible to family
ast: Visible pa la familia

en: <b>Viewing permissions</b>
ast: <b>Permisos pa vela</b>

en: Default tags to use on images posted with Do. Seperate tags with a space; for multiple word tags use quotes. ex.) concert "Mars Volta" Omar
ast: Etiquetes predetermináes pa utilizar nes imaxes xubíes con Do. Separa les etiquetes con espacios; pa etiquetes compuestes, usa comines. Exemplu: conciertu "Mars Volta" Omar

en: <b>Tags</b>
ast: <b>Etiquetes</b>

en: Upload photo
ast: Xubir semeya

en: Upload one or more photos to Flickr
ast: Xube una o más semeyes a Flickr

en: Click to compete authorization
ast: Calca pa completar el permisu

en: Thank you {0} for allowing Do access to Flickr.
ast: {0}, gracies por permitir a Do acceder a Flickr.

en: Define
ast: Definir

en: Define a given word.
ast: Definir una pallabra dada.

en: Current window
ast: Ventana actual

en: Take a screenshot of the current window.
ast: Saca una toma de la ventana actual.

en: Whole screen
ast: Tola pantalla

en: Take a screenshot of the entire screen.
ast: Saca una toma de tola pantalla.

en: {0}-second delay
ast: Retardu de {0} segundos

en: Wait {0} second before taking the screenshot. | Wait {0} seconds before taking the screenshot.
ast[0]: Esperar {0} segundu enantes de sacar la toma de pantalla.
ast[1]: Esperar {0} segundos enantes de sacar la toma de pantalla.

en: Takes a screenshot with optional delay.
ast: Saca una toma de pantalla con un retardu opcional

en: GNOME Screenshot Items
ast: Tomes de pantalla de GNOME

en: Whole screen or current window.
ast: Pantalla completa o ventana actual.

en: GNOME Session Commands
ast: Ordes de sesión de GNOME

en: Log out, Shutdown, Restart, etc.
ast: Desconeutase, Apagar, Reaniciar, etc.

en: Close your session and return to the login screen.
ast: Zarrar la sesión y tornar a la pantalla d'entrada.

en: Turn your computer off.
ast: Apaga l'ordenador.

en: Put your computer into hibernation mode.
ast: Pon l'ordenador en mou ivernación.

en: Put your computer into suspend mode.
ast: Pon l'ordenador en mou suspendíu.

en: Restart your computer.
ast: Reaniciar l'ordenador.

en: Lock your screen.
ast: Bloquea la pantalla.

en: Open Profile
ast: Abrir perfil

en: Opens a GNOME Terminal with the selected profile.
ast: Abre un Terminal de GNOME col perfil seleicionáu.

en: Opens a GNOME Terminal in a given location.
ast: Abre un Terminal de GNOME na direición conseñada.

en: Runs a command in GNOME Terminal.
ast: Executa una orde nel Terminal de GNOME

en: GNOME Terminal Profiles
ast: Perfiles del Terminal de GNOME

en: Indexes your GNOME Terminal profiles.
ast: Fai índiz colos perfiles del Terminal de GNOME

en: Unnamed Profile
ast: Perfil ensin nome

en: GNOME Terminal Profile
ast: Perfil del Terminal de GNOME

en: Perform a calculation using Google Calculator.
ast: Fai un cálculu usando Google Calculator.

en: Google Calculator could not evaluate the expression.
ast: Google Calculator nun pudo evaluar la espresión.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
ast: Corréu electrónicu:

en: Indexes your Google Calendars
ast: Fai índiz de Calendarios de Google

en: An error has occurred in {0}
ast: Hebo un error en {0}

en: View Event
ast: Ver socesu

en: Open event in browser
ast: Abrir socesu nel ñavegador

en: View Calendar
ast: Ver calendariu

en: Open calendar in browser
ast: Abrir calendariu nel ñavegador

en: Google Calendar
ast: Calendariu de Google

en: Search Events
ast: Guetar socesos

en: Search Google Calendar for Events
ast: Guetar socesos en Google Calendar

en: Failed to connect to GCal service
ast: Falló la conexón al serviciu GCal

en: Create a new event in Google Calendar
ast: Crea un socesu nuevu en Google Calendar

en: Primary Address
ast: Señes primaries

en: An error occurred connecting to google, are your credentials valid?
ast: Hebo un error al coneutase a google, ¿son válides tos credenciales?

en: Missing login credentials. Please set login information in plugin configuration.
ast: Falten les credenciales d'accesu. Conseña la información de conexón na configuración del complementu.

en: GMail Contacts
ast: Contautos de GMail

en: Index your GMail contacts
ast: Fai índiz de los contautos de GMail

en: Uploading failed.
ast: Falló la xubida.

en: An error occurred when uploading files to Google Docs.
ast: Hebo un error al xubir los ficheros a Google Docs.

en: Deleting failed.
ast: Falló desaniciar.

en: An error occurred when deleting the document at Google Docs.
ast: Hebo un error al desaniciar el documentu en Google Docs.

en: Document deleted.
ast: Documentu desaniciáu.

en: The document '{0}' has been successfully moved into Trash at Google Docs.
ast: El documentu '{0}' moviose correutamente a la basoria en Google Docs.

en: Google Docs Presentation
ast: Presentación de Google Docs

en: Indexes your documents stored at Google Docs
ast: Fai índiz de los documentos atroxaos en Google Docs

en: Google Docs Generic Document
ast: Documentu xenéricu de Google Docs

en: Google Docs Text Document
ast: Documentu de testu de Google Docs

en: Google Docs PDF Document
ast: Documentu PDF de Google Docs

en: Delete Document
ast: Desaniciar documentu

en: Move a document into Trash at Google Docs
ast: Mueve un documentu a la basoria en Google Docs

en: Upload Document
ast: Xubir documentu

en: Upload a document to Google Docs
ast: Xube un documentu a Google Docs

en: Google Docs Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Google Docs

en: Map
ast: Mapa

en: Map a location or route in Google maps.
ast: Mapa d'un llugar o ruta en Google maps.

note: Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
en: Go directly to Google Search page
ast: Dir direuto a la páxina de Gueta en Google

note: Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
en: Show search results in Do
ast: Amosar resultaos de la gueta en Do

en: Show Search page link as first result
ast: Amosar l'enllaz a la páxina de gueta como primer resultáu

en: <b>Google Search</b>
ast: <b>Gueta en Google</b>

en: Apply to Google Search page link
ast: Aplicar al enllaz de páxina de Gueta en Google

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Do not filter my search results.
ast: Nun peñerar los mios resultaos de gueta.

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Use moderate filtering
ast: Usar peñera moderada

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Use strict filtering
ast: Usar peñera estricta

en: <b>SafeSearch Preferences</b>
ast: <b>Preferencies de Gueta Segura</b>

en: Search Google
ast: Guetar en Google

en: Allows you to perform Google Searches from Do
ast: Permite facer guetes en Google dende Do

en: I'm Feeling Lucky!
ast: ¡Voy tener suerte!

en: Searches Google and takes you to the first result
ast: Gueta en Google y llévate al primer resultáu

en: If you have an ImageShack account, a registration code allows you to save images to the My Images sections of your account.
    
    Please log-in to your ImageShack account before getting your registration code.
ast: Si tienes una cuenta ImageShack, un código de rexistru permite atroxar imaxes na seición My Images de to cuenta.
    
    Por favor, conéutate a to cuenta ImageShack enantes d'algamar to códigu de registru.

en: _Registration Code
ast: Códigu de _rexistru

en: _Get Registration Code
ast: Al_gamar códigu de rexistru

en: <b>Registration Code</b>
ast: <b>Códigu de rexistru</b>

en: Upload to ImageShack
ast: Xubir a ImageShack

en: Uploads the image to ImageShack.
ast: Xube la imaxe a ImageShack.

en: ImageShack exception:
ast: Esceición d'ImageShack:

en: Volume Up
ast: Xubir Volume

en: Volume Down
ast: Baxar Volume

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#
en: , and
ast: , y

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
ast: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Apéndiz <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Apéndiz <number/>: <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ast: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Consulta la entrada de bibliografía <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr>
ast: <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>(<citation/>)</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ast: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Capítulu <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Capítulu <number/>: <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>
ast: <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>(<citation/>)</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>
ast: <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>«<node/>»</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
ast: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Unvía un corréu-e a &lt;<string/>&gt;.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ast: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Exemplu <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Exemplu <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Exemplu <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ast: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Exemplu <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ast: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figura <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figura <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ast: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
ast: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>«<glossterm/>»</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ast: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Llee <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
ast: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Parte <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Parte <number/>: <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ast: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Entruga <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ast: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Entruga <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>
ast: <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>«<node/>»</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ast: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seición <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Seición <number/>: <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ast: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seición <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Seición <number/>: <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# The number formatter used for synopsis numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D 
en: <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ast: <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ast: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabla <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabla <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabla <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ast: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabla <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Autor</msgstr> <msgstr form='1'>Autores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of collaborators. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Collaborador</msgstr> <msgstr form='1'>Collaboradores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Redautor</msgstr> <msgstr form='1'>Redautores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Otru contribuyidor</msgstr> <msgstr form='1'>Otros contribuyidores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Traductor</msgstr> <msgstr form='1'>Traductores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the
en: A:&#x2003;
ast: R:&#x2003;

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: About This Document
ast: Tocante a esti documentu

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  602 (MATE De
en: Affiliation
ast: Afiliación

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Caution
ast: Curiáu

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Automatic more about section and links #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Automatic heading above a list of guide links.
en: More About
ast: Más información tocante al tema

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
en: Q:&#x2003;
ast: P:&#x2003;

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Revision History
ast: Hestorial de revisiones

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
ast: Lleer tamién

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  602 (M
en: Stub
ast: Esbozu

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a refsynopsisdiv elemen
en: Synopsis
ast: Resume

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  602 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  841 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a tip.
en: Tip
ast: Gabitu

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is an image of the opening quotation character for your language. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a number of different quote characters used by various languages, so the image name is translatable.  The name
en: watermark-blockquote-201C.png
ast: watermark-blockquote-00BB.png

en: Usage: %s fontfile
ast: Usu: %s ficheru de fonte

en: Default GNOME Theme
ast: Tema predetermináu de Gnome

en: No write
ast: Non escritu

en: No read
ast: Non lleíu

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-#
en: Urgent
ast: Urxente

en: Change Keyring Password
ast: Camuda la contraseña del depósitu de claves

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
ast: Una aplicación quier camudar la contraseña pal depósitu de claves «%s».Escueyi la nueva contraseña que quies usar pa él.

en: The original password was incorrect
ast: La contraseña orixinal yera incorreuta

en: New Keyring Password
ast: Contraseña nueva pal depósitu de claves

en: Choose password for new keyring
ast: Escoye una contraseña pal nuéu aniellu de claves

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
ast: Una aplicación quier crear un depósitu de claves nuevu denomáu «%s».Escueyi la contraseña que quies usar pa él.

en: Certificate and Key Storage
ast: Certificaos y almacenamientu de claves

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
ast: Depósitu de claves de GNOME: Componente PKCS#11

en: GNOME Keyring: Secret Service
ast: Depósitu de claves de GNOME: Serviciu de secretos

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ast: Depósitu de claves de GNOME: axente SSH

en: SSH Key Agent
ast: Axente de claves SSH

en: GNOME Keyring: GPG Agent
ast: Aniellu de claves de GNOME: Axente GPG

en: GPG Password Agent
ast: Axente de contraseñes GPG

en: Forget this password after
ast: Escaecer esta contraseña tres

en: Import Certificates and Keys
ast: Importar certificaos y claves

en: Import Into:
ast: Importar en:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
ast: Pa poder importar la clave privada, hai que desbloquiala

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
ast: Pa poder importar el certificáu, hai de desbloquialu

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
ast: Pa poder importar los datos, hai de desbloquialos

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
ast: Pa poder importar la clave privada «%s», hai que desbloquiala

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
ast: Pa poder importar el certificáu «%s», hai que desbloquialu

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
ast: Pa poder importar «%s», hai de desbloquialu

en: No location available to import to
ast: Dengún allugamientu disponible nel que importar

en: Import Certificates/Keys
ast: Importar certificaos/claves

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
ast: Escueyi un llugar p'atroxar los certificaos/claves importaos.

en: Unnamed Certificate
ast: Certificáu ensin nome

en: Couldn't parse public SSH key
ast: Nun pudo analizase la clave pública SSH

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ast: Contraseña de desbloquéu pa %s

en: The unlock password was incorrect
ast: La contraseña de desbloquéu yera incorreuta

en: Unlock Login Keyring
ast: Desbloquiar el depósitu d'aniciu

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
ast: La contraseña qu'uses p'aniciar sesión nel equipu yá nun concasa cola contraseña d'aniciu del depósitu.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
ast: El depósitu d'aniciu de sesión nun se desbloquió cuando aniciaste sesión nel equipu.

en: Unlock Keyring
ast: Abrir l'aniellu de claves

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ast: Introduz una contraseña p'abrir l'aniellu de claves '%s'

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder al depósitu de claves «%s», pero ta bloquiáu

en: Unlock private key
ast: Desbloquiar la clave privada

en: Unlock certificate
ast: Desbloquiar el certificáu

en: Unlock public key
ast: Desbloquiar la clave pública

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder a la clave privada «%s», pero ta bloquiada

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder al certificáu «%s», pero ta bloquiáu

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder a la clave pública «%s», pero ta bloquiada

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder «%s», pero ta bloquiáu

en: Unlock certificate/key storage
ast: Desbloquiar el depósitu de certificaos/claves

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ast: Escribir la contraseña pa desbloquiar el depósitu de certificaos/claves

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder al depósitu de certificaos/claves «%s», pero ta bloquiáu

en: New Password Required
ast: Requier una contraseña nueva

en: New password required for secure storage
ast: Requierse una contraseña nueva pal almacén seguru

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
ast: Requierse una contraseña col envís de preparar «%s» p'atroxar certificaos o claves

en: usage: gnome-keyring command [options]
ast: usu: gnome-keyring comandu [opciones]

en: commands:
ast: comandos:

en: Store passwords unencrypted?
ast: ¿Atroxar les sos contraseñes ensin cifrales?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ast: Al escoyer usar una contraseña en blancu, les sos contraseñes atroxaes nun tarán cifraes de miente seguro. Sedrán accesibles por cualesquier que tenga accesu a los sos archivos.

en: Use Unsafe Storage
ast: Usar atroxamientu inseguru

en: Passwords do not match.
ast: Les contraseñes nun coinciden.

en: Password cannot be blank
ast: La contraseña nun pue tar erma

en: Keyring Access
ast: Accesu al depósitu de claves

en: Unlock access to passwords and other secrets
ast: Desbloquia l'accesu a contraseñes y a otros secretos

en: New password strength
ast: Fortaleza de la nueva contraseña

en: _Old Password:
ast: Contraseña _vieya:

en: The module cannot create needed threads
ast: El módulu nun puede crear los filos necesarios

en: Insufficient memory available
ast: Nun hai disponible memoria bastante

en: The specified slot ID is not valid
ast: La ID de slot conseñada nun ye válida

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
ast: El datu cifráu nun ye válidu o reconocible

en: The field is invalid or does not exist
ast: El campu nun ye válidu o nun esiste

en: The field is sensitive and cannot be revealed
ast: Ye un campu sensible y nun puede revelase

en: The data is too long
ast: El datu ye enforma llargu

en: The data is not valid or unrecognized
ast: El datu nun ye válidu o reconocible

en: Invalid value for field
ast: Valor inválidu pal campu

en: No key is needed
ast: Nun se necesita clave

en: The encrypted data is too long
ast: El datu cifráu ye demasiao llargu

en: This operation is not supported
ast: Esta operación nun ta sofitada

en: The key is of the wrong type
ast: La clave ye de tipu equivocáu

en: The key is missing or invalid
ast: Falta la clave o nun ye válida

en: This operation cannot be done with this key
ast: Esta operación nun puede facese con esta clave

en: The password or PIN is of an invalid length
ast: La contraseña o PIN tien un llargor inválidu

en: The password or PIN is invalid
ast: La contraseña o PIN ye inválida

en: The object is missing or invalid
ast: Falta l'oxetu o nun ye válidu

en: The crypto mechanism has an invalid argument
ast: El mecanismu de cifráu tien un argumentu inválidu

en: No operation is taking place
ast: Nun ta executándose denguna operación

en: Another operation is already taking place
ast: Yá hai otra operación executándose

en: The key cannot be wrapped
ast: La clave nun puede envolvese

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
ast: El mecanismu de cifráu ye inválidu o nun se reconoz

en: Cannot export this key
ast: Esta clave nun puede esportase

en: The password or PIN is incorrect
ast: La contraseña o PIN ye incorreuta

en: An open session exists
ast: Esiste una sesión abierta

en: The session is invalid
ast: La sesión ye inválida

en: The password or PIN is locked
ast: La contraseña o PIN ta bloquiada

en: The session is closed
ast: La sesión ta zarrada

en: The password or PIN has expired
ast: La contraseña o PIN caducó

en: An administrator session exists
ast: Esiste una sesión d'alministrador

en: The signature is bad or corrupted
ast: La robla ye mala o ta corrompida

en: The device is write protected
ast: El preséu ta protexíu escontra escritures

en: Cannot import because the key is of the wrong type
ast: Nun puede importase porque la clave ye de tipu equivocáu

en: Cannot import because the key is of the wrong size
ast: Nun puede importase porque la clave tien un tamañu equivocáu

en: Cannot import because the key is invalid
ast: Nun puede importase porque la clave ye inválida

en: The device is invalid or unrecognizable
ast: El preséu ye inválidu o irreconocible

en: The device is not present or unplugged
ast: El preséu nun ta presente o ta desconeutáu

en: Certain fields have invalid values
ast: Ciertos campos tienen valores inválidos

en: The signature is unrecognized or corrupted
ast: La robla nun ye reconocible o ta corrompida

en: No user has logged in
ast: Dengún usuariu anició sesión

en: The user is of an invalid type
ast: L'usuariu ye de tipu inválidu

en: Another user is already logged in
ast: Yá anició sesión otru usuariu

en: Cannot import an invalid key
ast: Nun puede importase una clave inválida

en: Cannot import a key of the wrong size
ast: Nun puede importase una clave de tamañu incorreutu

en: Cannot export because the key is invalid
ast: Nun puede esportase porque la clave ye inválida

en: Cannot export because the key is of the wrong size
ast: Nun puede esportase porque la clave ye de tamañu incorreutu

en: Cannot export because the key is of the wrong type
ast: Nun puede esportase porque la clave ye de tipu equivocáu

en: The information is sensitive and cannot be revealed
ast: Esa ye información sensible y nun puede revelase

en: The module has not been initialized
ast: El módulu nun s'anició

en: The state cannot be saved
ast: L'estáu nun puede guardase

en: The module has already been initialized
ast: El módulu yá s'anició

en: Cannot lock data
ast: Nun pueden bloquiase los datos

en: Unable to initialize the random number generator
ast: Nun pudo aniciase'l xenerador de númberos al débalu

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
ast: El mecanismu de cifráu tien un parámetru inválidu

en: No random number generator available
ast: Nun ta disponible un xenerador de númberos al débalu

en: The saved state is invalid
ast: L'estáu guardáu ye inválidu

en: Not enough space to store the result
ast: Nun hai espaciu bastante p'atroxar el resultáu

en: The signature request was rejected by the user
ast: Petición de robla refugada pol usuariu

en: The data cannot be locked
ast: Los datos nun pueden bloquiase

en: The module cannot lock data properly
ast: El módulu nun puede bloquiar los datos de mou afayadizu

en: The field is read-only
ast: El campu ye de namái llectura

en: An error occurred on the device
ast: Hebo un fallu nel preséu

en: The device was removed or unplugged
ast: Quitóse o desconeutóse'l preséu

en: The key is the wrong size
ast: La clave tien un tamañu incorreutu

en: A key is needed
ast: Necesítase una clave

en: Too many sessions are active
ast: Hai abondes sesiones actives

en: The session is read-only
ast: La sesión ye de namái llectura

en: A read-only session exists
ast: Esiste una sesión de namái llectura

en: Certain required fields are missing
ast: Falten ciertos campos requeríos

en: You are already logged in
ast: Yá aniciaste sesión

en: The user's password or PIN is not set
ast: Dengún usuariu anició sesión

en:  - GNOME Volume Control Applet
ast:  - Applet Control de Volume de GNOME

en: Waiting for sound system to respond
ast: Esperando respuesta del sistema de soníu

en: Startup page
ast: Páxina d'aniciu

en:  - GNOME Volume Control
ast:  - Control de Volume de GNOME

en: _Output volume:
ast: Volume de sali_da:

en: _Alert volume:
ast: Volume d'_alerta:

en: _Input volume:
ast: Volume d'_entrada:

en: Record sound clips
ast: Grabar clips de soníu

en: Sound Recorder
ast: Grabador de soníu

en: Untitled-%d
ast: Ensin títulu-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
ast: Nun se foi quien a criar l'elementu de GStreamer %s.
    Instale'l complemento «%s» del módulu «%s».
    Comprebe que l'instalación ye correuta executanto
        gst-inspect-0.10 %s
    y torne a aniciar gnome-sound-recorder.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
ast: Comprebe los sos axustes.
    Podría carecer de los complementos necesarios.

en: %ld minute | %ld minutes
ast[0]: %ld minutu
ast[1]: %ld minutos

en: %ld hour | %ld hours
ast[0]: %ld hora
ast[1]: %ld hores

en: %ld second | %ld seconds
ast[0]: %ld segundu
ast[1]: %ld segundos

note: #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
en: %s, %s and %s
ast: %s, %s y %s

note: #-#-#-#-#  123 (gnome-media master)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds"
en: %s and %s
ast: %s y %s

en: Unable to load file:
    %s
ast: Nun pudo cargase'l ficheru:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ast: Ya hai un ficheru nomáu "%s". 
    ¿Quier trocalu col que ta guardando agora?

en: Could not save the file "%s"
ast: Nun pudo guardase'l ficheru "%s"

en: %s is not installed in the path.
ast: %s nun ta instalao na ruta.

en: There was an error starting %s: %s
ast: Fallu al arrancar %s: %s

en: Save recording before closing?
ast: ¿Guardar la grabación enantes de zarrar?

en: Save recording?
ast: ¿Guardar la grabación?

en: Continue _without Saving
ast: Continuar _ensin guardar

en: %s (Has not been saved)
ast: %s (Nun se guardó)

en: Unknown size
ast: Tamañu desconocíu

en: %.1f kHz
ast: %.1f KHz

en: %.0f kb/s (Estimated)
ast: %.0f kb/s (Estimáu)

en: %s Information
ast: %s Información

note: #-#-#-#-#  759 (thunar-media-tags-complementu)  #-#-#-#-# Create dialog
en: Audio Information
ast: Información d'audiu

en: File duration:
ast: Duración del ficheru:

en: Bit rate:
ast: Frecuencia de bits:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
ast: Un grabador de soníos pa GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
ast: Tocando...

en: GConf audio output
ast: Salida de soníu de GConf

en: Recording...
ast: Grabando...

en: GConf audio recording
ast: Grabación de soníu de GConf

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
ast: Los sos axustes de captura d'audio nun son válidos. Ígüelos nos axustes de «Soníu» baxo'l menú «Sistema -> Preferencies».

en: file output
ast: salida a ficheru

en: level
ast: nivel

en: Could not parse the '%s' audio profile.
ast: Nun se pudo interpretar el perfil d'audio «%s».

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
ast: Nun se pudo capturar per aciu del perfil d'audiu «%s».

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
ast: Nun se pudo escribir nun ficheru per aciu del perfil d'audiu «%s».

en: Create a new sample
ast: Facer una grabación nueva

en: Open Volu_me Control
ast: Abrir control de _volume

en: Open the audio mixer
ast: Abre l'entemecedor de soníu

en: Show information about the current file
ast: Amosar información al rodiu del ficheru actual

en: Record sound
ast: Grabar soníu

en: Play sound
ast: Tocar soníu

en: Stop sound
ast: Detener soníu

en: Open the manual
ast: Abrir el manual

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
ast: Nun se pudo cargar ui.xml. Ye dable que'l programa nun tea instaláu de miente correuta.

en: Record from _input:
ast: Grabar de la _entrada:

en: _Record as:
ast: _Grabar como:

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
ast: %s - Grabador de soníu

en: Height of the Window
ast: Altor de la ventana

en: Height of the Window to be displayed
ast: L'altor de la ventana que s'amosará

en: Width of the Window
ast: Anchor de la ventana

en: Width of the Window to be displayed
ast: L'anchor de la ventana que s'amosará

en: Sound Theme
ast: Tema de soníu

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
ast: Nun s'alcontraron complementos o preseos de control de volume de GStreamer.

en: Recording
ast: Grabando

en: Switches
ast: Conmutadores

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
ast: Preferencies del control de volume

en: _Select mixers to be visible:
ast: _Esbillar los entemecedores visibles:

note: mute button
en: Mute/unmute %s
ast: Quitar soníu/prender soníu %s

en: Track %s: mute
ast: Pista %s: quitar soníu

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
ast: Conmutar grabación d'audiu de %s

en: Track %s: audio recording
ast: Pista %s: captura audiu

en: %s Option Selection
ast: Seleición d'opción %s

en: Track %s
ast: Pista %s

en: Channel %d of track %s
ast: Canal %d de la pista %s

en: Track %s, channel %d
ast: Pista %s, canal %d

en: Lock channels for %s together
ast: Bloquiar los canales de %s en conxuntu

en: Track %s: lock channels together
ast: Pista %s: trancar canales

en: mono
ast: monu

en: front left
ast: alantre esquierda

en: front right
ast: alantre drecha

en: rear left
ast: darrera esquierda

en: rear right
ast: darrera drecha

en: front center
ast: alantre cientru

en: side left
ast: llateral izquierdu

en: side right
ast: llateral drechu

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
ast: Volume del canal %s nel %s

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
ast: Una aplicación pa remanar el volume sofitada en Gnome/GStreamer

note: change window title
en: Volume Control: %s
ast: Control de volume: %s

en: _Device:
ast: _Preséu:

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
ast: Controlar el volume n'otru preséu

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
ast: Non soportáu

en: Failure instantiating main window
ast: Fallu al llamar al ventanu principal

en: Failed to load UI file; please check your installation.
ast: Falló la carga de la interface d'usuariu; compruebe la so instalación.

en: Configure defaults for GStreamer applications
ast: Configurar predeterminaos p'aplicaciones GStreamer

en: Multimedia Systems Selector
ast: Seleición de sistemes multimedia

en: Silence
ast: Silenciu

en: Test Input
ast: Entrada de preba

en: Video for Linux (v4l)
ast: Videu for Linux (v4l)

en: Video for Linux 2 (v4l2)
ast: Videu for Linux 2 (v4l2)

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
ast: Fallu al facer tuberíes de preba pa '%s'

en: Editing profile "%s"
ast: Remanando'l perfil "%s"

en: <no name>
ast: <ensin nome>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
ast: Fallu al garrar la llista de perfiles de gm_audio. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
ast: Fallu al soscribise a los avisos de camudaciones na llista de perfiles de terminal. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
ast: Fallu al escaecer la ruta de perfiles %s. (%s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
ast[0]: ¿Desaniciar esti perfil?
ast[1]: ¿Desaniciar estos %d perfiles?

en: Delete profile "%s"?
ast: ¿Desaniciar el perfil "%s"?

en: Edit GNOME Audio Profiles
ast: Editar perfiles Gnome Audio

en: _Profiles:
ast: _Perfiles:

en: You already have a profile called "%s"
ast: Yá hai un perfil nomáu "%s"

en: GConf Error (FIXME): %s
ast: Fallu de GConf (FIXME): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
ast: Falta'l ficheru "%s". Esto quier dicir que l'aplicación nun ta bien instalada y entos nun puede amosase'l ventanu.

en: Edit Audio Profile
ast: Remanar perfil d'audiu

en: New Profile
ast: Perfil nuevu

en: Profile _description:
ast: _Descripción del perfil:

en: _Active?
ast: ¿Ta furrul_ando?

en: _File extension:
ast: _Estensión de ficheru:

en: _GStreamer pipeline:
ast: Pipeline de _Gstreamer:

en: _Profile name:
ast: Nome del _perfil:

en: A description for the audio profile
ast: Una descripción pal perfil d'audiu

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
ast: Una descripción del perfil que caltién más información al rodiu de cuándo usar esti perfil.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
ast: La estensión del ficheru qu'usarase pa guardar los ficheros codificaos con esti perfil.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
ast: Una tubería parcial de GStreamer pa usar con esti perfil.

en: A short name for the audio profile
ast: Un nome curtiu pal perfil d'audiu

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
ast: Un nome curtiu pal perfil d'audiu que s'usará nes seleiciones y que identifica'l perfil de mena única.

en: CD Quality, AAC
ast: Calidá de CD, AAC

en: CD Quality, Lossless
ast: Calidá de CD, ensin pérdida

en: CD Quality, Lossy
ast: Calidá de CD, con pérdida

en: CD Quality, MP2
ast: Calidá de CD, MP2

en: CD Quality, MP3
ast: Calidá de CD, MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
ast: Llista de perfiles de grabación d'audiu. La llista contién cadenes de testo con subdirectorios relativos a /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.

en: List of profiles
ast: Llista de perfiles

en: The default file extension for this profile
ast: La estensión del ficheru predeterminada pa esti perfil

en: The partial GStreamer pipeline used
ast: La tubería parcial del GStreamer pa usar

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
ast: Usáu pa pasar soníu con calidá de CD, con un codec de compresión ensin pérdida. Use esto si quier remanar el ficheru o grabalu nún CD.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
ast: Úsase pa pasar soníu con calidá de CD, con un codec de compresión con pérdida. Use esto pa sacar les pistes d'un CD y grabaciones de radiu.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ast: Usáu pa convertir a soníu con calidá de CD, pero col códec con pérdida AAC. Úselu pa tresnar ficheros que llueu se copiarán a preseos que namái aguanten el códec AAC. Decátese que l'usu d'esti formatu pue ser illegal na so xurisdicción; contaute col so asesor pa que lu aconseye.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ast: Usao pa convertir a audio con calidá de CD, pero usando'l codec con perda MP2. Use esto pa preparar ficheros pa copialos a preseos que nun sofiten más qu'el codec MP2. Atalante que l'usu d'esti formatu pue ser ilegal na so xurisdicción; contaute col so abogáu si necesita conseyu.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ast: Usáu pa convertir a soníu con calidá de CD, pero col códec con pérdida MP3. Úselu pa tresnar ficheros que llueu se copiarán a preseos que namái aguanten el códec MP3. Decátese que l'usu d'esti formatu pue ser illegal na so xurisdicción; contaute col so asesor pa que lu aconseye.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
ast: Usáu pa convertir en soníu de calidá de voz ensin pérdida. Use ésti para grabar y editar voz.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
ast: Usáu pa convertise en soníu de calidá de voz con pérdida. Use ésti para grabar voz que nun necesite editase.

en: Voice, Lossless
ast: Voz, ensin perda

en: Voice, Lossy
ast: Voz, con perda

en: Whether or not this profile is to be used
ast: Diz si esti perfil úsase o non

en: Whether or not to use and display this profile.
ast: Diz si esti perfil úsase y amuésase o non.

en: No sounds
ast: Ensin soníos

en: Sound _theme:
ast: _Tema de soníu:

en: Enable _window and button sounds
ast: Activar soníos de _ventanes y botones

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
ast: Soníu d'alerta

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
ast: Ventanes y botones

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
ast: Botón calcáu

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
ast: Botón conmutador calcáu

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
ast: Ventana maximizada

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
ast: Ventana desmaximizada

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
ast: Ventana minimizada

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
ast: Escritoriu

[ctx: Sound event]
en: Login
ast: Coneutase

[ctx: Sound event]
en: Logout
ast: Desconeutase

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
ast: Corréu electrónicu nuevu

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
ast: Vaciar la papelera

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
ast: Aición llarga completada (descarga, grabación de CD, etc.)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
ast: Alertes

[ctx: Sound event]
en: Information or question
ast: Información o entruga

[ctx: Sound event]
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: Sound event]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
ast: Alvertencia de batería

en: Select Sound File
ast: Escueya un Ficheru de Soníu

en: Sound files
ast: Ficheros de soníu

en: Sound Theme:
ast: Tema de soníu:

en: Enable window and button sounds
ast: Activar soníos de ventanos y botones

en: Multimedia menu
ast: Menú multimedia

en: Sound & Video
ast: Soníu y Vídeu

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
ast: Programación

en: Tools for software development
ast: Ferramientes pa desendolcu de programes

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ast: Educación

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
ast: Xuegos

en: Games and amusements
ast: Xuegos y entretenimientu

en: Graphics applications
ast: Aplicaciones gráfiques

en: Settings for several hardware devices
ast: Opciones pa dellos preseos de hardware

en: Internet and Network
ast: Internet y rede

en: Network-related settings
ast: Opciones rellacionaes col trabayu en rede

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ast: Propiedaes que remanen l'aldéu y el comportamientu del escritoriu

en: Programs for Internet access such as web and email
ast: Programes p'accesu a Internet como web y corréu

en: Office Applications
ast: Aplicaciones d'Oficina

en: Personal settings
ast: Preferencies personales

en: Change system-wide settings (affects all users)
ast: Fai cambeos nes preferencies globales del sistema (afeuta a tolos usuarios)

en: Personal preferences
ast: Preferencies personales

en: System Tools
ast: Ferramientes del Sistema

en: System configuration and monitoring
ast: Configuración y monitorización del sistema

en: Desktop accessories
ast: Accesorios d'Escritoriu

en: Personal preferences and administration settings
ast: Preferencies personales y parámetros d'alministración

en: Applications that did not fit in other categories
ast: Aplicaciones que nun encaxen n'otres estayes

en: Menu Editor
ast: Editor del Menú

en: Edit Menus
ast: Remanar Menús

en: _Applications:
ast: _Aplicaciones:

en: Menu file
ast: Ficheru de menú

en: Monitor for menu changes
ast: Monitor pa cambeos nel menú

en: Include <Exclude>d entries
ast: Incluyir entraes <Exclude>

en: Include NoDisplay=true entries
ast: Incluyir entraes Nodisplay=true

en: Invalid desktop file ID
ast: ID de ficheru d'escritoriu non válidu

en: [Invalid Filename]
ast: [Nome de ficheru Inválidu]

en:  <excluded>
ast:  <escluyíes>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
ast: 
    
    
    ==== Cambió'l menú, recargando ====

en: Menu tree is empty
ast: L'árbol del menú ta ermu

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
ast: - prebe la implementación GNOME de la Especificación del Menú d'Escriyoriu

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ast: Ferramientes de rede

en: Graphical user interface for common network utilities
ast: Interfaz gráficu d'usuariu pa utilidaes comunes de rede

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ast: %s - Ferramientes de rede

en: View information about your network
ast: Ver información de la to rede

en: A list of domains previously used
ast: Una llista de dominios usaos previamente

en: A list of hostnames previously used
ast: Una llista de nomes de sirvidores usaos previamente

en: A list of usernames previously used
ast: Una llista de nomes d'usuariu usaos previamente

en: Historically used domains
ast: Dominios usaos históricamente

en: Historically used hostnames
ast: Sirvidores usaos históricamente

en: Historically used usernames
ast: Nomes d'usuariu usaos históricamente

en: IP Information
ast: Información IP

en: Interface Information
ast: Información d'interface

en: Interface Statistics
ast: Estadístiques d'Interface

en: Round Trip Time Statistics
ast: Estadístiques de tiempu mediu de circulación

en: Transmission Statistics
ast: Estadístiques de tresmisión

en: Active Network Services
ast: Ver servicios de rede activos

en: Average:
ast: Promediu:

en: Beep on ping
ast: Pitar en ping

en: Collisions:
ast: Colisiones:

en: Copy as text _report
ast: Copiar como info_rme de testu

en: Devices - Network Tools
ast: Preseos - Ferramientes de rede

en: Domain address
ast: Direición del dominio

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz una direición de dominiu p'amosar la to información «whois».Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede pa facer finger a esi usuariu. Por exemplu: auth.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede pa guetar. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede a la que facer ping. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz una direición de rede na qu'analizar los puertos abiertos. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede a la que trazar una ruta. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
ast: Introduz l'usuariu sobro'l que facer finger

en: Finger output
ast: Salida de finger

en: Hardware address:
ast: Direición hardware:

en: Link speed:
ast: Velocidá de conexón:

en: Lookup output
ast: Salida de lookup

en: Maximum:
ast: Másimu:

en: Minimum:
ast: Mínimu:

en: Multicast Information
ast: Información multicast

en: Netstat output
ast: Salida de netstat

en: Network address
ast: Direición de rede

en: Only
ast: Namái

en: Output for finger
ast: Salida pa finger

en: Output for lookup
ast: Salida pa lookup

en: Output for net stat
ast: Salida pa net stat

en: Output for port scan
ast: Salida pa port scan

en: Output for traceroute
ast: Salida pa traceroute

en: Output for whois
ast: Salida pa whois

en: Packets received:
ast: Paquetes recibíos:

en: Packets transmitted:
ast: Paquetes tresmitíos:

en: Port Scan
ast: Análisis de puertos

en: Port scan output
ast: Salida de port scan

en: Received bytes:
ast: Bytes recibíos:

en: Received packets:
ast: Paquetes recibíos:

en: Reception errors:
ast: Errores de receición:

en: Routing Table Information
ast: Información de tables de rutes

en: Send:
ast: Unviar:

en: Successful packets:
ast: Paquetes esitosos:

en: Trace
ast: Rastrexar

en: Traceroute
ast: Rastrexar ruta

en: Traceroute output
ast: Salida de traceroute

en: Transmission errors:
ast: Fallu de tresmisión:

en: Transmitted bytes:
ast: Bytes tresmitíos:

en: Transmitted packets:
ast: Paquetes tresmitíos:

en: Unlimited requests
ast: Solicitúes illimitaes

en: User name
ast: Nome d'usuariu

en: Whois output
ast: Salida de whois

en: _Domain address:
ast: Direición del _dominiu:

en: _Information type:
ast: Tipu d'_información:

en: _Network address:
ast: Direición de _rede:

en: _Network device:
ast: Preséu de _rede:

en: _Tool
ast: _Ferramienta

en: requests
ast: solicitúes

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ast: Otru tipu

en: Ethernet Interface
ast: Interfaz d'Ethernet

en: Wireless Interface
ast: Interfaz inalámbricu

en: Modem Interface
ast: Interfaz de módem

en: Parallel Line Interface
ast: Interfaz de llinia paralela

en: Infrared Interface
ast: Interfaz d'infrabermeyu

en: Loopback Interface
ast: Interfaz de bucle llocal

en: Unknown Interface
ast: Interfaz desconocíu

en: Network Devices Not Found
ast: Nun s'atopen preseos de rede

en: Inactive
ast: Inactivu

en: Loopback
ast: Bucle llocal

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ast: Preséu de rede:	%s

en: Hardware address:	%s
ast: Direición hardware:	%s

en: Link speed:	%s
ast: Velocidá del enllaz:	%s

en: State:	%s
ast: Estáu:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ast: Paquetes tresmitíos:	%s

en: Transmission errors:	%s
ast: Fallos de tresmisión:	%s

en: Received packets:	%s
ast: Paquetes recibíos:	%s

en: Reception errors:	%s
ast: Fallos de receición:	%s

en: Collisions:	%s
ast: Choques:	%s

en: Looking up %s
ast: Buscando %s

en: Address Type
ast: Tipu de direición

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ast: Orixe	TTL	Tipu de direición	Rexistru Tipu1	Resolución

en: Load information for a network device
ast: Cargar información pa un preséu de rede

en: Send a ping to a network address
ast: Unviar un ping a una direición de rede

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ast: Garrar información netstat. Les opciones que valen son: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
ast: Rastrexar una ruta a una direición de rede

en: Port scan a network address
ast: Análisis de puertos d'una  direición de rede

en: Look up a network address
ast: Resolver una direición de rede

en: Finger command to run
ast: Comandu finger pa executar

en: USER
ast: USUARIU

en: Perform a whois lookup for a network domain
ast: Facer una busca whois pa un dominiu de rede

en: DOMAIN
ast: DOMINIU

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ast: El ficheru %s nun esiste, comprueba que gnome-nettool s'alcuentra instaláu correcho

en: Netmask / Prefix
ast: Mázcara de rede /prefixu

en: Broadcast
ast: Difusión

en: Default Information
ast: Información predeterminao

en: Internet Address
ast: Direición d'Internet

en: Canonical Name
ast: Nome canónicu

en: CPU / OS Type
ast: Tipu de CPU / SO

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
ast: Buzón de corréu Exchange

en: Mailbox Information
ast: Información del buzón de corréu

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
ast: Nome del sirvidor

en: Host name for Address
ast: Nome del sirvidor pa la direición

en: Start-of-authority
ast: Autoridá de la zona (SAO)

en: Text Information
ast: Información de testu

en: Well Known Services
ast: Servicios conocíos

en: Any / All Information
ast: Cualesquier / tola información

en: Getting routing table
ast: Obteniendo la tabla de rutes

en: Getting active Internet connections
ast: Obteniendo conexones a Internet actives

en: Getting group memberships
ast: Obteniendo miembros de grupu

en: IP Source
ast: IP d'orixe

en: Port/Service
ast: Puertu/Serviciu

en: Destination/Prefix
ast: Destín/prefixu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
ast: Destín

en: Netmask
ast: Mázcara de rede

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ast: Protocolu	IP orixe	Puertu/serviciu	Estáu

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ast: Destín	Puertaenllaz	Mázcara	Interfaz

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ast: Interfaz	Miembru	Grupu

en: A network address was not specified
ast: Nun s'especificó una direición de rede

en: Please enter a valid network address and try again.
ast: Introduz la direición de rede válida ya inténtalo de nuevu.

en: The address '%s' cannot be found
ast: La direición «%s» nun se pue alcontrar

en: A domain address was not specified
ast: Nun s'especificó una direición de dominiu

en: Please enter a valid domain address and try again.
ast: Introduz una direición de dominiu válida ya inténtalo otra vegada.

en: Information not available
ast: Información non disponible

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ast: Tiempu (ms):

en: Seq. No.:
ast: Nᵁ de sec:

en: Sending ping requests to %s
ast: Unviando solicitúes ping a %s

en: Seq
ast: Secuencia

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ast: Bytes	Orixe	Sec.	Hora	Unidaes

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ast: Tiempu mínimu:	%s ms

en: Time average:	%s ms
ast: Tiempu mediu:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
ast: Tiempu másimu:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
ast: Paquetes tresmitíos:	%s

en: Packets received:	%s
ast: Paquetes recibíos:	%s

en: Successful packets:	%s
ast: Paquetes esitosos:	%s

en: Scanning %s for open ports
ast: Analizando los puertos abiertos de %s

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-nettool)  #-#-#-#-# Translators: "open" is a network status and should be one word. #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
ast: abrir

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ast: Puertu	Estáu	Serviciu

en: Tracing route to %s
ast: Trazando ruta a %s

en: Hop
ast: Saltos

en: Time 1
ast: Tiempu 1

en: Time 2
ast: Tiempu 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
ast: Saltu	host	IP	Tiempu1	Tiempu 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ast: Pa usar esta carauterística del programa, tien d'instalase %s nel sistema

en: Getting information of %s on "%s"
ast: Obteniendo la información de %s en «%s»

en: Getting information of all users on "%s"
ast: Obteniendo la información de tolos usuarios en «%s»

en: Getting the whois information of %s
ast: Obteniendo la información whois de %s

en: An online account needs attention
ast: Una cuenta en llinia necesita de la to atención

en: Open Online Accounts...
ast: Abrir cuentes en llinia…

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 cuando se solicitó'l «guid», pero obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Error parsing response as JSON:
ast: Fallu al analizar la rempuesta como JSON:

en: Didn't find username member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l nombre de usuario del miembru nos datos JSON

en: Didn't find name member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l nome del miembru nos datos JSON

en: Didn't find data member in JSON data
ast: Nun s'alcontraron los datos del miembru nos datos JSON

en: Didn't find email member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l corréu-e del miembru nos datos JSON

en: Use this account for
ast: Usar esta cuenta pa

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 cuando se solicitó accesu al «token», pero en cuenta d'ello obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Didn't find access_token in non-JSON data
ast: Nun s'alcontró'l «access_token» nos datos que nun yeren JSON

en: Didn't find access_token in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l «acces_token» nos datos JSON

en: Authorization response was "%s"
ast: «%s» foi la rempuesta a l'autorización

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ast: Apega'l códigu d'autorización obteníu na <a href="%s">páxina d'autorización</a>:

en: Dialog was dismissed
ast: Descartóse'l diálogu

en: Error getting an Access Token:
ast: Fallu al acceder el «token» d'accesu:

en: Error getting identity:
ast: Fallu al obtener la identidá:

en: There is already an account for the identity %s
ast: Yá esiste una cuenta pa la identidá %s

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
ast: Solicitóse aniciar sesión como %s, pero anicióse sesión como %s

en: Credentials not found in keyring (%s, %d):
ast: Nun s'alcontraron les credenciales nel depósitu de claves (%s, %d):

en: Credentials do not contain access_token
ast: Les credenciales nun contienen el «access_token»

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ast: Falló al anovar l'accesu al «token» (%s, %d):

en: Error storing credentials in keyring (%s, %d):
ast: Fallu al almacenar les credenciales nel depósitu de claves (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ast: Falten les testeres del «access_token» o del «access_token_secret» na rempuesta

en: Error getting a Request Token:
ast: Fallu al obtener el «token» solicitáu:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 al solicitar el «token», pero obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ast: Falten les testeres «request_token» o «request_token_secret» na rempuesta

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ast: Apega'l «token» obteníu na <a href="%s">páxina d'autorización</a>:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ast: Les credenciales nun contienen «access_token» o «access_token_secret»

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ast: «ensure_credentials_sync» nun ta implementáu nel tipu %s

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ast: Credenciales GOA de %s pa la identidá %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring: %s
ast: Falló al almacenar les credenciales nel depósitu de claves: %s

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
ast: Falló al obtener les credenciales del depósitu de claves: %s

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ast: Fallu analizando'l resultáu obteníu del depósitu de claves:

en: Didn't find id_str member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru «id_str» nos datos JSON

en: Didn't find screen_name member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru «screen_name» nos datos JSON

en: Didn't find guid member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru «guid» nos datos JSON

en: Didn't find value member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru de valor nos datos JSON

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 al solicitar el nome, pero obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Error parsing usercard response as JSON:
ast: Fallu al analizar la rempuesta de la tarxeta d'usuariu como JSON:

en: Didn't find profile member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru de perfil nos datos JSON

en: Didn't find nickname member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l nomatu del miembru nos datos JSON

en: Add or remove software installed on the system
ast: Amestar o quitar software instaláu nel sistema

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Add/Remove Software
ast: Amestar/Quitar software

en: About this software
ast: Tocante a esti software

en: Depends on
ast: Depende de

en: Edit list of software sources
ast: Editar la llista de repositorios de software

en: Execute graphical applications
ast: Executar aplicaciones gráfiques

en: Fi_nd
ast: _Guetar

en: Get file list
ast: Obtener llista de ficheros

en: Help with this software
ast: Contribuyir con esti software

en: Only N_ative Packages
ast: Namái paquetes n_ativos

en: Only _Available
ast: Namái disponi_bles

en: Only _Development
ast: Namái _desendolcu

en: Only _End User Files
ast: Namái ficheros d'u_suariu final

en: Only _Graphical
ast: _Namái gráficos

en: Only _Installed
ast: Namái _instalaos

en: Only _Newest Packages
ast: Namái paquetes _nuevos

en: Only _Non-Free Software
ast: Namái software _non llibre

en: Only _Non-Source Code
ast: Namái software ensi_n códigu fonte

en: Only _Text
ast: _Namái testu

en: Project homepage
ast: Páxina principal del proyeutu

en: Refresh Package Lists
ast: Anovar les llistes de paquetes

en: Refresh the list of packages on the system
ast: Anovar la llista de paquetes del sistema

en: Required by
ast: Requeríu por

en: Run program
ast: Executar programa

en: S_election
ast: _Seleición

en: Software Log
ast: Rexistru de software

en: View previously added or removed software
ast: Ver software amestáu o desaniciáu anteriormente

en: Visit the project homepage
ast: Visitar la páxina principal del proyeutu

en: _Development
ast: _Desendolcu:

en: _Filters
ast: _Peñeres

en: _Graphical
ast: _Gráficu:

en: _Hide Subpackages
ast: Anub_rir subpaquetes

en: _Installed
ast: _Instaláu

en: _No Filter
ast: Ensi_n peñera

en: _Only Free Software
ast: _Namái software llibre

en: _Only Source Code
ast: N_amái códigu fonte

en: _Source
ast: _Repositoriu

en: _System
ast: _Sistema

en: Install Package
ast: Instalar el paquete:

en: More details
ast: Más detalles

en: _Accept Agreement
ast: _Aceutar acuerdu

en: Install selected software on the system
ast: Instalar el software escoyíu nel sistema

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
ast: Instalador de software

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
ast: Instalador de catálogos

en: Install a catalog of software on the system
ast: Instalar un catálogu de software nel sistema

en: Software Log Viewer
ast: Visor de rexistros de software

en: View past package management tasks
ast: Llei les xeres de caltenimientu de paquetes anteriores

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
ast: Camudar les preferencies d'anovamientos de software y activar o desactivar los repositorios de software

en: Software Settings
ast: Configuración del software

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
ast: Un repositoriu de software contién paquetes que se puen instalar nesti equipu.

en: C_heck for updates:
ast: Comprobar si _hai anovamientos:

en: Check for major _upgrades:
ast: Comprobar si hai anovamientos _importantes:

en: Check for updates when using mobile broadband
ast: Guetar anovamientos cuando s'use banda ancha móvil

en: Currently using mobile broadband
ast: Anguaño usando banda ancha móvil

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
ast: Preferencies d'anovamientu de software

en: Update Settings
ast: Anovar configuración

en: _Automatically install:
ast: Instalar _automáticamente:

en: _Check Now
ast: _Comprobar agora

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
ast: _Amosar repositorios de software de depuración y desendolcu

en: Create a copy of this computers package list
ast: Crear una copia de la llista de paquetes d'esti equipu

en: Create an archive of a specific package
ast: Crear un archivador d'un paquete específicu

en: Create an archive of all the pending updates
ast: Crear un archivador de tolos anovamientos pendientes

en: Destination package list:
ast: Llista de paquetes de destín:

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
ast: Puen especificase dellos paquetes usando una llista separtada por comes

en: Output directory:
ast: Carpeta de salida:

en: Save New Service Pack
ast: Guardar nuevu paquete de serviciu

en: Select A Package List File
ast: Seleiciona un ficheru de llista de paquetes

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
ast: Creador de paquetes de serviciu

en: Do you recognise the user and trust this key?
ast: ¿Reconoces a esti usuariu y confíes nesta contraseña?

en: Do you trust the source of the packages?
ast: ¿Confíes nel repositoriu de paquetes?

en: Package:
ast: Paquete:

en: Software Update
ast: Anovamientu de software

en: Update software installed on the system
ast: Anovar el software instaláu nel sistema

en: Operating System Upgrade
ast: Anovamientu del sistema operativu

en: Upgrade the operating system to a new version
ast: Anovar el sistema operativu a una versión nueva

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
ast: Los anovamientos de software corrixen fallos, desanicien vulnerabilidaes de seguridá y proporcionen nueves funcionalidaes.

en: _Upgrade
ast: _Anovar

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
ast[0]: ¿Desaniciar %i paquete adicional?
ast[1]: ¿Desaniciar %i paquetes adicionales?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
ast: El software que quies desaniciar necesítase pa poder executar otru software, que tamién va desaniciase.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
ast[0]: ¿Instalar %i paquete adicional?
ast[1]: ¿Instalar %i paquetes adicionales?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
ast: El software que quies instalar necesita software adicional pa executase correcho.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
ast[0]: %i ficheru instaláu por %s
ast[1]: %i ficheros instalaos por %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
ast: Nun hai paquetes

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
ast: Nun hai otros paquetes que requieran ésti

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
ast[0]: %i paquete adicional requier %s
ast[1]: %i paquetes adicionales requieren %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
ast[0]: El paquete llistáu darréu necesita %s pa funcionar correcho.
ast[1]: Los paquetes llistaos darréu necesiten %s pa funcionar correcho.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
ast: Esti paquete nun depende de dengún otru

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
ast[0]: necesítase %i paquete adicional pa %s
ast[1]: necesítense %i paquetes adicionales pa %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
ast[0]: Necesítase'l paquete llistáu a continuación pa que %s funcione correcho.
ast[1]: Necesítense los paquetes llistaos a continuación pa que %s funcione correcho.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ast: Nun s'atoparon resultaos

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
ast: Prueba a introducir el nome del paquete na barra de gueta.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
ast: Nun hai dengún paquete esperando pa instalar o desaniciar.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
ast: Prueba a guetar descripciones de paquetes calcando l'iconu cercanu al testu a guetar.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
ast: Prueba de nueves con otru términu pa guetar.

note: TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
en: Invalid search text
ast: El testu que guetar nun ye válidu

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
ast: El testu que guetar contién caráuteres non válidos

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
en: The search could not be completed
ast: Nun pudo completase la gueta

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
ast: Falló la execución de la trensaición

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
ast: Cambeos non aplicaos

en: Close _Anyway
ast: Zarrar de _toes formes

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
ast: Fixisti cambeos qu'entá nun s'aplicaron.

en: These changes will be lost if you close this window.
ast: Si zarres esta ventana van perdese los cambeos.

note: TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
en: Visit %s
ast: Visita %s

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ast: Tamañu instaláu

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ast: Tamañu de la descarga

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Selected packages
ast: Paquetes seleicionaos

note: TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en: Searching by name
ast: Guetando por nome

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
ast: Guetando por descripción

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
ast: Guetando por ficheru

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ast: Guetar por nome

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ast: Guetar por descripción

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ast: Guetar por nome de ficheru

en: PackageKit Website
ast: Páxina web de PackageKit

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
ast: Xestor de paquetes pa GNOME

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word and then click find, or click a group to get started.
ast: Introduz una pallabra de gueta y calca guetar o calca nun grupu pa entamar.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word and then click find to get started.
ast: Introduz una pallabra de gueta y calca guetar pa entamar.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
ast: Colando, darréu que nun pudieron obtenese les propiedaes

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
ast: Tolos paquetes

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ast: Amosar tolos paquetes

note: TRANSLATORS: tooltip on the clear button
en: Clear current selection
ast: Llimpiar Escoyeta actual

note: TRANSLATORS: tooltip on the apply button
en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
ast: Los cambeos nun s'aplican instantáneamente; esti botón aplica tolos cambeos

note: TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
en: Visit home page for selected package
ast: Visitar la páxina web del paquete escoyíu

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en: Find packages
ast: Guetar paquetes

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en: Cancel search
ast: Encaboxar gueta

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
ast: Amosar la versión del programa y colar

note: are we running privileged
en: Package installer
ast: Instalador de paquetes

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
ast: Esta aplicación ta executándose como usuariu privilexáu

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
en: %s is running as a privileged user
ast: %s ta executándose como usuariu privilexáu

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
ast: Les aplicaciones de xestión de paquetes son sensibles a la seguridá.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
ast: Por motivos de seguridá, tendríes restrinxir la execución d'aplicaciones gráfiques como usuariu privilexáu.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ast: Siguir de _toes formes

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ast[0]: %i segundu
ast[1]: %i segundos

en: %s, %s, %s and %s
ast: %s, %s, %s y %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
ast: %s, %s, %s, %s y %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
ast: Falló al instalar el software

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
ast: N'esbilló denguna aplicación pa instalar

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ast: Detalles del fallu

en: Package Manager error details
ast: Detalle de fallos del Xestor de paquetes

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
ast: Fallu desconocíu. Consulta l'informe detalláu ya informa nel control de fallos de la to distribución.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
ast: Nun tienes los privilexos necesarios pa facer esta aición.

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ast[0]: ¿Quies instalar esti ficheru?
ast[1]: ¿Quies instalar estos ficheros?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ast[0]: Instalar ficheru local
ast[1]: Instalar ficheros llocales

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
ast: Nun pudieron atopase los paquetes

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any software source
ast: Nun pudieron atopase los paquetes en dengún repositoriu de software

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
ast: Rempuesta incorrecta de la gueta

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
ast[0]: Necesítase un paquete adicional:
ast[1]: Necesítense paquetes adicionales:

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
ast[0]: %s quier instalar un paquete
ast[1]: %s quier instalar paquetes

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
ast[0]: Un programa quier instalar un paquete
ast[1]: Un programa quier instalar paquetes

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
ast: Guetando paquetes

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
ast: El paquete %s yá proporciona esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
ast[0]: Necesítase'l siguiente ficheru:
ast[1]: Necesítense los siguientes ficheros:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
ast[0]: ¿Quies guetar esti ficheru agora?
ast[1]: ¿Quies guetar estos ficheros agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
ast[0]: %s quier instalar un ficheru
ast[1]: %s quier instalar ficheros

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ast: Guetando un ficheru

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
ast[0]: Necesítase'l siguiente ficheru:
ast[1]: Necesítense los siguientes complementos:

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
ast[0]: %s necesita un complementu adicional pa decodificar esti ficheru
ast[1]: %s necesita complementos adicionales pa decodificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
ast[0]: %s necesita un complementu adicional pa codificar esti ficheru
ast[1]: %s necesita complementos adicionales pa codificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
ast[0]: %s necesita un complementu adicional pa esta operación
ast[1]: %s necesita complementos adicionales pa esta operación

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ast: Falló al guetar el complementu

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ast[0]: Instalar el siguiente complementu
ast[1]: Instalar los siguientes complementos

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
ast[0]: ¿Quies instalar esti paquete agora?
ast[1]: ¿Quies instalar estos paquetes agora?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ast: Guetando complementos

en: Searching for plugin: %s
ast: Guetando el complementu: %s

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
ast: Falló al guetar el paquete

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
ast: Necesítase un programa adicional adicional p'abrir esta triba de ficheru:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
ast: ¿Quies guetar un programa p'abrir esta triba de ficheru agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
ast[0]: %s necesita una triba MIME nueva
ast[1]: %s necesita tribes MIME nueves

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
ast[0]: Un programa requier un triba MIME nuevu
ast[1]: Un programa requier tribes MIME nuevos

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
ast: Guetando remanadores de ficheros

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
ast: Nun s'analizó la etiqueta de llingua

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
ast: El códigu de llingua nun concasa

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
ast: Nun puen atopase fontes nueves pa esti documentu

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
ast[0]: Necesítase una fonte adicional pa ver esti ficheru correcho
ast[1]: Necesítense fontes adicionales pa ver esti ficheru correcho.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
ast[0]: ¿Quies guetar un paquete afayadizu agora?
ast[1]: ¿Quies guetar unos paquetes afayadizos agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
ast[0]: %s quier instalar una fonte
ast[1]: %s quier instalar fontes

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
ast[0]: Guetando fonte
ast[1]: Guetando fontes

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
ast[0]: Necesítase el siguiente serviciu:
ast[1]: Necesítense los siguientes servicios:

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
ast: Guetando servicios

en: Searching for service: %s
ast: Guetando'l serviciu: %s

en: Could not process catalog
ast: Nun pudo procesase'l catálogu

en: No packages need to be installed
ast: Nun ye necesario instalar dengún paquete

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
ast: ¿Instalar los paquetes del catálogu?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
ast: Conseñáronse los siguientes paquetes pa instalalos dende'l catálogu:

en: Install the following driver | Install the following drivers
ast[0]: Instalar el siguiente controlador
ast[1]: Instalar los siguientes controladores

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
ast: Desaniciando paquetes

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package for this file
ast: Falló al guetar el paquete pa esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
ast[0]: Va desaniciase el siguiente ficheru:
ast[1]: Van desaniciase los siguientes ficheros:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
ast[0]: ¿Quies desaniciar esti ficheru agora?
ast[1]: ¿Quies desaniciar estos ficheros agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
ast[0]: %s quier desaniciar un ficheru
ast[1]: %s quier desaniciar ficheros

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
ast[0]: Un programa quier desaniciar un ficheru
ast[1]: Un programa quier desaniciar ficheros

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
ast: Instalar catálogos

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ast: munchos paquetes

en: No files
ast: Nun hai ficheros

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ast: Nun amosar esto más

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
ast: Nun pudo anovase'l sistema

en: The upgrade completed successfully
ast: L'anovamientu completóse satisfactoriamente

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
ast: El to sistema tien el software requeríu pa completar l'anovamientu del sistema operativu.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
ast: Cuando teas llistu pues reaniciar el sistema y siguir col procesu d'anovamientu.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
ast: Asegúrate de que guardesti'l trabayu enantes de reaniciar.

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
ast: Reaniciar agora

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
ast: Nun pudieron obtenese los anovamientos de la distribución

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
ast: Nun esisten versiones disponibles p'anovar

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
ast: Anovar el sistema (%d de %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
ast: Esti asistente va guiate mientres s'anova'l to sistema operativu a una versión nueva.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
ast: Esti procesu pue tardar delles hores en completase, dependiendo de la velocidá de la conexón a internet y de les opciones escoyíes.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
ast: Podrás siguir usando'l sistema mientres l'asistente descarga los paquetes necesarios p'anovar el sistema.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
ast: Cuando fine la descarga, va pidísete reaniciar el sistema pa completar el procesu d'anovamientu.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
ast: Anovar el sistema

en: Available operating system _releases:
ast: _Versiones nueves del sistema operativu disponibles:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
ast: Cargando llista d'anovamientos

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
ast: Esbillar la versión del sistema operativu que quies

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
ast: La ferramienta d'anovamientu pue operar en trés moos estremaos:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
ast: La opción escoyida requerirá que l'instalador descargue datos adicionales.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
ast: Nun siguir con esta opción si la rede nun ta disponible nel intre d'anovar.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
ast: Esbillar les opciones de descarga que quies

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
ast: La operación d'anovamientu del sistema fadrá les siguientes aiciones:

en: Request authentication from a privileged user
ast: Solicitú d'autenticación d'un usuariu con privilexos

en: Download installer images
ast: Baxar imáxenes del instalador

en: Download packages
ast: Baxar paquetes

en: Prepare and test the upgrade
ast: Tresnar y probar l'anovamientu

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
ast: Tendrás de reaniciar l'equipu cuando termine l'anovamientu.

en: Press 'Apply' to apply changes.
ast: Calca «Aplicar» p'aplicar los cambeos.

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
ast: Aplicando cambeos

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
ast: Nun pudo facese l'anovamientu del sistema operativu

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
ast: Nun ta soportada l'anovamientu del sistema operativu.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
ast: Nun pue obtenese información d'anovamientu del sistema operativu.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Unsupported daemon version.
ast: La versión del degorriu nun ta sofitada.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
ast: Ferramienta d'anovamientu de la distribución

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
ast: discu

en: Failed with unknown error code
ast: Falló con códigu de fallu desconocíu

en: No package cache is available.
ast: Nun hai una caché de paquetes disponible.

en: A security signature is not present
ast: Nun hai presente una robla de seguridá

en: The action was canceled
ast: Encaboxóse l'aición

en: The action was forcibly canceled
ast: L'aición encaboxóse forzadamente

en: Reading the configuration file failed
ast: Falló al lleer el ficheru de configuración

en: The action cannot be canceled
ast: Nun pue encaboxase l'aición

en: Problem connecting to a software source
ast: Problema al coneutase a un repositoriu de software

en: Failed to finalise
ast: Falló al finar

en: Bad security signature
ast: Robla de seguridá errónea

en: Missing security signature
ast: Falta la robla de seguridá

en: Cannot install from untrusted source
ast: Nun pue instalase dende una fonte na que nun se confía

en: Cannot update from untrusted source
ast: Nun pue anovase dende una fonte na que nun se confía

en: Cannot disable source
ast: Nun pue deshabilitase l'orixe

en: Failed with unknown error code.
ast: Falló con códigu de fallu desconocíu.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
ast: Nun hai una conexón de rede disponible.
    Comprueba la configuración de la conexón ya inténtalo de nueves.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
ast: El serviciu responsable de remanar les peticiones del usuariu escosó la memoria.
    Reanicie l'equipu.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened.
ast: El «backend» nun sofita l'aición.
    Informe del fallu nel control de fallos de la distribución yá qu'esto nun tendría d'haber asocedío.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description.
ast: Hebo un fallu inesperáu.
    Informe del error nel control de fallos de la distribución cola descripción del fallu.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
ast: Nun pudo afitase una rellación de confianza colos repositorios de software remotu
    Comprueba la configuración de seguridá.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
ast: El paquete que se va a camudar nun s'alcontró nel sistema nin en dengún repositoriu de software.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
ast: Nun pudo cargase la llista de grupos.
    Anovar la caché pue ayudar, magar que davezu, esto ye un fallu del repositoriu de software.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
ast: Nun pudo atopase un paquete que permita completar l'aición
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
ast: L'identificador del paquete nun taba bien fechu cuando s'unvió al sirvidor.
    Normalmente esto indica un fallu internu y tendría d'informase d'ello.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
ast: Hebo un fallu inesperáu na trensaición.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
ast: Nun s'atopó'l nome del repositoriu de software remotu.
    Ye posible que tengas d'habilitar un elementu en Repositorios de software

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
ast: L'aición encaboxóse con éxitu y nun camudó dengún paquete.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ast: L'aición encaboxóse con éxitu y nun hai paquetes modificaos.
    El «backend» nun finó correcho.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de configuración del paquete nativu.
    Asegúrate de que la configuración ye válida.

en: The action cannot be canceled at this time.
ast: Nun pue encaboxase la xera nesti intre.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ast: Dos paquetes proporcionen el mesmu ficheru.
    Esto asocede al mecer paquetes d'estremaos repositorios de software

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ast: Esisten múltiples paquetes que nun son compatibles con otros.
    Esto asocede al mecer paquetes d'estremaos repositorios de software.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
ast: Hebo un problema (posiblemente temporal) al coneutase a un repositoriu de software.
    Comprueba'l fallu detalláu pa detalles adicionales.

en: The package security signature could not be verified.
ast: Nun pudo verificase la robla de seguridá del paquete.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
ast: Nun s'alcuentra la robla del paquete y esti paquete nun ye de confianza.
    Esti paquete nun se robló cuando se creó.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
ast: La configuración del sistema de paquetes previno la instalación d'esti paquete.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
ast: Nun pudo atopase'l ficheru especificáu nel sistema.
    Comprueba que'l ficheru entá esiste y que nun se desanició.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ast: Nun pudo atopase los datos necesarios en dengún de los repositorios de software configuraos.
    Nun hai más repositorios de descarga que se puedan probar.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ast: Nun pudo atopase los datos d'anovamientu necesarios en dengún de los repositorios de software configuraos.
    La llista d'anovamientos de la distribución nun va tar disponible.

en: The package could not be installed from untrusted source.
ast: Nun pudieron atopase los paquetes en dengún repositoriu de software

en: The package could not be updated from untrusted source.
ast: Nun pudieron atopase los paquetes en dengún repositoriu de software

en: The specified software source could not be disabled.
ast: Nun pudo desactivase'l software especificáu.

en: The list of software sources could not be downloaded.
ast: Nun pudo baxase la llista de fontes de software.

en: No restart is necessary.
ast: Nun ye necesario reaniciar.

en: You will be required to restart this application.
ast: Tendrás de reaniciar esta aplicación.

en: You will be required to log out and back in.
ast: Tendrás de zarrar la sesión y aniciala de nueves.

en: A restart will be required.
ast: Será necesariu reaniciar.

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ast: Estáu desconocíu

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
ast: Esperando na cola

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
ast: Consultando

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
ast: Obteniendo información

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
ast: Descargando paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
ast: Anovando la llista de software

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
ast: Instalando anovamientos

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
ast: Llimpiando paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
ast: Conseñando paquetes como obsoletos

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ast: Iguando dependencies

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
ast: Comprobando robles

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Rolling back
ast: Encaboxando

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
ast: Probando cambeos

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
ast: Faciendo cambeos

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
ast: Solicitando datos

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
ast: Encaboxando

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
ast: Descargando información del repositoriu

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
ast: Descargando llista de paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
ast: Descargando llistes de ficheros

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
ast: Descargando llistes de cambeos

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
ast: Descargando grupos

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
ast: Descargando información d'anovamientu

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
ast: Reempaquetando ficheros

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
ast: Cargando caché

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
ast: Guetando aplicaciones instalaes

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
ast: Xenerando llistes de paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
ast: Esperando al bloquéu del xestor de paquetes

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
ast: Esperando l'autenticación

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
ast: Anovando la llista d'aplicaciones n'execución

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
ast: Guetando aplicaciones anguaño n'usu

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
ast: Guetando biblioteques anguaño n'usu

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
ast[0]: %i anovamientu trivial
ast[1]: %i anovamientos triviales

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ast[0]: %i anovamientu
ast[1]: %i anovamientos

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ast[0]: %i anovamientu importante
ast[1]: %i anovamientos importantes

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ast[0]: %i anovamientu de seguridá
ast[1]: %i anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
ast[0]: %i anovamientu d'igua de fallu
ast[1]: %i anovamientos d'igua de fallos

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
ast[0]: %i anovamientu destacada
ast[1]: %i anovamientos destacaes

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
ast[0]: %i anovamientu bloqueada
ast[1]: %i anovamientos bloquiaes

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ast: Anovamientu trivial

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ast: Anovamientu normal

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ast: Anovamientu importante

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ast: Anovamientu de seguridá

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
ast: Anovamientu d'igua de fallos

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
ast: Anovamientu destacáu

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
ast: Anovamientu bloquiáu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
ast: Triba de rol desconocíu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
ast: Obteniendo dependencies

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
ast: Obteniendo detalles del anovamientu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
ast: Obteniendo los detalles

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
ast: Obteniendo requisitos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
ast: Obteniendo anovamientos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
ast: Guetando detalles

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
ast: Guetando grupos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
ast: Guetando pol nome del paquete

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ast: Instalando ficheru

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ast: Anovando la caché de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ast: Anovando paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating system
ast: Anovando el sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
ast: Encaboxando

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ast: Obteniendo llista de repositorios

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
ast: Activando repositoriu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
ast: Obteniendo datos del repositoriu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ast: Iguando

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ast: Obteniendo llista de ficheros

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
ast: Obteniendo qué proporciona

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
ast: Instalando robla

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
ast: Obtener llistes de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
ast: Aceutando la EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
ast: Obteniendo información del anovamientu de la distribución

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ast: Obteniendo categoríes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
ast: Obteniendo trensaiciones antigües

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install of files
ast: Simulando la instalación de tolos ficheros

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install
ast: Simulando la instalación

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the remove
ast: Simulando'l desaniciu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the update
ast: Simulando l'anovamientu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
ast: Anovando'l sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
ast: Obtuviéronse les dependencies

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
ast: Obtuviéronse los detalles de los anovamientos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
ast: Obtuviéronse los detalles

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
ast: Obtuviéronse los requisitos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
ast: Obtuviéronse los anovamientos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
ast: Gueta por detalles del paquete

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
ast: Gueta por ficheru

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
ast: Grupos guetaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
ast: Gueta por nome de paquete

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
ast: Paquetes desaniciaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
ast: Paquetes instalaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
ast: Ficheros llocales instalaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
ast: Anovar la caché de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
ast: Paquetes anovaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated system
ast: Sistema anováu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Rolled back
ast: Encaboxáu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
ast: Obtúvose la llista de repositorios

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
ast: Repositoriu activáu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
ast: Configurar datos del repositoriu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
ast: Resueltu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
ast: Llista de ficheros obtenida

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ast: Robla instalada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
ast: Obtuviéronse les llistes de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ast: EULA aceutada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
ast: Paquetes descargaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
ast: Obtuviéronse los anovamientos de la distribución

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ast: Categorías obteníes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
ast: Transacciones antiguas obteníes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install of files
ast: Instalación de tolos ficheros simulada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install
ast: Instalación simulada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the remove
ast: Desaniciu simuláu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the update
ast: Anovamientu simuláu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
ast: Sistema anováu

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ast: Escritoriu GNOME

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ast: Escritoriu KDE

note: TRANSLATORS: The group type
en: XFCE desktop
ast: Escritoriu XFCE

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ast: Otros escritorios

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ast: Ferramientes d'alministración

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
ast: Obsoletos

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
ast: Llocalización

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ast: Virtualización

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
ast: Xestión d'enerxía

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
ast: Repositorios de software

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ast: Ciencia

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
ast: Documentación

note: #-#-#-#-#  130 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
ast: Electrónica

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ast: Coleiciones de paquetes

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ast: Paquetes nuevos

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ast: Grupu desconocíu

en: Applications that can open this type of file
ast: Aplicaciones que puen abrir esta triba de ficheru

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ast: Instalar paquete

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
ast: El paquete nun ta robláu por un fornidor de confianza.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
ast: Nun instales esti paquete, sacante que teas convencíu de que ye seguro facelo.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
ast: El software maliciosu pue frañar l'equipu o provocar otros daños.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ast: ¿Tas <b>seguru</b> de querer instalar esti paquete?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
ast: Nun instales esti paquete, sacante que teas convencíu de que ye seguro facelo.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ast: ¿Tas <b>seguru</b> de querer instalar esti paquete?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
ast: Necesítase un sofitu adicional. Inxerta'l %s etiquetáu como «%s» pa siguir.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
ast: Hai d'instalar el siguiente software

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
ast: Hai de desaniciar el siguiente software

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
ast: Hai d'anovar el siguiente software

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
ast: Hai de reinstalar el siguiente software

en: Reinstall
ast: Reinstalar

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
ast: Hai de desanovar el siguiente software

en: Downgrade
ast: Desanovar

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
ast: Hai de procesar el siguiente software

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
ast: Necesítase una confirmación adicional

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
ast[0]: Pa instalar esti paquete tien de camudase software adicional.
ast[1]: Pa instalar estos paquetes tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
ast[0]: Pa desaniciar esti paquete tien de camudase software adicional.
ast[1]: Pa desaniciar estos paquetes tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
ast[0]: P'anovar esti paquete tien de camudase software adicional.
ast[1]: P'anovar estos paquetes tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
ast[0]: Pa instalar esti ficheru tien de camudase software adicional.
ast[1]: Pa instalar estos ficheros tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
ast: Necesítase camudar software adicional pa procesar esta trensaición.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
ast: _Forciar instalación

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
ast: Forciar instalación del paquete

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ast: ¿Executar una nueva aplicación?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
ast: Ficheros de catálogos pa instalar

en: Failed to install catalog
ast: Falló al instalar el catálogu

note: TRANSLATORS: no filename was supplied
en: You need to specify a file name to install
ast: Tien d'especificase un nome de ficheru pa instalar

note: TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
ast: Nun pudo completase l'aición

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
ast: Falló la petición. Dispones de más detalles nel informe detalláu

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ast: Ficheros pa instalar

en: PackageKit File Installer
ast: Instalador de ficheros PackageKit

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
ast: Instalador del ficheru llocal

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
ast: Falló al instalar un paquete p'apurrir el ficheru

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
ast: Tienes d'especificar un ficheru pa instalar

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
ast: Tribes MIME que van instalase

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
ast: Instalador de tribes MIME

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
ast: Falló al instalar un programa pa remanar esta triba de ficheru

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime-type to install
ast: Tienes d'especificar una triba MIME pa instalar

en: Packages to install
ast: Paquetes pa instalar

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
ast: Instalador del nome del paquete

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install package from name
ast: Falló al instalar el paquete pol so nome

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a package to install
ast: Tienes d'especificar un paquete pa instalar

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
ast: Ficheros llocales que van instalase

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
ast: Instalador de ficheros cenciellos

note: TRANSLATORS: nothig was specified
en: You need to specify a filename to install
ast: Tienes d'especificar un nome de ficheru pa instalar

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
ast: Veceru de llinia de comandos

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
ast: Anovar el sistema

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
ast: Anovar iconu

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
ast: Bash: comandu non alcontráu

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
ast: Afitar la peñera a esti valor

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
ast: Afitar la ventana padre pa facer esta modal

note: are we running privileged
en: Log viewer
ast: Visor de socesos

en: Remaining time : %s
ast: Tiempu restante : %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
ast: Cada hora

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
ast: Namái anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
ast: Falló al camudar l'estáu

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
ast: Repositorios de software

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ast: Falló al obtener la llista de fontes

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
ast: Colando, darréu que nun pudieron obtenese los detalles del «backend»

en: Getting software source list not supported by backend
ast: El «backend» nun sofita la obtención de llistes de repositorios de software

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
ast: Nun pudo atopase dengún paquete denomáu «%s»

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
ast: Nun pudo atopase dengún nome de paquete válidu

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
ast: Nun pudo obtenese la llista de paquetes instalaos: %s

en: Could not save to file: %s
ast: Nun pudo guardase al ficheru: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
ast: Fallu al crear

en: Cannot create service pack
ast: Nun pue crease'l paquete de serviciu

en: Cannot copy system package array
ast: Nun pudo abrise la llista de paquetes del sistema

en: No package name selected
ast: Nun s'escoyó dengún nome de paquete

note: TRANSLATORS: progressbar text
en: Refreshing system package array
ast: Anovando la llista de paquetes del sistema

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
ast: Fallu al anovar

en: Could not refresh package array
ast: Nun pudo anovase la llista de paquetes

en: Cannot read destination package array
ast: Nun pue lleese la llista de paquetes de destín

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
ast: Ficheros de llista de paquetes

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
ast: Ficheros del paquete de serviciu

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
ast: Afitar la opción, los valores posibles son «array», «updates» y «package»

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
ast: Amestar el nome del paquete a la caxa d'entrada de testu

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array filename
ast: Configurar el nome de ficheru de la llista de paquetes remotos

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
ast: Configurar la carpeta de salida predeterminada:

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
ast: Falló al procesar la petición.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que se reanicie l'equipu enantes de que s'apliquen los cambeos.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ast: Reaniciar l'equipu

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que se reanicie l'equipu pa caltener la seguridá.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que zarres la sesión y l'anicies de nueves enantes de que s'apliquen los cambeos.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que zarres la sesión y l'anicies de nueves pa caltener la seguridá.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ast: Nun pudo reaniciase

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
ast: Dalgunos anovamientos nun s'instalaron

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ast: Nun se pudieron anovar los paquetes

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
ast: Anovamientos instalaos

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
ast: Tolos anovamientos escoyíos instaláronse correcho.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
ast: Los anovamientos escoyíos instaláronse correcho.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
ast: Anovamientos triviales

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
ast: Anovamientos importantes

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
ast: Anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
ast: Anovamientos d'igua de fallos

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
ast: Anovamientos destacaos

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
ast: Anovamientos bloquiaos

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
ast: Otros anovamientos

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
ast: Obteniendo la llista d'anovamientos

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
ast: Nun pudo executase'l script d'anovamientu

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
ast[0]: La conectividá proporciónase per banda ancha inalámbrica y anovar esti paquete pue ser costosu.
ast[1]: La conectividá proporciónase per banda ancha inalámbrica y anovar estos paquetes pue ser costosu.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
ast: Nun hai anovamientos disponibles

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
ast: Nun hai anovamientos disponibles

note: TRANSLATORS: no network connnection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
ast: Nun se deteutó denguna conexón de rede.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ast[0]: _Instalar anovamientu
ast[1]: _Instalar anovamientos

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
ast: Anovóse tol software

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
ast: Nun hai anovamientos disponibles pal equipu nesti intre.

en: There is %i update available | There are %i updates available
ast[0]: Hai %i anovamientu disponible
ast[1]: Hai %i anovamientos disponibles

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
ast[0]: %i anovamientu esbilláu
ast[1]: %i anovamientos esbillaos

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
ast[0]: %i anovamientu esbilláu (%s)
ast[1]: %i anovamientos esbillaos (%s)

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
ast: Esta notificación emitióse en %s y anovóse per cabera vegada en %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
ast: Esta notificación emitióse en %s

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use.
ast: La clasificación d'esti anovamientu ye «inestable», lo que significa que nun ta diseñáu pa usase en producción.

en: No update details available.
ast: Nun hai detalles sobre l'anovamientu disponible.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
ast: Nun pudieron obtenese los detalles del anovamientu

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
ast: Nun pudieron obtenese los detalles del paquete

en: No results were returned.
ast: Nun s'atoparon resultaos.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
ast: Seleicionar anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
ast: Inorar esti anovamientu

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
ast: Nun pudieron obtenese los anovamientos

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates...
ast: Comprobando si hai anovamientos…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
ast: Nun pudo obtenese la llista d'anovamientos de la distribución

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
ast: Hai disponible un anovamientu nuevu «%s» de la distribución

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
ast: Retuviéronse otros anovamientos porque primero hai d'instalar dellos paquetes importantes del sistema.

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
ast: Visor d'anovamientos de software

en: Do not exit after the request has been processed
ast: Nun colar dempués de que la solicitú se tenga procesao

en: Session DBus service for PackageKit
ast: Serviciu DBus de sesión pa PackageKit

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
ast: Amosar información de depuráu pa tolos ficheros

en: Debugging Options
ast: Opciones de depuración

en: Show debugging options
ast: Amosar les opciones de depuración

en: The ID of the last device selected
ast: El ID del caberu preséu esbillaú

en: The default graph type to show for history
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar pal históricu

en: The default graph type to show for stats
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar pa les estadístiques

en: The default graph type to show in the history window.
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar na ventana del históricu.

en: The default graph type to show in the stats window.
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar na ventana d'estadístiques.

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
ast: L'identificador del caberu preséu que s'usó pa devolver el focu al preséu correutu.

en: The index of the page number to show by default
ast: L'índiz del númberu de páxina p'amosar de mou predetermináu

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
ast: L'índiz del númberu de páxina p'amosar de mou predetermináu, cuando se devuelve'l foco a la páxina correuta.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ast: La máxima duración del tiempu amosada na exa X de la gráfica del históricu.

en: The maximum time displayed for history
ast: El tiempu máximu amosáu nel históricu

en: Whether we should show the history data points
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos históricos

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos históricos, na ventana d'estadístiques.

en: Whether we should show the stats data points
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos estadísticos

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos estadísticos, na ventana d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the history data
ast: Indica si hai de suavizar los datos del históricu

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
ast: Indica si hai de suavizar los datos del históricu na gráfica.

en: Whether we should smooth the stats data
ast: Indica si hai de suavizar los datos d'estadístiques

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
ast: Indica si hai de suavizar los datos d'estadístiques na gráfica.

en: Observe power management
ast: Adicar la xestión d'enerxía

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
ast: Estadístiques d'enerxía

en: Data length:
ast: Llonxitú de los datos:

en: Graph type:
ast: Tipu de gráfica:

en: Processor wakeups per second:
ast: Recuperaciones del procesador por segundu:

en: Show data points
ast: Amosar puntos de datos

en: There is no data to display.
ast: Nun hai datos p'amosar.

en: Use smoothed line
ast: Usar llinia suavizada

en: Wakeups
ast: Recuperaciones

en: Charge
ast: Carga

en: Time to full
ast: Tiempu pa la carga

en: Time to empty
ast: Tiempu pal vaciáu

en: 2 hours
ast: 2  hores

en: 6 hours
ast: 6 hores

en: 1 day
ast: 1 día

en: 1 week
ast: 1 selmana

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
ast: Perfil de carga

en: Discharge profile
ast: Perfil descarga

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
ast: Precisión de la carga

en: Discharge accuracy
ast: Precisión de la descarga

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
ast[0]: %.0f segundu
ast[1]: %.0f segundos

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
ast[0]: %.1f minutu
ast[1]: %.1f minutos

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
ast[0]: %.1f hora
ast[1]: %.1f hores

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
ast[0]: %.1f día
ast[1]: %.1f díes

en: Serial number
ast: Nᵁ de serie

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
ast: Anováu

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
ast: Presente

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
ast: Recargable

en: Energy when empty
ast: Enerxía cuando ta erma

en: Energy when full
ast: Enerxía cuando ta cargada

en: Energy (design)
ast: Enerxía (diseñu)

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
ast: Teunoloxía

note: TRANSLATORS: the command line was not provided
en: No data
ast: Ensin datos

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
ast: Módulu del kernel

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
ast: Interrupción ente procesadores

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
ast: Tecláu/mur/touchpad PS/2

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
ast: Controlador ATA del equipu

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
ast: Adautador inalámbricu Intel

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up. #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires perio
en: Timer %s
ast: Disparador de «%s»

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
ast: %s dormida

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
ast: Xera nueva %s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
ast: %s n'espera

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
ast: Cola de trabayu %s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
ast: Actividá del USB %s

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
ast: Esconsoñar «%s»

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
ast: Interrupciones llocales

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
ast: Planificando otra vegada les interrupciones

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
ast: Información del Preséu

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
ast: Hestóricu del preséu

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
ast: Perfil del preséu

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
ast: Recuperaciones del procesador

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
ast: Tiempu trescurríu

note: #-#-#-#-#  131 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph TRANSLATORS:
en: Cell charge
ast: Carga de la caxella

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
ast: Tiempu estimáu

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
ast: Factor de correición

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
ast: Precisión de la estimación

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
ast: Amuesa información adicional de depuración

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
ast: Esbillar esti preséu nel aniciu

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ast: L'amatagamientu qu'aplicar al rellumu de la pantalla cuando se ta funcionado cuando se tea usando la batería. Los valores válidos tán ente 0 y 100.

en: LCD dimming amount when on battery
ast: Amatagamientu del LCD cuando se tea usando la batería

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ast: Conseña si NetworkManager tendría de desconeutase enantes de suspender o ivernar y coneutase al reanudar.

en: Whether we should smooth the data in the graph.
ast: Conseña si hai de suavizar los datos nel gráficu.

en: Brightness Applet
ast: Applet brillu

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ast: Conseña si tien d'amosase l'avisu de baxa capacidá de carga pa una batería defeutuosa

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
ast: Esti ye'l rellumu de la pantalla del portátil cuando la sesión ta inactiva. Namái ye válidu cuando use_time_for_policy ye «true».

en: Power Manager Brightness Applet
ast: Miniaplicación de xestión del rellumu

en: Power Information
ast: Información d'Enerxía

en: Method used to blank screen on AC
ast: Métodu d'escurecimientu usando l'adautador de corriente

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ast: EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu <b>apagaráse</b> cuando'l SAI tea dafechu escosáu.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
ast: El tiempu restante en segundos de la batería consideráu críticu. Namái ye válido cuando use_time_for_policy ye «true».

en: Configure power management
ast: Configurar l'alministración d'enerxía

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
ast: Conseña si'l perfil deprendíu se tien d'usar pa calcular el tiempu restante. Desactívelu namái pa depurar.

en: Sleep timeout display when on AC
ast: Tiempu d'espera pa la pantalla cuando tea enchufáu

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
ast: Conseña si hai d'amosar les etiquetes de los exes na ventana d'estadístiques.

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ast: EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu apagaráse.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
ast: El porcentax de la batería cuando se fai l'aición crítica. Namái ye válidu cuando use_time_for_policy ye «false».

en: Laptop lid close action on battery
ast: Aición al pesllar la tapa cuando tea en batería

en: Allow backlight brightness adjustment
ast: Permitir l'axuste del rellumu de la lluz de fondu

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
ast: Conseña si hai d'amosar les etiquetes de los exes na ventana d'estadístiques

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
ast: La versión de la versión instalada del esquema. Nun edite esti, úsase pa deteutar cambeos ente les versiones.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ast: Si la carga de CPU debiera ser chequeada anantes de facer la ación idle

en: Notify on a low power
ast: Notificar cuando quede poca carga

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
ast: DPMS de la pantalla activáu

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando se calca el botón d'ivernación. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "interactive" (interactivu), "shutdown" (apagar)  y "nothing" (dengún).

en: Method used to blank screen on battery
ast: Métodu d'escurecimientu usando la batería

en: When battery po_wer is critically low:
ast: Cuando la ener_xía de la batería tea al mínimo:

en: Inhibit Applet Factory
ast: Inhibir la fábrica de la miniaplicación

en: When to show the notification icon
ast: Cuándo amosar l'iconu de notificación

en: If sounds should be used
ast: Si soníos debieran ser usaos

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
ast: El tiempu restante en segundos de la batería cuando se fai l'aición crítica. Namái ye válidu cuando use_time_for_policy ye «false».

en: Allows user to inhibit automatic power saving
ast: Permite al usuariu inhibir l'aforru d'enerxía automático

en: On AC Power
ast: Con adautador de corriente

en: Sleep timeout display when on battery
ast: Tiempu d'espera pa la pantalla cuando tea en batería

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ast: Conseña si hai o non de bloquiar la pantalla cuando ésta s'apague. Namái s'usa si «lock_use_screensaver_settings» ta afitáu en «false».

en: Check CPU load before sleeping
ast: Chequear carga CPU anantes sleep

en: _Reduce backlight brightness
ast: _Amenorgar el rellumu de fondu

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
ast: Si'l modu de carga baxa debiera ser habilitáu cuando te enchufau

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ast: Si un mensaxe debiera ser visualizau dempués de que fallé una suspensión o hibernación.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ast: Amatagar la pantalla trés d'un períodu d'inactividá cuando se tea con adautador de corriente

en: Power Management Preferences
ast: Preferencies del Alministrador d'Enerxía

en: When the _suspend button is pressed:
ast: Cuando se calque nel botón de _suspender:

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
ast: Si'l modu de sistema de carga baxa debiera tar activu cuando te enchufao

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
ast: La máxima duración del tiempu amosada nel exe X de la gráfica.

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ast: La cantidá de tiempu predeterminada p'amatagar la pantalla dempués de la inactividá.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
ast: El tiempu restante en segundos de la batería consideráu baxu. Namái ye válido cuando use_time_for_policy ye «true».

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ast: Conseña si tien d'asoceder l'eventu de zarru de tapa con batería (por exemplu «Suspender cuando la tapa se zarre con batería») cuando la tapa se zarre primero y se desconeute l'adautador de corriente más sero.

en: Adjusts laptop panel brightness.
ast: Axustar brillu de pantalla del portátil

en: Power management daemon
ast: Demoniu d'alministración d'enerxía

en: Laptop lid close action when on AC
ast: Aición al pesllar la tapa cuando tea enchufáu

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ast: Si'l brillu de la pantalla debiera ser amenorgáu cuando l'ordenador esté con batería

en: The maximum time displayed on the graph
ast: El tiempo máximu amosáu na gráfica

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando cola batería pa poner la pantalla en reposu.

en: On Battery Power
ast: Con batería

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ast: Conseña si hai d'ivernar, suspender o nun facer un res cuando se tea inactivu.

en: UPS low power action
ast: Aición pa SAI (UPS) baxu

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ast: Conseña si hai d'amatagar el rellumu de la pantalla p'aforrar enerxía cuando l'equipu tea inactivu y col adautador de corriente coneutáu.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
ast: Conseña si'l perfil deprendíu se tien d'usar pa calcular el tiempu restante

en: Lock screen when blanked
ast: Bloquiar pantalla al escurecer

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
ast: El porcentax de la batería consideráu baxu. Namái ye válidu cuando use_time_for_policy ye «false».

en: Lock screen on suspend
ast: Bloquiar la pantalla al suspender

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ast: Namái amosar un iconu cuando tea presente una _batería

en: When laptop lid is cl_osed:
ast: Cuando la t_apa'l portátil tea pesllada:

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ast: La cantidá de tiempu predeterminada p'amatagar la pantalla dempués de la inactividá

en: Suspend button action
ast: Aición del botón suspender

en: Blank screen
ast: Pantalla en blancu

en: Hibernate button action
ast: Aición del botón d'ivernar

en: Brightness Applet Factory
ast: Fábrica de la miniaplicación de rellumu

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
ast: La batería podría tar frañada

en: Power Manager Inhibit Applet
ast: Miniaplicación d'inhibición del xestor d'enerxía

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando la batería tea críticamente baxa. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (dengún).

en: LCD brightness : %d%%
ast: Brillu LCD: %d%%

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando col adautador de corriente pa poner la pantalla en reposu.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando se zarra la tapa del portátil y se tea coneutáu al adautador de corriente. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "blank" (pantalla en prieto) y "nothing" (dengún).

en: <b>Notification Area</b>
ast: <b>Área de Notificación</b>

en: Exit after a small delay (for debugging)
ast: Colar tres d'un pequeñu retardu (pa depurar)

en: Show version of installed program and exit
ast: Amuesa la versión instalada del programa y cola

en: The default graph type to show in the statistics window.
ast: El tipu de gráfica predetermináu qu'amosar na ventana d'estadístiques.

en: UPS critical low action
ast: Aición pa SAI críticamente baxu

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando se calca el botón d'apagáu del sistema. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "interactive" (interactivu), "shutdown" (apagar)  y "nothing" (dengún).

en: Whether we should smooth the data in the graph
ast: Conseña si hai de suavizar los datos nel gráficu

en: Factory for Inhibit Applet
ast: Fábrica pa inhibir la miniaplicación

en: Automatic sleep enabled
ast: Activao sleep automático

en: On UPS Power
ast: Con SAI (UPS)

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ast: EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti pondráse a ivernar.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ast: Si un mensaxe debiera ser visualizau cuando la batería te totalmente cargada

en: Adjusts Laptop panel brightness
ast: Axusta brillu de pantalla del portátil

en: Laptop lid is closed
ast: La tapa del portátil ta zarrada

en: Sleep timeout computer when on AC
ast: Tiempu pa que l'ordenador duerma cuando tea enchufáu

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ast: Conseña si tien d'asoceder l'eventu de batería cuando la tapa se zarre y el cable tea desconeutáu

en: Set display _brightness to:
ast: Afitar el _brillu del monitor a:

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando col adautador de corriente pa poner la pantalla en reposu.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ast: Conseña si hai d'amatagar el rellumu de la pantalla p'aforrar enerxía cuando l'equipu tea inactivu y cola batería.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
ast: El tipu d'estáu de reposu que tendría de facese cuando l'equipu tea inactivu. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend"(suspender), y "nothing" (dengún).

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ast: Conseña si hai o non de bloquiar la pantalla cuando l'equipu esconsoñe d'una ivernación. Namái s'usa si «lock_use_screensaver_settings» ta afitáu en «false».

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
ast: Conseña si hai d'activar el mou de baxu consumu cuando se tea nun portátil furrulando cola batería.

en: Factory for Brightness Applet
ast: Fábrica pa la miniaplicación de rellumu

en: Di_m display when idle
ast: A_matagar la pantalla cuando tea inactiva

en: Automatic sleep inhibited
ast: Aforru d'enerxía automáticu inhibíu

en: Whether we should show the events in the statistics window.
ast: Conseña si hai d'amosar los eventos na ventana d'estadístiques.

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando'l SAI (UPS) tea baxu. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (dengún).

en: Sleep timeout computer when on battery
ast: Tiempu pa que l'ordenador duerma cuando tea en batería

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ast: Amatagar la pantalla trés d'un períodu d'inactividá cuando se tea usando la batería

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ast: Conseña si hai o non de bloquiar la pantalla cuando l'equipu esconsoñe d'una suspensión. Namái s'usa si «lock_use_screensaver_settings» ta afitáu en «false».

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ast: Colar dempués de qu'el xestor tenga cargao (pa depurar)

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ast: Permite al usuariu inhibir l'aforru d'enerxía automáticu.

en: When UPS power is _critically low:
ast: Cuando la ener_xía del SAI tea al mínimo:

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando'l SAI (UPS) tea críticamente baxu. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (dengún).

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
ast: Problema d'instalación!

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando se zarra la tapa del portátil y se tea  usando la batería. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "blank" (pantalla en prieto) y "nothing" (dengún).

en: LCD brightness when on AC
ast: Brillu del LCD cuando tea na corriente

en: Manual inhibit
ast: Inhibición manual

en: Cannot get laptop panel brightness
ast: Nun pudo algamase'l brillu de pantalla del portátil

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
ast: Si'l modu de carga baxa debiera ser habilitáu cuando te con batería

en: When UPS power is l_ow:
ast: Cuando la ener_xía del SAI tea al mínimo:

en: When the power _button is pressed:
ast: Cuando se calque nel botón d'enerxía:

en: Inhibit Applet
ast: Inhibir la miniaplicación

en: Notify on a sleep failure
ast: Notificar cuando falle el pasu a reposu

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
ast: Xestor d'Enerxía ye software llibre; puedes redistribu-ylu y/o
    modificalu baxo los términos de GNU General Public LIcense
    asoleyaes pola Free Software Foundation; cada versión 2
    de la llicencia, o (según la to opción) dalguna versión posterior

en: Lock screen on hibernate
ast: Bloquiar la pantalla al ivernar

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando cola batería pa ponese en reposu.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ast: Conseña si tien d'amosase l'alvertencia de baxa capacidá de carga pa una batería defeutuosa.

en: Whether we should show the events in the statistics window
ast: Conseña si hai d'amosar los eventos na ventana d'estadístiques

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
ast: El porcentax de la batería consideráu críticu. Namái ye válidu cuando use_time_for_policy ye «false».

en: Notify when AC adapter is disconnected
ast: Notificar cuando l'adaptador de CA se desconeute

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ast: Amenorgar el rellumu de fondu cuando se tea usando la batería

en: Battery critical low action
ast: Ación con nivel críticu de Batería

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ast: L'aición que s'executará cuando se calca el botón de suspensión. Los valores dables son "hibernate" (ivernar), "suspend" (suspender), "interactive" (interactivu), "shutdown" (apagar)  y "nothing" (dengún).

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ast: Conseña si hai d'amosar un mensax de notificación cuando la batería se tea escosando.

en: Notify when fully charged
ast: Notificar al cargase ensembre

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ast: Si hai d'usar soníos cuando la enerxía tea críticamente baxa, o les peticiones d'inhibición pararen l'aición de la política.

en: Only display an icon when charging or _discharging
ast: Amosar namái cuando tea cargando o _descargando

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
ast: Descargando la batería

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ast: %s %s fasta la so carga (%.1f%%)
    Proporciona %s de tiempu d'usu de batería

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
ast: %s %s fasta la so carga (%.1f%%)

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
ast: %s %s restantes (%.1f%%)

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
ast: %s descargándose (%.1f%%)

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
ast: %s cargando (%.1f%%)

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
ast: Cable de corriente coneutáu

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
ast: Cable de corriente desconeutáu

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
ast: Zarróse la tapa

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
ast: Abrióse la tapa

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
ast: La batería ta mui baxa

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
ast: Resumíu

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
ast: Falló la suspensión

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
ast: La batería ta enllena

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
ast: Suspensión aniciada

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ast: El métodu DPMS usáu pa escurecer la pantalla cuando se tea furrulando cola batería. Los valores dables son "standby" (n'espera), "suspend" (suspender) y "off" (apagar).

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ast: El métodu DPMS usáu pa escurecer la pantalla col adautador de corriente. Los valores dables son "standby" (n'espera), "suspend" (suspender) y "off" (apagar).

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ast: El Xestor d'Enerxía distribúise col enfotu de que-y seya útil,
    pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; nin siquiera la garantía implícita de
    MERCANTILIDÁ o APTITÚ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Agüeye la
    Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ast: Debieres recibir una copia de la GNU General Public License
    con esti programa; sinÓN, escribe a la Free Sofware
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ast: Indica si tien de notificase al usuariu cuando l'adautador de CA se desconeute.

en: The default graph type to show in the statistics window
ast: El tipu de gráfica predetermináu qu'amosar na ventana d'estadístiques

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
ast: Segundos d'inactividá p'amenorgar la velocidá de rotación col adautador de corriente

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
ast: El númberu de segundos d'inactividá p'amenorgar la velocidá de rotación de los discos cuando se tea usando l'adautador de corriente.

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
ast: Segundos d'inactividá p'amenorgar la velocidá de rotación cola batería

en: Sleep timeout computer when on UPS
ast: Tiempu pa pasar a reposu l'equipu cuando se ta usando un SAI

en: Sleep timeout display when on UPS
ast: Tiempu pa pasar a reposu cuando se ta usando un SAI

en: The URI to show to the user on sleep failure
ast: El URI qu'amosar al usuariu al fallar el reposu

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ast: Los segundos que'l equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra usando un SAI enantes de pasar a reposu.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ast: Los segundos que'l equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra usando un SAI enantes de poner la pantalla en reposu.

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ast: Conseña si hai de camudar el rellumu de la pantalla cuando se camuda ente l'adautador de corriente y la batería.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
ast: El númberu de segundos d'inactividá p'amenorgar la velocidá de rotación de los discos cuando se tea usando la batería.

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ast: %s esperando pa cargar (%.1f%%)

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ast: %s esperando pa descargar (%.1f%%)

en: Sp_in down hard disks when possible
ast: Am_enorgar la velocidá de rotación de los discos cuando seya dable

en: _Only display an icon when battery power is low
ast: _Namái amosar cuando la enerxía de la batería tea baxa

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ast: La batería ta cargada dafechu
    Proporciona %s d'usu de portátil

note: #-#-#-#-#  619 (mate-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
ast: %s cargada ensembre

en: Put _display to sleep when inactive for:
ast: Poner la pantalla a _durmir cuando l'ordenador tea inactivu más de:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ast: Poner l'orde_nador a durmir cuando tea inactivu más de:

en: Set your screensaver preferences
ast: Afite les sos preferencies pal curiapantalles

en: <b>Screensaver preview</b>
ast: <b>Previsualización del curiapantalles</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ast: <b>Atención: la pantalla nun sedrá bloqueada pol usuariu root.</b>

en: Power _Management
ast: _Xestor Enerxía

en: Regard the computer as _idle after:
ast: Considerar l'equipu como _inactivu después de:

en: Screensaver Preferences
ast: Preferencies del Curiapantalles

en: Screensaver Preview
ast: Previsualización del curiapantalles

en: _Activate screensaver when computer is idle
ast: _Activar el curiapantalles cuando l'equipu tea inactivu

en: _Lock screen when screensaver is active
ast: B_loquiar la pantalla cuando'l curiapantalles tea activu

en: _Screensaver theme:
ast: Tema del _curiapantalles:

en: Screensaver themes
ast: Temes del Curiapantalles

en: Screensavers
ast: Curiapantalles

en: Activate when idle
ast: Activalu cuando tea inactivu

en: Allow embedding a keyboard into the window
ast: Permitir incluyir un tecláu na ventana

en: Allow logout
ast: Permitir colar

en: Allow user switching
ast: Permitir cambiu d'usuariu

en: Embedded keyboard command
ast: Comandu teclau incluyíu

en: Lock on activation
ast: Bloquiar al activase

en: Logout command
ast: Comandu pa colar

en: Screensaver theme selection mode
ast: Mou d'esbilla de curiapantalles

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ast: Ponga esto como TRUE p'activar el curiapantalles cuando esta sesión tea inactiva.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ast: Establecer en TRUE pa permitir incrustar un tecláu na ventana al tentar de descandar. La clave "keyboard_command" ha ser establecida col comandu afechiscu.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ast: Ponga esto como TRUE pa bloquiar la pantalla cuando s'active'l curiapantalles.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ast: Ponga esto como TRUE pa ufiertar una opción nel diálogu de desbloquiar pa cambiar a una cuenta d'usuariu distintu.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
ast: Ponga esto como TRUE pa ufiertar una opción nel diálogu de desbloquiar pa desconeutase depués d'un cachu. El cachu especifícase na tecla "logout_delay".

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ast: El comandu que va ser executáu, si la clave "embedded_keyboard_enabled" ta definida como TRUE,  pa incorporar un widget de tecláu na ventana. Esti comandu habría implementar una interfaz XEMBED de conexión y sacar una ventana XID na salidad estándar.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ast: El comandu a invocar cuando se calca'l botón de salida de sesión. Esti comandu habría sacar al usuariu ensin nenguna interaición. Esta clave namái tien efeutu si la clave "logout_enable" ta definida como TRUE.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ast: El númberu de minutos que pasen desque'l curiapantalles s'activa hasta que se bloquia la sesión.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ast: El númberu de minutos depués de l'activación del curiapantalles y enantes d'apaecer la opción de salir de la sesión nel diálogu de desbloquéu. Esta clave namái tien efeutu si la clave "logout_enable" ta definida como TRUE.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ast: El númberu de minutos que pasen enantes de cambiar el tema del curiapantalles.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
ast: El númberu de segundos d'inactividá enantes de señalar haza la xestión d'enerxía. Esta clave ta definida y caltenida pol axente de xestión d'enerxía de la sesión.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ast: El mou de seleición usáu pol curiapantalles. Pue ser "blank-only" p'activar el curiapantalles ensin usar nengún tema, "single" p'activar el curiapantalles usando namái un tema (especificáu na clave "themes") y "random" p'activa el curiapantalles usando un tema al debalu.

en: Theme for lock dialog
ast: Tema pal diálogu de la candadura

en: Theme to use for the lock dialog.
ast: Tema  que s'usará pal diálogu de la candadura.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ast: Esta clave especifica la llista de temes que van ser usaos pol curiapantalles. Ye inorada cuando la clave "mode" ta "blank-only", habría proporcionar el nome del tema cuando "mode" ta "single", y habría proporcionar una llista de temes cuando "mode" ta "random".

en: Time before locking
ast: Tiempu antes de bloquiase

en: Time before logout option
ast: Tiempu antes de la opción de colar

en: Time before power-management baseline
ast: Tiempu enantes de la llinia de base del xestor d'enerxía

en: Time before theme change
ast: Tiempu antes de cambiar tema

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ast: <b>Dexar un mensaxe pa %R:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
ast: <span size="small">%U en %h</span>

en: _Leave Message
ast: _Dexar Mensaxe

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ast: Amuesa una presentación de semeyes del cosmos

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
ast: Borboya'l logo del piesón de GNOME alredior de la pantalla

en: Floating Feet
ast: Pies Flotando

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ast: Amuesa una presentación de la so carpeta de Semeyes

en: Pictures folder
ast: Carpeta de Semeyes

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ast: Una rede pop-artística de colores rescamplantes.

en: Pop art squares
ast: Cuadraos pop art

en: Show paths that images follow
ast: Amosar los caminos que siguen les imáxenes

en: Occasionally rotate images as they move
ast: Rotar ocasionalmente les imáxenes mentes se mueven

en: Print out frame rate and other statistics
ast: Amosar la tasa de cuadros per segundu y otres estadístiques

en: The maximum number of images to keep on screen
ast: Másimu númberu de semeyes manteníes en pantalla

en: The initial size and position of window
ast: Tamañu y posición de ventana inicial

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ast: ANCHUxALTOR+X+Y

en: The source image to use
ast: La fonte de semeya a usar

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
ast: image - les semeyes floten pela pantalla

en: %s. See --help for usage information.
ast: %s. Consulte --help pa información d'usu.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ast: Tien d'especificar una semeya. Consulte --help pa información d'usu.

en: Location to get images from
ast: Señes de dónde garrar les semeyes

en: Color to use for images background
ast: Color a usar pa semeyes en fondu

en: Do not randomize pictures from location
ast: Semeyes nun aleatories dende llocalización

en: Do not try to stretch images on screen
ast: Nun intentar axustar semeya a pantalla

en: Copying themes
ast: Copiando temes

en: Invalid screensaver theme
ast: Tema de curiapantalles nun válidu

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ast: %s nun paez un tema de curiapantalles válidu.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ast: Fai que'l curiapantalles zarre bien

en: Query the state of the screensaver
ast: Entrugar estáu del curiapantalles

en: Query the length of time the screensaver has been active
ast: Entrugar la duración del tiempu dende que fue activáu'l curiapantalles

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ast: Indica al procesu de curiapantalles n'execución que cande la pantalla nel intre

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ast: Si'l curiapantalles ta activu entós camudar a otra demo gráfica

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ast: Prender el curiapantalles (apagar la pantalla)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ast: Si'l curiapantalles ta activu entós desactivalu (prender la pantalla)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ast: Unviar mensaxes al curiapantalles n'execución pa simular actividá del usuariu

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ast: Inhibir l'activación del curiapantalles. El comandu blóquiase mentes la inhibición ta activa.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ast: La llamada de l'aplicación deshabilitó'l curiapantalles

en: The reason for inhibiting the screensaver
ast: El motivu pa inhibir el curiapantalles

en: The screensaver is %s
ast: El curiapantalles ye %s

en: The screensaver is not inhibited
ast: El curiapantalles nun ta inhibíu

en: The screensaver is being inhibited by:
ast: El curiapantalles ta siendo inhibíu por:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ast: El curiapantalles foi activáu pa %d segundos.

en: Show the logout button
ast: Amosar el botón de logout

en: Command to invoke from the logout button
ast: Comandu invocáu dende'l botón logout

en: Show the switch user button
ast: Amosar el botón de camudar usuariu

en: Message to show in the dialog
ast: Mensaxe a amosar nel diálogu

en: MESSAGE
ast: MENSAXE

en: Can not get username
ast: Nun pudo garrase nome d'usuariu

en: Retype new UNIX password:
ast: Reescribe la nueva clave UNIX

en: Enter new UNIX password:
ast: Introduz nueva clave UNIX

en: (current) UNIX password:
ast: (actual) Clave UNIX:

en: Checking...
ast: Comprobando...

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ast: Por favor, asegúrese de que'l curiapantalles tea bien instaláu

en: S_witch User...
ast: _Trocar usuariu...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
ast: %U en %h

en: Error while saving screenshot
ast: Fallu al atroxar la captura de pantalla

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ast: Nun pudo guardase la captura de pantalla en %s.
     L'error foi %s.
     Escueya otra llocalización y téntelo otra vegada.

en: Send the grab directly to the clipboard
ast: Unviar direutamente lo obtenío al cartafueyu

en: Grab a window instead of the entire screen
ast: Capturar una ventana n'arróu de la pantalla entera

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ast: Capturar un área en llugar de la pantalla entera

en: Include the window border with the screenshot
ast: Incluyir el berbesu de ventana cola captura de pantalla

en: Remove the window border from the screenshot
ast: Quitar el berbesu de la ventana de la captura de pantalla

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ast: Capturar la pantalla dempués del retardu especificáu [en segundos]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ast: Efeutu p'amestar al berbersu (solombra, berbesu o dengún)

en: effect
ast: efeutu

en: Interactively set options
ast: Afitar les opciones interactivamente

en: Take a screenshot of the current window
ast: Tomar una captura de pantalla de la ventana actual

en: Take a screenshot of the whole screen
ast: Tomar una captura de tola pantalla

en: Save in _folder:
ast: Guardar na _carpeta:

en: Border Effect
ast: Efeutu del berbesu

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ast: Efeutu p'amestar al contornu exterior d'un berbesu. Los valores dables son "solombra", "dengún", y "berbesu".

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
ast: Capturar namái la ventana actual n'arróu del escritoriu enteru. Esta clave ta obsoleta y nun s'usará más.

en: Include Border
ast: Incluyir Berbesu

en: Include ICC Profile
ast: Incluyir perfil ICC

en: Include Pointer
ast: Incluyir punteru

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
ast: Incluyir el perfil ICC del oxetivu nel ficheru de captura de pantalla

en: Include the pointer in the screenshot
ast: Incluyir el punteru na captura de pantalla

en: Include the window manager border along with the screenshot
ast: Incluyir el berbesu del xestor de ventanes xunto cola captura de pantalla

en: Screenshot delay
ast: Retardu de la captura

en: Screenshot directory
ast: Direutoriu de captures

en: The directory the last screenshot was saved in.
ast: El direutoriu au s'atroxó la cabera captura.

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ast: El númberu de segundos qu'esperar enantes d'obtener la captura.

en: Window-specific screenshot (deprecated)
ast: Captura específica de ventana (obsoleto)

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
ast: Opciones con conflictos: --window y --area nun tendríen d'usase al empar.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of gnome-utils
ast: Falta'l ficheru de definición de la IU pal programa de captura de pantalla.
    Revise la so instalación de gnome-utils

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot at %s.png
ast: Captura de %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot at %s - %d.png
ast: Captura de %s - %d.png

en: Drop shadow
ast: Solombra base

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
ast: Incluyir _punteru

note: * Include window border *
en: Include the window _border
ast: Incluyir el berbesu de la _ventana

en: Apply _effect:
ast: Aplicar e_feutu:

en: Select _area to grab
ast: Seleicio_nar área a capturar

en: Default Window Height
ast: Altor predetermináu de la ventana

en: Default Window Maximized
ast: Ventana maximizada por omisión

en: Default Window Width
ast: Anchor predetermináu de la ventana

en: Disable Quick Search
ast: Desactivar la «Gueta rápida»

en: Look in Folder
ast: Guetar na carpeta

en: Quick Search Excluded Paths
ast: Gueta rápida de rutes excluyíes

en: Search Result Columns Order
ast: Orde de las columnes del resultáu de la gueta

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
ast: Seleiciona la opción de gueta "Escluyir otros sistemes de ficheros"

en: Show Additional Options
ast: Amosar opciones adicionales

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
ast: Esta clave define'l valor predetermináu del widget «Guetar na carpeta».

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ast: Esta clave define l'orde de les columnes nos resultaos de la gueta. Esta clave nun tendría de modificase pol usuariu.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ast: Esta clave define les rutes que la ferramienta de gueta excluyirá d'una gueta rápida. Los comodines «*» y «?» sopórtense. Los valores predeterminados son  /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ast: Esta clave define l'altor de la ventana, y úsase pa remembrar el tamañu de la ferramienta de gueta ente les sesiones. Afitándola a -1 fadrá que la ferramienta de gueta use l'altor predetermináu.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ast: Esta clave define l'anchor de la ventana, y úsase pa remembrar el tamañu de la ferramienta de gueta ente les sesiones. Afitándola a -1 fadrá que la ferramienta de gueta use l'anchor predetermináu.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Contién el testu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Data de modificación menor que» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Data de modificación posterior a» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción "Escluyir otros sistemes de ficheros" ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Ficheru ermu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Siguir enllaces simbólicos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «El nome nun contién» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «El nome concasa cola expresión regular» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Perteneciente al grupu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Perteneciente al usuariu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Propietariu non reconocíu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Seleicionar más opciones» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Amosar ficheros y carpetes anubríos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Tamañu de a lo menos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Tamañu como muncho de» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ast: Esta clave determina si la ferramienta de gueta desactiva l'usu del comandu «find» dempués de facer una gueta rápida.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ast: Esta ferramienta determina si desactiva l'usu del comandu locate al facer guetes cencielles de nomes de ficheru.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ast: Esta clave determina si ventana de la ferramienta de gueta s'aniciar n'estáu maximizáu.

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
ast[0]: Esto abrirá %d ventana separtada.
ast[1]: Esto abrirá %d ventanes separtaes.

en: Could not open document "%s".
ast: Nun pue abrise'l documentu «%s».

en: Could not open folder "%s".
ast: Nun se pue abrir la carpeta «%s».

en: The nautilus file manager is not running.
ast: El xestor de ficheros Nautilus nun se ta executando.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ast: Nun hai un visor instaláu capaz d'amosar el documentu.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ast[0]: ¿De xuru quier abrir %d carpeta?
ast[1]: ¿De xuru quier abrir %d carpetes?

en: Could not move "%s" to trash.
ast: Nun se pue mover «%s» a la papelera.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ast: ¿Quier desaniciar «%s» pa siempre?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ast: La papelera nun se pue emplegar. Nun se pue mover «%s» a la papelera.

en: Could not delete "%s".
ast: Nun se pue desaniciar «%s».

en: Deleting "%s" failed: %s.
ast: Fallu al desaniciar «%s»: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ast: Fallu al mover «%s»: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
ast: _Abrir con %s

en: _Save Results As...
ast: _Guardar resultáu como...

en: Save Search Results As...
ast: Guardar los resultaos de la gueta como...

en: Could not save document.
ast: Nun se pue guardar el documentu.

en: You did not select a document name.
ast: Nun escoyisti un nome de documentu.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ast: Nun se pue guardar el documentu «%s» en «%s».

en: The document name you selected is a folder.
ast: El nome de documentu que escoyisti ye una carpeta.

en: You may not have write permissions to the document.
ast: Pue que nun tenga permisos d'escritura sobro'l documentu.

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time
en: today at %-I:%M %p
ast: güei a les %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
ast: ayeri a les %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ast: %A, %-d de %B de %Y a les %-I:%M:%S %p

en: link (broken)
ast: enllaz (frañáu)

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-utils)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  605 (MATE Deskto
en:  (copy)
ast:  (copiar)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ast:  (otra copia)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
ast: ª copia)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
ast: ª copia)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ast: ª copia)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
ast: ª copia)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ast: %s (copia)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ast: %s (otra copia)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

en: Contains the _text
ast: Contién el _testu

en: _Date modified less than
ast: Data de mo_dificación inferior a

en: Date modified more than
ast: Data de modificación superior a

en: S_ize at least
ast: Tamañu d'a lo meno_s

en: Si_ze at most
ast: Ta_mañu de como muncho

en: Owned by _user
ast: Pertenez al _usuariu

en: Owned by _group
ast: Pertenez al _grupu

en: Owner is unrecognized
ast: El propietariu ye desconocíu

en: Na_me does not contain
ast: El no_me nun contién

en: Show hidden and backup files
ast: Amosar los ficheros anubríos y les copies de respaldu

en: Exclude other filesystems
ast: Escluyir otros sistemes de ficheros

en: Show version of the application
ast: Amosar la versión de l'aplicación

en: VALUE
ast: VALOR

en: DAYS
ast: DÍES

en: GROUP
ast: GRUPU

en: PATTERN
ast: PATRÓN

en: Character set conversion failed for "%s"
ast: La conversión del conxuntu de carauteres falló por «%s»

en: Search for Files
ast: Guetar ficheros

en: No files found
ast: Nun s'alcontraron ficheros

en: (stopped)
ast: (paráu)

en: No Files Found
ast: Nun s'alcontraron ficheros

en: %'d File Found | %'d Files Found
ast[0]: %'d Ficheru Alcontráu
ast[1]: %'d Ficheros Alcontraos

en: %'d file found | %'d files found
ast[0]: %'d ficheru alcontráu
ast[1]: %'d ficheros alcontraos

en: Entry changed called for a non entry option!
ast: ¡Pidió un cambéu pa una caxella que nun tien opciones!

en: Set the text of "Name contains" search option
ast: Afita'l testu de la opción de gueta «El nome contién»

en: Set the text of "Look in folder" search option
ast: Afita'l testu de la opción de gueta «Gueta na carpeta»

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ast: Afitar el tipu d'ordenamientu como descendente, el predetermináu ye ascendente

en: Automatically start a search
ast: Aniciar una gueta automáticamente

en: Select the "%s" search option
ast: Seleiciona la opción de gueta «%s»

en: Select and set the "%s" search option
ast: Seleiciona y afita la opción de gueta «%s»

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ast: Pasóse una opción non válida pal argumentu «ordenar por» de la llinia de comandos.

en: 
    ... Too many errors to display ...
ast: 
    ... Abondos fallos p'amosar ...

en: Disable _Quick Search
ast: Desactivar la gueta _rápida

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ast: Falló al afitar el id del grupu de procesu del fíu %d: %s.

en: Error parsing the search command.
ast: Hebo un fallu al interpretar el comandu de gueta.

en: Error running the search command.
ast: Hebo un fallu al executar el comandu de gueta.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ast: «%s» en %s

en: Remove "%s"
ast: Quitar «%s»

en: Click to remove the "%s" search option.
ast: Calque pa quitar la opción de gueta «%s».

en: A_vailable options:
ast: Opciones _disponibles:

en: Available options
ast: Opciones disponibles

en: Select a search option from the drop-down list.
ast: Seleicione una opción de gueta de la llista estenderexable

en: Add search option
ast: Amestar una opción de gueta

en: S_earch results:
ast: Resultaos de la _gueta:

en: _Name contains:
ast: El _nome contién:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ast: Introduza un nome de ficheru o un nome parcial con o ensin comodines.

en: _Look in folder:
ast: _Mirar na carpeta:

en: Look in folder
ast: Guetar na carpeta

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ast: Seleicione la carpeta o preséu dende au quier aniciar la gueta.

en: Select more _options
ast: Seleicionar más _opciones

en: Select more options
ast: Seleicionar más opciones

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ast: Calque pa espander o contrayer la llista d'opciones disponibles.

en: - the GNOME Search Tool
ast: - la ferramienta de gueta de GNOME

en: Failed to parse command line arguments: %s
ast: Falló al analizar los argumentos de la llinia de comandos: %s

en: GNOME Settings Daemon Helper
ast: Aidante del demoñu de les preferencies de GNOME

en: This session logs you into GNOME
ast: Esta sesión conéuta-y a GNOME

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
ast: Si ta habilitao, gnome-session entrugará al usuariu antes de terminar una sesión.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ast: Si ta habilitao, gnome-session guardará la sesión automáticamente. D'otra miente, el diálogu de salida tendrá una opción pa guardar la sesión.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required-components".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session if they do get removed.
ast: Llista de componentes necesarios como parte de la sesión (cada elementu noma una clave baxo "/desktop/gnome/session/required-components"). Les preferencies de la sesión normalmente nun van permitir a los usuarios eliminar un componente necesariu de la sesión, y el remanador de sesiones volverá a añader automáticamente los componentes necesarios pa la sesión si fueron eliminaos.

en:  - the GNOME session manager
ast:  - el remanador de sesiones de GNOME

en: - GNOME Splash Screen
ast: - Pantalla de presentación de GNOME

en: GNOME Splash Screen
ast: Pantalla de presentación de GNOME

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
ast: Prioridá qu'usar pa esti complementu na cola d'aniciu de gnome-settings-daemon

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
ast: Indica si gnome-settings-daemon activará esti complementu o non

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ast: Complementu de color del alministrador de preferencies de GNOME

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ast: Imprentación detenida

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ast: «%s» en %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ast: Imprentación encaboxada

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ast: Imprentación albortada

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ast: Imprentación completa

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ast: Imprentando

en: Window management and application launching
ast: Xestión de ventanes y aniciu d'aplicaciones

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
ast: Permitir acceder a les ferramientes internes de depuración y monitorización usando'l diálogu Alt+F2

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
ast: Activar les ferramientes internes, útiles pa desendolcadores y probadores, dende Alt+F2

en: File extension used for storing the screencast
ast: Estensión de ficheru qu'usar p'almacenar los «screencast»

en: Framerate used for recording screencasts.
ast: Tasa de fotogrames usada pa grabar «screencast».

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for extensions that appear in both lists.
ast: Les estensiones de GNOME Shell tienen una propiedá uuid; esta contraseña llista les estensiones que nun se deben cargar. «disabled-extensions» sobrescribe esti axuste pa les estensiones qu'aparecen en dambes llistes.

en: History for command (Alt-F2) dialog
ast: Históricu del diálogu de comandos (Alt+F2)

en: History for the looking glass dialog
ast: Históricu del diálogu de «looking glass»

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ast: Si ye cierta, amuesa la data de selmana ISO nel calendariu.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
ast: Llista de ID de ficheros d'escritoriu pa les aplicaciones favorites

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
ast: Afita la tubería GStreamer usada pa codificar grabaciones. Sigue la sintaxis usada pa gst-launch. La tubería tendría tener un sumideru («sink») d'ensamblaxe/desensamblaxe au'l videu que se ta grabando, se graba. Xeneralmente tendrá un orixe d'ensambláu/desensambláu; la salida d'esi puntu escribiráse nel ficheru de salida. Sicasí, la tubería tamién pue tomar parte na so propia salida; esto pue usase pa unviar la salida a un sirvidor «icecast» a traviés de shout2send o similar. Cuando nun ta afitáu o lo ta a un valor baleru, va usase la tubería predeterminada. Anguaño te «videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux» y graba en WEBM usando'l códec VP8. Úsase %T como suposición pal númberu de filos óptimos nel sistema.

en: Show the week date in the calendar
ast: Amosar la data de la selmana nel calendariu

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
ast: Les aplicaciones correspondientes con esos identificadores van amosase nel área de favoritos.

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
ast: El nome de ficheru pa los «screencast» sedrá un nome de ficheru únicu basáu na data actual y usará esta estensión. Tendría de camudase al grabar n'otru formatu contenedor distintu.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
ast: La tasa de fotogrames de la grabación resultante grabada pol grabador de «screencast» de GNOME Shell, en fotogrames per segundu.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
ast: La tubería de gstreamer usada pa codificar el «screencast»

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
ast: La «shell» normalmente monitoriza toles aplicaciones actives pa presentar les más usaes (ex. nos lanzadores). Magar qu'estos datos se caltienen de forma privada, pues querer desactivalo por razones de privacidá. Nota que faciéndolo nun desanicies los datos yá guardaos.

en: The type of keyboard to use.
ast: La triba de tecláu qu'usar.

en: Uuids of extensions to enable
ast: Uuid de les estensiones qu'activar

en: Whether to collect stats about applications usage
ast: Indica si hai de recolectar estadístiques tocante al usu de les aplicaciones

en: Which keyboard to use
ast: Qué tecláu usar

en: disabled OpenSearch providers
ast: fornidores OpenSearch desactivaos

en: Session...
ast: Sesión…

[ctx: title]
en: Sign In
ast: Entamar sesión

note: translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
ast: (o pasa'l deu)

en: Not listed?
ast: ¿Nun ta llistáu?

[ctx: button]
en: Sign In
ast: Entamar sesión

en: APPLICATIONS
ast: APLICACIONES

en: SETTINGS
ast: CONFIGURACIÓN

en: %s has been added to your favorites.
ast: Amestóse %s a los favoritos.

en: %s has been removed from your favorites.
ast: Desanicióse %s de los favoritos.

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
ast: Tol día

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
ast: D

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
ast: L

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
ast: M

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
ast: m

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
ast: X

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
ast: V

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
ast: Dom

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
ast: Llu

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
ast: Mar

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
ast: Mié

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
ast: Xue

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
ast: Vie

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
ast: Sáb

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
en: %A, %B %d
ast: %A, %d de %B

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
en: %A, %B %d, %Y
ast: %A, %d de %B de %Y

en: CONTACTS
ast: CONTAUTOS

en: Open Calendar
ast: Abrir calendariu

note: Translators: This is the time format with date used in 24-hour mode.
en: %a %b %e, %R:%S
ast: %a %e de %b, %R:%S

en: %a %b %e, %R
ast: %a %e de %b, %R

en: RECENT ITEMS
ast: ELEMENTOS RECIENTES

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
ast: ¿Baxar ya instalar «%s» dende extensions.gnome.org?

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
ast: %s nun emitió error nengún.

en: Hide Errors
ast: Anubrir Errores

en: Show Errors
ast: Amosar Errores

note: TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
en: Quit %s
ast: Colar de %s

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
ast: Actividaes

en: Top Bar
ast: Barra superior

en: PLACES & DEVICES
ast: LLUGARES Y PRESEOS

note: Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches.
en: toggle-switch-us
ast: toggle-switch-intl

en: No matching results.
ast: Nun s'atopó dengún resultáu coincidente.

en: Send Files to Device...
ast: Unviar ficheros al preséu…

en: Set up a New Device...
ast: Configurar un preséu nuevu…

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
ast: hardware desactiváu

en: Error browsing device
ast: Fallu al desaminar el preséu

en: The requested device cannot be browsed, error is '%s'
ast: Nun se pue desaminar el preséu solicitáu, el fallu ye «%s»

en: Authorization request from %s
ast: Solicitú d'autorización de %s

en: Device %s wants access to the service '%s'
ast: El preséu %s quier acceder al serviciu «%s»

en: Always grant access
ast: Conceder accesu siempre

en: Grant this time only
ast: Conceder namái esta vegada

en: Pairing confirmation for %s
ast: Confirmación d'emparexamientu pa «%s»

en: Device %s wants to pair with this computer
ast: El preséu «%s» quier emparexase con esti equipu

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device.
ast: Confirma que'l PIN amosáu en «%s» concasa col del preséu.

en: Pairing request for %s
ast: Solicitú d'emparexamientu pa «%s»

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
ast: Introduz el PIN mencionáu nel preséu.

note: We got the TpContact FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
ast: Invitación

en: Connection error
ast: Fally de conexón

en: %s is online.
ast: %s ta coneutáu/ada.

en: %s is offline.
ast: %s ta desconeutáu/ada.

en: %s is away.
ast: %s ta ausente.

en: %s is busy.
ast: %s ta ocupáu/ada.

note: Translators: this is a time format string followed by a date. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your locale, without seconds.
en: Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
ast: Unviáu el <b>%A</b> a les <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25", shown when you get a chat message in the same year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>
ast: Unviáu el <b>%A</b>, <b>%d de %B</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012", shown when you get a chat message in a different year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
ast: Unviáu el <b>%A</b>, <b>%d de %B</b> de %Y

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
ast: Invitación a %s

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
ast: Videullamada de %s

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
ast: %s ta unviándote %s

note: translators: argument is the account name, like * name@jabber.org for example.
en: Connection to %s failed
ast: Falló la conexón a %s

en: Your chat status will be set to busy
ast: El to estáu del chat va afitase a «ocupáu»

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
ast: Les notificaciones tán agora desactivaes, incluyendo los mensaxes de chat. El to estáu en llinia axustóse pa qu'otros sepan que nun pues lleer los sos mensaxes.

en: '%s' is ready
ast: «%s» ta preparáu

en: Mode used by GDM for login screen
ast: Mou usáu por GDM na pantalla d'aniciu

en: Log File Viewer
ast: Visor de ficheros de socesos

en: View or monitor system log files
ast: Ver o monitorizar el rexistru d'actividá de los ficheros del sistema

en: Height of the main window in pixels
ast: Altor de la ventana principal en píxeles

en: List of saved filters
ast: Llista de ficheros guardaos

en: List of saved regexp filters
ast: Llista de peñeres d'espresiones regulares guardaes

en: Log file to open up on startup
ast: Ficheru de socesos qu'abrir al aniciar

en: Log files to open up on startup
ast: Ficheros de socesos qu'abrir al aniciar

en: Size of the font used to display the log
ast: Tamañu de la tipografía usada p'amosar el rexistru

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ast: Especifica una lista de registros de sucesos que abrir al inicio. Se crea una lista predeterminada leyendo /etc/syslog.conf.

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ast: Especifica l'altor en píxeles de la ventana principal del visor de socesos.

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ast: Especifica el ficheru de socesos amosáu al aniciu. Los predeterminaos son «/var/adm/messages» o «/var/log/messages», dependiendo del so sistema operativu.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ast: Especifica el tamañu de la tipografía d'anchor fixu usáu p'amosar el rexistru de socesos na vista del árbol principal. Lo predeterminao ye tomar el tamañu de la tipografía predetermináu del terminal.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ast: Especifica l'anchor de la ventana principal del visor de socesos en píxeles.

en: Width of the main window in pixels
ast: Anchor de la ventana principal en píxeles

en: Effect:
ast: Efeutu:

en: Foreground:
ast: Primer planu:

en: _Regular Expression:
ast: _Espresión Regular:

en: Impossible to open the file %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s

en: Filter name is empty!
ast: El nome de peñera ta baleru!

en: Filter name may not contain the ':' character
ast: La peñera de nome nun puede contener el carauter ':'

en: Regular expression is empty!
ast: La espresión regular ta balera

en: Regular expression is invalid: %s
ast: La espresión regular nun ye válida: %s

en: Please specify either foreground or background color!
ast: Especifica'l color de primer planu o de fondu

en: Edit filter
ast: Editar peñera

en: Add new filter
ast: Amestar nueva peñera

en: _Find:
ast: _Guetar:

en: Clear the search string
ast: Llimpiar la cadena de gueta

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
ast: Fallu al descomprimir el ficheru comprimíu con GZip. Seguramente el ficheru tea toyíu.

en: You don't have enough permissions to read the file.
ast: Nun tien los permisos pa lleer el ficheru.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ast: El ficheru nun ye un ficheru regular o nun ye un ficheru de testu.

en: [LOGFILE...]
ast: [FICHERU DE SOCESOS...]

en:  - Browse and monitor logs
ast:  - Vea y monitorice los socesos

en: System Log Viewer
ast: Visor de Socesos del Sistema

en: %d lines (%s) - %s
ast: %d llinies (%s) - %s

en: Open Log
ast: Abre'l rexistru

en: A system log viewer for GNOME.
ast: Un visor de socesos del sistema de GNOME

en: Open a log from file
ast: Abre un rexistru de socesos dende'l ficheru

en: Close this log
ast: Zarra esti rexistru de socesos

en: Quit the log viewer
ast: Cola del visor de socesos

en: Select the entire log
ast: Seleiciona el ficheru de socesos dafechu

en: Find a word or phrase in the log
ast: Atopar una pallabra o fras nel rexistru

en: Bigger text size
ast: Tamañu de testu mayor

en: Smaller text size
ast: Tamañu de testu menor

en: Normal text size
ast: Tamañu de testu normal

en: Manage filters
ast: Remanar peñeres

en: Show the about dialog for the log viewer
ast: Amuesa'l diálogu «Tocante a» pal visor de socesos

en: Show Status Bar
ast: Amuesa la barra d'estáu

en: Show Side Pane
ast: Amuesa'l panel llateral

en: Show matches only
ast: Namái amosar coincidencies

en: Only show lines that match one of the given filters
ast: Amosar namái les llinies que concasen con una de les peñeres proporcionaes

en: _Auto Scroll
ast: _Autodesplazar

en: Automatically scroll down when new lines appear
ast: Desplazar hacia abaxo automáticamente cuando apaezan llinies nueves

en: Can't read from "%s"
ast: Nun puede leese de «%s»

en: Version:
ast: Versión:

en: Could not open the following files:
ast: Nun pudieron abrise los siguientes ficheros:

en: System Monitor
ast: Monitor del Sistema

en: View current processes and monitor system state
ast: Adicar los procesos autuales y monitorizar l'estáu del sistema

en: Show the System tab
ast: Amosar la pestaña Sistema

en: Used
ast: Usada

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ast: 0 pa la Información del Sistema, 1 pa la llista de procesos, 2 pa los recursos y 3 pa la llista de discos

en: Default graph cpu color
ast: Color predetermináu de la gráfica de la cpu

en: Default graph incoming network traffic color
ast: Color predetermináu de la gráfica de tráficu entrante

en: Default graph mem color
ast: Color predetermináu del gráficu de memoria

en: Default graph outgoing network traffic color
ast: Color predetermináu de la gráfica de tráficu saliente

en: Default graph swap color
ast: Color predetermináu del gráficu d'intercambéu

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ast: Determina qué procesos s'amosarán por omisión. 0 ye toos, 1 ye usuariu, y 2 ye activu

en: Disk view columns order
ast: Orde de les columnes de la vista de discu

en: Enable/Disable smooth refresh
ast: Activar/Desactivar refrescu dondu

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
ast: Si ye TRUE, el monitor del sistema opera nel «Mou Solaris» au l'usu de CPU d'una xera divídese ente'l númberu total deCPUs. D'otra miente opera nel «Mou Irix».

en: Main Window height
ast: Altor de la ventana principal

en: Main Window width
ast: Anchor de la ventana principal

en: Process view columns order
ast: Orde de les columnes de la vista de procesos

en: Process view sort column
ast: Columna d'ordenación de la vista de procesos

en: Process view sort order
ast: Orde de colocación de la vista de procesos

en: Saves the currently viewed tab
ast: Guarda la solapa autualmente vista

en: Show process 'CPU %' column on startup
ast: Amosar la columna «% de CPU» del procesu al entamu

en: Show process 'CPU time' column on startup
ast: Amosar la columna «tiempu de CPU» del procesu al entamu

en: Show process 'PID' column on startup
ast: Amosar la columna «PID» del procesu al entamu

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
ast: Amosar la columna «contestu de seguridá SELinux» del procesu al entamu

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
ast: Amosar la columna «Canal n'espera» del procesu al entamu

en: Show process 'X server memory' column on startup
ast: Amosar la columna «memoria del servidor X» del procesu al entamu

en: Show process 'arguments' column on startup
ast: Amosar la columna «argumentos» del procesu al entamu

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
ast: Amosar la columna «usu de memoria estimáu» del procesu al entamu

en: Show process 'name' column on startup
ast: Amosar la columna «nome del procesu» del procesu al entamu

en: Show process 'nice' column on startup
ast: Amosar la columna «prioridá» del procesu al entamu

en: Show process 'owner' column on startup
ast: Amosar la columna «propietariu» del procesu al entamu

en: Show process 'resident memory' column on startup
ast: Amosar la columna «memoria residente» del procesu al entamu

en: Show process 'shared memory' column on startup
ast: Amosar la columna «memoria compartía» del procesu al entamu

en: Show process 'start time' column on startup
ast: Amosar la columna «tiempu d'aniciu» del procesu al entamu

en: Show process 'status' column on startup
ast: Amosar la columna «estáu» del procesu al entamu

en: Show process 'virtual memory' column on startup
ast: Amosar columna «memoria virtual» del procesu al entamu

en: Show process 'writable memory' column on startup
ast: Amosar columna «memoria escribible» del procesu al entamu

en: Show process dependencies in tree form
ast: Amosar les dependencies del procesu en forma d'árbol

en: Show warning dialog when killing processes
ast: Amoar un diálogu d'alvertencia al matar procesos

en: Solaris mode for CPU percentage
ast: Mou Solaris pal porcentax de CPU

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ast: Tiempu en milisegundos ente les autualizaciones de la llista de dispositivos

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ast: Tiempu en milisegundos ente les autualizaciones de les gráfiques

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ast: Tiempu en milisegundos ente les autualizaciones de la vista de procesos

en: Whether information about all filesystems should be displayed
ast: Conseña si tien d'amosase información sobro tolos sistemes de ficheros

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
ast: Conseña si tien d'amosase información sobro tolos sistemes de ficheros (incluyendo tipos como «autofs» y «procfs»). Pue ser útil pa obtener una llista de tolos sistemes de ficheros montaos anguaño.

en: Width of process 'CPU %' column
ast: Anchor de la columna «% de CPU» del procesu

en: Width of process 'CPU time' column
ast: Anchor de la columna «tiempu de CPU» del procesu

en: Width of process 'PID' column
ast: Anchor de la columna «PID» del procesu

en: Width of process 'SELinux security context' column
ast: Anchor de la columna «contestu de seguridá SELinux» del procesu

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ast: Anchor de la columna «Canal n'espera» del procesu

en: Width of process 'X server memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria el servidor X» del procesu

en: Width of process 'arguments' column
ast: Anchor de la columna «argumentos» del procesu

en: Width of process 'estimated memory usage' column
ast: Anchor de la columna «usu estimáu de memoria» del procesu

en: Width of process 'name' column
ast: Anchor de la columna «nome» del procesu

en: Width of process 'nice' column
ast: Anchor de la columna «prioridá» del procesu

en: Width of process 'owner' column
ast: Anchor de la columna «propietariu» del procesu

en: Width of process 'resident memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria residente» del procesu

en: Width of process 'shared memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria compartía» del procesu

en: Width of process 'start time' column
ast: Anchor de la columna «tiempu d'aniciu» del procesu

en: Width of process 'status' column
ast: Anchor de la columna «estáu» del procesu

en: Width of process 'virtual memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria virtual» del procesu

en: Width of process 'writable memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria escribible» del procesu

en: Fraction
ast: Fraición

en: Percentage full for pie colour pickers
ast: Porcentax completu pa los seleutores de color de la tarta

en: Type of color picker
ast: Tipu de seleutor de color

en: Click to set graph colors
ast: Calca pa definir los colores de la gráfica

en: Search for _Open Files
ast: Gueta de ficheros a_biertos

en: Search for open files
ast: Gueta de ficheros abiertos

en: _Stop Process
ast: _Parar procesu

en: Stop process
ast: Parar procesu

en: _Continue Process
ast: _Continuar procesu

en: Continue process if stopped
ast: Continuar el procesu si ta deteníu

en: _End Process
ast: _Finar procesu

en: Force process to finish normally
ast: Forciar al procesu a finar normalmente

en: _Kill Process
ast: _Matar procesu

en: Force process to finish immediately
ast: Forciar al procesu a finar darréu

en: _Change Priority...
ast: _Camudar la prioridá...

en: Change the order of priority of process
ast: Camuda l'orde de prioridá de procesu

en: Refresh the process list
ast: Refrescar la llista de procesos

en: _Memory Maps
ast: _Mapes de memoria

en: Open the memory maps associated with a process
ast: Abrir los mapes de memoria asociaos con un procesu

en: Open _Files
ast: _Ficheros abiertos

en: View the files opened by a process
ast: Adicar los ficheros abiertos por un procesu

en: Show parent/child relationship between processes
ast: Amosar les rellaciones d'ascendencia ente los procesos

en: _Active Processes
ast: Procesos _activos

en: Show active processes
ast: Amosar procesos activos

en: A_ll Processes
ast: _Tolos procesos

en: Show all processes
ast: Amosar tolos procesos

en: M_y Processes
ast: _Los mios procesos

en: Show user own process
ast: Amoar procesos pertenecientes al usuariu

en: End _Process
ast: _Finar procesu

en: CPU History
ast: Hestóricu de la CPU

en: CPU%d
ast: CPU %d

en: Memory and Swap History
ast: Hestóricu de memoria ya intercambéu

en: Network History
ast: Hestóricu de la rede

en: Total Received
ast: Total recibíos

en: Total Sent
ast: Total unviaos

en: Processes
ast: Procesos

en: %u second | %u seconds
ast[0]: %u segundu
ast[1]: %u segundos

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
ast: <b>Fallu</b>
    «%s« nun ye una espresión regular válida de Perl.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ast: Gueta de ficheros abiertos

en: Case insensitive matching
ast: Coincidencia insensible a capitalización

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ast: Aniciu MV

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ast: Fin MV

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ast: Tamañu MV

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ast: Desplazamientu MV

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ast: Priváu llimpiu

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ast: Priváu suciu

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ast: Compartíu llimpiu

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ast: Compartíu suciu

en: Inode
ast: Nodu-i

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
ast: Mapes de memoria

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ast: Mapes de _memoria pal procesu «%s» (PID %u):

en: IPv6 network connection
ast: Conexón de rede IPv6

en: IPv4 network connection
ast: Conexón de rede IPv4

en: local socket
ast: socket llocal

en: unknown type
ast: tipu desconocíu

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ast: _Archivos abiertos pol procesu «%s» (PID %u):

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
ast: Nun se pue camudar la prioridá del procesu con pid %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
ast: Nun se pue matar el procesu con pid %d cola señal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
ast: ¿Quier matar el procesu seleicionáu?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
ast: Matar un procesu pue estrizar datos, frañar la sesión de trabayu o criar un riesgu de seguridá. Namái tendríen de matase los procesos que nun respuendan.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
ast: ¿Finar col procesu seleicionáu?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
ast: Finar un procesu pue estrizar los datos, frañar la sesión de trabayu o criar un riesgu de seguridá. Namái tendríen de finase los procesos que nun respuendan.

en: (Very High Priority)
ast: (Prioridá mui alta)

en: (High Priority)
ast: (Prioridá alta)

en: (Normal Priority)
ast: (Prioridá normal)

en: (Low Priority)
ast: (Prioridá baja)

en: (Very Low Priority)
ast: (Prioridá mui baxa)

en: Change Priority
ast: Camuda la prioridá

en: Change _Priority
ast: Camudar _prioridá

en: _Nice value:
ast: _Valor apropiáu:

en: Note:
ast: Nota:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
ast: La prioridá d'un procesu vien dau pol so valor apropiáu. Un valor apropiáu baxu, correspuende a una prioridá más alta.

en: System Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor del sistema

en: _Update interval in seconds:
ast: Intervalu d'aut_ualización en segundos:

en: Enable _smooth refresh
ast: Activar refrescu _dondu

en: Alert before ending or _killing processes
ast: Sollertar enantes de finar o _matar procesos

en: Solaris mode
ast: Mou Solaris

en: Information Fields
ast: Campos d'información

en: Process i_nformation shown in list:
ast: Información de los procesos _amosaos na llista:

en: Graphs
ast: Gráficos

en: Show _all filesystems
ast: Amosar _tolos sistemes de ficheros

en: File system i_nformation shown in list:
ast: I_nformación de los procesos amosaos na llista:

en: A simple process and system monitor.
ast: Un cenciellu monitor de procesos y del sistema.

en: Process Name
ast: Nome del procesu

en: Virtual Memory
ast: Memoria virtual

en: Resident Memory
ast: Memoria residente

en: Writable Memory
ast: Memoria escribible

en: Shared Memory
ast: Memoria compartía

en: X Server Memory
ast: Memoria del servidor X

en: CPU Time
ast: Tiempu de CPU

en: Security Context
ast: Contestu de seguridá

en: Command Line
ast: Llinia de Comandu

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
ast: Canal n'espera

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ast: Carga media pa los caberos 1, 5 y 15 minutos: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
ast: Versión %s

en: Unknown CPU model
ast: Modelu de CPU desconocíu

en: Kernel %s
ast: Núcleu %s

en: Memory:
ast: Memoria:

en: Processor %d:
ast: Procesador %d:

en: Processor:
ast: Procesador:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
ast: <b>Estáu del sistema</b>

en: Available disk space:
ast: Espaciu disponible en discu:

en: Uninterruptible
ast: Ininterrumpible

en: Sleeping
ast: Durmiendo

note: xgettext: weeks, days
en: %uw%ud
ast: %us%ud

en: <i>N/A</i>
ast: <i>N/D</i>

en: Add or Remove Terminal Encodings
ast: Amestar o esaniciar codificaciones de la terminal

en: Match as _regular expression
ast: Concasar con espresión _regular

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
ast: Un sub-conxuntu de codificaciones dables tán presentes nel submenú de codificaciones. Esta ye una llista de les codificaciones qu'apaecerán ehí. El nome de codificación especial «current» significa que s'amosará la codificación de la configuración llocal actual.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ast: Un valor ente 0.0 y 1.0 conseña cuánto escurecer la imaxe de fondu. 0.0 significa ensin escuridá, 1.0 significa escuridá ensembre. Na implementación actual namái esisten dos niveles d'escuridá dables, darréu d'esto esta configuración compórtase como un valor booleanu, au 0.0 desactiva l'efeutu d'escuridá.

en: Accelerator to detach current tab.
ast: Acelerador pa desacoplar la llingüeta actual.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ast: Acelerador pa mover la llingüeta actual a la esquierda.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ast: Acelerador pa mover la llingüeta actual a la drecha.

en: Background type
ast: Tipu de fondu

en: Custom command to use instead of the shell
ast: Comandu personalizáu a usar n'arróu del intérprete

en: Default color of bold text in the terminal
ast: Color predetermináu del testu en negrina na terminal

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ast: Color predetermináu del testu en negrina na terminal como una especificación de color (puede ser n'estilu hexadecimal de HTML o'l nome d'un color n'inglés como «red»). Inórase si bold_color_same_as_fg ye braero.

en: Default color of terminal background
ast: Color predetermináu del fondu de la terminal

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ast: Color predetermináu del fondu de la terminal, como una especificación de color (pue ser n'estilu hexadecimal de HTML o el nome d'un color n'inglés como «red»).

en: Default color of text in the terminal
ast: Color predetermináu del testu na terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ast: Color predetermináu del testu na terminal, como una especificación de color (pue ser n'estilu hexadecimal de HTML o el nome d'un color n'inglés como «red»).

en: Default number of columns
ast: Númberu predetermináu de columnes

en: Default number of rows
ast: Númberu predetermináu de fileres

en: Effect of the Backspace key
ast: Efeutu de la tecla Retrocesu (Backspace)

en: Effect of the Delete key
ast: Efeutu de la tecla Esaniciar (Delete)

en: Filename of a background image.
ast: Nome de ficheru d'una imaxe de fondu.

en: How much to darken the background image
ast: Cuánto escurecer la imaxe de fondu

en: Icon for terminal window
ast: Iconu de la ventana de la terminal

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ast: Iconu qu'usar pa les llingüetes/ventanes que contienen esti perfil.

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ast: Si l'aplicación na configuración del terminal define'l títulu (la mayoría de la xente dexa que'l so intérprete faiga esto), el títulu definíu dinámicamente pue esaniciar el títulu configuráu, pue dir enantes d'ésti, dempués d'ésti, o reemplazalu. Los valores dables son «replace» (reemplazar), «before» (enantes), «after» (dempués) e «ignore» (inorar).

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
ast: Si ye «true» (braero) permitese-yos a les aplicaciones na terminal resaltar el testu.

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
ast: Si ye braero, el testu en negrina renderizaráse usando'l mesmu color que'l testu normal.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
ast: Si ye «true» (braero) nun se fai un soníu cuando les aplicaciones unvien la secuencia d'escape pa la campana de la terminal.

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ast: Si ye braero les ventanes nueves creaes de la terminal tendrán un tamañu personalizáu especificáu por default_size_columns y default_size_rows.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
ast: Si ye «true» (braero), calcar una tecla fai saltar la barra de desplazamientu fasta'l final.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ast: Si ye «true» (braero), desplázase la imaxe de fondu xunto col testu del frente, si ye «false» (falsu) caltiénse la imaxe nuna posición fixa y desplázase'l testu per enriba d'ésta.

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
ast: Si ye braero, les llinies de desplazamientu nun van descartase enxamás. L'hestóricu de desplazamientu atróxase temporalmente nel discu, de tal mou que puede facer que'l discu quede ensin espaciu si esiste muncha salida nel terminal.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ast: Si ye «true» (braero) el comandu del interior de la terminal executarase como un intérprete d'accesu (login) (argv[0] tendrá un guión delantre d'élli)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
ast: Si ye «true» (braero), los rexistros d'entrada del sistema utmp y wtmp actualizaránse cuando se llance'l comandu de dientro del terminal.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
ast: Si ye «true» (braero), l'esquema de color del tema usáu pa les caxes d'entrada de testu usarase pa la terminal, n'arróu de los colores conseñaos pol usuariu.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ast: Si ye «true» (braero), el valor de la configuración de «custom_command» usarase n'arróu d'executar un intérprete.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ast: Si ye «true» (braero), define si una nueva salida na terminal fadrá un desplazamientu fasta'l final.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles p'amosar el diálogu pa la criación de perfiles. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa copiar el testu seleicionáu nel cartafueyos. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles p'agrandar la tipografía. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles p'amenorgar la tipografía. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa dexar en tamañu normal la tipografía. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles p'abrir una ventana nueva. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa pegar el conteníu del cartafueyos na terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa camudar al mou pantalla completa. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa reaniciar y llimpiar la terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa reaniciar la terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles p'atroxar el conteníu de la llingüeta actual a un ficheru. Espresada como una cadena col mesmu formatu usáu nos ficheros de recursos GTK+. Si afites la opción a la cadena especial «disabled», nun habrá combinación de tecles asociada a esta aición.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa definir el títulu de la terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa camudar la visibilidá de la barra de menús. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to copy text
ast: Combinación de tecles pa copiar testu

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
ast: Combinación de tecles p'afitar la tipografía al so tamañu normal

en: Keyboard shortcut to open a new tab
ast: Combinación de tecles p'abrir una llingüeta nueva

en: Keyboard shortcut to open a new window
ast: Combinación de tecles p'abrir una ventana nueva

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
ast: Combinación de tecles pa reaniciar y llimpiar la terminal

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
ast: Combinación de tecles pa reaniciar la terminal

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
ast: Combinación de tecles pa guardar el conteníu de la llingüeta actual a un ficheru

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ast: Combinación de tecles p'afitar el títulu de la terminal

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 12

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 9

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta viniente

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta anterior

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
ast: Combinación de tecles pa camudar al mou pantalla completa

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
ast: Combinación de tecles pa camudar la visibilidá de la barra de menús

en: List of available encodings
ast: Llista de les codificaciones disponibles

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
ast: Llista de perfiles conocíos pola terminal de GNOME. La llista contién les cadenes de los nomes de los subdireutorios rellatives a /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ast: Númberu de columnes nes nueves ventanes creaes de la terminal. Nun tien efeutu si use_custom_default_size nun ta activáu.

en: Number of lines to keep in scrollback
ast: Cantidá de llinies a caltener nel desplazamientu

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ast: Númberu de fileres nes nueves ventanes creaes de la terminal. Nun tien efeutu si use_custom_default_size nun ta activáu.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ast: Númberu de llinies de desplazamientu qu'atroxar aproximadamente. Puede desplazase haza atrás na terminal esta cantidá de llinies; les llinies que nun entren nel desplazamientu descártense. Inórase esti valor si scrollback_unlimited ye braero.

en: Palette for terminal applications
ast: Paleta pa les aplicaciones de la terminal

en: Position of the scrollbar
ast: Posición de la barra de desplazamientu

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ast: Los valores dables son «close» pa zarrar la terminal y «restart» pa reaniciar el comandu.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ast: Perfil a usar cuando s'abra una ventana o una llingüeta nueva. Tien de figurar en «profile_list».

en: Profile to use for new terminals
ast: Perfil a usar pa les terminales nueves

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ast: Executa esti comandu n'arróu del intérprete si «use_custom_command» ye «true» (braero).

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ast: Determina qué códigu xenera la tecla Retrocesu (Backspace). Los valores dables son «ascii-del» pal caráuter ASCII de DEL, «control-h» pa Control-H (tamién conocíu como'l caráuter ASCII BS), «escape-sequence» pa la secuencia d'escape que típicamente ta asociada con retrocesu (backspace) o desaniciar (delete). «ascii-del» considérase davezu como la configuración correuta pa la tecla Retrocesu (Backspace).

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ast: Determina qué códigu xenera la tecla Esaniciar (Delete). Los valores dables son «ascii-del» pal caráuter ASCII de DEL, «control-h» pa Control-H (tamién conocíu como'l caráuter ASCII BS), «escape-sequence» pa la secuencia d'escape que típicamente ta asociada con retrocesu (backspace) o desaniciar (delete). «escape-sequence» considérase davezu como la configuración correuta pa la tecla Esaniciar (Delete).

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ast: Les terminales tienen una paleta de 16 colores que les aplicaciones de terminal puen usar. Ésta ye esa paleta na forma de una llista de nomes de colores separtada por comes. Los colores tienen de tar en formatu hexadecimal, por exemplu: «#FF00FF»

en: The cursor appearance
ast: L'aspeutu del cursor

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
ast: Los valores dables son «bloque» pa usar un cursor de bloque, «doble T» pa usar una llinia de cursor vertical o «sorrayar» pa usar un cursor de sorrayáu.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
ast: Los valores dables son "system" pa usar los axustes de parpaguéu globales, u "on" u "off" p'afitar el mou explícitu.

en: Title for terminal
ast: Títulu de la terminal

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ast: Títulu a amosar pa la ventana o la llingüeta de la terminal. Esti títulu pue ser reemplazáu o combináu col títulu definíu pola aplicación del interior de la terminal, dependiendo de la configuración de «title_mode».

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ast: Braero (True) si la barra de menús tien d'amosase nes ventanes nueves, pa les ventanes/llingüetes con esti perfil.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ast: El tipu de fondu del terminal. Pue ser «solid» pa un color sólidu, «image» pa una imaxe o «transparent» pa una tresparencia real o, si se ta executando un xestor de ventanes de composición, una pseudo-tresparencia.

en: What to do with dynamic title
ast: Qué facer col títulu dinámicu

en: What to do with the terminal when the child command exits
ast: Qué facer cola terminal cuando'l comandu fíu fina.

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ast: Al seleicionar testu por pallabres, les secuencies d'estos carauteres sedrán consideraes palabres simples. Los rangos puen definise como «A-Z». Un guión lliteral (ensin espresar un rangu) tendría de ser el primer caráuter proporcionáu.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ast: Indica au allugar la barra de desplazamientu de la terminal. Les posibilidaes son «left» (esquierda), «right» (drecha), y «hidden» (anubrida).

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
ast: Indica si hai de caltener un númberu illimitáu de llinies nel desplazamientu.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ast: Indica si'l testu en negrina tien d'usar el mesmu color que'l testu normal

en: Whether the menubar has access keys
ast: Define si la barra de menús tien tecles d'accesu

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ast: Define si les combinaciones de tecles estándar de GTK d'accesu a les barres de menús tán habilitaes

en: Whether to allow bold text
ast: Define si se permite l'usu de testu resaltáu

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al zarrar una ventana de terminal que tenga más d'una llingüeta abierta.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al zarrar les ventanes de terminal

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ast: Define si hai de tener combinaciones de tecles de Alt+lletra pa la barra de menús. Éstes podríen interferir con dalgunes aplicaciones executaes dientro del terminal asina que ye dable desactivales.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ast: Define si hai d'executar el comandu en terminal como un intérprete d'accesu (login shell)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ast: Define si hai d'executar un comandu personalizáu n'arróu del intérprete

en: Whether to scroll background image
ast: Conseña si tien de desplazase la imaxe de fondu

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
ast: Conseña si tien de desplazase hasta'l final cuando se calca una tecla

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ast: Conseña si tien de desplazase hasta'l final cuando hai una salida nueva

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
ast: Conseña si tien d'amosase la barra de menús nes llingüetes/solapes

en: Whether to silence terminal bell
ast: Conseña si tien de desactivase la campana de la terminal.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ast: Indica si hai d'usar un tamañu personalizáu de terminal pa les ventanes nueves

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ast: Conseña si hai d'usar los colores del tema pa los controles de la terminal

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
ast: [UTF-8,current,ISO-8859-15]

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ast: Activar la tecla d'accesu rápidu al _menú (F10 por omisión)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ast: _Activar les tecles d'accesu al menú (como Alt+A p'abrir el menú Ficheru)

en: _Shortcut keys:
ast: _Combinaciones de tecles:

en: Black on light yellow
ast: Prietu sobro mariellu suave

en: Black on white
ast: Prietu sobro blancu

en: Gray on black
ast: Buxu sobro prietu

en: Green on black
ast: Verde sobro prietu

en: White on black
ast: Blancu sobro prietu

en: Error parsing command: %s
ast: Fallu al analizar el comandu: %s

en: Editing Profile “%s”
ast: Editando'l perfil «%s»

en: Palette entry %d
ast: Entrada de paleta %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
ast: _Perfil usáu al llanzar una terminal nueva:

en: Profile _name:
ast: _Nome del perfil:

en: _Base on:
ast: _Basáu en:

en: <b>Command</b>
ast: <b>Comandu</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ast: <b>Primer planu, fondu, negrina y solliñáu</b>

en: <b>Palette</b>
ast: <b>Paleta</b>

en: <b>Title</b>
ast: <b>Títulu</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ast: <small><i>Máximu</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
ast: <small><i>Nengún</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
ast: Automáticu
    Control-H
    ASCII pa Supr.
    Secuencia d'escape
    Desaniciáu TTY

en: Background image _scrolls
ast: De_splazar la imaxe de fondu

en: Block
    I-Beam
    Underline
ast: Bloque
    Doble T
    Sorrayar

en: Bol_d color:
ast: Color de _negrina:

en: Built-in _schemes:
ast: E_squemes incluyíos:

en: Built-in sche_mes:
ast: Esque_mes incluyíos:

en: Color p_alette:
ast: P_aleta de colores:

en: Cursor _shape:
ast: _Forma del cursor:

en: Custom co_mmand:
ast: Co_mandu personalizáu:

en: Default size:
ast: Tamañu predetermináu

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
ast: Colar del terminal
    Reaniciar el comandu
    Caltener la terminal abierta

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
ast: Nel llau esquierdu
    Nel llau drechu
    Desactivada

en: Profile Editor
ast: Editor de perfiles

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ast: _Executar un comandu personalizáu n'arróu del mio intérprete

en: S_hade transparent or image background:
ast: _Solombra tresparente o imaxe de fondu:

en: Scroll on _output
ast: Desplazar na _salida

en: Select Background Image
ast: Seleicionar Imaxe de Fondu

en: Show _menubar by default in new terminals
ast: Amosar la barra de _menús nes terminales nueves por omisión

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
ast: Tango
    Consola Linux
    XTerm
    Rxvt
    Personalizáu

en: Terminal _bell
ast: _Campana de la terminal

en: Use custom default terminal si_ze
ast: Usar tama_ñu predetermináu personalizáu de terminal

en: When command _exits:
ast: Cuando'l comandu _termina:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ast: Cuando los comandos de la terminal afiten los sos p_ropios títulos:

en: _Allow bold text
ast: _Permitir testu resaltáu

en: _Background image
ast: Imaxe de _fondu

en: _Font:
ast: _Fonte:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ast: R_eaniciar les opciones de compatibilidá colos valores predeterminaos

en: _Run command as a login shell
ast: _Executar el comandu como un intérprete de conexón

en: _Same as text color
ast: El _mesmu que'l color del testu

en: _Scrollbar is:
ast: La _barra de desplazamientu ta:

en: _Solid color
ast: Color _sólidu

en: _Transparent background
ast: Fondu _tresparente

en: _Underline color:
ast: Color del _solliñáu:

en: _Unlimited
ast: _Illimitáu

en: _Use colors from system theme
ast: _Usar colores del tema del sistema

en: columns
ast: columnes

en: rows
ast: fileres

en: New Tab
ast: Llingüeta nueva

en: Save Contents
ast: Guardar los conteníos

en: Close Window
ast: Zarrar ventana

en: Normal Size
ast: Tamañu normal

en: Set Title
ast: Afitar títulu

en: Switch to Previous Tab
ast: Camudar a la llingüeta anterior

en: Switch to Next Tab
ast: Camudar a la llingüeta siguiente

en: Move Tab to the Left
ast: Mover llingüeta a la esquierda

en: Move Tab to the Right
ast: Mover llingüeta a la drecha

en: Switch to Tab 1
ast: Camudar a llingüeta 1

en: Switch to Tab 2
ast: Camudar a llingüeta 2

en: Switch to Tab 3
ast: Camudar a llingüeta 3

en: Switch to Tab 4
ast: Camudar a llingüeta 4

en: Switch to Tab 5
ast: Camudar a llingüeta 5

en: Switch to Tab 6
ast: Camudar a llingüeta 6

en: Switch to Tab 7
ast: Camudar a llingüeta 7

en: Switch to Tab 8
ast: Camudar a llingüeta 8

en: Switch to Tab 9
ast: Camudar a llingüeta 9

en: Switch to Tab 10
ast: Camudar a llingüeta 10

en: Switch to Tab 11
ast: Camudar a llingüeta 11

en: Switch to Tab 12
ast: Camudar a llingüeta 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ast: La combinación de tecles «%s» yá ta asignada a l'aición «%s»

en: Shortcut _Key
ast: Co_mbinación de tecles

en: Profile list
ast: Llista de perfiles

en: Delete profile “%s”?
ast: ¿Desaniciar el perfil «%s»?

en: No such profile "%s", using default profile
ast: Nun esiste'l perfil «%s», usando'l perfil predetermináu

en: User Defined
ast: Definíu pol usuariu

en: Failed to parse arguments: %s
ast: Falló al analizar los argumentos: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ast: La opción «%s» ya nun ta sofitada téunicamente nesta versión de gnome-terminal; seique-y pruya criar un perfil col axuste deseyáu y usar la nueva opción «--profile»

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ast: L'argumentu pa «%s» nun ye un comandu válidu: %s

en: Two roles given for one window
ast: Diéronse dos roles pa una ventana

en: "%s" option given twice for the same window
ast: La opción «%s» usóse dos vegaes pa la mesma ventana

en: "%s" is not a valid zoom factor
ast: «%s» nun ye un factor d'ampliación válidu

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ast: El factor d'ampliación «%g» ye enforma pequeñu, usando %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ast: El factor d'ampliación «%g» ye enforma grande, usando %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ast: La opción «%s» necesita que s'especifique'l comandu pa executase nel restu de la llinia de comandos

en: Not a valid terminal config file.
ast: Nun ye un ficheru de configuración del terminal válidu.

note: #-#-#-#-#  624 (mate-terminal)  #-#-#-#-# FIXME
en: Incompatible terminal config file version.
ast: Versión del ficheru de configuración incompatible.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ast: Nun rexistrar col servidor de nomes d'activación, non reutilizar una terminal activa

en: Load a terminal configuration file
ast: Cargar un ficheru de configuración del terminal

en: Save the terminal configuration to a file
ast: Guardar la configuración del terminal a un ficheru

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ast: Abre un ventana nueva conteniendo una llingüeta col perfil predetermináu.

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ast: Abre un llingüeta nueva na cabera ventana abierta col perfil predetermináu.

en: Turn on the menubar
ast: Activar la barra de menú

en: Turn off the menubar
ast: Desactivar la barra de menú

en: Maximise the window
ast: Maximizar la ventana

en: Full-screen the window
ast: Ventana a pantalla completa

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
ast: Afitar el tamañu de la ventana; por exemplu: 80x24, o 80x24+200+200 (FILERESxCOLUMNES+X+Y)

en: Set the window role
ast: Afita'l rol de la ventana

en: ROLE
ast: ROL

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ast: Afita la cabera llingüeta especificada como l'activa na so ventana

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ast: Executa l'argumentu d'esta opción dientro del terminal

en: Use the given profile instead of the default profile
ast: Usa'l perfil dau n'arróu del perfil predetermináu

en: PROFILE-NAME
ast: NOME-DEL-PERFIL

en: Set the terminal title
ast: Afita'l títulu del terminal

en: DIRNAME
ast: DIRNOME

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ast: Afita'l factor de ampliación de la terminal (1.0 = tamañu normal)

en: Show GNOME Terminal options
ast: Amosar opciones Terminal GNOME

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
ast: Opciones p'abrir ventanes nueves o llingüetes del terminal; puede especificase más d'una d'elles:

en: Show terminal options
ast: Amuesa les opciones de la terminal

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ast: Opciones de la ventanas; si se usan antes del primer argumento --window o --tab, establecen los valores predeterminados para todas las ventanas:

en: Show per-window options
ast: Muestra las opciones por ventana

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ast: Opciones del terminal; si s'usen enantes del primer argumentu --window o --tab, afiten los valores predeterminaos pa tolos terminales:

en: Show per-terminal options
ast: Amuesa les opciones por terminal

en: _Profile Preferences
ast: _Preferencies del perfil

en: _Relaunch
ast: _Rellanzar

en: The child process exited normally with status %d.
ast: El procesu fíu finó correutamente col estáu %d.

en: The child process was terminated by signal %d.
ast: La señal %d finó'l procesu fíu.

en: The child process was terminated.
ast: El procesu fíu finó.

en: Could not open the address “%s”
ast: Nun se pudo abrir la direición «%s»

note: #-#-#-#-#  142 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  624 (mate-terminal)  #-#-#-#-#
en: Open _Terminal
ast: Abrir _Terminal

en: New _Profile…
ast: _Perfil nuevu...

en: _Save Contents
ast: Guardar lo_s conteníos

en: Paste _Filenames
ast: Apegar los _nomes de ficheru

en: P_rofiles…
ast: Pe_rfiles...

en: _Keyboard Shortcuts…
ast: Combinaciones de _tecles...

en: Pr_ofile Preferences
ast: Pre_ferencies del perfil

note: Terminal menu
en: Change _Profile
ast: Camudar _Perfil

en: _Set Title…
ast: A_fitar títulu...

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ast: _Amestar o quitar…

en: _Detach tab
ast: _Desacoplar llingüeta

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
ast: _Unviar corréu a…

en: _Copy E-mail Address
ast: _Copiar la direición de corréu-e

en: C_all To…
ast: _Llamar a...

en: _Copy Call Address
ast: _Copiar la direición de llamada

en: P_rofiles
ast: Pe_rfiles

en: L_eave Full Screen
ast: _Pantalla completa

en: Close this window?
ast: ¿Zarrar esta ventana?

en: Close this terminal?
ast: ¿Zarrar esta terminal?

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
ast: Entá hai un procesu executándose nesta terminal. Zarrar la terminal matarálu.

en: C_lose Terminal
ast: _Zarrar la terminal

en: Could not save contents
ast: Nun puen guardase los conteníos

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ast: Un emulador de terminal pal escritoriu Gnome

note: #-#-#-#-#  142 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: ASCII DEL
ast: ASCII SUPR

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
ast: Desaniciáu TTY

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
ast: Colar del terminal

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
ast: Rearrancar la orde

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
ast: Caltener el terminal abiertu

note: #-#-#-#-#  142 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
ast: A la drecha

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
ast: Camudar el títulu d'entamu

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
ast: Amestar el títulu d'entamu

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
ast: Anteponer el títulu d'entamu

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
ast: Caltener el títulu d'entamu

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ast: Consola Linux

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ast: El testu nel que calcó nun paez ser un desafíu válidu OTP.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ast: El testu nel que calcó nun paez ser un desafíu válidu S/Key.

note: #-#-#-#-#  624 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ast: Amosar un diálogu emerxente cuando se deteute y se calque sobro una consulta de rempuesta a desafíu S/Key. Al escribir una contraseña nel diálogu ésta unviaráse a la terminal.

note: #-#-#-#-#  624 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
ast: Resaltar desafíos S/Key

en: S/Key Challenge Response
ast: Rempuesta al desafíu S/Key

en: Attractive Usability
ast: Facilidá d'usu atrautiva

en: Clearlooks Test Theme
ast: Tema de prueba Clearlooks

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
ast: tema con colores distintos pa dar con problemes nes aplicaciones.

en: Smooth gradients with purple highlights
ast: Degradaos sonces con resaltaos púrpures

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
ast: Cenciellu, dondu y estéticamente complaciente

en: A glossy looking theme
ast: Un tema d'aspeutu pulíu

en: Glossy
ast: Pulíu

en: Black-on-white text and icons
ast: Testos ya iconos en prieto sobro blanco

en: White-on-black text and icons
ast: Testos ya iconos en blanco sobro prieto

en: High Contrast Large Print
ast: Altu contraste ya imprentación grande

en: Large black-on-white text and icons
ast: Testos ya iconos grandes en prieto sobro blanco

en: High Contrast Large Print Inverse
ast: Altu contraste grande invertíu

en: Large white-on-black text and icons
ast: Testos ya iconos grandes en blanco sobro prieto

en: Large Print
ast: Imprentación grande

en: Large text and icons
ast: Testos ya iconos grandes

en: Low Contrast
ast: Baxu contraste

en: Muted text and icons
ast: Testos ya iconos de tonos baxos

en: Large muted text and icons
ast: Testos ya iconos grandes de tonu baxu

en: Low Contrast Large Print
ast: Imprentación de baxu contraste grande

en: A minimalistic appearance
ast: Un aspeutu minimalista

en: High contrast scalable icons with black borders
ast: Iconos escalables d'altu contraste con bordes prietos

en: HighContrast-SVG
ast: Altu contraste-SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
ast: Tema d'iconos grandes d'altu contraste

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
ast: Tema d'iconos grandes d'altu contraste invertíu

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
ast: Si esto ye «true», los preseos Bluetooth pueden unviar ficheros al direutoriu Descargues del usuariu cuando anicie la sesión.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
ast: Si esto ye cierto, el direutoriu «Públicu» nel direutoriu personal del usuariu compartiráse cuando l'usuariu anicie sesión.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
ast: Si esto ye cierto, el direutoriu «Públicu» nel direutoriu personal de los usuarios compartiráse cuando l'usuariu anicie sesión.

en: Share Public directory over Bluetooth
ast: Compartir el direutoriu «Públicu» por Bluetooth

en: Share Public directory over the network
ast: Compartir el direutoriu «Públicu» por rede

en: When to accept files sent over Bluetooth
ast: Cuándo aceutar ficheros unviaos por Bluetooth

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
ast: Cuándo aceutar ficheros unviaos por Bluetooth. Los valores dables son: «always» (siempres), «bonded» (vinculaos) y «ask» (entrugar).

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ast: Cuándo pidir contraseñes. Les opciones dables son: "never" (enxamás), "on_write" (al escribir) y "always" (siempres).

en: When to require passwords
ast: Cuando requerir contraseñes

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
ast: Si los veceros Bluetooth pueden unviar ficheros usando ObexPush.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
ast: Si los veceros Bluetooth necesiten emparexase col equipu pa unviar ficheros.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
ast: Indica si se permite a los veceros por Bluetooth escribir ficheros o namái compartir los ficheros de namái llectura.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
ast: Indica si se permite escribir ficheros a los veceros por Bluetooth

en: Whether to notify about newly received files.
ast: Si hai de notificar tocante a los nuevos ficheros recibíos.

en: Receive Files over Bluetooth
ast: Recibir ficheros por Bluetooth

en: Share Files over Bluetooth
ast: Compartir ficheros por Bluetooth

en: Share Files over the Network
ast: Compartir ficheros na rede

en: Allo_w remote devices to delete files
ast: _Permitir que los preseos remotos desanicien ficheros

en: Personal File Sharing Preferences
ast: Preferencies de compartición de ficheros personales

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
ast: Recibir los ficheros por Bluetooth na carpeta _Descargues

en: Require re_mote devices to bond with this computer
ast: Requerir que los preseos re_motos se vinculen con esti equipu

en: Share public files over _Bluetooth
ast: Compartir ficheros públicos por _Bluetooth

en: _Accept files:
ast: _Aceutar ficheros:

en: _Notify about received files
ast: _Notificar tocante a los ficheros recibíos

en: _Require password:
ast: _Requerir contraseña:

en: _Share public files on network
ast: C_ompartir ficheros públicos na rede

en: Personal File Sharing
ast: Compartición de ficheros personales

en: Preferences for sharing of files
ast: Preferencies pa la compartición de ficheros

en: Launch Personal File Sharing if enabled
ast: Llanzar la compartición de ficheros personales si tán activaes

en: Launch Preferences
ast: Llanzar les preferencies

en: Launch Personal File Sharing Preferences
ast: Llanzar les preferencies de compartición de ficheros personales

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
ast: Nun se pudieron llanzar les preferencies de compartición de ficheros personales

en: You can share files from this folder and receive files to it
ast: Puedes compartir ficheros dende esta carpeta y recibilos nella

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
ast: Puedes compartir ficheros nesta carpeta a traviés de la rede y Bluetooth

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
ast: Puedes recibir ficheros a traviés de Bluetooth nesta carpeta

en: No reason
ast: Ensin razón

en: Could not display the help contents.
ast: Nun pudo amosase'l conteníu de l'aida.

en: Could not build interface.
ast: Nun pudo construyise la interface.

en: When writing files
ast: Al escribir ficheros

en: Only for set up devices
ast: Namái pa preseos configuraos

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ast: Ficheros públicos de %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ast: Ficheros públicos de %s en %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
ast: Recibisti «%s» a traviés de Bluetooth

en: You received a file
ast: Recibisti un ficheru

en: Reveal File
ast: Amosar ficheru

en: File reception complete
ast: Completóse la receición de ficheros

en: ISO 9660 Volume
ast: Volume ISO 9660

en: %s:%u contains NUL characters.
ast: %s:%u contién carauteres nulos.

en: %s:%u contains no method name.
ast: %s:%u nun contién un nome de métodu.

en: %s:%u has no options endmarker.
ast: %s:%u nun tien nengún marcador de finalización d'opciones.

en: %s:%u has unknown options %s.
ast: %s:%u tien opciones desconocíes %s.

en: %s:%u contains no module name.
ast: %s:%u nun contién nengún nome de módulu.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ast: Nun s'alcuentra l'archivu de configuración `%s': %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ast: %s:%d albortó l'analís.

en: AFFS Volume
ast: Volume AFFS

en: AFS Network Volume
ast: Volume de rede AFS

en: Auto-detected Volume
ast: Volume autu-deteutáu

en: CD-ROM Drive
ast: Unidá de CD-ROM

en: CD Digital Audio
ast: CD de soníu dixital

en: Hardware Device Volume
ast: Volume de dispositivu hardware

en: EncFS Volume
ast: Volume EncFS

en: Ext2 Linux Volume
ast: Volume Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
ast: Volume Linux Ext3

en: MSDOS Volume
ast: Volume MSDOS

en: BSD Volume
ast: Volume BSD

en: FUSE Volume
ast: Volume FUSE

en: MacOS Volume
ast: Volume MacOS

en: CDROM Volume
ast: Volume CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
ast: Volume CDROM HSFS

en: JFS Volume
ast: Volume JFS

en: Windows NT Volume
ast: Volume Windows NT

en: System Volume
ast: Volume de sistema

en: Memory Volume
ast: Volume de memoria

en: Minix Volume
ast: Volume Minix

en: NFS Network Volume
ast: Volume de rede NFS

en: Netware Volume
ast: Volume Netware

en: Reiser4 Linux Volume
ast: Volume Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
ast: Volume Linux ReiserFS

en: Windows Shared Volume
ast: Volume compartíu de Windows

en: SuperMount Volume
ast: Volume SuperMount

en: DVD Volume
ast: Volume DVD

en: Solaris/BSD Volume
ast: Volume Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
ast: Volume Solaris UDFS

en: Pcfs Solaris Volume
ast: Volume Solaris PCFS

en: Sun SAM-QFS Volume
ast: Volume Sun SAM-QFS

en: Temporary Volume
ast: Volume temporal

en: Enhanced DOS Volume
ast: Volume meyoráu de DOS

en: Windows VFAT Volume
ast: Volume VFAT de Windows

en: Xenix Volume
ast: Volume Xenix

en: XFS Linux Volume
ast: Volume Linux XFS

en: XIAFS Volume
ast: Volume XIAFS

en: CIFS Volume
ast: Volume CIFS

note: #-#-#-#-#  165 (gvfs master)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
ast: Unidá %s/%s

en: %s %s Music Player
ast: Reproductor de música %s %s

en: %s %s Digital Camera
ast: Cámara dixital %s %s

en: External %s
ast: %s esterna

en: Blank DVD-R Disc
ast: Discu DVD-R virxe

en: DVD-R Disc
ast: Discu DVD-R

en: Unknown operation type %u
ast: Tipu d'operación desconocíu %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ast: Nun se puede criar el pipe pal GIOChannel abiertu: %s

en: Unknown job kind %u
ast: Tipu de trabayu %u desconocíu

en: Operation stopped
ast: Detúvose la operación

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ast: Función obsoleta. Les modificaciones del usuariu a la base de datos MIME nun se sofiten dende agora.

en: Could not parse: %s
ast: Nun se pue analizar: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ast: El restu de los errores d'analís inoraránse.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
ast: Error xenéricu

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
ast: Parámetros non válidos

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ast: La operación nun ye sofitada

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ast: Error I/O

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ast: Datos corruptos

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ast: Formatu non válidu

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ast: Remanador d'archivos erróneu

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ast: L'archivu ye enforma grande

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ast: Nun queda espaciu nel dispositivu

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ast: Sistema d'archivos de sólo lletura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ast: L'archivu nun ta abiertu

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ast: El mou d'apertura nun ye válidu

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ast: Fin d'archivu

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ast: Nun ye un direutoriu

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
ast: La operación ta en progresu

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ast: La operación interrumpióse

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ast: Deteutóse una referencia circular d'enllaces

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ast: Operación non permitida

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ast: Ye un direutoriu

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ast: Nun s'alcontró el host

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ast: El nome del host nun ye válidu

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ast: El host nun tien direición

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
ast: Falló l'accesu

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ast: El direutoriu ta perocupáu

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ast: Hai munchos enllaces

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ast: Sistema de sólo lletura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ast: Non nel mesmu sistema d'archivos

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
ast: Nome enforma llargu

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
ast: El serviciu nun s'alcuentra disponible

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ast: Nun s'alcontró l'esaminador principal

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ast: Nun hai aición predeterminada asociada

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ast: Nun hai remanador pal esquema d'URL

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ast: Erru al analizar la llinia de comandos

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ast: Erru al llanzar comandu

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ast: Algamóse el tiempu d'espera afitáu

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ast: Erru del servidor de nomes

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ast: El recursu ta bloquiáu

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ast: La llamada de función ye obsoleta

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ast: Nun ye un enllaz simbólicu

en: USB Drive
ast: Unidá USB

en: IEEE1394 Drive
ast: Unidá IEEE1394

en: Memory Stick
ast: Barra de memoria

en: Root Volume
ast: Volume raíz

en: Unknown volume
ast: Volume desconocíu

en: Network server
ast: Servidor de rede

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ast: Nun ye dable montar la unidá de disquetes. Seique nun heba disquete na unidá.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ast: Nun ye dable montar el volume. Seique non introduxo un soporte nel dispositivu.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ast: Nun ye dable montar la unidá de disquetes. El disquete seique ta nún formatu que nun pue ser montáu.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ast: Nun ye dable montar el volume. Si esta ye una unidá cifrada, entós usóse una contraseña o clave incorreuta.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ast: Nun ye dable montar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea nún formatu que nun pue ser montaú.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ast: Nun ye dable montar la unidá de disquetes seleicionada.

en: Unable to mount the selected volume.
ast: Nun ye dable montar el volume seleicionáu.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ast: Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea siendo usáu por otru o dellos programes.

en: Unable to unmount the selected volume.
ast: Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ast: Falló al lleer los datos dende'l procesu fíu %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ast: Nun se foi quien a executar el procesu de montax nún pty

en: Couldn't send password to mount process.
ast: Nun se pudo unviar la contraseña al procesu de montax.

en: Failed to start command
ast: Falló al aniciar el comandu

en: Unable to eject media
ast: Nun se foi quien a espulsar el soporte

en: Unable to unmount connected server
ast: Nun se foi quien a desmontar el servidor coneutáu

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ast: GnomeVFSSeekPosition %d desconocía

note: #-#-#-#-#  165 (gvfs master)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: Windows Network
ast: Rede de Windows

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ast: La identidá de la computadora remota (%s) ye desconocía.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ast: Esto asocede cuando anicia sesión nuna computadora per primer vegada.
    
    La identidá unviada pola computadora remota ye %s. Si quier asegurase de que ye seguro continuar, consulte col alministrador del sistema.

en: Log In Anyway
ast: Aniciar sesión de toes formes

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ast: No s'alcontró un ficheru de configuración válidu pa %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ast: Use la variable d'entorno %s pa especificar una llocalización diferente

en: Your password will be transmitted encrypted.
ast: La to clave sedrá unviada encriptada

en: You must log in to access %s
ast: Tienes d'identificate p'acceder %s

en: Default component viewer application
ast: Aplicación visualizadora del componente

en: Default terminal application
ast: Aplicación de terminal predeterminada

en: Exec argument for default terminal
ast: L'argumentu exec pa la terminal predeterminada

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ast: L'aplicación que s'usará p'adicar ficheros que requieren un componente pa velos. El parámetru %s podrá ser reemplazáu polos URIs del ficheru, el parámetru %c sedrá reemplazáu pol IID del componente.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ast: La'aplicación de terminal predeterminada pa les aplicaciones que lo requieran.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ast: L'argumentu de exec a usar pa l'aplicación de terminal predeterminada.

en: Run the command in a terminal
ast: Executar el comandu nún terminal

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «callto», si ta habilitáu.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar los URLs «ghelp», si tan activaos.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «h323», si tan activaes.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «http», si tan activaes.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «https», si tan activaes.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «info», si tan activaes.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «mailto», si tan activaes.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «man», si tan activaes.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «trash», si tan activaes.

en: The handler for "callto" URLs
ast: El remanador pa les URLs «callto»

en: The handler for "ghelp" URLs
ast: El remanador pa les URLs «ghelp»

en: The handler for "h323" URLs
ast: El remanador pa les URLs «h323»

en: The handler for "http" URLs
ast: El remanador pa les URLs «http»

en: The handler for "https" URLs
ast: El remanador pa les URLs «https»

en: The handler for "info" URLs
ast: El remanador pa les URLs «info»

en: The handler for "mailto" URLs
ast: El remanador pa les URLs «mailto»

en: The handler for "man" URLs
ast: El remanador pa les URLs «man»

en: The handler for "trash" URLs
ast: El remanador pa les URLs «trash»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «callto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «ghelp».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «h323».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «http».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «https».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «info».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «mailto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «man».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «trash».

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
ast: Afitar a «true» si'l programa que remana esta URL tien d'executase nún terminal.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «callto»

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «ghelp»

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «h323»

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «http»

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «https»

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «info»

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «mailto»

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «man»

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «trash»

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ast: Llista separtada por comes de dominios DNS-SD que tendríen de ser adicables nel llugar «network:///».

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ast: Dominios adicionales nos que buscar servicios DNS-SD

en: How to display local DNS-SD service
ast: Cómo amosar el serviciu DNS-SD llocal

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ast: Los valores dables son «merged», «separate» y «disabled».

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ast: Activa los axustes del proxy al acceder per HTTP a Internet.

en: FTP proxy host name
ast: Nome del host del proxy FTP

en: FTP proxy port
ast: Puertu del proxy FTP

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ast: Si ye «true» (braero), les conexones al servidor proxy requieren d'autenticación. La combinación usuariu/contraseña defínses en "/system/http_proxy/authentication_user" y "/system/http_proxy/authentication_password".

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ast: Seleicione el mou de configuración del proxy.  Los valores sofitaos son "none", "manual", "auto".

en: The machine name to proxy FTP through.
ast: El nome de la máquina pola que se fai proxy FTP.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/HTTP_proxy/host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/ftp_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/secure_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/socks_host" que fai de proxy.

en: SMB workgroup
ast: Grea de trabayu SMB

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ast: La grea/grupu de trabayu de rede de Windows o el dominiu del que l'usuariu ye parte. Pa que un grupu nuevu tenga efeutu, l'usuariu pue necesitar zarrar la sesión y entrar de nuevu.

en: Cartoon
ast: Caricatura

en: Distortion
ast: Distorsión

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Gnumeric

en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

en: Parse error while reading Applix file.
ast: Fallu al lleer el ficheru Applix.

en: Missing characters for character encoding
ast: Falten carauteres pa la codificación de carauteres

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
ast: Carauteres non válidos pa la codificación «%c%c»

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
ast: ¿La espresión nun entamaba por «=» ? «%s»

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
ast: %s!%s : nun puede analizase «%s»
         %s

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
ast: Importa fueyes de cálculu de la versión 4.[234]

en: CORBA Interface
ast: Interface CORBA

en: Provides a CORBA scripting interface
ast: Proporciona un interface pa scripts de CORBA

en: Reading file...
ast: Lleendo ficheru…

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
ast: Fallu de sintaxis na llinia %d. Ignorando.

en: Unknown value type '%s' at line %d. Ignoring.
ast: Valor de triba «%s» desconociu na llinia %d. Ignorando.

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
ast: Valor del datu «%s» desconocíu na llinia %d. Ignorando.

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
ast: Valor de triba %d desconocíu na llinia %d. Ignorando.

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
ast: El ficheru DIF escede'l númberu másimu de fileres (%d). Ignoraránse les siguientes files.

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
ast: El ficheru DIF escede'l númberu másimu de columnes (%d). Ignoraránse les siguientes columnes.

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
ast: Fin de ficheru inesperáu mientres procesábase l'encabezáu na llinia %d.

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
ast: Atópose fin de ficheru na llinia %d, enantes de finar de lleer los datos.

en: Error while reading DIF file.
ast: Fallu al lleer el ficheru DIF.

en: Cannot get default sheet.
ast: Nun puede algamase la fueya por omisión.

en: Error while saving DIF file.
ast: Fallu al guardar el ficheru DIF.

en: Data Interchange Format (*.dif)
ast: Formatu d'intercambiu de datos (*dif)

en: Data Interchange Format (DIF) module
ast: Módulu de formatu d'intercambiu de datos (DIF)

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
ast: Llee y escribe información almacenada en formatu d'intercambiu de datos (*.dif)

en: No Workbook or Book streams found.
ast: Non se atopó nengún fluxu de llibru de cuentes o llibru.

en: Preparing to save...
ast: Preparando pa guardar…

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
ast: Atributu inesperáu %s::%s == «%s».

en: XML document not well formed!
ast: El documentu XML nun ta bien definíu

en: #UNKNOWN!
ast: #¡DESCONOCÍU!

en: Sheet%d
ast: Fueya%d

en: Macro%d
ast: Macru%d

en: Chart%d
ast: Diagrama-%d

en: Module%d
ast: Módulu %d

en: Failure parsing name '%s'
ast: Ocurrió un fallu al analizar el nome «%s»

en: Incorrect expression for name '%s': content will be lost.
ast: Espresión incorreuta pal nome «%s»: El conteníu perderáse.

en: DDE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
ast: Los enllaces DDE nun tan sofitaos.
    El nome «%s» va perdese.

en: OLE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
ast: Los enllaces OLE nun tan sofitaos.
    El nome «%s» perderáse.

en: external references
ast: referencies esternes

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u column, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u columns, and this workbook has %d
ast[0]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u columna, y esti llibru de cuentes tien %d
ast[1]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u columnes, y esti llibru de cuentes tien %d

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u row, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u rows, and this workbook has %d
ast[0]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u filera, y esti llibru de cuentes tien %d
ast[1]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u fileres, y esti llibru de cuentes tien %d

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
ast: Hai daqué mal.
    Ya escribimos una llonxitú pa una cadena que fué truncada por problemes de codificación.

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
ast: Nun se pudo abrir el fluxu «Llibru» pa escritura

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
ast: Nun se puede abrir el fluxu «Llibru de cuentes» pa escritura

en: Broken function
ast: Función frayada

en: Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
ast: Demasiaos argumentos pa la función «%s», MS Excel sólo puede manipular %d non %d

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
ast: Importa/esporta ficheros Ms Excel™

en: MS Excel (tm)
ast: MS Excel™

en: MS Excel (tm) (*.xls)
ast: MS Excel™ (*.xls)

en: MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
ast: MS Excel™ 2003 SpreadsheetML

en: MS Excel (tm) 2007
ast: MS Excel™ 2007

en: MS Excel (tm) 5.0/95
ast: MS Excel™ 5.0/95

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP
ast: MS Excel™ 97/2000/XP

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP &amp; 5.0/95
ast: MS Excel™ 97/2000/XP y 5.0/95

en: '%s' is corrupt!
ast: «%s» ta frayáu

en: Unknown enum value '%s' for attribute %s
ast: Valor enumeráu «%s» desconocíu pal atributu %s

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
ast: L'enteru «%s» ta fuera de rangu, pal atributu %s

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
ast: Enteru «%s» non válidu pal atributu %s

en: Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s
ast: Collor RRGGBB «%s» non válidu pal atributu %s

en: Invalid number '%s' for attribute %s
ast: Númberu non válidu «%s» pal atributu %s

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
ast: Posición de caxella «%s» non válida pal atributu %s

en: Invalid range '%s' for attribute %s
ast: Rangu non válidu «%s» pal atributu %s

en: Unknown theme color %d
ast: Color de tema «%d» desconocíu

en: Undefined number format id '%s'
ast: Id de formatu de númberu «%s» indefiníu

en: Unknown color '%s'
ast: Collor «%s» desconocíu

en: Dropping missing object
ast: Omitiendo oxetu faltante

en: Dropping object with incomplete anchor %2x
ast: Omitiendo oxetu con ancla incompletu %2x

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
ast: Collor «%s» non válidu pal atributu rgb

en: Undefined style record '%d'
ast: Rexistru d'estilo indefiníu «%d»

en: Undefined partial style record '%d'
ast: Rexistru d'estilu parcial indefiníu «%d»

en: Invalid sst ref '%s'
ast: Referencia sst %s non válida

en: Invalid cell %s
ast: Caxella non válida %s

en: Ignoring column information that does not specify first or last.
ast: Ignorar la información de columnes que non especifica primeru o caberu.

en: Ignoring invalid data validation because : %s
ast: Ignorando datos non válidos debío a: %s

en: Ignoring unhandled conditional format of type '%s'
ast: Ignorando formatu condicional non tratáu de la triba «%s»

en: Unknown type of hyperlink
ast: Triba d'hiperenllaz desconocida

en: Ignoring a sheet without a name
ast: Ignorar una fueya ensin un nome

en: Missing part-id for sheet '%s'
ast: Falta parte d'id pa la fueya «%s»

en: No workbook stream found.
ast: Non s'atopó nengún fluxu de llibru de cuentes.

en: Complex Functions
ast: Funciones de complexos

en: Functions for complex numbers
ast: Funciones pa númberos complexos

en: Database Functions
ast: Funciones de base de datos

en: Functions looking up values in databases
ast: Funciones que gueten valores en bases de datos

en: Date and Time Functions
ast: Funciones de fecha y hora

en: Functions manipulating dates and time
ast: Funciones que manipulen feches y hores

en: Finance
ast: Finances

en: Financial Derivatives
ast: Derivaes financieres

en: Functions related to financial derivatives
ast: Funciones rellacionaes con derivaos de finances

en: Engineering Functions
ast: Funciones d'inxeniería

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
ast: Funciones pa númberos complexos, conversiones de base y más

en: Erlang Functions
ast: Funciones Erlang

en: Functions to help Erlang Analysis
ast: Funciones p'análisis Erlang

en: Financial Functions
ast: Funciones financieres

en: Interest rate calculations
ast: Cálculos de tasa d'interés

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
ast: Non implementáu

en: Unknown version
ast: Versión desconocida

en: Unknown system
ast: sistema desconocíu

en: Unknown info_type
ast: tribo_info desconocida

en: Invalid number of arguments
ast: Númberu d'argumentos inválidu

en: Functions for inspecting values, cells, and more
ast: Funciones pa inspeccionar valores, caxelles y más

en: Information Functions
ast: Funciones d'información

en: Type Mismatch
ast: Incoherencia de triba

en: Functions for manipulating truth values
ast: Funciones pa manipular valores de verdá

en: Logic Functions
ast: Funciones llóxiques

en: Functions for looking up values in ranges
ast: Funciones pa guetar valores en rangos

en: Lookup Functions
ast: Funciones de gueta

en: Math Functions
ast: Funciones matemátiques

en: Mathematical Functions
ast: Funciones matemátiques

en: Bitwise Operations
ast: Operaciones de bits

en: Number Theory
ast: Teoría de númberos

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
ast: Dalgunes utilidaes básiques pa númberos primos, pi, fi, signa. Tamién caltién
    dalgunes operaciones de bits.

en: Statistical Functions
ast: Funciones estadístiques

en: Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project
ast: Funciones estadístiques con nomes y convenciones de llamada del Proyeutu R

en: Functions for generating random numbers
ast: Funciones pa xenerar númberos al debalu

en: Random Number Functions
ast: Funciones de númberos al debalu

en: Random Numbers
ast: Xeneración de númberos al debalu

en: Functions for manipulating strings
ast: Funciones pa manipular cadenes

en: String Functions
ast: Funciones de cadenes

en: Time Series Analysis
ast: Análisis de series de tiempu

en: Time Series Analysis Functions
ast: Funciones d'análisis de tiempu

en: Too much data returned
ast: Devolvieronse demasiaos datos

en: Database Connection
ast: Conexón a base de datos

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
ast: Formatu: execSQL(dsn,usuariu,contraseña,sql)

en: Error: could not open connection to %s
ast: Fallu: non ye posible afitar conexón a %s

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
ast: Formatu: readDBTable(dsn,usuariu,contraseña,tabla)

en: Could not run GNOME database configuration tool ('%s')
ast: Non pudo executase la ferramienta de configuración de bases de datos de GNOME («%s»)

en: Data Bases...
ast: Bases de datos...

en: Database functions for retrieval of data from a database.
ast: Funciones de base de datos que permiten la recuperación d'información dende una base de datos.

en: Database UI services plugin
ast: Complementu d'IU de servicios de bases de datos

en: Gnome Glossary
ast: Glosariu de GNOME

en: Gnome Glossary PO file format
ast: Formatu de ficheru PO del Glosariu de GNOME

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
ast: Da sofitu pa guardar el glosariu GNOME en ficheros .po.

en: Unable to parse the html.
ast: Nun pudó analizase'l HTML.

en: HTML &amp; TeX
ast: HTML y TeX

en: HTML (*.html) fragment
ast: FragmentuHTML (*.html)

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
ast: Importa/esporta HTML, TeX, DVI, roff

en: LaTeX 2e (*.tex) table fragment
ast: fragmentu de tabla LaTeX 2e (*.tex)

en: XHTML range - for export to clipboard
ast: Rangu XHTML - pa esportar al portapapeles

en: Error while reading lotus workbook.
ast: Ocurrió un fallu al lleer la fueya de cálculu Lotus.

en: Imports Lotus 123 files
ast: Importar ficheros Lotus 123

en: Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)
ast: Lotus 123 (*.wk1, *.wks *.123)

en: Program Name
ast: Nome del programa

en: Duplicate objective row
ast:  oxetu

note: ----------------------------------------
en: Constraint
ast: Restriición

en: Error while reading MPS file.
ast: Fallu al lleer ficheru MPS.

en: Linear and integer program (*.mps) file format
ast: Formatu de ficheru de programación llinial y entera (*.mps)

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
ast: Módulu de formatu d'espresiones de programación llinial y entera (MPS)

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
ast: Llee ficheros de programación llinial almacenaos en formatu MPS (*.mps)

en: Imports GNU Oleo documents
ast: Importa documentos GNU Oleo

en: Missing expression
ast: Espresión perdía

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
ast: La espresión «%s» non entama con un caráuter reconocíu

en: Invalid array expression does not specify number of columns.
ast: La espresión del array non indica'l númberu de columnes.

en: Invalid array expression does not specify number of rows.
ast: La espresión del array non indica'l númberu de fileres.

en: expression '%s' @ '%s' is not a cellref
ast: la espresión «%s» @ «%s» nun ye una referencia de caxella

en: Invalid DB range '%s'
ast: Rangu DB non válidu '%s'

en: Unknown mimetype for openoffice file.
ast: Triba mime desconocida pal ficheru openoffice.

en: No stream named content.xml found.
ast: Non s'atopó nengún fluxu nomáu content.xml.

en: No stream named styles.xml found.
ast: Non s'atopó nengún fluxu nomáu styles.xml.

en: Invalid metadata '%s'
ast: Metadatu inválidu: «%s»

en: Error while opening Paradox file.
ast: Fallu al abrir ficheru Paradox.

en: Could not allocate memory for record.
ast: Non pudo reservase memoria pal rexistru.

en: Field type %d is not supported.
ast: La triba de campu %d non sofitada.

en: Imports Paradox files
ast: Importa ficheros Paradox

en: Perl functions
ast: Funciones Perl

en: Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
ast: Complementu de muestra de Perl que proporciona dalgunes funciones (inútiles) d'exemplu.

en: Perl error:
ast: Fallu de Perl:

en: Perl error: %s
ast: Fallu Perl: %s

en: Module name not given.
ast: Non dau un nome de módulu.

en: perl_func.pl doesn't exist.
ast: perl_func.pl non esiste.

en: Perl plugin loader
ast: Cargador de complementos Perl

en: This plugin provides support for Perl plugins
ast: Esti complementu proporciona sofitu pa los complementos de Perl

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
ast: PLN: La fueya de cálculu tien contraseña encriptada

en: Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
ast: Ignorando dato que diz tar en filera %u que ye > que la fila másima %u

en: Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
ast: Ignorando dato que diz tar en columna %u que ye > que'l másimu de columnes %u

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
ast: Importa documentos con formatu Plan Perfect

en: Plan Perfect Format (PLN) import
ast: Importa ficheros con formatu Plan Perfect (PLN)

en: Imports Psion 5 series Sheet files
ast: Importar fueyes de cálculu Psion 5 series

en: Error while reading psiconv file.
ast: Fallu al lleer ficheru psiconv.

en: Error while parsing Psion file.
ast: Fallu mientres parseabase'l ficheru Psion.

en: This Psion file is not a Sheet file.
ast: El ficheru Psion non ye un ficheru Sheet.

en: Python functions
ast: Funciones en Python

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
ast: Complementu de muestra de Python que provee dalgunes funciones (inútiles) d'exemplu.

en: Default interpreter
ast: Intérprete predetermináu

en: Could not import %s.
ast: Non pudo importase %s.

en: Could not find %s.
ast: Non pudo atopase %s.

en: Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
ast: Non pudieron aniciase los bindings de Pyton pa Gtk+, etc: %s

en: Could not find %s
ast: Non pudo atopase %s

en: Python plugin loader
ast: Cargador de complementos de Pyhton

en: This plugin provides support for Python plugins
ast: Esti complementu proporciona sofitu pa los complementos de Python

en: *** Interpreter: %s
ast: *** Intérprete: %s

en: Gnumeric Python console
ast: Consola Python de Gnumeric

en: E_xecute in:
ast: E_xecutar en:

en: Python list is not an array
ast: La llista Python non ye un array

en: Unsupported Python type: %s
ast: Triba de dato Python non sofitáu : %s

en: Python exception (%s: %s)
ast: Escepción Python (%s: %s)

en: Python exception (%s)
ast: Escepción Python (%s)

en: Python module name not given.
ast: Non dau nome del módulu Python.

en: Error while opening file "%s" for writing.
ast: Fallu mientres abríase ficheru «%s» pa escritura.

en: Error while opening file "%s" for reading.
ast: Fallu mientres abríase ficheru «%s» pa llectura.

en: Cannot create new Python interpreter.
ast: Non puede criase l'intérprete Python nuevu.

en: Module "%s" doesn't exist.
ast: El módulu «%s» non esiste.

en: Execution of module "%s" failed.
ast: Falló la execución del módulu «%s».

en: Some name
ast: Dalgún nome

en: Python file "%s" has invalid format.
ast: El ficheru «%s» nun tien un formatu Python válidu.

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
ast: El ficheru nun caltién el diccionariu «%s».

en: Object "%s" is not a dictionary.
ast: Oxetu «%s» nun ye un diccionariu.

en: Unknown action: %s
ast: Aición desconocida: %s

en: Not a valid function for action: %s
ast: Nun ye una función válida pa l'aición: %s

en: Imports Quattro Pro (tm) files
ast: Importa ficheros Quattro Pro™

en: Quattro Pro(tm)
ast: Quattro Pro™

en: File is most likely corrupted.
ast: El ficheru ta como corruptu.

en: Invalid zoom %hd %%
ast: Factor d'ampliación %hd %% non válidu

en: Invalid record %d of length %hd
ast: Rexistru %d non válidu de llonxitú %hd

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
ast: Non pudo atopase'l fluxu PerfectOffice_MAIN. ¿Ye un ficheru Quattro Pro?

en: A proof of concept external data source
ast: Una preba de conceptu d'orixe de datos esternu

en: Sample DataSource
ast: Fonte de datos d'exemplu

en: Imports SC/XSpread files
ast: Importa un ficheru SC/XSpread

en: Error parsing line
ast: Ocurrió un fallu al procesar la llinia

note: * http://www.thule.no/haynie/cpumods/a2620/docs/commrc.sc.txt: * format B 20 2 * * http://www.mcs.kent.edu/system/documentation/xspread/demo_func * format A 15 2 0 * goto C7
en: Import/Export for MultiPlan (SYLK) files
ast: Importar/Esportar ficheros pa MultiPlan (SYLK)

en: Multiple values in the same cell
ast: Múltiples valores na mesma caxella

en: Multiple expressions in the same cell
ast: Múltiples espresiones na mesma caxella

en: Missing closing 'E'
ast: Falta la «E» que zarra

en: Hello World plugin using ui service
ast: Complementu Hola mundiu usando serviciu ui

en: UI Hello
ast: UI Hola

en: This is message from the "%s" plugin.
ast: Esti ye un mensaxe del complementu «%s».

en: Error while opening xbase file.
ast: Fallu al abrir ficheru xbase.

en: Imports XBase files
ast: Importar ficheros XBase

en: Xbase (*.dbf) file format
ast: Formatu de ficheru XBase (*.dbf)

en: Failed to read DBF header.
ast: Falló al lleer la cabecera DBF.

en: >This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: >Esti valor determina l'axuste predetermináu nel diálogu «Configuración d'imprentación» indicando si debe imprimise la rexiella. Por favor usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: Activate New Plugins
ast: Activar complementos nuevos

en: Allow Unfocused Range Selections
ast: Dexar seleiciones de rangos ensin focu

en: Apply print-setup to all sheets
ast: Aplicar la configuración d'imprentación a toles fueyes

en: Autocorrect first letter
ast: Autocorrexir primer lletra

en: Autocorrect initial caps
ast: Autocorrexir mayúscules d'aniciu

en: Autocorrect names of days
ast: Autocorrexir los nomes de los díes

en: Autocorrect replace
ast: Autocorreición reemplaza

en: Default Black and White Printing
ast: Imprentación predeterminada en blancu y negru

en: Default Bottom Margin
ast: Marxe inferior predetermináu

en: Default Bottom Outside Margin
ast: Marxe inferior esterior predetermináu

en: Default Grid Line Printing
ast: Imprentación de llínies de la rexiella predeterminada

en: Default Header/Footer Font Size
ast: Tamañu de la fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina

en: Default Horizontal Centering
ast: Centráu horizontal predetermináu

en: Default Left Margin
ast: Marxe manzorga predetermináu

en: Default Print Cells with Only Styles
ast: Caxelles a imprentar de forma predeterminada con sólo estilos

en: Default Print Direction
ast: Direición d'imprentación predeterminada

en: Default Repeated Left Region
ast: Rexón manzorga repetida predeterminada

en: Default Repeated Top Region
ast: Rexón cimera repetida predeterminada

en: Default Scale Percentage
ast: Porcentaxe d'escaláu predetermináu

en: Default Scale Type
ast: Tribes d'escala predeterminaes

en: Default Scaling Height
ast: Escaláu n'altor predetermináu

en: Default Scaling Width
ast: Escaláu n'anchu predetermináu

en: Default Title Printing
ast: Imprentación de títulu predeterminada

en: Default Top Margin
ast: Marxe cimeru predetermináu

en: Default Top Outside Margin
ast: Marxe cimeru esterior predetermináu

en: Default Vertical Centering
ast: Centráu vertical predetermináu

en: Default header/footer font name
ast: Fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina

en: Header/Footer Format (Left Portion)
ast: Formatu de cabecera/pie de páxina (Porción manzorga)

en: Header/Footer Format (Middle Portion)
ast: Formatu de cabecera/pie de páxina (Porción media)

en: Header/Footer Format (Right Portion)
ast: Formatu de cabecera/pie de páxina (Porción mandrecha)

en: List of Active Plugins.
ast: Llista de complementos activos.

en: List of Extra Autoformat Directories.
ast: Llista de direutorios d'autoformatu extra.

en: List of Extra Plugin Directories.
ast: Llista de direutorios adicionales de complementos.

en: List of First Letter Exceptions
ast: Llista d'esceiciones de primer lletra

en: List of Init Caps Exceptions
ast: Llista d'esceiciones de capitalización d'aniciu

en: List of Known Plugins.
ast: Llista de complementos conocíos.

en: List of Plugin File States.
ast: Llista d'estaos de ficheros complementos.

en: List of recently used functions.
ast: Llista de funciones usaes recientemente.

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
ast: Másima llonxitú de la llista de funciones recientemente usaes

en: Page Footer
ast: Pie de páxina

en: Page Header
ast: Cabecera de páxina

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Por favor, usa'l diálogu «Configurar imprentación» pa editar esti valor.

en: Preferred Display Unit
ast: Unidá de pantalla preferida

en: Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.
ast: Dalgunos diálogos caltienen un únicu campu d'entrada que dexa seleiciones de rangos nel llibru de cuentes. Definir esta variable a VERDADERO dirixe les seleiciones a esta entrada incluso cuando la entrada non tien el focu del tecláu.

en: System Directory for Autoformats
ast: Direutoriu del Sistema p'Autoformatos

en: The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
ast: El motor d'auto-correición non corrixe la primer lletra de les palabres d'esta llista.

en: The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
ast: El motor d'auto-correición non corrixe les lletres nel aniciu pa les pallabres n'esta llista.

en: The configuration of GTKPrintSetting. Do not edit this variable.
ast: Configuración de GTKPrintSetting. Non edites esta variable.

en: The default font name for headers and footers.
ast: La fonte predeterminada pa les cabeceres y pies de páxina.

en: The default font size for headers and footers.
ast: El tamañu de fonte d'aniciu pa les cabeceres y pies de páxina.

en: The default header/footer font is bold.
ast: La fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina ye negrita.

en: The default header/footer font is italic.
ast: La fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina ye itálica.

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ast: El pie de páxina predetermináu pa los documentos nuevos puede camudase usando'l diálogu «Configuración de páxina».

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ast: La cabecera de páxina predeterminada pa los documentos nuevos puede camudase usando'l diálogu «Configurar páxina».

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list.
ast: El seleutor de funciones caltién una llista de les funciones recientemente usaes. Esta ye esa llista.

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list.
ast: El seleutor de funciones caltién una llista de funciones recientemente usaes. Esta ye la llonxitú másima d'esta llista.

en: The main directory for user specific autoformat templates.
ast: El direutoriu principal pa les plantilles específiques del usuariu.

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
ast: Esti direutoriu caltién les plantilles d'autoformatu preinstalaes.

en: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta ye la orientación del papel predeterminada. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta ye la especificación de papel predeterminada. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
ast: Esta llista caltién tolos direutorios extra que caltienen plantilles d'autoformatu.

en: This list contains all extra directories containing plugins.
ast: Esta llista caltién tolos direutorios adicionales que caltienen complementos.

en: This list contains all known plugins.
ast: Esta llista caltién tolos complementos conocíos.

en: This list contains all plugin file states.
ast: Esta llista caltién l'estáu de tolos ficheros de complementos.

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
ast: Esta llista caltién tolos complementos que suponense que s'activan automáticamente.

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta cadena da la rexón predeterminada que repetiráse na parte manzorga de cada fueya imprentada. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d¡imprentación» pa editar esti valor.

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta cadena da la rexón predeterminada que repetiráse na parte superior de cada fueya imprentada. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
ast: Esta cadena proporciona la unidá por defeutu usada nel diálogu de configuración de páxina.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si deben imprimise les caxelles ermes que tengan formatu. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si debe imprimise primero'l lláu mandrechu, lluéu p'abaxo. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si deben imprimise sólo en blancu y negru. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina'l valor predetermináu nel diálogu de «Configuración d'imprentación» qu'indica si deben imprimise cabeceres de fileres y columnes. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si deben escalase les páxines a un porcentaxe determináu. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
ast: Esti valor determina si de manera predeterminada'l diálogu de «Configuración d'imprentación» aplicase a toles fueyes simultáneamente.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa cabeceres y pies de páxina ye negrita.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is italic.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa cabeceres y pies de páxina ye itálica.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte inferior d'una páxina no cabero del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte inferior d'una páxina fasta final del pie de páxina. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Estie valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte manzorga d'una páxina fasta la parte manzorga del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte mandrecha d'una páxina fasta la parte mandrecha del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte superior d'una páxina al entamu del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte cimera d'una páxina fasta l'entamu de la cabecera. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l porcentaxe pol cual escalase cada páxina impresa. Por favor usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
ast: Esta variable determina si debe activase cada complementu nuevu atopáu.

en: User Directory for Autoformats
ast: Direutoriu d'usuariu pa autoformatos

en: Auto Expression Recalculation Lag
ast: Retardu del recálculu automáticu d'espresiones

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
ast: Enantes de que un ficheru existente seya sobroescrito, gnumeric amosará un diálogu d'alvertencia. Al poner esta opción faerase que'l botón sobroescribir d'esi diálogu seya'l botón predetermináu.

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
ast: Nivel de compresión predetermináu pa los ficheros de Gnumeric

en: Default Font Size
ast: Tamañu de la fonte tipográfica predeterminada

en: Default Horizontal Window Size
ast: Tamañu horizontal predetermináu de la ventana

en: Default Number of Sheets
ast: Númberu de fueyes predeterminaes

en: Default To Overwriting Files
ast: Sobroescribir ficheros por omisión

en: Default Vertical Window Size
ast: Tamañu vertical de la ventana preestablecíu

en: Default Zoom Factor
ast: Factor d'ampliación preestablecíu

en: Default font name
ast: Fonte predeterminada

en: Format toolbar visible
ast: Barra de formatu visible

en: Horizontal DPI
ast: Puntos per pulgada horizontales

en: If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a change appears, gnumeric waits `lag' milleseconds and then recalculates; if more changes appear during that period, they are also processed at that time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet period of |lag| milleseconds.
ast: Si ' retardu' ye 0, gnumeric recalcula toles espresiones automátiques inmediatamente dempués de cada cambiu. Los valores distintos de cero de 'retardu' permiten a gnumeric acumular más cambios enantes de cada recálculu. Si'l 'retardu' ye positivu, entós siempre qu'aparezca un cambiu, gnumeric espera un 'retardu' en milisegundos y dempués recalcula; si aparecen más cambios durante esi periodu, procesense tamién n'esi tiempu. Si 'retardu' ye negativu, entós el recálculu ocurre sólo dempués d'un periodu d'inactividá de |retardu| milisegundos.

en: Length of the Undo Descriptors
ast: Llonxitú de los descriptores de desfacer

en: Live Scrolling
ast: Desplazamientu en direutu

en: Maximal Undo Size
ast: Tamañu másimu a desfacer

en: Number of Automatic Clauses
ast: Númberu de cláusules automátiques

en: Number of Undo Items
ast: Númberu d'elementos a desfacer

en: Object toolbar visible
ast: Barra d'oxetos visible

en: Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection
ast: Preferir PORTAPAPELES sobro seleición PRIMARIA

en: Screen resolution in the horizontal direction.
ast: Resolución de la pantalla na direición horizontal.

en: Screen resolution in the vertical direction.
ast: Resolución de la pantalla en direición vertical.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
ast: Poner esta opción faerá que los botones d'ordenamientu de la barra de ferramientes efectúen una ordenación sensible a mayúscules y determina l'estáu d'aniciu de la casilla de verificación «Sensible a mayúscules» nel diálogu «Ordenar».

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
ast: Al poner esta opción faeráse que los botones d'ordenación de la barra de ferramientes conserven el formatu de les caxelles cuando s'axeiten y determina l'estáu d'aniciu de la caxella de verificación «Preservar formatos» nel diálogu «Axeitar».

en: Show Sheet Name in Undo List
ast: Amosar nome de la fueya na llista desfacer

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
ast: Dalgunos formatos de ficheru caltienen sólo una única fueya. Esta variable determina si l'usuariu será alvertíu si guardase sólo una única fueya d'un llibru multi-fueya.

en: Sort Ascending
ast: Ordenar ascendentemente

en: Sort is Case-Sensitive
ast: La ordenación ye sensible a la capitalización

en: Sorting Preserves Formats
ast: La ordenación caltién los formatos

en: Standard toolbar position
ast: Posición de la barra standard

en: Standard toolbar visible
ast: Barra estándar visible

en: The default font is bold.
ast: La fonte predeterminada ye negrita.

en: The default font is italic.
ast: La fonte predeterminada ye itálica.

en: The default font name for new workbooks.
ast: Fonte predeterminada pa los llibros de cuentes nuevos.

en: The default font size for new workbooks.
ast: El tamañu de fonte d'aniciu pa los llibros de cuentes nuevos.

en: The initial zoom factor for new workbooks.
ast: El factor d'ampliación d'aniciu pa los llibros de cuentes nuevos.

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
ast: El númberu de fueyes criaes nel entamu nun llibru de cuentes nuevu.

en: This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal compression while 9 is maximal compression.
ast: Esti enteru (ente 0 y 9) especifica la cantidá de compresión que Gnumeric aplica al guardar ficheros nel formatu de ficheru predetermináu. 0 ye ensin compresión y 9 ye compresión másima.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.
ast: Esti númberu (ente 0,25 y 1,00) da la fracción horizontal del tamañu de pantalla cubiertu pola ventana predeterminada.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.
ast: Esti númberu (ente 0,25 y 1,00) da la fracción vertical del tamañu de la pantalla cubiertu pola ventana predeterminada.

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
ast: Esta opción determina l'estáu d'aniciu del botón d'ordenación nel diálogu d'ordenación.

en: This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value.
ast: Esti valor determina la llonxitú de la cadena de desfacer. Cada aición d'edición tien un tamañu asociáu con ella, pa comparalo colos requerimientos de memoria d'una edición simple de caxella (tamañu 1). La llista de desfacer truncaráse cuando'l so tamañu total esceda esti valor configurable.

en: This value determines the maximum number of items in the undo/redo list.
ast: Esti valor determina'l máximo númberu d'elementos na llista facer/desfacer.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is bold.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa un llibru de cuentes nuevu ye negrita.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is italic.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa un llibru de cuentes nuevu ye itálica.

en: This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists.
ast: Esti valor determina si amuesense los nomes de les fueyes nes llistes facer y desfacer.

en: This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains.
ast: Esti valor indica la llonxitú másima de los descriptores de comandos nes cadenes facer y desfacer.

en: This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ast: Esta variable determina onde amosar la barra de formatu. 0 ye manzorga, 1 ye mandrecha, 2 ye enrriba.

en: This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ast: Esta variable determina onde debe amosase la barra d'oxetos. 0 ye manzorga, 1 ye mandrecha, 2 ye enrriba.

en: This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ast: Esta variable determina onde debe amosase la barra standard. 0 ye manzorga, 1 ye mandrecha, 2 ye enrriba.

en: This variable determines whether autocompletion is set on.
ast: Esta variable determina si la autocompletación ta activada.

en: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
ast: Esta variable determina si debe facese'l desplazamientu en direuto (en llugar de diferíu).

en: This variable determines whether the format toolbar should be visible initially.
ast: Esta variable determina si la barra de formatu debe tar visible nel entamu.

en: This variable determines whether the object toolbar should be visible initially.
ast: Esta variable determina si la barra d'oxetos debe tar visible nel entamu.

en: This variable determines whether the standard toolbar should be visible initially.
ast: Esta variable determina si la barra standard debe tar visible nel entamu.

en: This variable determines whether transition keys are set on. Transition keys are a throw back to 1-2-3 style event handling. They turn Ctrl-arrow into page movement rather than jumping to the start/end of series.
ast: Esta variable determina si les claves de transición tan activaes. Les claves de transición son una vuelta atrás a la manipulación d'eventos estilo 1-2-3. Convierten Ctrl-flecha en movimientu de páxines en llugar de saltar al entamu/fin de les series.

en: Toolbar Style
ast: Estilu de la barra de ferramientes

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text
ast: Estilu de la barra de ferramientes.  Los valores válidos son dambos, dambos_horiz, iconu y testu

en: Transition Keys
ast: Tecles de transición

en: Vertical DPI
ast: Puntos per pulgada verticales

en: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
ast: Avisar cuando s'esporte en formatu de fueya única

en: When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection.
ast: Cuando seya VERDADERO, Gnumeric preferirá la seleición moderna del PORTAPAPELES enantes que les seleiciones PRIMARIES heredaes. Afitálo a falso si tienes que tratar con otres aplicaciones, como Xterm o Emacs, qu'afiten sólo la seleición PRIMARIA.

en: This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX package installed.
ast: Esti axuste determina si los ficheros LaTeX criaos usen UTF-8 (unicode) o ISO-8859-1 (Latin1). Pa usar los ficheros UTF-8, debes tener el paquete LaTeX ucs instaláu.

en: Use UTF-8 in LaTeX Export
ast: Usar UTF-8 al esportar a LaTeX

en: FormatToolbar
ast: Barra de formatu

en: ObjectToolbar
ast: Barra d'oxetos

en: StandardToolbar
ast: Barra standard

en: Cut Object
ast: Cortar oxetu

en: File History List
ast: Llista del ficheru históricu

en: A list of filenames that have been read recently
ast: Una llista de nomes de ficheru lleíos recientemente

en: Unable to paste
ast: Imposible apegar

en: Contents can only be pasted by value or by link.
ast: El conteníu sólo puede apegase por valor o por enllaz.

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ast: El destín nun caltién un múltiplu par de la cantidá de columnes d'orixe (%d en llugar de %d)
    
    Preba seleicionando una sola caxella o un área del mesmo tamañu y forma.

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ast: Nun puede apagase. El destín nun caltién un múltiplu de la cantidá de fileres a apegar (%d en llugar de %d)
    Preba seleicionando una sola caxella o un área del mesmu tamañu y forma.

en: result passes the sheet boundary
ast: el resultáu escede'l llímite de la fueya

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ast: Nun puede apegase. L'área de destín tien una forma distinta (%dRx%dC) al área d'orixe (%dRx%dC)
    
    Preba seleicionando una sola caxella o un área del mesmu tamañu y forma.

en: Unable to paste into selection
ast: Non ye posible apegar na seleición

en: Shift rows %s
ast: Desplazar fileres %s

en: Shift row %s
ast: Desplazar filera %s

en: Shift columns %s
ast: Desplazar columnes %s

en: Shift column %s
ast: Desplazar columna %s

en: Would split array %s
ast: Debieres dixebrar l'array %s

en: Would split an array
ast: Debieres dixebrar un array

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
ast: %s ta bloquiáu. Desprotexe'l llibru de cuentes p'activar la edición.

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
ast: %s ta bloquiáu. Desprotexe la fueya p'activar la edición.

en: Set Text
ast: Asignar testu

en: Creating a Data Table in %s
ast: Criando una tabla de datos en %s

en: Ins/Del Column/Row
ast: Ins/Supr Columna/Filera

en: Inserting %d column before %s | Inserting %d columns before %s
ast[1]: Inxertando %d columna enantes de %s

en: Inserting %d row before %s | Inserting %d rows before %s
ast[1]: Inxertando %d fileres enantes de %s

en: Deleting columns %s
ast: Desaniciando la columna %s

en: Deleting column %s
ast: Desaniciando la columna %s

en: Deleting rows %s
ast: Desaniciando %s fileres

en: Deleting row %s
ast: Desaniciando %s filera

en: contents
ast: conteníos

en: formats
ast: formatos

en: comments
ast: comentarios

en: Clearing %s in %s
ast: Llimpiando %s en %s

en: Changing Format
ast: Camudar formatu

en: Changing format of %s
ast: Camudando'l formatu de %s

en: Autofitting column %s
ast: Autoaxustar columna %s

en: Autofitting row %s
ast: Autoaxustar filera %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
ast: Definir anchu de columna %s a %d píxeles

en: Setting height of row %s to %d pixels
ast: Definir altu de la filera %s a %d píxeles

en: Setting width of column %s to default
ast: Fixando l'anchu de la columna %s al predetermináu

en: Setting height of row %s to default
ast: Definiendo l'altor de la filera %s al predetermináu

en: Autofitting columns %s
ast: Autoaxustar columnes %s

en: Autofitting rows %s
ast: Autoaxustar fileres %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
ast: Definir anchu de columna %s a %d píxeles

en: Setting height of rows %s to %d pixels
ast: Asignar altor de la filera %s a %d píxeles

en: Setting width of columns %s to default
ast: Afitar l'anchu de les columnes %s por defeutu

en: Setting height of rows %s to default
ast: Fixar l'altor de les fileres %s por defeutu

en: Sorting %s
ast: Ordenando %s

en: Unhide columns
ast: Amosar columnes

en: Hide columns
ast: Anubrir columnes

en: Unhide rows
ast: Amosar fileres

en: Hide rows
ast: Anubrir fileres

en: Expand columns
ast: Estenderexar columnes

en: Collapse columns
ast: Plegar columnes

en: Expand rows
ast: Estenderexar fileres

en: Collapse rows
ast: Plegar fileres

en: Show column outline %d
ast: Amosar contornu de la columna %d

en: Show row outline %d
ast: Amosar contornu de filera %d

en: Those columns are already grouped
ast: Les columnes ya encuentrense agrupaes

en: Those rows are already grouped
ast: Les fileres ya encuentrense agrupaes

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
ast: Les columnes non tan agrupaes, non pueden desagrupase

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
ast: Les fileres non tan agrupaes, non pueden desagrupase

en: Group columns %s
ast: Agrupar columnes %s

en: Ungroup columns %s
ast: Desagrupar columnes %s

en: Group rows %d:%d
ast: Agrupar fileres %d:%d

en: Ungroup rows %d:%d
ast: Desagrupar fileres %d:%d

en: is beyond sheet boundaries
ast: atópase más allá de los llímites de la fueya

en: Copying between files with different date conventions.
    It is possible that some dates could be copied
    incorrectly.
ast: Copiando ente ficheros con distintos convenios de fecha.
    Ye posible que dalgunes feches se copien incorreutamente.

en: Paste Copy
ast: Apegar copiao

en: Pasting into %s
ast: Apegar en %s

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
ast: Autollenáu

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
ast: Autorellenáu %s

en: Autoformatting %s
ast: Autoformatu %s

en: Unmerging %s
ast: Dixebrando %s

en: Merge and Center %s
ast: Mecer y centrar %s

en: Merging %s
ast: Amestando %s

note: Corrected below.
en: Search and Replace
ast: Guetar y reemplazar

en: Setting default width of columns to %.2fpts
ast: Definir anchu por omisión de columnes a %.2fpts

en: Setting default height of rows to %.2fpts
ast: Definir altor por omisión de fileres a %.2fpts

en: Zoom %s to %.0f%%
ast: Averar %s a %.0f%%

en: Format Object
ast: Formatear oxetu

en: Sheet names must be non-empty.
ast: La fueya de nomes non debe tar vacía

en: A workbook cannot have two sheets with the same name.
ast: Un llibru de cuentes non puede tener dos fueyes col mesmo nome.

en: Clearing comment of %s
ast: Llimpiando comentariu de %s

en: Setting comment of %s
ast: Afitando comentariu de %s

en: Merging data into %s
ast: Amestar datos en %s

en: Changing workbook properties
ast: Camudando propiedaes del llibru de cuentes

en: Pull Object to the Front
ast: Tirar del oxetu fasta'l frente

en: Pull Object Forward
ast: Tirar del oxetu hacia alantre

en: Push Object Backward
ast: Emburriar l'oxetu p'atrás

en: Push Object to the Back
ast: Emburriar l'oxetu p'atrás

en: Page Setup For %s
ast: Configuración de páxina pa %s

en: Page Setup For All Sheets
ast: Configurar imprentación pa toles fueyes

en: has a circular reference
ast: tien una referencia circular

en: Define Name %s
ast: Definir nome %s

en: Update Name %s
ast: Anovar nome %s

en: Remove Name %s
ast: Desaniciar nome %s

en: Add scenario
ast: Amestar escenariu

en: Scenario Show
ast: Amosar escenariu

en: Shuffle Data
ast: Datos de muestreu

note: FIXME?
en: Text (%s) to Columns (%s)
ast: Testu (%s) a columnes (%s)

en: Goal Seek (%s)
ast: Guetar oxetivu (%s)

en: Tabulating Dependencies
ast: Tabulando dependencies

en: Reconfigure Graph
ast: Reconfigurar la gráfica

en: AutoFilter
ast: Autofiltru

en: Requires more than 1 row
ast: Requier más d'una columna

en: Consolidating to (%s)
ast: Consolidando a (%s)

en: Data Consolidation
ast: Consolidación de datos

en: Core
ast: Motor

en: Analytics
ast: Analíticos

en: Import Export
ast: Importar esportar

en: UI
ast: IU

en: Usability
ast: Usabilidá

en: Art
ast: Arte

en: Packaging
ast: Empaquetáu

en: Options pricers
ast: Precios d'opciones

en: Functions and X-Base importing.
ast: Funciones ya importación X-Base.

en: Simplex algorithm for Solver (LP Solve).
ast: Algoritmu símplex pa solucionador (LP Solve).

en: Core charting engine.
ast: Motor de debuxu d'áries.

en: Quality Assurance and sheet copy.
ast: Test de calidá y copia de fueyes.

en: OLE2 support.
ast: Sofitu OLE2.

en: Localization.
ast: Llocalización.

en: Plugin system, localization.
ast: Sistema de complementos, llocalización.

en: Debian packaging.
ast: Empaquetáu pa Debian.

en: Original plugin engine.
ast: Motor de complementos orixinal.

en: LP-solve
ast: LP Solve

en: Custom UI tools
ast: Ferramientas a medida del IU

en: RPM packaging
ast: Empaquetáu RPM

en: Statistics and GUI master
ast: El señor de les estadístiques y GUI

en: UI polish and all round bug fixer
ast: Pulíu del IU ya igües de bugs

en: Special functions
ast: Funciones especiales

en: Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer
ast: Igüador, munches funciones de fueya de cálculu, y trabayos xenerales

en: One of the original core contributors
ast: Un de los contribuidores principales orixinales

en: The original value format engine and libgoffice work
ast: El motor del formatu numbéricu orixinal y trabayu con libgoffice

en: The original text plugin
ast: Complementu pa testu orixinal

en: Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'
ast: Entamó'l motor d'importación/esportación de MS Excel, y «GnmStyle»

en: SheetObject improvement
ast: Meyores de SheetObject

en: Support for non-Latin languages
ast: Sofitu pa llingües non llatines

en: Many plot types for charting engine.
ast: Munches tribes de debuxs pal motor de diagrames.

en: canvas support
ast: sofitu del llienzu

en: Guile support
ast: Sofitu Guile

en: HTML, troff, LaTeX exporters
ast: Esportadores HTML, troff y LaTeX

en: original CSV support, French localization
ast: Sofitu CSV orixinal y llocalización al francés

en: Icons and Images
ast: Iconos e imáxenes

en: Paradox Importer
ast: Importador Paradox

en: Initial work on OLE2 for libgsf
ast: Trabayu d'aniciu n'OLE2 pa libgsf

en: Consolidation and Structured Text importer
ast: Consolidación ya importador de testu estructuráu

en: Pieces of MS Excel import
ast: Partes del importador MS Excel

en: Telecommunications functions
ast: Funciones de telecomunicación

en: Initial XML support
ast: Sofitu XML d'aniciu

en: Some financial functions
ast: Dalgunes funciones financieres

en: All round powerhouse
ast: Tolos redondeos

en: About Gnumeric
ast: Tocante a Gnumeric

en: The list range is invalid.
ast: El rangu de la llista nun ye válidu.

en: The criteria range is invalid.
ast: El rangu de los criterios nun ye válidu.

en: The output range is invalid.
ast: El rangu de salida nun ye válidu.

en: The given criteria are invalid.
ast: Los criterios daos non son válidos.

en: No matching records were found.
ast: Non s'atoparon rexistros coincidentes.

en: An unexpected error has occurred: %d.
ast: Ocurrió un fallu inesperáu: %d.

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
ast: Non se pudo criar el diálogu de «Filtráu avanzáu».

en: Filter _in-place
ast: _Filtru nel llugar

en: The input range is invalid.
ast: El rangu d'entrada nun ye válidu.

en: The alpha value should be a number between 0 and 1.
ast: El valor alfa tien de ser un númberu ente 0 y 1.

en: The output specification is invalid.
ast: La especificación de salida nun ye válida.

en: The selected input rows must have equal size!
ast: Les fileres d'entrada seleicionaes deben ser d'igual tamañu.

en: The selected input columns must have equal size!
ast: Les columnes d'entrada seleicionaes deben tener igual tamañu.

en: The selected input areas must have equal size!
ast: Les áries d'entrada seleicionaes deben tener igual tamañu.

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Correlación.

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Covarianza.

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa les Ferramientes de Rangos y Percentiles.

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta d'Análisis de Fourier.

en: No statistics are selected.
ast: Non seleicionose nenguna estadística.

en: The confidence level should be between 0 and 1.
ast: El nivel de confianza tien que tar ente 0 y 1.

en: K must be a positive integer.
ast: K tien que ser un enteru positivu.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta d'Estadística Descriptiva.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
ast: Tienes qu'introducir una varianza
    de población válida pa la variable 1.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
ast: Tienes qu'introducir una varianza
    de población válida pa la variable 2.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Prueba de Medies.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Preba-F.

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Muestreu.

en: _X variables:
ast: Variables _X:

en: _Y variable:
ast: Variable _Y:

en: Could not create the Regression Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Regresión.

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu de la Ferramienta de Suavizáu Esponencial.

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Desplazamientu Promediau.

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
ast: Nun puede criase'l diálogu de Ferramienta d'Histograma

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta d'Análisis de varianza (un factor).

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos columnes y dos fileres de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos columnes y dos fileres de datos.

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos o más columnes de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two columns of data.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos o más columnes de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos fileres de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two rows of data.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos fileres de datos.

en: The number of data rows must be a multiple of the replication number.
ast: El númberu de fileres de datos tien de ser múltiplu del númberu de replicación.

en: The number of rows per sample should be a positive integer.
ast: El númberu de fileres por muestra tien de ser un enteru positivu.

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la ferramienta análisis de varianza (dos factores).

en: Column %s
ast: Columna %s

en: Jan
ast: Xin

en: _Edges
ast: _Bordes

en: Apply _Number Formats
ast: Aplicar _formatu numéricu

en: Apply _Borders
ast: Aplicar _bordes

en: Apply _Fonts
ast: Aplicar _foentes tipográficas

en: Apply _Patterns
ast: Aplicar _patrón

en: Apply _Alignment
ast: Aplicar _alineación

en: _Top
ast: _Enrriba

en: _Bottom
ast: _Inferior

en: _Show Gridlines
ast: _Amosar rexiella

en: An error occurred while reading the category list
ast: Ocurrió un fallu al lleer la llista de categoríes

en: Do you want to save the workbook %s ?
ast: ¿Quies guardar el llibru de cuentes %s?

en: Could not create the autosave dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu de guardáu automáticu.

en: Criteria
ast: Criteriu

en: Min:
ast: Mín:

en: Max:
ast: Máx:

en: None          (silently accept invalid input)
ast: Nengún      (acepta silenciosamente datos non válidos)

en: Stop            (never allow invalid input)
ast: Detener      (non dexa datos non válidos)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
ast: Alvertencia:     (acepta/descarta datos non válidos)

en: Information (allow invalid input)
ast: Información (permite datos non válidos)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
ast: Los criterios de validación non son usables. ¿Desactivar validación?

en: Format Cells
ast: Formatear celdes

en: Foreground
ast: Primer planu

en: Clear Background
ast: Llimpiar el fondu

en: Row %s
ast: Filera %s

en: no available row
ast: filera non disponible

en: no available column
ast: columna non disponible

en: Row/Column
ast: Filera/Columna

en: By Value
ast: Por valor

en: Set standard/default column width
ast: Camudar l'anchu standard/predetermináu de columna

en: Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ast: Fixar l'anchu de columna de seleición a <span style='italic' weight='bold'>%s</span>

en: Specification %s does not define a region
ast: La especificación %s non define una rexón

en: Source region %s overlaps with the destination region
ast: L'área d'orixe %s superponse a la rexón de destín

en: The output range overlaps with the input ranges.
ast: El rangu de salida solapase colos rangos d'entrada.

en: Could not create the Consolidate dialog.
ast: Nun puede criase'l diálogu de Consolidación.

en: Create Data Table
ast: Criar una tabla de datos

en: The selection must have more than 1 column and row to create a Data Table.
ast: La seleición tien que tener más d'una columna y filera pa criar una tabla de datos.

en: Data Table
ast: Tabla de datos

en: Could not create the Data Table definition dialog.
ast: Non pudo criase la definición del diálogu de la tabla de datos.

en: Workbook
ast: Llibru de cuentes

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
ast: ¿Por qué quies definir un nome como #NAME?

en: content
ast: conteníu

en: Could not create the Name Guru.
ast: Non pudo criase'l Nome Gurú.

en: Could not create the Delete Cell dialog.
ast: Non pudo criase'l diálogu de desaniciar celda.

en: Linked To
ast: Enllazáu a

en: Calculation
ast: Cálculu

en: Could not create the Fill Series dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pal Series de rellenu.

en: Function/Argument
ast: Función/Argumentu

en: Could not create the formula guru.
ast: Non pudo criase l'asistente de fórmules.

en: Recently Used
ast: Usaos recientemente

en: Note:
ast: Nota:

note: Not translated
en: See also:
ast: Mira tamién:

en: Further information:
ast:  del sistema

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
ast: Tienes qu'introducir un nome válidu de celda en 'Definir celda'

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
ast: La celda dada en 'Definir celda' tien que caltener una fórmula

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
ast: Tienes qu'introducir un nome válidu de celda en 'Por celda modificable:'.

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
ast: La celda dada en 'Por celda modificable' non tien que caltener una fórmula.

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
ast: El valor dau en 'Al valor:' nun ye válidu.

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
ast: Atopé la solución usando la celda %s.

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
ast: Non s'atopó la solución usando la celda %s.

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la ferramienta de gueta-oxetivu.

en: Workbook Level
ast: Nivel de llibru de cuentes

en: Could not create the goto dialog.
ast: Nun pudo criase'l diálogu dir a.

en: Not a range or name
ast: Nun ye un rangu o nome

en: Internal Link
ast: Enllaz internu

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
ast: Saltar a celdes específiques o un rangu con nome nel llibru de cuentes actual

en: External Link
ast: Enllaz esternu

en: Open an external file with the specified name
ast: Abre un ficheru esternu col nome especificáu

en: Email Link
ast: Enllaz de correu eletrónicu

en: Prepare an email
ast: Preparar un correu electrónicu

en: Web Link
ast: Enllaz web

en: Browse to the specified URL
ast: Restolar a la URL especificada

en: Add Hyperlink
ast: Amestar hiperenllaz

en: Edit Hyperlink
ast: Editar hiperenllaz

en: Remove Hyperlink
ast: Desaniciar hiperenllaz

en: Could not create the hyperlink dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pal hiperenllaz.

en: Could not create the Insert Cell dialog.
ast: Non pudo criase'l diálogu «Inxertar celda».

en: One field is not part of the merge zone!
ast: Un campu nun ye parte de la zona de combinación.

en: %i fields are not part of the merge zone!
ast: ¡%i campos non son parte de la zona de combinación!

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
ast: Los rangos de les columnes de datos con llonxitú de %i a %i. ¿Debemos recortar les llonxitudes a %i y siguir?

en: Input Data
ast: Datos d'entrada

en: Merge Field
ast: Entemecer campu

en: %s is encrypted
ast: %s ta cifráu

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
ast: Los ficheros cifraos requieren una contraseña
    enantes de que puedan abrise.

en: Password :
ast: Contraseña:

en: Plugin dependencies
ast: Dependencies del complementu

en: Unknown plugin
ast: Complementu desconocíu

en: Plugin services
ast: Servicios del complementu

en: Errors while activating plugins
ast: Fallos al activar los complementos

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
ast: Los siguientes complementos adicionales deben activase pa poder activar esti:

en: Unknown plugin with id="%s"
ast: El complementu con id=«%s» ye desconocíu

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
ast: 
    ¿Quies activar esticomplementu xunto coles sos dependencies?

en: Error while deactivating plugin "%s".
ast: Ocurrió un fallu al desactivar el complementu «%s».

en: Error while activating plugin "%s".
ast: Ocurrió un fallu al activar el complementu «%s».

en: Plugin name
ast: Nome del complementu

en: Length of Undo Descriptors
ast: Llonxitú de los descriptores de desfacer

en: Sorting is Case-Sensitive
ast: La ordenación ye sensible a la capitalización

en: Enter _Moves Selection
ast: Calcar Enter _mueve la seleición

en: Capitalize _names of days
ast: Pasar a mayúscules los _nomes de los díes

en: Capitalize _first letter of sentence
ast: Pasar a mayúscula la _primer lletra d'una frase

en: Copy and Paste
ast: Copiar y apegar

en: Auto Correct
ast: Correición automática

en: Header/Footer
ast: Encabezaos/pie de páxina

en: INitial CApitals
ast: INiciales en MAyúscules

en: First Letter
ast: Primer lletra

en: points
ast: puntos

en: inches
ast: pulgaes

en: Default date format
ast: Formatu de fecha predetermináu

en: Custom date format
ast: Formatu de fecha personalizáu

en: Default time format
ast: Formatu de hora predetermináu

en: Custom time format
ast: Formatu d'hora personalizada

en: $A$1 (first cell of this worksheet)
ast: $A$1 (primer celda d'esta fueya de trabayu)

en: Custom header configuration
ast: Configuración de cabezal personalizáu

en: Custom footer configuration
ast: Configuración de pié de páxina personalizáu

en: Date format selection
ast: Seleición del formatu de fecha

en: Time format selection
ast: Seleición del formatu d'hora

en: %.0f pixels wide by %.0f pixels tall
ast: %.0f pixels d'anchu por %.0f pixels d'altor

en: %.0f points wide by %.0f points tall
ast: %.0f puntos d'anchu por %.0f puntos d'altor

en: %.1f in wide by %.1f in tall
ast: %.1f pg d'anchu por %.1f pg d'altor

en: %.0f mm wide by %.0f mm tall
ast: %.0f mm d'anchu por %.0f mm d'altor

en: %.1f wide by %.1f tall
ast: %.1f d'anchu por %.1f d'altor

en: <b>%s</b>
    <small>Location: %s</small>
ast: <b>%s</b>
    <small>Ubicación: %s</small>

en: Some Documents have not Been Saved
ast: Dalgunos documentos nun se guardaron

en: Resume editing
ast: Siguir la edición

en: _Save Selected
ast: _Guardar seleicionaos

en: Save selected documents and then quit
ast: Guardar los documentos seleicionados y dempués colar

en: Save document
ast: Guardar documentu

en: Select all documents for saving
ast: Seleicionar tolos documentos pa guardalos

en: _Clear Selection
ast: _Vaciar seleición

en: Unselect all documents for saving
ast: Deseleicionar tolos documentos pa guardalos

en: Save?
ast: ¿Guardar?

en: Uniform
ast: Uniforme

en: _Lower Bound:
ast: Llímite _inferior:

en: _Upper Bound:
ast: Llímite _superior:

en: Uniform Integer
ast: Enteru uniforme

en: _Mean:
ast: _Media:

en: _Standard Deviation:
ast: _Desviación standard:

en: _Value And Probability Input Range:
ast: _Rangu d'entrada pa valor y probabilidá:

en: _p Value:
ast: Valor _p:

en: _a Value:
ast: Valor _a:

en: _b Value:
ast: Valor _b:

en: N_umber of Trials:
ast: Nú_mberu d'intentos:

en: _nu Value:
ast: Valor _nu:

en: Exponential
ast: Esponencial

en: Exponential Power
ast: Potencia esponencial

en: nu_1 Value:
ast: Valor nu_1:

en: nu_2 Value:
ast: Valor nu_2:

en: Gaussian Tail
ast: Cola Gaussiana

en: Geometric
ast: Xeométrica

en: Gumbel (Type I)
ast: Gumbel (Triba I)

en: Gumbel (Type II)
ast: Gumbel (Triba II)

en: _c Value:
ast: Valor _c:

en: _alpha:
ast: _alfa:

en: Logistic
ast: Lloxística

en: _Zeta Value:
ast: Valor _zeta:

en: Negative Binomial
ast: Binomial negativa

en: N_umber of Failures
ast: Númbe_ru de falles

en: Rayleigh Tail
ast: Cola Rayleigh

en: Student t
ast: T student

en: nu Value:
ast: Valor nu:

en: Could not create the Random Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la ferramienta d'aleatoriedá.

en: Recently Used Files
ast: Ficheros usaos recientemente

en: All files used by Gnumeric
ast: Tolos ficheros qu'usa Gnumeric

en: Set standard/default row height
ast: Fixa l'altor de filera standard/predeterminada

en: Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ast: Fixa l'altor de la seleición a <span style='italic' weigth='bold'>%s</span>

en: Scenario Summary
ast: Resume del escenariu

note: Titles.
en: Current Values
ast: Valores actuales

en: Changing Cells:
ast: Celdes modificables:

en: Invalid changing cells
ast: Celdes modificables non válides

en: Changing cells should be on the current sheet only.
ast: Les celdes modificables deben tar na fueya activa únicamente.

en: Scenario name already used
ast: Nome d'escenariu ya usáu

en: Invalid scenario name
ast: Nome d'escenariu non válidu

en: Could not create the Scenario Add dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu del escenariu «Amestar» .

en: Created on
ast: Criáu en

en: Results entry did not contain valid cell names.
ast: La entrada de resultaos non caltién nomes de celdes válidos.

en: Could not create the Scenarios dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu d'escenarios.

en: You must select some cell types to search.
ast: Tienes que seleicionar al menos una triba de celda pa facer la gueta.

en: Other value
ast: Otros valores

en: At least one sheet must remain visible!
ast: Al menos una fueya tien que permanecer visible.

note: xgettext : "Viz" is short for visibility.  Keep this short.
en: Viz
ast: Vis

en: Cols
ast: Columnes

en: Current Name
ast: Nome actual

en: Another view is already managing sheets
ast: Ya ta otra vista xestionando les fueyes

en: Move Object
ast: Mover oxetu

en: Resize Object
ast: Redimensionar oxetu

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
ast: Non pudo criase'l dialogu de muestreu de datos.

en: The input variable range is invalid.
ast: El rangu variable d'entrada nun ye válidu.

en: The output variable range is invalid.
ast: El rangu variable de salida nun ye válidu.

en: Simulations
ast: Simulaciones

en: Iterations
ast: Iteraciones

en: # Input variables
ast: Nº de variables d'entrada

en: # Output variables
ast: Nº de variables de salida

en: Runtime
ast: Tiempu d'execución

en: Run on
ast: Executar en

en: Invalid variable range was given
ast: Dióse un rangu de variables non válidu

en: Could not create the Simulation dialog.
ast: Non pudo criase'l dialogu de simulación.

en: Could not create the List Property dialog.
ast: Non pudo criase'l dialogu Llistar propiedaes.

en: Feasible
ast: Factible

en: Optimal solution created by solver.
ast: Solución óptima criada pol resolvedor.

en: Subject to the Constraints:
ast: Suxetu a les restricciones:

en: Could not create the Solver dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pal resolvedor.

en: This workbook does not contain any exportable content.
ast: Esti ilibru de cuentes non caltién nengún conteníu esportable.

en: Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually
ast: Descubrir automáticamente non atopó nenguna columna nel testu. Inténtalo manualmente

en: Merge with column on _left
ast: Entemecer cola columna de _manzorga

en: Merge with column on _right
ast: Entemecer cola columna a _mandrecha

en: _Split this column
ast: _Dixebrar esta columna

en: _Widen this column
ast: _Ensanchar esta columna

en: _Narrow this column
ast: _Estrechar esta columna

en: Importing %i columns and ignoring none.
ast: Importar %i columnes y non ignorar nenguna.

en: Importing %i columns and ignoring %i.
ast: Importando %i columnes ya ignorar %i.

en: A maximum of %d column can be imported. | A maximum of %d columns can be imported.
ast[0]: Puede importase un másimu de %d columna.
ast[1]: Pueden importase un másimu de %d columnes.

en: Ignore all columns on right
ast: Ignorar toles columnes a mandrecha

en: Ignore all columns on left
ast: Ignorar toles columnes a marzorga

en: Import all columns on right
ast: Importar toles columnes a mandrecha

en: Import all columns on left
ast: Importar toles columnes a manzorga

en: Copy format to right
ast: Copiar formatu a mandrecha

en: Column %d
ast: Columna %d

en: %d of %d line to import | %d of %d lines to import
ast[0]: %d de %d llinia pa importar
ast[1]: %d de %d llínies pa importar

en: The data is not valid in encoding %s; please select another encoding.
ast: El datu nun ye válidu na codificación %s, por favor, seleiciona otra codificación.

en: Data (from %s)
ast: Datos (de %s)

en: You should introduce a single valid cell as dependency cell
ast: Debes introducir una sola celda válida como celda de dependencia

en: The dependency cells should not contain an expression
ast: Les celdes de dependencia non deberíen caltener una expresión

en: You should introduce a valid number as minimum
ast: Tienes qu'introducir un númberu válidu como mínimo

en: You should introduce a valid number as maximum
ast: Tienes qu'introducir un númberu válido como máximu

en: The maximum value should be bigger than the minimum
ast: El valor máximu debería ser mayor que'l mínimu

en: You should introduce a valid number as step size
ast: Tienes qu'introducir un númberu válido como tamañu del pasu

en: The step size should be positive
ast: El tamañu del pasu debería ser positivu

en: You should introduce one or more dependency cells
ast: Tienes qu'introducir una o más celdes de dependencia

en: You should introduce a single valid cell as result cell
ast: Tienes qu'introducir una sola celda válida como celda resultáu

en: The target cell should contain an expression
ast: La celda destín debería caltener una expresión

en: Display "%s" could not be opened.
ast: La pantalla «%s» non pudo abrise.

en: This screen
ast: Esta pantalla

en: Screen %d [This screen]
ast: Pantalla %d [Esta pantalla]

en: Screen %d
ast: Pantalla %d

en: Protection
ast: Proteición

en: Advanced Filter
ast: Filtru avanzáu

en: _Criteria range:
ast: Rangu de _criterios:

en: _List range:
ast: Rangu de _llista:

en: _Unique records only
ast: Sólo rexistros _únicos

en: ANOVA - Single Factor
ast: ANOVA - Factor Únicu

en: Grouped by:
ast: Agrupáu por:

en: _Alpha:
ast: _Alfa:

en: _Areas
ast: Á_ries

en: _Input range:
ast: Rangu d'_entrada:

en: _Labels
ast: E_tiquetes

note: Edit -> Delete
en: _Rows
ast: _Fileres

en: ANOVA - Two-Factor
ast: ANOVA - Factor Dos

en: Input _range:
ast: Rangu d'_entrada:

en: Rows per _sample:
ast: Fileres _por muestra:

en: _Alpha:
ast: _Alfa:

en: Gnumeric : AutoFilter
ast: Gnumeric : Autofiltru

en: Show rows where:
ast: Amosar fileres onde:

en: _And
ast: _Y

en: _Or
ast: _O

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
ast: ye igual a

en: A short description of the template
ast: Descripción breve de la plantilla

en: Autoformat
ast: Autoformatu

en: C_ategory:
ast: C_ategoría:

en: Name of template
ast: Nome de la plantilla

en: Template Details
ast: Detalles de la plantilla

en: The category this template belongs to
ast: Categoría a la cual pertenez esta plantilla

en: The group/individual that made the template
ast: Grupu/individuu que creo la plantilla

en: _Automatically save every
ast: _Autoguardar cada

en: _Prompt Before Saving
ast: _Consultar enantes de guardar

en: Cell Comment
ast: Comentariu de la celda

en: <b>Error alerts</b>
ast: <b>Alertes de fallu</b>

en: <b>Horizontal alignment</b>
ast: <b>Alineación horizontal</b>

en: <b>Pattern</b>
ast: <b>Patrón</b>

en: <b>Style</b>
ast: <b>Estilu</b>

en: <b>Vertical alignment</b>
ast: <b>Alineación vertical</b>

en: <span weight="bold">Criteria</span>
ast: <span weight="bold">Criteriu</span>

en: Ac_tion:
ast: A_ición:

en: Allo_w:
ast: _Permitir:

en: C_enter
ast: _Centrar

en: Ce_nter
ast: Ce_ntrar

en: Center across _selection
ast: Centrar a traviés de la _seleición

en: Con_dition:
ast: Con_dición:

en: D_istributed
ast: _Distribuyíu

en: E_xpand
ast: E_spandir

en: Foreground Solid
ast: Primer planu sólidu

en: I_n-cell dropdown
ast: Menú _internu de celda

en: Ignore _blank cells
ast: Ignorar celdes en _blancu

en: Input Message
ast: Mensaxe d'entrada

en: Inside
ast: Internu

en: Inside Horizontal
ast: Horizontal internu

en: Inside Vertical
ast: Vertical internu

en: J_ustify
ast: X_ustificar

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# Applix small thatch #-#-#-#-#  152 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Large Circles
ast: Grandes círculos

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
ast: El bloquiar caxelles o anubrir fórmules namái afeuta a les fueyes de cálculu protexíes.

en: Reverse Diagonal
ast: Llínia diagonal inversa

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  152 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Semi Circles
ast: Semicírculos

en: Shrin_k to fit
ast: Enco_yer fasta axustar

en: Small Circles
ast: Pequeños círculos

en: Stri_kethrough
ast: _Tacháu

en: Su_bscript
ast: Su_bíndiz

en: Sup_erscript
ast: Sup_eríndiz

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  152 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Thatch
ast: Techu

en: Titl_e:
ast: _Títulu:

en: Validation
ast: Validación

en: _Distributed
ast: _Distribuyíu

en: _Fill
ast: _Llenar

en: _Indent:
ast: _Sangráu:

en: _Justify
ast: _Xustificar

en: _Lock
ast: _Bloquiar

en: _Message:
ast: _Mensax:

en: _Protect worksheet
ast: _Protexer fueya

en: _Show input message when cell is selected
ast: _Amosar el mensax d'entrada cuando se seleiciona la celda

en: _Underline:
ast: S_ubrayáu:

en: _Wrap text
ast: Axustar _testu

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
ast: <span weight="bold">Opciones curties</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
ast: <span weight="bold">Especificación curtia</span>

en: Adds any fields in the range box to the left to the sort criteria or allows selection of fields from a menu.
ast: Amestar cualisquier campu na caxa de rangu a mandrecha del criteriu d'orden o dexar la seleición de campos dende un menú.

en: Clear all fields from the sort specification
ast: Vaciar tolos campos de la especificación d'ordenación

en: Move selected field up in the sort order
ast: Xubir el campu especificáu dientro de la llista d'ordenación

en: Move the selected field down in the sort order
ast: Baxar el campu especificáu dientro de la llista d'ordenación

en: Remove the selected field from the sort specification
ast: Desaniciar el campu seleicionáu de la especificación d'ordenación

en: Sort columns by the specified rows
ast: Ordenar columnes poles fileres especificaes

en: Sort range has a _header
ast: Ordenar rangu como _cabecera

en: Sort rows by the specified columns
ast: Ordenar fileres poles columnes especificaes

en: Sort...
ast: Ordenar…

en: Sorting _preserves formats
ast: La ordenación _conserva los formatos

en: _Left-Right
ast: _Manorga-mandrecha

en: _Top-Bottom
ast: _Arriba a abaxo

en: Column Width
ast: Anchu de columna

en: _Use Default
ast: _Usar predetermináu

en: Group/Ungroup
ast: Agrupar/Desagrupar

en: C_opy labels
ast: C_opiar etiquetes

en: Clear the list of source areas
ast: Llimpiar la llista d'áries d'orixe

en: Delete the currently selected source area
ast: Desaniciar l'área actualmente seleicionada

en: Labels in _left column
ast: Etiquetes na columna _manzorga

en: Labels in _top row
ast: Etiquetes na filera d'e_rriba

en: The function to use when consolidating
ast: La función usase pa consolidar

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ast: La columna a manzorga caltién etiquetes, les cuales non se consolidarán, pero emplearánse como claves de comparación

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ast: La primer filera caltién etiquetes, les cuales non se consolidarán, pero emplearánse como claves de comparación

en: _Function:
ast: _Función:

en: _Source areas:
ast: Áries d'_orixe:

en: Correlation
ast: Correlación

en: Covariance
ast: Covarianza

en: <b>Output Formatting</b>
ast: <b>Formatu de salida</b>

en: <b>Output Placement</b>
ast: <b>Colocación de la salida</b>

en: A_utofit columns
ast: A_utoaxustar columnes

en: C_lear output range
ast: _Llimpiar rangu de salida

en: New _sheet
ast: _Fueya nueva

en: New _workbook
ast: _Llibru de cuentes nuevu

en: Output _range:
ast: _Rangu de salida:

en: Retain output range _formatting
ast: Retener _formatu del rangu de salida

en: Retain output range co_mments
ast: Retener co_mentarios del rangu de salida

en: _Enter into cells:
ast: _Inxertar nes celdes:

en: Co_lumn Input :
ast: Co_lumna d'entrada:

en: _Row Input :
ast: _Filera d'entrada:

en: Define Names
ast: Definir nomes

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
ast: <span weight="bold">Métodu de desaniciáu</span>

en: Delete _column(s)
ast: Desaniciar _columna(es)

en: Delete _row(s)
ast: Desaniciar _filera(es)

en: Delete cells
ast: Desaniciar celdes

en: Shift cells _left
ast: Desplazar les celdes a man_zorga

en: Shift cells _up
ast: Desplazar les celdes p'a_rriba

en: (1 - _alpha):
ast: (1 - _alfa):

en: Confidence Interval for the _Mean
ast: Intervalu de confianza pa la _media

en: Descriptive Statistics
ast: Estadística descriptiva

en: Kth _Largest
ast: K-ésimo _mayor

en: Kth _Smallest
ast: K-ésimo _menor

en: S_ummary Statistics
ast: Resumen de _estadístiques

en: Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional median function.
ast: Usar la función ssmedian con amplitú d'intervalu 1 en llugar de la función de mediana tradicional.

en: _Use ssmedian
ast: _Usar mediana ss

en: Character _encoding:
ast: Codificación de _carauteres:

en: Choose export formatting:
ast: Escueye'l formatu d'esportación:

en: Choose sheets to export and determine export ordering of the sheets:
ast: Escueye les fueyes pa esportar y determina l'orden d'esportación de les fueyes:

en: Deselect all sheets for export.
ast: Deseleiciona toles fueyes pa esportar.

en: Export as Text
ast: Esportar como testu

en: Line _termination:
ast: Fin de _llinia:

en: Lower the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported later.
ast: Baxar la fueya seleicionada na llista de fueyes que van esportase pa que s'esporten más tarde.

en: Move the selected sheet to the end of the list of to be exported sheets to be exported last.
ast: Mover la fueya seleicionada a lo cabero la llista de les fueyes que van esportase pa que seyan esportaes les caberes.

en: Move the selected sheet to the top of the list of to be exported sheets to be exported first.
ast: Mover la fueya seleicionada al entamu la llista de les fueyes que van esportase pa que s'esporten primero.

en: Qu_oting:
ast: _Citar:

en: Quote _character:
ast: _Caráuter de cita:

en: Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported earlier.
ast: Xubir la fueya seleicionada na llista de fueyes a ser esportaes pa que se esporten más ceo.

en: Select N_one
ast: Non seleicionar _nengún

en: Select all non-empty sheets for export.
ast: Seleicionar toles fueyes non vacíes pa esportar.

en: Tab
ast: Llingüeta

en: _Locale
ast: _Llocalización

en: _Separator:
ast: _Dixebrador:

en: _Unknown characters:
ast: _Carauteres desconocíos:

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
ast: El procesamientu entamará n'esta llinia, les llínies previes serán ignoraes.

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
ast: Intentar reconocer les columnes de forma automática.

en: C_olon (:)
ast: _Dos puntos (:)

en: C_ustom
ast: Pe_rsonalizáu

en: Clear list of columns
ast: Llimpiar la llista de columnes

en: Custom separator, this can be any character.
ast: Dixebrador personalizáu, puede ser cualisquier caráuter.

en: Define the width of each column manually.
ast: Definir l'anchu de cada columna de forma manual.

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
ast: Cada columna ta dixebrada por un carauter de 'dixebráu', p.e. puntu y coma.

en: F_inish
ast: F_inar

en: Fi_xed width
ast: Anchu _fixu

en: Fr_om line:
ast: D_ende llinia:

en: Ignore any separators at the beginning of lines
ast: Ignorar cualisquier dixebrador nel entamu de les llínies

en: Line breaks:
ast: Saltos de llinia:

en: Lines to import
ast: Llínies a importar

en: Number of lines to import
ast: Númberu de llínies a importar

en: Original data type:
ast: Triba de datu orixinal:

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
ast: El procesamientu fina n'esta llinia y ignoraránse les siguientes.

en: S_ee two separators as one
ast: C_onsiderar dixebradores siguíos como un solu

en: See two successive separators as one.
ast: Considerar dixebradores siguíos como un solu.

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
ast: Ver dos indicadores de testu sucesivos como un solu que non fina la celda.

en: Semicolo_n (;)
ast: _Puntu y coma (;)

en: Separators
ast: Dixebradores

en: Source Format
ast: Formatu d'orixe

en: Source Locale:
ast: Llocalización del orixe (i18n):

en: Te_xt indicator:
ast: Indicador de te_stu:

en: Text Import Configuration
ast: Configuración de la importación de testu

en: Text indicator
ast: Indicador de testu

en: The carriage return character (ASCII code 13) breaks lines
ast: El caráuter de retornu de carru (códigu ASCII 13) salta a la llinia siguiente

en: The line feed character (ASCII code 10) breaks lines
ast: El caráuter d'alimentación de llinia (códigu ASCII 10) salta a la llinia siguiente

en: The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks lines
ast: La secuencia de retornu de carru y alimentar llinia (códigos ASCII 13 y 10) salten a la siguiente llinia

en: Trim:
ast: Desaniciar espacios:

en: _Adjacent text indicators escaped
ast: Indicadores d'escape de testu _adyacente

en: _Auto Column Discovery
ast: Descubrimientu de columna _automáticu

en: _Comma (,)
ast: _Coma (,)

en: _Hyphen (-)
ast: _Guión (-)

en: _Ignore initial separators
ast: _Ignorar dixebradores nel aniciu

en: _Separated
ast: _Delimitaos

en: _Space
ast: _Espaciu

en: _Tab
ast: _Tabulador

en: _To line:
ast: _A llinia:

en: Sheets
ast: Fueyes

en: _25 %
ast: _25%

en: _50 %
ast: _50%

en: _75 %
ast: _75%

en: _Custom Percentage
ast: _Porcentaxes personalizaos

en: _Fit Selection
ast: _Axustar seleición

en: <b>Created:</b>
ast: <b>Criáu:</b>

en: <b>Group:</b>
ast: <b>Grupu:</b>

en: <b>Information</b>
ast: <b>Información</b>

en: <b>Last Accessed:</b>
ast: <b>Caberu accesu:</b>

en: <b>Last Modified:</b>
ast: <b>Cabera modificación:</b>

en: <b>Name:</b>
ast: <b>Nome:</b>

en: <b>Number of cells:</b>
ast: <b>Númberu de celdes:</b>

en: <b>Number of pages:</b>
ast: <b>Númberu de páxines:</b>

en: <b>Number of sheets:</b>
ast: <b>Númberu de fueyes:</b>

en: <b>Other:</b>
ast: <b>Otru:</b>

en: <b>Owner:</b>
ast: <b>Propietariu:</b>

en: <b>Permissions</b>
ast: <b>Permisos</b>

en: <b>Read</b>
ast: <b>Llectura</b>

en: <b>Write</b>
ast: <b>Escritura</b>

en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
ast: Comentarios:

en: Link:
ast: Enllaz:

en: Maximum c_hange:
ast: _Cambiu másimu:

en: Maximum it_erations:
ast: It_eraciones másimes:

en: Name:
ast: Nome:

en: Recalculation:
ast: Recalcular:

en: Value:
ast: Valor:

en: _Iteration
ast: _Iteración

en: C_olumns
ast: C_olumnes

en: Exponential Smoothing
ast: Suavización esponencial

en: _Standard errors
ast: Fallos _standard

en: D_ay
ast: D_ía

en: Date unit:
ast: Unidá de fecha:

en: Fill Series
ast: Series de Llenáu

en: S_tep value:
ast: Valor de _pasu:

en: Series in:
ast: Series en:

en: St_op value:
ast: Valor de _parada:

en: _Column
ast: Co_lumnes

en: _Growth
ast: _Crecimientu

en: _Linear
ast: _Llinial

en: _Month
ast: _Mes

en: _Start value:
ast: Valor d'_aniciu:

en: _Weekday
ast: _Día de la selmana

en: _Year
ast: _Añu

en: Font style:
ast: Estilu de fonte:

en: Enter as array function
ast: Introducir como array de funciones

en: Formula Guru
ast: Asistente pa fórmules

en: Fourier Analysis
ast: Análisis de Fourier

en: _Inverse
ast: _Inversu

en: _Input
ast: _Entrada

en: _Output
ast: _Salida

en: _Percentages
ast: _Porcentaxes

en: Function Selector
ast: Selector de funciones

en: Select a function to insert:
ast: Seleiciona una función a inxertar:

en: (Ma_ximum):
ast: (Má_ximu):

en: (_Minimum):
ast: (_Mínimu):

en: <span weight="bold">Goal</span>
ast: <span weight="bold">Oxetivu</span>

en: <span weight="bold">Last Result</span>
ast: <span weight="bold">Caberu resultáu</span>

en: Current Value:
ast: Valor actual:

en: GoalSeek
ast: Guetar oxetivu

en: Remaining Error:
ast: Fallu residual:

en: Solution:
ast: Solución:

en: _By Changing Cell:
ast: _Por celda modificable:

en: _Set Cell:
ast: _Afitar celda:

en: _To Value:
ast: _Al valor:

en: Go To...
ast: Dir a…

en: Delete Field
ast: Desaniciar campu

en: Delete the selected fields and text
ast: Desaniciar los campos y el testu seleicionaos

en: Enter the format string for each section:
ast: Introduz el formatu de cadena pa cada seición:

en: Insert a spreadsheet cell
ast: Inxertar una celda de la fueya

en: Insert the date of printing
ast: Inxertar la fecha d'imprentación

en: Insert the name of the current sheet
ast: Introduz el nome de la fueya actual

en: Insert the name of the file
ast: Introduz el nome del ficheru

en: Insert the page number
ast: Introduz el númberu de páxina

en: Insert the path to the file
ast: Introduz el camín al ficheru

en: Insert the time of printing
ast: Inxertar la hora d'imprentación

en: Insert the total number of pages
ast: Introduz el númberu total de páxines

en: Pages
ast: Páxines

en: _Left section:
ast: Seición _manzorga:

en: _Middle section:
ast: Seición _central:

en: _Right section:
ast: Seición man_drecha:

en: <b>Select a date format:</b>
ast: <b>Seleiciona un formatu de fecha:</b>

en: _Bins
ast: _Binarios

en: HyperLink
ast: Hiperenllaz

en: Target _Range:
ast: _Rangu oxetivu:

en: _Subject:
ast: _Asuntu:

en: _Web Address:
ast: Direición _web:

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
ast: <span weight="bold">Introducir métodu</span>

en: Insert _row(s)
ast: Inxertar _filera(es)

en: Insert cells
ast: Inxertar celdes

en: Shift cells _down
ast: Desplazar les celdes p'_abaxo

en: _Insert column(s)
ast: _Inxertar columna(es)

en: _Shift cells right
ast: Desplazar les celdes a man_drecha

en: _Groups
ast: _Grupos

en: to:
ast: fasta:

en: 0.05
ast: 0,05

en: E_qual
ast: I_guales

en: Hypothesized mean _difference:
ast: _Diferencia de la media de la hipótesis:

en: Population variances are:
ast: Les variances de la población son:

en: Testing the Difference of 2 Means
ast: Preba de la diferencia de dos medies

en: Variable _1 population variance:
ast: Varianza de población de la variable _1:

en: Variable _1 range:
ast: Rangu de la variable _1:

en: Variable _2 population variance:
ast: Varianza de población de la variable _2:

en: Variable _2 range:
ast: Rangu de la variable _2:

en: Variables are:
ast: Les variables son:

en: _Known
ast: _Conocies

en: _Paired
ast: _Pareaes

en: _Population variances are:
ast: Les variances de la _población son:

en: _Populations
ast: _Poblaciones

en: _Test
ast: _Preba

en: _Unequal
ast: D_istintes

en: _Unknown
ast: _Desconocíu

en: _Unpaired
ast: Non pa_reaes

en: Merge _Range:
ast: Entemecer _rangu:

en: Merge...
ast: Entemecer...

en: Moving Average
ast: Desplazamientu promediáu

en: As _Value
ast: Como _valor

en: Co_mments
ast: Co_mentarios

en: Cont_ent
ast: _Conteníu

en: D_ivide
ast: _Dividir

en: Flip Hori_zontally
ast: Espeyar h_orizontalmente

en: M_ultiply
ast: _Multiplicar

en: Paste Special
ast: Pegáu especial

en: Paste _Link
ast: Apegar en_llaz

en: Skip _Blanks
ast: Omitir _blancos

en: _Formats
ast: _Formatos

en: _Subtract
ast: _Sustraer

en: _Transpose
ast: _Tresponer

en: Activate _new plugins by default
ast: Activar por omisión los complementos _nuevos

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
ast: _Non activar esti complementu la prósima vegada qu'anicie Gnumeric

en: Plugin Details
ast: Detalles del complementu

en: Plugin List
ast: Llista de complementos

en: Plugin directory:
ast: Direutoriu del complementu:

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
ast: Non puede desactivase'l complementu debío a qu'aún atopase n'usu. Ensin embargo, si uses el botón de verificación inferior, el complementu non será activáu dempués de reaniciar Gnumeric. (a non ser que lo necesite otru complementu).

en: _Activate All
ast: _Activar too

en: Gnumeric Preferences
ast: Preferencies de Gnumeric

en: % of normal size
ast: % del tamañu normal

en: 8.5 in wide by 11.0 in high
ast: 8.5 in d'anchu por 11.0 d'altor

en: <b>Center on page:</b>
ast: <b>Centrar na páxina:</b>

en: <b>O_rientation:</b>
ast: <b>O_rientación:</b>

en: <b>Page Order</b>
ast: <b>Orden de páxines</b>

en: <b>Paper:</b>
ast: <b>Papel:</b>

en: <b>Print</b>
ast: <b>Imprentar</b>

en: <b>Scale</b>
ast: <b>Escala</b>

en: <b>Titles To Print</b>
ast: <b>Títulos a imprentar</b>

en: Apply _to:
ast: Aplicar _a:

en: Apply to all sheets of this _workbook.
ast: Aplicar a toles fueyes d'esti _cuadernu de tarees

en: Bottom margin:
ast: Marxe inferior:

en: Change Paper Type
ast: Camudar triba de papel

en: Co_mments:
ast: Co_mentarios:

en: Do not print with all sheets
ast: Non imprentar con toles fueyes

en: Fi_rst page number:
ast: _Primer páxina:

en: Footer:
ast: Pie:

en: Headers and Footers
ast: Encabezaos y pies de páxina

en: Left margin:
ast: Marxe manzorga:

en: Print _area:
ast: Imprentar _área:

en: R_ight, then down
ast: A man_drecha y lluéu abaxo

en: Right margin:
ast: Márxe mandrechu:

en: Row and co_lumn headings
ast: _Encabezaos de les fileres y columnes

en: Save as default settings
ast: Guardar como axustes predeterminaos

en: Scale to fit _horizontally on
ast: Escalar p'axustar n'_horizontal

en: Scale to fit _vertically on
ast: Escalar p'axustar en _vertical

en: Styles with no content
ast: Estilos ensin conteníu

en: Top margin:
ast: Márxe superior:

en: _Automatic scaling:
ast: Escaláu _automáticu:

en: _Black and white
ast: _Blancu y negru

en: _Columns to repeat on the left side:
ast: _Columnes a repetir nel lláu de manzorga:

en: _Down, then right
ast: _Abaxo y llueu a mandrecha

en: _Fixed scaling:
ast: Escaláu _fixu:

en: _Footer:
ast: _Pie de páxina:

en: _Grid lines
ast: Llínias de la re_xiella

en: _Header:
ast: _Encabezáu:

en: _No scaling
ast: _Ensin escalar

en: _Rows to repeat on the upper region:
ast: _Fileres a repetir na rexón superior:

en: letter
ast: carta

en: page(s)
ast: páxina(es)

en: Random Number Generation
ast: Xeneración de númberos al debalu

en: _Distribution:
ast: _Distribución:

en: _Number of variables:
ast: _Númberu de variables:

en: _Size of sample:
ast: _Tamañu de la muestra:

en: Rank and Percentile
ast: Rangos y porcentaxes

en: Ties:
ast: Vínculos:

en: _Average rank
ast: Rangu _promediáu

en: _Top rank
ast: _Rangu superior

en: 0.95
ast: 0,95

en: Confidence level:
ast: Nivel de confianza:

en: Regression
ast: Regresión

en: _Force intercept to be zero
ast: _Forzar la intercepción pa que seya cero

en: Row Height
ast: Altor de la filera

en: N_umber of samples:
ast: _Númberu de muestres:

en: Per_iod:
ast: _Períodu:

en: Sampling
ast: Muestreu

en: Sampling method:
ast: Métodu de muestreu:

en: Size of sample:
ast: Tamañu de la muestra:

en: _Input range:
ast: Rangu d'_entrada:

en: _Periodic
ast: _Periódicu

en: Add Scenario
ast: Amestar escenariu

en: Scenario name:
ast: Nome del escenariu:

en: _Changing cells:
ast: Celdes modifi_caes:

en: <span weight="bold">Changing Cells</span>
ast: <span weight="bold">Celdes modificaes</span>

en: <span weight="bold">Comment</span>
ast: <span weight="bold">Comentariu</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
ast: <span weight="bold">Informe</span>

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
ast: <span weight="bold">Escenarios</span>

en: Create _Report
ast: Criar _informe

en: Result Cells:
ast: Celdes resultáu:

en: Scenario Manager
ast: Alministrador d'escenarios

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
ast: <span weight="bold">Camudar celdes que caltengan</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
ast: <span weight="bold"> Miscelánea</span>

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
ast: <span weight="bold">Guetar triba de testu</span>

en: Ask before each change
ast: Consultar enantes de cada cambiu

en: Attempt to preserve case of text when replacing
ast: Intentar preservar la capitalización al reemplazar

en: By
ast: Por

en: Create =ERROR("...")
ast: Criar =ERROR("…")

en: Do not consider matches in the middle of words
ast: Non considerar les ocurrencies nel mediu de les pallabres

en: Do not perform this replacement
ast: Non facer esti reemplazu

en: Error Behaviour
ast: Comportamientu de fallu

en: Fail without any changes actually being done to any cell
ast: Fallar ensin rexistrar cambios en nenguna celda

en: Ma_tch whole words only
ast: Coi_ncidir sólo con pallabres completes

en: Make _error expression
ast: Criar una _espresión de fallu

en: Make _string value
ast: Conver_tir el valor n'una cadena

en: Perform changes within cell comments
ast: Facer cambios nes celdes comentaes

en: Perform changes within expressions
ast: Facer cambios nes espresiones

en: Perform changes within non-string values
ast: Facer los cambios dientro de los valores que non son cadenes

en: Perform changes within string values
ast: Facer cambios dientro de los valores de les cadenes

en: Perform no more replacements
ast: Non facer más reemplazos

en: Perform this replacement
ast: Reemplazar

en: Query for replacement
ast: Consultar enantes de reemplazar

en: Ra_nge
ast: Ra_ngu

en: Re_gular expression
ast: Espresión reg_ular

en: Replacing
ast: Reemplazando

en: Search and Replace Query
ast: Consulta de gueta y reemplazu

en: Search and replace in all cells in the workbook
ast: Guetar y reemplazar en toles celdes de llibru de cuentes

en: Search and replace in current sheet only
ast: Guetar y reemplazar sólo na fueya activa

en: Search and replace in specified range only
ast: Guetar y reemplazar sólo nel rangu especificáu

en: Search column by column
ast: Guetar columna por columna

en: Search line by line
ast: Guetar llinia por llinia

en: Skip cells that that would result in errors
ast: Saltar les celdes que produzcan fallos

en: The search text is a regular expression
ast: El testu a guetar ye una espresión regular

en: The search text is taken literally.
ast: El testu de gueta se toma lliteralmente.

en: Turn unparsable entries into string values
ast: Convertir a testu los rexistros que non puedan procesase

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
ast: Non facer distinción ente lletres mayúscules y minúscules

en: When set, string values will remain as such after replacement, even if they look like numbers or expressions
ast: Cuando s'afite, los valores de cadena permanecerán asina dempués del reemplazu, incluso si asemeyen númberos o espresiones

en: _Column major
ast: _Columna mayor

en: _Comments
ast: _Comentarios

en: _Current sheet
ast: _Fueya activa

en: _Don't change
ast: _Non camudar

en: _Entire workbook
ast: _Llibru de cuentes completu

en: _Expressions
ast: _Espresiones

en: _Fail
ast: _Fallar

en: _Keep strings as strings
ast: _Conservar cadenes como cadenes

en: _Other values
ast: _Otros valores

en: _Plain text
ast: _Testu planu

en: _Preserve case
ast: _Conservar mayúscules

en: _Query
ast: _Consultar

en: _Replace by
ast: _Reemplazar por

en: _Row major
ast: _Filera mayor

en: _Search for
ast: _Guetar

en: _Strings
ast: _Testu

en: C_olumn major
ast: Co_lumna

en: Dismiss search center
ast: Zarrar el centru de gueta

en: Find text within cell comments
ast: Guetar testu nos comentarios de les celdes

en: Find text within expressions
ast: Guetar testu nes espresiones

en: Find text within non-string values
ast: Guetar testu dientro de valores que non son cadenes de testu

en: Find text within string values
ast: Guetar testu dientro de cadenes de testu

en: Find text within the calculated values of expressions
ast: Guetar testu dientro de los valores calculaos de les espresiones

en: Match _whole words only
ast: _Sólo pallabres completes

en: Search cells containing
ast: Camudar les celdes que caltienen

en: Search in all cells in the workbook
ast: Guetar en toles celdes del llibru de cuentes

en: Search in current sheet only
ast: Guetar sólo na fueya activa

en: Search in specified range only
ast: Guetar sólo nel rangu especificáu

en: Search text is
ast: El testu de gueta ye

en: Show next match
ast: Amosar la siguiente coincidencia

en: Show previous match
ast: Amosar la coincidencia anterior

en: _Range
ast: Ran_gu

en: _Results
ast: _Resultaos

en: Data Shuffling
ast: Muestreu de datos

en: Input Range:
ast: Rangu d'entrada:

en: Shuffle Method:
ast: Métodu de muestreu:

en: _Area
ast: Á_rea

en:    
       <span weight="bold">Rounds</span>
ast:    
       <span weight="bold">Rondes</span>

en:    <span weight="bold">Limits</span>
ast:    <span weight="bold">Llímites</span>

en: <b>Simulation summary:</b>
ast: <b>Resumen de la simulación:</b>

en: <b>Summary of results:</b>
ast: <b>Resumen de resultaos:</b>

en: Find Max.
ast: Guetar max.

en: Find Min.
ast: Guetar mín.

en: First round #:
ast: Primer ronda #:

en: Input variables:
ast: Variables d'entrada:

en: Iterations:
ast: Repeticiones:

en: Last round #:
ast: Cabera ronda #:

en: Max time:
ast: Tiempu másimu:

en: Next Sim.
ast: Siguiente sim.

en: Output variables:
ast: Variables de salida:

en: Prev. Sim.
ast: Anterior sim.

note: Fill in the header titles.
en: Risk Simulation
ast: Simulación de riesgos

en: Link to:
ast: Enllazar a:

en: Checkbox Properties
ast: Propiedaes de casiella de verificación

en: Frame Properties
ast: Propiedaes del marcu

en: List Properties
ast: Llistar propiedaes

en: _Content :
ast: _Índiz:

en: _Link :
ast: _Enllaz:

en: Page:
ast: Páxina:

en: Scrollbar Properties
ast: Propiedaes de barra de desplazamientu

en: Assume _Integer (Discrete)
ast: Asumir _enteru (discretu)

en: Automatic _Scaling
ast: E_scaláu automáticu

en: B_y Changing Cells:
ast: Po_r celdes modificaes:

en: M_in
ast: Mí_n

en: Max _Iterations:
ast: _Iteraciones másimes:

en: Max _Time (sec.):
ast: _Tiempu máximu (seg.):

en: P_rogram
ast: P_rograma

en: Scenarios
ast: Escenarios

en: Solve
ast: Calcular

en: _Algorithm:
ast: _Algoritmu:

en: _Assume Non-Negative
ast: Asumir _non-negativu

en: _Create a scenario if the optimal solution is found
ast: _Criar un escenariu si atopase una solución óptima

en: _Do not create scenarios
ast: Non criar _escenarios

en: _Equal To:
ast: _Igual a:

en: _Left Hand Side:
ast: Lláu _manzorga:

en: _Linear Model (LP/MILP)
ast: Modelu _llinial (LP/MILP)

en: _Max
ast: _Máx

en: _Name:
ast: _Nome:

en: _Quadratic Model (QP/MIQP)
ast: Modelu _cuadráticu (QP/MIQP)

en: _Right Hand Side:
ast: Lláu _mandrecha:

en: _Set Target Cell:
ast: _Definir celda oxetivu:

en: Dependency cells
ast: Celdes de dependencia

en: Make one long list of coordinates and values
ast: Facer una llista llarga de coordenaes y valores

en: Minimum
ast: Mínimu

en: Result cell
ast: Celda resultáu

en: Step
ast: Pasu

en: Tabulate Dependency
ast: Dependencia tabular

en: Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third
ast: Usa abaxo pal primer orixe, drecha pal segundu, múltiples fueyes pal terceru

en: _Coordinate
ast: _Coordenada

en: Testing Equality of 2 Variances (F-Test)
ast: Preba d'igualdá de dos variances (Preba-F)

en: <b>Location</b>
ast: <b>Ubicación</b>

en: Create New View
ast: Criar una vista nueva

en: New view will be opened on specified screen
ast: Abriráse una vista nueva na pantalla especificada

en: Specified screen:
ast: Pantalla especificada:

en: _Share cursor position
ast: _Compartir la posición del cursor

en: A_uto Complete Text in Cells
ast: _Autocompletar testu nes celdes

en: Notebook _Tabs for Sheets
ast: Encuadernar _solapes pa les fueyes

en: Pa_ssword:
ast: _Contraseña:

en: Unimplementented
ast: Non implementáu

en: _Horizontal Scrollbar
ast: Barra de deslizamientu _horizontal

en: _Protect Workbook
ast: _Protexer llibru de cuentes

en: _Vertical Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu _vertical

en: '%s' has a circular reference
ast: «%s» tien una referencia circular

en: '%s' is already defined in sheet
ast: «%s» ya ta definíu na fueya

en: '%s' is already defined in workbook
ast: «%s» ya ta definíu nel llibru de cuentes

en: Internal type error
ast: Fallu de triba internu

en: Unknown evaluation error
ast: Fallu al evaluar

en: Invalid template file: %s
ast: Ficheru de plantilla non válidu: %s

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
ast: La rexón de destín ye mui pequeña, tien que tener al menos %d fileres por %d columnes

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
ast: La rexón de destín ye mui pequeña, tien que tener al menos %d columnes d'anchu

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
ast: La rexón de destín ye mui pequeña, tien que tener al menos %d fileres d'altor

en: Cannot create file %s
ast: Non puede criase'l ficheru %s

en: Function implementation not available.
ast: La implementación de la función nun ta disponible.

en: Unknown Function
ast: Función desconocida

en: Cell Range
ast: Rangu de celda

en: Scalar, Blank, or Error
ast: Escalar, blancu o fallu

en: Scalar
ast: Escalar

en: Fit Height
ast: Axustar altor

en: %.1f x %.1f pts
    %d x %d pixels
ast: %.1f x %.1f pts
    %d x %d píxeles

en: Missing function category name.
ast: Falta'l nome de la categoría de la función.

en: Function group is empty.
ast: La función d'agrupamiento ta vacía.

en: No func_desc_load method.
ast: Ensin métodu func_desc_load.

en: %d function in category "%s" | Group of %d functions in category "%s"
ast[0]: %d función na categoría «%s»
ast[1]: Grupu de %d funciones na categoría «%s»

note: xgettext : %d gives the number of actions. This is input to ngettext.
en: User interface with %d action | User interface with %d actions
ast[0]: Interface d'usuariu con %d acción
ast[1]: Interface d'usuariu con %d aiciones

en: File doesn't contain "%s" array.
ast: El ficheru nun caltién l'array «%s».

en: Filled Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu rellenáu

en: Line/Arrow Properties
ast: Propiedaes de la llinia/flecha

en: Polygon Properties
ast: Propiedaes del polígonu

en: clipboard
ast: portapapeles

en: Automatically detected
ast: Automáticamente detectáu

note: xgettext: If possible try to use the same mnemonic for * Advanced and Simple
en: Advanc_ed
ast: A_vanzáu

en: Load file
ast: Cargar un ficheru

en: Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
ast: El formatu de ficheru seleicionáu non tien sofitu pa guardar múltiples fueyes nun ficheru.
    Si quies guardar toles fueyes, debes guardales en ficheros dixebraos o seleicionar un formatu de ficheru distintu.
    ¿Quies guardar sólo la fueya activa?

en: Multiple errors
ast: Fallos múltiples

en: Link target
ast: Enllazar oxetivu

en: Unable to activate the url '%s'
ast: Nun pudo activase la URL «%s»

en: Unable to open '%s'
ast: Nun pudo abrise'l ficheru «%s»

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
ast: Anchu: %.2f pts (%d píxeles)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
ast: Altor: %.2f pts (%d píxeles)

en: Copy _Formats
ast: Copiar _formatos

en: Copy _Values
ast: Copiar _valores

en: Shift _Down and Copy
ast: _Desplazar p'abaxo y copiar

en: Shift _Right and Copy
ast: _Desplazar pa mandrecha y copiar

en: Shift Dow_n and Move
ast: Desplaza p'_abaxo y mover

en: Shift Righ_t and Move
ast: Desplazar pa man_drecha y mover

en: C_ancel
ast: Enc_aboxar

en: Drag to autofill
ast: Arrastrar p'autorellenar

en: Drag to move
ast: Arrastrar pa mover

en: Display Gnumeric's version
ast: Amosar la versión de Gnumeric

en: Set the root library directory
ast: Definir el direutoriu raíz de biblioteques

en: Adjust the root data directory
ast: Axustar el direutoriu de datos raíz

en: Enables some print debugging behavior
ast: Activar dalgunes funciones de depuración

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ast: versión de gnumeric «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: Gnumeric Options
ast: Opciones de Gnumeric

en: Show Gnumeric Options
ast: Amosar les opciones de Gnumeric

en: Specify the size and location of the initial window
ast: Especifica'l tamañu y la posición de la ventana d'aniciu

en: Don't show splash screen
ast: Non amosar pantalla de presentación

en: Don't display warning dialogs when importing
ast: Non amosar diálogos d'alvertencia al importar

en: Dumps the function definitions
ast: Vacía la definición de les funciones

en: Generate new help and po files
ast: Xenerar ficheros po y d'aida nuevos

en: Exit immediately after loading the selected books
ast: Colar inmediatamente dempués de cargar los llibros seleicionaos

en: bessel_i allocation error
ast: fallu d'asignación de bessel_i

en: bessel_k allocation error
ast: fallu d'asignación de memoria en bessel_k

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in gnm_yn.
ast: Esta versión de Gnumeric fue compilada con una precisión inadecuada en gnm_yn.

en: An array must have at least 1 element
ast: Un array tien que tener al menos un elementu

en: Arrays must be rectangular
ast: Los arrays deben ser rectangulares

en: Constructed ranges use simple references
ast: Los rangos construyios usen referencies simples

en: All entries in the set must be references
ast: Toles entraes dientro del conxuntu deben ser referencies

en: Name '%s' does not exist
ast: Nome '%s' nun esiste

en: Unknown sheet '%s'
ast: Fueya «%s» desconocía

en: () is an invalid expression
ast: () nun ye una espresión válida

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
ast: El nome «%s» non esiste na fueya «%s»

en: Unknown workbook '%s'
ast: Llibru de cuentes  «%s» desconocíu

en: Could not find matching closing quote
ast: Non concasen les comilles abiertes y zarraes

en: Sheet name is required
ast: Requierse'l nome de la fueya

en: The number is out of range
ast: El númberu atopase fuera de rangu

en: Improperly formatted error token
ast: Símbolu de fallu formateáu inapropiadamente

en: Multiple expressions are not supported in this context
ast: N'esti contestu nun ye sofitáu disponer de múltiples espresiones

en: Could not find matching opening parenthesis
ast: Nun concasen los paréntesis abiertos y zarraos (falten paréntesis abiertos)

en: Could not find matching closing parenthesis
ast: Nun concasen los paréntesis abiertos y zarraos (falten paréntesis zarraos)

en: Invalid expression
ast: Espresión non válida

en: Unexpected token %c
ast: Señal (token) inesperada %c

en: Page &[PAGE]
ast: Páxina &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
ast: Páxina &[PAGE] de &[PAGES]

en: Path
ast: Camín

en: pages
ast: páxines

en: path
ast: camín

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
ast: caxella

en: There is no such sheet
ast: Nun esiste dicha fueya

en: Unknown paper size
ast: Tamañu de papel desconocíu

en: Invalid option for pdf exporter
ast: Opción nun válida pa esportar en pdf

en: PDF export
ast: Esportar a PDF

en: Print Selection
ast: Seleición de imprentadora

en: _All workbook sheets
ast: _Toles fueyes del llibru de cuentes

en: A_ctive workbook sheet
ast: Fueya a_ctiva del llibru de cuentes

en: _Workbook sheets:
ast: Fueyes del _llibru de cuentes

en: Current _selection only
ast: _Seleición actual solamente

en: _Ignore defined print area
ast: _Ignorar l'área d'imprentación definida

en: from:
ast: dende:

en: Gnumeric Print Range
ast: Rangu d'imprentación de Gnumeric

en: You must specify a range to search.
ast: Tienes qu'especificar un rangu de gueta.

en: The search range is invalid.
ast: El rangu de gueta nun ye válidu.

en: Search Strings
ast: Guetar cadenes

en: Should strings be searched?
ast: ¿Deben guetase les cadenes?

en: Search Other Values
ast: Guetar otros valores

en: Should non-strings be searched?
ast: ¿Deben guetase les non cadenes?

en: Search Expressions
ast: Guetar espresiones

en: Should expressions be searched?
ast: ¿Deben guetase les espresiones?

en: Search Expression Results
ast: Guetar el resultáu de les espresiones

en: Should the results of expressions be searched?
ast: ¿Deben guetase los resultaos de les espresiones?

en: Search Comments
ast: Guetar comentarios

en: Should cell comments be searched?
ast: ¿Deben guetase los comentarios de celdes?

en: By Row
ast: por filera

en: Is the search order by row?
ast: ¿Ye l'orde de gueta por filera?

en: Should we query for each replacement?
ast: ¿Debe consultase pa cada reemplazu?

en: Keep Strings
ast: Conservar cadenes

en: Should replacement keep strings as strings?
ast: ¿Debería'l reemplazu calener les cadenes como cadenes?

en: The sheet in which to search.
ast: La fueya na que guetar.

en: Where to search.
ast: Onde guetar.

en: Range as Text
ast: Rangu como testu

en: The range in which to search.
ast: El rangu nel que guetar.

en: %s does not support multiple ranges
ast: %s non sofita rangos múltiples

en: Save changes to workbook '%s' before logging out?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes «%s» enantes de zarrar sesión?

en: Save changes to workbook before logging out?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes enantes de zarrar sesión?

en: If you do not save, changes may be discarded.
ast: Si non guardes, los cambios serán descartaos.

en: Do not save any
ast: Non guardar nengún

en: Do not save
ast: Non guardar

en: Do not log out
ast: Non zarrar sesión

en: Paste _Special
ast: Pegáu _especial

en: _Insert Cells...
ast: _Inxertar celdes…

en: _Delete Cells...
ast: _Desaniciar celdes…

en: _Insert Column(s)
ast: _Inxertar columna(es)

en: _Delete Column(s)
ast: Desaniciar _columna(es)

en: _Insert Row(s)
ast: _Inxertar filera(es)

en: _Delete Row(s)
ast: Desaniciar _filera(es)

en: Clear Co_ntents
ast: _Llimpiar el conteníu

en: Edit Co_mment...
ast: E_ditar comentariu…

en: Edit _Hyperlink
ast: Editar _hiperenllaz

en: _Remove Hyperlink
ast: D_esaniciar hiperenllaz

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
ast: A_nchu…

en: _Unhide
ast: _Amosar

en: There is already a merged region that intersects
    %s!%s
ast: Ya existe una rexón entemecida que la interseuta
    %s!%s

en: Unknown failure while saving image
ast: Fallu desconocíu al guardar la imaxe

en: _Save as Image
ast: _Guardar como imaxe

en: Open in _New Window
ast: Abrir n'una ventana _nueva

en: _Save as image
ast: _Guardar como imaxe

note: FIXME: This text sucks:
en: Change widget
ast: Camudar widget

en: CheckBox %d
ast: Casiella %d

note: FIXME: This text sucks:
en: Clicking checkbox
ast: Marcar casiella

en: Clicking in list
ast: Calcando na llista

en: Snap object to grid
ast: Axustar oxetu a la rexiella

en: _Snap to Grid
ast: Axu_star a la rexiella

en: _Order
ast: _Orde

en: Pul_l to Front
ast: _Tirar fasta'l frente

en: Pull _Forward
ast: Tirar p'_alantre

en: Push _Backward
ast: Emburriar p'_atrás

en: Pus_h to Back
ast: Emburriar fasta'l _fondu

note: Oh, yeah?
en: This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled
    with support for a very large number of columns.  Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name.  Expect weirdness.
ast: Esta ye una versión especial de Gnumeric. Fue compilada
    con sofitu pa un gran númberu de columnes. Acceder a la
    columna nomada TRUE puede criar conflictos con la
    constante del mesmo nome. Espera comportamientos anómalos.

en: The name of the sheet.
ast: El nome de la fueya.

en: text-is-rtl
ast: el testu ye D-->I

en: Text goes from right to left.
ast: El testu va de mandrecha a manzorga.

en: How visible the sheet is.
ast: Cómo de visible ye la fueya.

en: Display Formulæ
ast: Amosar fórmules

en: Control whether formulas are shown instead of values.
ast: Controla si amosense les fórmules en llugar de los valores.

en: Display Zeros
ast: Amosar ceros

en: Control whether zeros are shown are blanked out.
ast: Controla si amosense los ceros.

en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

en: Control whether the grid is shown.
ast: Controla si amosase la cuadrícula.

en: Display Column Headers
ast: Amosar cabeceres de columnes

en: Control whether column headers are shown.
ast: Controla si amosense les cabeceres de les columnes.

en: Display Row Headers
ast: Amsoar cabeceres de filera

en: Control whether row headers are shown.
ast: Controla si amosense les cabeceres de les fileres.

en: Display Outlines
ast: Amosar contornos

en: Control whether outlines are shown.
ast: Controla si amosense los contornos.

en: Display Outlines Below
ast: Amosar contornos embaxo

en: Control whether outline symbols are shown below.
ast: Controla si amosense los símbolos de los contornos embaxo.

en: Display Outlines Right
ast: Amosar contornos de la drecha

en: Control whether outline symbols are shown to the right.
ast: Controla si amosense los contornos de la drecha.

en: Sheet is protected.
ast: La fueya ta protexía.

en: Protected Allow Edit objects
ast: Protexíu dexa editar oxetos

en: Allow objects to be edited while a sheet is protected
ast: Dexar editar oxetos cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow edit scenarios
ast: Protexíu dexa editar escenarios

en: Allow scenarios to be edited while a sheet is protected
ast: Dexar editar escenarios cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow cell formatting
ast: Protexíu dexa formatear celdes

en: Allow cell format changes while a sheet is protected
ast: Dexar cambios nel formatu de les celdes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow column formatting
ast: Protexíu dexa formatear columnes

en: Allow column formatting while a sheet is protected
ast: Dexarr formatear columnes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow row formatting
ast: Protexíu dexa formatear fileres

en: Allow row formatting while a sheet is protected
ast: Dexar formatear fileres cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow insert columns
ast: Protexíu dexa inxertar columnes

en: Allow columns to be inserted while a sheet is protected
ast: Dexar inxertar columnes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow insert rows
ast: Protexíu dexa inxertar fileres

en: Allow rows to be inserted while a sheet is protected
ast: Dexar inxertar fileres cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow insert hyperlinks
ast: Protexíu dexa introducir hiperenllaces

en: Allow hyperlinks to be inserted while a sheet is protected
ast: Dexar inxertar hiperenllaces cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow delete columns
ast: Protexíu dexa desaniciar columnes

en: Allow columns to be deleted while a sheet is protected
ast: Dexar desaniciar columnes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow delete rows
ast: Protexíu dexa desaniciar fileres

en: Allow rows to be deleted while a sheet is protected
ast: Dexar desaniciar fileres cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow select locked cells
ast: Protexíu dexa seleicionar celdes bloquiaes

en: Allow the user to select locked cells while a sheet is protected
ast: Dexar al usuariu que seleicione celdes bloquiaes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow sort ranges
ast: Protexíu dexa ordenar rangos

en: Allow ranges to be sorted while a sheet is protected
ast: Dexar ordenar los rangos cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow edit auto filters
ast: Protexíu dexa editar autofiltros

en: Allow auto filters to be edited while a sheet is protected
ast: Dexar editar los autofiltros cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow edit pivottable
ast: Protexíu dexa editar tables pivote

en: Protected allow select unlocked cells
ast: Protexíu dexa seleicionar celdes non bloquiaes

en: Allow the user to select unlocked cells while a sheet is protected
ast: Dexar al usuariu que seleicione celdes non bloquiaes cuando una fueya tea protexía

en: Display convention for expressions (default Gnumeric A1)
ast: Amosar la convención pa les espresiones (Gnumeric A1 predetermináu)

en: How to format displayed expressions, (A1 vs R1C1, function names, ...)
ast: Cómo formatear les espresiones amosaes, (A1 escontra R1C1, nomes de funciones, ...)

note: convenience wrapper to CONVENTIONS
en: Display convention for expressions as XLS_R1C1 vs default
ast: Amosar la convención pa espresiones como XLS_R1C1 escontra predeterminaes

en: How to format displayed expressions, (a convenience api)
ast: Cómo formatear les espresiones amosaes, (una interface conveniente)

en: Tab Foreground
ast: Primer planu de la llingüeta

en: The foreground color of the tab.
ast: El collor de la llingüeta en primer planu.

en: Tab Background
ast: Fondu de la llingüeta

en: The background color of the tab.
ast: El collor de fondu de la llingüeta.

en: Zoom Factor
ast: Factor d'ampliación

en: The level of zoom used for this sheet.
ast: El nivel d'amplicación que usase pa esta fueya.

en: Target region contains merged cells
ast: La rexón de destín caltién caxelles entemecíes

en: cannot operate on merged cells
ast: non puede operase sobro caxelles entemecíes

en: cannot operate on array formulæ
ast: non puede operase sobro un array de fórmulas

en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

en: Delete Columns
ast: Desaniciar columneas

en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

en: Display program version
ast: Amosar la versión del programa

en: Optionally specify an encoding for imported content
ast: Opcionalmente especificar una codificación pal conteníu importáu

en: Optionally specify which importer to use
ast: Opcionalmente especificar qué importador usar

en: List the available importers
ast: Llistar los importadores disponibles

en: Optionally specify which exporter to use
ast: Opcionalmente especificar qué esportador usar

en: Detailed instructions for the chosen exporter
ast: Instrucciones detallaes pal esportador escoyíu

en: List the available exporters
ast: Llista d'esportadores disponibles

en: The range to export
ast: El rangu qu'esportar

en: Goal seek areas
ast: Áries de gueta d'oxetivu

en: Cannot parse export options.
ast: Non pueden analizase les opciones d'esportación.

en: The file saver does not take options
ast: El guardáu de ficheros nun toma opciones

en: Unknown exporter '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ast: Esportador desconocíu «%s»
    Preba con --list-exporters pa ver una llista de posibilidaes.

en: Unable to guess exporter to use for '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ast: Imposible aldivinar l'esportador a usar pa «%s».
    Intenta --list-exporters pa ver una llista de posibilidaes.

en: An output file name or an explicit export type is required.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ast: Requierse un nome de ficheru de salida o una triba d'esportación esplícita.
    Intenta --list-exportes pa ver una llista de posibilidaes.

en: Unknown importer '%s'.
    Try --list-importers to see a list of possibilities.
ast: Importador desconocíu «%s».
    Preba con --list-importers pa ver una llista de posibilidaes.

en: Selected exporter (%s) does not support saving multiple sheets in one file.
    Only the current sheet will be saved.
ast: L'esportador seleicionáu (%s) nun sofita guardar varies fueyes nun ficheru.
    Sólo guardaráse la fueya actual.

en: INFILE [OUTFILE]
ast: FICHERU-ENTRADA [FICHERU-SALIDA]

en: ssconvert version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ast: versión de ssconvert «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: Usage: %s [OPTION...] %s
ast: Usu: %s [OPCIÓN…] %s

en: List MIME types which ssindex is able to read
ast: Llistar les tribes MIME cuyo ssindex pueda lleese

en: Index the given files
ast: Indexar los ficheros daos

en: INFILE...
ast: FICHERU-ENTRADA…

en: ssindex version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ast: versión de ssindex «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: The character encoding of the output.
ast: El conxuntu de carauteres de la salida.

en: The locale to use for number and date formatting.
ast: La configuración rexonal pal formateu de feches y númberos.

en: Transliterate mode
ast: Mou transliteráu

en: What to do with unrepresentable characters.
ast: Qué facer colos carauteres non representables.

en: How should cells be formatted?
ast: ¿Como formatear les celdes?

en: Error while trying to export file as text
ast: Fallu al intentar esportar el ficheru como testu

en: eol must be one of unix, mac, and windows
ast: eol tien que ser un d'unix, mac y windows

en: Invalid value for option %s: "%s"
ast: Valor nun válidu pa la opción %s: «%s»

en: Invalid option for stf exporter
ast: Opción nun válida pa esportar stf

en: Text (configurable)
ast: Testu (configurable)

note: FIXME: What locale?
en: There are more columns of data than there is room for in the sheet.  Extra columns will be ignored.
ast: Hai más columnes de datos qu'espaciu na fueya. Les columnes extra ignorense.

en: Error while trying to read file
ast: Fallu al intentar lleer el ficheru

en: Text to Columns
ast: Testu a columnes

en: There is no data to convert
ast: Nun hai datos pa convertir

en: Error while trying to parse data into sheet
ast: Ocurrió un fallu al procesar los datos na fueya

en: That file is not in the given encoding.
ast: Esi ficheru nun ta na codificación dada.

en: Parse error while trying to parse data into sheet
ast: Ocurrió un fallu al intentar parsear los datos na fueya

en: Error while trying to write CSV file
ast: Fallu al intentar escribir el ficheru CSV

en: Comma or tab separated values (CSV/TSV)
ast: Valores dixebraos por comes o tabuladores (CSV/TSV)

en: Text import (configurable)
ast: Importar testu (configurable)

en: Comma separated values (CSV)
ast: Valores dixebraos por comes (CSV)

en: Row %i
ast: Filera %i

en: /SS/df/MS/F/P-value/F critical
ast: /Suma de cuadraos/Cuadrao mediu/Valor P/F críticu

en: /Count/Sum/Average/Variance
ast: /Cuenta/Suma/Promediación/Varianza

en: Two Factor ANOVA (%s), no replication
ast: Análisis de varianza de dos factores (%s), ensin replicación

en: Two Factor ANOVA (%s),  with replication
ast: Análisis de varianza de dos factores (%s), con replicación

en: Two Factor ANOVA
ast: Análisis de varianza de dos factores

en: Standard Error
ast: Fallu standard

en: Exponential Smoothing (%s)
ast: Suavizáu esponencial (%s)

en: Histogram (%s)
ast: Histograma (%s)

en: Area %i
ast: Área %i

en: Correlations
ast: Correllaciones

en: Correlation (%s)
ast: Correllación (%s)

en: Covariance (%s)
ast: Covarianza (%s)

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
ast: /Media/Fallu standard/Mediana/Moda/Desviación standard/Varianza de la muestra/Curtosis/Desviación/Rangu/Mínimu/Máximu/Suma/Cuntar

en: /%%%s%%%% CI for the Mean from/to
ast: /%%%s%%%% CI pa la media de/a

en: Largest (%d)
ast: El mayor (%d)

en: Smallest (%d)
ast: El menor (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
ast: Estadística descriptiva (%s)

en: Sampling (%s)
ast: Muestreu (%s)

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
ast: /Media/Varianza conocida/Observaciones/Diferencia de la media de la hipótesis/Diferencia de la media observada/z/P (Z<=z) - una cola/z crítico - una cola/P (Z<=z) - dos coles/z crítico - dos coles

en: z-Test (%s)
ast: Preba-z (%s)

en: z-Test
ast: Preba-z

en: /Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/Correlación de Pearson/Diferencia de la media de la hipótesis/Diferencia de media observada/Varianza de distancies/df/t Stat/P (T<=t) - una cola/t crítico - una cola/ P (T<=t) - dos coles/t crítico - dos coles

en: t-Test, paired (%s)
ast: Preba-t, empareyau (%s)

en: t-Test
ast: Preba-t

en: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/Varianza Pooled/Diferencia de la media de la hipótesis/Media observada/df/t Stat/P (T<=t) - una cola/t crítico - una cola/ P (T<=t) - dos coles/t crítico - dos coles

en: t-Test (%s)
ast: Preba-t (%s)

en: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/Diferencia de la media de la hipótesis/Diferencia de la medies observada/df/t Stat/P (T<=t) - una cola/t crítico - una cola/ P (T<=t) - dos coles/t crítico - dos coles

en: F-Test
ast: Preba-F

en: /Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/df/F/P (F<=f) - cola drecha/F crítico - cola drecha/ P (f<=F) - cola manzorga/F crítico - coles manzorga/P dos coles/F crítico - dos coles

en: F-Test (%s)
ast: Preba-F (%s)

en: /df/SS/MS/F/Significance of F
ast: /df/Suma de los cuadraos/Media cuadrática/F/Significancia de F

note: Any constant
en: Constant
ast: Constante

en: Regression (%s)
ast: Regresión (%s)

en: Moving Average (%s)
ast: Desplazamientu promediáu (%s)

en: Point
ast: Puntu

en: Rank
ast: Rangu

en: Ranks (%s)
ast: Clasificaciones (%s)

en: Ranks
ast: Rangu

en: Anova: Single Factor
ast: Anova: un factor

en: SUMMARY
ast: RESUME

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
ast: /Grupos/Cuenta/Suma/Promediación/Varianza

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
ast: /Análisis de varianza/Orixe de variación/Ente grupos/Dientro de grupos/Total

en: Single Factor ANOVA (%s)
ast: Factor simple Análisis de varianza (%s)

en: Single Factor ANOVA
ast: Factor simple Análisis de varianza

en: Fourier Series (%s)
ast: Series de Fourier (%s)

en: Fourier Series
ast: Series de Fourier

en: New Sheet
ast: Fueya nueva

en: New Workbook
ast: Llibru de cuentes nuevu

en: Worksheet:
ast: Fueya de trabayu:

en: Report Created:
ast: Informe criáu:

en: Shuffled
ast: Al debalu

en: Fill Series (%s)
ast: Series de llenáu (%s)

en: Filtered
ast: Filtráu

en: Start Time
ast: Tiempu d'aniciu

en: The probability input range contains a non-numeric value.
    All probabilities must be non-negative numbers.
ast: La probabilidá del rangu d'entrada caltién un valor non numbéricu.
    Toles probabilidaes tienen que ser númberos non negativos.

en: The probability input range contains a negative number.
    All probabilities must be non-negative!
ast: La probabilidá del rangu d'entrada caltién un númberu negativu.
    ¡Toles probabilidaes tienen que ser non negatives!

en: None of the values in the value range may be empty!
ast: ¡Nengún de los valores del rangu de valores puede tar vacíu!

en: The probabilities may not all be 0!
ast: ¡Les probabilidaes nun pueden ser toes 0!

en: Random Numbers (%s)
ast: Númberos al debalu (%s)

en: Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high).
ast: La variable d'entrada nun produxo un valor numbéricu. Compreba'l modelu (quiciabés la to cabera ronda # ye demasiado alta).

en: Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables in your model (maybe your last round # is too high).
ast: La salida de la variable nun produxo un valor numbéricu. Verifica les variables de salida nel to modelu (quiciabés la to cabera ronda # ye demasiado alta).

en: Simulation Report
ast: Informe de simulación

en: Mean
ast: Media

en: Std. Dev.
ast: Desv. Est.

en: Variance
ast: Varianza

en: Skewness
ast: Sesgu

en: Kurtosis
ast: Curtosis

en: SUMMARY OF SIMULATION ROUND #
ast: RESUME DE LA RONDA DE SIMULACIÓN #

en: (Input)
ast: (Entrada)

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
ast: Tiempu másimu escedíu: La simulación nun finó

en: Tabulation
ast: Tabulación

note: Note: no entry for VALIDATION_OP_NONE
en: Between
ast: Ente

en: Not_Between
ast: Non _ente

en: Equal
ast: Igual

en: Not Equal
ast: Distintos

en: Greater Than
ast: Mayor que

en: Greater than or Equal
ast: Mayor qué o igual

en: Less than or Equal
ast: Menor qué o igual

en: Missing formula for validation
ast: Falta una fórmula pa validar

en: Extra formula for validation
ast: Fórmula adicional pa validar

en: Gnumeric: Validation
ast: Gnumeric: Validación

en: Cell %s is not permitted to be blank
ast: Nun se dexa que la celda %s te vacía

en: Cell %s is not permitted to contain error values
ast: Nun se dexa que la celda %s caltenga valores de fallu

en: Cell %s is not permitted to contain strings
ast: Nun se dexa que la celda %s caltenga cadenes

en: '%s' is not an integer
ast: «%s» nun ye un enteru

en: '%s' is not a valid date
ast: «%s» nun ye una fecha válida

en: %s does not contain the new value.
ast: %s nun caltién el valor nuevu.

en: %s is not true.
ast: %s nun ye cierto.

en: %s is out of permitted range
ast: %s ta fuera del rangu permitíu

en: #NULL!
ast: #NULU!

en: #VALUE!
ast: #VALOR!

en: #NAME?
ast: #NOME?

en: #NUM!
ast: #NÚM!

en: Failed to create temporary file for sending.
ast: Non puede criase ficheru temporal pal unvíu.

en: Default file saver is not available.
ast: Non s'atopa disponible'l guardador de ficheros preestablecíu.

note: File->PrintArea
en: Set Print Area
ast: Afitar área d'imprentación

en: Set Print Area to %s
ast: Afitar área d'imprentación a %s

en: Clear Print Area
ast: Llimpiar área d'imprentación

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
ast: Na celda %s, el conteníu
            %s
    debió reemplazase por
            %s
    lo cual nun ye válido.
    
    El reemplazu encaboxose y nun ficieronse cambios.

en: Comment in cell %s!%s
ast: Comentariu na celda %s!%s

note: TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
ast: Inxertar fileres

en: Insert columns
ast: Inxertar columnes

en: Show Detail
ast: Amosar detalle

en: Hide Detail
ast: Anubrir detalles

en: can only be performed on an existing group
ast: sólo puede ser fecho nun grupu esistente

en: Ungroup
ast: Desagrupar

en: Set Horizontal Alignment
ast: Afitar alineación horizontal

en: Set Vertical Alignment
ast: Afitar alineación vertical

en: Format as General
ast: Formatear como xeneral

en: Format as Number
ast: Formatear como numbéricu

en: Format as Currency
ast: Formatear como divisa

en: Format as Accounting
ast: Formatear como contabilidá

en: Format as Percentage
ast: Formatear como porcentual

en: Format as Time
ast: Formatear como hora

en: Format as Date
ast: Formatear como fecha

en: Add Borders
ast: Amestar bordes

en: Remove borders
ast: Desaniciar bordes

en: Increase precision
ast: Incrementar precisión

en: Decrease precision
ast: Decrementar precisión

en: Toggle thousands separator
ast: Camudar dixebrador de los miles

en: Copy down
ast: Copiar embaxo

en: Copy right
ast: Copiar a manderecha

en: S_heet
ast: _Fueyes

en: S_pecial
ast: _Especial

en: F_ormat
ast: _Formatu

en: C_olumn
ast: C_olumna

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
ast: _Fueya

en: Sce_narios
ast: _Escenarios

en: F_orecast
ast: _Pronosticar

en: Two _Means
ast: Dos _medies

en: _ANOVA
ast: _Análisis de varianza

en: _Data
ast: _Datos

en: F_ill
ast: En_llenar

en: _Group and Outline
ast: _Agrupar y esquema

en: Get External _Data
ast: Algamar _datos esternos

en: Create a new workbook
ast: Cria un llibru de cuentes nuevu

en: Save the current workbook
ast: Guarda esti llibru de cuentes

en: Save the current workbook with a different name
ast: Guarda'l llibru de cuentes actual con un nome distintu

en: Sen_d To...
ast: Un_viar a…

en: Send the current file via email
ast: Unviar el ficheru actual por corréu electrónicu

en: Full _History...
ast: _Hestorial completu...

en: Access previously used file
ast: Acceder al ficheru usáu previamente

en: Open a viewer for Gnumeric's documentation
ast: Abrir el visor pa la documentación de Gnumeric

en: Gnumeric on the _Web
ast: Gnumeric na _web

en: Browse to Gnumeric's website
ast: Dir al sitiu web de Gnumeric

en: _Live Assistance
ast: Asistencia en _direutu

en: See if anyone is available to answer questions
ast: Ver si hai dalguien disponible pa contestar entrugues

en: Report a _Problem
ast: Informar d'un _problema

en: Report problem
ast: Informar d'un problema

en: Use the current selection as print area
ast: Usar la seleición actual como área d'imprentación

en: Undefine the print area
ast: Desdefine l'área d'imprentación

en: Show Print Area
ast: Amosa l'área d'imprentación

en: Select the print area
ast: Seleiciona l'área d'imprentación

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
ast: Llimpia los formatos, comentarios y conteníos de les celdes seleicionaes

en: Clear the selected cells' contents
ast: Llimpia'l conteníu de les celdes seleicionaes

en: Delete the row(s) containing the selected cells
ast: Desaniciar la filera que caltién les celdes seleicionaes

en: Delete the column(s) containing the selected cells
ast: Desaniciar les columnes que caltienen les celdes seleicionaes

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
ast: _Celdes…

en: Delete the selected cells, shifting others into their place
ast: Desaniciar les celdes seleicionaes, desplazando otres al so llugar

en: Select all cells in the spreadsheet
ast: Seleiciona toles caxelles na fueya de cálculu

en: Select an entire column
ast: Seleicionar una columna entera

en: Select an entire row
ast: Seleiciona una filera entera

en: Select an array of cells
ast: Seleiciona una formación de celdes

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
ast: Seleicionar toles celdes que dependan de la celda actualmente n'edición

en: Select all the cells are used by the current edit cell
ast: Seleicionar toles celdes que seyan usaes pola celda actualmente n'edición

en: _Goto cell...
ast: D_ir a la celda…

en: Jump to a specified cell
ast: Salta a la celda especificada

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
ast: Al_ministrar fueyes...

en: Manage the sheets in this workbook
ast: Alministrar les fueyes nel llibru de cuentes

en: Insert a new sheet
ast: Inxerta una nueva fueya

en: Append a new sheet
ast: Añader una fueya nueva

en: Make a copy of the current sheet
ast: Facer una copia de la fueya activa

en: Irrevocably remove an entire sheet
ast: Desaniciar definitivamente una hoja

en: Re_name
ast: Re_nomar

en: Rename the current sheet
ast: Camudar el nome de la fueya activa

en: Repeat the previous action
ast: Repetir la aición anterior

en: P_aste special...
ast: Apeg_áu especial…

en: Paste with optional filters and transformations
ast: Apegar con opción de filtru y tresformación

en: Co_mment...
ast: Co_mentariu…

en: Edit the selected cell's comment
ast: Edita'l comentariu de la celda seleicionada

en: Hyper_link...
ast: _Hiperenllaz…

en: _Auto generate names...
ast: Xenerar nomes _automáticamente…

en: Use the current selection to create names
ast: Usar la seleición activa pa criar los nomes

en: Search for something
ast: Guetar dalgo

en: Search for something and replace it with something else
ast: Guetar dalgo y reemplazalo con otra cosa

en: Recalculate
ast: Recalcular

en: Recalculate the spreadsheet
ast: Recalcula'l conteníu de la fueya de cálculu

en: Change Gnumeric Preferences
ast: Camudar les preferencies de Gnumeric

note: View
en: _New View...
ast: _Vista nueva…

en: Create a new view of the workbook
ast: Cria una vista nueva del llibru de cuentes

en: _Freeze Panes
ast: _Inmovilizar paneles

en: Freeze the top left of the sheet
ast: Inmoviliza la esquina manzorga de la fueya

en: _Zoom...
ast: _Zoom…

en: Zoom the spreadsheet in or out
ast: Controla l'ampliación de la fueya de cálculu

en: Increase the zoom to make things larger
ast: Incrementar l'aumentu pa facer les coses más grandes

en: Decrease the zoom to make things smaller
ast: Amenorgar l'ampliación pa facer les coses más pequeñes

en: Insert new cells
ast: Inxerta celdes nueves

en: Insert new columns
ast: Inxerta columnes nueves

en: Insert new rows
ast: Inxerta fileres nueves

en: C_hart...
ast: _Diagrama…

en: Insert a Chart
ast: Inxertar un diagrama

en: Insert an image
ast: Inxertar una imaxe

en: Insert a Hyperlink
ast: Inxertar un hiperenllaz

note: Insert -> Special
en: Current _date
ast: _Fecha actual

en: Insert the current date into the selected cell(s)
ast: Inxerta la fecha actual na(es) celda(es) seleicionada(es)

en: Current _time
ast: _Hora actual

en: Insert the current time into the selected cell(s)
ast: Inxerta la hora actual nes celdes seleicionaes

en: Current d_ate and time
ast: Fecha y _hora actual

en: Insert the current date and time into the selected cell(s)
ast: Inxerta la fecha y hora actual nes celdes seleicionaes

en: _Autoformat...
ast: _Autoformatu…

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
ast: Da formatu a un grupu de celdes según una plantilla predefinida

en: Toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left
ast: Camudar la direición de la fueya, de manzorga a mandrecha escontra mandrecha a manzorga

en: Modify the formatting of the selected cells
ast: Camuda'l formatu de les celdes seleicionaes

en: Change width of the selected columns
ast: Camuda l'anchu de les columnes seleicionaes

en: Hide the selected columns
ast: Anubrir les columnes seleicionaes

en: Make any hidden columns in the selection visible
ast: Amosar les columnes anubríes que atopense dientro de la seleición

en: _Standard Width
ast: Anchu _standard

en: Change the default column width
ast: Camuda l'anchu de columna por omisión

note: Format -> Row
en: H_eight...
ast: A_ltor…

en: Change height of the selected rows
ast: Camudar l'altor de les fileres seleicionaes

en: Hide the selected rows
ast: Anubrir les fileres seleicionaes

en: Make any hidden rows in the selection visible
ast: Amosar les fileres anubríes que atopense dientro de la seleición

en: _Standard Height
ast: Altor _standard

en: Change the default row height
ast: Camuda l'altor de filera por omisión

note: Tools
en: _Plug-ins...
ast: Com_plementos…

en: Manage available plugin modules
ast: Alministrar los módulos de complementos disponibles

en: Auto _Correct...
ast: _Correición automática…

en: Automatically perform simple spell checking
ast: Facer una correición ortográfica simple en forma automática

en: _Auto Save...
ast: _Autoguardáu…

en: Automatically save the current document at regular intervals
ast: Guardar el documentu en forma automática n'intervalos de tiempu regulares

en: _Goal Seek...
ast: _Oxetivu...

en: Iteratively recalculate to find a target value
ast: Recalcular iterativamente fasta atopar un valor oxetivu

en: _Solver...
ast: _Resolvedor…

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
ast: Recalcular iterativamente con restricciones p'atopar el valor oxetivu

en: Si_mulation...
ast: _Simulación…

en: Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them
ast: Preba les alternatives de decisión usando simulación Monte Carlo p'atopar salides probables y riesgos rellacionaos con elles

note: Tools -> Scenarios
en: _View...
ast: _Vista…

en: View, delete and report different scenarios
ast: Ver, desaniciar e informar de distintos escenarios

en: Add a new scenario
ast: Amestar un escenariu nuevu

note: Statistics
en: _Sampling...
ast: _Muestreu…

en: Periodic and random samples
ast: Muestres periódiques y al debalu

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
ast: _Correlación…

en: Pearson Correlation
ast: Correlación de Pearson

en: Co_variance...
ast: Co_varianza…

en: _Descriptive Statistics...
ast: Estadística _descriptiva…

en: Various summary statistics
ast: Varios resúmenes estadísticos

en: _Histogram...
ast: _Histograma...

en: Ranks And _Percentiles...
ast: Rangos y _percentiles…

en: Ranks, placements and percentiles
ast: Rangos, ubicaciones y porcentaxes

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
ast: Análisis de _Fourier…

note: Statistics -> DependentObservations -> Forecast
en: _Exponential Smoothing...
ast: Suavizáu _esponencial…

en: Exponential smoothing...
ast: Suavizáu esponencial…

en: _Moving Average...
ast: _Desplazamientu promediáu…

en: Moving average...
ast: Desplazamientu mediu…

en: _Regression...
ast: _Regresión…

en: Regression Analysis
ast: Análisis de regresión

note: Statistics -> TwoSamples
en: _Two Variances: FTest...
ast: _Dos variances: F-Test…

en: Comparing two population variances
ast: Comparar dos variances de población

note: Statistics -> TwoSamples -> Two Means
en: _Paired Samples: T-Test...
ast: Muestres con _paridá: T-Test…

en: Comparing two population means for two paired samples: t-test...
ast: Comparar dos medies de población pa dos muestres empareyaes: t-test…

en: Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test...
ast: Muestres ensin paridá, variances _iguales.: T-Test…

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal variances: t-test...
ast: Comparar dos medies de población pa dos muestres de la población con variances iguales: t-test…

en: Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test...
ast: Muestres ensin paridá, variances _desiguales: T-Test…

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with unequal variances: t-test...
ast: Comparar dos medies de población pa dos muestres de población ensin empareyar con distinta varianza: t-test…

en: _Known Variances: Z-Test...
ast: _Variances conocies: Z-Test…

en: Comparing two population means from populations with known variances: z-test...
ast: Comparar de dos medies de población de poblaciones con variances conocies : z-test…

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
ast: _Un factor…

en: One Factor Analysis of Variance...
ast: Un análisis del factor de la varianza…

en: _Two Factor...
ast: _Dos factores…

en: Two Factor Analysis of Variance...
ast: Dos análisis de factores de la varianza…

en: Sort the selected region
ast: Ordena la rexón seleicionada

en: Sh_uffle...
ast: Mues_trear…

en: Shuffle cells, rows or columns
ast: Muestrear celdes, fileres o columnes

en: _Validate...
ast: _Validar…

en: Validate input with preset criteria
ast: Validar les entraes col criteriu predefiníu

en: T_ext to Columns...
ast: T_estu a columnes…

en: Parse the text in the selection into data
ast: Analizar el testu na seleición en datos

en: _Consolidate...
ast: _Consolidar…

en: Consolidate regions using a function
ast: Consolidar rexones usando una función

en: Create a Data Table to evaluate a function with multiple inputs
ast: Criar una tabla de datos pa evaluar una función con múltiples entraes

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
ast: Auto_rellenáu

en: Automatically fill the current selection
ast: Llenar automáticamente la seleición actual

en: _Merge...
ast: _Entemecer...

en: Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row
ast: Entemecer los datos de columnes nuna fueya, criando fueyes duplicaes pa cada filera

en: _Tabulate Dependency...
ast: _Tabular dependencia…

en: Make a table of a cell's value as a function of other cells
ast: Facer una tabla de valores de celdes función d'otres celdes

en: _Series...
ast: _Series…

en: Fill according to a linear or exponential series
ast: Rellenar según una serie llinial o esponencial

en: Generate random numbers of a selection of distributions
ast: Xenerar númberos al debalu d'una seleición de distribuciones

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
ast: _Anubrir detalles

en: Collapse an outline group
ast: Plegar un contornu de grupu

en: _Show Detail
ast: Amo_sar detalles

en: Uncollapse an outline group
ast: Estenderexar un contornu de grupu

en: _Group...
ast: _Agrupar…

en: Add an outline group
ast: Amestar un contornu de grupu

en: _Ungroup...
ast: _Desagrupar…

en: Remove an outline group
ast: Desaniciar un contornu de grupu

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
ast: Amestar _autofiltru

en: Add or remove a filter
ast: Amestar o esborrar un filtru

en: Advanced _Filter...
ast: _Filtráu avanzáu…

en: Filter data with given criteria
ast: Filtrar datos con un criteriu dau

note: Data -> External
en: Import _Text File...
ast: Importar ficheru de _testu…

en: Import the text from a file
ast: Importa testu dende un ficheru

en: Sum into the current cell
ast: Sumar na celda actual

en: Edit a function in the current cell
ast: Editar una función na celda activa

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
ast: Ordena ascendentemente la rexón seleicionada usando como criteriu la primer columna seleicionada

en: Sort Descending
ast: Orden descendente

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
ast: Ordena descendentemente la rexón seleicionada usando como criteriu la primer columna seleicionada

en: Create a frame
ast: Cria un marcu

en: Checkbox
ast: Casiella de verificación

en: Create a checkbox
ast: Cria una casiella de verificación

en: Create a scrollbar
ast: Cria una barra de desplazamientu

en: Create a slider
ast: Cria un deslizador

en: Create a spin button
ast: Cria un botón d'incrementu

en: Create a list
ast: Cria una llista

en: Create a combo box
ast: Cria una caxa combinada

en: Create a line object
ast: Cria una llinia

en: Create an arrow object
ast: Cria una flecha

en: Create a rectangle object
ast: Cria un rectángulu

en: Create an ellipse object
ast: Cria una elipse

en: Create a button
ast: Cria un botón

en: Create a radio button
ast: Criar un botón de seleición

en: Merge a range of cells
ast: Entemecer un rangu de caxelles

en: Split merged ranges of cells
ast: Dixebrar rangos de caxelles entemecíes

en: Format the selection as General
ast: Formatea la seleición como xeneral

en: Format the selection as numbers
ast: Formatea la seleición como numbéricu

en: Format the selection as currency
ast: Formatea la seleición como divisa

en: Accounting
ast: Financieru

en: Format the selection as accounting
ast: Formatea la seleición como financiera

en: Format the selection as percentage
ast: Formatear la seleición como porcentual

en: Format the selection as scientific
ast: Formatear la seleición como científicu

en: Format the selection as date
ast: Formatear la seleición como fecha

en: Format the selection as time
ast: Formatear la seleición como hora

en: AddBorders
ast: Amestarbordes

en: Add a border around the selection
ast: Amestar un borde alrededor de la seleición

en: ClearBorders
ast: Llimpiar bordes

en: Clear the border around the selection
ast: Llimpiar el borde alrededor de la seleición

en: Thousands Separator
ast: Dixebrador de miles

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
ast: Establez el formatu de les celdes seleicionaes pa incluyir un dixebrador de miles

en: Increase Precision
ast: Incrementar precisión

en: Increase the number of decimals displayed
ast: Incrementar la cantidá de decimales visibles

en: Decrease Precision
ast: Decrementar precisión

en: Decrease the number of decimals displayed
ast: Decrementar la cantidá de decimales visibles

en: Decrease the indent, and align the contents to the left
ast: Decrementar el sangráu, y alliniar el conteníu a manzorga

en: Increase the indent, and align the contents to the left
ast: Incrementar el sangráu, y alliniar el conteníu a manzorga

en: Display _Outlines
ast: Amosar c_ontornos

en: Toggle whether or not to display outline groups
ast: Amosar o anubrir los contornos de grupos

en: Outlines _Below
ast: Esquemes em_baxo

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
ast: Camuda la visualización de los contornos de filera ente arriba y abaxo

en: Outlines _Right
ast: Esquemes a mand_recha

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
ast: Camuda la visualización de los contornos de columna ente manzorga y mandrecha

en: Display _Formulæ
ast: A_mosar fórmules

en: Display the value of a formula or the formula itself
ast: Amosar el valor d'una fórmula o la fórmula

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
ast: Amosar los ceros como blancos

en: Hide _Gridlines
ast: Anubrir re_xiella

en: Toggle whether or not to display gridlines
ast: Amosar o anubrir la rexiella

en: Hide _Column Headers
ast: Anubrir cabeceres de col_umnes

en: Toggle whether or not to display column headers
ast: Amosar/anubrir los encabezaos de columna

en: Hide _Row Headers
ast: Anubrir cabecera de _filera

en: Toggle whether or not to display row headers
ast: Amosar o anubrir los encabezaos de les fileres

note: TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
en: Use R1C1 N_otation
ast: Usar _notación R1C1

en: Display addresses as R1C1 or A1
ast: Amosar les direiciones como R1C1 o A1

en: _Left Align
ast: Allin_iar a manzorga

en: Center horizontally
ast: Centrar horizontalmente

en: _Right Align
ast: Alliniar a man_drecha

en: _Center Across Selection
ast: _Centrar a traviés de la seleición

en: Center horizontally across the selection
ast: Centrar horizontalmente a traviés de la seleición

en: _Merge and Center
ast: Entemecer y _centrar

en: Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly.
ast: Entemecer la seleición en 1 caxella, y centrar horizontalmente.

en: Align _Top
ast: Alliniación _superior

en: Align Top
ast: Alliniación superior

en: _Vertically Center
ast: _Centrar verticalmente

en: Vertically Center
ast: Centrar verticalmente

en: Align _Bottom
ast: Alliniamientu _inferior

en: Align Bottom
ast: Alliniamientu inferior

en: View _Statusbar
ast: Ver barra d'_estáu

en: Toggle visibility of statusbar
ast: Conmutar visibilidá de la barra d'estáu

en: F_ull Screen
ast: Pantalla _completa

en: Switch to or from full screen mode
ast: Camudar mou a pantalla entera

note: from icon theme
en: _Double Underline
ast: Subrayáu _doblu

en: Double Underline
ast: Subrayáu doblu

en: _Strike Through
ast: _Tacháu

en: Strike Through
ast: Tacháu

en: Su_perscript
ast: Su_períndiz

en: Subscrip_t
ast: Su_bíndiz

en: Fill Horizontally
ast: Rellenar horizontalmente

en: Justify Horizontally
ast: Xustificar horizontalmente

en: Align numbers right, and text left
ast: Alliniar númberos a mandrecha, y el testu a manzorga

en: Center Vertically
ast: Centrar verticalmente

en: %s!%s is locked
ast: %s!%s ta bloquiáu

en: Unprotect the workbook to enable editing.
ast: Desprotexer el llibru de cuentes pa dexar la edición.

en: Unprotect the sheet to enable editing.
ast: Desprotexer la fueya pa dexar la edición.

en: You are about to edit a cell with "text" format.
ast: Vas editar una celda con formatu «testu».

en: The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing then the contents will be turned into text.
ast: La celda actualmente nun caltién testu, aunque, si procedes a editala entós el conteníu convertiráse en testu.

en: Remove format
ast: Esborrar formatu

en: Show this dialog next time.
ast: Amosar esti diálogu la prósima vegada.

en: Manage sheets...
ast: Alministrar fueyes...

en: Duplicate
ast: Duplicar

en: Un_freeze Panes
ast: Desb_loquear paneles

en: Unfreeze the top left of the sheet
ast: Desbloquiar la esquina superior manzorga de la fueya

en: Remove _Auto Filter
ast: Desaniciar l'_autofiltru

en: Remove a filter
ast: Desaniciar un filtru

en: Add a filter
ast: Amesar un filtru

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes «%s» enantes de zarrar?

en: Save changes to workbook before closing?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes enantes de zarrar?

en: If you close without saving, changes will be discarded.
ast: Si zarres ensin guardar, los cambios serán descartaos.

en: Discard all
ast: Descartar too

en: Don't quit
ast: Non salir

en: Don't close
ast: Non zarrar

en: Cancel change
ast: Encaboxar el cambiu

en: Accept change
ast: Aceptar el cambiu

en: Enter formula...
ast: Introducir fórmula…

en: _Re-Edit
ast: _Reeditar

en: Clear Borders
ast: Llimpiar bordes

en: All Borders
ast: Tolos bordes

en: Outside Borders
ast: Bordes esteriores

en: Thick Outside Borders
ast: Bordes esteriores gruesos

en: Double Bottom
ast: Doblu borde inferior

en: Thick Bottom
ast: Borde inferior gruesu

en: Top and Bottom
ast: Bordes enrriba y embaxo

en: Top and Double Bottom
ast: Borde simple enrriba y borde gruesu embaxu

en: Top and Thick Bottom
ast: Borde simple enrriba y borde gruesu embaxu

en: Set Borders
ast: Afitar bordes

en: Borders
ast: Bordes

en: Set Foreground Color
ast: Afitar collor de primer planu

note: Set background to NONE
en: Set Background Color
ast: Afitar collor del fondu

en: Font Name %s
ast: Nome de fonte %s

en: Font Size %f
ast: Tamañu de la fonte %f

note: xgettext: Translators: if this warning shows up when * running Gnumeric in your locale, the underlines need * to be moved in strings representing menu entries. * One slightly tricky point here is that in certain cases, * the same menu entry shows up in more than one menu.
en: In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'.
ast: Nel menú «%s» la contraseña «%s» usase tanto pa «%s» como pa «%s».

en: Display above sheets
ast: Amosar sobro les fueyes

en: Display to the left of sheets
ast: Amosar a manzorga de les fueyes

en: Display to the right of sheets
ast: Amosar a mandrecha de les fueyes

en: Reattach to main window
ast: Reaxuntar al ventanu principal

en: Show/Hide toolbar %s
ast: Amosar/anubrir barra de ferramientes %s

en: Use Maximum Precision
ast: Usar precisión másima

note: #-#-#-#-#  631 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# i18n: A file open dialog title, ie. "Open http://fila.com/manual.tgz"
en: Open %s
ast: Abrir %s

en: Autosave prompt
ast: Entrugar si autoguardar

en: Ask about autosave?
ast: ¿Entrugar si autoguardar?

en: Autosave time in seconds
ast: Tiempu d'autoguardar en segundos

en: Seconds before autosave
ast: Seguntos enantes d'autoguardar

en: (All)
ast: (Too)

en: (Top 10...)
ast: (Top 10…)

en: (Custom...)
ast: (Personalizáu…)

en: (Blanks...)
ast: (Vacíos…)

en: (Non Blanks...)
ast: (Non vacíos…)

en: Update policy
ast: Política d'anovamientos

en: The contents of the entry
ast: El conteníu de la entrada

en: Expecting a single range
ast: Esperase un rangu simple

en: Define Name
ast: Definir nome

en: Cannot jump to an invisible sheet
ast: Non puede saltase a una fueya invisible

en: The workbook view being controlled.
ast: La vista del llibru de cuentes que te controlandose

en: Auto-expression function
ast: Función d'autoespresión

en: The automatically computed sheet function.
ast: La función de fueya automáticamente computada.

en: Auto-expression description
ast: Descripción d'autoespresión

en: Description of the automatically computed sheet function.
ast: Descripción de la función de fueya automáticamente calculada.

en: Auto-expression maximum precision
ast: Másima precisión de l'autoespresión

en: Use maximum available precision for auto-expressions
ast: Usar la precisión másima disponible pa les autoespresiones

en: Auto-expression text
ast: Testu d'autoespresión

en: Displayed text for the automatically computed sheet function.
ast: Testu amosáu pa la función de fueya automáticamente calculada.

en: Preferred width
ast: Anchor preferíu

en: An unexplained error happened while saving.
ast: Ocurrió un fallu inesplicable mientres se guardaba.

en: Can't open '%s' for writing: %s
ast: Non puede abrise «%s» pa escritura: %s

en: Can't open '%s' for writing
ast: Non puede abrise «%s» pa escritura

en: Unsupported file format.
ast: Formatu de ficheru nun sofitáu.

en: An unexplained error happened while opening %s
ast: Ocurrió un fallu nun esplicáu mientres s'abría %s

en: Enable automatic recalculation.
ast: Activar el cálculu automáticu.

en: Book%d.%s
ast: Llibru%d.%s

en: Renaming sheet
ast: Renomar fueya

en: Renaming %d sheets
ast: Renomar %d fueyes

en: Adding sheet
ast: Amestar fueya

en: Adding %d sheets
ast: Amestar %d fueyes

en: Inserting sheet
ast: Inxertando una fueya

en: Inserting %d sheets
ast: Inxertando %d fueyes

en: Changing sheet tab colors
ast: Camudando collores de llingüeta de la fueya

en: Changing sheet properties
ast: Camudando propiedaes de la fueya

en: Deleting sheet
ast: Desaniciando fueya

en: Deleting %d sheets
ast: Desaniciando %d fueyes

en: Changing sheet order
ast: Camudando l'orde de la fueya

en: Reorganizing Sheets
ast: Reorganizar fueyes

en: Multiple version specifications.  Assuming %d
ast: Especificaciones correspondientes a múltiples versiones. Asumese %d

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
ast: El ficheru tien un elementu SheetNameIndex inconsistente.

en: Unknown filter operator "%s"
ast: Operador de filtru desconocíu «%s»

en: Missing filter type
ast: Falta la triba de filtru

en: Unknown filter type "%s"
ast: Falta la triba de filtru «%s»

en: Invalid filter, missing Area
ast: Filtru non válidu, falta l'área

en: Unsupported object type '%s'
ast: Triba d'oxetu nun sofitáu «%s»

en: Gnumeric XML (*.gnumeric)
ast: Gnumeric XML  (*.gnumeric)

en: A button like template
ast: Una plantilla como un botón

en: Ice
ast: Xelu

en: Program has errors. Check the Message pane.
ast: El programa tien errores. Mire nel panel de mensaxes.

en: Error executing program
ast: Error al executar el programa

en: Error in step in
ast: Error na entrada

en: Error in step over
ast: Error nel saltu

en: Error in step out
ast: Error na salida

en: Enter a valid number within range
ast: Escriba un númberu válidu nel rangu

en: _Assembler
ast: Ens_amblador

en: New source file
ast: Nuevu ficheru fonte

en: Save file
ast: Guardar ficheru

en: _Registers
ast: _Rexistros

en: Reset Registers
ast: Reaniciar rexistros

en: _Memory
ast: _Memoria

en: Reset Memory
ast: Reaniciar memoria

en: Reset _All
ast: Reaniciar d_afechu

en: Reset All
ast: Reaniciar dafechu

en: GNUSim8085 - 8085 Microprocessor Simulator
ast: GNUSim8085 - Simulador del Microprocesador 8085

en: Enter a decimal number
ast: Escriba un númberu decimal

en: Convert this number to hexadecimal
ast: Convertir esti númberu a hexadecimal

en: To Hex
ast: A Hex

en: Enter a hexadecimal number
ast: Escriba un númberu hexadecimal

en: Convert this number to decimal
ast: Convertir esti númberu a decimal

en: To Dec
ast: A Dec

en: Decimal - Hex Convertion
ast: Conversión decimal - hexadecimal

en: Change the port address to view here
ast: Camudar la direición del puertu a ver equí

en: Enter new port value and click Update
ast: Escriba un valor de puertu nuevu y calque actualizar

en: Update the port value
ast: Actualizar el valor del puertu

en: Update Port Value
ast: Actualizar valor del puertu

en: I/O Ports
ast: Puertos E/S

en: Change the memory location to view here
ast: Camudar el llugar de memoria a ver equí

en: Edit new value and click Update
ast: Edite'l nuevu valor y calque Actualizar

en: Update the current memory location
ast: Actualizar el llugar de memoria actual

en: Update Memory
ast: Actualizar memoria

en: Load me at
ast: Cargame en

en: Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address.
ast: Escriba la direición del programa. Finar con «h» si ye una direición hexadecimal.

en: Stack Trace
ast: Trazu de la pila

en: KeyPad
ast: Tecláu

en: Assembler Listing
ast: Llistáu d'ensamblador

en: Save to file
ast: Guardar a ficheru

en: GNUSim8085 start with dialog
ast: GNUSim8085 entama con diálogu

en: 1. How to use this simulator?
ast: ¿Cómo usar esti simulador?

en: A short tutorial on writing assembly code!
ast: ¡Un tutorial curtiu sobro la escritura de códigu n'ensamblador!

en: 2. Open an existing assembly program.
ast: 2. Abrir un programa ensamblador esistente.

en: _Open program
ast: Abrir pr_ograma

en: Open an already saved program
ast: Abrir un programa yá guardáu

en: What do you want to do now?
ast: ¿Qué quier facer agora?

en: Don't forget to read the documentation 
    given in "doc" directory.
ast: Nun escaeza lleer la documentación 
    que s'ufre nel direutoriu «doc».

en: Choose a symbol
ast: Escueya un símbolu

en: Enter a symbol or choose one from the lists
ast: Amestar un símbolu o escoyer unu de les llistes

en: Enter Symbol
ast: Amestar símbolu

en: Variables List
ast: Llista de variables

en: Functions List
ast: Llista de funciones

en: Macros List
ast: Llista de macros

en: Choose a register
ast: Escoyer un rexistru

en: Simulator: Idle
ast: Simulador: inactivu

en: Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
ast: Comandu '%0%' nun alcontráu. Escriba /help p'amosar la llista de comandos.

en: Document %0% does not exist
ast: El documentu %0% nun esiste

en: Usage: /remove <document>
ast: Usu: /remove <documentu>

en: Subscribe
ast: Soscribir

en: Document list
ast: Llista de documentos

en: GtkSpell error: %0%
ast: Fallu gtkspell: %0%

en: Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
ast: Fallu al convertir la entrada a UTF-8: La codificación ye desconocida o son datos binarios.

en: Auto Detect
ast: Auto Deteutar

en: Character Encoding:
ast: Codificación de Carauteres

en: Find what:
ast: Qué guetar:

en: Replace with:
ast: Trocar con:

en: Match whole word only
ast: Namái pallabres completes

en: Match as regular expression
ast: Espresión regular

en: Replace _all
ast: Troc_ar too

en: "%0%" has not been found in the document.
ast: %0% nun atopáu nel documentu

en: No occurence has been replaced
ast: Nun se fizo sostituición nenguna

en: %0% occurence has been replaced | %0% occurences have been replaced
ast[0]: %0% sostituición fecha
ast[1]: %0% sostituciones feches

en: No document currently opened
ast: Nengún documentu abierto agora

en: Line number:
ast: Númberu de llinia:

en: _Go to line
ast: _Dir a la llinia

en: Go to line
ast: Dir a la llinia

en: Create session...
ast: Crear sesión...

en: Opens a new obby session
ast: Abrir una sesión obby nueva

en: Join session...
ast: Xunise a una sesión

en: Joins an existing obby session
ast: Xunise a una sesión obby esistente

en: Saves the complete session for a later restore
ast: Guarda la sesión completa pa restaurala más sero

en: Save session as...
ast: Guardar la sesión como...

en: "Saves as..." the complete session for a later restore
ast: "Guardar como..." la sesión completa pa restaurala más sero

en: Quit session
ast: Colar de la sesión

en: Leaves the currently running obby session
ast: Dexar la sesión actual d'obby abierta

en: _Session
ast: _Sesión

en: Create document...
ast: Crear documentu...

en: Creates a new document
ast: Crear un documentu nuevu

en: Open document...
ast: Abrir documentu...

en: Loads a file into a new document
ast: Cargar un ficheru nun documentu nuevu

en: Saves a document into a file
ast: Guarda un documentu nun ficheru

en: Save document as...
ast: Guardar documentu como...

en: Saves a document to another location
ast: Guarda un documentu n'otru llugar

en: Save all documents
ast: Guardar tolos documentos

en: Saves all documents
ast: Guarda tolos documentos

en: Closes an opened document
ast: Zarra un documentu abiertu

en: Search for a text in the current document
ast: Guetar testu nel documentu actual

en: Find and replace...
ast: Guetar y trocar...

en: Search for a text and replace it with another one
ast: Gueta un testu y trócalu con otru

en: Go to line...
ast: Dir a la llinia...

en: Move cursor to a specified line
ast: Mover el cursor a la llinia conseñada

en: Displays a dialog to customize Gobby for your needs
ast: Amuesa un diálogu pa personalizar Gobby

en: Document preferences...
ast: Preferencies del documentu...

en: Shows a preferences dialog that is just applied to this document
ast: Amuesa un diálogu de preferencies que namái se van aplicar a esti documentu

en: Syntax
ast: Sintaxis

en: _User
ast: _Usuariu

en: Set password...
ast: Afitar contraseña...

en: Sets a password for this user
ast: Afita una contraseña pa esti usuariu

en: Set color...
ast: Afitar color...

en: Sets a new color for this user
ast: Afita un color nuevu pa esti usuariu

en: User list
ast: Llista d'usuarios

en: Displays a list of users that are currently joined
ast: Amuesa la llista d'usuarios coneutaos agora

en: Displays a list of documents within the current session
ast: Amuesa la llista de los documentos dientro de la sesión actual

en: Displays a chat to talk to other people in the session
ast: Amuesa un chat pa falar con otres persones na sesión

en: Shows Gobby's copyright and credits
ast: Amuesa'l copyright y los créitos de Gobby

en: Unselects the current language
ast: Deseleiciona'l llinguax actual

note: Build description string
en: Selects %0% as language
ast: Seleiciona'l llinguax %0%

en: Create obby session
ast: Crear sesión obby

en: Restore session:
ast: Restaurar sesión:

en: Restore session
ast: Restaurar sesión

en: .obby files
ast: ficheros .obby

en: Opening obby session...
ast: Abriendo sesión obby...

en: Join obby session
ast: Xunise a una sesión obby

en: Failure
ast: Fallu

en: User password for user '%0%' required. You may either choose another user name, type in your user password or cancel the connection.
ast: Necesítase la contraseña del usuariu '%0%'. Tamién pues escoyer otru usuariu, conseñar la contraseña o encaboxar la conexón.

en: Name is already in use. You may choose another name or cancel the connection.
ast: El nome yá se ta usando. Pues escoyer otru nome o encaboxar la conexón.

en: New name:
ast: Nome nuevu:

en: Color is already in use. You may choose another color or cancel the connection.
ast: Esti color yá se ta usando. Pues escoyer otru color o encaboxar la conexón.

en: Session password required. You have to type in the password to be able to join the obby session.
ast: Esta sesión requier contraseña. Tienes que conseñar la contraseña pa xunite a esta sesión obby.

en: Session password:
ast: Contraseña de sesión:

en: Session password required
ast: Requierse contraseña de sesión

en: User password:
ast: Contraseña:

en: Joining obby session...
ast: Xuniéndose a una sesión obby...

note: Thread has established connection, wait for welcome packet The welcome event will be emitted as soon as the connection has been encrypted. Maybe we should have another step before this that really waits for the welcome packet.
en: Setting up connection encryption (TLS)...
ast: Entamando encriptación de conexón (TLS)...

note: Update status message
en: Login packet sent, waiting for response...
ast: Paquete d'ingresu unviáu, aguardando rempuesta...

en: Logged in successfully, synchronising session...
ast: Ingresu correuto, sincronizando sesión...

note: Connection closed by remote site
en: Connection lost
ast: Conexón perdida

en: Home/End behaviour
ast: Comportamientu Aniciu/Fin

en: Tab width:
ast: Anchor de tabulador:

en: Insert spaces instead of tabs
ast: Inxertar espacios en llugar de tabuladores

en: Enable automatic indentation
ast: Habilitar sangráu automáticu

en: Smart home/end
ast: Aniciu/Fin intelixente

en: With this option enabled, Home/End keys move to first/last character before going to the start/end of the line.
ast: Con esta opción activada, les tecles Aniciu/Fin muévente al primer/últimu caráuter enantes de dir al principiu/fin de la llinia.

en: Text wrapping
ast: Axuste de testu

en: Right margin
ast: Marxe drechu

en: Bracket matching
ast: Corchetes coincidentes

en: Enable text wrapping
ast: Activar axuste de testu

en: Do not split words over two lines
ast: Nun xebrar pallabres en dos llínies

en: Display line numbers
ast: Amosar númberos de llinia

en: Display right margin
ast: Amosar marxe drechu

en: Right margin at column:
ast: Marxe drechu na columna:

en: Highlight matching bracket
ast: Rescamplar corchete coincidente

en: Remember the positions and states
ast: Remembrar posiciones y estaos

en: Highlight the window on incoming chat messages
ast: Rescamplar la ventana al recibir mensaxes de chat

en: Show text only
ast: Namás amosar testu

en: Show icons only
ast: Namás amosar iconos

en: Show both icons and text
ast: Amosar iconos y testu

en: Show text besides icons
ast: Amosar testu xunto a los iconos

en: Document management
ast: Xestor de documentos

en: Open new remotely-created documents automatically
ast: Abrir documentos remotos creaos automáticamente

en: Mime type
ast: Tipu MIME

en: This is a list of all recognized file types
ast: Esta ye la llista de toles tribes de ficheru reconocíes

en: Pattern must not be empty.
ast: El patrón nun pue tar ermu

en: There is no language with the mime type '%0%'.
ast: Nun hai llinguax col tipu MIME '%0%'

note: #-#-#-#-#  829 (xfce4-time-out-plugin)  #-#-#-#-# Create behaviour section #-#-#-#-#  830 (verve-plugin 0.3.5)  #-#-#-#-# Frame for behaviour settings
en: Behaviour
ast: Comportamientu

en: Selected language: %0%
ast: Seleiciona llingua: %0%

en: No language selected
ast: Nenguna llingua seleicionada

en: Line: %0%, Column: %1%
ast: Llinia: %0%, Columna: %1%

en: Zeroconf initialisation failed. Probably you need to run avahi-daemon or mDNSResponder, depending on the library you use, as root prior to Gobby. Zeroconf support is deactivated for this session.
ast: Falló l'aniciu de Zeroconf. Dablemente tienes d'executar avahi-daemon o mDNSResponder (dependiendo de la llibrería qu'uses) como superusuariu enantes d'executar Gobby. El soporte Zeroconf desactivóse pa esta sesión.

en: You are still connected to a session
ast: Tovía tas conectáu a una sesión

en: Do you want to close Gobby anyway?
ast: ¿Quies zarrar Gobby de toes formes?

en: Use default .obby extension if none is given
ast: Usar extensión .obby si nun se pon nenguna

en: Save obby session
ast: Guardar sesión obby

en: A collaborative text editor
ast: Un editor de testu n'andecha

note: Please note in the translation that only the English version is legally binding.
en: This program is free software; you can redistribute it
    and/or modify it under the terms of the GNU General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later
    version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be
    useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
    warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
    PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Esti programa ye software llibre; pues redistribuyilu
    y camudalu embaxo los términos de la GNU General Public
    License espublizada pola Free Software Foundation; na
    versión 2 de la llicencia o si lo prefieres en cualquier versión
    posterior.
    
    Esti programa distribúyese cola enfotu de que seya útil,
    pero ENSIN GARANTÍA DENGUNA; ensin nenguna implicación de
    garantía de COMERCIABILIDÁ o CALIDÁ PA PROPÓSITU
    PARTICULAR DENGÚN. Mira la GNU General Public LIcense pa más detalles.

en: Create document
ast: Crear documentu

en: Enter document name
ast: Introducir el nome del documentu

en: Open new document
ast: Abrir documentu nuevu

note: Window title
en: Save document "%0%"
ast: Guardar documentu "%0%"

en: Click on "Apply" to apply the new settings to documents that are currently open. "OK" will just store the values to use them with newly created documents.
ast: Calca en "Aplicar" p'aplicar les configuraciones nueves a documentos qu'actualmente tán abiertos.  "Aceutar" guardará los valores pa usalos cuando se creen documentos nuevos.

note: Build password dialog with info
en: Set user password
ast: Afitar contraseña d'usuariu

en: Set a user password for your user account. When you try to login next time with this user, you will be prompted for your password.
ast: Afita la contraseña d'usuariu pa la to cuenta. Cuando tentes d'acceder otra vuelta con esti usuariu, va entrugate pola to contraseña.

en: These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
ast: Estes preferencies afeuten namái al documentu activu "%0%". Si quies camudar les preferencies globales, usa'l somenú de preferencies nel menú "Editar".

en: Color change failed: Color already in use
ast: Fallu al cambiar de color: esi color yá se ta usando

en: Connected to %0%:%1%
ast: Coneutáu a %0%:%1%

en: Serving on port %0%
ast: Sirvidor en puertu %0%

en: Save changes to document "%0%" before closing?
ast: ¿Guardar cambeos al documentu %0% enantes de zarrar?

en: If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
ast: Si nun guardes, van perdese los cambeos, pero entá se puen recuperar si re-soscribe al documentu mentanto la sesión tea abierta.

en: If you don't save, changes will be discarded.
ast: Si nun grabes, vas perder los cambeos.

note: #-#-#-#-#  150 (gobby)  #-#-#-#-# Add button to allow the user to save the dialog
en: Close without saving
ast: Zarrar ensin guardar

en: Edit text files collaboratively
ast: Editar ficheros de testu n'andecha

en: Gobby Collaborative Editor
ast: Editor collaborativu Gobby

en: The identifier of the saver.
ast: L'identificador del guardador.

en: MIME type
ast: Triba MIME

en: The MIME type of the saver.
ast: La triba MIME del guardador.

en: The standard file name extension of the saver.
ast: La estensión standard del ficheru del guardador.

en: The description of the saver.
ast: La descripción del guardador.

en: Whether the saver will overwrite files.
ast: Conseña si'l guardador sobrescribirá los ficheros.

en: Format Level
ast: Nivel de formatu

en: How much of a document is saved
ast: Cuánto se guarda d'un documentu

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
ast: Por seguridá, desactivóse la opción de guardar sobro un ficheru antiguu d'esta triba.

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
ast: Puede desactivar esta carauterística en forma segura, editando'l ficheru plugin.xml apropiáu.

en: Invalid %s: '%s'
ast: %s non válidu: «%s»

en: The URI associated with this document.
ast: El URI asociáu con esti documentu.

en: Dirty
ast: Suciu

en: Whether the document has been changed.
ast: Conseña si'l documentu camudó.

en: Pristine
ast: Inmaculáu

en: Whether the document is unchanged since it was created.
ast: Conseña si'l documentu camudó dende que se creó.

en: Loading plugin '%s' that contains the object '%s'
ast: Cargando'l complementu «%s» que contién l'oxetu «%s»

en: Couldn't read plugin info from file.
ast: Nun puede lleese la información del complementu del ficheru.

en: Unknown name
ast: Nome desconocíu

en: Unsupported loader type "%s".
ast: Nun hai sofitu pa la triba de cargador «%s».

en: Error while preparing loader "%s".
ast: Fallu al tresnar el cargador «%s».

en: Error while reading service #%d info.
ast: Asocedió un fallu al lleer la información del serviciu #%d.

en: Can't read plugin info file ("%s").
ast: Nun puede lleese'l ficheru d'información del complementu («%s»).

en: File "%s" is not valid plugin info file.
ast: El ficheru «%s» nun ye un ficheru válidu d'información de complementos.

en: Unknown plugin name.
ast: Nome desconocíu del complementu.

en: Plugin has no id.
ast: El complementu nun tien identificador.

en: Error initializing plugin loader ("%s").
ast: Fallu anicializando'l cargador del complementu («%s» ).

en: Detected cyclic plugin dependencies.
ast: Deteuráronse dependencies cícliques del complementu.

en: Error while activating plugin dependencies.
ast: Fallu al activar les dependencies del complementu.

en: Error while activating plugin service #%d.
ast: Asocedió un fallu al activar el serviciu de complementos #%d.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
ast: Asocedió un fallu al desactivar el serviciu de complementos #%d.

en: Cannot load plugin loader.
ast: Nun puede cargase'el cargador de complementos.

en: Error while loading plugin dependencies.
ast: Fallu al intentar cargar les dependencies del complementu.

en: Errors occurred while reading plugin information from file "%s".
ast: Asocedieron fallos al lleer la información del complementu dende'l ficheru «%s».

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
ast: Nun puede activase'l complementu «%s» (ID: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
ast: Nun puede desactivase'l complementu «%s» (ID: %s).

en: Errors while reading info about available plugins.
ast: Asocedió un fallu al lleer la información sobro los complementos disponibles.

en: Errors while deactivating plugins that are no longer on disk.
ast: Asocedió un fallu al desactivar complementos que yá nun tán nel discu.

en: The following plugins are no longer on disk but are still active:
    %s.
    You should restart this program now.
ast: Los siguientes complementos nun tán yá nel discu pero entá s'alcuentren activos:
    %s.
    Tendríe de reaniciar esti programa agora.

en: Errors while reading info about new plugins.
ast: Asocedió un fallu al lleer la información sobro los complementos disponibles.

en: Errors while activating plugins.
ast: Asocedieron fallos al activar los complementos.

en: Errors while initializing plugin system.
ast: Asocedieron fallos al anicializar el sistema de complementos.

en: Loader has no set_attributes method.
ast: El cargador nun tien el métodu set_attributes.

en: Loader has no load_base method.
ast: El cargador nun tien el métodu load_base.

en: Service '%s' not supported by loader.
ast: El serviciu «%s» nun ta sofitáu pol cargador.

en: Module file name not given.
ast: Nun se dió el nome del ficheru módulu.

en: Module "%s" has an inconsistent dependency list.
ast: El módulu «%s» tien una llista de dependencies inconsistente.

en: Module "%s" depends on an invalid null dependency.
ast: El módulu «%s» depende d'una dependencia nula non válida.

en: Module "%s" depends on an unknown dependency '%s'.
ast: El módulu «%s» depende d'una dependencia «%s» desconocía.

en: Module "%s" was built with version %s of %s, but this executable supplied version %s.
ast: El módulu «%s» creóse cola versión %s de %s, pero esti executable proporciona la versión %s.

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
ast: El módulu de carga dinámica nun s'alcuentra sofitáu nel sistema.

en: Module "%s" doesn't contain ("go_plugin_header" symbol).
ast: El módulu «%s» nun contién el símbolu «go_plugin_header».

en: Module "%s" has an invalid magic number.
ast: El módulu «%s» tien un númberu máxicu non válidu.

en: Unable to close module file "%s".
ast: Ye imposible zarrar el ficheru del módulu «%s».

en: Module doesn't contain "%s" function.
ast: El módulu nun contién la función «%s».

en: Error while loading plugin service.
ast: Asocedió un fallu al cargar el serviciu de complementos.

en: Initializing function inside plugin returned error.
ast: La función d'anicialización del complementu devolvió un fallu.

en: Cleanup function inside plugin returned error.
ast: La función de llimpieza interna del complementu devolvió un error.

en: File opener has no description
ast: L'abridor de ficheros nun tien descripción

en: File opener - %s
ast: Abridor de ficheros - %s

en: Error while reading file.
ast: Fallu al lleer ficheru.

en: File saver has no description
ast: El guardador de ficheros nun tien descripción

en: File saver - %s
ast: Guardador de ficheros %s

en: Error while loading plugin for saving.
ast: Fallu al cargar el complementu pa guardar.

en: Failed to load plugin for saving
ast: Falló al cargar el complementu pa guardar

en: Plugin loader
ast: Cargador de complementos

en: GObject loader
ast: Cargador GObject

en: No "type" attribute on "service" element.
ast: Nun hai atributu «triba» nel elementu «serviciu».

en: Unknown service type: %s.
ast: La triba de serviciu ye desconocíu: «%s».

en: Error reading service information.
ast: Asocedió un fallu al lleer la información del serviciu.

en: We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed.
ast: Tien de cargase un serviciu enantes d'activalu (PLUGIN_ALWAYS_LOAD ta afitáu) pero la carga falló.

en: exec-main-loop
ast: bucle-principal-execución

en: Execute main loop iteration
ast: Executar el bucle principal

en: The arc center x coordinate
ast: La coordenada x del centru del arcu

en: The arc center y coordinate
ast: La coordenada y del centru del arcu

en: The arc x radius
ast: El radiu x del arcu

en: The arc y radius
ast: El radiu y del arcu

en: The arc start angle
ast: L'ángulu d'aniciu del arcu

en: The arc end angle
ast: L'ángulu de final del arcu

en: The rotation around center position
ast: La rotación alrodiu de la posición del centru

en: The type of arc: arc, chord or pie
ast: El tipu d'arcu: arcu, cuerda o tarta

en: Start Arrow
ast: Aniciu de flecha

en: Arrow for line's start
ast: Flecha pal aniciu de la llinia

en: End Arrow
ast: Final de la flecha

en: Arrow for line's end
ast: Flecha pal final de la llinia

en: The circle center horizontal position
ast: La posición horizontal del centru del círculu

en: The circle center vertical position
ast: La posición vertical del centru del círculu

en: The circle radius
ast: El radiu del círculu

en: The ellipse left position (or right position in RTL mode)
ast: La posición esquierda de la elipse (o posición drecha en mou I-->D)

en: The ellipse top position
ast: La posición superior de la elipse

en: The ellipse width
ast: L'anchor de la elipse

en: The ellipse height
ast: L'altor de la elipse

en: The rotation around top left position
ast: La rotación alrodiu de la posición superior esquierda

en: The graph left position
ast: La posición esquierda del gráficu

en: The graph top position
ast: La posición superior del gráficu

en: The GogGraph this object displays
ast: El GogGraph qu'amuesa esti oxetu

en: Renderer
ast: Intérprete

en: The GogRenderer being displayed
ast: El GogRenderer ta amosándose

en: The group horizontal offset
ast: El desplazamiento horizontal del grupu

en: The group vertical offset
ast: El desplazamiento vertical del grupu

en: The image left position
ast: La posición esquierda de la imaxe

en: The image top position
ast: La posición superior de la imaxe

en: The image width or -1 to use the image width
ast: L'anchor de la imaxe o -1 pa usar l'anchor de la imaxe

en: The image height or -1 to use the image height
ast: L'altor de la imaxe o -1 pa usar l'altor de la imaxe

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
ast: Llenzu

en: The canvas object on which the item resides
ast: L'oxetu del llenzu nel que reside l'elementu

en: The group in which the item resides
ast: El grupu nel que reside l'elementu

en: The line start x coordinate
ast: La coordenada x d'aniciu de la llinia

en: The line start y coordinate
ast: La coordenada y d'aniciu de la llinia

en: The line end x coordinate
ast: La coordenada x de final de la llinia

en: The line end y coordinate
ast: La coordenada y de final de la llinia

en: The path first point x coordinate
ast: La coordenada x del primer puntu de la ruta

en: The path first point y coordinate
ast: La coordenada y del primer puntu de la ruta

en: The rotation around first point position
ast: La rotación alrodiu de la posición del primer puntu

en: Closed
ast: Zarráu

en: The flag for closed path
ast: La opción pa la ruta pesllada

en: Fill rule
ast: Regla de rellenáu

en: Set fill rule to winding or even/odd
ast: Afitar la regla de rellenáu a índiz o par/impar

en: The path points
ast: Los puntos de la ruta

en: The GdkPixbuf to display
ast: El GdkPixbuf qu'amosar

en: The polygon vertices
ast: Los vértices del polígonu

en: Use spline
ast: Usar spline

en: Use a Bezier closed cubic spline as contour
ast: Usar un splin cúbicu zarráu de Beizer como contornu

en: sizes
ast: tamaños

en: The polyline vertices
ast: Los vértices de la polillinia

en: Use a Bezier cubic spline as line
ast: Usar el splin cúbicu de Beizer como llinia

en: The rectangle left position (or right position in RTL mode)
ast: La posición esquierda del reutángulu (o posición drecha en mou D-->I)

en: The rectangle top position
ast: L'anchor del reutángulu

en: The rectangle width
ast: L'anchor del reutángulu

en: The rectangle height
ast: L'altor del reutángulu

en: The round rectangle rx
ast: La redondez rx del reutángulu

en: The round rectangle ry
ast: La redondez ry del reutángulu

en: A pointer to the GOStyle object
ast: Un punteru al oxetu GOStyle

en: Scale line width
ast: Anchu de la llinia

en: Whether to scale the line width when zooming
ast: Indica si hai d'escalar l'anchor de la llinia al ampliar

en: The text horizontal position
ast: La posición horizontal del testu

en: The text position
ast: La posición del testu

en: The rotation around the anchor
ast: La rotación tocante al anclaxe

en: The anchor point for the text
ast: El puntu d'anclaxe pal testu

en: The text to display
ast: El testu a amosar

en: The attributes list as a PangoAttrList
ast: La llista d'atributos como una PangoAttrList

en: Whether to clip or not
ast: Indica si hai de recortar o non

en: Clip width
ast: Anchor del recorte

en: Clip width for the text
ast: Anchor del recorte pal testu

en: Clip height
ast: Altor del recorte

en: Clip height for the text
ast: Altor del recorte pal testu

en: Wrap width for the text
ast: Axustar anchor pal testu

en: A pointer to the embedded widget
ast: Un punteru al widget empotráu

en: The widget left position
ast: La posición esquierda del widget

en: The widget top position
ast: La posición superior del widget

en: The widget width
ast: L'anchor del widget

en: The widget height
ast: L'altor del widget

en: Component Engine
ast: Motor de componentes

en: Component Type
ast: Triba de componente

en: Euler angle psi
ast: Ángulu Euler psi

en: Euler angle theta
ast: Ángulu Euler theta

en: Euler angle phi
ast: Ángulu Euler phi

en: Field of view
ast: Campu de visión

en: Grads
ast: Grados

en: Discrete mapping
ast: Mapéu discretu

en: Linear mapping
ast: Mapeáu llinial

en: Logarithm mapping
ast: Mapéu logarítmicu

en: M_inimum
ast: Mí_nimu

en: M_aximum
ast: Má_ximu

en: Categories between _ticks
ast: Categoríes ente _tics

en: Categories between _labels
ast: Categoríes ente _etiquetes

en: Ma_jor ticks
ast: Tics ma_yores

en: Mi_nor ticks
ast: Tics me_nores

en: MajorGrid
ast: RexellaMayor

en: MinorGrid
ast: RexellaMenor

en: AxisLine
ast: LliniaExe

en: Numerical type of this axis
ast: Triba numbérica d'esti exe

en: Invert axis
ast: Exe inversu

en: Scale from high to low rather than low to high
ast: Escala del mayor al menor n'arróu del menor al mayor

en: MapName
ast: Nome del mapa

en: The name of the map for scaling
ast: Nome del mapa pa escaláu

en: Assigned XL format
ast: Asignáu formatu XL

en: The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)
ast: El formatu asignáu pa usar pol usuariu pa etiquetes de exe non discretes (formatu XL)

en: Rotation of circular axis
ast: Rotación del exe circular

en: Polar axis set unit
ast: Unidá del exe polar

en: Axis position
ast: Posición del exe

en: Where to position an axis low, high, or crossing
ast: Conseña au posicionar un exe: baxu, altu o cruzáu

en: Axis position (as a string)
ast: Posición de los exes (como una cadena)

en: Major labels
ast: Etiquetes mayores

en: Show labels for major ticks
ast: Amosar les etiquetes pa los tics mayores

en: Inside major ticks
ast: Tics mayores dientro

en: Major tick marks inside the chart area
ast: Les marques de los tics mayores dientro de la estaya del diagrama

en: Outside major ticks
ast: Tics mayores fuera

en: Major tick marks outside the chart area
ast: Les marques de los tics mayores fuera de la estaya del diagrama

en: Major tick size
ast: Tamañu de los tics mayores

en: Size of the major tick marks, in points
ast: Tamañu de les marques de los tics mayores, en puntos

en: Inside minor ticks
ast: Tics menores dientro

en: Minor tick marks inside the chart area
ast: Les marques de los tics menores dientro de la estaya del diagrama

en: Outside minor ticks
ast: Tics menores fuera

en: Minor tick marks outside the axis
ast: Marques menores fuera del exe

en: Minor tick size
ast: Tamañu de los tics menores

en: Size of the minor tick marks, in points
ast: Tamañu de les marques de los tics menores, en puntos

en: Which axis to cross
ast: Qué exes cruciar

en: Axis padding
ast: Separtacion de los exes

en: Distance from axis line to plot area, in points
ast: Distancia dende la llinia d'exe a la estaya del diagrama, en puntos

en: Select axis
ast: Escueyi l'exe

en: Set start bound
ast: Afitar llímite d'arranque

en: Set stop bound
ast: Afitar llímite de parada

en: Start:
ast: Aniciu:

en: End:
ast: Fin:

en: _Outside
ast: _Esterior

en: _Inside
ast: _Interior

en: _Show Labels
ast: Amo_sar etiquetes

en: _Low
ast: _Baxu

en: _High
ast: _Altor

en: _Cross
ast: _Cruzar

en: Padding:
ast: Rellenar:

en: pts
ast: puntos

en: O_utside
ast: _Esterior

en: I_nside
ast: I_nterior

en: _Invert axis
ast: _Invertir exe

en: _Rotation:
ast: _Rotación:

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
ast: graos

en: Plot area
ast: Estaya del gráficu

en: Backplane
ast: Panel de fondu

en: X-Axis
ast: Exe-X

en: Y-Axis
ast: Exe-Y

en: Z-Axis
ast: Exe-Z

en: Circular-Axis
ast: Exe circular

en: Radial-Axis
ast: Exe radial

en: Pseudo-3D-Axis
ast: Pseudo-exe-3D

en: Bubble-Axis
ast: Burbuxa-Exe

en: Color-Axis
ast: Color-Exe

en: Plot
ast: Gráficu

en: Equation
ast: Ecuación

en: Valid cardinality
ast: Cardinalidá válida

en: Is the charts cardinality currently valid
ast: Ye la cardinalidá del graficu válida

en: Position and size of plot area, in percentage of chart size
ast: Posición y tamañu del exe de la estaya de diagrama, en porcentaxe respeutu al tamañu del cuadru

en: Manual plot area
ast: Estaya de diagrama manual

en: Is plot area manual
ast: La estaya de trazáu ye manual

en: xpos
ast: posx

en: Horizontal chart position in graph grid
ast: Posición horizontal del gráficu na rexella de gráficu

en: ypos
ast: posy

en: Vertical chart position in graph grid
ast: Posición vertical del gráficu na rexella de gráficu

en: Number of columns in graph grid
ast: Númberu de columnes na rexella de gráficu

en: Number of rows in graph grid
ast: Númberu de fileres na rexella gráfica

en: _Compact mode
ast: Mou _compautu

en: Positive
ast: Positivu

en: Negative
ast: Negativu

en: Dis_play:
ast: _Pantalla:

en: _Line width:
ast: Anchu de la _llinia:

en: Absolute
ast: Absolutu

en: Relative
ast: Rellativu

en: The theme for elements of the graph
ast: Tema pa los elementos del gráficu

en: The name of the theme for elements of the graph
ast: Nome del tema pa los elementos del gráficu

en: Logical graph width, in points
ast: Anchor del gráficu lóxicu, en puntos

en: Logical graph height, in points
ast: Altor del gráficu lóxicu, en puntos

en: the document for this graph
ast: el documentu pa esta gráfica

en: the renderer for this view
ast: el intérprete pa esta vista

en: Forget user styles
ast: Escaecer los estilos del usuariu

en: Numerical type of this backplane
ast: Triba numbérica d'esti panel de fondu

en: Is-minor
ast: Ye-menor

en: Are these minor grid lines
ast: Estes llinies de rexella son de menor importancia

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
ast: Pasu 1 de 2: Escueyi la triba de diagrama

en: Step 2 of 2: Customize Chart
ast: Pasu 2 de 2: Personalice el so diagrama

en: Customize Chart
ast: Personalizar diagrama

en: _Plot Type
ast: Triba de _gráficu

en: Allow markup
ast: Posibilitar marcaxe

en: Regression Equation
ast: Ecuación de regresión

en: Show equation
ast: Amuesa la ecuación

en: Show the equation on the graph
ast: Amuesa la ecuación nel gráficu

en: Show coefficient
ast: Amuesa'l coeficiente

en: Show the correlation coefficient on the graph
ast: Amuesa'l coeficiente de correllación nel gráficu

en: Swatch Size pts
ast: Tamañu d'amuesa pts

en: size of the swatches in pts.
ast: tamañu de les muestres en pts.

en: Swatch Padding pts
ast: Puntos d'espaciu de l'amuesa

en: padding between the swatches in pts.
ast: espaciu ente muestres en puntos.

en: Object ID
ast: Identidá del oxetu

en: Object numerical ID
ast: Identidá numbérica del oxetu

en: Position and size of object, in percentage of parent size
ast: Posición y tamañu del oxetu, como porcentaxe del tamañu del elementu padre

en: Compass
ast: Brúxula

en: Compass auto position flags
ast: Banderes de posición automática del compás

en: Alignment flag
ast: Alliniamientu de bandera

en: Is position manual
ast: ye posición manual

en: Anchor for manual position
ast: Anchu pa posición manual

en: Should the object be hidden
ast: L'oxetu tien d'anubrise

en: _Object position:
ast: _Posición del oxetu:

en: _Position:
ast: _Posición:

en: Row:
ast: Filera:

en: Width in columns:
ast: Anchor nes columnes:

en: Height in rows:
ast: Altor nes fileres:

en: page 3
ast: páx 3

en: Padding Pts
ast: Puntos d'espaciáu

en: Number of pts separating charts in the grid
ast: Númberu de pts de separtación de tables na rexella

en: X axis:
ast: Exe X:

en: Y axis:
ast: Exe Y:

en: Z axis:
ast: Exe Z:

en: Circular axis:
ast: Exe circular:

en: Radial axis:
ast: Exe radial:

en: Pseudo 3D axis:
ast: Pseudo exe 3D:

en: Color axis:
ast: Color-Exe:

en: Bubble axis:
ast: Burbuxa-Exe:

en: Vary style by element
ast: Varía l'estilu por elementu

en: X axis
ast: Exe X

en: Reference to X axis
ast: Referencia al exe X

en: Y axis
ast: Exe Y

en: Reference to Y axis
ast: Referencia al exe Y

en: Plot group
ast: Grupu de dibuxáu

en: Name of plot group if any
ast: Nome del grupu de dibuxáu, si hai

en: Guru hints
ast: Consejos del gurú

en: Semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru dialog
ast: Llista separtada por puntos y comes p'amestar oxetos automáticamente na ventana del gurú

en: Default interpolation
ast: Interpolación predeterminao

en: Default type of series line interpolation
ast: Triba predeterminao de series de llinies d'interpolación

en: Move plot area
ast: Mover estaya de diagrama

en: Resize plot area
ast: Camudar el tamañu de la estaya de dibuxáu

en: Plot Engine
ast: Motor de gráficos

en: Plot Type
ast: Triba de gráficu

en: Regression Curve Engine
ast: Motor de curves de regresión

en: Regression Curve Type
ast: Triba de curva de regresión

en: Regression Curve
ast: Curva de regresión

en: Skip invalid
ast: Saltu non válidu

en: Skip invalid data
ast: Inorar datos non válidos

en: (_Name):
ast: (_Nome):

en: Low bound:
ast: Llímite inferior:

en: High bound:
ast: Llímite superior:

en: Display _equation
ast: Visualizar _ecuación

en: Display _regression coefficient R&#xB2;
ast: Amosar coeficiente de _regresión R&#xB2;

en: The GogGraph this renderer displays
ast: El GogGraph amosáu por esti intérprete

en: the GogView this renderer is displaying
ast: La GogView amosada por esti intérprete

en: Y origin
ast: Orixe Y

en: X origin
ast: Orixe X

en: Next series
ast: Siguientes series

en: Index of the corresponding data element
ast: Índiz del elementu de datos correspondiente

en: Derivative at first point of the clamped cubic spline.
ast: Derivada nel primer puntu del splin cúbicu suxetu.

en: Derivative at last point of the clamped cubic spline.
ast: Derivada nel caberu puntu del splin cúbicu suxetu.

en: Regression curve
ast: Curva de regresión

en: Trend line
ast: Llinia de tendencia

en: Has-legend
ast: Tien-lleenda

en: Should the series show up in legends
ast: ¿Les series tendríen d'amosase en lleendes?

en: Interpolation
ast: Interpolación

en: Type of line interpolation
ast: Triba de llinia d'interpolación

en: Interpolation skip invalid
ast: El saltu d'interpolación nun ye válidu

en: Should the series interpolation ignore the invalid data
ast: Si les series d'interpolación tendríen d'inorar los datos non válidos

en: Fill type
ast: Llenar triba

en: How to fill the area
ast: Cómo rellenar la estaya

en: Fill _to:
ast: Llena_r:

en: S_kip invalid data
ast: In_orar datos non válidos

note: derivative (curve slope) at first point for the clamped cubic spline
en: <i>y'</i>(<i>x</i><sub>first</sub>):
ast: <i>y'</i>(<i>x</i><sub>primeru</sub>):

note: derivative (curve slope) at last point for the clamped cubic spline
en: <i>y'</i>(<i>x</i><sub>last</sub>):
ast: <i>y'</i>(<i>x</i><sub>caberu</sub>):

en: Smoothed Curve
ast: Curva redondeada

en: Series lines
ast: Llinies de series

en: Trend Line
ast: Llinia de tendencia

en: Resize object
ast: Redimensionar oxetu

en: the GogView parent
ast: El padre de la GogView

en: The GogObject this view displays
ast: El GogObject amosáu por esta vista

en: Should the text comparison be case sensitive
ast: La comparación de testu tien de ser sensible a mayúscules y minúscules

en: Arabic (IBM-864)
ast: Árabe (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
ast: Árabe (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
ast: Árabe (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
ast: Árabe (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
ast: Árabe (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
ast: Árabe (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
ast: Árabe (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
ast: Armeniu (ARMSCII-8)

en: Baltic (ISO-8859-13)
ast: Bálticu (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
ast: Bálticu (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
ast: Bálticu (Windows-1257)

en: Celtic (ISO-8859-14)
ast: Celta (ISO-8859-14)

en: Central European (IBM-852)
ast: Centroeuropéu (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
ast: Centroeuropéu (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
ast: Centroeuropéu (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
ast: Centroeuropéu (Windows-1250)

en: Chinese Simplified (GB18030)
ast: Chinu simplificáu (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
ast: Chinu simplificáu (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
ast: Chinu simplificáu (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
ast: Chinu simplificáu (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
ast: Chinu simplificáu (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
ast: Chinu tradicional (Big 5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
ast: Chinu tradicional (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
ast: Chinu tradicional (EUC-TW)

en: Croatian (MacCroatian)
ast: Croata (MacCroatian)

en: Cyrillic (IBM-855)
ast: Cirílicu (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ast: Cirílicu (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
ast: Cirílicu (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
ast: Cirílicu (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
ast: Cirílicu (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
ast: Cirílicu (Windows-1251)

en: Russian (CP-866)
ast: Rusu (CP-866)

en: Ukrainian (KOI8-U)
ast: Ucranianu (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
ast: Ucranianu (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
ast: Inglés (ASCII)

en: Georgian (GEOSTD8)
ast: Xorxanu (GEOSTD8)

en: Greek (ISO-8859-7)
ast: Griegu (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
ast: Griegu (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
ast: Griegu (Windows-1253)

en: Hebrew (IBM-862)
ast: Hebréu (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
ast: Hebréu (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
ast: Hebréu (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
ast: Hebréu (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
ast: Hebréu (Windows-1255)

en: Icelandic (MacIcelandic)
ast: Islandés (MacIcelandic)

en: Japanese (EUC-JP)
ast: Xaponés (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
ast: Xaponés (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
ast: Xaponés (Shift_JIS)

en: Korean (EUC-KR)
ast: Coreanu (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
ast: Coreanu (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
ast: Coreanu (JOHAB)

en: Korean (UHC)
ast: Coreanu (UHC)

en: Nordic (ISO-8859-10)
ast: Nórdicu (ISO-8859-10)

en: Romanian (MacRomanian)
ast: Rumanu (MacRomanian)

en: Romanian (ISO-8859-16)
ast: Rumanu (ISO-8859-16)

en: South European (ISO-8859-3)
ast: Sur d'Europa (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-620)
ast: Tailandés (TIS-620)

en: Turkish (IBM-857)
ast: Turcu (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
ast: Turcu (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
ast: Turcu (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
ast: Turcu (Windows-1254)

en: Vietnamese (TCVN)
ast: Vietnamita (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
ast: Vietnamita (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
ast: Vietnamita (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
ast: Vietnamita (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ast: Hebréu visual (ISO-8859-8)

en: Western (IBM-850)
ast: Occidental (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
ast: Occidental (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
ast: Occidental (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
ast: Occidental (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
ast: Occidental (Windows-1252)

en: Locale:
ast: Llocalización:

en: Conversion Direction
ast: Direición de conversión

en: This value determines which iconv test to perform.
ast: Esta variable determina qué test de iconv facer.

en: dark gray
ast: buxu escuru

en: light gray
ast: buxu pálidu

note: Disable these for now, they are mostly repeats
en: purplish blue
ast: azul purpúreu

en: sky blue
ast: azul cielu

en: Custom color...
ast: Color personalizáu...

en: Add tearoffs to menus
ast: Amestar tiradores a los menús

en: Unable to open file '%s'
ast: Ye imposible abrir el ficheru «%s»

en: Select an Image
ast: Escueyi una imaxe

en: %s
    is a directory name
ast: %s
    ye un nome de direutoriu

en: You do not have permission to save to
    %s
ast: Nun tien permisos pa guardar a
    %s

en: A file called <i>%s</i> already exists in %s.
    
    Do you want to save over it?
ast: Un ficheru denomáu <i>%s</i> yá esiste en %s.
    
    ¿Quies sobroscribilu?

en: Pick a Font
ast: Escueya Fonte

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# FIXME make it some nice name and mark it translatable
en: Special
ast: Especial

en: Negative Number Format
ast: Formatu del númberu negativu

en: Number Formats
ast: Formatos numbéricos

en: Ca_tegories:
ast: Ca_tegoríes:

en: Select an appropriate format automatically.
ast: Esbillar un formatu apropiáu automáticamente.

en: Display numeric values with a fixed number of decimals.
ast: Amosar los valores numbéricos con un númberu fixu de decimales.

en: Display currency amounts.
ast: Amosar cantidaes monetaries.

en: Display amounts in traditional accounting styles.
ast: Amosar cantidaes n'estilos de cuenta tradicionales.

en: Display dates and optionally times of day.
ast: Amosar dates y opcionalmente hores del día.

en: Display times of day.
ast: Amosar hores del día.

en: Display values as closest fractional approximation.
ast: Amosar valores como l'aproximación fraicional más cercana.

en: Display values with power-of-ten scaling.
ast: Amosar valores con escala en potencia de diez.

en: Display and input values as strings with no interpretation.
ast: Amosar y entrar valores como cadenes ensin interpretación.

en: Specify an XL-style format directly
ast: Especificar un estilu XL de formatu direutamente

en: Display values as percentages.
ast: Amosar valores como porcentaxes.

en: Deci_mal places:
ast: Llugares deci_males:

en: _Use separator for 1000s
ast: _Usar separtador de miles

en: Negative number _format:
ast: _Formatu del númberu negativu:

en: S_ymbol:
ast: _Símbolu:

en: Format c_ode:
ast: Formatu del _códigu:

en: _Engineering notation
ast: _Notación científica

en: Restrict exponent to multiples of 3
ast: Restrinxir esponente a múltiplos de 3

en: Use _superscript
ast: Usar _superíndiz

en: _File type:
ast: _Triba de ficheru:

en: pixels/in
ast: pixels/pl

en: Select an image
ast: Seleicionar imaxe

en: South & Central America
ast: Centroamérica y sudamérica

en: Middle East
ast: Oriente Mediu

note: * The format here is "Country/Language (locale)" or just * "Country (locale)" when there is only one choice or one * very dominant language. * * Note: lots of people get very emotional over this.  Please * err on the safe side, if any.
en: United States/English (C)
ast: Estaos Xuníos/Inglés (C)

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
ast: Sudáfrica/Afrikaans (af_ZA)

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
ast: Etiopía/Amharicu (am_ET)

en: United Arab Emirates (ar_AE)
ast: Emiratos Árabes Xuníos/Árabe (ar_AE)

en: Bahrain (ar_BH)
ast: Baharein/Árabe (ar_BH)

en: Algeria (ar_DZ)
ast: Arxelia/Árabe (ar_DZ)

en: Egypt (ar_EG)
ast: Exiptu/Árabe (ar_EG)

en: India/Arabic (ar_IN)
ast: India/Árabe (ar_IN)

en: Iraq (ar_IQ)
ast: Iraq/Árabe (ar_IQ)

en: Jordan (ar_JO)
ast: Xordania/Árabe (ar_JO)

en: Kuwait (ar_KW)
ast: Kuwait/Árabe (ar_KW)

en: Lebanon (ar_LB)
ast: Líbanu/Árabe (ar_LB)

en: Libya (ar_LY)
ast: Libia/Árabe (ar_LY)

en: Morocco (ar_MA)
ast: Marruecos/Árabe (ar_MA)

en: Oman (ar_OM)
ast: Omán/Árabe (ar_OM)

en: Qatar (ar_QA)
ast: Qatar/Árabe (ar_QA)

en: Saudi Arabia (ar_SA)
ast: Arabia Saudí/Árabe (ar_SA)

en: Sudan (ar_SD)
ast: Sudán/Árabe (ar_SD)

en: Syria (ar_SY)
ast: Siria/Árabe (ar_SY)

en: Tunisia (ar_TN)
ast: Túnez/Árabe (ar_TN)

en: Yemen (ar_YE)
ast: Yemen/Árabe (ar_YE)

en: Azerbaijan (az_AZ)
ast: Azerbaiján/Árabe (ar_AZ)

en: Belarus (be_BY)
ast: Bielorrusia/Bielorrusu (be_BY)

en: Bulgaria (bg_BG)
ast: Bulgaria/Búlgaru (bg_GB)

en: Bangladesh (bn_BD)
ast: Bangladesh/Bangladesí (bn_BN)

en: India/Bengali (bn_IN)
ast: India/Bengalí (bn_IN)

en: France/Breton (br_FR)
ast: Francia/Bretón (br_FR)

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
ast: Bosnia y Herzegovina/Bosniu (bs_BA)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
ast: España/Catalán (ca_ES)

en: Czech Republic (cs_CZ)
ast: República Checa/Checu (cs_CZ)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
ast: Gran Bretaña/Galés (cy_GB)

en: Denmark (da_DK)
ast: Dinamarca/Danés (da_DK)

en: Austria (de_AT)
ast: Austria/Alemán (de_AT)

en: Belgium/German (de_BE)
ast: Bélxica/Alemán (de_BE)

en: Switzerland/German (de_CH)
ast: Suiza/Alemán (de_CH)

en: Germany (de_DE)
ast: Alemaña/Alemán (de_DE)

en: Luxembourg/German (de_LU)
ast: Luxemburgo/Alemán (de_LU)

en: Greece (el_GR)
ast: Grecia/Griegu (el_GR)

en: Australia (en_AU)
ast: Australia/Inglés (en_AU)

en: Botswana (en_BW)
ast: Botswana/Inglés (en_BW)

en: Canada/English (en_CA)
ast: Canadá/Inglés (en_CA)

en: Great Britain (en_GB)
ast: Gran Bretaña/Inglés (en_GB)

en: Hong Kong/English (en_HK)
ast: Hong Kong/Inglés (en_HK)

en: Ireland (en_IE)
ast: Irlanda/Inglés (en_IE)

en: India/English (en_IN)
ast: India/Inglés /en_IN)

en: New Zealand (en_NZ)
ast: Nueva Zelanda/Inglés (en_NZ)

en: Philippines (en_PH)
ast: Filipines/Inglés (en_PH)

en: Singapore/English (en_SG)
ast: Singapur/Inglés (en_SG)

en: United States/English (en_US)
ast: Estaos Xuníos/Inglés (en_US)

en: South Africa/English (en_ZA)
ast: Sudáfrica/Inglés (en_ZA)

en: Zimbabwe (en_ZW)
ast: Zimbabwe/Inglés (en_ZW)

en: Esperanto (eo_EO)
ast: Esperantu (eo_EO)

en: Argentina (es_AR)
ast: Arxentina/Español (es_AR)

en: Bolivia (es_BO)
ast: Bolivia/Español (es_BO)

en: Chile (es_CL)
ast: Chile/Español (es_CL)

en: Colombia (es_CO)
ast: Colombia/Español (es_CO)

en: Costa Rica (es_CR)
ast: Costa Rica/Español (es_CR)

en: Dominican Republic (es_DO)
ast: República Dominicana/Español (es_DO)

en: Ecuador (es_EC)
ast: Ecuador/Español (es_EC)

en: Spain (es_ES)
ast: España/Español (es_ES)

en: Guatemala (es_GT)
ast: Guatemala/Español (es_GT)

en: Honduras (es_HN)
ast: Hondures/Español (es_HN)

en: Mexico (es_MX)
ast: Méxicu/Español (es_MX)

en: Nicaragua (es_NI)
ast: Nicaragua/Español (es_NI)

en: Panama (es_PA)
ast: Panamá/Español (es_PA)

en: Peru (es_PE)
ast: Perú/Español (es_PE)

en: Puerto Rico (es_PR)
ast: Puertu Ricu/Español (es_PR)

en: Paraguay (es_PY)
ast: Paraguay/Español (es_PY)

en: El Salvador (es_SV)
ast: El Salvador/Español (es_PY)

en: United States/Spanish (es_US)
ast: Estados Xuníos/Español (es_US)

en: Uruguay (es_UY)
ast: Uruguay/Español (es_UY)

en: Venezuela (es_VE)
ast: Venezuela/Español (es_VE)

en: Estonia (et_EE)
ast: Estonia/Estoniu (et_EE)

en: Spain/Basque (eu_ES)
ast: España/Vascu (eu_ES)

en: Iran (fa_IR)
ast: Irán (fa_IR)

en: Finland/Finnish (fi_FI)
ast: Finlandia/Finlandés (fi_FI)

en: Faroe Islands (fo_FO)
ast: Islles Faroe (fo_FO)

en: Belgium/French (fr_BE)
ast: Bélxica/Francés (fr_BE)

en: Canada/French (fr_CA)
ast: Canadá/Francés (fr_CA)

en: Switzerland/French (fr_CH)
ast: Suiza/Francés (fr_CH)

en: France (fr_FR)
ast: Francia/Francés (fr_FR)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
ast: Irlanda/Gaélicu (ga_IE)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
ast: Gran Bretaña/Escocés gaélicu (gd_GB)

en: Spain/Galician (gl_ES)
ast: España/Gallegu (gl_ES)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
ast: Gran Bretaña/Gaélico Manx (gv_GB)

en: India/Hindu (hi_IN)
ast: India/Hindú (hi_IN)

en: Croatia (hr_HR)
ast: Croacia/Croata (hr_HR)

en: Hungary (hu_HU)
ast: Hungría/Húngaru (hu_HU)

en: Indonesia (id_ID)
ast: Indonesia/Indonesiu (id_ID)

en: Iceland (is_IS)
ast: Islandia/Islandés (is_IS)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
ast: Suiza/Italianu (it_CH)

en: Italy (it_IT)
ast: Italia/Italianu (it_IT)

en: Japan (ja_JP)
ast: Xapón/Xaponés (ja_JP)

en: Georgia (ka_GE)
ast: Xorxa/Xorxanu (ka_GE)

en: Greenland (kl_GL)
ast: Groenlandia (kl_GL)

en: Korea (ko_KR)
ast: Corea/Coreanu (ko_KR)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
ast: Gran Bretaña/Cornish (kw_GB)

en: Lithuania (lt_LT)
ast: Lithuania/Lituanu (lt_LT)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
ast: Nueva Zelanda/Maorí (mi_NZ)

en: Malaysia (ms_MY)
ast: Malasia (ms_MY)

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
ast: Bélxica/Flamencu (nl_BE)

en: The Netherlands (nl_NL)
ast: Holanda/Holandés (nl_NL)

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
ast: Noruega/Nynorsk (nn_NO)

en: France/Occitan (oc_FR)
ast: Francia/Occitanu (oc_FR)

en: Poland (pl_PL)
ast: Polonia/Polacu (pl_PL)

en: Brazil (pt_BR)
ast: Brasil/Portugués (pt_BR)

en: Portugal (pt_PT)
ast: Portugal/Portugués (pt_PT)

en: Romania (ro_RO)
ast: Rumanía (ro_RO)

en: Russia (ru_RU)
ast: Rusia/Rusu (ru_RU)

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
ast: Ucraniano/Rusu (ru_UA)

en: Norway/Saami (se_NO)
ast: Noruega/Saami (se_NO)

en: Slovakia (sk_SK)
ast: Eslovaquia/Eslovacu (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
ast: Eslovenia/Eslovenu (sl_SL)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
ast: Finlandia/Suecu (sv_FI)

en: Sweden (sv_SE)
ast: Suecia/Suecu (sv_SE)

en: Tajikistan (tg_TJ)
ast: Tayikistán (tg_TJ)

en: Thailand (th_TH)
ast: Tailandia (th_TH)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
ast: Etiopía/Tigrinya (ti_ET)

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
ast: Filipinas/Tagal (tl_PH)

en: Turkey (tr_TR)
ast: Turquía (tr_TR)

en: Russia/Tatar (tt_RU)
ast: Rusia/Tatar (tt_RU)

en: Ukraine (uk_UA)
ast: Ucrania (uk_UA)

en: Pakistan (ur_PK)
ast: Pakistán (ur_PK)

en: Uzbekistan (uz_UZ)
ast: Uzbequistán (uz_UZ)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
ast: Bélxica/Valón (wa_BE)

en: United States/Yiddish (yi_US)
ast: Estaos Xuníos/Yiddish (yi_US)

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
ast: Hong Kong/Chinu (zh_HK)

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
ast: Singapur/Chinu (zh_SG)

en: Taiwan (zh_TW)
ast: Taiwán (zh_TW)

en: Current Locale:
ast: Llocalización actual (i18n):

en: The menu of options
ast: El menú d'opciones

en: A_ngle:
ast: Á_ngulu:

en: Shape factor
ast: Factor de forma

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# The first column has three letter acronyms * for each currency.  They MUST start with '[$' * The second column has the long names of the currencies. 2010/08/12 Updated to match iso 4217 #-#-#-#-#  152 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# 2002/08/04 Updated to match iso 
en: United Arab Emirates, Dirhams
ast: Emiratos Árabes Xuníos, Dirhams

en: Afghanistan, Afghanis
ast: Afganistán, afganí

en: Albania, Leke
ast: Albania, lek

en: Armenia, Drams
ast: Armenia, dram

en: Angola, Kwanza
ast: Angola, kwanza

en: Argentina, Pesos
ast: Arxentina, pesos

en: Australia, Dollars
ast: Australia, dólares

en: Aruba, Guilders
ast: Aruba, florín

en: Azerbaijan, Manats
ast: Azerbaiyán, manats

en: Barbados, Dollars
ast: Barbados, dólares

en: Bangladesh, Taka
ast: Bangladesh, taka

en: Bulgaria, Leva
ast: Bulgaria, lev

en: Bahrain, Dinars
ast: Bahráin, dinares

en: Burundi, Francs
ast: Burundi, francos

en: Bermuda, Dollars
ast: Bermudes, dólares

en: Brunei Darussalam, Dollars
ast: Brunei, dólares

en: Bolivia, Bolivianos
ast: Bolivia, boliviano

en: Bahamas, Dollars
ast: Bahamas, dólares

en: Bhutan, Ngultrum
ast: Bután, ngultrum

en: Botswana, Pulas
ast: Bostwana, pulas

en: Belarus, Rubles
ast: Bielorrusia, rublos

en: Belize, Dollars
ast: Belize, dólares

en: Canada, Dollars
ast: Canadá, dólares

en: Switzerland, Francs
ast: Suiza, francos

en: Chile, Pesos
ast: Chile, pesos

en: China, Yuan Renminbi
ast: China, yuan renminbi

en: Colombia, Pesos
ast: Colombia, pesos

en: Cuba, Pesos
ast: Cuba, pesos

en: Djibouti, Francs
ast: Dijibouti, francos

en: Denmark, Kroner
ast: Dinamarca, corones

en: Egypt, Pounds
ast: Egipto, libres

en: Eritrea, Nakfa
ast: Eritrea, nakfa

en: Ethiopia, Birr
ast: Etiopía, birr

en: Fiji, Dollars
ast: Fiji, dólares

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
ast: Islles Malvines, libres

en: Georgia, Lari
ast: Georgia, lari

en: Ghana, Cedis
ast: Ghana, cedis

en: Gibraltar, Pounds
ast: Gibraltar, libres

en: Gambia, Dalasi
ast: Gambia, dalasi

en: Guinea, Francs
ast: Guinea, francos

en: Guatemala, Quetzales
ast: Guatemala, quetzales

en: Guyana, Dollars
ast: Guyana, dólares

en: Hong Kong, Dollars
ast: Hong Kong, dólares

en: Honduras, Lempiras
ast: Hondures, lempiras

en: Croatia, Kuna
ast: Croacia, kuna

en: Haiti, Gourdes
ast: Haití, gourde

en: Hungary, Forint
ast: Hungría, forint

en: Indonesia, Rupiahs
ast: Indonesia, rupies

en: India, Rupees
ast: India, rupies

en: Iraq, Dinars
ast: Iraq, dinares

en: Iran, Rials
ast: Irán, rial

en: Jamaica, Dollars
ast: Xamaica, dólares

en: Jordan, Dinars
ast: Xordania, dinares

en: Japan, Yen
ast: Xapón, yen

en: Kenya, Shillings
ast: Kenya, chelines

en: Kyrgyzstan, Soms
ast: Kirguizistán, soms

en: Cambodia, Riels
ast: Camboya, riels

en: Comoros, Francs
ast: Comoras, francos

en: Korea (North), Won
ast: Corea (Norte), Won

en: Kuwait, Dinars
ast: Kuwait, dinares

en: Laos, Kips
ast: Laos, kips

en: Lebanon, Pounds
ast: Líbanu, libres

en: Sri Lanka, Rupees
ast: Sri Lanka, rupies

en: Liberia, Dollars
ast: Liberia, dólares

en: Lithuania, Litai
ast: Lituania, litai

en: Latvia, Lati
ast: Letonia, lati

en: Libya, Dinars
ast: Libia, dinares

en: Morocco, Dirhams
ast: Marruecos, dirhams

en: Moldova, Lei
ast: Moldavia, leu

en: Macedonia, Denars
ast: Macedonia, denars

en: Myanmar (Burma), Kyats
ast: Myanmar (Burma), kyats

en: Mongolia, Tugriks
ast: Mongolia, tugriks

en: Mauritania, Ouguiyas
ast: Mauritania, ouguiyas

en: Mauritius, Rupees
ast: Mauricio, rupia mauriciana

en: Malawi, Kwachas
ast: Malawi, kwachas

en: Mexico, Pesos
ast: México, pesos

en: Malaysia, Ringgits
ast: Malasia, ringgits

en: Mozambique, Meticais
ast: Mozambique, metical

en: Nigeria, Nairas
ast: Nixeria, nairas

en: Nicaragua, Gold Cordobas
ast: Nicaragua, córdoba d'oro

en: Oman, Rials
ast: Omán, Riel omaní

en: Panama, Balboa
ast: Panamá, balboa

en: Papua New Guinea, Kina
ast: Papúa Nueva Guinea, kina

en: Philippines, Pesos
ast: Filipines, pesos

en: Pakistan, Rupees
ast: Paquistán, rupies

en: Poland, Zlotys
ast: Polonia, zlotys

en: Paraguay, Guarani
ast: Paraguay, guaraní

en: Qatar, Rials
ast: Qatar, riels

en: Russia, Rubles
ast: Rusia, rublos

en: Rwanda, Rwanda Francs
ast: Ruanda, franco ruandés

en: Solomon Islands, Dollars
ast: Islles Salomón, dólares

en: Seychelles, Rupees
ast: Seychelles, rupies

en: Sweden, Kronor
ast: Suecia, corones

en: Singapore, Dollars
ast: Singapur, dólares

en: Somalia, Shillings
ast: Somalia, chelines

en: El Salvador, Colones
ast: El salvador, colones

en: Syria, Pounds
ast: Siria, libres

en: Swaziland, Emalangeni
ast: Swazilandia, emalangeni

en: Thailand, Baht
ast: Tailandia, baht

en: Turkmenistan, Manats
ast: Turkmenistán, manats

en: Tunisia, Dinars
ast: Túnez, dinares

en: Turkey, Liras
ast: Turquía, lires

en: Trinidad and Tobago, Dollars
ast: Trinidad y Tobago, dólares

en: Taiwan, New Dollars
ast: Taiwán, nuevu dólar

en: Tanzania, Shillings
ast: Tanzania, chelines

en: Ukraine, Hryvnia
ast: Ucrania, hryvnia

en: Uganda, Shillings
ast: Uganda, chelines

en: United States of America, Dollars
ast: Estados Xuníos d'América, dólares

en: Uruguay, Pesos
ast: Uruguay, pesos

en: Uzbekistan, Sums
ast: Uzbequistán, Sums

en: Viet Nam, Dong
ast: Vietnam, Dong

en: Samoa, Tala
ast: Samoa, tala

en: Communaute Financiere Africaine BEAC, Francs
ast: Communaute Financiere Africaine BEAC, francos

en: Silver, Ounces
ast: Plata, onzes

en: Gold, Ounces
ast: Oro, onzes

en: East Caribbean Dollars
ast: Dólares del Caribe oriental

en: Communaute Financiere Africaine BCEAO, Francs
ast: Comunidá Financiera Africana (BCEAO), francos

en: Palladium, Ounces
ast: Paladiu, onzes

en: Yemen, Rials
ast: Yemen, rial

en: Lesotho, Maloti
ast: Lesoto, maloti

en: Namibia, Dollars
ast: Namibia, dólares

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
ast: Zimbabwe, dólar de Zimbabwe

note: xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
en: *Long Date Format
ast: *Formatu de data llargu

note: xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
en: *Medium Date Format
ast: *Formatu de data mediu

note: xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
en: *Short Date Format
ast: *Formatu de data curtiu

note: xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
en: *Short Date/Time Format
ast: *Formatu de data/hora curtiu

note: xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
en: *Long Time Format
ast: *Formatu d'hora llargu

note: xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
en: *Medium Time Format
ast: *Formatu d'hora mediu

note: xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
en: *Short Time Format
ast: *Formatu d'hora curtiu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
ast: abaxo

note: Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
ast: arriba

en: Quoted string not terminated
ast: Oración ensin zarru de comines

en: Syntax error
ast: Error de sintaxis

en: SVG (vector graphics)
ast: SVG (gráficos vectoriales)

en: PNG (raster graphics)
ast: PNG (gráficos rasterizaos)

en: JPEG (photograph)
ast: JPEG (fotografía)

en: PDF (portable document format)
ast: PDF (formatu de documentu portable)

en: EMF (extended metafile)
ast: EMF (metaficheru estendíu)

en: WMF (windows metafile)
ast: WMF (metaficheru estendíu de windows)

en: EPS (encapsulated postscript)
ast: EPS (postscript encapsuláu)

en: Image width in pixels
ast: Anchor de la imaxe en píxeles

en: Image height in pixels
ast: Altor de la imaxe en píxeles

en: Dash dot
ast: Guión puntu

en: Dash dot dot
ast: Guión puntu puntu

en: Dash dot dot dot
ast: Rociáu puntu a puntu

en: Short dash
ast: Rociáu curtiu

en: Long dash
ast: Rociáu llargu

en: Very long dash
ast: Rociáu mui llargu

en: Long dash dash
ast: Llargu guión guión

en: Long dash dash dash
ast: Llargu guión guión guión

en: Bezier cubic spline
ast: Usar el splin cúbicu de Beizer como llinia

en: Closed Bezier cubic spline
ast: Splin cúbico de Beizer zarráu

en: Natural cubic spline
ast: Splin cúbicu natural

en: Cubic spline with parabolic extrapolation
ast: Splin cúbicu con estrapolación parabólica

en: Cubic spline with cubic extrapolation
ast: Splin cúbicu con estrapolación cúbica

en: Clamped cubic spline
ast: Spline cúbicu suxetu

en: Step at start
ast: Pasu al aniciu

en: Step at end
ast: Pasu al final

en: Step at center
ast: Pasu al centru

en: Step to mean
ast: Pasu a la media

en: TRUE
ast: BRAERO

en: FALSE
ast: FALSO

en: square
ast: cuadráu

en: diamond
ast: diamante

en: triangle down
ast: triángulu haza abaxo

en: triangle up
ast: triángulu haza arriba

en: triangle right
ast: triángulu a la drecha

en: triangle left
ast: triángulu a la esquierda

en: circle
ast: círculu

en: cross
ast: cruz

en: asterisk
ast: asteriscu

en: bar
ast: barra

en: half bar
ast: media barra

en: butterfly
ast: caparina

en: hourglass
ast: reló de sable

en: left half bar
ast: media barra esquierda

en: Markers
ast: Marcadores

en: O_utline:
ast: B_erbesu:

en: _Fill:
ast: _Rellenu:

en: Sha_pe:
ast: _Forma:

en: Bicolor gradient
ast: Dilíu bicolor

en: Unicolor gradient
ast: Dilíu unicolor

en: _Direction:
ast: _Direición:

en: _Foreground:
ast: _Primer planu:

en: _Fit:
ast: _Axuste:

en: stretched
ast: estiráu

en: Pattern not found.
ast: Patrón non alcontráu.

en: Invalid pattern.
ast: Patrón non válidu.

en: Invalid collating element.
ast: Elementu de recopilación non válidu.

en: Invalid character class name.
ast: Nome non válidu pa clase de caráuter.

en: Trailing backslash.
ast: Barra inversa al final.

en: Invalid back reference.
ast: Referencia de vuelta non válida.

en: Unmatched left bracket.
ast: Falta un paréntesis esquierdu.

en: Parenthesis imbalance.
ast: Desequilibriu de paréntesis.

en: Unmatched \{.
ast: Nun concasa \{.

en: Invalid contents of \{\}.
ast: Conteníu non válidu de \{\{.

en: Invalid range end.
ast: Fin de rangu non válidu.

note: #-#-#-#-#  770 (Usermode)  #-#-#-#-# well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
ast: Memoria escosada.

en: Invalid repetition operator.
ast: Operador de repetición non válidu.

en: Premature end of pattern.
ast: Final prematuru del patrón.

en: Pattern is too big.
ast: El patrón ye enforma grande.

en: Search string must not be empty.
ast: La cadena de gueta nun puede tar erma.

en: Replacement string must be set.
ast: Tien d'asignase una cadena de reemplazu.

en: Invalid search pattern (%s)
ast: Patrón de gueta no válidu (%s)

en: Invalid $-specification in replacement.
ast: $-specification non válida al camudar.

en: Invalid trailing backslash in replacement.
ast: La barra inversa del final nel reemplazamientu nun ye válida.

en: The text to search for
ast: El testu a guetar

en: The text to replace with
ast: El testu col que camudar

en: Is Regular Expression
ast: Ye una espresión regular

en: Is the search text a regular expression.
ast: El testu de gueta ye una espresión regular

en: Ignore Case
ast: Inorar mayúscules/minúscules

en: Ignore the case of letters.
ast: Inore la capitalización (mayús/minús) de les lletres.

en: Preserve Case
ast: Caltener mayúscules/minúscules

en: Preserve the case of letters.
ast: Caltenga la capitalización (mayús/minús) de les lletres.

en: Match Words
ast: Alcuentre pallabres que concasen

en: Match whole words only.
ast: Alcuentren pallabres completes solamente

en: How to group multiple series, normal, stacked, as_percentage
ast: Cómo agrupar series múltiples, normal, apilaes, porcentuales

en: Error bars
ast: Barres de fallu

en: Drop lines
ast: Llinies eslizantes

en: GogErrorBar *
ast: Barra de fallu Gog *

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd bar/col plot in a chart will be called * 	PlotBarCol2
en: PlotBarCol
ast: GráficuBarCol

en: Gap percentage
ast: Porcentax  d'abertura

en: The padding around each group as a percentage of their width
ast: L'espaciáu al rodiu de cada grupu como porcentax del so anchor

en: Overlap percentage
ast: Porcentax de solapáu

en: The distance between series as a percentage of their width
ast: La distancia ente series como porcentax del so anchor

en: horizontal bars or vertical columns
ast: barres horizontales o columnes verticales

en: _Gap:
ast: _Güecu:

en: O_verlap:
ast: _Solapar:

note: xgettext : the base for how to name drop bar/col plot objects * eg The 2nd drop bar/col plot in a chart will be called * 	PlotDropBar2
en: PlotDropBar
ast: Dibuxar barra eslizante

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotLine2
en: PlotLine
ast: GráficuLlinia

en: Default markers
ast: Marcadores por defeutu

en: Should the default style of a series include markers
ast: Si l'estilu predetermináu d'unes series inclúi marcadores

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotArea2
en: PlotArea
ast: GráficuÁrea

en: Horizontal or vertical lines
ast: Llinies horizontales o verticales

en: Bar
ast: Barra

en: DropBar
ast: Barra eslizante

en: Unmarked Lines
ast: Llinies non marcaes

en: Unmarked line plot.
ast: Gráfica de llinies ensin marcadores.

en: Unmarked Stacked Lines
ast: Llinies apilaes no marcaes

en: Unmarked stacked line plot.
ast: Gráfica de llinies apilaes ensin marcadores.

en: Unmarked Percentage Lines
ast: Llinies de porcentaxes no marcaes

en: Unmarked percentage line plot.
ast: Gráfica de llinies porcentuales ensin marcadores.

en: Line plot with markers.
ast: Gráficu de llinies con marcadores.

en: Stacked Lines
ast: Llinies apilaes

en: Stacked line plot with markers.
ast: Gráfica de llinies apilaes con marcadores.

en: Percentage Lines
ast: Llinies de porcentaxes

en: Percentage line plot with markers.
ast: Gráfica de llinies porcentuales con marcadores.

en: Areas
ast: Estayes

en: Area plot.
ast: Gráficu d'estayes.

en: Stacked Areas
ast: Estayes apilaes

en: Stacked area plot.
ast: Gráficu d'estayes apilaes.

en: Percentage Areas
ast: Estayes de porcentax

en: Percentage area plot.
ast: Gráficu de estaya de porcentual.

en: Adjacent Bars
ast: Barres axacentes

en: Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories.
ast: Barres horizontales axacentes agrupaes por categoríes mayores y menores.

en: Stacked Bars
ast: Barres apilaes

en: Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category.
ast: Categoríes menores apilaes en barres horizontales agrupaes por categoría mayor.

en: Percentage Bars
ast: Barres de porcentax

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal bars, grouped by major category.
ast: Categoríes menores apilaes como porcentaxes del total menor, en barres horizontales, agrupaes por categoría mayor.

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal
en: Adjacent Columns
ast: Columnes axacentes

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal
en: Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories.
ast: Columnes verticales axacentes agrupaes por categoríes mayores y menores.

en: Stacked Columns
ast: Columnes apilaes

en: Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category.
ast: Categoríes menores apilaes en columnes verticales agrupaes pola categoría mayor.

en: Percentage Columns
ast: Columnes de porcentax

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical columns, grouped by major category.
ast: Categoríes menores apilaes como porcentaxes del menor total, en columnes verticales, agrupaes por categoría mayor.

en: Vertical Drop Bars
ast: Barres eslizantes verticales

en: Vertical drop bars.
ast: Barres eslizantes verticales.

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# Drop bars are bars goint from an initial position to a final position; the fill color is inverted when final position is lower than the initial position; they may be used in stock plots.
en: Horizontal Drop Bars
ast: Barres eslizantes horizontales

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# Drop bars are bars goint from an initial position to a final position; the fill color is inverted when final position is lower than the initial position; they may be used in stock plots.
en: Horizontal drop bars.
ast: Barres eslizantes horizontales.

en: Vertical Min Max Lines
ast: Llinies de min max verticales

en: Vertical min max lines.
ast: Llinies de min max verticales.

en: Marked Vertical Min Max Lines
ast: Llinies de min max verticales con marcadores

en: Vertical min max lines with markers.
ast: Llinies de min max verticales con marcadores.

en: Horizontal Min Max Lines
ast: Llinies horizontales de min máx

en: Horizontal min max lines.
ast: Llinies de min max horizontales.

en: Marked Horizontal Min Max Lines
ast: Llinies de min max horizontales con marcadores

en: Horizontal min max lines with markers.
ast: Llinies de min max horizontales con marcadores.

en: Charting : Bar/Col/Line/Area
ast: Diagrama: Bar/Col/Llinia/Estaya

en: Line, Area, Bar and Column plots
ast: Diagrames de llinia, estaya, barres y columnes

en: Line plotting engine
ast: Motor de dibuxu de llinies

en: Area plotting engine
ast: Motor de dibuxu d'estayes

en: Bar/Col plotting engine
ast: Motor de dibuxu de barres/columnes

en: Drop Bar/Col plotting engine
ast: Motor de dibuxáu de barres/columnes eslizantes

en: Min Max plotting engine
ast: Motor de dibuxu min máx

en: Default 1.5d plot types
ast: Tribes de gráfiques preestablecíes pa 1.5d

en: Distribution:
ast: Distribución:

note: xgettext : the base for how to name box-plot objects * eg The 2nd box-plot in a chart will be called * 	BoxPlot2
en: Box-Plot
ast: Diagrama de caxa

en: Whether the box-plot should be vertical instead of horizontal
ast: Au la caxa de diagramáu puede ser vertical u horizontal

en: Outliers
ast: Valores atípicos

en: Whether outliers should be taken into account and displayed
ast: Conseña si los valores atípicos tienen de tenese en cuenta y amosase

en: Radius ratio
ast: Tasa del radiu

en: The ratio between the radius of the circles representing outliers and the rectangle width
ast: La proporción ente'l radiu de los círculos que representen valores atípicos y l'anchor del reutángulu

en: _Exclude and show outliers
ast: _Escluyir y amosar valores atípicos

en: _Diameter/width:
ast: _Diámetru/anchu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
ast: Llímites

en: Distribution
ast: Distribución

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext : the base for how to name probability-plot objects * eg The 2nd probability-plot in a chart will be called * 	ProbabilityPlot2 <Type _name="DoubleHistogram" row="3" col="3" engine="GogDoubleHistogramPlot" family="Statistics" _description="Double his
en: ProbabilityPlot
ast: Gráfica de probabilidá

en: A pointer to the GODistribution used by this plot
ast: Un punteru a la GODistribution usada nesta gráfica

en: Shape parameter
ast: Parámetru de forma

en: Name of the first shape parameter if any
ast: Nome del primer parámetru de forma si esiste

en: Second shape parameter
ast: Segundu parámetru de forma

en: Name of the second shape parameter if any
ast: Nome del segundu parámetru de forma si esiste

en: Regression line
ast: Llinia de regresión

en: Horizontal Box-Plot.
ast: Box-Plot horizontal.

en: Vertical Box-Plot.
ast: Box-Plot vertical.

en: HBoxPlotOutliers
ast: Diagrama de caxa horizontal pa valores atípicos

en: Horizontal Box-Plot showing outliers.
ast: Diagrama de caxa horizontal amosando valores atípicos.

en: VBoxPlotOutliers
ast: Diagrama de caxa vertical pa valores atípicos

en: Vertical Box-Plot showing outliers.
ast: Diagrama de caxa vertical amosando valores atípicos.

en: Histogram.
ast: Histograma.

note: #-#-#-#-#  151 (goffice.HEAD)  #-#-#-#-# <Type _name="DoubleHistogram" row="3" col="3" engine="GogDoubleHistogramPlot" family="Statistics" _description="Double histogram." sample_image_file="res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.png"> <property name="guru-hints">backplane</property> </Type> <Type 
en: Probability plot.
ast: Gráfica de probabilidá

en: Charting : distribution related plots
ast: Gráfiques: distribución de les gráfiques rellacionaes

en: box-plots, histograms, and other distribution related plots
ast: diagrama de caxes, histogrames y otres gráfiques de distribución rellacionaes

en: Box-plot plotting engine
ast: Motor de dibuxu de diagrames de caxa

en: Histograms plotting engine
ast: Motor de trazáu d'histogrames

en: Probability plots engine
ast: Motor de gráfiques de probabilidá

en: Statistics plot types
ast: Tribes de diagrames estadísticos

en: Separation
ast: Separtacion

en: Amount a slice is extended as a percentage of the radius
ast: Cantidá na que s'estiende una porción como porcentax del radiu

en: PlotPie
ast: GráficuTarta

en: Degrees clockwise from 12 O'Clock.
ast: Graos horarios dende les 12.

en: Default separation
ast: Separtacion por defeutu

en: Default amount a slice is extended as a percentage of the radius
ast: Cantidá por defeutu na que s'estiende una porción como porcentax del radiu

en: Total angle used as a percentage of the full circle
ast: Ángulu total usáu como porcentax del círculu completu

en: Show negative values
ast: Amosar valores negativos

en: How negative values are displayed
ast: Cómo s'amuesen los valores negativos

en: PlotRing
ast: GráficuAniellu

en: Center-size
ast: Tamañu-central

en: Size of the center hole as a percentage of the radius
ast: Tamañu del furacu central como porcentax del radiu

en: Move pie
ast: Mover tarta

en: Initial-angle
ast: Ángulu anicial

en: Degrees clockwise from 12 O'Clock
ast: Graos dende les 12:00, nel sen de les aguyes del reló

en: Slices start _at:
ast: Les rodaxes _entamen en:

en: _Slice Separation:
ast: _Separtacion de rodaxes:

en: Negative data:
ast: Datu Negativu:

en: _Vary colors by slice
ast: _Variar colores por rodaxa

en: Absolute value
ast: Valor absolutu

en: Absolute value with white background
ast: Valor absolutu col fondu blancu

en: _Separation:
ast: _Separtacion:

en: Cen_ter size:
ast: Tamañu cen_tral:

en: Ring
ast: Aniellu

en: Percentage of each contributor.
ast: Porcentax de cada contribuyente.

en: Split Pie
ast: Dixebrar tarta

en: Percentage of each contributor with wedges split apart.
ast: Porcentax de cada contribuyente con cuñes dividíes aparte.

en: Half Pie
ast: Media tarta

en: Percentage of each contributor in a half circle.
ast: Porcentax de cada contribuidor nún mediu círculu.

en: Split Half Pie
ast: Separtar media tarta

en: Percentage of each contributor in a half circle with wedges split apart.
ast: Porcentax de cada contribuidor en medios círculos con cuñes aparte.

en: Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one ring for each series.
ast: Porcentax de cada contribuyente amosáu nun segmentu d'aniellu con un aniellu pa cada serie.

en: Split Ring
ast: Dixebrar aniellu

en: Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one ring for each series; the wedges of the outside ring (corresponding to the last series) are split apart.
ast: Porcentax de cada contribuyente amosáu como un segmentu d'un aniellu con un aniellu pa cada serie; los trozos del aniellu esterior (correpondiente cola cabera serie) sepártense aparte.

en: Charting : Pie/Ring
ast: Diagrama: Tarta/Aniellu

en: Pie and Ring plots
ast: Diag de tartes y aniellos

en: Ring plotting engine
ast: Motor de dibuxu d'aniellos

en: Pie plotting engine
ast: Motor de dibuxu de tartes

en: Default pie types
ast: Tribes de tarta predeterminaes

en: Hide data outside of color axis bounds
ast: Anubre datos fuera del color de los llímites del exe

en: Default fill
ast: Rellenáu predetermináu

en: Should the default style of a series include fill
ast: Si l'estilu predetermináu d'unes series inclúi rellenu

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotRT2
en: PlotRadar
ast: GráficuRadar

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotRadarArea2
en: PlotRadarArea
ast: GráficuÁreaRadar

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotPolar2
en: PlotPolar
ast: DibuxarPolar

en: Magnitude
ast: Magnitú

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotColoredPolar2
en: PlotColorPolar
ast: DibuxarColorPolar

en: hide-outliers
ast: anubrir-valores-atípicos

en: Hide data outside of the color axis bounds
ast: Anubrir datos fuera de los llímites de los exes de color

en: Radial error bars
ast: Barres de fallu radiales

en: Radial drop lines
ast: Llinies eslizantes radiales

en: Angular error bars
ast: Barres de fallu angulares

en: Radar plot.
ast: Gráfica de radar.

en: Dotted Radar
ast: Radar de puntos

en: Radar plot with dots.
ast: Gráficu de radar con puntos.

en: Area Radar
ast: Estaya de radar

en: Area radar plot.
ast: Gráficu d'estayes de radar.

en: Polar plot.
ast: Diagrama polar.

en: Colored Polar
ast: Polar coloreáu

en: Polar plot with colored marks.
ast: Gráfico polar con marques coloreaes.

en: Charting : Polar/Radar
ast: Diagrama: Polar/Radar

en: Polar and Radar plots
ast: Diagrama polar y de radar

en: Radar plotting engine
ast: Motor de dibuxu de radares

en: Radar Area plotting engine
ast: Motor de dibuxu d'estayes de radar

en: Polar plotting engine
ast: Motor de dibuxu polar

en: Polar plotting engine with colored marks
ast: Motor de dibuxu polar con marques coloreaes

en: Default radar plot types
ast: Tribes de gráfiques de radar preestablecíes

note: xgettext : the base for how to name contour plot objects
en: PlotContour
ast: Contornu

note: xgettext : the base for how to name surface plot objects
en: PlotSurface
ast: Superficie

en: Transposed
ast: Trespuestu

en: Transpose the plot
ast: Tresponer el gráficu

en: Transpose
ast: Tresponer

note: xgettext : the base for how to name surface plot objects
en: PlotXYZContour
ast: DibuxarContornuXYZ

note: xgettext : the base for how to name surface plot objects
en: PlotXYZSurface
ast: DibuxarSuperficieXYZ

en: Number of rows
ast: Númberu de fileres

en: Contour
ast: Contornu

en: Contour plot.
ast: Gráficu de contornu.

en: XYZContour
ast: ContornuXYZ

en: Builds a contour from a set of points with three coordinates
ast: Constrúi un contornu dende un xuegu de puntos con trés coordenaes

en: Surface plot.
ast: Dibuxu de superficie.

en: XYZSurface
ast: SuperficieXYZ

en: Builds a surface from a set of points with three coordinates
ast: Constrúi una superficie dende un xuegu de puntos con trés coordenaes

en: Charting : Surfaces
ast: Diagrama: Superficies

en: Surface charts
ast: Diagrames de superficie

en: Contour plotting engine
ast: Motor de dibuxu de contornos

en: XYZ contour plotting engine
ast: Motor de dibuxu de contornos XYZ

en: Surface plotting engine
ast: Motor de dibuxu de superficies

en: XYZ surface plotting engine
ast: Motor de dibuxu de superficies XYZ

en: Default surface plot types
ast: Tribes de gráfiques de superficie predeterminaes

en: _Size represented by:
ast: _Tamañu representáu por:

en: Sur_face
ast: _Superficie

en: Dia_meter
ast: Diá_metru

en: Show _negative values
ast: Amosar valores _negativos

en: _Vary colors by bubble
ast: _Variar colores por burbuxa

en: _Bubbles scaled to
ast: _Burbuxes escalaes a

en: % of default size
ast: % del tamañu orixinal

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	PlotXY2
en: PlotXY
ast: GráficuXY

en: Has markers by default
ast: Tien marques predeterminaes

en: Has lines by default
ast: Tien llinies predeterminaes

en: Should the default style of a series include lines
ast: Si l'estilu predetermináu de series inclúi llinies

en: Has fill by default
ast: Tien rellenu de forma predeterminada

en: Use splines
ast: Usar splines

en: Should the plot use splines instead of linear interpolation
ast: Si'l gráficu tendría d'usar splines en llugar d'interpolación llinial

en: PlotBubble
ast: GráficuBurbuxa

en: Size as area
ast: Tamañu como estaya

en: Display size as area instead of diameter
ast: Amosar el tamañu como estaya en llugar de diámetru

en: Show negatives
ast: Amosar negativos

en: Draw bubbles for negative values
ast: Dibuxar burbuxes pa valores negativos

en: Bubble scale
ast: Escala de burbuxa

en: Fraction of default radius used for display
ast: Fraición del radiu predetermináu qu'usar p'amosar

en: Bubble
ast: Burbuxa

note: xgettext : the base for how to name map like plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Map2
en: XYColor
ast: Color de XY

en: X error bars
ast: Barres de fallu de X

en: Y error bars
ast: Barres de fallu de Y

en: Horizontal drop lines
ast: Llinies eslizantes horizontales

en: Vertical drop lines
ast: Llinies eslizantes verticales

en: Invalid as zero
ast: Non válidu como cero

en: Replace invalid values by 0 when drawing markers or bubbles
ast: Camudar los valores non válidos por 0 al dibuxar marcadores o burbuxes

en: Clamp at start
ast: Fixar al aniciu

en: Slope at start of the interpolated curve when using clamped spline interpolation
ast: Pendiente al aniciu de la curva interpolada al usar interpolación de splin suxetu

en: Clamp at end
ast: Fixar al final

en: Slope at end of the interpolated curve when using clamped spline interpolation
ast: Pendiente al final de la curva interpolada al usar interpolación de splin suxetu

en: ColoredXY
ast: XY coloreáu

en: XY Points
ast: Puntos XY

en: Markers at each point.
ast: Marques en cada puntu.

note: really 3_1
en: Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each point.
ast: Interpolar llinialmente ente puntos multidimensionales, con marcadores en cada puntu.

en: XY Lines
ast: Llinies XY

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points.
ast: Interpolar llinialmente ente puntos multidimensionales.

en: XY Splines
ast: Splines XY

en: Interpolate between multi-dimensional points with Bezier splines.
ast: Interpolar llinialmente ente puntos multidimensionales con splines de Bezier.

en: XY Steps Start
ast: Aniciu de Pasos XY

en: Stepped curve using the first y value.
ast: Curva punteada usando'l primer valor y.

en: XY Steps End
ast: Fin de Pasos XY

en: Stepped curve using the last y value.
ast: Curva punteada usando'l caberu valor y.

en: XY Steps Center
ast: Centru de Pasos XY

en: Stepped curve using the nearest y value.
ast: Curva punteada usando'l valor y más averáu.

en: XY Steps Mean
ast: Mediu de Pasos XY

en: Stepped curve using the mean y value.
ast: Curva punteada usando'l valor promediu y.

en: Multi-dimensional points with circle at each point.
ast: Puntos multidimensionales con un círculu en cada puntu.

en: Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point.
ast: Puntos multidimensionales con marcadores en color dependiente de los datos en cada puntu.

en: Charting : XY/Scatter/Bubble
ast: Gráfiques: XY/Dispersión/Burbuxa

en: 2D plots
ast: Gráficos 2D

en: 2D scatter plotting engine
ast: Motor de dibuxu de diagrames de dispersión 2D

en: Bubble plotting engine
ast: Motor de dibuxu de burbuxes

en: 2D colored scatter plotting engine
ast: motor 2D que traza'l coloreáu de la dispersión

en: Stock Scatter plot types
ast: Inventariu de tribes de gráfiques de dispersión

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Exponential regression2
en: Exponential regression
ast: Regresión esponencial

en: Affine
ast: Afín

en: Uncheck to force zero intercept
ast: Desmarcar pa forciar intercepción cero

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Linear regression2
en: Linear regression
ast: Regresión llinial

en: If true, a non-zero constant is allowed
ast: Si esyecierto, permítese una constante distinta de cero

en: Number of x-vectors
ast: Númberu de vectores x

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Logarithmic regression2
en: Logarithmic regression
ast: Regresión logarítmica

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Polynomial regression2
en: Polynomial regression
ast: Regresión polinómica

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Power regression2
en: Power regression
ast: Regresión potencial

en: Regression curve : linear
ast: Curva de regresión : llinial

en: Linear regression curves
ast: Curves de regresión llinial

en: Linear regression curve engine
ast: Motor de curva de regresión llinial

en: Exponential regression curve engine
ast: Motor de curva de regresión esponencial

en: Power regression curve engine
ast: Motor de curva de regresión potencial

en: Logarithmic regression curve engine
ast: Motor de curva de regresión logarítmica

en: Polynomial regression curve engine
ast: Motor de curva de regresión polinómica

en: Linear regression curves types
ast: Tribes de curves de regresión llinial

en: Linear regression curve
ast: Curva de regresión llinial

en: Polynomial
ast: Polinómica

en: Polynomial regression curve
ast: Curva de regresión polinómica

en: Exponential regression curve
ast: Curva de regresión esponencial

en: Power regression curve
ast: Curva de regresión potencial

en: Logarithmic regression curve
ast: Curva de regresión logarítmica

note: xgettext : the base for how to name logarithmic fits * eg The 2nd fit for a series will be called * 	Log fit2
en: Log fit
ast: Axuste log

en: Regression curve : logfit
ast: Curva de regresión : axuste log

en: Logarithmic fitting curves
ast: Curves d'axuste logarítmicu

en: Logarithmic fitting curve engine
ast: Motor de curva d'axuste logarítmicu

en: Logarithmic fitting curves types
ast: Tribes de curves d'axuste logarítmicu

en: Log Fit (y=a+b*ln(sign*(x-c)))
ast: Axuste log (y=a+b*ln(sign*(x-c)))

en: Logarithmic fitting curve
ast: Curva d'axuste logarítmicu

en: Number of interpolation steps
ast: Númberu de pasos interpolaos

note: xgettext : the base for how to name exponentially smoothed curves objects * eg The 2nd one for a series will be called * 	Exponentially smoothed curve2
en: Exponentially smoothed curve
ast: Curva alisada esponencialmente

en: _Steps:
ast: _Pasos:

en: Number of values from which to calculate an average
ast: Númberu de valores colos que calcular la media

en: Whether to average x values as well or use the last one
ast: Facer un promediu de x valores o usar el caberu

en: Number of averaged values
ast: Númberu de valores promediaos

en: Average X
ast: Media de X

en: Use averaged x values
ast: Usa valores de x promediaos

en: _Span:
ast: _Separtacion:

en: _Use averaged abscissa
ast: _Usar abcisa promediada

en: Charting : Trends and Curves
ast: Gráficu: Tendencies y curves

en: Smoothed curves
ast: Curves alisaes

en: Moving average smoothing engine
ast: Motor de suavizáu de media móvil

en: exponential smoothing engine
ast: motor d'alisáu esponencial

en: Smoothed curves types
ast: Tribes de curves alisaes

en: Moving average smoothed curve
ast: Curva suavizada por media móvil

en: The rectangle type
ast: La triba de reutángulu

en: Space Before
ast: Espaciu anterior

en: Space After
ast: Espaciu posterior

en: Bullet Character
ast: Caráuter de topu

en: Bullet Indent
ast: Sangráu del topu

en: Bullet Size
ast: Tamañu del topu

en: Bullet Family
ast: Familia de topu

en: Bullet On
ast: Topos activaos

en: <b>Euler angles</b>
ast: <b>Ángulos d'Euler</b>

en: <b>Major ticks</b>
ast: <b>Tics mayores</b>

en: <b>Minor ticks</b>
ast: <b>Tics menores</b>

en: <b>Position</b>
ast: <b>Posición</b>

en: <b>_Plot type</b>
ast: <b>Triba de dibu_xáu</b>

en: <b>Interpolation</b>
ast: <b>Interpolación</b>

en: <b>Rotation</b>
ast: <b>Rotación</b>

en: <b>Add an image</b>
ast: <b>Amestar una imaxe</b>

en: <b>Orientation</b>
ast: <b>Orientación</b>

en: Cyprus, Pounds
ast: Chipre, libres

en: Estonia, Krooni
ast: Estonia, corones

en: Guernsey, Pounds
ast: Guernsey, libres

en: Isle of Man, Pounds
ast: Islla de Man, libres

en: Jersey, Pounds
ast: Jersey, libres

en: Malta, Liri
ast: Malta, lira

en: Sudan, Dinars
ast: Sudán, dinares

en: Saint Helena, Pounds
ast: Sta. Helena, libres

en: Slovenia, Tolars
ast: Eslovenia, tolar

en: Slovakia, Koruny
ast: Eslovaquia, corones

en: Seborga, Luigini
ast: Seborga, luigini

en: Suriname, Guilders
ast: Surinam, florínes

en: Tuvalu, Tuvalu Dollars
ast: Tuvalu, dólares de Tuvalu

en: Platinum, Ounces
ast: Platinu, onzes

en: Yugoslavia, New Dinars
ast: Yugoslavia, nuevu dinar

en: <b>Fill</b>
ast: <b>Rellenu</b>

en: <b>Marker</b>
ast: <b>Marcador</b>

en: <b>Outline</b>
ast: <b>Llinia esterior</b>

en: _Columns:
ast: C_olumnes:

en: Markup
ast: Marcáu

en: Font description as a string
ast: Descripción de la fonte como una cadena

en: Font description
ast: Descripción de la fonte

en: Font variant
ast: Variante de la fonte

en: Font size in points
ast: Tamañu de la fonte en puntos

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
ast: Desplazamientu del testu sobro la llinia base (por debaxo de la llinia base la elevación ye negativa)

en: Size of font, relative to default size
ast: Tamañu de la fonte. Rellativu al tamañu predetermináu

en: Text color, as string
ast: Color del testu, como cadena

en: Text color, as a GdkColor
ast: Color del testu, como un GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
ast: Color del testu, como una combinación numbérica de R/G/B/A

en: Font family set
ast: Afitar familia tipográfica

en: Font style set
ast: Afitar l'estilu de la fonte

en: Font variant set
ast: Afitar variante de la fonte

en: Font weight set
ast: Afitar el pesu de la fonte

en: Font stretch set
ast: Afitar el anchor de la fonte

en: Font size set
ast: Afitar el tamañu de la fonte

en: Rise set
ast: Afitar elevamientu

en: Strikethrough set
ast: Afitar el tacháu

en: Scale set
ast: Afitar escala

en: Whether this tag affects font scaling
ast: Conseña si esta etiqueta afeuta al escaláu de tipografíes

en: Dock the toolbar
ast: Acoplar la barra de ferramientes

en: Undock the toolbar
ast: Desempotrar la barra de ferramientes

en: Shadow type
ast: Triba de solombra

en: File contains plugin info with invalid id (%s), expected %s.
ast: El ficheru contién información del complementu con un identificador non válidu (%s). Esperábase %s.

en: Errors while reading services for plugin with id="%s".
ast: Asocedieron fallos al lleer los servicios del complementu con identificador=«%s».

en: Plugin id contains invalid characters (%s).
ast: L'identificador del complementu contién carauteres inválidos (%s).

en: No loader defined or loader id invalid for plugin with id="%s".
ast: Nun s'alcuentra definíu un cargador pal complementu con identificador=«%s».

en: Couldn't activate plugin with id="%s".
ast: Nun puede activase'l complementu con identificador=«%s».

en: Couldn't find plugin with id="%s".
ast: Nun s'alcuentra el complementu con identificador=«%s».

en: Couldn't load plugin with id="%s".
ast: Nun pudo cargase'l complementu con identificador=«%s».

en: Cross axis id
ast: Identidá de l'abscisa cruciada

en: <b>Bounds</b>
ast: <b>Llímites</b>

en: <b>Mapping</b>
ast: <b>Mapéu</b>

en: <b>Error category</b>
ast: <b>Categoría del fallu</b>

en: <b>Values</b>
ast: <b>Valores</b>

en: <b>_Subtype</b>
ast: <b>Sub_triba</b>

en: Support basic html-ish markup
ast: Soportar etiquetáu básicu asemeyáu a html

en: Chart Theme
ast: Tema de diagrama

en: Use a different style for each segments
ast: Usar un estilu distintu pa cada segmentu

en: Use superscript for exponent (e.g. 4&#xD7;10&#xB2;)
ast: Usar superíndiz pal exponente (por exemplu, 4&#xD7;10&#xB2;)

en: When mantissa is equal to 1, only show exponent part (e.g. 10&#xB2;)
ast: Cuando la mantisa seya igual a 1, amosar namái la parte d'esponente (por exemplu, 10&#xB2;)

en: _Don't show 1xs
ast: _Nun amosar los 1x

en: Israel/Hebrew (iw_IL)
ast: Israel/Hebréu (iw_IL)

en: Norway/Bokmal (no_NO)
ast: Noruega/Bokmaal (no_NO)

en: Netherlands Antilles, Guilders
ast: Antilles holandeses, florín

en: Bosnia and Herzegovina, Convertible Marka
ast: Bosnia y Herzegovina, marcu convertible

en: Brazil, Brazil Real
ast: Brasil, reales

en: Congo/Kinshasa, Congolese Francs
ast: Congo/Kinshasa, francos

en: Costa Rica, Colones
ast: Costa Rica, colones

en: Cape Verde, Escudos
ast: Cabo Verde, escudos

en: Czech Republic, Koruny
ast: República Checa, corones

en: Dominican Republic, Pesos
ast: República Dominicana, pesos

en: Algeria, Algeria Dinars
ast: Arxelia, dinares

en: Euro Member Countries, Euro
ast: Países estaya Euro, euros

en: United Kingdom, Pounds
ast: Reino Unido, libres

en: Israel, New Shekels
ast: Israel, nuevu sheqel

en: Iceland, Kronur
ast: Islandia, corones

en: Korea (South), Won
ast: Corea (Sur), Won

en: Cayman Islands, Dollars
ast: Islles Caimán, dólares

en: Kazakstan, Tenge
ast: Kazayistán, tenge

en: Madagascar, Malagasy Francs
ast: Madagascar, francu malgache

en: Macau, Patacas
ast: Macao, patacas

en: Maldives (Maldive Islands), Rufiyaa
ast: Maldives (Islles Maldives), rufiyaa

en: Norway, Krone
ast: Noruega, corona

en: Nepal, Nepal Rupees
ast: Nepal, rupia nepalesa

en: New Zealand, Dollars
ast: Nueva Zelanda, dólares

en: Peru, Nuevos Soles
ast: Perú, nuevos soles

en: Romania, Lei
ast: Rumanía, leu

en: Saudi Arabia, Riyals
ast: Arabia Saudí, rials

en: Sierra Leone, Leones
ast: Sierra Leona, leones

en: Sao Tome and Principe, Dobras
ast: Santo Tomé y Príncipe, dobras

en: Tajikistan, Rubles
ast: Tajikistán, rublos

en: Tonga, Pa'anga
ast: Tonga, pa'anga

en: Venezuela, Bolivares
ast: Venezuela, bolívares

en: International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
ast: Drechos especiales de cobro del Fondu Monetariu Internacional (FMI)

en: Comptoirs Francais du Pacifique Francs
ast: Francos de les Comores franceses del Pacíficu

en: South Africa, Rand
ast: Sudáfrica, Rand

en: GdkPixbuf object from which the GOImage is built
ast: Oxetu GdkPixbuf dende'l que se constrúi GOImage

en: In 3d
ast: En 3d

en: Placeholder to allow us to round trip pseudo 3d state
ast: Ubicación pa permitir la vuelta del pseudoestáu 3D

en: Draw 3d wedges
ast: Dibuxar cuñes 3d

en: _Use nul value instead of invalid
ast: _Use un valor nulu en llugar d'un non válidu

en: Draw 3d bubbles
ast: Dibuxar burbuxes 3d

en: Default period is 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)
    If no value or a negative (or nul) value is provided, the default will be used
ast: El periodu predetermináu ye 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)
    Si nun se proporciona dengún valor o si se proporciona un valor negativu (o nulo), entós usaráse'l valor predetermináu

en: Underline set
ast: Afitar solliñáu

en: Don't load host tables specified by comma-separated list.
ast: Nun carga tables d'anfitrión especificaes na llista separtada por comes.

en: Load only tables specified by comma-separated list.
ast: Cargar namái tables especificaes en llista dixebrada por comes.

en: Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
ast: Afitar OEMID de RSDP, XSDT y RSDT.

en: Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
ast: Afitar OEMTABLE ID de RSDP, XSDT y RSDT.

en: Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
ast: Afitar revisión OEMTABLE de RSDP, XSDT y RSDT.

en: Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
ast: Afitar campu creador pa RSDP, CSDT y RSDT.

en: Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
ast: Afitar revisión de creador de RSDP, CSDT y RSDT.

en: Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
ast: Cargar tables ACPI del anfitrión y tables especificaes por argumentos.

en: Print a block list.
ast: Imprentar una llista de bloques.

en: Boot an operating system.
ast: Arrancar un sistema operativu.

en: Show the contents of a file.
ast: Amosar el conteníu d'un ficheru.

en: FILE1 FILE2
ast: FICHERU1 FICHERU2

en: Compare two files.
ast: Comparar dos ficheros.

en: Load another config file.
ast: Cargar otru ficheru de configuración.

en: Load another config file without changing context.
ast: Cargar otru ficheru de configuración ensin camudar de contestu.

en: [[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
ast: [[añu-]mes-día] [hora:minutu[:segundu]]

en: Do not output the trailing newline.
ast: Nun amosar la llinia nueva al final.

en: Enable interpretation of backslash escapes.
ast: Activar la interpretación de los escapes de barra invertida.

en: [-e|-n] STRING
ast: [-e|-n] CADENA

en: Display a line of text.
ast: Amosar una llinia de testu.

en: Fix video problem.
ast: Correxir problema de vídeu.

en: Load BIOS dump.
ast: Cargar volcáu de BIOS.

en: DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
ast: PRESÉU [PARTICIÓN[+/-[TIPU]]] ...

en: Halts the computer.  This command does not work on all firmware implementations.
ast: Pa l'equipu. Esta orde nun funciona en toles implementaciones de firmware.

en: Set Advanced Power Management
    (1=low, ..., 254=high, 255=off).
ast: Afitar el xestor avanzáu d'enerxía
    (1=baxu, ..., 254=altu, 255=apagáu).

en: Freeze ATA security settings until reset.
ast: Conxelar les configuraciones de seguridá ATA hasta reaniciar

en: Set Automatic Acoustic Management
    (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
ast: Afitar el xestor automáticu d'acústica
    (0=apagáu, 128=silenciosu, ..., 254=rápidu).

en: Set standby timeout
    (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
ast: Afitar tiempu d'espera
    (0=apagáu, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).

en: Set drive to standby mode.
ast: Afitar el controlador pal mou n'espera

en: Set drive to sleep mode.
ast: Afitar la unidá en mou dormir.

en: Print drive identity and settings.
ast: Imprenta la identidá del controlador y configuraciones.

en: Disable/enable SMART (0/1).
ast: Desactivar/activar SMART (0/1).

en: Do not print messages.
ast: Nun imprentar mensaxes.

en: [OPTIONS] DISK
ast: [OPCIONES] DISCU

en: Get/set ATA disk parameters.
ast: Llograr/afitar parámetros ATA del discu

en: [PATTERN ...]
ast: [PATRÓN ...]

en: Show a help message.
ast: Amuesa un mensaxe d'aida.

en: Skip offset bytes from the beginning of file.
ast: Saltar bytes de desplazamientu dende l'empiezu del ficheru.

en: Read only LENGTH bytes.
ast: Lleer namái LENGTH bytes.

en: [OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
ast: [OPCIONES] FICHERU_O_PRESÉU

en: Check for CPU features.
ast: Comprobar les carauterístiques de la CPU.

note: TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can use the word like "rerouting".
en: Show the current mappings.
ast: Amosar asignaciones actuales.

en: Reset all mappings to the default values.
ast: Reaniciar toles asignaciones a valores predeterminados.

en: Perform both direct and reverse mappings.
ast: Realizar asignaciones direutes ya inverses

en: Manage the BIOS drive mappings.
ast: Xestiona les asignaciones del controlador de la BIOS.

en: Do not use APM to halt the computer.
ast: Nun usar APM pa parar l'equipu.

en: Halt the system, if possible using APM.
ast: Parar el sistema, si ye dable usar APM.

en: Play a tune.
ast: Afinar.

en: Save read value into variable VARNAME.
ast: Guardar el valor lleíu na variable VARNAME.

en: ADDR VALUE [MASK]
ast: ADDR VALOR [mázcara]

note: TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then "true" is returned, otherwise "false".
en: Check Shift key.
ast: Comprobar tecla Mayús

en: Check Control key.
ast: Comprobar tecla Ctrl

en: Check Alt key.
ast: Comprobar tecla Alt

note: TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
en: Check key modifier status.
ast: Comprobar l'estáu del modificador de tecla.

en: Enter password:
ast: Introduz contraseña:

note: TRANSLATORS: This option is used to override default filename for loading and storing environment.
en: Specify filename.
ast: Especificar nome del ficheru.

en: [-f FILE]
ast: [-f FICHERU]

en: Load variables from environment block file.
ast: Cargar variables dende'l ficheru de bloque d'entornu.

en: List variables from environment block file.
ast: Llista de variables dende'l ficheru de bloque d'entornu.

en: [-f FILE] variable_name [...]
ast: [-f FICHERU] nome_variable [...]

en: Save variables to environment block file.
ast: Guardar variables nel ficheru de bloque d'entornu.

en: Show a long list with more detailed information.
ast: Amosar una llista llarga d'información con más detalles.

en: Print sizes in a human readable format.
ast: Imprentar tamaños nún formatu lleíble por humanos.

en: List all files.
ast: Llista de tolos ficheros.

en: List devices and files.
ast: Llista de preseos y ficheros

en: List memory map provided by firmware.
ast: Llistar el mapa de memoria apurríu pol firmware.

en: List PCI devices.
ast: Llista de preseos PCI.

en: ADDR
ast: DIREICIÓN

en: Show this message.
ast: Amosar esti mensax.

en: Remove a module.
ast: Desaniciar un módulu.

en: Show loaded modules.
ast: Amosar módulos cargaos.

en: Exit from GRUB.
ast: Colar del GRUB.

en: PARTITION COMMANDS
ast: ÓRDENES DE PARTICIÓN

en: USER PASSWORD
ast: CONTRASEÑA D'USUARIU

en: Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
ast: Afitar la contraseña d'usuariu (testu planu). Non encamentáu ya inseguru.

en: Set a variable to return value.
ast: Afitar una variable pa devolver el valor.

note: TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access the diven disk.
en: Determine driver.
ast: Determinar controlador.

en: Determine partition map type.
ast: Determinar el tipu de mapa de particiones

en: Determine filesystem type.
ast: Determinar tipu de sistema de ficheros.

en: Determine filesystem UUID.
ast: Determinar UUID de sistema de ficheros.

en: Determine filesystem label.
ast: Determinar etiqueta de sistema de ficheros.

en: Retrieve device info.
ast: Recuperar información del preséu.

en: Set variable with user input.
ast: Afitar la variable cola entrada del usuariu.

en: Reboot the computer.
ast: Reaniciar l'equipu.

en: Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
ast: Guetar preseos por ficheru. Si s'especificó VARIABLE, el primer preséu atopáu guárdase nuna variable.

en: Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
ast: Guetar preseos por etiqueta. Si s'especificó VARIABLE, el primer preséu atopáu guárdase nuna variable.

en: Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
ast: Guetar preseos por UUID. Si s'especificó VARIABLE, el primer preséu alcontráu guárdase nuna variable.

en: Verbose countdown.
ast: Cunta regresiva detallada.

en: NUMBER_OF_SECONDS
ast: NÚMBERU_DE_SEGUNDOS

en: Wait for a specified number of seconds.
ast: Esperar un númberu específicu de segundos.

en: EXPRESSION ]
ast: ESPRESIÓN ]

en: Evaluate an expression.
ast: Evaluar una espresión

en: EXPRESSION
ast: ESPRESIÓN

note: TRANSLATORS: it's a command description.
en: Do nothing, successfully.
ast: Nun faer res, con ésitu.

note: TRANSLATORS: it's a command description.
en: Do nothing, unsuccessfully.
ast: Nun faer res, ensin ésitu.

en: Test USB support.
ast: Comprobar sofitu USB.

en: Test video subsystem.
ast: Comprobar subsistema de vídeu.

en: The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
ast: La entrada resaltada va executase automáticamente en %ds.

en: Invalid collation character
ast: Caráuter d'ordenamientu inválidu

en: Trailing backslash
ast: Diagonal invertida al final

en: Invalid back reference
ast: Referencia haza atrás non inválida

en: Unmatched [ or [^
ast: [ O [^ ensin pareya

en: Unmatched ( or \(
ast: ( O \( ensin pareya

en: Unmatched \{
ast: \{ ensin pareya

en: Invalid range end
ast: Final de rangu inválidu

en: Memory exhausted
ast: Memoria escosada

en: Invalid preceding regular expression
ast: Espresión regular precedente inválida

en: Premature end of regular expression
ast: Final prematuru de la espresión regular

en: No previous regular expression
ast: Nun hai una espresión regular previa

en: Set root device.
ast: Afitar el preséu raigañu.

en: Display this help and exit.
ast: Amosar esta aida y colar.

en: Display the usage of this command and exit.
ast: Amosar l'usu d'esta orde y colar.

en: Load another boot loader.
ast: Cargar otru cargador d'arranque.

en: Display output on all consoles.
ast: Amosar salida en toles consoles.

en: Use serial console.
ast: Usar consola serie.

en: Ask for file name to reboot from.
ast: Entrugar pol nome del ficheru pa reaniciar.

en: Invoke user configuration routing.
ast: Invocar configuración d'encaminamientu del usuariu.

en: Enter in KDB on boot.
ast: Entrar en KDB al bootear

en: Use GDB remote debugger instead of DDB.
ast: Usar el depurador llonxanu GDB n'arróu de DDB.

en: Disable all boot output.
ast: Desactivar tola salida d'arranque.

en: Wait for keypress after every line of output.
ast: Esperar por cada tecla primida dempués de cada llinia de salida.

en: Boot into single mode.
ast: Arrancar en mou únicu.

en: Boot with verbose messages.
ast: Arrancar con mensaxes detallaos.

en: Don't reboot, just halt.
ast: Nun reaniciar, namái parar.

en: Change configured devices.
ast: Camudar preseos configuraos.

en: Disable SMP.
ast: Desactivar SMP.

en: Disable ACPI.
ast: Desactivar ACPI

en: Don't display boot diagnostic messages.
ast: Nun amosar los mensaxes de diagnósticu d'arranque.

en: Boot with debug messages.
ast: Arrancar con mensaxes de depuración

en: Load kernel of FreeBSD.
ast: Cargar núcleu de FreeBSD.

en: Load kernel of OpenBSD.
ast: Cargar núcleu de OpenBSD.

en: Load kernel of NetBSD.
ast: Cargar núcleu de NetBSD.

en: Load FreeBSD env.
ast: Cargar entornu FreeBSD.

en: Load FreeBSD kernel module.
ast: Cargar módulu del núcleu FreeBSD.

en: Load FreeBSD kernel module (ELF).
ast: Cargar módulu (ELF) del núcleu FreeBSD.

en: Load Linux.
ast: Cargar Linux.

en: Load initrd.
ast: Cargar initrd.

en: Load a multiboot 2 kernel.
ast: Cargar núcleu de multiarranque 2.

en: Load a multiboot kernel.
ast: Cargar un núcleu d'arranque múltiple.

en: Load a multiboot module.
ast: Cargar un módulu d'arranque múltiple.

en: Load XNU image.
ast: Cargar imaxe XNU.

en: Load 64-bit XNU image.
ast: Cargar imaxe XNU de 64-bit.

en: Load XNU extension package.
ast: Cargar paquete d'estensión XNU.

en: Load XNU extension.
ast: Cargar estensión XNU.

note: TRANSLATORS: OSBundleRequired is a variable name in xnu extensions manifests. It behaves mostly like GNU/Linux runlevels.
en: DIRECTORY [OSBundleRequired]
ast: DIREUTORIU [OSBundleRequired]

note: TRANSLATORS: There are many extensions in extension directory.
en: Load XNU extension directory.
ast: Cargar direutoriu d'estensión XNU.

en: Load a splash image for XNU.
ast: Cargar una imaxe de bienvinía pa XNU.

en: temporary
ast: temporal

en: Enter username:
ast: Introduz nome d'usuariu:

en: Possible commands are:
ast: Les posibles ordes son:

en: Possible devices are:
ast: Los posibles preseos son:

en: Possible files are:
ast: Los ficheros posibles son:

en: Possible partitions are:
ast: Les posibles particiones son:

en: Possible arguments are:
ast: Los posibles argumentos son:

note: TRANSLATORS: this message is used if none of above matches. This shouldn't happen but please use the general term for "thing" or "object".
en: Possible things are:
ast: Les posibles coses son:

en: Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
ast: Avisu: fallu de sintasis (falta barra) en `%s'

en: Warning: invalid foreground color `%s'
ast: Avisu: color de primer planu nun válidu `%s'

en: Warning: invalid background color `%s'
ast: Avisu: color de fondu nun válidu `%s'

en: Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s
ast: Almítese una mínima edición de llinies al estilu BASH. Pa la primer pallabra, TAB amuesa les posibles formes de completar comandos. En cualesquier otru sitiu, TAB amuesa les posibles formes de completar preseos o ficheros. %s

en: ESC at any time exits.
ast: Calcar ESC en cualisquier momentu pa colar.

en: Clear the screen.
ast: Llimpiar la pantalla.

en: Press any key to continue...
ast: Calca una tecla pa siguir...

en: Booting a command list
ast: Arrancar una llista d'órdenes

en: Partition %s:
ast: Partición %s:

en: Device %s:
ast: Preséu %s:

en: Filesystem cannot be accessed
ast: Nun puede accedese al sistema de ficheros

en: Filesystem type %s
ast: Sistema de ficheros triba %s

note: TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute, second, day of the week (translated).
en: - Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
ast: - Hora de cabera modificación %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s

en: Set the serial unit.
ast: Afitar la unidá serie.

en: Set the serial port address.
ast: Afitar la direición del puertu serie.

en: Set the serial port speed.
ast: Afita la velocidá del puertu serie.

en: Set the serial port word length.
ast: Afitar el llargor de la pallabra del puertu de serie.

en: Set the serial port parity.
ast: Afitar la paridá del puertu serie.

en: Set the serial port stop bits.
ast: Afitar el bit de posa del puertu serie.

en: cannot compress the kernel image
ast: nun puede comprimise la imaxe kernel

en: diskboot.img size must be %u bytes
ast: el tamañu de diskboot.img tien de ser de %u bytes

en: the first sector of the core file is not sector-aligned
ast: el primer sector del ficheru principal nun ta alliniáu col sector

en: non-sector-aligned data is found in the core file
ast: atopáronse datos non alliniaos con un sector nel ficheru principal

en: the sectors of the core file are too fragmented
ast: los sectores del ficheru núcleu tán enforma estrizaos.

en: the size of `%s' is not %u
ast: el tamañu de «%s» nun ye %u

en: the size of `%s' is too small
ast: el tamañu de «%s» ye enforma pequeñu

en: the size of `%s' is too large
ast: el tamañu de «%s» ye enforma grande

en: unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
ast: nun ye dable identificar un sistema d'ficheros en %s; nun puede llevase a cabu una comprobación de seguridá

note: TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
en: %s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
ast: %s paez contener un sistema de ficheros %s que nun sabi cómo acutar espaciu pa l'arranque estilu DOS. Instalar GRUB ehí podría probar una DESTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE FICHEROS si se sobreescriben datos pervalibles per aciu de grub-setup (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación; úsalu baxo la to responsabilidá)

en: Your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it.
ast: La so área d'empotráu ye inusualmente pequeña. core.img nun va caber nella.

en: no terminator in the core image
ast: nun hai terminador na imaxe principal

en: attempting to read the core image `%s' from GRUB
ast: intentando lleer la imaxe del nucleu `%s' dende'l GRUB

en: attempting to read the core image `%s' from GRUB again
ast: intentando lleer la imaxe del nucleu `%s' dende'l GRUB otra vegada

en: cannot read `%s' correctly
ast: nun puede lleese «%s» correchamente

en: failed to read the first sector of the core image
ast: fallu al lleer el primer sector de la imaxe principal

en: failed to read the rest sectors of the core image
ast: fallu al lleer los restantes sectores de la imaxe principal

en: No device is specified.
ast: Nun s'especificó dengún preséu.

en: Invalid device `%s'.
ast: Preséu inválidu `%s'.

en: %s, with kFreeBSD %s
ast: %s, con kFreeBSD %s

en: Loading kernel of FreeBSD %s ...
ast: Cargando núcleu de FreeBSD %s ...

en: %s, with Linux %s (recovery mode)
ast: %s, con Linux %s (mou recuperación)

en: %s, with Linux %s
ast: %s, con Linux %s

en: Loading Linux %s ...
ast: Cargando Linux %s ...

note: TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
en: Loading initial ramdisk ...
ast: Cargando discu RAM inicial...

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
ast: MODULOS

en: done
ast: fecho

en: Choose where to save your list
ast: Escueyi aú quies atroxar la llista

en: Set the task's location
ast: Afitar el llugar de la xera

en: Associate with new tag
ast: Asociar con etiqueta nueva

en: Associate with existing tag
ast: Asociar con etiqueta esistente

en: Geolocalized-tasks Preferences
ast: Preferencies de xeres xeollocalizaes

en: Use network
ast: Usar la rede

en: Use cellphone
ast: Usar el teléfonu móvil

en: Use gps
ast: Usar gps

en: <b>Location Determination Method</b>
ast: <b>Métodu pa determinar l'allugamientu</b>

en: <small>Distance in kilometers from 
    the current location.</small>
ast: <small>Distancia en kilómetros 
    dende'l llugar actual.</small>

en: <b>Proximity Factor</b>
ast: <b>Factor de proximidá</b>

en: Add _New Task
ast: Amestar _nueva xera

en: _View Main Window
ast: _Ver ventana principal

en: Tomboy/Gnote not found. Please install it or disable the Tomboy/Gnote plugin in GTG
ast: Nun s'alcontró Tomboy/Gnote. Instálalo o desactiva'l complementu Tomboy/Gnote en GTG

en: Add Tomboy note
ast: Amestar una nota de Tomboy

en: That note does not exist!
ast: ¡La nota nun esiste!

en: That note does not exist. Do you want to create a new one?
ast: Esa nota nun esiste. ¿Quier crear una nueva?

en: This Tomboy note does not exist anymore. Do you want to create it?
ast: Esta nota de Tomboy yá nun esiste. ¿Quier creala?

en: Start task in Hamster
ast: Aniciar xera en Hamster

en: Start in Hamster
ast: Aniciar en Hamster

en: Everything necessary to run this plugin is available.
ast: Tolo que ye necesario pa executar esti complementu ta disponible.

en: The plugin can not be loaded
ast: El complementu nun puede cargase

en: Some python modules are missing
ast: Falten dellos módulos de python

en: Please install the following python modules:
ast: Tien d'instalar los siguientes módulos de python:

en: Some remote dbus objects are missing.
ast: Falten dellos oxetos remotos de dbus.

en: Please start the following applications:
ast: Tienes d'executar les siguientes aplicaciones:

en: Some modules and remote dbus objects are missing.
ast: Falten dellos módulos y oxetos remotos de dbus.

en: Please install or start the following components:
ast: Tienes d'instalar o executar los siguientes componentes:

en: Unknown error while loading the plugin.
ast: Fallu desconocíu al cargar el complementu.

en: Very helpful message, isn't it? Please report a bug.
ast: Un mensaxe perafayadizu, ¿non? Por favor, informe d'un bug.

en: or
ast: o

en: tomorrow
ast: mañana

en: soon
ast: aína

en: My new task
ast: La mio nueva xera

en: tags
ast: etiquetes

en: tag
ast: etiqueta

en: defer
ast: allanciar

en: start
ast: aniciar

en: due
ast: llímite

en: All tasks
ast: Toles xeres

en: Tasks with no tags
ast: Xeres ensin etiquetes

en: later
ast: lluéu

en: Invalid state
ast: Estáu non válidu

en: gtg is already running!
ast: ¡gtg yá ta executándose!

en: next week
ast: próxima selmana

en: next month
ast: próximu mes

en: next year
ast: próximu añu

en: Mark Done
ast: Marcar como fecho

en: Insert subtask
ast: Amestar xera secundaria

en: Insert tag
ast: Inxertar etiqueta

en: Starting on
ast: Aniciando en

en: Due for
ast: Vencimientu previstu en

en: Closed on
ast: A puntu d'asoceder

en: Soon
ast: Aína

en: Mark as Done
ast: Marcar como Fecho

en: Undismiss
ast: Reactivar

en: Mark this task as done
ast: Marcar esta xera como terminada

en: Mark this task as to be done
ast: Marcar esta xera como por facer

en: Mark this task as not to be done anymore
ast: Marcar esta xera como nun facer otra vuelta

en: Permanently remove this task
ast: Desaniciar esta xera dafechu

en: Insert a subtask in this task
ast: Amestar una xera secundaria a esta xera

en: Insert a tag in this task
ast: Amesta-y una etiqueta a esta xera

en: Completed %(days)d day late | Completed %(days)d days late
ast[0]: Completada %(days)d día más sero
ast[1]: Completada %(days)d díes más sero

en: Completed %(days)d day early | Completed %(days)d days early
ast[0]: Completada %(days)d día enantes
ast[1]: Completada %(days)d díes enantes

en: Confirm task deletion
ast: Confirmar desaniciu de xera

en: Start Getting Things GNOME! on every login
ast: Aniciar Getting Things GNOME! al aniciar sesión

en: <b>Task Browser</b>
ast: <b>Visor de xeres</b>

en: Mark the selected task as done
ast: Marcar la xera seleicionada como fecha

en: Mark the selected task as to be done
ast: Marcar la xera seleicionada como pendiente

en: Mark the task as not to be done anymore
ast: Marcar la xera seleicionada como pa nun facer otra vuelta

en: Permanently remove the selected task
ast: Desaniciar dafechu la xera seleicionada

en: Edit the selected task
ast: Editar la xera seleicionada

en: Create a new subtask
ast: Crear una nueva xera secundaria

en: Display only the currently actionable tasks
ast: Amosar sólo les xeres aicionables dafechu

en: no active tasks
ast: nun hai xeres actives

en: %(tasks)d active task | %(tasks)d active tasks
ast[0]: %(tasks)d xera activa
ast[1]: %(tasks)d xeres actives

en: Modify Tags
ast: Modificar etiquetes

en: TagName
ast: Nome d'etiqueta

en: Apply to subtasks
ast: Aplicar a xeres secundaries

en: New _Subtask
ast: Nueva xera _secundaria

en: Mark as _Done
ast: Marcar como _Fecho

en: D_ismiss
ast: D_escartar

en: _Work View
ast: _Vista de trabayu

en: _Tags Sidebar
ast: Barra llateral d'e_tiquetes

en: _Closed Tasks Pane
ast: Panel de xeres _zarraes

en: _Quick Add Entry
ast: Amestar entrada _rápida

en: New Task
ast: Nueva xera

en: New Subtask
ast: Nueva xera secundaria

en: Work View
ast: Vista de trabayu

en: About GTG!
ast: ¡Tocante a GTG!

en: GTG website
ast: Web de GTG

en: Mark as Not Done
ast: Marcar como Por Facer

en: Und_ismiss
ast: React_ivar

en: Add a subtask
ast: Amestar una xera secundaria

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
ast: _Agora

en: Add Tag
ast: Amestar etiqueta

en: Error parsing option --gdk-debug
ast: Fallu al analizar la opción --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
ast: Fallu al analizar la opción --gdk-debug

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (ast)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
ast: PANTALLA

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
ast: Etiquetes de depuración Gdk habilitaes

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  666 (ast)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
ast: Etiquetes de depuración Gdk deshabilitaes

[ctx: keyboard label]
en: BackSpace
ast: Retrocesu

[ctx: keyboard label]
en: Return
ast: Intro

[ctx: keyboard label]
en: Pause
ast: Posa

[ctx: keyboard label]
en: Scroll_Lock
ast: Bloq_Desp

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
ast: _PetSis

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
ast: Multikey

[ctx: keyboard label]
en: Home
ast: Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: keyboard label]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: keyboard label]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: keyboard label]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
ast: Re_Páx

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
ast: Av_Páx

[ctx: keyboard label]
en: End
ast: Fin

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ast: Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: keyboard label]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
ast: Bloq_Númb

[ctx: keyboard label]
en: KP_Space
ast: TN_Espaciu

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
ast: TN_Tab

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
ast: TN_Intro

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
ast: TN_Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
ast: TN ←

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
ast: TN ↑

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
ast: TN →

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
ast: TN ↓

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
ast: TN_Re_Páx

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
ast: TN_Anterior

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
ast: TN_Av_Páx

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
ast: TN_Siguiente

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
ast: TN_Fin

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
ast: TN_Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
ast: TN_Inx

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
ast: TN_Supr

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ast: Desaniciar

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
ast: El módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayaíza; ¿pue que seya d'una versión GTK distinta?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
ast: Nun hai memoria suficiente pa guardar la imaxe %ld por %ld; intente zarrar otros programes p'amenorgar l'usu de la memoria

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ast: Nun acumule varios pidimientos GDI

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ast: Nun emplegue'l Wintab API pa soporte de tablet

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ast: Como en --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ast: Nun emplegue'l Wintab API [predetermináu]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ast: Tamañu de la paleta nel mou 8-bits

en: The license of the program
ast: La llicencia del programa

note: Add the license button
en: _License
ast: _Llicencia

en: Written by
ast: Escritu por

en: Artwork by
ast: Diseñu gráficu por

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
ast: Mayús

[ctx: keyboard label]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
ast: Contrabarra

en: Invalid type function on line %d: '%s'
ast: Triba de función non válida na llinia %d: «%s»

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
ast: ID «%s» d'oxetu duplicáu na llinia %d (anteriormente na llinia %d)

en: Invalid root element: '%s'
ast: Nome d'elementu raíz non válidu: «%s»

en: Unhandled tag: '%s'
ast: Etiqueta non soportada: '%s'

note: #-#-#-#-#  155 (ast)  #-#-#-#-# Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on. #-#-#-#-#  158 (ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  190 (seahorse master)  #-#-#-#-# Translate to c
en: calendar:week_start:0
ast: calendar:week_start:1

[ctx: calendar:week:digits]
note: Translators: this defines whether the week numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized * digits. That n
en: %d
ast: %Id

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ast: Desactiváu

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ast: Inválidu

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
ast: Nuevu acelerador...

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ast: Escueya'l color que-y preste del aniellu exterior. Escueya la escuridá o rellumu del color usando'l triángulu del centru.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
ast: Calque nel cuentagotes, lluéu calque nun color el cualesquier parte de la pantalla pa escoyer esi color.

en: Position on the color wheel.
ast: Posición na rueda de colores.

en: "Deepness" of the color.
ast: "Profundidá" del color.

en: Brightness of the color.
ast: Brillu del color.

en: _Red:
ast: _Bermeyu:

en: Amount of red light in the color.
ast: Cantidá de lluz bermeya nel color.

en: _Green:
ast: _Verde:

en: Amount of green light in the color.
ast: Cantidá de lluz verde nel color.

en: _Blue:
ast: _Azul:

en: Amount of blue light in the color.
ast: Cantidá de lluz azul nel color.

en: Op_acity:
ast: _Opacidá:

en: Transparency of the color.
ast: Tresparencia del color.

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
ast: _Nome del color:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
ast: Pue meter un valor de color hexadecimal estilu HTML, o sólo un nome de color como 'naranxa' nesta entrada.

en: _Palette:
ast: _Paleta:

en: Color Wheel
ast: Rueda de Color

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
ast: El color esbilláu anteriormente, pa comparar col color que ta escoyendo agora. Pue arrastrar esti color a una entrada de paleta, o escoyer esti color como autual arrastrándolu al otru color.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ast: El color qu'escoyó. Usté pue arrastrar esti color a una paleta pa guardalu y usalu nel futuru.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
ast: El color esbilláu previamente, en comparación col color que tas esbillando agora.

en: The color you've chosen.
ast: El color qu'escoyisti.

en: _Save color here
ast: _Guardar color equí

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
ast: Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya "Guardar color equí."

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ast: Xestionar Tamaños Personalizaos

en: Margins from Printer...
ast: Márxenes pa la Impresora...

en: Custom Size %d
ast: Tamañu Personalizáu %d

en: Paper Margins
ast: Márxenes Papel

en: Input _Methods
ast: _Métodos d'Entrada

en: _Insert Unicode Control Character
ast: _Enxertar Caráuter de Control Unicode

en: Caps Lock is on
ast: Bloq Mayús ta activaú

en: Type name of new folder
ast: Escriba'l nome de la nueva carpeta

en: Could not retrieve information about the file
ast: Nun pudo garrar información tocante al ficheru

en: Could not add a bookmark
ast: Nun pudo amestar un marcador

en: Could not remove bookmark
ast: Nun pudo desaniciar un marcador

en: The folder could not be created
ast: Nun pudo criase la carpeta

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ast: Nun pudo criase la carpeta porque yá hai un ficheru col mesmu nome. Inténtelo de nuevo con un nome de carpeta estremáu, o cambie'l nome del ficheru.

en: The folder contents could not be displayed
ast: Nun puen amosase los conteníos de la carpeta

en: Select which types of files are shown
ast: Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
ast: Amestar la carpeta '%s' a los marcadores

en: Add the current folder to the bookmarks
ast: Amestar esta carpeta a los marcadores

en: Add the selected folders to the bookmarks
ast: Amestar les carpetes esbillaes a los marcadores

en: Remove the bookmark '%s'
ast: Quitar el marcador '%s'

en: Bookmark '%s' cannot be removed
ast: Nun puede desaniciase'l marcador «%s»

en: Remove the selected bookmark
ast: Quitar el marcador esbilláu

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ast: Amestar la carpeta esbillada a los Marcadores

en: Could not select file
ast: Nun pudo escoyer ficheru

en: _Add to Bookmarks
ast: _Amestar a Marcadores

en: Show _Size Column
ast: Amosar columna de _tamañu

en: _Browse for other folders
ast: _Restolar n'otres carpetes

en: Type a file name
ast: Escribi un nome de ficheru

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
ast: Criar Ca_rpeta

en: Create in _folder:
ast: Criar na _carpeta:

en: Could not read the contents of %s
ast: Nun pudo lleese'l conteníu de %s

en: Could not read the contents of the folder
ast: Nun pudo lleese'l conteníu de la carpeta

en: Yesterday at %H:%M
ast: Ayeri a les %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ast: Nun pue camudase a la carpeta porque nun ye llocal

en: Shortcut %s already exists
ast: L'atayu %s yá esiste

en: Shortcut %s does not exist
ast: Nun esiste l'atayu %s

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
ast: El programa nun pudo criar una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, tea xuru de que ta executándose

en: Could not send the search request
ast: Nun pudo unviase la busca solicitada

en: Could not mount %s
ast: Nun pudo montase %s

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
ast: Únicu acabamientu

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
ast: Completu, pero nun ye l'únicu

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
ast: Completando...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
ast: Namái pueden seleicionase ficheros llocales

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
ast: Nome d'equipu incompletu; termínelu con «/»

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
ast: La ruta nun esiste

en: Error creating folder '%s': %s
ast: Error criando carpeta '%s': %s

en: Fol_ders
ast: Carpe_tes

en: _Files
ast: _Ficheros

en: Folder unreadable: %s
ast: Carpeta illexible: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
ast: El ficheru "%s" ta n'otru ordenador (nomáu %s) y pue que nun seya afayadizu a esti programa.
    ¿De xuru que quier esbillalu?

en: De_lete File
ast: De_saniciar Ficheru

en: _Rename File
ast: _Renomar Ficheru

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ast: El nome de carpeta "%s" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ast: El nome de ficheru "%s" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros

en: Error deleting file '%s': %s
ast: Fallu al desaniciar l'archivu «%s»: %s

en: Really delete file "%s"?
ast: ¿De xuru que quier desaniciar el ficheru "%s"?

en: Error renaming file to "%s": %s
ast: Error renomando archivu a "%s": %s

en: Error renaming file "%s": %s
ast: Error renomando archivu "%s": %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
ast: Error al renomar el ficheru "%s" comu "%s": %s

en: Rename File
ast: Renomar Ficheru

en: Rename file "%s" to:
ast: Renomar el ficheru "%s" a:

en: _Selection:
ast: _Seleición:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ast: El nome de ficheru "%s" nun pue convertise a UTF-8. (tente afitar la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Couldn't convert filename
ast: Nun pudo convertise'l nome de ficheru

en: _Gamma value
ast: Valor _Gamma

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ast: Error al cargar iconu: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
ast: Nun pudo atopase l'iconu '%s'. El tema '%s'
    tampoco nun s'atopó, quiciabes necesite instalalu.
    Pue garrar una copia de:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
ast: L'iconu '%s' nun ta presente nel tema

en: Failed to load icon
ast: Fallu cargando iconu

[ctx: input method menu]
en: System
ast: Sistema

[ctx: input method menu]
en: None
ast: Dengún

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ast: Sistema (%s)

en: No extended input devices
ast: Nun hai preseos d'entrada estendía

en: _Pressure:
ast: _Presión:

en: _Wheel:
ast: _Rueda:

en: (disabled)
ast: (deshabilitáu)

en: (unknown)
ast: (desconocíu)

en: Copy URL
ast: Copiar URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ast: Cargar módulos GTK+ adicionales

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ast: Etiquetes depuración GTK+ a afitar

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
ast: Etiquetes depuración GTK+ a quitar

en: Cannot open display: %s
ast: Nun se pue abrir la pantalla: %s

en: GTK+ Options
ast: Opciones GTK+

en: Show GTK+ Options
ast: Amosar Opciones GTK+

en: Remember password until you _logout
ast: Remembrar la contraseña hasta que _salgas de la sesión

en: Unknown Application (pid %d)
ast: Aplicación desconocía (pid %d)

en: Unable to end process
ast: Nun pudo finase'l procesu

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
ast: Nun puede matase'l procesu col pid %d. La operación nun ta implementada.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ast: Paxinador del terminal («less»)

en: Top Command
ast: Comandu top

en: Bourne Again Shell
ast: Shell Bourne Again

en: Cannot end process with pid %d: %s
ast: Nun puede finase'l procesu col pid %d: %s

en: Page %u
ast: Páxina %u

en: Not a valid page setup file
ast: Nun ye un ficheru válidu de configuración de páxina

en: Any Printer
ast: Cualesquier imprentadora

en: For portable documents
ast: Pa documentos portables

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ast: Márxenes:
     Manzorga: %s %s
     Mandrecha: %s %s
     Arriba: %s %s
     Abaxo: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
ast: Xestionar Tamaños Personalizaos...

en: _Format for:
ast: _Formatu pa:

en: _Paper size:
ast: Tamañu del _papel:

en: _Orientation:
ast: _Orientación:

en: Up Path
ast: Ruta superior

en: Down Path
ast: Ruta inferior

en: File System Root
ast: Sistema Archivos Root

en: Not available
ast: Non algamable

en: _Save in folder:
ast: Guardar na _carpeta:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ast: %s trabayu #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ast: Estáu anicial

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ast: Tresnando pa imprentar

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ast: Xenerando datos

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ast: Unviando datos

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ast: Esperando

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ast: Bloquiáu nuna fueya

[ctx: print operation status]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: print operation status]
en: Finished
ast: Fináu

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ast: Fináu con error

en: Preparing %d
ast: Preparando %d

en: Printing %d
ast: Imprentando %d

en: Error creating print preview
ast: Error al crear la previsualización d'imprentación

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ast: El motivu más probable ye que nun se pudiera crear un ficheru temporal.

en: Error launching preview
ast: Error abriendo previsualización

en: Error printing
ast: Error imprentando

en: Printer offline
ast: La impresora nun ta en llinia

en: Need user intervention
ast: Necesaria intervención d'usuariu

en: Custom size
ast: Tamañu personalizáu

en: No printer found
ast: Nun s'atopó imprentadora dala

en: Invalid argument to CreateDC
ast: Argumentu non válidu pa CreateDC

en: Error from StartDoc
ast: Error dende StartDoc

en: Not enough free memory
ast: Nun hai memoria llibre suficiente

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ast: Argumentu non válidu pa PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ast: Punteru inválidu a PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ast: Remanamientu non válidu a PrintDIgEx

en: Unspecified error
ast: Error non especificáu

en: Getting printer information failed
ast: Falló la obtención de la información de la imprentadora

en: Getting printer information...
ast: Obteniendo la información de la imprentadora…

en: _All Pages
ast: _Toles páxines

en: C_urrent Page
ast: Páxina act_ual

en: Se_lection
ast: _Seleición

en: Pag_es:
ast: Pá_xines:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ast: Especifica una o más rangos de páxina,
     ex. 1-3,7,11

note: #-#-#-#-#  198 (libgnomeprintui master)  #-#-#-#-# Collate
en: C_ollate
ast: _Intercalar

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ast: D'esquierda a drecha, d'arriba a abaxo

en: Left to right, bottom to top
ast: D'esquierda a drecha, d'abaxo a arriba

en: Right to left, top to bottom
ast: De drecha a esquierda, d'arriba a abaxo

en: Right to left, bottom to top
ast: De drecha a esquierda, d'abaxo a arriba

en: Top to bottom, left to right
ast: D'arriba a abaxo, d'esquierda a drecha

en: Top to bottom, right to left
ast: D'arriba a abaxo, de drecha a esquierda

en: Bottom to top, left to right
ast: D'abaxo a arriba, d'esquierda a drecha

en: Bottom to top, right to left
ast: D'abaxo a arriba, de drecha a esquierda

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ast: Orde de les páxines

en: Left to right
ast: Esquierda a drecha

en: Right to left
ast: Drecha a esquierda

en: Top to bottom
ast: D'arriba a abaxo

en: Bottom to top
ast: D'abaxo a arriba

en: T_wo-sided:
ast: Peles _dos cares:

en: Pages per _side:
ast: Páxines per _cara:

en: Page or_dering:
ast: Or_de de les páxines:

en: _Only print:
ast: _Namái imprentar

note: In enum order
en: All sheets
ast: Toles fueyes

en: Even sheets
ast: Fueyes pares

en: Odd sheets
ast: Fueyes impares

en: Sc_ale:
ast: _Escala:

en: Paper _type:
ast: _Tipu de papel:

en: Paper _source:
ast: _Fonte papel:

en: Output t_ray:
ast: _Bandexa de salida:

en: Or_ientation:
ast: _Orientación:

en: Job Details
ast: Detáis Trabayu

en: Pri_ority:
ast: Pri_oridá:

en: _Billing info:
ast: Info de _facturación:

en: Print Document
ast: Imprentando Documentu

en: A_t:
ast: E_n:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
ast: Especifique la hora d'imprentación,
    ex. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
ast: Hora de la imprentación

en: On _hold
ast: N' _espera

en: Hold the job until it is explicitly released
ast: Retener el trabayu fasta que se llibere esplícitamente

en: Add Cover Page
ast: Amestar Páxina Portada

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ast: _Enantes

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ast: _Dempués

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
ast: Calidá Imaxe

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ast: Finando

en: Some of the settings in the dialog conflict
ast: Conflictu ente dalgunos axustes nel diálogu

en: Unable to find include file: "%s"
ast: Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
ast: Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: "%s"

en: Select which type of documents are shown
ast: Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen

en: No item for URI '%s' found
ast: Nun s'atopó item pa URI '%s'

en: Untitled filter
ast: Fieltru ensin títulu

en: Could not remove item
ast: Nun se pudo desaniciar l'elementu

en: Could not clear list
ast: Nun se pudo llimpiar la llista

en: Copy _Location
ast: Copiar _Llocalización

en: _Remove From List
ast: _Quitar de la Llista

en: _Clear List
ast: _Llimpiar llista

en: Show _Private Resources
ast: Amosar Recursos _Privaos

en: No recently used resource found with URI `%s'
ast: Nun s'alcontró un recursu usáu recientemente cola URI «%s»

en: Unable to find an item with URI '%s'
ast: Nun se pudo atopar un elementu col URI "%s"

en: Provides visual indication of progress
ast: Ufre un indicador visual de progresu

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ast: Información

[ctx: Stock label]
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: Stock label]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: Stock label]
en: Question
ast: Entruga

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ast: Tocante _a

[ctx: Stock label]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ast: _Aplicar

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ast: _Negrina

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ast: L_limpiar

[ctx: Stock label]
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ast: C_oneutar

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ast: _Convertir

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ast: Cor_tar

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ast: _Descartar

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ast: _Desconeutar

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ast: _Executar

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: Stock label]
en: _Find
ast: G_uetar

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ast: Guetar y _Trocar

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ast: _Pantalla Completa

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ast: _Quitar Pantalla Completa

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ast: In_ferior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ast: _Primeru

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ast: _Caberu

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
ast: _Superior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
ast: A_trás

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ast: _Baxar

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
ast: _Alantre

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ast: _Xubir

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
ast: _Discu duru

[ctx: Stock label]
en: _Help
ast: _Aida

[ctx: Stock label]
en: _Home
ast: _Aniciu

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: Stock label]
en: _Index
ast: _Índiz

[ctx: Stock label]
en: _Information
ast: _Información

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ast: Curs_iva

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ast: _Saltar a

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ast: _Centru

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ast: _Rellenar

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ast: _Esquierda

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ast: _Drecha

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
ast: _Alantre

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ast: _Siguiente

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ast: P_osa

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ast: _Reproducir

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ast: Pre_viu

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ast: _Grabar

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ast: _Rebobinar

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
ast: _Parar

[ctx: Stock label]
en: _Network
ast: _Rede

[ctx: Stock label]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: Stock label]
en: _No
ast: _Non

[ctx: Stock label]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: Stock label]
en: _Open
ast: _Abrir

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ast: Apaisáu invertíu

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ast: Retratu invertíu

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ast: Configuración de pá_xina

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ast: _Apegar

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ast: _Preferencies

[ctx: Stock label]
en: _Print
ast: _Imprentar

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ast: Ente_ver Imprentación

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ast: _Propiedaes

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ast: _Colar

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ast: _Refacer

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ast: _Anovar

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ast: _Desaniciar

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ast: _Revertir

[ctx: Stock label]
en: _Save
ast: _Guardar

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ast: Guard_ar como

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ast: Esbill_ar too

[ctx: Stock label]
en: _Font
ast: _Fonte

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ast: _Ascendente

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ast: _Descendente

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ast: Igua_dor d'ortografía

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ast: _Parar

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ast: _Tachar

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ast: _Recuperar

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ast: _Sorrayar

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ast: _Desfacer

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ast: _Sí

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
ast: Tamañu _Normal

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ast: Axuste _Óptimu

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ast: _Aumentar

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ast: A_menorgar

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ast: Fallu desconocíu al tentar deserializar %s

en: No deserialize function found for format %s
ast: Nun s'alcontró función de deserialización pal formatu %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ast: Alcontráronse tantu "id" como "name" nel elementu <%s>

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ast: L'atributu "%s" foi alcontráu dos vegaes nel elementu <%s>

en: <%s> element has invalid id "%s"
ast: L'elementu <%s> tien el id non válidu "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ast: L'elementu <%s> nun tien nin un elementu "name" nin un elementu "id"

en: Tag "%s" has not been defined.
ast: La etiqueta "%s" entá nun foi definida

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ast: Alcontróse una etiqueta anónima y les etiquetes nun se puen criar.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ast: La etiqueta «%s» nun esiste nel búfer y les etiquetes nun se puen criar.

en: "%s" is not a valid attribute type
ast: «%s» nun ye un tipu d'atributu válidu

en: "%s" is not a valid attribute name
ast: «%s» nun ye un nome d'atributu válidu

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ast: "%s" Nun se pudo convertir a un valor de tipu "%s" pal atributu "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ast: "%s" nun ye un valor válidu pal atributu "%s"

en: Tag "%s" already defined
ast: Etiqueta "%s" yá definía

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ast: La etiqueta "%s" tien prioridá "%s" inválida

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ast: L'elementu más externu nel testu tien de ser <text_view_markup> non <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ast: Un <%s> elementu ya fué especificau

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ast: Un elementu <text> nun pue tar enantes d'un elementu <tags>

en: Serialized data is malformed
ast: Los datos serializados tán mal formaos

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ast: Los datos serializaos tán mal formados. La primer seición nun ye GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
ast: LRM Marca d'i_zquierda-a-derecha

en: RLM _Right-to-left mark
ast: RLM Marca de de_recha-a-izquierda

en: LRE Left-to-right _embedding
ast: In_crustamientu d'esquierda-a-drecha [LRE]

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ast: In_crustamientu de drecha-a-esquierda [RLE]

en: PDF _Pop directional formatting
ast: Formatéu direicional PDF _Pop

en: ZWS _Zero width space
ast: ZWS anchu d'espaciu _cero

en: ZWJ Zero width _joiner
ast: Anchu cero ZWJ _joiner

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ast: Anchu cero ZWNJ _non-joiner

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ast: Incapaz d'atopar el motor de temes nel module_path: "%s",

en: Unexpected character data on line %d char %d
ast: Datu de caráuter inesperáu na llinia %d car %d

en: Turns volume down or up
ast: Xube o baxa'l volume

en: Adjusts the volume
ast: Axusta'l volume

en: Decreases the volume
ast: Amenorga'l volume

en: Increases the volume
ast: Aumenta'l volume

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
ast: A3 Estra

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
ast: A4 Estra

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
ast: A5 Estra

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
ast: B5 Estra

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
ast: Sobre Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
ast: Sobre Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
ast: Sobre Choukei 4

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ast: Hagaki (postal)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
ast: Sobre Kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
ast: Sobre Kaku2

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
ast: Oufuku (postal de rempuesta)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
ast: Sobre You4

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
ast: Sobre 6x9

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
ast: Sobre 7x9

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
ast: Sobre 9x11

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
ast: Sobre A2

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
ast: Sobre c5

[ctx: paper size]
en: European edp
ast: edp européu

[ctx: paper size]
en: Executive
ast: Executivu

[ctx: paper size]
en: FanFold European
ast: FanFold européu

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
ast: FanFold alemán Llegal

[ctx: paper size]
en: Government Legal
ast: Llegal oficial

[ctx: paper size]
en: Government Letter
ast: Carta oficial

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
ast: Índiz 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
ast: Index 4x6 (postal)

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
ast: Índiz 5x8

[ctx: paper size]
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
ast: US Llegal Estra

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
ast: Sobre Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
ast: Sobre nᵁ10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
ast: Sobre nᵁ11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
ast: Sobre nᵁ12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
ast: Sobre nᵁ14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
ast: Sobre nᵁ9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
ast: Sobre personal

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ast: Formatu anchu

[ctx: paper size]
en: Folio
ast: Foliu

[ctx: paper size]
en: Folio sp
ast: Foliu sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ast: Sobre d'invitación

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
ast: Sobre italianu

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
ast: Sobre Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ast: Semeya pequeña

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
ast: Sobre prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
ast: Sobre prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
ast: Sobre prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
ast: Sobre prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
ast: Sobre prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ast: Sobre c5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
ast: Sobre prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
ast: Sobre prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
ast: Sobre prc8

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ast: Sobre prc9

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ast: alcontráronse diferentes idatas pal «%s» enllazáu simbólicamente y «%s»

en: Failed to write header
ast: Fallu escribiendo cabecera

en: Failed to write hash table
ast: Nun se pudo escribir la tabla hash

en: Failed to write folder index
ast: Nun se pudo escribir l'índiz de la carpeta

en: Failed to rewrite header
ast: Fallu reescribiendo cabecera

en: Failed to open file %s : %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
ast: Fallu al abrir el ficheru: '%s'

en: The generated cache was invalid.
ast: La caché xenerada nun ye válida.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ast: Nun se pudo renomar %s a %s: %s, desaniciando %s entós.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ast: Nun se pudo renomar %s de nuevu a %s: %s.

en: Cache file created successfully.
ast: Ficheru de caché criáu con éxitu.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ast: Sobroscribir un caché esistente, inclusu si ta anováu

en: Don't check for the existence of index.theme
ast: Nun comprobar la esistencia de index.theme

en: Don't include image data in the cache
ast: Nun incluyir los datos de la imaxe nel caché

en: Output a C header file
ast: Sacar un ficheru de cabecera C

en: Turn off verbose output
ast: Desactivar la salida prolixa

en: Validate existing icon cache
ast: Validar la caché d'iconos esistente

en: File not found: %s
ast: Ficheru non atopáu: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ast: Nun ye una caché d'iconos válida: %s

en: No theme index file.
ast: Nun esiste'l ficheru índiz del tema.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ast: Nun hai ficheru d'índiz del tema en «%s».
    Si daveres quier criar un caché d'iconos equí, calque --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ast: Amháricu (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ast: Cirílicu (Treslliteráu)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ast: Inuktitut (Treslliteráu)

note: ID
en: Multipress
ast: Pulsación múltiple

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ast: Tigrigna-Eritréu (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ast: Tigrigna-Etíope (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ast: Vietnamita (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
ast: Métodu d'Entrada X

en: Authentication is required to get a file from %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener un ficheru de %s

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
ast: Necesítase autenticación pa imprentar el documentu '%s' na imprentadora %s

en: Authentication is required to print a document on %s
ast: Necesítase autenticación pa imprentar el documentu en %s

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos del trabayu '%s'

en: Authentication is required to get attributes of a job
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'un trabayu

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos de la imprentadora %s

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'una imprentadora

en: Authentication is required to get default printer of %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener la imprentadora predefinía de %s

en: Authentication is required to get printers from %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener les imprentadores de %s

en: Authentication is required on %s
ast: Necesítase autenticación en %s

en: Authentication is required to print document '%s'
ast: Necesítase autentificación pa imprentar el documentu «%s»

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ast: Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu na imprentadora «%s»

en: Authentication is required to print this document
ast: Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
ast: La imprentadora '%s' tien pocu revelador.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
ast: A la imprentadora '%s' nun-y queda revelador.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
ast: La imprentadora '%s' tien poca tinta n'a lo menos ún de los cartuchos.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
ast: A la imprentadora '%s' nun-y queda tinta n'a lo menos ún de los cartuchos.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
ast: Posada ; refugando les xeres

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ast: Refugando les xeres

en: Two Sided
ast: Dos cares

en: Paper Type
ast: Tipu de papel

en: Paper Source
ast: Fonte de papel

en: Output Tray
ast: Bandexa de salida

en: GhostScript pre-filtering
ast: Prefiltráu GhostScript

en: One Sided
ast: Una cara

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ast: Marxe llargu (estándar)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ast: Marxe curtiu (xirar)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ast: Autoseleicionar

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ast: Predetermináu de la imprentadora

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ast: Namái empotrar fontes GhostScript

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ast: Convertir a PS de nivel 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ast: Convertir a PS de nivel 2

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ast: Ensin prefiltráu

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ast: Páxines per fueya

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ast: Prioridá de les xeres

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ast: Información de facturación

en: Classified
ast: Clasificáu

en: Unclassified
ast: Desclasificáu

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ast: Imprentar

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ast: Imprentar a una hora

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ast: Personalizáu %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ast: salida.%s

en: Print to File
ast: Imprentar en ficheru

en: Pages per _sheet:
ast: Páxines per _fueya:

en: _Output format
ast: Formatu _salida

en: Print to LPR
ast: Imprentar a LPR

en: Pages Per Sheet
ast: Páxines per fueya

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ast: Imprentadora desconeutada

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ast: preparada pa imprentar %d

note: SUN_BRANDING
en: processing job
ast: procesando trabayu

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
ast: prueba de salida.%s

en: Print to Test Printer
ast: Imprentar na imprentadora de preba

en: Could not get information for file '%s': %s
ast: Nun se pudo garrar información pal ficheru '%s': %s

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
ast: Si l'animación tien d'aniciar dende'l principiu cuando aporte al final

en: Number of Channels
ast: Númberu de canales

en: The number of samples per pixel
ast: El númberu d'amueses por píxel

en: Colorspace
ast: Espaciu de color

en: The colorspace in which the samples are interpreted
ast: L'espaciu de color nel que s'interpreten les amueses

en: Has Alpha
ast: Tien alfa

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
ast: Indica si'l búfer de píxeles tien canal alfa

en: Bits per Sample
ast: Bits por amuesa

en: The number of bits per sample
ast: El númberu de bits por amuesa

en: The number of columns of the pixbuf
ast: El númberu de columnes del búfer d'imaxe

en: The number of rows of the pixbuf
ast: El númberu de fileres del búfer de la imaxe

en: Rowstride
ast: Separtación de fileres

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
ast: Númberu de bytes ente l'aniciu d'una filera y l'aniciu de la siguiente filera

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
ast: Un punteru al datu de píxel del búfer de píxeles

en: Default Display
ast: Pantalla predeterminada

en: The default display for GDK
ast: La pantalla predeterminada pa GDK

en: the GdkScreen for the renderer
ast: El GdkScreen pal renderizador

en: The default font options for the screen
ast: Les opciones predeterminaes de la fonte pa la pantalla

en: Font resolution
ast: Resolución de la fonte

en: The resolution for fonts on the screen
ast: La resolución pa les fontes na pantalla

en: Program name
ast: Nome del programa

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ast: El nome del programa. Si nun tuviese afitáu, obtendráse de forma predeterminada per aciu de g_get_application_name()

en: Program version
ast: Versión del programa

en: The version of the program
ast: La versión del programa

en: Copyright information for the program
ast: Información de drechos de copia del programa

en: Website URL
ast: URL del sitiu web

en: The URL for the link to the website of the program
ast: La URL pal enllaz al sitiu web del programa

en: Website label
ast: Etiqueta del sitiu web

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
ast: La etiqueta pal enllaz al sitiu web del programa. Si nun ta afitada, usaráse la URL de forma predeterminada

en: List of authors of the program
ast: Llista d'autores del programa

en: Artists
ast: Artistes

en: List of people who have contributed artwork to the program
ast: Llista de xente que contribuyeron con trabayu artísticu al programa

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ast: Un logotipu pa la caxa «tocante a». Si nun se afita, lo predeterminao ye gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ast: Nome del iconu del logotipu

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ast: Un iconu con nome pa usar como'l logotipu pa la caxa «Tocante a».

en: Wrap license
ast: Axustar llicencia

en: Whether to wrap the license text.
ast: Indica si se tien d'axustar el testu de la llicencia.

en: Accelerator Closure
ast: Zarru del acelerador

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ast: El cierre a monitorizar pa cambeos nel acelerador

en: Accelerator Widget
ast: Widget acelerador

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ast: El widget a monitorizar pa cambeos nel acelerador

en: A unique name for the action.
ast: Un nome únicu pa l'aición.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ast: La etiqueta que s'usa pa los elementos de menú y botones qu'activen esta aición.

en: Short label
ast: Etiqueta curtia

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ast: Una etiqueta más curtia que podría usase nos botones de la barra de ferramientes.

en: A tooltip for this action.
ast: Un conseyu pa esta aición.

en: Stock Icon
ast: Iconu d'inventariu

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ast: L'iconu d'inventariu amosáu nos widgets representando esta aición.

en: The GIcon being displayed
ast: L'iconu amosáu

en: The name of the icon from the icon theme
ast: El nome del iconu del tema d'iconos

en: Visible when horizontal
ast: Visible si ye horizontal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ast: Indica si l'elementu de la barra de ferramientes ye visible cuando la barra tea n'orientación horizontal.

en: Visible when overflown
ast: Visible cuando rebosa

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ast: Cuando seya TRUE, represéntanse elementos de proximidá pa esta aición nel menú de rebosamientu de la barra de ferramientes.

en: Visible when vertical
ast: Visible si ye vertical

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ast: Indica si l'elementu de la barra de ferramientes ye visible cuando la barra tea n'orientación vertical.

en: Is important
ast: Ye importante

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ast: Indica si l'aición considérase importante. Cuando seya TRUE (braero), los proxies del elementu toolitem amuesen testu nel mou GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
ast: Anubrir si ta baleru

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ast: Cuando seya TRUE (braero), los proxies de menú baleros pa esta aplicación anubriránse.

en: Whether the action is enabled.
ast: Indica si l'aición ta activada.

en: Whether the action is visible.
ast: Indica si l'aición ye visible.

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ast: El GtkActionGroup col que ésta GtkAction ta asociada, o NULL (pa usu internu).

en: Always show image
ast: Siempre amosar la imaxe

en: Whether the image will always be shown
ast: Indica si la imaxe s'amosará siempres

en: A name for the action group.
ast: Un nome pal grupu de l'aición.

en: Whether the action group is enabled.
ast: Indica si'l grupu d'aición ta activáu.

en: Whether the action group is visible.
ast: Indica si'l grupu d'aición ye visible.

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ast: L'aición que tea activable será dende la qu'activará y recibirá anovamientos

en: Whether to use the related actions appearance properties
ast: Indica si hai d'usar les propiedaes d'aspeutu d'aiciones rellacionaes

en: The value of the adjustment
ast: El valor del axuste

en: Minimum Value
ast: Valor mínimu

en: The minimum value of the adjustment
ast: El valor mínimu del axuste

en: Maximum Value
ast: Valor máximu

en: The maximum value of the adjustment
ast: El valor máximu del axuste

en: Step Increment
ast: Incrementu del pasu

en: The step increment of the adjustment
ast: L'incrementu del pasu del axuste

en: Page Increment
ast: Incrementu de páxina

en: The page increment of the adjustment
ast: L'incrementu de páxina del axuste

en: Page Size
ast: Tamañu de páxina

en: The page size of the adjustment
ast: El tamañu de páxina del axuste

en: Horizontal alignment
ast: Alliniación horizontal

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ast: Posición horizontal del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase a la esquierda, 1.0 allíniase a la drecha

en: Vertical alignment
ast: Alliniación vertical

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ast: Posición vertical del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase arriba, 1.0 allíniase abaxo

en: Horizontal scale
ast: Escala horizontal

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ast: Si l'espaciu horizontal disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too

en: Vertical scale
ast: Escala vertical

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ast: Si l'espaciu vertical disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too

en: Top Padding
ast: Rellenu superior

en: The padding to insert at the top of the widget.
ast: El rellenu a introducir per enriba del widget.

en: Bottom Padding
ast: Rellenu inferior

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ast: El rellenu a introducir per debaxo del widget.

en: Left Padding
ast: Rellenu pela esquierda

en: The padding to insert at the left of the widget.
ast: El rellenu a introducir pel llau esquierdu del widget.

en: Right Padding
ast: Rellenu pela drecha

en: The padding to insert at the right of the widget.
ast: El rellenu a introducir pel llau drechu del widget.

en: Arrow direction
ast: Direición de la flecha

en: The direction the arrow should point
ast: La direición a la que la flecha tendrá d'apuntar

en: Arrow shadow
ast: Solombra de la flecha

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ast: Apariencia de la solombra qu'arrodia la flecha

en: Arrow Scaling
ast: Escaláu de fleches

en: Amount of space used up by arrow
ast: Cantidá d'espaciu ocupáu per flecha

en: X alignment of the child
ast: Alliniación X pal fíu

en: Y alignment of the child
ast: Alliniación Y pal fíu

en: Ratio
ast: Proporción

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ast: Proporción si obey_child es FALSE

en: Obey child
ast: Obedecer al fíu

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ast: Forciar la proporción pa que concase cola forma del fíu

en: Header Padding
ast: Separtación de la cabecera

en: Number of pixels around the header.
ast: Númberu de píxeles al rodiu de la cabecera.

en: Content Padding
ast: Separtación del conteníu

en: Number of pixels around the content pages.
ast: Númberu de píxeles al rodiu de les páxines de conteníos.

en: Page type
ast: Triba de páxina

en: The type of the assistant page
ast: La triba de páxina del asistente

en: Page title
ast: Títulu de páxina

en: The title of the assistant page
ast: El títulu de la páxina del asistente

en: Header image
ast: Imaxe de la cabecera

en: Header image for the assistant page
ast: Imaxe de la cabecera pa la páxina del asistente

en: Sidebar image
ast: Imaxe de barra llateral

en: Sidebar image for the assistant page
ast: Imaxe de barra llateral pa la páxina del asistente

en: Page complete
ast: Páxina completa

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ast: Indica si tolos campos requeríos na páxina se rellenaren

en: Minimum child width
ast: Anchu mínimu del fíu

en: Minimum width of buttons inside the box
ast: Anchu mínimu de los botones dientro de la caxa

en: Minimum child height
ast: Altor mínimu del fíu

en: Minimum height of buttons inside the box
ast: Altor mínimu de los botones dientro de la caxa

en: Child internal width padding
ast: Anchu internu de rellenu del fíu

en: Amount to increase child's size on either side
ast: Cantidá na que s'incrementa el tamañu del fíu per cada llau

en: Child internal height padding
ast: Altor internu de rellenu del fíu

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ast: Cantidá na que se incrementa el tamañu del fíu por arriba y por abaxo

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
ast: Cómo disponer los botones na caxa. Los valores dables son: predetermináu, espardíos, esquines, aniciu  y final

en: Secondary
ast: Secundariu

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ast: Si ye TRUE, el fíu aparez nún grupu secundariu de fíos, útil por exemplu pa botones d'aida.

en: The amount of space between children
ast: La cantidá d'espaciu ente fíos

en: Whether the children should all be the same size
ast: Indica si tolos fíos tienen ser del mesmu tamañu

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ast: Indica si'l fíu tien de recibir espaciu estra cuando'l padre xorrez

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ast: Indica si tien de dase espaciu estra pa que'l fíu pueda asignase nel fíu o usáu como rellenu

en: Padding
ast: Rellenu

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ast: Espaciu estra p'allugar ente'l fíu y los sos vecinos, en píxeles

en: Pack type
ast: Triba de empaquetáu

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ast: Un GtkPackType que indica si'l fíu tendría d'empaquetase con referencia al aniciu o al final del padre

en: The index of the child in the parent
ast: La posición del fíu nel padre

en: The translation domain used by gettext
ast: El dominiu de torna qu'usa gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ast: Testu del widget etiqueta dientro del botón, si'l botón caltién un widget etiqueta

en: Use underline
ast: Usar solliñáu

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ast: Si s'esbilla, un solliñáu nel testu indica que'l siguiente caráuter tien d'usase como'l nemotécnicu de la combinación de tecles

en: Use stock
ast: Usar inventariu

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ast: Si s'esbilla, la etiqueta úsase pa tomar un elementu del inventariu en llugar d'amosase

en: Focus on click
ast: Enfocar al calcar

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ast: Indica si'l botón obtién el focu al calcalu col mur

en: Border relief
ast: Relieve del berbesu

en: The border relief style
ast: Estilu del relieve del berbesu

en: Horizontal alignment for child
ast: Alliniación horizontal pal descendiente

en: Vertical alignment for child
ast: Alliniación vertical pal descendiente

en: Image widget
ast: Widget imaxe

en: Child widget to appear next to the button text
ast: Widget fíu qu'aparecerá al llau del testu del botón

en: Image position
ast: Posición de la imaxe

en: The position of the image relative to the text
ast: Posición de la imaxe rellativa al testu

en: Default Spacing
ast: Espaciáu predetermináu

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ast: Espaciu estra a amestar pa los botones GTK_CAN_DEFAULT

en: Default Outside Spacing
ast: Espaciáu esterior prefetermináu

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ast: Espaciu estra a amestar pa los botones GTK_CAN_DEFAULT que tán siempres dibuxaos fuera del berbesu

en: Child X Displacement
ast: Desplazamientu X del fíu

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ast: Distancia na direición x que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón

en: Child Y Displacement
ast: Desplazamientu Y del fíu

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ast: Distancia na direición y que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón

en: Displace focus
ast: Desplazar el focu

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ast: Indica si les propiedaes child_displacement_x/_y tendría d'afeutar tamién al reutángulu del focu

en: Inner Border
ast: Berbesu interior

en: Border between button edges and child.
ast: Berbesu ente los berbesos del botón y el fíu.

en: Image spacing
ast: Espaciáu d'imaxe

en: Spacing in pixels between the image and label
ast: Espaciáu en píxeles ente la imaxe y la etiqueta

en: Show button images
ast: Amosar imáxenes nos botones

en: Whether images should be shown on buttons
ast: Indica si se tiened d'mosar les imáxenes nos botones

en: The selected year
ast: L'añu esbilláu

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ast: El mes esbilláu (como númberu ente 0 y 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ast: El día esbilláu (como un númberu ente 1 y 31, o 0 pa deseleccionar el día anguaño esbilláu)

en: Show Heading
ast: Amosar titular

en: If TRUE, a heading is displayed
ast: Si ye TRUE, amuésase un titular

en: Show Day Names
ast: Amosar nomes de los díes

en: If TRUE, day names are displayed
ast: Si ye TRUE, amuésense los nomes de los díes

en: No Month Change
ast: Ensin camudar mes

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ast: Si ye TRUE, el mes esbilláu nun puede camudase

en: Show Week Numbers
ast: Amosar númberu de la selmana

en: If TRUE, week numbers are displayed
ast: Si ye TRUE, amuésense los númberos de la selmana

en: Details Width
ast: Detalles del anchu

en: Details width in characters
ast: Detalla l'anchu nos carauteres

en: Details Height
ast: Detalles de l'altor

en: Details height in rows
ast: Detalla l'altor nes fileres

en: Show Details
ast: Amosar detalles

en: If TRUE, details are shown
ast: Si ye TRUE, amuésense los detalles

en: Editing Canceled
ast: Encaboxóse la edición

en: Indicates that editing has been canceled
ast: Indica qu'encaboxóse la edición

en: mode
ast: mou

en: Editable mode of the CellRenderer
ast: Mou edición del renderizador de caxelles

en: Display the cell
ast: Amosar la caxella

en: Display the cell sensitive
ast: Amosar la caxella sensible

en: The x-align
ast: L'alliniación x

en: The y-align
ast: L'alliniación y

en: The xpad
ast: El xpad

en: The ypad
ast: El ypad

en: width
ast: anchor

en: The fixed width
ast: L'anchor fixu

en: The fixed height
ast: L'altor fixa

en: Is Expander
ast: Ye espansor

en: Row has children
ast: La filera tien fíos

en: Is Expanded
ast: Ta expandíu

en: Row is an expander row, and is expanded
ast: Filera ye la filera d'estensor, y ta espandía

en: Cell background color name
ast: Nome del color de fondu de la caxella

en: Cell background color as a string
ast: Color de fondu de la caxella como una cadena

en: Cell background color
ast: Color de fondu de la caxella

en: Cell background color as a GdkColor
ast: Color de fondu de la caxella como GdkColor

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ast: Indica si la renderización de la caxella ta en mou d'edición

en: Cell background set
ast: Afitar el fondu de la caxella

en: Whether this tag affects the cell background color
ast: Indica si esta marca afeuta al color de fondu de la caxella

en: The keyval of the accelerator
ast: El valor de la tecla del acelerador

en: The modifier mask of the accelerator
ast: La mázcara del modificador del acelerador

en: The hardware keycode of the accelerator
ast: El códigu de tecla hardware del acelerador

en: Accelerator Mode
ast: Mou del acelerador

en: The type of accelerators
ast: La triba d'aceleradores

en: The model containing the possible values for the combo box
ast: El modelu que caltién los valores dables pa la caxa combo

en: Text Column
ast: Columna de testu

en: A column in the data source model to get the strings from
ast: Una columna nel modelu d'orixe de datos del que s'obtién cadenes

en: Has Entry
ast: Tien entrada

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ast: Si ye «FALSE», nun permitir introducir cadenes distintes de les escoyíes

en: The pixbuf to render
ast: El pixbuf a renderizar

en: Pixbuf Expander Open
ast: Estensor abiertu pixbuf

en: Pixbuf for open expander
ast: El pixbuf pal expansor abiertu

en: Pixbuf Expander Closed
ast: Estensor cerráu pixbuf

en: Pixbuf for closed expander
ast: El pixbuf pal expansor zarráu

en: Stock ID
ast: ID del inventariu

en: The stock ID of the stock icon to render
ast: El ID inventariu del iconu d'inventariu a renderizar

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ast: El valor de GTKIconSize qu'especifica el tamañu del iconu renderizáu

note: #-#-#-#-#  168 (HomeBank 3.2 alpha2)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Detail
ast: Detalle

en: Render detail to pass to the theme engine
ast: Detalle de renderizáu a pasar al motor de temes

en: Follow State
ast: Seguir estáu

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ast: Indica si'l pixbuf renderizáu tendría colorease d'alcuerdu al estáu

en: Value of the progress bar
ast: Valor de la barra de progresu

en: Text on the progress bar
ast: Testu na barra de progresu

en: Pulse
ast: Pulsu

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ast: Afite esto a valores positivos pa indicar que se fai dalgún progresu, pero nun se sabe cuánto.

en: Text x alignment
ast: Alliniación x del testu

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ast: L'alliniación horizontal del testu, dende 0 (esquierda) fasta 1 (drecha). Al revés pa distribuciones D-->I.

en: Text y alignment
ast: Alliniación y testu

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ast: L'alliniación vertical del testu, dende 0 (superior) a 1 (inferior).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
ast: Orientación y direición del crecimientu de la barra de progresu

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
ast: L'axuste que caltién el valor del botón incrementable.

en: Climb rate
ast: Tasa de xuba

en: The acceleration rate when you hold down a button
ast: La tasa d'aceleración cuando caltién calcáu un botón

en: Digits
ast: Dígitos

en: The number of decimal places to display
ast: El númberu de llugares decimales a amosar

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ast: Indica si'l marcador incrementable ta activu (ex. amosáu) na caxella

en: Pulse of the spinner
ast: Pulsu del marcador incrementable

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ast: El valor de GTKIconSize qu'especifica'l tamañu del marcador incrementable renderizáu

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ast: Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu del renderizador

en: Single Paragraph Mode
ast: Mou de párrafu simple

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
ast: Indica si tien de caltenese o non tol testu nun solu párrafu

en: Background color name
ast: Nome del color de fondu

en: Background color as a string
ast: Color de fondu como una cadena

en: Foreground color name
ast: Nome del color de primer planu

en: Foreground color as a string
ast: Color de primer planu como una cadena

en: Foreground color as a GdkColor
ast: Color de primer planu como GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
ast: Indica si'l testu puede modificase pol usuariu

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ast: Descripción de la fonte como una cadena, exemplu: «Sans Italic 12»

en: Font points
ast: Puntos de la fonte

en: Font scale
ast: Escala de la fonte

en: Font scaling factor
ast: Factor d'escaláu de la fonte

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ast: El llinguax nel que ta ésti testu, como un códigu ISO. Pango puede usar esto como una aida cuando esta renderizando'l testu. Si nun comprende esti parámetru dablemente nun lo necesite

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ast: El llugar preferíuo pa la elipsis de la cadena, si'l renderizador de la caxella nun tien espaciu abondu p'amosar la cadena completa

en: Width In Characters
ast: Anchu en carauteres

en: The desired width of the label, in characters
ast: L'anchu deseyáu de la etiqueta, en carauteres

en: Wrap mode
ast: Mou d'axuste

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ast: Cómo frañar la cadena en llinies múltiples, si'l renderizador de la caxella nun tien abondu espaciu p'amosar la cadena completa

en: The width at which the text is wrapped
ast: L'anchu al que s'axusta'l testu

en: How to align the lines
ast: Cómo alliniar les llinies

en: Background set
ast: Afitar fondu

en: Whether this tag affects the background color
ast: Indica si esta marca afeuta'l color de fondu

en: Foreground set
ast: Afitar primer planu

en: Whether this tag affects the foreground color
ast: Indica si esta marca afeuta al color de frente

en: Editability set
ast: Afitar editabilidá

en: Whether this tag affects text editability
ast: Indica si esta marca afeuta la editabilidá del testu

en: Font scale set
ast: Afitar la escala de la fonte

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ast: Indica si esta marca escala el tamañu de la fonte por un factor

en: Language set
ast: Afitar llingua

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ast: Indica si esta marca afeuta al idioma en que se renderiza'l testu

en: Ellipsize set
ast: Afitar elipsis

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ast: Indica si esta etiqueta afeuta el mou d'elipsis

en: Align set
ast: Afita alliniación

en: Whether this tag affects the alignment mode
ast: Indica si esta etiqueta afeuta el mou de alliniamientu

en: Toggle state
ast: Estáu conmutable

en: The toggle state of the button
ast: El estáu conmutable del botón

en: Inconsistent state
ast: Estáu inconsistente

en: The inconsistent state of the button
ast: L'estáu inconsistente del botón

en: The toggle button can be activated
ast: El botón de conmutable puede activase

en: Radio state
ast: Estáu radio

en: Draw the toggle button as a radio button
ast: Dibuxar el botón d'activación como un botón de radio

en: Indicator size
ast: Tamañu del indicador

en: Size of check or radio indicator
ast: Tamañu d'indicador de radio o marcáu

en: CellView model
ast: Modelu CellView

en: The model for cell view
ast: El modelu pa la vista de caxella

en: Indicator Size
ast: Tamañu del indicador

en: Indicator Spacing
ast: Espaciu del indicador

en: Spacing around check or radio indicator
ast: Espaciu qu'arrodia l'indicador de radio o marcáu

en: Whether the menu item is checked
ast: Indica si'l elementu de menú ta marcáu

en: Inconsistent
ast: Inconsistente

en: Whether to display an "inconsistent" state
ast: Indica si se tien d'amosar un estáu «inconsistente»

en: Draw as radio menu item
ast: Dibuxar como un elementu de menú de radio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ast: Indica si l'aspeutu del elementu de menú ye como un elementu de radio

en: Use alpha
ast: Usar alfa

en: Whether or not to give the color an alpha value
ast: Indica si tien de dase o non un valor alfa al color

en: Current Alpha
ast: Alfa actual

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ast: El valor d'opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre)

en: Has Opacity Control
ast: Tien control d'opacidá

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ast: Indica si'l selector de color permite seleicionar la opacidá

en: Has palette
ast: Tien paleta

en: Whether a palette should be used
ast: Indica si se tien d'usar una paleta

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ast: El valor de opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre)

en: Custom palette
ast: Paleta personalizada

en: Palette to use in the color selector
ast: Paleta que s'usará nel seleutor de colores

en: The color selection embedded in the dialog.
ast: La Escoyeta de color empotrada nel diálogu.

en: OK Button
ast: Botón Aceutar

en: The OK button of the dialog.
ast: El botón Aceutar del diálogu.

en: Cancel Button
ast: Botón Encaboxar

en: The cancel button of the dialog.
ast: El botón Encaboxar del diálogu.

en: Help Button
ast: Botón Aida

en: The help button of the dialog.
ast: El botón Aida del diálogu.

en: Enable arrow keys
ast: Activar tecles de flecha

en: Whether the arrow keys move through the list of items
ast: Indica si les tecles de flecha se mueven a traviés de la llista d'elementos

en: Always enable arrows
ast: Siempre activar fleches

en: Obsolete property, ignored
ast: Propiedá obsoleta, inorada

en: Whether list item matching is case sensitive
ast: Indica si la llista d'elementos coincidentes ye sensible a la capitalización

en: Allow empty
ast: Permitir baleru

en: Whether an empty value may be entered in this field
ast: Indica si se puede introducir nesti campu en valor baleru.

en: Value in list
ast: Valor na llista

en: Whether entered values must already be present in the list
ast: Indica si los valores introducidos tienen de tar yá presentes na llista

en: ComboBox model
ast: Modelu de CaxaCombo

en: The model for the combo box
ast: El modelu pa la caxa combo

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ast: Axusta l'anchu pa distribuyir los elementos nuna rexella

en: Row span column
ast: Espander fileres a columnes

en: TreeModel column containing the row span values
ast: Columna TreeModel que caltién los valores d'espansión de la filera

en: Column span column
ast: Columna espande columna

en: TreeModel column containing the column span values
ast: Columna TreeModel que caltién los valores d'espansión de columna

en: Active item
ast: Elementu activu

en: The item which is currently active
ast: L'elementu que ta activu anguaño

en: Has Frame
ast: Tien marcu

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ast: Indica si la caxa combo tien un marcu al rodiu del fíu

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ast: Indica si la caxa combo obtién el focu cuando se calca col mur

en: Tearoff Title
ast: Títulu del separtador

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ast: Un títulu que podría amosar el xestor de ventanes al desprender l'emerxente

en: Button Sensitivity
ast: Sensibilidá del botón

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ast: Indica si'l botón desplegable ye sensible cuando'l modelu ta baleru

en: Appears as list
ast: Aparez como una llista

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ast: Indica si los desplegables tienen de parecese a llistes en vegada de a menús

en: Arrow Size
ast: Tamañu de la flecha

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ast: El tamañu mínimu de la flecha na caxa combo

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ast: Qué clas de solombra dibuxar al rodiu de la caxa combo

en: Resize mode
ast: Mou redimensionar

en: Specify how resize events are handled
ast: Indica como se remanen los eventos de redimensionáu

en: Border width
ast: Anchu del berbesu

en: The width of the empty border outside the containers children
ast: L'anchu del berbesu baleru fuera de los contenedores fíos

en: Child
ast: Fíu

en: Can be used to add a new child to the container
ast: Puede usase p'amestar un fíu nuevu al contenedor

en: Curve type
ast: Triba de curva

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
ast: Indica si esta curva ye llinial, interpolada de splines, o forma llibre

en: Minimum X
ast: X mínimu

en: Minimum possible value for X
ast: Valor mínimu dable pa X

en: Maximum X
ast: X máximu

en: Maximum possible X value
ast: Máximu valor dable pa X

en: Minimum Y
ast: Y mínimu

en: Minimum possible value for Y
ast: Valor mínimu dable pa Y

en: Maximum Y
ast: Y máximu

en: Maximum possible value for Y
ast: Máximu valor dable pa Y

en: Has separator
ast: Tien separtador

en: The dialog has a separator bar above its buttons
ast: La ventana tien una barra separtadora sobro los sos botones

en: Content area border
ast: Berbesu de la estaya de conteníos

en: Width of border around the main dialog area
ast: Anchor del berbesu al rodiu de la estaya principal de la ventana

en: Content area spacing
ast: Separtación de la estaya de conteníu

en: Spacing between elements of the main dialog area
ast: Espaciu ente los elementos del área del diálogu principal

en: Button spacing
ast: Espaciáu de los botones

en: Spacing between buttons
ast: Espaciáu ente los botones

en: Action area border
ast: Berbesu de la estaya d'aición

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ast: Anchor del berbesu al rodiu de la estaya del botón na parte inferior de la ventana

en: Text buffer object which actually stores entry text
ast: Oxetu de búfer de testu que daveres atroxa la entrada de testu

en: The current position of the insertion cursor in chars
ast: La posición actual del cursor d'inserción en carauteres

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ast: La posición en carauteres del estremu aviesu de la Escoyeta dende'l cursor

en: Whether the entry contents can be edited
ast: Indica si los conteníos de la entrada pueden editase

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ast: FALSE amuesa'l «caráuter invisible» en llugar del testu actual (mou contraseña)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ast: FALSE quita'l bisel esterior de la entrada

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ast: Berbesu ente'l testu y el marcu. Toma precedencia sobro la propiedá d'estilu del berbesu internu

en: Invisible character
ast: Caráuter invisible

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ast: El caráuter a usar cuando s'anubren los conteníos de la entrada (en «mou contraseña»)

en: Activates default
ast: Activar por omisión

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ast: Indica si se tien d'activar el widget predetermináu (como'l botón predetermináu nuna ventana) cuando se calca INTRO

en: Width in chars
ast: Anchor en carauteres

en: Number of characters to leave space for in the entry
ast: Númberu de carauteres pa dexar d'espaciu pa esta entrada

en: Scroll offset
ast: Compensación del desplazamientu

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ast: Cantidá de píxeles de la entrada desplazaos fuera de la pantalla haza la esquierda

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ast: L'alliniación horizontal, dende 0 (esquierda) fasta 1 (drecha). Al revés pa distribuciones D-->I.

en: Truncate multiline
ast: Truncar multillinia

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ast: Indica si se trunquen les pegaes multillinies a una llinia.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ast: Qué clase de solombra dibuxar al rodiu de la entrada cuando has-frame ta activáu

en: Overwrite mode
ast: Mou de sobroscritura

en: Whether new text overwrites existing text
ast: Indica si'l testu introducíu sobroscribe l'esistente

en: Length of the text currently in the entry
ast: Llonxitú del testu actual na entrada

en: Invisible char set
ast: Conxuntu de carauteres invisible

en: Whether the invisible char has been set
ast: Indica si s'afitó la invisibilidá de los carauteres

en: Caps Lock warning
ast: Alvertencia de bloquéu de mayúscules

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ast: Indica si nes entraes de contraseñes s'amuesa una alvertencia cuando'l bloquéu de mayúscules ta activu

en: The current fraction of the task that's been completed
ast: La fraición actual completada de la xera

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ast: La fraición del anchor total de la entrada pa mover el bloque de rebote de progresu pa cada llamada a gtk_entry_progress_pulse()

en: Primary pixbuf
ast: Pixbuf primariu

en: Primary pixbuf for the entry
ast: El pixbuf primariu pa la entrada

en: Secondary pixbuf
ast: Pixbuf secundariu

en: Secondary pixbuf for the entry
ast: El pixbuf secundariu pa la entrada

en: Primary stock ID
ast: ID d'atroxamientu primariu

en: Stock ID for primary icon
ast: ID d'atroxamientu pal iconu primariu

en: Secondary stock ID
ast: ID d'atroxamientu secundariu

en: Stock ID for secondary icon
ast: ID d'atroxamientu pal iconu secundariu

en: Primary icon name
ast: Nome del iconu primariu

en: Icon name for primary icon
ast: Nome del iconu pal iconu primariu

en: Secondary icon name
ast: Nome del iconu secundariu

en: Icon name for secondary icon
ast: Nome del iconu pal iconu secundariu

en: Primary GIcon
ast: GIcon primariu

en: GIcon for primary icon
ast: GIcon pal iconu primariu

en: Secondary GIcon
ast: GIcon secundariu

en: GIcon for secondary icon
ast: GIcon pal iconu secundariu

en: Primary storage type
ast: Triba d'atroxamientu primariu

en: The representation being used for primary icon
ast: La representación emplegada pal iconu primariu

en: Secondary storage type
ast: Triba d'atroxamientu secundariu

en: The representation being used for secondary icon
ast: La representación emplegada pal iconu secundariu

en: Primary icon activatable
ast: Iconu primariu activable

en: Whether the primary icon is activatable
ast: Indica si l'iconu primariu ye activable

en: Secondary icon activatable
ast: Iconu secundariu activable

en: Whether the secondary icon is activatable
ast: Indica si l'iconu secundariu ye activable

en: Primary icon sensitive
ast: Sensibilidá del iconu primariu

en: Whether the primary icon is sensitive
ast: Indica si l'iconu primariu ye sensible

en: Secondary icon sensitive
ast: Sensibilidá del iconu secundariu

en: Whether the secondary icon is sensitive
ast: Indica si l'iconu secundariu ye sensible

en: Primary icon tooltip text
ast: Testu del conseyu del iconu primariu

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ast: El conteníu del conseyu pal iconu primariu

en: Secondary icon tooltip text
ast: Testu del conseyu del iconu secundariu

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ast: El conteníu del conseyu pal iconu secundariu

en: Primary icon tooltip markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu primariu

en: Secondary icon tooltip markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu secundariu

en: IM module
ast: Módulu ME

en: Which IM module should be used
ast: Qué módulu de ME se tien d'usar

en: Icon Prelight
ast: Illuminación d'iconu

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ast: Indica si los iconos activables tienen d'illuminase al pasar el mur sobro ellos

en: Progress Border
ast: Berbesu del progresu

en: Border around the progress bar
ast: Berbesu al rodiu de la barra de progresu

en: Border between text and frame.
ast: Berbesu ente'l testu y el marcu.

en: State Hint
ast: Suxerencia d'estáu

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
ast: Indica si se tien de pasar un estáu apropiáu al dibuxar una solombra o fondu

en: Select on focus
ast: Seleicionar nel focu

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ast: Indica si se tienen seleicionar los conteníos d'una entrada cuando obtién el focu

en: Password Hint Timeout
ast: Tiempu d'espiración del hint de contraseña

en: Completion Model
ast: Modelu de completáu

en: The model to find matches in
ast: El modelu p' atopar coincidencies

en: Minimum Key Length
ast: Llonxitú mínima de contraseña

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ast: Llonxitú mínima de la contraseña de busca pa guetar coincidencies

en: The column of the model containing the strings.
ast: Una columna del modelu que caltién les cadenes.

en: Inline completion
ast: Completáu en llinia

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ast: Indica si'l prefixu común tien d'inxertase automáticamente

en: Popup completion
ast: Emerxer el completáu

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ast: Indica si les completaciones tienen d'amosase nun ventanu emerxente

en: Popup set width
ast: Anchu del emerxente

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ast: Si ye TRUE, el ventanu emerxente tendrá'l mesmu tamañu que la entrada

en: Popup single match
ast: Coincidencia simple del emerxente

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ast: Si ye TRUE, la ventana emerxente aparecerá pa una coincidencia simple.

en: Inline selection
ast: Escoyeta en llinia

en: Your description here
ast: Equí la so descripción

en: Visible Window
ast: Ventana visible

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ast: Indica si la caxa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y namái usada por eventos trap.

en: Above child
ast: Sobro'l fíu

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ast: Indica si la ventana atrapadora d'eventos de la caxa d'eventos ta por enriba del widget fíu como oposición debaxo d'ésta.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ast: Indica si l'estensor s'abrió pa revelar el widget fíu

en: Text of the expander's label
ast: Testu de la etiqueta del estensor

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ast: El testu de la etiqueta incluye marques XML.  Ver pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
ast: Espaciu p'allugar ente la etiqueta y el fíu

en: A widget to display in place of the usual expander label
ast: Un widget p'amosar en llugar de la etiqueta usual del estensor

en: Expander Size
ast: Tamañu del estensor

en: Size of the expander arrow
ast: Tamañu de la flecha del estensor

en: Spacing around expander arrow
ast: Espaciáu al rodiu de la flecha del estensor

en: The type of operation that the file selector is performing
ast: La triba d'operación que'l seleutor de ficheru ta faciendo

en: File System Backend
ast: Backend del sistema de ficheros

en: Name of file system backend to use
ast: Nome del backend del sistema de ficheros a usar

en: The current filter for selecting which files are displayed
ast: El filtru actual pa seleicionar qué ficheros se tan amosando

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ast: Indica si los ficheros esbillaos tendríen de llimitase a ficheros llocales: URLs

en: Preview widget
ast: Widget de vista previa

en: Application supplied widget for custom previews.
ast: Widget d'aplicación suministráu pa vistes prelliminares personalizaes.

en: Preview Widget Active
ast: Widget de vista previa activu

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ast: Indica si'l widget suministráu pola aplicación pa vistes previes personalizaes tendría d'amosase.

en: Use Preview Label
ast: Usar etiqueta de vista previa

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ast: Indica si se tien d'amosar una etiqueta col nome del ficheru previsualizáu.

en: Extra widget
ast: Widget estra

en: Application supplied widget for extra options.
ast: Widget d'aplicación suministráu pa opciones estra.

en: Select Multiple
ast: Escoyeta múltiple

en: Whether to allow multiple files to be selected
ast: Indica si se pueden esbilalr múltiples ficheros

en: Show Hidden
ast: Amosar anubríos

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ast: Indica si los ficheros y carpetes anubríes tienen d'amosase

en: Do overwrite confirmation
ast: Facer confirmación de sobroscritura

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ast: Indica si un seleutor de ficheros en mou guardar presentará un diálogu de confirmación de sobroscritura si fuese necesariu.

en: Allow folders creation
ast: Permitir la creación de carpetes

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ast: Indica si un seleutor de ficheros en mou distintu a abrir ufre al usuariu la posibilidá de crear carpetes nueves.

en: The file chooser dialog to use.
ast: El diálogu del seleutor de ficheros a usar.

en: The title of the file chooser dialog.
ast: El títulu del diálogu d'Escoyeta de ficheros

en: The desired width of the button widget, in characters.
ast: L'anchu deseyáu del widget del botón, en carauteres.

en: The currently selected filename
ast: El nome del ficheru anguaño esbilláu

en: Show file operations
ast: Amosar operaciones de ficheru

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
ast: Indica si los botones de creación/manipulación de ficheros tienen d'amosase

en: The title of the font selection dialog
ast: El títulu del diálogu d'Escoyeta de fonte

en: The name of the selected font
ast: El nome de la fonte esbillada

en: Use font in label
ast: Usar fonte na etiqueta

en: Whether the label is drawn in the selected font
ast: Indica si la etiqueta se dibuxa cola fonte esbillada

en: Use size in label
ast: Usar tamañu na etiqueta

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ast: Indica si la etiqueta se dibuxa col tamañu de fonte esbilláu

en: Show style
ast: Amosar estilo

en: Whether the selected font style is shown in the label
ast: Indica si estilu de fonte esbilláu s'amuesa na etiqueta

en: Whether selected font size is shown in the label
ast: Indica si'l tamañu de fonte seleccionáu s'amuesa na etiqueta

en: The string that represents this font
ast: La cadena que representa esta fonte

en: The GdkFont that is currently selected
ast: La GdkFont que ta anguaño esbillada

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ast: El testu a amosar como exemplu p'amosar la fonte esbillada

en: Text of the frame's label
ast: Testu de la etiqueta del marcu

en: Label xalign
ast: xalign de la etiqueta

en: The horizontal alignment of the label
ast: L'alliniación horizontal de la etiqueta

en: Label yalign
ast: yalign de la etiqueta

en: The vertical alignment of the label
ast: L'alliniación vertical de la etiqueta

en: Deprecated property, use shadow_type instead
ast: Propiedá obsoleta, use shadow_type en so llugar

en: Frame shadow
ast: Solombra del marcu

en: A widget to display in place of the usual frame label
ast: Un widget a amosar n'arróu de la usual etiqueta del marcu

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ast: Aspeutu de la solombra qu'arrodia al contenedor

en: Handle position
ast: Remanador de posición

en: Position of the handle relative to the child widget
ast: Posición del remanador rellativu al widget fíu

en: Snap edge
ast: Berbesu axustáu

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ast: Llau de la caxa remanadora que ta alliniada col puntu d'anclaxe pa bloquiar la caxa remanadora

en: Snap edge set
ast: Afitar el quiebre del berbesu

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ast: Indica si se tien d'usar el valor dende la propiedá snap_edge o un valor deriváu de handle_position

en: Child Detached
ast: Fíu desacopláu

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ast: Una variable booleana indicando si'l fíu del remanador de la caxa ta acopláu o desacopláu.

en: Space which is inserted between grid columns
ast: Espaciu que s'inxerta ente les columnes de la rexella

en: Tooltip Column
ast: Columna de pista

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ast: La columna nel modelu que caltién los testos pista pa los elementos

en: Item Padding
ast: Separtación del elementu

en: Padding around icon view items
ast: Separtación alrodiu de la vista d'iconos

en: A GdkPixbuf to display
ast: Un GdkPixbuf a amosar

en: A GdkPixmap to display
ast: Un GdkPixmap a amosar

en: A GdkImage to display
ast: Un GdkImage a amosar

en: Mask
ast: Mázcara

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
ast: Mázcara de mapa de bits pa usar con GdkImage o GdkPixmap

en: Filename to load and display
ast: Nome del ficheru a cargar y amosar

en: Stock ID for a stock image to display
ast: ID d'inventariu pa una imaxe d'inventariu a amosar

en: Icon set
ast: Afitar iconu

en: Icon set to display
ast: Afitar iconu a amosar

en: Pixel size
ast: Tamañu del píxel

en: Pixel size to use for named icon
ast: Tamañu de pixel a usar pal iconu con nome

en: GdkPixbufAnimation to display
ast: GdkPixbufAnimation a amosar

en: Storage type
ast: Triba d'atroxamientu

en: The representation being used for image data
ast: La representación emplegada pa los datos de la imaxe

en: Child widget to appear next to the menu text
ast: Widget fíu qu'aparecerá al llau del testu del menú

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ast: Indica si se tien d'usar el testu de la etiqueta pa criar un elementu del menú de stock

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ast: El grupu d'aceleración qu'usar pa los aceleradores de tecláu de stock

en: Show menu images
ast: Amosar imáxenes del menú

en: Whether images should be shown in menus
ast: Indica si tienen d'amosase o non les imáxenes nos menús

en: Message Type
ast: Triba de mensaxe

en: The type of message
ast: La triba de mensaxe..

en: Width of border around the content area
ast: Anchor del berbesu alrodiu del área de conteníu

en: Spacing between elements of the area
ast: Espaciu ente los elementos del área

en: Width of border around the action area
ast: Anchor del berbesu alredor del área d'aición

en: The screen where this window will be displayed
ast: La pantalla au s'amosará esta ventana

en: The text of the label
ast: El testu de la etiqueta

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ast: Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu de la etiqueta

en: Justification
ast: Xustificación

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ast: L'alliniación de les llinies nel testu d'una etiqueta rellativa a la otra. Esto NUN afeuta l'alliniación de la etiqueta dientro de la so ubicación.  Ver GtkMisc::xalign pa ello

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ast: Un cadena con carauteres _ en posiciones correspondientes a carauteres nel testu a sorrayar

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ast: Si ta definío, axusta les llinies si'l testu se vuelve enforma anchu

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ast: Si s'afita l'axuste, remana cómo se fai l'axuste de llinia

en: Mnemonic key
ast: Contraseña nemónica

en: The mnemonic accelerator key for this label
ast: La tecla nemotécnica de la combinación de tecles pa esta etiqueta

en: Mnemonic widget
ast: Widget nemónico

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ast: El widget s'activará cuando se calque la tecla mnemotécnica

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ast: El llugar preferíu pa la elipsis de la cadena, si la etiqueta nun tien suficiente espaciu p'amosar la cadena completa

en: Whether the label is in single line mode
ast: Indica si la etiqueta ta en mou de llinia única

en: Angle at which the label is rotated
ast: ángulo nel que la etiqueta se voltia

en: Maximum Width In Characters
ast: Anchu máximu en carauteres

en: The desired maximum width of the label, in characters
ast: L'anchu máximu deseyáu de la etiqueta, en carauteres

en: Track visited links
ast: Siguir los enllaces visitaos

en: Whether visited links should be tracked
ast: Indica si han siguise los enllaces visitaos

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ast: Indica si se tien de seleicionar el conteníu d'una etiqueta esbillable cuando obtién el focu

en: Horizontal adjustment
ast: Axuste horizontal

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ast: El GtkAdjustment pa la posición horizontal

en: Vertical adjustment
ast: Axuste vertical

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ast: El GtkAdjustment pa la posición vertical

en: The width of the layout
ast: L'anchu de la disposición

en: The height of the layout
ast: L'altor de la disposición

en: The URI bound to this button
ast: El URI asociáu a esti botón

en: Visited
ast: Visitáu

en: Whether this link has been visited.
ast: Indica si esti enllaz se visitó.

en: The currently selected menu item
ast: L'elementu del menú anguaño esbilláu

en: The accel group holding accelerators for the menu
ast: El grupu d'aceleración que caltién los aceleradores pal menú

en: Accel Path
ast: Camín del acelerador

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ast: Una camín d'acelerador usáu pa construyir convenientemente rutes d'aceleración d'elementos fíu

en: Attach Widget
ast: Acoplar widget

en: The widget the menu is attached to
ast: El menú al que ta acopláu el widget

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ast: Un títulu que tien d'amosase pol alministrador de ventanes cuando esti menú s'alcuentre zarráu

en: Tearoff State
ast: Estáu de desprendimientu

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ast: Un booleano qu'indica si'l menú se desprendió

en: The monitor the menu will be popped up on
ast: El monitor nel que s'amosará el menú

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ast: L'espaciu adicional por enriba y por debaxo del menú

en: Reserve Toggle Size
ast: Reservar tamañu pa conmutar

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ast: Un booleanu qu'indica si'l menú reserva espaciu pa conmutadores ya iconos

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ast: L'espaciu adicional nos berbesos drechu e esquierdu del menú

en: Vertical Offset
ast: Desplazamientu vertical

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ast: Cuando'l menú ye un submenú, allugalu esti númberu de píxeles desplazáu verticalmente

en: Horizontal Offset
ast: Desplazamientu horizontal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ast: Cuando'l menú ye un submenú, allugalu esti númberu de píxeles desplazáu horizontalmente

en: Double Arrows
ast: Dubles fleches

en: When scrolling, always show both arrows.
ast: Al desplazar, siempres amosar dambes fleches.

en: Arrow Placement
ast: Allugamientu de flecha

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ast: Indica si les fleches de desplazamientu se tienen d'allugar

en: Left Attach
ast: Axuntu esquierdu

en: Right Attach
ast: Axuntu drechu

en: The column number to attach the right side of the child to
ast: La cantidá de columnes a amestase haza'l llau drechu del fíu

en: Top Attach
ast: Axuntu superior

en: The row number to attach the top of the child to
ast: El númberu de fileres a amestase haza arriba del fíu

en: Bottom Attach
ast: Axuntu inferior

en: The row number to attach the bottom of the child to
ast: El númberu de fileres a amestase haza abaxo del fíu

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ast: Constante arbitraria p'amenorgar l'escaláu del tamañu de la flecha de desplazamientu

en: Can change accelerators
ast: Puede camudar combinaciones

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ast: Indica si les combinaciones de tecles del menú pueden camudase calcando una tecla sobro l'elementu de menú

en: Delay before submenus appear
ast: Allanciu enantes de que'l submenú apareza

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ast: Tiempu mínimu nel que'l punteru tien de permanecer sobro un elementu de menú enantes de que'l submenú apareza

en: Delay before hiding a submenu
ast: Allanciu enantes d'anubrir un submenú

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ast: El tiempu enantes d'anubrir un submenú cuando'l punteru se tea moviendo haza'l submenú

en: Pack direction
ast: Direición del empaquetáu

en: The pack direction of the menubar
ast: La direición del empaquetáu de la barra de menú

en: Child Pack direction
ast: Direición del empaquetáu fíu

en: The child pack direction of the menubar
ast: La orientación del empaquetáu fíu de la barra de menú

en: Style of bevel around the menubar
ast: Estilu del bisel al rodiu de la barra de menús

en: Internal padding
ast: Rellenu internu

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ast: Cantidá d'espacios del berbesu ente la solombra de la barra de menús y los elementos de menú

en: Delay before drop down menus appear
ast: Allanciu enantes de que los menús colingantes aparezan

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ast: Allanciu enantes de que los submenús d'una barra de menús aparezan

en: Right Justified
ast: Xustificáu a la drecha

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ast: Afita si'l elementu del menú aparez xustificáu na parte drecha de una barra de menú

en: Submenu
ast: Submenú

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ast: El submenú acopláu al elementu del menú, o NULL si nun tien dengún

en: Sets the accelerator path of the menu item
ast: Afita'l camín del acelerador del elementu del menú

en: The text for the child label
ast: El testu pa la etiqueta fíu

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ast: Cantidá d'espaciu ocupáu por una flecha, rellativa al tamañu de fonte del elementu del menú

en: Width in Characters
ast: Anchu en carauteres

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ast: L'anchu mínimu deseyáu del elementu del menú en carauteres

en: Take Focus
ast: Toma focu

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ast: Un booleano qu'indica si'l menú toma'l focu del tecláu

en: The dropdown menu
ast: El menú estenderexable

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ast: Anchor del berbesu al rodiu de la etiqueta y la imaxe na ventana de mensaxes

en: Use separator
ast: Usar separtador

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
ast: Indica si se tien de poner un separtador ente'l testu de diálogu del mensaxe y los botones.

en: Message Buttons
ast: Botones de mensaxe

en: The buttons shown in the message dialog
ast: Los botones amosaos nel diálogu de mensaxe

en: The primary text of the message dialog
ast: El testu primariu del diálogu de mensaxe

en: Use Markup
ast: Usar marcáu

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ast: El testu primariu del títulu inclúi marcáu Pango.

en: Secondary Text
ast: Testu secundariu

en: The secondary text of the message dialog
ast: El testu secundariu del diálogu de mensaxe

en: Use Markup in secondary
ast: Usar marcáu nel secundariu

en: The secondary text includes Pango markup.
ast: El testu secundariu inclúi marcáu Pango.

en: The image
ast: La imaxe

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ast: La cantidá d'espacios a amestar a la esquierda y drecha del widget, midíu en píxeles.

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ast: La cantidá d'espaciu a amestar per enriba y per debaxo d'un widget, midíu en píxeles

en: The parent window
ast: La ventana padre

en: Is Showing
ast: Ta amosando

en: Are we showing a dialog
ast: Tamos amosando un diálogu

en: The screen where this window will be displayed.
ast: La pantalla au s'amosará esta ventana.

en: Tab Position
ast: Posición del tabulador

en: Which side of the notebook holds the tabs
ast: Qué llau del cuadernu caltién les llingüetes

en: Tab Border
ast: Berbesu de la llingüeta

en: Width of the border around the tab labels
ast: Anchor del berbesu al rodiu de les etiquetes de la llingüeta

en: Horizontal Tab Border
ast: Berbesu de la llingüeta horizontal

en: Width of the horizontal border of tab labels
ast: Anchor del berbesu horizontal de les etiquetes de les llingüeta

en: Vertical Tab Border
ast: Berbesu de la llingüeta vertical

en: Width of the vertical border of tab labels
ast: Anchor del berbesu vertical de les etiquetes de les llingüetes

en: Show Tabs
ast: Amosar llingüetes

en: Whether tabs should be shown or not
ast: Indica si les llingüetes tienen d'amosase o non

en: Show Border
ast: Amosar berbesu

en: Whether the border should be shown or not
ast: Indica si'l berbesu tien d'amosase o non

en: Scrollable
ast: Desplazable

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ast: Si ye TRUE, amiéstense fleches de desplazamientu si hai abondes llingüetes pa entrar

en: Enable Popup
ast: Activar emerxente

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ast: Si ye TRUE, calcando'l botón drechu del mur nel cuadernu emerxe un menú que puede usar pa dir a una páxina

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
ast: Indica si les llingüetes tienen de tener tamaños homoxéneos

en: Group ID
ast: ID de grupu

en: Group ID for tabs drag and drop
ast: ID de grupu p'arrastre y suelte de les llingüetes

en: Group for tabs drag and drop
ast: Grupu p'arrastre y suelte de les llingüetes

en: Tab label
ast: Etiqueta de la llingüeta

en: The string displayed on the child's tab label
ast: La cadena amosada na etiqueta de la llingüeta fía

en: Menu label
ast: Etiqueta de menú

en: The string displayed in the child's menu entry
ast: La cadena amosada na entrada de menú fía

en: Tab expand
ast: Espansión de la llingüeta

en: Whether to expand the child's tab or not
ast: Indica si se tienen d'espander les llingüetes fíes o non

en: Tab fill
ast: Rellenu de la llingüeta

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
ast: Indica si les llingüetes fíes deberíen rellenar el estaya asignada o non

en: Tab pack type
ast: Triba d'empaquetáu de la llingüeta

en: Tab reorderable
ast: Llingüeta reordenable

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
ast: Indica si la llingüeta se puede o non se puede reordenar por una aición del usuariu

en: Tab detachable
ast: Llingüeta desprendible

en: Whether the tab is detachable
ast: Indica si la llingüeta ye desprendible

en: Secondary backward stepper
ast: Separtador traseru secundariu

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ast: Amuesa un segunda flecha de retrocesu nel estremu aviesu de la estaya de tabulación

en: Secondary forward stepper
ast: Separtador delanteru secundariu

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ast: Amosar una segunda flecha d'avance nel estremu aviesu de la estaya de tabulación

en: Backward stepper
ast: Separtador traseru

en: Display the standard backward arrow button
ast: Amosar el botón standard de flecha de retrocesu

en: Forward stepper
ast: Separtador delanteru

en: Display the standard forward arrow button
ast: Amosar el botón standard de flecha d'avance

en: Tab overlap
ast: Solapamientu de la llingüeta

en: Size of tab overlap area
ast: Tamañu de la estaya de solapamientu de la llingüeta

en: Tab curvature
ast: Curvatura de la llingüeta

en: Size of tab curvature
ast: Tamañu de la curvatura de la llingüeta

en: Arrow spacing
ast: Espaciáu de les fleches

en: Scroll arrow spacing
ast: Espaciáu del desplazamientu de les fleches

en: Anonymous User Data Pointer
ast: Puntero de datos de l'usuariu anónimu

en: Size of dropdown indicator
ast: Tamañu del indicador descolingable

en: Spacing around indicator
ast: Espaciáu al rodiu del indicador

en: The orientation of the orientable
ast: La orientación del orientable

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ast: Posición del separtador enmarcáu en píxeles (0 significa tol trayeutu haza la esquierda/arriba)

en: Position Set
ast: Afitar posición

en: TRUE if the Position property should be used
ast: TRUE si la propiedá posición tien d'usase

en: Handle Size
ast: Tamañu del tirador

en: Width of handle
ast: Anchu del tirador

en: Minimal Position
ast: Posición mínima

en: Smallest possible value for the "position" property
ast: El valor más pequeñu dable pa la propiedá «posición»

en: Maximal Position
ast: Posición máxima

en: Largest possible value for the "position" property
ast: El valor más grande dable pa la propiedá «posición»

en: Resize
ast: Redimensionar

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ast: Si ye TRUE, el fíu espándese y encuéyese xunto col widget

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ast: Si ye TRUE, el fíu puede facese más pequeñu que los sos requisitos

en: Whether or not the plug is embedded
ast: Indica si'l coneutor ta empotráu

en: Socket Window
ast: Ventana del socket

en: The window of the socket the plug is embedded in
ast: La ventana del socket na que l'enchufe ta embebíu

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
ast: Indica si'l widget de vista previa tien de tomar l'espaciu enteru au s'alcuentra asignáu

en: Name of the printer
ast: Nome de la imprentadora

en: Backend for the printer
ast: Backend pa la imprentadora

en: Is Virtual
ast: Ye virtual

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ast: FALSE si esto representa una imprentadora de hardware real

en: Accepts PDF
ast: Aceuta PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
ast: TRUE si esta imprentadora puede aceutar PDF

en: Accepts PostScript
ast: Aceuta tabuladores PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ast: TRUE si esta imprentadora puede aceutar PostScript

en: State Message
ast: Mensax d'estáu

en: String giving the current state of the printer
ast: Cadena dando l'estáu actual de la imprentadora

en: The location of the printer
ast: La ubicación de la imprentadora

en: The icon name to use for the printer
ast: El nome del iconu a usar pa la imprentadora

en: Job Count
ast: Cuenta de xeres

en: Number of jobs queued in the printer
ast: El númberu de xeres encolaes na imprentadora

en: Paused Printer
ast: Imprentadora posada

en: TRUE if this printer is paused
ast: TRUE si esta imprentadora ta posada

en: Accepting Jobs
ast: Aceutando trabayos

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ast: TRUE si esta imprentadora ta aceutando trabayos nuevos

en: Source option
ast: Opciones d'orixe

en: The PrinterOption backing this widget
ast: La PrinterOption que hai per darrera d'esti widget

en: Title of the print job
ast: El títulu de la xera d'imprentación

en: Printer to print the job to
ast: Imprentadora au imprentar la xera

en: Printer settings
ast: Configuración de la imprentadora

en: Track Print Status
ast: Seguimiento del estáu d'imprentación

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
ast: TRUE si'l trabayu d'imprentación continuará emitiendo señales de cambéu d'estáu dempués de que los datos d'imprentación se tengan unviao a la imprentadora o sirvidor d'imprentadores.

en: Default Page Setup
ast: Configuración de la páxina predeterminada

en: The GtkPageSetup used by default
ast: La GtkPageSetup usada por omisión

en: Print Settings
ast: Configuración d'imprentación

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ast: Los GtkPrintSettings usaos p'anicializar el diálogu

en: Job Name
ast: Nome de la xera

en: A string used for identifying the print job.
ast: Una cadena usada pa identificar la xera d'imprentación.

en: The number of pages in the document.
ast: El númberu de páxines nel documentu.

en: Current Page
ast: Páxina actual

en: The current page in the document
ast: La páxina actual nel documentu

en: Use full page
ast: Usar páxina completa

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
ast: TRUE si l'orixe del contestu tien de tar na esquina de la páxina y non na esquina de la estaya d'au puede aparecer la imaxe

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
ast: TRUE si la operación d'imprentación continuará informando al trabayu d'imprentación dempués de que los datos d'imprentación se tengan unviáo al sirvidor d'imprentadores o a la imprentadora.

en: The unit in which distances can be measured in the context
ast: La unidá na que se pueden midir les distancies nel contestu

en: Show Dialog
ast: Amosar diálogu

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ast: TRUE si s'amuesa un diálogu de progresu durante la imprentación.

en: Allow Async
ast: Permitir asíncronu

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ast: TRUE si'l procesu d'imprentación puede executase asíncronamente.

en: Export filename
ast: Nome de ficheru pa esportar

en: The status of the print operation
ast: L'estáu de la operación d'imprentación

en: Status String
ast: Cadena d'estáu

en: A human-readable description of the status
ast: Una descripción del estáu lleíble por humanos

en: Custom tab label
ast: Etiqueta de llingüeta personalizada

en: Label for the tab containing custom widgets.
ast: Etiqueta pa la llingüeta que caltién widgets personalizaos.

en: Support Selection
ast: Soportar seleición

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ast: TRUE si la operación d'imprentación sofita imprentación de la esbilla.

en: TRUE if a selection exists.
ast: TRUE si esiste una seleición.

en: Embed Page Setup
ast: Configuración de páxina embebida

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
ast: TRUE si los combos de la configuración de páxina tán empotraos en GtkPrintDialog

en: Number of Pages To Print
ast: Númberu de páxinas pa imprentar

en: The number of pages that will be printed.
ast: El númberu de páxines que s'imprentarán.

en: The GtkPageSetup to use
ast: El GtkPageSetup a usar

en: Selected Printer
ast: Imprentadora esbillada

en: The GtkPrinter which is selected
ast: El GtkPrinter que ta esbilláu

en: Manual Capabilites
ast: Capacidaes manuales

en: Capabilities the application can handle
ast: Capacidaes que l'aplicación puede remanar

en: Whether the dialog supports selection
ast: Indica si'l diálogu soporta seleición

en: Whether the application has a selection
ast: Indica si l'aplicación tien una seleición

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ast: TRUE si los combos de configuración de páxina tán empotraos en GtkPrintUnixDialog

en: Activity mode
ast: Mou de actividá

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
ast: Si ye TRUE el GtkProgress ta en mou actividá, esto quier dicir que que daquéa ta pasando, pero non cuánto de l'actividá ta finao. Esto úsase cuando ta faciendo daqué que nun sabe cuánto tiempu puede llevar finalo.

en: Show text
ast: Amosar testu

en: Whether the progress is shown as text.
ast: Indica si'l progresu s'amuesa como testu.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
ast: El GtkAdjustment coneutáu a la barra de progresu (obsoletu)

en: Bar style
ast: Estilu de la barra

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
ast: Indica l'estilu visual de la barra nel mou porcentaxe (obsoletu)

en: Activity Step
ast: Avance d'actividá

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
ast: L'incrementu usáu pa cada iteración nel mou actividá (obsoletu)

en: Activity Blocks
ast: Bloques d'actividá

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
ast: La cantidá de bloques que pueden caber na estaya de la barra de progresu nel mou actividá (obsoletu)

en: Discrete Blocks
ast: Bloques discretos

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
ast: El númberu de bloques discretos na barra de progresu (cuando s'amuese nel estilu discretu)

en: The fraction of total work that has been completed
ast: La fraición del trabayu total que se completó

en: Pulse Step
ast: Avance del pulsu

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ast: La fraición del progresu total pa mover el bloque rebotador cuando se calca

en: Text to be displayed in the progress bar
ast: Testu que s'amosará na barra de progresu

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ast: El llugar preferíu pa la elipsis de la cadena, si la barra de progresu nun tien espaciu abondu p'amosar la cadena completa.

en: XSpacing
ast: EspaciáuX

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ast: Espaciu estra aplicáu a l'anchor d'una barra de progresu.

en: YSpacing
ast: EspaciáuY

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ast: Espaciu adicional aplicáu a l'altor d'una barra de progresu.

en: Min horizontal bar width
ast: Anchor mínimu de la barra horizontal

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ast: L'anchor mínimu horizontal de la barra de progresu

en: Min horizontal bar height
ast: Altor mínimu de la barra horizontal

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ast: L'altor mínimu horizontal de la barra de progresu

en: Min vertical bar width
ast: Anchor mínimu horizontal de la barra

en: The minimum vertical width of the progress bar
ast: L'anchor mínimu vertical de la barra de progresu

en: Min vertical bar height
ast: Altor mínimu vertical de la barra

en: The minimum vertical height of the progress bar
ast: L'altor mínimu vertical de la barra de progresu

en: The value
ast: El valor

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ast: El valor devueltu por gtk_radio_action_get_current_value() cuando esta aición ye l'aición actual del so grupu.

en: The radio action whose group this action belongs to.
ast: El botón de radio a cuyu grupu pertenez esta aición.

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ast: La propiedá del valor del miembru anguaño activu del grupu al que ésta aición pertenez.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ast: El botón de radio del grupu al que pertenez esti widget.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ast: L'elementu del menú de radio a cuyu grupu pertenez esti widget.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ast: La ferramienta de botón de radio a cuyu grupu pertenez esti widget.

en: How the range should be updated on the screen
ast: Cómo se tien d'anovar el rangu na pantalla

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ast: El GtkAdjustment que caltién el valor actual d'esti rangu d'oxetos.

en: Inverted
ast: Invertíu

en: Invert direction slider moves to increase range value
ast: Invierte la direición na que se mueve'l divisor pa incrementar el valor del rangu

en: Lower stepper sensitivity
ast: Sensibilidá de la flecha inferior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
ast: La directiva de sensibilidá del botón de desplazamientu qu'apunta al llau más baxu del axuste

en: Upper stepper sensitivity
ast: Sensibilidá de la flecha superior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
ast: La directiva de sensibilidá del botón de flecha qu'apunta al llau más altu del axuste

en: Show Fill Level
ast: Amosar nivel de rellenu

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ast: Indica si se tien d'amosar l'indicador de nivel de llenáu nos gráficos mientres s'enllena.

en: Restrict to Fill Level
ast: Restrinxir al nivel de llenáu

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ast: Indica si se tien de restrinxir el berbesu superior al nivel de llenáu.

en: Fill Level
ast: Nivel de llenáu

en: The fill level.
ast: El nivel de llenáu.

en: Slider Width
ast: Anchor del divisor

en: Width of scrollbar or scale thumb
ast: Anchor de la barra de desplazamientu o escala de buelga

en: Trough Border
ast: Berbesu de la canal

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ast: Espaciáu ente la buelga/separtadores y los biseles esteriores

en: Stepper Size
ast: Tamañu del separtador

en: Length of step buttons at ends
ast: Llonxitú de los botones de pasu al final

en: Stepper Spacing
ast: Espaciáu del separtador

en: Spacing between step buttons and thumb
ast: Espaciáu ente los botones de separación y la buelga

en: Arrow X Displacement
ast: Elevación de la flecha X

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ast: Cuánto de llonxe mover la flecha na direición «X», cuando un botón se suelta

en: Arrow Y Displacement
ast: Elevación de la flecha Y

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ast: Distancia na direición «Y» na que se moverá la flecha cuando se suelte un botón

en: Draw slider ACTIVE during drag
ast: Dibuxar eslizador ACTIVU durante l'arrastre

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
ast: Con esta opción puesta a TRUE, los eslizadores dibuxaránse ACTIVOS y con solombra DIENTRO al arrastrarlos

en: Trough Side Details
ast: Detalles del llau del carril

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
ast: Cuando seya TRUE, les partes del carril nos dos llaos del eslizador dibuxaránse con detalles diferentes

en: Trough Under Steppers
ast: Carril baxo les fleches d'eslizamientu

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ast: Indica si se tien de dibuxar pal llargor completu del rangu o escluyir les fleches de desplazamientu y l'espaciáu

en: Arrow scaling
ast: Escaláu de fleches

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ast: Escaláu de fleches en consideración col tamañu del botón de desplazamientu

en: Show Numbers
ast: Amosar númberos

en: Whether the items should be displayed with a number
ast: Indica si los elementos tienen d'amosase con un númberu

en: The RecentManager object to use
ast: L'oxetu RecentManager qu'usar

en: Show Private
ast: Amosar privaos

en: Whether the private items should be displayed
ast: Indica si tienen d'amosase los elementos privaos

en: Show Tooltips
ast: Amosar conseyos

en: Whether there should be a tooltip on the item
ast: Indica si tien d'haber un conseyu nel elementu

en: Whether there should be an icon near the item
ast: Indica si tien d'haber un iconu cerca del elementu

en: Show Not Found
ast: Amosar non alcontraos

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
ast: Indica si tienen d'amosase los elementos qu'apunten a recursos non disponibles

en: Whether to allow multiple items to be selected
ast: Indica si se permite la Escoyeta de múltiples elementos

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
ast: Indica si los recursos esbillaos tienen de llimitase a URI llocales file:

en: The maximum number of items to be displayed
ast: El númberu máximu d'elementos a amosar

en: Sort Type
ast: Triba d'orde

en: The sorting order of the items displayed
ast: L'orde d'allugamientu de los elementos amosaos

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ast: El filtru actual pa esbillar qué recursos s'amuesen

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ast: El camín completu al ficheru a usar p'atroxar y lleer la llista

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
ast: El númberu máximu d'elementos a devolver por gtk_recent_manager_get_items()

en: The size of the recently used resources list
ast: El tamañu de la llista de recursos usaos recientemente

en: Lower limit of ruler
ast: Llímite inferior de la regla

en: Upper
ast: Superior

en: Upper limit of ruler
ast: Llímite superior de la regla

en: Position of mark on the ruler
ast: Posición de la marca na regla

en: Max Size
ast: Tamañu máximu

en: Maximum size of the ruler
ast: Tamañu máximu de la regla

en: The metric used for the ruler
ast: La métrica que s'usa pa la regla

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ast: La cantidá de llugares decimales que s'amosarán nel valor

en: Draw Value
ast: Valor de dibuxu

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ast: Indica si'l valor actual s'amuesa como una cadena contigua al divisor

en: Value Position
ast: Posición del valor

en: The position in which the current value is displayed
ast: La posición na que s'amuesa el valor actual

en: Slider Length
ast: Llargu del divisor

en: Length of scale's slider
ast: Llargu de la escala del divisor

en: Value spacing
ast: Espaciáu del valor

en: Space between value text and the slider/trough area
ast: Espaciu ente los valores de testu y la estaya del divisor

en: The value of the scale
ast: El valor de la escala

en: The icon size
ast: El tamañu del iconu

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ast: El GtkAdjustment que caltién el valor actual d'esti oxetu de botón d'escala

en: List of icon names
ast: Llista de nomes d'iconos

en: Minimum Slider Length
ast: Tamañu mínimu del divisor

en: Minimum length of scrollbar slider
ast: Tamañu mínimu de les barres de desplazamientu del divisor

en: Fixed slider size
ast: Tamañu fixu del divisor

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ast: Nun camudar el tamañu del divisor, namái bloquialu nel tamañu mínimu

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ast: Amuesa un segunda flecha de retrocesu nel estremu aviesu de la barra de desplazamientu

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ast: Amuesa un botón secundariu con flecha d'avance nel estremu aviesu de la barra de desplazamientu

en: Horizontal Adjustment
ast: Axuste horizontal

en: Vertical Adjustment
ast: Axuste vertical

en: Horizontal Scrollbar Policy
ast: Comportamientu de la barra de desplazamientu horizontal

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ast: Cuando la barra de desplazamientu horizontal s'amuesa

en: Vertical Scrollbar Policy
ast: Comportamientu de la barra de desplazamientu vertical

en: When the vertical scrollbar is displayed
ast: Cuando s'amuese la barra de desplazamientu vertical

en: Window Placement
ast: Allugamientu de la ventana

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
ast: Au s'alluguen los conteníos respeutu a les barres de desplazamientu. Esta propiedá namái tien efeutu si "window-placement-set" ye TRUE.

en: Window Placement Set
ast: Afita l'allugamientu de la ventana

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
ast: Indica si tien d'usase "window-placement" pa determinar el llugar del conteníu respeutu a les barres de desplazamientu.

en: Shadow Type
ast: Triba de solombra

en: Style of bevel around the contents
ast: Estilu de bisel al rodiu de los conteníos

en: Scrollbars within bevel
ast: Barres de desplazamientu ente biseles

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ast: Allugar barres de desplazamientu ente'l bisel de la ventana desplazada

en: Scrollbar spacing
ast: Espaciáu de la barra de desplazamientu

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ast: Númberu de píxeles ente les barres de desplazamientos y la ventana desplazada

en: Scrolled Window Placement
ast: Allugamientu de la ventana au se desplazó

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
ast: Au s'allugar'l conteníu de les ventanes au se fai scroll con respeutu a les barres de desplazamientu, si nun toma precedencia pol propiu emplazamientu de la ventana au se fizo scroll.

en: Draw
ast: Dibuxar

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ast: Indica si'l separtador se dibuxa, o namái de dexa en blanco

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ast: Tiempu máximu permitíu ente dos pulsaciones pa ser consideraos como una pulsación duble  (en milisegundos)

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ast: Distancia máxima permitía ente dos pulsaciones pa ser consideraos como una pulsación duble  (en píxeles)

en: Cursor Blink
ast: Parpaguéu del cursor

en: Whether the cursor should blink
ast: Indica si'l cursor tien de parpaguiar

en: Cursor Blink Time
ast: Tiempu de parpaguéu del cursor

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ast: Llonxitú del ciclu de parpaguéu del cursor, en milisegundos

en: Cursor Blink Timeout
ast: Intervalu de parpaguéu del cursor

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
ast: Tiempu tres d'el que'l cursor para de parpaguiar, en segundos

en: Split Cursor
ast: Cursor dixebráu

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ast: Indica si tienen d'amosase dos cursores pal testu mecíu d'esquierda-a-drecha y drecha-a-esquierda

en: Theme Name
ast: Nome del tema

en: Name of theme RC file to load
ast: Nome del ficheru de tema RC a cargar

en: Icon Theme Name
ast: Nome del tema d'iconos

en: Name of icon theme to use
ast: Nome del tema d'iconos a usar

en: Fallback Icon Theme Name
ast: Nome del tema d'iconos de reserva

en: Name of a icon theme to fall back to
ast: Nome del tema d'iconos qu'usar en casu de fallu

en: Key Theme Name
ast: Nome del tema principal

en: Name of key theme RC file to load
ast: Nome del ficheru de tema RC principal a cargar

en: Menu bar accelerator
ast: Combinación de tecles de la barra de menús

en: Keybinding to activate the menu bar
ast: Combinación de tecles p'activar la barra de menús

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ast: Cantidá de píxeles que'l cursor puede mover enantes d'entamar l'arrastre

en: Name of default font to use
ast: Nome de la fonte predeterminada a usar

en: Icon Sizes
ast: Tamaños de los iconos

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ast: Llista de los tamaños de los iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
ast: Módulos GTK

en: List of currently active GTK modules
ast: Llista de módulos GTK anguaño activos

en: Xft Antialias
ast: Suavizáu Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ast: Indica si se tienen de suavizar los berbesos de les fontes Xft; 0=no,1=sí, -1=predetermináu

en: Xft Hinting
ast: Suxerencies Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ast: Indica si se tienen d'usar les suxerencies de les fontes Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predetermináu

en: Xft Hint Style
ast: Estilu de suxerencies Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ast: Qué gráu de suxerencies usar: dengún, llixeru, mediu o completu

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ast: Triba de suavizáu de subpíxel: dengún, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
ast: PPP Xft (DPI)

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ast: Resolución pa Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 pa usar el valor predetermináu.

en: Cursor theme name
ast: Nome del tema del cursor

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ast: Nome del tema de cursor qu'usar, o NULL pa usar el tema predetermináu

en: Cursor theme size
ast: Tamañu del tema del cursor

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ast: Tamañu que se va a usar pa los cursores, o 0 pa usar el tamañu predetermináu

en: Alternative button order
ast: Orde de los botones alternativu

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ast: Indica si los botones nos diálogos tienen d'usar un orde de botones alternativu

en: Alternative sort indicator direction
ast: Direición alternativa del indicador d'ordenamientu

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
ast: Indica si la direición de los indicadores d'ordenamientu na llista y vista de árbol ta invertía en comparación cola predeterminada (au abaxo significa ascendente)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ast: Indica si los menús de contestu y les vistes de testu tienen d'ufrir camudar el métodu d'entrada

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ast: Amosar el menú «Inxertar caráuter de control Unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ast: Indica si los menús de contestu de les entraes y les vistes de testu tienen d'ufrir inxertar carauteres de control

en: Start timeout
ast: Tiempu d'espiración de aniciu

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ast: Valor d'aniciu pa les espiraciones, cuando se calca'l botón

en: Repeat timeout
ast: Espiración de repetición

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ast: Valor de repetición pa espiraciones, cuando'l botón se calca

en: Expand timeout
ast: Espiración del espansor

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ast: Valor d'espansión pa les espiraciones, cuando un widget ta espandiendo una rexón nueva

en: Color scheme
ast: Esquema de color

en: A palette of named colors for use in themes
ast: Una paleta de colores con nome pa usar nos temes

en: Enable Animations
ast: Activar animaciones

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
ast: Indica si s'activen les animaciones pa tol toolkit.

en: Enable Touchscreen Mode
ast: Activar mou pantalla táctil

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
ast: Cuando tea a TRUE, nun hai eventos de notificación de movimientu entregaos nesta pantalla

en: Tooltip timeout
ast: Tiempu d'espiración del conseyu

en: Timeout before tooltip is shown
ast: Tiempu d'espiración enantes de que s'amuese el conseyu

en: Tooltip browse timeout
ast: Tiempu de los conseyos de restolación

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
ast: Tiempu d'espiración enantes de que s'amuese el conseyu cuando'l mou de restolación ta activáu

en: Tooltip browse mode timeout
ast: Tiempu de los conseyos en mou restolación

en: Timeout after which browse mode is disabled
ast: Tiempu d'espiración dempués del cual se desactiva'l mou de restolación

en: Keynav Cursor Only
ast: Namái cursor pa restolar con tecles

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
ast: Cuando seya TRUE, namái hai tecles de cursos disponibles pa restolar polos widgets

en: Keynav Wrap Around
ast: Saltar al restolar col tecláu

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
ast: Indica si se tien de saltar al rodiu cuando se restole polos widgets col tecláu

en: Error Bell
ast: Campana de fallu

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
ast: Cuando seya TRUE, la restolación col tecláu y otros fallos causarán un bip

en: Color Hash
ast: Hash del color

en: A hash table representation of the color scheme.
ast: Una representación en tabla hash del esquema de color.

en: Default file chooser backend
ast: Backend predetermináu del seleutor de ficheros

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ast: Nome del backend del GtkFilechooser a usar por omisión

en: Default print backend
ast: Backend predetermináu d'imprentación

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ast: Llista de backends GtkPrintBackend pa usar por omisión

en: Default command to run when displaying a print preview
ast: Comandu predetermináu qu'executar al amosar una vista previa d'imprentación

en: Command to run when displaying a print preview
ast: Comandu qu'executar al amosar una vista previa d'imprentación

en: Enable Mnemonics
ast: Activar mnemónicos

en: Whether labels should have mnemonics
ast: Indica si les etiquetes tienen de tener mnemónicos

en: Enable Accelerators
ast: Activar aceleradores

en: Whether menu items should have accelerators
ast: Indica si los elementos del menú tienen de tener aceleradores

en: Recent Files Limit
ast: Llímite de ficheros recientes

en: Number of recently used files
ast: Númberu de ficheros usados recientemente

en: Default IM module
ast: Módulo de métodu d'entrada predetermináu

en: Which IM module should be used by default
ast: Qué módulu de métodu d'entrada se tien d'usar de mou predetermináu

en: Recent Files Max Age
ast: Antigüedá máxima de los ficheros recientes

en: Maximum age of recently used files, in days
ast: Máxima antigüedá pa los ficheros recientemente usaos, en díes

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ast: Marca de tiempu de la configuración actual de fontconfig

en: Sound Theme Name
ast: Nome del tema de soníu

en: XDG sound theme name
ast: Nome del tema de soníu XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ast: Contestu d'entrada audible

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ast: Indica si se tienen de reproducir eventos como rempuesta a les entraes del usuariu

en: Enable Event Sounds
ast: Activar eventos de soníu

en: Whether to play any event sounds at all
ast: Indica si se tien de reproducir cualesquier eventu de soníu

en: Enable Tooltips
ast: Activar conseyos

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ast: Indica si se tienen d'amosar los conseyos nos widgets

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ast: Indica si les barres de ferramientes predeterminaes tienen namái testu, testu ya iconos, namái iconos, etc.

en: The size of icons in default toolbars.
ast: Tamañu de los iconos nes barres de ferramientes predeterminaes

en: Auto Mnemonics
ast: Auto mnemónicos

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ast: Indica si hai d'amosar y anubrir los mnemónicos cuando l'usuariu calca nel activador mnemónicu.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ast: Les direcciones nes cuales el tamañu del grupu afeuta a los tamaños solicitaos de los sos widgets componentes

en: Ignore hidden
ast: Inorar anubríes

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ast: Si ye TRUE, los widgets non mapeaos inórense al determinar el tamañu del grupu

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
ast: L'axuste que caltién el valor del botón xiratoriu

en: Climb Rate
ast: Tamañu de la escala

en: Snap to Ticks
ast: Axustase a los ticks

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ast: Indica si los valores erróneos son camudaos automáticamente pol valor d'incrementu mas cercanu d'un botón xiratoriu

en: Numeric
ast: Numbéricu

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ast: Indica si los carauteres non numbéricos tienen d'inorase

en: Wrap
ast: Axuste

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ast: Indica si un botón xiratoriu tien d'axustase haza arriba fasta algamar los sos llímites

en: Update Policy
ast: Anovar Política

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ast: Indica si'l botón xiratoriu tien d'anovase siempres o namái cuando'l valor ye correutu

en: Reads the current value, or sets a new value
ast: Llee los valores actuales, o fixa un nuevu valor

en: Style of bevel around the spin button
ast: Estilu de bisel al rodiu del botón xiratoriu

en: Whether the spinner is active
ast: Indica si'l marcador incrementable ta activu

en: Has Resize Grip
ast: Tien tirador de redimensión

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
ast: Indica si la barra d'estáu tien un tirador pa redimensionar el nivel superior

en: Style of bevel around the statusbar text
ast: Estilu del bisel al rodiu del testu de la barra d'estáu

en: The size of the icon
ast: El tamañu del iconu

en: The screen where this status icon will be displayed
ast: La pantalla au s'amosará esti iconu d'estáu

en: Blinking
ast: Parpaguéu

en: Whether or not the status icon is blinking
ast: Indica si l'iconu d'estáu parpaguea

en: Whether or not the status icon is visible
ast: Indica si l'aición ye visible

en: Whether or not the status icon is embedded
ast: Indica si l'iconu d'estáu ta empotráu

en: The orientation of the tray
ast: La orientación de la bandexa

en: Has tooltip
ast: Tien conseyu

en: Whether this tray icon has a tooltip
ast: Indica si l'iconu de la bandexa tien un conseyu

en: Tooltip Text
ast: Testu del conseyu

en: The contents of the tooltip for this widget
ast: El conteníu de los conseyos pa esti widget

en: Tooltip markup
ast: Marcáu de conseyos

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ast: El conteníu de los conseyos pa esti iconu de la bandexa

en: The title of this tray icon
ast: El títulu d'esti iconu de la bandexa

en: The number of rows in the table
ast: El númberu de fileres na tabla

en: The number of columns in the table
ast: El númberu de columnes na tabla

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ast: Si ye TRUE, les caxelles de la tabla tienen toes el mesmu anchor/altor

en: Right attachment
ast: Acopláu drechu

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ast: El númberu de columnes qu'acoplar haza'l llau drechu d'un widget fíu

en: The row number to attach the top of a child widget to
ast: El númberu de fileres a amestase haza arriba d'un widget fíu

en: Bottom attachment
ast: Acopláu inferior

en: Horizontal options
ast: Opciones horizontales

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ast: Opciones qu'indiquen el comportamientu horizontal del fíu

en: Vertical options
ast: Opciones verticales

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ast: Opciones qu'especifiquen el comportamientu vertical del fíu

en: Horizontal padding
ast: Rellenu horizontal

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ast: Espaciu estra en píxeles a allugar ente'l fíu y los sos vecinos esquierdos y drechos

en: Vertical padding
ast: Rellenu vertical

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ast: Espaciu estra a allugar ente'l fíu y los sos vecinos superiores e inferiores, en píxeles

en: Horizontal adjustment for the text widget
ast: Axuste horizontal pal widget de testu

en: Vertical adjustment for the text widget
ast: Axuste vertical pal widget de testu

en: Line Wrap
ast: Axuste de llinia

en: Whether lines are wrapped at widget edges
ast: Indica si les llinies s'axusten a los berbesos del widget

en: Word Wrap
ast: Axuste de pallabra

en: Whether words are wrapped at widget edges
ast: Indica si les pallabras axústense a los berbesos del widget

en: Tag Table
ast: Tabla de marques

en: Current text of the buffer
ast: Testu actual del búfer

en: Has selection
ast: Tien Escoyeta

en: Whether the buffer has some text currently selected
ast: Indica si'l búfer tien dalgo de testu esbillao anguaño

en: Cursor position
ast: Posición del cursor

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ast: La posición de la marca d'inserción (como un desplazamientu dende'l entamu del búfer)

en: Copy target list
ast: Llista de destinos de la copia

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ast: La llista de destinos que sofita esti búfer pa copiar dende'l cartafueyu y l'orixe del DND

en: Paste target list
ast: Llista de destinos de pegáu

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
ast: La llista de destinos que sofita esti búfer p'apegar dende el cartafueyu y el destín del DND

en: Mark name
ast: Nome de la marca

en: Left gravity
ast: Gravedá esquierda

en: Whether the mark has left gravity
ast: Indica si la marca tien gravedá esquierda

en: Tag name
ast: Nome de la marca

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ast: Nome utilizáu pa referise a la marca del testu. NULL pa marques anónimes

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ast: Color de fondu como un (dablemente non asignáu) GdkColor

en: Background full height
ast: Altor completu del fondu

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ast: Indica si'l color de fondu rellena l'anchor completu de la llinia o namái l'anchor de los carauteres marcaos

en: Background stipple mask
ast: Mázcara de puntos del fondu

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
ast: Bitmap a usar como una mázcara cuando se dibuxe'l fondu del testu

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
ast: Color de frente como un (dablemente non asignáu) GdkColor

en: Foreground stipple mask
ast: Mázcara de puntos del primer planu

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
ast: Bitmap a usar como una mázcara cuando s'arrastre primer planu del testu

en: Text direction
ast: Direición del testu

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ast: Direición del testu, por exemplu: d'esquierda-a-drecha o de drecha-a-esquierda

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ast: Estilu de la fonte como un PangoStyle, por exemplu: PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ast: Variante de la fonte como una PangoVariant, por exemplu: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ast: Pesu de la fonte como un enteru, vea valores predefiníos en PangoWeight; por exemplu: PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ast: Fonte axustada como un PangoStretch, exemplu: PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
ast: Tamañu de la fonte n'unidaes de Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ast: Tamañu de la fonte como un factor d'escala rellativu al tamañu predetermináu de la fonte. Esta propiedá adáutase a los cambeos del tema, etc. polo cual encamiéntase. Pango define previamente dalgunes escales tales como PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
ast: Xustificación a la esquierda, drecha o centru

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ast: La llingua na que ta esti testu, como un códigu ISO. Pango puede usar esto como una aida cuando ta renderizando'l testu. Si nun s'afita esti parámetru usaráse por omisión lo más afayaízo.

en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

en: Width of the left margin in pixels
ast: Anchor del marxe esquierdu en píxeles

en: Width of the right margin in pixels
ast: Anchor del marxe drechu en píxeles

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ast: Cantidá de píxeles pal sangráu del párrafu

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ast: Desplazamientu del testu sobro la llinia base (per debaxo de la llinia base si la elevación ye negativa) n'unidaes Pango

en: Pixels above lines
ast: Píxeles enriba de les llinies

en: Pixels of blank space above paragraphs
ast: Píxeles d'espaciu en blanco enriba de los párrafos

en: Pixels below lines
ast: Píxeles debaxo de les llinies

en: Pixels of blank space below paragraphs
ast: Píxeles d'espaciu en blanco debaxo de los párrafos

en: Pixels inside wrap
ast: Píxeles dientro del axuste

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ast: Píxeles d'espaciu en blanco ente les llinies axustaes nún párrafu

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ast: Indica si nunca tienen d'axustase les llinies, a los llímites de les pallabres o a los llímites de los carauteres

en: Custom tabs for this text
ast: Llingüetes personalizaes pa esti testu

en: Whether this text is hidden.
ast: Indica si esti testu ta anubríu.

en: Paragraph background color name
ast: Nome del color de fondu del párrafu

en: Paragraph background color as a string
ast: Nome del color de fondu del párrafu como una cadena

en: Paragraph background color
ast: Color de fondu del párrafu

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ast: Color de fondu del párrafu como un (dablemente non asignáu) GdkColor

en: Margin Accumulates
ast: Acumulación de márxenes

en: Whether left and right margins accumulate.
ast: Indica si los márxenes esquierdu y drechu son acumulativos.

en: Background full height set
ast: Afitar l'altor completu del fondu

en: Whether this tag affects background height
ast: Indica si esta marca afeuta a l'altor del fondu

en: Background stipple set
ast: Afitar los puntos del fondu

en: Whether this tag affects the background stipple
ast: Indica si esta marca afeuta a la llinia puntiada del fondu

en: Foreground stipple set
ast: Afitar los puntos del frente

en: Whether this tag affects the foreground stipple
ast: Indica si esta marca afeuta a la llinia puntiada del frente

en: Justification set
ast: Afitar xustificación

en: Whether this tag affects paragraph justification
ast: Indica si esta marca afeuta la xustificación del párrafu

en: Left margin set
ast: Afitar marxe esquierdu

en: Whether this tag affects the left margin
ast: Indica si esta marca afeuta el marxe esquierdu

en: Indent set
ast: Conxuntu de sangráu

en: Whether this tag affects indentation
ast: Indica si esta marca afeuta al sangráu

en: Pixels above lines set
ast: Píxeles·sobro'l·conxuntu·de·llinies

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ast: Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles sobro les llinies

en: Pixels below lines set
ast: Píxeles debaxo del conxuntu de llinies

en: Pixels inside wrap set
ast: Afitar los píxeles dientro del axuste

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ast: Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles ente les llinies axustaes

en: Right margin set
ast: Fixáu el marxe drechu

en: Whether this tag affects the right margin
ast: Indica si esta marca afeuta el marxe drechu

en: Wrap mode set
ast: Mou d'axuste activáu

en: Whether this tag affects line wrap mode
ast: Indica si esta marca afeuta'l mou d'axuste de llinia

en: Tabs set
ast: Conxuntu de tabuladores

en: Whether this tag affects tabs
ast: Indica si esta marca afeuta les tabulaciones

en: Invisible set
ast: Conxuntu invisible

en: Whether this tag affects text visibility
ast: Indica si esta marca afeuta la visibilidá del testu

en: Paragraph background set
ast: Afitar el fondu del párrafu

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ast: Indica si esta etiqueta afeuta'l color de fondu del párrafu

en: Pixels Above Lines
ast: Píxeles sobro les llinies

en: Pixels Below Lines
ast: Píxeles per debaxo de les llinies

en: Pixels Inside Wrap
ast: Píxeles dientro del axuste

en: Left Margin
ast: Marxe esquierdu

en: If the insertion cursor is shown
ast: Si s'amuesa el cursor d'inserción

en: The buffer which is displayed
ast: El búfer que se ta amosando

en: Whether entered text overwrites existing contents
ast: Indica si'l testu introducíu sobroscribe l'esistente

en: Accepts tab
ast: Aceuta tabulación

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ast: Indica si Tab resultará nun caráuter tabulador introducíu

en: Error underline color
ast: Color de sorrayáu de fallos

en: Color with which to draw error-indication underlines
ast: Color col que dibuxar el sorrayáu d'indicación de fallos

en: Create the same proxies as a radio action
ast: Criar los mesmos proxies como una aición de radio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ast: Indica si l'apariencia de los proxies pa esta aición ye como un proxy de aición de radio

en: If the toggle action should be active in or not
ast: Si l'aición de conmutación tien detar activa o non

en: If the toggle button should be pressed in or not
ast: Si'l botón d'activación tendría de ser calcáu haza dientro o non

en: If the toggle button is in an "in between" state
ast: Si'l botón d'activación ta n'estáu «intermediu»

en: Draw Indicator
ast: Indicador de dibuxu

en: If the toggle part of the button is displayed
ast: Si la parte d'activación del botón s'amuesa

en: How to draw the toolbar
ast: Cómo dibuxar la barra de ferramientes

en: Show Arrow
ast: Amosar flecha

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ast: Indica si tien d'amosase una flecha si nun cabe la barra de ferramientes

en: Tooltips
ast: Conseyos

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
ast: Si los conseyos de la barra de ferramientes tienen de tar activaos o non

en: Size of icons in this toolbar
ast: Tamañu de los iconos nesta barra de ferramientes

en: Icon size set
ast: Tamañu del iconu afitáu

en: Whether the icon-size property has been set
ast: Indica si s'afitó la propiedá de tamañu del iconu

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ast: Indica si'l elementu tendría recibir espaciu estra cuando la barra xorreza

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ast: Indica si'l elementu tendría ser del mesmu tamañu qu'otros elementos homoxéneos

en: Spacer size
ast: Tamañu del espaciador

en: Size of spacers
ast: Tamañu de los espaciadores

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ast: Cantidá d'espaciu del berbesu ente la solombra de la barra de ferramientes y los botones

en: Maximum child expand
ast: Espansión máxima de fíos

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ast: Cantidá máxima d'espaciu que se-y dará a un elementu espandible

en: Space style
ast: Estilu del espaciu

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ast: Indica si los espaciadores son llinies verticales o namái blancos

en: Button relief
ast: Relieve del botón

en: Type of bevel around toolbar buttons
ast: Triba de bisel al rodiu de los botones de la barra de ferramientes

en: Style of bevel around the toolbar
ast: Estilu del bisel al rodiu de la barra de ferramientes

en: Text to show in the item.
ast: Testu p'amosar nel elementu.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ast: Si s'esbilla, un sorrayáu na etiqueta de la propiedá indica que'l siguiente caráuter tien d'usase como'l nemotéunicu de la combinación de tecles nel menú de sobrecarga

en: Widget to use as the item label
ast: Widget a usar como la etiqueta del elementu

en: Stock Id
ast: ID del inventariu

en: The stock icon displayed on the item
ast: L'iconu d'inventariu amosáu nel elementu

en: The name of the themed icon displayed on the item
ast: El nome del iconu del tema amosáu nel elementu

en: Icon widget
ast: Iconu del widget

en: Icon widget to display in the item
ast: Iconu del widget p'amosar nel elementu

en: Icon spacing
ast: Espaciáu ente iconos

en: Spacing in pixels between the icon and label
ast: Espaciáu en píxeles ente l'iconu y la etiqueta

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ast: Indica si l'elementu de la barra de xeres ye consideráu importante. Cuando ta a TRUE, los botones de la barra de ferramientes amuesen testu en mou GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: The human-readable title of this item group
ast: El títulu lleíble por humanos d'esti grupu d'elementos

en: A widget to display in place of the usual label
ast: Un widget p'amosar en llugar de la etiqueta usual

en: Collapsed
ast: Contrayíu

en: ellipsize
ast: elipsis

en: Ellipsize for item group headers
ast: Elipsis pa les testeres de grupu de los elementos

en: Header Relief
ast: Relieve de la testera

en: Relief of the group header button
ast: Relieve del botón de testera del grupu

en: Header Spacing
ast: Espaciáu de la testera

en: Spacing between expander arrow and caption
ast: Espaciáu ente la flecha del espansor y la descripción

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ast: Indica si l'elementu tien de recibir espaciu estra cuando'l grupu xorrez

en: Whether the item should fill the available space
ast: Indica si l'elementu tien d'enllenar tol espaciu disponible

en: New Row
ast: Nueva filera

en: Whether the item should start a new row
ast: Indica si l'elementu tendría d'aniciar una filera nueva

en: Position of the item within this group
ast: Posición del elementu nel so grupu

en: Size of icons in this tool palette
ast: Tamañu de los iconos nesta paleta de ferramientes

en: Style of items in the tool palette
ast: Estilu de los elementos na paleta de ferramientes

en: Exclusive
ast: Esclusivu

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ast: Indica si' l'elementu del grupu tien de ser l'únicu espandíu nun momentu determináu

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ast: Indica si l'elementu del grupu tien de recibir espaciu estra cuando la paleta xorrez

en: TreeModelSort Model
ast: Modelu TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
ast: El modelu pal TreeModelSort a axeitar

en: TreeView Model
ast: Modelu TreeView

en: The model for the tree view
ast: El modelu pa la vista d'árbol

en: Horizontal Adjustment for the widget
ast: Axuste horizontal pal widget

en: Vertical Adjustment for the widget
ast: Axuste vertical pal widget

en: Headers Visible
ast: Cabeceres visibles

en: Show the column header buttons
ast: Amosar botones nos encabezaos de columna

en: Headers Clickable
ast: Cabeceres pulsables

en: Column headers respond to click events
ast: Les cabeceres de les columnes respuenden a los eventos de pulsación

en: Expander Column
ast: Columna estensora

en: Set the column for the expander column
ast: Define la columna pa la columna estensora

en: Rules Hint
ast: Conseyu de les regles

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ast: Define un conseyu pal motor del tema pa dibuxar les fileres con colores alternativos

en: Model column to search through during interactive search
ast: Columna modelu pa guetar a traviés d'ella nuna gueta interactiva

en: Fixed Height Mode
ast: Mou d'altor fixu

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ast: Acelera GtkTreeView asumiendo que toles fileres tienen el mesmu altor

en: Hover Selection
ast: Escoyeta al pasar per enriba

en: Whether the selection should follow the pointer
ast: Indica si la Escoyeta tendría de siguir al punteru

en: Hover Expand
ast: Espander al poner el cursor enriba

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ast: Indica si les fileres tienen d'espandise/contrayese cuando'l punteru se mueve sobro elles

en: Show Expanders
ast: Amosar espansores

en: View has expanders
ast: La vista tien espansores

en: Level Indentation
ast: Nivel de sangráu

en: Extra indentation for each level
ast: Sangría estra pa cada nivel

en: Rubber Banding
ast: Bandes de goma

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
ast: Indica si se tien d'activar la Escoyeta de múltiples elementos arrastrando'l punteru del mur

en: Enable Grid Lines
ast: Activar llinies de la rexella

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ast: Indica si tien d'haber un iconu cerca del elementu

en: Enable Tree Lines
ast: Activar llinies del árbol

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ast: Indica si hai de dibuxar les llinies na vista del árbol

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
ast: La columna nel modelu que caltién los testos pista pa les fileres

en: Vertical Separator Width
ast: Anchu del separtador vertical

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ast: Espaciu vertical ente caxelles. Tien de ser un númberu par

en: Horizontal Separator Width
ast: Anchu del separtador horizontal

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ast: Espaciu horizontal ente caxelles.  Tien de ser un númberu par

en: Allow Rules
ast: Permitir regles

en: Allow drawing of alternating color rows
ast: Permitir el dibuxáu de fileres con colores alternativos

en: Indent Expanders
ast: Sangrar estensores

en: Make the expanders indented
ast: Cria los estensores sangraos

en: Even Row Color
ast: Color de la filera par

en: Color to use for even rows
ast: Color a usar pa les fileres pares

en: Odd Row Color
ast: Color de la filera impar

en: Color to use for odd rows
ast: Color a usar pa les fileres impares

en: Row Ending details
ast: Detalles de terminación de filera

en: Enable extended row background theming
ast: Activar tema del fondu de estendíu de filera

en: Grid line width
ast: Anchu de la llinia de la rexella

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ast: Anchu, en píxeles, de la llinia indicadora del focu

en: Tree line width
ast: Anchu de la llinia del árbol

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ast: Anchu, en píxeles, de la llinia indicadora del focu

en: Grid line pattern
ast: Patrón de la llinia de la rexella

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
ast: Patrón de guiones usáu pa dibuxar les llinies de rexella de la vista de árbol

en: Tree line pattern
ast: Patrón de la llinia del árbol

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
ast: Patrón de guiones usáu pa dibuxar les llinies de la vista d'árbol

en: Whether to display the column
ast: Indica si se tien d'amosar la columna

en: Resizable
ast: Redimensionable

en: Column is user-resizable
ast: La columna ye axustable pol usuariu

en: Current width of the column
ast: Anchor actual de la columna

en: Space which is inserted between cells
ast: Espaciu que s'introduz ente les caxelles

en: Sizing
ast: Dimensionar

en: Resize mode of the column
ast: Mou de redimensionáu de la columna

en: Fixed Width
ast: Anchor fixu

en: Current fixed width of the column
ast: Anchor fixu actual de la columna

en: Minimum Width
ast: Anchor mínimu

en: Minimum allowed width of the column
ast: Anchor mínimu permitíu de la columna

en: Maximum Width
ast: Anchor máximu

en: Maximum allowed width of the column
ast: Anchor máximu permitíu de la columna

en: Title to appear in column header
ast: Títulu qu'apaecerá nel encabezáu de columna

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ast: La columna obtién compartición d'anchu estra asignada pal widget

en: Clickable
ast: Pulsable

en: Whether the header can be clicked
ast: Indica si la cabecera tien de ser pulsada

en: Widget to put in column header button instead of column title
ast: Widget a allugar nel botón de la cabecera de la columna n'arróu del títulu de la columna

en: X Alignment of the column header text or widget
ast: Alliniación X del testu o el widget de la cabecera de la columna

en: Whether the column can be reordered around the headers
ast: Indica si la columna puede reordenase al rodiu de les cabeceres

en: Sort indicator
ast: Indicador d'ordenación

en: Whether to show a sort indicator
ast: Indica si se tien d'amosar un indicador d'ordenamientu

en: Sort order
ast: Orde de la ordenación

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ast: Direición d'ordenación que l'indicador tendrá de conseñar

en: Sort column ID
ast: ID de columna d'ordenación

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ast: ID de columna d'ordenación lóxica qu'axeita esta columna cuando s'esbilla p'axeitar

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ast: Indica si tienen d'amestase tiradores a los menús

en: Merged UI definition
ast: Definición del IU combináu

en: An XML string describing the merged UI
ast: Una cadena XML describiendo'l IU combináu

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
ast: El GtkAdjustment que determina los valores de la posición horizontal pa esti puertu de visión

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
ast: El GtkAdjustment que determina los valores de la posición vertical d'esti puertu de visión

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ast: Determina como se dibuxa'l marcu sombreáu al rodiu del puertu de visión

en: Widget name
ast: Nome del widget

en: Parent widget
ast: Widget padre

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ast: El widget padre d'esti widget. Tien de ser un widget contenedor

en: Width request
ast: Petición d'anchor

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ast: Sobroscribir l'anchor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitú natural

en: Height request
ast: Petición d'altor

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ast: Sobroscribir l'altor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitud natural

en: Whether the widget is visible
ast: Indica si'l widget ye visible

en: Whether the widget responds to input
ast: Indica si'l widget respuende al ingresu

en: Application paintable
ast: Pintable pola aplicación

en: Whether the application will paint directly on the widget
ast: Indica si l'aplicación pintará direutamente sobro'l widget

en: Can focus
ast: Puede enfocar

en: Whether the widget can accept the input focus
ast: Indica si'l widget puede aceutar el focu d'entrada

en: Has focus
ast: Tien focu

en: Whether the widget has the input focus
ast: Indica si'l widget tien el focu d'entrada

en: Is focus
ast: Tien el focu

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ast: Indica si'l widget ye'l widget con focu dientro del nivel superior

en: Can default
ast: Puede por omisión

en: Whether the widget can be the default widget
ast: Indica si'l widget puede ser el widget predetermináu

en: Has default
ast: Tien por omisión

en: Whether the widget is the default widget
ast: Indica si'l widget ye'l widget predetermináu

en: Receives default
ast: Recibe por omisión

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ast: Si ye TRUE el widget recibirá l'aición predeterminada cuando obtién el focu

en: Composite child
ast: Fíu compuestu

en: Whether the widget is part of a composite widget
ast: Indica si'l widget ye parte d'un widget compuestu

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ast: L'estilu del widget, que caltién información sobro l'apariencia (colores, etc)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ast: La mázcara d'eventos que decide qué triba de GtkEvents recibe esti widget

en: Extension events
ast: Eventos de estensión

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
ast: La mázcara que decide qué clase d'eventos d'estensión conseguirá esti widget

en: No show all
ast: Nun amosar too

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ast: Indica que gtk_widget_show_all() nun tien d'afeutar a esti widget

en: Whether this widget has a tooltip
ast: Indica si'l widget tien un conseyu

en: The widget's window if it is realized
ast: La ventana del widget si se fai

en: Whether or not the widget is double buffered
ast: Indica si'l widget tien búfer duble

en: Interior Focus
ast: Focu interior

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ast: Indica si dibuxar el focu indicador dientro de los widgets

en: Focus linewidth
ast: Dar focu al anchor de llinia

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ast: Anchor, en píxeles, de la llinia indicadora del focu

en: Focus line dash pattern
ast: Dar focu a la llinia con patrón punteáu

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
ast: Patrón punteáu usáu pa dibuxar l'indicador de focu

en: Focus padding
ast: Rellenu del focu

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ast: Anchor, en píxeles, ente l'indicador de focu y la «caxa» del widget

en: Cursor color
ast: Color del cursor

en: Color with which to draw insertion cursor
ast: Color col que dibuxar el cursor d'inxerción

en: Secondary cursor color
ast: Color secundariu del cursor

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ast: Color col que dibuxar el cursor d'inxerción secundariu cuando se ta editando un mezu de testu de drecha-a-esquierda y esquierda-a-drecha

en: Cursor line aspect ratio
ast: Proporción de la llinia del cursor

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ast: La proporción cola que dibuxar el cursor d'inxerción

en: Draw Border
ast: Dibuxar berbesu

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
ast: Tamañu de les estayes fuera de la reserva del widget pa dibuxar

en: Unvisited Link Color
ast: Color del enllaz non visitáu

en: Color of unvisited links
ast: Color de los enllaces non visitaos

en: Color of visited links
ast: Color de los enllaces visitaos

en: Wide Separators
ast: Separtadores anchos

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
ast: Indica si los separtadores tienen anchu configurable y tienen de dibuxase usando una caxa n'arróu d'una llinia

en: Separator Width
ast: Anchu del separtador

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ast: L'anchor de los separtadores si «wide-separators« ye TRUE

en: Separator Height
ast: Altor del separtador

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ast: L'altor de los separtadores si «wide-separators» ye TRUE

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ast: Llonxitú de la flecha de desplazamientu horizontal

en: The length of horizontal scroll arrows
ast: El llargor de les fleches de desplazamientu horizontal

en: Vertical Scroll Arrow Length
ast: Llonxitú de les fleches de desplazamientu vertical

en: The length of vertical scroll arrows
ast: El llargor de les fleches de desplazamientu vertical

en: Window Type
ast: Triba de ventana

en: The type of the window
ast: La triba de la ventana

en: Window Title
ast: Títulu de la ventana

en: The title of the window
ast: El títulu de la ventana

en: Window Role
ast: Rol de la ventana

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ast: Identificador únicu pa la ventana a ser usáu al restaurar la sesión

en: Startup ID
ast: ID d'aniciu

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ast: Identificador únicu d'aniciu pa la ventana usáu por startup-notification

en: Allow Shrink
ast: Permitir encoyer

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
ast: Si ye TRUE la ventana nun tien tamañu mínimu. Allugar esti valor como TRUE ye una mala idega el 99% de les vegaes

en: Allow Grow
ast: Permitir crecimientu

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
ast: Si ye TRUE los usuarios pueden espander la ventana mas allá del so tamañu mínimu

en: If TRUE, users can resize the window
ast: Si ye TRUE los usuariu pueden redimensionar la ventana

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ast: Si ye TRUE, esta ventana ye modal (nun pueden usase otres ventanes mientres ésta tea enriba)

en: Window Position
ast: Posición de la ventana

en: The initial position of the window
ast: La posición inicial de la ventana

en: Default Width
ast: Anchu predetermináu

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ast: L'anchor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana

en: Default Height
ast: Altor predetermináu

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ast: L'altor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana

en: Destroy with Parent
ast: Destruyir col padre

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ast: Si esta ventana tendría d'afarase cuando'l s'afara el padre

en: Icon for this window
ast: Iconu pa esta ventana

en: Mnemonics Visible
ast: Mnemonics Visibles

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ast: Indica si los mnemónicos son visibles actualmente nesta ventana

en: Name of the themed icon for this window
ast: Nome del iconu del tema pa esta ventana

en: Is Active
ast: Ta activu

en: Whether the toplevel is the current active window
ast: Indica si'l nivel superior ye la ventana activa actual

en: Focus in Toplevel
ast: Focu nel nivel superior

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ast: Indica si'l focu d'entrada ta dientro d'esti GtkWindow

en: Type hint
ast: Conseyu de triba

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ast: Conseyu p'aidar al ambiente d'escritoriu a atalantar qué triba de ventana ye ésta y cómo tratar colla.

en: Skip taskbar
ast: Inorar barra de xeres

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ast: TRUE si la ventana nun tendría de tar na barra de xeres.

en: Skip pager
ast: Inorar paxinador

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ast: TRUE si la ventana nun tien de tar nel paxinador

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ast: TRUE si la ventana tien de llamar l'atención del usuariu.

en: Accept focus
ast: Aceutar focu

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ast: TRUE si la ventana tendría de recibir el focu d'entrada.

en: Focus on map
ast: Focu nel mapa

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ast: TRUE si la ventana tendría recibir el focu d'entrada al mapease.

en: Decorated
ast: Decoráu

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ast: Indica si la ventana tendría de decorase pol xestor de ventanes

en: Deletable
ast: Desaniciable

en: Whether the window frame should have a close button
ast: Indica si'l marcu de la ventana tien de tener un botón de zarru

en: Gravity
ast: Gravedá

en: The window gravity of the window
ast: La triba de gravedá de la ventana

en: Transient for Window
ast: Transitoriu pa la ventana

en: The transient parent of the dialog
ast: El padre transitoriu del diálogu

en: Opacity for Window
ast: Opacidá pa la ventana

en: The opacity of the window, from 0 to 1
ast: La opacidá de la ventana, dende 0 fasta 1

en: IM Preedit style
ast: Estilu preedit IM

en: How to draw the input method preedit string
ast: Cómo dibuxar la cadena del métodu d'entrada de preedit

en: IM Status style
ast: Estilu del estáu IM

en: How to draw the input method statusbar
ast: Cómo dibuxar el métodu d'entrada de la barra d'estáu

en: 3d-ish (button)
ast: 3er (botón)

en: 3d-ish (gradient)
ast: 3er (gradiente)

en: Colorize Scrollbar
ast: Colorear la barra de desplazamientu

en: Disable focus drawing
ast: Desactivar el focu de dibuxáu

en: Enable Animations on Progressbars
ast: Activar animaciones nes barres de progresu

en: Flat
ast: Planu

en: Gummy
ast: Pegañosu

en: Menubar Style
ast: Estilu de la barra de menú

en: Relief Style
ast: Estilu del relieve

en: Requires style Glossy or Gummy
ast: Requier estilu Pulíu o Pegañosu

en: Scrollbar Color
ast: Color de la barra de desplazamientu

en: Sets the Color of Scrollbars
ast: Afita'l color de les barres de desplazamientu

en: Shadow
ast: Solombra

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
ast: Esta opción permite desactivar el focu de dibuxáu. La propuesta ye crear captures de pantalla pa la documentación.

en: Cell Indicator Size
ast: Indicador del tamañu de la caxella

en: Edge Thickness
ast: Grosor del berbesu

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
ast: Tamañu de los caxellos de marcáu y los botones d'escoyeta dientro de les vistes d'árbol

en: If set, button corners are rounded
ast: Si ta activáu, les esquines de los botones son redondeaes

en: Rounded Buttons
ast: Botones redondeaos

en: Handlebox Marks
ast: Marques de les caxes manipuladores

en: Inverted Dot
ast: Puntu invertíu

en: Inverted Slash
ast: Barra invertida

en: Mark Type 1
ast: Tipu de marca 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
ast: Tipu de marca pa los botones de la barra de desplazamientu

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
ast: Tipu de marca pa los remanadores de la barra de desplazamientu, caxes manipuladores, etc

en: Paned Dots
ast: Puntos de panel

en: Scrollbar Marks
ast: Marques de les barres de desplazamientu

en: Scrollbar Type
ast: Tipu de barres de desplazamientu

en: Scrollbutton Marks
ast: Marques de los botones de desplazamientu

en: Shaped
ast: Contornu

en: Slash
ast: Barra

en: Some
ast: Dalgunes

en: Intensity of the color.
ast: Intensidá del color.

en: Caps Lock and Num Lock are on
ast: Bloq Mayús y Bloq Numb tán activaos

en: Num Lock is on
ast: Bloq Mayús ta activáu

[ctx: Stock label]
en: _File
ast: _Ficheru

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ast: Posada ; refugando les xeres

en: Cursor type
ast: Triba de cursor

en: Standard cursor type
ast: Triba de cursos estándar

en: Display of this cursor
ast: Visualización d'esti cursor

en: Device Display
ast: Pantalla del dispositivu

en: Display which the device belongs to
ast: Pantalla a la que pertenez el dispositivu

en: Device manager
ast: Xestor de dispositivos

en: Device manager which the device belongs to
ast: Xestor de dispositivos al que pertenez el dispositivu

en: Device type
ast: Triba de preséu

en: Device role in the device manager
ast: Rol del preséu nel xestor de preseos

en: Associated device
ast: Preséu asociáu

en: Associated pointer or keyboard with this device
ast: Preséu apuntador o tecláu asociáu con esti preséu

en: Input source
ast: Orixe de la entrada

en: Source type for the device
ast: Triba d'orixe d'entrada pal preséu

en: Input mode for the device
ast: Mou d'entrada pal preséu

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ast: Indica si hai un cursor disponible siguiendo'l movimientu del preséu

en: Number of axes in the device
ast: Númberu d'exes nel preséu

en: Display for the device manager
ast: Pantalla pal xestor de preseos

en: Opcode
ast: Códigu d'operación

en: Opcode for XInput2 requests
ast: Códigu d'operación pa peticiones XInput2

en: Event base
ast: Base del preséu

en: Event base for XInput events
ast: Base d'eventos pa los eventos XInput

en: Device ID
ast: ID del preséu

en: Device identifier
ast: Identificador del preséu

en: License Type
ast: Triba de llicencia

en: The license type of the program
ast: La triba de llicencia del programa

en: The label for the link to the website of the program
ast: La etiqueta pal enllaz al sitiu web del programa

en: Include an 'Other...' item
ast: Incluyir un elementru «Otros…»

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ast: Indica si la caxa combo tendría d'incluyir un elementu que dispare un GtkAppChooserDialog

en: Show default item
ast: Amosar item por defeutu

en: Whether the combobox should show the default application on top
ast: Indica si la caxa combo tendría d'amosar l'aplicación predeterminada arriba

en: The text to show at the top of the dialog
ast: El testu qu'amosar na parte superior del diálogu

en: The content type used by the open with object
ast: La triba de conteníu usáu p'abrir con un oxetu

en: The GFile used by the app chooser dialog
ast: El GFile usáu pol diálogu d'escoyeta d'aplicaciones

en: Show default app
ast: Amosar l'aplicación predeterminada

en: Whether the widget should show the default application
ast: Indica si'l widget tendría d'amosar l'aplicación predeterminada

en: Show recommended apps
ast: Amosar aplicaciones recomendaes

en: Whether the widget should show recommended applications
ast: Indica si'l widget tien d'amosar les aplicaciones recomendaes

en: Show fallback apps
ast: Amosar aplicaciones alternatives

en: Whether the widget should show fallback applications
ast: Indica si'l widget tendría d'amosar les aplicaciones alternatives

en: Show other apps
ast: Amosar otres aplicaciones

en: Whether the widget should show other applications
ast: Indica si'l widget tien d'amosar otres aplicaciones

en: Show all apps
ast: Amosar toles aplicaciones

en: Whether the widget should show all applications
ast: Indica si'l widget tien d'amosar toles aplicaciones

en: Widget's default text
ast: Testu predetermináu del widget

en: The default text appearing when there are no applications
ast: El testu predetermináu qu'apaez cuando nun hai aplicaciones

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ast: Cómo disponer los botones na caxa. Los valores dables son: espacíos, esquines, aniciu y final.

en: Non-Homogeneous
ast: Non homoxeneu

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ast: Si ye TRUE, el fíu nun va ser oxetu de tamañu homoxeneu

en: Inner border
ast: Berbesu internu

en: Inner border space
ast: Espaciu del berbesu internu

en: Vertical separation
ast: Separtación vertical

en: Space between day headers and main area
ast: Espaciu ente les testeres de día y estaya principal

en: Horizontal separation
ast: Separtación horizontal

en: Space between week headers and main area
ast: Espaciu ente les testeres de selmana y la estaya principal

en: Whether the cell expands
ast: Indica si la caxella s'espande

en: Whether cell should align with adjacent rows
ast: Indica si la caxella tien d'alliñase coles fileres axacentes

en: Fixed Size
ast: Tamañu fixu

en: Whether cells should be the same size in all rows
ast: Indica si la caxella tien de tener el mesmu tamañu en toles fileres

en: Pack Type
ast: Triba d'empaquetáu

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ast: Un GtkPackType qu'indica si la caxella ta empaquetada con referencia al aniciu o al final del área de caxelles

en: Focus Cell
ast: Dar el focu a la caxella

en: The cell which currently has focus
ast: La caxella que tien el focu anguaño

en: Edited Cell
ast: Caxella editada

en: The cell which is currently being edited
ast: La caxella que se ta editando anguaño

en: Edit Widget
ast: Editar widget

en: The widget currently editing the edited cell
ast: El widget que ta editando anguaño la caxella editada

en: The Cell Area this context was created for
ast: La célula d'área pa la que se creó esti conetestu

en: Minimum cached width
ast: Anchor mínimu cacheáu

en: Minimum Height
ast: Altor mínimu

en: Minimum cached height
ast: Altor mínimu cacheáu

en: Cell background RGBA color
ast: Color de fondu RGBA de la caxella

en: Cell background color as a GdkRGBA
ast: Color de fondu de la caxella como GdkRGBA

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ast: Invertir la direición na qu'aumenten les barres de progresu

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ast: L'axuste que caltién el valor del botón incrementable

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ast: Indica si hai de caltener tol testu nun sólu párrafu

en: Background color as RGBA
ast: Color de fondu como RGBA

en: Background color as a GdkRGBA
ast: Color de fondu como GdkRGBA

en: Foreground color as RGBA
ast: Color de primer planu como RGBA

en: Foreground color as a GdkRGBA
ast: Color de primer planu como GdkRGBA

en: The maximum width of the cell, in characters
ast: L'anchor máximu de la caxella, en caráuteres

en: Background RGBA color
ast: Color de fondu RGBA

en: Cell Area
ast: Área de la caxella

en: The GtkCellArea used to layout cells
ast: El GtkCellArea usáu pa la distribución de les caxelles

en: Cell Area Context
ast: Contestu del área de la caxella

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ast: El GtkCellArea usáu pa calcular la xeometría de la vista de caxelles

en: Draw Sensitive
ast: Sensible al dibuxu

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ast: Indica si hai de forciar a les caxelles a dibuxase n'estáu sensitivu

en: Fit Model
ast: Axustar al modelu

en: Whether to request enough space for every row in the model
ast: Indica si hai de solicitar espaciu suficiente pa cada filera nel modelu

en: Whether to give the color an alpha value
ast: Indica si hai de dar un valor alfa al color

en: Current RGBA Color
ast: Color RGBA actual

en: The selected RGBA color
ast: El color RGBA esbilláu

en: Current RGBA
ast: RGBA actual

en: The current RGBA color
ast: El color RGBA actual

en: Whether combo box has an entry
ast: Indica si la caxa combo tien una entrada

en: Entry Text Column
ast: Columna d'entrada de testu

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ast: La columna nel modelu de caxa combinada p'asociar con cadenes de la entrada si la caxa combinada se creó con #GtkComboBox:has-entry = %TRUE

en: ID Column
ast: ID de la columna

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ast: La columna nel modelu de caxa combinada que proporciona los ID de cadenes pa los valores nel modelu

en: Active id
ast: ID activu

en: The value of the id column for the active row
ast: El valor del ID de la columna pa la filera activa

en: Popup Fixed Width
ast: Anchor fixu del emerxente

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ast: Indica si l'anchor del emerxente tendría de ser fixu coincidiendo col anchor reserváu pa la caxa combinada

en: The amount of space used by the arrow
ast: La cantidá d'espaciu usáu pola flecha

en: Invisible character set
ast: Conxuntu de caráuteres invisibles

en: Whether the invisible character has been set
ast: Indica si s'afitó la invisibilidá del conxuntu de caráuteres

en: Placeholder text
ast: Escribir equí

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ast: Amosar testu na entrada cuando ta balera y nun tien el focu

en: Completion
ast: Completáu

en: The auxiliary completion object
ast: L'oxetu de completáu auxiliar

en: Label fill
ast: Rellenu d'etiqueta

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ast: Si'l widget d'etiqueta tien d'enllenar tol espaciu horizontal disponible.

en: Resize toplevel
ast: Redimensionar nivel superior

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ast: Indica si l'espansor redimensionará la ventana de nivel superior al espandirse y contrayese

en: Allow folder creation
ast: Permitir creación de carpetes

en: The title of the font chooser dialog
ast: El títulu del diálogu d'escoyeta de fonte

en: Show preview text entry
ast: Amosar la vista previa de la entrada de testu

en: Whether the preview text entry is shown or not
ast: Indica si s'amuesa o non la vista previa de la entrada testu

en: Item Orientation
ast: Orientacion del elementu

en: Use Fallback
ast: Usar alternativa

en: Whether to use icon names fallback
ast: Indica si usar nomes d'iconos como alternativa

en: Permission
ast: Permisu

en: The GPermission object controlling this button
ast: L'oxetu GPermission que remana esti botón

en: Lock Text
ast: Bloquiar testu

en: The text to display when prompting the user to lock
ast: El testu qu'amosar al entrugar al usuariu pa bloquiar

en: Unlock Text
ast: Desbloquiar testu

en: The text to display when prompting the user to unlock
ast: El testu qu'amosar al entrugar al usuariu pa desbloquiar

en: Lock Tooltip
ast: Bloquiar conseyu

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ast: La suxerencia qu'amosar al entrugar al usuariu pa bloquiar

en: Unlock Tooltip
ast: Desbloquiar conseyu

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ast: La suxerencia qu'amosar al entrugar al usuariu pa desbloquiar

en: Not Authorized Tooltip
ast: Suxerencia de non autorizáu

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ast: La suxerencia qu'amosar al usuariu de que nun pudo obtenese una autorización

en: Message area
ast: Estaya de mensaxe

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ast: GtkVBox que contién el diálogu primariu y les etiquetes secundaries

en: Whether tabs should be shown
ast: Indica si hai d'amosar les llingüetes

en: Whether the border should be shown
ast: Indica si hai d'amosar el berbesu

en: Group name for tab drag and drop
ast: Nome del grupu pal arrastre y suelte de llingüetes

en: Whether to expand the child's tab
ast: Indica si hai d'espander la llingüeta del fíu

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ast: Indica si hai de rellenar l'área asignada de les llingüetes fíes

en: Whether the tab is reorderable by user action
ast: Indica si la llingüeta pue reordenase por una aición del usuariu

en: Initial gap
ast: Espaciu inicial

en: Initial gap before the first tab
ast: Espaciu inicial enantes de la primer llingüeta

en: Icon's count
ast: Contéu d'iconos

en: The count of the emblem currently displayed
ast: El contéu del emblema amosáu anguaño

en: Icon's label
ast: Etiqueta del iconu

en: The label to be displayed over the icon
ast: La etiqueta qu'amosar sobre l'iconu

en: Icon's style context
ast: Estilu del contestu del iconu

en: The style context to theme the icon appearance
ast: El contestu d'estilu qu'aplicar a l'aspeutu del iconu

en: Background icon
ast: Iconu de fondu

en: The icon for the number emblem background
ast: L'iconu pal fondu del emblema del númberu

en: Background icon name
ast: Nome del iconu de fondu

en: The icon name for the number emblem background
ast: El nome del iconu pal númberu del emblema del fondu

en: Whether the plug is embedded
ast: Indica si'l complementu ta empotráu

en: Option Value
ast: Valor de la opción

en: Value of the option
ast: Valor de la opción

en: Manual Capabilities
ast: Capacidaes manuales

en: X spacing
ast: Espaciáu X

en: Y spacing
ast: Espaciáu Y

en: Minimum horizontal bar width
ast: Anchor mínimu de la barra horizontal

en: Minimum horizontal bar height
ast: Altor mínimu de la barra horizontal

en: Minimum vertical bar width
ast: Anchor mínimu horizontal de la barra

en: Minimum vertical bar height
ast: Altor mínimu vertical de la barra

en: Round Digits
ast: Redondear díxitos

en: The number of digits to round the value to.
ast: El númberu de díxitos al que redondear el valor.

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ast: Axuste horizontal compartíu ente'l widget desplazable y el so remanador

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ast: Axuste vertical compartíu ente'l widget desplazable y el so remanador

en: Horizontal Scrollable Policy
ast: Directiva de desplazamientu horizontal

en: How the size of the content should be determined
ast: Cómo tendría de determinase'l tamañu del conteníu

en: Vertical Scrollable Policy
ast: Directiva de desplazamientu vertical

en: Minimum Content Width
ast: Anchor mínimu del conteníu

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ast: L'anchor mínimu que la ventana desplazada reservará pal so conteníu

en: Minimum Content Height
ast: Altor mínimu del conteníu

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ast: L'altor mínimu que la ventana desplazada reservará pal so conteníu

en: Name of theme to load
ast: Nome del tema que cargar

en: Name of key theme to load
ast: Nome del tema de tecles que cargar

en: Visible Focus
ast: Focu visible

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ast: Indica si los «rectángulos de focu» tienen d'anubrise hasta que'l usuariu entama a usar el tecláu.

en: Application prefers a dark theme
ast: L'aplicación prefier un tema escuru

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ast: Indica si l'aplicación prefier un tema escuru.

en: Whether the status icon is visible
ast: Indica si l'iconu d'estáu ye visible

en: Whether the status icon is embedded
ast: Indica si l'iconu d'estáu ta empotráu

en: Style context
ast: Estilu del contestu

en: GtkStyleContext to get style from
ast: GtkStyleContext del qu'obtener l'estilu

en: The associated GdkScreen
ast: La GdkScreen asociada

en: Whether the switch is on or off
ast: Indica si l'interruptor ta encesu o apagáu

en: The minimum width of the handle
ast: L'anchor mínimu del tirador

en: Background RGBA
ast: Fondu RGBA

en: Foreground RGBA
ast: Primer planu RGBA

en: Paragraph background color as a GdkColor
ast: Color de fondu del párrafu como un GdkColor

en: Paragraph background RGBA
ast: Fondu de párrafu RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ast: Color de fondu del párrafu como un GdkRGBA

en: Theming engine name
ast: Nome del motor de temes

en: Whether the toggle action should be active
ast: Indica si l'aición de conmutación tien de tar activa

en: If the toggle button should be pressed in
ast: Si'l botón de conmutación tien de tar primíu

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ast: Si'l grupu s'amenorgó y los elementos tán anubríos

en: Foreground color for symbolic icons
ast: Color de primer planu pa iconos simbólicos

en: Error color
ast: Color del fallu

en: Error color for symbolic icons
ast: Color del fallu pa iconos simbólicos

en: Warning color
ast: Color d'avisu

en: Warning color for symbolic icons
ast: Color d'avisu pa iconos simbólicos

en: Success color
ast: Color del ésitu

en: Success color for symbolic icons
ast: Color del ésitu pa enllaces simbólicos

en: Padding that should be put around icons in the tray
ast: Separtación que poner alredor de los iconos na bandexa

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ast: El tamañu del píxel al que hai de forciar los iconos, o cero

en: TreeMenu model
ast: Modelu TreeMenu

en: The model for the tree menu
ast: El modelu pal menú d'árbol

en: TreeMenu root row
ast: Filera raíz del TreeMenu

en: The TreeMenu will display children of the specified root
ast: El TreeMenu amosará los fíos de la raíz especificada

en: Tearoff
ast: Tirador

en: Whether the menu has a tearoff item
ast: Indica si'l menú tien un tirador

en: Wrap Width
ast: Axustar anchor

en: Wrap width for laying out items in a grid
ast: Axustar l'anchor pa distribuyir los elementos nuna rexella

en: Current X position of the column
ast: Posicion X actual de la columna

en: Use symbolic icons
ast: Usar iconos simbólicos

en: Whether to use symbolic icons
ast: Indica si hai d'usar enllaces simbólicos

en: Whether the widget is double buffered
ast: Indica si'l widget tien búfer duble

en: How to position in extra horizontal space
ast: Cómo posicionar nel espaciu horizontal adicional

en: How to position in extra vertical space
ast: Cómo posicionar nel espaciu vertical adicional

en: Margin on Left
ast: Marxe a la izquierda

en: Pixels of extra space on the left side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte izquierda

en: Margin on Right
ast: Marxe a la derecha

en: Pixels of extra space on the right side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte derecha

en: Margin on Top
ast: Marxe arriba

en: Pixels of extra space on the top side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte superior

en: Margin on Bottom
ast: Marxe abaxo

en: Pixels of extra space on the bottom side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte inferior

en: All Margins
ast: Tolos márxenes

en: Pixels of extra space on all four sides
ast: Píxeles d'espaciu adicionales nes cuatro partes

en: Whether widget wants more horizontal space
ast: Indica si'l widget quier usar más espaciu horizontal

en: Horizontal Expand Set
ast: Axuste d'espansión horizontal

en: Whether to use the hexpand property
ast: Indica si hai d'usar la propiedá hexpand

en: Whether widget wants more vertical space
ast: Indica si'l widget quier usar más espaciu vertical

en: Vertical Expand Set
ast: Axuste d'espansión vertical

en: Whether to use the vexpand property
ast: Indica si hai d'usar la propiedá vexpand

en: Expand Both
ast: Espandir en dambes

en: Whether widget wants to expand in both directions
ast: Indica si'l widget quier espandise en dambas direiciones

en: Window dragging
ast: Arrastre de ventana

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
ast: Indica si les ventanes puen arrastrase calcando n'árees baleres.

en: Focus Visible
ast: Focu visible

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ast: Indica si los rectángulos de focu tán visibles anguaño nesta ventana

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ast: Especifica si la ventana tien de tener un tirador de redimensión

en: Resize grip is visible
ast: El tirador de redimensión ye visible

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ast: Indica si'l tirador de redimensión de la ventana ye visible.

en: Width of resize grip
ast: Anchor del tirador de redimensión

en: Height of resize grip
ast: Altor del tirador de redimensión

en: The GtkApplication for the window
ast: El GtkApplication pa la ventana

en: Color Profile Title
ast: Títulu del perfil de color

en: The title of the color profile to use
ast: El títulu del perfil de color qu'usar

en: The provider name
ast: El nome del fornidor

en: The provider icon
ast: L'iconu del fornidor

en: Minimum Word Size
ast: Tamañu mínimu de pallabra

en: The minimum word size to complete
ast: El tamañu mínimu de pallabra pa completar

en: Interactive Delay
ast: Allanciu interactivu

en: The delay before initiating interactive completion
ast: L'allanciu enantes d'aniciar el completáu interactivu

en: Provider priority
ast: Prioridá del fornidor

en: Highlight Syntax
ast: Resaltar sintaxis

en: Whether to highlight syntax in the buffer
ast: Indica si se resalta la sintaxis nel búfer

en: Whether to highlight matching brackets
ast: Indica si resalten los corchetes que coinciden

en: Maximum Undo Levels
ast: Nivel máximu de desfacer

en: Number of undo levels for the buffer
ast: Númberu de niveles de desfacer pal búfer

en: Language object to get highlighting patterns from
ast: L'oxetu de llinguax del que se saquen los patrones de resaltáu

en: Whether Undo operation is possible
ast: Indica si la operación de desfacer ta disponible

en: Whether Redo operation is possible
ast: Indica si la operación de refacer ta disponible

en: Style scheme
ast: Estilu

en: No extra information available
ast: Nun esiste información adicional

en: The GtkSourceView bound to the completion
ast: La GtkSourceView vinculada col completáu

en: Remember Info Visibility
ast: Remembrar la información de visibilidá

en: Remember the last info window visibility state
ast: Remembrar el caberu estáu de visibilidá d'información de la ventana

en: Select on Show
ast: Seleicionar al amosar

en: Select first proposal when completion is shown
ast: Esbillar la primer propuesta al amosar el completáu

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
ast: Amosar el fornidor y los iconos propuestos nel ventanu emerxente de completáu

en: Number of proposal accelerators to show
ast: Númberu d'aceleradores propuestos qu'amosar

en: Auto Complete Delay
ast: Allanciu d'autocompletáu

en: Completion popup delay for interactive completion
ast: Allanciu del ventanu emerxente de completáu pal completáu interactivu

en: Provider Page Size
ast: Tamañu de páxina del fornidor

en: Provider scrolling page size
ast: Tamañu de páxina de desplazamientu del fornidor

en: Proposal Page Size
ast: Tamañu de páxina de la propuesta

en: Proposal scrolling page size
ast: Tamañu de páxina de desplazamientu de la propuesta

en: The completion object to which the context belongs
ast: L'oxetu de completáu al que pertenez el contestu

en: The GtkSourceView
ast: El GtkSourceView

note: Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
en: Iterator
ast: Iterador

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
ast: El GtkTextIter nel que s'invocó'l completáu

en: The type of activation
ast: La triba d'activación

note: Tooltip style
en: Completion Info
ast: Información de completáu

en: Maximum width
ast: Anchor máximu

en: The maximum allowed width
ast: L'anchor máximu permitíu

en: Maximum height
ast: Altor máximu

en: The maximum allowed height
ast: L'altor máximu permitíu

en: Shrink width
ast: Encoyer anchor

en: Whether the window should shrink width to fit the contents
ast: Indica si la ventana tien d'encoyese n'anchor p'axustase al conteníu

en: Shrink height
ast: Encoyer altor

en: Whether the window should shrink height to fit the contents
ast: Indica si la ventana tien d'encoyese n'altor p'axustase al conteníu

en: Label to be shown for this item
ast: Etiqueta qu'amosar pa esti elementu

en: Markup to be shown for this item
ast: Marcáu qu'amosar pa esti elementu

en: Item text
ast: Testu del elementu

en: Icon to be shown for this item
ast: Iconu qu'amosar pa esti elementu

en: Info to be shown for this item
ast: Información qu'amosar pa esti elementu

en: using \C is not supported in language definitions
ast: l'usu de \C nun se sofita nes definiciones del llinguax

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
ast: El resaltáu d'una llinia llevó abondu tiempu, desactivaráse'l resaltáu de sintaxis

en: duplicated context id '%s'
ast: id de contestu duplicáu«%s»

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
ast: el saltu d'estilu usóse con comodín de contestu de referencia nel llinguax «%s» referencia «%s»

en: invalid context reference '%s'
ast: referencia de contestu inválida «%s»

en: unknown context '%s'
ast: contestu desconocíu «%s»

en: Missing main language definition (id = "%s".)
ast: Falta la definición de llinguax principal (id = «%s».)

en: The gutters' GtkSourceView
ast: Les canales de GtkSourceView

en: The gutters text window type
ast: Les canales de testu de la triba de ventana

en: Language id
ast: ID del llinguax

en: Language name
ast: Nome del llinguax

en: Language section
ast: Estaya del llinguax

en: Whether the language should be hidden from the user
ast: Indica si tendría de tapecese'l llinguax al usuariu

en: Language specification directories
ast: Direutorios d'especificaciones de llinguaxes

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
ast: Llista de direutorios nos que s'alluguen los ficheros d'especificación de llinguaxes (.lang).

en: Language ids
ast: ID del llinguax

en: List of the ids of the available languages
ast: Llista de los identificadores de los llinguaxes disponibles

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
ast: Id «%s» desconocíu na espresión regular «%s»

en: in regex '%s': backreferences are not supported
ast: na espresión regular «%s»: les retroreferencies nun se soporten

en: Source Buffer
ast: Búfer del fonte

en: The GtkSourceBuffer object to print
ast: L'oxetu GtkSourceBuffer pa imprentar

en: Width of a tab character expressed in spaces
ast: Anchor d'un caráuter de tabulación espresáu n'espacios

en: Whether to print the document with highlighted syntax
ast: Indica si se imprenta'l documentu con sintaxis resaltada

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
ast: Intervalu de los númberos de llinia imprentaos (0 indica ensin númberos)

en: Print Footer
ast: Imprentar pie de páxina

en: Whether to print a footer in each page
ast: Indica si s'imprentará un pie de páxina en cada páxina

en: Body Font Name
ast: Nome de la fonte del cuerpu

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
ast: Nome de la fonte pa usar pal cuerpu del testu (ex. «Monospace 10»)

en: Line Numbers Font Name
ast: Nome de la fonte de los númberos de llinia

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
ast: Nome de la fonte pa usar pa los númberos de llinia (ex. «Monospace 10»)

en: Header Font Name
ast: Nome de la fonte de la testera

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
ast: Nome de la fonte pa usar pa la testera de la páxina (ex. «Monospace 10»)

en: Footer Font Name
ast: Nome de la fonte del pie

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
ast: Nome de la fonte pa usar pal pie de páxina (ex. «Monospace 10»)

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
ast: El númberu de páxines nel documentu (-1 indica que'l documentu nun se paxinó ensembre).

en: Line background
ast: Fondu de llinia

en: Line background color
ast: Color de fondu de llinia

en: Line background set
ast: Conxuntu del fondu de llinia

en: Whether line background color is set
ast: Indica si'l color de fondu de llinia s'afitó

en: Whether foreground color is set
ast: Indica si'l color de primer planu s'afitó

en: Whether background color is set
ast: Indica si'l color de fondu s'afitó

en: Bold set
ast: Afitar negrina

en: Whether bold attribute is set
ast: Indica si l'atributu negrina s'afitó

en: Italic set
ast: Afitar cursiva

en: Whether italic attribute is set
ast: Indica si l'atributu cursiva s'afitó

en: Whether underline attribute is set
ast: Indica si l'atributu sorrayáu s'afitó

en: Whether strikethrough attribute is set
ast: Indica si l'atributu tacháu s'afitó

en: Style scheme id
ast: ID del estilu

en: Style scheme name
ast: Nome del estilu

en: Style scheme description
ast: Descripción del estilu

en: Style scheme filename
ast: Nome del ficheru d'estilu

en: Style scheme search path
ast: Ruta de gueta del estilu

en: List of directories and files where the style schemes are located
ast: Llista de direutorios y ficheros nos que s'afayen los ficheros d'estilos

en: Scheme ids
ast: Identificadores d'esquema

en: List of the ids of the available style schemes
ast: Llista de los identificadores de los estilos disponibles

en: The completion object associated with the view
ast: L'oxetu de completáu asociáu cola vista

en: Show Line Marks
ast: Amosar marcadores de llinies

en: Whether to display line mark pixbufs
ast: Indica si van amosase los búfer de píxeles de marcadores de llinies

en: Indent Width
ast: Anchor del sangráu

en: Number of spaces to use for each step of indent
ast: Númberu d'espacios a usar pa cada pasu de sangráu

en: Auto Indentation
ast: Sangráu automáticu

en: Whether to enable auto indentation
ast: Indica si s'activa el sangráu automáticu

en: Insert Spaces Instead of Tabs
ast: Inxertar espacios n'arróu de tabuladores

en: Whether to insert spaces instead of tabs
ast: Indica si s'inxertarán espacios n'arróu de tabuladores

en: Show Right Margin
ast: Amosar marxe drechu

en: Whether to display the right margin
ast: Indica si s'amosará el marxe drechu

en: Position of the right margin
ast: Posición del marxe drechu

en: Smart Home/End
ast: Aniciu/fin intelixente

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
ast: Les tecles «Aniciu» y «Fin» allugarán el cursor nel primer/caberu caráuter no blanco de la llinia enantes de dir al aniciu/fin de la llinia

en: Whether to highlight the current line
ast: Indica si se resalta la llinia actual

en: Indent on tab
ast: Sangrar al calcar tabulador

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
ast: Indica si se tien de sangrar el testu escoyíu cuando se calca la tecla tabulador

en: Set if and how the spaces should be visualized
ast: Afitar si se tienen de visualizar los espacios y cómo

en: Arbitrary base number
ast: Númberu base arbitrariu

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
ast: Valor booleanu

note: #-#-#-#-#  161 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# map-to="def:others"
en: Data Type
ast: Triba de datu

note: A decimal number: 1234
en: Decimal number
ast: Númberu decimal

note: map to nothing
en: Escaped Character
ast: Caráuter d'escape

en: Preprocessor
ast: Preprocesador

en: Real number
ast: Númberu real

en: ASP Object
ast: Oxetu ASP

note: Operators: "+", "*", etc.
en: Operator
ast: Operador

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
ast: Constante especial

en: VBScript and ADO constants
ast: Constantes en VBScript y ADO

en: Builtin Function
ast: Función integrada

en: Definition
ast: Definición

en: Multiline string
ast: Cadena multillinia

en: Null Value
ast: Valor nulu

en: Special Variable
ast: Variable especial

en: Bullet
ast: Puntu

en: Common Defines
ast: Definiciones comunes

note: A floating point constant: 2.3e10
en: Floating point number
ast: Númberu en coma flotante

en: Hexadecimal number
ast: Númberu hexadecimal

en: Included File
ast: Ficheru incluyíu

en: Octal number
ast: Númberu octal

en: printf Conversion
ast: Conversión printf

en: Classic color scheme
ast: Esquema de color clásicu

en: Builtin Command
ast: Comandu integráu

en: Builtin Variable
ast: Variable integrada

en: Control Keyword
ast: Pallabra clave de control

en: Blue based color scheme
ast: Esquema de color basáu nel azul

en: Cobalt
ast: Cobaltu

note: #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: String Format
ast: Formatu de cadena

en: Dimension
ast: Dimensión

en: Known Property Value
ast: Valor de propiedá conocíu

en: Others 2
ast: Otros 2

en: Others 3
ast: Otros 3

en: at-rules
ast: Regles at

en: Device Functions
ast: Funciones del Preséu

en: Global Functions
ast: Funciones Globales

en: Global Variables
ast: Variables Globales

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
ast: Enteru en base-N

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
ast: Identificador integráu

note: A complex number
en: Complex number
ast: Númberu complexu

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
ast: Triba de datos

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
ast: Comentariu de la documentación

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
ast: Elementu de triba de comentariu de la documentación

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
ast: Nota (FIXME, TODO, XXX, etc.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
ast: Direutives del preprocesador

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
ast: Pallabra clave reservada

note: A shebang: #!/bin/sh
en: Shebang
ast: Shebang (#!)

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
ast: Caráuter especial (dientro d'una cadena)

note: Any statement
en: Statement
ast: Declaración

note: Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
en: Underlined
ast: Solliñáu

en: Additional Category
ast: Categoría Adicional

en: Encoding
ast: Codificando

en: Exec parameter
ast: Parámetru d'execución

en: Main Category
ast: Categoría Principal

en: Reserved Category
ast: Categoría Reservada

en: Added line
ast: Llinia amestada

note: Others 3
en: Changed line
ast: Llinia camudada

note: Others 2
en: Removed line
ast: Llinia desaniciada

note: Preprocessor
en: Special case
ast: Casu especial

en: Binary number
ast: Númberu binariu

en: Special Token
ast: Token especiales

en: Formatting Elements
ast: Elementos de formatu

en: GUI Elements
ast: Elementos de GUI

en: Structural Elements
ast: Elementos estructurales

en: Dos Batch
ast: Batch de DOS

en: Attribute name
ast: Nome d'atributu

en: entity
ast: entidá

en: quoted-value
ast: valor ente comines

en: Assertion
ast: Comprobación

en: Boolean Value
ast: Valor lóxicu

en: Design by Contract
ast: Diseñu por contratu

en: Exception Handling
ast: Xestión d'esceiciones

en: Predefined Variable
ast: Variable predefinida

en: Void Value
ast: Valor baleru (void)

note: #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: Builtin
ast: Integráu

en: Compiler Directive
ast: Directiva del compilador

en: Reserved Constant
ast: Constante reservada

en: Debug Code
ast: Códigu de depuración

en: Intrinsic function
ast: Función intrínseca

en: Builtin-function keyword
ast: Pallabra clave con función integrada

en: Floating Point number
ast: Númberu en coma flotante

en: Labeled argument
ast: Argumentu etiquetáu

en: Polymorphic Variant
ast: Variante polimórfica

note: #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# Translators: this is a specific variable called Type #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: Type Variable
ast: Tipu de variable

en: Type, module or object keyword
ast: Tipu, módulu o pallabra clave del oxetu

en: Variant Constructor
ast: Constructor de la variante

en: Builtin Constant
ast: Constante integrada

en: OpenGL Shading Language
ast: Llinguax de solombres de OpenGL

en: Reserved Keywords
ast: Pallabres clave reservaes

en: Deprecated
ast: Obsoletu

en: Function Name
ast: Nome de la función

en: Inline Documentation Section
ast: Seición de documentación en llinia

en: Parameter
ast: Parámetru

en: Signal Name
ast: Nome de la señal

en: Since
ast: Dende

en: Include directive
ast: Directiva include

en: Widget State
ast: Estáu del widget

en: Code Block
ast: Bloque de códigu

en: Enumerated list
ast: Llista enumberada

en: Haddock Directive
ast: Directiva haddock

en: Header Property
ast: Propiedá de cabecera

en: Hyperlinked Identifier
ast: Identificador hiperenllazáu

en: Hyperlinked Module Name
ast: Nome del módulu hiperenllazáu

en: Inline Haddock Section
ast: Seición de haddock en llinia

en: Itemized list
ast: Llista d'elementos

en: Literate Haskell
ast: Haskell lliterariu

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
ast: Nome del atributu

en: Attribute Value
ast: Valor del atributu

note: #-#-#-#-#  162 (gtksourceview master)  #-#-#-#-# Translators: refered to some specific keywords of the language that allow to get external functionalities #-#-#-#-#  671 (gtksourceview master)  #-#-#-#-#
en: External
ast: Esternu

en: Future Reserved Keywords
ast: Futura pallabra clave reservada

en: Scope Declaration
ast: Ámbitu de la declaración

en: Constructors
ast: Constructores

en: Undefined Value
ast: Valor indefiníu

en: Color scheme used in the Kate text editor
ast: Esquema de colores usáu nel editor de testos Kate

en: Inline Math Mode
ast: Mou matemáticu en llinia

en: Math Mode
ast: Mou matemáticu

en: Reserved Identifier
ast: Identificador reserváu

en: Autoconf Macro
ast: Macru d'autoconf

en: Obsolete Autoconf Macro
ast: Macru d'autoconf obsoletu

en: m4 Macro
ast: m4 Macru

en: m4-comment
ast: comentariu de m4

en: Assignment Left Hand Side
ast: Asignación a mano esquierda

en: Assignment Right Hand Side
ast: Asignación a mano drecha

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
ast: Tabuladores sobrantes

en: command
ast: comandu

en: function
ast: función

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
ast: pallabra clave

en: prereq
ast: prerequisitos

en: targets
ast: oxetivos

en: Inline Elements
ast: Elementos en llinia

en: Mallard
ast: Malla

en: Page Elements
ast: Elementos de la páxina

en: Section Elements
ast: Elementos de la seición

en: Ocamldoc Comments
ast: Comentariu Ocamldoc

en: Operation operator
ast: Operador de la operación

en: Type Operators
ast: Tipu d'operadores

en: File Descriptor
ast: Descriptor de ficheru

en: Heredoc
ast: Documentu-equí (Heredoc)

en: Heredoc Bound
ast: Documentu-equí (Heredoc) vinculáu

en: Include Statement
ast: Sentencies include

en: Line Directive
ast: Direutiva de llinia

en: POD Escape
ast: Escape POD

en: POD heading
ast: Encabezáu POD

en: POD keyword
ast: Pallabra clave POD

en: System Command
ast: Comandu del sistema

en: Package Info
ast: Información del paquete

en: gettext translation
ast: traducción gettext

en: Builtin Object
ast: Oxetu integráu

en: Module Handler
ast: Remanador de módulu

en: Assignment Operator
ast: Operador d'asignación

en: Delimiter
ast: Dellimitador

en: Integer Number
ast: Númberu enteru

en: Reserved Class
ast: Clas reservada

en: Special Constant
ast: Constante especial

en: Command Macro
ast: Comandu macro

en: Conditional Macro
ast: Macro condicional

en: Directory Macro
ast: Macro de direutoriu

en: Flow Conditional
ast: Fluxu condicional

en: Other Macro
ast: Otra macro

en: RPM Variable
ast: Variable RPM

en: RPM spec
ast: Especificación RPM

en: Spec Macro
ast: Macro d'especificación

en: Attribute Definition
ast: Definición del atributu

en: Module handler
ast: Remanador de módulu

en: Numeric literal
ast: Numbéricu lliteral

en: Common Commands
ast: Comandos comunes

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
ast: Definición de variable

en: Literal
ast: Lliteral

en: Predicate
ast: Predicáu

en: No idea what it is
ast: Nin idega de qué ye

en: Option
ast: Opción

en: Option Name
ast: Nome de la opción

en: Section 1
ast: Seición 1

en: Section 2
ast: Seición 2

en: Section 3
ast: Seición 3

en: Section 4
ast: Seición 4

en: Section 5
ast: Seición 5

en: Color scheme using Tango color palette
ast: Esquema de colores usando la paleta de colores de Tango

en: File Attributes
ast: Atributos de ficheru

en: Generated Content
ast: Conteníu xeneráu

en: Attribute value
ast: Valor del atributu

en: CDATA delimiter
ast: Dellimitadores CDATA

en: Element name
ast: Nome d'elementu

en: Processing instruction
ast: Instrucción de procesamientu

en: Element
ast: Elementu

en: rule
ast: regla

en: token-type
ast: tipu de token

en: Leading
ast: Encabezáu

en: Newline
ast: Llinia nueva

en: Non Breaking Whitespace
ast: Espaciu duru

en: Trailing
ast: Sobrantes

en: Automake Variable
ast: Variable d'automake

en: Built-in Target
ast: Oxetivu integráu

en: Optional Target
ast: Oxetivu opcional

en: Other Keyword
ast: Otra pallabra clave

en: Bindings
ast: Combinación de tecles

en: CG Shader Language
ast: Llinguaxe de solombres CG

en: Swizzle operator
ast: Operador de reorganización («swizzle»)

en: Signal name
ast: Nome de la señal

en: Standard stream
ast: Fluxu estándar

en: Class Selector
ast: Seleutor de clas

en: ID Selector
ast: Seleutor de ID

en: Tag Name Selector
ast: Seleutor de nome d'etiqueta

en: DOS Batch
ast: Batch de DOS

en: Frame Number
ast: Númberu de marcu

en: Incomplete Sequence
ast: Secuencia incompleta

en: Optimized Out
ast: Salida optimizada

en: Prompt
ast: Mensaxe en pantalla

en: Thread Action
ast: Aición del filu

en: Thread Header
ast: Testera del filu

note: #-#-#-#-#  820 (xfce 4-radio-plugin)  #-#-#-#-# Commands
en: Commands
ast: Comandos

en: Escaped Characters
ast: Caráuteres d'escape

en: Storage Type
ast: Triba d'almacenamientu

en: Backslash Escape
ast: Barra invertida d'escape

en: Blockquote Marker
ast: Marcador de bloque

note: #-#-#-#-#  788 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: This is the column heading for the language code
en: Code
ast: Códigu

en: Horizontal Rule
ast: Regla horizontal

en: Image Marker
ast: Marcador d'imaxe

en: Link Text
ast: Enllazar testu

en: List Marker
ast: Llistar marcador

en: Strong Emphasis
ast: Énfasis fuerte

en: Standard Modules
ast: Standart Modules

en: Package Manager
ast: Xestor de paquetes

en: Keysymbol
ast: Símbolu de tecla

en: Device Function
ast: Función del preséu

en: Global Function
ast: Función Global

en: Global Variable
ast: Variable Global

en: OpenCL Constant
ast: Constante OpenCL

en: Common Function
ast: Función común

en: Module name, Variant, etc
ast: Nome de módulu, variante, etc

en: System Task
ast: Xera del sistema

en: IEEE System Task
ast: Xera del sistema IEEE

en: LRM Additional System Task
ast: Xera del sistema adicional LRM

en: Undo manager
ast: Xestor de desfacer

en: The buffer undo manager
ast: El búfer de xestión de desfacer

en: The x-padding
ast: El rellenu en x

en: Y Padding
ast: Rellenu Y

en: The y-padding
ast: El rellenu en u

en: The x-alignment
ast: L'alliniación en X

en: The y-alignment
ast: L'alliniación en Y

en: The View
ast: La vista

en: The view
ast: La vista

en: Alignment Mode
ast: Mou d'alliniamientu

en: The alignment mode
ast: El mou d'alliniación

en: The window type
ast: La triba de ventana

en: The size
ast: El tamañu

en: The pixbuf
ast: El pixbuf

en: The stock id
ast: El ID del inventariu

en: The gicon
ast: El gicon

en: The markup
ast: El marcáu

en: The text
ast: El testu

en: The background
ast: El fondu

en: The GIcon
ast: El GIcon

en: The text buffer to add undo support on
ast: El búfer de testu p'amestar sofitu pa desfacer

note: #-#-#-#-#  788 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: This refers to spell checking
en: <i>(no suggestions)</i>
ast: <i>(ensin suxerencies)</i>

note: #-#-#-#-#  163 (gtkspell3 3.0.1)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary #-#-#-#-#  672 (gtkspell3 3.0.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  788 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: This refers to the spell checking dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
ast: Amestar "%s" al Diccionariu

en: enchant error for language: %s
ast: fallu atontáu pa la llingua: %s

en: Insert special characters into documents
ast: Inxertar carauteres especiales nos documentos

en: Canonical decomposition:
ast: Descomposición canónica:

en: [not a printable character]
ast: [nun ye un caráuter imprentable]

en: General Character Properties
ast: Propiedaes xenerales del caráuter

en: In Unicode since:
ast: En Unicode dende:

note: character category
en: Unicode category:
ast: Categoría de Unicode:

en: Various Useful Representations
ast: Delles representaciones útiles

en: C octal escaped UTF-8:
ast: C octal escapáu UTF-8:

en: XML decimal entity:
ast: Entidá XML en decimal:

en: Annotations and Cross References
ast: Anotaciones y referencies cruzaes

en: Alias names:
ast: Nomes de los alias:

en: See also:
ast: Agüeye tamién:

en: Approximate equivalents:
ast: Equivalentes aproximaos:

en: Equivalents:
ast: Equivalencies:

en: CJK Ideograph Information
ast: Información d'ideogrames CJK

en: Definition in English:
ast: Definición n'inglés:

en: Mandarin Pronunciation:
ast: Pronunciación en Mandarín:

en: Cantonese Pronunciation:
ast: Pronunciación cantonesa:

en: Japanese On Pronunciation:
ast: Pronunciación Xaponesa On:

en: Japanese Kun Pronunciation:
ast: Pronunciación Xaponesa Kun:

en: Tang Pronunciation:
ast: Pronunciación Tang:

en: Korean Pronunciation:
ast: Pronunciación Coreana:

en: Characte_r Table
ast: Tabla de Caraute_res

en: Character _Details
ast: Detalles de _caráuter

en: Unknown character, unable to identify.
ast: Carauter desconocíu, imposible identificalu.

en: Not found.
ast: Non atopáu.

en: Character found.
ast: Caráuter atopáu.

en: Character Table
ast: Tabla de carauteres

en: Font Family
ast: Familia de fonte

en: GConf could not be initialized.
ast: Nun se pudo entamar GConf.

en: <Non Private Use High Surrogate>
ast: <Usu non priváu - Sustitutu altu>

en: <Private Use High Surrogate>
ast: <Usu priváu - Sustitutu altu>

en: <Low Surrogate>
ast: <Sustitutu baxu>

en: <Private Use>
ast: <Usu priváu>

en: <Plane 15 Private Use>
ast: <Planu 15 d'usu priváu>

en: <Plane 16 Private Use>
ast: <Planu 16 d'usu priváu>

en: <not assigned>
ast: <ensin asignar>

en: Other, Control
ast: Otru, Control

en: Other, Format
ast: Otru, Formatu

en: Other, Not Assigned
ast: Otru, ensin asignar

en: Other, Private Use
ast: Otru, Usu priváu

en: Other, Surrogate
ast: Otru, sustitutu

en: Letter, Lowercase
ast: Lletra, Minúscula

en: Letter, Modifier
ast: Lletra, Modificador

en: Letter, Other
ast: Lletra, Otra

en: Letter, Titlecase
ast: LLetra, tamañu de títulu

en: Letter, Uppercase
ast: Lletra, Mayúscula

en: Mark, Spacing Combining
ast: Marca, Combinación d'espaciu

en: Mark, Enclosing
ast: Marca, Envoltura

en: Mark, Non-Spacing
ast: Marca, ensin espaciu

en: Number, Decimal Digit
ast: Númberu, Díxitu decimal

en: Number, Letter
ast: Númberu, Lletra

en: Number, Other
ast: Númberu, Otru

en: Punctuation, Connector
ast: Puntuación, Conector

en: Punctuation, Dash
ast: Puntuación, Guión

en: Punctuation, Close
ast: Puntuación, zarrada

en: Punctuation, Final Quote
ast: Puntuación, Comines Finales

en: Punctuation, Initial Quote
ast: Puntuación, Cominas Iniciales

en: Punctuation, Other
ast: Puntuación, Otru

en: Punctuation, Open
ast: Puntuación, Apertura

en: Symbol, Currency
ast: Símbolu, Moneda

en: Symbol, Modifier
ast: Símbolu, Modificador

en: Symbol, Math
ast: Símbolu, Matemátiques

en: Symbol, Other
ast: Símbolu, Otru

en: Separator, Line
ast: Separador, Llínia

en: Separator, Paragraph
ast: Separador, Párrafu

en: Separator, Space
ast: Separador, Espaciu

en: Searching…
ast: Guetando…

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Gucharmap ye software llibre; pue redistribuilu y/o modificalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU, tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea na versión 2 de la llicencia, o (a la su eleición) cualisquier otra versión posterior.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ast: El permisu concedese equí, llibre de carges, a cualquier persona qu'algame una copia de los archivos de datos Unicode pa tratalos ensin restricciones, incluyendo y ensin llenda los derechos a usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir y / o vender copies.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ast: Gucharmap y los archivos de datos Unicode distribuyense col enfotu de que-y seyan útiles, pero ENSIN NENGUNA GARANTÍA; incluso ensin la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PA UN PROPÓSITU PARTICULAR. Agüeye la Llicencia Pública General de GNU y el Copyright d'Unicode pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ast: Debería tener recibío una copia de la Llicencia Pública General de GNU xunto con Gucharmap; si non, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ast: Amás debería tener recibío una copia del Copyright d'Unicode xunto con Gucharmap; pue encontralo nel sitiu web d'Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Based on the Unicode Character Database 5.1
ast: Basáu na Base de Datos de Carauteres Unicode 5.1

en: Next Script
ast: Siguiente escritura

en: Previous Script
ast: Script anterior

en: Next Block
ast: Siguiente bloque

en: Previous Block
ast: Bloque anterior

en: Page _Setup
ast: _Configuración de páxina

en: _Next Character
ast: _Siguiente caráuter

en: _Previous Character
ast: _Caráuter anterior

en: By _Script
ast: Por _escritura

en: By _Unicode Block
ast: Por bloque _Unicode

en: Snap _Columns to Power of Two
ast: Axustar _columnes a la potencia de dos

en: _Text to copy:
ast: _Testu a copiar:

en: Copy to the clipboard.
ast: Copiar al cartafueyu.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ast: Fonte cola qu'entamar; ex: 'Serif 27'

en: FONT
ast: FONTE

en: Basic Latin
ast: Latín básicu

en: Latin-1 Supplement
ast: Latín-1 Suplementu

en: Latin Extended-A
ast: Latín Extendíu A

en: Latin Extended-B
ast: Latín extendíu B

en: IPA Extensions
ast: Extensiones IPA

en: Spacing Modifier Letters
ast: Lletres modificadores d'espaciáu

en: Combining Diacritical Marks
ast: Combinación de carauteres diacríticos

en: Greek and Coptic
ast: Griegu y Coptu

en: Cyrillic Supplement
ast: Cirílicu Suplementu

en: Arabic Supplement
ast: Árabe Suplementu

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bod, bo #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bod, reference_name for bod
en: Tibetan
ast: Tibetanu

en: Ethiopic
ast: Etíope

en: Ethiopic Supplement
ast: Etíope Suplementu

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ast: Sílabes aboríxenes Canadienses unificaes

en: Runic
ast: Rúnicu

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgl, tl #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl, reference_name for tgl
en: Tagalog
ast: Tagalu

en: New Tai Lue
ast: Tai Lue (nuevu)

en: Khmer Symbols
ast: Símbolos Khmer

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sun, su #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun, reference_name for sun
en: Sundanese
ast: Sundanés

en: Phonetic Extensions
ast: Estensiones fonétiques

en: Phonetic Extensions Supplement
ast: Estensiones fonétiques Suplementu

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ast: Signos diacríticos pa combinar Suplementu

en: Latin Extended Additional
ast: Latín estendíu adicional

en: Greek Extended
ast: Griegu extendíu

en: General Punctuation
ast: Puntuación xeneral

en: Superscripts and Subscripts
ast: Superíndices y subíndices

en: Currency Symbols
ast: Símbolos monetarios

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ast: Combinando marques diacrítiques pa símbolos

en: Letterlike Symbols
ast: Símbolos similares a lletres

en: Number Forms
ast: Símbolos numéricos

en: Mathematical Operators
ast: Operadores matemáticos

en: Miscellaneous Technical
ast: Diversos carauteres téunicos

en: Control Pictures
ast: Imaxes de control

en: Optical Character Recognition
ast: Reconocimientu Ópticu de Carauteres

en: Enclosed Alphanumerics
ast: Alfanuméricos adxuntos

en: Box Drawing
ast: Dibuxos de marcu

en: Geometric Shapes
ast: Formes xeométriques

en: Miscellaneous Symbols
ast: Diversos símbolos

en: Dingbats
ast: Carauteres gráficos (Dingbats)

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ast: Diversos símbolos matemáticos A

en: Supplemental Arrows-A
ast: Fleches suplementares A

en: Braille Patterns
ast: Patrones Braille

en: Supplemental Arrows-B
ast: Fleches suplementares B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ast: Símbolos matemáticos diversos B

en: Supplemental Mathematical Operators
ast: Operadores matemáticos suplementarios

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ast: Símbolos y fleches diversos

en: Glagolitic
ast: Glagolíticu

en: Latin Extended-C
ast: Llatín extendíu-C

en: Georgian Supplement
ast: Xeorgianu Suplementu

en: Ethiopic Extended
ast: Etíope estendíu

en: Cyrillic Extended-A
ast: Cirílicu estendíu-A

en: Supplemental Punctuation
ast: Puntuación suplementaria

en: CJK Radicals Supplement
ast: Radicales CJK Suplementu

en: Kangxi Radicals
ast: Radicales Kangxi

en: Ideographic Description Characters
ast: Carauteres de descripción d'ideogrames

en: CJK Symbols and Punctuation
ast: Símbolos y puntuación CJK

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
ast: Xaponés (Hiragana)

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
ast: Xaponés (Katakana)

en: Bopomofo
ast: Bopomofu

en: Hangul Compatibility Jamo
ast: Jamo con compatibilidá Hangul

en: Bopomofo Extended
ast: Bopomofu estendíu

en: CJK Strokes
ast: Trazos CJK

en: Katakana Phonetic Extensions
ast: Estensiones fonétiques de Katakana

en: Enclosed CJK Letters and Months
ast: Lletras y meses CJK adxuntos

en: CJK Compatibility
ast: CJK Compatiblidad

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ast: Estensiones ideográficas unificadas CJK A

en: Yijing Hexagram Symbols
ast: Símbolos d'hexagrama Yijing

en: CJK Unified Ideographs
ast: Ideografías unificadas CJK

en: Yi Syllables
ast: Sílabes Yi

en: Yi Radicals
ast: Radicales Yi

en: Cyrillic Extended-B
ast: Cirílicu extendíu-B

en: Modifier Tone Letters
ast: Lletras modificadores de la entonación

en: Latin Extended-D
ast: Latín estendíu-D

en: Hangul Syllables
ast: Sílabes Hangul

en: High Surrogates
ast: Sustitutos Altos

en: High Private Use Surrogates
ast: Sustitutos Altos d'Usu Priváu

en: Low Surrogates
ast: Sustitutos Baxos

en: Private Use Area
ast: Área d'usu priváu

en: CJK Compatibility Ideographs
ast: Ideogramas de compatibilidad CJK

en: Alphabetic Presentation Forms
ast: Formes de presentación alfabética

en: Arabic Presentation Forms-A
ast: Formes de presentación árabes A

en: Variation Selectors
ast: Selectores de variación

en: Vertical Forms
ast: Formes verticales

en: Combining Half Marks
ast: Marques intermedies combinantes

en: CJK Compatibility Forms
ast: Formes de compatibilidad CJK

en: Small Form Variants
ast: Variantes de formes pequeñes

en: Arabic Presentation Forms-B
ast: Formes de presentación árabes B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ast: Formes d'anchu completu ya intermediu

en: Specials
ast: Especiales

en: Linear B Syllabary
ast: Sílabes lliniales B

en: Linear B Ideograms
ast: Ideogrames lliniales B

en: Aegean Numbers
ast: Númberos Exeos

en: Ancient Greek Numbers
ast: Númberos Griegos antiguos

en: Ancient Symbols
ast: Símbolos antiguos

en: Phaistos Disc
ast: Disco de Festos

en: Old Italic
ast: Cursiva antigua

en: Old Persian
ast: Persa antiguu

en: Shavian
ast: Shavianu

en: Cypriot Syllabary
ast: Silabariu Chipriota

en: Cuneiform
ast: Cuneiforme

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ast: Puntuación y númberos cuneiformes

en: Byzantine Musical Symbols
ast: Símbolos musicales bizantinos

en: Musical Symbols
ast: Símbolos musicales

en: Ancient Greek Musical Notation
ast: Notación musical griega antigua

en: Tai Xuan Jing Symbols
ast: Símbolos Tai Xuan Jing

en: Counting Rod Numerals
ast: Rod, numberales de contéu

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ast: Símbolos matemáticos alfanuméricos

en: Mahjong Tiles
ast: Fiches de Mahjong

en: Domino Tiles
ast: Fiches de Dominó

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ast: Suplementu de compatibilidad CJK de ideogrames

en: Variation Selectors Supplement
ast: Selectores de variación Suplementu

en: Supplementary Private Use Area-A
ast: Área d'usu priváu suplementaria A

en: Supplementary Private Use Area-B
ast: Área d'usu priváu suplementaria B

en: Canadian Aboriginal
ast: Aboríxenes canadienses

en: Cypriot
ast: Chipriota

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
ast: Coreanu (Hangul)

en: Inherited
ast: Heredáu

en: Linear B
ast: Llinial B

en: Match _whole word
ast: Concasar cola pallabra _completa

en: Search in character _details
ast: Guetar en _detalles del caráuter

en: Unicode Block
ast: Bloque Unicode

en: Operation not supported, files on different mounts
ast: La operación nun ta soportada, los ficheros tán en distintos puntos de montaxe

note: Translators: %s is the name of a programming function
en: Invalid return value from %s
ast: %s devolvió un valor non válidu

en: Couldn't get stream file descriptor
ast: Nun pudo obtenese'l descriptor del ficheru de fluxu

en: Didn't get stream file descriptor
ast: Nun s'obtuvo un descriptor del ficheru de fluxu

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
ast: Nun pudo atopase'l puntu de montaxe axuntu

en: Error setting file metadata: %s
ast: Error al afitar los metadatos del ficheru: %s

en: values must be string or list of strings
ast: los valores tienen de ser cadenes o llistes de cadenes

en: Error in stream protocol: %s
ast: Error nel protocolu de fluxu: %s

en: End of stream
ast: Final de fluxu

en: Error while getting mount info: %s
ast: Error al obtener la información de montaxe: %s

en: Can't contact session bus
ast: Nun puede coneutar col bus del sistema

en: Error connecting to daemon: %s
ast: Error al coneutar col degorriu: %s

en: Error creating socket: %s
ast: Error al crear el socket: %s

en: Error connecting to socket: %s
ast: Error al coneutar col socket: %s

en: Invalid file info format
ast: Formatu d'información del ficheru non válidu

en: Invalid attribute info list content
ast: El conteníu de la llista d'información del atributu nun ye válidu

en: Error initializing Avahi: %s
ast: Error al anicializar Avahi: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
ast: Error al criar el resolutor Avahi: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ast: Error al resolver «%s» serviciu «%s» nel dominiu «%s»

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
ast: Error al resolver «%s» serviciu «%s» nel dominiu «%s». Falten ún o más rexistros TXT. Claves requeríes: «%s».

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ast: Expiró'l tiempu al resolver «%s» serviciu «%s» nel dominiu «%s»

en: Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
ast: dns-sd triplemente codificáu «%s» mal formáu

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
ast: Nun puede remanase la versión %d de la codificación GVfsIcon

en: Malformed input data for GVfsIcon
ast: Datos d'entrada GVfsIcon malformaos

en: Error connecting to D-Bus: %s
ast: Error al coneutar con D-Bus: %s

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s Filesystem Service
ast: Sistema de ficheros %s

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
ast: Usu: %s --spawner dbus-id camín_del_oxetu

en: Usage: %s key=value key=value ...
ast: Usu: %s contraseña=valor contraseña=valor …

en: No mount type specified
ast: Nun s'especificó la triba de montaxe

en: mountpoint for %s already running
ast: el puntu de montaxe pa %s yá se ta usando

en: error starting mount daemon
ast: error al aniciar el degorriu de montáu

en: Got EOS
ast: Conseguisti EOS

en: Server doesn't support passwords longer than 256 characters
ast: El sirvidor nun permite contraseñes más llargues de 256 caráuteres

en: An invalid username was provided
ast: Se dió un nome d'usuariu non válidu

en: AFP server %s declined the submitted password
ast: El sirvidor AFP %s refugó la contraseña unviada

en: Login to AFP server %s failed
ast: Falló l'accesu al sirvidor AFP %s

en: Server doesn't support passwords longer than 64 characters
ast: El sirvidor nun permite contraseñes más llargues de 64 caráuteres

en: AFP server %s doesn't support anonymous login
ast: El sirvidor AFP %s nun permite conexones anónimes

en: Anonymous login to AFP server %s failed, got error code: %d
ast: Falló la conexón anónima al sirvidor AFP %s col códigu d'error: %d

en: Login to AFP server %s failed (no suitable authentication mechanism found)
ast: Falló la conexón al sirvidor AFP %s (nun s'alcontró un mecanismu d'autenticación afayadizu)

en: Failed to connect to server (%s)
ast: Nun se pudo coneutar al sirvidor (%s)

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for afp as %s on %s
ast: Escribi la contraseña pa afp como %s en %s

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter password for afp on %s
ast: Escribi la contraseña pa afp en %s

en: Password dialog cancelled
ast: Encaboxóse'l diálogu de la contraseña

en: Internal Apple File Control error
ast: Fallu de control de ficheros internu d'Apple

en: The directory is not empty
ast: El direutoriu nun ta baleru

en: The device did not respond
ast: El preséu nun dio rempuesta

en: The connection was interrupted
ast: Encaboxóse la conexón

en: Invalid Apple File Control data received
ast: Recibiéronse datos non válidos del control de ficheros d'Apple

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
ast: Fallu non remanable de control de ficheros d'Apple (%d)

en: Listing applications installed on device failed
ast: Falló al llistar les aplicaciones instalaes nel dispositivu

en: Accessing application icons on device failed
ast: Falló al acceder a los iconos d'aplicación nel dispositivu

en: Lockdown Error: Invalid Argument
ast: Fallu de bloquéu: argumentu non válidu

en: Unhandled Lockdown error (%d)
ast: Fallu de bloquéu non remanable (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
ast: Fallu de libimobiledevice: argumentu non válidu

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
ast: Fallu de libimobiledevice: nun s'alcontró el preséu. Asegúrate de que usbmuxd ta configuráu correchamente.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
ast: Fallu non remanable de libimobiledevice (%d)

en: Invalid mount spec
ast: Especificación de montaxe non válida

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
ast: Allugamientu AFC non válidu: tien de ser de la forma afc://uuid:númberu-de-puertu

en: Apple Mobile Device
ast: Preséu móvil d'Apple

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
ast: Dispositivu móvil de Apple, desbloquiáu

en: Documents on Apple Mobile Device
ast: Documentos nel preséu móvil de Apple

en: %s (jailbreak)
ast: %s («jailbreak»)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
ast: Documentación sobre %s

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device '%s' is locked. Enter the passcode on the device and click 'Try again'.
ast: El preséu '%s' ta bloqueáu. Escribi la contraseña nel preséu y calca "Volver a intentalo".

en: File doesn't exist
ast: El ficheru nun esiste

en: Backups are not yet supported.
ast: Entá nun se sofiten los respaldos.

en: Invalid seek type
ast: Triba de gueta non sofitada

en: Operation unsupported
ast: Operación non sofitada

en: Got error code: %d from server
ast: Se recibió del sirvidor un códigu de fallu: %d

en: The file is not a mountable
ast: El ficheru nun puede montase

en: AFP shares for %s on %s
ast: Comparticiones AFP de %s en %s

en: AFP shares on %s
ast: Comparticiones AFP en %s

en: No hostname specified
ast: Nun s'especificó un nome de sirvidor

en: Apple Filing Protocol Service
ast: Serviciu Apple Filing Protocol

en: File is a directory
ast: El ficheru ye un direutoriu

en: Too many files open
ast: Demasiaos ficheros abiertos

en: Not enough space on volume
ast: Nun hai espaciu bastante nel volume

en: Target file is open
ast: El ficheru oxetivu ta abiertu

en: Target file already exists
ast: El ficheru destín yá esiste

en: Ancestor directory doesn't exist
ast: El direutoriu antepasáu nun existe

en: Volume is read-only
ast: El volume ye de sólo llectura

en: Target object is marked as DeleteInhibit
ast: L'oxetu destín ta marcáu como DeleteInhibit

en: Target object doesn't exist
ast: L'oxetu destín nun esiste

en: ID not found
ast: Nun s'alcontró la ID

en: Can't move directory into one of it's descendants
ast: Nun se puede mover el direutoriu a ún de los sos descendientes

en: Can't move sharepoint into a shared directory
ast: Nun se puede mover un puntu compartíu a un direutoriu compartíu

en: Can't move a shared directory into the Trash
ast: Nun se puede mover un direutoriu compartíu a la puxarra

en: Object being moved is marked as RenameInhibit
ast: L'oxetu que se ta moviendo ta marcáu como RenameInhibit

en: Object being moved doesn't exist
ast: L'oxetu que se ta moviendo nun existe

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
ast: El sirvidor nun permite la operación FPCopyFile

en: Couldn't open source file as Read/DenyWrite
ast: Nun se puede abrir el ficheru d'orixe como Llectura/Escrituradenegada

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
ast: El ficheru d'orixen o'l direutoriu de destín nun existen

en: Source file is a directory
ast: El ficheru d'orixe ye un direutoriu

en: File is directory
ast: El ficheru ye un direutoriu

en: Can't rename volume
ast: Nun se puede renomar un volume

en: Object with that name already exists
ast: Yá existe un oxetu con esti nome

en: Target object is marked as RenameInhibit
ast: L'oxetu oxetivu ta marcáu como RenameInhibit

en: Volume is flat and doesn't support directories
ast: El volume ye planu y nun permite direutorios

en: Target directory already exists
ast: El direutorio oxetivu yá existe

en: File is not open for write access
ast: El ficheru nun ta abiertu p'accesu d'escritura

en: File is not open for read access
ast: El ficheru nun ta abiertu p'accesu de llectura

en: Range lock conflict exists
ast: Existe un conflictu de bloquéu de rangos

en: Couldn't create temporary file (%s)
ast: Nun se pudo crear el ficheru temporal (%s)

en: backups not supported yet
ast: les copies de respaldu nun tán sofitaes entá

en: Directory doesn't exist
ast: La carpeta nun existe

en: Target object is not a directory
ast: L'oxetu oxetivu nun ye un direutoriu

en: Command not supported
ast: Orde nun permitida

en: User's password has expired
ast: La contraseña d'usuario caducó

en: User's password needs to be changed
ast: Hai que camudar la contraseña d'usuariu

en: FPGetUserInfo failed (%s)
ast: FPGetUserInfo falló (%s)

en: AFP volume %s for %s on %s
ast: Volume AFP %s pa %s en %s

en: AFP volume %s on %s
ast: Volume AFP %s en %s

en: Couldn't mount AFP volume %s on %s
ast: Nun se puede montar el volume AFP %s en %s

en: No volume specified
ast: Nun s'especificó volume

en: The file is not a directory
ast: El ficheru nun ye un direutoriu

note: #-#-#-#-#  165 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend
en: Burn
ast: Grabar

en: Unable to create temporary directory
ast: Nun pudo criase'l direutoriu temporal

en: No such file or directory
ast: El ficheru o direutoriu nun esiste

en: Can't copy file over directory
ast: Nun puede copiase un ficheru sobro un direutoriu

en: Operation not supported by backend
ast: El backend nun sofita la operación

en: No such file or directory in target path
ast: El ficheru o direutoriu nun esiste nel camín de destín

en: Unmount Anyway
ast: Desmontar de toes formes

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
ast: El volume ta ocupáu
    Una o más aplicaciones tienen el volume ocupáu.

en: Cannot create gudev client
ast: Nun puede criase'l veceru gudev

en: Cannot connect to the system bus
ast: Nun pudo coneutase col bus del sistema

en: Cannot create libhal context
ast: Nun pudo criase'l contestu libhal

en: Cannot initialize libhal
ast: Nun puede anicializase libhal

en: No drive specified
ast: Nun s'especificó una unidá

en: Cannot find drive %s
ast: Nun pudo atopase la unidá %s

en: Drive %s does not contain audio files
ast: La unidá %s nun caltién ficheros de soníu

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
ast: CDDA montáu en %s

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
ast[0]: El sistema de ficheros ta ocupáu: %d ficheru abiertu
ast[1]: El sistema de ficheros ta ocupáu: %d ficheros abiertos

en: No such file %s on drive %s
ast: El ficheru %s nun esiste na unidá %s

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
ast: Fallu de «paranoia» na unidá %s

en: Error seeking in stream on drive %s
ast: Fallu al guetar nel fluxu na unidá %s

en: No such file
ast: Nun esiste'l ficheru

en: The file does not exist or isn't an audio track
ast: El ficheru nun esiste o nun ye una pista de soníu

en: Audio CD Filesystem Service
ast: Serviciu de sistema de ficheros d'Audio CD

en: Can't open mountable file
ast: Nun puede abrise'l ficheru montable

en: Can't mount file
ast: Nun puede montase'l ficheru

en: No medium in the drive
ast: Nun hai un soporte na unidá

en: Not a mountable file
ast: Nun ye un ficheru montable

en: Can't unmount file
ast: Nun puede desmontase'l ficheru

en: Can't eject file
ast: Nun puede espulsase'l ficheru

en: Can't start file
ast: Nun puede aniciase'l ficheru

en: Can't stop file
ast: Nun puede parase'l ficheru

en: Can't poll file
ast: Nun puede sondease'l ficheru

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: WebDAV as %s on %s%s
ast: WebDAV como %s en %s%s

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV on <hostname>:<port>"; The ":port" part is again the second %s and it is only shown if it is not the default http(s) port.
en: WebDAV on %s%s
ast: WebDAV en %s%s

en: HTTP Error: %s
ast: Fallu HTTP: %s

en: Could not parse response
ast: Nun pudo analizase la rempuesta

en: Empty response
ast: Rempuesta erma

en: Unexpected reply from server
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor

en: Response invalid
ast: Rempuesta non válida

en: WebDAV share
ast: Compartición WebDAV

en: Enter password for %s
ast: Introduza la contraseña pa %s

en: Please enter proxy password
ast: Introduza la contraseña del proxy

en: Not a WebDAV enabled share
ast: Nun ye una compartición activada WebDAV

en: Could not create request
ast: Nun pudo criase la petición

note: "separate": a link to dns-sd://local/
en: Local Network
ast: Rede llocal

en: Can't monitor file or directory.
ast: Nun puede monitorizase'l ficheru o direutoriu.

note: TODO: Names, etc
en: Dns-SD
ast: DNS-SD

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for FTP as %s on %s
ast: Pon contraseña pa FTP como %s en %s

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter password for FTP on %s
ast: Pon contraseña pa FTP en %s

en: FTP on %s
ast: FTP en %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: FTP as %s on %s
ast: FTP como %s en %s

en: Insufficient permissions
ast: Permisos insuficientes

en: %s: %d: Directory or file exists
ast: %s: %d: El direutoriu o ficheru yá esiste

en: %s: %d: No such file or directory
ast: %s: %d: El ficheru o direutoriu nun esiste

en: %s: %d: Invalid filename
ast: %s: %d: Nome de ficheru non válidu

en: %s: %d: Not Supported
ast: %s: %d: Non sofitáu

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
ast: Cámara dixital (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
ast: Cámara %s

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
ast: Reproductor de soníu %s

en: Audio Player
ast: Reproductor de soníu

en: No device specified
ast: Nun s'especificó'l preséu

en: Cannot create gphoto2 context
ast: Nun puede criase'l contestu gphoto2

en: Error creating camera
ast: Fallu al criar la cámara

en: Error loading device information
ast: Fallu al cargar la información del preséu

en: Error looking up device information
ast: Fallu al guetar la información del preséu

en: Error getting device information
ast: Fallu al obtener la información del preséu

en: Error setting up camera communications port
ast: Fallu al afitar el puertu de comunicaciones de la cámara

en: Error initializing camera
ast: Fallu al anicializar la cámara

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
ast: gphoto2 montáu en %s

en: No camera specified
ast: Nun s'especificó denguna cámara

en: Error creating file object
ast: Fallu al criar el ficheru oxetu

en: Error getting file
ast: Fallu al obtener el ficheru

en: Error getting data from file
ast: Fallu al obtener datos del ficheru

en: Malformed icon identifier '%s'
ast: Identificador d'iconu «%s» mal formáu

en: Error seeking in stream on camera %s
ast: Fallu al guetar nel fluxu na cámara %s

en: Failed to get file list
ast: Falló al obtener la llista de ficheros

en: Error creating directory
ast: Fallu al criar el direutoriu

en: Name already exists
ast: El nome yá esiste

en: New name too long
ast: El nuevu nome ye mui llargu

en: Error renaming directory
ast: Fallu al renomar la carpeta

en: Error renaming file
ast: Fallu al renomar el ficheru

en: Directory '%s' is not empty
ast: El direutoriu «%s» nun ta baleru

en: Error deleting directory
ast: Fallu al desaniciar el direutoriu

en: Error deleting file
ast: Fallu al desaniciar el ficheru

en: Can't write to directory
ast: Nun puede escribise nel direutoriu

en: Cannot allocate new file to append to
ast: Nun puede asignase'l nuevu ficheru nel qu'amestar

en: Cannot read file to append to
ast: Nun puede lleese'l ficheru nel qu'amestar

en: Cannot get data of file to append to
ast: Nun pueden obtener los datos del ficheru nel qu'amestar

en: Error writing file
ast: Fallu al escribir el ficheru

en: Not supported (not same directory)
ast: Nun sofitáu (nun ye'l mesmu direutoriu)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
ast: Nun se permite (l'orixe ye un direutoriu, el destín tamién ye un direutoriu)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
ast: Nun se permite (l'orixe ye un direutoriu, pero'l destín ye un ficheru qu'existe)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
ast: Nun se permite (l'orixe ye un ficheru, pero'l destín ye un direutoriu)

en: HTTP Client Error: %s
ast: Fallu HTTP nel veceru: %s

en: Directory notification not supported
ast: Nun se sofita la notificación de direutorios

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
ast: Monitor d'allugamientu de rede

en: USB support missing. Please contact your software vendor
ast: Falta'l sofitu pa USB. Contaute col fabricante del software.

en: Connection to the device lost
ast: Perdióse la conexón col preséu

en: Device requires a software update
ast: El preséu requier un anovamientu de software

en: Error deleting file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru: %s

en: ssh program unexpectedly exited
ast: el programa de ssh finó de sópitu

en: Hostname not known
ast: El nome de sirvidor desconocíu

en: Connection refused by server
ast: El sirvidor refugó la conexón

en: Host key verification failed
ast: Falló la verificación de la contraseña del sirvidor

en: Unable to spawn ssh program
ast: Nun pudo llanzase'l programa ssh

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for key for ssh as %s on %s
ast: Escribir la contraseña pa la clave ssh como %s en %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for ssh as %s on %s
ast: Escribir la contraseña pa ssh como %s en %s

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for key for ssh on %s
ast: Escribir la contraseña pa la clave ssh en %s

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter password for ssh on %s
ast: Escribir la contraseña pa ssh en %s

en: Can't send password
ast: Nun puede unviase la contraseña

en: Login dialog cancelled
ast: Encaboxóse l'aniciu de sesión

en: Can't send host identity confirmation
ast: Nun puede unviase la confirmación d'identidá del equipu

note: Translators: This is the name of an SFTP share, like "SFTP for <user> on <hostname>"
en: SFTP for %s on %s
ast: SFTP pa %s en %s

note: Translators: This is the name of an SFTP share, like "SFTP on <hostname>"
en: SFTP on %s
ast: SFTP en %s

en: Unable to find supported ssh command
ast: Nun pudo atopase'l comandu ssh sofitáu

en: Invalid reply received
ast: Recibióse una rempuesta non válida

en: Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead
ast: Identificador d'iconu «%s» non válidu en OpenIconForRead

en: Error creating backup file: %s
ast: Error al criar el ficheru de respaldu: %s

en: Unable to create temporary file
ast: Nun pudo criase'l ficheru temporal

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
ast: Requiese contraseña pa %s

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
ast: Comparticiones Windows en %s

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server
ast: Falló al obtener la llista de compartición del sirvidor

en: Windows Network Filesystem Service
ast: Serviciu del sistema de ficheros de rede de Windows

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
ast: Requierse contraseña pa la compartición %s en %s

en: Internal Error (%s)
ast: Fallu internu (%s)

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share
ast: Falló al montar la compartición Windows

en: Unsupported seek type
ast: Triba de gueta non sofitada

en: Backup file creation failed: %s
ast: Falló la creación del ficheru de respaldu: %s

en: Can't recursively move directory
ast: Nun puede movese recursivamente un direutoriu

en: Windows Shares Filesystem Service
ast: Serviciu del sistema de ficheros compartíos de Windows

en: The trash folder may not be deleted
ast: Nun puede desaniciase la carpeta de la papelera

en: Items in the trash may not be modified
ast: Los elementos na papelera nun han camudase

en: Invalid backend type
ast: Triba de backend non válida

en: Error sending file descriptor: %s
ast: Fallu al unviar el descriptor de ficheru: %s

en: Unexpected end of stream
ast: Final de fluxu inesperáu

en: Invalid reply
ast: Rempuesta incorreuta

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
ast: Falló al criar la conexón FTP activa. ¿Seique'l so router nun lo sofita?

en: Failed to create active FTP connection.
ast: Falló al criar la conexón FTP activa.

en: Filename contains invalid characters.
ast: El nome de ficheru caltién carauteres non válidos.

en: The FTP server is busy. Try again later
ast: El sirvidor FTP ta ocupáu. Inténtelo de nuevu más sero.

en: Accounts are unsupported
ast: Les cuentes nun tán sofitaes

en: Host closed connection
ast: El sirvidor zarró la conexón

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
ast: Nun puede abrise la conexón de datos. ¿Seique'l so torgafueos tea torgándolo?

en: Data connection closed
ast: Conexón de datos zarrada

en: Operation failed
ast: Falló la operación

en: No space left on server
ast: Nun hai espaciu llibre nel sirvidor

en: Unsupported network protocol
ast: Protocolu de rede non sofitáu

en: Page type unknown
ast: Triba de páxina desconocida

en: Symlinks not supported by backend
ast: El backend nun sofita enllaces simbólicos

en: Invalid dbus message
ast: Mensax de D-Bus non válidu

en: Filesystem is busy
ast: El sistema de ficheros ta ocupáu

en: Replace old daemon.
ast: Trocar el degorriu antiguu.

en: Don't start fuse.
ast: Nun aniciar fuse.

en: GVFS Daemon
ast: Degorriu GVFS

en: Main daemon for GVFS
ast: Degorriu principal pa GVFS

en: Try "%s --help" for more information.
ast: Intente "%s --help" pa obtener más información.

en: Invalid arguments from spawned child
ast: Argumentos non válidos pal fíu llanzáu

en: Automount failed: %s
ast: Falló automount: %s

en: The specified location is not mounted
ast: L'allugamientu especificáu nun ta montáu

en: The specified location is not supported
ast: L'allugamientu especificáu nun ta sofitáu

en: Location is already mounted
ast: L'allugamientu yá ta montáu

en: Location is not mountable
ast: L'allugamientu nun ye montable

en: Can't find metadata file %s
ast: Nun puede atopase'l ficheru de metadatos %s

en: Unable to set metadata key
ast: Nun puede afitase la contraseña de metadatos

en: Unable to unset metadata key
ast: Nun puede desestablecese la contraseña de metadatos

en: Unable to remove metadata keys
ast: Nun pueden quitase les claves de metadatos

en: Unable to move metadata keys
ast: Nun pueden movese les claves de metadatos

en: GVFS Metadata Daemon
ast: Degorriu de metadatos de GVFS

en: Metadata daemon for GVFS
ast: Degorriu de metadatos pa GVFS

en: GVfs GDU Volume Monitor
ast: Monitor de volúmenes GDU de GVfs

en: Unnamed Drive (%s)
ast: Unidá ensin nome (%s)

en: Unnamed Drive
ast: Unidá ensin nome

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
ast: Falló al espulsar el mediu; ún o más volúmenes tán ocupaos nel mediu.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
ast: ¿Aniciar la unidá en mou degradáu?
    Aniciar una unidá en mou degradáu significa que la unidá nun tien tolerancia a fallos. Los datos na unidá pueden perdese ensin vuelta si un componente falla.

en: Start Anyway
ast: Aniciar de toes formes

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
ast: Ún o más programes eviten la operación de desmontáu.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
ast: Nun puede obtenese l'esclavu LUKS en testu claru

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
ast: Nun puede obtenese l'esclavu LUKS en testu claru dende'l camín «%s»

en: Floppy Disk
ast: Disquín

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
ast: Introducir una contraseña pa desbloquiar el volume
    El preséu «%s» caltién datos cifraos na partición %d.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
ast: Introducir una contraseña pa desbloquiar el volume
    El preséu «%s» tien datos cifraos.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
ast: Introducir una contraseña pa desbloquiar el volume
    El preséu %s tien datos cifraos.

en: Software RAID Drive
ast: Unidá RAID por software

en: ATA Drive
ast: Unidá ATA

en: SCSI Drive
ast: Unidá SCSI

en: FireWire Drive
ast: Unidá FireWire

en: Tape Drive
ast: Unidá de cinta

en: CompactFlash Drive
ast: Unidá CompactFlash

en: MemoryStick Drive
ast: Unidá MemoryStick

en: SmartMedia Drive
ast: Unidá SmartMedia

en: Thumb Drive
ast: Unidá Thumb

en: Mass Storage Drive
ast: Unidá d'atroxu masivu

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
ast: Falló al espulsar el mediu, ún o más volúmenes tán ocupados nel mediu.

en: Mixed Audio/Data Disc
ast: Discu de soníu y datos

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
ast: Soporte %s

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
ast: Datos cifraos de %s

en: locations
ast: allugamientos

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
ast: %s: %s: fallu al abrir el ficheru: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
ast: %s: %s, fallu al escribir en stdout

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
ast: %s: %s: fallu al lleer: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
ast: %s: %s:fallu al zarrar: %s

en: LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
ast: ALLUGAMIENTU… - concatenar los ALLUGAMIENTOS con una salida standard.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
ast: Concatenar ficheros n'allugamientos ya imprentalos na salida standard. Furrula igual que la utilidá tradicional «cat», pero usando l'allugamientu gvfs n'arróu de los ficheros llocales: por exemplu, puede usar daqué como smb://sirvidor/recursu/ficheru.txt como un allugamientu pa concatenar.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
ast: Nota: use una tubería a traviés de «cat» si necesita les opciones de formatéu tales como -n, -T u otres.

en: Error parsing commandline options: %s
ast: Fallu al analizar les opciones de la llinia de comandos: %s

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
ast: %s: falten allugamientos

en: no target directory
ast: ensin direutoriu de destín

en: show progress
ast: amosar progresu

en: prompt before overwrite
ast: entrugar enantes de sobroscribir

en: preserve all attributes
ast: caltener tolos atributos

en: backup existing destination files
ast: respaldar los ficheros de destín esistentes

en: never follow symbolic links
ast: enxamás siguir enllaces simbólicos

en: progress
ast: progresu

en: SOURCE... DEST - copy file(s) from SOURCE to DEST
ast: ORIXE... DESTÍN: copiar ficheru(os) de ORIXE a DESTÍN

en: Missing operand
ast: Falten operandos

en: Too many arguments
ast: Abondos argumentos

en: Target %s is not a directory
ast: El destín %s nun ye un direutoriu

en: overwrite %s?
ast: ¿sobroscribir %s?

en: Error copying file %s: %s
ast: Fallu al copiar el ficheru %s: %s

en: List writable attributes
ast: Llista de los atributos escribibles

en: Get filesystem info
ast: Obtener la información del sistema de ficheros

en: The attributes to get
ast: Los atributos pa obtener

en: Don't follow symlinks
ast: Nun siguir enllaces simbólicos

en: invalid type
ast: triba non válida

en: symlink
ast: enllaz simbólicu

en: special
ast: especial

en: shortcut
ast: atayu

en: mountable
ast: montable

en: attributes:
ast: atributos:

en: display name: %s
ast: amosar nome: %s

en: edit name: %s
ast: editar nome: %s

en: name: %s
ast: nome: %s

en: type: %s
ast: triba: %s

en: size:
ast: tamañu:

en: hidden
ast: anubríu

en: Copy with file
ast: Copiar col ficheru

en: Keep with file when moved
ast: Caltener el ficheru al movelu

en: Error getting writable attributes: %s
ast: Fallu al obtener los atributos escribibles: %s

en: Settable attributes:
ast: Atributos configurables:

en: Writable attribute namespaces:
ast: Espacios de nomes de los atributos escribibles:

en: - show info for <location>
ast: - amosar información pa <location>

en: Use a long listing format
ast: Usar formatu de llista llarga

en: Show completions
ast: Amosar opciones de completáu

en: - list files at <location>
ast: - llistar los ficheros en <location>

en: Query handler for mime-type
ast: Remanador de consultes pa triba mime

en: Set handler for mime-type
ast: Afitar el remanador de consultes pa triba mime

en: - get/set handler for <mimetype>
ast: - consiguir/afitar el remanador pa <mimetype>

en: Specify one of --query and --set
ast: Especifica ún de --query y --set

en: Must specify a single mime-type.
ast: Tienes d'especificar una triba mime única.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
ast: Tienes d'especificar la triba mime siguida del remanador predetermináu.

en: No default applications for '%s'
ast: Nun hai aplicación predeterminada pa «%s»

en: Default application for '%s': %s
ast: Aplicación predeterminada pa «%s»: %s

en: Registered applications:
ast: Aplicaciones registraes:

en: Failed to load info for handler '%s'
ast: Fallu al cargar la información pal remanador «%s»

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
ast: Fallu al afitar «%s» como remanador predetermináu pa «%s»: %s

en: create parent directories
ast: criar direutorios padre

en: - create directories
ast: - crear direutorios

en: Error creating directory: %s
ast: Fallu al criar el direutoriu: %s

en: Don't send single MOVED events.
ast: Nun unviar eventos MOVED individuales.

en: Mount as mountable
ast: Montar como montable

en: Mount volume with device file
ast: Montar el volume col ficheru de preséu

en: Unmount all mounts with the given scheme
ast: Desmontar tolos puntos montaos col esquema proporcionáu

en: Show extra information for List and Monitor
ast: Amosar información adicional pa Llista y Monitorizar

en: Monitor events
ast: Monitorizar eventos

en: Error mounting location: %s
ast: Fallu al montar l'allugamientu: %s

en: Error unmounting mount: %s
ast: Fallu al desmontar el puntu de montaxe: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
ast: Fallu al atopar el montaxe axuntu: %s

en: Error mounting %s: %s
ast: Fallu al montar %s: %s

en: Mounted %s at %s
ast: %s montáu en %s

en: No volume for device file %s
ast: Nun esiste un volume pal ficheru de preséu %s

en: - mount <location>
ast: - montar <allugamientu>

en: SOURCE... DEST - move file(s) from SOURCE to DEST
ast: ORIXE... DESTÍN: mover ficheru(os) de ORIXE a DESTÍN

en: Error moving file %s: %s
ast: Fallu al mover el ficheru %s: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
ast: %s: %s: Fallu al abrir l'allugamientu: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error launching application: %s
ast: %s: %s: Fallu al llanzar l'aplicación: %s

en: FILES... - open FILES with registered application.
ast: FICHEROS… - abre FICHEROS cola aplicación rexistrada.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
ast: Abre'l/los ficheru/os cola aplicación predeterminada rexistrada pa remanar la triba de ficheru.

en: - rename file
ast: - renomar ficheru

en: Rename successful. New uri: %s
ast: Renomáu correchu. URI nuevu: %s

en: ignore nonexistent files, never prompt
ast: inorar ficheros esistentes, enxamás entrugar

en: - delete files
ast: - desaniciar ficheros

en: Create backup
ast: Criar respaldu

en: Only create if not existing
ast: Criar namái si nun esisten

en: Append to end of file
ast: Amestar al final del ficheru

en: When creating a file, restrict access to the current user only
ast: Al criar el ficheru restrinxir l'accesu namái pal usuariu actual

en: Print new etag at end
ast: Imprentar una etiqueta-e nueva al final

en: The etag of the file being overwritten
ast: La etiqueta-e del ficheru sobroscribiéndose

en: Error opening file: %s
ast: Fallu al abrir el ficheru: %s

en: Error reading stdin
ast: Fallu al lleer stdin

en: Error closing: %s
ast: Fallu al zarrar: %s

en: Etag not available
ast: Etiqueta-e non disponible

en: DEST - read from standard input and save to DEST
ast: DESTÍN: lleer d'entrada estándar y guardar en DESTÍN

en: attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
ast: triba d'atributu [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]

en:  <location> <attribute> <values> - set attribute
ast:  <location> <attribute> <values> - afitar atributu

en: Location not specified
ast: Nun s'especificó un allugamientu

en: Attribute not specified
ast: Nun s'especificó un atributu

en: Value not specified
ast: Valor ensin conseñar

en: Invalid attribute type %s
ast: Triba d'atributu non válidu %s

en: Error setting attribute: %s
ast: Fallu al afitar el ficheru: %s

en: - move files to trash
ast: - mover ficheros a la papelera

en: Error trashing file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts like directories
ast: Siguir venceyos simbólicos, montaxes y atayos como direutorios

en: - list contents of directories in a tree-like format
ast: - llistar los conteníos de los direutorios nuna vista d'árbol

en: Social Client
ast: Veceru social

en: Gwibber Social Client
ast: Veceru social Gwibber

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
ast: Anova'l to microblog y llueu l'estáu de los tos contautos

en: Broadcast Accounts
ast: Cuentes de difusión

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
ast: Amestar, editar y desaniciar les tos cuentes de difusión

en: Broadcast Preferences
ast: Preferencies de difusión

en: Change your broadcast preferences
ast: Camuda les tos preferencies de difusión

en: Autostart service
ast: Arrancar serviciu automáticamente

en: Autostart the Gwibber Service
ast: Arrancar automáticamente el serviciu de Gwibber

en: Refresh interval
ast: Intervalu d'anovamientu

en: Display notifications for mentions and replies only
ast: Amosar solo notificaciones pa menciones y retruques

en: Display notifications for all messages
ast: Amosar notificaciones pa tolos mensaxes

en: Check current presence status
ast: Comprobar l'estáu de presencia actual

en: Check the current presence status
ast: Comprobar l'estáu actual de presencia

en: Show fullnames in posts
ast: Amosar nomes completos nes espublizaciones

en: Append a colon when replying
ast: Amestar un color cuando se retruca

en: Shorten URLS
ast: Acurtiar direiciones URL

en: Shorten URLs in posts
ast: Acurtiar direiciones URL n'espublizaciones

en: URL shortening service
ast: Serviciu d'acurtiamientu de URL

en: Preferred URL shortening service
ast: Serviciu preferíu p'acurtiar URL

en: Imaging uploading service
ast: Serviciu d'agospiamientu d'imáxenes

en: Preferred Image uploading service
ast: Serviciu preferíu d'agospiamientu d'imáxenes

en: Verbose debug logging
ast: Rexistru de depuración estendíu

en: Stream
ast: Fluxu

en: STREAM
ast: FLUXU

en: — Gwibber Client
ast: — Veceru de Gwibber

en: Private Messages
ast: Mensaxes privaos

en: Broadcast Messaging Preferences
ast: Preferencies de difusión de mensaxes

en: New Message
ast: Mensaxe nuevu

en: Send with:
ast: Unviar con:

en: in reply to
ast: en rempuesta a

en: shared by
ast: compartíu por

en: _Like
ast: _Préstame

en: Liked
ast: Preferíu

en: Liked post from %s
ast: Unviu rellacionáu dende %s

en: Re_tweet
ast: Re_twitear

en: Re_peat
ast: Re_petir

en: Shared post from %s
ast: Unviu compartíu dende %s

en: View User _Profile
ast: Ver _perfil d'usuariu

en: Enter name or content you would like to search for
ast: Introduz el nome o conteníu que quies alcontrar

en: View reply t_hread
ast: Ver el filu de r_empuestes

en: R_etweet
ast: R_etweetear

en: _Direct Message
ast: Mensax _direutu

en: _Like this message
ast: _Igual qu'esti mensaxe

en: You have marked this message as liked.
ast: Tienes conseñáu esti mensax como preferíu

en: _Delete this message
ast: _Desaniciar esti mensax

en: The message has been deleted.
ast: El mensaxe desanicióse.

en: _Search for a query
ast: _Guetar una consulta

en: View _Message
ast: Ver _mensaxe

en: View user _Profile
ast: Ver _perfil d'usuariu

en: Tra_nslate
ast: Tor_nar

en: Save to _Tomboy
ast: Guardar en _Tomboy

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
ast: mensax %(service_name)s de %(sender)s a les %(time)s
    
    %(message)s
    
    Fonte: %(url)s

en: Social broadcast messages
ast: Mensaxes de redes sociales

en: Upload image
ast: Cargar imaxe

en: Post to all enabled services
ast: Espublizar en tolos servicios activos

en: _New Stream
ast: _Nuevu fluxu

en: _Close Stream
ast: _Zarrar fluxu

en: Translate This Application...
ast: Traducir esta aplicación...

en: Report A Problem...
ast: Informar d'un problema...

en: Select file to upload
ast: Esbilla'l ficheru a xubir

en: Gwibber Error
ast: Fallu de Gwibber

en: Update Status
ast: Anovar estáu

en: has shared a photo
ast: compartió una semeya

en: has shared a link
ast: compartió un enllaz

en: has shared a video
ast: compartió un videu

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
ast: Hebo un problema de %(kind)s dende %(service)s pa la cuenta %(account)s, el fallu foi %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
ast: Error d'autenticación dende %(service)s pa la cuenta %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
ast: Error d'autenticación de Gwibber

en: There was a network error communicating with %(message)s
ast: Hebo un fallu de la rede al comunicar con %(message)s

en: Gwibber Network Error
ast: Fallu de rede de Gwibber

en: Failed to find account
ast: Nun pudo alcontrase la cuenta

en: Authentication failed, please re-authorize
ast: Autenticación fallida, re-autoriza de nueves

en: Session invalid
ast: Sesión non válida

en: Unknown failure
ast: Fallu desconocíu

en: %s has been authorized by Facebook
ast: %s autorizóse por Facebook

en: <p>Please wait...</p>
ast: <p>Espera, por favor...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
ast: Falló l'autorización de Facebook. Vuelve a intentalo.

en: Account needs to be re-authorized
ast: La cuenta necesita re-autorizarse de nueves

en: %s failed
ast: Fallaron %s

en: %s has been authorized by %s
ast: %s ta autorizáu por %s

en: Authorization failed. Please try again.
ast: La autorización falló. Inténtalo de nueves.

en: Failed to find credentials
ast: Nun s'alcontraron les credenciales

en: Request failed
ast: Petición refugada

en: %s has been authorized by Twitter
ast: Twitter autorizó a %s

en: Verifying
ast: Verificando

en: Successful
ast: Completáu

en: %s has been authorized by Identi.ca
ast: %s Identi.ca autorizóte

en: %s has been authorized by Buzz
ast: Buzz autorizó a %s

en: %s has been authorized by Foursquare
ast: %s autorizáu por Foursquare

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
ast[0]: fai %(year)d añu
ast[1]: fai %(year)d años

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
ast[0]: fai %(day)d día
ast[1]: fai %(day)d díes

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
ast[0]: fai %(hour)d hora
ast[1]: fai %(hour)d hores

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
ast[0]: fai %(minute)d minutu
ast[1]: fai %(minute)d minutos

en: Just now
ast: Xusto agora

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
ast[0]: fai %(sec)d segundu
ast[1]: fai %(sec)d segundos

en: Add an account for the selected service
ast: Amestar una cuenta pal serviciu seleicionáu

en: Add _new account for:
ast: Amestar una cuenta _nueva pa:

en: Start service at login
ast: Aniciar el serviciu al entrar

en: Minutes between refresh:
ast: Minutos ente anovamientos:

en: Refresh frequency
ast: Frecuencia d'anovamientu

en: <b>Update</b>
ast: <b>Anovar</b>

en: Show real names in messages
ast: Amosar nomes reales nos mensaxes

en: Image uploading service:
ast: Serviciu de carga d'imáxenes:

en: <b>Photos</b>
ast: <b>Semeyes</b>

en: Append colon to username when replying
ast: Amestar dos puntos al nome d'usuariu al contestar

en: Automatically shorten pasted URLs using:
ast: Acurtiar automáticamente les URLs apegaes usando:

en: <b>Advanced</b>
ast: <b>Avanzáu</b>

en: _Send Messages
ast: Unviar men_saxes

en: _Receive Messages
ast: _Recibir mensaxes

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
ast: <span size="small"><b>Exemplu:</b> usuariu</span>

en: Authorize with facebook
ast: Autorizar con facebook

en: Facebook authorized
ast: Facebook autorizáu

en: Remote key:
ast: Clave remota:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
ast: <span size="small"><b>Exemplu:</b> nome d'usuariu</span>
    FriendFeed necesita una «clave remota» p'acceder dende gwibber; 
    puedes alcontrar la tuya en <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: API-key:
ast: Clave API:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
ast: <span size="small"><b>Exemplu:</b> nome d'usuariu</span>
    Tien d'activar «accesu API» pa recuperar 
    una clave API: <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
ast: Autorizar con Foursquare

en: Foursquare authorized
ast: Foursquare autorizáu

en: Social Network
ast: Rede social

en: I'm busy
ast: Toi ocupáu

en: Leaving
ast: Abandonando

en: Waiting
ast: Esperando

en: Aborted
ast: Albortáu

en: Cannot access %s
ast: Nun pue accedese a %s

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
ast: %s ta ufriendo «%s». ¿Quies aceutalo?

en: No active DCCs
ast: Nun hai dengún DCC activu

en: _Open Dialog Window
ast: _Abrir la ventana de diálogu

en: _Send a File
ast: _Unviar un ficheru

en: _User Info (WhoIs)
ast: Información d'u_suariu (WHOIS)

en: _Add to Friends List
ast: _Amestar a la Llista de Collacios

en: O_perator Actions
ast: Aiciones d'O_perador

en: Give Ops
ast: Dar Op

en: Take Ops
ast: Tomar Op

en: Give Voice
ast: Dar la voz

en: Take Voice
ast: Tomar la voz

en: Kick/Ban
ast: Echar/Banear

en: Kick
ast: Echar

en: Ban
ast: Banear

en: KickBan
ast: Banear

en: Leave Channel
ast: Colar de la canal

en: Join Channel...
ast: Entrar a canal…

en: Enter Channel to Join:
ast: Introduz la canal pa xunite:

en: Server Links
ast: Enllaces del sirvidor

en: Ping Server
ast: Ping al sirvidor

en: Hide Version
ast: Anubrir versión

en: bye
ast: talluéu

en: Enter reason to kick %s:
ast: Introduz una razón pa echar a %s:

en: Sendfile
ast: Unviar ficheru

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
ast: * ¡Executar IRC como superusuariu ye de fatos! Tendríes
      de crear una cuenta d'usuariu y usala pa coneutate.

en: YES
ast: SÍ

en: NO
ast: NON

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
ast: Tas recibiendo abondos CTCP de %s, inorando a %s

en:   %-20s online
ast:   %-20s coneutaos

en:   %-20s offline
ast:   %-20s desconeutaos

en: No channel joined. Try /join #<channel>
ast: Nun entraste en denguna canal. Intenta /join #<canal>

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
ast: Nun tas coneutáu. Intenta /server <agospiador> [<puertu>]

en: Already marked away: %s
ast: Yá ta marcáu como ausente: %s

en: Already marked back.
ast: Yá ta marcáu como de vuelta.

en: I need /bin/sh to run!
ast: ¡Necesito /bin/sh pa poder executalo!

en: Commands Available:
ast: Órdenes disponibles:

en: User defined commands:
ast: Órdenes definíes pol usuariu

en: Plugin defined commands:
ast: Órdenes definíes pol complementu:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
ast: Escribi /HELP <orde> o /HELP -l pa más información

en: Unknown arg '%s' ignored.
ast: Argumentu desconocíu '%s' inoráu.

en: No such plugin found.
ast: Nun s'atopó'l complementu.

en: That plugin is refusing to unload.
ast: Esti complementu niégase a ser desactiváu.

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ast: ADDBUTTON <nome> <aición>, amiesta un botón baxo la llista d'usuariu

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ast: ALLCHAN <cmd>, unvia una orde a toles canales nes que tas

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ast: ALLSERV <cmd>, unvia una orde a tolos sirvidores nos que tas

en: AWAY [<reason>], sets you away
ast: AWAY [<razón>], afita la to ausencia

en: BACK, sets you back (not away)
ast: BACK, afítate de vuelta (non ausente)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
ast: BAN <mázcara> [<triba de vetu>], veta a toos aquellos que concasen cola mázcara de la canal actual. Si yá tán na canal esto nun los espulsa (ye necesario ser operador de la canal)

en: CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]
ast: CHANOPT [-quiet] <variable> [<valor>]

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
ast: COUNTRY <códigu|comodín>, gueta un códigu de país, ex: au = australia

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
ast: CTCP <nomatu> <mensax>, unvia'l mensax CTCP al nomatu, los mensaxes comunes son VERSION y USERINFO

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
ast: CYCLE [<canal>], marchaste de la canal actual y vuelves a entrar darréu

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
ast: 
    DCC GET <nomatu> - recibe un ficheru ufríu
    DCC SEND [-maxcps=#] <nomatu> [ficheru] - unvia un ficheru a dalguien
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nomatu> [ficheru] - unvia un ficheru a dalguien usando mou pasivu
    DCC LIST - amuesa la llista DCC
    DCC CHAT <nomatu> - ufierta'l DCC CHAT a dalguien
    DCC PCHAT <nomatu> - ufierta'l DCC CHAT a dalguien usando mou pasivu
    DCC CLOSE <triba> <nomatu> <ficheru> - exemplu:
                 /dcc close send xuancostales ficheru.tar.gz

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
ast: DEHOP <nomatu>, quita l'estáu de semi-operador de la canal al nomatu na canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
ast: DELBUTTON <name>, desanicia un botón baxo la llista d'usuarios

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
ast: DEOP <nomatu>, quita l'estáu d'operador al nomatu na canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
ast: DEVOICE <nomatu>, quita l'estáu de voz del nomatu na canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: DISCON, Disconnects from server
ast: DISCON, desconeutase del sirvidor

en: DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
ast: DNS <nomatu|agospiador|ip>, alcuentra la direición IP d'un usuariu

en: ECHO <text>, Prints text locally
ast: ECHO <testu>, Imprenta testu llocalmente

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
ast: EXEC [-o] <orde>, executa la orde. Si usaste la etiqueta -o entós la salida únviase a la canal actual, si non, impréntase na caxa de testu actual

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
ast: EXECCONT, unvia al procesu la señal de siguir

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
ast: EXECKILL [-9], mata un executable corriendo na sesión actual. Si s'indicase -9 el procesu mátase pola fuercia

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
ast: EXECSTOP, unvia al procesu la señal de detenese

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
ast: EXECWRITE, unvia los datos a la entrada standard del procesu

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
ast: FLUSHQ, desanicia la cola d'unvíu actual del sirvidor

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
ast: GATE <agospiador> [<puertu>], usa un proxy a traviés d'un agospiador, el puertu predetermináu ye'l 23

en: GHOST <nick> [password], Kills a ghosted nickname
ast: GHOST <nomatu> [contraseña], desconeuta a un usuariu pantasma

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
ast: HOP <nomatu>, otorga estáu de semi-operador al nomatu (necesites ser operador de la canal)

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
ast: ID <contraseña>, identifícate nel sirvidor de nomatos

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
ast: IGNORE <mázcara> <tribes..> <opciones..>
        mázcara - mázcara d'anfitrión a inorar, ex: *!*@*.aol.com
        tribes - tribes de datos a inorar, un o toos de:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, INVI, ALL
        opciones - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
ast: INVITE <nomatu> [<canal>], invita a dalguien a una canal, por omisión la canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: JOIN <channel>, joins the channel
ast: JOIN <canal>, entra a la canal

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
ast: KICK <nomatu>, espulsa al nomatu de la canal actual (necesites ser operador del canal)

en: KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
ast: KICKBAN <nomatu>, veta y llueu espulsa al nomatu de la canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: LAGCHECK, forces a new lag check
ast: LAGCHECK, fuercia una nueva prueba d'allanciu

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
ast: LOAD [-e] <ficheru>, carga una estensión (complementu) o script

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
ast: MDEHOP, quita masivamente l'estáu de semi-operador na canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
ast: MDEOP, quita masivamente l'estáu de operador na canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
ast: ME <aición>, unvia l'aición a la canal actual (les aiciones tán escrites en tercer persona del inglés, como /me jumps)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
ast: MKICK, espulsa masivamente a toos, sacante a ti, na canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
ast: MOP, otorga masivamente l'estáu d'operador de la canal actual (necesites ser operador de la canal)

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
ast: NAMES, llista los nomatos de la canal actual

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
ast: NCTCP <nomatu> <mensax>, unvia una noticia CTCP

en: NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
ast: NEWSERVER [-noconnect] <nome del agospiador> [<puertu>]

en: NICK <nickname>, sets your nick
ast: NICK <nomatu>, afita'l to nomatu

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
ast: NOTIFY [-n network1[,network2,…]][<nomatu>, llista la to llista de notificaciones o amiesta a dalguien a ella

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
ast: OP <nomatu>, otorga l'estáu d'operador de la canal al nomatu (necesites ser operador de la canal)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
ast: PART [<canal>] [<razón>], abandona la canal, por omisión de la canal actual

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
ast: PING <nomatu | canal>, unvia pings CTCP al nomatu o canal

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
ast: QUERY [-nofocus] <nick>, abre una nueva ventana de mensax priváu con otra persona

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
ast: QUIT [<razón>], desconeutase del sirvidor actual

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
ast: QUOTE <testu>, unvia'l testu en formatu planu pal sirvidor

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
ast: RECONNECT [-ssl] [<agospiador>] [<puertu>] [<contraseña>], pue llamase sólo como /RECONNECT pa reconeutase al sirvidor actual o con /RECONNECT_ALL pa reconeutase a tolos sirvidores abiertos

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
ast: RECONNECT [<agospiador>] [<puertu>] [<contraseña>], pue llamase sólo como /RECONNECT pa reconeutase al sirvidor actual o con /RECONNECT ALL pa reconeutase a tolos sirvidores abiertos

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
ast: SAY <testu>, unvia'l testu pa un oxetu de la ventana actual

en: SEND <nick> [<file>]
ast: SEND <nomatu> [<ficheru>]

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
ast: SERVCHAN [-ssl] <agospiador> <puertu> <canal>, conéutate y entra nuna canal

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
ast: SERVCHAN <agospiador> <puertu> <canal>, conéutate y entra nuna canal

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
ast: SERVER <agospiador> [<puertu>] [<contraseña>], conéutate a un sirvidor, el puertu predetermináu ye 6667

en: SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <variable> [<value>]
ast: SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<valor>]

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
ast: TOPIC [<asuntu>], afita l'asuntu si se provee ún, si non, amuesa l'asuntu actual

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
ast: 
    TRAY -f <timeout> <ficheru1> [<ficheru2>] parpaguéu de la bandexa ente dos iconos.
    TRAY -f <ficheru>                             afitar la bandexa a un iconu fixu.
    TRAY -i <númberu>                          parpaguéu de la bandexa con un iconu internu .
    TRAY -t <testu>                           afitar l'iconu de la bandexa.
    TRAY -b <título> <testu>                  afitar la burbuxa de la bandexa.

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
ast: UNBAN <mázcara> [<mázcara>…], reincorpora les mázcares especificaes.

en: UNIGNORE <mask> [QUIET]
ast: UNIGNORE <mázcara> [QUIET]

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
ast: UNLOAD <nome>, desactiva una estensión (complementu) o un guión (script)

en: URL <url>, opens a URL in your browser
ast: URL <url>, abre una URL nel to restolador

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
ast: USELECT [-a] [-s] <nomatu1> <nomatu2> etc, resalta los nomatos na llista d'usuarios

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
ast: VOICE <nomatu>, da l'estáu de voz a dalguien (necesites ser operador de la canal)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
ast: WALLCHAN <mensax>, escribe'l mensaxe en toles canales

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
ast: WALLCHOP <mensaxe>, unvia'l mensax a tolos operadores de la canal na canal actual

en: 
    No help available on that command.
ast: 
    Nun hai ayuda disponible pa esa orde.

en: No such command.
ast: Nun esiste esa orde.

en: Bad arguments for user command.
ast: Argumentos inválidos pa la orde d'usuariu.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
ast: Abondos comandos recursivos d'usuariu, albortando.

en: Unknown Command. Try /help
ast: Orden desconocida. Prueba /help

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
ast: ¿Tas seguru que ye un sirvidor y puertu SSL?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
ast: Nun pudo resolvese'l nome d'agospiador %s
    ¡Verifica la to configuración d'IP!

en: Proxy traversal failed.
ast: Falló'l proxy traversal.

en: Cycling to next server in %s...
ast: Intentando nel siguiente sirvidor en %s...

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
ast: Avisu: el conxuntu de caráuteres "%s" desconozse. Nun s'aplicará conversión pa la rede %s.

en: %UChannel          Users   Topic
ast: %UTema de los usuarios de la canal

en: $tNotify list is empty.
ast: $tLa llista de notificaciones ta erma.

en: Loaded log from
ast: Rexistru cargáu dende

en: **** ENDING LOGGING AT %s
ast: **** FINANDO CONEXÓN EN %s

en: **** BEGIN LOGGING AT %s
ast: **** ANICIANDO CONEXÓN EN %s

en: Left message
ast: Mensax a manzorga

en: Right message
ast: Mensax a mandrecha

en: IP address
ast: Direición IP

en: The nick of the joining person
ast: El nomatu de la persona qu'entra

en: The channel being joined
ast: La canal a la que tas entrando

en: The host of the person
ast: L'agospiador de la persona

en: The action
ast: L'aición

en: Mode char
ast: Mou caráuter

en: Identified text
ast: Testu Identificativu

en: The message
ast: El mensax

en: Server Name
ast: Nome del sirvidor

en: Old nickname
ast: Nomatu antiguu

en: New nickname
ast: Nuevu nomatu

en: Nick of person who changed the topic
ast: Nomatu de la persona que camudó l'asuntu

en: The nickname of the kicker
ast: El nomatu del qu'espulsa

en: The person being kicked
ast: La persona a la que s'espulsa

en: The channel
ast: La canal

en: The reason
ast: La razón

en: The nick of the person leaving
ast: El nomatu de la persona que marcha

en: The time
ast: El tiempu

en: The creator
ast: El creador

en: Who it's from
ast: De quién vien

en: The time in x.x format (see below)
ast: El tiempu nel formatu x.x (mira embaxo)

en: The Channel it's going to
ast: La canal vase a

en: The sound
ast: El soníu

en: The nick of the person
ast: El nomatu de la persona

en: The CTCP event
ast: L'eventu CTCP

en: The nick of the person who set the key
ast: El nomatu de la persona qu'afita la contraseña

en: The key
ast: La contraseña

en: The nick of the person who set the limit
ast: El nomatu de la persona qu'afita'l llímite

en: The limit
ast: El llímite

en: The nick of the person who did the op'ing
ast: El nomatu de la persona qu'otorgó los permisos d'operador

en: The nick of the person who has been op'ed
ast: El nomatu de la persona que se convirtió n'operador

en: The nick of the person who has been halfop'ed
ast: El nomatu de la persona que se convirtió en semi-operador

en: The nick of the person who did the halfop'ing
ast: El nomatu de la persona qu'otorgó los permisos de semi-operador

en: The nick of the person who did the voice'ing
ast: El nomatu de la persona qu'otorgó los permisos de voz

en: The nick of the person who has been voice'ed
ast: El nomatu de la persona que se convirtió en voz

en: The nick of the person who did the banning
ast: El nomatu de la persona que fizo'l vetu (banning)

en: The ban mask
ast: La mázcara de vetos

en: The nick who removed the key
ast: El nomatu de quien desanició la contraseña

en: The nick who removed the limit
ast: El nomatu de quien desanició'l llímite

en: The nick of the person of did the deop'ing
ast: El nomatu de la persona que revocó los permisos d'operador

en: The nick of the person who has been deop'ed
ast: El nomatu de la persona a la que se-y quitó'l permisu d'operador

en: The nick of the person of did the dehalfop'ing
ast: El nomatu de la persona que desanició los permisos de semi-operador

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
ast: El nomatu de la persona a la que se-y quitó los permisos de semi-operador

en: The nick of the person of did the devoice'ing
ast: El nomatu de la persona que revocó los permisos de voz

en: The nick of the person who has been devoice'ed
ast: El nomatu de la persona a la que se-y quitó los permisos de voz

en: The nick of the person of did the unban'ing
ast: El nomatu de la persona que revocó'l vetu

en: The nick of the person who did the exempt
ast: El nomatu de la persona qu'otorgó la exención

en: The exempt mask
ast: La mázcara d'exención

en: The nick of the person removed the exempt
ast: El nomatu de la persona que quitó la exención

en: The nick of the person who did the invite
ast: El nomatu de la persona que fizo la invitación

en: The invite mask
ast: La mázcara d'invitación

en: The nick of the person removed the invite
ast: El nomatu de la persona que desanició la invitación

en: The nick of the person setting the mode
ast: El nomatu de la persona que afitó'l mou

en: The mode's sign (+/-)
ast: El signu del mou (+/-)

en: The mode letter
ast: La lletra del mou

en: The channel it's being set on
ast: La canal ta configurándose

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
ast: Membresía de canal/es ye un operador d'IRC

en: Idle time
ast: Tiempu inactivu

en: Signon time
ast: Tiempu de conexón

en: Away reason
ast: Razón d'ausencia

en: Real user@host
ast: usuariu@agospiador braeru

en: Real IP
ast: Braera IP

en: Channel Name
ast: Nome de la canal

en: Raw Numeric or Identifier
ast: Númberu Raw o Identificador

en: Nick of person who invited you
ast: Nomatu de la persona que t'invitó

en: Nickname in use
ast: Nomatu n'usu

en: Nick being tried
ast: Intentando usar el nomatu

en: Modes string
ast: Cadena de modos

en: DCC Type
ast: Triba DCC

en: Destination filename
ast: Nome de ficheru de destín

en: Pathname
ast: Camín

en: DCC String
ast: Cadena DCC

en: Number of notify items
ast: Númberu d'elementos de notificación

en: Old Filename
ast: Nome anterior del ficheru

en: New Filename
ast: Nome nuevu del ficheru

en: Receiver
ast: Receutor

en: Hostmask
ast: Mázcara d'anfitrión

en: The Packet
ast: El paquete

en: Nick of person who have been invited
ast: Nomatu de la persona invitada

en: Banmask
ast: Mázcara de vetu

en: Who set the ban
ast: Quien afitó'l vetu

en: Ban time
ast: Tiempu de vetu

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
ast: Fallu al analizar l'eventu %s.
    Cargando'l predetermináu

en: Cannot read sound file:
    %s
ast: Nun puede lleese'l ficheru de soníu:
    %s

en: Remote host closed socket
ast: Puertu zarráu nel agospiador remotu

en: Connection timed out
ast: Espiró la conexón

en: Cannot assign that address
ast: Nun pue asignase esa direición

en: Connection reset by peer
ast: Conexón reaniciada pol par

en: Ascension Island
ast: Islla d'Ascensión

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARE #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
ast: Emiratos Árabes Xuníos

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATG #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# AG - Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Antigua and Barbuda
ast: Antigua y Barbuda

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATA
en: Antarctica
ast: Antártida

en: Reverse DNS
ast: DNS inversu

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ASM #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa". #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: American Samoa
ast: Samoa Americana

en: Nato Fiel
ast: OTAN

en: Aland Islands
ast: Islles Aland

en: Businesses
ast: Negocios

en: Internic Commercial
ast: Anunciu d'Internic

en: Educational Institution
ast: Institución educativa

en: European Union
ast: Xunión Europea

en: Great Britain
ast: Gran Bretaña

en: British Channel Isles
ast: Islles del Canal de la Mancha

en: Government
ast: Gobiernu

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
ast: Islles Xeorxa y Sandwich del Sur

en: Heard and McDonald Islands
ast: Islles Heard y McDonald

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IMN #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Isle of Man
ast: Islla de Man

en: Informational
ast: Informativu

en: St. Kitts and Nevis
ast: San Kitts y Nevis

note: #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: North Korea
ast: Corea del Norte

note: #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: South Korea
ast: Corea del Sur

en: United States Medical
ast: Serviciu médicu d'Estaos Xuníos

en: Military
ast: Militar

en: Internic Network
ast: Rede d'Internic

en: Internic Non-Profit Organization
ast: Organización ensin ánimu de llucru Internic

en: St. Pierre and Miquelon
ast: San Pierre y Miquelon

en: Reunion
ast: Reunión

en: Old School ARPAnet
ast: Vieya escuela d'ARPAnet

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ast: Islles Svalbard y Jan Mayen

note: name for SSD
en: South Sudan
ast: Sudán del Sur

en: Former USSR
ast: Antigua URSS

en: St. Vincent and the Grenadines
ast: San Vicente y les Granadines

en: US Virgin Islands
ast: Islles Vírxenes Norteamericanes

en: Wallis and Futuna Islands
ast: Islles Wallis y Futuna

en: Couldn't connect to session bus
ast: Nun pudo coneutase a la sesión bus

en: Failed to complete NameHasOwner
ast: Imposible completar NameHasOwner

en: Failed to complete Command
ast: Imposible completar comandu

en: remote access
ast: accesu remotu

en: plugin for remote access using DBUS
ast: complementu p'accesu remotu usando DBUS

en: Couldn't connect to session bus: %s
ast: Nun pudo coneutase al bus de la sesión: %s

en: Failed to acquire %s: %s
ast: Fallu al alquirir %s: %s

en: Character Chart
ast: Llista de caráuteres

en: Bans
ast: Banear

en: You must select some bans.
ast: Tienes de seleicionar dalgún baneáu

en: You can only open the Ban List window while in a channel tab.
ast: Namái pues abrir la llista de baneaos mentanto hai llingüeta de canal.

en: Displaying %d/%d users on %d/%d channels.
ast: Estadístiques d'usuarios y canales: %d/%d Usuarios en %d/%d Canales

en: Select an output filename
ast: Escueyi un ficheru de salida

en: _Join Channel
ast: _Entrar a la canal

en: _Copy Channel Name
ast: _Copiar Nome de Canal

en: Copy _Topic Text
ast: Copiar Testu _Tema

en: _Download List
ast: Descargar _llista

en: Save _List...
ast: Guardar _Llista...

en: Show only:
ast: Amosar namái:

en: channels with
ast: canales de

en: users.
ast: usuarios.

en: Look in:
ast: Mirar en:

en: Channel name
ast: Nome de la canal

en: Search type:
ast: Guetar triba:

en: Simple Search
ast: Gueta Simple

en: Pattern Match (Wildcards)
ast: Concasar con patrón (Comodines)

en: Send file to %s
ast: Unviar ficheru a %s

en: That file is not resumable.
ast: Esi ficheru nun pue retomase

en: Cannot access file: %s
    %s.
    Resuming not possible.
ast: Nun pudo accedese al ficheru: %s
    %s.
    Nun ye dable retomar.

en: File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible.
ast: El ficheru nel direutoriu de baxada ye más grande que'l ficheru ufríu. Nun ye dable retomar.

en: Cannot resume the same file from two people.
ast: Nun puede retomase'l mesmu ficheru de dos persones.

en: Resume
ast: Siguir

en: Open Folder...
ast: Abrir carpeta...

en: Recv
ast: Recibíu

en: *NEW*
ast: *NUEVU*

en: EDIT ME
ast: EDÍTAME

en: Move Dn
ast: Baxar

en: Add New
ast: Amestar nuevu

en: Don't auto connect to servers
ast: Nun reconeutase al sirvidor automáticamente

en: Use a different config directory
ast: usar un direutoriu de configuración distintu

en: Don't auto load any plugins
ast: Nun activar automáticamente dengún complementu

en: Show user config directory
ast: Amosar direutoriu de configuración d'usuariu

en: Execute command:
ast: Executar orde:

en: Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray
ast: Aniciar minimizáu. Nivel 0=Normal 1=Iconificáu 2=Estaya de Notificación

en: Failed to open font:
    
    %s
ast: falló l'apertura de la fonte:
    
    %s

en: Search buffer is empty.
ast: El búffer de gueta ta ermu.

en: Network send queue: %d bytes
ast: Unviar la cola de la rede: %d bytes

en: The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into the entry where the key sequence was pressed at the current cursor position
ast: El comandu Insert in Buffer inxertará'l conteníu de Data 1 na entrada onde se calcó la secuencia de tecles na posición actual del cursor

en: The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to the contents of Data 1
ast: El comandu Set Buffer afita la entrada au la secuencia de tecles s'introduxo a los conteníos de Data 1

en: The Last Command command sets the entry to contain the last command entered - the same as pressing up in a shell
ast: El comandu Last Command afita la entrada pa caltener el caberu comandu ingresáu al igual que calcar la tecla p'arriba na llinia de comandos

en: The Next Command command sets the entry to contain the next command entered - the same as pressing down in a shell
ast: El comandu Next Command afita la entrada pa que caltenga'l siguiente comandu ingresáu al igual qu'al calcar la tecla abaxo na llinia de comandos

en: This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the last nick, not the next
ast: Esti comandu camuda'l testu na entrada pa completar un nomatu incompletu o un comandu. Si Data 1 ta afitáu entós al calcar dos vegaes la tecla TAB sobro una cadena seleicionará'l caberu nomatu, non el siguiente.

en: This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set to anything it will scroll up, else it scrolls down
ast: Esti comandu desplaza p'arriba y p'abaxo la llista de nomatos. Si Data 1 ta afitáu a cualesquiera entós desplazaráse p'arriba, sinon desplazaráse p'abaxo

en: This command checks the last word entered in the entry against the replace list and replaces it if it finds a match
ast: Esti comandu comprueba la cabera pallabra introducida na entrada escontra la llista de reemplazos y trócala si alcuentra una coincidencia

en: This command moves the front tab left by one
ast: Esti comandu mueve una vegada la llingüeta superior a manzorga

en: This command moves the front tab right by one
ast: Esti comandu mueve una posición la llingüeta superior a mandrecha

en: This command moves the current tab family to the left
ast: Esti comandu mueve la familia actual de llingüetes a manzorga

en: This command moves the current tab family to the right
ast: Esti comandu mueve la familia actual de llingüetes a mandrecha

en: Push input line into history but doesn't send to server
ast: Colocar la llinia d'entrada nel hestorial pero ensin unviala al sirvidor

en: There was an error loading key bindings configuration
ast: Ocurrió un fallu cargando la configuración de les combinaciones de tecles

en: Error opening keys config file
ast: Fallu al abrir el ficheru de configuración de tecles

en: Cannot write to that file.
ast: Nun pue escribise a esi ficheru.

en: Cannot read that file.
ast: Nun pue lleese esi ficheru.

en: That mask already exists.
ast: Esa mázcara yá esiste.

en: Unignore
ast: Nun inorar

en: Enter mask to ignore:
ast: Introduz la mázcara que quies inorar:

en: Ignore Stats:
ast: Estadístiques d'inoraos:

en: Private:
ast: Priváu:

en: Notice:
ast: Noticia:

en: Invite:
ast: Invitar:

en: Channel name too short, try again.
ast: Nome de canal enforma curtiu, intenta de nuevu.

en: Connection to %s complete.
ast: Conexón a %s completada.

en: In the Server-List window, no channel (chat room) has been entered to be automatically joined for this network.
ast: Nun especificaste denguna canal (chat room) na ventana de llista de sirvidores, pa xunite automáticamente a ella nesta rede.

en: What would you like to do next?
ast: ¿Qué quies facer agora?

en: _Nothing, I'll join a channel later.
ast: _Nada, yá me coneutaré dempués.

en: _Join this channel:
ast: Entrar a esta canal:

en: If you know the name of the channel you want to join, enter it here.
ast: Si conoces el nome de la canal a la que quies xunite, escríbilu equí.

en: O_pen the Channel-List window.
ast: Abrir la ventana de llista de canales.

en: Retrieving the Channel-List may take a minute or two.
ast: Cargar la llista de canales, pue llevar un minutu o dos.

en: _Always show this dialog after connecting.
ast: _Amosar siempre esti diálogu dempués de la conexón.

en: Dialog with
ast: Diálogu con

en: Topic for %s is: %s
ast: El tema pa %s ye: %s

en: No topic is set
ast: Nun hai definíu dengún tema

en: This server still has %d channels or dialogs associated with it. Close them all?
ast: Esti sirvidor entá tien %d canales o diálogos asociaos con elli. ¿Quies zarralos toos?

en: Don't ask next time.
ast: Nun entrugar más.

en: You are connected to %i IRC networks.
ast: Tas coneutáu a %i redes IRC

en: Some file transfers are still active.
ast: Dalgunes tresferencies de ficheros siguen actives.

en: _Minimize to Tray
ast: _Minimizar a bandexa

en: Insert Attribute or Color Code
ast: Inxertar atributu o códigu de color

en: <b>Bold</b>
ast: <b>Negrina</b>

en: <u>Underline</u>
ast: <u>Solliñáu</u>

en: Colors 0-7
ast: Colores 0-7

en: Colors 8-15
ast: Colores 8-15

en: _Log to Disk
ast: _Rexistrar nel discu

en: _Reload Scrollback
ast: _Recargar hestorial anterior

en: _Hide Join/Part Messages
ast: An_ubrir mensaxes d'entrar/colar

en: _Extra Alerts
ast: Alertes _Estra

en: Beep on _Message
ast: Pitar al llegar un _mensax

en: Blink Tray _Icon
ast: Chisbar _Iconu na Estaya de Notificación

en: Blink Task _Bar
ast: Chisbar na _Barra de Xeres

en: _Detach
ast: _Dixebrar

en: User limit must be a number!
ast: ¡El llímite d'usuarios tien de ser un númberu!

en: Topic Protection
ast: Proteición del tema

en: No outside messages
ast: Nun hai mensaxes esternos

en: Invite Only
ast: Namái invitaos

en: Moderated
ast: Moderáu

en: Ban List
ast: Llista de Baneaos

en: User Limit
ast: Llímite d'usuarios

en: Show/Hide userlist
ast: Amosar/Anubrir la llista d'usuarios

en: Unable to set transparent background!
    
    You may be using a non-compliant window
    manager that is not currently supported.
ast: ¡Imposible afitar el fondu tresparente!
    
    Pues tar usando un xestor de ventanes 
    que nun ta sofitáu anguaño.

en: Enter new nickname:
ast: Introduz el nomatu nuevu:

en: Host unknown
ast: Equipu desconocíu

en: Real Name:
ast: Nome Real:

en: %u minutes ago
ast: fai %u minutos

en: Last Msg:
ast: Caberu mensaxe:

en: Away Msg:
ast: Mensax d'ausencia:

en: %d nicks selected.
ast: %d nomatos seleicionaos.

en: Open Link in Browser
ast: Abrir enllaz nel restolador

en: Copy Selected Link
ast: Copiar URL seleicionada

en: Join Channel
ast: Entrar a la canal

en: Part Channel
ast: Invitar Canal

en: Cycle Channel
ast: Ciclar canal

en: Edit This Menu...
ast: Editar esti menú...

en: Search hit end, not found.
ast: Finó la gueta, nun s'alcontró.

en: Retrieve channel list...
ast: Recuperar llista de canales...

en: Userlist Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
ast: Botones de la llista d'usuarios - Códigos especiales:
    
    %a  =  tolos nomatos seleicionaos
    %c  =  canal actual
    %h  =  nome del equipu del nomatu escoyíu
    %m  =  información de la máquina
    %n  =  el to nomatu
    %s  =  nomatu escoyíu
    %t  =  hora/data

en: Dialog Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
ast: Botones del diálogu - Códigos especiales:
    
    %a  =  tolos nomatos seleicionaos
    %c  =  canal actual
    %h  =  nome del equipu del nomatu escoyíu
    %m  =  información de la máquina
    %n  =  el to nomatu
    %s  =  nomatu escoyíu
    %t  =  hora/data

en: CTCP Replies - Special codes:
    
    %d  =  data (the whole ctcp)
    %e  =  current network name
    %m  =  machine info
    %s  =  nick who sent the ctcp
    %t  =  time/date
    %2  =  word 2
    %3  =  word 3
    &2  =  word 2 to the end of line
    &3  =  word 3 to the end of line
ast: Rempuestes CTCP - Códigos especiales:
    
    %d  =  datos (el ctcp completu)
    %m  =  información de la máquina
    %s  =  nomatu de quien unvió'l ctcp
    %t  =  hora/data
    %2  =  pallabra 2
    %3  =  pallabra 3
    &2  =  pallabra 2 fasta'l fin de llinia
    &3  =  pallabra 3 fasta'l fin de llinia

en: Network Li_st...
ast: Lli_sta de Redes...

en: Server Tab...
ast: Llingüeta de sirvidor...

en: Channel Tab...
ast: Llingüeta de canal...

en: Server Window...
ast: Ventana de sirvidor...

en: Channel Window...
ast: Ventana de canal...

en: _Load Plugin or Script...
ast: Cargar guión o complementu...

en: _Menu Bar
ast: Barra del _menú

en: _Topic Bar
ast: Barra del _tema

en: _User List
ast: Llista d'_usuarios

en: U_serlist Buttons
ast: Botones de llista d'u_suarios

en: M_ode Buttons
ast: Botones de M_ou

en: _Channel Switcher
ast: Camudar _Canal

en: T_ree
ast: Árbol

en: _Network Meters
ast: _Métriques de Rede

en: _Reconnect
ast: _Reconeutar

en: _Usermenu
ast: Menú d'_usuariu

en: S_ettings
ast: A_xustes

en: Auto Replace...
ast: Camudar automáticamente..

en: CTCP Replies...
ast: Rempuestes CTCP...

en: Dialog Buttons...
ast: Botones de diálogu...

en: Keyboard Shortcuts...
ast: Atayos de tecláu...

en: Text Events...
ast: Testos d'eventos...

en: URL Handlers...
ast: Remanadores d'URL...

en: User Commands...
ast: Comandos d'usuariu...

en: Userlist Buttons...
ast: Botones de llista d'usuarios...

en: Userlist Popup...
ast: Ventanu de llista d'usuarios...

en: Character Chart...
ast: Llista de caráuteres...

en: Direct Chat...
ast: Charra direuta...

en: Friends List...
ast: Llista de Collacios...

en: Ignore List...
ast: Llista d'inoraos...

en: URL Grabber...
ast: Capturador d'URL...

en: Reset Marker Line
ast: Reaniciar la llinia de marcáu

en: C_lear Text
ast: _Llimpiar testu

en: Save Text...
ast: Guardar testu...

en: Search Text...
ast: Guetar testu...

en: Last Seen
ast: Vistu por cabera vegada

en: %d minutes ago
ast: fai %d minutos

en: Enter nickname to add:
ast: Introduz el nomatu p'amestar:

en: Notify on these networks:
ast: Notificar sobre eses redes:

en: Comma separated list of networks is accepted.
ast: Acéutase una coma como separtador na llista de redes.

en: Open Dialog
ast: Abrir ventana

en: _Blink on
ast: _Parpaguiar

en: Channel Message
ast: Mensax de Canal

en: Private Message
ast: Mensaxe Priváu

en: Highlighted Message
ast: Mensaxes resaltaos

en: _Change status
ast: _Camudar estáu

en: _Away
ast: _Ausente

en: Select a Plugin or Script to load
ast: Escueyi una estensión o guión a cargar

en: _Load...
ast: _Cargar...

en: The window you opened this Search for doesn't exist anymore.
ast: La ventana qu'abrió esta gueta yá nun esiste.

en: Really remove network "%s" and all its servers?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar la rede "%s" y tolos sos sirvidores?

en: User name and Real name cannot be left blank.
ast: El nome y el nome real nun puen quedar ermos.

en: Key (Password)
ast: Contraseña:

en: Connect to selected server only
ast: Coneutar únicamente al sirvidor escoyíu

en: Don't cycle through all the servers when the connection fails.
ast: Nun recorrer tolos sirvidores cuando la conexón falle.

en: Bypass proxy server
ast: Usar un sirvidor proxy

en: Use SSL for all the servers on this network
ast: Usar SSL con tolos sirvidores d'esta rede

en: Use global user information
ast: Usar información global d'usuariu

en: _Nick name:
ast: _Nomatu:

en: Second choice:
ast: Segunda opción:

en: Rea_l name:
ast: Nome rea_l:

en: Third choice:
ast: Tercer opción:

en: Networks
ast: Redes

en: Skip network list on startup
ast: Saltar llista de redes al aniciar

en: _Edit...
ast: _Editar...

en: Sorts the network list in alphabetical order. Use SHIFT-UP and SHIFT-DOWN keys to move a row.
ast: Ordenar la llista de redes n'orde alfabéticu. Usa les tecles SHIFT-Arriba y SHIFT-Abaxo pa mover una filera.

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for glg, gl #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glg, reference_name for glg
en: Galician
ast: Gallegu

en: Colored nick names
ast: Nomatos coloreaos

en: Give each person on IRC a different color
ast: Dar a cada persona nel IRC un color distintu

en: Indent nick names
ast: Indentar nomatos

en: Make nick names right-justified
ast: Xustificar los nomatos a mandrecha

en: Transparent background
ast: Fondu tresparente

en: Show marker line
ast: Amosar llinia de marcar

en: Insert a red line after the last read text.
ast: Inxertar una llinia colorada dempués del caberu testu lleíu

en: Transparency Settings
ast: Configuración de tresparencia

en: Time Stamps
ast: Marques de data/hora

en: Enable time stamps
ast: Activar marques de data/hora

en: Time stamp format:
ast: Formatu d'inxerción de data/hora:

en: Last-spoke order
ast: Finó caberu falante

en: Use the Text box font and colors
ast: Usar la fonte de la caxa de testu y colores

en: Spell checking
ast: Comprobación ortográfica

en: Nick Completion
ast: Completar nomatu

en: Nick completion suffix:
ast: Sufixu al completar el nomatu:

en: Nick completion sorted:
ast: Nomatu al completar ordenáu:

en: Input Box Codes
ast: Caxa d'entrada de Códigos

en: Interpret %nnn as an ASCII value
ast: Interpretar %nnn como un valor ASCII

en: Interpret %C, %B as Color, Bold etc
ast: Interpretar %C, %B como Color, Negrita etc

en: A-Z, Ops first
ast: A-Z, y Operadores primero.

en: Z-A, Ops last
ast: Z-A, y Operadores al final.

en: Left (Upper)
ast: Esquierda (Arriba)

en: Left (Lower)
ast: Esquierda (Abaxo)

en: Right (Upper)
ast: Drecha (Arriba)

en: Right (Lower)
ast: Drecha (Abaxo)

en: User List
ast: Llista d'usuarios

en: Show hostnames in user list
ast: Amosar nomes agospiadores na llista d'usuarios

en: User list sorted by:
ast: Llista d'usuarios ordenada por:

en: Show user list at:
ast: Amosar llista d'usuarios en:

en: Track the Away status of users and mark them in a different color
ast: Siguir l'estáu d'ausencia d'usuarios y marcalos nun color distintu

en: On channels smaller than:
ast: Nes canales más pequeñes que:

en: Action Upon Double Click
ast: Comportamientu del duble clic

en: Only requested tabs
ast: Namái llingüetes solicitaes

en: Switcher type:
ast: Camudar triba:

en: Open an extra tab for server messages
ast: Abrir llingüeta estra pa los mensaxes del sirvidor

en: Open a new tab when you receive a private message
ast: Abrir nueva llingüeta cuando recibas un mensax priváu

en: Sort tabs in alphabetical order
ast: Tresnar llingüetes alfabéticamente

en: Smaller text
ast: Testu pequeñu

en: Focus new tabs:
ast: Centrase en nueves llingüetes:

en: Show channel switcher at:
ast: Amosar camudar canal en:

en: Shorten tab labels to:
ast: Amenorgar llingüetes a:

en: letters.
ast: lletres.

en: Tabs or Windows
ast: Ventana del caberu rexistru

en: Open channels in:
ast: Abrir canales en:

en: Open dialogs in:
ast: Abrir diálogos en:

en: Open utilities in:
ast: Abrir utilidaes en:

en: Open DCC, Ignore, Notify etc, in tabs or windows?
ast: ¿Abrir DCC, Inorar, Notificar etc, en llingüetes o en ventanes?

en: Files and Directories
ast: Ficheros y direutorios

en: Auto accept file offers:
ast: Aceutar ficheros automáticamente:

en: Download files to:
ast: Baxar ficheros en:

en: Move completed files to:
ast: Mover ficheros completaos a:

en: Save nick name in filenames
ast: Guardar el nomatu nos nomes de ficheros

en: Auto Open DCC Windows
ast: Abrir les ventanes de diálogu automáticamente

en: Send window
ast: Ventana d'unviu

en: Receive window
ast: Ventana de recepción

en: Chat window
ast: Ventana de canal

en: Maximum File Transfer Speeds (bytes per second)
ast: Velocidá máxima de tresferencia de ficheros (B/s)

en: One upload:
ast: Una xuba:

en: Maximum speed for one transfer
ast: Velocidá máx. pa una tresferencia

en: One download:
ast: Una baxada

en: All uploads combined:
ast: Toles xubes amestaes:

en: Maximum speed for all files
ast: Velocidá máx. pa tol tráficu

en: All downloads combined:
ast: Toles baxaes amestaes:

en: Show tray balloons on:
ast: Amosar avisos nel área de notificación en:

en: Blink tray icon on:
ast: Parpaguiar iconu na estaya notificación en:

en: Blink task bar on:
ast: Parpaguiar barra de xeres en:

en: Make a beep sound on:
ast: Facer soníu en:

en: Enable system tray icon
ast: Activar iconu na estaya de notificaciones

en: Highlighted Messages
ast: Mensaxes Resaltaos

en: Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:
ast: Resaltar mensaxes cuando nomen el to nomatu, pero cuando:

en: Extra words to highlight:
ast: Pallabres adicionales pa resaltar:

en: Nick names not to highlight:
ast: Nomatos que nun resaltarán:

en: Nick names to always highlight:
ast: Nomatos que siempre van rescamplase:

en: Separate multiple words with commas.
    Wildcards are accepted.
ast: Dixebrar multiples pallabres con comes.
    Comodines aceutaos.

en: Default Messages
ast: Mensaxes predeterminaos:

en: Quit:
ast: Colar:

en: Leave channel:
ast: Abandonar canal:

en: Away:
ast: Ausente:

en: Show away once
ast: Amosar namái una vegada

en: Automatically unmark away
ast: Desmarcar ausencia automática

en: Display MODEs in raw form
ast: Amosar los MODOs en forma plana

en: Hide join and part messages
ast: Anubrir mensaxes d'entrar/colar

en: Auto reconnect delay:
ast: Allanciu de reconexón automática:

en: Display scrollback from previous session
ast: Amosar charres de la to sesión previa

en: Enable logging of conversations to disk
ast: Activar rexistru de charres a discu

en: Log filename:
ast: Nome de ficheru de rexistru:

en: %s=Server %c=Channel %n=Network.
ast: %s=Sirvidor %c=Canal %n=Rede.

en: Insert timestamps in logs
ast: Inxertar marques de data/hora nos rexistros

en: Log timestamp format:
ast: Formatu de data/hora pal rexistru:

en: URLs
ast: URL

en: (Disabled)
ast: (Desactiváu)

en: All Connections
ast: Toles conexones

en: IRC Server Only
ast: Namái pal sirvidor d'IRC

en: DCC Get Only
ast: Namái pa receición por DCC

en: Your Address
ast: La to direición

en: Bind to:
ast: Asociar a:

en: Only useful for computers with multiple addresses.
ast: Namái ye útil pa ordenadores con direiciones múltiples.

en: Get my address from the IRC server
ast: Obtener la mio IP del sirvidor IRC

en: Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*.* address!
ast: Entruga la to direición real al sirvidor IRC. ¡Úsalo si tienes una direición de la triba 192.168.*.*!

en: DCC IP address:
ast: Direición IP DCC:

en: Claim you are at this address when offering files.
ast: Pretender tar nesta direición cuando tes ufriendo ficheros.

en: First DCC send port:
ast: Primer puertu d'unviu DCC:

en: Last DCC send port:
ast: Caberu puertu d'unviu DCC:

en: !Leave ports at zero for full range.
ast: !Dexar los puertos en cero pal rangu completu.

en: Proxy Server
ast: Sirvidor proxy

en: Use proxy for:
ast: Usar un sirvidor proxy pa:

en: Proxy Authentication
ast: Autenticación nel sirvidor proxy

en: Use Authentication (MS Proxy, HTTP or Socks5 only)
ast: Usar autenticación (namái HTTP, MS Proxy o Socks5)

en: Use Authentication (HTTP or Socks5 only)
ast: Usar autenticación (namái HTTP o Socks5)

en: Select Download Folder
ast: Seleicionar carpeta de baxaes

en: Mark identified users with:
ast: Marcar usuarios identificaos con:

en: Mark not-identified users with:
ast: Marcar usuarios non identificaos con:

en: Open Data Folder
ast: Abrir carpeta de datos...

en: Text Colors
ast: Colores de testu

en: mIRC colors:
ast: Colores de mIRC:

en: Local colors:
ast: Colores llocales:

en: Interface Colors
ast: Colores de la interface

en: New data:
ast: Dato nuevu:

en: Marker line:
ast: Llinia pa señalar:

en: New message:
ast: Mensax nuevu:

en: Away user:
ast: Usuariu ausente:

en: Highlight:
ast: Resaltar:

en: Sound file
ast: Ficheru de soníu:

en: Select a sound file
ast: Escueyi un ficheru de soníu

en: Sound file:
ast: Ficheru de soníu:

en: _Play
ast: _Reproducir

en: Input box
ast: Caxa d'entrada

en: Channel switcher
ast: Camudar Canal

en: Chatting
ast: Charra

en: Network setup
ast: Configuración de rede

en: File transfers
ast: Tresferencies de ficheros

en: You cannot place the tree on the top or bottom!
    Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first.
ast: ¡Nun pues poner l'árbol arriba o abaxo!
    Por favor, camuda la disposición de les <b>Llingüetes</> nel menú <b>Ver</b> primero.

en: Some settings were changed that require a restart to take full effect.
ast: Dalgunes opciones que camudaron requieren un reaniciu pa tener efeutu.

en: *WARNING*
    Auto accepting DCC to your home directory
    can be dangerous and is exploitable. Eg:
    Someone could send you a .bash_profile
ast: *ALVERTENCIA*
    Aceutar automáticamente DCC haza'l to direutoriu d'aniciu
    pue ser peligroso y ye esplotable. Por exemplu: Dalguien 
    pue unviate un ficheru .bash_profile

en: There was an error parsing the string
ast: Ocurrió un fallu analizando la cadena

en: This signal is only passed %d args, $%d is invalid
ast: Esta señal namái pasó %d argumentos, $%d nun ye válidu

en: Print Texts File
ast: Imprentar ficheros de testos

en: Edit Events
ast: Editar eventos

en: $ Number
ast: $ Númberu

en: Load From...
ast: Cargar dende...

en: Test All
ast: Testear too

en: Copy selected URL
ast: Copiar URL seleicionada

en: Save list to a file
ast: Guardar llista nun ficheru.

en: Free, easy, personal accounting for everyone.
ast: Contabilidá personal llibre y fácil pa tol mundiu.

note: name, stock id, label
en: _Account
ast: _Cuenta

en: Transacti_on
ast: Transacci_on

en: Close the current account
ast: Zarrar la cuenta actual

note: name, stock id, label, accelerator, tooltip
en: _Filter...
ast: _Filtru...

en: Open the list filter
ast: Abrir el filtru de llistáu

en: Add a new transaction
ast: Amestar una transacción nueva

en: _Inherit...
ast: _Heredar...

en: Inherit from the active transaction
ast: Heredar dende la transacción activa

en: Edit the active transaction
ast: Editar la transacción activa

en: Remove the active transactions
ast: Desaniciar les transacciones actives

en: Export CSV...
ast: Esportar CSV...

en: Export as CSV
ast: Esportar como CSV

en: (new archive)
ast: (ficheru nuevu)

en: Do you want to delete
    each of the selected transaction ?
ast: ¿Quies desaniciar cada una de les
    transacciones seleicionaes?

en: Modify date...
ast: Camudar fecha...

en: Modify info...
ast: Camudar información...

en: Modify payee...
ast: Camudar beneficiariu...

en: Modify description...
ast: Camudar descripción

en: Modify amount...
ast: Camudar importe...

en: Modify category...
ast: Camudar categoría...

en: Modify tags...
ast: Camudar etiquetes...

en: Inherit
ast: Heredar

en: Future:
ast: Futuru:

en: Today:
ast: Güei:

en: Bank:
ast: Bancu:

note: TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
en: Minor
ast: Menor

en: _Range:
ast: _Intervalu:

en: _Transactions
ast: _Transacciones

en: _Reports
ast: _Informes

en: Revert to a saved version of this file
ast: Volver a una versión guardada d'esti ficheru

en: Quit homebank
ast: Colar d'HomeBank

en: Open the import assistant
ast: Abrir l'asistente d'importación

en: Open the export to QIF assistant
ast: Abrir l'asistente pa esportar a QIF

en: Configure homebank
ast: Configurar homebank

note: ManageMenu { "Currency"   , "hb-currency"  , N_("Currencies...") , NULL,    N_("Configure the currencies"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_defcurrency) },
en: Acc_ounts...
ast: _Cuentes...

en: Configure the accounts
ast: Editar les cuentes

en: _Payees...
ast: _Beneficiarios...

en: Configure the payees
ast: Configurar los beneficiarios

en: Categories...
ast: Ca_tegoríes...

en: Configure the categories
ast: Configurar les categoríes

en: Budget...
ast: Presupuestu...

en: Configure the budget
ast: Configurar el presupuestu

note: TransactionMenu
en: Show...
ast: Amosar...

en: Shows selected account transactions
ast: Amosar les transacciones de la cuenta seleicionada

en: Add transaction
ast: Amestar transacción

note: ReportMenu
en: _Statistics...
ast: _Estadístiques...

en: Open the Statistics report
ast: Abrir l'informe estadísticu

en: B_udget...
ast: _Presupuestu...

en: Open the Budget report
ast: Abrir l'informe de presupuestu

en: Documentation about HomeBank
ast: Documentación sobro HomeBack

en: Connect to the LaunchPad website for online help
ast: Coneutar a la web de LaunchPad pa obtener aida online

en: Translate this Application...
ast: Tornar esta aplicación

en: Connect to the LaunchPad website to help translate this application
ast: Coneutar cola web de LaunchPad p'aidar a tornar esta aplicación

en: Report a Problem...
ast: Informar d'un problema...

en: Connect to the LaunchPad website to help fix problems
ast: Coneutar cola web de Launchpad p'aidar a correxir problemes

en: About HomeBank
ast: Tocante a HomeBank

en: Minor currency
ast: Moneda menor

en: Revert to the previously saved file of '%s'?
ast: ¿Recuperar el ficheru guardáu anteriormente de '%s'?

en: File error
ast: Fallu de ficheru

en: The file %s is not a valid HomeBank file.
ast: El ficheru %s nun ye un ficheru HomeBank validu.

en: Payee
ast: Beneficiariu

note: column: Income
en: Budget
ast: Presupuestu

en: invalid csv format
ast: formatu cvs non válidu

en: [FILE]
ast: [FICHERU]

en: Could not display the URL '%s'
ast: Nun pudó estenderexase la URL '%s'

en: HomeBank options
ast: Opciones d'HomeBank

en: File to import
ast: Ficheru a importar

en: Update your accounts
ast: Configurar les cuentes

en: (account %d)
ast: (cuenta %d)

en: Change HomeBank account target
ast: Camudar la cuenta HomeBank de destín

en: new account
ast: nueva cuenta

en: existing account
ast: Cuenta existente

en: A_ccount:
ast: _Cuenta:

en: Cannot rename this Account,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
ast: Nun se puede renomar la cuenta
    «%s» como «%s» porque ya esiste
    otra cuenta con esi nome.

en: Please select a file...
ast: Seleiciona un ficheru...

en: QIF file recognised !
ast: ¡ Ficheru QIF reconocíu !

en: OFX file recognised !
ast: ¡ Ficheru OFX reconocíu !

en: ** OFX support is disabled **
ast: ** El sofitu OFX foi dehabilitáu **

en: Unknown/Invalid file...
ast: Ficheru Desconocíu/Non válidu

en: QIF files
ast: Ficheros QIF

en: OFX/QFX files
ast: Ficheros OFX/QFX

en: CSV files
ast: Ficheros CSV

en: Date _tolerance:
ast: _Tolerancia de fecha

en: The match is done in order: by account, amount and date.
    A date tolerance of 0 day means an exact match
ast: La concordancia faese nel siguiente orde: cuenta, importe, fecha.
    Una tolerancia de fecha de 0 díes implica una concordancia exacta.

en: <b>Accounts</b>
ast: <b>Cuentes</b>

en: <b>Create new</b>
ast: <b>Criar nuevu</b>

en: Import into
ast: Importar en

en: Imported name
ast: Nome importáu

en: HomeBank name
ast: Nome n'HomeBank

note: Bank
en: Bank
ast: Saldu

note: column: Expense
en: Expense
ast: Gastu

note: column: Income
en: Income
ast: Ingresu

en: Next on
ast: Siguiente

en: View results as list
ast: Ver resultaos como llista

en: View results as lines
ast: Ver resultaos como llínies

en: Refresh results
ast: Actualizar resultaos

note: label, accelerator
en: Toggle detail
ast: Amosar _detalles

note: DB( g_print(" acc key = %d\n", acckey) ); acc = da_acc_get(acckey); hb_strfmon(buf, 127, data->minimum, selectall ? GLOBALS->kcur : acc->kcur); //TRANSLATORS: count of transaction in balancedrawn / count of total transaction under abalancedrawn amount threshold
en: %d/%d under %s
ast: %d/%d baxo %s

en: _Minor currency
ast: _Moneda menor

en: <b>Date filter</b>
ast: <b>Filtru de fecha</b>

en: _From:
ast: _Dende:

en: Subcategory
ast: Subcategoría

en: Exp. & Inc.
ast: Esp. & Inc.

en: Spent & Budget
ast: Gastáu y Presupuestáu

note: column: Expense
en: Spent
ast: Gastáu

note: column: Balance
en: Decay
ast: Decrementu

en: View results as bars
ast: Ver resultaos como barres

note: label, accelerator
en: Toggle legend
ast: Camudar llende

en: Budget report
ast: Informe de presupuestu

en: _Kind:
ast: _Triba:

en: _View:
ast: _Vista:

en: Decay:
ast: Decrementu

en: Budget:
ast: Presupuestu:

en: Spent:
ast: Gastáu:

en: View results as pies
ast: Ver los resultaos como graficos de torta

en: Edit the filter
ast: Editar filtru

note: label, accelerator
en: Toggle rate
ast: Amosar tasa

en: Statistics Report
ast: Informe estadísticu

en: By _amount
ast: Por _importe

en: Income:
ast: Ingresos:

en: Expense:
ast: Gastos:

en: Apr
ast: Abr

en: Jun
ast: Xun

en: Jul
ast: Xnt

en: Aug
ast: Ago

en: Sep
ast: Set

en: Oct
ast: Och

en: Nov
ast: Pay

en: Dec
ast: Avi

en: _Category:
ast: Ca_tegoría:

en: _Payee:
ast: _Beneficiariu:

en: Meter:
ast: Cuntador:

en: Consumption:
ast: Consumu:

en: Fuel cost:
ast: Coste del carburante:

en: Other cost:
ast: Otros costes:

en: Total cost:
ast: Coste total:

note: LST_CAR_DATE, LST_CAR_WORDING, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Wording column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Wording")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW(view), column); renderer = gtk_
en: Meter
ast: Cuntador

note: column: Fuel load
en: Fuel
ast: Carburante

en: Cash
ast: Efectivu

en: Credit card
ast: Tarxeta de créitu

en: Remove not allowed
ast: Nun puede desaniciase

en: This account is used and cannot be removed.
ast: Esta cuenta ta n'usu y nun puede desaniciase.

en: Manage Accounts
ast: Xestionar cuentes

en: <b>Informations</b>
ast: <b>Informaciones</b>

en: _Bank name:
ast: Nome del _bancu:

en: _Initial:
ast: _Inicial:

en: _Amount:
ast: _Importe:

en: Pay_ment:
ast: _Pagu:

en: Of notebook _2
ast: Del talonariu _2

en: _To account:
ast: A la cue_nta:

en: _Limit to:
ast: _Llimitar a:

en: t_imes
ast: v_egaes

en: Ever_y:
ast: Ca_da:

en: _Next on:
ast: _Siguiente:

en: Autocompletion and direct seizure
    is available for Payee
ast: El completáu automáticu y la inxerción directa
    tan disponibles pa Beneficiariu

en: Autocompletion and direct seizure
    is available for Category
ast: El completáu automáticu y la inxerción directa
    tan disponibles pa Categoría

en: _Overdrawn at:
ast: Númberos _coloraos en:

en: File format error
ast: Fallu nel formatu del ficheru

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
ast: El ficheru CSV tien de caltener el númberu exactu de columnes,
    dixebraes por puntu y coma. Llee l'aida pa más detalles.

en: Manage Budget
ast: Xestionar presupuestu

en: <b>Budget for each month</b>
ast: <b>Presupuestu pa cada mes</b>

en: is the same
ast: ye'l mesmu

en: is different
ast: ye distintu

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.
ast: El ficheru CSV tien de caltener el númberu exautu de columnes,
    dixebraes por puntu y coma; llee l'aida pa mas detalles.

en: Modify...
ast: Camudar...

en: _Income
ast: _Ingresu

en: Cannot rename this Category,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
ast: Nun puede renomase esta categoría
    de «%s» a «%s» porque
    esi nome ya esiste.

en: Remove a category ?
ast: ¿Desaniciar una categoría?

en: Manage Categories
ast: Xestionar categoríes

en: I_ncome
ast: I_ngresu

en: Export as QIF
ast: Esportar a QIF

en: Import from CSV
ast: Importar dende CSV

en: Open homebank file
ast: Abrir ficheru homebank

en: Save homebank file as
ast: Salvar ficheru homebank como

en: HomeBank files
ast: Ficheros HomeBank

en: Do you want to save the changes
    in the current file ?
ast: ¿Quies guardar los cambeos
    nel ficheru actual?

en: Do _not save
ast: _Non guardar

en: Last 30 days
ast: Caberos 30 díes

en: Last 12 months
ast: Caberos 12 meses

en: All date
ast: Toles feches

en: All month
ast: Tol mes

en: _Option:
ast: _Opción:

en: <b>Filter Date</b>
ast: <b>Filtrar por fecha</b>

en: _Month:
ast: _Mes:

en: _Year:
ast: Añ_u:

en: _Info:
ast: _Info.:

en: <b>Filter Amount</b>
ast: <b>Filtrar por importe</b>

en: Force:
ast: Forzar:

en: display 'Added'
ast: amosar 'Amestáu'

en: display 'Edited'
ast: amosar 'Editáu'

en: <b>Filter Payment</b>
ast: <b>Filtrar pagu</b>

en: _Owner:
ast: _Propietariu:

en: add
ast: amestar

en: Cannot rename this Payee,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
ast: Nun puede renomase esti beneficiariu
    de «%s» a «%s» porque
    esi nome ya esiste.

en: Remove a payee ?
ast: ¿Desaniciar un beneficiariu?

en: Manage Payees
ast: Xestionar beneficiarios

en: Display format
ast: Formatu

en: System defaults
ast: Predetermináu del sistema

en: Text under icons
ast: Testu baxo los iconos

en: <b>Date options</b>
ast: <b>Opciones de fecha</b>

en: _Import:
ast: _Importar:

en: _Export:
ast: _Esportar:

en: <b>Statistics options</b>
ast: <b>Opciones de les estadístiques</b>

en: Show by _amount
ast: Amosar por _importe

en: Show _rate column
ast: Amosar _columna de porcentaxe

en: Show _details
ast: Amosar _detalles

en: <b>Budget options</b>
ast: <b>Opciones de presupuestu</b>

en: Fill from:
ast: Rellenar dende:

en: <b>Numbers format</b>
ast: <b>Formatu numbéricu</b>

en: Prefix symbol:
ast: Símbolu prefixu:

en: Suffix symbol:
ast: Símbolu sufixu:

en: Decimal char:
ast: Caráuter decimal:

en: Grouping char:
ast: Caráuter d'agrupación:

en: _Frac digits:
ast: _Númberu de decimales:

en: _Date format:
ast: _Formatu de fecha:

en: <b>Numbers options</b>
ast: <b>Opciones de númberos</b>

en: <b>Measurement units</b>
ast: <b>Unidaes de medida</b>

en: Use _Imperial units
ast: Usar unidaes _ingleses

en: _Toolbar:
ast: Barra de _ferramientes

en: <b>Amount colors</b>
ast: <b>Collores de los importes</b>

en: _Expense:
ast: _Gastu:

en: _Income:
ast: _Ingresu:

en: _Warning:
ast: _Alvertencia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show splash screen
ast: Amosar logo al aniciu

en: Load last opened file
ast: Cargar el caberu ficheru abiertu

en: Inherit transaction
ast: Heredar transacción

en: Modify transaction
ast: Camudar transacción

en: _Date:
ast: _Fecha:

en: Date accepted here are:
    day,
    day/month or month/day,
    and complete date into your locale
ast: Aceptense los formatos de fecha:
    día,
    día/mes o mes/día,
    y feches completes según la to configuración rexonal

en: _Tags:
ast: _Etiquetes

en: Internal transfer
ast: Tresferencia interna

en: Exclude
ast: Escluyir

en: Work in progress...
ast: Trabayu en cursu...

en: <b>Input Method</b>
ast: <b>Métodu d'Entrada</b>

en: Use %s
ast: Usa %s

en:  (legacy)
ast:  (llegáu)

en:  (recommended)
ast:  (encamentáu)

en: Unable to create a client instance.
ast: Не вдалося створити екземпляр клієнтської програми.

en: Please install any input methods before running if you like.
ast: Por favor, instale cualesquier métodu d'entrada enantes d'executalu, si lo deseya.

en: Unable to get the information
ast: Imposible obtener la información

en: X applications
ast: Aplicaciones X

en: GTK+ applications
ast: Aplicaciones GTK+

en: Qt applications
ast: Aplicaciones Qt

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
ast: , esceutu %s y %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
ast: , esceutu %s

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
ast: Esbilla'l métodu d'entrada a usar o desactiva los métodos d'entrada nel escritoriu.

en: Synchronous
ast: Синхронно

en: Request to send a key event synchronously
ast: Синхронне надсилання повідомлень про події натискання клавіш

en: D-Bus address to use
ast: Адреса D-Bus, яку слід використовувати

en: Replace the running XIM server with new instance.
ast: Замінити запущений сервер XIM новим екземпляром.

en: Output the debugging logs
ast: Виводити дані до діагностичних журналів

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
ast: Сервер XIM, з яким слід встановлювати з’єднання. Лише для діагностичних потреб.

en: Unknown error in parsing the command lines.
ast: Невідома помилка під час обробки рядків команди.

en: XIM server name
ast: Назва сервера XIM

en: The name of XIM server for the connection
ast: Назва сервера XIM для встановлення з’єднання

en: Signals for Protocol class
ast: Сигнали для класу Protocol

en: A structure of signals for Protocol class
ast: Структура сигналів для класу Protocol

en: Locale to get the imsettings information
ast: Локаль для отримання даних щодо параметрів способу введення

en: A module name for imsettings backend
ast: Назва модуля сервера способів введення

en: Unable to keep Input Method running
ast: Не вдалося уникнути завершення роботи системи способів введення

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
ast: [ВАДА] роботу процесу %s не завершено [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
ast: Не вдалося успішно надіслати сигнал процесу %s.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
ast: GObject, який міститиме дані IMSettingsInfo

en: DBus connection
ast: З’єднання DBus

en: A GObject to be a DBus connection
ast: Об’єкт GObject, який відповідатиме за з’єднання DBus

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
ast: Логічне значення («так» або «ні»), яке визначає, чи увімкнено ведення журналу.

en: xinputrc directory
ast: каталог xinputrc

en: xinput directory
ast: каталог xinput

en: module directory
ast: каталог модулів

en: IMSettings module directory
ast: Каталог модулів IMSettings

en: No such input method on your system: %s
ast: Такого способу введення у вашій системі немає: %s

en: Failed to revert the backup file: %s
ast: Не вдалося відновити файл з резервної копії: %s

en: Failed to create a backup file: %s
ast: Не вдалося створити файл резервної копії: %s

en: Failed to create a symlink: %s
ast: Не вдалося створити символічне посилання: %s

en: No system-wide xinputrc available
ast: Не знайдено загальносистемного файла xinputrc

en: No such input method: %s
ast: Такого способу введення немає: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
ast: Замінити поточний екземпляр фонової служби imsettings.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
ast: Встановити загальносистемний каталог xinputrc (з метою діагностики)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
ast: Встановити каталог налаштувань способів введення (з метою діагностики)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
ast: Встановити домашній каталог (з метою діагностики)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
ast: Встановити каталог модулів imsettings (з метою діагностики)

en: Do not create a log file.
ast: Не створювати файла журналу.

en: Unable to open X display
ast: Не вдалося відкрити канал роботи з дисплеєм

en: XSETTINGS manager isn't running
ast: Керування XSETTINGS не запущено

en: imsettings version mismatch
ast: Невідповідність версій imsettings

en: No modules loaded
ast: Не завантажено жодного модуля

en: Please see .imsettings.log for more details
ast: Докладніші дані можна знайти у файлі .imsettings.log

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Output the detail information for the result
ast: Показувати докладні відомості щодо результату

en: Check if DBus is running
ast: Перевірити, чи запущено DBus

en: Check if any valid modules are loaded
ast: Перевірити, чи завантажено коректні модулі

en: Check if all of the module settings has consistencies
ast: Перевірити, чи є сумісними значення параметрів всіх модулів

en: Check if XSETTINGS manager is running
ast: Перевірити, чи запущено керування XSETTINGS

en: [Input Method name|xinput.conf]
ast: [Назва способу введення|xinput.conf]

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
ast: Зараз запущено іншу версію imsettings.
    Команда "imsettings-reload" може допомогти, але вона призведе до перезапуску системи способів введення.

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
ast: Не вдалося отримати дані щодо способу введення: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
ast: Примусове перезавантаження фонової служби imsettings (застарілий параметр).

en: Reloaded.
ast: Перезавантажено.

en: Input Method starter
ast: Запуск системи способів введення

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
ast: Примусовий перезапуск процесу системи способів введення, незважаючи на помилки.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Shut up the extra messages.
ast: Не показувати додаткові повідомлення.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Restart input method
ast: Перезапустити систему способів введення

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Read xinputrc to determine the input method
ast: Прочитати xinputrc для визначення способу введення

en: No Input Method running to be restarted.
ast: Оскільки системи способів введення не запущено, нічого перезапускати.

en: Restarted %s
ast: Перезапущено %s

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ast: República Islámica d'Afghanistán

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALA #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Åland Islands
ast: Islles Åland

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
ast: República d'Albania

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
ast: República Popular Democrática d'Arxelia

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
ast: Principáu d'Andorra

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
ast: República d'Angola

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
ast: República d'Arxentina

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
ast: República d'Armenia

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
ast: República d'Austria

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ast: República d'Azerbaijan

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
ast: Comunidá de les Bahames

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
ast: Reinu de Bahréin

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
ast: República Popular de Bangladesh

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
ast: República de Bielorrusia

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
ast: Reinu de Bélxica

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
ast: República de Benin

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
ast: Reinu de Bhután

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
ast: Bolivia, Estáu Plurinacional

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
ast: Estáu Plurinacional de Bolivia

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ast: Bonaire, Sint Eustatius y Saba

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
ast: República de Bosnia y Herzegovina

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
ast: República de Botswana

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
ast: República Federal de Brasil

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
ast: República de Bulgaria

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
ast: República de Burundi

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
ast: Reinu de Cambodia

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
ast: República de Camerún

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
ast: República de Cabu Verde

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
ast: República de Chad

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
ast: República de Chile

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
ast: República Popular de China

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
ast: República de Colombia

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
ast: Unión de Comoros

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
ast: República del Congo

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
ast: Congo, República Democrática del

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
ast: República de Costa Rica

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
ast: República de Côte d'Ivoire

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
ast: República de Croacia

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
ast: República de Cuba

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
ast: República de Chipre

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
ast: Reinu de Dinamarca

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
ast: República de Djibouti

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
ast: Comunidá de Dominica

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
ast: República d'Ecuador

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
ast: República Árabe d'Exiptu

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
ast: República d'El Salvador

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
ast: República de Guinea Ecuatorial

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
ast: l'Estáu d'Eritrea

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
ast: República d'Estonia

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
ast: República Federal Democrática d'Etiopía

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
ast: República de Fixi

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
ast: República de Finlandia

note: official_name for FRA
en: French Republic
ast: República Francesa

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
ast: República de Gabón

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
ast: República de Gambia

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
ast: República Federal d'Alemaña

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
ast: República de Ghana

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
ast: República Griega

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
ast: República de Guatemala

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
ast: República de Guinea

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
ast: República de Guinea-Bissau

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
ast: República de Guyana

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
ast: República d'Haiti

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
ast: Holy See (Estáu Ciudá Vaticanu)

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
ast: República d'Hondures

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
ast: Hong Kong, Rexón Alministrativa Especial de China

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
ast: República d'Islandia

note: official_name for IND
en: Republic of India
ast: República d'India

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
ast: República d'Indonesia

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
ast: Irán, República Islámica

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
ast: República Islámica d'Irán

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
ast: República d'Iraq

note: official_name for ISR
en: State of Israel
ast: Estáu d'Israel

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
ast: República d'Italia

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
ast: Reinu Hashemita de Xordania

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
ast: República de Kazakhstán

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
ast: República de Kenia

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
ast: República de Kiribati

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
ast: Korea, República Popular Democrática de

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
ast: Corea, República de

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
ast: Estáu de Kuwait

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
ast: República de Kirguistán

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
ast: República Letona

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
ast: República Libanesa

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
ast: Reinu de Lesoto

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
ast: República de Liberia

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
ast: Principáu de Liechtenstein

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
ast: República de Lituania

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
ast: Gran Ducáu de Luxemburgo

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
ast: Macao, Rexón Especial Alministrativa de China

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
ast: Macedonia, República de

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
ast: República Yugoslava de Macedonia

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
ast: República de Madagascar

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
ast: República de Malawi

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
ast: República de Maldives

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
ast: República de Mali

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
ast: República de Malta

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
ast: República de les Islles Marshall

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
ast: República Islámica de Mauritania

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
ast: República de Mauricio

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
ast: Estaos Xuníos Mexicanos

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ast: Estaos Federaos de Micronesia

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
ast: República de Moldavia

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
ast: Principáu de Mónaco

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
ast: Reinu de Marruecos

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
ast: República de Mozambique

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
ast: República de Myammar

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
ast: República de Namibia

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
ast: República de Nauru

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
ast: República Federal Democrática de Nepal

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
ast: Reinu d'Holanda

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
ast: República de Nicaragua

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
ast: República del Níxer

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
ast: República Federal de Nixeria

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
ast: Comunidá de les Islles Marianes del Norte

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
ast: Reinu de Noruega

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
ast: Sultanatu d'Omán

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
ast: República Islámica de Paquistán

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
ast: República de Palau

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
ast: República de Panamá

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
ast: República de Paraguay

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
ast: República de Perú

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
ast: República de Filipines

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
ast: República of Polonia

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
ast: República de Portugal

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
ast: Estáu de Qatar

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
ast: República Ruandesa

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLM #-#-#-#-#  202 (libgweather master)  #-#-#-#-# BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. #-#-#-#-#  207 (libmateweather master)  #-#-#-#-#
en: Saint Barthélemy
ast: San Bartolomé

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
ast: Santa Helena, Ascensión y Tristán de Cunha

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
ast: Saint Martin (Parte Francesa)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
ast: Estáu Independiente de Samoa

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
ast: República de San Marino

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
ast: República Democrática de Santo Tomé y Príncipe

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
ast: Reinu d'Arabia Saudí

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
ast: República de Senegal

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
ast: República de Serbia

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
ast: República de Seychelles

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
ast: República de Sierra Leona

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
ast: República de Singapur

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
ast: República d'Eslovenia

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
ast: República Sudafricana

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
ast: Reinu d'España

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ast: República Democrática Socialista de Sri Lanka

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
ast: República de Sudán

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
ast: República de Surinám

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
ast: República de Sudán del Sur

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
ast: Reinu de Swazilandia

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
ast: Reinu de Suecia

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
ast: Confederación Suiza

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
ast: Taiwan, Provincia de China

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
ast: República de Tajikistan

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
ast: Tanzania, República Xunía de

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
ast: República Xunía de Tanzania

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
ast: Reinu de Tailandia

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
ast: República Democrática de Timor-Leste

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
ast: República de Togo

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
ast: Reinu de Tonga

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
ast: República de Trinidá y Tobago

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
ast: República de Tunicia

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
ast: República de Turquía

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
ast: República d'Uganda

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ast: Reinu Xuníu de Gran Bretaña

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
ast: República d'Uruguay

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
ast: República d'Uzbequistán

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
ast: República de Vanuatu

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
ast: República Boliviana de Venezuela

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
ast: República Bolivariana de Venezuela

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
ast: República Socialista de Viet Nam

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
ast: Islles Vírxenes Britániques

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
ast: Islles Vírxenes, U.S.

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
ast: Islles Vírxenes de los Estaos Xuníos

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
ast: República de Yemen

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
ast: República de Zambia

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
ast: República de Zimbabwe

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
ast: Territoriu Británicu Antárticu

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
ast: Birmania, Xunión de

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
ast: República Socialista Soviética de Bielorrusia

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
ast: Islles Canton y Enderbury

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
ast: República Socialista Checoslovaca

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
ast: Tierra Dronning Maud

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
ast: Francia, Metropolitana

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
ast: Afars y Issas Francesas

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
ast: Tierres Australes y Antártiques Franceses

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
ast: República Democrática Alemaña

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
ast: República Federal d'Alemaña

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
ast: Islles Gilbert ya Ellice

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
ast: Islla Johnston

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
ast: Zona Neutral

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
ast: Hébrides

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
ast: Islles del Pacíficu

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
ast: República de Panamá

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
ast: Canal de Panamá

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
ast: República Socialista de Rumanía

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
ast: San Kitts-Nevis-Anguilla

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
ast: Rhodesia del Sur

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
ast: Sáhara Español

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
ast: Islles Varies del Pacíficu US

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
ast: USSR, Xunión de Repúbliques Socialistes Soviétiques

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
ast: Altu Volta, República del

note: #-#-#-#-#  174 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
ast: Ciudá del Vaticanu (Holy See)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
ast: Viet-Nam, República Democrática de

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
ast: Yemen, República Popular Democrática del

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
ast: Yemen, República Árabe

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ast: Yugoslavia, República Federal Socialista de

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
ast: Zaire, República del

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
ast: Llingües Afro-Asiatiques

note: name for alg
en: Algonquian languages
ast: Llingües Algonquines

note: name for alt
en: Southern Altai
ast: Altai del sur

note: name for apa
en: Apache languages
ast: Llingües Apaches

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
ast: Araméu Oficial (700-300 ENE); Araméu Imperial (700-300 ENE)

note: name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
ast: Mapuche

note: name for art
en: Artificial languages
ast: Llingües Artificiales

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for asm, as #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
ast: Asamés

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
ast: Asturianu

note: name for ath
en: Athapascan languages
ast: Llingües Athapascanes

note: name for aus
en: Australian languages
ast: Llingües Australianes

note: name for bad
en: Banda languages
ast: Llingües Banda

note: name for bai
en: Bamileke languages
ast: Llingües Bamileke

note: name for bat
en: Baltic languages
ast: Llingües Báltiques

note: name for ber
en: Berber languages
ast: Llingües Berber

note: name for bih, bh
en: Bihari languages
ast: Llingües Bihari

note: name for bnt
en: Bantu languages
ast: Llingües Bantu

note: name for btk
en: Batak languages
ast: Llingües Batak

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mya, my #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya, reference_name for mya
en: Burmese
ast: Birmanu

note: name for cai
en: Central American Indian languages
ast: Llingües Indíxenes d'América Central

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
ast: Catalán

note: name for cau
en: Caucasian languages
ast: Llingües Caucásiques

note: name for cel
en: Celtic languages
ast: Llingües Céltiques

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for che, ce #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che, reference_name for che
en: Chechen
ast: Chechenu

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
ast: Eslavu d'ilesia; Eslavónicu Vieyu; Eslavónicu d'ilesia; Búlgaru Vieyu; Eslavónicu d'ilesia Vieyu

note: name for cmc
en: Chamic languages
ast: Llingües Chamic

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cor, kw #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor, reference_name for cor
en: Cornish
ast: Córnicu

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
ast: Creoles y pidgins, basaes nel Inglés

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
ast: Creoles y pidgins, basaes nel francés

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
ast: Creoles y pidgins, basaos nel Portugués

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
ast: Turcu de Crimea

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
ast: Creoles y pidgins

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for csb #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb, reference_name for csb
en: Kashubian
ast: Kashubianu

note: name for cus
en: Cushitic languages
ast: Llingües Cushitic

note: name for day
en: Land Dayak languages
ast: Llíngües Land Dayak

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
ast: Divehi; Dhivehi; Maldivu

note: name for dra
en: Dravidian languages
ast: Llingües Dravidian

note: name for dsb
en: Lower Sorbian
ast: Baxu Sorbiu

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
ast: Holandés

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
ast: Filipín

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
ast: Llingües Finno-Ugrian

note: name for frr
en: Northern Frisian
ast: Frisón del Norte

note: name for frs
en: Eastern Frisian
ast: Frisón oriental

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
ast: Frisón occidental

note: name for gem
en: Germanic languages
ast: Llingües Xérmaniques

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
ast: Gaélicu escocés

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for glv, gv #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv, reference_name for glv
en: Manx
ast: Manés

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grn, gn #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
ast: Guaraní

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
ast: Alemán de Suiza; alemánicu; alsacianu

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
ast: Haitianu (Creole haitianu)

note: name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
ast: Llingües Himachali; llingües Pahari oeste

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
ast: Altu Sorbiu

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
ast: Yi de Sichuan; Nuosu

note: name for ijo
en: Ijo languages
ast: Llíngües Ijo

note: name for inc
en: Indic languages
ast: Llingües Índiques

note: name for ine
en: Indo-European languages
ast: Llingües Indo-Europees

note: name for ira
en: Iranian languages
ast: Llingües Iraníes

note: name for iro
en: Iroquoian languages
ast: Llingües Iroqueses

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jav, jv #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav, reference_name for jav
en: Javanese
ast: Xavanés

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
ast: Kalaallisut; Greenlandés

note: name for kar
en: Karen languages
ast: Llingües Karen

note: name for khi
en: Khoisan languages
ast: Llingües Khoisan

note: name for khm, km
en: Central Khmer
ast: Xemer Central

note: name for kro
en: Kru languages
ast: Llingües Kru

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
ast: Kurdu

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
ast: Luxemburgués; Letzeburgesch

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mah, mh #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah, reference_name for mah
en: Marshallese
ast: Marshalés

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
ast: Maorí

note: name for map
en: Austronesian languages
ast: Llingües Austronesian

note: name for mkh
en: Mon-Khmer languages
ast: Llingües Mon-Khmer

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
ast: Maltés

note: name for mno
en: Manobo languages
ast: Llingües Manobo

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
ast: Moldavu; moldovanu

note: name for mun
en: Munda languages
ast: Llingües Munda

note: name for myn
en: Mayan languages
ast: Llingües Maya

note: name for nah
en: Nahuatl languages
ast: Llingües Nahuatl

note: name for nai
en: North American Indian languages
ast: Llingües Indíxenes d'América del Norte

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
ast: Ndebele del Sur

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
ast: Ndebele del Norte

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
ast: Baxu alemán; Baxu saxón; Alemán, baxu, Saxón, baxu

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
ast: Llingües Niger-Kordofanianu

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
ast: Noruegu Nynorsk; Nynorsk, Noruegu

note: name for nub
en: Nubian languages
ast: Llingües Nubies

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
ast: Newari clásicu; Newari antiguu; Bhasa del Nepal clásicu

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
ast: Ossetianu; Osseticu

note: name for oto
en: Otomian languages
ast: Llingües Otomianes

note: name for paa
en: Papuan languages
ast: Llingües Papuan

note: name for phi
en: Philippine languages
ast: Llingües Filipines

note: name for pra
en: Prakrit languages
ast: Llingües Prakrit

note: name for pro
en: Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)
ast: Provençal, Vieyu (a 1500); Occitan, Vieyu (a 1500)

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
ast: Acutáo pa usu llocal

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
ast: Rarotongan; Maori de les Islles Cook

note: name for roa
en: Romance languages
ast: Llingües Romances

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for rom #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom, reference_name for rom
en: Romany
ast: Romaní

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
ast: Aromanianu; Arumanianu; Macedo-Rumanu

note: name for sai
en: South American Indian languages
ast: Llingües Indíxenes d'América del Sur

note: name for sal
en: Salishan languages
ast: Llingües Salishan

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
ast: Samaritanu Araméu

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
ast: Sánscritu

note: name for sem
en: Semitic languages
ast: Llingües Semites

note: name for sgn
en: Sign Languages
ast: Llingües de señes

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
ast: Sinhala; Sinhalés

note: name for sio
en: Siouan languages
ast: Llingües Siouan

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
ast: Llingües Sino-Tibetanes

note: name for sla
en: Slavic languages
ast: Llingües Esláviques

note: name for sma
en: Southern Sami
ast: Sami del Sur

note: name for smi
en: Sami languages
ast: Llingües Sami

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
ast: Samoanu

note: name for son
en: Songhai languages
ast: Llingües Songhai

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
ast: Sotho del Sur

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
ast: Castellanu

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
ast: Sardu

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
ast: Llingües Nilo-Sáhara

note: name for swa, sw
en: Swahili
ast: Swaḥili

note: name for syc
en: Classical Syriac
ast: Siriu clásicu

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tah, ty #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah, reference_name for tah
en: Tahitian
ast: Tahitianu

note: name for tai
en: Tai languages
ast: Llingües Tai

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
ast: Turkmenu

note: name for tup
en: Tupi languages
ast: Llingües Tupi

note: name for tut
en: Altaic languages
ast: Llingües Altaic

note: #-#-#-#-#  175 (iso_639)  #-#-#-#-# name for uzb, uz #-#-#-#-#  176 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb, reference_name for uzb
en: Uzbek
ast: Uzbecu

note: name for wak
en: Wakashan languages
ast: Llingües Wakashanes

note: name for wen
en: Sorbian languages
ast: Llingües Sorbies

note: name for ypk
en: Yupik languages
ast: Llingües Yupik

note: name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
ast: Blissímbolos; Blissimbólicos; Bliss

note: name for znd
en: Zande languages
ast: Llingües Zande

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
ast: Ensin conteníu llingüísticu; nun aplicable

note: name for aum, reference_name for aum
en: Asu (Nigeria)
ast: Asu (Nixeria)

note: name for awb, reference_name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
ast: Awa (Papua Nueva Guinea)

note: name for bau, reference_name for bau
en: Bada (Nigeria)
ast: Bada (Nixeria)

note: name for bbu, reference_name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
ast: Kulung (Nixeria)

note: name for bks, inverted_name for bks
en: Sorsoganon, Northern
ast: Sorsoganon, septentrional

note: name for bum, reference_name for bum
en: Bulu (Cameroon)
ast: Bulu (Camerún)

note: name for bwo, reference_name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
ast: Boro (Etiopía)

note: name for csc, reference_name for csc
en: Catalan Sign Language
ast: Llingua de señes en Catalán

note: name for ddi, inverted_name for ddi
en: Goodenough, West
ast: Goodenough, oeste

note: name for djk, reference_name for djk
en: Eastern Maroon Creole
ast: Maroon criollo oriental

note: name for ebk, inverted_name for ebk
en: Bontok, Eastern
ast: Bontok, oriental

note: name for ekk, inverted_name for ekk
en: Estonian, Standard
ast: Estoniu, estándar

note: name for fbl, inverted_name for fbl
en: Bikol, West Albay
ast: Bikol, Albay oeste

note: name for fss, reference_name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
ast: Llinguax de signos finlandés-suecu

note: name for gac, inverted_name for gac
en: Great Andamanese, Mixed
ast: Gran andamanés, mecíu

note: name for ils, reference_name for ils
en: International Sign
ast: Signos internacionales

note: name for jls, reference_name for jls
en: Jamaican Sign Language
ast: Idioma de signos xamaicanu

note: name for kyn, inverted_name for kyn
en: Binukidnon, Northern
ast: Binukidnon, septentrional

note: name for laa, inverted_name for laa
en: Subanen, Southern
ast: Subanen, meridional

note: name for lim, reference_name for lim
en: Limburgan
ast: Limburganu

note: name for lsp, reference_name for lsp
en: Panamanian Sign Language
ast: Llinguax de signos panameñu

note: name for lst, reference_name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
ast: Llinguax de signos de Trinidá y Tobago

note: name for lsy, reference_name for lsy
en: Mauritian Sign Language
ast: Llinguaxe de signos mauritanu

note: name for ltg, reference_name for ltg
en: Latgalian
ast: Latgalianu

note: name for ltz, reference_name for ltz
en: Luxembourgish
ast: Lluxemburgués

note: name for lvs, inverted_name for lvs
en: Latvian, Standard
ast: Letón, estándar

note: name for lzh, inverted_name for lzh
en: Chinese, Literary
ast: Chinu, lliterariu

note: name for mtw, inverted_name for mtw
en: Binukidnon, Southern
ast: Binukidnon, meridional

note: name for nbl, inverted_name for nbl
en: Ndebele, South
ast: Ndebele, Sur

note: name for nde, inverted_name for nde
en: Ndebele, North
ast: Ndebele, Norte

note: name for ndf, reference_name for ndf
en: Nadruvian
ast: Nadruvianu

note: name for neq, inverted_name for neq
en: Mixe, North Central
ast: Mixe, Norte Central

note: name for ner, reference_name for ner
en: Yahadian
ast: Yahadianu

note: name for nle, inverted_name for nle
en: Nyala, East
ast: Nyala, Este

note: name for nob, reference_name for nob
en: Norwegian Bokmål
ast: Noruegu Bokmål

note: name for nqg, inverted_name for nqg
en: Nago, Southern
ast: Nago, meridional

note: name for obk, inverted_name for obk
en: Bontok, Southern
ast: Bontok, meridional

note: name for oss, reference_name for oss
en: Ossetian
ast: Osetianu

note: name for pes, inverted_name for pes
en: Persian, Iranian
ast: Persa, iraní

note: name for pgl, inverted_name for pgl
en: Irish, Primitive
ast: Irlandés, Primitivu

note: name for pom, inverted_name for pom
en: Pomo, Southeastern
ast: Pomo, Sureste

note: name for pys, reference_name for pys
en: Paraguayan Sign Language
ast: Llinguaxe de signos paraguayu

note: name for rbk, inverted_name for rbk
en: Bontok, Northern
ast: Bontok, septentrional

note: name for sgs, reference_name for sgs
en: Samogitian
ast: Samoguitianu

note: name for sou, inverted_name for sou
en: Thai, Southern
ast: Thai del Sur

note: name for srv, inverted_name for srv
en: Sorsoganon, Southern
ast: Sorsoganon, septentrional

note: name for syy, reference_name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
ast: Llinguax de signos de Al-Sayyid Bedouin

note: name for taj, inverted_name for taj
en: Tamang, Eastern
ast: Tamang, Este

note: name for uzn, inverted_name for uzn
en: Uzbek, Northern
ast: Uzbecu, Norte

note: name for uzs, inverted_name for uzs
en: Uzbek, Southern
ast: Uzbecu, Sur

note: name for xbb, inverted_name for xbb
en: Burdekin, Lower
ast: Burdekin, baxu

note: name for xkb, inverted_name for xkb
en: Nago, Northern
ast: Nago, septentrional

en: Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
ast: Fallu al aniciar Jmol: la propiedá «user.home» nun ta definida.

en: transparent background
ast: fondu tresparente

en: give this help page
ast: ufre esta páxina d'ayuda

en: no display (and also exit when done)
ast: nun amosar (y tamién colar al acabar)

en: check script syntax only - no file loading
ast: comprobar namái la sintaxis del script - nun cargar ficheros

en: check script syntax only - with file loading
ast: comprobar namái la sintaxis del script - cargar los ficheros

en: debug
ast: depurar

en: silent startup operation
ast: operación con aniciu silenciosu

en: kiosk mode -- no frame
ast: mou quioscu -- ensin marcu

en: list commands during script execution
ast: llistar los comandos demientres s'executa el script

en: start with no splash screen
ast: comenzar ensin pantalla d'aniciu

en: no console -- all output to sysout
ast: ensin consola -- tola salida sedrá a la de sistema

en: send only output from print messages to console (implies -i)
ast: unvia namái la salida de los mensaxes d'impresión a la consola (implica -i)

en: restrict local file access
ast: torga l'accesu a los ficheros llocales

en: restrict local file access (allow reading of SPT files)
ast: torga l'accesu a los ficheros llocales (permite llectura de ficheros SPT)

en: independent command thread
ast: filu d'ordes independiente

en: exit after script (implicit with -n)
ast: sal dempués del 'script (implícito con -n)

en: port for JSON/MolecularPlayground-style communication
ast: puertu pa la comunicación del tipu JSON/MolecularPlayground

en: script file to execute or '-' for System.in
ast: ficheru de script a executar, o '-' pa System.in

en: use multitouch interface (requires "sparshui" parameter
ast: utiliza la interfaz multitáctil (requier el parámetru «sparshui»)

en: Jmol script to execute BEFORE -s option
ast: Script de Jmol a executar ENANTES de la opción -s

en: Jmol script to execute AFTER -s option
ast: Script de Jmol a executar DEMPUÉS de la opción -s

en: property=value
ast: propiedá=valor

en: supported options are given below
ast: darréu s'amuesen les opciones almitíes

en: window width x height, e.g. {0}
ast: anchu x altu de la ventana, p. ex. {0}

en: JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
ast: Calidá de la imaxe JPG (1-100; predeterminao 75) o compresión de la imaxe PNG (0-9; predeterminao 2, compresión máxima 9)

en: {0} or {1}:filename
ast: {0} o {1}:nomeficheru

en: For example:
ast: Por casu:

en: The -D options are as follows (defaults in parenthesis) and must be called preceding '-jar Jmol.jar':
ast: Les opciones -D son como sigue (predeterminao en paréntesis) y hai que les lllamar precediendo a '-jar Jmol.jar':

en: Executing script 1...
ast: Executando el script 1...

en: Period
ast: Periodu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ast: &Ver

en: User defined
ast: Definío pol usuariu

en: style
ast: estilu

note: tooltip text for toolbar
en: Delete Selected
ast: Desaniciar los seleicionaos

en: domain
ast: dominiu

en: Sampling Rate
ast: Tasa de muestréu

en: Sample Size
ast: Tamañu de l'amuesa

en: CCITT J.17
ast: CCITT J 17

en: Bitrate Upper
ast: Tasa de bits superior

en: Bitrate Nominal
ast: Tasa de bits nominal

en: Bitrate Lower
ast: Tasa de bits inferior

en: Ogg-Vorbis
ast: Ogg Vorbis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p>This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).
    <p>K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
ast: <p>Esti cuadru de diálogu puede usase pa afitar aplicaciones de llinia de comandos como codificadores d'audio. K3b puede usar eses aplicaciones pa codificar datos d'audio (Pistes d'un CD d'audio o los títulos d'un proyeutu d'audio) en formatos normalmente nun soportaos (pa los que nun esiste un complementu de codificación).
    <p>K3b inclúi una esbilla d'aplicaciones esternes predefiníes, que depende de les aplicaciones que tean instalaes.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
ast: Codficadores configuraos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
en: Edit...
ast: Editar…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
ast: Estensión del nome de ficheru:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap the byte order of the input data
ast: Alternar l'orde de byte de los datos d'entrada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: <p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames.
    <p>If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
ast: <p> Si esta opción ta marcada, K3b cambiará l'orde de byte de los datos d'entrada. D'esta manera, el comandu tien que lleer cuadros d'audio en big endian.
    <p>Si'l ficheru d'audio resultante suena mal, ye mui probable que l'orde de byte tea mal, y nesi casu tien de marcase esta opción.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap &Byte Order
ast: Intercambiar l'orde de los &bytes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Create a wave header for the input data
ast: Criar una testera d'onda pa los datos d'entrada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: <p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
ast: <p>Si esta opción ta marcada K3b escribirá una testera d'onda. Esto val en casu de que'l software de codificación nun pueda lleer datos d'audio en brutu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
ast: Escribir Testera W&ave

en: Command failed: %1
ast: Falló'l comandu: %1

en: Could not find program '%1'
ast: Nun pudo atopar el programa '%1'

en: Invalid command: the command is empty.
ast: Orde inválida: la orde ta balera.

en: Editing external audio encoder
ast: Editar codificador d'audio esternu:

en: Please specify a name for the command.
ast: Especifica un nome pa la orde.

en: No name specified
ast: Nun s'especificó un nome

en: Please specify an extension for the command.
ast: Especifica una estensión pa la orde.

en: No extension specified
ast: Estensión nun especificada

en: Please specify the command line.
ast: Por favor especifica la llinia d'órdenes.

en: No command line specified
ast: Llinia de comandu ensin especificar

en: Please add the output filename (%f) to the command line.
ast: Por favor, pon el nome del ficheru de salida (%f) a la llinia de comandos.

en: No filename specified
ast: Nun s'especificó nome de ficheru

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
ast: Configuración de calidá

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
en: textLabel1
ast: etiquetaTestu1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
ast: alta calidá

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
ast: ficheru pequeñu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
ast: Configuración manual:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
en: textLabel2
ast: etiquetaTestu2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
ast: Camudar configuración...

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
ast: Calidá del codificador

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
ast: Escueyi l'algorítmu de configuración de ruíu y psicoacústica.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: <p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping).
    <p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.
    <p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.
    <p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable quality at good speed.
    <p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality.
    <p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>
ast: <p>La tasa de bit ye, por supuestu, la principal influencia na calidá. Mentanto más alta seya la tasa de bit más alta sedrá la calidá. Pero pa una tasa de bit dada, debemos escoyer un algoritmu pa determinar los meyores factores d'escala y la codificación huffman (configuración de ruíu).
    <p>La calidá increméntase de 0 a 9 a la vez que la velocidá desciende.
    <p>9 usa la versión más lenta y meyor posible de tolos algoritmos.
    <p><b>7 ye la configuración recomendada</b> mentanto que 4 produz una calidá razonable con una bona velocidá.
    <p>0 desactiva tolos algoritmos incluyendo'l modelu psy dando como resultáu una calidá probe.
    <p><b>Esta configuración nun tien influencia nel tamañu del ficheru resultante.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: fast encoding
ast: codificación rápida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark the encoded file as being copyrighted.
ast: Marcar el ficheru codificáu como si tuviera copyright.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
ast: Marcar con copyright

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark the encoded file as being a copy.
ast: Marcar el ficheru codificáu como si fuese una copia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
ast: Marcar como orixinal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Enforce strict ISO compliance
ast: Forciar compatibilidá estricta ISO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Strict ISO compliance
ast: Compatibilidá estricta ISO

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Turn on CRC error protection.
ast: Arranca un fallu de proteición CRC

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: <p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
ast: <p>Si esta opción ta activa amestaráse a cada fotograma una comprobación de redundancia cíclica (CRC), permitiendo la tresmisión de fallos que podría deteutase na tresmisión de MP3, por embargu, ocupará 16 bits por fotograma que n'otru casu podríen usase pa codificación, lo qu'amenorgará una plizca la calidá del soníu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
ast: Fallu de proteición

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
en: Constant Bitrate
ast: Tasa de bits constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
ast: Tasa de bits variable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
ast: Tasa de bits máxima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
ast: Tasa de bits mínima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
ast: Tasa de bits media:

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Channel Mode
ast: Mou de los canales

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
ast: Escoyer el mou de la canal.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: <p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:
    <p><b>Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity.
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
    <p><b>Mono</b><br>
    The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
ast: <p>Escueyi'l mou de canal del ficheru Mp3 resultante:
    <p><b>Estereu</b><br>
    Nesti mou, el codificador nun usará les correllaciones potenciales entre les dos canales d'entrada. Puede, por embargu, negociar la petición de bit entre les dos canales, p.ej. dar a una canal más bits si la otra caltién silencios o necesita menos bits yá que tien menor enguedeyu.
    <p><b>Estereu d'intensidá</b><br>
    Nesti mou, el codificador usará les correllaciones entre les dos canales. La señal convertiráse nuna matriz de señales suma («mid»), calculada como L+R, y de diferencies («side»), calculada como L-R, amestando más bits a la canal mid. Ésto aumentará l'anchor de banda si la señal nun tien demasiada separtación estéreo, lo que permitirá una ganancia significativa de calidá de codificación.
    <p><b>Mono</b><br>
    La entrada codificaráse como una señal mono. Si la señal fuese estéreo reduciráse a mono. La mezcla reducida calculase como la suma de les canales izquierda y drecha, atenuda en 6 dB.

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
ast: Tasa de bits constante: %1 kbps (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
ast: Tasa de bits variable (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
ast: (Lame) Configuraciones de calidá manuales:

en: Low quality (56 kbps)
ast: Baxa calidá (56 kbps)

en: Low quality (90 kbps)
ast: Baxa calidá (90 kbps)

en: Portable (average 115 kbps)
ast: Portable (promediu 115 kbps)

en: Portable (average 130 kbps)
ast: Portable (promediu 130 kbps)

en: Portable (average 160 kbps)
ast: Portable (promediu 160 kbps)

en: HiFi (average 175 kbps)
ast: HiFi (175 kbps en promediu)

en: HiFi (average 190 kbps)
ast: HiFi (190 kbps en promediu)

en: HiFi (average 210 kbps)
ast: HiFi (210 kbps en promediu)

en: HiFi (average 230 kbps)
ast: HiFi (230 kbps en promediu)

en: Archiving (320 kbps)
ast: Archivando (320 kbps)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: File Quality
ast: Calidá del ficheru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Controls the quality of the encoded files
ast: Controla la calidá de los ficheros codificaos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". <p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. <p><em>This explanation was copied from the www.vorbis.com FAQ.</em>
ast: <p> La calidad d'audio de Vorbis nun se mide meyor en kilobits por segundu, sinon nuna escala de -1 a 10 llamada «calidá». <p>Por agora, la calidá -1 ye más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 ye aproximadamente 160kbps, y 10 da, 400kbps. La mayor parte de les persones busquen una codificación mui cercana a la calidá d'un CD d'audio y codifiquen a una calidá de 5 o, pa un estéreo ensin pérda, 6. La configuración predeterminada ye de calidá 3, qu'a aproximadamente 110kbps, da un tamañu de ficheru menor y una fidelidá significativamente meyor que la compresión .mp3 a 128kbps. <p><em>Esta desplicación copióse de la FAQ de www.vorbis.com.</em>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: &Quality level:
ast: Nivel de &calidá:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
ast: Configuraciones m&anuales:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
ast: Tasa de bits má&xima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
ast: Tasa de bits &mínima:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
ast: Tasa de bits &nominal:

en: Controls the quality of the encoded files.
ast: Controla la calidá de los ficheros codificaos.

en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called <em>quality</em>.<p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps.<p><em>This explanation is based on the one from the www.vorbis.com FAQ.</em>
ast: <p> La calidá d'audio de Vorbis nun se mide meyor en kilobits por segundos, sinon nuna escala de -1 a 10 llamada <em>calidá</em>. <p>Por agora, la calidá -1 ye más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 ye aproximadamente 160kbps, y 10, sobro 400kbps. La mayor parte de les persones busquen una codificación mui cercana a la calidá d'un CD d'audio y codifiquen a una calidá de 5 o bien, pa estéreo ensin pérdida, 6. La calidá 3, a aproximadamente 110kbps, da un tamañu del ficheru menor y una fidelidá significativamente meyor que la compresión .mp3 a 128kbps. <p><em>Esta desplicación ta sofitada na FAQ de www.vorbis.com.</em>

en: (targeted VBR of %1)
ast: (VBR oxetivu de %1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
ast: Configuraciones manuales (usaes pa toles tribes de ficheros)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: <p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point.</p>
    <p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U.S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> <b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In .wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> <p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>
ast: <p>La codificación de datos d'amueses ye llinial con signu (complementu a 2), llinial ensin signu, u-law (logarítmico), A-law (logarítmico), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM o puntu flotante.</p>
    <p><b>U-law</b> (una abreviatura de mu-law) y <b>A-law</b> son les normes de EE.XX. ya internacionales pa la compresión logarítmica de soníos per teléfonu. Cuando nun ta comprimíu, u-law tien aproximadamente una precisión d'audio PCM de 14 bits, mentanto qu'A-law tien una precisión aproximada d'audio PCM de 13 bits. Los datos d'A-law y u-lar son codificaos delles vegaes usando una ordenación de bits invertida (p.e. MSB vuélvese LSB). <br><b>ADPCM</b> ye una forma de compresión de soníu que tien un bon compromisu ente una calidá de soníu buena y un tiempu de codificación y decodificación rápidu. Úsase pa la compresión de soníu telefónicu y ye afayadizu onde l'alta fidelidá nun ye importante. Cuando ta descomprimíu, tien una precisión aproximada de PCM de 16 bits. Como versiones más populares de ADPCM inclúi'l G.726, MS ADPCM e IMA ADPCM. Tien estremaos significaos nos estremaos tratamientos de ficheros. Nos ficheros .WAV, representa los ficheros MS ADPCM, en tolos otros significa G.726 ADPCM. <br>IMA ADPCM</b> ye un formatu específicu de compresión ADPCM, un poco más cenciellu y con una menor calidá que la versión de Microsoft. IMA ADPCM tamién se llama DVI ADPCM. <br><b>GSM</b> ye una norma usada pa la compresión de soníu telefónicu usáu nos países europeos y ta ganando popularidá pola so calidá. Normalmente desixe una carga mayor de CPU cuando s'usa con datos d'audio GSM.</p><p><em>Descripción basaes na páxina del manual de Sox</em></p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
ast: Llinial con signu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
ast: Llinial ensin signou

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
ast: u-law (logarítmicu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
ast: A-law (logarítmicu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Floating-Point
ast: Puntu-flotante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
ast: Tamañu de datos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
ast: Codificación de datos:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
ast: 4 (soníu cuadrafónicu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
ast: Pallabres de 16 bit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
ast: Pallabres de 32 bit

en: Text Data
ast: Datos de testu

en: Rename Pattern
ast: Patrón de cambéu de nome

en: Found Files
ast: Ficheros atopaos

en: Old Name
ast: Nome antiguu

en: Scan for renamable files
ast: Guetar ficheros a los que camudar el nome

en: Rename Audio Files
ast: Camudar el nome a ficheros d'audio

en: Based on meta info
ast: Basáu na información meta

en: Please specify a valid pattern.
ast: Por favor especifica un patrón válidu.

en: No renameable files found.
ast: Nun s'atopó dengún ficheru al que camudar el nome.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
ast: Por favor clica nel botón Guetar pa guetar ficheros a los que camudar el nome.

en: Rename audio files based on their meta info.
ast: Camudar nome a ficheros d'audio basándose en la to metainformación.

en: Audio Project
ast: Proyeutu d'audio

en: Query Cddb
ast: Guetar CDDB

en: Cddb error
ast: Fallu Cddb

en: K3b - The CD and DVD Kreator
ast: K3b - El Kreador de CD y DVD

en: &New Project
ast: &Nuevu proyeutu

en: New &Audio CD Project
ast: Nuevu proyeutu de CD d'&audio

en: New &Data Project
ast: Proyeutu de &Datos Nuevu

en: New &Mixed Mode CD Project
ast: Nuevu proyeutu de CD en mou &mistu

en: New &Video CD Project
ast: Nuevu proyeutu de CD de &vídeo

en: New &eMovix Project
ast: Proyeutu d'&eMovix Nuevu

en: New V&ideo DVD Project
ast: Nuevu proyeutu de DVD de &vídeo

en: Continue Multisession Project
ast: Siguir proyeutu multisesión

en: &Add Files...
ast: &Amestar ficheros...

en: &Clear Project
ast: &Llimpiar proyeutu

en: &Format/Erase rewritable disk...
ast: &Formatiar/Desaniciar discu regrabable...

en: &Burn Image...
ast: &Grabar Imaxe...

en: Rip Audio CD...
ast: Estrayer CD de audio...

en: Rip Video DVD...
ast: Estrayer DVD de vídeo...

en: Rip Video CD...
ast: Estrayer CD de vídeo...

en: System Check
ast: Comprobar sistema

en: &Setup System Permissions...
ast: &Configuración de los permisos del sistema...

en: Creates a new project
ast: Cria un nuevu proyeutu

en: Creates a new audio CD project
ast: Cria un nuevu proyeutu de CD d'audio

en: Creates a new Video CD project
ast: Cria un nuevu proyeutu de CD de vídeo

en: Opens an existing project
ast: Abri un proyeutu existente

en: Opens a recently used file
ast: Abri un ficheru usáu hai poco

en: Saves the current project
ast: Guarda'l proyeutu actual

en: Saves the current project to a new url
ast: Guarda'l proyeutu actual nuna nueva url

en: Saves all open projects
ast: Guarda tolos proyeutos abiertos

en: Closes the current project
ast: Zarra el proyeutu actual

en: Closes all open projects
ast: Cierra tolos proyeutos abiertos

en: Configure K3b settings
ast: Configurar axustes de K3b

en: Digitally extract tracks from an audio CD
ast: Saca dixitalmente pistes d'un CD d'audio

en: Transcode Video DVD titles
ast: Trescodificar títulos del DVD de vídeo

en: Extract tracks from a Video CD
ast: Sacar pistes d'un CD de vídeo

en: Add files to the current project
ast: Amestar ficheros al proyeutu actual

en: Clear the current project
ast: Llimpiar el proyeutu actual

en: Projects
ast: Proyeutos

en: Current Projects
ast: Proyeutos actuales

en: Opening file...
ast: Abriendo ficheru...

en: Could not open document.
ast: Nun se pudo abrir el documentu.

en: %1 has unsaved data.
ast: %1 tien datos ensin guardar.

en: Closing Project
ast: Zarrando proyeutu

en: *.k3b|K3b Projects
ast: *.k3b|Proyeutos de K3b

en: I/O Error
ast: I/O Fallu

en: Saving file with a new filename...
ast: Guardando ficheru con otru nome...

en: Do you want to overwrite %1?
ast: ¿Quies sobrescribir %1?

en: Closing file...
ast: Zarrando ficheru...

en: Creating new Audio CD Project.
ast: Creando nuevu proyeutu de CD d'audio.

en: Creating new Data CD Project.
ast: Creando nuevu proyeutu de CD de datos.

en: Creating new Video DVD Project.
ast: Creando un Proyeutu nuevu de Video DVD

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
ast: Creando nuevu proyeutu de CD en mou mixtu.

en: Creating new Video CD Project.
ast: Creando nuevu proyeutu de CD de vídeo.

en: Creating new eMovix Project.
ast: Creando un Proyeutu nuevu d'eMovix.

en: *|All Files
ast: *|Tolos ficheros

en: Select Files to Add to Project
ast: Escueyi los ficheros a amestar al proyeutu

en: Please create a project before adding files
ast: Por favor, crea un proyeutu enantes d'amestar ficheros

en: No Active Project
ast: Ensin proyeutu activu

en: Unable to start K3b::Setup.
ast: Imposible arrancar  K3b::configuración.

en: Do you really want to clear the current project?
ast: ¿De verdá quies llimpiar el proyeutu actual?

en: Clear Project
ast: Llimpiar proyeutu

en: Audio CD Rip
ast: Estraición de CD d'audio

en: Video DVD Rip
ast: Estraición de DVD de vídeo

en: Video CD Rip
ast: Estraición de CD de vídeo

en: Media &Info
ast: &Información de mediu

en: &Unmount
ast: &Desmontar

en: &Mount
ast: &Desmontar

en: &Eject
ast: &Sacar

en: L&oad
ast: C&argar

en: Set Read Speed...
ast: Afitar la velocidá de llectura...

en: Display generic medium information
ast: Amosar información xenérica del mediu

en: Unmount the medium
ast: Desmontar el mediu

en: Mount the medium
ast: Montar el mediu

en: Eject the medium
ast: Sacar el mediu

en: (Re)Load the medium
ast: (Re)Cargar el mediu

en: Force the drive's read speed
ast: Forzar la velocidá de llectura del preséu

en: CD Read Speed
ast: Velocidá de llectura de CD

en: <p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
ast: <p>Por favor, pon la velocidá de llectura preferida pa <b>%1</b>. Esta velocidá usaráse pal mediu montáu actualmente. <p>Esto ye especialmente útil pa baxar la velocidá del llector cuando se tán viendo vídeos que se lleen direutamente de la unidá. <p>Ten en cuenta qu'esto nun afecta a K3b yá que volverá a camudar la velocidá de llectura cuando se copie CD o DVD.

en: Setting the read speed failed.
ast: Falló al afitar la velocidá de llectura.

en: Creating GUI...
ast: Creando interfaz gráfica del usuariu...

en: Ready.
ast: Preparáu.

en: Checking System
ast: Comprobando'l sistema

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
ast: K3b ta ocupáu agora y nun ye a entamar denguna otra operación.

en: K3b is busy
ast: K3b ta ocupáu

en: no file
ast: ensin ficheru

en: No running aRtsd found
ast: Nun s'atopó aRtsd n'execución

en: Unknown file format
ast: Formatu de ficheru desconocíu

en: playing
ast: reproduciendo

en: stopped
ast: paráu

en: Software buffer:
ast: Buffer software:

en: Writer: %1 %2
ast: Grabadora: %1 %2

en: no info
ast: ensin información

en: Mode1
ast: Mou1

en: Mode2
ast: Mou2

en: Select the mode for the data-track
ast: Escoyi'l mou pa la pista de datos

en: <p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
ast: <p>Les pistes de datos pueden grabase de dos maneres estremaes:</p> <p><b>Mou 1</b><br> Esti ye'l mou de grabación <em>orixinal</em> tal como se punxo na norma del <em>llibru mariellu</em>. Ye'l mou preferíu cuando se graben CD sólo de datos.</p> <p><b>Mou 2</b><br> Pa ser exautu <em>XA Mou 2 Formatu 1</em>, pero dende que los otros moos son raramente usaos, ye normal referire a elli como <em>mou 2</em>.</p> <p><b>Auto</b><br> Permite a K3b escoyear el meyor mou de datos.</p> <p><br>Ten en cuenta:</b> nun mezas estremaos moos nun CD. Delles unidaes antigües pueden tener problemes al lleer CD multisesión en mou 1.

en: Debugging Output
ast: Depurando salida

note: i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
ast: &Preséu

en: K3b Bookmarks
ast: Marcadores de K3b

en: &Add to Project
ast: &Amestar al proyeutu

en: K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
ast: K3b usa vcdxrip del paquete vcdimager pa codificar CDs de vídeo. Por favor asegúrate de que ta instaláu.

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
ast: <p>K3b nun fue a montar el mediu <b>%1</b> nel preséu <em>%2 - %3</em>

en: Mount Failed
ast: Fallu al montar

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
ast: <p>K3b ye incapaz de desmontar el mediu <b>%1</b> nel preséu <em>%2 - %3</em>

en: Unmount Failed
ast: Fallu al desmontar

en: No medium present
ast: Dengún mediu presente

en: ISO9660 Filesystem Info
ast: Información del sistema de ficheros ISO9660

en: Tracks
ast: Pistes

en: Data/Mode1
ast: Datos/mou1

en: Data/Mode2
ast: Datos/mou2

en: Data/Mode2 XA Form1
ast: Datos/mou2 XA formatu1

en: Data/Mode2 XA Form2
ast: Datos/mou2 XA formatu2

en: no copy
ast: nun copiar

en: no preemp
ast: nun preemp

en: uninterrupted
ast: ensin interrupción

en: CD-Text
ast: CD-Testu

en: Session %1
ast: Sesión %1

en: First-Last Sector
ast: Primer-caberu sector

en: Unknown (probably CD-ROM)
ast: Desconocíu (probablemente CD-ROM)

en: Media ID:
ast: ID Mediu:

en: Used Capacity:
ast: Capacidá usada:

en: Rewritable:
ast: Regrabable:

[ctx: Availability]
en: yes
ast: sí

[ctx: Availability]
en: no
ast: non

en: Appendable:
ast: Amestable:

en: Empty:
ast: Baleru:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
ast: Capes:

en: not formatted
ast: non formateáu

en: incomplete
ast: incompletu

en: in progress
ast: en progresu

en: unknown state
ast: estáu desconocíu

en: Background Format:
ast: Formatu de fondu:

en: Sessions:
ast: Sesiones:

en: Supported writing speeds:
ast: Velocidaes de grabación permitíes:

en: System Id:
ast: ID de sistema:

en: Volume Id:
ast: ID del volume:

en: Volume Set Id:
ast: ID del conxuntu de volúmenes:

en: Publisher Id:
ast: ID del editor:

en: Preparer Id:
ast: ID del preparador:

en: Application Id:
ast: ID de la aplicación:

en: Volume Size:
ast: Tamañu del Volume:

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
ast[0]: 1 bloque
ast[1]: %1 bloques

en: Waiting for Disk
ast: Esperando'l discu

en: Found medium:
ast: Atopóse'l mediu:

en: Found %1
ast: Atopáu %1

en: Preformatting DVD+RW
ast: Pre-formateando DVD+RW

en: &Format
ast: &Formatu

en: Formatting DVD-RW
ast: Formateando DVD-RW

en: Found Rewritable Disk
ast: Atopáu un discu regrabable

en: E&rase
ast: De&saniciar

en: Erasing CD-RW
ast: Desaniciando CD-RW

en: Waiting for Medium
ast: Esperando pol mediu

en: Erasing failed.
ast: Fallu al desaniciar.

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
ast: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Ficheros de soníu

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
ast: audio/x-wav |Ficheros de soníu wave

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
ast: audio/x-mp3 |Ficheros de soníu MP3

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
ast: application/x-ogg |Ficheros de soníu Ogg Vorbis

en: video/mpeg |MPEG Video Files
ast: video/mpeg |Ficheros de vídeo MPEG

en: Load default settings
ast: Cargar la configuración predeterminada

en: Load saved settings
ast: Cargar configuración guardada

en: Load last used settings
ast: Cargar la cabera configuración usada

en: Start the task
ast: Entamar la xera

en: Load default or saved settings
ast: Carga la configuración predeterminada o guardada

en: Save current settings to reuse them later
ast: Guardar configuración actual pa reutilizar dempués

en: <p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
ast: <p>cargar un xuegu de configuraciones o de la configuración por defeutu de K3b, configuraciones guardaes anteriormente o les últimes usaes.

en: <p>Saves the current settings of the action dialog.<p>These settings can be loaded with the <em>Load saved settings</em> button.<p><b>The K3b defaults are not overwritten by this.</b>
ast: <p>Guarda la configuración actual del diálogu d'aiciones.<p>Esta configuración tamién puede cargase col botón <em>Cargar configuración guardada</em>. <p><b>Les opciones predeterminaes de K3b nun se sobrescriben.</b>

en: Action Dialog Settings
ast: Configuración del diálogu d'aiciones

en: <p>K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again.<p><em>Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.</em>
ast: <p>K3b tien tres sistemes de configuración nos cuadros de diálogu: por defeuto, los axustes guardaos y los últimos axustes usaos. Por favor, escueyi cuál d'ellos se cargará si se vuelve a abrir un cuadru de diálogu.<p><em>Ten en cuenta que puedes camudar siempre esta escoyeta nel cuadru de configuración de K3b.</em>

en: Last Used Settings
ast: Cabera configuración usada

en: Show Debugging Output
ast: Amosar salida de depuráu

en: Overall progress:
ast: Progresu global:

[ctx: %1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize]
en: %1 of %2
ast: %1 de %2

en: Success.
ast: Éxitu.

en: Successfully finished.
ast: Completada correutamente.

en: Error.
ast: Fallu.

en: Finished with errors
ast: Terminó con fallos

en: Do you really want to cancel?
ast: ¿De verdá quies encaboxar?

en: Cancel Confirmation
ast: Confirmación del encaboxamiento

en: Hide OSD
ast: Anubrir OSD

en: Device in use
ast: Preséu n'usu

en: Quit the other applications
ast: Zarrar les otres aplicaciones

en: Check again
ast: Comprobar otra vuelta

en: <p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
ast: <p>El preséu <b>'%1'</b> yá ta n'usu por otres aplicaciones  (<em>%2</em>).<p>Ye mui recomendable colar d'elles enantes de siguir. De lo contrario puede que K3b no seya quien a acceder dafechu al preséu.<p><em>Conseyu: a vegaes zarrar una aplicación nun se fai darréu. Nesi casu puede que tengas qu'usar el botón '%3'.

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
ast: <p>De verdá quies que K3b termine los siguientes procesos: <em>

en: Medium Selection
ast: Escoyeta del mediu

en: Please select a medium:
ast: Por favor escueyi un mediu:

en: Capacity: %1
ast: Capacidá: %1

en: Keep Open
ast: Caltener abiertu

en: AudioCD%1
ast: CD d'audio%1

en: Data%1
ast: Datos%1

en: MixedCD%1
ast: CDMistu%1

en: VideoCD%1
ast: CD de Vídeo%1

en: VideoDVD%1
ast: DVD de vídeo %1

en: Temp:
ast: Temporal:

en: No info
ast: Ensin información

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
ast[0]: 1 ficheru en %2
ast[1]: %1 ficheros en %2

en: 1 folder | %1 folders
ast[0]: 1 carpeta
ast[1]: %1 carpetes

en: Audio CD (1 track) | Audio CD (%1 tracks)
ast[0]: CD d'audio (1 pista)
ast[1]: CD d'audio (%1 pistes)

en: Data Project (%1)
ast: Proyeutu de datos (%1)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
ast[0]: Video CD (1 corte)
ast[1]: Video CD (%1 cortes)

en: eMovix Project (%1)
ast: Proyeutu eMovix (%1)

en: Video DVD (%1)
ast: DVD de vídeo (%1)

en: System Configuration Problems
ast: Problemes na configuración del sistema

en: 1 problem | %1 problems
ast[0]: 1 problema
ast[1]: %1 problemes

en: Solution
ast: Solución

en: Unable to find %1 executable
ast: Nun pudo atopar l'executable %1

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
ast: K3b usa en realidá cdrecord pa grabar CD.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
ast: Instalar el paquete cdrtools que caltién cdrecord.

en: Used %1 version %2 is outdated
ast: La versión usada %2 de %1 nun ta anovada

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
ast: Anque K3b sofita toles versiones de cdrtools dende 1.10, ye altamente recomendable usar polo menos la versión 2.0.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
ast: Instala un versión más recien de cdrtools.

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
ast: K3b usa en realidá cdrdao pa grabar CD.

en: Install the cdrdao package.
ast: Instalar el paquete cdrdao.

en: K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
ast: K3b anguaño usa growisofs pa escribir DVD. Ensin growisofs nun vas ser quien a escribir DVD. Asegúrate d'instalar polo menos la versión 5.10.

en: Install the dvd+rw-tools package.
ast: Instalar el paquete de preseos de DVD+RW.

en: K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
ast: K3b necesita polo menos la versión 5.10 de growisofs pa escribir DVD. Toles versiones anteriores nun funcionen y K3b refuga usales.

en: Install a more recent version of %1.
ast: Instala una versión más recien de %1.

en: K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
ast: K3b nun va ser a copiar DVD al vuelu o escribir un DVD+RW en multiples sesiones usando una versión de growisofs anterior a la 5.12.

en: It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0.
ast: Es recomendable dafechu usar growisofs 7.0 o posterior. K3b nun ye a de escribir un DVD+RW en sesiones múltiples usando un growisofs d'una versión anterior a la 7.0.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
ast: K3b usa'l formatu DVD+RW pa formatear DVD-RW y DVD+RW.

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
ast: K3b necesita polo menos la versión 1.15 de mkisofs. Versiones anteriores pueden dar problemes al criar proyeutos de datos.

en: Device %1 - %2 is automounted.
ast: El preséu %1 - %2 ta montáu automáticamente.

en: K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
ast: K3b nun ye capaz de desmontar los preseos montaos automáticamente. Asina, la reescritura  especial de DVD+RW puede fallar. Nun se necesita informar d'esto como un fallu o una solicitú de función: nun ye posible solucionar esti problema dientro de K3b.

en: Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
ast: Camuda les entraes d'automontáu en /etc/fstab con otres del vieyu estilo o use una solución de montáu d'espaciu d'usuariu, como pmount o ivman.

en: No ATAPI writing support in kernel
ast: Nun hai sofitu de grabación ATAPI nel nucleu

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
ast: El to nucleu nun sofita la grabación ensin la emulación SCSI, pero hai polo menos una grabadora nel to sistema que nun ta configurada pa usar la emulación SCSI.

en: %1 %2 does not support ATAPI
ast: %1 %2 nun sofita ATAPI

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
ast: La versión configurada de %1 nun sofita la grabación a preseos ATAPI ensin emulación SCSI y hai polo menos una grabadora nel to sistema nun configurada pa usar la emulación SCSI.

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
ast: Instalar cdrdao >= 1.1.8 que sofita la grabación a los preseos ATAPI direutamente.

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
ast: La meyor y recomendada solución ye activar l'IDE-SCSI (emulación SCSI) pa tolos preseos de grabación. D'esta manera nun tendrás problemes. O instala (o escueyi como predeterminada) una versión más recien de %1.

en: K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
ast: K3b nun ye quien a escribir discos DVD-R de doble capa usando una versión de growisofs anterior a la 6.0.

en: Install a more recent version of growisofs.
ast: Instala una versión más recien de growisofs.

en: No write access to device %1
ast: Nun tienes permisu d'escritura nel preséu %1

en: K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
ast: K3b necesita accesu d'escritura a tolos preseos pa executar delles xeres. Ensin elli puedes atopar problemes con %1 - %2

en: DMA disabled on device %1 - %2
ast: DMA deshabilitáu pal preséu %1 - %2

en: Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'.
ast: Activa temporalmente'l DMA como root con 'hdparm -d 1 %1'.

en: User parameters specified for external program %1
ast: Parámetros d'usuariu especificaos pal programa esternu %1

en: To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'.
ast: Pa remover los parámetros d'usuariu pal programa esternu %1 abri la páxina 'Programes' na configuración de K3b y escueyi la pestaña 'Parámetros d'Usuariu'.

en: System locale charset is ANSI_X3.4-1968
ast: El xuegu de carauteres llocales del sistema ye ANSI_X3.4-1968

en: Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
ast: El mapa de carauteres llocal del to sistema (esto ye, el mapa usáu pa codificar nomes de ficheru) ta configuráu como ANSI_X3.4-1968. Ye altamente improbable qu'esto se ficiera arremente. Seguramente'l locale nun s'afitó. Una configuración non válida puede causar problemes al criar proyeutos de datos.

en: To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
ast: P'afitar bien el mapa de carauteres, asegúrate de que les variables d'entornu LC_* tán configuraes. Normalmente, los preseos de configuración de la distribución ocúpense d'esto.

en: Running K3b as root user
ast: Executando K3b como usuariu root

en: It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
ast: Nun se recomienda executar K3b baxo la cuenta d'usuariu root. Esto causa riesgos innecesarios de seguridá.

en: Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
ast: Executa K3b dende una cuenta d'usuariu y configura los permisos de los preseos y los preseos esternes de manera afayadiza.

en: No problems found in system configuration.
ast: Nun s'atoparon problemes na configuración del sistema.

en: System configured properly
ast: Sistema bien configuráu

en: Wri&te image files to:
ast: Gra&bar ficheros d'imaxe a:

en: Temporary Folder
ast: Carpeta temporal

en: Select Temporary File
ast: Escoyer ficheru temporal

en: Wri&te image file to:
ast: Gra&bar ficheru d'imaxe a:

en: Temporary File
ast: Ficheru temporal

en: Size of project:
ast: Tamañu del proyeutu:

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
ast: &Proyeutu

note: i18n: ectx: Menu (view_panels)
en: Panels
ast: Paneles

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
ast: Bienveníu a K3b - El Kreador de CD y DVD

en: Add Button
ast: Amestar botón

en: Remove Button
ast: Desaniciar botón

en: Medium will be overwritten.
ast: Sobrescribiráse'l mediu.

en: Burn Medium
ast: Grabar mediu

en: Writing app:
ast: Escribiendo app:

en: The medium that will be used for burning
ast: El medio que se va usar pa la grabación

en: The speed at which to burn the medium
ast: La velocidá cola que se grabará'l mediu

en: The external application to actually burn the medium
ast: L'aplicación esterna pa grabar en realidá'l mediu

en: <p>Select the medium that you want to use for burning.<p>In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
ast: <p>Escueyi'l mediu que quieras usar pa la grabación.<p>Na mayoría de casos sólo habrá un mediu disponible, lo que nun dexa muncha elleición posible.

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
ast: <p>K3b usa los preseos de llinia d'órdenes cdrecord, growisofs y cdrdao pa grabar un CD o DVD. <p>Normalmente K3b escueye la aplicación más afayadiza pa cada xera pero en dellos casos puede ser posible qu'una de les aplicaciones nun soporten una grabadora. Nesti casu puédese escoyer manualmente l'aplicación.

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
ast: Pon la velocidá que tien d'usar K3B pa copiar (Exemplu: 16x)

en: <p>K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted medium.<p>Please enter the writing speed here and K3b will remember it for future sessions (Example: 16x).
ast: <p>K3b nun puede determinar exautamente la velocidá máxima d'escritura d'un preséu ópticu. Esta velocidá siempre s'indica según el mediu introducíu.<p> Por favor, pon equí la velocidá d'escritura y K3b recordarála en futures sesiones. (Exemplu: 16x)

en: Set writing speed manually
ast: Definir velocidá d'escritura manualmente

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
ast: Permitir a K3b escoyer el mou más afayadizu. Ésta ye la escoyeta recomendada.

en: <em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
ast: <br> <em>Disk At Once</em> o más correchmente <em>Session At Once</em>. El láser nunca s'apaga mentanto graba'l CD o DVD. Esti ye'l mou preferíu pa grabar CD d'audio yá que permite pre-intervalos estremaos de 2 segundos. Non toles grabadores soporten DAO.</p> <b>Los DVD escritos en DAO apurren la meyor compatibilidá DVD-Vídeo.

en: <em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
ast: <em>Track At Once</em> tien de  soportase por toles grabadores de CD. El láser apagaráse dempués de cada pista. <br>La mayoría de les grabadores de CD necesiten esti mou pa grabar CD multisesión.

en: RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
ast: Mou de grabación RAW. Los datos d'igua de fallos críense pol software en vez de pol preséu de grabación. <p>Intenta esto si la to grabadora de CD falla al grabar en DAO y TAO.

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
ast: Incremental secuencial ye'l mou de grabación predetermináu pa DVD-R(W). Permite DVD-R(W)s multisesión. Sólo se aplica a DVD-R(W).

en: Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
ast: La sobrescritura restrinxida permite usar un DVD-RW como un DVD-RAM o un DVD+RW. El mediu sólo se puede sobrescribir. Nun se puede grabar DVD-RW multisesión nesti mou, pero K3b usa growisofs pa facer crecer un sistema de ficheros Iso9660 na primer sesión, permitiendo amestar más ficheros a un disco yá grabáu.

en: Select the writing mode to use
ast: Escueyi'l mou de grabación a usar

en: Writing mode
ast: Mou de grabación

en: The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
ast: La escoyeta del mou d'escritura depende del mediu de grabación inxertáu.

en: Restricted Overwrite
ast: Sobrescritura restrinxida

en: Maintainer and Lead Developer
ast: Mantenedor y desendolcador principal

en: Video CD Project and Video CD ripping
ast: Proyeutu de CD de vídeo y estraición de CD de vídeo

en: Initial port to KDE Platform 4
ast: Puertu inicial de KDE 4

en: Windows port
ast: Puertu de Windows

en: Advanced Cdrdao integration
ast: Integración avanzada Cdrdao

en: VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
ast: Extraición de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre-1.0.

en: For his bombastic artwork.
ast: Pol to fantásticu arte.

en: For extensive testing and the first German translation.
ast: Poles tos prebes y pola primer torna al alemán.

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
ast: Polos tos xeniales DVD+RW-tools y pola to bona cooperación.

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
ast: Pol perbon paquete eMovix y el to complaciente trabayu.

en: For the flac decoding plugin.
ast: Pol plugin de decodificación flac.

en: For the very useful isofslib.
ast: Pola perútil isofslib.

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
ast: Por libsamplerate, que s'usa pal re-muestréu xenéricu nel entornu de trabayu del decodificador d'audio.

en: For the very cool conditional audio ripping pattern.
ast: Pol patrón condicional de extraición d'audio.

en: For his work on the BSD port and some great patches.
ast: Pol to trabayu na versión BSD y dellos grandes parches.

en: For his work on the BSD port.
ast: Pol to trabayu na versión pa BSD.

en: For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org.
ast: Pola to aida coles munches entraes invalides de K3b en bugs.kde.org.

en: For the great K3b icon eyecandy.
ast: Pal prestosu decoráu d'iconos de K3b

en: For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
ast: Pola to aida ensin fin aidando a llimpiar la base datos de bugs de K3b

en: Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
ast: Rob creó un tema prestosu y ocurrióse-y la idea de los temes tresparentes.

en: For the amazing K3b 1.0 theme.
ast: Pol perguapu tema de K3b 1.0

en: First Windows port of libk3bdevice.
ast: Primer puertu Windows de libk3bdevice.

en: file(s) to open
ast: ficheru(s) a abrir

en: Create a new data CD project and add all given files
ast: Criar un nuevu proyeutu de CD de datos y amestar tolos ficheros

en: Create a new audio CD project and add all given files
ast: Criar un nuevu proyeutu de CD audio y amestar tolos ficheros

en: Create a new video CD project and add all given files
ast: Criar un nuevu proyeutu de CD de vídeo y amestar tolos ficheros

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
ast: Criar un nuevu proyeutu de CD en mou mistu y amestar tolos ficheros

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
ast: Criar un nuevu proyeutu de CD eMovix y amestar tolos ficheros

en: Create a new Video DVD project and add all given files
ast: Criar un nuevu proyeutu de DVD de vídeo y amestar tolos ficheros

en: Open the project burn dialog for the current project
ast: Abrir el diálogu de grabación del proyeutu pal proyeutu actual

en: Open the copy dialog, optionally specify the source device
ast: Abri'l diálogu de copia, opcionalmente especifica'l dispositivu fonte

en: Write an image to a CD or DVD
ast: Escribir una imaxe nun CD o DVD

en: Format a rewritable medium
ast: Formatear un mediu regrabable

en: Extract Audio tracks digitally (+encoding)
ast: Estrayer les pistes d'audio dixitalmente (+codificar)

en: Rip Video DVD Titles (+transcoding)
ast: Estrayer títulos de vídeo del DVD (+codificación)

en: Rip Video CD Tracks
ast: Estrayer pistes del CD de vídeo

en: Set the GUI language
ast: Afitar l'idioma del interfaz d'usuariu

en: Disable the splash screen
ast: Desactivar el logu d'aniciu

en: Image to Burn
ast: Calcu a grabar

en: Choose Image File
ast: Escueyi ficheru de calcu

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
ast: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Ficheros d'imaxe

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
ast: *·iso *.ISO|Ficheros de calcu ISO9660

en: *.cue *.CUE|Cue Files
ast: *.cue *.CUE|Ficheros cue

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
ast: *.toc *.TOC|Ficheros TOC Cdrdao y ficheros clon de Cdrecord

en: Image Type
ast: Triba d'imaxe

en: Auto Detection
ast: Auto detección

en: Cue/bin image
ast: Imaxe cue/bin

en: Cdrecord clone image
ast: Calcu clon Cdrecord

en: No image file selected
ast: Denguna imaxe escoyida

en: Writing Mode
ast: Mou de grabación

en: &Image
ast: &Calcu

en: Data mode:
ast: Mou de datos:

en: Seems not to be a usable image
ast: Nun paez ser un ficheru d'imaxe válidu

en: Detected:
ast: Deteutáu:

en: Iso9660 image
ast: Imaxe ISO9660

en: Filesize:
ast: Tamañu del ficheru:

en: Image file:
ast: Ficheru d'imaxe:

en: TOC file:
ast: Ficheru TOC:

en: Cue file:
ast: Ficheru Cue:

en: Audio Cue Image
ast: Imaxe cue d'audio

en: %1 track | %1 tracks
ast[0]: %1 pista
ast[1]: %1 pistes

en: Md5 Sum:
ast: Suma MD5:

en: Calculation failed
ast: Fallu nel cálculu

en: Copy checksum to clipboard
ast: Copiar suma de verificación al portapapeles

en: Compare checksum...
ast: Comparar suma de verificación...

en: MD5 Sum Check
ast: Comprobación suma MD5

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
ast: Por favor pon la suma MD5 a comparar:

en: MD5 Sums Equal
ast: Suma MD5 igual

en: MD5 Sums Differ
ast: La suma MD5 estrémase

en: Disk Copy
ast: Copia de Discu

en: and CD Cloning
ast: y clonación de CD

en: Source Medium
ast: Mediu d'orixe

en: Copy Mode
ast: Mou de copia

en: Normal Copy
ast: Copia normal

en: Clone Copy
ast: Copia clon

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  186 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Options
ast: &Opciones

en: No error correction
ast: Ensin correición d'error

en: Read retries:
ast: Reintentos de llectura:

en: Copy CD-Text
ast: Copiar CD-Testu

en: Paranoia mode:
ast: Mou de Paranoia:

en: Skip unreadable data sectors
ast: Omitir sectores de datos illexibles

en: Disable the source drive's error correction
ast: Desautivar la correición d'errores del discu d'orixe

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
ast: Copiar CD-Testu del CD d'orixe si ta disponible.

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
ast: <p>Si esta opción ta seleicionada K3b desautivará la correición d'errores ECC/EDC na unidá orixen. D'esti xeitu los sectores que nun se podíen lleer agora podrán lleese. <p>Esto puede ser útil pa clonar CD con proteición de copia basaos en sectores dañaos.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
ast: <p>Si esta opción ta esbillada ya K3b alcuentra CD-Testu nel mediu d'orixe, copiaráse nel CD resultante inorando cualesquier entrada CDDB esistente.

en: <p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
ast: <p>Nel mou de clonación de CD K3b fai una copia en bruto del CD. Esto quier dicir que nun tien en cuenta'l conteníu sinon que cenciellamente copia el CD bit a bit. Debe usase pa copiar CD de vídeu o CD que contienen sectores erróneos. <p><b>Atención:</b> Namái se pueden clonar CD d'una sola sesión.

en: Use the same device for burning
ast: Usar el mesmu preséu pa grabar

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
ast: <qt>Usar el mesmu preséu pa grabar<i>(o inxertar otru mediu)</i>

en: Quick format
ast: Formatu rápidu

en: Force formatting of empty DVDs
ast: Forzar el formatéu de los DVD vacíos

en: Try to perform quick formatting
ast: Intentar realizar un formateo rápidu

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
ast: Opciones de CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
ast: Usar direutoriu CDDB llocal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
ast: Guardar les entraes nun direutoriu llocal (el primer direutoriu de la llista)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Directory:
ast: Direutoriu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
ast: Mover a un direutoriu abaxo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
ast: Amestar direutoriu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
ast: Desaniciar direutoriu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
ast: Xubir el direutoriu

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput)
en: Port
ast: Puertu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
ast: Amestar sirvidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
ast: Desaniciar sirvidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
ast: Xubir el sirvidor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
ast: Baxar el sirvidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
ast: Activar consultes CDDB remotes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
ast: Camín cgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
ast: Camín cgi manual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
ast: Entrugar si se graba'l proyeutu camudáu al colar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
ast: Entrug&ar si se graben proyeutos al colar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
ast: Direutoriu temporal predetermináu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
ast: El direutoriu onde K3b guarda los ficheros temporales

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
ast: Comprobar la configuración del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
ast: &Comprobar la configuración del sistema

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
ast: Configuración de la interfaz gráfica

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: <p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
ast: <p>Si s'escoyó esta opción, K3b amosará gráficamente'l progresu nuna estaya de visualización que siempre tará penriba de les demás ventanes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: Show progress &OSD
ast: Amosar &OSD de progresu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
ast: Anubrir la ventana principal mentanto s'amuesa la ventana de progresu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
ast: <p>Si s'escoyó esta opción, K3b anubrirá la ventana principal mentanto s'amuesa'l diálogu de progresu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide &main window while writing
ast: &Anubrir la ventana principal na grabación

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
ast: Amosar logo al aniciu n'arrnacando K3b

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: Do not close action dialogs after finishing the process
ast: Nun zarrar los diálogos d'aiciones darréu d'acabar el procesu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: &Keep action dialogs open
ast: &Caltener los diálogos de aición abiertos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
ast: Configuración predeterminada de los diáologos d'aición:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
en: Settings to load when opening an action dialog
ast: Configuraciones a cargar cuando s'abre un dialogu d'aición

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>
ast: <p>Equí puedes configurar tolos <em>plugins de K3b</em>. Ten en cuenta qu'esto nun inclúi los <em>plugins KPart</em> que s'empotren na estructura de menús de K3b.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
ast: Escoyeta de tema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
en: No theme selected
ast: Dengún tema escoyíu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
ast: Instalar nuevu tema...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
ast: Desaniciar tema

en: Burning
ast: Grabar

en: &Force unsafe operations
ast: &Forzar operaciones insegures

en: &Manual writing buffer size
ast: &Tamañu personalizáu del búfer d'escritura

en: Show &advanced GUI elements
ast: Amosar elementos de la IGU &avanzaos

en: Do not &eject medium after write process
ast: Nun &espulsar el CD al finar el procesu de grabación

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
ast: Desaniciar automáticamente los CD-RW y DVD-RW

en: Allow burning more than the official media capacities
ast: Permitida la grabación de más de la capacidá oficial del sofitu

en: Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
ast: Amosar elementos d'IGU como permitir escoyer entre cdrecord y cdrdao

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
ast: Desaniciar automáticamente los CD-RW y DVD-RW ensin entrugar

en: Do not eject the burn medium after a completed burn process
ast: Nun espulsar el sofitu al finalizar el procesu de grabación

en: Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
ast: Forciar que K3b siga delles operaciones que d'otra manera considérense insegures

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
ast: <p>Si esta opción ta escoyida, K3b automáticamente desaniciará los CD-RW y formateará los DVD-RW enantes de la grabación si s'atopa dalgún en vez de un mediu baleru.

en: <p>K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning.<p>If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
ast: <p>K3b usa una memoria intermedia de software nel procesu de grabáu pa torgar cortes na corriente de datos por a una elevada carga del sistema. Los tamaños predeterminaos usaos son %1 MB pa grabación de CD y %2 MB pa DVD.<p>Si se marca esta opción el valor especificáu usaráse pa grabar tanto CD como DVD.

en: <p>If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time.<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
ast: <p>Si se marca esta opción K3b nun espulsará'l mediu una vez qu'acabe'l procesu de grabación. Esto puede ser útil en casu de que se dexe el equipo dempués d'arrancar la grabación y nun se quier que la bandexa se quede abierta.<p>Por embargu, en sistemes Linux un mediu recién grabáu tien que volver a cargase. De lo contrario, el sistema nun deteutará los cambeos y seguirá tratándolu como un mediu baleru.

en: <p>If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe.<p>This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer.<p><b>Caution:</b> Enabling this option may result in damaged media.
ast: <p>Si se marca esta opción K3b siguirá en delles situaciones que d'otra manera considérense insegures.<p>Esta configuración por exemplu deshabilita la comprobación pa verificar la velocidá del mediu. Asina, puede forzase a K3b a grabar un mediu d'alta velocidá nuna grabadora de baxa velocidá.<p><b>Curiáu:</b> Activar esta opción puede dar lugar a medios tollíos.

en: Unable to load KCDDB configuration module.
ast: Imposible cargar el módulu configurable KCDDB.

en: Rescan the devices
ast: Volver a guetar preseos

en: CD/DVD/BD Drives
ast: Unidaes CD/DVD/BD

en: Writer Drives
ast: Preseos de grabación

en: Read-only Drives
ast: Dsicos de sólo llectura

en: System device name:
ast: Preséu de sistema:

en: Write Capabilities:
ast: Capacidaes d'escritura:

en: Read Capabilities:
ast: Capacidaes de llectura:

en: Buffer Size:
ast: Tamañu de la memoria intermedia:

en: Supports Burnfree:
ast: Sofita Burnfree:

en: Write modes:
ast: Moos de grabación:

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
ast: Por favor, indica'l camín de los programes esternos necesarios pa que K3b furrule o calca "Guetar" pa que K3b busque estos programes.

en: Set Default
ast: por omisión

en: Change the versions K3b should use.
ast: Camudar les versiones que K3b tien d'usar.

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
ast: Usar el botón "Predetermináu" pa camudar les versiones que K3b tien d'usar.

en: Programs
ast: Programes

en: User parameters have to be separated by space.
ast: Los parámetros del usuariu tienen que tar separtaos por espacios.

en: User Parameters
ast: Parámetros d'usuariu

note: #-#-#-#-#  179 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
ast: Camín de gueta

en:  (not found)
ast:  (Ensin atopar)

en: Load the K3b Defaults at dialog startup.
ast: Carga la configuración predeterminada de K3b al entamu del diálogu.

en: Load the settings saved by the user at dialog startup.
ast: Cargar la configuración guardada pol usuariu al entamu del diálogu.

en: Load the last used settings at dialog startup.
ast: Cargar la cabera configuración usada nel diálogu d'entamu.

en: K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):
ast: K3b remana tres conxuntos de definiciones en diálogos d'aición (los diálogos d'aición incluyen el diálogu Copiar CD o'l diálogu proyeutu d'audio CD):

en: One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
ast: Ún d'estos conxuntos cargaráse cuando s'abra un dialogu d'aición. Esta configuración define qué conxuntu sedrá.

en: You do not have permission to write to %1.
ast: Nun tienes permisos pa escribir en %1.

en: Miscellaneous Settings
ast: Configuraciones delles

en: Setup Devices
ast: Configurar preseos

en: Setup External Programs
ast: Configurar programes esternos

en: System Notifications
ast: Notificaciones del sistema

en: K3b Plugin Configuration
ast: Configuración del plugin de K3b

en: K3b GUI Themes
ast: Temes de la interfaz de K3b

en: CDDB Audio CD Info Retrieval
ast: Recuperación d'información del CD d'audio dende CDDB

en: K3b - The CD/DVD Kreator
ast: K3b - El kreador de CD/DVD

en: Drag or Type Theme URL
ast: Suelta o pon la URL del tema

en: Unable to find the icon theme archive %1.
ast: Nun se puede atopar el ficheru de temes d'iconos %1.

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
ast: Nun se puede baxar el ficheru de temes d'iconos.
    Por favor, comprueba que la direición %1 ye bona.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
ast: El ficheru nun ye un ficheru de temes de K3b válidu.

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
ast: Yá esiste un tema col nome '%1'. ¿Quies sobrescribilu?

en: Theme exists
ast: El tema yá esiste

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
ast: <qt>¿Tas seguru que quies desaniciar el tema <strong>%1</strong>?<br><br>Esto desaniciará los ficheros instalaos pa esti tema.</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
en: Custom Data Filesystems
ast: Sistemas de ficheros d'informacion a medida

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
en: File System Settings
ast: Opciones del sistema de ficheros

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
en: ISO9660 Filesystem
ast: Sistema de ficheros ISO-9660

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
ast: &Xenerar estensiones Rock Ridge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
ast: Amestar estensiones Rock Ridge al sistema de ficheros

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: <p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
    <p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
    <p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b>
ast: <p>Si se marca esta opción, K3b xenerará los rexistros de SUSP (protocolu d'intercambiu d'usu del sistema) especificáu pol protocolu Rock Ridge (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge amplia'l sistema de ficheros ISO-9660 con opciones equivalentes a los sistemes de ficheros triba UNIX (permisos, enllaces simbólicos, nomes de ficheru más llargos, ...). Usa carauteres basaos en UTF-16 ó ISO-8859 y permite 255 octetos.
    <p>Les estensiones Rock Ridge tán allugaes al final de cada rexistru de direutoriu de ISO-9660, lo que fai que ' árbol de Rock Ridge tea estrechamente acopláu al árbol de ISO-9660.
    <p><b>Ye altamente recomendable usar les estensiones Rock Ridge en tolos CD y DVD de datos.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Generate &Joliet extensions
ast: Xenerar estensiones &Joliet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
ast: Amestar estensiones Joliet al sistema de ficheros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Generate &UDF structures
ast: Xenerar estructures &UDF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Add UDF structures to the file system
ast: Amestar estructures UDF al sistema de ficheros

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: <p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem.
    <p>The UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) is mainly used for DVDs.
ast: <p>Si esta opción ta escoyida, K3b creará les estructures del sistema de ficheros UDF en vez del sistema de ficheros ISO9660.
    <p>El UDF (<em><b>f</b>ormauo <b>u</b>niversal de <b>d</b>iscos</em>) ye principalmente usáu pa los DVD.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Other Settings
ast: Otres opciones

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: Preserve file permissions (bac&kup)
ast: Conservar permisos de ficheros (copia de &seguridá)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: <p>If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root).
    <p>This is mainly useful for backups.<p><b>Caution:</b> The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
ast: <p>Si esta opción ta marcada, tolos ficheros nel CD resultante tendrán los mesmos permisos que los ficheros orixinales. (Ye dicir, tolos ficheros tendrán los mesmos permisos y pertenecerán a root)
    <p>Esto ye perfeuto pa facer copies de seguridá.
    <p><b>Curiáu:</b> Los permisos pueden nun tener munchu sentíu n'otros sistemes de ficheros. Por exemplu si'l dueñu del ficheru nun esiste nel equipu nel que se llee'l CD.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
ast: &Mensax:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i
en: Copy to all tracks
ast: Copiar toles pistes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
ast: A&utor de la canción:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
ast: &Compositor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
ast: ID del &discu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
ast: &Igües:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
ast: Inter&prete:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
ast: Grabar CD-Testu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
ast: Intér&prete:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
en: More Fiel&ds...
ast: Más campo&s...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: C&D-Text
ast: C&D-Testu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
ast: &Mensax:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: <p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.
ast: <p>Preemphasis úsase principalmente en procesamientu d'audio. Frecuencies más altes en señal d'audio tienen xeneralmente amplitudes más baxes. Esto puede conllevar mala calidá de la señal na tresmisión ruidosa porque l'alta frecuencia puede ser abondo débil. Pa evitar esto, les altes frecuencies son amplificaes enantes de la transmisión (preemphasis); el receptor entós, debilítalos pa la llectura.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
en: &Copy permitted
ast: &Copia permitida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
en: Post-Gap:
ast: Intervalu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: Set the length of the track's post-gap
ast: Definir el llargor de les pauses finales de les pistes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
ast: Imáxenes d'arranque:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: &New...
ast: &Nuevu...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
ast: Amestar nueva imaxe d'arranque

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
ast: Desaniciar la imaxe d'arranque escoyida

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
en: Emulation Type
ast: Triba d'emulación

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Local Path
ast: Camín llocal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Flopp&y
ast: Dis&quín

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
ast: Emular un disquín de 1440/2880 Kb

note: #-#-#-#-#  178 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
ast: Discu duru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
ast: Emular un discu duru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
ast: Nun emular res

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
ast: Denguna imaxe d'arranque

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
ast: Nun arrancar dende'l disquín/discu duru emuláu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
ast: Tabla info d'arranque

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
ast: Segmentu de carga d'arranque:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
ast: Tamañu de carga d'arranque:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
ast: Amos&ar opciones avanzaes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
ast: Catálogu d'arranque:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge)
en: boot/boot.catalog
ast: boot/boot.catalogu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
ast: Configuración d'imáxenes de datos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
ast: Nome del volume:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
ast: &Más campos...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
ast: Preconfiguraciones del sistema de ficheros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
en: &Custom...
ast: &Personalizáu...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
ast: Enllaces simbólicos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Symbolic link handling in the project
ast: Tratamientu de los enllaces simbólicos nel proyeutu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: <p>K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project.
    
    <p><b>No Change</b><br>
    Symlinks are used as they have been added to the project. 
    
    <p><b>Discard broken symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/testfile'.
    
    <p><b>Discard all symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all.
    
    <p><b>Follow symlinks</b><br>
    Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links.<br>
    Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links.
    
    <p><b>Caution:</b> Symbolic links require Rock Ridge extensions.
ast: <p>K3b puede criar los ficheros de sistema ISO9660 que contienen enllaces simbólicos si s'habiliten les estensiones Rock Ridge (habilitaes por defeutu. Puede camudar la manera que los enllaces simbólicos se remanen nun proyeutu de K3b.
    
    <p><b>Dengún cambéu</b><br>
    Úsense enllaces simbólicos pues amestáronse al proyeutu. 
    
    <p><b>Descartar los enlaces simbólicos rotos</b><br>
    K3b descartará tolos enllaces simbólicos que nun s'empobinen a un ficheru dientro del proyeutu. Eso inclúi tolos enllaces a los caminos absolutos como “/home/myhome/testfile”.
    
    <p><b>Descartar tolos enllaces simbólicos</b><br>
    K3b descartará tolos enllaces simbólicos que s'amestaron al proyeutu; ye dicir que'l sistema de ficheros que resulta nun tendrá dengún enllaz.
    
    <p><b>Siguir los enllaces simbólicos</b><br>
    Cada enllaz simbólicu nel proyeutu sustituiráse pol conteníu del ficheru al que s'empobina. Asina, el ficheru de sistema que resulta nun contendrá dengún enllaz simbólicu.<br>
    Tate sollerte por si les estensiones Rock Ridge tán deshabilitaes (lo que nun se recomienda) los enllaces simbólicos síguense siempre porque ISO9660 nun sofita enlaces simbólicos.
    
    <p><b>Precaución:</b> Los links simbólicos requieren estensiones Rock Ridge.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: No Change
ast: Dengún cambéu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
ast: Descartar los enllaces simbólicos rotos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
ast: Descartar tolos enllaces simbólicos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Follow symlinks
ast: Siguir enllaces simbólicos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
en: White space handling
ast: Tratamientu de los espacios en blancu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
ast: Remanamientu d'espacios en nomes de ficheros

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: <p><b>No Change</b><br>
    If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are.
    <p><b>Strip</b><br>
    If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'
    <p><b>Extended Strip</b><br>
    If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'
    <p><b>Replace</b><br>
    If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'
ast: <p><b>Ensin cambeos</b><br>
    Si se marca esta opción, K3b dexará tolos espacios nos nomes de ficheru tal y como taben.
    <p><b>Desaniciar</b><br>
    Si se marca esta opción, K3b desaniciará tolos espacios de tolos ficheros.<br>
    Exemplu: 'el mio ficheru buenu.ext' se convierte en 'elmioficherubuenu.ext'
    <p><b>Desaniciu extendíu</b><br>
    Si se marca esta opción, K3b desaniciará los espacios de tolos nomes de ficheru, y escribirá en mayúscules toles lletres que siguíen a un espaciu.<br>
    Exemplu: 'el mio ficheru buenu.ext' conviértese en 'elmioFicheruBuenu.ext'
    <p><b>Camudar</b><br>
    Si se marca esta opción, K3b reemplazará tolos espacios nos nomes de ficheru polos carauteres especificaos.<br>
    Exemplu: 'el mio ficheru buenu.ext' conviértese en 'el_mio_ficheru_buenu.ext'

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
ast: Desaniciar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
ast: Cinta estendida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
ast: Cadena cola que camudar los espacios

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
en: Volume Descriptor
ast: Descripción del volume

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: V&olume set name:
ast: N&ome del conxuntu del volume:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
ast: Nome del &volume:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
ast: P&reparador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
ast: &Editor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
ast: Ta&mañu del conxuntu del volumen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
ast: Nu&mberu del conxuntu del volume:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: S&ystem:
ast: S&istema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
ast: &Aplicación:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
en: Select a bibliographic file from the project
ast: Escueyi un ficheru bibliográficu del proyeutu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
en: Select an abstract file from the project
ast: Escueyi un ficheru de resume del proyeutu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
en: Select a copyright file from the project
ast: Escueyi un ficheru de copyright del proyeutu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
ast: Ficheru abstrautu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
ast: Ficheru de copyright:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
ast: Ficheru bibliográficu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Playback Settings
ast: Opciones de reproducción

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
ast: Triba de lletra de los subtítulos de MPlayer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
en: Select the font to be used to render subtitles
ast: Escueyi la triba de lletra usada pa componer los subtítulos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
ast: Opciones indeseaes de MPlayer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
ast: Los ficheros reprodúcense n'orde aleatoriu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: <p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
ast: <p>Si s'escoyó esta opción, l'orde nel que reproduz los ficheros determínase al debalu siempre que se reproduza.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
ast: Reproducir &ficheros al debalu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
ast: Nun usar DMA p'acceder al mediu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: <p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.</p>
ast: <p>Si s'escoyó esta opción, el CD eMovix resultante nun usará DMD p'acceder al preséu. Esto ralentizará la llectura del CD pero será necesario en dellos sistemes que nun soporten DMD.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
ast: &Nun usar DMA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
ast: Opciones de MPlayer que teas seguru que MPlayer nun va usar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: <p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
ast: <p>Equí puedes especificar les opciones de MPlayer que nunca s'usarán.
    <p>Tiene de tar separtaes por espacios:
    <pre>opc1 opc2 opc3</pre>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
ast: Opciones adicionales de MPlayer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: <p>MPlayer options that should be used in any case.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
ast: <p>Opciones de MPlayer que van usar en cualquier casu.
    <p>Tiene de tar separtaes por espacios:
    <pre>opc1 opc2 opc3</pre>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
ast: Opciones adicionales de MPlayer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
ast: Repetir la llista de reproducción:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
ast: Cuántes vegaes tien de repetise la llista de reproducción

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
ast:  vez(veces)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
ast: Fondu del reproductor d'audio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: Background video to show during audio playback
ast: Vídeo de fondu a amosar na reproducción d'audio

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: <p><b>Audio Player Background</b>
    <p>During audio playback normally the screen would be black. However, if a background movie has been selected, eMovix will display it during playback.
    <p>Additional background movies can be installed. However, this is not as simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or <i>/usr/local/share/emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a background one has to copy the file to that folder.
ast: <p><b>Fondu del reproductor d'audio</b>
    <p>Na reproducción d'audio la pantalla usará davezu un fondu negro. Por embargu, si s'escoyó una película de fondu, eMovix amosarála na reproducción.
    <p>Pueden instalase películes adicionales; por embargu, esto nun ye tan cenciello como calcar un par de botones. Les películes de fondu grábense nel direutoriu compartíu de datos d'eMovix (normalmente <i>/usr/share/emovix</i> o <i>/usr/local/share/emovix</i>) baxo <em>backgrounds</em>. Poro, p'amestar una película hai de copiar el ficheru a esi direutoriu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
ast: Comportamientu al entamar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
ast: Esquema de tecláu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
en: Select the language of the eMovix help screens
ast: Escoyer l'idioma de les pantalles d'aida d'eMovix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
ast: Etiqueta d'arranque por omisión:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: Select the default Linux kernel configuration
ast: Escoyer la configuración predeterminada del nucleu de Linux

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: Select the layout of the keyboard
ast: Escueyi la distribución del tecláu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
ast: Comportamientu darréu de la reproducción

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
ast: Sacar el discu darréu de finar la reproducción

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
ast: <p>Si s'escueye esta opción, el discu sacaráse darréu de que MPlayer fine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: E&ject disk
ast: S&acar discu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
ast: Apagar darréu de finar la reproducción

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
ast: <p>Si s'escueye esta opción, el PC apagaráse darréu de que MPlayer fine la reproducción.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
ast: A&pagar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
ast: Reaniciar darréu de finar la reproducción

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
ast: <p>Si s'escueye esta opción, el PC reaniciaráse darréu de que MPlayer fine la reproducción.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
ast: Re&aniciar

en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
ast[0]: 1 corte (%2 minutos)
ast[1]: %1 corte (%2 minutos)

en: Gimmicks
ast: Trucos

en: Hide first track
ast: Anubrir primera pista

en: Audio Ripping
ast: Estraición d'audio

en: Ignore read errors
ast: Inorar fallos de llectura

en: Hide the first track in the first pregap
ast: Anubrir la primera pista na primera pausa

en: <p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
ast: <p>Si se marca esta opción K3b <em>tapecerá</em> la primer pista. <p>El standard de CD d'audio usa pre-intervalos (pauses) enantes de cada pista del CD. Por defeutu, estes pauses duren 2 segundos y son silencioses. En mou DAO ye posible tener pre-intervalos más llargos, que pueden caltener daqué audio. Nesti caso, el primer pre-intervalu contendrá la primer pista entera.<p>Necesitarás retroceder fasta l'entamu del CD pa escuchar la primer pista. Pruébalo, ye bastante curioso.<p><b>Esta carauterística ta sólo disponible en mou DAO cuando se graba con cdrdao.

en: <p>K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
ast: <p>K3b nun puedes normalizar pistes d'audio cuando grabes al vuelu. El programa esternu empleáu pa esa xera sólo soporta la normalización d'un conxuntu de ficheros d'audio.

en: Disable normalization
ast: Deshabilitar normalización

en: Disable on-the-fly burning
ast: Desactivar grabación al vuelu

en: Start Offset
ast: Entamar en

en: End Offset
ast: Finalizar en

en: Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
ast: Arrastra los bordes de la estaya resaltada pa definir la porción del audio d'orixe que quies incluyir na pista del CD d'audio. Puedes usar les ventanes de entrada pa axustar con mayor precisión la escoyeta.

en: Used part of the audio source
ast: Parte del audio d'orixe usada

[ctx: audio track number]
en: No.
ast: Nu.

en: Artist (CD-Text)
ast: Artista (CD-Testu)

en: Title (CD-Text)
ast: Títulu (CD-Testu)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
ast: Triba

[ctx: audio track length]
en: Length
ast: Duración

en: Please be patient...
ast: Por favor ten paciencia...

en: Adding files to project "%1"...
ast: Amestando ficheros al proyeutu "%1"...

en: Insufficient permissions to read the following files
ast: Permisos de llectura insuficientes pa lleer los siguientes ficheros

en: Unable to find the following files
ast: Nun pudo atopar los siguientes ficheros

en: No non-local files supported
ast: Nun se permiten ficheros que nun seyan llocales

en: Unable to handle the following files due to an unsupported format
ast: Nun se puede trabayar colos ficheros siguientes por tener un formatu nun soportáu

en: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
ast: Podría convertir manualmente estos ficheros d'audio a .wav usando otra aplicación que sofite'l so formatu y dempués amestar los .wav al proyeutu K3b.

en: Problems while adding files to the project.
ast: Problemes al amestar ficheros al proyeutu.

en: Analysing file '%1'...
ast: Analizando ficheru  '%1'...

en: Audio Track Properties
ast: Propiedaes de la pista d'audio

en: Split Audio Track
ast: Dividir pista d'audio

en: Please select the position where the track should be split.
ast: Por favor, escueyi la posición na que se dividirá la pista.

en: Split track at:
ast: Dividir pista en:

en: Split Here
ast: Dividir equí

en: Remove part
ast: Desaniciar parte

en: MusicBrainz Query
ast: Consulta a MusicBrainz

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
ast: La pista %1 nun s'atopó na base datos de MusicBrainz.

en: Add Silence...
ast: Amestar Silenciu...

en: Merge Tracks
ast: Fusionar pistas

en: Source to Track
ast: Orixe a pista

en: Split Track...
ast: Dividir pista...

en: Edit Source...
ast: Editar orixe...

en: Musicbrainz Lookup
ast: Gueta en Musicbrainz

en: Add Silence
ast: Amestar Silenciu

en: Length of silence:
ast: Duración del silenciu:

en: Edit Audio Track Source
ast: Editar orixe de la pista d'audio

en: Please select an audio track.
ast: Por favor escueyi una pista d'audio.

en: Play Track
ast: Reproducir pista

en: Convert Tracks
ast: Convertir pistes

en: Please add files to your project first.
ast: Por favor, amiesta primero los ficheros al to proyeutu.

en: Boot Images
ast: Imáxenes d'arranque

en: Hide Advanced Options
ast: Anubrir opciones avanzaes

en: Show Advanced Options
ast: Amosar opciones avanzaes

en: Please Choose Boot Image
ast: Por favor, escueyi imaxe d'arranque

en: No Floppy image selected
ast: Denguna imaxe de disquete escoyida

en: Use harddisk emulation
ast: Usar emulación de discu duru

en: Use no emulation
ast: Nun usar emulacion

en: Custom Data Project Filesystems
ast: Sistemas de ficheros de proyeutos de datos personalizaos

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
ast: Especificar les preferencies especiales sobro ISO9660.

en: IS09660 Settings
ast: Configuración IS09660

en: Rock Ridge Settings
ast: Configuración de Rock Ridge

en: Joliet Settings
ast: Configuración de Joliet

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
ast: Permitir nomes de ficheru ISO9660 ensin traducir

en: Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
ast: Permitir nomes de ficheros de llargor máximu en ISO9660 (37 carauteres)

en: Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
ast: Permitir el conxuntu de carauteres ASCII completu pa nomes de ficheros ISO9660

en: Allow ~ and # in ISO9660 filenames
ast: Permitir ~ y # en nomes de ficheru ISO9660

en: Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
ast: Permitir carauteres en minúscules en nomes de ficheros ISO9660

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
ast: Permitir abondos puntos en nomes de ficheros ISO9660

en: Allow 31 character ISO9660 filenames
ast: Permitir 31 carauteres en nomes de ficheros ISO9660

en: Allow leading period in ISO9660 filenames
ast: Permitir puntu al entamu en nomes de ficheros ISO9660

en: Omit version numbers in ISO9660 filenames
ast: Omitir númberos de versión en nomes de ficheros ISO9660

en: Omit trailing period in ISO9660 filenames
ast: Permitir puntu al final en nomes de ficheros ISO9660

en: ISO Level
ast: Nivel d'ISO

en: Level %1
ast: Nivel %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
ast: Permitir nomes de ficheru de 103 carauteres en Joliet

en: Create TRANS.TBL files
ast: Criar ficheros TRANS.TBL

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
ast: Anubrir ficheros TRANS.TBL en Joliet

en: Do not cache inodes
ast: Nun cachear los inodes

en: Do not import previous session
ast: Nun importar la sesión previa

en: Force all options below
ast: Forzar toles opciones amosaes

en: Size: %1
ast: Tamañu: %1

en: Data Project
ast: Proyeutu de datos

en: Datatrack Mode
ast: Mou de datos de la pista

en: Multisession Mode
ast: Mou multisesión

en: Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
ast: La mayoría de les grabadores nun soporten la grabación de CD en mou DAO.

en: Multisession Problem
ast: Problema Multisesión

en: Linux/Unix only
ast: Sólo Linux/Unix

en: Very large files (UDF)
ast: Ficheros mui grandes (UDF)

en: DOS Compatibility
ast: Compatibilidá con DOS

en: <p><b>File System Presets</b><p>K3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
ast: <p><b>Predefiniciones del sistema de ficheros</b></p>K3b apurre les siguientes definiciones del sistema de ficheros, que permiten una rápida escoyeta de les opciones usaes con más frecuencia.

en: The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
ast: El sistema de ficheros  optimízase pal usu en sistemes Linux/Unix. Esto  traduzse principalmente nel usu d'estensiones Rock Ridge pa consiguir nomes de ficheros llargos, enllaces simbólicos y permisos de ficheros compatibles con POSIX.

en: In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
ast: Arriendes de la configuración pa sistemes de ficheros Linux/Unix tamién caltién un árbol Joliet que permite nomes de ficheru llargos en Windows, que nun soporta les estensiones Rock Ridget. Ten en cuenta que'l llargor máximu de nome de ficheru ye de 103 carauteres.

en: The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
ast: El sistema de ficheros tien más entraes UDF axuntes. Esto aumenta'l tamañu máximu de ficheru a 4 GB. Ten en cuenta que'l sofitu UDF en K3b ye limitáu.

en: The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
ast: El sistema de ficheros ta optimizáu pa la compatibilidá con sistemes antiguos. Eso quier dicir que los nomes de ficheros tán restrinxios a 8.3 carauteres y que nun tán soportados nin los enllaces simbólicos nin los permisos d'accesu.

en: Custom (ISO9660 only)
ast: Personalizáu (sólo ISO9660)

en: Custom (%1)
ast: Personalizáu (%1)

en: <p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
ast: <p>Ten en cuenta que nun ye recomendable desactivar les estensiones Rock Ridge. Nun hai denguna desventaya si actives Rock Ridge (excepto pa encabezamientos d'espacios mui pequeños) y sí abondes ventayes.<p>Ensin estensiones Rock Ridge nun se soportarán los enllaces simbólicos y  seguiránse siempre, igual que si la estensión «Siguir enllaces simbólicos» tuviera activada.

en: Rock Ridge Extensions Disabled
ast: Estensiones Rock Ridge desactivaes

en: <p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
ast: <p>Ten en cuenta qu'ensin les estensiones Joliet los sistemes Windows nun serán quien a amosar nomes de ficheros llargos. Solo podrás ver los nomes de ficheru ISO9660.<p>Si nun quies usar el CD/DVD nun sistema windows puedes desactivar Joliet ensin problemes.

en: Joliet Extensions Disabled
ast: Estensiones Joliet desactivaes

en: Select the Multisession Mode for the project.
ast: Escoyiste'l mou de multisesión pal proyeutu.

en: No Multisession
ast: Ensin multisesión

en: Start Multisession
ast: Entamar multisesión

en: Continue Multisession
ast: Siguir multisesión

en: Finish Multisession
ast: Acabar multisesión

en: <p>K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions.<p>The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
ast: <p>K3b atopó una sesión con información Joliet pa nomes de ficheru llargos, pero nun atopó estensiones Rock Ridge.<p>Los nomes de ficheros na sesión importada convertiránse a un conxuntu de carauteres restrinxíu na nueva sesión. Esti conxuntu de carauteres ta basáu nes definiciones ISO9660 del proyeutu K3b. K3b entá nun puede amosar estos nomes de ficheros convertíos.

en: Session Import Warning
ast: Avisu d'importación de sesión

en: 1 audio track | %1 audio tracks
ast[0]: una pista d'audio
ast[1]: %1 pistes de soníu

en: Session Import
ast: Importar sesión

en: Please select a session to import.
ast: Escueyi una sesión pa importar.

en: outside of project
ast: fuera del proyeutu

[ctx: file name]
en: Name
ast: Nome

[ctx: file type]
en: Type
ast: Triba

[ctx: file size]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: symbolic link target]
en: Link
ast: Enllaz

en: File Properties
ast: Propiedaes del ficheru

en: Used blocks:
ast: Bloques usaos:

en: Local name:
ast: Nome llocal:

en: Local location:
ast: Camín local:

en: Hide on Rockridge
ast: Anubrir en Rockridge

en: Hide on Joliet
ast: Anubrir en Joliet

en: Sort weight:
ast: Triba de pesu:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
ast: Anubrir esti ficheru nel sistema de ficheros RockRidge

en: Hide this file in the Joliet filesystem
ast: Anubrir esti ficheru nel sistema de ficheros Joliet

en: Modify the physical sorting
ast: Camudar la ordenación física

en: Link to %1
ast: Enllaz a %1

en: in 1 file | in %1 files
ast[0]: en 1 ficheru
ast[1]: en %1 ficheros

en: and 1 folder | and %1 folders
ast[0]: y 1 carpeta
ast[1]: y %1 carpetes

en: Special file
ast: Ficheru especial

en: 1 Item | %1 Items
ast[0]: un elementu
ast[1]: %1 elementos

en: 1 File | %1 Files
ast[0]: 1 ficheru
ast[1]: %1 ficheros

en: 1 Folder | %1 Folders
ast[0]: una carpeta
ast[1]: %1 carpetes

en: Moving files to project "%1"...
ast: Moviendo ficheros al proyeutu "%1"...

en: Adding files to project '%1'
ast: Amestando ficheros al proyeutu '%1'

en: <p>The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system.<br>Are you sure you want to add this file to the project?
ast: <p>El ficheru que quies amestar al proyeutu a una imaxe ISO9660. Como la propia imaxe yá tien un sistema de ficheros, puede grabase direutamente.<br>¿Tas seguru de que quies amestar esti ficheru al proyeutu?

en: Adding image file to project
ast: Añadiendo ficheru de la imaxe al proyeutu

en: Add the file to the project
ast: Amiesta el ficheru al proyeutu

en: Burn the image directly
ast: Grabar la imaxe direutamente

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
ast: <p>El ficheru <em>%1</em> yá esiste na carpeta del proyeutu <em>%2</em>.

en: Replace the existing file
ast: Camudar el ficheru existente

en: Always replace existing files
ast: Camudar siempre ficheros existentes

en: Keep the existing file
ast: Caltener el ficheru existente

en: Always keep the existing file
ast: Caltener siempre'l ficheru existente

en: Rename the new file
ast: Renomar el ficheru nuevu

en: Adding link to folder
ast: Amestando enllaz a la carpeta

en: <p>'%1' is a symbolic link to folder '%2'.<p>If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved.<p><b>If you do not intend to enable the option <em>follow symbolic links</em> you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.</b>
ast: <p>'%1' ye un enllaz simbólicu al directoriu '%2'.<p>Si quies que K3b siga los enllaces simbólicos, tendríes de considerar dexar que K3b lo faiga agora, yá que si lo dexes pa dempués, K3b nun podrás facelo, porque los enllaces simbólicos a direutorios dientro d' un proyeutu K3b nun pueden resolvese.<p><b>Si nun quies habilitar la opción<em>siguir enllaces simbólicos</em> puedes inorar esti avisu y escoyer amestar l'enllaz al proyeutu.</b>

en: Follow link now
ast: Siguir enllaz agora

en: Always follow links
ast: Siguir enllaces siempres

en: Add link to project
ast: Amestar enllaz al proyeutu

en: Always add links
ast: Siempres amestar enllaces

en: Enter New Filename
ast: Poner nuevu nome de ficheru

en: A file with that name already exists. Please enter a new name:
ast: Yá esiste un ficheru con esi nome. Por favor, pon un nuevu nome:

en: Do you also want to add hidden files?
ast: ¿Quies tamién amestar ficheros anubríos?

en: Hidden Files
ast: Ficheros anubríos

en: Do Not Add
ast: Nun amestar

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
ast: ¿Quies tamién amestar los ficheros de sistema (FIFO, sockets, ficheros de preséu, y enllaces simbólicos rotos)?

en: System Files
ast: Ficheros del sistema

en: Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
ast: Dellos nomes de ficheros tuvieron que modificase por les llimitaciones de mkisofs

en: The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
ast: Los siguientes ficheros nun tienen una codificación válida. Puedes igualo cola erbía convmv

en: No Data to Burn
ast: Dengún datu pa grabar

en: New Folder...
ast: Nueva carpeta...

en: Parent Folder
ast: Carpeta padre

en: &Import Session...
ast: &Importar sesión...

en: &Clear Imported Session
ast: &Llimpiar sesión importada

en: &Edit Boot Images...
ast: &Editar imáxenes d'arranque...

en: Import a previously burned session into the current project
ast: Importar una sesion de grabación previa dientro del proyeutu actual

en: Remove the imported items from a previous session
ast: Desaniciar los elementos importaos d'una sesión anterior

en: Modify the bootable settings of the current project
ast: Camudar los axustes del arranque del proyeutu actual

en: Edit Boot Images
ast: Editar imáxenes d'arranque

en: Available: %1 of %2
ast: Disponible: %1 de %2

en: Capacity exceeded by %1
ast: Capacidá perpasada en %1

en: Automatic Size
ast: Tamañu automáticu

en: From Medium...
ast: Dende'l sofitu...

en: User Defaults
ast: Predeterminaos del usuariu

en: Save User Defaults
ast: Guardar opciones

en: Why 4.4 instead of 4.7?
ast: ¿Por qué 4.4 en vez de 4.7?

en: Show Size In
ast: Amosar tamañu en

en: CD Size
ast: Tamañu del CD

en: DVD Size
ast: Tamañu del DVD

en: Blu-ray Size
ast: Tamañu Blu-Ray

en: <p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
ast: <p><b>¿Porqué K3b ufierta 4,4 GB y 8,0 GB en vez de 4,7 y 8,5 tal y como s'indica nel propiu mediu?</b><p>Un DVD de capa simple tien una capacidá aproximada de 4,4 GB qu'equival a 4,4*1.024<sup>3</sup> bytes. Los productores de medios usen 1.000 en vez de 1.024 por razones publicitaries.<br>Esti resultáu en 4,4*1.024<sup>3</sup>/1.000<sup>3</sup> = 4,7 GB.

en: Medium is not empty.
ast: El mediu nun ta baleru.

en: No usable medium found.
ast: Nun s'atopó un mediu utilizable.

en: Right click for media sizes
ast: Calcar nel botón drechu pa tamaños de soportes

en: Mixed Project
ast: Proyeutu mixtu

en: Mixed Mode Type
ast: Triba mou mixtu

en: Data in second session (CD-Extra)
ast: Datos en segunda sesión (CD Extra)

en: <em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
ast: <em>CD del llibru azul</em> <br>K3b creará un CD multisesión con 2 sesiones. La primera sesión contendrá toles pistes d'audio y la segunda contendrá una pista de datos mou 2, formatu 1. <br>Esti mou ta basáu nel standard del <em>llibru azul</em> (tamién conocíu como <em>CD d'audio estendíu</em>, <em>CD-Extra</em>, o <em>CD Plus</em>) y tien la ventaya qu'un reproductor de CD d'alta fidelidá reconocerá la primer sesión ya inorará la segunda cola pista de datos.<br>Si esti CD se va usar nun reproductor de CD de alta fidelidá, ésti ye'l mou recomendáu. <br>Delles unidaes de CD-ROM antigües pueden tener problemes al lleer un CD del llibru azul, yá que ye un CD multisesión.

en: Data in first track
ast: Datos en primera pista

en: K3b will write the data track before all audio tracks.
ast: K3b grabará la pista de datos enantes de les pistes d'audio.

en: Data in last track
ast: Datos na cabera pista

en: K3b will write the data track after all audio tracks.
ast: K3b grabará la pista de datos dempués de les pistes d'audio

en: <b>Caution:</b> The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player.<br>It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
ast: <b>Curiáu:</b> Los últimos dos moos sólo habría qu'usalos pa CD que nun tenga planeáu escuchalu nun reproductor de CD d'audio d'alta fidelidá.<br>Podríen ocasionase problemes con dellos reproductores antiguos qu'intenten lleer la pista de datos.

en: Data Section
ast: Estaya de datos

en: Audio Section
ast: Estaya d'Audio

en: Please add files and audio titles to your project first.
ast: Por favor, amiesta primero los ficheros y títulos d'audio al proyeutu.

en: eMovix Project
ast: Proyeutu eMovix

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
ast[0]: 1 ficheru (%2)
ast[1]: %1 ficheros (%2)

en: Multisession
ast: Multisesión

en: Could not find a valid eMovix installation.
ast: Nun pudo atopar una instalación válida d'eMovix.

en:  (broken)
ast:  (tollíu)

[ctx: Movix File Position]
en: No.
ast: Nu.

[ctx: Movix File Title]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
ast: Triba

[ctx: Movix File Size]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: Movix File Path]
en: Local Path
ast: Camín llocal

[ctx: Movix File Link]
en: Link
ast: Enllaz

en: Remove Subtitle File
ast: Desaniciar ficheru de subtítulu

en: Add Subtitle File...
ast: Amestar ficheru de subtítulu...

en: K3b currently only supports local files.
ast: K3b actualmente solo soporta ficheros llocales.

en: Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
ast: Atopáronse delles coincidencies pa la pista %1 (%2). Por favor, escueyi una.

en: Generating fingerprint for track %1.
ast: Xenerando buelga dixital pa la pista %1.

en: Querying MusicBrainz for track %1.
ast: Buscando la pista %1 en MusicBrainz.

en: Save Settings and close
ast: Guardar la configuración y zarrar

en: Saves the settings to the project and closes the dialog.
ast: Guarda la configuración del proyeutu y zarra'l diálogu.

en: Discard all changes and close
ast: Descartar tolos cambeos y zarrar

en: Discards all changes made in the dialog and closes it.
ast: Descarta tolos cambeos fechos nel cuadru de diálogu y zárralu.

en: Start the image creation
ast: Entamar la creación d'imaxe

en: Start the burning process
ast: Entamar la grabacion

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
ast: La carpeta de la imaxe '%1' nun esiste. ¿Quies que K3b la cree?

en: Failed to create folder '%1'.
ast: Imposible criar la carpeta %1

en: Video CD (Version 1.1)
ast: Vídeo CD (Versión 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
ast: Vídeo CD (Versión 2.0)

en: High-Quality Video CD
ast: CD de vídeo d'alta calidá

en: Select Video CD type %1
ast: Escueyi la triba de CD de Vídeo %1

en: Automatic video type recognition.
ast: Reconocimientu automáticu de la triba de vídeo.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
ast: Nun hai mou de compatibilidá pa preseos defectuosos

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
ast: Interpretación de pista china VCD3.0

en: Use 2336 byte sectors for output
ast: Usar sectores de 2336 bytes pa la salida

en: Specify ISO volume label for Video CD
ast: Especifica la etiqueta del volume ISO pal Vídeo CD

en: Specify album id for VideoCD set
ast: Especifica l'ID del álbum pal conxuntu de CD de vídeo

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
ast: Especifica'l númberu de secuencia del conxuntu d'álbumes ( <= contador-volume )

en: Specify number of volumes in album set
ast: Especifica'l númberu de volúmenes nel conxuntu d'álbumes

en: Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
ast: Activar sofitu d'aplicación de CD-i pal CD de vídeo triba 1.1 y 2.0

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
ast: Parámetros de configuración (solamente pa VCD 2.0)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
ast: El control de reproducción, PBC, ta disponible pa formatos de discu CD de vídeo 2.0 y CD de súper vídeo  1.0.

en: This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
ast: Esto controla si les restricciones APS son estrictes o relaxaes.

en: This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
ast: Esto controla si anovar la información de los datos extrayíos contenida nes secuencias de vídeo MPEG-2.

en: This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
ast: Esti elementu permite axustar les restricciones de visualización que pueden interpretase pol preséu de reproducción.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
ast: Esta opción permite la personalización de los intervalos y los márxenes.

en: Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
ast: Usáu pa definir el númberu de sectores baleros amestaos enantes del aniciu de la estaya de 'lead-out'.

en: Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
ast: Usáu pa definir el pre-intervalu de pistes pa toles pistes en sectores.

en: Sets the front margin for sequence items.
ast: Afita'l marxe frontal pa los elementos de la secuencia.

en: Sets the rear margin for sequence items.
ast: Afita'l marxen posterior pa los elementos de la secuencia.

en: <p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>
ast: <p>Esta ye la especificación más básica de <b>CD de Vídeo</b> que data del año 1993 y que tien les siguientes carauterístiques: <ul><li>Una forma mixta mou2 d'una pista ISO-9660 que caltién punteros de ficheros a les estayes de información.</li> <li>Fasta'l 98 secuencies multiplexaes d'audio/vídeo MPEG-1 o pistes d'audio CD-DA.</li><li>Fasta 500 puntos iniciales de secuencies MPEG usaes como divisiones de capítulos.</li></ul><p>La especificación de CD de Vídeo requier que la secuencia de MPEG-1 multiplexada tenga un CBR menor que 174300 bytes (1394400 bits) per segundu pa poder acomodar les unidaes de CD-ROM de velocidá simple.<br>La especificación permite les siguientes dos resoluciones:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>La secuencia d'audio MPEG-1 en CBR nivel II afitóse en 224 kbps con un canal estéreo o dos mono. <p><b>Recomiéndase caltener la tasa de bits del vídeo per debaxo de los 1151929.1 bps.</b>

en: <p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>"SPI"</b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for interactive playback control (<b>"PBC"</b>) was added.</li><li>Support for playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Support for closed captions.</li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For segment play items the following audio encodings became available:<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.</b>
ast: <p>Dos años dempués de dexar la especificación Vídeo CD 1.1, asoleyóse una meyora de <b>Vídeo CD 2.0</b> en 1995. <p>Ésta amestó les siguientes carauterístiques a les yá disponibles na especificación Vídeo CD 1.1: <ul><li>Amestóse sofitu pa elementos de reproducción de segmentos de MPEG (<b>"SPI"</b>), consistente n'imáxenes fixes, imáxenes animaes y/o secuencies d'audio (solamente).</li> <li>Elementos de segmentu de notes::.</li> <li>Amestose sofitu pal control de reproducción interactiva (<b>"PBC"</b>).</li> <li>Amestóse sofitu pal accesu venceyáu con una reproducción, apurriendo un ficheru d'índiz de puntos d'analís (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>).</li> <li>Sofitu pa títulos zarraos.</li><li>Sofitu pa conteníu mixto de NTSC y PAL.</li></ul> <p>Al amestar sofitu PAL a la especificación Vídeo CD 1.1, tán disponibles les siguientes resoluciones: <ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul> <p>Pa los elementos de reproducción de segmentos, tán disponibles les siguientes codificaciones d'audio: <ul><li>Joint stereo, estéreo o canal dual de secuencies d'audio a una tasa de bits de128,192,224 o 384 kbit/seg.</li> <li>Secuencies d'audio mono a una tasa de bits de 64, 96 o 192 kbit/seg.</li></ul> <p>Tamién s'apurrió la posibilidá de tener sólo secuencies d'audio ya imáxenes fixes. <p><b>La tasa de bits de secuencies multiplexaes tien de mantenese baxo 174300 bytes/seg (excepto pa elementos d'imáxenes estátiques) pa funcionar nes unidaes de velocidaes simples.</b>

en: <p>With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as <b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed.<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay graphics and text (<b>"OGT"</b>) sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility.</li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>
ast: <p>Cola aparición del mediu DVD-V, tuvo que asoleyase un nuevu standard de VCD pa poder mantenese viva con teunoloxía, asina que la especificación del CD de súper vídeo nació en 1999.<p>A mediaos de 2000 un subconxuntu completu d'esta especificación de <b>CD de súper vídeo</b> asoleyóse como <b>IEC-62107</b>. <p>El cambeu más notable sobro Video CD 2.0 ye l'alteración que se fizo de la codificación MPEG-1 CBR a la MPEG-2 VBR pa les secuencias de vídeo. <p>Les siguientes carauterístiques nueves - construyíes sobro la especificación Video CD 2.0 - son: <ul> <li>Usu de la codificación MPEG-2 en vez de MPEG-1 pa les secuencies de vídeo.</li> <li>Permitía la codificación VBR de les secuencias d'audio MPEG-1.</li> <li>Mayores resoluciones (ver abaxo) pa les secuencias de vídeo.</li> <li>Más de 4 subcanales de gráficos y testu superpuestos (<b>"OGT"</b>) pa poder camudar el subtítulu.</li><li>Llistes d'órdenes pa controlar la máquina virtual de SVCD.</li> </ul> <p>Pal <b>CD de súper vídeo</b>, sólo se soporten les siguientes dos resoluciones pa vídeo ya imáxenes estátiques (baxa resolución): <ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>

en: <p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market.<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></ul>
ast: <p>Esta ye namái una menor variación definida en IEC-62107 nel formatu CD de súper vídeo 1.0 pa la compatibilidá colos productos actuales nel mercáu. <p>Difier del formatu CD de súper vídeo 1.0 nos siguientes elementos: <ul><li>El campu del perfil del sistema en <b>/SVCD/INFO.SVD</b> ta definíu a <b>1</b> en vez de <b>0</b>.</li><li>El valor del campu d'identificación del sistema en <b>/SVCD/INFO.SVD</b> ta definíu a <b>HQ-VCD</b> en vez de <b>SUPERVCD</b>.</li> <li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> pasará a ser obligatoriu.</li> <li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> pasará a ser opcional.</li> </ul>

en: <p>If Autodetect is:</p><ul><li>ON then K3b will set the correct VideoCD type.</li><li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user.</li></ul><p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.</p>
ast: <p>Si l'autodeteición ta:</p> <ul> <li>Activada, K3b afitará lal triba correcha de CD de vídeo.</li> <li>Desactivada, l'usuariu deberá definir la triba correcha de CD de vídeo.</li> </ul> <p>¿Nun tienes claru la triba correcha de CD de vídeo? Nesti casu ye conveniente activar l'autodetección.</p> <p>¿Quies forzar la triba de CD de vídeo? Entós tienes de desactivar l'autodetección. Ye útil pa dellos llectores de DVD ensin sofitu pa SVCD.</p>

en: <ul><li>Rename <b>"/MPEG2"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) "/MPEGAV".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>"ENTRYSVD"</b> instead of <b>"ENTRYVCD"</b> for the file <b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b>.</li></ul>
ast: <ul><li>Renomar la carpeta <b>«/MPEG2»</b> nos SVCD a (no standard) «/MPEGAV».</li> <li>Activa l'usu de la robla (en desusu) <b>«ENTRYSVD»</b> en vez de <b>«ENTRYVCD»</b> pal ficheru <b>«/SVCD/ENTRY.SVD»</b>.</li></ul>

en: <ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.</b>
ast: <ul><li>Activa l'usu del formatu chinu (en desusu) <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> que difier del formatu definíu na especificación <b>IEC-62107</b>.</li></ul> <p><b>Les diferencies son más notories nos SVCD que contienen más d'una pista de vídeo.</b>

en: <p>though most devices will have problems with such an out-of-specification media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>
ast: <p>por embargu, la mayoría de los preseos tendrán problemes con dicha triba de mediu fuera de la especificación. <p><b>Quiciabes quieras usar esta opción pa imáxenes mayores que 80 minutos</b>

en: <p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more.
ast: <p>Parámetros de configuración disponibles solamente pa CD de vídeo 2.0 <p>El motor furrula bien cuando s'usa como tal. <p>Tienes la opción de configurar l'aplicación VCD. <p>Puedes adaptar el color y / o la forma del cursor y munchos más.

en: <p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
ast: <p>El control de reproducción, PBC, ta disponible pa los formatos de discos CD de vídeo 2.0 y CD de súper vídeo 1.1. <p>PBC permite'l control de la reproducción d'elementos de reproducción y la posibilidá de interaición col usuariu per aciu del control remotu o daqué otru preséu d'entrada disponible.

en: <p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
ast: <p>Equí puedes especificar si la carpeta <b>SEGMENT</b> tien de tar siempres presente. <p>Dellos reproductores de DVD necesiten esta carpeta pa un funcionamientu correchu.

en: <p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
ast: <p>Un sector de puntu d'accesu, APS, ye un sector de video mpeg nel VCD/SVCD que ye afayadizu pa saltar a él direutamente. <p>Los APS necesítense pa los puntos d'entrada y tables de dixitalización. Los APS tienen de satisfacer el requisitu de preceder tolos I-frames per aciu d'una testera GOP, que a la so vez tien de dir precedida por una testera de secuencia. <p>Los códigos d'aniciu d'estos 3 elementos tienen de tar toos nel mesmu sector/paquete mpeg, pa formar asina'l llamáu sector de puntu d'accesu. <p>Esti requisitu puede relaxase activando la opción de aps relaxáu, ye dicir, tolos sectores que contengan un I-frame consideraránse como un APS. <p><b>Curiáu:</b>La testera de secuencia ye necesaria pa que'l preséu de reproducción conoza los parámetros de visualización, como la resolución y la tasa de fotogrames, relaxando'l requisitu d'APS puede conducir a puntos d'entrada non válidos.

en: <p>According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture.<p>It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning.<p>The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
ast: <p>D'alcuerdu cola especificación, ye obligatorio que los Super Video CD codifiquen datos d'información de dixitalización nos bloques de datos del usuariu na capa d'imaxe de toles imáxenes intermedies. <p>Puede usase polos preseos de reproducción pa implementar la gueta rápida p'alantre y p'atrás. <p>Los datos d'información de dixitalización yá existentes pueden anovase activando la opción de desplazamientos de dixitalización.

en: <p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant.<p><b>Most players ignore that value.<b>
ast: <p>El preséu de reproducción puede interpretar la restricción de visualización. <p>L'intervalu permitíu va de 0 a 3. <ul> <li>0 = ensin restricciones, llibre visualización pa toos</li> <li>3 = restrinxíu, conteníu non adecuáu pa menores de 18 años</li> </ul> <p>En realidá, el significáu esautu nun ta definíu y depende del reproductor.<p><b>La mayoría de los reproductores inoren esti valor.</b>

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
ast: <p>Esta opción permite la personalización de intervalos y márxenes.

en: <p>This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors.<p>The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
ast: <p>Esta opción permite definir la cantidá de sectores baleros amestaos enantes de qu'entame la estaya lead-out, ye dicir, la cantidá de sectores post-intervalu. <p>La especificación ECMA-130 requier que la cabera pista de datos enantes del lead-out tenga un post-intervalu de polo menos 150 sectores, que ye la opción predeterminada pa esti parámetru.<p>Dellos sistemes operativos pueden atopar fallos de E/S por problemes de llectures anticipaes al lleer la cabera pista mpeg si esti parámetru ye baxu. <p>Valores permitíos: [0..300]. Predetermináu: 150.

en: <p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
ast: <p>Usáu pa definir el pre-intervalu de pista pa toles pistes.<p>La especificación requier que'l pre-intervalu tenga polo menos 150 sectores de tamañu. <p>Valores permitíos: [1..300]. Predetermináu: 150.

en: Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
ast: Los márxenes úsense pa compensar los problemes de direicionamientu imprecisu de sectores nos soportes CD-ROM. Como factor interesante, abandonáronse pal Super Vídeo CD. <p>Pa Vídeo CD 1.0/1.1/2.0 esti marxe tien de ser polo menos de 15 sectores de tamañu.<p>Intervalu de valores permitíos: [0..150]. Predetermináu: 30 pa Vídeo CD 1.0/1.1/2.0, en casu contrariu (p.e. Super Vídeo CD 1.0 y HQ-VCD 1.0) 0.

en: <p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0.
ast: <p>Los márgenes úsense pa compensar los problemes de direicionamientu imprecisu de sectores nos soportes CD-ROM. Como factor interesante, abandonáronse pal Super Vídeo CD. <p>Pa Vídeo CD 1.0/1.1/2.0 esti marxe tien de ser polo menos 15 sectores de tamañu.<p>Intervalu de valores permitíos: [0..150]. Predetermináu: 30 pa Vídeo CD 1.0/1.1/2.0, en casu contrariu 0.

en: Playback Control (PBC)
ast: Control de reproducción (PBC)

en: SEGMENT Folder must always be present
ast: La carpeta SEGMENT tien de tar siempres presente

en: Relaxed aps
ast: Aps relaxáu

en: Update scan offsets
ast: Anovar desplazamientos d'esploración

en: Customize gaps and margins
ast: Personalización d'intervalos y márxenes

en: Leadout pre gap (0..300):
ast: Pre-intervalu de leadout (0..300):

en: Track pre gap (0..300):
ast: Pre-intervalu de la pista (0..300):

en: Track front margin (0..150):
ast: Marxe frontal de la pista (0..150):

en: Track rear margin (0..150):
ast: Marxe posterior de la pista (0..150):

en: Restriction category (0..3):
ast: Categoría de restricción (0..3):

en: VideoCD 1.1
ast: CD de vídeo 1.1

en: VideoCD 2.0
ast: CD de vídeo 2.0

en: Super-VideoCD
ast: CD de súper vídeo

en: HQ-VideoCD
ast: CD de vídeo HQ

en: Autodetect VideoCD type
ast: Autodeteutar la triba de CD de vídeo

en: Enable broken SVCD mode
ast: Activar el mou non válidu de SVCD

en: Enable %1 track interpretation
ast: Activar interpretación de la pista %1

en: Use 2336 byte sectors
ast: Usar sectores de 2336 bytes

en: Enable CD-i support
ast: Activar sofitu CD-i

en: VideoCD on CD-i
ast: CD de vídeo en CD-i

en: ISO application id for VideoCD
ast: ID de l'aplicación ISO pal VideoCD

en: Volume &set name:
ast: &Nome del conxuntu del volume:

en: Volume set s&ize:
ast: &Tamañu del conxuntu del volume:

[ctx: VideoCD Track Number]
en: No.
ast: Nu.

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: VideoCD Track Type (ie. MPEG1)]
en: Type
ast: Triba

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
ast: Resolución

[ctx: VideoCD Track High Resolution]
en: High Resolution
ast: Alta resolución

[ctx: VideoCD Track Framerate]
en: Framerate
ast: Tasa de fotogrames

[ctx: VideoCD Track Muxrate]
en: Muxrate
ast: Tasa de mecigaya

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: VideoCD Track File Size]
en: File Size
ast: Tamañu del ficheru

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
ast: Nome del ficheru

en: Video Track Properties
ast: Propiedaes de la pista de vídeo

en: May also look like | << on the remote control.
ast: Puede tamién paecese a |<< nel control remotu.

en: May also look like >> | on the remote control.
ast: Puede tamién paecese a >>| nel control remotu.

en: This key may be mapped to the STOP key.
ast: Esta tecla puede asignase a la tecla DETENER.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
ast: Esta tecla puede asignase a la tecla > o REPRODUCIR.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
ast: Destín onde saltar al perpasar el tiempu d'<espera>.

en: Delay reactivity of keys.
ast: Demorar la reactividá de les tecles.

en: Activate the use of numeric keys.
ast: Activar l'usu de les tecles numbériques.

en: Overwrite default numeric keys.
ast: Sobrescribir les tecles numbéricas predeterminaes.

en: Numeric keys.
ast: Tecles numbériques.

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
ast: Veces a repitir la reproducción de 'pista a reproducir'.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
ast: Tiempu en segundos pa esperar dempués de la reproducción de 'pista a reproducir'.

en: <p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is not set to an infinite time) one of the targets is selected at random.
ast: <p>Destín al que saltar cuando se termine d'escosar el tiempu d'<espera>.<p>Si s'omite (y <espera> nun ta axustada a un tiempu infinitu), ún de los destinos escoyeráse al debalu.

en: <p>When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track' is not more than 5 seconds.<p>The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
ast: <p>Cuando la reactividá se defina como retrasada, recomiéndase que la duración de la 'pista a reproducir' referenciada nun dure más de 5 segundos.<p>La configuración recomendada pa un elementu de reproducción que consista nuna imaxe fixa y ensin audio ye facer un bucle y tener una reactividá retrasada.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
ast: Estes son en realidá pseudo tecles, representando les tecles numbériques 0, 1, ..., 9.

en: <p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
ast: <p>Si les tecles numbériques tán activaes, puedes sobrescribir les configuraciones predeterminaes.

en: <p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed.<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be displayed once.
ast: <p>Númberu de repeticiones de la 'pista a reproducir'. <p>L'atributu de reactividá controla si la reproducción de 'pista a reproducir' finó, o como tal retrasada, enantes d'executar l'aición desencadenada del usuariu o efectuase un saltu inmediatu. <p>Dempués de que se completen la cantidá de repeticiones especificaes, el tiempu d'<espera> entamará a contar, a nun ser que definas un tiempu d'espera infinitu.<p>Si s'omite esti elementu, usaráse'l predetermináu '1', poro, la pista a reproducir amosaráse una vez.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the <timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up).
ast: Tiempu en segundos a esperar dempués de la reproducción de la 'pista a reproducir' enantes de desencadenar l'aición <tiempu límite> (a menos que l'usuariu desencadene daqué aición enantes qu'acabe'l tiempu).

en: Event Disabled
ast: Eventu desactiváu

en: VideoCD END
ast: FIN del CD de vídeo

en: File Info
ast: Información del ficheru

en: Muxrate:
ast: Tasa de multiplexación:

en: Enable playback control (for the whole CD)
ast: Activar el control de reproducción (pa tol CD)

en: Use numeric keys
ast: Usar les tecles numbériques

en: Reactivity delayed to the end of playing track
ast: Reactividá demorada al final de la pista en reproducción

en: Playing track
ast: Reproduciendo pista

en: forever
ast: pa siempre

en: then wait
ast: dempués esperar

en: infinite
ast: infinitu

en: after timeout playing
ast: dempués del tiempu d'espera escosáu de la reproducción

en: Key Pressed Interaction
ast: Interaición de tecla pulsada

en: Previous:
ast: Anterior:

en: Return:
ast: Tornar:

en: Default:
ast: Predeterminaos:

en: Playback Control
ast: Control de reproducción

en: Numeric Keys
ast: Tecles numbériques

en: Overwrite default assignment
ast: Sobrescribir l'asignación por omisión

en: Sampling frequency:
ast: Tasa de muestréu:

en: Chroma format:
ast: Formatu cromáticu:

en: High resolution:
ast: Alta resolución:

en: Segment-%1 - %2
ast: Segmentu %1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
ast: Secuencia-%1 - %2

en: Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
ast: Nun pudo atopar l'executable vcdimager. Pa criar CD de vídeo tienes d'instalar vcdimager >= 0.7.12. Puedes atopalu nos discos de la to distribución o baxalu de http://www.vcdimager.org

en: Video DVD Project
ast: Proyeutu de DVD de vídeo

en: Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
ast: Ten en cuenta que necesites apurrir la estructura de ficheros completa del DVD de vídeo. K3b nun soporta la codificación de vídeo y la preparación de los ficheros oxetos de vídeo entá. Esto significa que necesites tener los ficheros VTS_X_YY.VOB y VTS_X_YY.IF.

en: K3b Video DVD Restrictions
ast: Restricciones de DVD de vídeo de K3b

en: &Burn
ast: &Grabar

en: Open the burn dialog for the current project
ast: Abrir el diálogu de grabación pel proyeutu actual

en: &Properties
ast: &Propiedaes

en: Open the properties dialog
ast: Abrir el diálogu de propiedaes

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ast: Nun s'almite'l mou de direutoriu p'allugamientos remotos.

en: KOffice Storage
ast: Almacenamientu de KOffice

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Filetype
ast: Triba de ficheru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
en: Configure Plugin
ast: Configurando Módulu Complementariu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
ast: Criar llista de reproducción pa los ficheros sacaos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
ast: Criar llista de reproducción m&3u

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
ast: Usar caminos relativos en vez d'absolutos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: <p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
ast: <p>Si s'escueye esta opción, les entraes de la llista de reproducción cincarán al to allugamientu.
    <p>Por exemplu: La to llista de reproducción ta ubicada en <em>/home/myself/music</em> y
    los tos ficheros d'audio en <em>/home/myself/music/cool</em>. Entós les entraes na
    llista de producción apaecerán como:<em>cool/pista1.ogg</em>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: &Use relative paths
ast: &Usar caminos relativos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
ast: Sacar toles pistes a un solo ficheru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
ast: Criar un &solu ficheru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
ast: Grabar un ficheru cue

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
ast: <p>Si s'escueye esta opción, K3b creará un ficheru cue CDRWIN que te permitirá fácilmente grabar una copia del CD d'audio n'otros sistemes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write &cue file
ast: Grabar ficheru &cue

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Target Folder
ast: Carpeta de destín

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Free space in directory:
ast: Espaciu llibre nel direutoriu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Space needed:
ast: Espaciu necesariu:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
ast: Patrones d'estraición dixital d'Audio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
ast: Camudar tolos &espacios con:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
ast: Patrón de llista de reproducción:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ripped files pattern:
ast: Patrón de ficheros estrayíos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
ast: Ingresa'l to modelu personalizáu

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
ast: Ver cadenes especiales

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
en: About conditional inclusion
ast: Tocante a la inclusión condicional

[ctx: music genre]
en: Country
ast: País

en: Searching for Artist information...
ast: Buscando información del artista...

en: Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
ast: Atopóse un Cd de testu (%1 - %2). ¿Quies usalu en vez de CDDB (%3 - %4)?

en: Found Cd-Text
ast: CD-Testu atopáu

en: Use CD-Text
ast: Usar CD-Testu

en: Use CDDB
ast: Usar CDDB

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
ast[0]: una pista (%2)
ast[1]: %1 pistes (%2)

en: Check All
ast: Escoyer toos

en: Uncheck All
ast: Deescoyer toos

en: Check Track
ast: Escoyer pista

en: Uncheck Track
ast: Deescoyer pista

en: Start Ripping
ast: Entamar la extraición

en: Please select the tracks to rip.
ast: Por favor escueyi les pistes a sacar.

en: No Tracks Selected
ast: Denguna pista escoyida

en: Extra info:
ast: Información extra:

en: Album Cddb
ast: CDDB del álbum

en: Genre:
ast: Xéneru:

en: Audio Project Conversion
ast: Conversión de proyeutu d'audio

en: File Size
ast: Tamañu del ficheru

en: File Naming
ast: Nomando ficheru

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
ast: Por favor verifica'l patrón de nomes. Tolos nomes de ficheros tienen de ser únicos.

en: Do you want to overwrite these files?
ast: ¿Quies sobrescribir estos ficheros?

en: Files Exist
ast: Los ficheros existen

en: Converting Audio Tracks
ast: Convirtiendo pistes d'audio

en: Removed partial file '%1'.
ast: Desaniciáu ficheru parcial '%1'.

en: Unable to open '%1' for writing.
ast: Nun pudo abrir '%1' pa escribir.

en: Converting track %1 (%2 - %3)
ast: Convirtiendo pista %1 (%2 - %3)

en: Converting track %1
ast: Convirtiendo pista %1

en: Error while encoding track %1.
ast: Fallu al codificar pista %1.

en: Successfully converted track %1.
ast: Pista %1 convertida satisfactoriamente.

en: Writing playlist to %1.
ast: Grabando llista de reproducción a %1.

en: Writing cue file to %1.
ast: Grabando ficheru cue a %1.

en: Converting Audio Tracks From '%1'
ast: Convirtiendo pistes d'audio dende '%1'

en: 1 track | %1 tracks
ast[0]: 1 pista
ast[1]: %1 pistes

en: Extracting Digital Audio
ast: Sacando audio dixital

en: Could not load libcdparanoia.
ast: Nun pudo cargar libcdparanoia.

en: Reading CD table of contents.
ast: Lleendo la tabla de conteníos del CD.

en: Could not open device %1
ast: Nun pudo abrir el preséu %1

en: Searching index 0 for all tracks
ast: Buscando índiz 0 en toles pistes

en: Starting digital audio extraction (ripping).
ast: Entamando la estraición dixital d'audio (sacando).

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
ast: Sacando pista %1 (%2 - %3)

en: Ripping track %1
ast: Sacando pista %1

en: Successfully ripped track %1 to %2.
ast: Pista %1 sacada perbien a %2.

en: Unrecoverable error while ripping track %1.
ast: Fallu irrecuperable al sacar la pista %1.

en: Error while initializing audio ripping.
ast: Fallu al entmar la estraición d'audio.

en: Ripping Audio Tracks
ast: Sacando pistes d'audio

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
ast: Sacando pistes d'audio dende '%1'

en: CD Ripping
ast: Extraición del CD

en: Starts copying the selected tracks
ast: Entama la copia de les pistes escoyíes

en: Maximal number of read retries
ast: Máximu númberu de reintentos de llectura

en: <p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process.
ast: <p>Esto especifica'l máximu númberu de reintentos de llectura d'un sector de datos d'audio del CD. Darréu, K3b omitirá'l sector o detendrá'l procesu si la opción <em>Inorar fallos de llectura</em> ta escoyida.

en: Do not read the pregaps at the end of every track
ast: Nun lleer los previos al final de cada pista

en: Cue-file
ast: Ficheru Cue

en: Track%1
ast: Pista%1

[ctx: audio track title]
en: Title
ast: Títulu

en: %{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}
ast: %{artistaalbum} - %{titulualbum}/%{númberu} - %{artista} - %{títulu}

en: %{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}
ast: %{genero}/%{artistaalbum} - %{tituloalbum}/Pista%{numero}

en: music/ripped-tracks/%a - %t
ast: musica/pistes-extrayíes/%a - %t

en: %{albumartist} - %{albumtitle}
ast: %{artistaalbum} - %{tituloalbum}

en: playlists/%{albumartist}/%{albumtitle    }
ast: listasdereproducción/%{artistaalbum}/%{titulualbum    }

en: Track %1
ast: Pista %1

en: Job canceled by user.
ast: Trabayu encaboxáu pol usuariu.

en: Check files
ast: Comprobar ficheros

en: Could not find %1 executable.
ast: Nun pudo atopar l'executable %1.

en: To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
ast: Pa sacar CD de vídeo tienes d'instalar VcdImager versión %1.

en: You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
ast: Podrás atopalu nos discos de la to distribución o baxarlu dende http://www.vcdimager.org

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
ast: Executable %1 demasiáu vieyu: necesítase versión %2 o mayor.

en: Using %1 %2 - Copyright (C) %3
ast: Usando %1 %2 - Copyright (c) %3

en: Extracting
ast: Sacando

en: Start extracting.
ast: Entamar la estraición.

en: Extract files from %1 to %2.
ast: Estrayer ficheros dende %1 al %2.

en: Could not start %1.
ast: Nun pudo executar %1.

en: Files successfully extracted.
ast: Ficheros sacaos perbién.

en: %1 returned an unknown error (code %2).
ast: %1 devolvió un fallu desconocíu! (códigu %2).

en: Please send me an email with the last output...
ast: Por favor, mándame un corréu cola cabera salida...

en: %1 did not exit cleanly.
ast: %1 nun acabó llimpiamente.

en: %1 encountered non-form2 sector
ast: %1 atopáu en sector non-form2

en: leaving loop
ast: Saliendo del bucle

en: detected extended VCD2.0 PBC files
ast: deteutaos ficheros PBD de VCD2.0 estendíu

en: Extracting %1
ast: Sacando %1

en: Extracting %1 to %2
ast: Sacando %1 a %2

en: Video CD Ripping
ast: Estraición de CD de vídeo

en: Rip files to:
ast: Sacar ficheros a:

en: Necessary storage size:
ast: Tamañu d'almacenamientu necesariu:

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
ast: inorar /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
ast: Usar sectores de 2336 bytes pa ficheru d'imaxe

en: Extract XML structure
ast: Sacar estructura XML

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
ast: Entama la estraición de les pistes escoyíes del CD de vídeo

en: Necessary space for extracted files
ast: Espaciu necesariu pa los ficheros sacaos

en: Ignore extended PSD
ast: Inorar PSD estendíu

en: <p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
ast: <p>Inorar PSD estendíu (llocalizáu nel sistema de ficheros ISO-9660 baxo `/EXT/PSD_X.VCD') y usar el PSD <em>standard</em>.</p>

en: Assume a 2336-byte sector mode
ast: Asumir mou de sectores de 2336 bytes

en: <p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
ast: <p> Esta opción sólo tien sentíu si ta lleendo dende una imaxe de disco BIN. Esto indica a 'vcdxrip' qu'asuma un mou de sectores de 2336 bytes pal ficheru d'imaxe.</p><b>Nota: Esta opción va a desapaecer.</b>

en: Create XML description file.
ast: Criar ficheru de descripción XML.

en: <p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
ast: <p>Esta opción cria un ficheru de descripción XML con tola información del CD de vídeo.</p> <p>Esti ficheru siempre contendrá tola información.</p> <p>Exemplu: Si sólo saca secuencies, el ficheru de descripción tamién caltendrá la información pa los ficheros y segmentos.</p> <p> El nome del ficheru ye'l mesmu que'l del nome del CD de vídeo, con una estensión .xml. Por omisión ye VIDEOCD.xml.</p>

en: Continue although the folder is not empty?
ast: ¿Siguir anque la carpeta nun tea vacía?

en: Item Name
ast: Nome del elementu

en: Extracted Name
ast: Nome estrayíu

en: Video CD MPEG tracks
ast: Pistes MPEG de CD de vídeo

en: Video CD DATA track
ast: Pista de DATOS de CD de vídeo

en: Sequence-%1
ast: Secuencia-%1

en: Segments
ast: Segmentos

en: View Files
ast: Ver ficheros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Please select the audio streams you want to include in every ripped title
ast: Por favor, escueyi les pistes d'audio que quies incluyir en cada ún de los títulos estrayíos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
ast: Prefere&ncies

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
ast: Calidá de vídeo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
ast: Tamañu del videu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Video Bitrate:
ast: Tasa de bits del videu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Audio Quality
ast: Calidá del audio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
ast: Tasa de &bits variable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Audio Bitrate:
ast: Tasa de bits del audio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
en: <p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The audio stream from the Video DVD is used without any changes.
ast: <p>Nun hai axustes de calidá d'audio pa <em>AC3</em>. La pista d'audio del DVD úsase tal cual.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
en: Select the Video codec used to encode the DVD titles
ast: Escueyi'l códec de vídeo a usar na codificación de DVD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
en: Select the Audio codec used to encode the DVD titles
ast: Escueyi'l códec d'audio a usar na codificación de DVD

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
ast: Nomamientu de ficheru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
ast: Camudar tolos &espacios con:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: &2-pass encoding
ast: codificación en &2 pasaes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Enable 2-pass encoding
ast: Activar codificación en 2 pasaes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: <p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate.
    <p>If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality.
    <p>2-pass encoding results in a doubled encoding time.
ast: <p>Si se marca esta opción K3b codifica los títulos de vídeo en dos pasaes. Na primer pasada aconceya información sobro'l videu pa meyorar la distribución de los bits na segunda pasada. El viedeu resultante tendrá más calidá usando una tasa de bits variable.
    <p>Si nun se marca esta opción K3b creará ficheros de vídeo con una tasa de bits constante y peor calidá.
    <p>La codificación en dos pasaes lleva'l duble de tiempu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatic &Video Clipping
ast: Recorte automáticu de &vídeo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatically detect the black borders of the video
ast: Deteutar automáticamente los bordes negros del vídeo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: <p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard.
    <p>If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video.
    <p>Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
ast: <p>La mayoría de DVDs de Video tán codificaos en formatu de buzón, o <em>letterboxed</em>. Esti términu refierse a les bandes negres que s'usan en les zones cimera y baxera (y de xemes en cuando nos llaterales) del vídeo, cola fin de adaptalu a una de les proporciones soportaes pol standard DVD VIdeo.
    <p>Si se marcó esta opción, K3b deteutará y desaniciará automáticamente eses bandes del vídeo resultante.
    <p>Anque esti métodu ye mui fiable, pueden surgir problemas si el material original ye excepcionalmente curtiu u oscuro.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Resample Audio to &44.1 KHz
ast: Volver a muestrear l'audio a &44,1 kHz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
ast: Camudar la tasa de muestréu del fluxu d'audio a 44.1 KHz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: <p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz.
    <p>If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
ast: <p>Los fluxos d'audio de DVD de vídeo normalmente tán codificaos con una tasa de muestréu de 48000 Hz. Polo contrario, los CD d'audio tán codificaos con una tasa de muestréu de 44100 Hz.
    <p>Si se marca esta opción K3b camudará la tasa de muestréu del fluxu d'audio a 44100 Hz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
en: Low s&cheduling priority for the video transcoding process
ast: Baxa prioridá de p&rogramación pal procesu de trescodificación del vídeo.

en: Video DVD Ripping
ast: Extraición de DVD de vídeo

en: Title %1 (%2)
ast: Títulu %1 (%2)

en: %1 %2Ch (%3%4)
ast: %1 %2Canal (%3%4)

en: unknown language
ast: idioma desconocíu

en: not supported
ast: non soportáu

en: <p>When using the <em>AC3 pass-through</em> audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
ast: <p>Cuando s'usa l'audio códec <em>pass-through AC3</em> tolos fluxos d'audio necesiten tar en formatu AC3. Por favor escueyi otru códec d'audio o escueyi fluxos d'audio AC3 pa tolos títulos extrayíos.

en: AC3 Pass-through
ast: Paso per AC3

en: Ripping Video DVD Titles
ast: Sacando títulos del DVD de vídeo

en: Failed to rip title %1
ast: Imposible sacar el títulu %1

en: Determined clipping values for title %1
ast: Determinaos los valores de recorte pal títulu %1

en: Top: %1, Bottom: %2
ast: Arriba: %1 Abajo: %2

en: Left: %1, Right: %2
ast: Izquierda: %1 Drecha: %2

en: Insane clipping values. No clipping will be done at all.
ast: Valores de recorte inválidos. Nun se realizarán recortes.

en: Failed to determine clipping values for title %1
ast: Fallu al determinar valores de recorte pal títulu %1

en: Please select the titles to rip.
ast: Por favor escueyi los títulos que se van sacar.

en: No Titles Selected
ast: Dengún títulu escoyíu

en: K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
ast: K3b fue incapaz de desmontar el preséu '%1' que caltién el mediu '%2'. La estraición del vídeo DVD nun funcionará si'l preséu ta montáu. Por favor, desmóntalu manualmente.

en: Unmounting failed
ast: Fallu al desmontar

en: <p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
ast: <p>Nun se puede lleer el conteníu del DVD de vídeo: Atopóse un DVD de video cifráu.<p>Instala <i>libdvdcss</i> pa poder descifrar DVDs de vídeo.

en: Video DVD
ast: DVD de video

en: %1 title | %1 titles
ast[0]: %1 títulu
ast[1]: %1 títulos

en: K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
ast: K3b usa trescode pa grabar DVD's de vídeo. Favor asegúrate que tea instaláu.

en: Unable to read Video DVD contents.
ast: Nun pudo lleer el conteníu del DVD de vídeo.

en: Open the Video DVD ripping dialog
ast: Abrir el diálogu d'extraición de DVD

en: Keep original dimensions
ast: Caltener les dimensiones orixinales

en: 640x? (automatic height)
ast: ¿640x? (altura automática)

en: 320x? (automatic height)
ast: ¿320x? (altura automática)

en: Video Size
ast: Tamañu del vídeo

en: Video Picture Size
ast: Tamañu del vídeo

en: No audio streams
ast: Nun hai canales d'audio

en: Audio Streams
ast: Pistes d'audio

en: %1 %2Ch (%3<em>%4</em>)
ast: %1 %2Canales (%3<em>%4</em>)

en: No Subpicture streams
ast: Ensin fluxos de gráficos sobreimpresos

en: Subpicture Streams
ast: Fluxos de gráficos sobreimpresos

en: %1 chapter | %1 chapters
ast[0]: %1 capítulu
ast[1]: %1 capítulos

en: letterboxed
ast: panorámica

en: anamorph
ast: anamórfica

en: Subpicture
ast: Subtítulu

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
ast: <p>...que nun necesites desaniciar un CD-RW enantes de regrabalu manualmente
    yá que K3b puede facelu automáticamente enantes de la grabación.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
ast: <p>...que nun necesites preocupate por cualquier configuración que nun sepas
    lo que significa. K3b ye capaz d'escoyer la configuración afayadiza pa usted.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you 
    do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
ast: <p>...que nun necesites preocupate por camudar les configuraciones marcaes como <em>avanzaes</em> si 
    nun sabes lo que signifiquen. Los valores por omisión de K3b son afayadizos pa l'usu diariu.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
    window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
    the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
ast: <p>Calca col botón izquierdu sobro ún de los tos preseos nel preséu y nel árbol de preseos y mira lo que pasa. K3b abre una ventana específica
    basándose nos conteníos del mediu. Pa un CD d'audio, por exemplu, apaecerá una llista coles pistes y existirá
    la posibilidá de sacar estes pistes a cualquier formatu soportáu por K3b (como mp3 u Ogg-Vorbis).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain
    medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.</p>
ast: <p>...que K3b permite escoyer medios en vez de preseos pa grabar. Asina, si quies grabar nun determináu mediu, métilu y espera a que K3b lu deteute. Éste apaecerá como'l to mediu de grabación.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
ast: <p>Si esta opción ta seleicionada, namái los usuarios del grupu especificáu podrán grabar CD y DVD, darréu que namái ellos tendrán accesu a los preseos y los programes de grabación de CD usaos por K3b.</p>
    <p>De lo contrario tolos usuarios del sistema tienen accesu a los preseos y a toles funcionalidaes de K3b.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
ast: Usar grupu de grabación:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
ast: grabando

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
ast: Usuarios con permisu pa grabar (separados por espaciu):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
ast: Comprobar los preseos que quies camuda-yos los permisos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
ast: Programes atopaos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
ast: Comprueba los programes que-yos quies camudar los permisos

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
ast: <p> Esti cenciellu asistente de configuración ye quien a configurar los permisos necesarios pa K3b pa grabar CD y DVD. <p> nun tien coses como devfs o resmgr en cuenta. Na mayoría de los casos esto nun ye un problema, pero en dalgunos sistemes los permisos pueden camudase la próxima vegada qu'anicie sesión o reanicie l'equipu. Nesos casos lo meyor ye consultar la documentación de la distribución. <p> Precaución: </ b> Magar que K3b::Setup nun tendría de poder frañar el sistema, esto nun pue garantizase.

en: <h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
ast: <h2> K3b::Setup </ h2> <p> Esti cenciellu asistente de configuración ye quien a configurar los permisos necesarios pa K3b pa grabar CD y DVD. <p> nun tien en cuenta devfs o resmgr, o similar . Na mayoría de los casos esto nun ye un problema, pero en dalgunos sistemes los permisos pueden camudase la próxima vegada qu'anicie sesión o reanicie l'equipu. Nesos casos lo meyor ye consultar la documentación de la distribución. <p> La xera importante que K3b::Setup fai ye conceder accesu d'escritura a los preseos de CD y DVD. <p> Precaución: </ b> Magar que K3b::Setup nun tendría de poder frañar el sistema, esto nun pue garantizase.

en: There is no group "%1".
ast: Nun ye un grupu "%1".

en: Cannot run worker.
ast: Nun puede executase l'aida.

en: Following devices and programs could not be updated:
ast: Los siguientes preseos y programes nun pueden anovase:

en: no change
ast: ensin cambeos

en: Devicenode
ast: Nodu preséu

en: New permissions
ast: Nuevos permisos

en: No Video DVD found
ast: Nun s'atopó un vídeo DVD

en: Read error.
ast: error llectura

en: Quick Format
ast: Formatéu rápidu

en: IO Error
ast: Error de E/S

en: duplicate
ast: duplicar

en: Could not find file %1
ast: Nun s'alcontró'l ficheru %1

en: Error while reading from file %1
ast: Error al lleer dende'l ficheru %1

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
ast: Discu desaniciáu correutamente. Por favor, vuelve cargar el discu.

en: K3b was unable to erase the disk.
ast: K3b pudo desaniciase'l discu.

en: Simulate
ast: Simular

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
ast: <p>Si esta opción ta activada, K3b fadrá tolos pasos de grabación col láser apagáu.<p>Esto ye práutico, por exemplu, pa comprobar una velocidá d'escritura alta o pa averiguar si el so sistema ye capaz de grabar al vuelu.<p><b>Avisu:</b> DVD+R(W) nun soporta simulación de grabación.

en: Only simulate the writing process
ast: Namái simular el procesu de grabación

en: Disk at once
ast: Discu d'una vez

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
ast: <p>Si esta opción ta activada, K3b grabará el CD en mou 'Discu d'una vez' (DAO), n'arróu de 'Pista d'una vez' (TAO).<p>Encamiéntase usar DAO siempres que seya dable. <p><b>Curiáu:</b> Les pauses ente pistes de duración distinta a 2 segundos namái tán soportaes en mou DAO.

en: Incremental Sequential
ast: secuencial incremental

en: Layer Jump
ast: Saltu de capa

en: Random Recording
ast: Grabación aleatoria

en: Sequential Recording
ast: Grabación secuencial

en: Sequential Recording + POW
ast: Grabación secuencial + POW

en: No media
ast: Sin mediu

en: DVD-R Sequential
ast: DVD-R secuencial

en: DVD-R Dual Layer
ast: DVD-R doble capa

en: DVD-R Dual Layer Sequential
ast: DVD-R Doble capa secuencial

en: DVD-R Dual Layer Jump
ast: DVD-R doble capa salteau

en: DVD-RW Restricted Overwrite
ast: DVD-RW sobrescritura restrinxida

en: DVD-RW Sequential
ast: DVD-RW secuencial

en: DVD+RW Dual Layer
ast: DVD+RW doble capa

en: DVD+R Dual Layer
ast: DVD+R doble capa

en: BD-R Sequential (SRM)
ast: BD-R secuencial (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
ast: Pseudo sobrescritura secuencial BD-R (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
ast: BD-R aleatorio (RRM)

en: no medium
ast: nun hai mediu

en: complete medium
ast: mediu completu

en: incomplete medium
ast: mediu incompletu

en: empty medium
ast: mediu ermu

en: GTK Styles and Fonts
ast: Estilos y Fontes GTK

en: Change the appearance of GTK+ applications in KDE
ast: Camuda l'aspeutu d'aplicaciones GTK + en KDE

en: %1 (size %2)
ast: %1 (tamañu %2)

note: i18n: file: kcmgtkwidget.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GTK+ Styles
ast: EStilos GTK+

note: i18n: file: kcmgtkwidget.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Widget style:
ast: Estilu de &widget:

note: i18n: file: kcmgtkwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, warning3)
en: Change search paths...
ast: Camudar caminos de gueta...

note: i18n: file: kcmgtkwidget.ui:94 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: GTK+ Fonts
ast: Fontes GTK+

note: i18n: file: kcmgtkwidget.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fontOther)
en: Use another font:
ast: Usar otra fonte:

en: # of Photos:%1
ast: # de semeyes:%1

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: &Authorize...
ast: &Autorizar...

en: &Restore Session
ast: &Restaurar sesión

en: &Start Fresh
ast: Entamar frescu

note: i18n: file: authcomplete.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblThree)
en: (You can revoke this program's authorization at any time in your account page at flickr.com )
ast: (Usté pue quitar la autorizacion dá a este programa en cualesquier momentu dende la páxina de la so cuenta en flickr.com)

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblThree)
en: (You must be connected to the internet in order to authorize this program )
ast: (Usté debe tar coneutau a Internet pa autorizar esti programa)

en: <photostream only>
ast: <photostream namás>

en: A Flickr uploader for KDE
ast: Un cliente de Flickr para KDE

en: A new user '%1' has been added successfully.
ast: Un nuéu usuariu '%1' foi agregau exitósamente.

note: i18n: file: kflickrui.rc:5 i18n: ectx: Menu (actions)
en: A&ctions
ast: I&ciones

note: i18n: file: mainwidget.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUser)
en: Authenticate New User...
ast: Autenticar usuariu

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:22 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthQuestionDlg)
en: Authenticate?
ast: ¿Autenticar?

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
en: Authorization is a simple process that takes place in your web browser. When you are finished, return to the KFlickr window to complete authorization and begin using KFlickr.
ast: El procesu d'autorizacion ye cenciellu ya realizase nel so navegaor. Cuandu haya finalizao vuelva a la ventana de Kflickr pa completa'l procesu d'autorizaciona y entamar a usar Kflickr.

note: i18n: file: mainwidget.ui:257 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBatch)
en: Batch
ast: Lote

note: i18n: file: authcomplete.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: C&omplete Authorization
ast: C&ompletar autorizacion

en: Cannot open database.
ast: Nun se puede abrir la base datos.

note: i18n: file: authcomplete.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthCompleteDlg)
en: Complete Authorization
ast: Complete la autorizacion

note: i18n: file: editorwidget.ui:507 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, family)
en: Famil&y
ast: Familia

en: File does not exist. (%1)
ast: L'archivu non existe. (%1)

en: Flickr.com returned empty 'frob'
ast: Flickr.com devolvio 'frob' vacíu

note: i18n: file: editorwidget.ui:530 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, friends)
en: Frie&nds
ast: Collacios

en: HTTP request failed. (error: %1)
ast: Solicitú HTTP fallida. (error: %1)

en: HTTP request to Flickr.com failed. (msg: %1)
ast: Solicitú HTTP a Flickr.com fallida. (msg: %1)

en: Invalid response received from Flickr.com.
ast: Rempuesta inválida recibia desde Flickr.com

en: New User
ast: Nuéu Usuariu

note: i18n: file: authcomplete.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
en: Once you're done, click the 'Complete Authorization' button below and you can begin using KFlickr
ast: Acabante haya finalizado, faga click  nel boton que diz 'Completar autorizacion ' ya pue entamar a usar Kflickr

note: i18n: file: editorwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, editorwidget)
en: PhotoProperties
ast: Propiedaes de la semeya

note: i18n: file: editorwidget.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhotosetLbl)
en: Photoset:
ast: Set de semeyes

en: Previously KFlickr either closed unexpectedly or you quit before uploading your photographs. You can now choose to restore this session or not?
ast: Anantes cerrose KFlickr de forma inesperá o salisti del programa antes de que xubieras les tos semeyes. ¿Quiés que se restaure esa sesión o non?

note: i18n: file: editorwidget.ui:418 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PrivacyLbl)
en: Privacy Control:
ast: Control de privacidá:

note: i18n: file: editorwidget.ui:454 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pub)
en: Pu&blic
ast: Pú&blicu

note: i18n: file: mainwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeUser)
en: Remove User...
ast: Desaniciar usuariu

note: i18n: file: removeuser.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoveUserDlg)
en: Remove User?
ast: ¿Desaniciar usuariu?

note: i18n: file: removeuser.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Removing a user from kFlickr only removes the user details from kFlickr. This will prevent kFlickr from performing any operations on the user's behalf. The listing of kFlickr in your  flickr.com account settings will remain. It is not necessary but for completeness you should edit your flickr.com account to remove the account link for kFlickr.
ast: Desaniciar un usuariu de kFlickr namai desanicia los detalles d'usuario de kFlickr. Esto evitará que kFlickr faiga toles operaciones sobro'l nome'l usuariu. La llista de kFlickr na to configuración de la cuenta de flickr.com siguirá existiendo. Nun ye necesario en aras de la exhaustividad, sino que debes modificar la to cuenta flickr.com para desaniciar la cuenta de enlláz pa kFlickr.

en: Restore Session
ast: Restaurar sesión

en: Restore previous session?
ast: ¿Restolar la sesión anterior?

note: i18n: file: authcomplete.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
en: Return to this window after you have finished the authorization process on Flickr.com
ast: Regresar a esta ventana dempués de finalizar el procesu d'autorización en Flickr.com

note: i18n: file: editorwidget.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate Photo
ast: Voltiar semeya

en: Start Fresh
ast: Entamar llimpio

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
en: This program requires your authorization before it can read or modify your photos and data on Flickr
ast: Esti programa requier la so autorización pa poder lleer o modificar ses sos semeyes ya datos en Flickr

en: Thumb
ast: Miniatura

en: Unrecognizable response from Flickr.com
ast: Respuesta desconocia desde Flickr.com

en: Unused Upload Bandwidth: %1
ast: Anchu de banda de subida ensin usar: %1

en: Unused Upload Bandwidth:%1
ast: Anchu de banda ensin usar:%1

note: i18n: file: uploaddlg.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UploadDlg)
en: Upload Progress
ast: Progresu de Xubida

note: i18n: file: editorwidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TagsLbl_2)
en: Upload Size:
ast: Tamañu del upload:

en: YES, remove '%1' now.
ast: SI, esborrar '%1' agora.

note: i18n: file: removeuser.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ok)
en: Yes, remove 'insert_user' now.
ast: Si, desaniciar 'insert_user' agora.

en: Document to open
ast: Documentu a abrir

en: KTorrent is running one or more torrents
ast: KTorrent ta executando ún o más torrents

en: Cannot create torrent: %1
ast: Nun puede criase'l torrent: %1

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
ast: Falten dellos ficheros de datos del torrent «%1». 
    ¿Quies criaros de nuevu o prefieres nun baxalos?

en: Data files are missing
ast: Falten ficheros de datos

en: Cannot deselect missing files: %1
ast: Nun pueden deseleicionase los ficheros que falten: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
ast: Nun pueden criase de nuevu los ficheros que falten: %1

en: Data file is missing
ast: Falta'l ficheru de datos

en: Cannot recreate data file: %1
ast: Nun puede criase de nueves el ficheru de datos: %1

en: No torrents from the KDE3 version were found.
ast: Nun s'alcontró dengún torrent de la versión pa KDE3.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
ast: Introduz la direición IP o nome de máquina y el númberu de puertu del collaciu que quies amestar:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
ast: Collaciu:

en: Show a file tree
ast: Amuesa un árbol de ficheru

en: Opening %1
ast: Abriendo %1

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
ast: El direutoriu %1 nun esiste. ¿Quies crialu?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ast: Deseleicionaste los siguientes ficheros esistentes. Perderás tolos datos d'estos ficheros. ¿De xuru que quies facer esto?

en: Yes, delete the files
ast: Sí, desaniciar los ficheros

en: No, keep the files
ast: Non, caltener los ficheros

en: All Torrents
ast: Tolos torrents

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
ast: %1 curtiu

en: Existing files: <b>None</b>
ast: Ficheros esistentes: <b>Dengún</b>

en: Existing files: <b>All</b>
ast: Ficheros esistentes: <b>Too</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
ast: Ficheros esistentes: <b>%1</b> de <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
ast: Ficheru esistente: <b>Non</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
ast: Ficheru esistente: <b>Sí</b>

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
ast: Escueyi que ficheros quies baxar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
en: Download to:
ast: Baxar a:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
ast: Codificación del testu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
ast: Tolos ficheros del torrent, puede camudalos faciendo duble clic sobro ellos.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
ast: Invertir Escoyeta

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
ast: Contrayer too

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expand_all)
en: Expand All
ast: Espander too

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
ast: Nun s'alcontraron ficheros existentes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
ast: Omitir la verificación de los datos si s'alcuentren ficheros existentes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
ast: Espaciu en discu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
ast: Necesariu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
ast: Tres la baxada:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
ast: Importar un torrent esistente

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
ast: Datos:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
ast: Escueyi'l ficheru torrent y los datos que-y pertenezan.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
en: &Import
ast: &Importar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
ast: E&ncaboxar

en: Select the directory where the data now is.
ast: Escueyi'l direutoriu nel que s'alcuentren agora los datos.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
ast: Los ficheros de datos nun tan presentes nel allugamientu escoyíu. ¿Quies criar tolos ficheros nel direutoriu escoyíu?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
ast: Nun s'alcontraron tolos ficheros nel nuevu allugamientu, entá falten dellos. ¿Quies criar los ficheros que falten nel direutoriu escoyíu?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
ast: El ficheru de datos nun ta presente nel allugamientu qu'escoyísti. ¿Quies criar el ficheru nel direutoriu escoyíu?

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
ast: Falten ficheros

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
ast: Falten los siguientes ficheros:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
ast: Criar de nueves

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
ast: Non baxar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
ast: Escueyi'l nuevu allugamientu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
ast: Abrir un URL

en: Invalid URL: %1
ast: URL nun válidu: %1

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
ast: Abrir silenciosamente

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
ast: Llímites de velocidá

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
ast: Llímites de velocidá pa torrents individuales (duble clic pa editar):

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
ast: Llímites globales

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
ast: Velocidá máxima de baxada:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
ast: Velocidá máxima d'unvíu:

en: Download Limit
ast: Llímite de baxada

en: Upload Limit
ast: Llímite d'unvíu

en: Assured Download Speed
ast: Velocidá de baxada garantizada

en: Assured Upload Speed
ast: Velocidá d'unvíu garantizada

en: No assured speed
ast: Nun se garantiza denguna velocidá

en: Create A Torrent
ast: Criar un torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
ast: Pa la siembra web namái s'almite HTTP.

en: You must select a file or a folder.
ast: Tienes d'escoyer un ficheru o carpeta.

en: You must add at least one node.
ast: Tienes d'amestar al menos un nodu.

en: Choose a file to save the torrent
ast: Escueyi un nome de ficheru pa guardar el torrent

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File or directory to create torrent from:
ast: Ficheru o direutoriu del que criar el torrent:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
ast: Tamañu de cada fragmentu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
ast: Entamar a semar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
ast: Torrent priváu (nun se permite DHT)

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
ast: Descentralizáu (namái DHT)

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
ast: Amestar el torrent al grupu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
ast: Nodos DHT

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
ast: Nou:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
ast: IP o nome de máquina

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
ast: Semilles web

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
ast[0]: Importando 1 torrent...
ast[1]: Importando %1 torrents...

en: Importing <b>%1</b> ...
ast: Importando <b>%1</b>...

en: Finished import.
ast: Importación finada

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
ast: El torrent <b>%1</b> yá ta cargáu.

en: Failed to load <b>%1</b>
ast: Prodúxose un fallu al cargar <b>%1</b>

en: Imported <b>%1</b>
ast: Importáu <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
ast: Importando...

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Importing torrents from KDE3 version:
ast: Importando torrents de la versión pa KDE3:

en: Policy for the %1 group
ast: Política pal grupu %1

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
ast: Allugamientu de grabación predetermináu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
ast: Llímites del torrent

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
ast: Tasa máxima de baxada:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
ast: Tasa máxima d'unvíu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
ast: Tiempu máximu de siembra:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
ast:  Hores

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
ast: Proporción máxima de compartición:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
ast: Aplicar les opciones namái a los torrents nuevos o que s'abran dende agora

en: Close the current tab
ast: Zarrar la llingüeta actual

en: New Group
ast: Nuevu grupu

en: Edit Name
ast: Editar el nome

en: Remove Group
ast: Desaniciar el grupu

en: Group Policy
ast: Política de grupu

en: Please enter the group name.
ast: Introduz el nome del grupu.

en: The group %1 already exists.
ast: El grupu %1 yá esiste.

en: Custom Groups
ast: Grupos personalizaos

en: Create a new torrent
ast: Criar un nuevu torrent

en: Open a torrent
ast: Abrir un torrent

en: Open Silently
ast: Abrir silenciosamente

en: Open a torrent without asking any questions
ast: Abrir un torrent ensin facer denguna entruga

en: IP Filter
ast: Peñera d'IP

en: Show the list of blocked IP addresses
ast: Amosar la llista de direiciones IP bloquiaes

en: Import Torrent
ast: Importar el torrent

en: Import a torrent
ast: Importar un torrent

en: Import KDE3 Torrents
ast: Importar los torrents de KDE3

en: Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
ast: Importar tolos torrents de la versión pa KDE3 de KTorrent

en: Show/Hide KTorrent
ast: Amosar/Anubrir KTorrent

en: IP Filter List
ast: Llista de filtros d'IP

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
ast: Direición IP <b>%1</b> non válida. Tienes d'introducir una IP nel formatu «XXX.XXX.XXX.XXX».<br/><br/> También puedes usar carauteres comodín pa intervalos, como «127.0.0.*» o especificar rangos como '200.10.10.0-200.10.10.40'.

en: Choose a file
ast: Escueyi un ficheru

en: Choose a filename to save under
ast: Escueyi un nome de ficheru nel que grabar

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
ast: Collacios na llista prieta de KTorrent

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
ast: Amestar un collaciu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
ast: Tienes d'introducir una IP nel formatu «XXX.XXX.XXX.XXX».
                                            
    También puedes usar carauteres comodín como «127.0.0.*» o especificar rangos como '200.10.10.0-200.10.10.40'.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
ast: Amestar al grupu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
ast: Configurar les columnes

en: Bittorrent client for KDE
ast: Un veceru de BitTorrent pa KDE

en: BitFinder Plugin
ast: Complementu BitFinder

en: Webinterface Plugin
ast: Complementu de la interface web

en: Statistics Plugin
ast: Complementu d'estadístiques

en: Application icon and a couple of others
ast: Iconu de l'aplicación y dellos otros

en: 1.0 application icon
ast: Iconu de l'aplicación 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
ast: Conseyu de ChunkBar y ordenación d'IWFileTreeItem

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
ast: Sistema de llocalización de países del complementu InfoWidget. Les banderes tómense de http://flags.blogpotato.de/, asina que gracies a ellos tamién.

en: File prioritization and some other patches
ast: Prioridá de ficheros y dellos otros parches

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
ast: Usóse Miniupnp como exemplu pa la nuesa propia implementación d'UPnP

en: Global max share ratio patch
ast: Parche de la proporción máxima de compartición global

en: Zeroconf enhancements
ast: Meyores de Zeroconf

en: Coldmilk webgui
ast: Interface web Coldmilk

en: IDEAl code from KDevelop
ast: Códigu d'IDEAI de KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
ast: Meyora na velocidá de conversión nel complementu de peñera d'IP

en: Bryan Burns of Juniper Networks
ast: Bryan Burns de Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
ast: Descubiertes dos vulnerabilidaes de seguridá (dambes correxíes)

en: Patch to load silently with a save location
ast: Parche de carga silenciosa con un allugamientu de grabación

en: Fixes in PHP code of webinterface
ast: Igües al códigu PHP de la interface web

en: XFS specific disk preallocation
ast: Preasignación de discu específica de XFS

en: Patch to not show very low speeds
ast: Parche pa nun amosar velocidaes mui baxes

en: Patch to show potentially firewalled status
ast: Parche p'amosar la posibilidá de tar tres un tornafueos

en: Several patches
ast: Diversos parches

en: Patch to hide menu bar
ast: Parche p'anubrir la barra de menú

en: Patch to change file priorities in the webgui
ast: Parche pa camudar les prioridaes de los ficheros na interface web

en: Several webgui patches
ast: Dellos parches pa la interface web

en: Fixes for several warnings
ast: Correiciones pa dellos avisos

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
ast: Parche pa iguar el cálculu del espaciu llibre en discu en FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
ast: Parche pa correxir un cuelgue en ChunkDownloadView

en: A couple of bugfixes
ast: Un par de correiciones de fallos

en: Patch to load torrents silently from the command line
ast: Parche pa cargar torrents silenciosamente dende la llinia d'órdenes

en: New set of icons
ast: Nuevu conxuntu d'iconos

en: Silently open torrent given on URL
ast: Abrir silenciosamente'l torrent indicáu nel URL

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
ast: Si tien de reservar o non espaciu en discu enantes d'entamar a baxar un torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
ast: Reservar espaciu en discu enantes d'entamar un torrent

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
ast: En vez de facer una reserva rápida, facer una reserva completa. Esto ye más llento que la manera rápida, pero evita fragmentación nel discu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
ast: Reservar totalmente l'espaciu en discu (evita la fragmentación)

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
ast: Rendimientu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
ast: Interval d'anovamientu de la interface gráfica:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
ast: Interval d'inactividá de la rede:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
ast: Algoritmu d'estimación de tiempu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Current speed
ast: Velocidá actual

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Average speed
ast: Velocidá media

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
ast: Ventana de X

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
ast: Tamañu de la previsualización de los ficheros d'audiu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
ast: Tamañu de previsualización de los ficheros de vídeu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
ast: Desactiva l'usu de la biblioteca KIO de KDE pa los anuncios del llocalizador.
    
    Esto ye esperimental, y namái se tien d'usar si recibes un montón de fallos de ruptura de la conexón cola máquina.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
ast: Non usar KIO pa los anuncios del llocalizador

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
ast: DHT ye un protocolu ensin llocalizador pa guetar collacios que compartan los mesmos torrents que tú.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
ast: Usar DHT pa obtener collacios adicionales

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
ast: Puertu UDP pa la comunicación de DHT:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
ast: Si usar o non l'intercambiu ente collacios compatible con µTorrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
ast: Usar l'intercambiu ente collacios

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
ast: Cuando heba acabao de baxar un torrent, facer una verificación de datos completa sobro'l torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
ast: Verificar los datos una vegada heba fináu la baxada

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
ast: Usar cifráu del protocolu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
ast: Non tolos veceros almiten cifráu, y dalgunes persones tien el cifráu desactiváu. Si quies coneutate a esos collacios, necesites activar esta opción.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
ast: Permitir conexones non cifraes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
ast: En llugar de permitir al llocalizador determinar la to direición IP, indica-y qué direición IP usar. Usa esto cuando tes tres un «proxy».

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
ast: Unviar al llocalizador una direición IP o nome de máquina personalizáu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
ast: Direición IP o nome de máquina personalizáu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
ast: La direición IP o nome de máquina personalizáu a unviar al llocalizador. Los nomes de máquina serán resueltos durante la execución, y unviaráse al llocalizador la direición IP resuelta.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
ast: Carpeta na qu'atroxar la información del torrent:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
ast: Directoriu nel qu'atroxar la información sobro tolos torrents abiertos anguaño en KTorrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
ast: Directoriu a usar como allugamientu de grabación predetermináu pa tolos datos.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
ast: Directoriu al que mover los datos cuando s'heba acabao de baxar un torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
ast: Mover les baxaes finaes a:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
ast: Directoriu al que copiar tolos ficheros de torrents, qu'abre KTorrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
ast: Copiar los ficheros de torrents a:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: System Tray Icon
ast: Iconu de la bandexa del sistema

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
ast: Si amosar o non un iconu na bandexa del sistema.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
ast: Si amosar o non mensaxes emerxentes na bandexa del sistema.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
ast: Amosar mensaxes emerxentes na bandexa del sistema

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
ast: Abrir dellos torrents silenciosamente

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
ast: Suprimir la suspensión cuando heba torrents n'execución

en: All interfaces
ast: Toles interfaces

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
ast: Puertos y llímites

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
ast: Puertu UDP del sistema de llocalización:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
ast: Númberu máximu de conexones por torrent:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
ast: El númberu máximu de conexones permitíes por torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
ast: Llímite global de conexones:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
ast: El llímite global de conexones pa tolos torrents en conxuntu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
ast: La velocidá máxima de baxada en KiB/s.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
ast: La velocidá máxima d'unvíu en KiB/s

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
ast: Valor DSCP pa los paquetes IP:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
ast: Esti valor rellenaráse nel campu DSCP de tolos paquetes IP unviaos pol protocolu BitTorrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
ast: Númberu máximu de configuraciones de conexón:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
ast: Interface de rede:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
ast: Dexar que KTorrent calcule les opciones recomendaes basándose nel anchu de banda que te disponible.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
ast: Opciones recomendaes...

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
ast: Usar les opciones de «proxy» de KDE

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
ast: Direición IP o nome de máquina del «proxy» HTTP a usar.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
ast: Puertu del «proxy » HTTP.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
ast: Si usar o non el «proxy» HTTP nes conexones de siembra web.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
ast: Usar el «proxy» HTTP nes conexones de siembra web

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
ast: Usar el «proxy» nes conexones del llocalizador

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
ast: Usar un sirvidor proxy SOCKS:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
ast: Si'l sirvidor SOCKS requier autenticación por mediu d'usuariu y contraseña, marca esta caxella.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
ast: Se requier usuariu y contraseña

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
ast: Númberu máximu de baxaes:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
ast: El númberu máximu de baxaes simultánies qu'executará'l xestor de la cola.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
ast: Númberu máximu de semientes:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
ast: El númberu máximu de semilles simultánies qu'executará'l xestor de la cola.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
ast: Cuando l'espaciu en discu quede pequeñu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
ast: Qué facer cuando quede poco espaciu en discu y el xestor de cola quiera entamar un torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
ast: Non entamar los torrents

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
ast: Entrugar si entamar los torrents

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
ast: Entamar los torrents

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
ast: Detener los torrents cuando l'espaciu llibre en discu seya inferior a:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
ast: Cuando l'espaciu en discu llibre caiga per debaxu d'esti valor, parar la baxada de tolos torrents.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for too long
ast: Disminuir la prioridá de los torrents que ten estancaos demasiao tiempu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Stalled timer:
ast: Temporizador d'estancamientu:

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
ast: Semando

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
ast: Cuando fine un torrent, siguir semándolu. Si esto ta activáu, detendráse'l torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
ast: Siguir semando una vegada heba fináu la baxada

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
ast: Númberu de «slots» d'unvíu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
ast: El númberu de «slots» d'unvíu, que determina'l númberu de collacios a los que puedes unviar simultáneamente un torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
ast: Proporción máxima de compartición:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
ast: Tiempu máximu de siembra:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
ast: El tiempu máximu de siembra n'hores. Una vegada s'heba algamao esti tiempu, el torrent pararáse. Esto namái aplícase a los torrents que s'abran d'agora n'adelantre, los torrents existentes nun se verán afectados por esti cambéu.

en: Calculate Recommended Settings
ast: Calcular les opciones recomendaes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
ast: Opciones encamentaes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
ast: Anchor de banda d'unvíu disponible:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
ast:  kbps

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
ast: Anchor de banda de baxada disponible:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
ast: Velocidá media d'unvíu por «slot»:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
ast: Númberu de torrents que suel baxar simultáneamente:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
ast: «Slots» por torrent:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
ast: Opciones encamentaes:

en: Speed down: %1 / up: %2
ast: Velocidá de baxada: %1 / unvíu: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
ast: Baxao: %1 / unviao: %2

en: DHT: off
ast: DHT: desconeutáu

en: Time Stalled
ast: Tiempu estancáu

en: Queued
ast: En cola

en: Not queued
ast: Nun ta en cola

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
ast: Orde d'un torrent na cola.
    Suelta y arrastra, o usa los botones de xubir y baxar de la drecha pa camudar l'orde.

en: Move a torrent to the top of the queue
ast: Mover un torrent al entamu de la cola

en: Move a torrent up in the queue
ast: Pasar p'alantre un torrent na cola

en: Move a torrent down in the queue
ast: Pasar p'atrás un torrent na cola

en: Move a torrent to the bottom of the queue
ast: Mover un torrent al final de la cola

en: Widget to manage the torrent queue
ast: Elementu gráficu pa xestionar la cola de torrents

en: Start All
ast: Entamar too

en: Start all torrents
ast: Entamar tolos torrents

en: Stop All
ast: Parar too

en: Stop all torrents
ast: Detener tolos torrents

en: Set max upload speed
ast: Afitar la velocidá máxima d'unvíu

en: Set max download speed
ast: Afitar la velocidá máxima de baxada

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
ast: <b>%1</b> finó de baxase.<br>Velocidá media: %2 Baxada / %3 Unvíu.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ast: <b>%1</b> algamóse la so proporción máxima de compartición de %2 y foi paráu.<br>Unviáu %3 a una velocidá media de %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ast: <b>%1</b> algamóse'l so tiempu máximu de siema de %2 hores y foi deteníu.<br>Unviáu %3 a una velocidá media de %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
ast: <b>%1</b> detúvose pol siguiente fallu: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
ast: Alcontráronse datos dañaos nel torrent <b>%1</b> <br>Yera bona idega facer una verificación d'integridá de datos sobro'l torrent.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ast: <b>%1</b> algamóse la so proporción máxima de compartición de %2 y nun puede encolase.<br>. Desanicia'l llímite manualmente si quies siguir semando.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ast: <b>%1</b> algamóse'l to tiempu máximu de siema de %2 hores y nun puede encolase.<br>Desanicia'l llímite manualmente si quies siguir semando.

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
ast[0]: Nun ye posible semar más d'un torrent. <br>
ast[1]: Nun ye posible semar más de %1 torrents. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
ast[0]: Nun ye posible baxar más d'un torrent. <br>
ast[1]: Nun ye posible baxar más de %1 torrents. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
ast: Vete a Preferencies -> Configurar KTorrent si quies camudar los llímites.

en: There is not enough diskspace available.
ast: Nun hai abondu espaciu disponible en discu.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
ast: El to discu ta quedando ensin espaciu.<br /><b>%1</b> ta baxándose a «%2».

en: Torrent has been stopped.<br />
ast: Detúvose'l torrent.<br />

en: Speed limit in KiB/s
ast: Velocidá llímite en KiB/s

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
ast: Falló:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
ast: Non descargao:

en: Start all selected torrents in the current tab
ast: Entamar tolos torrents seleicionaos na llingüeta actual

en: Stop all selected torrents in the current tab
ast: Parar tolos torrents seleicionaos na llingüeta actual

en: Remove all selected torrents in the current tab
ast: Desaniciar tolos torrents seleicionaos na llingüeta actual

en: Start all torrents in the current tab
ast: Entamar tolos torrents de la llingüeta actual

en: Stop all torrents in the current tab
ast: Detener tolos torrents de la llingüeta actual

en: Remove Torrent and Data
ast: Desaniciar el torrent y los datos

en: Rename Torrent
ast: Camudar el nome del torrent

en: Add Peers
ast: Amestar collacios

en: Manual Announce
ast: Anunciu manual

en: Data Directory
ast: Direutoriu de datos

en: Temporary Directory
ast: Direutoriu temporal

en: Move Data
ast: Mover los datos

en: Remove from Group
ast: Desaniciar del grupu

en: Check Data
ast: Verificar los datos

en: Check all the data of a torrent
ast: Analizar tolos datos d'un torrent

en: Copy Torrent URL
ast: Copiar el URL del torrent

en: Export Torrent
ast: Esportar el torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
ast: Afitar los límites de velocidá de los torrents individuales

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
ast: El torrent <b>%1</b> nun finó de baxase; ¿quies desaniciar tamién los datos incompletos?

en: Remove Download
ast: Desaniciar la baxada

en: Delete Data
ast: Desaniciar los datos

en: Keep Data
ast: Caltener los datos

en: Remove Torrent
ast: Desaniciar el torrent

en: Select a directory to move the data to.
ast: Escueyi un direutoriu al que mover los datos.

en: Uploaded
ast: Unviáu

en: Down Speed
ast: Velocidá de baxada

en: Up Speed
ast: Velocidá d'unvíu

en: Time Left
ast: Tiempu restante

en: Seeders
ast: Semadores

en: Leechers
ast: Sanguixueles

en: Share Ratio
ast: Proporción de compartición

en: Time Downloaded
ast: Tiempu de baxada

en: Time Seeded
ast: Tiempu de siema

en: How much data we have downloaded of the torrent
ast: Cuántos datos se baxaron del torrent

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
ast: Tamañu total del torrent, ensin incluyir los ficheros excluyíos

en: How much data we have uploaded
ast: Cuántos datos s'unviaron

en: Current download speed
ast: Velocidá actual de baxada

en: Current upload speed
ast: Velocidá actual d'unvíu

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
ast: Cuántu tiempu queda pa que fine'l torrent

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
ast: A cuántos semadores tas coneutáu (cuántos semadores hai según el llocalizador)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
ast: A cuántes sanguixueles tas conectáu (Cuántes sanguixueles hai según el llocalizador)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
ast: El porcentaxe de datos que s'obtúvo del torrent completu, ensin incluyir los ficheros excluyíos

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
ast: La proporción de compartición ye'l númberu de bytes unviaos dividíu pol númberu de bytes baxaos

en: How long we have been downloading the torrent
ast: Durante cuántu tiempu tuvo baxádose'l torrent

en: How long we have been seeding the torrent
ast: Durante cuántu tiempu semóse'l torrent

en: The location of the torrent's data on disk
ast: L'allugamientu de los datos del torrent nel discu

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
ast: %1<br>URL: <b>%2</b>

en: KTorrent's UPnP test application
ast: Aplicación de preba d'UPnP de KTorrent

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
ast: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson e Ivan Vasic

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
ast: Aplicación de prebes d'UPnP

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
ast: Encaminador:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
ast: Nun s'alcontró dengún router.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
ast: Guetar encaminadores

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
ast: Desfacer el redireicionamientu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
ast: Mou estensu

en: Maximum share ratio reached.
ast: Alcanzóse la proporción de compartición máxima.

en: Maximum seed time reached.
ast: Alcanzóse'l tiempu máximu de siembra.

en: Running Uploads
ast: Unvíos n'execución

en: Not Running Uploads
ast: Unvíos Posaos

en: Running Downloads
ast: Baxaes n'execución

en: Not Running Downloads
ast: Baxaes Posaes

en: Active Torrents
ast: Torrents activos

en: Active Downloads
ast: Baxaes actives

en: Active Uploads
ast: Unvíos activos

en: Passive Torrents
ast: Torrents pasivos

en: Passive Downloads
ast: Baxaes pasives

en: Passive Uploads
ast: Unvíos pasivos

en: Ungrouped Torrents
ast: Torrents non agrupaos

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
ast: Númberu máximu de descargues (0 = ensin llímite)

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
ast: El númberu máximu de conexones permitíes por torrent (0 = ensin llímite)

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
ast: El númberu máximu de conexones permitíes pa tolos torrent (0 = ensin llímite).

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
ast: La velocidá máxima d'unvíu en KiB/s (0 = ensin llímite)

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
ast: La velocidá máxima de baxada en KiB/s (0 = ensin llímite).

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
ast: Amosar l'iconu na bandexa del sistema

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
ast: Amosar barra de velocidá na bandexa del sistema

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
ast: Anchor de banda de baxada (en kb/s):

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
ast: Siguir semando una vegada heba fináu la baxada

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
ast: Carpeta na qu'atroxar los ficheros temporales

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
ast: Carpeta na qu'atroxar los ficheros descargaos

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
ast: Númberu de «slots» d'unvíu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
ast: Mover les descargues finaes a la carpeta:

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
ast: <img src="available_color">&nbsp; - Partes baxaes<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Partes a baxar<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Partes excluyíes

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ast: El torrent «%1» algamó la so proporción de compartición máxima y el so tiempu máximu de siembra. ¿Quies inorar el llímite y entamar a semar de toes formes?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
ast: El torrent «%1» algamó la so proporción de compartición máxima. ¿Quies inorar el llímite y entamar a semar de toes formes?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ast: El torrent «%1» algamó'l so tiempu máximu de siembra. ¿Quies inorar el llímite y entamar a semar de toes formes?

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
ast: Nun tienes suficiente espaciu en discu pa baxar esti torrent. ¿De xuro que quies siguir?

en: Insufficient disk space for %1
ast: Espaciu en discu insuficiente pa %1

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
ast: Nun puede escribise más allá del final del «buffer» de mmap.

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
ast: <b>%1</b><br/>%2 (Proporción de compartición: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
ast: KTorrent nun ta executándose.

en: No torrents loaded.
ast: Nun hai cargáu dengún torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
ast: Torrent a amosar:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
ast: Color de fondu de la planificación:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
ast: Color de fondu de la planificación.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
ast: Color de la llínia de planificación:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
ast: Color de toles llinies de la planificación.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
ast: Color del elementu de planificación:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
ast: Color de cada elementu normal de la planificación.

en: Bandwidth Scheduler
ast: Planificador del anchor de banda

en: Add an item
ast: Amestar un elementu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
ast: Editar un elementu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
ast: Llímite de baxada:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
ast: Llímite d'unvíu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
ast: Afitar los llímites de la conexón

en: Cannot open file %1: %2
ast: Nun puede abrise'l ficheru %1: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
ast: El ficheru %1 ta tollíu o nun ye un ficheru válidu de planificación de KTorrent.

en: Load Schedule
ast: Cargar una planificación

en: Save Schedule
ast: Guardar una planificación

en: New Item
ast: Nuevu elementu

en: Remove Item
ast: Desaniciar l'elementu

en: Edit Item
ast: Editar l'elementu

en: Clear Schedule
ast: Llimpiar la planificación

en: KTorrent scheduler files
ast: Ficheros del planificador de KTorrent

en: %1 Down
    %2 Up
ast: %1 Baxada
    %2 Unvíu

en: Current schedule: unlimited upload and download
ast: Planificación actual: unvíu y baxada illimitaos

en: Current schedule:
ast: Planificación actual:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
ast: Orde de la baxada de ficheros

en: File download order for <b>%1</b>:
ast: Orde de baxada de ficheros de <b>%1</b>:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
ast: Orde de la baxada de ficheros pa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
ast: Si activar o non una orde de baxada personalizada.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
ast: Activóse la orde de baxada de ficheros personalizada

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
ast: L'orde en que baxar los ficheros d'un torrent. El ficheru más altu baxará'l primeru, seguíu pol segundu, a continuación el terceru...

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
ast: Amestar Trackers

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
ast: <img src="available_color">&nbsp; - Partes disponibles<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Partes non disponibles<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Partes escluyíes

en: Chunk
ast: Trozu

en: Peer
ast: Collaciu

en: Number of the chunk
ast: Númberu de trozu

en: Download progress of the chunk
ast: Progresu de la baxada del trozu

en: Which peer we are downloading it from
ast: De qué collaciu tas baxando

en: Download speed of the chunk
ast: Velocidá de baxada del trozu

en: Which files the chunk is located in
ast: En qué ficheros s'alcuentra'l trozu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
ast: Partes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
ast: Baxando anguaño:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
ast: Escluyíu:

[ctx: Open file]
en: Open
ast: Abrir

en: Download first
ast: Baxar el primeru

en: Download normally
ast: Baxar normalmente

en: Download last
ast: Baxar al final

en: Delete File(s)
ast: Desaniciar los ficheros

en: Move File
ast: Mover el ficheru

en: Collapse Folder Tree
ast: Contrayer l'árbol de carpetes

en: Expand Folder Tree
ast: Espander l'árbol de carpetes

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ast[0]: Perderás tolos datos d'esti ficheru. ¿De xuru que quies facer esto?
ast[1]: Perderás tolos datos d'estos ficheros. ¿De xuru que quies facer esto?

en: Info Widget
ast: Ventanu d'información

[ctx: @title:tab]
en: Status
ast: Estáu

en: Displays status information about a torrent
ast: Amuesa información sobro l'estáu d'un torrent

[ctx: @title:tab]
en: Files
ast: Ficheros

en: Shows all the files in a torrent
ast: Amuesa tolos ficheros d'un torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
ast: Amuesa tolos collacios a los que tas conectáu pa un torrent dáu

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
ast: Amuesa toles partes que tas baxando d'un torrent dáu

en: Displays information about all the trackers of a torrent
ast: Amuesa información sobro tolos llocalizadores d'un torrent

en: Displays all the webseeds of a torrent
ast: Amuesa toles semilles web d'un torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
ast: % completáu

[ctx: Download first]
en: First
ast: Primer

[ctx: Download last]
en: Last
ast: Caberu

[ctx: Preview available]
en: Available
ast: Disponible

[ctx: Preview pending]
en: Pending
ast: Pendiente

[ctx: No preview available]
en: No
ast: Non

[ctx: preview available]
en: Available
ast: Disponible

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
ast: Si amosar o non la llingüeta de collacios na parte inferior de la ventana.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
ast: Amosar la llista de collacios

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
ast: Si amosar o non la llingüeta de partes na parte inferior de la ventana.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
ast: Amosar la llista de partes baxándose anguaño

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
ast: Si amosar o non la llingüeta de llocalizadores na parte inferior de la ventana.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
ast: Amosar la llista de llocalizadores

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
ast: Amosar la llista de semilles web

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
ast: Colores de les prioridaes de ficheru

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
ast: Mayor prioridá:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
ast: Menor prioridá:

en: Kick Peer
ast: Espulsar al collaciu

en: Ban Peer
ast: Prohibir al collaciu

[ctx: Choked]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: Not choked]
en: No
ast: Non

[ctx: Snubbed]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: Not snubbed]
en: No
ast: Non

[ctx: Interested]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: Not Interested]
en: No
ast: Non

[ctx: Interesting]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: Not Interesting]
en: No
ast: Non

en: Client
ast: Veceru

en: Choked
ast: Obstruyíu

en: Snubbed
ast: Desdeñáu

note: #-#-#-#-#  690 (xcalendar)  #-#-#-#-# Availability (only for EVENT)
en: Availability
ast: Disponibilidá

en: Upload Slot
ast: Slot d'unvíu

en: Requests
ast: Peticiones

en: Interested
ast: Interesáu

en: Interesting
ast: Interesante

en: IP address of the peer
ast: Direición IP del collaciu

en: Country the peer is in
ast: País nel que s'alcuentra'l collaciu

en: Which client the peer is using
ast: Qué veceru usa'l collaciu

en: Download speed
ast: Velocidá de baxada

en: Upload speed
ast: Velocidá d'unvíu

en: How much data the peer has of the torrent
ast: Cuantos datos del torrent tien el collaciu

en: Whether or not the peer has DHT enabled
ast: Si'l collaciu tien activáu DHT o non

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
ast: La puntuación del collaciu. KTorrent usala pa determinar a quien unviar

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
ast: Sólo los collacios que tengan un «slot» d'unvíu obtendrán datos de nós

en: The number of download and upload requests
ast: El númberu de peticiones de baxada y unvíu

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
ast: Si'l collaciu ta interesáu en baxar datos de nós

en: Whether we are interested in downloading from this peer
ast: Si tamos interesados en baxar datos d'esti collaciu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
ast: Velocidá media de baxada:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
ast: Velocidá media d'unvíu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
ast: Partes baxaes:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
ast: Partes disponibles:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
ast: Proporción de compartición:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
ast: Llímite de proporciones:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
ast: Llímite de tiempu:

en: Times Downloaded
ast: Vegaes baxáu

en: Next Update
ast: Siguiente anovamientu

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
ast: Yá esiste un llocalizador nomáu <b>%1</b>.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
ast: Desaniciar el llocalizador

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
ast: Anovar Trackers

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
ast: Nun ye posible amestar la semiente web %1, ya forma parte de la llista de semilles web.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
ast: Nun puede desaniciase la semiente web %1, forma parte del torrent.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
ast: Amestar una semiente web

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
ast: Desaniciar la semiente web

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
ast: Activar too

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
ast: Convirtiendo...

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
ast: Convirtiendo la llista de bloques al formatu de KTorrent. Esto puede tomar dalgún tiempu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
ast: Enc&aboxar

en: Loading txt file...
ast: Cargando'l ficheru txt...

en: There are no IP addresses to convert in %1
ast: Nun hai denguna direición IP a convertir en %1

en: Cannot open zip file %1.
ast: Nun puede abrise'l ficheru %1.

en: Status: Loaded and running.
ast: Estáu: Cargáu y n'execución.

en: Status: Not loaded.
ast: Estáu: Nun cargáu.

en: Status: Downloading and converting new block list...
ast: Estáu: Baxando y convirtiendo la nueva llista de bloqueos...

en: No update done yet.
ast: Entá nun se fizo dengún anovamientu.

en: %1 (Last update attempt failed.)
ast: %1 (El caberu intentu d'anovamientu falló)

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
ast: Preferencies de bloquéu d'IP

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
ast: Ficheru de peñera de PeerGuardian

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
ast: Activa esto si quies que furrule'l complementu de peñera d'IP.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
ast: Usar la peñera de PeerGuardian

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
ast: Ficheru de peñera d'IP:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
ast: Ficheru de peñera a usar; puede ser un ficheru llocal o un remotu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
ast: Baxar y convertir el ficheru de peñera d'IP.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
ast: Baxar/Co&nvertir

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
ast: Baxa la peñera PeerGuardian de bluetack.co.uk o blocklist.org.
    NOTA: Almitese'l ficheru ZIP de bluetack.co.uk.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
ast: Anovamientu automáticu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
ast: Activa esto si quies anovar automáticamente'l ficheru de peñera.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
ast: Anovar el ficheru cada:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
ast: Intervalu d'anovamientu en díes.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
ast: Caberu anovamientu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
ast: Siguiente anovamientu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
ast: Usar peñera level1?

en: Log Level
ast: Nivel de rexistru

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
ast: Si usar testu enriquecíu o cenciellamente testu simple na salida de rexistru que s'amuesa nel visor de rexistros.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
ast: Usar testu enriquecíu nel rexistru

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
ast: Menú del reproductor multimedia

en: Ready to play
ast: Preparáu pa reproducir

en: Playing: <b>%1</b>
ast: Reproduciendo <b>%1</b>

en: Pending
ast: Pendiente

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
ast: <b>%1</b><br/>Previsualización: %2<br/>Baxando: %3 %

en: Media Player
ast: Reproductor multimedia

en: Show Video
ast: Amosar el vídeo

en: Movie player
ast: Reproductor multimedia

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
ast: Abrir los torrents silenciosamente

en: loaded
ast: cargáu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
ast: Carpetes nes que guetar torrents:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
ast: Llista de carpetas nas que esti complementu buscará torrents.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
ast: Amestar una nueva carpeta a ser reescaneada.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
ast: Desaniciar una carpeta de la llista.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
ast: Desaniciar la carpeta

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
ast: Abrir los torrents ensin facer denguna entruga.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
ast: Guetar nes subcarpetes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
ast: Desaniciar el ficheru torrent tres la carga

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
ast: Cuando se cargue un ficheru de torrent, movelu a un subdireutoriu nomáu «cargáu». Si la carpeta nun esiste, criaráse.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
ast: Mover el ficheru torrent al direutoriu «cargáu»

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
ast: Amestar los torrents abiertos con esti complementu a un grupu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
ast: Grupu al qu'amestar los torrents.

en: Widget to start, stop and manage scripts
ast: Elementu pa entamar, detener y xestionar guiones

en: Remove Script
ast: Desaniciar el guión

en: Run Script
ast: Executar el guión

en: Stop Script
ast: Parar el guión

en: Edit Script
ast: Editar el guión

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
ast: Propiedaes del script

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
ast: Opciones de reaniciar automáticamente

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
ast: Reaniciar automáticamente tres:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
ast:  hores

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
ast: Preferencies del corréu electrónicu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
ast: Sirvidor SMTP

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
ast: Sirvidor SMTP:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
ast: Usar cifráu SSL/TLS

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
ast: Unviar correos a:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
ast: Amestar CC:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
ast: Amestar BCC:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
ast: Usar el restolador predetermináu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
ast: Usar un restolador personalizáu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
ast: Camín a un restolador personalizáu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
ast: Barra de guetes

[ctx: plugin name]
en: Search
ast: Guetar

en: Search for %1
ast: Guetar %1

en: Failed to parse %1
ast: Falló analís %1

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
ast: Preferencies de gueta

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
ast: Llimpiar les llistes estenderexables del hestorial de guetes.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
ast: Llimpiar l'hestorial de guetes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
ast: Si abrir o non les guetes nun restolador esternu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
ast: Abrir les guetes nun restolador esternu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
ast: Usar el guetes predetermináu configuráu nes opciones del sistema.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
ast: Usar un restolador personalizáu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
ast: Camín a un restolador personalizáu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
ast: Camín del restolador personalizáu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
ast: Motores de gueta

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
ast: Amestar un nuevu motor de gueta.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
ast: Desaniciar tolos motores de gueta seleicionaos.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
ast: Desaniciar tolos motores de gueta.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
ast: &Desaniciar too

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
ast: Amestar tolos motores de gueta predefiníos.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
ast: Amestar &predetermináu

en: Add a Search Engine
ast: Amestar un motor de gueta

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
ast: %1 nun almite Opensearch; tendrás qu'introducir l'URL de gueta manualmente. L'URL tien de caltener «{searchTerms}», que ktorrent camudará polo que té guetando.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
ast: L'URL %1 nun contién {searchTerms}.

en: Search Engine
ast: Motor de gueta

en: Search Engine Label
ast: Etiqueta del motor de gueta

en:  Engine:
ast:  Motor:

en:  Engine:
ast:  Motor:

en: Do you want to download or save the torrent?
ast: ¿Quies baxar o guardar el torrent?

en: Download Torrent
ast: Baxar el torrent

en: Search the web for torrents.
ast: Guetar por torrents na web.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Connections
ast: Conexones

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
ast: Sanguixueles coneutaes

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
ast: Sanguixueles n'enxambres

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
ast: Semilles coneutaes

en: Seeds in swarms
ast: Semilles n'enxambres

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
ast: Media de sanguixueles coneutaes por torrent

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
ast: Media de semilles coneutaes por torrent

en: Average leechers connected per running torrent
ast: Media de sanguixueles coneutaes por torrent en cursu

en: Average seeds connected per running torrent
ast: Media de semilles coneutaes por torrent n'execución

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
ast: Nodos

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
ast: Media de les sanguixueles

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
ast: Media a les sanguixueles

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
ast: Media de les semilles

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
ast: De les sanguixueles

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
ast: De les semilles

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
ast: Semilles n'enxambres

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
ast: Media de sanguixueles coneutaes por torrent n'execución

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
ast: Media de semilles coneutaes por torrent n'execución

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
ast: Usar suavizáu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
ast: Debuxar una cuadrícula de fondu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
ast: Triba d'elementu gráficu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: Native
ast: Nativu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
ast: (tres los cambeos ye necesariu volver a cargar el complementu)

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
ast: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Lleenda:</h1><ul type='square'>

en: Save as image…
ast: Guardar como imaxe...

en: Rescale
ast: Reescalar

en: Select path to save image…
ast: Escueyi'l camín onde guardar la imaxe...

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
ast: Anovar gráficos cada

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
ast: Anovamientos de la interface gráfica

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
ast: Recoyer datos cada

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
ast: Cantidá de mediciones

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
ast: Mou d'escala de velocidá máxima:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Exact
ast: Esauta

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
ast: Conexones de collacios

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
ast: Amosar les semillas n'enxambres

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
ast: Amosar les sanguixueles n'enxambres

[ctx: @title:window]
note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
ast: Velocidá

en: Speed limit
ast: Llímite de velocidá

en: Speed charts
ast: Gráfiques de velocidá

en: Displays charts about download and upload speed
ast: Amuesa gráfiques sobro la velocidá de baxada y unvíu

en: Connections charts
ast: Gráfiques de les conexones

en: Displays charts about connections
ast: Amuesa gráfiques sobro les conexones

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
ast[0]: %2
    1 peñera activa
ast[1]: %2
    %1peñeres actives

en: <b>OK</b>
ast: <b>Aceutar</b>

en: <b>Not Loaded</b>
ast: <b>Non cargáu</b>

en: <b>Downloading</b>
ast: <b>Baxando</b>

en: Date Published
ast: Data de espublicación

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
ast: Ya hai una peñera nomada %1; los nomes de los filtros deber ser únicos.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
ast: Coincidencia de testu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
ast: Por omisión, les cadenes usarán la coincidencia con carauteres comodín. Si quies usar espresiones regulares, necesita tar activáu.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
ast: Les cadenes son espresiones regulares

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
ast: Coincidencia con distinción de mayúscules

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
ast: Temporaes y episodios

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
ast: Usar la coincidencia de temporaes y episodios

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
ast: Temporaes:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ast: Indica les temporaes a baxar; puedes dixebrar varies temporaes con una coma (,) y tamién puedes usar intervalos usando un guión (-)
    
    Por exemplu: 1, 3-6, 9
    
    Baxará les temporaes 1, 3, 4, 5, 6 y 9

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
ast: Episodios:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ast: Indica los episodios a baxar; puedes dixebrar dellos episodios con una coma (,) y tamién puedes usar intervalos usando un guión (-)
    
    Por exemplu: 1, 3-6, 9
    
    Baxará los episodios 1, 3, 4, 5, 6 y 9

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
ast: Non baxar dellos elementos cola mesma temporada y episodiu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
ast: Baxar los torrents de los elementos que concasen

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
ast: Baxar los torrents de los elementos que nun concasen

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
ast: Amestar al grupu:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
ast: Abrir ios torrents silenciosamente

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
ast: filtrar la fonte:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
ast: Barra de redifusión

en: Add/Remove Filters
ast: Amestar/desaniciar filtros

en: Feed: <b>%1</b>
ast: Fonte: <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
ast: Filtros activos:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
ast: Filtros disponibles:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
ast: Desaniciar too

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
ast: Nueva peñera

en: Syndication
ast: Redifusión

en: Manages RSS and Atom feeds
ast: Xestiona fontes RSS y Atom

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
ast: Introduz l'URL de la fonte RSS o Atom.

en: Add New Filter
ast: Amestar una nueva peñera

en: Add Feed
ast: Amestar una fonte

en: Remove Feed
ast: Desaniciar la fonte

en: Show Feed
ast: Amosar la fonte

en: Remove Filter
ast: Desaniciar la peñera

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
ast: Nome del modelu: <b>%1</b><br/>Fabricante: <b>%2</b><br/>Descripción del modelu: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
ast: Amuesa l'estáu del complementu UPnP

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
ast: Reescanear

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
ast: Redireicionar el puertu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
ast: Piel de la interface

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
ast: Piel de la interface web:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
ast: Qué interface usar.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
ast: Nome d'usuariu que necesita usar na páxina d'aniciu de sesión de la interface web.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
ast: La contraseña pa la páxina d'aniciu de sesión de la interface web. Por omisión ye «ktorrent».

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
ast: Sirvidor web

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
ast: El puertu pol qu'escucha la interface web.

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
ast: Redireicionar el puertu

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
ast: TTL de la sesión:

note: #-#-#-#-#  185 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
ast: Durante cuanto tiempu ye válida una sesión (en segundos).

en: ZeroConf
ast: Zeroconf

en: Day:
ast: Día:

en: Error parsing router description.
ast: Fallu al analizar la descripción del router.

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
ast: Nun ye posible atopar el serviciu de redirección de puertos na descripción del preséu.

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
ast: Seleicionar elementos

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
ast: Esbillar elementos

en: %1 element selected | %1 elements selected
ast[0]: %1 elementu esbilláu
ast[1]: %1 elementos esbillaos

en: Set Editable
ast: Marcar como editable

en: Zoom &In
ast: &Ampliar

en: Zoom &Out
ast: &Amenorgar

en: Reset Zoom
ast: Reaniciar ampliación

en: Zoom Text Only
ast: Ampliar namái el testu

en: Dump HTML
ast: Volcar HTML

en: F&ormat
ast: F&ormatu

en: Writing Direction
ast: Sentíu d'escritura

en: Select elements...
ast: Esbillar elementos...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
ast: Componente del motor de navegación QtWebKit

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
ast: © 2009-2010 Dawit Alemayehu
    © 2008-2010 Urs Wolfer
    © 2007 Trolltech ASA

en: Maintainer, Developer
ast: Encargáu, desendolcador

en: Save &Frame As...
ast: Guardar &marcu como...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
ast: Ampliar

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
ast: Tamañu real

en: Set &Encoding
ast: Afitar c&odificación

en: View Do&cument Source
ast: Ver el códigu fonte del do&cumentu

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ast: <h3>Guetar testu</h3>Amuesa un diálogu que-y guetar testu na páxina amosada.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
ast: La información SSL del sitiu paez frañada.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
ast: Corréu-e:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
ast:  - CCT:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
ast:  - Asuntu:

en:  (In new window)
ast:  (nuna ventana nueva)

en:  (In parent frame)
ast:  (na ventana padre)

en: Internet Search
ast: Gueta n'Internet

en: &Allow password caching for this site
ast: Permitir c&achear les contraseñes d'esti sitiu

en: Remove all cached passwords for this site
ast: Desaniciar de la caché toles contraseñes d'esti sitiu

en: &Close Wallet
ast: &Zarrar cartera

en: Close window?
ast: ¿Zarrar la ventana?

en: Confirmation Required
ast: Requierse confirmación

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
ast: <html>¿Quies que %1 remembre la información d'ingresu pa <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
ast: Barra de ferramientes HTML

en: Filter error
ast: Error de peñera

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
ast: &Guetar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
ast: Zarrar la barra de gueta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchInfo)
en: &Find:
ast: &Guetar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
ast: Guetar la siguiente ocurrencia pa la fras de gueta actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
ast: Guetar l'anterior ocurrencia pa la fras de gueta actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
ast: Distinguir &mayúscules/minúscules

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
ast: &Guetar al teclear

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
ast: &Rescamplar toles coincidencies

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
ast: Rescamplar coincidencies

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
ast: Nun pudo alcontrase'l xestor de descargues (%1) na to instalación.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
ast: Intenta reinstalalu y asegúrate de que ta disponible en $PATH.
    
    Va deshabilitase la integración.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
ast: <html><body><h3>Nun pue amosase'l mensaxe de fallu</h3><p>Nun s'atopó la plantía de fallos <em>error.html</em>.</p></body></html>

en: Error: %1
ast: Fallu: %1

en: The requested operation could not be completed
ast: Nun pudo completase la operación solicitada

en: Technical Reason: %1
ast: Motivu téunicu: %1

en: Details of the Request:
ast: Detalles de la petición:

en: Protocol: %1
ast: Protocolu: %1

en: Date and Time: %1
ast: Data y hora: %1

en: Additional Information: %1
ast: Información adicional: %1

en: Possible Causes:
ast: Posibles causes:

en: Possible Solutions:
ast: Posibles soluciones:

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
ast: <qt>Esta páxina non fiable enllaza con <br/><b>%1</b>.<br/>¿Quies siguir l'enllaz?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
ast: Continuar

en: Security Alert
ast: Alerta de seguridá

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
ast: <qt>Accesu de la páxina non fiable a <br/><b>%1</b><br/> denegáu.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
ast: Avisu: Esti ye un formulariu seguru, pero ta intentando unviar los tos datos ensin cifrar.
    Un terceru podría ser quien a interceutalos y ver esta información.
    ¿De xuru que quies unviar los datos ensin cifrar?

en: Network Transmission
ast: Tresferencia de rede

en: &Send Unencrypted
ast: Unviar en&sin cifrar

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
ast: Esti sitiu ta intentando unviar los datos del formulariu por corréu-e.
    ¿De xuru que quies continuar?

en: &Send Email
ast: &Unviar corréu-e

en: Email Attachment Confirmation
ast: Confirmación d'axuntos de corréu-e

en: &Allow attachments
ast: Permitir &axuntos

en: &Ignore attachments
ast: &Inorar axuntos

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
ast: Esti sitiu intentó axuntar un ficheru del to equipu al confirmar el formulariu. L'axuntu desanicióse pa protexete.

en: Attachment Removed
ast: Desanicióse l'axuntu

en: Save Image As...
ast: Guardar imaxe como...

en: Send Image...
ast: Unviar imaxe...

en: Copy Image
ast: Copiar imaxe

en: View Image (%1)
ast: Ver imaxe (%1)

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
ast: Marcu

en: Open in New &Window
ast: Abrir nuna &ventana nueva

en: Open in &This Window
ast: Abrir n&esta ventana

en: Open in &New Tab
ast: Abrir nuna llingüeta &nueva

en: Reload Frame
ast: Recargar marcu

en: Print Frame...
ast: Imprentar la imaxe...

en: View Frame Source
ast: Ver el códigu fonte

en: &Copy Text
ast: &Copiar testu

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
ast: Abrir «%1»

en: &Copy Email Address
ast: &Copiar direición de corréu-e

en: &Save Link As...
ast: &Guardar enllaz como...

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
ast: Guetar %1 pa «%2»

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
ast: Guetar «%1» con

en: Couldn't find which child the server was listed in
ast: Nun pudo determinase qué procesu fíu contién al sirvidor

en: Not a valid Activation ID
ast: Nun ye un ID d'Activación válidu

en: Directory to read .server files from
ast: Direutoriu dende'l que lleer los ficheros .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ast: Sirvir tamién como un ActivationContext (por omisión namái como un ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
ast: Descriptor de ficheru nel qu'escribir el IOR

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ast: Rexistrase como'l sirvidor d'activación del usuariu ensin bloquéu. Alvertencia: esta opción puede tener efeutos llaterales peligrosos pa la estabilidá de la sesión n'execución del usuariu, y namái tendría d'usase pa propósitos de depuración.

en: Query expression to evaluate
ast: Espresión de consulta a evaluar

en: CORBA CosNaming service.
ast: Serviciu CORBA CosNaming.

en: Name service
ast: Serviciu de nomes

en: Notification service
ast: Serviciu de notificación

en: Notification service for activation
ast: Serviciu de notificación p'activación

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ast: Entá nun remanamos l'activación d'oxetos shlib nún procesu remotu

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ast: El ficheru de configuración de bonobo nun se lleó satisfactoriamente. Compruebe que ye válidu en: %s

en: a NULL iid is not valid
ast: un iiD col valor NULL nun ye válidu

en: iid %s has a NULL type
ast: El iiD %s tien tipu NULL

en: iid %s has a NULL location
ast: El IID %s tien una llocalización NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ast: Caráuter '%c' inválidu en IID «%s»

en: Property '%s' has no value
ast: Nun se-y dió un valor al atributu «%s»

en: Could not parse badly formed XML document %s
ast: Nun pudo interpretase'l documentu XML mal formáu %s

en: Trying dir %s
ast: Prebando col direutoriu %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ast: El procesu fíu nun dio dengún mensax de fallu, asocedió un fallu desconocíu

en: Failed to read from child process: %s
ast: Nun pudo lleese dende'l procesu fíu: %s

en: EOF from child process
ast: EOF dende'l procesu fíu

en: Couldn't spawn a new process
ast: Nun puede aniciase un nuevu procesu (spawn)

en: File descriptor to print IOR on
ast: Descriptor de ficheru nel qu'escribir el IOR

en: IID to activate
ast: IID qu'activar

en: Prevent registering of server with OAF
ast: Evitar el rexistru d'un sirvidor nel OAF

en: Bonobo Activation options:
ast: Opciones de l'activación de Bonobo:

en: Show Bonobo Activation options
ast: Amosar opciones de l'activación de Bonobo

en: Bonobo activation options
ast: Opciones de l'activación de Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ast: Falló g_module_open de «%s» con «%s»

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ast: Nun puede alcontrase'l símbolu Bonobo_Plugin_info en «%s»

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ast: La fábrica «%s» devolvió NIL pa «%s»

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ast: Shlib «%s» nun contenía «%s»

en: Application unique name
ast: Nome únicu d'aplicación

en: Custom CORBA POA
ast: CORBA POA personalizáu

en: An unsupported action was attempted
ast: Intentóse facer una aición non soportada

en: Invalid argument value
ast: Valor inválidu pal argumentu

en: Syntax error in object description
ast: Error de sintaxis na descripción del oxetu

en: Cannot activate object from factory
ast: Nun puedo activar l'oxetu dende la factoría

en: No permission to access stream
ast: Nun tienes permisos p'acceder al fluxu de datos

en: An unsupported stream action was attempted
ast: Intentóse una aición non soportada sobro'l fluxu de datos

en: IO Error on stream
ast: Error de E/S nel fluxu de datos

en: IO Error on storage
ast: Error de E/S nel atroxamientu

en: Name already exists in storage
ast: El nome yá esiste nel atroxamientu

en: Object not found in storage
ast: Oxetu non alcontráu nel atroxamientu

en: No permission to do operation on storage
ast: Nun tienes permisos pa facer la operación nel atroxamientu

en: An unsupported storage action was attempted
ast: Intentó facese una aición d'atroxamientu non permitida

en: Object is not a stream
ast: L'oxetu nun ye un fluxu de datos

en: Object is not a storage
ast: L'oxetu nun ye un atroxamientu

en: Storage is not empty
ast: L'atroxamientu nun ta ermu

en: malformed user interface XML description
ast: descripción de la interface d'usuariu XML mal construyía

en: invalid path to XML user interface element
ast: ruta errónea al elementu de la interface d'usuariu XML

en: the requested UI attribute didn't exist
ast: l'atributu solicitáu de la UI nun esiste

en: Unknown command or verb
ast: Comandu u orde desconocía

en: Command is insensitive
ast: El comandu ye insensitivu

en: incorrect data type
ast: tipu de datu incorreutu

en: stream not found
ast: fluxu de datos non alcontráu

en: property not found
ast: propiedá non alcontrada

en: property has invalid type
ast: la propiedá tien un tipu non válidu

en: property is read only
ast: la propiedá ye de namái llectura

en: config database backend failed
ast: falló'l remanador de la base de datos de configuraciones

en: Moniker interface cannot be found
ast: Interface pal moniker non alcontrada

en: Moniker activation timed out
ast: El tiempu d'activación del moniker caducó

en: Syntax error within moniker
ast: Error de sintaxis nel moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ast: El moniker tien un prefixu de moniker desconocíu

en: Error checking error; no exception
ast: Error al comprobar el fallu; nun hai esceición

en: General activation error with no description
ast: Error d'activación xeneral ensin descripción

en: Failed to resolve, or extend '%s
ast: Nun pudo resolvese o estender «%s»

en: Failed to activate object
ast: Nun pudo activase l'oxetu

en: Exception activating '%s'
ast: Activando la esceición «%s»

en: Failed to activate '%s'
ast: Nun pudo activase «%s»

en: HTTP Moniker
ast: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
ast: moniker pal remanamientu de ORB IOR

en: Standard Moniker factory
ast: Fábrica de moniker estándar

en: generic Oaf activation moniker
ast: moniker xenéricu d'activación de OAF

en: generic Oaf query moniker
ast: moniker xenéricu de consulta de OAF

en: generic factory 'new' moniker
ast: Fábrica de moniker xenéricu

en: generic item moniker
ast: Ítem de moniker xenéricu

en: stream MonikerExtender
ast: fluxu MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
ast: Fábrica del sirvidor Bonobo Echo (eco)

en: Bonobo Echo server sample program
ast: Programa d'exemplu del sirvidor Bonobo Echo (eco)

en: Echo component
ast: Componente eco

en: Echo component factory
ast: Fábrica del componente echo (eco)

en: I could not initialize Bonobo
ast: Nun se puede anicializar Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
ast: Nun se puede crear una instancia del exemplu del componente eco

en: An exception occurred '%s'
ast: Asocedió una esceición «%s»

en: Could not save configuration file.
ast: Nun pudo atroxase'l ficheru de configuración.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ast: Tea xuru de tener permisu d'escritura nel ficheru «%s».

en: Successfully wrote configuration file.
ast: El ficheru de configuración atroxóse correcho.

en: configuration file is:
        %s
ast: El ficheru de configuración ye:
        %s

en: %s already in configuration file
ast: %s yá ta nel ficheru de configuración

en: there is not a properly structured configuration file
ast: nun hai un ficheru de configuración encadarmáu correcho

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ast: El ficheru de configuración de bonobo-activation contién:

en: Directory to remove from configuration file
ast: Direutoriu a desaniciar del ficheru de configuración

en: Directory to add to configuration file
ast: Direutoriu a amestar al ficheru de configuración

en: Display directories in configuration file
ast: Amosar los direutorios del ficheru de configuración

en: Display path to configuration file
ast: Amosar el camín del ficheru de configuración

en: corba factory
ast: fábrica corba

en: The factory pointer
ast: El punteru de la fábrica

en: corba UI container
ast: contenedor corba UI

en: The User interface container
ast: El contenedor de la interface d'usuariu

en: Select a file to open
ast: Esbille un ficheru a abrir

en: Select files to open
ast: Esbille los ficheros a abrir

en: Select a filename to save
ast: Esbille un nome de ficheru pa guardar

en: Event Forwarding
ast: Redireición d'eventos

en: Whether X events should be forwarded
ast: Si se tienen de redirixir los eventos de X

en: Interfaces required
ast: Interfaces requeríes

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ast: Pa qu'un sirvidor se lliste nel seleutor, tien de sofitar un array d'interfaces termináu en nulu. De mou predetermináu ye «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si nun se llista denguna interface

en: Interface required entry
ast: Entrada requería pola interface

en: One of the interfaces that's required
ast: Unu de los interfaces que se necesiten

en: _View tooltips
ast: _Ver conseyos

en: Toolbars
ast: Barra de ferramientes

en: toolbars
ast: barres de ferramientes

en: Look
ast: Aspeutu

en: _Icon
ast: _Iconu

en: _Text and Icon
ast: _Testu ya iconu

en: _Priority text only
ast: Namái testu _prioritariu

en: _Dump XML
ast: _Volcar XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ast: Volcar la descripción completa del XML de la UI a la consola

en: Configure UI
ast: Configurar UI

en: Don't use X shared memory extension
ast: Nun usar la estensión de memoria compartida de X

en: Gtk+ debugging flags to set
ast: Etiquetes de depuración de GTK+ a fixar

en: Gtk+ debugging flags to unset
ast: Etiquetes de depuración de GTK+ a desactivar

en: Load an additional Gtk module
ast: Cargar un módulo GTK adicional

en: Bonobo GUI support
ast: Soporte de interface de Bonobo

en: B_oth
ast: Damb_os

en: T_ext
ast: T_estu

en: Hide t_ips
ast: Anubrir c_onseyos

en: Show t_ips
ast: Amosar c_onseyos

en: _Hide toolbar
ast: _Anubrir barra de ferramientes

en: Customi_ze
ast: Personali_zar

en: Customize the toolbar
ast: Personalizar la barra de ferramientes

en: is floating
ast: flotante

en: whether the toolbar is floating
ast: si la barra de ferramientes ye flotante

en: Could not display help for this application
ast: Nun pudo amosase l'aida pa esta aplicación

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ast: Nome de la ventana - usáu pa serialización de configuración.

en: Zoom level
ast: Nivel d'ampliación

en: The degree of enlargment
ast: Grau d'allargamientu

en: Minimum Zoom level
ast: Nivel d'ampliación mínimu

en: The minimum degree of enlargment
ast: El mínimu grau d'allargamientu

en: Maximum Zoom level
ast: Máximu nivel d'ampliación

en: The maximum degree of enlargment
ast: El máximu grau d'allargamientu

en: Has a minimum Zoom level
ast: Tien un nivel mínimu d'ampliación

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ast: Si se tien un nivel mínimu d'ampliación válidu

en: Has a maximum Zoom level
ast: Tien un nivel d'ampliación máximu

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ast: Si tien un nivel máximu d'ampliación válidu

en: Is continuous
ast: Ye continuu

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ast: Si se fai ampliación de mou continuu (opuestu a facelo a saltos)

en: _About...
ast: T_ocante a...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ast: Esto nun fai denguna aición; namái ye una demostración.

en: Gnome Hello
ast: Hola Gnome

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
ast: ¡Hola mundu!

en: Cannot init libbonoboui code
ast: Nun puede anicializase'l códigu de libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
ast: Nun puede anicializase la interface de Bonobo

en: Bonobo Component Browser
ast: Desaminador de componentes Bonobo

en: Shows available Bonobo components
ast: Amuesa los componentes Bonobo disponibles

en: About this program...
ast: Tocante a esti programa...

en: Detailed Information
ast: Información detallada

en: Component Details
ast: Detalles del componente

en: Bonobo Browser
ast: Restolador Bonobo

en: Bonobo component browser
ast: Restolador de componentes Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
ast: Restolador de componentes

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
ast: Nun executar seahorse-daemon como degorriu

en: couldn't fork process
ast: Nun pudo bifurcase'l procesu

en: couldn't create new process group
ast: Nun pudo crease nuevu procesu de grupu

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ast: Degorriu Encriptación (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
ast: Degorriu de Seahorse

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ast: Tipu de clave inválida o non reconocía: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
ast: Clave inválida o non reconocida: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ast: Robláu por <i><key id='%s'/> <b>fina</b></i> en %s.

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ast: Roblao por <i><key id='%s'/></i> en %s <b>Finao</b>.

en: Expired Signature
ast: Robla finada

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ast: Roblao por <i><key id='%s'/> <b>Tornao</b></i> en %s.

en: Revoked Signature
ast: Robla Torgada

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ast: Roblao por <i><key id='%s'/></i> en %s.

en: Good Signature
ast: Robla bona

en: Signing key not in keyring.
ast: La clave de la robla nun ta nel depósitu de llaves.

en: Bad Signature
ast: Robla Mala

en: Couldn't verify signature.
ast: Nun pudo verificase la robla.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ast: Roblante inválidu o non reconocíu: %s

en: Key is not valid for signing: %s
ast: Llave non válida pa roblar: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ast: Destinatariu non válidu o non reconocíu: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
ast: Llave nun ye un destinatariu pa encriptación: %s

en: No recipients specified
ast: Nun hai destinatarios especificaos

en: No signer specified
ast: Nun s'especificó firmante

en: Invalid key type for decryption: %s
ast: Llave non válida pa desencriptar: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
ast: Llave non válida pa verificar: %s

en: Invalid key id: %s
ast: Identificador de llave non válidu: %s

en: Couldn't share keys
ast: Nun pueden compartise les llaves

en: Can't publish discovery information on the network.
ast: Nun puede espublizase información sobre'l descubrimientu na rede.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
ast: Llaves encriptaes %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
ast: Una llista d'URIs de sirvidores de claves pa guetar claves PGP remotes. Nes caberes versiones puede incluyise un nome de pantalla, amestando un espaciu y darréu el nome.

en: Auto Retrieve Keys
ast: Llaves d'autorecuperacion

en: Auto Sync Keys
ast: Llaves d'autosincronización

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá de la columna d'espiración pal alministrador de llaves.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá de la columna real pal alministrador de llaves.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá del columna de tipu pal xestor de llaves.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá de la columna de validación pal xestor de llaves.

en: Enable DNS-SD sharing
ast: Habilitar compartición DNS-SD

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
ast: Habilitar DNS-SD (Apple Bonjour) compartiendo llaves. Degorriu seahorse debe executase y facese con soporte HKP y DNS-SD.

en: ID of the default key
ast: Identificador de llave por defeutu

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
ast: Si ta activao, entós los ficheros encriptaos con seahorse tarán codificaos n'ASCII.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
ast: Si ta activo, entós la llave por defeutu siempre s'amestará a la llista de conteníos encriptaos.

en: Last key server search pattern
ast: Caberu patrón de gueta pal sirvidor de claves

en: Last key servers used
ast: Caberu sirvidor de claves usáu

en: Last key used to sign a message.
ast: Cabera llave usada pa roblar un mensaxe.

en: PGP Key servers
ast: Sirvidores de claves PGP

en: Publish keys to this key server.
ast: Espublizar claves a esti sirvidor de claves.

en: Show expires column in key manager
ast: Amosar columna d'espiración nel xestor de llaves

en: Show trust column in key manager
ast: Amosar columna confianza nel xestor de llaves

en: Show type column in key manager
ast: Amosar columna tipu nel xestor de llaves

en: Show validity column in key manager
ast: Amosar columna validación nel xestor de llaves

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ast: Especifica la columna pa ordenar el conteníu de la ventana. Columnes son: 'nome' y 'identificador'. Pon un '-' delantre'l nome la columna pa ordenala descendentemente.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ast: Especifica la columna pa ordenar la ventana principal del xestor de llaves seahorse. Columnes son: 'nome', 'identificador', 'validación', 'expira', 'confianza', y 'tipu'. Pon un '-' delantre'l nome la columna pa ordenala descendentemente.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
ast: L'Identificador de la cabera llave secreta usáu pa roblar un mensaxe.

en: The column to sort the recipients by
ast: La columna pa ordenar el conteníu por

en: The column to sort the seahorse keys by
ast: La columna pa ordenar les llaves seahorse por

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
ast: El sirvidor de claves au espublizar les claves PGP. O vacío pa torgar l'espublizamientu de claves PGP.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
ast: El caberu sirvidor de claves escontra'l que se fizo una gueta, o vacío pa tolos sirvidores de claves.

en: The last search pattern searched for against a key server.
ast: El caberu patrón de gueta restoláu escontra un sirvidor de claves.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
ast: Esto especifica la llave por defectu a usar pa ciertes operaciones, principalmente robles.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
ast: Si les claves tienen de recuperase automáticamente dende sirvidores de claves.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
ast: Si les claves modificaes tienen de sincronizase automaticamente col sirvidor de claves predetermináu.

en: Whether to always encrypt to default key
ast: Si siempre encriptar la llave por defectu

en: Whether to use ASCII Armor
ast: Si usar proteción ASCII

en: Add Password Keyring
ast: Amestar aniellu de claves

en: New Keyring Name:
ast: Nome del nuevu aniellu de claves

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ast: Por favor, escueyi un nome pal nuevu aniellu de claves. Va entrugásete por una contraseña de desbloquéu.

en: The host name or address of the server.
ast: El nome del host o direción del sirvidor.

en: Couldn't add keyring
ast: Nun puede amestase aniellu de claves

en: Add Password
ast: Amestar contraseña

en: _Keyring:
ast: _Depósitu de claves:

en: _Show Password
ast: _Amosar contraseña

en: Web Password
ast: Contraseña Web

en: Network Password
ast: Contraseña de rede

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la contraseña '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ast[0]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d contraseña?
ast[1]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d contraseñes?

en: Access a network share or resource
ast: Acceder a rede compartida o recursu

en: Access a website
ast: Acceder a sitiu web

en: Unlocks a PGP key
ast: Quitar pesllera a llave PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
ast: Quitar pesllera a llave Secure Shell

en: Saved password or login
ast: Contraseña o usuariu guardaos

en: Network Credentials
ast: Credenciales de rede

en: Couldn't change password.
ast: Nun pudo camudase contraseña.

en: Couldn't set description.
ast: Nun pudo afitase descripción.

en: Couldn't set application access.
ast: Nun pudo afitase accesu d'aplicación

en: <b>Password:</b>
ast: <b>Contraseña:</b>

en: <b>Path:</b>
ast: <b>Ruta:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
ast: <b>Detalles Teunicos:</b>

en: Key Properties
ast: Propiedaes Llave

en: Show pass_word
ast: _Amosar contraseña

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ast: Usu:

en: Listing passwords
ast: Llistando contraseñes

en: Passwords: %s
ast: Contraseñes: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
ast: <b>Contraseñes:</b> %s

en: Password Keyring
ast: Aniellu de contraseñes

en: Used to store application and network passwords
ast: Allugamientu pa les contraseñes d'aplicaciones y rede:

en: Stored Password
ast: Contraseña atroxada

en: Safely store a password or secret.
ast: Atroxar una contraseña o un secretu de mou seguru

en: Couldn't unlock keyring
ast: Nun pudo desbloquiase l'aniellu de claves

en: Couldn't lock keyring
ast: Nun pudo bloquiase l'aniellu de claves

en: Couldn't set default keyring
ast: Nun pudo afitase l'aniellu de claves predetermináu

en: Couldn't change keyring password
ast: Nun puede camudase la contraseña del aniellu de claves

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
ast: Bloquiar l'aniellu d'atroxamientu de contraseñes pa que faiga falta una contraseña mayestra pa desbloquialu.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
ast: Desbloquiar l'aniellu d'atroxamientu de contraseñes con una contraseña mayestra pa que quede tresnáu pa usase

en: _Set as default
ast: Con_señar como predetermináu

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ast: Les aplicaciones, atroxen davezu les contraseñes nueves nel aniellu de claves predetermináu.

en: Change _Password
ast: Camudar la _contraseña

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ast: Camudar la contraseña de desbloquéu del aniellu d'atroxamientu de contraseñes

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la contraseña «%s»?

en: Keyring
ast: Depósitu de claves

en: Keyring Properties
ast: Propiedaes del depósitu de claves

en: Access to the key ring was denied
ast: Acesu denegáu al aniellu de claves

en: The gnome-keyring daemon is not running
ast: El degorriu gnome-keyring nun ta executándose

en: The key ring has already been unlocked
ast: L'aniellu de claves yá ta desbloquiáu

en: No such key ring exists
ast: Nun esiste esi aniellu de claves

en: Couldn't communicate with key ring daemon
ast: Ensin comunicación col degorriu del aniellu de claves

en: The item already exists
ast: L'elementu yá esiste

en: Internal error accessing gnome-keyring
ast: Error internu acediendo al gnome-keyring

en: Saving item...
ast: Guardando elementu...

en: Deleting item...
ast: Desaniciando elementu...

en: Deleting keyring...
ast: Desaniciando depósitu de claves...

en: Listing password keyrings
ast: Llistando aniellos de contraseñes

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
ast: Nun s'alcontraron claves de cifráu coles que facer la operación que solicitó. Agora reaniciaráse'l programa <b>Contraseñes y claves de cifráu</b> pa que puedas criar una clave o importala.

en: All Keys
ast: Toles claves

en: Selected Recipients
ast: Conteníos escoyíos

note: Filter Label
en: Search _for:
ast: Guetar _por:

en: None (Don't Sign)
ast: Dengún (Ensin Roblar)

en: Sign this message as %s
ast: Roblar esti mensaxe como %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
ast: _Roblar menxase como:

en: Display flags
ast: Amosar flags

en: Displayed date and/or time properties
ast: Amosar propiedaes de fecha y/o hora

en: Lazy mode
ast: Mou folganzán

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ast: Mou folganzán nun normaliza valores de feches y hores metíos

en: Displayed year
ast: Amosar añu

en: Displayed month
ast: Amosar mes

en: Displayed day of month
ast: Amosar día del mes

en: Displayed hour
ast: Amosar hora

en: Displayed minute
ast: Amosar minutu

en: Displayed second
ast: Amosar segundos

en: Lower limit year
ast: Llímite del añu per debaxo

en: Year part of the lower date limit
ast: Parte del añu del llímite fecha per debaxo

en: Upper limit year
ast: Llímite del añu per enrriba

en: Year part of the upper date limit
ast: Parte del añu pal llímite de fecha superior

en: Lower limit month
ast: Llímite inferior pal mes

en: Month part of the lower date limit
ast: Parte del mes pal llímite inferior de fecha

en: Upper limit month
ast: Llímite superior pal mes

en: Month part of the upper date limit
ast: Parte del mes pal llímite superior de fecha

en: Lower limit day
ast: Llímite superior pal día

en: Day of month part of the lower date limit
ast: Día del mes parte del llímite de fecha inferior

en: Upper limit day
ast: Llímite superior del día

en: Day of month part of the upper date limit
ast: Parte del día mensual pal llímite de fecha superior

en: Lower limit hour
ast: Llímite inferior d'hora

en: Hour part of the lower time limit
ast: Parte d'hora del llímite inferior d'hora

en: Upper limit hour
ast: Llímite superior d'hora

en: Hour part of the upper time limit
ast: Parte d'hora pal llímite superior d'hora

en: Lower limit minute
ast: Llímite inferior pa minutos

en: Minute part of the lower time limit
ast: Parte de minutos pal llímite inferior d'hora

en: Upper limit minute
ast: Llímite superior de minutos

en: Minute part of the upper time limit
ast: Parte de minutos pal llímite superior d'hora

en: Lower limit second
ast: Llímite inferior pa segundos

en: Second part of the lower time limit
ast: Segunda parte del llímite inferior d'hora

en: Upper limit second
ast: Llímite superior de segundos

en: Second part of the upper time limit
ast: Segunda parte del llímite superior d'hora

en: Enter the date directly
ast: Introduz la fecha direutamente

en: Enter the time directly
ast: Introduz la hora direutamente

en: Add Key Server
ast: Amestar Sirvidor de Claves

en: Key Server Type:
ast: Tipu de Sirvidor Claves

en: The port to access the server on.
ast: El puertu p'acceder al sirvidor.

en: initial temporary item
ast: elementu temporal anicial

en: Key Imported | Keys Imported
ast[0]: Clave importada
ast[1]: Claves importaes

en: Imported %i key | Imported %i keys
ast[0]: Importada %i clave
ast[1]: Importaes %i claves

en: Imported a key for | Imported keys for
ast[0]: Importada una clave pa
ast[1]: Importaes claves pa

en: Notification Messages
ast: Avisu Mensaxes

en: Symmetric Key
ast: Clave simétrica

en: Credentials
ast: Credenciales

note: #-#-#-#-#  682 (seahorse-plugins master)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  725 (seahorse-plugins master)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
ast: Confirmar:

en: Not a valid Key Server address.
ast: La direición del sirvidor de claves nun ye válida.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ast: P'aida contauta col alministrador del sistema o l'alministrador del sirvidor de llaves.

en: None: Don't publish keys
ast: Dengún: Nun espublizar claves

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ast: Recuperar claves automáticamente dende sirvidores de _claves

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ast: Sincronizar automáticamente les contraseñes ca_mudaes colos sirvidores de _claves

en: Key Servers
ast: Sirvidores de Claves

en: Key Sharing
ast: Compartir Clave

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
ast: Compartir les sos claves permite a otres persones na so rede usar les claves que vusté reunió. Esto significa que pue cifrar automáticamente coses pa vusté o aquellos a los que vusté conoz ensin tener qu'unvia-yos a ellos la so clave.
    
    <b>Nota:</b> Les sos claves personales nun quedarán comprometíes.

en: _Find keys via:
ast: _Guetar claves vía:

en: _Publish keys to:
ast: Es_publizar claves a:

en: _Share my keys with others on my network
ast: _Compartir les mios claves con otros na mio rede

en: Progress Title
ast: Títulu Progresu

en: Key Data
ast: Data de la clave

en: Multiple Keys
ast: Claves múltiples

en: Couldn't run file-roller
ast: Nun puede executase file-roller

en: Couldn't package files
ast: Nun pueden empaquetase ficheros

en: The file-roller process did not complete successfully
ast: El procesu file-roller nun pudó completase satisfactoriamente

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
ast: Tolos ficheros de clave

en: Archive files
ast: Archivar ficheros

[ctx: Validity]
en: Never
ast: Enxamás

en: Marginal
ast: Marxinal

en: Ultimate
ast: Cabero

en: Expiration Date:
ast: Fecha Espiración:

en: Generate a new subkey
ast: Xenerar una subclave nueva

en: If key never expires
ast: Si la clave nunca nun espira

en: Key _Length:
ast: _Llonxitú de la clave:

en: Key _Type:
ast: _Tipu de clave:

en: Length of Key
ast: Llonxitú de la clave

en: Never E_xpires
ast: Enxamás E_spira

en: Add User ID
ast: Amestar ID Usuariu

en: Create the new user ID
ast: Crear un nuevu ID usuariu

en: Full _Name:
ast: _Nome Completu:

en: Key Co_mment:
ast: Co_mentariu de la clave:

en: Must be at least 5 characters long
ast: Tien de tener al menos 5 carauteres llonxitú

en: Optional comment describing key
ast: Comentariu opcional pa describir la clave

en: Optional email address
ast: Corréu ellectrónicu opcional

en: _Email Address:
ast: Direción Corréu _Ellectrónicu

en: Revoke key
ast: Revocar clave

en: _Never expires
ast: _Enxamás espira

en: Couldn't add subkey
ast: Nun puede amestase subclave

en: Add subkey to %s
ast: Amestar subclave a %s

en: DSA (sign only)
ast: DSA (sólo roblar)

en: ElGamal (encrypt only)
ast: ElGamal (sólo encriptar)

en: RSA (sign only)
ast: RSA (sólo roblar)

en: RSA (encrypt only)
ast: RSA (sólo encriptar)

en: Couldn't add user id
ast: Nun puede amestase id usuariu

en: Add user ID to %s
ast: Amestar ID usuariu a %s

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ast: Falló desencriptar. Probablemente nun tengas la clave pa desencriptar.

en: Invalid expiry date
ast: Robla inválida

en: The expiry date must be in the future
ast: La data de caducidá tien que ser nel futuru

en: Couldn't change expiry date
ast: Nun puede camudase fecha d'espiración

en: Expiry: %s
ast: Caducidá: %s

en: Used to encrypt email and files
ast: Usar pa encriptar corréu ellectrónicu y ficheros

en: Couldn't generate PGP key
ast: Nun puede xenerase la clave PGP

en: Passphrase for New PGP Key
ast: Frase de contraseña pa la nueva clave PGP

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ast: Escribi la frase de contraseña pa to clave nueva dos vegaes.

en: Couldn't generate key
ast: Nun puede xenerase la clave

en: Generating key
ast: Xenerando clave

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ast: <big><b>La semeya ye enforma grande</b></big>
    El tamañu recomendáu pa una semeya na to clave ye de %d x %d píxeles.

en: _Don't Resize
ast: _Nun redimensionar

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ast: Esto nun ye un ficheru d'imaxe, o un ficheru d'imaxe non reconocíu. Tenta d'usar una imaxe JPEG.

en: All image files
ast: Tolos ficheros d'imaxe

en: All JPEG files
ast: Tolos ficheros JPEG

en: Choose Photo to Add to Key
ast: Escoyer semeya p'amestar a la clave

en: Couldn't add photo
ast: Nun puede amestase semeya

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ast: El ficheru nun puede cargase. Ye posible que nun tenga un formatu válidu

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la semeya actual de la to clave?

en: Couldn't delete photo
ast: Nun puede desaniciase semeya

en: Couldn't revoke subkey
ast: Nun puede revocase la subclave

en: Revoke: %s
ast: Revocar: %s

en: No reason for revoking key
ast: Nun hai razón pa revocar la clave

en: Compromised
ast: Comprometío

en: Key has been compromised
ast: La clave ta comprometida

en: Superseded
ast: Obsoleta

en: Key has been superseded
ast: La clave ta obsoleta

en: Not Used
ast: Nun usao

en: Key is no longer used
ast: La clave yá nun se usa

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ast: Vas a amestar a %s como revocador pa %s. Esta operación nun pue desfacese. ¿Daveres que quies siguir?

en: Couldn't add revoker
ast: Nun puede amestase revocación

en: Couldn't sign key
ast: Nun puede roblase clave

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ast: Nun hai claves afayadices pa roblar

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ast: Nun tienes denguna clave PGP personal que se pueda usar pa conseñar el to enfotu nesta clave.

en: Wrong passphrase.
ast: Frase contraseña incorreuta.

en: Enter new passphrase for '%s'
ast: Introduz una nueva frase contraseña pa '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
ast: Introduz frase contraseña pa '%s'

en: Enter new passphrase
ast: Introduz nueva frase contraseña

en: Enter passphrase
ast: Introduz frase contraseña

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ast[0]: %d clave cargada
ast[1]: %d claves cargades

en: Loading Keys...
ast: Cargando Claves...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ast: Datos de clave inválidos (faltan UIDs). Esto pue debese a un equipu con una data afitada nel futuru o una autorobla faltante.

en: Importing Keys
ast: Importando Claves

en: Exporting Keys
ast: Esportando Claves

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ast: La gueta nun foi enforma específica. El sirvidor '%s' atopó abondes claves.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ast: Nun puede comunicase col sirvidor '%s': %s

en: Searching for keys...
ast: Guetando por claves...

en: Uploading keys...
ast: Xubiendo claves...

en: Retrieving keys...
ast: Algamando claves...

en: Searching for keys on: %s
ast: Guetando por claves en: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
ast: Coneutando a: %s

en: HTTP Key Server
ast: Sirvidor de claves HTTP

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ast: Nun puede comunicase con '%s': %s

en: Couldn't resolve address: %s
ast: Nun puede resolvese direción: %s

en: Resolving server address: %s
ast: Resolviendo direición del sirvidor: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
ast: Guetando por claves que contienen '%s'...

en: Searching for key id '%s'...
ast: Guetando por id clave '%s'...

en: Retrieving remote keys...
ast: Algamando claves remotes...

en: Sending keys to key server...
ast: Unviando les claves al sirvidor de claves...

en: LDAP Key Server
ast: Sirvidor de claves LDAP

en: _Sign Key...
ast: _Roblar Contraseña...

en: Sign public key
ast: Roblar clave pública

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %d claves y identidaes?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %d claves?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu les identidaes %d?

en: <b>_Advanced key options</b>
ast: <b>Opciones _avanzaes de clave</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ast: Una clave PGP permítete encriptar correos ellectrónicos o ficheros pa otra xente.

en: Algorithms here
ast: Algoritmos equí

en: E_xpiration Date:
ast: Fecha E_spiración:

en: Encryption _Type:
ast: _Tipu encriptación

en: Generate a new key
ast: Xenerar una clave nueva

en: Key _Strength (bits):
ast: Fuerc_ia de la clave (bits):

en: Ne_ver Expires
ast: En_xamás Espira

en: New PGP Key
ast: Nueva clave PGP

en: _Comment:
ast: _Comentariu:

en: Private PGP Key
ast: Clave privada PGP

en: Public PGP Key
ast: Clave pública PGP

en: Couldn't change primary user ID
ast: Nun puede camudase ID usuariu principal

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu l'ID d'usuariu '%s'?

en: Couldn't delete user ID
ast: Nun puede desaniciase ID usuariu

en: [Unknown]
ast: [Desconocíu]

en: Name/Email
ast: Nome/Corréu-e

en: Signature ID
ast: ID Robla

en: Couldn't change primary photo
ast: Nun puede camudase semeya principal

en: This key expired on: %s
ast: Esta clave espira el: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu la subclave %d de %s?

en: Couldn't delete subkey
ast: Nun puede desaniciase subclave

en: Unable to change trust
ast: Nun puede camudase autenticidá

en: Couldn't export key to "%s"
ast: Nun puede esportase la clave a "%s"

en: Export Complete Key
ast: Esportar clave completa

en: Couldn't export key.
ast: Nun puede esportase la clave.

[ctx: Expires]
en: Never
ast: Enxamás

en: <b>Comment:</b>
ast: <b>Comentariu:</b>

en: <b>Dates</b>
ast: <b>Feches</b>

en: <b>Email:</b>
ast: <b>Corréu ellectronicu:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
ast: <b>Buelga dactilar:</b>

en: <b>Key ID:</b>
ast: <b>ID de clave:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
ast: <b>Nomes de claves y robles</b>

en: <b>Photo </b>
ast: <b>Semeya </b>

en: <b>Technical Details</b>
ast: <b>Detalles Téunicos</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
ast: <b>Esta clave revocóse</b>

en: <b>This key has expired</b>
ast: <b>Esta clave espiró</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
ast: <b>Usu:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
ast: <b>_Subclaves</b>

en: Add a photo to this key
ast: Amestar una semeya a esta clave

en: Decrypt files and email sent to you.
ast: Descriptar ficheros y corréu-e unviáu a ti.

en: Expire
ast: Espirar

en: Go to next photo
ast: Dir a la semeya siguiente

en: Go to previous photo
ast: Dir a la semeya anterior

en: Key ID:
ast: ID de clave:

en: Make this photo the primary photo
ast: Facer esta semeya la semaya principal

en: Names and Signatures
ast: Nomes y Robles

en: Override Owner _Trust:
ast: Sobreescribir _Autenticidá del Propietariu:

en: Remove this photo from this key
ast: Desaniciar esta semeya d'esta clave

en: Revoke
ast: Revocar

en: Strength:
ast: Llonxitú:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ast: El propietariu d'esta clave revocóla. Nun puede usase más.

en: _Add Name
ast: _Amestar Nome

en: _Export Complete Key:
ast: _Esportar clave completa

en: <b>Dates:</b>
ast: <b>Feches:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
ast: <b>Buelga dactilar:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
ast: <b>Indicar Autenticidá:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
ast: <b>La to confianza nesta clave</b>

en: <b>_Other Names:</b>
ast: <b>_Otros Nomes:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
ast: <b>_Xente que robló esta clave:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
ast: Encriptar ficheros y correos ellectrónicos pal propietariu de la clave

en: Fully
ast: Dafechu

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ast: Fíome de les robles de '%s' n'otres claves

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ast: Si camienta qu'el propietariu d'esta clave ye «%s», <i>roble</i> esta clave:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ast: Si nun tien enfotu en que «%s» seya'l propietariu d'esta clave, <i>revoque</i> la so robla:

en: Marginally
ast: Marxinalmente

note: Trust column
en: Trust
ast: Autenticidá

en: Ultimately
ast: Caberamente

en: You _Trust the Owner:
ast: Autentifica al Propietariu:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ast: La to autentificación especifícase manualmente na llingüeta <i>Detalles</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
ast: Namá_i amosar les robles de les persones que yo autentifique

en: _Revoke Signature
ast: _Revocar Robla

en: _Sign this Key
ast: Roblar e_sta clave

en: Subkey %d of %s
ast: Subclave %d de %s

en: Optional description of revocation
ast: Descripción opcional pa la revocación

en: Re_voke
ast: Re_vocar

en: Reason for revoking the key
ast: Razón pa revocar la clave

en: _Reason:
ast: _Razón:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ast: Nun tien claves PGP personales que se puedan usar pa roblar un documentu o mensax.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
ast: <b>¿Con cuántu procuru comprobaste esta clave?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
ast: <b>Cómo verán otros esta robla:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
ast: <b>Roblar clave como:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ast: <i>Casualmente:</i> quier dicir que ficiste una verificación ensin procuru de que la clave pertenez a la persona que diz tenela. Por exemplu, podríes llee-y la buelga de la clave al propietariu per teléfonu.

en: <i>Key Name</i>
ast: <i>Nome de clave</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ast: <i>Non del tou:</i> quier dicir que crees que la clave pertenez a la persona que diz tenela, pero que nun comprobaste qu'esto sea verdadero.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ast: <i>Con munchu procuru:</i> escueyi esto sólo si tas seguru dafechu de qu'esta clave ye auténtica.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ast: Roblando, indiques la to autenticidá a esta clave baxo:

en: I can _revoke this signature at a later date.
ast: Puedo _revocar esta robla n'otru momentu.

en: Sign Key
ast: Roblar clave

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ast: Puedes usar una semeya d'identificación difícil de falsificar (como el DNI o pasaporte) pa comprobar personalmente que'l nome de la clave ye correutu. Tendríes qu'haber usao tamién el corréu pa comprobar que les señes de corréu electrónicu pertenecen al dueñu.

en: _Casually
ast: _Casualmente

en: _Not at all
ast: _Non too

en: _Others may not see this signature
ast: _Otros nun pueden ver esta robla

en: _Sign
ast: _Roblar

en: _Signer:
ast: _Roblante:

en: _Very Carefully
ast: _Munchu curiáu

en: _Sign message with key:
ast: _Roblar mensaxe con clave:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar el certificáu «%s»?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
ast[0]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d certificáu?
ast[1]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d certificaos?

en: Change Passphrase
ast: Camudar frase contraseña

en: Con_firm Passphrase:
ast: Con_firmar frase contraseña:

en: Confirm new passphrase
ast: Confirmar la frase contraseña nueva

en: New _Passphrase:
ast: Nueva _frase contraseña:

en: Manage your passwords and encryption keys
ast: Alministra tos contraseñes y claves de cifráu

en: Passwords and Encryption Keys
ast: Contraseñes y claves de cifráu

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
ast: <b>_Escueyi la clase de clave que quies crear:</b>

en: Create New ...
ast: _Crear clave nueva…

en: Selected %d key | Selected %d keys
ast[0]: %d clave seleicionada
ast[1]: %d claves seleicionaes

en: Couldn't import keys
ast: Nun pueden importase claves

en: Imported keys
ast: Claves importaes

en: Importing keys
ast: Importando claves

en: Unrecognized key type, or invalid data format
ast: Tipu de clave non reconocíu, o formatu de datos non válidu

note: #-#-#-#-#  785 (vinagre)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
ast: _Remotu

en: Close this program
ast: Zarrar esti programa

en: Create a new key or item
ast: Crear una clave o elementu nuevu

en: _Import...
ast: _Importar...

en: Import from the clipboard
ast: Importar dende'l cartafueyu

en: _Find Remote Keys...
ast: _Guetar claves remotes...

en: Search for keys on a key server
ast: Guetar por claves nun sirvidor de claves

en: _Sync and Publish Keys...
ast: _Sincronizar y espublizar claves...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ast: Espublizar y/o sincronizar les tos claves online.

en: T_ypes
ast: T_ipos:

en: Show type column
ast: Mostrar columna tipu

en: _Expiry
ast: _Espira

en: Show expiry column
ast: Amosar columna d'espiración

en: _Trust
ast: _Autentificar

en: Show owner trust column
ast: Amosar columna autentificar propietariu

en: _Validity
ast: _Validar

en: Show validity column
ast: Amosar columna validar

en: <big><b>First time options:</b></big>
ast: <big><b>Opciones de primera vegada:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
ast: Xenerar una nueva clave propia:

en: Import existing keys from a file:
ast: Importar claves esistentes de un ficheru:

en: My _Personal Keys
ast: Les mios claves _personales

en: Other _Keys
ast: _Otres claves

en: To get started with encryption you will need keys.
ast: Pa entamar con encriptación vas necesitar claves.

en: _Passwords
ast: _Contraseñes

en: Couldn't export keys
ast: Nun pueden esportase claves

note: Expiry date column
en: Expiration Date
ast: Fecha Espiración

en: Expand all listings
ast: Espandir tolos llistaos

en: Collapse all listings
ast: Rexuntar tolos llistaos

en: Remote Keys
ast: Claves Remotes

en: Remote Keys Containing '%s'
ast: Claves remotes que contienen '%s'

en: <b>Key Servers:</b>
ast: <b>Sirvidores de Claves:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
ast: <b>Claves compartíes próximes:</b>

en: Find Remote Keys
ast: Guetar claves remotes

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ast: Esto guetará claves pa otros n'Internet. Estes claves puen importase nel so depósitu llocal de claves.

en: Where to search:
ast: Onde guetar:

en: _Search for keys containing:
ast: _Guetar por claves que contienen:

en: Couldn't publish keys to server
ast: Nun pueden espublizase claves al sirvidor

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ast: Nun pueden recuperase claves dende'l sirvidor: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ast[0]: <b>%d clave ta seleicionada pa sincronizar</b>
ast[1]: <b>%d claves tan seleicionaes pa sincronizar</b>

en: Synchronizing keys
ast: Sincronizando claves

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
ast: Sincronizando claves...

en: Sync Keys
ast: Sincronizar Claves

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ast: Esto espublizará les claves del so depósitu de claves de mou que tarán disponibles pa qu'otros les usen. Tamién obtendrá cualesquier cambéu qu'otros faigan dende que recibió les sos claves.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ast: Esto obtendrá cualesquier cambéu que faigan otros dende que recibió les sos claves. Nun s'escoyó dengún sirvidor de claves pa espublizar, de mou que les sos claves nun tarán disponibles pa otros.

en: _Key Servers
ast: Sirvidores de _Claves

en: _Sync
ast: _Sincronizar

en: Encryption Key Manager
ast: Xestor de claves d'encriptación

en: Contributions:
ast: Contribuciones:

en: Seahorse Project Homepage
ast: Páxina web de Seahorse

en: Change preferences for this program
ast: Cambia les preferencies d'esti programa

en: About this program
ast: Tocante a esti programa

en: Show Seahorse help
ast: Amosar aida de Seahorse

en: Export public key
ast: Esportar clave pública

en: Exporting keys
ast: Esportando claves

en: Couldn't retrieve data from key server
ast: Nun se puen obtener los datos del sirvidor de claves

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
ast: Claves copiaes

en: Retrieving keys
ast: Obteniendo claves

en: Couldn't delete.
ast: Nun pudo desaniciase.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
ast: %s ye una clave privao. ¿De xuru que quies siguir?

en: Importing keys from key servers
ast: Importando les claves dende sirvidores de claves

en: Show properties
ast: Amosar propiedaes de la clave

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

en: Delete selected items
ast: Desaniciar les claves escoyíes

en: E_xport...
ast: E_sportar...

en: Copy to the clipboard
ast: Copiar al cartafueyu

en: Import selected keys to local key ring
ast: Importar les claves escoyíes al aniellu de claves llocal

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ast: Introduz la to frase contraseña pa Secure Shell

en: Configure Key for _Secure Shell...
ast: Configurar clave pa Secure Shell...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ast: Unvia la clave pública de shell segura a otra máquina, y activar anicios de sesión usando esa clave.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la clave Secure Shell '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar %d claves Secure Shell?

en: Secure Shell Key
ast: Clave Secure Shell

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ast: Usada p'acceder a otros ordenadores (ex. vía terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ast: Nun puede xenerase la clave Secure Shell

en: Creating Secure Shell Key
ast: Creando clave Secure Shell

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
ast: <i>Usa tos señes de corréu, y cualquier recordatoriu que necesites pa saber pa qué val esta clave.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
ast: Una clave de Shell Segura (SSH) permite coneutase de mou seguru con ordenadores de confianza usando SSH, ensin escribir una contraseña distinta para caún d'ellos.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
ast: Si yá hai un equipu pal que quieras usar esta clave, puedes configurar esi ordenador pa reconocer to clave agora.

en: New Secure Shell Key
ast: Nueva clave Secure Shell

en: _Create and Set Up
ast: _Crear y Afitar

en: _Just Create Key
ast: _Namái crear clave

en: _Key Description:
ast: Descripción de _clave:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ast: (Clave Secure Shell nun lleible)

en: Private Secure Shell Key
ast: Clave privada Secure Shell

en: Public Secure Shell Key
ast: Clave pública Secure Shell

en: Couldn't rename key.
ast: Nun puede renomase la clave.

en: Couldn't change authorization for key.
ast: Nun puede camudase l'autorización pa la clave.

en: Couldn't change passphrase for key.
ast: Nun se pudo camudar la frase de pasu pa la clave.

en: <b>Algorithm:</b>
ast: <b>Algoritmu:</b>

en: <b>Identifier:</b>
ast: <b>Identificador:</b>

en: <b>Strength:</b>
ast: <b>Llonxitú:</b>

en: <b>Trust</b>
ast: <b>Autentificación</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
ast: <i>Esto sólo aplica na cuenta '%s'</i>.

en: E_xport Complete Key
ast: E_sportar clave completa

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ast: El propietariu d'esta clave ta _autorizáu pa coneutar con esti ordenador

en: Used to connect to other computers.
ast: Usao pa coneutar a otros ordenadores.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ast: El comandu SSH finó de secute.

en: The SSH command failed.
ast: El comandu SSH falló.

en: Secure Shell key
ast: Clave Secure Shell

en: Passphrase:
ast: Frase contraseña:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
ast: Contraseña del equipu remotu

en: Old Key Passphrase
ast: Contraseña antigua de la clave

en: Enter the old passphrase for: %s
ast: Introduz la frase contraseña antigua pa: %s

en: New Key Passphrase
ast: Contraseña nueva de la clave

en: Enter the new passphrase for: %s
ast: Introduz la frase contraseña nueva pa: %s

en: Enter Key Passphrase
ast: Escribi la fras contraseña de la clave

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ast: Fras contraseña pa la nueva clave Secure Shell

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
ast: Introduz una fras contraseña pa la to nueva clave Secure Shell.

en: Importing key: %s
ast: Importando clave: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ast: Importando clave. Escribi la fras contraseña

en: No private key file is available for this key.
ast: Nun hai ficheru de clave privada disponible pa esta clave.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ast: Nun pueden configurase claves Secure Shell nel ordenador remotu.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
ast: Configurando claves Secure Shell...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
ast: <i>ej: sirvidor.exemplu.com:puertu</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
ast: Establez Ordenador pa Conexones SSH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ast: Para usar to clave de Shell Segura con otru equipu que use SSH has tener yá una cuenta de shell nesi ordenador.

en: _Computer Name:
ast: Nome _Ordenador:

en: _Login Name:
ast: Nome _Identificación:

en: _Set Up
ast: _Afitar

en: Iconify this dock
ast: Iconiza esti empotrable

en: Close this dock
ast: Zarra esti empotrable

en: Controlling dock item
ast: Elementu empotrable de control

en: Dockitem which 'owns' this grip
ast: Elementu empotrable que «tien» esti tirador

en: Orientation of the docking item
ast: Orientación del elementu que s'empotra

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
ast: Si ta activáu, l'elementu empotrable pue redimensionase cuando ta empotráu nun widget GtkPanel

en: Item behavior
ast: Comportamientu del elementu

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
ast: Comportamientu xeneral del elementu empotrable (p.ex. si pue ser flotante, si ta bloquiáu, etc.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
ast: Si ta activáu l'elementu empotrable nun pue arrastrase fuera y nun amuesa un tirador

en: Preferred width for the dock item
ast: Anchor preferíu pal elementu empotráu

en: Preferred height for the dock item
ast: Altor preferíu pal elementu empotráu

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
ast: Nun se pue amestar un oxetu empotráu (%p del tipu %s) dientro de %s. Usa GdlDock o dalgún otru oxetu combináu empotráu fixu.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
ast: Tentóse d'amestar un widget con tipu %s a un %s, pero ésti namái pue contener un widget al mesmu tiempu, yá contién un widget de tipu %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
ast: Estratexa d'empotramientu non soportada %s nel oxetu empotrable del tipu %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
ast: Desbloquiar

en: Attempt to bind an unbound item %p
ast: Intentóse vincular un elementu non vinculable %p

en: Master
ast: Maestru

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
ast: Oxetu GdlDockMaster al que s'alcuentra axuntu l'oxetu de distribución

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
ast: Braero si'l formatu camudó y necesita atroxase nun ficheru

en: Could not load layout user interface file '%s'
ast: Nun se pue cargar el ficheru «%s» col formatu d'interfaz d'usuariu

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
ast: Al cargar la colocación: Nun se sabe cómo crear un oxetu empotrable que'l so nomatu seya «%s»

en: Default title
ast: Títulu predetermináu

en: Default title for newly created floating docks
ast: Títulu predetermináu pa los empotrables flotantes recién creaos

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
ast: Si ta definíu como 1, blóquiense tolos llímites de los oxetos vinculaos al maestru; si ye 0 queden toos desbloquiaos, -1 conseña una inconsistencia ente los elementos.

en: Switcher Style
ast: Estilu del cambiador

en: Switcher buttons style
ast: Estilu del botón cambiador

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
ast: maestru %p: nun pue amestar l'oxetu %p[%s] al conxuntu. Yá hai un elementu con esi nome (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
ast: El nuevu controlador d'empotrables %p ye automáticu. Namái los oxetos empotraos manuales tendríen de ser denomaos controlador.

en: Unique name for identifying the dock object
ast: Nome únicu pa identificar al oxetu empotrable

en: Long name
ast: Nome llargu

en: Human readable name for the dock object
ast: Nome llexible pol humanu pal oxetu empotrable

en: Stock icon for the dock object
ast: Iconu d'inventariu pal oxetu empotrable

en: Dock master
ast: Empotrable maestru

en: Dock master this dock object is bound to
ast: L'empotrable maestru al que ta vinculáu esti oxetu empotrable

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
ast: Apella a gdl_dock_object_dock nel oxetu empotrable %p (l'oxetu ye del tipu %s), el cual nun tien implementáu ésti métodu

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
ast: Solicitóse una operación d'empotráu nun oxetu non vinculable %p. L'aplicación podría fallar

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
ast: Nun se pue empotrar %p en %p porque pertenecen a diferentes mayestros

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
ast: Intentóse vincular con %p un oxetu %p que yá tá vinculáu y empotráu (maestru actual: %p)

en: Position of the divider in pixels
ast: Posición del divisor en píxeles

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
ast: Define si'l contenedor va apegase al so host, o xubirá pela xerarquía cuando'l host se re-empotre

en: The dock object this placeholder is attached to
ast: L'oxetu empotrable al que s'alcuentra axuntu esti contenedor

en: Next placement
ast: Siguiente ubicación

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
ast: La posición na qu'ún elementu va empotrase al nuesu host si se fai una petición pa empotrar.

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
ast: Anchor pal widget cuando ta axuntáu al llugar reserváu

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
ast: Altor pal widget cuando ta axuntáu al llugar reserváu

en: Floating Toplevel
ast: Nivel superior flotante

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
ast: Indica si'l llugar reserváu ta esperando pa un empotrable flotante de nivel superior

en: X Coordinate
ast: Coordenada X

en: X coordinate for dock when floating
ast: Coordenada X pa un empotrable flotante

en: Y Coordinate
ast: Coordenada Y

en: Y coordinate for dock when floating
ast: Coordenada Y pa un empotrable flotante

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
ast: Intenta empotrar un oxetu empotrable a un contenedor sueltu

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
ast: Obtúvose una señal suelta dende un oxetu (%p) que nun ye'l nuesu host %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
ast: Daqué raro tien asocedío metanto s'obtenía la colocación del fíu pa %p del padre %p

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
ast: Elementu fixu que «tien» esta etiqueta de solapa

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
ast: Oxetu GdlDockMaster al que'l widget de la barra d'empotráu s'alcuentra adxuntu

en: Dockbar style
ast: Estilu de la barra d'empotráu

en: Dockbar style to show items on it
ast: Estilu de la barra d'empotráu p'amosar elementos nella

en: Floating
ast: Flotante

en: Whether the dock is floating in its own window
ast: Define si l'empotrable ye flotante na so propia ventana

en: Default title for the newly created floating docks
ast: Títulu predetermináu pa los nuevos empotrables creaos de recién

en: Width for the dock when it's of floating type
ast: Anchor pal empotrable cuando ye del tipu flotante

en: Height for the dock when it's of floating type
ast: Altor del empotrable cuando ye del tipu flotante

en: Float X
ast: X Flotante

en: X coordinate for a floating dock
ast: Coordenada X pa un empotrable flotante

en: Float Y
ast: Y Flotante

en: Y coordinate for a floating dock
ast: Coordenada Y pa un empotrable flotante

en: Dock #%d
ast: Empotrable #%d

en: Dock items
ast: Elementos empotraos

en: Layout Managment
ast: Alministración de formatu

en: Saved layouts
ast: Colocaciones guardaes

en: _Lock dock items
ast: B_loquiar los elementos fixos

en: Error message
ast: Mensaxe d'error

en: Informational message
ast: Mensaxe informativu

en: Miscellaneous message
ast: Mensaxe amestáu

en: Question dialog
ast: Entruga

en: System events
ast: Eventos del sistema

en: Warning message
ast: Mensaxe d'alvertencia

en: Default Background
ast: Fondu por defectu

en: Choose menu item
ast: Escoyer un elementu del menú

en: Click on command button
ast: Calcar nun botón de comandu

en: Select check box
ast: Seleicionar un caxellu de verificación

en: User interface events
ast: Eventos de la interfaz d'usuariu

en: GNOME GConf Support
ast: Soporte GConf de GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ast: Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ast: Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ast: Nun se pue amosar l'aida por %s nun ye un direutoriu. Por favor comprueba la to instalación.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ast: Nun se puen atopar los caminos d'aida  %s o %s. Por favor comprueba la to instalación

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ast: Nun se puen atopar los caminos d'aida %s nin %s. Por favor comprueba la to instalación

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ast: Nun se pue atopar doc_id %s nel camín d'aida

en: Help document %s/%s not found
ast: Nun s'atopó'l documentu d'aida %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ast: Soporte Bonobo

en: Bonobo activation Support
ast: Gabitu activación Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu de configuración d'usuariu de gnome `%s': %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ast: Nun pudo vese l'estáu del direutoriu priváu de configuración d'usuariu de gnome `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ast: Nun pudo afitase'l mou 0700 nel direutoriu priváu de configuración d'usuariu de gnome `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ast: Nun puede crease directoriu d'aceleradores gnome `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ast: Sistema d'archivos GNOME Virtual

en: Disable sound server usage
ast: Desactivar usu del servidor de soníu

en: Enable sound server usage
ast: Activar usu del servidor de soníu

en: Host:port on which the sound server to use is running
ast: Host:puertu nel que ta funcionando el sirvidor de soníu que va usase

en: HOSTNAME:PORT
ast: NOMEHOST:PUERTU

en: Show GNOME options
ast: Amosar les opciones GNOME

en: Popt Table
ast: Tabla de popt

en: The table of options for popt
ast: La tabla d'opciones pa popt

en: Popt Flags
ast: Escoyetes popt

en: The flags to use for popt
ast: Les escoyetes a usar pa popt

en: Popt Context
ast: Contestu de popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ast: El punteru del contestu popt que ta usando GnomeProgram

en: GOption Context
ast: Contestu de GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ast: El punteru del contestu goption que ta usando GnomeProgram

en: Human readable name
ast: Nome llexible por humanos

en: Human readable name of this application
ast: Nome llexible por humanos d'esta aplicación

en: GNOME path
ast: Ruta GNOME

en: Path in which to look for installed files
ast: Camín onde guetar ficheros instalaos

en: ID string to use for this application
ast: Cadena ID a usar con esta aplicación

en: App version
ast: Versión aplicación

en: GNOME Prefix
ast: Prefixu GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
ast: Prefixar onde fue istaláu GNOME

en: GNOME Libdir
ast: Ruta de llibrería GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
ast: Prefixu de llíbreria onde GNOME fue istalau

en: GNOME Datadir
ast: Ruta de datos GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
ast: Prefixu de datos onde GNOME s'instaló

en: GNOME Sysconfdir
ast: Direutoriu de configuración del sistema de GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ast: Prefixu de configuración onde s'instaló GNOME

en: GNOME App Prefix
ast: Prefixu d'aplicación GNOME

en: Prefix where this application was installed
ast: prefixu onde s'instaló esta aplicación

en: GNOME App Libdir
ast: Prefixu d'aplicación GNOME

en: Library prefix where this application was installed
ast: Prefixu de la biblioteca onde s'instaló esta aplicación

en: GNOME App Datadir
ast: Direutoriu de biblioteques d'aplicación de GNOME

en: Data prefix where this application was installed
ast: Prefixu de los datos onde s'instaló esta aplicación

en: GNOME App Sysconfdir
ast: Direutoriu de configuración de aplicación de GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
ast: Prefixu de la configuración onde s'instaló esta aplicación

en: Create Directories
ast: Crear direutorios

en: Create standard GNOME directories on startup
ast: Crear direutorios GNOME estándar al aniciar

en: Enable Sound
ast: Activar soníu

en: Enable sound on startup
ast: Activar soníu al entamu

en: Espeaker
ast: Altavoz

en: How to connect to esd
ast: Cómo conectar a esd

en: Help options
ast: Opciones de gabitu

en: Application options
ast: Opciones d'aplicación

en: Dynamic modules to load
ast: Cargar módulos dinamicos

en: MODULE1,MODULE2,...
ast: MÓDULO1,MODULO2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
ast: Error internu desconocíu al amosar esti allugamientu.

en: The specified location is invalid.
ast: La llocalización especificada nun val.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ast: Hebo un fellu al analizar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ast: Hebo un error al llanciar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu.

en: There is no default action associated with this location.
ast: Nun hai nenguna aición por defeutu asociada a esti allugamientu.

en: The default action does not support this protocol.
ast: L'aición por defeutu nun soporta esti protocolu.

en: The request was cancelled.
ast: Encaboxóse la solicitú.

en: The host "%s" could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase'l host "%s".

en: The host could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase'l host.

en: The location or file could not be found.
ast: Nun se pudo atopar l'allugamientu del ficheru.

en: The login has failed.
ast: Falló l'aniciu de sesión.

en: Error showing url: %s
ast: Error al amosar l'url: %s

en: Extra Moniker factory
ast: Fábrica de moniker estra

en: GConf moniker
ast: Moniker GConf

en: config indirect moniker
ast: moniker indireutu de configuración

en: Key %s not found in configuration
ast: Clave %s non atopada na configuración

en: Beep when a modifier is pressed.
ast: Pitar al calcar una tecla de modificador.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ast: Desactivar si se calquen dos tecles al empar.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ast: Nun aceutar una tecla como calcada a nun ser que se caltenga más de @delay milisegundos.

en: How long to accelerate in milliseconds
ast: Cuánto acelerar en milisegundos

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ast: Cuántos milisegundos lleva dir dende 0 hasta la velocidá máxima.

en: Minimum interval in milliseconds
ast: Intervalu mínimu en milisegundos

en: minimum interval in milliseconds
ast: intervalu mínimu en milisegundos

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ast: Llista d'aplicaciones de teunoloxía d'asistencia qu'entamar al entrar nel escritoriu GNOME.

en: Startup Assistive Technology Applications
ast: Aplicaciones de teunoloxía d'asistencia nel aniciu

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ast: GNOME va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá durante l'aniciu.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ast: Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ast: Arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ast: GNOME va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual durante l'entamu.

en: Preferred Visual assistive technology application
ast: Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual

en: Start preferred Visual assistive technology application
ast: Entamar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual

en: Browser needs terminal
ast: El navegador necesita un terminal

en: Default browser
ast: Navegador predetermináu

en: Tasks needs terminal
ast: Les xeres necesiten un terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ast: Si l'aplicación predeterminada de calendariu necesita un terminal pa executase.

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ast: Si l'aplicación predeterminada pa les xeres necesita un terminal pa executase.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ast: Argumentu usáu pa executar programes nel terminal definíu pola clave «exec».

en: Exec Arguments
ast: Argumentos d'execución

en: Terminal application
ast: Aplicación de terminal

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: Una llista con nomes de los primeros espacios de trabayu del xestor de ventanes. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
ast: Remanador de ventanes de respaldu (arrumbao)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: Remanador de ventanes de respaldu si el remanador de l'usuariu nun puede alcontrase. Esta clave ta arrumbada dende GNOME 2.12

en: Names of the workspaces (deprecated)
ast: Nomes de los espacios de trabayu (obsoletu)

en: The number of workspaces (deprecated)
ast: El númberu d'espacios de trabayu (obsoletu)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: El númberu d'espacios de trabayu que'l xesto de ventanes habría usar. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
ast: Xestor de ventanes del usuariu (obsoletu)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: Remanador de ventanes que va probase primero. Esta clave ta arrumbada dende GNOME 2.12.

en: Color Shading Type
ast: Tipu de solombráu de colores

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ast: Determina cómo renderizar la imaxe conseñada por wallpaper_filename. Los valores posibles son "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched" y "zoom".

en: Draw Desktop Background
ast: Dibuxar fondu d'escritoriu

en: File to use for the background image.
ast: Ficheru que se va usar pa la imaxe de fondu.

en: Have GNOME draw the desktop background.
ast: Facer que GNOME dibuxe'l fondu l'escritoriu.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ast: Como solombrar la color de fondu. Los valores posibles son "horizontal-gradient", "vertical-gradient", y "solid".

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ast: Color cimera o esquierda al dibuxar los dilíos, o la color sólida.

en: Opacity with which to draw the background picture.
ast: Opacidá pa dibuxar la imaxe del fondu.

en: Picture Filename
ast: Nome del ficheru d'imaxe

en: Picture Opacity
ast: Opacidá de la imaxe

en: Picture Options
ast: Opciones d'imaxe

en: Primary Color
ast: Color primariu

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ast: Color derecha o fondera al dibuxar los dilíos, nun se usa pa color sólida.

en: Secondary Color
ast: Color secundariu

en: File Icon Theme
ast: Tema d'iconos de ficheros

en: Theme used for displaying file icons.
ast: Tema usáu p'amosar los iconos de ficheros.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ast: Nome base del tema predetermináu usao per gtk+.

en: Buttons Have Icons
ast: Los botones tienen iconos

en: Can Change Accels
ast: Pueden camudase los aceleradores

en: Enable Accessibility
ast: Activar accesibilidá

en: GTK IM Module
ast: Módulu GTK IM

en: GTK IM Preedit Style
ast: Estilu preedit de GTK IM

en: GTK IM Status Style
ast: Estilu del estáu de GTK IM

en: Gtk+ Theme
ast: Tema Gtk+

en: Icon Theme
ast: Tema d'iconos

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ast: Tema d'iconos que se van usar pal panel, nautilus, etc.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ast: Atayu de tecláu p'abrir les barres de menú.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ast: Llonxitú del ciclu de parpaguéu del cursor, en milisegundos.

en: Menubar Detachable
ast: Barra de menú separtable

en: Menubar accelerator
ast: Acelerador de barra de menú

en: Menus Have Icons
ast: Los menús tienen iconos

en: Menus Have Tearoff
ast: Los menús tienen un tirador

en: Module for GtkFileChooser
ast: Módulu pa GTKFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ast: Módulu pa usar como modelu de sistema de ficheros pal widget GtkFileChooser. Los valores posibles son "gio", "gnome-vfs" y "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ast: Nome d'una triba de lletra monoespaciada (anchor fixu) pa usar en llugares como los terminales.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ast: Nome del métodu d'entrada de GTK+ Preedit Style usáu por gtk+.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ast: Nome del métodu d'entrada de GTK+ Status Style usáu por gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
ast: Nome de la triba de lletra por defeutu usada por gtk+.

en: Name of the default font used for reading documents.
ast: Nome de la triba de lletra por defeutu usada pa lleer documentos.

en: Name of the input method module used by GTK+.
ast: Nome del módulu de métodu d'entrada usau por GTK+.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ast: Amosar el menú 'Caráuter de control Unicode'

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ast: Tamañu de los iconos nes barres de ferramientes, pue ser "small-toolbar" o "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
ast: Barra d'estáu a mandrecha

en: Toolbar Detachable
ast: Barra de ferramientes separtable

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ast: Estilu de la barra de ferramientes. Los valores válidos son "both", "both-horiz", "icons" y "text".

en: Use Custom Font
ast: Usar fonte personalizada

en: Whether Applications should have accessibility support.
ast: Si les aplicaciones han tener sofitu pa accesibilidá.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ast: Si hai qu'amosar les animaciones. Nota: Esta ye una clave global, camuda el comportamientu del xestor de ventanos, del panel, etc.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ast: Si los botones pueden amosar un iconu amás del testu del botón.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
ast: Si los menús pueden amosar un iconu xunto a la entrada de menú.

en: Whether menus should have a tearoff.
ast: Si los menús tendrán un tirador.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ast: Si los menús de contestu de les entráes y les vistes de testu han d'ufrir camudar el métodu d'entrada.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ast: Si los menús de contestu de les entráes y les vistes de testu han d'ufrir inxertar carauteres de control.

en: Whether the cursor should blink.
ast: Si el cursor tien que parpaguiar.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ast: Si l'usuariu puede soltar les barres de menú y moveles per ende.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ast: Si l'usuariu puede soltar barres de ferramientes y moveles perende.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ast: Si l'usuariu puede tecliar dinámicamente un acelerador nuevu tando enriba d'un elementu de menú activu.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ast: Si s'amuesa un mididor a mandrecha na barra d'estáu.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ast: Si va usase una fonte personalizada nes aplicaciones gtk+.

en: Disable URL and MIME type handlers
ast: Desactivar remanadores d'URL y tipu MIME

en: Disable command line
ast: Desactivar llinia de comandos

en: Disable lock screen
ast: Desactivar el candáu de pantalla

en: Disable print setup
ast: Desactivar la configuración de la imprentadora

en: Disable printing
ast: Desactivar imprentación

en: Disable saving files to disk
ast: Desactivar el guardáu de ficheros nel discu

en: Disable user switching
ast: Desactivar el trueque d'usuariu

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ast: Torgar la execución de cualquier aplicación que remane URL o tipu MIME.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ast: Torga l'accesu al terminal del usuariu o que conseñe una llinia d'ordes pa executase. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu al diálogu del panel "Executar programa...".

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ast: Torga que l'usuariu modifique los axustes d'impresión. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Configurar impresión» de toles aplicaciones.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ast: Torga que'l usuariu imprente. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Imprentar» de toles aplicaciones.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ast: Torga que'l usuariu atroxe ficheros nel discu. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Guardar como» de toles aplicaciones.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ast: Torga que l'usuariu cambée a otra cuenta mientres so sesión siga activa.

en: Prevent the user to lock his screen.
ast: Torgar al usuariu bloquiar la pantalla.

en: File name of the bell sound to be played.
ast: Nome del ficheru de soníu de campana a reproducir.

en: Keyboard Bell Custom Filename
ast: Nome del ficheru personalizáu pa la campana del tecláu

en: Remember NumLock state
ast: Recordar l'estáu de BloqNum

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ast: Si se conseña braero, GNOME recordará l'estáu del LED de bloquéu numbéricu ente sesiones.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ast: los valores posibles con "on", "off" y "custom"

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ast: Multiplicador d'aceleración pal movimientu del mur. El valor -1 ye'l predetermináu del sistema.

en: Cursor font
ast: Fonte del cursor

en: Cursor size
ast: Tamañu del cursor

en: Cursor theme
ast: Tema del cursor

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ast: Nome del tema del cursor. Usáu namái polos servidores X que soporten Xcursor, como XFree86 4.3 y posteriores.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ast: Distancia en pixels que tien que movese'l punteru enantes d'activar l'aceleración del mur. El valor -1 ye'l predetermináu del sistema.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ast: Nome de la fonte del cursor. Si nun ta afitada usase la fonte predeterminada. El valor propágase al sirvidor X sólo al entamu de cada sesión poro, cambealu nel mediu d'una sesión nun tendrá efeutu hasta la siguiente vez que coneutes.

en: Length of a double click.
ast: Duración d'un doble clic.

en: Motion Threshold
ast: Umbral de movimientu

en: Mouse button orientation
ast: Orientación de los botones del ratón

en: Single click to open icons.
ast: Clic simple p'abrir iconos.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ast: Tamañu del cursor indicáu por cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ast: Camuda los botones esquierdu y drechu del mur pa mures zurdos.

en: Default mixer device
ast: Preséu mecedor predetermináu

en: Default mixer tracks
ast: Pistes predetermináes del mecedor

en: Enable ESD
ast: Activar l'ESD

en: Enable sound server startup.
ast: Activar l'entamu del sirvidor de soníu.

en: Input feedback sounds
ast: Soníos de retornu d'entrada

en: Sound theme name
ast: Nome del tema de soníos

en: Sounds for events
ast: Soníos pa los eventos

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ast: Tema de soníu XDG a usar pa eventos de soníu.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ast: El preséu mecedor predetermináu usáu poles tecles multimedia.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ast: Les pistes predetermináes del mecedor usáes poles tecles multimedia.

en: Whether to play sounds on input events.
ast: Si se reproducen soníos nos eventos d'entrada.

en: Whether to play sounds on user events.
ast: Si se reproducen soníos nos eventos d'usuariu.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ast: Antigüedá máxima pa les miniatures de la caché, en díes. Ponlu a -1 pa desactivar la llimpieza.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ast: Tamañu máximu de la caché de miniatures, en megabytes. Ponlu a -1 pa desactivar la llimpieza.

en: Disable all external thumbnailers
ast: Desactivar tolos miniaturizadores esternos

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ast: Conseña "true" pa desactivar tolos programes miniaturizadores esternos, independientemente de si tan activaos o desactivaos pel so lláu.

en: Allow postponing of breaks
ast: Permitir allanciar los descansos

en: Break time
ast: Tiempu de descansu

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ast: Númberu de minutos de tiempu pa tecliar enantes de qu'entame'l mou de descansu.

en: Number of minutes that the typing break should last.
ast: Númberu de minutos que tien que durar el descansu de tecliar.

en: Type time
ast: Tiempu de tecléu

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ast: Indica si ta activáu el bloquéu del tecláu

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ast: Indica si ta activáu el bloquéu del tecláu.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ast: Indica si la pantalla de descansu de tecliar puede allanciase o non.

en: Access Denied
ast: Accesu Denegáu

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
ast: L'aplicación gnome-keyring-daemon nun ta executándose.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
ast: Fallu al comunicase con gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
ast: Yá esiste un depósitu de claves con esi nome

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ast: Fallu de programación: L'aplicación unvió datos non válidos.

en: No matching results
ast: Nun s'alcontró dengún resultáu coincidente

en: A keyring with that name does not exist.
ast: Nun esiste un depósitu de claves con esi nome.

en: The keyring has already been unlocked.
ast: El depósitu de claves yá se desbloquió.

en: Antialiased
ast: Antialies

en: The antialiasing mode of the canvas.
ast: El mou antialies del llenzu.

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ast: Tamañu de fonte (como un múltiplu de PANGO_SCALE, ex 12*PANGO_SCALE pa un tamañu de 12pt de tamañu de fonte)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ast: Tamañu de fonte en puntos (ex. 12 pa un tamañu de 12 puntos)

en: Text width
ast: Anchor del testu

en: Width of the rendered text
ast: Anchor del testu renderizáu

en: Text height
ast: Altor del testu

en: Height of the rendered text
ast: Altor del testu renderizáu

en: Text to display
ast: Testu a renderizar

en: Width for text box
ast: Anchor de la caxa de testu

en: Height for text box
ast: Altor pa la caxa de testu

en: Is this rich text item editable?
ast: ¿Ye editable esti elementu de testu enriquecíu?

en: Is this rich text item visible?
ast: ¿Ye visible esti elementu de testu enriquecíu?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ast: ¿Ye visible'l cursor nesti elementu de testu enriquecíu?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ast: ¿Parpaguia'l cursor nesti elementu de testu enriquecíu?

en: Grow Height
ast: Aumentar altor

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ast: ¿Tien de medrar l'altor de la caxa de testu si'l testu nun cabe?

en: Wrap mode for multiline text
ast: Mou de separtación pa testu con múltiples llinies

en: Justification mode
ast: Mou de xustificación

en: Anchor point for text
ast: Puntu d'anclaxe pal testu

en: Number of pixels to put above lines
ast: Númberu de píxeles a poner sobro llinies

en: Number of pixels to put below lines
ast: Númberu de píxeles a poner baxo llinies

en: Number of pixels to put inside the wrap
ast: Númberu de píxeles pa separtación

en: Number of pixels in the left margin
ast: Númberu de píxeles nel marxe esquierdu

en: Number of pixels in the right margin
ast: Númberu de píxeles nel marxe drechu

en: Number of pixels for indentation
ast: Númberu de píxeles pa sangráu

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ast: Distribución de tecláu «%s»
    Copyright &#169; la Fundación X.Org y los contribuyidores de XKeyboardConfig
    Pa la llicencia llee los metadatos del paquete

en: There was an error loading an image: %s
ast: Hebo un fallu al cargar una imaxe: %s

en: XKB initialization error
ast: Fallu d'anicialización de XKB

en: layout "%s" | layouts "%s"
ast[0]: esquema «%s»
ast[1]: esquemes «%s»

en: option "%s" | options "%s"
ast[0]: opción «%s»
ast[1]: opciones «%s»

en: model "%s", %s and %s
ast: modelu «%s», %s y %s

en: no layout
ast: ensin esquema

en: no options
ast: ensin opciones

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ast: Una coleición de scripts pa executar cuando l'estáu del tecláu se recarga. Util pa re-aplicar axustes basaos en xmodmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ast: Una llista de ficheros modmap disponibles nel direutoriu $HOME.

en: Default group, assigned on window creation
ast: Grupu por defeutu, asignáu durante la creación de la ventana

en: Keep and manage separate group per window
ast: Caltenga y alministre grupos separtaos per ventana

en: Keyboard Update Handlers
ast: Remanadores d'Anovamientu de Tecláu

en: Keyboard model
ast: Modelu del tecláu

en: Keyboard options
ast: Opciones de tecláu

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ast: Cargar distribuciones y opciones exótiques, raramente usaes

en: Load extra configuration items
ast: Cargar elementos de configuración adicionales

en: Save/restore indicators together with layout groups
ast: Guardar/restaurar indicadores xunto colos grupos d'esquemes

en: Secondary groups
ast: Grupos secundarios

note: #-#-#-#-#  204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
ast: Amuesa banderes na miniaplicación

note: #-#-#-#-#  204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ast: Amuesa banderes na miniaplicación pa indicar l'esquema actual

en: Show layout names instead of group names
ast: Amuesa nomes de los esquemes n'arróu de nomes de los grupos

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ast: Amuesa los nomes de los esquemes n'arróu de nomes de los grupos (namái pa versiones de XFree que sofiten esquemes múltiples)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ast: Suprime'l mensax d'alvertencia «sysconfig de X modificáu»

en: The Keyboard Preview, X offset
ast: Vista Previa de Tecláu, offset X

en: The Keyboard Preview, Y offset
ast: Vista Previa de Tecláu, offset Y

en: The Keyboard Preview, height
ast: Vista Previa de Tecláu, altor

en: The Keyboard Preview, width
ast: Vista Previa de Tecláu, anchor

en: The background color for the layout indicator
ast: El color de fondu pal indicador de distribución

en: The font family
ast: La familia de fontes

en: The font family for the layout indicator
ast: La familia de fontes pal indicador de distribución

en: The font size
ast: El tamañu de la fonte

en: The font size for the layout indicator
ast: El tamañu de fonte pal indicador de distribución

en: The foreground color
ast: El color del primer planu

en: The foreground color for the layout indicator
ast: El color del primer planu pal indicador de distribución

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ast: La llista de complementos del Indicador de Tecláu activaos

en: keyboard layout
ast: distribución de tecláu

en: keyboard model
ast: modelu de tecláu

en: modmap file list
ast: llista de ficheros modmap

en: Activate more plugins
ast: Activa más complementos

en: Active _plugins:
ast: Com_plementos activos:

en: Close the dialog
ast: Zarrar el diálogu

en: Configure the selected plugin
ast: Configurar el complementu esbilláu

en: Deactivate selected plugin
ast: Desactivar el complementu esbilláu

en: Decrease the plugin priority
ast: Amenorgar la prioridá del complementu

en: Increase the plugin priority
ast: Aumentar la prioridá del complementu

en: Keyboard Indicator Plugins
ast: Complementos del Indicador de Tecláu

en: The list of active plugins
ast: La llista de complementos activos

en: Add Plugin
ast: Amestar Complementu

en: _Available plugins:
ast: C_omplementos disponibles:

en: Enable/disable installed plugins
ast: Activa/Desactiva plugins instalaos

en: Keyboard Indicator plugins
ast: Complementos del indicador de tecláu

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ast: Preba del indicador de tecláu (%s)

en: Indicator:
ast: Indicador:

en: 2 pages to 1
ast: 2 páxines en 1

en: 4 pages to 1
ast: 4 páxines en 1

en: C6/C5 Envelope
ast: Sobre C6/C5

en: DL Envelope
ast: Sobre DL

en: Divided
ast: Dividíu

en: Envelope 6x9
ast: Sobre de 6x9

en: Envelope No10
ast: Sobre nᵁ 10

en: Folded
ast: Dobláu

en: Rotated 180 degrees
ast: Xiráu 180 graos

en: Rotated 270 degrees
ast: Xiráu 270 graos

en: Rotated 90 degrees
ast: Xiráu 90 graos

en: US Executive
ast: Executivu d'EEXX

en: US Legal
ast: Llegal d'EEXX

en: Upside down landscape
ast: Horizontal boca abaxo

en: Upside down portrait
ast: Vertical boca abaxo

en: Generic Postscript
ast: PostScript xenéricu

en: Create a PDF document
ast: Crear un documentu PDF

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ast: El guaḥe ximielgaba aína'l duvieḷḷu mientres los mazcaraos foínos güeyaben cómu-yos baltiaben les quilmes podríes.

en: Job Configuration
ast: Configuración de trabayos

en: The configuration for the print job
ast: La configuración del trabayu d'imprentación

en: The context for the print job
ast: El contestu pal trabayu d'imprentación

en: Points
ast: Puntos

en: Pts
ast: Ptos

en: Userspace unit
ast: Unidá del espaciu d'usuariu

en: Userspace units
ast: Unidaes del espaciu d'usuariu

en: Pixel
ast: Píxel

en: Percents
ast: Porcentaxes

en: Millimeter
ast: Milímetru

en: Centimeter
ast: Centímetru

en: Inch
ast: Pulgada

en: on the weekend
ast: el fin de selmana

en: between midnight and 8 a.m.
ast: ente medianueche y les 8:00

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
ast: ente les 18:00 y les 6:00

en: between 4 p.m. and midnight
ast: ente les 16:00 y medianueche

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
ast: ente les 6:00 y les 18:00

en: when manually released
ast: cuando se llibere manualmente

en: immediately
ast: darréu

en: %s (via lpr)
ast: %s (vía lpr)

en: Font as a GnomeFont struct
ast: Fonte como una estructura GnomeFont

en: The list of font families available
ast: La llista disponible de la familia de fontes

en: The list of styles available for the selected font family
ast: La llista de los estilos disponibles pa la familia de fontes seleicionada

en: Font _size:
ast: Tamañu de la fon_te:

en: This font does not have sample
ast: Esta fonte nun tien exemplos

en: Font Preview
ast: Previsualizar Fonte

en: Displays some example text in the selected font
ast: Amuesa un testu d'exemplu cola fonte esbillada

en: Image showing pages being printed in duplex.
ast: Imaxe amosando páxines impreses en mou dúplex.

en: Pages are printed in duplex.
ast: Les páxines impréntese en dúplex.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
ast: Imaxe amosando la segunda páxina d'una secuencia impresa dúplex pa ser impresa boca abaxo.

en: _Tumble
ast: _Voltiáu

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
ast: Si les copies d'un documentu s'imprenten en dúplex, la segunda páxina vóltiase haza abaxo,

en: _Printing Time:
ast: Hora d'im_presión:

en: Error while loading printer configuration
ast: Hebo un fallu al cargar la configuración de la imprentadora

en: N_umber of copies:
ast: _Númberu de copies:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
ast: Imaxe amosando l'orde d'impresión cuando s'imprenten múltiples copies del documentu

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
ast: Cuando les copies d'un documento impréntense per separtao, una tres d'otra, n'arróu d'entemeceles

en: Reverse order of pages when printing
ast: Invertir l'orde de les páxines al imprentar

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
ast: Diálogu de GNOME Print

en: Print Range
ast: Rangu d'impresión

en: Sets the start of the range of pages to be printed
ast: Afita l'aniciu d'un rangu de páxines a imprentar

en: Sets the end of the range of pages to be printed
ast: Afita'l final d'un rangu de páxines a imprentar

en: No visible output was created.
ast: Nun se creó una salida visible.

en: Number of pages horizontally
ast: Númberu de páxines horizontalmente

en: Number of pages vertically
ast: Númberu de páxines verticalmente

en: Print job
ast: Trabayu d'impresión

en: Prints the current file
ast: Imprenta'l ficheru actual

en: Closes print preview window
ast: Zarra la ventana de vista preliminar

en: Show the first page
ast: Amuesa la primer páxina

en: Show previous page
ast: Amuesa la páxina anterior

en: Show the last page
ast: Amuesa la cabera páxina

en: Zoom to fit
ast: Ampliar fasta axustar

en: Use theme
ast: Usar tema

en: Use _theme colors for content
ast: Usar los colores del _tema pal contestu

en: _Page:
ast: _Páxina:

en: Gnome Print Preview
ast: Vista preliminar de GNOME Print

en: Output width
ast: Anchor de la salida

en: Output height
ast: Altor de la salida

en: Input width
ast: Anchor de la entrada

en: Input height
ast: Altor de la entrada

en: _Handout:
ast: _Distribución:

en:  pages on 1 page
ast:  páxines en 1 páxina

en: 1 page _spread on
ast: 1 páxina _dispersa en

en:  pages
ast:  páxines

en: Leaflet, folded once and _stapled
ast: Folletu, dobláu una vegada y _grapáu

en: Leaflet, _folded twice
ast: Folletu, _dobláu dos vegaes

en: Current page
ast: Páxina actual

en: Number of pages to select from
ast: Númberu de páxines de les que seleicionar

en: Number of selected pages
ast: Númberu de páxines seleicionaes

en: _All pages
ast: _Toles páxines

en: _Even pages
ast: Páxines _pares

en: _Odd pages
ast: Páxines _impares

en: _Current page
ast: Páxina _actual

en: _Page range:
ast: _Rangu de páxines:

en: Preview of the page size, orientation and layout
ast: Vista preliminar del tamañu de la páxina, orientación y disposición

note: Paper size selector
en: Paper _size:
ast: _Tamañu del papel:

en: Metric selector
ast: Seleutor métrico

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
ast: Especifica la métrica a emplegar cuando afitamos l'anchor y l'altor del papel

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
ast: Orientación del _alimentador:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
ast: _Orientación de la páxina:

note: Paper source
en: Paper _tray:
ast: _Bandexa del papel:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
ast: Imprentar conteníu

en: Co_nfigure
ast: Co_nfigurar

en: Adjust the settings of the selected printer
ast: Axusta les opciones de la imprentadora seleicionada

en: Define a new local printer
ast: Definir una imprentadora llocal nueva

en: _Settings:
ast: _Axustes:

en: No options are defined
ast: Nun se definieron opciones

en: Print to _file
ast: Imprentar a un _ficheru

en: No printer selected
ast: Nun hai imprentadores esbillaes

en: No settings available
ast: Nun hai opciones disponibles

en: Add new settings
ast: Amestar opciones nueves

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
ast: El nome de ficheru especificáu «%s» ye un direutoriu esistente.

en: Should the file %s be overwritten?
ast: ¿Hai de sobroscribir el ficheru %s?

en: Please specify the location and filename of the output file:
ast: Especifica direición y nome del ficheru de salida:

en: PDF Files
ast: Ficheros PDF

en: Postscript Files
ast: Ficheros PostScript

en: Child Item 1
ast: Elementu fíu 1

en: Hint for item 1
ast: Conseyu pa elementu 1

en: Child Item 2
ast: Elementu fíu 2

en: Hint for item 2
ast: Conseyu pal elementu 2

en: The name of the program
ast: El nome del programa

en: List of authors of the programs
ast: Llista d'autores de los programes

en: Author entry
ast: Entrada d'autor

en: A single author entry
ast: Entrada d'un solu autor

en: Documenter entry
ast: Entrada del documentador

en: A single documenter entry
ast: Una entrada cenciella pal documentador

en: A logo for the about box
ast: Un logu pa la caxa acerca de

en: _File/
ast: _Ficheru/

en: _Edit/
ast: R_emanar/

en: _View/
ast: _Ver/

en: _Settings/
ast: _Configuración/

en: _New/
ast: _Nuevu/

en: Fi_les/
ast: Fi_cheros/

en: _Windows/
ast: _Ventanes/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
ast: Confi_guración d'Imprentación...

en: Clear the selection
ast: Llimpiar la esbilla

en: Search for a string
ast: Restolar una frase

en: Search again for the same string
ast: Restolar de nuevo lo mesmo

note: Replace
en: R_eplace...
ast: R_eemplazar...

en: Replace a string
ast: Reemplazar daqué

en: Modify the file's properties
ast: Modificar les propiedades del ficheru

en: Select everything
ast: Esbillalo too

en: Create a new window
ast: Crear una ventana nueva

en: _Pause Game
ast: _Parar Xuegu

en: Text Below Icons
ast: Iconos Testu d'Abaxu

en: Priority Text Beside Icons
ast: Testu prioritariu al delláu de los iconos

en: Icons Only
ast: Sólo Iconos

en: Text Only
ast: Sólo Testu

en: Use Desktop Default (%s)
ast: Usar Escritoriu por Defectu (%s)

en:  (press return)
ast:  (Calca Enter)

en:  (yes or no)
ast:  (sí o non)

en:   - OK? (yes or no)
ast:   - ¿Val? (sí o non)

en: The application ID string
ast: La cadena ID aplicación

en: Has Progress
ast: Tien progresu

en: Create a progress widget.
ast: Creya un nuevu widget de progresu.

en: Has Status
ast: Tien estau

en: Create a status widget.
ast: Creya un widget d'estáu.

en: Interactivity
ast: Interactividá

en: Level of user activity required.
ast: Nivel d'actividá d'usuariu requeríu

en: Specify prefix of saved configuration
ast: Especificar prefixu de la configuración guardada

en: PREFIX
ast: PREFIXU

en: Session management:
ast: Xestor de sesión

en: Cancel Logout
ast: Cancelar Logout

en: The time currently selected
ast: Tiempu selecionau agora

en: DateEdit Flags
ast: Opciones de DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
ast: Opciones sobro l'aldéu de DateEdit

en: Lower Hour
ast: Hora Menor

en: Lower hour in the time popup selector
ast: Hora menor nel selector popup de tiempu

en: Upper Hour
ast: Hora Mayor

en: Upper hour in the time popup selector
ast: Hora mayor nel selector popup de tiempu

en: Initial Time
ast: Tiempu d'Entamu

en: The initial time
ast: El tiempu d'entamu

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ast: gnome_date_edit_get_date en desusu, usa gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
ast: Títulu del asistente

en: Logo image
ast: Semeya logo

en: Top Watermark
ast: Conseña d'agua superior

en: Watermark image for the top
ast: Marca d'agua arriba

en: Title Foreground
ast: Títulu Primer Planu

en: Foreground color of the title
ast: Collor títulu primer planu

en: Title Foreground Color
ast: Collor Títulu Primer Planu

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ast: Collor del títulu de Primer Planu como un GdkColor

en: Title Foreground color set
ast: Establecer collor de Títulu Primer Planu

en: Foreground color of the title is set
ast: Establecíu collor de Títulu Primer Planu

en: Background color set
ast: Establecer collor fondu

en: Background color is set
ast: Establecíu collor fondu

en: Contents Background Color
ast: Conteníu Collor Fondu

en: Contents Background color
ast: Conteníu collor Fondu

en: Contents Background color as a GdkColor
ast: Conteníu collor Fondu como un GdkColor

en: Contents Background color set
ast: Establecer Conteníos collor Fondu

en: Contents Background color is set
ast: Establecíu collor Fondu

en: Logo Background Color
ast: Collor Fondu Logu

en: Logo Background color
ast: Collor Primer Planu Logu

en: Logo Background color as a GdkColor
ast: Collor Fondu Logu como un GdkColor

en: Logo Background color set
ast: Establecer collor Fondu Logu

en: Logo Background color is set
ast: Establecíu collor Fondu Logu

en: Show Finish
ast: Ver Final

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ast: Amosar el botón «Finar» n'arróu del botón «Siguiente»

en: Show Help
ast: Ver gabitu

en: Show the 'Help' button
ast: Ver el botón "Gabitu"

en: History ID
ast: ID Hestoria

en: GTK entry
ast: Entrada GTK

en: The GTK entry
ast: La entrada GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ast: Identificador únicu pal ficheru introducíu. Esti será usau pa guardar l'hestorial

en: Browse Dialog Title
ast: Títulu Dialogu Explorar

en: Title for the Browse file dialog.
ast: Títulu pal dialogu d'esploración d'archivos

en: Directory Entry
ast: Entrada nel Directoriu

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ast: Indica si la entrada d'archivu s'usa pa introducir direutamente nomes de direutorios o nomes d'archivos completos.

en: Whether the Browse file window should be modal.
ast: Cuando la ventana del Explorador debiera ser modal.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ast: Nome del archivu debiera ser visualizau nel ficheru introducíu

en: Default Path
ast: Ruta por defectu

en: Default path for the Browse file window.
ast: Ruta por defectu pa la ventana del Esplorador

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ast: GnomeEntry usa la entrada d'archivu pa introducir nomes d'archivos. Pue usar esta propiedá pa algamar GnomeEntry si necesita camudar o consultar cualesquier de los sos parámetros.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ast: GnomeEntry usa la entrada d'archivu pa introducir nomes d'archivos. Pue usar esta propiedá pa algamar GnomeEntry si necesita camudar o consultar cualesquier de los sos parámetros.

en: Use GtkFileChooser
ast: Usar GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ast: Indica si hai d'usar el widget nuevu GtkFileChooser o l'antigu GtkFileSelection pa seleicionar archivos.

en: GtkFileChooser Action
ast: Acion GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
ast: La mena d'operación qu'el seleutor ta faciendo.

en: Path to file
ast: Ruta al archivu

en: Pop up a file selector to choose a file
ast: Abrir selector de ficheru pa escoyer un archivu

en: The title of the selection dialog box
ast: El títulu d'un diálogu de seleción

en: The mode of operation of the font picker
ast: El mou d'operación del seleutor de tipografíes

en: Name of the selected font
ast: Nome de la fonte selecionada

en: The selected GtkFont
ast: La selecionada GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
ast: Preview testu mostrándolu nel diálogu

en: Use font in the label in font info mode
ast: Usar tipografíes nes etiquetes, nel mou d'información de tipografía

en: Font size for label
ast: Tamañu fonte pa la etiqueta

en: Font size for label in font info mode
ast: Tamañu de la tipografía pal mou d'información de tipografíes

en: Show size in font info mode
ast: Amuesa'l tamañu en mou información de la tipografía

en: GNOME GConf UI Support
ast: Supporte GNOME GConf

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ast: La aplicación «%s» tentó camudar un aspeutu de la so configuración que'l alministrador del sistema o el proveedor del sistema operativu nun-y dexa camudar. Dalgunes de les opciones que tien elexíes pue que nun causen efeutu, o pue que nun se guarden pa la siguiente vegada qu'use l'aplicación.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ast: Un error ocurrió mientres se cargaba o guardaba información de configuración pa %s. Dalgo de la to configuración puede nun trabayar apropiadamente.

en: The URL that GnomeHRef activates
ast: La URL qu'autiva GnomeHRef

en: The text on the button
ast: El testu del botón

en: End World Hunger
ast: Desaniciar la fame mundial

en: Color used to draw the link
ast: Collor usau pa debuxar l'enllaz

en: This button will take you to the URI that it displays.
ast: Esti botón llevará-y a la URI qu'amuesa.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ast: Un error fue atopau mientres s'intentaba llanzar el navegador web por defectu.
    Por favor, chequea los tos axustes na ferramienta 'Preferred Applications'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ast: Identificador únicu pa la entrada del iconu. Usaráse pa guardar na llista hestórica.

en: Title for the Browse icon dialog.
ast: Títulu pal iconu del diálogu del esaminador.

en: Pixmap Directory
ast: Directoriu Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
ast: Directoriu usau pa buscar iconos.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ast: Nome del archivu que tendría d'amosase na entrada del iconu.

en: Picker dialog
ast: Diálogu de seleición

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ast: Diálogu del seleutor d'iconos. Pue usar esta propiedá p'algamar el GtkDialog si necesita camudar o consultar dalguna de les sos propiedaes.

en: Icon selection dialog
ast: Diálogu seleción iconu

en: This dialog box lets you select an icon.
ast: Esti diálogu devuelvete un iconu selecionau

en: Icon Selector
ast: Selector d'Iconu

en: Please pick the icon you want.
ast: Por favor, calca l'iconu que quies.

en: This button will open a window to let you select an icon.
ast: Esti botón abrirá una ventana pa que seleciones un iconu.

en: Icon path
ast: Ruta iconu

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ast: Equí debieres introducir el nome del directoriu onde tan almacenaes les semeyes d'iconos.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ast: GnomeIconSelection: '%s' nun esiste o nun ye un directoriu

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ast: GnomeIconSelection: nun pudo abrise directoriu '%s'

en: Loading Icons...
ast: Cargando Iconos...

en: Do Preview
ast: Facer Preview

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ast: Indica si la entrada de la imaxe tien de tener una vista preliminar.

en: Image Preview
ast: Prever Imaxe

en: A preview of the image currently specified
ast: Una vista preliminar de l'imaxe especificada anguaño

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
ast: Nun puede atopase hbox, usando una seleción d'archivu normal

en: Table Borders
ast: Bordes Tabla

en: Table Fill
ast: Rellenar Tabla

en: Bulleted List
ast: Llista de topos

en: Numbered List
ast: Llista Numberada

en: Un-Indent
ast: Quitar sangráu

en: Disable Crash Dialog
ast: Desautivar el diálogu de cuelgue

en: GNOME GUI Library:
ast: Llibrería GNOME GUI:

en: Show GNOME GUI options
ast: Ver opciones GNOME GUI

en: GNOME GUI Library
ast: Llibrería GNOME GUI

en: Exit the test
ast: Salir de la prueba

en: read %d byte | read %d bytes
ast[0]: lleíu %d byte
ast[1]: lleíos %d bytes

en: read data size
ast: lleíu tamañu de datos

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ast[0]: lleíu %lu byte de datos
ast[1]: lleíos %lu bytes de datos

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ast[0]: escritu %d byte
ast[1]: escritos %d bytes

en: Enable debugging
ast: Activar depuración

en: Enable verbose output
ast: Activa salida detallada

en: Don't fork into background
ast: Nun se pudo abrir un procesu en segundu planu

en: Invoked from inetd
ast: Invocáu dende inetd

en: Hangup
ast: Terminar

en: Illegal instruction
ast: Instrucción illegal

en: Trace trap
ast: Atrapar traza

en: EMT error
ast: Fallu EMT

en: Floating-point exception
ast: Esceición de coma flotante

en: Kill
ast: Matar

en: Bus error
ast: Fallu de bus

en: Segmentation violation
ast: Violación de segmentu

en: Bad argument to system call
ast: Argumentu malu na llamada al sistema

en: Broken pipe
ast: Tubería rota

en: Alarm clock
ast: Alarma de reló

en: Termination
ast: Terminación

en: Urgent condition on socket
ast: Condición urxente en socket

en: Keyboard stop
ast: Parada de tecláu

en: Child status has changed
ast: Cambiu d'estáu de fíu

en: Background read from tty
ast: Llectura en segundu planu de tty

en: Background write to tty
ast: Escritura en segundu planu a tty

en: I/O now possible
ast: E/S agora puédese

en: CPU limit exceeded
ast: Perpaseste la llende del CPU

en: File size limit exceeded
ast: Tamañu llende de ficheru perpasáu

en: Virtual alarm clock
ast: Alarma de reló virtual

en: Profiling alarm clock
ast: Alarma de reló perfilada

en: Window size change
ast: Cambéu del tamañu de ventana

en: Information request
ast: Solicitú d'información

en: User defined signal 1
ast: Señal 1 definida pol usuariu

en: User defined signal 2
ast: Señal 2 definida pol usuariu

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
ast: Asturies/Avilés

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
ast: LEAS

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any ra
en: DEFAULT_RADAR
ast: " "

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
ast: LEMD

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ast: ñudos

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
ast: Escala Beaufort

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
ast: Km

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
ast: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
ast: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
ast: mmHg

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
ast: km

en: Greenwich Mean Time
ast: Hora media de Greenwich

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
ast: Un códigu de tres díxitos pa sacar los mapes de radar dende weather.com, tal como los que tán en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
ast: Un estaya única pa la ciudá, tal como ta en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ast: Determina si l'aplicación anova automáticamente los datos del tiempu o non.

en: Display radar map
ast: Amosar el mapa de radar

en: Distance unit
ast: Unidá de distancia

en: Fetch a radar map on each update.
ast: Obtener un mapa de radar en cada anovamientu

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ast: Si ye "true" (verdá), entós apurre un mapa de radar dende les señes que se-y dió pola clave "radar".

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ast: Llatitú y llonxitú de la so zona espresada en GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW].

en: Location coordinates
ast: Coordenaes de la zona

en: Nearby city
ast: Ciudá cercana

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
ast: Estaya mayor más averada, como una capital, tal como ta en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Not used anymore
ast: Yá nun s'usa

en: Pressure unit
ast: Unidá de presión

en: Radar location
ast: Llocalización del radar

en: Speed unit
ast: Unidá de velocidá

en: Temperature unit
ast: Unidá de temperatura

en: The city that gweather displays information for.
ast: La ciudá pa la que gweather amuesa información.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ast: La url personalizada pa sacar un mapa de radar.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ast: L'intervalu, en segundos, ente anovamientos automáticos.

en: The unit to use for pressure.
ast: La unidá na que midir la presión.

en: The unit to use for temperature.
ast: La unidá na que midir la temperatura.

en: The unit to use for visibility.
ast: La unidá na que midir la visibilidá.

en: The unit to use for wind speed.
ast: La unidá na que midir la velocidá del vientu.

en: Update interval
ast: Intervalu d'actualización

en: Update the data automatically
ast: Anovar los datos automáticamente

en: Url for the radar map
ast: Url pal mapa de radar

en: Use custom url for the radar map
ast: Usar url personalizada pal mapa de radar

en: Use metric units instead of english units.
ast: Usar unidaes métriques n'arróu d'unidaes ingleses.

en: Weather for a city
ast: Meteoroloxía pa una ciudá

en: Weather location information
ast: Información meteorolóxica de una zona

en: Weather location information.
ast: Información meteorolóxica de una zona.

en: Zone location
ast: Allugamientu de la zona

[ctx: timezone]
en: Unknown
ast: Desconocíu

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ast: Falló la obtención de los datos METAR: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
ast: WeatherInfo nun atopa'l llugar

en: North - NorthEast
ast: Norte - Noreste

en: Northeast
ast: Noroeste

en: East - NorthEast
ast: Este -Noreste

en: East - Southeast
ast: Este - Sureste

en: Southeast
ast: Sureste

en: South - Southeast
ast: Sur - Sureste

en: South - Southwest
ast: Sur - Suroeste

en: Southwest
ast: Suroeste

en: West - Southwest
ast: Oeste - Suroeste

en: West - Northwest
ast: Oeste - Noroeste

en: Northwest
ast: Noroeste

en: North - Northwest
ast: Norte -Noroeste

en: Clear Sky
ast: Cielu espeyáu

en: Broken clouds
ast: Ñubosidá trupo

en: Scattered clouds
ast: Ñubes disperses

en: Few clouds
ast: Dalgunes Ñubes

en: Overcast
ast: Cubierto

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
ast: Tormentes con rellampos

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
ast: Orbayu

en: Light drizzle
ast: Orbayu feble

en: Moderate drizzle
ast: Orbayu moderáu

en: Heavy drizzle
ast: Orbayu fuerte

en: Freezing drizzle
ast: Orbayu xeláu

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  832 (xfce 4-weather-plugin)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate t
en: Rain
ast: Lluvia

en: Light rain
ast: Orbayu

en: Moderate rain
ast: Lluvia moderada

en: Heavy rain
ast: Lluvia fuerte

en: Rain showers
ast: Bastiaos

en: Freezing rain
ast: Lluvia xelá

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Snow
ast: Ñeve

en: Light snow
ast: Ñeve feble

en: Moderate snow
ast: Ñeve moderao

en: Heavy snow
ast: Ñeve abondante

en: Snowstorm
ast: Tormenta de ñeve

en: Blowing snowfall
ast: Torbonada de ñeve

en: Snow showers
ast: Aguañeve, chafardina

en: Drifting snow
ast: Ventisques de ñeve

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ast: Xarazu

en: Light snow grains
ast: Xarazu feble

en: Moderate snow grains
ast: Xarazu moderáu

en: Heavy snow grains
ast: Xarazada intensa

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ast: Cristales de xelu

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ast: Pelles de granizu

en: Few ice pellets
ast: Dalgunes pelles de granizu

en: Moderate ice pellets
ast: Granizu moderáu

en: Heavy ice pellets
ast: Granizu  abondante

en: Ice pellet storm
ast: Torbón de granizu

en: Showers of ice pellets
ast: Granizu y lluvia

en: Hailstorm
ast: Tormenta de pedriscu

en: Hail showers
ast: Pedriscu con lluvia

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
ast: Pedriscu pequeñu

en: Small hailstorm
ast: Torbonada pequeña de pedriscu

en: Showers of small hail
ast: Pedriscu y lluvia

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ast: Precipitaciones desconocíes

en: Fog in the vicinity
ast: Borrina n'arrodiada

en: Shallow fog
ast: Borrina trupo

en: Patches of fog
ast: Tapinos de Borrina

en: Partial fog
ast: Borrina parcial

en: Freezing fog
ast: Borrina con xelu

note: #-#-#-#-#  201 (libgweather master)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  206 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Smoke
ast: Fumu

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ast: Cernaes volcániques

en: Blowing sand
ast: Sable nel vientu

en: Drifting sand
ast: Corriente de sable

en: Blowing dust
ast: Polvu en suspensión

en: Drifting dust
ast: Polvu cambiante

note: SQUALL
en: Squall
ast: Refollonaes de vientu

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
ast: Torbonada de sable

en: Sandstorm in the vicinity
ast: Torbonada de sable n'arrodiada

en: Heavy sandstorm
ast: Torbonada de sable

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
ast: Torbonada de polvu

en: Duststorm in the vicinity
ast: Torbonada de polvu n'arrodiada

en: Heavy duststorm
ast: Torbonada fuerte de polvu

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ast: Ñube con forma de funil

note: TORNADO
en: Tornado
ast: Tornáu

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ast: Rabiones de polvu

en: Dust whirls in the vicinity
ast: Rabiones de polvu n'arrodiada

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
ast: %a, %d de %b / %H:%M

en: Unknown observation time
ast: Hora d'observación desconocío

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
ast: %0.1f ñudos

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
ast: Fuercia Beaufort %.1f

en: Calm
ast: Calmo

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ast: %.1f milles

en: Retrieval failed
ast: Falló al garrar datos

[ctx: Region]
en: Antarctica
ast: Antártida

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ast: Océanu Atlánticu

en: Australasia &amp; Oceania
ast: Australasia y Oceanía

en: Central and South America
ast: América central y sur

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
ast: Antártida

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ast: Congo, República Democrática del

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ast: Congo, República del

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
ast: Yibuti

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
ast: Xorxa

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
ast: Xibraltar

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ast: Xordania

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ast: Líbano

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ast: Luxemburgo

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
ast: Macao

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
ast: Mónaco

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
ast: Perú

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
ast: San Martín

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
ast: Singapur

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
ast: Ciudá del Vaticanu

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
ast: Congo Occidental

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ast: Congo Oriental

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
ast: Palmer, base (hora de Chile)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
ast: Rothera, base de investigación

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
ast: Showa, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
ast: Mawson, base

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
ast: Vostok, base

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
ast: Davis, base

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
ast: Casey, base (Hora de Australia Occidental)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
ast: Dumont d'Urville, base

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
ast: McMurdo, base (hora de Nueva Zelanda)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ast: Amundsen-Scott, base en el polo sur (hora de Nueva Zelanda)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
ast: Kazajistán Oriental

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
ast: Kazajistán Occidental

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
ast: Mongolia Oriental

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
ast: Mongolia Occidental

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ast: Mongolia Central

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
ast: Groenlandia Occidental

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ast: Groenlandia Oriental

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ast: Hora Atlántica

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
ast: Hora Occidental

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
ast: Hora del Centru Oeste

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
ast: Hora Central (Australia Meridional)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ast: Hora Central (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ast: Hora Central (Territorios del Norte)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ast: Hora Oriental (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ast: Hora Oriental (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
ast: Hora Oriental (Nueva Gales del Sur)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ast: Hora Oriental (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
ast: Tahití / Islles de la Sociedá

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
ast: Hora de Indonesia Occidental

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ast: Hora de Indonesia Central

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
ast: Hora de Indonesia Oriental

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
ast: Continental

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
ast: Johnston, atolón (hora de Hawaii)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
ast: Islles Midway (hora de Samoa)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
ast: Bahía

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
ast: Amapá / Pará Oriental

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
ast: Mato Grosso del sur

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
ast: Amazonas Occidental

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
ast: Ceará, Marañón, Paraíba, Piauí, Río Grande del Norte

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
ast: Amazonas Oriental

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
ast: Pará Occidental, Rondonia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ast: Brasília, hora de

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
ast: Continental

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
ast: Islla de Pascua

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
ast: Continental

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
ast: Continental

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
ast: Kaliningrado, hora de

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ast: Moscú, hora de

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
ast: Samara, hora de

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
ast: Ekaterimburgo, hora de

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
ast: Omsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
ast: Krasnoyarsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
ast: Irkutsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
ast: Yakutsk, hora de

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
ast: Vladivostok, hora de

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
ast: Magadán, hora de

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
ast: Kamchatka, hora de

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
ast: Península

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ast: Ceuta y Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ast: Montaña, hora de (Noroeste de CB, nun ye horariu de branu)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ast: Hora Central, (Saskatchewan, nun ye horariu de branu)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ast: Hora Oriental, (Islla de Southampton, etc, nun ye horariu de branu)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ast: Hora Atlántica, (Quebec Oriental, nun ye horariu de branu)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
ast: Newfoundland, hora de

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ast: Hawai-Aleutianes, hora de (Islles Aleutianes)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
ast: Hawai-Aleutianes, hora de (Hawai, nun ye horariu de branu)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ast: Montaña, horariu de (Arizona, nun ye horariu de branu)

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ast: Bruselas, Flamenca y Balón

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
ast: Flandes del este

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ast: Luxemburgo

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
ast: Flandes del oeste

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
ast: Amazones

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
ast: Bahía

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
ast: Mato Grosso del sur

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
ast: Rio Grande del norte

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
ast: Rio Grande del sur

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
ast: Río de Janeiro

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
ast: Rondonia

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
ast: Columbia británica

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
ast: Newfoundland y Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
ast: Territorios del Noroeste

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
ast: Nueva Escocia

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
ast: Yukon, territoriu de

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
ast: Pekín

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
ast: Shanghái

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
ast: Berlín

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
ast: Brandenburgo

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
ast: Hamburgo

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ast: Este y sureste de Inglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
ast: Noreste d'Inglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ast: Noroeste d'Inglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
ast: Irlanda del Norte

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
ast: Escocia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ast: Sur y suroeste d'Inglaterra

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
ast: Gales

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
ast: Distrito de Columbia

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
ast: Luisiana

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
ast: Nueva Jersey

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
ast: Nuevo México

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
ast: Nueva York

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
ast: Carolina del Norte

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
ast: Dakota del norte

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
ast: Oregón

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ast: Carolina del Sur

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ast: Dakota del Sur

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ast: Argel

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
ast: Hassi-Messaoud

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
ast: In Aménas

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
ast: In Salah

note: A city in Algeria
en: Oran
ast: Orán

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
ast: Tremecén

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
ast: El Valle

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
ast: Ereván

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
ast: Adelaida

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
ast: Sídney

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
ast: Aigen Im Ennstal

note: A city in Austria
en: Salzburg
ast: Salzburgo

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
ast: Viena

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
ast: Ganja

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
ast: Dacca

note: A city in Belarus
en: Homyel'
ast: Gomel

note: A city in Belarus
en: Hrodna
ast: Goradnia

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
ast: Vitebsk

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
ast: Amberes

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
ast: Bruseles

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
ast: Ostende

note: A city in Belize
en: Belize City
ast: Ciudad de Belice

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
ast: Barra Do Garcas

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
ast: Conceicao Do Araguaia

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
ast: Piracununga

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
ast: Puerto Alegre

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
ast: Porto Seguro

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
ast: Porto Velho

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
ast: Río de Janeiro

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
ast: Santa María

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
ast: Sofía

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
ast: Siem Riep

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
ast: Cabo Cove

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
ast: Cabo Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
ast: Cabo Dyer

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
ast: Cabo Parry

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
ast: Cabo Race

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
ast: Islla Caribou

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
ast: Hebrón

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
ast: San Antonio

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
ast: San Juan

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
ast: Terranova

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
ast: Valcartier, base

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
ast: Whati

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
ast: Preguica

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
ast: Yamena

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
ast: Pekín

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ast: Shanghái

note: A city in Colombia
en: Monteria
ast: Montería

note: A city in Croatia
en: Liška
ast: Liska

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
ast: Brnö

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
ast: Holesov

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ast: Praga

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ast: Copenhage

note: A city in Denmark
en: Rønne
ast: Ronne

note: A city in Denmark
en: Ålborg
ast: Aalborg

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
ast: Yibuti

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
ast: El Arish

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
ast: Hurgada

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
ast: Alexandría

note: A city in Egypt
en: Aswan
ast: Asuán

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
ast: El Cairo

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
ast: Marsá Matrú

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
ast: Sharm el-Sheij

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
ast: Sorvagur

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
ast: Seinajoki

note: A city in France
en: Alençon
ast: Alencon

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
ast: Burdeos

note: A city in France
en: Brive
ast: Brive-la-Gaillarde

note: A city in France
en: Hoëricourt
ast: Hoericourt

note: A city in France
en: Marseille
ast: Marsella

note: A city in France
en: Mâcon
ast: Macon

note: A city in France
en: Orléans
ast: Orleans

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
ast: París

note: A city in France
en: Perpignan
ast: Perpiñán

note: A city in France
en: Saint-Quentin
ast: San Quintín

note: A city in France
en: Toulouse
ast: Tolosa

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
ast: Cayena

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
ast: Augsburgo

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
ast: Berlín

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
ast: Dorfgmund

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
ast: Fráncfort

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
ast: Hamburgo

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
ast: Múnich

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
ast: Wuzburgo

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
ast: Xibraltar

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
ast: Alexandrópolis

note: A city in Greece
en: Andravída
ast: Andravida

note: A city in Greece
en: Argostólion
ast: Argostoli

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
ast: Atenes

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
ast: Chrysoupolis

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
ast: Quíos

note: A city in Greece
en: Irákleion
ast: Heraclión

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
ast: Kalamata

note: A city in Greece
en: Kozáni
ast: Kozani

note: A city in Greece
en: Kárpathos
ast: Karpathos

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
ast: Kerkyra

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
ast: Kythira

note: A city in Greece
en: Lárisa
ast: Larisa

note: A city in Greece
en: Mytilíni
ast: Mytilini

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
ast: Miconos

note: A city in Greece
en: Náxos
ast: Naxos

note: A city in Greece
en: Páros
ast: Paros

note: A city in Greece
en: Soúda
ast: Souda

note: A city in Greece
en: Sámos
ast: Samos

note: A city in Greece
en: Tanágra
ast: Tanagra

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
ast: Salónica

note: A city in Greece
en: Zákynthos
ast: Zaynthos

note: A city in Greece
en: Áno Síros
ast: Ano Siros

note: A city in Greece
en: Áraxos
ast: Araxos

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
ast: Nuuk

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
ast: Kangerlussuaq

note: A city in Hungary
en: Pápa
ast: Papa

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
ast: Benarés

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
ast: KoartacCalcuta

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
ast: Bombay

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
ast: Nueva Delhi

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
ast: Tiruchirappalli

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
ast: Yakarta

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
ast: Abu Musa

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
ast: Bandar Abbas

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
ast: Chabahar

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
ast: Noshahr

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
ast: Urmía

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
ast: Semnán

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
ast: Shahre Kord

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
ast: Teherán

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
ast: Zahedan-e

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
ast: Dublín

note: A city in Italy
en: Bergamo
ast: Bérgamo

note: A city in Italy
en: Bologna
ast: Bolonia

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
ast: Florencia

note: A city in Italy
en: Forlì
ast: Forli

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
ast: Génova

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
ast: Marina di Ginosa

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ast: Milán

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
ast: Nápoles

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
ast: Regio de Calabria

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
ast: Roma

note: A city in Italy
en: San Stèfano
ast: San Stefano

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
ast: Turín

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
ast: Venecia

note: A city in Italy
en: Àrbatax
ast: Arbatax

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
ast: Nakashibetsu

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
ast: Narita

note: The capital of Japan
en: Tokyo
ast: Tokio

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
ast: Aqaba

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
ast: Aktau

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
ast: Aktobe

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
ast: Karaganda

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
ast: Kostanay

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
ast: Kyzylorda

note: The capital of Latvia
en: Rīga
ast: Riga

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ast: Trípoli

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ast: Luxemburgo

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
ast: Macao

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
ast: Skopie

note: A city in Malaysia
en: Melaka
ast: Melaca

note: The capital of Malta
en: Valletta
ast: La Valeta

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
ast: Guadalaxara

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ast: Ciudad de México

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
ast: Reinosa

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
ast: Ulán Bator

note: A city in Morocco
en: Fes
ast: Fez

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
ast: Uarzazate

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
ast: Tánger

note: A city in Morocco
en: Tetouan
ast: Tetuán

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
ast: Rangún

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
ast: Gilze Rijen

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
ast: La Haya

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
ast: Kakamega

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
ast: Numea

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
ast: Saipán

note: A city in Norway
en: Berlevåg
ast: Berlevag

note: A city in Norway
en: Førde
ast: Forde

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
ast: Honningsvag

note: A city in Norway
en: Rørvik
ast: Rorvik

note: A city in Norway
en: Røssvoll
ast: Rossvoll

note: A city in Norway
en: Svolvær
ast: Svolvaer

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
ast: Mascate

note: A city in Peru
en: Cusco
ast: Cuzco

note: A city in the Philippines
en: Subic
ast: Súbic

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
ast: Zamboanga

note: A city in Poland
en: Gdańsk
ast: Gdansk

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
ast: Varsovia

note: A city in Portugal
en: Porto
ast: Oporto

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
ast: Puerto Santo

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
ast: Rafael Hernández

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
ast: Bucarest

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
ast: Mihail Kogalniceanu

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
ast: Anádyr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
ast: Arjángelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
ast: Astracán

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
ast: Briánsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
ast: Cheliábinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
ast: Engels

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
ast: Kaliningrado

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
ast: Khanti-Mansisk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
ast: Magadán

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
ast: Mirny

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ast: Moscú

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
ast: Nalchik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
ast: Orenburgo

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
ast: San Petersburgo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
ast: Stávropol

note: A city in Russia
en: Tyumen
ast: Tiumén

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
ast: Uliánovsk

note: A city in Russia
en: Volgograd
ast: Volgogrado

note: A city in Russia
en: Voronezh
ast: Vorónezh

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
ast: Ekaterimburgo

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
ast: San Pedro

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
ast: Dammam

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
ast: Aquiq

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
ast: Taif

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
ast: Yida

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
ast: La Meca

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
ast: Bisha

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
ast: Yanbu

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
ast: Belgrado

note: A city in Serbia
en: Vršac
ast: Vrsac

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
ast: Singapur

note: A city in South Africa
en: Cape Town
ast: Ciudá del Cabu

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
ast: Cheongju

note: A city in South Korea
en: Inch'on
ast: Inchon

note: A city in South Korea
en: Kunsan
ast: Gunsan

note: A city in South Korea
en: Pusan
ast: Busán

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
ast: Seúl

note: A city in South Korea
en: Taegu
ast: Daegu

note: A city in Spain
en: Barajas
ast: Baraxes

note: A city in Spain
en: Getafe
ast: Xetafe

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
ast: Lleón

note: A city in Spain
en: San Javier
ast: San Xavier

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
ast: Torrexón del Rei

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
ast: Sri Jayawardenepura Kotte

note: A city in Sweden
en: Göteborg
ast: Goteborg

note: A city in Sweden
en: Malmö
ast: Malmo

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
ast: Estocolmo

note: The capital of Switzerland
en: Bern
ast: Berna

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
ast: Xinebra

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
ast: San Galo

note: A city in Switzerland
en: Sion
ast: Sión

note: A city in Switzerland
en: Zürich
ast: Zúrich

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
ast: Kamishli

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
ast: Damasco

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
ast: Kao Hsiung Shih

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
ast: Puting

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
ast: Taipéi

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
ast: Fua amotu

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
ast: Puertu España

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
ast: Kélibia

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
ast: Túnez

note: A city in Turkey
en: Dalaman
ast: Dalamán

note: A city in Turkey
en: Istanbul
ast: Estambul

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
ast: Borispol

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
ast: Hostomel

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
ast: Krivói Rog

note: A city in Ukraine
en: L'viv
ast: Lviv

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
ast: Mykolaiv

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
ast: Al Ain

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
ast: Fujaira

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
ast: Ras el Jaima

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ast: Edimburgo

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ast: Londres

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
ast: Boca Ratón

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
ast: Búfalo

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
ast: Búfalo

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
ast: Búfalo

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
ast: Búfalo

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
ast: Cabo Cañaberal

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
ast: Cabo Coral

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
ast: Cabo Girardeau

note: A city in California in the United States
en: China Lake
ast: Lago China

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
ast: Córdova

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
ast: Daiton

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
ast: Del Río

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
ast: Edimburgo

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
ast: Fuerte Benning

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
ast: Fuerte Carson

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
ast: Fuerte Dodge

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
ast: Fuerte Lauderdale

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
ast: Fuerte Madison

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
ast: Fuerte Stockton

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
ast: Fuerte Wayne

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
ast: Gran Cañón

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
ast: Islla Grand

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
ast: Islla de Hilton Head

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
ast: Honolulú

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
ast: Indianápolis

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
ast: Lithue

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
ast: Limón

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ast: Los Álamos

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
ast: Los Ángeles

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
ast: Islla de Mackinac

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
ast: Mineápolis

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
ast: Nueva Iberia

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ast: Nueva Orleans

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
ast: Nueva York

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
ast: Catarates del Niágara

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
ast: Palestina

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
ast: Ciudad de Panamá

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ast: Filadelfia

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
ast: Ciudad de Ponca

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
ast: Ratón

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
ast: Santa Bárbara

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
ast: Santa María

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
ast: Santa Mónica

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
ast: San Luis

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
ast: Lago Storm

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
ast: Syracusa

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
ast: Torreón

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
ast: Verdad o Consecuencias

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
ast: Valparaíso

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
ast: Wahiawa

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
ast: Waikiki

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
ast: Rápidos de Wisconsin

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
ast: Islla Wake, aeródromu de la Islla de Wake

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
ast: Samarcanda

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
ast: Termez

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
ast: Urgench

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
ast: Hanói

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
ast: Ciudad Ho Chi Minh

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
ast: Mata-utu

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
ast: Al Hudayda

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
ast: Marib

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
ast: Saná

note: A city in Yemen
en: Say'un
ast: Seiyun

en: Illegal token: %1
ast: Elementu nun válidu: %1

en: Decode error
ast: Fallu de decodificación

en: Unexpected end of input
ast: Fin d'entrada inesperáu

en: Cannot convert %1 to an int
ast: Nun puede convertise %1 a un enteru

en: Torrent is incomplete.
ast: El torrent ta incompletu.

en: Checking data
ast: Verificando los datos

en: Error reading from %1
ast: Fallu al lleer de %1

en: 1 peer | %1 peers
ast[0]: 1 collaciu
ast[1]: %1 collacios

en: Resolving proxy %1:%2
ast: Resolviendo'l «proxy» %1:%2

en: Resolving hostname %1
ast: Resolviendo'l nome de máquina %1

en: Error: request failed: %1
ast: Fallu: falló la petición: %1

en: Error: Failed to connect to webseed
ast: Fallu: Fallu al coneutase a la semiente web

en: Failed to connect to webseed
ast: Fallu al coneutase a la semiente web

en: Failed to resolve hostname of webseed
ast: Fallu al resolver el nome de máquina de la semiente web

en: Error: failed to connect, server not responding
ast: Fallu: fallu al coneutase, el sirvidor nun retruca

en: Error: request timed out
ast: Fallu: la petición superó'l tiempu llímite

en: Redirected without a new location.
ast: Redirixíu ensin un nuevu allugamientu

en: Announcing
ast: Anunciando

en: The directory %1 does not exist
ast: El direutoriu %1 nun esiste

en: Unknown client
ast: Cliente desconocíu

en: Corrupted torrent.
ast: Torrent tollíu.

en: An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
ast: Hebo un fallu mientres se cargaba'l torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>Probablemente'l torrent esté tollíu, o nun seya realmente un ficheru torrent válidu.

en: Cannot create index file: %1
ast: Nun puede criase'l ficheru índiz: %1

en: Not started
ast: Non aniciáu

en: Download completed
ast: Baxada finada

en: Seeding completed
ast: Siembra finada

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
ast: Semando

en: Allocating diskspace
ast: Asignando espaciu en discu

en: Queued for seeding
ast: En cola pa semáu

en: Stopped. No space left on device.
ast: Deteníu. Nun queda espaciu nel preséu.

en: Redirect without a redirect location
ast: Redirixíu ensin un nuevu allugamientu

en: Invalid response from tracker
ast: Rempuesta nun válida del llocalizador

en: Invalid data from tracker
ast: Datos nun válidos del llocalizador

en: Invalid tracker URL
ast: URL nun válidu del llocalizador

en: Unable to resolve hostname %1
ast: Nun foi posible resolver el nome de máquina %1

en: Cannot read from %1
ast: Nun puede lleese de %1

en: Cannot create directory %1
ast: Nun puede criase'l direutoriu %1

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
ast: Nun puede criase'l enllaz simbólicu de %1 a %2: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
ast: Nun puede movese %1 a %2: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
ast: Nun puede copiase %1 a %2: %3

en: Cannot delete %1: %2
ast: Nun puede desaniciase %1: %2

en: Cannot create %1: %2
ast: Nun puede criase %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
ast: Nun puede calculase'l tamañu del ficheru %1: %2

en: Cannot expand file: %1
ast: Nun puede espandese'l ficheru: %1

en: 1 day  | %1 days
ast[0]: 1 día
ast[1]: %1 díes

en: Disk Input/Output
ast: Entrada/Salida de discu

en: Torrent files
ast: Ficheros torrent

en: Keyboard Layout "%s"
ast: Distribución del tecláu "%s"

en: Failed to init MateConf: %s
ast: Fallu nel aniciu de MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
ast: L'aplicación mate-keyring-daemon nun ta executándose.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
ast: Fallu al comunicase con mate-keyring-daemon

en: The city that mateweather displays information for.
ast: La ciudá pa la que mateweather amuesa información.

note: #-#-#-#-#  208 (libmatewnck master)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are al
en: Untitled application
ast: Aplicación ensin títulu

en: Tool to switch between workspaces
ast: Erbía pa camudar l'espaciu de trabayu

en: Click this to switch to workspace %s
ast: Calca esto pa camudar al espaciu d'trabayu %s

en: Click to start dragging "%s"
ast: Calque pa entamar a arrastrar «%s»

en: Current workspace: "%s"
ast: Espaciu de trabayu actual: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ast: Calque pa camudar al «%s»

en: No Windows Open
ast: Ensin Ventanes Abiertes

en: Tool to switch between windows
ast: Ferramienta pa camudar ente ventanes

en: Tool to switch between visible windows
ast: Ferramienta pa camudar ente ventanes visibles

en: Mi_nimize All
ast: Minimizar _Too

en: Un_minimize All
ast: Des_minimizar too

en: Ma_ximize All
ast: Ma_ximizar too

en: _Unmaximize All
ast: Des_maximizar too

en: Use N_ROWS rows
ast: Usar columnes N_COLUMNES

en: N_ROWS
ast: N_COLUMNES

en: Only show current workspace
ast: Namái amosar esti espaciu de trabayu

en: Use RTL as default direction
ast: Usar la direición D-->I como predeterminada

en: Show workspace names instead of workspace contents
ast: Amosar los nomes de les árees de trabayu n'arróu del conteníu

en: Use a vertical orientation
ast: Usar orientación vertical

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Don't show window in tasklist
ast: Non amosar una ventana na llista de xeres

en: Always group windows
ast: Siempre agrupar ventanes

en: Never group windows
ast: Non agrupar ventanes

en: Display windows from all workspaces
ast: Amosar les ventanes de toles árees de trabayu

en: Enable Transparency
ast: Activar tresparencia

en: Unmi_nimize
ast: Desminimi_zar

en: Workspace 1_0
ast: Espaciu de Trabayu 1_0

en: Workspace %s%d
ast: Espaciu de Trabayu %s%d

en: Always On _Top
ast: Siempre _enriba

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metacity)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
ast: Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metacity)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
ast: Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metacity)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
ast: Mover al Espaciu de Trabayu In_ferior

en: Move to Another _Workspace
ast: Mover a Otru Espaciu de Traba_yu

note: #-#-#-#-#  208 (libmatewnck master)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * r
en: Untitled window
ast: Ventana ensin títulu

en: X window ID of the window to examine or modify
ast: ID X window de la ventana a desaminar o modificar

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ast: ID X window del líder del grupo de ventanas de una aplicación a examinar

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ast: Recursu del grupu de clas a desaminar

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ast: NÜMBERU de l'espaciu de trabayu a examinar o camudar

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ast: NÚMBERU de la pantalla a desaminar o modificar

en: Alias of --window
ast: Nomate de --ventana

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ast: Llistar les ventanes de l'aplicación/grupu de clas/área de trabayu/pantalla (formatu de salida: «XID: nome de la ventana»)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ast: Llistar les árees de trabayu de la pantalla (formatu de salida: «Númberu: nome del área de trabayu»)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ast: Camudar el númberu d'espacios de trabayu de la pantalla a NÚMBERU

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ast: Camudar la disposición del área de trabayu de la pantalla pa que use NÚMBERU fileres

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ast: Camudar la disposición del área de trabayu de la pantalla pa que use NÚMBERU columnes

en: Show the desktop
ast: Amosar l'escritoriu

en: Stop showing the desktop
ast: Tapecer l'escritoriu

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ast: Mover el puertu de vista del área de trabayu actual a X coordenada X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ast: Mover el puertu de vista del área de trabayu actual a Y coordenada Y

en: Minimize the window
ast: Minimizar la ventana

en: Unminimize the window
ast: Desminimizar la ventana

en: Maximize the window
ast: Maximizar la ventana

en: Unmaximize the window
ast: Desmaximizar la ventana

en: Maximize horizontally the window
ast: Maximizar horizontalmente la ventana

en: Unmaximize horizontally the window
ast: Desmaximizar horizontalmente la ventana

en: Maximize vertically the window
ast: Maximizar verticalmente la ventana

en: Unmaximize vertically the window
ast: Desmaximizar verticalmente la ventana

en: Start moving the window via the keyboard
ast: Entamar a mover la ventana emplegado'l tecláu

en: Start resizing the window via the keyboard
ast: Entamar a redimensionar la ventana usando'l tecláu

en: Activate the window
ast: Activar la ventana

en: Close the window
ast: Zarrar la ventana

en: Make the window fullscreen
ast: Poner la ventana a pantalla completa

en: Make the window quit fullscreen mode
ast: Facer que la ventana salga del mou a pantalla completa

en: Make the window always on top
ast: Facer que la ventana tea siempres enriba

en: Make the window not always on top
ast: Facer que la ventana non siempres tea enriba

en: Make the window below other windows
ast: Poner la ventana debaxo d'otres ventanes

en: Make the window not below other windows
ast: Nun poner la ventana debaxo d'otres ventanes

en: Shade the window
ast: Endolcar la ventana

en: Unshade the window
ast: Desendolcar la ventana

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ast: Fixar la posición de la ventana nel puertu de vista

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ast: Non fixar la posición de la ventana nel puertu de vista

note: #-#-#-#-#  208 (libmatewnck master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable s
en: Make the window not appear in pagers
ast: Non amosar la ventana nos paxinadores

note: #-#-#-#-#  208 (libmatewnck master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable s
en: Make the window appear in pagers
ast: Amosar la ventana nos paxinadores

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ast: Non amosar la ventana na llista de xeres

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ast: Amosar la ventana na llista de xeres

en: Make the window visible on all workspaces
ast: Amosar les ventanes de toles árees de trabayu

en: Make the window visible on the current workspace only
ast: Amosar la ventana namái nel área de trabayu actual

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ast: Mover la ventana al área de trabayu NÚMBERU (el primer área de trabayu ye'l 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ast: Camudar la coordenada X de la ventana a X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ast: Camudar la coordenada Y de la ventana a Y

en: Change the width of the window to WIDTH
ast: Camudar l'anchor de la ventana al ANCHOR

en: Change the height of the window to HEIGHT
ast: Camudar l'altor de la ventana al ALTOR

en: HEIGHT
ast: ALTOR

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ast: Camudar el tipu de la ventana al TIPU (los valores válidos son: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ast: Camudar el nome del área de trabayu a NOME

en: Activate the workspace
ast: Activar l'área de trabayu

en: Invalid value "%s" for --%s
ast: Valor «%s» non válidu pa --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase cola pantalla %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventanes o árees de trabayu de la pantalla %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase col área de trabayu %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventanes del área de trabayu %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase con una aplicación pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventaes d'una aplicación pero usóse --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase col grupu de clas «%s» pero usóse --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventanes del grupu de clas «%s» pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase con una ventana pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ast: Esisten opciones en conflictu: --%s y --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ast: Argumentu «%d» non válidu pa --%s: l'argumentu tien de ser estrictamente positivu

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ast: Argumentu «%d» non válidu pa --%s: los argumentos tienen de ser positivos

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ast: Esisten opciones en conflictu: --%s o --%s, y --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ast: Argumentu «%s» non válidu pa --%s, los argumentos válidos son: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ast: Nun pue camudase la disposición del área de trabayu na pantalla: la disposición yá tien un propietariu

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ast: Nun pue movese'l puertu de visión: l'área de trabayu actual nun tien un puertu de visión

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ast: Nun pue movese'l puertu de visión: nun hai área de trabayu actual

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ast: Aición non permitía

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ast: La ventana nun pue movese al área de trabayu %d: l'área de trabayu nun esiste

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ast: <nome non afitáu>

en: Screen Number: %d
ast: Pantalla númberu: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ast: Xeometría (anchor, altor): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ast: Númberu d'estayes de trabayu: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ast: Arranchamientu de la estaya de trabayu (files, columnes, orientación): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ast: <nun hai un xestor de ventanes que cumpla los estándares>

en: Window Manager: %s
ast: Xestor de ventanes: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ast: nengún

en: Active Workspace: %s
ast: Estaya de trabayu activa: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ast: nenguna

en: Active Window: %s
ast: Ventana activa: %s

en: Showing the desktop: %s
ast: Amuesando l'escritoriu: %s

en: Workspace Name: %s
ast: Nome de la estaya de trabayu: %s

en: Workspace Number: %d
ast: Estaya de trabayu númberu: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ast: Na pantalla: %d (Xestor de ventanes: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ast: <ensin puertu de vista>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ast: Posición del puertu de vista (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ast: Posición na distribución (fila, columna): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ast: Vecín izquierdu: %s

en: Right Neighbor: %s
ast: Vecín drechu: %s

en: Top Neighbor: %s
ast: Vecín cimeru: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ast: Vecino baxeru: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
ast: Clase del recursu: %s

en: Group Name: %s
ast: Nome del grupu: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ast: <ensin establecer>

en: Icons: %s
ast: Iconos: %s

en: Number of Windows: %d
ast: Númberu de ventanes: %d

en: Name: %s
ast: Nome: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ast: Nome del iconu: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ast: nengún

en: Startup ID: %s
ast: ID d'arranque: %s

en: all workspaces
ast: toles estayes de trabayu

en: On Workspace: %s
ast: Na estaya de trabayu %s

en: normal window
ast: ventana normal

en: dock or panel
ast: empotrable o panel

en: dialog window
ast: ventana de diálogu

en: tearoff toolbar
ast: tirador de la barra de ferramientes

en: tearoff menu
ast: tirador del menú

en: utility window
ast: ventana de utilidaes

en: splash screen
ast: pantalla de bienvenida

en: Window Type: %s
ast: Triba de ventana: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ast: Xeometría (x, y, anchor, altor): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
ast: Grupu de clase: %s

en: Session ID: %s
ast: ID de sesión: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ast: Cabezaleru del grupu: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ast: Transitoriu pa: %lu

en: minimized
ast: minimizada

en: maximized
ast: maximizada

en: maximized horizontally
ast: maximizada horizontalmente

en: maximized vertically
ast: maximizada verticalmente

en: shaded
ast: endolcada

en: pinned
ast: pinchada

en: sticky
ast: pegañosa

en: above
ast: enriba

en: below
ast: abaxo

en: fullscreen
ast: pantalla completa

en: needs attention
ast: necesita atención

note: #-#-#-#-#  208 (libmatewnck master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable s
en: skip pager
ast: saltar paxinador

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ast: saltar llista de xeres

en: State: %s
ast: Estáu: %s

en: move
ast: mover

en: resize
ast: redimensionar

en: shade
ast: endolcar

en: unshade
ast: desendolcar

en: stick
ast: apegar

en: unstick
ast: desapegar

en: maximize horizontally
ast: maximizar horizontalmente

en: unmaximize horizontally
ast: desmaximizar horizontalmente

en: maximize vertically
ast: maximizar verticalmente

en: unmaximize vertically
ast: desmaximizar verticalmente

en: change workspace
ast: camudar estaya de trabayu

en: pin
ast: pinchar

en: unpin
ast: despinchar

en: minimize
ast: minimizar

en: unminimize
ast: desminimizar

en: maximize
ast: maximizar

en: unmaximize
ast: desmaximizar

en: change fullscreen mode
ast: cambiar mou a pantalla completa

en: close
ast: zarrar

en: make above
ast: poner enriba

en: unmake above
ast: non poner enriba

en: make below
ast: poner debaxo

en: unmake below
ast: non poner debaxo

en: no action possible
ast: nun hai aiciones posibles

en: Possible Actions: %s
ast: Aiciones posibles: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ast: Imprentar o modificar les propiedaes d'una pantalla/área de trabayu/ventana o interautuar con una d'elles, siguiendo la especificación EWMH.
    Pa obtener más información tocante a esta especificación vea:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ast: Opciones pa llistar les ventanes o les árees de trabayu

en: Show options to list windows or workspaces
ast: Amosar les opciones pa llistar les ventanes o les árees de trabayu

en: Options to modify properties of a window
ast: Opciones pa modificar les propiedaes d'una ventana

en: Show options to modify properties of a window
ast: Amosar les opciones pa modificar les propiedaes d'una ventana

en: Options to modify properties of a workspace
ast: Opciones pa modificar les propiedaes d'un área de trabayu

en: Show options to modify properties of a workspace
ast: Amosar les opciones pa modificar les propiedaes d'un área de trabayu

en: Options to modify properties of a screen
ast: Opciones pa modificar les propiedaes d'una pantalla

en: Show options to modify properties of a screen
ast: Amosar les opciones pa modificar les propiedaes d'una pantalla

en: Error while parsing arguments: %s
ast: Fallu al analizar los argumentos: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ast: Nun pue interautuase cola pantalla %d: la pantalla nun esiste

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ast: Nun pue interautuase col área de trabayu %d: nun pue alcontrase'l área de trabayu

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ast: Nun pue interautuase col grupu de clas «%s»: nun pue alcontrase'l grupu de clas

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ast: Nun pue interautuase cola aplicación cuyu líder de grupu tien el XID %lu: nun pue alcontrase l'aplicación

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ast: Nun pue interautuase cola ventana de XID %lu: nun pue alcontrase la ventana

en: Raise application
ast: Restaurar l'aplicación

en: A few minutes ago
ast: Fai unos minutos

en: A couple of hours ago
ast: Fai un par d'hores

en: Earlier today
ast: Güei, ceo

en: On %A
ast: El %A

en: A couple of weeks ago
ast: Fai un par de selmanes

note: Now Jan., last used in Dec.
en: Last month
ast: El mes pasáu

en: Last year
ast: L'añu pasáu

en: Ages ago
ast: Fai años

en: Plugin Manager View
ast: Vista del xestor de complementos

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
ast: Amosar incluyíos

en: Dependency '%s' was not found
ast: Nun s'alcontró la dependencia «%s»

en: Dependency '%s' failed to load
ast: Falló al cargar la dependencia «%s»

en: Plugin loader '%s' was not found
ast: Nun s'alcontró'l cargador de complementu «%s»

en: Failed to load
ast: Falló al cargar

en: Additional plugins must be disabled
ast: Hai de desactivar complementos adicionales

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
ast: Los siguientes complementos dependen de «%s» y tamién van desactivase:

en: An additional plugin must be disabled
ast: Hai de desactivar un complementu adicional

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
ast: El complementu «%s» depende del complementu «%s».
    Si desactives «%s» tamién vas desactivar «%s».

en: Disable Plugins
ast: Desactivar complementos

en: E_nable All
ast: A_ctivar toos

en: _Disable All
ast: _Desactivar toos

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
ast: <b>Nun pudo cargase'l complementu «%s»</b>
    Hebo un fallu: %s

en: Run from build directory
ast: Executar dende la carpeta de construcción

en: - libpeas demo application
ast: - libpeas aplicación de demostración

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
ast: Desaminar

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
ast: Barra de llingüetes del grupu de paneles

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
ast: Impress remotu

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
ast: ActividaPresentacion

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
ast: Tirador pa redimensionar vista.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
ast: Pantalla en blancu

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
ast: Reconeutar…

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
ast: Aniciar

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
ast: Posar

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
ast: Reaniciar

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
ast: Resetear

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
ast: Siguir

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
ast: Refugar llamaes

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
ast: #1 Compruebe qu'Impress ta executandose
    #2 Pa un usuariu de Bluetooth, active "Preferencies"-"LibreOffice Impress"-"Xeneral"-"Activar control remotu"
    #3 Pa un usuariu de WiFi, marque "Preferencies"-"LibreOffice"-"Avanzao"-"Activar carauterístiques esperimentales"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
ast: Refugar automáticamente toles llamaes entrantes.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
ast: Conmutar col volume

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
ast: Camudar diapositives colos botones del volume

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
ast: Activar inalámbricu

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
ast: Intentar coneutar col ordenador pel inalámbricu

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
ast: Cambiar d'ordenador

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
ast: Volver a diapositiva

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
ast: Guetando ordenadores…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
ast: Desaniciar ordenador

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
ast: Escueyi un ordenador

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
ast: Intentando coneutar con {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
ast: Impress Remote nun pudo coneutar con {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
ast: En Impress, calca nel menú «Presentación» y seleiciona «Impress Remote».

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
ast: Escueyi «{0}» como preséu.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
ast: Darréu, escribi esti PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
ast: Nun se ta executando denguna presentación.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
ast: Aniciar presentación

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
ast: Aniciar presentación

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
ast: Tocante a

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
ast: Versión: {0} (ID de compilación: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
ast: Copyright © 2012 Collaboradores de LibreOffice y/o los sos afiliaos.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
ast: Esta aplicación llánzase baxo la Llicencia Pública Mozilla, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
ast: Esta aplicación usa android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    Esta aplicación usa ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Llicenciáu baxo llicencia Apache, versión 2.0 (la "Llicencia")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
ast: Amestar ordenador Wi-Fi manualmente

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
ast: Nome del ordenador:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
ast: Direición IP o nome del ordenador:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
ast: Recordar esti ordenador la siguiente vez

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
ast: La conexón cayó.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
ast: Intente volver a coneutar

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
ast: Esta inda ye una carauterística esperimental. Necesita "activar les carauterístiques esperimentales" en "Preferencies"-"LibreOffice"-"Avanzao" nel ordenador. 
    Recomiendase l'usu per Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
ast: Escribió un formatu d'hora incorreutu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
ast: Posar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
ast: Parar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
ast: Repetir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
ast: Silenciar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
ast: Escaláu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
ast: Reproductor de medios

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
ast: Inxertar videu y soníu

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
ast: Abrir videu y soníu

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
ast: Tolos ficheros de videu y soníu

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
ast: El formatu del ficheru esbilláu nun ye compatible.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
ast: Rangu d'imprentación

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
ast: Toles pá~xines

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
ast: Páx~ines

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
ast: <Too>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
ast: < Nengún módulu >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
ast: Cargar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
ast: El testu fonte ye enforma grande y nun pue compilase nin guardase.
    Desanicia dalgún comentariu o tresfier dellos métodos a otru módulu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
ast: Error al abrir el ficheru

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
ast: Error al cargar la biblioteca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ast: El ficheru nun contién nenguna biblioteca BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
ast: Nome non válidu

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
ast: El nome d'una biblioteca pue tener hasta 30 caráuteres.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
ast: Les macros d'otros documentos nun tán accesibles.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
ast: Esta biblioteca ye de namái llectura.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
ast: 'XX' nun pue trocase.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
ast: 'XX' nun pue amestase.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
ast: 'XX' nun s'amestó.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
ast: Escribi la contraseña pa 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
ast: El nome yá esiste

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
ast: (Roblao)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
ast: Yá esiste un oxetu col mesmu nome

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
ast: El ficheru 'XX' yá esiste

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ast: Por motivos de seguridá, nun pues executar esta macro.
    
    Pa más información, comprueba la configuración de seguridá.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
ast: Error en tiempu d'execución: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
ast: Clave de busca non atopada

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ast: Completóse la busca hasta'l caberu módulu. ¿Siguir dende'l primer módulu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
ast: La clave de busca sustituyó XX vegaes

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
ast: Nun se pudo lleer el ficheru

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
ast: Nun se pudo guardar el ficheru

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
ast: El nome de la biblioteca predeterminada nun se pue camudar.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
ast: El nome de la biblioteca referenciada nun pue camudase.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
ast: La biblioteca predeterminada nun pue desactivase

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
ast: Xenerando testu fonte

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
ast: Nome del ficheru:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
ast: Importar biblioteques

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
ast: ¿Quies desaniciar la macro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ast: ¿Quies desaniciar el diálogu XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
ast: ¿Quies desaniciar la biblioteca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ast: ¿Quies desaniciar la referencia a la biblioteca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
ast: ¿Quies desaniciar el módulu XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
ast: Oxetu o métodu non atopáu

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
ast: Li

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
ast: Barra de macros

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ast: La ventana nun pue zarrase mentanto s'executa BASIC.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
ast: La biblioteca predeterminada nun pue sustituyise.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
ast: La referencia a 'XX' nun ye posible.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
ast: Observador

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
ast: Pila de comandos

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
ast: Anicialización BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
ast: Módulu

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
ast: Biblioteca nueva

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
ast: Módulu nuevu

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
ast: Diálogu nuevu

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
ast: Hai qu'introducir un nome.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ast: Habrás reaniciar el programa depués d'esta edición.
    ¿Continuar?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ast: ¿Quies sustituyir el testu en tolos módulos activos?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
ast: Desaniciar observador

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
ast: Observador:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
ast: Llamaes:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
ast: Les mios macros

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
ast: Los mios diálogos

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
ast: Les mios macros y diálogos

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ast: Macros de %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ast: Diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ast: Macros y diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
ast: Activu

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
ast: Xestionar puntos de rotura...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
ast: Xestionar puntos de rotura

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
ast: Módulu BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
ast: Diálogu BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
ast: Módulos...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ast: ¿Quies sobreescribir la macro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
ast: <Non llocalizáu>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
ast: [Llingua predeterminada]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
ast: Oxetos de documentu

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
ast: Módulos de clases

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
ast: Importar diálogu - Nome yá n'usu

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ast: La biblioteca yá contién un diálogu col nome:
    
    $(ARG1)
    
    Renoma'l diálogu pa caltener el diálogu actual o troca'l diálogu esistente.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
ast: Omitir

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
ast: Importar diálogu - Les llingües nun concasen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ast: El diálogu a importar sofita otres llingües distintes de la biblioteca destín.
    
    Amiesta eses llingües a la biblioteca pa caltener los recursos de llingua adicionales que s'ufren nel diálogu o nun lo faigas pa quedate coles llingües actuales de la biblioteca.
    
    Nota: Pa llingües que nun tengan sofitu del diálogu usaránse los recursos de la llingua predeterminada del diálogu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
ast: Dir a llinia

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
ast: Activu

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
ast: Cantidá de pasaes:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
ast: Puntos de rotura

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
ast: Xestionar puntos de rotura

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
ast: Escoyer

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
ast: Diálogos

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
ast: Biblioteques

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
ast: Organizador de macros de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
ast: Mód~ulu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
ast: Ll~ocalización

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
ast: ~Biblioteca

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
ast: ~Contraseña...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
ast: ~Importar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
ast: E~sportar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
ast: Inxertar como referencia (namái llectura)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
ast: Sustituyir biblioteques esistentes

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
ast: Númberu de ~llinia:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
ast: ~Nome:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
ast: Esportar como ~estensión

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
ast: Esportar como biblioteca de BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
ast: Esportar biblioteca Basic

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
ast: Esportar biblioteca como estensión

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
ast: Esportar como biblioteca de BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
ast: Descrición

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
ast: Información d'ayuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
ast: ID d'ayuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
ast: Nome del ficheru d'ayuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
ast: Descrición

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
ast: Árbol d'oxetos

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ast: Propiedaes:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ast: Ensin nengún control marcáu

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
ast: Llingües presentes

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
ast: Amestar...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
ast: Predeterminada

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ast: La llingua predeterminada s'usa si nun ta presente una llocalización de la interfaz d'usuariu. Amás, cópiense toles cadenes de la llingua predeterminada nos recursos de les llingües añadíes recién.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
ast: [Llingua predeterminada]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
ast: <Calca 'Amestar' pa crear recursos de llingua>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
ast: Xestionar les llingües de la interfaz d'usuariu [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ast: Tas a piques de desaniciar los recursos de llingua(es) esbillaos. Van desaniciase toles cadenes de la interfaz d'usuariu d'esta llingua(es).
    
    ¿Quies desaniciar los recursos de llingua(es) esbillaos?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
ast: Desaniciar recursos de llingua

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
ast: Llingua predeterminada

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ast: Seleiciona una llingua pa definir la llingua predeterminada de la interfaz d'usuariu. Toles cadenes actuales van asignase a los recursos creaos pa la llingua seleicionada.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
ast: Amestar llingües d'interfaz d'usuariu

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
ast: Llingües disponibles

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ast: Seleiciona les llingües que quies amestar. Los recursos pa estes llingües van crease na biblioteca. Les cadenes de la llingua de la interfaz d'usuariu actual van copiase a los recursos nuevos.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
ast: Configurar la llingua predeterminada de la interfaz d'usuariu

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ast: Macros de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
ast: Asignar...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
ast: Organizador...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
ast: Biblioteca nueva

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
ast: Módulu nuevu

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
ast: Macros esistentes en:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
ast: Macro dende

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
ast: Guardar macro en

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
ast: Nome de macro

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
ast: Fallu de sintaxis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
ast: Retornu ensin Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
ast: Entrada incorreuta, vuelvi a tentalo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
ast: Llamada de procedimientu non válida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
ast: Desbordamientu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
ast: Nun hai memoria bastante.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
ast: Matriz yá dimensionada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
ast: Índiz fuera del área definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
ast: Definición duplicada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
ast: División por cero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
ast: Variable non definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
ast: Triba de datos incoherente.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
ast: Parámetru non válidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
ast: Procesu encaboxáu pol usuariu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
ast: Resume ensin fallu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
ast: Nun hai abonda memoria de pila.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ast: Subprocedimientu o procedimientu de función ensin definir.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
ast: Fallu mientres cargaba'l ficheru DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
ast: Convención de llamada DLL incorrecha.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
ast: Fallu internu $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
ast: Nome o númberu de ficheru non válidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
ast: Nun s'atopó el ficheru.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
ast: Mou de ficheru incorreutu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
ast: Esti ficheru yá ta abiertu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
ast: Fallu de E/S del preséu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
ast: El ficheru yá existe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
ast: Llargor de rexistru incorreutu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
ast: Discu o discu duru enllenu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
ast: La llectura trespasa'l EOF.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
ast: Númberu de rexistru incorreutu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
ast: Abondos ficheros.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
ast: Periféricu non disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
ast: Accesu denegáu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
ast: El discu nun ta preparáu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
ast: Non implementáu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
ast: Ye imposible camudar el nome en delles unidaes.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
ast: Fallu nel accesu al ficheru/camín.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
ast: Nun s'atopó el camín.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
ast: Variable d'oxetu non definíu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
ast: Modelu de cadena non válida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
ast: L'usu del cero nun se permite.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
ast: Fallu DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
ast: Esperando pola rempuesta de la conexón DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
ast: Denguna canal DDE disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
ast: Denguna aplicación retrucó al entamu de conexón DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ast: Retrucaron abondes aplicaciones al entamu de conexón DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
ast: Canal DDE trancada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
ast: Una aplicación esterna nun pue executar la operación DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
ast: Tiempu d'espera perpasáu mientres s'esperaba la rempuesta de DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ast: L'usuariu calcó la tecla ESCAPE na operación DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
ast: Aplicación esterna ocupada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
ast: Operación DDE ensin datos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
ast: El formatu de datos ye incorreutu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
ast: Zarróse l'aplicación esterna.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
ast: Conexón DDE interrumpida o camudada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
ast: Llamóse al métodu DDE ensin canal abierta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
ast: Formatu d'enllaz DDE non válidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
ast: El mensaxe DDE perdióse.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
ast: Apegar enllaz que yá s'executó.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ast: Nun se ye quien a definir el mou d'enllaz, porque'l nome nun ye válidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ast: DDE necesita'l ficheru DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ast: Nun se pue cargar el módulu: formatu non válidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
ast: Índiz d'oxetos inválidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
ast: L'oxetu nun ta disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
ast: Valor de propiedá incorreutu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
ast: Esta propiedá ye de namái llectura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
ast: Esta propiedá ye de namái escritura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
ast: Referencia d'oxetos inválida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
ast: Nun s'alcontró la propiedá o métodu: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
ast: Oxetu necesariu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
ast: Emplegu inválidu d'un oxetu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
ast: Esti oxetu nun almite l'automatización OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
ast: L'oxetu nun almite esti métodu o propiedá.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
ast: Fallu na automatización OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
ast: L'oxetu nun almite esta aición.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
ast: L'oxetu nun almite los argumentos denomaos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ast: L'oxetu determináu nun almite la configuración llocal que tien agora.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
ast: Nun s'atopa l'argumentu denomáu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
ast: L'argumentu nun ye opcional.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ast: Númberu non válidu d'argumentos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
ast: L'oxetu nun ye una llista.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
ast: Númberu ordinal inválidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
ast: Nun s'atopa la función DLL especificada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
ast: Formatu del cartafueyu inválidu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
ast: L'oxetu nun tien esta propiedá.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
ast: L'oxetu nun tien esti métodu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
ast: Necesítase un argumentu que falta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ast: Númberu non válidu d'argumentos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
ast: Fallu al executar un métodu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
ast: Nun se ye quien a definir la propiedá.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
ast: Nun se ye quien a determinar la propiedá.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ast: Símbolu que nun s'esperaba: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
ast: Esperábase: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
ast: Símbolu esperáu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
ast: Variable esperada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
ast: Etiqueta esperada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
ast: Nun se pue aplicar el valor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
ast: La variable $(ARG1) yá ta definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ast: Subprocedimientu o procedimientu de función $(ARG1) yá definíu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
ast: La etiqueta $(ARG1) yá ta definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
ast: Nun s'atopa la variable $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ast: Nun s'atopa la matriz o'l procedimientu $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
ast: Nun s'atopó el procedimientu $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
ast: La etiqueta $(ARG1) nun ta definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
ast: Triba de datos $(ARG1) desconocida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
ast: Esperábase la salida $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ast: Bloquéu d'instrucción entá abiertu: falta $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
ast: Los paréntesis nun concasen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ast: El símbolu $(ARG1) yá se definió de manera estremada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
ast: Los parámetros nun correspuenden col procedimientu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
ast: Caráuter inválidu nel númberu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
ast: Tienes que dimensionar la matriz.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
ast: Else/Endif ensin If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ast: $(ARG1) nun se permite nun procedimientu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ast: $(ARG1) nun se permite fuera d'un procedimientu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
ast: Les especificaciones de dimensiones nun concasen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
ast: Opción desconocida: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
ast: La constante $(ARG1) volvióse a definir.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
ast: El programa ye enforma grande.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
ast: Matrices o cadenes de caráuteres non permitíos.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
ast: Hebo una esceición $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
ast: Esta igua ye fixa o temporalmente suspendida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
ast: Fuera d'espaciu en cadena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
ast: Espresión abondo complexa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
ast: Nun pue producise la operación solicitada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
ast: Abondes aplicaciones veceros triba DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
ast: Bucle for non anicializáu.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
ast: Encaboxóse la macro activa

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
ast: Nun se grabará la referencia:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
ast: Fallu al cargar la biblioteca '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
ast: Fallu al grabar la biblioteca: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
ast: Nun pudo anicializase BASIC dende'l ficheru '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
ast: Fallu al grabar BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
ast: Fallu al desaniciar la biblioteca.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
ast: Nun pudo desaniciase la biblioteca de la memoria.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
ast: Activáu

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
ast: Braero

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
ast: Falsu

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
ast: Asistente de gráficu

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
ast: Llinies escalonaes

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
ast: Formatu de númberu pa valor de porcentaxe

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
ast: Triba de gráficu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
ast: Rangu de datos

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
ast: Elementos del gráficu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
ast: Allugamientu del gráficu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ast: Llendes

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
ast: Estaya

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
ast: Posición

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
ast: Barres d'error Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
ast: Alliñamientu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
ast: Perspeutiva

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
ast: Aspeutu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía Asiática

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ast: La llinia del valor mediu con un valor de %AVERAGE_VALUE y una esviación estándar del %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
ast: Exa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
ast: Exa X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
ast: Exa Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
ast: Exe secundariu X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
ast: Exe secundariu Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
ast: Cuadrícula mayor de la exa X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
ast: Cuadrícula mayor de la exa Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
ast: Cuadrícula mayor de la exa Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
ast: Cuadrícula menor de la exa X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
ast: Cuadrícula menor de la exa Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
ast: Cuadrícula menor de la exa Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
ast: Títulu principal

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
ast: Títulu de la exa X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
ast: Títulu de la exa Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
ast: Títulu de la exa Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
ast: Etiquetes de Datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
ast: Puntu de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
ast: Puntos de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
ast: Clave de lleenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
ast: Curva de tendencia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
ast: Curves de tendencia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ast: Llinia de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
ast: Llinia del valor mediu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
ast: Ecuación

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
ast: Barres d'error Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
ast: Reducción

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
ast: Crecimientu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
ast: Estaya de gráficos

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
ast: Planu baxeru del gráficu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
ast: Oxetu de dibuxu

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
ast: Esbillar un rangu de datos

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
ast: Esbillar un color emplegando'l diálogu de color

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
ast: Illuminación %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ast: Serie de datos '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
ast: Valores: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ast: Seleicionáu el puntu de datos %POINTNUMBER na serie de datos %SERIESNUMBER , valores: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
ast: %OBJECTNAME esbilláu

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ast: Círculos espandíos por porcentaxe %PERCENTVALUE

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ast: %OBJECTNAME pa les series de datos '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ast: %OBJECTNAME pa toles series de datos

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
ast: Editar triba de gráfica

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
ast: Editar rangos de datos

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
ast: Editar la vista en 3D

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
ast: Editar los datos de la gráfica

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
ast: Amosar/anubrir la lleenda

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
ast: Amosar/anubrir la rexella horizontal

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
ast: Alliñamientu de diagrama automaticu

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ast: Nun se pue executar l'aición colos oxetos esbillaos.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
ast: Editar el testu

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
ast: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ast: Filera %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
ast: Valores-X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
ast: Valores-Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
ast: Tamaños de Burbuxa

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
ast: Barres-Fallu-Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Positives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Negatives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
ast: Barres-Fallu-Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Positives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Negatives

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
ast: Abrir valores

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
ast: Zarrar valores

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
ast: Valor Mínimu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
ast: Valor Máximu

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
ast: Series ensin nome

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
ast: Series ensin nome %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ast: Esbilla'l rangu pa %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
ast: Esbillar el rangu de les categoríes

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
ast: Esbillar el rangu pa les etiquetes de datos

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
ast: Esbillar rangu pa barres d'error positives

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
ast: Esbillar rangu pa barres d'error negatives

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ast: La cabera entrada ye incorreuta.
    ¿Inorar estos cambeos y zarrar el diálogu?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
ast: Esquierda-a-drecha

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
ast: Drecha-a-esquierda

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar les configuraciones del oxetu superior

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
ast: Cenciellu

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
ast: Realista

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
ast: Forma

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
ast: ~Númberu de llinies

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
ast: Recta

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
ast: Escalonada

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
ast: Barra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
ast: Estaya

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
ast: Tarta

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
ast: Gráficu circular espardíu

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
ast: Gráficu d'aniellos seicionáu

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
ast: Aniellu

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
ast: XY (Dispersión)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
ast: Puntos y llinies

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
ast: Sólo puntos

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
ast: Sólo llinies

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
ast: Llinies 3D

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
ast: Columna y llinia

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
ast: Llinies y columnes

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
ast: Llinies y columnes amontonaes

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
ast: Rede

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
ast: Bolsa

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
ast: Diagrama de cursu 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
ast: Diagrama de cursu 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
ast: Diagrama de cursu 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
ast: Diagrama de cursu 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
ast: Amontonao

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
ast: Porcentaxe apiláu

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
ast: Burbuxa

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
ast: Gráficu de Burbuxa

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
ast: Necesítense númberos. Revisa los tos datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ast: L'intervalu mayor necesita un númberu positivu. Revisa los tos datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ast: La escala logarítmica necesita númberos positivos. Revisa los tos datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ast: El mínimu tien que ser menor que'l máximu. Revisa los tos datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ast: L'intervalu mayor tien de ser mayor que'l intervalu menor. Revisa los datos.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ast: Los intervalos mayor y menor tienen de ser mayores o iguales que la resolución. Revisa los datos.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
ast: Negativu y Positivu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
ast: Negativu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
ast: Positivu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
ast: Llinial (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
ast: Logarítmica (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
ast: Esponencial (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
ast: Potencia (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
ast: Media (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
ast: Inxertar series

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
ast: Inxertar columna de testu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
ast: Desaniciar series

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
ast: Mover series a la drecha

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
ast: Baxar la filera

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
ast: Tabla de datos

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
ast: Rangos de datos

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
ast: Rexelles principales

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
ast: Exa ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
ast: Exa ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
ast: Exa ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
ast: Exes secundaries

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
ast: Rexelles auxiliares

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ast: Posición de fonte

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangría y espaciáu

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliñamientu

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía Asiática

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ast: Tabulación

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
ast: Vista en 3D

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
ast: Caxa

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
ast: Conu

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
ast: Meyor axuste

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
ast: Enriba

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
ast: Arriba izquierda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
ast: Abaxo izquierda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
ast: Abaxo derecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
ast: Arriba drecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
ast: Averao al orixe

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
ast: Amosar valores como ~númberos

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
ast: ~Formatu de númberu...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
ast: Amosar valores como ~porcentaxe

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
ast: Formatu de p~orcentaxe...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
ast: Amosar ~categoría

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
ast: Amosar guía de ~lleenda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
ast: Alluga~mientu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
ast: Xirar testu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ast: ~Graos

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ast: Direición del te~stu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
ast: Fallu estándar

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
ast: Esviación estándar

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
ast: Varianza

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
ast: Marxe de fallu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
ast: Categoría de fallu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ast: ~Dengún

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
ast: Valor ~constante

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
ast: ~Porcentaxe

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
ast: ~Rangu de caxella

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
ast: P~ositivu (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
ast: ~Negativu (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
ast: El mesmu valor pa dambos

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
ast: Indicador de fallos

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
ast: Positivu y Neg~ativu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
ast: Pos~itivu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
ast: Ne~gativu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
ast: ~Amosar lleenda

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
ast: Ex~a X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
ast: E~xa Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
ast: E~xa Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
ast: Coma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
ast: Puntu y coma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
ast: Llinia nueva

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
ast: ~Subtítulu

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
ast: Exa ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
ast: Exa ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
ast: Exa ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
ast: Exes secundaries

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
ast: Ex~a X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
ast: E~xa Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
ast: Triba de regresión

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ast: ~Dengún

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
ast: ~Llinial

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
ast: L~ogarítmicu

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
ast: E~sponencial

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
ast: ~Poder

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
ast: Ecuación

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
ast: Amosar ~ecuación

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
ast: Amosar ~coeficiente determináu(R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
ast: Esque~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
ast: ~Sombreáu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
ast: Bordes del ~oxetu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
ast: ~Bordes arrondiaos

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
ast: Exes del ángulu d~rechu

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
ast: Xiru en ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
ast: Xiru en ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
ast: Xiru en ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
ast: ~Perspeutiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ast: ~Orixe de la lluz

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ast: Lluz ~d'ambiente

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
ast: Entever illuminación

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
ast: Amosar ~etiquetes

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ast: Disposición ve~rtical

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ast: ~Graos

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
ast: So~breponer

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
ast: ~Saltu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
ast: ~Mosaicu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
ast: ~Organización impar

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
ast: Orga~nización par

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
ast: A~utomáticu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ast: Direición del te~stu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
ast: Llinia d'exes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
ast: ~Crucia otres exes en

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
ast: Aniciu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
ast: Exes e~nte categoríes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
ast: ~Allugar etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
ast: Exes cercanes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
ast: Exes cercanes (otru llau)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
ast: Entamar fuera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
ast: Finar fuera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ast: ~Distancia

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
ast: Marques d'intervalu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
ast: Mayor:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
ast: ~Internu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
ast: ~Esterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
ast: Menor:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
ast: I~nterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
ast: E~sterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
ast: Allugar ~marques

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
ast: N'etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
ast: N'exes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
ast: N'exes y etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
ast: Amosar r~exella mayor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
ast: Má~s...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
ast: Am~osar rexella menor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
ast: M~ás...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
ast: Escueyi una triba de gráficu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
ast: Exa X con categoríes

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
ast: Vista ~3D

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
ast: Series amontonae~s

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
ast: Enriba

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ast: Triba de ~llinia

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
ast: Llinies s~uaves

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
ast: Ordenar por valore~s de X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
ast: Configura los rangos de datos pa cada serie

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
ast: Series de ~datos

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
ast: ~Rangos de datos

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
ast: Ran~gu pa %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
ast: ~Categoríes

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
ast: Etiquetes de ~datos

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ast: Direición del te~stu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
ast: ~Sen horariu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
ast: Ángulu anicial

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ast: ~Graos

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
ast: Opciones de trazáu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ast: Incluyir ~valores de les caxelles anubríes

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
ast: Escueyi un rangu de datos

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
ast: ~Rangu de datos

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
ast: Serie de datos en ~fileres

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
ast: Serie de datos en ~columnes

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
ast: Primera ~filera como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
ast: Primera c~olumna como etiqueta

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
ast: Díes

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
ast: Meses

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
ast: Años

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
ast: ~Direición en reversa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
ast: Escala ~logarítmica

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ast: T~riba

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ast: ~Mínimu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ast: Má~ximu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
ast: A~utomáticu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
ast: R~esolución

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
ast: Automáti~cu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
ast: ~Intervalu principal

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
ast: Aut~omáticu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
ast: ~Cuenta d'intervalu menor

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
ast: ~Intervalu menor

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
ast: Automá~ticu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
ast: ~Valor de referencia

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
ast: Automáti~cu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
ast: Alliñar llinia de datos a

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
ast: Exe-Y primaria

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
ast: Exes secundaries Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
ast: ~Sobreponer

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
ast: E~spaciu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
ast: Llinies coneutores

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
ast: Amosar les ~barres una al llau d'otra

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
ast: Opciones de trazáu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
ast: Valores de plot perdíos

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
ast: ~Amosar espaciu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
ast: ~Asumir cero

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
ast: ~Continuar la llinia

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ast: Incluyir ~valores de les caxelles anubríes

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ast: Disposición ve~rtical

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ast: ~Graos

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ast: Direición del te~stu

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
ast: Escoyer títulos, lleendes y configuracion de rexella

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
ast: Amosar rexelles

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
ast: _Tipu de llinia:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
ast: Spline cúbica

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
ast: B-Spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
ast: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
ast: _Grau de los polinomios:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
ast: Spline cúbica

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
ast: Escueya'l tipu d'escalonáu:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
ast: _Aniciar con una llinia horizontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
ast: Escalón nel mediu _horizontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
ast: _Terminar con llinia horizontal

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
ast: Escalón nel mediu _vertical

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ast: Evolution llocal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
ast: Motor de base de datos HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
ast: Llibreta de direiciones de KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ast: Llibreta de direiciones de Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
ast: Llibreta de direiciones de Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
ast: Llibreta de direiciones de Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
ast: Llibreta de direiciones de Microsoft Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
ast: Llibreta de direiciones de SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
ast: Llibreta de direiciones de LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
ast: MySQL (Nativu)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
ast: Llibreta de direiciones TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
ast: La operación de grabación vetóse.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ast: La orde contién una referencia cíclica a una o más consultes.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
ast: El nome nun pue contener denguna barra ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ast: $1$ nun ye un identificador conforme a SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
ast: Les comines nun tán autorizaes pa los nomes de consulta.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ast: El nome '$1$' yá s'emplegó na base de datos.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
ast: Nun hai conexón a la base de datos.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
ast: Nun esiste $1$.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ast: Nun pue amosase'l conteníu completu de la tabla. Por favor aplica una peñera.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
ast: Direutoriu de Llibreta de Señes Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
ast: Direutoriu de Direiciones de Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
ast: Llibreta de Direiciones Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
ast: Llibreta de Direiciones Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
ast: La creación de tables nun se caltién nesti tipu d'axenda de direiciones.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
ast: Nun se puen crear llibretes de direiciones nueves mientres se ta executando Mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
ast: Nun pue recuperase una entrada na llibreta de direiciones, hebo un fallu desconocíu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
ast: Nun se pudo recuperar un nome de direutoriu de la llibreta de direiciones, hebo un fallu desconocíu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
ast: Tiempu d'espera degoláu mientres s'esperaba pol resultáu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
ast: Hebo un fallu al executar la consulta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
ast: Nun se puen facer cambeos na axenda de direiciones de mozilla mentanto esti ta executandose.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
ast: L'axenda de direiciones de Mozilla modificóse fuera d'esti procesu, y, nestes condiciones, nun se pue modificar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
ast: Nun s'atopó la filera que pidiste.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
ast: Nun s'atopó la tarxeta pa la filera que pidiste.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ast: Nun pue executase la consulta. Requierse de a lo menos una tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ast: La función 'COUNT' nun tien sofitu del controlador.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
ast: El tipu de declaración nun ta sofitáu por esti controlador de base de datos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
ast: Hebo un fallu desconocíu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
ast: Nun ye dable crear una nueva llibreta de señes. El códigu d'error de Mozilla ye $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
ast: El ficheru '$libname$' nun pudo cargase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
ast: Hebo un fallu al refrescar la filera actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
ast: Hebo un fallu al obtener la filera actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
ast: L'anovamientu de la filera nun pue encaboxase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
ast: Nun pue crease una nueva filera.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ast: Nun pue executase la consulta. 'IS NULL' namái pue usase con un nome de columna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
ast: Hebo un movimientu illegal del cursor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ast: Por favor, confirmar la '$position$' de la filera, enantes d'anovar fileres o inxertar nueves.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
ast: La llamada a anovar nun pue executase. La filera ye inválida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
ast: Nun pue guardase la filera actual.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
ast: Nun s'apurrió dengún nome de sirvidor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
ast: Nun s'apurrió denguna Base DN.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor LDAP.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
ast: Nun hai conexón cola base de datos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ast: Intentasti configurar un parámetru na posición '$pos$' pero namái se permite '$count$' parametru(os). Una de les razones pue ser que la propiedá "ParameterNameSubstitution" nun tea configurada como TRUE na fonte de datos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
ast: El final de InputStream algamóse enantes de satisfacer la llonxitú especificada nel momentu de la so configuración.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
ast: L'ingresu de cadena nun se definió.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
ast: Nun hai un elementu denomáu '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
ast: Valor de marcador invalidu

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ast: Privilexu non concedíu: Namái se permiten los privilexos de tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ast: Privilexu non revocáu: Namái puen revocase los privilexos de tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
ast: El nome de la columna '$columnname$' ye desconocíu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
ast: Error en función de secuencia.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
ast: Descriptor d'índiz inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ast: El driver nun sofita la función '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ast: El controlador nun sofita la funcionalidá de '$featurename$'. Nun ta implementáu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ast: La formula pa TypeInfoSetting ye errónea!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ast: La cadena '$string$' pásase del tamañu máximu de caráuteres $maxlen$ cuando se convierte al conxuntu de caráuteres de destín '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ast: Nun se pue convertir la cadena '$string$' emplegando la codificación '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
ast: La conexón URL nun val.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
ast: Nun se pue executar la consulta. Ye enforma complexa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ast: La consulta nun se pue executar. L'operador ye enforma complexu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ast: Nun se pue executar la consulta. Nun pues usar 'LIKE' con columnes d'esta triba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ast: Nun se pue executar la consulta. 'LIKE' namái se pue usar con un argumentu de cadena.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ast: Nun se pue executar la consulta. 'NOT LIKE' ye enforma complexu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ast: Nun se pue executar la consulta. 'LIKE' contién un caráuter comodín nel mediu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ast: Nun se pue executar la consulta. 'LIKE' contién munchos caráuteres comodín.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ast: El nome de la columna '$columnname$' nun ye válidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ast: La declaración contién una seición invalida de columnes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ast: La columna na posición '$position$' nun pue anovase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
ast: El ficheru $filename$ nun pudo cargase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ast: L'intentu de cargar el ficheru devolvió el mensaxe de fallu que vien darréu ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
ast: El tipu nun pue convertise.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ast: Nun se pudo amestar la columna: descriptor de columna inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear el grupu: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear l'índiz: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear la clave: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear la tabla: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear l'usuariu: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear la vista: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
ast: Nun se pudo crear la vista: nun hai oxetu pal comandu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ast: La conexón nun se pudo crear. Seique'l fornidor de datos nun tea instaláu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ast: Nun se pue desaniciar l'índiz. Hebo un fallu desconocíu al acceder al sistema de ficheros.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ast: Nun pudo crease l'índiz. Namái ta permitida una columna por índiz.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
ast: Nun pue crease l'índiz. Los valores nun son únicos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ast: L'índiz nun pue crease. Apareció un fallu inesperáu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
ast: Nun se pue crear l'índiz. El ficheru '$filename$' ta usándolu otru índiz.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
ast: Nun se pudo crear l'índiz. El tamañu de la columna esbillada ye enforma grande.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ast: El nome '$name$' nun concasa coles llimitaciones de nomes de SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
ast: El ficheru $filename$ nun pudo desaniciase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ast: Tipu inválidu de columna pa '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ast: Precisión inválida por columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ast: La precisión ye inferior a la escala de la columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ast: La llonxitú del nome de columna ye inválida pola columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ast: Alcontróse valor duplicáu na columna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ast: La columna '$columnname$' definióse como de triba "Decimal", la llonxitú máx. ye de $precision$ caráuteres (con $scale$ cifres decimales).
    
    El valor conseñáu "$value$" ye mayor que'l númberu de cifres permitíu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ast: La columna '$columnname$' nun pue alterase. Pue ser que'l sistema de ficheros tea protexíu escontra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ast: La columna '$columnname$' nun pue anovase. El valor ye inválidu pa esta columna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ast: La columna '$columnname$' nun pue amestase. Pue ser que'l sistema de ficheru tea protexíu escontra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ast: La columna na posición '$position$' nun pue reducise. Pue ser que'l sistema de ficheru tea protexíu escontra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ast: La tabla '$tablename$' nun se pue amenorgar. Pue ser que'l sistema de ficheros tea protexíu escontra escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
ast: La tabla nun pue alterase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ast: El ficheru '$filename$' ye un ficheru dBase inválidu (o non reconocíu).

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
ast: Nun pue abrise la llibreta de señes d'Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
ast: Namái se pue ordenar poles columnes de la tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ast: Nun pue executase la consulta. Ye enforma complexa. Namái "COUNT(*)" ta sofitáu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ast: Nun pue executase la consulta. Los argumentos 'BETWEEN' nun son correutos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ast: Nun pue executase la consulta. Nun se sofita la función.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
ast: Nun pue camudase la tabla. Namái ye de llectura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ast: Nun pue desaniciase la filera. La opción "Amosar ficheros inactivos" ta configurada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ast: Nun pue desaniciase la filera. Yá ta desaniciada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ast: Nun pue executase la consulta. Contien más d'una tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ast: Nun pue executase la consulta. Nun contién denguna tabla válida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ast: Nun se pue executar la consulta. Nun contién columnes válides.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ast: La cuenta de los valores de los parámetros daos nun concasen colos parámetros.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ast: La URL '$URL$' nun ye válida. Nun pudo crease una conexón.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ast: El controlador de clas '$classname$' nun pue cargase.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ast: Nun pue alcontrase la instalación de Java. Comprueba la to instalación.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ast: La execución de la consulta nun devuelve un resultáu válidu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ast: La execución del anovamientu nun afeuta a denguna filera.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ast: El camín d'accesu de la clas de controlador adicional ye '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ast: El tipu de parámetru na posición '$position$' ye desconocíu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ast: El tipu de columna na posición '$position$' ye desconocíu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
ast: Nun s'alcontró una instalación afayadiza de KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
ast: Requierse la versión $major$.$minor$ de KDE o superior p'acceder a la llibreta de señes de KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
ast: La versión de KDE alcontrada ye mui nueva. Namái se sabe qu'esti productu funciona fasta la versión $major$.$minor$ de KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
ast: Si tas seguru de que la to versión de KDE funciona, has executar la siguiente macro de Basic pa deshabilitar la revisión d'esta versión:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ast: Los parámetros namái puen apaecer nes declaraciones tresnaes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
ast: ¡Esa tabla nun esiste!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
ast: Nun s'alcontró una instalación afayaíza de Mac OS.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ast: Nun pudo afitase la conexón. Nun se proporcionó dengún atroxu URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ast: La URL proporcionada contién un camín de ficheru llocal non válidu. Por favor revisa l'allugamientu del ficheru de la base de datos.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ast: Hebo un fallu al obtener el contenedor de la tabla de la conexón.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
ast: Hebo un fallu al crear el diálogu del editor de la tabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
ast: Nun esiste una tabla denomada '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ast: El DocumentUI proporcionáu nun pue ser NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
ast: ~Guardar...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
ast: R~eaniciar

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
ast: ~Cargar...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
ast: ~Modificar

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
ast: ~Categoría

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
ast: Tecles rápides

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
ast: ~Tecles

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
ast: Cargar la configuración del tecláu

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
ast: Guardar la configuración de tecláu

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
ast: Configuración (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
ast: Macros en BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
ast: Menús

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
ast: Crear un grupu

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
ast: Mover...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
ast: Restaurar Configuración predeterminada

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
ast: Restaurar Comandu predetermináu

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
ast: Namái testu

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
ast: Nome de la barra de ferramientes

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
ast: Guardar en

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
ast: %PRODUCTNAME Menús %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
ast: Nuevu...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
ast: Conteníu del Menú

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
ast: Amestar...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
ast: Amestar submenú...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
ast: Namái iconos

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
ast: Iconos y testu

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
ast: Camudar iconu...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
ast: Restablecer iconu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
ast: Nuevu menú %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
ast: Nueva barra de ferramientes %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
ast: Mover menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
ast: Amestar submenú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
ast: Nome de submenú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
ast: P'amestar un comandu a un menú, esbilla la categoría y depués el comandu. Arriendes pues abasnar el comandu a la llista de comandos del tabulador de páxina de menus nel diálogu de personalización.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
ast: Nome del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
ast: Posición del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
ast: Nuevu menú

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
ast: Iconos

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
ast: Importar...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
ast: Nota:
    El tamañu d'un iconu tien de ser 16x16 pixels pa llograr la meyor calidá. Los iconos de diferentes tamaños s'escalarán de mou automáticu.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
ast: Camudar iconu

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ast: Los ficheros llistaos abaxo nun se puen importar.
    Nun se pue interpretar el formatu de ficheru.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
ast: Ye posible que los ficheros llistaos embaxo nun se puedan importar. Ye posible que'l formatu de ficheru nun pueda interpretase.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
ast: ¿Daveres quies desaniciar esta imaxe?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ast: L'iconu %ICONNAME yá ta na llista d'imaxes.
    ¿Quies trocar l'iconu esistente?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
ast: Confirmar el troquéu del iconu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
ast: Barres de ferramientes de %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
ast: Barra de ferramientes

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
ast: Conteníu de la barra de ferramientes

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
ast: Comandos

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
ast: Comandu

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el menú '%MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ast: Nun hai más comandos na barra de ferramientes. ¿Quies desaniciala?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ast: La configuración de menú %SAVE IN SELECTION% se va restaurase al so estáu orixinal. ¿Quies continuar?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ast: La configuración de menú %SAVE IN SELECTION% se va restaurase al so estáu orixinal. ¿Quies continuar?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ast: La configuración de la barra de ferramientes de %SAVE IN SELECTION% va restaurase al so estáu orixinal. ¿Quies siguir?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ast: Esta aición va desaniciar tolos cambeos fechos nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reaniciar la barra de ferramientes?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
ast: La función yá ta incluyida nesti emerxente.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
ast: ~Nuevu nome

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
ast: Renomar menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
ast: Renomar barra de ferramientes

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ast: Aiciones asignaes

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
ast: Guardar en

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ast: Asignar:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ast: Aiciones asignaes

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ast: Asignar:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
ast: Com~ponente...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
ast: Aición asignada

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
ast: Nome del métodu del componente

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
ast: Asignar componente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
ast: Aniciar aplicación

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
ast: Zarrar aplicación

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ast: Nuevu documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
ast: Documentu zarráu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
ast: El documentu va zarrase

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
ast: Abrir documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
ast: Guardar documentu como

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
ast: Documentu guardáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
ast: Documentu guardáu como

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
ast: Activar documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
ast: Desactivando documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
ast: Imprentación de documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
ast: Modificóse l'estáu 'camudáu'

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
ast: La imprentación de cartes empecipió

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
ast: Finalizando la imprentación de cartes

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
ast: Empecipió la fusión de campos na forma

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
ast: Finó la fusión de los campos na forma

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
ast: Modificación del cuntador de páxines

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
ast: Subcomponentes cargaos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
ast: Zarrar un subcomponente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ast: Executar una aición

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ast: Dempués d'anovar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ast: Enantes d'anovar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ast: Dempués de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ast: Hebo un fallu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ast: Receición de focu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ast: Al perder el focu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ast: Tecla primida

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
ast: Tecla dempués de primida

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover mur per aciu de tecláu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ast: Mur fuera

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ast: Botón del mur soltáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ast: Enantes del cambéu de rexistru

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ast: Tres d'el cambéu de rexistru

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ast: Dempués de restablecer

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ast: Enantes de restablecer

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ast: Enantes del unviu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
ast: Camudáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
ast: Documentu creáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
ast: La carga del documentu finó

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
ast: Falló al guardar el documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
ast: «Guardar como» falló

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
ast: Atroxando o esportando copies de documentos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
ast: Creáronse copies de los documentos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
ast: Falló la creación de copies de documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
ast: Visor creáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
ast: Les vistes van zarrase

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
ast: Zarrar vista

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
ast: Títulu camudáu del documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
ast: Mou de documentu modificáu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
ast: Área visible modificada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
ast: Documentu tien nuevu atroxu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
ast: Finó'l diseñu del documentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
ast: Camudó la seleición

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
ast: Duble clic

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
ast: Clic drechu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
ast: Fórmules calculaes

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
ast: Conteníu camudáu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
ast: Seleición de color

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
ast: Escueyi un color del documentu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
ast: Be~rmeyu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
ast: ~Verde

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
ast: ~Azul

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
ast: M~atiz

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
ast: ~Saturación

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
ast: Bri~llu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
ast: ~Cian

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
ast: ~Maxenta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
ast: ~Mariellu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
ast: ~Clave

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
ast: ~Orixinal

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
ast: Pallab~ra

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
ast: S~uxerencies

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
ast: ~Inorar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
ast: I~norar siempres

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
ast: ~Trocar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
ast: ~Trocar siempres

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
ast: Ma~rcu

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: N~ome

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
ast: ~Testu alternativu

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
ast: ~Descripción

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
ast: Nun s'alcontraron alternatives.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
ast: Seleicionar ficheru pa un marcu flotante

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
ast: Les mios macros

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ast: Macros de %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
ast: Amestar comandu

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
ast: Guetar por

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ast: ~Testu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
ast: Conteníu del campu ye ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
ast: Conteníu del campu nun ye N~ULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
ast: Estaya

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
ast: Tolos campos

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
ast: Campu individual

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
ast: Usar formatu de campu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
ast: Coincidencia exauta

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
ast: Guetar haza atrás

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
ast: Dende l'entamu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
ast: Espresión comodín

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
ast: Espresión regular

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
ast: Gueta por asemeyu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
ast: Considerar anchor de caráuter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
ast: Ortografía asemeyao (Xaponés)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
ast: Rexistru :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
ast: Guetar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
ast: Gueta de rexistru de datos

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
ast: en cualesquier parte del campu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
ast: nel aniciu del campu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
ast: al final del campu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
ast: tol campu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
ast: Nun s'atoparon rexistros correspondientes a los datos.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ast: Fallu desconocíu. Nun se pudo acabar la gueta.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
ast: Desborde, la gueta siguió nel entamu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
ast: Desborde, la gueta siguió nel final

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
ast: contando rexistros de datos

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
ast: Propiedaes de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
ast: Ficheros

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
ast: Propiedaes de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
ast: Conteníu:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
ast: Modificáu el:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
ast: ~Triba de ficheru

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
ast: Gue~tar ficheros...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
ast: Amestar ~toos

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
ast: Pr~evisualización

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
ast: Introducir títulu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
ast: Direutoriu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
ast: Triba de ficheru

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
ast: Temes ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
ast: <Dengún ficheru>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
ast: ¿Quies anovar la llista de ficheros?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
ast: Oxetu;Oxetos

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
ast: <Tolos ficheros>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
ast: Esta ID yá esiste...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ast: An~chor

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ast: A~ltor

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
ast: ~Resaltar aristes

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
ast: Valor ~umbral

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
ast: I~nvertir

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
ast: Grau de vieyera

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
ast: Avieyar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
ast: Colores del póster

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
ast: Fonte de lluz

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
ast: Radiu dondu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ast: ~Guetar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
ast: Conversión

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
ast: Hangul s~olo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
ast: Hanja s~olo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
ast: ~Trocar caráuteres ún a ún

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión de Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
ast: Inorar pallabra de posición posterior

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
ast: Amuesa les entraes usaes recientemente en primer llugar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
ast: Trocar toles entraes úniques automáticamente

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
ast: Nuevu...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
ast: Opciones de Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: N~ome

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ast: Nuevu diccionariu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
ast: [Introduz el testu equí]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
ast: Suxerencies (máx. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar diccionariu personalizáu

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
ast: Destín nel documentu

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
ast: Esti documentu nun tien destinos.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
ast: Nun se pue abrir el documentu.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
ast: Árbol de marques

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
ast: Triba d'hiperenllaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
ast: De~stín

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
ast: ~Login nome

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
ast: Usuariu ~anónimu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
ast: Restolador WWW

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
ast: Abri un restolador web, copia una URL y apégala nel campu destín

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ast: Otres opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ast: Ma~rcu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ast: F~ormulariu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ast: Te~stu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ast: N~ome

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
ast: Corréu y noticies

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
ast: ~Noticies

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
ast: ~Destinatariu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ast: ~Asuntu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
ast: Oríxenes de datos...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
ast: Oríxenes de datos...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ast: Otres opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ast: Ma~rcu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ast: F~ormulariu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ast: Te~stu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ast: N~ome

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
ast: ~Camín

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
ast: Abrir Ficheru

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
ast: Abrir Ficheru

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
ast: Destín nel documentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
ast: D~estín

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
ast: Testu de preba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
ast: Destín nel documentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
ast: Destín nel documentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ast: Otres opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ast: Ma~rcu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ast: F~ormulariu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ast: Te~stu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ast: N~ome

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
ast: Documentu nuevu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
ast: Editar a~gora

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
ast: Editar ~llueu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
ast: Triba de fi~cheru

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
ast: Escueya Camín

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
ast: Escueya Camín

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ast: Otres opciones

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ast: Ma~rcu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ast: F~ormulariu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ast: Te~stu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ast: N~ome

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
ast: Mur quitase d'oxetu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
ast: Escribi un nome de ficheru que valga.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ast: Equí pues crear un hiperenllaz a una páxina web o una conexón a un sirvidor FTP.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
ast: Corréu y noticies

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
ast: Crea un hiperenllaz a unes señes de corréu-e o a un grupu de noticies.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ast: Crea un hiperenllaz a un documentu qu'existe o a un destín dientro d'un documentu.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
ast: Nuevu Documentu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ast: Equí puedes crear un documentu nuevu al qu'apunte l'enllaz nuevu.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ast: Yá existe'l ficheru. ¿Reescribilu?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
ast: ~Regresar

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
ast: Caminos

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
ast: Marcar el camín predetermináu pa los ficheros nuevos.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
ast: Llista de caminos

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
ast: Seleicionar caminos

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
ast: El camín %1 yá esiste.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
ast: Escoyer ficheros

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
ast: Ficheros

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
ast: Escoyer archivadores

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
ast: Archivadores

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
ast: El ficheru %1 yá esiste.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
ast: Contraseña de cifráu del ficheru

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
ast: ~Escribi la contraseña p'abrir

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
ast: Confirma la contraseña

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
ast: Nota: Dempués d'afitar una contraseña, el documentu namái va poder abrise con

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
ast: Contraseña pa compartir el ficheru

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
ast: Abrir documentu namái pa llectura

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
ast: Escribi la contraseña pa permitir la edición

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
ast: Confirma la contraseña

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
ast: Tien de confirmase la contraseña

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
ast: Más ~opciones

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ast: Menos ~opciones

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ast: La contraseña de confirmación nun casa cola contraseña. P'afitar la contraseña, escribi la mesma n'ambos cuadros.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ast: Les contraseñes de confirmación nun concasen coles orixinales. Inxerta les contraseñes otra vuelta.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ast: Escribi una contraseña p'abrir o camudar, o marca la opción d'abrir namái pa llectura pa siguir.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
ast: Afitar contraseña

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
ast: Introducir el nome de la nueva biblioteca.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
ast: Crear biblioteca

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
ast: Crear macro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
ast: Introducir el nome de la nueva macro.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
ast: Introducir nuevu nome pal oxetu esbilláu.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
ast: Crear biblioteca

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
ast: ¿Quies desaniciar el siguiente oxetu?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
ast: L'oxetu seleicionáu nun se pue desaniciar.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
ast:  Nun tienes permisu pa desaniciar esti oxetu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
ast: Hebo un fallu al desaniciar l'oxetu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
ast: Nun foi dable crear l'oxetu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
ast:  Yá esiste un oxetu col mesmu nome.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
ast:  Nun tienes permisu pa crear esti oxetu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
ast: Error al crear l'oxetu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
ast: Nun pudo renomase l'oxetu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
ast:  Nun tienes permisu pa renomar esti oxetu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
ast: Fallu al cambia-y el nome al oxetu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
ast: Fallu de %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ast: El llinguax de comandos %LANGUAGENAME nun ye compatible.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu nel marcu de scripting al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo un fallu nel marcu de scripting al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
ast: Mensaxe:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Berbesu

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Regresar

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ast: Les siguientes columnes tán anubríes agora. Esbilla les que se tengan d'amosar y calca Aceutar.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
ast: Amosar columnes

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangría y espaciáu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Fonte asiática

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
ast: Formatu del testu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
ast: ~Opciones

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
ast: ~Intercambiar caráuteres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
ast: ~Amestar caráuteres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
ast: ~Desaniciar caráuteres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
ast: ~Combinar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
ast: Gueta por asemeyu

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
ast: Elementu:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
ast: Ano~var

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
ast: ~Modificar...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
ast: ~Desenllazar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
ast: Elementu:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
ast: Anovamientu:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
ast: Non disponible

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
ast: N'espera

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
ast: Editar enllaces

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
ast: Intercambiar fontes:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ast: Modificar enllaz

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
ast: ~Clas

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
ast: ~Llocalización de clas

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
ast: ~Guetar...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
ast: Inxertar applet

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
ast: dir a rexistru

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ast: Seleiciona o amiesta'l direutoriu correutu del certificáu Network Security Services pa usalu pa les robles dixitales:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
ast: Seleiciona un direutoriu del certificáu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
ast: Perfil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
ast: Direutoriu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
ast: Persistencia de conexones

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
ast: Activar conexones persistentes

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ast: Controladores rexistraos en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
ast: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
ast: Activar conexones persistentes pa esti controlador

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
ast: Tiempu d'espera (segundos)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
ast: Nome del controlador

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
ast: Persistente

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
ast: Tiempu d'espera

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
ast: Nome rexistráu

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
ast: Ficheru de base de datos

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
ast: Ficheru de ~base de datos

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
ast: ~Restolar...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
ast: ~Nome rexistráu

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
ast: Editar l'enllaz a la base de datos

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
ast: Crear un enllaz a la base de datos

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste nel sistema de ficheros llocal.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ast: El nome '$file$' ya s'usó pa otra base de datos.
    Escueyi un nome distintu.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
ast: ¿Quies desaniciar la entrada?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
ast: Direición predeterminada del testu

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
ast: De ~manzorga a mandrecha

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
ast: De ~mandrecha a manzorga

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
ast: Vista de fueya

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
ast: De mandrecha ~a manzorga

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
ast: ~Namái pal documentu actual

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
ast: Axuste d'espaciáu ente caráuteres

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
ast: Namái caráuteres ~occidentales

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
ast: ~Testu occidental y puntuación asiática

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
ast: Espaciáu ente caráuteres

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
ast: ~Ensin compresión

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
ast: ~Comprimir sólo la puntuación

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
ast: Comprimir la ~puntuación y Kana Xaponés

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
ast: Primer y últimu caráuter

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ast: ~Llingua

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
ast: ~Predetermináu

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
ast: Non nel entamu de lllinia:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
ast: Non nel final de la llinia:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
ast: Ensin símbolos de saltu de llinia definíu pol usuariu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
ast: Colores del gráficu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
ast: Tabla de color

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
ast: ~Predetermináu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
ast: Colores predeterminaos

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
ast: Series de datos $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el color de la carta?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
ast: Desaniciu d'esquema de color

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'esquema de color?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
ast: Desaniciáu del esquema de color

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
ast: Guardar esquema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
ast: Nome del esquema de colores

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
ast: Comprobación de la secuencia

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
ast: Usar comprobación de la se~cuencia

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
ast: Restrinxíu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
ast: ~Escribir y trocar

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
ast: Control del cursor

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
ast: Movimientu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
ast: Ló~xicu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
ast: Opciones xenerales

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
ast: ~Numberales

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
ast: Sistema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
ast: Contestu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
ast: Disposición de testu complexu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ast: ~Llingua

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
ast: ~Esceición (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ast: Nuevu diccionariu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
ast: ~Llibru

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ast: ~Llingua

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
ast: ~Pallabra

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
ast: ~Trocar por:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
ast: ~Trocar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar Diccionariu Personal

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ast: El nome conseñáu yá esiste.
    Por favor pon-y otru nome.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ast: ¿Quies camudar la llingua del diccionariu '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
ast: [C]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
ast: [G]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
ast: [C]: Cargar y convertir l'oxetu

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
ast: [G]: Convertir y guardar l'oxetu

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ast: De MathType a %PRODUCTNAME Math o al revés

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ast: De WinWord a %PRODUCTNAME Writer o al revés

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ast: D'Excel a %PRODUCTNAME Calc o al revés

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ast: De PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o al revés

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
ast: Llingua pa

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
ast: Interfaz d'~usuariu

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
ast: Configuración llocal

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
ast: Símbolu del separtador decimal

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
ast: El ~mesmu de la configuración llocal ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
ast: Moneda ~predeterminada

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
ast: ~Patrones d'aceutación de datos

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
ast: Llingües predeterminaes pa los documentos

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
ast: Occidental

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
ast: Asiáticu

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
ast: Namái pal documentu actual

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
ast: Sofitu avanzáu de llingües

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
ast: Amosar elementos de la interfaz pa escritures asiátiques orie~ntales

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
ast: Amosar elementos de la interfaz pa escritura b~idireicional

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
ast: Escaecer la llingua d'entrada del siste~ma

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: S'anovó la configuración de llingua de la interfaz d'usuariu y s'usará la próxima vegada qu'anicies %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
ast: Tamañu ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
ast: Tamañu ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
ast: Tamañu ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
ast: Tamañu ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
ast: Tamañu ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
ast: Tamañu ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
ast: Tamañu ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
ast: Tamaños de fontes

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ast: ~Usar la conf. rexonal '%ENGLISHUSLOCALE' pa los númberos

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
ast: ~Importar etiquetes HTML desconocíes como campos

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
ast: Inorar les configuraciones de ~fonte

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
ast: Amosar ~alvertencia

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
ast: Diseñu d'~impresión

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
ast: ~Copiar les imaxes llocales a Internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
ast: Conxuntu de caráuteres

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ast: ¡Valor non válidu!
    
    El valor máximu pa un númberu de puertu ye 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
ast: Ten en cuenta que al desactivar Java
    tamién desactivarás Javascript.
    
    ¿Quies desactivar Java igualmente?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
ast: ~Nun amosar más esta alvertencia

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
ast: ~Parámetru d'aniciu de Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ast: ~Asignar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
ast: Parámetros d'aniciu asig~naos

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
ast: Por exemplu: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
ast: Parámetros d'aniciu de Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
ast: Carpetes y paquetes a~signaos

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
ast: ~Amestar paquete...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
ast: Amestar ~carpeta

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
ast: Ruta de clas

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ast: La carpeta seleicionada nun contién un entornu d'execución de Java.
    Seleiciona una carpeta diferente.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ast: La versión del entornu d'execución de Java seleicionáu nun ye la requerida.
    Seleiciona una carpeta distinta.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
ast: Necesites reaniciar %PRODUCTNAME pa que los valores nuevos o modificaos faigan efeutu.
    Reanicia %PRODUCTNAME agora.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
ast: Tratar como igual

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
ast: ~mayúscules/minúscules

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
ast: ~formularios d'anchor completu/anchor mediu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
ast: ~contraiciones (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
ast: ~minús/guión/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
ast: marques de 're~petición de caráuter'

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
ast: forma-~variante de kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
ast: f~ormes Kana antigües

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
ast: Vocales prollon~gaes vowels (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
ast: Caráuteres de pu~ntuación

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
ast: Caráuteres d'es~paciáu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
ast: Puntos inter~medios

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
ast: Guetando en xaponés

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ast: P'arriba

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ast: P'abaxo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
ast: ~Volver

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ast: ~Llista de más diccionarios online...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
ast: Ortografía

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
ast: Gramática

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
ast: Editar módulos

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
ast: Caráuteres enantes de dixebrar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
ast: Caráuteres dempués de dixebrar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
ast: Tamañu minímu de pallabra

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
ast: Ayuda a la escritura

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
ast: Módulos de llingua disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
ast: Ed~itar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ast: ~Opciones

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
ast: Edi~tar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ast: ~Llista de más diccionarios online...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
ast: Revisar pallabres en mayúscules

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
ast: Revisar pallabres con númberos

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
ast: Revisar rexones especiales

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
ast: Revisar la ortografía al escribir

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
ast: Revisar la gramática al escribir

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ast: Cantidá mínima de caráuteres pal dixebráu silábicu:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
ast: Caráuteres enantes del saltu de llinia:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
ast: Caráuteres dempués del saltu de llinia:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
ast: Dixebrar en sílabes ensin entrugar

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
ast: Dixebráu silábicu en rexones especiales

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
ast: Editar los módulos de llingua disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
ast: Editar los diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
ast: Editar les opciones

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
ast: ¿Quies desaniciar el diccionariu?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
ast: Los direutorios de configuración y de corréu tienen de ser distintos.
    Escueyi una nueva ruta.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
ast: Configuración

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
ast: Los mios documentos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
ast: Imaxes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
ast: Iconos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
ast: Paletes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
ast: Copies de seguridá

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
ast: Diccionarios

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
ast: Almacén de mensaxes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
ast: Ficheros temporales

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
ast: Complementos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
ast: Marcadores de carpetes

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
ast: Peñeres

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
ast: Complementos

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
ast: Configuración d'usuariu

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
ast: Autocorreición

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
ast: Ayuda a la escritura

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
ast: Usar "%1" como formatu de ficheru predetermináu pue causar perda d'información.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ast: Esta opción ta protexía pol alministrador

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
ast: ~Revertir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ast: Nun pudo cargase'l módulu seleicionáu.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
ast: Datos d'usuariu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
ast: Memoria

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
ast: Rutes

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
ast: Personalización

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
ast: Aspeutu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
ast: Avanzáu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
ast: Anovamientu Online

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
ast: Configuración de llingua

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
ast: Llingües

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
ast: Ayuda na escritura

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
ast: Guetando en xaponés

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
ast: Disposición de testu complexu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
ast: Complementu del restolador

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ast: Ayuda al formatéu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
ast: Tipos de lletra básicos (occidentales)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
ast: Tipos de lletra básicos (asiáticos)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
ast: Tipos de lletra básicos (disposición complexa CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
ast: Cambios

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
ast: Comparación

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
ast: Lleenda automática

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
ast: Corréu electrónicu pa combinar correspondencia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ast: Ayuda al formatéu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
ast: Predetermináu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
ast: Internacional

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
ast: Ordenar llistes

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
ast: Cambios

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
ast: Gráficos

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
ast: Colores predeterminaos

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
ast: Cargar/Guardar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
ast: Propiedaes de VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
ast: Compatibilidá HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
ast: Conexones

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
ast: Bases de datos

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
ast: Certificaos de sitios

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
ast: Certificaos personales

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
ast: Usar la tabla de sustituciones

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ast: Correxir DOs MAyúscules SIguíes

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
ast: Entamar toles frases con mayúscules

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ast: En *negrina* y _sorrayáu_ automáticos

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
ast: Inorar espacios dubles

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
ast: Reconocer URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
ast: Trocar guiones

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ast: Iguar l'usu accidental de la tecla bLOQ MAYÚS

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ast: [M]: Camudar al camudar el testu esistente

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
ast: [T]: Autoformatéu y autocorreición al escribir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
ast: Desaniciar los párrafos baleros

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
ast: Trocar los estilos personalizaos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
ast: Trocar viñetes por:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
ast: Amestar los párrafos d'una sóla llinia si'l llargor ye mayor a

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
ast: Aplicar numberación - símbolu:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
ast: Aplicar berbesos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
ast: Crear tabla

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al entamu y al final de los párrafos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al final y al entamu de les llinies

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
ast: Tamañu mínimu

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
ast: Amestar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
ast: Amestar un espaciu inseparable enantes de ciertos signos de puntuación en testos franceses

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ast: Formatiar los sufixos de númberos ordinales (1ru -> 1^ru)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
ast: Comines simples

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
ast: Tro~car

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
ast: Comina d'~apertura:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
ast: Comina de ~zarru:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ast: ~Predetermináu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
ast: Comines dubles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
ast: Troc~ar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
ast: C~omina d'apertura:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
ast: Comina de za~rru:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
ast: ~Predetermináu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
ast: Comina d'apertura

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
ast: Comina de zarru

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
ast: Comines simples de mou predetermináu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
ast: Comines dobles de mou predetermináu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
ast: Comina d'aniciu pa les comines simples

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
ast: Comina d'aniciu pa les comines dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
ast: Comina final pa les comines simples

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
ast: Comina final pa les comines dobles

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
ast: Opciones rexonales

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
ast: Activar el ~completáu de pallabres

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
ast: ~Amestar un espaciu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
ast: ~Amosar como ayuda emerxente

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
ast: Rec~olleutar pallabres

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
ast: ~Al zarrar el documentu, desaniciar de la llista les pallabres que se recolleutaren del mesmu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
ast: Ace~utar con

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
ast: Llo~nxitú mín. de pallabra

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
ast: ~Máxima cantidá d'elementos

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
ast: ~Desaniciar elementu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
ast: Completáu de pallabres

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
ast: Etiquetar el testu con etiquetes intelixentes

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
ast: Etiquetes intelixentes instalaes anguaño

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes Intelixentes

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
ast: Berbesos / Fondu

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
ast: Ensin berbesos

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
ast: Namái berbesu esterior

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ast: Berbesu esterior y llinies horizontales

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ast: Berbesu esterior y toles llinies interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ast: Berbesu esterior ensin modificación de les llinies interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
ast: Definir namái llinies verticales

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
ast: Los cuatro berbesos

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
ast: Namái berbesu drechu ya esquierdu

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ast: Namái berbesu inferior y superior

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
ast: Namái berbesu esquierdu

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ast: Definir berbesu inferior y superior y toles llinies interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ast: Definir berbesu esquierdu y drechu y toles llinies interiores

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la drecha

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la drecha

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la esquierda

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la esquierda

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
ast: Oblicuidá de llinia

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
ast: Llinia ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
ast: Llinia ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
ast: Llinia ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
ast: Interlliñáu

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
ast: Entam~ar horizontal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
ast: Final ~horizontal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
ast: Entamar ~vertical

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
ast: ~Fin vertical

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ast: ~Dengún

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ast: ~Esquierda

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
ast: ~Centráu

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
ast: Es~paciu

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ast: D~rechu

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
ast: D~engún

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ast: ~Superior

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
ast: Es~paciado

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ast: ~Inferior

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
ast: Distribución

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
ast: D'esquierda a drecha

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
ast: De drecha a esquierda

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar la configuración del oxetu superior

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ast: D'esquierda a drecha (horizontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ast: De drecha a esquierda (horizontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
ast: De drecha a esquierda (vertical)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
ast: D'esquierda a drecha (vertical)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ast: ~Esquierda

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ast: D~rechu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ast: ~Superior

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ast: ~Inferior

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
ast: ~Caltener el tamañu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
ast: Caltener la ~escala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
ast: An~chor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
ast: A~ltor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
ast: Tamañu de la imaxe

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ast: An~chor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ast: A~ltor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ast: Tamañu ori~xinal

[ctx: grfpage.src STR_PPI string.text]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
ast: (%1 PPP)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
ast: Es~paciu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
ast: ~Ángulu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
ast: Cualesquier

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
ast: 30 graos

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
ast: 45 graos

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
ast: 60 graos

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
ast: 90 graos

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
ast: ~Salida

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
ast: Dende la esquierda

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
ast: ~De

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
ast: ~Posición

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
ast: ~Llonxitú

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
ast: ~Ideal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
ast: Llinia reuta

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
ast: Llinia acodada

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
ast: Llinia acodada con un ángulu namái

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
ast: Llinia acodada con dos ángulos

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
ast: Arriba;centru;abaxo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
ast: Esquierda;centráu;drecha

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
ast: Llamada

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
ast: Asignar macro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
ast: Macros ~esistentes

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ast: ~Asignar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
ast: Asignar Macros

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
ast: D~istancia ente llinies

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
ast: Guíes ~sobrosalientes

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
ast: Distancia ente ~guíes

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
ast: Llinia auxiliar e~squierda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
ast: Llinia au~xiliar drecha

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
ast: Midida de~baxo del oxetu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
ast: Etiqueta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
ast: Po~sición del testu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
ast: ~Vertical automáticu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
ast: ~Horizontal automáticu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
ast: Pa~ralela a llinia auxiliar

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
ast: ~Amosar unidaes

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
ast: Dimensiones

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
ast: Carta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
ast: Oficiu

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
ast: Usuariu

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
ast: Sobre nᵁ6¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ast: Sobre nᵁ7¾ (Monarca)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ast: Sobre #9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ast: Sobre #10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ast: Sobre #11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ast: Sobre #12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
ast: Carta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
ast: Oficiu

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
ast: Usuariu

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
ast: Diapositiva Dia

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
ast: Pantalla 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
ast: Pantalla 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
ast: Pantalla 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
ast: Enantes del testu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
ast: Dempués del testu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
ast: ~Primer llinia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
ast: En~cima del párrafu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
ast: Debaxo del párrafu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
ast: Nun amestar espaciu ente párrafos del mesmu estilu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
ast: 1,5 llinies

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
ast: A lo menos

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
ast: Inicial

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
ast: de

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
ast: Interlliñáu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
ast: A~ctivar

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
ast: Conformidá de rexistru

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
ast: ~Esquierda

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
ast: ~Drecha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
ast: ~Centráu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ast: ~A la esquierda/Arriba

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ast: ~A la drecha/Abaxo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
ast: C~abera llinia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
ast: E~spandir una pallabra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
ast: Axustar a cuadrícula (si ta activada)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
ast: Testu a testu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
ast: ~Alliniación

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
ast: Llinia de base

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
ast: Centráu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
ast: ~Direición d'escritura

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
ast: Introduz equí un nome pal dilíu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el dilíu de color?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
ast: El dilíu de color camudó ensin guardar.
    Pues camudar el dilíu seleicionáu o amestar unu nuevu.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap esternu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el mapa de bits?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
ast: El mapa de bits camudó ensin guardar. 
    Camuda el mapa de bits escoyíu o amiesta unu nuevu.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
ast: Inxerta equí el nome del estilu de llinia:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'estilu de llinia?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ast: L'estilu de llinia camudó ensin guardar. 
    Camuda l'estilu de llinia escoyíu o amiesta unu nuevu.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
ast: Introduz equí un nome pa la trama:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'entramáu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
ast: La triba de trama camudó ensin guardar. 
    Camuda la trama escoyía o amiesta una triba nueva.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
ast: Inxerta equí el nome del color nuevu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el color?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
ast: El color camudó ensin guardar.
    Pues camudar el color escoyíu o amestar unu nuevu.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
ast: ¡Nun pudo guardase'l ficheru!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ast: ¡Nun pudo cargase'l ficheru!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
ast: La tabla camudó ensin guardar. ¿Quies guardala agora?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
ast: Esti nome yá esiste. 
    Introduz otru nome por favor.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ast: Introduz equí un nome pal nuevu fin de llinia:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el final de llinia?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
ast: La punta de flecha camudó pero nun se guardó.
    ¿Quies guardar agora la punta de flecha?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
ast: Tresparente

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
ast: Nᵁ %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
ast: Familia

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
ast: Tipu de lletra

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ast: An~chor

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ast: A~ltor

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ast: ~Caltener proporción

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ast: Anclaxe

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ast: A páx~ina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ast: A párra~fu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ast: A ~caráuter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ast: C~omo caráuter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ast: A ~marcu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
ast: Proteición

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
ast: ~Tamañu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
ast: ~por

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
ast: ~fasta

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ast: ~Espeyar nes páxines pares

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
ast: por

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
ast: f~asta

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ast: Siguir distribución del testu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
ast: Mou de tresparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
ast: ~Ensin tresparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
ast: ~Tresparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
ast: Ti~pu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
ast: Matriz

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ast: Elipses

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
ast: Centráu ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
ast: Centráu ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ast: ~Ángulu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
ast: ~Berbesu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ast: Valor ~inicial

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
ast: Valor ~final

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
ast: Rellenu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
ast: Incrementu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
ast: A~utomática

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
ast: Color de ~fondu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
ast: ~Orixinal

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
ast: Rella~tivu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
ast: An~chor

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
ast: A~ltor

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
ast: Desfaz ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
ast: Desfaz ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
ast: ~Mosaicu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
ast: ~Axuste automáticu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
ast: Desfaz

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
ast: ~Filera

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
ast: Colu~mna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
ast: ~Usa solombres

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
ast: ~Posición

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ast: ~Distancia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ast: ~Tresparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ast: Es~paciu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
ast: Á~ngulu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ast: Triba de ~llinia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
ast: Cruzáu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
ast: Llinia de ~color

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ast: ~Camudar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ast: ~Desaniciar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
ast: Cargar llista de trames

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
ast: Guardar llista de trames

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ast: Incrustar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
ast: Editor de patrones

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
ast: Color de ~superficie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
ast: Color de ~fondu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ast: ~Camudar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
ast: ~Importar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ast: ~Desaniciar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
ast: Cargar llista de mapes de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
ast: Guardar llista de mapes de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ast: Incrustar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
ast: Patrones de mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
ast: Gradiantes

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
ast: Mapa de bits

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
ast: Estilu de tramáu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
ast: Propiedaes de llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
ast: E~stilu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ast: An~chor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ast: ~Tresparencia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
ast: Est~ilu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ast: An~chor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
ast: Ce~ntru

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
ast: Sincroni~zar finales

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
ast: Estilos d'esquina y final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ast: Estilu d'es~quina

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ast: Redondeáu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ast: - ensin -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ast: Dobláu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ast: Biselado

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ast: Estilu de ~fin de llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ast: Redondu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
ast: Iconu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
ast: Ensin símbolu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
ast: De ficheru...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
ast: Caltener ratio

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
ast: Estilu d'aniciu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
ast: Estilu final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
ast: Anchor d'aniciu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
ast: Anchor final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
ast: Aniciar con centru

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
ast: Finar con centru

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
ast: ~Númberu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
ast: ~Llonxitú

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ast: Es~paciu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
ast: ~Axustar al anchor de la llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
ast: Estilu de llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ast: ~Camudar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ast: ~Desaniciar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
ast: Cargar estilos de llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
ast: Guardar estilos de llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
ast: Triba d'aniciu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
ast: Triba final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
ast: Númberu d'aniciu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
ast: Númberu final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
ast: Llonxitú d'aniciu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
ast: Llonxitú final

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
ast: Define los estilos de llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
ast: Organizar estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ast: Amiesta un oxetu escoyíu pa crear nuevos estilos de flecha.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
ast: Estilu de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ast: ~Camudar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ast: ~Desaniciar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
ast: Cargar estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
ast: Guardar estilos de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
ast: Punta de flecha

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ast: Estilos de llinies

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ast: Estilos de fleches

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ast: ~Esquierda

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
ast: ~Drecha

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
ast: C~entráu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
ast: ~Caráuter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
ast: Caráuter de rellenu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
ast: D~engún

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ast: D~esaniciar toes

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ast: ~A la esquierda/Arriba

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ast: ~A la drecha/Abaxo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
ast: Efeutos de animación de testu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
ast: E~feutu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
ast: Ensin efeutu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
ast: Intermitente

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
ast: Continuu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
ast: D'un llau al otru

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
ast: Entrar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
ast: Orientación

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
ast: Haza arriba

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
ast: Haza la esquierda

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
ast: Haza la drecha

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
ast: Haza abaxo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
ast: Testu visible al ~entamar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
ast: Testu visible al acabar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
ast: Cantidá

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
ast: ~Continuu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
ast: Incrementu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
ast: ~Píxeles

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ast: Allanciu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
ast: Animación de testu

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
ast: Encaxar dien~tro del testu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
ast: Axustar alt~or al testu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
ast: ~Axustar al marcu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
ast: ~Axustar al contornu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
ast: ~Axustar testu a la forma

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
ast: ~Redimensionar forma p'axustar al tamañu de testu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
ast: Espaciáu a los berbesos

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ast: ~Esquierda

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ast: D~rechu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ast: ~Superior

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ast: ~Inferior

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
ast: Ancla de testu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
ast: Anchor ~completu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ast: Posición ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ast: Posición ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ast: Puntu base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
ast: Puntu base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ast: An~chor

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ast: A~ltor

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ast: Puntu base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
ast: Puntu base

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ast: ~Caltener proporción

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ast: Proteición

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
ast: ~Tamañu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
ast: Adautación

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
ast: Axustar a~nchor al testu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
ast: Axustar ~altor al testu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ast: Anclaxe

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
ast: ~Ancla

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
ast: Al párrafu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
ast: Como lletra

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
ast: A la páxina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
ast: Al marcu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
ast: Posi~ción

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
ast: Encima

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
ast: Debaxo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
ast: Caráuter arriba

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
ast: Caráuter centráu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
ast: Caráuter abaxo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
ast: Llinia centru

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
ast: Llinia inferior

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
ast: Puntu pivote

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ast: Posición ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ast: Posición ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
ast: Puntu de rotación

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ast: ~Ángulu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de Rotación

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
ast: Radiu d'esquina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
ast: Ra~diu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
ast: Enclinar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ast: ~Ángulu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
ast: Enclinar y radiu d'esquina

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
ast: Rotación

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
ast: Enclinar y radiu d'esquina

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
ast: Cré_ditos

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
ast: Sitiu _web

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
ast: ID de compilación: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ast: %PRODUCTNAME ye una suite de productividá moderna, cenciella d'usar y de códigu abiertu, pa procesar testu, fueyes de cálculu, presentaciones y más.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
ast: Copyright © 2000 - 2013 Collaboradores de LibreOffice y/o los sos afiliaos

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ast: LibreOffice ta basáu en OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
ast: %PRODUCTNAME remanez de LibreOffice que ta basáu en OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ast: Esta versión ta proporcionada por %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ast: Versión: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
ast: _Incluyir automáticamente

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
ast: Nueves abreviatures

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
ast: Desaniciar abreviatures

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ast: Abreviatures (a les que nun siguen mayúscules)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
ast: Incl_uyir automáticamente

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
ast: Nueves pallabres qu'entamen con dos mayúscules

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
ast: Desaniciar pallabres qu'entamen con dos mayúscules

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ast: Pallabres que ENtamen COn DOs MAyúscules

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
ast: _Por:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ast: Aplicar llista de caráuteres torgaos nel principiu y fin de llinies

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
ast: Permitir puntuación llibre

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
ast: Aplicar espaciu ente testu asiáticu, llatín y complexu

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
ast: Cambéu de filera

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ast: Sustituciones y esceiciones pa la llingua:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
ast: Esceiciones

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
ast: Opciones rexonales

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
ast: Completáu de pallabres

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
ast: _Como

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
ast: P_a

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
ast: _Tresparencia

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
ast: Imaxe non enllazada

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
ast: Guetar imaxe

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
ast: En_llaz

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
ast: _Posición

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
ast: Ár_ea

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
ast: _Mosaicu

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
ast: Pre_visualitzación

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
ast: Dilíu de fondu

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
ast: Definíu pol _usuariu

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
ast: Disposición de llinies

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
ast: Est_ilu

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
ast: _Anchor

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
ast: Sincronizar

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
ast: Distancia al testu

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
ast: _Posición

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
ast: Distan_cia

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
ast: Estilu de solombra

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
ast: _Mecer col siguiente párrafu

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
ast: _Mecer estilos de llinia contiguos

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
ast: Llende de _referencia

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
ast: Apiláu en ver_tical

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
ast: Mou de diseñu _asiáticu

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
ast: Axustar _testu automáticamente

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
ast: _Amenorgar p'axustar al tamañu de caxella

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
ast: División de pallabres _activa

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
ast: Direición del te_stu

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
ast: Sa_ngría

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
ast: Alliniación de testu

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu inferior de la caxella

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu superior de la caxella

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
ast: Estensión del testu dientro de la caxella

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
ast: Familia

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
ast: Familia

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
ast: Fonte de testu occidental

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
ast: Familia

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
ast: Fonte de testu asiática

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
ast: Familia

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
ast: Fonte CTL

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
ast: Llímites del testu

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
ast: Fondu del documentu

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
ast: Fondu de l'aplicación

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
ast: Llendes del oxetu

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
ast: Llendes de la tabla

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
ast: Enllaces non visitaos

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
ast: Enllaces visitaos

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
ast: Autocorreición

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
ast: Solombres

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
ast: Indicador de script

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
ast: Sombreaos del campu

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
ast: Solombres d'índices y tables

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
ast: Llendes de la seición

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
ast: Llendador de testeres y pie

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
ast: Saltos de páxina y de columna

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
ast: Punteru direutu

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
ast: Rescamplar sintaxis SGML

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
ast: Rescamplar comentarios

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
ast: Rescamplar pallabres clave

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
ast: Llinies de la cuadrícula

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
ast: Saltos de páxina

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
ast: Saltos de páxina manuales

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
ast: Saltos de páxina automáticos

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
ast: Fallu del detective

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
ast: Referencies

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
ast: Fondu de les notes

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
ast: Dibuxu / Presentación

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
ast: Rescamplar sintaxis de Basic

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
ast: Identificador

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
ast: Espresión acutada

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
ast: Rescamplar sintaxis SQL

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
ast: Identificador

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
ast: Pallabra clave

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
ast: Parámetru

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
ast: Tabla de color

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
ast: Mou de color

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
ast: Cargar llista de colores

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
ast: Cargar llista de colores

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
ast: Guardar llista de colores

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
ast: Guardar llista de colores

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
ast: Incrustar

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
ast: Inxertar Comentariu

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
ast: _Resetear

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
ast: _Menú

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
ast: _Mover...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
ast: _Renomar...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
ast: Menús de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
ast: _Entraes

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
ast: _Amestar submenú...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
ast: _Empezar un grupu

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
ast: _Renomar...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
ast: _Guardar en

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
ast: Conteníu del Menú

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
ast: Menús

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
ast: Tecles rápides

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
ast: _Cargar...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
ast: R_eaniciar

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
ast: _Categoría

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
ast: _Función

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
ast: _Tecles

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
ast: Barres de ferramien_tes

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
ast: Restaurar Configuración predeterminada

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
ast: Namái _iconos

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
ast: I_conos y testu

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
ast: Barra de ferramientes

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
ast: Barres de ferramientes de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
ast: Co_mandos

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
ast: _Renomar...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
ast: Restaurar _comandu predetermináu

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
ast: _Empezar un grupu

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
ast: Cambiar _iconu…

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
ast: Ree_stablecer iconu

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
ast: _Guardar en

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
ast: Conteníu de la barra de ferramientes

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
ast: Asignar:

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
ast: Aiciones asignaes

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
ast: _Guardar en

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
ast: Sobrolliñáu

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
ast: Sorrayar

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
ast: Color de sobrollinia

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
ast: Color de sorrayáu

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
ast: Parpaguéu

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
ast: Anubríu

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
ast: Pallabres individuales

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
ast: Caráuteres d'acentuación

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
ast: Mayúscules

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
ast: Versalines

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
ast: Repuxáu

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
ast: Grabáu

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
ast: Discu

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
ast: Acentu

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
ast: Sobro'l testu

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
ast: Debaxo'l testu

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
ast: Con /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
ast: Con X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
ast: Puntiáu

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
ast: Puntiáu (Negrina)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
ast: Trazu (Negrina)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
ast: Trazu llargu

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
ast: Trazu llargu (Negrina)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
ast: Puntu trazu

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
ast: Puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
ast: Puntu puntu trazu

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ast: Puntu puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
ast: Fola (Negrina)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
ast: Ondulada duble

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
ast: _Triba

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
ast: Matriz

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ast: Elipses

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
ast: Centráu _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
ast: Centráu _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
ast: Á_ngulu

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
ast: _Berbesu

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
ast: _Dende

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
ast: _Hasta

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
ast: Cargar llista de dilíos

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
ast: Cargar llista de dilíos

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
ast: Guardar llista de dilíos

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
ast: Guardar llista de dilíos

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
ast: Separtar en sílabes too

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
ast: Separtar en sílabes

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
ast: Saltar

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
ast: Propiedaes de marcos flotantes

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
ast: Berbesu

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
ast: Distancia al testu

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
ast: Inxertar oxetos OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
ast: Crear nuevu

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
ast: Crear dende ficheru

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
ast: Tipu d'oxetu

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
ast: Guetar...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
ast: Enllaz a ficheru

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
ast: Inxertar plug-in

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
ast: Ficheru / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
ast: _Númberu:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
ast: Enan_tes

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
ast: _Dempués

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
ast: Seleutor de macro

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ast: Seleiciona la llibrería que contién la macro que quies. Darréu seleiciona la macro en 'Nome de macro'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ast: P'amestar un comandu a una barra de ferramientes, esbilla la categoría y dempués el comandu. Arrastra'l comandu a la llista de comandos fora de la barra de ferramientes dientro del diálogu de personalizar.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
ast: Nome de macro

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
ast: Comandos

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
ast: _Posición del menú

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
ast: Nome del _menú

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
ast: _Posición del menú

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
ast: _Númberu de columnes:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
ast: _Númberu de fileres:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
ast: Nome de la barra de ferramien_tes

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
ast: _Guardar en

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
ast: _Formatu de códigu

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
ast: _Decimales

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
ast: Ceros princi_pales

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
ast: _Númberos negativos en bermeyu

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
ast: Separtador de _miles

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
ast: C_ategoría

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
ast: Fo_rmatu

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
ast: Format_u d'orixe

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
ast: _Llingua

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
ast: Too

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
ast: Científicu

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ast: Valor booleanu

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
ast: De mou automáticu

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
ast: De ficheru...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ast: Amosar subniveles

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
ast: Empecipiar en

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
ast: Caltener ratio

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
ast: Encima de llinia de refefencia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
ast: Centru de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
ast: Debaxo de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
ast: Caráuter arriba

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
ast: Caráuter centráu

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
ast: Caráuter abaxo

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
ast: Centru de llinia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
ast: Llinia inferior

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
ast: _Tamañu rellativu

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
ast: _Alliniación

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
ast: Dempués

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
ast: Anantes

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
ast: Numberación _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
ast: Viñeta

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
ast: Imaxe vinculada

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
ast: Numberación Nativa

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Rusu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Rusu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ast: Α, Β, Γ, ... (Lletra mayúscula griega)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ast: α, β, γ, ... (Lletra minúscula griega)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ast: Numberación siguida de

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
ast: Alliniación de n_umberación

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ast: Alliniáu a

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ast: Sangráu a

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
ast: en

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
ast: Relati_vu

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ast: Anchor de numberación

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ast: Distancia mínima númberu <-> etiquetatestu

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
ast: _Alliniación de numberación

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ast: Posición y espaciáu

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ast: Tabulador parada

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ast: Res

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ast: Ferramientes teunolóxiques d'_asistencia (tien de reaniciase'l programa)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ast: Usar el cursor de seleición de te_stu en documentos de testu de namái llectura

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
ast: Permitir _gráficos animaos

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
ast: Permitir _testu animáu

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
ast: Los conseyos d'a_yuda desapaecerán depués de

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
ast: segundos

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
ast: Opciones varies

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ast: _Deteutar automáticamente el mou d'altu contraste del sistema

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
ast: Usar el _color de fonte automáticu pa la visualización en pantalla

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
ast: _Usar los colores del sistema pa les previsualizaciones de páxines

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
ast: Opciones pal fustaxe d'altu contraste

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
ast: _Usar un entornu d'execución de Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ast: Entornos d'execución de _Java (JRE) yá instalaos:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
ast: _Parámetros...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
ast: Ruta de _clas...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
ast: Fabricante

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
ast: Versión

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
ast: Carauterístiques

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
ast: con sofitu d'accesibilidá

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
ast: Seleicionar un entornu d'execución de Java

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
ast: Llocalización:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
ast: Opciones de Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
ast: Activar carauterístiques esperimentales

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
ast: Activar la barra llateral esperimental (al reaniciar)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
ast: Activar la grabación de macros (llimitada)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
ast: Preferencies (inestables) opcionales

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
ast: E_squema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
ast: Esquema de colores

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
ast: Elementos de la interfaz d'usuariu

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
ast: Configurar color

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
ast: Activáu

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
ast: Colores personalizaos

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
ast: Amosar _documentos nel restolador

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
ast: Complementu del restolador

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
ast: Programa de _corréu electrónicu

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
ast: Unviu de documentos como axuntos nun corréu electrónicu

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
ast: Cargar el _códigu Basic

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic _orixinal

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
ast: C_argar el códigu Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
ast: Guar_dar el códigu Basic orixinal

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
ast: Cargar el códigu Ba_sic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
ast: Guarda_r el códigu Basic orixinal

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
ast: _Fonte

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
ast: Reem_plazar por

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
ast: Siempres

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
ast: Namái en pantalla

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
ast: _Aplicar la tabla de sustituciones

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
ast: Tabla de sustituciones

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
ast: _Tipos de lletra

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
ast: _Namái fontes non proporcionales

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
ast: Configuración de fontes pa HTML, Basic y oríxenes de datos SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
ast: Ayuda _emerxente

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
ast: Ayuda emerxente e_stendía

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ast: _Usar los diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
ast: Diálogos p'abrir/guardar

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ast: Usar los _diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
ast: Diálogos d'imprentación

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
ast: Im_prentar afita l'estáu de "documentu camudáu"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
ast: Permitir gu_ardar el documentu anque nun camudara

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
ast: Estáu del documentu

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
ast: _Interpretar como años ente

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
ast: y

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
ast: Añu (con dos díxitos)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ast: Nun pudo cargase'l módulu seleicionáu.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
ast: _Númberu de pasos

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
ast: _Usar pa %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
ast: _Memoria por oxetu

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
ast: De_saniciar de la memoria dempués de

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
ast: Caché d'imáxenes

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
ast: Númberu d'oxetos

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
ast: Caché pa los oxetos inxertaos

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ast: Cargar %PRODUCTNAME nel arranque del sistema

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
ast: Activar l'aniciu rápidu nel área de notificación

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ast: Aniciu rápidu de %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
ast: _Guetar anovamientos automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
ast: Ca_da día

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
ast: Cada _selmana

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
ast: Cada _mes

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ast: Cabera comprobación: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
ast: Comprobar _agora

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
ast: _Descargar anovamientos automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
ast: Destín de la descarga:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
ast: Ca_mudar...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
ast: Cabera comprobación: Entá denguna

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
ast: Opciones d'anovamientu online

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
ast: Editar rutes: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ast: Rutes qu'usa %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
ast: Sirvidor pro_xy

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
ast: Sistema

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
ast: Proxy HT_TP

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
ast: _Puertu

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
ast: Proxy HTTP_S

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
ast: Proxy _FTP

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
ast: E_nsin proxy pa:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
ast: P_uertu

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
ast: P_uertu

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
ast: Separtador ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
ast: Cargar les configuraciones de la imprentadora xunto col documentu

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
ast: Cargar les configuraciones específiques del usuariu xunto col documentu

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
ast: Cargar

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
ast: Guardar información de _recuperación automática cada

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
ast: Minutos

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
ast: Guardar automáticamente tamién el documentu

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
ast: Guardar URLs rellatives al sistema de ficheros

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
ast: Guardar URLs rellatives a Internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
ast: _Editar les propiedaes del documentu enantes de guardar

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
ast: Crear siempre co_pia de seguridá

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
ast: Optimización de tamañu pal formatu ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ast: Avisar cuando nun se guarde nel formatu ODF o nel formatu predetermináu

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
ast: Nun usar ODF 1.2 pue causar perda d'información.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
ast: 1.2 estendíu (mou de compatibilidá)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
ast: 1.2 Estendíu (encamiéntase)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
ast: Versión del formatu ODF:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
ast: Guar_dar siempre como:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
ast: Documentu de testu

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
ast: Documentu maestru

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
ast: Triba de d_ocumentu:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
ast: Formatu de ficheru predetermináu y configuración de ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ast: Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información tapecida dientro de los documentos.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ast: O_pciones...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
ast: Opciones de seguridá y alertes

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
ast: Guardar contra_señes pa conexones web persistentemente

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
ast: _Protexíes por una contraseña maestra (recomendao)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ast: Les contraseñes tán protexíes por una contraseña maestra. Tendrás d'introducila una vegada por sesión, si %PRODUCTNAME necesita recuperar una contraseña de la llista de contraseñes protexíes.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ast: Al desactivar la función p'atroxar les contraseñes permanentemente desaníciase la llista de contraseñes atroxaes y reaníciase la contraseña maestra.
    
    ¿Quies desaniciar la llista de contraseñes y la contraseña maestra?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
ast: Cone_xones...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
ast: Contraseña _maestra…

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
ast: Contraseñes pa les conexones web

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ast: Axusta'l nivel de seguridá pa executar macros y especifica los desendolcadores de macros de confianza.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
ast: Se_guridá de macros…

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
ast: Seguridá de macros

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ast: Seleiciona'l direutoriu del certificáu Network Security Services pa usar pa les robles dixitales.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
ast: _Certificáu...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
ast: _Empresa

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
ast: _Nome/Apellíos/Iniciales

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
ast: _Cai

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
ast: Ciudá/Estáu/C._P.

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
ast: País/Re_xón

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
ast: _Títulu/Posición

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
ast: Teléf. (casa/_trabayu)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
ast: Fa_x / corréu electrónicu

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
ast: Númberu de teléfonu del trabayu

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
ast: Númberu de fax

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
ast: direición de corréu electrónicu

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
ast: Usar datos pa les propiedaes del documentu

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
ast: Apellíos/Nome/Nome del pa/Iniciales

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
ast: Nome del padre

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
ast: _Nome/Apellíos/Iniciales

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
ast: Cai/Númberu de pi_su

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
ast: Númberu de pisu

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
ast: _C.P./Ciudá

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
ast: Direición

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
ast: Esc_ala

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
ast: Tamañu y e_stilu de los iconos

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
ast: Galaxa (predetermináu)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
ast: Altu contraste

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
ast: Cristal

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
ast: Oxíxenu

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
ast: Clásicu

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
ast: Prueba de Tango

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
ast: Usar la _fonte del sistema pa la interfaz d'usuariu

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
ast: Suavizar les _fontes na pantalla

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
ast: _dende

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
ast: píxeles

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
ast: Interfaz d'usuariu

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
ast: Iconos nos me_nús

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
ast: Amosar vista p_revia de les fontes

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
ast: Amosar h_estorial de fontes

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
ast: Llistes de fontes

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
ast: Usar l'aceleración por hard_ware

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
ast: Usar el suavi_záu de fontes

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
ast: Salida gráfica

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
ast: _Posición del mur

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
ast: _Botón central del mur

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
ast: Al centru del diálogu

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
ast: Ensin posicionamientu automáticu

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
ast: Ensin función

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
ast: Desplazamientu automáticu

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
ast: Mur

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ast: _Tresparencia

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
ast: _Orientación:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
ast: _Vertical

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
ast: _Apaisada

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
ast: _Bandexa del papel:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
ast: Formatu de papel

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
ast: Arriba:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
ast: Abaxo:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
ast: Drecha:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
ast: E_sterior:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
ast: Izquierda:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
ast: I_nterior:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
ast: Diseñu de _páxina:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
ast: Alliniación de tabla:

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
ast: _Axustar l'oxetu al formatu del papel

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
ast: E_stilu de referencia:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
ast: Configuración del diseñu

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ast: La configuración de los márxenes ta fuera del área imprentable.
    
    ¿Quies aplicar esta configuración de toes formes?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
ast: Numberación Nativa

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgaru)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgaru)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgaru)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgaru)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Rusu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Rusu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Serbiu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Serbiu)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ast: Α, Β, Γ, ... (Lletra mayúscula griega)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ast: α, β, γ, ... (Lletra minúscula griega)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
ast: Derecha y esquierda

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
ast: Reflejado

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
ast: Namái drecha

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
ast: Namái esquierda

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
ast: Apegáu especial

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
ast: Aspeutu normal, nun usar Temes

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
ast: Tema preinstaláu (si ta disponible)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
ast: Tema propiu

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
ast: Seleicionar tema

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
ast: Temes de Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
ast: _Enllazar imaxes

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
ast: El tema 'Bullets' de la Galería ta baleru (nun hai gráficos).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
ast: Xubir/baxar por

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
ast: Tamañu rellativu de fonte

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
ast: 0 graos

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
ast: 90 graos

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
ast: 270 graos

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
ast: Axustar a la llinia

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
ast: Escalar anchor

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
ast: Xiru / escaláu

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
ast: por

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
ast: Axuste d'espaciu ente caráuteres

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
ast: Expandíu

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
ast: Condensáu

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
ast: Macros de %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
ast: Crear…

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
ast: Opciones de seguridá y alertes

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
ast: Al guardar o un_viar

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
ast: Al _firmar

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
ast: Al im_prentar

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
ast: Al crear _ficheros PDF

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ast: Alvertir si'l documentu caltien cambeos grabaos, versiones, información anubrida o notes:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
ast: Alvertencies de seguridá

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
ast: Desanicia_r información personal al guardar

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
ast: Reco_mendar proteición por contraseña al guardar

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
ast: Ctrl-clic necesariu pa visi_tar hiperenllaces

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
ast: Opciones de seguridá

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
ast: Primero visite la galería de temes de Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Alcuentre'l tema que-y guste p'aplicar en %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
ast: Visitar Temes de Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
ast: Na barra de direiciones de navegador, copie la direición de la páxina que contien el Tema, y apeguela nel campu d'entrada más abaxo.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
ast: Direición del tema:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
ast: Caráuteres especiales

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
ast: Desaniciar el ú_ltimu

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
ast: Conxuntu parcial

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
ast: Caráuteres:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía y Gramática: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ast: O_pciones...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
ast: _Nun ta nel diccionariu

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
ast: _Inorar una vegada

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
ast: S_uxerencies

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
ast: _Correxir

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
ast: Correxir _too

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
ast: Corre_xir siempre

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
ast: Comprobar _gramática

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
ast: I_norar too

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
ast: I_norar regla

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
ast: Llingua de t_estu

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
ast: Más...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
ast: Sig_uir

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
ast: (nun hai suxerencies)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
ast: _Dixebrar la caxella en:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
ast: H_orizontalmente

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
ast: _Verticalmente

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
ast: _A proporciones iguales

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
ast: Información de conexón web atroxada

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
ast: Información d'accesu web (les contraseñes enxamas s'amosarán)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
ast: Sitiu web

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
ast: Desanici_ar too

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
ast: _Cambiar la contraseña…

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
ast: A_utomáticamente

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
ast: C_aráuteres al final de la llinia

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
ast: Cará_uteres al entamu de la llinia

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ast: _Cantidá máxima de guiones consecutivos

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
ast: Con Est_ilu Páxina

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
ast: _Triba

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
ast: _Númberu páxina

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
ast: Anantes

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
ast: Dempués

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
ast: _Non dixebrar párrafu

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ast: _Caltener col siguiente párrafu

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
ast: Axuste de _güérfanes

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
ast: Axuste de _viudes

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
ast: La pallabra actual

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
ast: Escribir a dos llinies

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
ast: Llinies dubles

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
ast: Caráuter inicial

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
ast: Caráuter final

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
ast: Caráuteres d'inclusión

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
ast: Diseñu de vista y escala

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
ast: Axustar anchor y altor

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
ast: Axustar a anchu

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
ast: Factor d'escala

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
ast: Una páxina

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
ast: Mou llibru

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
ast: Vista de diseñu

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
ast: Tentó d'abrir la tabla $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
ast: Nun pudo afitase una conexón.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ast: La tabla $name$ yá esiste. Nun ta visible porque ta filtrada.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
ast: Nun tien accesu d'escritura a los datos de configuración nos que ta basáu l'oxetu.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ast: Nun se pudo coneutar cola fonte de datos esterna. Ocurrió un error desconocíu. El controlador probablemente ye defeutuosu.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
ast: Nun se pudo coneutar cola fonte de datos esterna. Nun s'atopó un controlador SDBC pa la URL dada.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ast: Nun pudo afitase la conexón a la fonte de datos esterna. Nun fue a cargase l'alministrador de controladores SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ast: Nun se grabó la fonte de datos. Por favor, use la interfaz XStorable pa guardar la fonte de datos.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ast: El comandu proporcionáu nun ye una instrucción SELECT.
    Namái se permiten consultes.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
ast: Nun se modificaron valores.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ast: Nun pudieron enxertase valores. La interfaz XRowUpdate nun ta soportada por ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ast: Nun pudieron enxertase los valores. La interfaz XResultSetUpdate nun ta soportada por ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ast: Nun pudieron modificase los valores porque faltaba una instrucción de condición.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
ast: L'amiestu de columnes nun ta soportáu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
ast: Nun ta soportao el desplazar columnes.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ast: Nun pudo crease la condición WHERE pa la clave primaria.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
ast: La columna nun soporta la propiedá '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
ast: ¡Nun se pue buscar na columna!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ast: El valor de les columnes nun ye del tipu Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
ast: La columna nun ye válida.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ast: La columna '%name' tien de ser visible como una columna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ast: La interfaz XQueriesSupplier nun ta disponible.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
ast: El controlador nun soporta esta función.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ast: Una llamada 'absolute(0)' nun ta permitida.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ast: Nesti estáu nun se permite un posicionamientu rellativu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ast: Nun pue actualizase una filera cuando'l ResultSet ta posicionáu dempués de la cabera filera.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ast: Nun pue enxertase una filera nueva si nun se mueve enantes ResultSet a la filera d'inserción.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
ast: N'esti estáu nun pue modificase una filera

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
ast: Nesti estáu nun pue desaniciase una filera.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
ast: El controlador nun soporta'l cambéu de nome de la tabla.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
ast: El controlador nun soporta'l la modificación de les descripciones de columna.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ast: El controlador nun soporta'l la modificación de les descripciones de columna por cambéu de nome.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ast: El controlador nun soporta'l la modificación de les descripciones de columna por cambéu d'índiz.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ast: El ficheru "$file$" nun esiste.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
ast: Nun hai denguna tabla denomada "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
ast: Nun hai denguna consulta denomada "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ast: Hai tables de la base de datos, nes que los sos nomes entren en conflictu colos de les consultes. Pa poder usar al máximu toles consultes y les tables, cada una tien de tener el so propiu nome.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ast: El comandu SQL que comporta esti fallu ye:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
ast: El comandu SQL nun describe un conxuntu de resultaos.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
ast: El nome nun tien de quedar ermu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
ast: El contenedor nun pue contener oxetos NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
ast: Yá esiste un oxetu con esi nome.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
ast: Esti oxetu nun pue ser parte d'esti contenedor.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ast: L'oxetu yá ye parte del contenedor con otru nome.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
ast: Nun ye dable alcontrar el documentu '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ast: Nun pudo atroxase'l documentu en $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ast: Fallu al acceder a la fonte de datos '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
ast: Nun hai denguna tabla denomada "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ast: Nun puede desaniciase la filera anterior a la primera, nin la postrera a la última.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
ast: Nun puede desaniciase la filera d'inxerción.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
ast: El conxuntu de resultaos ye de namái llectura.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
ast: Nun ta disponible'l privilexu pal desaniciu DELETE.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
ast: La filera actual yá se desanició.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
ast: La filera actual nun pudo anovase.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
ast: Nun ta disponible'l privilexu pa inxerción INSERT.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ast: Hebo un fallu interno: el remanador de la base de datos nun proporcionó dengún oxetu de tipu instrucción.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
ast: Espresión1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
ast: Nun se proporcionó dengún comandu SQL.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
ast: Índiz de columna inválidu.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
ast: Estáu del cursor inválidu.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ast: El cursor apunta enantes de la primer filera, o dempués de la última.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ast: La filera anterior a la primera y la postrera a la última nun tienen marcadores.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ast: La filera actual desanicióse, poro, nun tien un marcador.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
ast: Nun ye dable incrustar documentos de base de datos.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ast: Solicitóse una conexón pal siguiente URL "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
ast: La estensión nun ta instalada.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
ast: Tresnar

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
ast: Respaldar documentu

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
ast: Migrar

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
ast: Resume

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
ast: Migración pa macros de documentos de base de datos

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
ast: Bienllegáu al Asistente pa la migración de macros de bases de datos

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
ast: Esti asistente te guiará na xera de migrar les tos macros.
    
    Dempués de finar, toles macros qu'enantes s'alcontraben incrustaes dientro de los formularios ya informes del documentu de base de datos actual tarán movíos a la propia base de datos. Nesti procesu, les biblioteques renomaránse cuando seya necesario.
    
    Si los formularios ya informes contienen referencies a estes macros, s'axustarán cuando seya dable.
    
    Enantes d'aniciar la migración tienen de zarrase tolos formularios, informes, consultes y tables del documentu. Calca «Siguiente» pa facelo.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
ast: Nun pudieron zarrase tolos oxetos. Zárrelos manualmente, y reanicie l'asistente.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
ast: Respaldar el documentu

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
ast: Pa permitite regresar al estáu anterior a la migración, el documentu de la base de datos va respaldase nel allugamientu qu'escueyas. Los cambeos fechos pol asistente aplicaránse al documentu orixinal, y la copia de respaldu nun se camudará.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
ast: Guardar a:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
ast: Guetar ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
ast: Calca «Siguiente» p'atroxar una copia del to documentu, y p'aniciar la migración.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
ast: Progresu de la migración

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
ast: El documentu de la base de datos contién $forms$ formulariu(os) y $reports$ informe(s), que tán procesandose nesti intre:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
ast: Oxetu actual:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
ast: Progresu actual:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
ast: Progresu total:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
ast: documentu $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
ast: Tolos documentos procesáronse satisfactoriamente. Calca en 'Siguiente' pa ver un resume detalláu.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
ast: Resume

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
ast: La migración finó correcho. Debaxo alcuéntrase un rexistru de les aiciones que s'executaron nel so documentu.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
ast: La migración nun finó correchamente. Desamine'l rexistru de migración que s'alcuentra debaxo, pa los detalles.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
ast: Formulariu «$name$»

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
ast: Informe '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
ast: documentu $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
ast: Documentu de la base de datos

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
ast: atroxóse una copia en $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
ast: movióse la biblioteca $type$ de '$old$' a '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
ast: $type$ biblioteca '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
ast: migrando biblioteques...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
ast: diálogu

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
ast: Error(es)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
ast: Alvertencies

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
ast: esceición alcontrada:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
ast: Pa la copia de seguridá, necesites escoyer un allugamientu distintu al allugamientu del documentu.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
ast: La cantidá d'argumentos d'anicialización ye incorreuta. ESperábase 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
ast: Nun s'alcontró un documentu de base de datos nos argumentos d'aniciu.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
ast: Nun s'aplica a los documentos de namái llectura.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ast: Nun pue asignar el mesmu nome a una tabla y una consulta. Use un nome que nun tea asignáu a una consulta o tabla.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ast: La conexón proporcionada nun correspuende a una consulta y/o tabla esistente.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
ast: L'oxetu proporcionáu nun ye un oxetu de tipu tabla.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ast: Tipu de composición inválidu - necesítase un valor de com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ast: Tipu de comandu inválidu - namái se permite TABLE o QUERY dende com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
ast: Crear Formulariu en Vista de Diseñu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
ast: Usar l'Asistente pa Crear un Formulariu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
ast: Usar l'Asistente pa Crear un Informe...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
ast: Crear informe en vista de diseñu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
ast: Crear Entruga en Vista de Diseñu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
ast: Crear consulta en Vista SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
ast: Usar Asistente pa Crear consulta...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
ast: Crear Tabla en Vista de Diseñu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
ast: Usar Asistente pa Crear Tabla...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
ast: Crear Vista...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
ast: Informes

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
ast: Formulariu...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
ast: Informe...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
ast: Vista (Cenciella)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
ast: Apegar Especial...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
ast: Editar en vista SQL...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
ast: Crear como Vista

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
ast: Asistente de Formularios...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
ast: Informe...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
ast: Asistente d'Informes...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
ast: Esbillar Too

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
ast: Triba de conexón...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
ast: Configuración avanzao...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
ast: ~Base de datos

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
ast: ¿Quies desaniciar l'orixe de datos '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ast: L'asistente empobínate pelos pasos necesarios pa crear un informe.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ast: Crea un formulariu especificando l'orixe de datos, los controles y les propiedaes de control.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ast: Crea un informe especificando la fonte del rexistru, controles y propiedaes de control.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ast: L'asistente empobínate pelos pasos necesarios pa crear un formulariu.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ast: Crea una consulta especificando les peñeres, les tables d'entrada, los nomes de campu y les propiedaes pa organizar o aconceyar.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
ast: Crear una consulta escribiendo direutamente una instrucción SQL.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ast: L'asistente empobínate pelos pasos necesarios pa crear una consulta.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ast: Crea una tabla especificando los nomes de campu y las propiedaes, y les tribes de datos.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ast: Escueyi una esbilla d'amueses de tables personales y comerciales, que puedes personalizar pa facer una tabla.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ast: Crear una vista especificando les tables y nomes de campu que-y prestaría tener visibles.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
ast: Abre la vista del asistente

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
ast: Xeres

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
ast: Deshabilitar Entever

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
ast: Camudó la base de datos.
    ¿Quies guardar los cambeos?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ast: Camudó la triba de conexón.
    Pa que los cambios tengan efeutu, tienen de zarrase tolos formularios, informes, consultes y tables.
    
    ¿Quies zarrar agora tolos documentos?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
ast: Información del documentu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
ast: Nome del f~ormulariu

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ast: Nome del ~informe

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
ast: Nome de la c~arpeta

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ast: El documentu contién formularios o reportes con macros incrustaes.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ast: Les macros tendríen de tar incrustaes nel propiu documentu de base de datos.
    
    Pues siguir usando el to documentu como enantes; sicasí, t'afalamos a migrar les tos macros. La opción del menú "Ferramientes / Migración de macros..." t'ayudará nesta xera.
    
    Ten en cuenta que nun podrás integrar macros nel propiu documentu de base de datos hasta qu'esta migración tea fecha.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
ast: Base de datos incrustada

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
ast: Nun pues esbillar categoríes distintes.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
ast: Alcontróse un tipu d'oxetu non almitíu ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
ast: Cambióse l'informe actual.
    ¿Prestaría-y guardar los cambeos?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
ast: ¿Quier desaniciar los datos esbillaos?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
ast: (filtráu)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu d'ordenar

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu de peñera

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
ast: Perdióse la conexón

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
ast: Editar Ficheru de ~Base de datos...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
ast: Bases de datos rexistraes ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
ast: Desco~neutar

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
ast: Confirmar Desaniciar

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ast: ¿Quies desaniciar la tabla '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
ast: Yá esiste esa consulta. ¿Prestaría-y desaniciala?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ast: Perdióse la conexón a la base de datos. ¿Prestaría-y reconeutar?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
ast: S'atoparon avisos

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ast: La conexón a la base de datos unvió alvertencies durante la determinación de les tables.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
ast: Coneutando a "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
ast: Cargando consulta $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
ast: Cargando tabla $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
ast: Nun ye a atopase un formatu de tabla.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ast: La conexón col orixe de datos "$name$" nun se pudo establecer.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
ast: Reconstruir

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
ast: ~Formatu de Columna...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
ast: Copiar la D~escripción de la Columna

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
ast: Formatu de Tabla...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
ast: Altor de Filera...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
ast: Desfacer: Entrada de Datos

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
ast: Guardar rexistru actual

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
ast: Consulta #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
ast: Tabla #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
ast: Ver #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
ast: El nome "#" yá existe.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
ast: Nun s'atoparon nomes de columna coincidentes.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ast: Hebo un fallu. ¿Prestaría-y seguir copiando?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
ast: Vista de tabla de fonte de datos

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
ast: Amuesa la tabla o consulta esbillada.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
ast: Nome de tabla

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
ast: Inxertar datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
ast: Desaniciar datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
ast: Modificar datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
ast: Alterar la cadarma

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
ast: Lleer datos

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
ast: Modificar referencies

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
ast: Quitar cadarma

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ast: Nun puede coneutase al alministrador del controlador SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ast: Hai un controlador que nun ta rexistráu pa la URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
ast: Nun pudo afitase una conexón pa la URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
ast: Por favor, comprueba la configuración actual; por exemplu, nome d'usuariu y contraseña.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ast: Furruló la conexón, pero nun ta afayadiza la información de les tables de bases de datos.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
ast: Toles tables

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
ast: Toles vistes

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
ast: Toles tables y vistes

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
ast: Camudar declaración(es) SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
ast: Camín a los ficheros dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
ast: Camín a los ficheros de testu

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
ast: Camín del documentu de fueya de cálculu

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ast: Nome de la fonte de datos ODBC nel so ordenador

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
ast: Nome de la base de datos MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
ast: Nome de la base de datos Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
ast: Ficheru de base de datos Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ast: Nun se necesita más configuración. Calca nel botón '%test' pa comprobar si la conexón funciona.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
ast: URL de fonte de datos

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
ast: Nome del ~sirvidor

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
ast: Nome del perfil de ~Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
ast: Nome del perfil de ~Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
ast: Esplorar

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
ast: Nome de la base de datos

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
ast: Sirvidor

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
ast: ~DN Base

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ast: Númberu de ~puertu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
ast: Conversión de datos

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
ast: Xuegu de ~caracteres

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
ast: Especifica la triba de ficheros a los que quies acceder

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
ast: Ficheros de testu ensin formato (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ast: Ficheros de 'valores separaos con comes' (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
ast: Personalizáu:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
ast: Personalizáu: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
ast: Formatu Crudu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
ast: Separtador de campu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
ast: Separtador de testu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
ast: Separtador de decimales

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
ast: Separtador de miles

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
ast: ~El testu tien testeres

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
ast: {Dengún}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
ast: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Espaciu}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
ast: #1 tien de tar configuráu.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
ast: #1 y #2 deben ser diferentes.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ast: Nun se pueden usar comodinos como ?,* en #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
ast: Cla~se de controlador JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ast: Clas de prueba

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
ast: Crear un direutoriu nuevu

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ast: ~Nome del ficheru:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ast: ~Camín:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ast: Yá existe'l ficheru. ¿Reescribilu?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ast: Nome del ~sirvidor

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ast: Autentificación d'usuariu

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ast: ~Nome d'usuariu

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ast: Necesítase contraseña

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
ast: Propiedaes JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
ast: Clase de controlador ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
ast: Clase de Preba

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
ast: Prebar conexón

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
ast: Prueba de conexón

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
ast: Afitóse correchamente la conexón.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
ast: Nun pudo afitase la conexón.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ast: El controlador JDBC cargóse bien.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ast: El controlador JDBC nun pudo cargase.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
ast: Ficheru MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
ast: Ficheru de MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ast: Tables implicaes

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ast: Campos implicaos

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
ast: Opciones d'anovamientu

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
ast: Denguna a~ición

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
ast: Ano~var cascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ast: Poner ~null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ast: Pre~determinar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
ast: Quitar opciones

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
ast: Denguna a~ición

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
ast: Desaniciar ~cascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ast: Poner ~null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ast: Pre~determinar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
ast: Esbilla d'usuariu

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
ast: Us~uariu:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
ast: ~Amestar Usuariu...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
ast: Camudar la C~ontraseña...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
ast: ~Desaniciar Usuariu...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
ast: Drechos d'accesu pal usuariu seleicionáu

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar l'usuariu?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
ast: La base de datos nun soporta l'alministración d'usuariu.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
ast: Usuariu "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
ast: Contr~aseña antigua

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
ast: ~Confirmar contraseña

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ast: Camudar la contraseña

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ast: Les contraseñes nun coinciden. Escribi otra vuelta la contraseña.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
ast: Configuración d'usuariu

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
ast: Alministración d'usuariu

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
ast: Nome de la base de ~datos

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
ast: Sir~vidor / Puertu

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
ast: ~Sirvidor

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ast: ~Puertu

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
ast: Predetermináu: 3306

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
ast: Amestar Tables

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
ast: Amestar tabla o consulta

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ast: Emplegar les restricciones del nome SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
ast: Axuntar alcuñu n'insturcciones SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ast: Emplegar pallabra clave AS enantes d'alcuños de tabla

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ast: Emplegar sintaxis d'unión esterna '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ast: Inorar los privilexos del controlador de la base de datos

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
ast: Trocar los parámetros nomaos con '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
ast: Amosar les columnes de versión (si tán disponibles)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
ast: Emplegar nome de catálogu n'instrucciones SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
ast: Emplegar nome de cadarma n'instrucciones SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ast: Crear índiz con instrucciones ASC o DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
ast: Acabar llinies de testu con CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
ast: Inorar información del campu de moneda

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
ast: Verificación de datos ingresáu a la forma pa campos que se requieren

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ast: Usar formatu de data/tiempu que cumpla con ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
ast: Almite claves primaries

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
ast: Respetar la triba del conxuntu de resultaos del driver de base de datos

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
ast: Amestáu

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
ast: Comparación de valores booleanos

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
ast: Fileres pa deteutar la triba de les columnes

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
ast: Preferencies

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
ast: Ga~rrar los valores xeneraos

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
ast: Espresión d'incrementu ~automáticu

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
ast: ~Pidimientu de valores xeneraos

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
ast: Valores Xeneraos

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
ast: Configuración especial

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
ast: Preferencies avanzaes

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
ast: Emplegar el catálogu pa bases de datos basaes en ficheros

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ast: Configuración de la conexón

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ast: Nome del ~sirvidor

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ast: Númberu de ~puertu

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
ast: Parámetros adicionales

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
ast: Configuración de conexón

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
ast: Propiedaes de la base de datos

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
ast: Propiedaes de la base de datos

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
ast: Configuración opcional

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
ast: Amosar tamién los datos desaniciaos

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ast: Nota: Cuando apaecen rexistros desaniciaos y poro, inactivos, nun pues desaniciar rexistros del orixe de datos.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
ast: Índices...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
ast: Configuraciones Opcionales

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
ast: ~Opciones ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
ast: Clase de cont~rolador MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ast: Clas de prueba

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ast: Autentificación d'usuariu

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ast: ~Nome d'usuariu

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ast: Necesítase contraseña

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
ast: Clase de cont~rolador Oracle JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ast: Clas de prueba

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ast: Configuración de la conexón

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
ast: Usar conexón segura (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ast: Númberu de ~puertu

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
ast: Máximu númberu de re~xistros

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
ast: Nome del ~güéspede

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ast: Númberu de ~puertu

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
ast: Configuración ~del controlador

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
ast: Propiedaes de la Fonte de Datos: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ast: Escueyi 'Coneutar con una base de datos esistente' pa coneutar con una base de datos esistente.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ast: Nun se fue quien a cargar la biblioteca del programa #lib#, a lo meyor ta toyía. La esbilla de fonte de datos ODBC nun s'atopa.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ast: Esta plataforma nun aguanta por esti tipu de fonte de datos.
    Puedes camudar los datos, pero de xuro nun vas ser quien a coneutar cola base datos.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ast: Necesítase una contraseña pa coneutar cola fonte de datos "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ast: La carpeta
    
    $path$
    
    nun existe. ¿Tendría de crease?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
ast: Nun pudo crease la carpeta $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
ast: Escribi la ~contraseña del usuariu 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
ast: Convertir la base datos

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
ast: Tables y peñera de tables

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ast: Marcar les tables que tienen de tar visibles pa les aplicaciones.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
ast: Peñera de Tables

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
ast: Asistente pa bases de datos

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
ast: Escoyer base de datos

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
ast: Afitar una conexón dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ast: Afitar una conexón con ficheros de testu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
ast: Afitar una conexón Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
ast: Afitar una conexón LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
ast: Afitar una conexón ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
ast: Afitar una conexón JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
ast: Afitar una conexón base de datos Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
ast: Configurar conexón de MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
ast: Configurar conexón de ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
ast: Configurar conexón de Spreadsheet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
ast: Configurar autenticación del usuariu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
ast: Configurar MySQL server data

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
ast: Grabar y siguir

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
ast: Asistente pa bases de datos

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
ast: Base de Datos Nueva

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
ast: Configura una conexón con una base de datos MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Puedes coneutar con una base datos MySQL usando ODBC o JDBC.
    Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ast: ¿Cómo quies coneutate a la base de datos MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ast: Coneutar usando ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ast: Coneutar usando JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
ast: Coneutar direutamente

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
ast: Establecer l'autentificación d'usuariu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
ast: Dalgunes bases de datos requieren que pongas un nome d'usuariu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ast: ~Nome d'usuariu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
ast: Necesí~tase contraseña

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
ast: ~Prebar Conexón

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
ast: Decidi cómo siguir grabando la base de datos

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ast: ¿Prestaríate usar l'asistente pa rexistrar la base de datos en %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
ast: ~Sí, rexistrar la base de datos por mí

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
ast: N~on, non rexistrar la base de datos

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ast: Dempués d'atroxar el ficheru de la base de datos, ¿qué te prestaría facer?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
ast: Abrir la base de datos pa editala

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
ast: Crear tables usando l'asistente de tables

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
ast: Calca 'Finar' pa guardar la base de datos.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ast: Configurar conexón con una base de datos MySQL usando JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi la información necesaria pa coneutar con una base de datos MySQL usando JDBC. Ten en cuenta que'l sistema tien que tener una clase de controlador JDBC instalada y rexistrada con %PRODUCTNAME.
    Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
ast: Cla~se de controlador MySQL JDBC:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
ast: Predetermináu: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
ast: Configurar la conexón a una base de datos de MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ast: Por favor introduza la información requería pa coneutar a una base de datos MySQL.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
ast: Configura una conexón con ficheros dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ast: Escueyi la carpeta onde se guarden los ficheros dBASE.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ast: Afitar una conexón con ficheros de testu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ast: Escueyi la carpeta na que grabar los ficheros de testu CSV (valores separtaos por comes). %PRODUCTNAME Base abrirá estos ficheros en mou de sólo llectura.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
ast: Camín de los ficheros de testu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ast: Configura una conexón con una base de datos de Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ast: Escueyi'l ficheru de Microsoft Access que quies abrir.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
ast: Configura una conexón con un direutoriu LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi la información necesaria pa coneutar con un direutoriu LDAP.
    Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
ast: Predetermináu: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
ast: Usar ~conexón segura (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
ast: Configura una conexón con una base de datos ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi l'URL del orixe de datos ADO col que quies coneutar.
    Calaca en 'Examinar' pa configurar los parámetros del proveedor.
    Consulta al alministrador del sistema si tienes duldes sobre los parámetros siguientes.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
ast: Configura una conexón con una base de datos ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi'l nome de la base de datos ODBC cola que quies coneutar.
    Calca en 'Esaminar...' pa escoyer una base de datos ODBC yá rexistrada en %PRODUCTNAME.
    Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
ast: Configura una conexón con una base de datos JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi la información necesaria pa coneutar con un direutoriu JDBC.
    Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
ast: Configura una conexón con una base de datos Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
ast: Predetermináu: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
ast: ~Clase de controlador Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Apurri los datos afayadizos pa coneutate con una base de datos Oracle. Ten en cuenta que tien qu'haber una clase de controlador JDBC instalada nel sistema y rexistrada con %PRODUCTNAME.
    Consulta col alministrador del sistema si tienes duldes sobre la configuración siguiente.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
ast: Configura una conexón con fueyes de cálculu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ast: Calca en 'Examinar...' pa escoyer una fueya de cálculu de %PRODUCTNAME o un llibru de Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME abrirá esti ficheru en mou de sólo llectura.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
ast: All~ugamientu y nome del ficheru

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
ast: Necesítase co~nseña

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
ast: Asignaciones

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
ast: Índices de t~abla

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
ast: Índices llib~res

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
ast: Indices

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
ast: Comandu SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
ast: Comandu a executar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
ast: Amosar la salida de declaraciones «select»

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
ast: Executar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
ast: Comandos anteriores

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
ast: Salida

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
ast: Executar comandu SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
ast: Comandu bien executáu.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ast: Perdióse la conexón a la base de datos. Esti diálogu va desapaecer.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
ast: Tor~nar

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
ast: Formatu Tabla

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
ast: Formatu de Campu

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
ast: Pon-y un nome al oxetu que se va crear:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
ast: ~Catálogu

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
ast: ~Cadarma

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
ast: Nome de ~Tabla

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
ast: Nome del ~mou tabla

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
ast: Nome de la ~consulta

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
ast: Renomar a

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
ast: Inxertar como

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
ast: ~Altor

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automaticu

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
ast: ~Anchor

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automaticu

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
ast: Anchor Columna

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
ast: Esbilla una fonte de datos:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
ast: Alministrar...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
ast: Crear...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
ast: Bases de datos llocales

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
ast: Escueyi base de datos

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
ast: Orixe de Datos

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
ast: Índiz nuevu

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
ast: Desaniciar índiz actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
ast: Renomar índiz actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
ast: Grabar índiz actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
ast: Reaniciar índiz actual

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
ast: Detalles del índiz

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
ast: Identificador del índiz:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
ast: Ú~nicu

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
ast: Indices

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
ast: Orde

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
ast: Campu d'índiz

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ast: ¿De verdá quies desaniciar l'índiz '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
ast: índiz

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
ast: L'índiz tien que tener polo menos un campu.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
ast: Guardar índiz

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ast: ¿Quies guardar los cambeos fechos nel índiz actual?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
ast: Zarrar diseñu d'índiz

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
ast: Yá existe otru índiz col nome "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ast: Nuna definición d'índiz, cada columna de tabla pue apaecer como muncho una vegada. Yá emplegasti la columna "$name$" dos vegaes.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
ast: ~Parámetros

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
ast: ~Siguiente

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
ast: La entrada nun foi a convertir nun valor válidu pa la columna "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
ast: Entrada de parámetru

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
ast: Criterios

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
ast: =;<>;<;<=;>;>=;como;non como;vacíu;enllenu

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
ast: ascendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
ast: descendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
ast: ascendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
ast: descendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
ast: ascendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
ast: descendente

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
ast: dempués

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
ast: dempués

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
ast: Orden

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
ast: Orde

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
ast: <nengún>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
ast: Orde de clasificación

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
ast: Detalles

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
ast: L~lista de fallos:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
ast: ~Descripción:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
ast: Estáu SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
ast: Códigu de fallu

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
ast: Base %PRODUCTNAME

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ast: Munches vegaes, esti fallu dalu por una mala configuración de tipos de lletra pal idioma de la base datos. Comprueba la configuración escoyendo: Editar - Base de datos - Propiedaes.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
ast: Detalles

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
ast: Configuración de conexón de testu

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
ast: Anovar

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
ast: Nuevu ~diseñu de visualización

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
ast: Nuevu d~iseñu de tabla

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
ast: Consulta Asistente...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
ast: Nueva ~consulta (vista de diseñu)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
ast: ~Editar consulta

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
ast: Nueva consulta (~vista SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
ast: Anc~hor de columna...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
ast: Asistente d'Informes...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
ast: Formulariu AutoPilot...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
ast: Aplicar columnes

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
ast: Tipu formatu

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
ast: Yá se definieron los campos que vienen darréu como llaves primaries:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
ast: Asignar columnes

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
ast: ~Siguiente>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
ast: ~Crear

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
ast: Copiar tabla RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
ast: Columnes existentes

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
ast: Información de columna

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
ast: Autoreconocimientu de triba

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
ast: Llinies (ma~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ast: Clave Primaria

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
ast: Tabla d'orixe:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
ast: Tabla de destín:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
ast: Den~gún

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
ast: Nome de la ta~bla

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
ast: ~Definición y datos

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
ast: Defi~nición

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
ast: Como vi~sta de tabla

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
ast: ~Axuntar datos

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
ast: Usar la primer ~llinia como nome de columna

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
ast: ~Crear llave primaria

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
ast: Esti nome de tabla nun val pa esta base datos.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ast: Escueyi la opción 'Amestar datos' de la primera páxina pa incorporar datos a una tabla.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
ast: Camuda'l nome de la tabla. Ye enforma llargu.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
ast: Sistema

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
ast: Fallu al crear

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ast: Hebo un fallu imprevistu. Nun se pudo executar la operación.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
ast: El documentu "$file$" nun se pudo abrir.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ast: Imposible desaniciar la tabla porque la conexón cola base de datos nun ye pa con ello.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
ast: Desfacer:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
ast: Refacer:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ast: Nun s'atopó denguna columna de la triba de columna '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ast: El ficheru "$file$" nun esiste.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ast: Xeneráronse alvertencies na conexón col orixe de datos. Calca "$buttontext$" pa veles.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ast: El nome '$#$' yá existe.
    Escribi otru nome.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
ast: L'informe "$file$", requier la estensión Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
ast: Amestar ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
ast: Mover la ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
ast: Inxertar Xunión

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
ast: Desaniciar Xunión

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
ast: Camudar tamañu de ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
ast: Mover columna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
ast: Amestar columna

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
ast: Espresión non válida, la tabla '$name$' nun existe.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ast: Espresión inválida, el nome de campu '$name$' nun esiste.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
ast: La consulta abarca #num# tables. Por embargu, la triba de base de datos escoyida sólo puede procesar como máximu #maxnum# table(s) por instrucción.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
ast: Desaniciar ventana de tabla

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
ast: Camudar descripción de columnes

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
ast: Axustar anchor de columnes

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
ast: (ensin ordenar);ascendente;descendente

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
ast: (ensin función);Aconceyar

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
ast: (nun hai tabla)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ast: La base datos sólo tien por la clasificación pa campos visibles.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
ast: Nome de la tabla

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
ast: Alcuñu

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
ast: Valores inequívocos

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ast: Campu;Alcuñu;Tabla;Orde;Visible;Función;Criteriu;o;o

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
ast: Hai abondes columnes.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ast: Nun val una condición pal campu [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
ast: La espresión SQL creada ye enforma llarga.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
ast: La consulta ye enforma enguedeyada

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
ast: Nun hai res esbillao.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
ast: Abondos criterios de gueta

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
ast: Fallu de sintaxis SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ast: [*] nun se pue utilizar como criteriu d'ordenación.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
ast: Hai abondes tables.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ast: En casu de consultar nel dialeutu SQL de la base de datos, la instrucción nun s'aceutará.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
ast: El nome del campu nun s'atopó nun ye únicu

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
ast: Nun se pudo procesar la unión

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ast: Fallu de sintaxis na sentencia SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
ast: Esta base datos nun almite vistes de tables.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
ast: Esta base datos nun tien por l'alteración de la vista existente de tables.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
ast: ¿En llugar d'eso quies crear una consulta?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
ast: Nun se fue quien a crear denguna consulta.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
ast: Nun se fue quien a crear denguna consulta porque nun s'esbilló dengún campu.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ast: Desanicióse la fonte de datos. Nun se pueden grabar datos d'ella.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
ast: La columna '$name$' nun se conoz.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
ast: Les columnes sólo se pueden comparar col signu de igual '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ast: Tien qu'apaecer un nome de columna delantre de 'COMO'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ast: Nun s'atopó la columna. Comprueba que la base datos estrema entre mayúscules y minúscules.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
ast:  - %PRODUCTNAME Base: Diseñu de consulta

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
ast:  - %PRODUCTNAME Base: Diseñu de vista

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ast: $object$ camudó.
    ¿Quies grabar los cambeos?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ast: $object$ ta basaú nun comandu SQL que nun pudo analizase.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ast: $object$ s'abrirá en vista SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
ast: La vista de la tabla

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
ast: La consulta

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
ast: La sentencia SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ast: La consulta nun crea un conxuntu de resultaos, colo que nun puede ser parte d'otra consulta.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
ast: Tantu la ConexónActiva como'l NomedeDatosFonte son parámetros que falten o incorreutos - nun se pue arrancar el diseñador de consultes.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
ast: Xunión interna

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
ast: Xunir a manzorga

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
ast: Xunir a mandrecha

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
ast: Xunión (esterior) completa

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
ast: Xunión cruzada

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ast: Tables implicaes

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ast: Campos implicaos

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
ast: Propiedaes d'Accesu

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ast: Ten en cuenta que delles bases de datos pueden ser incompatibles con esta triba de combinación.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ast: Contién sólo rexistros nos que los conteníos de los campos venceyaos de les dos tables son iguales.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ast: Contién TOLOS rexistros de la tabla '%1' y sólo los rexistros de la tabla '%2' nos que los conteníos de los campos venceyaos de les dos tables son iguales.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ast: Contién TOLOS rexistros de datos de '%1' y de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ast: Contién el productu cartesianu de TOLOS rexistros de '%1' y de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
ast: Contién sólo una columna pa cada par de columnes llamaes dende '%1' y dende '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ast: Ésta rellación yá esiste. Quier editala o facer una nueva?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
ast: Crear...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ast:  - %PRODUCTNAME Base: Diseñu de rellación

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
ast: La base de datos nun sofita denguna rellación.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
ast: El diseñu de rellación camudó.
    ¿Quies guardar los cambios?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ast: Si desanicia esta tabla desaniciaránse tamién toles rellaciones correspondientes. ¿Deseya continuar?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ast: La base de datos nun pudo crear la rellación. Seique les claves foriates nun tengan sofitu pa esta triba de tabla.
    Consulta la documentación de la base de datos.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ast: Desconocíu;Testu;Númberu;Data/Tiempu;Data;Tiempu;Sí/Non;Moneda;Nota;Cuntador;Imaxe;Testu (fixu);Decimal;Binariu(fixu);Binariu;Enteru grande;Doble precisión;Coma flotante;Real;Enteru;Enteru pequeñu;Enteru nanu;Valor nulu;Oxetu;Distintu;Cadarma;Campu;BLOB;CLOB;REF;OTHER (fixu)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ast: Inxertar/desaniciar clave primaria

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
ast: <nengún>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
ast: Nome del Campu

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
ast: ~Tipu de campu

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
ast: Tipu de Campu

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
ast: Llargor del campu

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
ast: Descripción de la columna

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
ast: Necesítase entrada

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
ast: ~Valor automáticu

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
ast: Propiedaes del Campu

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
ast: Descripción:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
ast: Propiedaes de la tabla

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
ast: El testu inxertáu nun ye un elementu.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
ast: Inxertar Fileres

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ast: Clave Primaria

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
ast: Camudar caxella

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
ast: Desaniciar filera

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
ast: Tipu de campu modificáu

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
ast: Inxertar filera

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
ast: Inxertar una filera nueva

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ast: Inxertar/desaniciar clave primaria

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
ast: ~Valor predetermináu

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
ast: ~Necesítase una entrada

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
ast: ~Llonxitú

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
ast: ~Tipu

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
ast: ~Llonxitú

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
ast: ~Decimales

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
ast: Exemplu de formatu

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ast: Escueyi'l valor qu'apaecerá como predetermináu en tolos rexistros nuevos.
    Escueyi una cadena balera si'l campu nun tien de tener un valor predetermináu.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ast: Pon equí un valor predetermináu pal campu.
    
    Si dempués metes datos na tabla, en cada rexistru nuevu usaráse esta cadena de caráuteres pal campu seleicionáu. Poro, tien que corresponder col formatu de caxella a introducir más abaxo.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ast: Activa esta opción si nun se permiten valores NULL nesti campu, ye dicir, si l'usuariu tien que meter datos siempre.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
ast: Meti'l llargor máximu de testu permitíu.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
ast: Meti'l formatu de númberu.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ast: Indica'l llargor de los datos nesti tipu de campu.
    
    Pa los campos decimales va ser el llargor másimu del númbero inxertáu; pa campos binarios, el llargor del bloque de datos.
    Si'l valor fuera mayor que'l másimu permitíu pa esta base de datos, va correxise d'acuerdu al valor máximu correspondiente.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ast: Indique'l númberu de decimales que tienen de contener los númberos nesti campu.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ast: Equí pues ver cómo se veríen los datos col formatu definíu anguaño (usa'l botón de la drecha pa camudar el formatu).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
ast: Equí pue determinar el tipu de formateáu pa la salida de los datos de la tabla.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ast: Escueyi si esti campu debe tener valores d'incrementu automáticu.
    
    Nun vas poder escribir datos nesta triba de campu. A cada rexistru nuevu de datos se-y va dar automáticamente un valor propiu (resultáu del incrementu del rexistru anterior).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ast: Nun se pue guardar la tabla porque'l nome de columna "$column$" asignóse dos veces.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ast: La columna "$column$" pertenez a la clave primaria. En casu d'eliminala, va eliminar tamién la clave primaria. ¿Desea continuar?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
ast: Clave Principal Afeutada

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
ast: ¿Quies siguir de toles maneres?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
ast: ¡Avisu!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
ast: La tabla camudó.
    ¿Quies guardar los cambios?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
ast: ¡Perdióse la conexón cola base datos! Ensin conexón, el diseñu de tabla namái se pue usar de mou parcial.
    ¿Quies coneutar otra vuelta?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ast: Nun se pudo grabar la tabla porque nun se pudo coneutar cola base datos.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ast: Nun se pudo axustar la peñera de tables porque desanicióse la fonte de datos.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ast: Enantes de camudar los índices d'una tabla tienes que grabala.
    ¿Quies grabar agora los cambios na cadarma de la tabla?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
ast: Denguna llave primaria

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ast: Pa identificar rexistros nesta base datos necesítase un índiz únicu o una clave primaria.
    Namái podras meter datos na tabla cuando cumplas una d'eses dos condiciones.
    
    ¿Quies crear agora una clave primaria?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
ast:  - %PRODUCTNAME Base: Diseñu de tabla

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ast: La columna "$column$" nun se pudo camudar. ¿Prefieres desaniciala y aplicar el formatu nuevu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
ast: Fallu al grabar el diseñu de tabla

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
ast: Nun se puede desaniciar la columna $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ast: Intentes borrar toles columnes de la tabla. Una tabla nun puede existir ensin columnes. ¿Quies borra la tabla de la base datos? Si nun ye eso, la tabla quedará como ta.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
ast: Espresión incrementu a~utomáticu

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ast: Meti una espresión SQL pal campu d'incrementu automáticu.
    
    Esta espresión importaráse direutamente a la base datos dende que la tabla se cree.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ast: Nun se pudo sacar información relativa a la triba de la base datos.
    El mou diseñu de tabla nun ta a mano pa esta fonte de datos.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
ast: camudar nome de campu

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
ast: camudar tipu de campu

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
ast: camudar descripción de campu

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
ast: camudar atributu de campu

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
ast: La base de datos de destín nun aguanta por vistes.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
ast: La base de datos de destín nun aguanta por claves primaries.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ast: nun s'alcontró dengún descriptor d'accesu a datos, o dengún descriptor capaz d'apurrir la información necesaria

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ast: Sólo tables y entrugues se soporten nesti momentu.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ast: El conxuntu de resultaos de la fonte de copia tien que tener por los marcadores.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ast: Tipu de columna fonte ($type$) nun se soporta en la posición de columna $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
ast: Númberu illegal d'entamu de parámetros.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
ast: Asocedió un fallu mientres s'instalaba.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ast: Nun s'almite la opción $name$ nel descriptor d'orixe pal copiáu.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ast: Pa copiar una consulta, la conexón tien de ser quien a proporcionar consultes.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
ast: El remanador d'interaición proporcionáu ye inválidu.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
ast: ~Recordar la clave fasta'l final de sesión

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
ast: Alco~rdase de la contraseña

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ast: Seleicione'l tipu de base de datos cola que quier establecer conexón.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
ast: _Tipu de base de datos:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ast: Nes páxines siguientes, pue facer una configuración detallada de la conexón.
    
    La nueva configuración sustituirá a la configuración esistente.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ast: Bienveníu al Asistente de bases de datos de %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ast: Use l'Asistente de bases de datos pa crear una base de datos nueva, abrir un ficheru de base de datos esistente, o coneutar a una base de datos guardada nun sirvidor.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
ast: ¿Qué quier facer?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
ast: Crear una base de datos nu_eva

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
ast: Abrir un _ficheru de base de datos esistente

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
ast: Usáu a_pocayá:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
ast: Coneutar a una base de datos e_sistente

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
ast: Propiedaes de la consulta

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
ast: Valores distintos

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
ast: Llende

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
ast: Propiedaes:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
ast: ¿Quies restaurar el ficheru "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
ast: Recuperar ficheru

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
ast: Hebo un fallu non recuperable.
    
    Se guardaron los ficheros camudaos y, seique,
    podrán recuperase al reaniciar el programa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
ast: Nun se puede entamar l'aplicación.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ast: El direutoriu de configuración "$1" nun s'atopó.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
ast: El camín d'instalación nun val.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
ast: El camín d'instalación nun s'atopa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
ast: Hebo un fallu internu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ast: El ficheru de configuración "$1" ta toyíu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
ast: El ficheru de configuración "$1" nun s'atopó.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ast: El ficheru de configuración "$1" nun sofita esta versión.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
ast: Nun se ye quien a pescanciar la llingua del interfaz d'usuariu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
ast: Nun pudo completase la instalación del usuariu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
ast: Nun se puede crear el xestor de configuración.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ast: Anicia el programa d'instalación pa reparar la instalación dende'l CD o dende la carpeta que contién los ficheros d'instalación.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
ast: La configuración d'entamu p'acceder a la configuración central nun ta completa.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
ast: Nun se pudo afitar denguna conexón cola configuración central.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
ast: Nun puede accedese a la configuración central por falta de drechos d'accesu.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ast: Hebo un fallu xeneral mentanto s'accedía a la configuración central.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
ast: Los cambeos fechos na configuración personal nun se pueden grabar de manera central por falta de drechos d'accesu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ast: %PRODUCTNAME nun se puede arrancar por un fallu qu'hebo al acceder a los datos de la configuración de %PRODUCTNAME.
    
    Contauta col to alministrador de sistema.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
ast: Hebo'l siguiente fallu internu:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ast: Desafortunadamente, hai que reaniciar LibreOffice una vez manualmente dempués de la instalación o anovamientu.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ast: Otra instancia de %PRODUCTNAME ta accediendo a la to configuración personal o la configuración personal ta bloqueada.
    Un accesu al tiempu puede producir incoherencies na configuración personal. Enantes de siguir, asegúrate de que l'usuariu '$u' zarre %PRODUCTNAME nel ordenador '$h'.
    
    ¿Tas seguru de querer siguir?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ast: Impresión desactivada. Nun se puen imprentar documentos.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
ast: L'alministrador de camín nun ta disponible.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ast: La instalación d'usuariu de %PRODUCTNAME nun se pudo completar porque nun hai espaciu llibre bastante nel discu. Llibera más espaciu del discu nel llugar que t'indica y reanicia %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ast: Nun se fue quien a procesar la instalación d'usuariu de %PRODUCTNAME porque nun tienes permisos d'accesu. Asegúrate de tener permisos d'accesu bastantes pal llugar que t'indica y reanicia %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
ast: La estensión nun pudo instalase yá que les siguientes
    dependencies del sistema nun tán satisfeches:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
ast: Chequeando dependencies del sistema

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
ast: Amestar Estensión(es)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
ast: ~Habilitar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
ast: ~Deshabilitar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
ast: ~Anovar...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
ast: ~Opciones...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ast: Amestar %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
ast: Desaniciar %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ast: Activando %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ast: Desactivar %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ast: Aceutar la llicencia pa %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
ast: ~Pa tolos usuarios

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
ast: ~Namái pa mín

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
ast: Fallu: Desconózse l'estáu d'esta estensión

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
ast: Colar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ast: %PRODUCTNAME anovóse a una nueva versión. Dalgunes estensiones compartíes de %PRODUCTNAME nun son compatibles con esta versión y ye necesario anovales enantes que pueda aniciase %PRODUCTNAME.
    
    L'anovamientu de la estensión compartía requier de privilexos d'alministrador. Ponte en contautu col alministrador del sistema p'anovar les siguientes estensiones compartíes:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ast: La estensión nun pudo instalase yá que les siguientes dependencies del sistema nun tán satisfeches:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ast: Esta estensión ta desactivada porque aínda nun aceutaste la llicencia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
ast: Amosar la llicencia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ast: Por favor, sigue los pasos pa proceder cola instalación de la estensión:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ast: Llea completamente l'Alcuerdu de llicencia. Use la barra de desplazamientu o'l botón «Desplazar abaxo» pa ver el testu de la llicencia completu.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ast: Aceute l'Alcuerdu de llicencia de la estensión calcando nel botón «Aceutar».

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
ast: ~Scroll Abaxu

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
ast: Refugar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ast: Alcuerdu de llicencia de software de la estensión

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ast: Alcuerdu de llicencia de software de la estensión

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la estensión «%NAME».
    Calque «Aceutar» pa siguir cola instalación.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ast: Ta a piques de desaniciar la estensión «%NAME».
    Calque «Aceutar» pa desaniciar la estensión.
    Calque «Encaboxar» pa detener el desaniciu de la estensión.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ast: Compruebe que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camude les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    Calque «Aceutar» pa desaniciar la estensión.
    Calque «Encaboxar» pa detener el desaniciu de la estensión.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ast: Compruebe que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camude les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    Calque «Aceutar» p'activar la estensión.
    Calque «Encaboxar» pa detener l'activación de la estensión.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ast: Compruebe que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camude les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    que «Aceutar» pa desactivar la estensión.
    Calque «Encaboxar» pa detener la desactivación de la estensión.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ast: La estensión «%Name» nun funciona nesti ordenador.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ast: %PRODUCTNAME anovóse a una nueva versión. Dalgunes estensiones instalaes de %PRODUCTNAME nun son compatibles con esta versión y ye necesario anovales enantes de que puedan usase.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ast: Amestar %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
ast: G~uetar anovamientos...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
ast: Desactivar too

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
ast: Requierse Anovamientu d'estensión

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
ast: Asegúrate de que nun hai otros usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME, cuando camudes estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    
    Pa quién deseya instalar la estensión?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
ast: Chequeando...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
ast: ~Anovando estensiones disponibles

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
ast: ~Amosando tolos anovamientos

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
ast: Editor:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
ast: Lo más nuevo:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
ast: Notes de la versión

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
ast: ~Instalar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
ast: Nun hai anovamientos disponibles.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ast: Nun hai anovamientos disponibles. Pa ver tolos anovamientos, conseña la caxella 'Ver tolos anovamientos'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
ast: Asocedió un error:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
ast: Error desconocíu.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
ast: Nun hai más descripción disponible pa esti anovamientu.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
ast: La estensión nun puede anovase porque:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ast: La versión necesaria de %PRODUCTNAME nun concasa:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ast: Tienes %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
ast: anovamientu dende'l restolador

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
ast: Versión

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
ast: Inorar esti anovamientu

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
ast: Inorar tolos anovamientos

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
ast: Activar anovamientos

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
ast: Esti anovamientu va inorase.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
ast: Anovar Estensión

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
ast: Compruebe que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camude les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    Calque «Aceutar» p'anovar les estensiones.
    Calque «Encaboxar» pa dexar d'anovar les estensiones.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
ast: Descargando estensiones...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
ast: Detener Anovamientu

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
ast: Instalando estensiones...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
ast: Instalación finada

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
ast: Ensin errores.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
ast: Error descargando estensión %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
ast: El mensaxe d'error ye:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
ast: Error instalando estensión %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ast: Los términos de llicencia pa la estensión %NAME refugáronse.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
ast: La estensión nun s'instalará.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
ast: Descargar ya Instalar

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión más nueva $DEPLOYED yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión más nueva $DEPLOYED, nomada «$OLDNAME», yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    Esa versión yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    Esa versión, nomada «$OLDNAME», yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión antigua $DEPLOYED yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión antigua $DEPLOYED, nomada «$OLDNAME», yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa encaboxar la instalación.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
ast: Copiando:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
ast: Error al amestar:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
ast: Error al borrar:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
ast: La estensión yá s'amestó:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
ast: Esa estensión nun ta desplegada:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ast: Sincronización del repositoriu pa les estensiones %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ast: La estensión requier polo menos la versión de referencia d'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ast: La estensión nun tien sofitu pa versiones de referencia a OpenOffice.org mayores que %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
ast: La estensión requier polo menos LibreOffice versión %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
ast: Activando:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
ast: Desactivando:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
ast: Nun puede deteutar tipu de mediu:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
ast: Esti tipu de mediu nun ta soportáu:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
ast: Hubo un error al activar:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
ast: Hubo un error al desactivar:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ast: Alcuerdu de llicencia de la estensión de software $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ast: Llei ensembre el contratu llicencia que s'amuesa arriba. Aceuta los términos del mesmu escribiendo "sí" na consola, darréu calca na tecla Intro. Escribi "non" pa refugar los términos del contratu o encaboxar la instalación de la estensión.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
ast: [Escribi "si" o "non"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ast: La entrada nun ta bien. Escribi "sí" o "non":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
ast: SÍ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
ast: S

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
ast: NON

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ast: unopkg nun se pue aniciar. El ficheru de bloquéu indica que yá se ta executando. Si esto nun s'aplica, desanicia'l ficheru de bloquéu de:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
ast: Componente Biblioteca Dinámica UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
ast: Componente Java UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
ast: Componente Python UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
ast: Componentes UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
ast: Biblioteca de Tipu RDB UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
ast: Biblioteca de Tipu Java UNO

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
ast: Esquema de configuración

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
ast: Datos de configuración

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
ast: La estensión nun puede instalase por:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ast: La estensión nun s'instalará porque asocedió un fallu nos ficheros d'ayuda:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ast: Biblioteca Básica %PRODUCTNAME

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
ast: Biblioteca de Diálogu

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
ast: Nun pudo determinase'l nome de la biblioteca.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
ast: Ya esiste esta biblioteca. Por favor, escueya un nome estremáu.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
ast: Biblioteca %MACROLANG

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
ast: Mensaxe d'ayuda

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
ast: Alministrador d'estensiones

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
ast: Amestar...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
ast: Comprobar anovamientos...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
ast: Compartíu

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
ast: Usuariu

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
ast: Instalación

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
ast: Triba d'estensión

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ast: Amestando %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
ast: Descargar equí más estensiones...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ast: Regles de separtación silábica pal zulú

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica pal afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu d'aragonés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica pal árabe

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu bielorrusu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal búlgaru

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bengalí

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bretón

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bosniu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal catalán

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal chechu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal danés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos alemanes (Austria, Alemaña, Suiza)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu griegu, y regles de dixebra silábica

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Diccionarios de correición ortográfica, regles de xebra silábica, sinónimos y correutor gramatical d'inglés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación y sinónimos pal castellanu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y sinónimos pal estoniu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal francés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu de gaélicu escocés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal gallegu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal hebréu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica pal croata

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica, sinónimos y correutor pal húngaru

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal islandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal italianu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal curdu (Turquía)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal lituanu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal letón

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal nepalés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal neerlandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica y sinónimos pal noruegu (Nynorsk y Bokmål)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal occitanu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal polacu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ast: Ortografía, separación silábica y ferramientes de comprobación gramatical pal portugués del Brasil

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal portugués européu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal rumanu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal rusu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ast: Correutor ortográficu de sinhala

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal eslovacu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal eslovenu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal serbiu (Cirílicu y llatín)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y sinónimos pal suecu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal suaḥili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu telugu, y regles de dixebra silábica

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal tailandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal ucraín

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal vietnamita

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ast: Correición gramatical

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ast: Buscar más errores gramaticales.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ast: Posibles fallos

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ast: Comprobar si falten mayúscules nes frases.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ast: Mayúscules

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ast: Comprobar pallabres repetíes.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ast: Pallabres repetíes

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ast: Comprobar si falten o sobren paréntesis y comines.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ast: Paréntesis

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ast: Puntuación

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ast: Comprobar los espacios ente pallabres.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ast: Espaciu ente pallabres

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ast: Forzar «raya em» ensin espacios en llugar de «raya en» con espacios.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ast: Raya em

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ast: Forzar «raya en» con espacios en llugar de «raya em» ensin espacios.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ast: Raya en

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ast: Comprobar comines dobles: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ast: Comines

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ast: Comprobar signu de multiplicación auténticu: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ast: Signu de multiplicación

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ast: Comprobar espacios simples ente frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ast: Espaciu ente frases

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ast: Comprobar más de dos caráuteres d'espaciu estra ente pallabres y frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ast: Más espacios

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ast: Camudar el caráuter guión pol auténticu signu menos.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ast: Signu menos

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ast: Camudar l'apóstrofu mecanográficu, comines simples y correxir los primos dobles.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ast: Apóstrofu

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ast: Camudar trés puntos por puntos suspensivos.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ast: Puntos suspensivos

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ast: Conversión d'unidaes de midía °F, mph, ft, in, lb, gal y milles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ast: Convertir a métricu (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ast: Estándar (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ast: Separación de miles en númberos grandes

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ast: Conversión d'unidaes de midía °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ast: Convertir a non métricu (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ast: Configuración de llingua

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
ast: Correutor de frases pal inglés

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ast: Ortografía

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ast: Mayúscules

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ast: Paréntesis

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ast: Afixos de pallabres compuestes

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ast: Usu de les comes

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ast: Revisión

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ast: Correición d'estilu

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ast: Sorrayar como errores les pallabres compuestes

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ast: Sorrayar toles pallabres compuestes xeneraes

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ast: Posibles fallos

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ast: Consistencia de cantidaes monetaries

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ast: Duplicación de pallabres

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ast: Duplicación de pallabres

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ast: Duplicación n'oraciones

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ast: Duplicación en frases

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ast: Permitir comprobaciones previes con afixos

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ast: Separador de miles nos númberos

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ast: Tipografía

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ast: Comines

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ast: Apóstrofu

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ast: Guión en

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ast: Puntos suspensivos

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ast: Suxerencia d'unión

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ast: Sorrayar uniones

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ast: Fraiciones

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ast: Espacios dobles

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ast: Más espacios

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ast: Índices

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ast: Menos

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ast: Midíes

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ast: Guión nes pallabres ambigües

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
ast: Correutor sintácticu pal húngaru

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ast: Correición gramatical

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ast: Buscar más errores gramaticales.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ast: Posibles fallos

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ast: Comprobar si falten mayúscules nes frases.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ast: Mayúscules

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ast: Comprobar pallabres repetíes.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ast: Duplicación de pallabres

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ast: Comprobar si falten o sobren paréntesis y comines.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ast: Paréntesis

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ast: Puntuación

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ast: Comprobar los espacios ente pallabres.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ast: Espaciu ente pallabres

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ast: Forzar «raya em» ensin espacios en llugar de «raya en» con espacios.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ast: Raya em

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ast: Forzar «raya en» con espacios en llugar de «raya em» ensin espacios.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ast: Raya en

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ast: Comprobar comines dobles: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ast: Comines

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ast: Comprobar signu de multiplicación auténticu: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ast: Signu de multiplicación

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ast: Comprobar espacios simples ente frases.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ast: Espaciu ente frases

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ast: Comprobar más de dos caráuteres d'espaciu estra ente pallabres y frases.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ast: Más espacios

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ast: Camudar el caráuter guión pol auténticu signu menos.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ast: Signu menos

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ast: Camudar l'apóstrofu mecanográficu, comines simples y correxir los primos dobles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ast: Apóstrofu

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ast: Camudar trés puntos por puntos suspensivos.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ast: Puntos suspensivos

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ast: Conversión d'unidaes de midía de °F, mph, ft, in, lb, gal y milles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ast: Convertir a métricu (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ast: Estándar (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ast: Separación de miles en númberos grandes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ast: Conversión d'unidaes de midía de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ast: Convertir a non métricu (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
ast: Comprobación gramatical (Portugués)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ast: Abreviatura

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ast: Gramática

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ast: Pallabres compuestes con guión

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ast: Usu de la coma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ast: Fallu xeneral

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ast: Frases feches

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ast: Xunto/separao

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ast: Revisión

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ast: Fallu d'espaciáu

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
ast: Tipográfica

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ast: Duplicación de pallabres

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ast: Separación de númberos grandes (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ast: Cita

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
ast: Correutor gramatical (Rusu)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
ast: Viñeta d'imaxe nel párrafu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
ast: Viñeta d'imaxe

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
ast: Mover

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
ast: Aplicar atributos

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
ast: Restablecer atributos

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ast: Ortogra~fía...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ast: ~Amestar al diccionariu

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ast: ~Amestar al diccionariu

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
ast: Inorar too

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
ast: Autocorreición

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
ast: La pallabra ye %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
ast: El párrafu ye %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
ast: Alimentador de fueyes

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
ast: [Según la configuración de la imprentadora]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
ast: Braero

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
ast: Falso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
ast: Ensin saltos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
ast: Saltu enantes d'una nueva columna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
ast: Saltu dempués d'una nueva columna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
ast: Saltos enantes y dempués d'una nueva columna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
ast: Saltu enantes d'una páxina nueva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
ast: Saltu dempués d'una páxina nueva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
ast: Saltu enantes y dempués d'una páxina nueva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
ast: Solombra superior esquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
ast: Solombra superior drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
ast: Solombra inferior esquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
ast: Solombra inferior drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
ast: Prietu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
ast: Cian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ast: Maxenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
ast: Marrón

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
ast: Buxu claru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
ast: Azul claru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
ast: Verde claru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
ast: Cian claru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
ast: Bermeyu claru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
ast: Maxenta claru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ast: Blancu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
ast: Ensin cursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
ast: Cursiva oblicua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
ast: finu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
ast: ultrafinu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
ast: delgáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
ast: semidelgáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
ast: mediu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
ast: semigruesu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
ast: gruesu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
ast: ultragruesu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
ast: prietu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
ast: Ensin solliñáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
ast: Solliñáu cenciellu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
ast: Solliñáu duble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
ast: Solliñáu con puntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
ast: Solliñáu (guiones)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
ast: Solliñáu (guiones llargos)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
ast: Solliñáu (guiones curtios)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
ast: Solliñáu (puntu - puntu - guión)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
ast: Solliñáu (ondes pequeñes)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
ast: Solliñáu (ondes)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
ast: Solliñáu (ondes dubles)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
ast: Solliñáu (gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
ast: Solliñáu con puntos (gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
ast: Solliñáu (guión gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
ast: Solliñáu (guión llargu, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
ast: Solliñáu (puntu y guión, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ast: Solliñáu (puntu - puntu - guión, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
ast: Solliñáu (ondes, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
ast: Ensin solliñáu superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
ast: Solliñáu superior cenciellu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
ast: Solliñáu superior duble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
ast: Solliñáu superior con puntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
ast: Solliñáu superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
ast: Solliñáu superior (guiones)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
ast: Solliñáu superior (guiones llargos)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
ast: Solliñáu superior (puntu y guión)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
ast: Solliñáu superior (puntu - puntu -guión)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
ast: Solliñáu superior (ondes pequeñes)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
ast: Solliñáu superior (onda)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
ast: Solliñáu superior (ondes dubles)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
ast: Solliñáu superior (gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
ast: Solliñáu superior con puntos (gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
ast: Solliñáu superior (guión gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
ast: Solliñáu superior (guión llargu, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
ast: Solliñáu superior (puntu y guión, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ast: Solliñáu superior (puntu - puntu - guión, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
ast: Solliñáu superior (ondes, gruesu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
ast: Ensin tacháu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
ast: Tacháu cenciellu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
ast: Tacháu duble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
ast: Tacháu gruesu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
ast: Tacháu con barra diagonal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
ast: Tacháu con equis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
ast: Mayúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
ast: Mayúscules pequeñes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
ast: Posición normal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
ast: Símbolu decimal:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
ast: Caráuter de rellenu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
ast: Esquierdu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
ast: Drechu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
ast: Cenciella, sólida

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
ast: Cenciella, puntos

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
ast: Cenciella, rayes

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ast: Doble, interior: fina, esterior: gruesa, espaciáu: pequeñu

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ast: Doble, interior: fina, esterior: gruesa, espaciáu: medianu

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ast: Doble, interior: fina, esterior: gruesa, espaciáu: grande

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ast: Doble, interior: gruesa, esterior: fina, espaciáu: pequeñu

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ast: Doble, interior: gruesa, esterior: fina, espaciáu: medianu

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ast: Doble, interior: gruesa, esterior: fina, espaciáu: grande

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
ast: Relieve 3D

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
ast: Grabáu 3D

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
ast: Cuadru interior

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
ast: Cuadru esterior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
ast: pul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
ast: Con solombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
ast: Ensin solombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
ast: Centelleante

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
ast: Ensin centellear

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
ast: Axustar l'espaciu ente caráuteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
ast: Nun axustar l'espaciu ente caráuteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
ast: Pallabres individuales

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
ast: Non sólo les pallabres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
ast: Contornu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
ast: Ensin contornu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
ast: Non imprentar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
ast: Opacu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
ast: Non opacu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener xunto al próximu párrafu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ast: Non caltener los párrafos xuntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
ast: Separtar el párrafu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
ast: Non separtar el párrafu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
ast: Protexer el conteníu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
ast: Non protexer el conteníu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
ast: Protexer el tamañu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
ast: Non protexer el tamañu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
ast: Protexer la posición

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
ast: Non protexer la posición

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
ast: Tresparente

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
ast: Non Tresparente

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
ast: Separtar en sílabes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
ast: Non separtar en sílabes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
ast: Fin de páxina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
ast: Ensin fin de páxina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
ast: Anchu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
ast: Altu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
ast: Sangría esquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
ast: Primera llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
ast: Sangría drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
ast: Solombra:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
ast: Ensin berbesos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
ast: superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
ast: inferior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
ast: esquierdu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
ast: drechu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ast: %1 llinies

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
ast: Control de viudes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
ast: Control de güérfanes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
ast: %1 caráuteres al final de la llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
ast: %1 caráuteres al entamu de la llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
ast: %1 guiones

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
ast: Estilu de páxina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
ast: Espaciáu ente caráuteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
ast: bloquiáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
ast: Condensáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ast: Imaxe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
ast: dengún

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
ast: Puntos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
ast: Círculu rellenu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
ast: Acentu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
ast: Encima

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
ast: Debaxo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
ast: Terminar duble llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
ast: Duble llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
ast: Ensin espaciáu automáticu de caráuteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
ast: Ensin espaciáu automáticu de caráuteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
ast: Ensin signos de puntuación fuera del marxe al final de la llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
ast: Signos de puntuación fuera del marxe al final de la llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ast: Aplicar la llista de caráuteres prohibíos al entamu o final de les llinies

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ast: Nun aplicar la llista de caráuteres prohibíos al entamu o final de les llinies

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
ast: Ensin caráuteres rotaos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ast: Caráuteres rotaos en $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
ast: Encaxar na llinia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ast: Caráuteres escalaos al $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
ast: Ensin escalar los caráuteres

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
ast: Ensin relieve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
ast: Con relieve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
ast: Baxurrelieve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
ast: Alliñación automática del testu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
ast: Testu alliñáu a la llinia de base

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
ast: Testu alliñáu arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
ast: Testu alliñáu al medio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
ast: Testu alliñáu abaxo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ast: Direición del testu d'esquierda a drecha (horizontal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ast: Direición del testu de drecha a esquierda (horizontal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ast: Direición del testu de drecha a esquierda (vertical)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ast: Direición del testu d'esquierda a drecha (vertical)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
ast: Usar la configuración de direición del oxetu al que ta subordináu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ast: El párrafu axúntase a la parriella de testu (si ta activa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
ast: El párrafu nun s'axunta a la parriella de testu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
ast: Ensin anubrir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
ast: Anubríu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ast: Alliniamientu horizontal predetermináu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ast: Centráu n'horizontal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ast: Repetir alliniamientu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ast: Alliniamientu vertical predetermináu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
ast: Alliniáu arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ast: Centráu en vertical

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ast: Alliniáu abaxo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ast: ¿Quies siguir comprobando dende l'entamu del documentu?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
ast: ¿Quies siguir revisando al final del documentu?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
ast: Nun hai un tesauru disponible pa la llingua esbillada. 
    Por favor revisa que la instalación tenga la llingua deseyada

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ast: La pallabra nun puede amestase al diccionariu
    por razones desconocíes.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
ast: El diccionariu ta enllén.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
ast: El diccionariu ye de namái-llectura.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
ast: Mover

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
ast: Amosar los subpuntos

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
ast: Contrayer

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
ast: Aplicar atributos

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
ast: Tocante al
    p_reséu

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
ast: Crear
    _vista previa

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
ast: E_scanear

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
ast: _Izquierda:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
ast: _Arriba:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
ast: D_recha:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
ast: A_baxo:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
ast: Área a escanear

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
ast: Preséu _usáu

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
ast: Resolución [_PPP]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
ast: Amosar opciones avanzaes

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
ast: Opciones:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
ast: Triba d'axenda

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
ast: Configuración de conexón

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
ast: Esbilla de tabla

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
ast: Títulu de orixe de datos

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
ast: Asistente: Orixe de datos d'axenda

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ast: %PRODUCTNAME dexa acceder a datos de direiciones del sistema. Pa ello, créase un orixe de datos pa %PRODUCTNAME que tien los datos de direiciones separtaos por tabuladores.
    
    Esti asistente facilita la creación del orixe de datos.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
ast: Escueyi la triba d'axenda esterna:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
ast: Axenda de KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
ast: Axenda de Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
ast: Datos de les direcciones LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
ast: Axenda d'Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
ast: Axenda del sistema de Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
ast: Otres fontes de datos esternes

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ast: Pa configurar la fonte nueva de datos, necesítase más información.
    
    Calca nel siguiente botón p'abrir otru diálogu nel que tendrás d'escribir la información necesaria.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
ast: Preferencies

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ast: Nun se pudo coneutar cola fonte de datos.
    Enantes de siguir, comprueba la configuración o escueyi (na ficha anterior) otra triba pa la fonte de datos de direiciones.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ast: L'orixe de datos esternos escoyíu contién más d'una axenda.
    Escueyi la que quies usar davezu:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ast: Pa poder incorporar los datos de direiciones nes plantíes, %PRODUCTNAME tienes que saber qué campos contienen qué datos.
    
    Por exemplu, pue ser que grabaras les direiciones de corréu nun campu col nome "e-mail", "email", o con otru nome estremáu.
    
    Calca nel botón d'abaxo p'abrir otru diálogu nel que pues configurar les preferencies pal to orixe de datos.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ast: Agora tienes información abonda pa integrar los datos de les direiciones en %PRODUCTNAME.
    
    Pon el nome col que quies rexistrar la fonte de datos en %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ast: Llocalización

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ast: Navegar...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ast: Facer qu'esta axenda tea a mano pa tolos módulos de %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
ast: Nome de l'axenda

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ast: Yá hai otra fonte de datos con esti nome. Escueyi otru, porque'l nome de la fonte de datos tien que ser únicu.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
ast: Escueyi una triba d'axenda.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ast: La fonte de datos nun tien tables.
    ¿Quies, asina y too, configurala como fonte de datos de direiciones?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ast: Nun paez que tengas denguna cuenta de GroupWise configurada n'Evolution.
    Quies afitar una direición de datos nueva, de toes formes?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
ast: Direiciones

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
ast: Crear fonte de datos de direiciones

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
ast: Nun se fue quien a coneutar.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
ast: Comprueba la configuración pa la fonte de datos.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
ast: Datos de direiciones - asignación de campu

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ast: Anguaño nun existen campos asignaos.
    Si nun puedes asignalos agora, pues facelo cuando te pete:
    Menú "Archivu - Plantíes - Fonte d'axenda..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
ast: Seleición de campu:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
ast: Tabla;Consulta;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
ast: Base de datos bibliográfica

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ast: ¿Quies editar la disposición de les columnes?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
ast: Nomes de columna

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
ast: <nengún>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
ast: Disposición de les columnes pa la tabla %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
ast: Escoyer fonte de datos

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
ast: Los nomes de columna siguientes nun puen ser asignaos:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ast: Artículu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ast: Folletos

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ast: Informe de reunión

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ast: Esbilla del llibru

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ast: Esbilla del llibru con títulu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ast: Informe de reunión

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ast: Diariu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ast: Documentación téunica

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ast: Tesis

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ast: Amestáu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ast: Disertación

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ast: Informe de reunión

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ast: Informe d'investigación

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ast: Non publicáu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ast: corréu electrónicu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ast: Documentu WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ast: Definíu pol usuariu 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ast: Definíu pol usuariu 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ast: Definíu pol usuariu 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ast: Definíu pol usuariu 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ast: Definíu pol usuariu 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
ast: Inxertar seición...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
ast: Desaniciar seición...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
ast: Camudar nome...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
ast: Nome ~curtiu

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
ast: ~Añu

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ast: Autor(es)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
ast: Títu~lu

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
ast: ~Editor

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
ast: ~Direición

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
ast: ~Capítulu

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
ast: Pá~xina(es)

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
ast: Ed~ición

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
ast: ~Títulu del llibru

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
ast: M~ena de publicación

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
ast: Organi~zación

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
ast: Instit~ución

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
ast: Universidá

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
ast: Mena d'in~forme

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
ast: ~Mes

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
ast: ~Revista

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
ast: Númb~eru

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
ast: ~Serie

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
ast: An~otación

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
ast: ~Nota

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
ast: Campu definíu por usuariu ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
ast: Campu definíu por usuariu ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
ast: Campu definíu por usuariu ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
ast: Campu definíu por usuariu ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
ast: Campu definíu por usuariu ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
ast: Clave de busca

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
ast: Filtru estándar

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
ast: Eliminar filtru

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
ast: Disposición de les columnes

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
ast: Orixe de datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ast: Anguaño'l formulariu al que pertenez el control nun ta (o non completamente) venceyáu a una fonte de datos.
    
    Por favor escueyi una fonte de datos y una tabla.
    
    
    Ten en cuenta que los parámetros establecíos nesta páxina van tener efeutu en cuantes que salgas de la páxina.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
ast: Fonte de ~datos:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
ast: ~Tabla / Consulta:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ast: ¿Quies guardar el valor nun campu de la base de datos?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
ast: ~Sí, quiero guardalu nel campu siguiente de la base de datos:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
ast: ~Non, namái quiero guardar el valor nel formulariu.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
ast: Triba de conteníu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
ast: Comandu SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
ast: Asistente d'elementos de grupu

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
ast: Asistente d'elementos de tabla

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
ast: Asistente de caxes de llistes

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
ast: Asistente de caxes combinaes

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
ast: Nun pudo establecese la conexión de la tabla cola fonte de datos.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
ast: Elementu de la tabla

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ast: Campos esistentes

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
ast: Campos seleicionaos

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
ast: Seleición de campos

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
ast:  (Data)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
ast:  (Tiempu)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
ast: ¿Qué ~nomes quies dar a los campos d'opción?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ast: ~Campos d'opción

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ast: ¿Quies escoyer un campu d'opción como predetermináu?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
ast: ~Sí, el siguiente:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ast: Non, nun ha seleicionase dengún campu en concretu.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
ast: Seleición del campu predetermináu

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ast: Cuando seleiciones una opción, dáse-y un valor específicu al grupu d'opciones.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
ast: ¿Qué ~valor quies da-y a cada opción?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ast: ~Campos d'opción

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
ast: Valores del campu

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
ast: ¿Qué ~lleenda hai que da-y al grupu d'opciones?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
ast: Toos estos yeren detalles necesarios pa crear el grupu d'opciones.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
ast: Crear el grupu d'opciones

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ast: Pues guardar el valor del grupu d'opciones d'una base de datos o usalu pa una aición posterior.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ast: A mandrecha pues ver toles tables de la fonte de datos del formulariu.
    
    
    Escueyi la tabla de la que quies que los datos s'usen como base pal conteníu de la llista:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
ast: Seleición de tabla

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ast: Campos esistentes

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
ast: Campu de visualización

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ast: El conteníu del campu seleicionáu amosaráse na llista de la caxa combinada.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ast: El conteníu del campu seleicionáu amosaráse na caxa de llista si los campos enllaciaos son idénticos.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
ast: Seleición de campos

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ast: Equí ye onde seleiciones campos con conteníu coincidente col envís d'amosar el valor del campu de visualización.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
ast: Campu de la tabla de ~valores

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
ast: Campu de la tabla de ~llista

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
ast: Enllaz de campu

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ast: Pues guardar el valor de la caxa combinada d'una base de datos o bien usalu pa propósitos de visualización.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos Fonte

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ast: Puen usase subformularios p'amosar los detalles sobro'l rexistru activu del formulariu maestru. Pa ello, pue especificar les columnes del subformulariu que concasen coles columnes del formulariu maestru.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
ast: Campos d'enllaz

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
ast: Suxerir

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
ast: Subformulariu

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
ast: Formulariu maestru

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ast: Les columnes de '#' nun puen ser recuperaes.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
ast: Editar mázcara

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
ast: Máscara lliteral

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
ast: Namái-llectura

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
ast: Habilitáu

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
ast: Autocompletar

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
ast: Cuntar llinies

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
ast: Llonxitú máxima del testu

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
ast: Botón xiratoriu

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
ast: Formatu estrictu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
ast: Separtador de miles

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
ast: Imprentable

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
ast: URL d'ayuda

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
ast: Información adicional

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
ast: Caráuter de la contraseña

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
ast: Estáu triple

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
ast: La cadena erma ye NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
ast: Precisión decimal

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
ast: Seleición predeterminada

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ast: Alliniamientu vert.

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
ast: Alliniamientu de gráficos

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
ast: Color fondu

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
ast: Berbesu

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
ast: Tamañu d'iconu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
ast: Grande

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
ast: Allugamientu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ast: Restolar

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
ast: Actuar nun rexistru

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
ast: Filtráu / Ordenamientu

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
ast: Barra de movición horizontal

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
ast: Barra de movición vertical

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
ast: Dixebra de pallabra

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
ast: Entrada multillinia

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
ast: Nome del grupu

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
ast: Orde de les llingüetes

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
ast: Rueda d'eslizamientu del mur

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
ast: Marcador de rexistros

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
ast: Propuesta de peñera

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
ast: Ciclu

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
ast: Tabulador

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
ast: Desplegable

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
ast: Campu venceyáu

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
ast: Conteníu de la llista

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
ast: Triba de conteníos de la llista

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
ast: Tipu de conteníu

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
ast: Permitir adiciones

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
ast: Permitir eliminaciones

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
ast: Permitir camudamientos

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
ast: Añader datos namái

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ast: Enllaz de

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ast: Enllazar con

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
ast: Valor mín.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
ast: Valor máx.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
ast: Valor d'incrementu/decrementu

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
ast: Símbolu de moneda

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
ast: Data mín.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
ast: Data máx.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
ast: Formatu de data

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
ast: Tiempu mín.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
ast: Tiempu máx.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
ast: Formatu d'hora

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
ast: Símbolu de prefixu

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
ast: ID de clase

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
ast: Índiz de llistes

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ast: Altor de filera

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
ast: Color de rellenu

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ast: Color de la llinia

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
ast: Valor de referencia (activao)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
ast: Valor de referencia (desactivao)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
ast: Entraes de la llista

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
ast: Triba de submit

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
ast: Estáu predetermináu

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
ast: Codificación de la tresmisión

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
ast: Testu predetermináu

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
ast: Data predeterminada

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
ast: Tiempu predetermináu

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
ast: Ensin marcu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
ast: Aspeutu 3D

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
ast: Llista de valores

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
ast: Sql [Nativu]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
ast: Campos de tabla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
ast: Unviar formulariu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
ast: Reentamar formulariu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
ast: Abrir un documentu o páxina web

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
ast: Primer rexistru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
ast: Rexistru anterior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
ast: Últimu rexistru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
ast: Grabar rexistru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
ast: Escaecer datos metíos

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
ast: Nuevu rexistru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
ast: Desaniciar rexistru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
ast: Anovar formulariu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
ast: Garrar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
ast: Artículu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
ast: Multiparte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
ast: Estándar (curtiu)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
ast: Estándar (curtiu AA)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
ast: Estándar (curtiu AAAA)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
ast: Estándar (llargu)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
ast: DD/MM/AA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
ast: MM/DD/AA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
ast: AA/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
ast: DD/MM/AAAA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
ast: MM/DD/AAAA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
ast: AAAA/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
ast: AA-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
ast: AAAA-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
ast: Ensin escoyer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
ast: Esbilláu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
ast: Ensin definir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
ast: Tolos rexistros

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
ast: Rexistru activu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
ast: Páxina actual

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
ast: Formulariu cimeru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
ast: Múltiple

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ast: Executar aición

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ast: Dempués d'anovar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ast: Enantes d'anovar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ast: Darréu de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ast: Hebo un fallu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ast: Recepción de focu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ast: Al perder el focu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ast: Elementu col estáu camudáu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ast: Tecla calcada

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
ast: Tecla soltada

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover el mur pente'l tecláu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ast: Mur fuera

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ast: Botón del mur sueltu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ast: Enantes del cambiu de rexistros de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ast: Tres el cambiu de rexistru de datos

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ast: Dempués de resetear

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ast: Enantes de resetear

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ast: Enantes d'unviar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ast: Testu camudáu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
ast: Modificaos

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
ast: Analizar comandu SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
ast: PosiciónX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
ast: PosiciónY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
ast: Páxina (pasu)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
ast: Valor de progresu

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
ast: Valor mín. de progresu.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
ast: Valor máx. de progresu.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
ast: Valor

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
ast: Valor de desplazamientu máx.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
ast: Valor de desplazamientu mín.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
ast: Anchor del desplazamientu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
ast: Altor del desplazamientu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
ast: Mover arriba

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
ast: Mover a la izquierda

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
ast: Valor predetermináu de desplazamientu

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
ast: Cambiu pequeñu

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
ast: Cambéu grande

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
ast: Tamañu visible

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
ast: Aldu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
ast: Triba de botón

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ast: La conexón col orixe de datos "$name$" nun se pudo establecer.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
ast: Caxella venceyada

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
ast: Rangu de caxelles d'orixe

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
ast: Conteníu de la caxella venceyada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
ast: La entrada escoyida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
ast: Posición de la entrada escoyida

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
ast: Barres de desplazamientu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
ast: Una llinia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
ast: Abondes llinies

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
ast: Abondes llines con formatu

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
ast: Color de símbolu

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
ast: Les llinies de testu acaben con

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
ast: Dambos

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
ast: Comandu SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
ast: Alternar

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
ast: Activar al calcar

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
ast: Tapecer escoyeta

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
ast: Color del berbesu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
ast: Cimero izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
ast: Centru izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
ast: Baxero izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
ast: Cimero drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
ast: Centru drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
ast: Baxero drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
ast: Enriba izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
ast: Enriba centru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
ast: Enriba drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
ast: Debaxo izquierda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
ast: Debaxo centru

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
ast: Debaxo drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
ast: Axustar testu automáticamente

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
ast: Triba de testu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
ast: Modelu de datos XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
ast: Espresión d'enllaz

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
ast: Necesítase

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
ast: Orixe d'entrada de llista

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
ast: Importante

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
ast: Namái-llectura

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
ast: Restricción

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
ast: Cálculu

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
ast: Triba de datos

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
ast: Espacios en blancu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
ast: Caltener

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
ast: Contraer

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
ast: Duración

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
ast: Llargor (como mínimu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
ast: Llargor (como máximu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
ast: Díxitos (total)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
ast: Díxitos (fraición)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
ast: Máx. (incluyíu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
ast: Máx. (ensin incluyir)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
ast: Mín. (incluyíu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
ast: Mín. (ensin incluyir)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
ast: Unviu

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ast: Enllaz

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
ast: Triba d'escoyeta

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
ast: Amuesa'l raigañu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
ast: Amosar manielles

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
ast: Amosar manielles de raigañu

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
ast: Parar la edición del nodu

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
ast: Con barra de títulu

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
ast: Ensin etiqueta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
ast: Caltener razón

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
ast: Axustar al tamañu

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
ast: Requierse entrada

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
ast: Orientación del testu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
ast: De manzorga a mandrecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
ast: De mandrecha a manzorga

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar configuración d'oxetu superior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
ast: Enxamás

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
ast: Cuando tea enfocada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
ast: Siempres

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
ast: A párrafu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
ast: Como Caráuter

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
ast: A páxina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
ast: A marcu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
ast: A Caráuter

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
ast: A páxina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
ast: A caxella

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ast: Normal

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ast: Negrina Cursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
ast: (Predetermináu)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
ast: Escribi un nome pa la triba de datos nueva:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
ast: Triba de datos nueva

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ast: ¿Quies desaniciar la triba de datos '#type#' del modelu?
    Cuenta qu'esto afeuta a tolos campos de control venceyaos a esta triba de datos.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ast: Botón d'opción

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ast: Caxella de comprobación

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ast: Caxa de grupu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ast: Caxa de testu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ast: Caxa de llista

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ast: Caxa combinada

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ast: Botón d'imaxe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
ast: Control anubríu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
ast: Control (triba desconocida)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ast: Seleición de ficheru

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ast: Campu d'hora

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ast: Campu de patrón

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ast: Control de tabla

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
ast: <Imaxe-incrustao>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
ast: Estos campos de control puen usase como campos d'etiqueta pal $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
ast: ~Ensin asignación

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
ast: Seleición de campu d'etiqueta

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
ast: Ordenación automática

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
ast: Orde de les llingüetes

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
ast: Afitar

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
ast: Llinial ascendente

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
ast: Llinial descendente

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
ast: Valores orixinales

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
ast: Exponencial aumentando

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
ast: Información sobre'l
     ~preséu

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
ast: Crear
    Previsualización

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
ast: Escanear

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
ast: Estaya a escanear

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
ast: Izquierda:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
ast: Arriba:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
ast: Drecha:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
ast: Abaxo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
ast: Preséu emplegáu:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
ast: Resolución [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
ast: Amosar opciones avanzaes

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
ast: Opciones:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
ast: Elementu vectorial

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
ast: Afitar

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
ast: Escáner

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ast: Preséu: %s
    Fabricante: %s
    Modelu: %s
    Triba: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
ast: Hebo un fallu na esploración.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ast: El preséu nun tien una opción de vista previa. Poro, se va facer una esploración normal como vista previa. Seique tarde abondo más.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ast: L'interface SANE nun pudo arrancar. Nun se puede dixitalizar nada.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
ast: Comprobando...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
ast: Comprobando una anovación fallía.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ta anováu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ast: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ta disponible.
    
    La versión instalada ye %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Nota: Enantes de baxar un anovamientu, asegúrate de tener permisos d'accesu bastantes pa instalala.
    Davezu, necesitarás la contraseña del alministrador o del superusuariu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
ast: Comprobar anovamientos

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ast: La descarda de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION posada en...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ast: Descargando %PRODUCTNAME %NEXTVERSION n'espera en

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ast: L'allugamientu de la descarga ye: %DOWNLOAD_PATH.
    
    En Ferramientes – Opciones... - %PRODUCTNAME – Anovamientu per Internet pue camudar el allugamientu de la descarga.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ast: %FILE_NAME baxóse a %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ast: La descarga automática de los anovamientos nun ta disponible anguaño.
    
    Faiga clic en 'Descargar...' pa descargar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manualmente de la páxina web.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ast: Descargando %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ast: Descarga de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completada. Llisto pa la so instalación.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
ast: ¿Daveres quies encaboxar la descarga?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ast: Pa instalar l'anovamientu, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION necesita tar zarráu. ¿Quier instalar l'anovamientu agora?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
ast: I~nstalar agora

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
ast: Insta~lar dempués

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ast: Nun puede executase l'instalador de l'aplicación, execute %FILE_NAME en %DOWNLOAD_PATH manualmente.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ast: Yá hai un ficheru con esi nome. ¿Quier sobroscribilu?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ast: ¡Yá esiste un ficheru denomáu '%FILENAME' en '%DOWNLOAD_PATH'! ¿Quies siguir cola descarga o desaniciar y volver a descargar el ficheru?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
ast: Recargar ficheru

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ast: Descripcion

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
ast: ~Descargar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
ast: ~Instalar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
ast: ~Posa

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
ast: ~Continuar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ast: %PRODUCTNAME tien un anovamientu disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
ast: Fai clic equí p'aniciar la descarga.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ast: %PRODUCTNAME tien un anovamientu disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
ast: Calca nel iconu pa más información.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ast: %PRODUCTNAME tien un anovamientu disponible

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
ast: Anició la descarga del anovamientu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
ast: Descarga de l'anovamientu en marcha

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
ast: Descarga de l'anovamientu posada

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
ast: Fai clic nel iconu pa continuar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
ast: Descarga de l'anovamientu n'espera

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
ast: Calca nel iconu pa más información.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
ast: Descarga de l'anovamientu completada

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
ast: Fai clic nel iconu p'aniciar la instalación.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
ast: Anovamientos pa estensiones disponibles

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
ast: Calca nel iconu pa más información.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
ast: Guetar anov~amientos...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
ast: Ordenadores

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
ast: Diagrames

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
ast: Escuela y universidá

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
ast: Entornu

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
ast: Finances

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
ast: Xente

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
ast: Soníos

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
ast: Formes de testu

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
ast: Tresporte

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
ast: 1: mín. calidá
    100: máx. calidá

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
ast: Opciones Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
ast: E~sportar

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
ast: Afitar la contraseña d'apertura

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
ast: Afitar la contraseña de permisu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
ast: ~Páxines

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
ast: Compresión en~sin perda

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
ast: Compresión ~JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
ast: ~Calidá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
ast: ~Amenorgar resolución d'imaxe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
ast: Roblar con marca d'agua

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
ast: Testu de marca d'agua

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
ast: Ficher~u OpenDocument incrustáu

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
ast: Fai esti PDF fácilmente editable en %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
ast: PDF con ~etiquetes

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
ast: ~Crear formulariu PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
ast: Unviar ~formatu

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
ast: Permitir nomes de campos ~duplicaos

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
ast: Esportar ~marcadores

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
ast: ~Esportar comentarios

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
ast: Esportar ~páxines de notes

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
ast: Esportar pá~xines anubríes

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
ast: Esp~ortar automáticamente páxines inxertaes en blancu

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
ast: E~mbeber fontes estándar

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
ast: ~Ver el PDF dempués de la esportación

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ast: El formatu PDF/A nun permite cifráu. El ficheru PDF esportáu nun tará protexíu con denguna contraseña.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
ast: Esportar a PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
ast: Paneles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
ast: ~Sólo páxina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
ast: ~Marcadores y páxina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
ast: ~Miniatures y páxina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
ast: Abrir en páxina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
ast: Ampliación

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
ast: ~Axustar a ventana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
ast: Axustar al a~nchor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
ast: Axustar ~visible

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
ast: ~Factor de zoom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
ast: Diseñu de páxina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
ast: Pr~edetermináu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
ast: ~Una páxina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ast: ~Continuu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
ast: Páxines a~biertes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
ast: Primera páxina a la ~esquierda

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
ast: Vista d'aniciu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
ast: Opciones de ventana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
ast: Camuda~r tamañu de ventana a páxina d'entamu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
ast: ~Centrar ventana na pantalla

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
ast: ~Abrir en mou de pantalla completa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
ast: ~Amosar títulu del documentu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
ast: Opciones del interfaz del usuariu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
ast: Tapecer barra de ~menús

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
ast: ~Tapecer barra de ferramientes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
ast: Tapecer controles de ve~ntana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
ast: Transiciones

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
ast: ~Usar efeutos de transición

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
ast: Tolos niveles de marcadores

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
ast: Niveles de marcadores visibles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
ast: Interfaz d'usuariu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
ast: Cifráu y permisu del ficheru

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
ast: Afitar ~contraseñes...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
ast: Afitar contraseñes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
ast: Contraseña d'apertura configurada

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
ast: El documentu PDF va encriptase

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
ast: Nun se configuró denguna contraseña d'apertura

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
ast: El Documentu PDF nun va encriptase

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ast: El documentu PDF nun va cifrase debío a la esportación a PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
ast: Contraseña de permisos configurada

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
ast: El Documentu PDF tará restrinxíu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
ast: Nun se configuró contraseña de permisu dala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
ast: El documentu PDF nun tendrá torgues

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ast: El documentu PDF nun va torgase debío a la esportación PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
ast: ~Nun se permite

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
ast: ~Baxa resolución (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
ast: ~Alta resolución

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
ast: Nun ta ~permitíu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
ast: ~Inxertar, desaniciar y xirar páxines

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
ast: ~Rellenar campos de formulariu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
ast: ~Comentar, rellenar campos de formulariu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
ast: ~Cualquiera en quitando páxines estraíbles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
ast: ~Habilitar copia de conteníu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
ast: Habilitar accesu de testu pa erbíes d'acce~sibilidá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ast: Usar esti certificáu pa la robla dixital de documentos PDF:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
ast: E~scoyer...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
ast: Llimpiar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
ast: Contraseña del certificáu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
ast: Información de contautu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
ast: Motivu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
ast: Robles dixitales

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ast: Esportar marcadores como destinos nomaos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
ast: Convertir referencia de documentu a destinos PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
ast: Esportar hiperenllaces que cinquen col sistema de ficheros

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
ast: Enllaces de documentos cruzaos

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
ast: Mou predetermináu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
ast: Abrir cola aplicación de llector de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
ast: Abrir col restolador d'internet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
ast: Vista d'aniciu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
ast: Interfaz d'usuariu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
ast: Robles dixitales

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
ast: Opciones PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
ast: Mientres se facía la esportación a PDF asocedieron los siguientes problemes:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
ast: Tresparencia PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ast: Prohíbe la tresparencia PDF/A. Un oxetu tresparente pintóse nun llugar opacu.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
ast: Conflictu de versiones PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ast: La tresparencia nun ta sofitada téunicamente por versiones PDF anteriores a la 1.4. Un oxetu tresparente pintóse en llugar opacu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
ast: Aición del formatu PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ast: Un control de formulariu contenía una aición que nun sofita l'estándar PDF/A. Se saltó l'aición

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ast: Dellos oxetos se convirtieron a imaxe pa desaniciar les tresparencies, porque'l formatu PDF de destín nun sofita tresparencies. Pues tener meyores resultaos si desanicies los oxetos tresparentes enantes d'esportar.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
ast: Tresparencies desaniciaes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
ast: Problemes al esportar a PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
ast: Esportar en PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
ast: Preferencies pa importar T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
ast: Codificación

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
ast: Automática

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 string.text]
en: CP852 (Latin2)
ast: CP852 (Llatin2)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ast: Mou pa la llingua rusa (Cirílicu)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
ast: Camudar el formatu del testu

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
ast: Amosar comandos

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
ast: importar peñera

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
ast: importar/esportar peñera

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
ast: esportar peñera

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ast: ¿Daveres quies desaniciar la peñera XML '%s'? Esta aición nun vas poder desfacela.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ast: La peñera XML col nome '%s' yá esiste. Escribi otru nome.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ast: El nome del interfaz d'usuariu '%s1' yá lu ta usando la peñera XML '%s2'. Pon otru nome.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ast: Nun se pudo atopar el XSLT pa esportar. Pon un camín válidu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ast: Nun se pudo atopar el XSLT pa importar. Pon un camín válidu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ast: La plantía d'importación especificada nun s'atopa. Pon un camín válidu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
ast: Nun s'especifica

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
ast: Peñera nueva

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
ast: peñera ensin definir

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ast: La peñera XML '%s' grabóse como paquete '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ast: %s peñeres XML guardaronse nel paquete '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
ast: Paquete de peñeres XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ast: La instalación de la peñera XML '%s' acabó.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ast: %s peñeres XML s'instalaron correutamente.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ast: Nun se pudo instalar denguna peñera XML porque'l paquete '%s' nun tien denguna peñera XML.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
ast: Llista de peñeres XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
ast: Tresformación

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
ast: Peñera XML: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
ast: Nome de la peñera

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
ast: Nome de la
    triba d'archivu

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
ast: Estensión del ficheru

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
ast: TribaDoc

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
ast: XSLT pa esportación

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ast: Agüeyar...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
ast: XSLT pa importación

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ast: Agüeyar...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
ast: Plantía pa importación

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ast: Agüeyar...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ast: La peñera necesita el procesador XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
ast: Tresformación

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
ast: Documentu HTML (documentu maestru)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
ast: Documentu HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
ast: Documentu HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ast: XML de Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
ast: Plantía de Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
ast: XML de Microsoft Word 2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ast: XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ast: Plantía de Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
ast: Plantía de testu Open XML d'Office

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
ast: Testu Open XML d'Office

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
ast: Base de datos ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
ast: Gráfica de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
ast: Dibuxu de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
ast: Presentación de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
ast: Fórmula de %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ast: Documentu de testu de %productname% %formatversion%

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
ast: Testu (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
ast: Testu CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
ast: Testu codificáu (documentu maestru)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
ast: Testu codificáu (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
ast: Testu codificáu

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
ast: Presentación en formatu d'oficina unificáu

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
ast: Fueya de cálculu en formatu d'oficina unificáu

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
ast: Testu en formatu d'oficina unificáu

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
ast: Consulta de páxina web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ast: Binariu de Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ast: XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu Open XML d'Office

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Open XML d'Office

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu de %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
ast: Gráficu ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
ast: Dibuxu ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu de %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
ast: Documentu HTML (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
ast: Dibuxu ODF (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
ast: Plantía de presentación ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
ast: Presentación ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
ast: XML de reproducción automática de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ast: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
ast: Plantía de presentación Open XML d'Office

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
ast: Presentación Open XML d'Office

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
ast: Dibuxu de %productname% %formatversion% (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
ast: Plantía de presentación de %productname% %formatversion%

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
ast: Documentu HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
ast: Fórmula ODF

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
ast: Documentu de testu ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
ast: Documentu maestru de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ast: Documentu de testu de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
ast: Plantía HTML de %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
ast: Documentu de testu de %productname% %formatversion% (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
ast: Documentu maestru ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
ast: Documentu de testu ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ast: Plantía de documentu HTML

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
ast: Testu de %productname% (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ast: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ast: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ast: DXF - Formatu d'intercambéu d'AutoCAD

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ast: EMF - Metaficheru enantáu

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ast: EMF - Metaficheru enantáu

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Formatu d'intercambiu de gráficos

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Formatu d'Intercambiu de Gráficos

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ast: MET - Metaficheru de OS/2

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ast: MET - Metaficheru OS/2

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ast: PBM - Mapa de bits portátil

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ast: PBM - Mapa de bits portátil

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ast: PGM - Mapa de buxu portátil

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ast: PGM - Mapa de buxu portátil

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu portátil de rede

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu portátil de rede

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ast: PPM - Mapa de pixels portátil

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ast: PPM - Mapa de pixels portátil

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ast: RAS - Imaxe Raster de Sun

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ast: RAS - Imaxe Sun Raster

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
ast: SGF - Formatu de gráficos de StarWriter

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ast: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ast: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ast: SVM - Metaficheru de StarView

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ast: SVM - Metaficheru de StarView

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ast: WMF - Metaficheru de Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ast: WMF - Metaficheru de Windows

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ast: Binariu de Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ast: XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ast: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ast: XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ast: Base datos OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ast: Modelu de Calc 8

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ast: XML de Microsoft Excel 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
ast: Gráfica 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ast: Modelu de Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ast: Dibuxu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ast: Modelu d'Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ast: Presentación d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ast: Modelu de Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
ast: XML de Microsoft Word 2003

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ast: XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ast: Plantía XML de Microsoft Word 2007/2010

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ast: Testu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ast: Documentu principal de Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ast: Modelu de Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ast: Avisu: ¡Nun se pudieron atroxar como nivel1 tolos gráficos EPS importaos
    porque dalgunos son de nivel más altu!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
ast: Prueba de la peñera XML: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
ast: XSLT pa esportación

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
ast: Tresformar documentu

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
ast: Documentu actual

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
ast: XSLT pa importación

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
ast: Ficheru recién

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
ast: Plantía pa importación

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
ast: Ver fonte

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
ast: Tresformar ficheru

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
ast: Configuración de peñera XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
ast: _Probar XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
ast: _Desaniciar...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
ast: _Guardar como paquete...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
ast: _Abrir paquete...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ast: Nun se fue quien a determinar el conteníu d'un campu combináu o un llistáu.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ast: Inxertar imaxes

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
ast: sustituyíu

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ast: Hebo un fallu al cargar esti control. Camudóse por un comodín.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
ast: Fallu al lleer los datos de la base datos

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
ast: Falló conexón

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
ast: Nun se pudieron cargar los conteníos de los datos.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
ast: Nun se pudo anovar el conteníu de los datos

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
ast: Fallu al inxertar el rexistru nuevu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
ast: Fallu al anovar el rexistru actual

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
ast: Fallu al desaniciar el rexistru actual

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
ast: Fallu al desaniciar los rexistros conseñaos

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
ast: L'oxetu nun puede ser NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
ast: Inxertar imaxe de...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
ast: Desaniciar imaxe

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
ast: La secuencia indicada nun val.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ast: Hebo un fallu al analizar la espresión de la consulta

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ast: Les tribes de valores qu'almite esti venceyamientu nun se pueden usar pa intercambiar datos con esti control.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
ast: Grabar

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ast: El control conéutase a un venceyamientu de valor esternu, que furrula tamién como validador. Necesítase revocar el venceyamientu de valor enantes de configurar un validador nuevu.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
ast: de

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ast: El conteníu d'esti formulariu camudóse.
    ¿Quies grabar los cambios?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu d'ordenar

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu de peñera

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
ast: Pa executar esta función necesítense parámetros.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ast: Esta función nun se puede executar, sólo ye pa consultes d'estáu.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
ast: Función desconocida.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
ast: Escribi una espresión d'enllaz.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
ast: Esta espresión d'enllaz nun val.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
ast: El valor nun val.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
ast: Necesítase un valor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
ast: La llende '$1' nun ta validada.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
ast: El valor nun ye de la triba '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ast: El valor tien que ser menor que o igual a $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
ast: El valor tien que ser menor que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ast: El valor tien que ser mayor que o igual a $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
ast: El valor tien que ser mayor que $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
ast: El valor nun coincide cola trama '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
ast: $2 díxitos permitíos como máximu.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ast: $2 díxitos de fracción permitíos como máximu.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
ast: La cadena tien que tener $2 caráuteres de llargor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
ast: La cadena tien que tener como mínimu $2 caráuteres de llargor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ast: La cadena sólo puede tener $2 caráuteres de llargor como máximu.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
ast: Verdaderu/Falsu (booleano)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
ast: Coma flotante

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
ast: Data y Tiempu

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
ast: Mes y añu

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
ast: Añu

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
ast: Mes y día

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
ast: Día

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
ast: Fallu na evaluación

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ast: La cadena '$1' nun coincido cola espresión regular que se necesita '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ast: Enllaz

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
ast: SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
ast: SIERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
ast: SIND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
ast: ESCOYER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
ast: O

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
ast: NON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
ast: ALDEBALU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
ast: VERDADERU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
ast: FALSU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
ast: GÜEI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
ast: AGORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
ast: ND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
ast: ACTUAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
ast: GRAOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
ast: RADIANES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SIN string.text]
en: SIN
ast: SENU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN string.text]
en: ASIN
ast: ASENU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SIN_HYP string.text]
en: SINH
ast: SENUH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP string.text]
en: ASINH
ast: ASENUH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COSECANT string.text]
en: CSC
ast: COSEC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COSECANT_HYP string.text]
en: CSCH
ast: COSECH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
ast: RAIZC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
ast: AÑU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
ast: MES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
ast: DÍA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
ast: HORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
ast: MINUTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
ast: SEGUNDU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
ast: SIGNU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
ast: ENTERU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
ast: YEBLANCU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
ast: YETESTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
ast: YENOTESTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
ast: YELOXICO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
ast: TIPU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
ast: CAXELLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
ast: YEREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
ast: YENÚMBERU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
ast: YEFÓRMULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
ast: YEND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
ast: YEERR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
ast: YEERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
ast: YEPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
ast: YEIMPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
ast: FECHANÚMBERU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
ast: VALORTIEMPU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
ast: CÓDIGU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
ast: REDUCIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
ast: MAYÚSC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
ast: NOMPROPIU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
ast: MINÚSC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
ast: LLARGU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
ast: VALOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
ast: LLIMPIAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
ast: CARÁUTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
ast: PAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
ast: IMPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
ast: DISTNORMEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
ast: INVFISHER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
ast: DISTR.NORM.ESTAND.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
ast: GAMMA.LN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
ast: TIPU.DE.ERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
ast: FÓRMULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
ast: ÁRABE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
ast: MÚLTIPLU.SUPERIOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
ast: MÚLTIPLU.INFERIOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
ast: REDONDIAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
ast: REDONDIARSUP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
ast: REDONDIARINF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
ast: TRUNCAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
ast: POTENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
ast: MCD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
ast: MCM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MOD string.text]
en: MOD
ast: RESIDUU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
ast: SUMAPRODUCTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
ast: SUMA.CUADRAOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
ast: SUMAX2MENOSY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
ast: SUMAX2MASY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
ast: SUMAXMENOSY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
ast: DATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
ast: TIEMPU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
ast: DIES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
ast: DIES360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
ast: DATADIF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
ast: MÁXA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
ast: MEDIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
ast: MEDIAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
ast: CUENTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
ast: CUENTAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
ast: VNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
ast: TIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
ast: INT.PAGO.DIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
ast: DISTNORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
ast: DISTR.EXP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
ast: DISTR.BINOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
ast: COMBINAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
ast: COMBINATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
ast: PERMUTACIONES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
ast: PERMUTACIONESA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
ast: VA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
ast: DVS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
ast: DURACION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
ast: PAGU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
ast: COLUMNES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
ast: FILERES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
ast: FUEYES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
ast: COLUMNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
ast: FILERA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
ast: FUEYA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
ast: INT.RENDIMIENTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
ast: VF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
ast: TASA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
ast: PAGUINT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
ast: PAGUPRIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
ast: PAGU.INT.ENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
ast: PAGU.PRINC.ENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
ast: INT.EFEUTIVU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
ast: TASA.NOMINAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
ast: SUBTOTALES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
ast: BDSUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
ast: BDCUNTAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
ast: BDCUNTARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
ast: BDPROMEDIU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
ast: BDESTRAYER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
ast: BDMÁX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
ast: BDMÍN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
ast: BDPRODUCTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
ast: BDVAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
ast: BDVARP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
ast: INDIREUTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
ast: DIREICIÓN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
ast: CONCASAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
ast: CUNTAR.BLANCU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
ast: CUNTAR.SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
ast: SUMAR.SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
ast: MEDIA.SI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
ast: SUMAR.SI.S

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
ast: MEDIA.SI.S

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
ast: CUNTAR.SI.S

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
ast: GUETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
ast: GUETAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
ast: GUETAH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
ast: MULTIRANGU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
ast: DESREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
ast: ÁREES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
ast: MONEDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
ast: TROCAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
ast: FIXU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
ast: ALCONTRAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
ast: IGUAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
ast: ESQUIERDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
ast: DRECHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
ast: GUETAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
ast: TESTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
ast: SUSTITU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
ast: REPETIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
ast: CONCATENAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
ast: MVALOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
ast: MINVERSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
ast: TRESPONER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
ast: MUNITARIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
ast: VALORPRETENDIU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
ast: DISTR.HIPERXEOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
ast: DISTR.LOG.NORM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
ast: DISTR.T

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
ast: DISTR.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
ast: DISTR.CHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEIBULL string.text]
en: WEIBULL
ast: DIST.WEIBULL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
ast: BINOM.CRIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
ast: CURTOSIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
ast: MEDIA.ARMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
ast: MEDIA.XEOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
ast: NORMALIZACIÓN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
ast: DESVPROM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
ast: COEFICIENTE.ASIMETRIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
ast: COEFICIENTE.ASIMETRIA.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
ast: ESVIA2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
ast: MEDIANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
ast: MOU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_Z_TEST string.text]
en: ZTEST
ast: PREBA.Z

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
ast: PREBA.T

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
ast: XERARQUIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
ast: PERCENTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
ast: RANGO.PERCENTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
ast: K.ESIMO.MAYOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
ast: K.ESIMO.MENOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
ast: FRECUENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
ast: CUARTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
ast: DISTR.NORM.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
ast: CONFIANZA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_TEST string.text]
en: FTEST
ast: PREBA.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
ast: MEDIA.ACOTADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
ast: PROBABILIDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
ast: COEF.DE.CORREL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
ast: COEFICIENTE.R2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
ast: ERROR.TÍPICU.XY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
ast: PENDIENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
ast: INTERSEICIÓN.EXE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
ast: TENDENCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
ast: CRECIMIENTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
ast: EST.LLINIAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
ast: ESTIM.LOGARÍTMICA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
ast: PRONÓSTICU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
ast: PREBA.CHI.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
ast: DISTR.GAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
ast: DISTR.GAMMA.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
ast: DISTR.T.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
ast: DISTR.F.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
ast: PREBA.CHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
ast: INV.LOG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ast: OPERACIÓN.MÚLTIPLE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
ast: DISTR.BETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
ast: DISTR.BETA.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
ast: SELM.DEL.AÑU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
ast: DOMINGUPASCUA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
ast: DÍASELM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
ast: #NOME!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
ast: ESTILU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
ast: CONVERTIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
ast: ROMANU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
ast: HIPERVÍNCULU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
ast: VALOR.NÚMBERU

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
ast: Caberu usáu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
ast: Too

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
ast: ~Categoría

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
ast: ~Función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
ast: ~Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ast: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ast: Resultáu de función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ast: Arreglu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ast: Maximizar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ast: << ~Tornar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ast: ~Siguiente >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ast: Asistente de función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ast: Asistente de función  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
ast: ~Fin

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ast: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ast: Resultáu de función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ast: Arreglu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ast: Maximizar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ast: << ~Tornar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ast: ~Siguiente >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ast: Asistente de función

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ast: Asistente de función  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
ast: ~Fin

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
ast: Espandir

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
ast: Esbilla

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
ast: Función desconocía

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ast: (opcional)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ast: (requeríu)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ast: Estensión del nome de ficheru ~automática

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ast: Grabar con c~ontraseña

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ast: ~Editar la configuración de peñeres

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ast: Namái-llectu~ra

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ast: En~llaz

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ast: ~Previsualización

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ast: ~Versión:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ast: Es~tilos:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
ast: ~Triba de ficheru:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ast: Escueya Camín

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ast: Por favor, escueyi una carpeta.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
ast: Crear carpeta nueva

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
ast: Coneuctar al sirvidor

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ast: ~Nome del ficheru:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
ast: ~Triba de ficheru:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ast: Namái-llectu~ra

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
ast: Guardar con contraseña

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
ast: Estensión del nome de ficheru ~automática

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
ast: Editar con~figuración de la peñera

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
ast: Grabar como

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
ast: ~Grabar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ast: ~Camín:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
ast: Escueyi camín

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
ast: E~scueyi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ast: Versión actual

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
ast: Entever ficheru

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
ast: Los mios documentos

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
ast: Llugares

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
ast: No~me

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
ast: Crear carpeta nueva

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ast: El ficheru $name$ nun existe.
    Asegúrate de que metisti'l nome de ficheru correutu.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un ficheru nomáu "$filename$".
    
    ¿Quies trocalu?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ast: Nun se deteutó un dispositivu d'almacenamientu estraible.
    Asegúrate de que tas coneutáu bien y vuelvi a intentalo.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
ast: Complementos

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ast: Ayuda del c~omplementu

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ast: ~Anovar

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ast: ~Zarrar y tornar a

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
ast: Botones ~visibles

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
ast: ~Personalizar la barra de ferramientes...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
ast: Aferrar la barra ~de ferramientes

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
ast: ~Aferrar toles barres de ferramientes

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
ast: ~Bloquiar la posición de la barra de ferramientes

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
ast: Zarrar la barra de ferramien~tes

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ast: Grab~ar Copia como...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
ast: Ensin documentos

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
ast: Llimpiar la llista

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ast: Llimpia la llista de ficheros abiertos de recién. Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
ast: Complementu %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
ast: Sigui estos pasos pa facer la instalación:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
ast: Llei l'Alcuerdu de Llicencia completu. Emplega la barra de desplazamientu o'l botón '%PAGEDOWN' nesti diálogu pa ver el testu de la llicencia completu.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
ast: Aceptar el Contratu de Llicencia.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
ast: ~Aceutar

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
ast: Refugar

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
ast: Llicencia d'Alcuerdu

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
ast: Reintentar

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ast: %PRODUCTNAME nun pudo grabar información interna importante porque nun hai espaciu llibre bastante nel discu nel llugar darréu:
    %PATH
    
    Nun vas poder siguir trabayando con %PRODUCTNAME ensin lliberar espaciu nel discu nesi llugar.
    
    Calca nel botón 'Intentalo otra vuelta' cuando tengas más espaciu llibre nel discu pa intentar grabar los datos otra vuelta.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
ast: ~Resetear

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ast: Hebo un fallu na carga de los datos de configuración de la interfaz d'usuariu. L'aplicación zarraráse darréu.
    Intenta reinstalar l'aplicación.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ast: Hebo un fallu na carga de los datos de configuración de la interfaz d'usuariu. L'aplicación zarraráse darréu.
    Intenta desaniciar el to perfil d'usuariu de l'aplicación.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ast: Hebo un fallu al cargar los datos de configuración de la interfaz d'usuariu. L'aplicación zarraráse darréu.
    Tenta primero desaniciar el to perfil d'usuariu de l'aplicación o tenta volver a instalar l'aplicación.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
ast: Delles llingües

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ast: Dengún (Nun igua la ortografía)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ast: Restablecer a la llingua predeterminada

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ast: Más...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
ast: Escoyer la Llingua pa Seleición

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
ast: Escoyer la llingua pa Párrafu

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
ast: Escoyer la llingua pa tol testu

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
ast: Crear un documentu nuevu

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
ast: ~Plantíes...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
ast: A~brir...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
ast: Amestar una nueva carauterística a %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
ast: Consigui más información tocante a %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
ast: Consigui más plantíes pa %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
ast: Amosando aplicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
ast: Asignando espaciu del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
ast: Espaciu llibre: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
ast: Buscando aplicaciones instalaes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
ast: Propiedá: [1], robla: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
ast: Enllazando executables

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
ast: Ficheru: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
ast: Creando raigaños virtuales IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
ast: Desaniciando raigaños virtuales de IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ast: Buscando productos necesarios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
ast: Calculando l'espaciu necesariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
ast: Calculando l'espaciu necesariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
ast: Creando carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
ast: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
ast: Creando accesos direutos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ast: Accesu direutu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
ast: Desaniciando servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
ast: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
ast: Creando ficheros duplicaos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ast: Ficheru: [1],  direutoriu: [9],  tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
ast: Calculando l'espaciu necesariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
ast: Buscando aplicaciones venceyaes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
ast: Aplicación atopada

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
ast: Xenerando operaciones de secuencies d'órdenes pa l'aición:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
ast: Copiando fichero d'instalación de la rede

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ast: Ficheru: [1], Direutoriu: [9], Tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
ast: Copiando ficheros nuevos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ast: Ficheru: [1],  direutoriu: [9],  tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
ast: Instalando componentes ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
ast: Instalando servicios nuevos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
ast: Serviciu: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
ast: Instalar catálogu del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ast: Ficheru: [1],  Dependencies: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
ast: Validando instalación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
ast: Evaluando condiciones d'execución

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
ast: Migrando estaos de funciones d'aplicaciones venceyaes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ast: Aplicación: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
ast: Moviendo ficheros

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ast: Ficheru: [1],  direutoriu: [9],  tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
ast: Parcheando ficheros

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ast: Ficheru: [1],  Direutoriu: [2],  Tamañu: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
ast: Anovando rexistru de componentes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
ast: Asoleyando componentes cualificaos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ast: ID de componente: [1], Cualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
ast: Asoleyando funciones de productu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
ast: Función: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
ast: Asoleyando información del productu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
ast: Rexistrando sirvidores de clases

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ast: ID de clase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
ast: Rexistrando aplicaciones y componentes COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ast: IdApl: [1]{{, Triba d'apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
ast: Rexistrando sirvidores d'estensiones

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
ast: Estensión: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
ast: Rexistrando fontes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
ast: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
ast: Rexistrando información MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ast: Triba de conteníu MIME: [1], estensión: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
ast: Rexistrando'l productu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
ast: Rexistrando identificadores de programes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
ast: IdProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
ast: Rexistrando biblioteques de tribes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
ast: IDBibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
ast: Rexistrando usuariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
ast: Desaniciando ficheros duplicaos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ast: Ficheru: [1], direutoriu: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
ast: Anovando cadenes d'entornu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ast: Nome: [1], Valor: [2], Aición [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
ast: Desaniciando aplicaciones

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
ast: Aplicación: [1], Llinia d'órdenes: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
ast: Desaniciando ficheros

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ast: Ficheru: [1], direutoriu: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
ast: Desaniciando carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
ast: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
ast: Desanciando entraes de ficheros INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ast: Ficheru: [1],  Estaya: [2],  Clave: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
ast: Desaniciando componentes ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
ast: Desaniciando valores del rexistru del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
ast: Clave: [1], Nome: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
ast: Desaniciando accesos direutos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ast: Accesu direutu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ast: Buscando productos necesarios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
ast: Aición de restauración:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
ast: Desaniciando ficheros de respaldu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
ast: Ficheru: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
ast: Entamando direutorios ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
ast: Entamando servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
ast: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
ast: Parando los servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
ast: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
ast: Desaniciando ficheros movíos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ast: Ficheru: [1], direutoriu: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
ast: Desaniciando componentes cualificaos de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ast: ID de componente: [1], Cualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
ast: Desaniciando funciones del productu de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
ast: Función: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
ast: Desaniciando información del productu de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
ast: Desaniciar sirvidores de clases del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ast: ID de clase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ast: Desaniciando COM+ aplicaciones y componentes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ast: IdApli: [1]{{, TribaApli: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
ast: Desaniciando sirvidores d'estensión del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
ast: Estensión: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
ast: Desaniciando fontes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
ast: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
ast: Desaniciando información MIME del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ast: Triba de conteníu MIME: [1], estensión: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
ast: Desaniciando identificadores de programes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
ast: IdProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
ast: Desaniciando biblioteques de tribes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
ast: IDBibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
ast: Anovando cadenes d'entornu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ast: Nome: [1], Valor: [2], Aición [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
ast: Escribiendo valores de ficheru INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ast: Ficheru: [1],  Estaya: [2],  Clave: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
ast: Escribiendo valores del rexistru del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ast: Clave: [1], Nome: [2], Valor: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
ast: &Guetar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ast: Guetar la carpeta de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ast: {&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destín actual

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
ast: Crear carpeta nueva|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
ast: &Nome de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
ast: Xubir un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
ast: &Camudar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
ast: Especificar una unidá de rede pa la imaxe de sirvidor del productu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ast: Escribi un llugar de la rede o calca Camudar pa navegar a otru llugar.  Calca Instalar pa crear una imaxe de sirvidor de [ProductName] nel llugar de la rede conseñáu o Encaboxar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
ast: {&MSSansBold8}Ubicación de rede

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
ast: &Instalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
ast: &Allugamientu de rede:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&TahomaBold10}Bienllegáu/ada al asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ast: El Asistente d'Instalación creará una imaxe de sirvidor [ProductName] nel allugamientu de rede especificáu. Pa siguir, calca Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
ast: &Non

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ast: ¿Tas seguru de que quies encaboxar la instalación de [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
ast: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ast: &Organización:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
ast: Por favor, meti la información.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
ast: Instalar esta aplicación pa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
ast: {&MSSansBold8}Información del usuariu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ast: Nome de &Usuariu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
ast: &Camudar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ast: E&spaciu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
ast: Escueyi los componentes del programa que quies instalar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ast: Pa camudar la forma d'instalación d'un componente, calaca un iconu de la llista que va darréu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
ast: {&MSSansBold8}Instalación Personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
ast: Descripción de la función:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ast: &Ayuda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
ast: Instalar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
ast: Descripción multillinia del elementu escoyíu agora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
ast: <camín de la función escoyida>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
ast: Tamañu del componente

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ast: La instalación personalizada permite instalar componentes del programa esbillando.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
ast: {&MSSansBold8}Suxerencies d'instalación personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
ast: Nun s'instalarán.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ast: Instalaráse la primer vegada que s'use. (Disponible sólo si'l componente almite esta opción).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
ast: Esti estáu d'instalación indica que'l componente...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ast: Va instalase dafechu nel discu duru llocal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ast: L'iconu d'al llau del nome del componente amuesa l'estáu d'instalación del componente. Calca nel iconu pa desendolcar el menú d'estáu d'instalación de cada componente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ast: Instalaráse pa la so execución dende la rede. (Disponible sólo si'l componente almite esta opción).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ast: Dellos subcomponentes van instalase nel discu duru llocal. (Disponible sólo si'l componente tien subcompponentes).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
ast: &Camudar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ast: Calca en siguiente pa instalar nesta carpeta o en Camudar pa instalar n'otra carpeta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
ast: {&MSSansBold8}Carpeta de Destín

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ast: Instalar [ProductName] en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ast: Espaciu en discu necesariu pa instalar los componentes escoyíos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ast: Los volúmenes resaltaos nun tienen espaciu abondu pa les funciones escoyíes. Puedes desaniciar ficheros de los volúmenes resaltaos, instalar menos funciones nes unidaes llocales o escoyer otres unidaes de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
ast: {&MSSansBold8}Requisitos d'espaciu en discu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ast: Tán usándose agora dellos ficheros que se necesiten anovar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ast: Estes aplicaciones tán usando ficheeros que se tienen qu'anovar nesta instalación. Zarra estes aplicaciones y calca en Reintentar pa siguir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ast: {&MSSansBold8}Fichero n'usu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ast: Co&lar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
ast: &Inorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
ast: &Reintentar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
ast: &Guetar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ast: Guetar la carpeta de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ast: {&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destín actual

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
ast: Crear Carpeta Nueva|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
ast: &Nome de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
ast: Xubir un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
ast: Edición presentada en collaboración cola comunidá por [Manufacturer]. Pa los creitos, visita: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&TahomaBold10}Bienllegáu/ada al asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ast: L'Asistente d'Instalación instalará [ProductName] nel equipu. Pa siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
ast: Por favor, llei con procuru'l siguiente tratu de llicencia.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
ast: {&MSSansBold8}Tratu de llicencia

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
ast: Camudar, iguar o desaniciar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
ast: {&MSSansBold8}Caltenimientu del Programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ast: Camudar les funciones del programa que van instalase. Con esta opción ábrese'l diálogu d'escoyeta personalizada na que pues camudar la manera na que s'instalen les funciones.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ast: Igua fallos d'instalación del programa. Con esta opción ígüense o trésnense ficheros, entraes de rexistru y accesos direutos toyíos o perdíos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
ast: Desaniciar [ProductName] del equipu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&TahomaBold10}Bienllegáu/ada al asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ast: L'Asistente d'Instalación va ayudate a camudar, iguar o desinstalar [ProductName]. Pa Siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ast: Nun hai espaciu abondu llibre nel discu duru pa facer la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ast: Los volúmenes resaltaos nun tienen espaciu abondu pa les funciones escoyíes. Puedes desaniciar ficheros de los volúmenes resaltaos, instalar menos funciones nes unidaes llocales o escoyer otres unidaes de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
ast: {&MSSansBold8}Falta espaciu nel discu duru

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
ast: &Anovar >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
ast: {&TahomaBold10}Bienllegáu al Parche pa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
ast: L'asistente va instalar el parche pa [ProductName] nel equipu.  Pa siguir, calca Anovar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
ast: L'asistente da preparáu pa entamar la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
ast: Calca n'Instalar pa entamar la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ast: Si quies comprobar o camudar les opciones d'instalación, calca n'Anterior. Calca n'Encaboxar pa zarrar l'asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
ast: {&MSSansBold8}Preparáu pa camudar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
ast: {&MSSansBold8}Preparáu pa iguar el Programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
ast: {&MSSansBold8}Preparáu pa Instalar el Programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
ast: &Instalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
ast: Escoyiste desaniciar el programa del sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ast: Calca Desinstalar pa desaniciar [ProductName] del equipu. Darréu de desanicialu nun vas poder volver a usar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ast: Si quies comprobar o camudar daqué opción, calca n'Anterior.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
ast: {&MSSansBold8}Desaniciar el Programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ast: &Desaniciar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
ast: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ast: Modificóse'l sistema. Pa completar la instalación otra vez, vuelve a executala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ast: Calaca en Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ast: Puedes grabar tolos elementos instalaos nel sistema pa siguir la instalación otra vez o restaurar el sistema al so estáu orixinal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ast: Calca en Restaurar o Siguir dempués pa colar del Asistente d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ast: {&TahomaBold10}Asistente d'instalación completáu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ast: L'asistente cortóse enantes d'acabar la instalación de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
ast: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ast: {&TahomaBold10}Asistente d'instalación completáu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ast: L'Asistente instalóse [ProductName] bien. Calca n'Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ast: L'Asistente desinstalóse [ProductName] bien. Calca n'Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ast: &Albortar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ast: &Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ast: el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
ast: &Inorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
ast: &Non

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
ast: &Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
ast: &Reintentar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
ast: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&TahomaBold10}Bienllegáu/ada al asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
ast: La instalación de [ProductName] ta preparando l'asistente que t'empobinará pel procesu d'instalación del programa.  Por favor, espera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
ast: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ast: El so sistema modificóse. Pa instalar esti programa otra vez, vuelvi a executar el programa d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ast: Calaca en Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ast: Puedes grabar tolos elementos instalaos nel sistema pa siguir la instalación otra vez o restaurar el sistema al so estáu orixinal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ast: Calca en Restaurar o Siguir dempués pa colar del Asistente d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ast: {&TahomaBold10}Asistente d'instalación completáu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ast: L'asistente cortóse enantes d'acabar la instalación de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
ast: Acabóse

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
ast: Los componentes del programa escoyíos tán instalándose.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
ast: Los componentes del programa escoyíu tán desinstalándose.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ast: Por favor, espera mentanto Installation Wizard instala [ProductName]. Esti procesu puede llevar dellos minutos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ast: Por favor, espera mentanto Installation Wizard desinstala [ProductName]. Esti procesu puede llevar dellos minutos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
ast: {&MSSansBold8}Instalando [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
ast: {&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
ast: Seg.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ast: Estáu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
ast: Tiempu restante estimáu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ast: L'Asistente va acabar la instalación de [ProductName] nel to equipu. Pa siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ast: L'Asistente va acabar la instalación suspendida de [ProductName] nel to equipu. Pa siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&TahomaBold10}Reaniciando l'asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ast: [ProductName] va instalase colos componentes predeterminaos, incluyendo llingües d'interfaz d'usuariu y diccionarios ortográficos, coincidiendo cola to configuración de llingua actual.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
ast: Escueyi qué carauterístiques del programa quies instalar y aú van instalase. Por exemplu, equí puen esbillase más llingües pa la interfaz d'usuariu o quitar los diccionarios que nun se necesiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ast: Escueyi la triba d'instalación que s'axuste a les tos necesidaes.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
ast: Escueyi la triba d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
ast: {&MSSansBold8}Triba d'Instalación

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
ast: Iguar o desaniciar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ast: Documentos de &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu de Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ast: Presentaciones de Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
ast: Documentos de Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ast: Definir [DEFINEDPRODUCT] como l'aplicación predeterminada pa esta triba de ficheros de Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ast: [ProductName] puede establecese como aplicación predeterminada p'abrir les tribes de ficheros de Microsoft Office. Asina, si calques dos vegaes nun d'estos ficheros, ábrelos [ProductName], non el programa que lo fai anguaño.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
ast: {&MSSansBold8}Triba d'archivu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ast: L'Asistente pa instalar [ProductName] atopó una versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. La versión va anovase.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ast: La carpeta de destín especificada darréu nun contién denguna versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ast: Atopóse una versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] más recien.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ast: Nun se puede anovar la versión especificada na carpeta siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
ast: Comprueba la carpeta de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
ast: Pa siguir, calca en

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
ast: Pa escoyer otra versión, calca en

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
ast: Pa escoyer otra carpeta, calca en

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ast: Instalar [ProductName] en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ast: Si sólo tas probando [ProductName], de xuro que nun quies que pase esto, poro, nun marques la caxella.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ast: Nun se seleicionario llingües pa la instalación. Calca Aceutar y llueu esbilla una o más llingües pa la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ast: Nun se seleicionaron aplicaciones pa la instalación. Calca Aceutar y llueu esbilla una o más aplicaciones pa la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
ast: Crear un enllaz d'aniciu nel escritoriu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
ast: Permitir ferramientes de teunoloxíes d'asistencia

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
ast: Cargar [ProductName] demientres l'arranque del sistema

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ast: Atopóse una versión más reciente de [ProductName]. Pa instalar una versión anterior, primero tienes que desaniciar la más reciente.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
ast: Yá ta instalada esta versión del productu.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
ast: Atopóse una versión más reciente de [ProductName]. Pa instalar una versión anterior, primero tienes que desaniciar la más reciente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
ast: {{Fallu grave: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
ast: Fallu [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
ast: Avisu [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
ast: Información [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ast: Fallu internu [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
ast: {{Discu enllenu: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
ast: Aición [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
ast: Triba de mensaxe: [1], Argumentu: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ast: === Rexistru arrancáu: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ast: === Rexistru acabáu: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
ast: Entamu d'aición [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ast: Fin d'aición [Time]: [1]. Valor devueltu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ast: Tiempo que falta: {[1] minutos }{[2] segundos}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ast: Nun hai memoria bastante. Pieslla otres aplicaciones ya inténtalo otra vuelta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
ast: L'instalador nun respuende.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
ast: L'instalador zarróse de sutrucu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ast: Espera mientres Windows configura [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
ast: Atropando la información necesaria...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
ast: Desaniciando versiones anteriores de l'aplicación

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
ast: Preparando'l desaniciu de versiones anteriores de l'aplicación

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ast: {[ProductName] }La instalación finó de mou correutu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
ast: {[ProductName] }Falló la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Hebo un fallu al lleer el ficheru: [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que'l ficheru existe y que se pue tener accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ast: Nun se ye a crear el ficheru [3].  Yá hai un direutoriu con esti nome.  Encaboxa la instalación ya intenta instalar el productu n'otru llugar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
ast: Meti'l discu: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ast: L'instalador nun tien permisu bastante d'accesu a esti direutoriu: [2].  La instalación nun pue siguir.  Anicia sesión como alministrador o fala col alministrador del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ast: Hebo un fallu al escribir nel ficheru [2].  Comprueba que tienes permisu d'accesu pa esi direutoriu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Hebo un fallu al lleer el ficheru [2].  Comprueba que'l ficheru existe y se pue tener accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ast: Otra aplicación tien accesu esclusivu al ficheru [2].  Zarra toles aplicaciones abiertes y calca en Retentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ast: Nun hai espaciu bastante nel discu duru pa instalar el ficheru [2].  Llibera espaciu nel discu y calca en Retentar, o calca Encaboxar pa colar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: El ficheru d'orixe nun s'atopó: [2].  Comprueba que'l ficheru existe y que tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Fallu al lleer el ficheru: [3]. {{ Fallu del sistema [2].}}  Comprueba que'l ficheru existe que tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ast: Fallu al escribir el ficheru: [3]. {{ Fallu del sistema [2].}}  Comprueba que tienes accesu a esi direutoriu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: El ficheru d'orixe {{(cabinet)}} nun s'atopó: [2].  Comprueba que'l ficheru existe y que tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ast: Nun se ye a crear el direutoriu [2].  Yá hai un ficheru con esti nome.  Camuda'l nome'l ficheru o desanícialu y calca en Retentar, o calca Encaboxar pa salir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ast: El volume [2] nun ta disponible nesti momentu.  Escueyi otru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
ast: El camín qu'especifiqueste, [2] nun s'atopa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
ast: Nun se puede escribir na carpeta que quies [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ast: Hebo un fallu de rede al intentar lleer el ficheru [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ast: Hebo un fallu al intentar crear el ficheru [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ast: Hebo un fallu de rede al intentar crear el direutoriu [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ast: Hebo un fallu de rede al intentar abrir el ficheru [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
ast: El camín d'accesu especificáu ye enforma llargu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ast: L'instalador nun tien abondos privilexos pa modificar el ficheru [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ast: Una parte del camín d'accesu [2] pasa del llargor permitíu pol sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ast: El camín d'accesu [2] tien pallabres inválides pa carpetes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
ast: El camín [2] tien un caráuter inválidu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
ast: [2] nun ye un nome de ficheru cortu válidu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ast: Fallu al obtener la seguridá del ficheru: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
ast: Unidá inválida: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ast: Fallu al aplicar la revisión del ficheru [2].  Seique'l ficheru yá s'anovó per otros medios y esta revisión nun ye quien a camudalu.  Pa consiguir más información, consulta col vendedor de la revisión.  {{Fallu del sistema: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a crear la clave [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a abrir la clave [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a desaniciar el valor [2] de la clave [3]. {{Fallu del sistema [4].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a desaniciar la clave [2]. {{Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave, o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se pue lleer el valor [2] de la clave [3]. {{Fallu del sistema [4].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave, o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a escribir el valor [2] na clave [3]. {{Fallu del sistema [4].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a obtener los nomes de los valores pa la clave [2]. {{Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave, o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a obtener los nomes de les sub-claves de la clave [2]. {{Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se pue lleer la información de seguridá de la clave [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ast: Nun se ye a aumentar l'espaciu llibre nel rexistru. Necesites [2] d'espaciu llibre nel rexistru pa instalar l'aplicación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ast: Hai otra instalación furrulando. Hai qu'acabar con ella pa poder siguir con ésta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ast: Hebo un fallu al acceder a los datos protexíos. Mira ver si l'instalador de Windows ta configuráu bien y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ast: L'usuariu [2] anició una instalación del productu [3].  Esi usuariu tien qu'executar la instalación otra vuelta pa poder usar el productu.  Vamos siguir col procesu d'instalación actual.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ast: L'usuariu [2] anició una instalación del productu [3].  Esi usuariu tien d'executar la instalación otra vuelta pa poder usar el productu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ast: Ensin espaciu en discu -- Volume: '[2]'; espaciu necesariu: [3] KB; espaciu disponible: [4] KB.  Fai espaciu nel discu y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
ast: ¿Tas seguru d'encaboxar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ast: El ficheru [2][3] ta usándose {pol siguiente procesu: Nome: [4], ID: [5], Títulu de ventana: [6]}.  Zarra l'aplicación y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ast: Esti productu nun se pue instalar porque'l productu [2] yá ta instaláu.  Estos productos son incompatibles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ast: Nun hai espaciu en discu -- Volume: [2]; necesites [3] KB d'espaciu; espaciu llibre: [4] KB.  Si se desactiva la función de recuperación, hai espaciu abondu llibre. Calca Encaboxar pa salir de la instalación, Retentar pa volver a calcular l'espaciu llibre o Inorar pa siguir ensin la función de recuperación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
ast: Nun se pudo acceder a la ubicación de rede [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ast: Necesites zarrar les aplicaciones siguientes enantes de siguir cola instalación:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ast: Nun s'atoparon productos compatibles instalaos nel equipu pa instalar esti productu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ast: La clave [2] nun val.  Comprueba qu'escribisti la clave correuta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ast: L'instalador tien de reaniciar el sistema enantes de siguir cola configuración de [2].  Calca Sí pa reaniciar agora o Non pa reaniciar más sero.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ast: Tienes que reentamar el sistema pa que los cambios de configuración fechos en [2] furrulen. Calca en Sí pa reentamar agora o en Non pa reentamar más tarde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ast: Hai una instalación de [2] encaboxada.  Tienes que desfacer los cambios que fizo la instalación pa siguir.  ¿Quies desfacer los cambios?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ast: Yá hai una instalación anterior d'esti productu en cursu.  Tienes de desfacer los cambios que fizo esa instalación pa siguir.  ¿Quies desfacer los cambios?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ast: Nun s'atopó un orixe válidu pal productu [2].  L'instalador de Windows nun pue siguir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
ast: La instalación perfinó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
ast: Nun se puedo terminar la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
ast: Productu: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ast: Puedes volver a poner l'equipu a como taba enantes o siguir cola instalación dempués. ¿Quies restaurar el sistema?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ast: Hebo un fallu al escribir los datos d'instalación nel discu.  Comprueba si hai espaciu llibre bastante nel discu y calca Retentar, o Encaboxar p'acabar la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ast: Ún o dellos ficheros necesarios pa tornar l'ordenador al estáu anterior nun s'atoparon.  Nun se pue restaurar l'equipu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ast: [2] nun pudo instalar ún de los productos que se necesiten. Fala col to grupu d'encontu téunicu.  {{Fallu del sistema: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ast: Nun se pue desaniciar la versión anterior de [2].  Fala col to grupu d'encontu téunicu.  {{Fallu del sistema [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ast: El camín [2] nun val.  Especifica un camín válidu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ast: Nun hai memoria bastante. Pieslla otres aplicaciones ya inténtalo otra vuelta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ast: Nun hai discu na unidá [2]. Meti un discu y calca en Reintentar o calca en Encaboxar y vuelvi al volume qu'escoyiste enantes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ast: Nun hai discu na unidá [2]. Meti un discu y calca en Reintentar o calca en Encaboxar y vuelvi al cuadru de diálogu d'escoyeta pa escoyer otru volume.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ast: La carpeta [2] nun existe.  Especifica'l camín d'una carpeta esistente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ast: Nun tienes permisos bastantes pa lleer esta carpeta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ast: Nun se pudo determinar una carpeta de destín válida pa la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ast: Hebo un fallu al intentar lleer datos de la base datos d'instalación d'orixe: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ast: Programando operación de reentamu: Camudando nome al ficheru [2] de [3]. Necesítase reentamar p'acabar cola operación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ast: Programando operación de reaniciu: Desaniciando'l ficheru [2]. Necesites reaniciar pa completar la operación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo rexistrar el módulu [2].  HRESULT [3].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo desaniciar del rexistru'l módulu [2].  HRESULT[3].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ast: Fallu al almacenar el paquete [2] na memoria caché. Fallu: [3]. Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ast: Nun se pudo rexistrar la fonte [2].  Comprueba que tienes permisos bastantes pa instalar fontes, y que'l sistema almite esta fonte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ast: Nun se pue desaniciar del rexistru la fonte [2]. Comprueba que tienes permisos bastantes pa desaniciar fontes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ast: Nun se puede crear l'accesu direutu [2]. Mira a ver si la carpeta de destín existe y que puedes acceder a ella.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ast: Nun se puede desaniciar l'accesu direutu [2]. Mira a ver que'l ficheru d'accesu direutu existe y que puedes acceder a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo rexistrar la biblioteca de tribes pal ficheru [2].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo quitar del rexistru la biblioteca de tribes del ficheru [2].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Nun se pue anovar el ficheru INI [2][3].  Comprueba que'l ficheru existe y que tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ast: Nun se pue programar el ficheru [2] pa que reemplace a [3] al reaniciar el sistema.  Comprueba si tienes permisu d'escritura pal ficheru [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ast: Fallu al quitar l'alministrador de controladores ODBC; fallu d'ODBC [2]: [3]. Contauta col personal d'asistencia de la to organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ast: Fallu al instalar l'alministrador de controladores ODBC; fallu d'ODBC [2]: [3]. Contauta col personal d'asistencia de la to organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ast: Fallu al desaniciar el controlador ODBC [4], fallu ODBC [2]: [3]. Mira a ver si tienes privilexos pa desaniciar controladores ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ast: Fallu al instalar el controlador ODBC [4], fallu ODBC [2]: [3]. Mira a ver si'l ficheru [4] existe y que puedes acceder a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ast: Fallu al configurar l'orixe de datos ODBC [4], fallu ODBC [2]: [3]. Mira a ver si'l ficheru [4] existe y tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun arrancó.  Comprueba si tienes permisos bastantes p'arrancar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun se pudo parar.  Comprueba si tienes permisos bastantes pa parar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun se pudo desaniciar.  Comprueba si tienes permisos bastantes pa desaniciar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun se pudo instalar.  Comprueba si tienes permisos bastantes pa instalar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ast: Nun se pue anovar la variable d'entornu [2].  Comprueba si tienes permisos bastantes pa camudar variables d'entornu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ast: Nun tienes los permisos necesarios p'acabar la instalación pa tolos usuarios del sistema.  Anicia sesión como alministrador y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ast: Nun se pue llantar la seguridá del ficheru [3]. Fallu : [2].  Comprueba si tienes permisos bastantes pa camudar los permisos de seguridá del ficheru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ast: Los servicios de componentes (COM+ 1.0) nun tán instalaos nesti ordenador.  Necesites tener instalaos los servicios de componentes p'acabar cola instaláción.  Los servicios de componentes tiéneslos en Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ast: Hebo un fallu al rexistrar l'aplicación COM+.  Ponti en contautu col to personal d'asistencia pa tener más información.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ast: Fallu al desaniciar del rexistru l'aplicación COM+.  Ponti en contautu col to personal d'asistencia pa tener más información.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ast: La descripción del serviciu '[2]' ([3]) nun se pudo camudar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ast: L'instalador de Windows nun pue anovar el ficheru del sistema [2] porque ta protexíu por Windows.  Quiciabes necesites anovar el sistema operativu pa qu'esti programa furrule bien.. {{Versión del paquete: [3], Versión protexida del sistema operativu: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ast: L'instalador de Windows nun puede anovar el ficheru de Windows protexíu [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protexida pol sistema operativu: [4], Fallu SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ast: Esta instalación necesita Internet Information Server 4.0 o una versión posterior pa configurar IIS Virtual Roots. Mira a ver si tienes instaláu IIS 4.0 o una versión posterior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ast: Pa configurar raigaños virtuales de IIS, el programa d'instalación necesita drechos d'alministrador.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ast: L'Asistente pa la Instalación nun se puede executar bien porque entamaste la sesión como usuariu ensin los drechos d'alministrador pa esti sistema.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
ast: Comunidá de LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ast: Plantía de Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ast: Plantía de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ast: Plantía de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
ast: Asistente d'instalación

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
ast: {&MSSansBold8}&Modificar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
ast: {&MSSansBold8}&Iguar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
ast: {&MSSansBold8}&Desaniciar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
ast: {&MSSansBold8}&Típica

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
ast: {&MSSansBold8}Personali&zada

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ast: Nun aceuto los términos &del alcuerdu de llicencia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
ast: &Aceuto los términos del contratu de llicencia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ast: Cu&alquiera qu'use esti equipu (tolos usuarios)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
ast: Sólo pa &min ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
ast: Esta función nun va tar disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
ast: Esta carauterística s'instalará cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ast: Esta función y toles subfunciones executaránse dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ast: Esta función y toles subfunciones instalaránse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ast: Esta función y toles subfunciones executaránse dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ast: Esta función executaráse dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
ast: Esta función instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
ast: Esta función instalaráse pa executase dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
ast: Fldr|Carpeta nueva

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
ast: Esta carauterística va siguir ensin instalase.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
ast: Esta función instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ast: Esta función executaráse dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ast: Esta función instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
ast: Esta función executaráse dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
ast: Esta función nun va tar disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
ast: Instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
ast: Esta función podrá executase dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ast: Esta función instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
ast: Esta función podrá executase dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ast: Esta función desinstalaráse dafechu y nun se va poder executar dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ast: Esta función execútase dende'l CD, pero instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
ast: Esta función va siguir executándose dende'l CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ast: Esta función execútabase dende'l CD, pero instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ast: Esta función llibera [1] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
ast: Compilando costu d'esta función...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
ast: Esta función va desaniciase dafechu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ast: Esta función va desaniciase del discu duru, pero instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ast: Esta función va desaniciase del discu duru, pero podrás executala dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
ast: Esta función va caltenese nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ast: Esta función va desaniciase del discu duru, pero podrá executase dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ast: Esta función desinstalaráse dafechu y nun se podrá executar dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ast: Esta función executábase dende la rede, pero instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ast: Esta función executábase dende la rede, pero instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
ast: Esta función va siguir executándose dende la rede

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ast: Esta función llibera [1] d'espaciu nel discu duru. Tienes [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones lliberen [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru. Tien [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones necesiten [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru. Tienes [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones lliberen [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru. Tienes [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones necesiten [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ast: Tiempu que falta: {[1] min }[2] seg

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
ast: Disponible

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ast: Diferencies

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ast: Necesítase

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
ast: Tamañu del discu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
ast: avanzar|av

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
ast: atrás|pt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
ast: izquierda|xiraizquierda|xi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
ast: drecha|xiradrecha|xd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
ast: llapizxubir|lx

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
ast: llapizbaxar|lb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
ast: aniciu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
ast: puntu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
ast: círculu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
ast: elipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
ast: cuadráu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
ast: rectángulu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ast: llapizcolor|lliniacolor|lc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
ast: cualquier

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ast: llapiztamañu|llapizanchor|lliniaanchor|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
ast: llapizestilu|lliniaestilu|le

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
ast: llapizxunir|lliniaxunir|lx

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
ast: dengún

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
ast: moldura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
ast: inglete

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
ast: redondu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
ast: sólidu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
ast: discontinuu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
ast: puntiáu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
ast: zarrar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
ast: rellenar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
ast: colorrellenu|cr

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
ast: estiluderrellenu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ast: colorlletra|colortestu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
ast: tamañulletra|tamañutestu|altortestu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
ast: pesudefonte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
ast: estiludefonte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ast: gruesu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
ast: cursiva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
ast: normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
ast: familiafonte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
ast: llimpiapantalla|lp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
ast: testu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
ast: anubretortuga|anubrime|at

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
ast: amuesatortuga|veme|vt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
ast: posición|pos|dirposición

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
ast: direición|pondireición|dir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
ast: tamañupaxina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
ast: figura|fig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
ast: a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
ast: final

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
ast: parar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
ast: repetir|pasiempres

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
ast: repetirvegaes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
ast: saltu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
ast: siguir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
ast: mentanto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ast: pa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
ast: si

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
ast: salida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
ast: braero

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
ast: falso

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
ast: non

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ast: y

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ast: o

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
ast: entrada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
ast: imprentar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
ast: dormir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
ast: aleatoriu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
ast: flotante

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
ast: raiz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
en: sin
ast: sen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
ast: redondu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
ast: contéu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
ast: establecer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
ast: llista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
ast: tupla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
ast: ordenao

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
ast: guetar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
ast: alcontrartoo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
en: .
ast: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ast: prietu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
ast: plata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
ast: buxu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
ast: blancu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
ast: marrón

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
ast: bermeyu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
ast: púrpura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
ast: fucsia|maxenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
ast: verde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
ast: llima

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
ast: oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
ast: mariellu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
ast: azulmarín|marín

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
ast: azul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
ast: xade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
ast: agua|cian

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
ast: rosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
ast: tomate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
ast: naranxa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
ast: doráu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
ast: violeta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
ast: celeste

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
ast: marrón

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
ast: Fallu (na llinia %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
ast: División por cero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
ast: Nome desconocíu: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
ast: %s lleva %s argumentos (%s daos).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ast: Error (¿sobren o falten espacios nos paréntesis?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
ast: Elementu desconocíu: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
ast: Índiz fuera de rangu.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
ast: Programa fináu:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ast: perpasóse la profundidá máxima de recursividá (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
ast: nun hai memoria bastante.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
ast: ¿Quies executar esti documentu de testu?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
ast: Coneutor MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
ast: El coneutor MySQL instala un controlador nativu de bases de datos MySQL. Ye más rápidu, meyor integráu, más cenciellu d'alministrar y nun necesita de configurar un controlador JDBC o ODBC separtadamente. Enxamás foi tan cenciello usar bases de datos MySQL nel LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
ast: Coneutor MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Solver pa problemes non lliniales;Opciones</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ast: Opciones xenerales

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ast: Tamañu del ensame

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ast: … define'l númberu d'individuos que formen parte del procesu de deprendimientu. Cada individuu atopa les sos soluciones propies y contribúi al conocimientu xeneral.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ast: Ciclos de deprendimientu

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ast: … define'l númberu de repeticiones que l'algoritmu tien d'utilizar. En cada repetición, tolos individuos albidren la meyor solución y comparten el so conocimientu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ast: Albidru de llendes de variable

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ast: Si ta activu (predeterminao), l'algoritmu tenta atopar les llendes de variable mirando los valores d'aniciu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ast: Intervalu de llendes de variable

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ast: Al albidrar les llendes de la variable esti intervalu especifica como se camuden los valores iniciales pa construir les llendes. Pa ver un exemplu de cómo se calculen los valores, mira nel Manual na Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ast: Usar el comparador ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ast: Si ta <emph>desactiváu</emph> (predeterminao), s'usará el comparador BCH. Esti compara dos individuos mirando primero los saltos de les sos restricciones y, sólo si son iguales, mide la solución actual.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ast: Si ta <emph>activáu</emph>, s'usará el comparador ACR. Esti compara dos individuos que dependen de la repetición actual y mide la so bondá respeuto a les peores soluciones conocíes de la biblioteca (respeuto a los saltos de les restricciones).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ast: Usar un puntu d'aniciu al debalu

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ast: Si ta <emph>activáu</emph>, la biblioteca se llena simplemente con puntos escoyíos al debalu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ast: Si ta <emph>desactiváu</emph>, los valores presentes anguaño (tal como los diera l'usuariu) s'inxerten na biblioteca como puntu de referencia.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ast: Llende d'estancamientu

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ast: Si esti númberu d'individuos atopó soluciones nun rangu cercanu, la repetición se para y s'escueye'l meyor d'esos valores como óptimu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ast: Tolerancia d'estancamientu

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ast: Define'l rangu nel que les soluciones se consideren «asemeyaes».

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ast: Amosar estáu de Enhanced Solver

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ast: Si ta <emph>activáu</emph>, s'amuesa un cuadru de diálogu más demientres el procesu de resolución que da información tocante al progresu actual, el nivel d'estancamientu, la meyor solución conocida actual, igual que la posibilidá de parar o siguir el resolvedor.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ast: Opciones específiques DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ast: Tasa d'alternancia del axente

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ast: Especifica la probabilidá de qu'un individuu escueya la estratexa d'evolución diferencial.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ast: DE: Probabilidá de cruciamientu

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ast: … define la probabilidá de qu'un individuu se combine col puntu globalmente meyor. Si'l cruciamientu nun s'utiliza, el puntu se forma dende la propia memoria del individuu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ast: DE: Factor d'escala

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ast: Demientres el cruciamientu, el factor d'escala decide sobro la «velocidá» del movimientu.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ast: PS: Coeficiente de restricción

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ast: … define la velocidá a la que s'averen ente si les partícules/individuos.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ast: PS: Constante cognitiva

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ast: … establez la importancia de la memoria propia (en particular del meyor puntu algamáu de momentu).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ast: PS: Constante social

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ast: … establez la importancia del meyor puntu global ente toles partícules/individuos.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ast: PS: Probabilidá de mutación

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ast: … define la probabilidá de que, al contrario de movese un componente de la partícula al meyor puntu, escueya al debalu un valor nuevu del rangu válidu pa esa variable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ast: Opciones específiques SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ast: Tamañu de la biblioteca

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ast: … define la cantidá d'información que se guarda na biblioteca pública. Cada individuu almacena allí conocimientu y pide información.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ast: Utilización

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Solver pa problemes non lliniales;Utilización</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ast: Utilización

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ast: Lo mesmo si uses DEPS como SCO, entra en Ferramientes → Solver y establez la caxella qu'ameyorar, la direición (a menor, a mayor) y les caxelles a camudar pa llegar al oxetivu. Llueu entra en Opciones y conseña'l solver que s'utilizará y, si fai falta, axusta los <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parámetros</link> rellacionaos.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ast: Tamién hai una llista de restricciones que se puen utilizar pa llendar l'intervalu de soluciones posibles o pa penalizar ciertes condiciones. Sicasí, nel casu de los solvers evolutivos DEPS y SCO, eses restricciones tamién s'usen pa conseñar llendes nes variables del problema. Darréu de la naturaleza al debalu de los algoritmos, ye <emph>enforma recomendable</emph> facelo y marcar llendes superiores a les variables (y tamién inferiores nel casu de que «Asumir variables non negatives» tea desactivao). Nun tienen por qué tar cerca de la solución real (que probablemente ye desconocida) pero tendría de dar una aproximación al tamañu esperáu (0 ≤ var ≤ 1 o seique -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ast: Les llendes conséñense seleicionando una o más variables (como intervalu) nel llau izquierdu y escribiendo un valor numbéricu (non una caxella nin una fórmula) nel llau drechu. D'esa manera, tamién se pue escoyer qu'una o más variables seyan <emph>Enteros</emph> o <emph>Binarios</emph> namái.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ast: Resolvedor de problemes non lliniales

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ast: Resolvedor de problemes non lliniales

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
ast: Asumir variables non negatives

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
ast: Tamañu del ensame

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
ast: Tamañu de la biblioteca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
ast: Ciclos de deprendimientu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
ast: Albidru de les llendes de variable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ast: Intervalu de les llendes de variables (al albidrar)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ast: Usar el comparador ACR (en llugar del BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
ast: Usar un puntu d'aniciu al debalu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
ast: Llende d'estancamientu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
ast: Tolerancia d'estancamientu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
ast: Amosar estáu enantáu del solver

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ast: Tasa d'alternancia del axente (probabilidá DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
ast: DE: Factor d'escala (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ast: DE: Probabilidá de cruciamientu (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
ast: PS: Constante cognitiva

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
ast: PS: Constante social

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ast: PS: Coeficiente de restricción

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ast: PS: Probabilidá de mutación (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
ast: Estáu del solver

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
ast: Solución actual:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
ast: Repetición:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
ast: Estancamientu:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
ast: Tiempu d'execución:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ast: Parar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
ast: Se llegó al máximu de repeticiones.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
ast: Procesu deteníu por estancamientu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
ast: Procesu deteníu por interrupción del usuariu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ast: Procesu deteníu na repetición %d de %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
ast: Nanosegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
ast: Microsegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
ast: Milisegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
ast: Segundu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ast: Segundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ast: Minutos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
ast: Hora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ast: Hores

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ast: Día

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ast: Díes

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ast: Resolvedor pa programación non llinial

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ast: Esta estensión s'integra con Calc y ufre un nuevu motor Resolvedor pa optimizar modelos de programación non llinial.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
ast: Alantre

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
ast: Atrás

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
ast: Aniciar un programa en Logo (testu o'l testu seleicionáu del documentu)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
ast: Parar

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
ast: Entamu

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
ast: Llimpiar pantalla

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ast: Llinia de comandos de Logo (calque Intro pa executar comandos o F1 pa l'ayuda)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
ast: Comandos en mayúscules, tamién traducilos a la llingua del documentu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ast: Documentu de ~Testu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ast: ~Fueya de cálculu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ast: ~Presentación

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ast: ~Dibuxu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
ast: Base datos

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
ast: Documentu ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ast: Documentu Formulariu ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
ast: Documentu M~aestru

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
ast: F~órmula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
ast: E~tiquetes

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
ast: Tarxetes de ~Visita

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ast: ~Carta...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
ast: ~Axenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
ast: ~Presentación...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
ast: Páxina ~Web...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ast: ~Conversor de Documentos...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ast: ~Euroconversor...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ast: Orixe de datos de direiciones...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ast: Axenda Personal

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ast: Señes Collechaes

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ast: Nome

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ast: Apellíos

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ast: Amosar Nome

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
ast: Alcuñu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ast: Corréu electrónicu (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ast: Formatu de Corréu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ast: Teléfonu (Trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ast: Teléfonu (Casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ast: Buscapersones

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ast: Móvil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ast: Señes 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ast: Señes 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ast: Códigu Postal (Casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ast: País

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ast: Señes del Trabayu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ast: Señes del Trabayu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ast: Ciudá (Trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ast: Estáu (Trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ast: Códigu Postal (Trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ast: País (Trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ast: Títulu del Trabayu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ast: Empresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ast: Páxina Web (Trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ast: Páxina Web (Casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ast: Añu de Nacencia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ast: Mes de Nacencia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ast: Día de Nacencia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ast: Personalizáu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ast: Personalizáu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ast: Personalizáu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ast: Personalizáu 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ast: R~emanar

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ast: Grab~ar Copia como...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ast: Fueya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ast: Dibuxu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ast: Presentación %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fórmula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Testu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
ast: Xenerador d'informes d'Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
ast: Testera d'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
ast: Pie de informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
ast: Testera de la páxina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
ast: Pie de la páxina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
ast: Testera de grupu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
ast: Pie de grupu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
ast: Testera de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
ast: Pie de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
ast: Detalle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
ast: Control superpuestu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
ast: Conteníu enllazáu al cuadru de testu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ast: Beis

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
ast: Azul Brillante

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
ast: Gris claru

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ast: Escuru

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
ast: Azul xelu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ast: Gris

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
ast: Agua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
ast: Violeta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
ast: Anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
ast: Trocar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
ast: Ampliación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ast: Clic esquierdu, flecha haza la drecha o haza abaxo, barra espaciadora, retrocesu de páxina, entrar, retornu, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
ast: Próxima diapositiva, o próximu efeutu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ast: Clic drechu, flecha haza la esquierda o haza arriba, avance de páxina, retrocesu, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
ast: Diapositiva previa, o efeutu previu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
ast: Entamu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
ast: Primera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
ast: Cabera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
ast: Alt-Av Páx

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
ast: Diapositiva previa ensin efeutos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
ast: Alt-Re Páx

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
ast: Diapositiva siguiente ensin efeutos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
ast: Escurecer/Non Escurecer la pantalla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
ast: Aclara/Non Aclara la pantalla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
ast: Fina la presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
ast: Númberu siguíu de Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
ast: Dir a esa diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
ast: Crecer/Encoyer el tamañu del tipu de lletra de les notes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
ast: Desplazar notes arriba/abaxo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
ast: Mueve'l punteru nes notes ver haza alantre/haza atrás

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
ast: Amosar la consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
ast: Amosar les notes de presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
ast: Amosar la revisión de diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ast: Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ast: Diapositiva actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
ast: Calca pa terminar la presentación...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
ast: Diapositiva actual (fin)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
ast: Diapositiva siguiente

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ast: Resume de diapositiva, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
ast: Consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
ast: Info de diapositiva actual

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
ast: Notes del presentador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ast: Empresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ast: CategoríaNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ast: CategNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ast: Productos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
ast: ProductuNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
ast: NomeProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
ast: DescripciónProductu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
ast: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
ast: NúmberuSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ast: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
ast: UnidaesEnExistencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
ast: UnidsExistenc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
ast: UnidaesenPedíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
ast: UnidsPed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
ast: NivelNuevuPedíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
ast: NivNuevPed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
ast: Suspendíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
ast: Suspendíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
ast: TiempuEspera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
ast: TiempuEspera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
ast: Suministradores

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
ast: NomeSuministrador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
ast: NomeSumin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
ast: NomeContautu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
ast: NomeContautu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
ast: CarguContactu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
ast: CargCntaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ast: TérminosPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ast: TérmPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
ast: LlistaCorréu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
ast: IDLlistaCorréu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
ast: IDCorréu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
ast: Sufixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
ast: Sufixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
ast: NomeOrganización

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
ast: NomOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ast: DatAnovación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
ast: DatAgora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
ast: DatAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
ast: DatAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
ast: EstáuAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
ast: EstáuAsoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
ast: ImportePromesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
ast: ImportProm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
ast: DataPaguPromesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
ast: DatPagPromes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
ast: ImporteCuotes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
ast: ImporteCuotes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
ast: DataPagoCuotes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
ast: DatPagCuot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
ast: Contautos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
ast: ContautuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
ast: ContautuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
ast: IDTribaContautu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
ast: IDTribContc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ast: EstáuCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ast: EstáuCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
ast: InteresesHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
ast: InterHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
ast: InteresesContautos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
ast: InterCont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ast: NomesNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ast: NomNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
ast: Veceros

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
ast: NomeCompañia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
ast: NomCía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
ast: Empleaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
ast: NúmSeguridáSocial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
ast: NúmSegSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
ast: NúmberuEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
ast: NúmEmple

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
ast: DataContratación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
ast: DataContratación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ast: DepartamentuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ast: IdDepartam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
ast: Sueldu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
ast: Sueldu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
ast: TasaFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
ast: TasaFactur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
ast: Deducciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
ast: Deducciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
ast: IDSupervis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
ast: AllugamientuOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
ast: AllgOficin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
ast: Pidíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
ast: DataPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
ast: DataPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ast: NúmPidíuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ast: NúmPidComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
ast: PidíuEnData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
ast: PidData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
ast: PrometíuEnData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
ast: PromeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
ast: Destinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
ast: Destinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
ast: SeñesDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
ast: SeñDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
ast: CiudáDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
ast: CiudáDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
ast: EstáuOProvDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
ast: EstProvDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
ast: CódPostalDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
ast: CódPDestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
ast: PaísORexónDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
ast: PaísRexDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
ast: NúmberuTeléfDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ast: NúmTelDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
ast: IDMouUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
ast: IDMouUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ast: CarguPorCoste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
ast: CarguPorCoste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
ast: TasaImpuestuVentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
ast: TasImpVtes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
ast: DetallesPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
ast: DetalPid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
ast: IDDetallesPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
ast: PreciuVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
ast: PreciuVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
ast: ImpuestuVentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
ast: ImpuestuVentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
ast: LliniaTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
ast: LliniaTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
ast: Pagos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
ast: IDPidíuDeTrabayu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
ast: IDPidTrab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ast: ReservaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ast: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
ast: MiembruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
ast: MiembruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
ast: RexistruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
ast: RexistrosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
ast: ImportePagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
ast: ImportPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
ast: DataPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
ast: DataPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
ast: NúmComprobación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
ast: NúmComprob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
ast: TribaTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
ast: TTarxCrédt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
ast: NúmbTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
ast: NTarxCrédt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
ast: Titulartarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
ast: Titulartarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
ast: DataEspTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
ast: DataEspTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
ast: NúmbAutorizTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
ast: NruAutTrxCrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ast: TérminosPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ast: TérmPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
ast: IDFormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
ast: IDFrmaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
ast: Factures

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
ast: DataFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
ast: DataFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
ast: Vendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
ast: Vendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
ast: UnviáuA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
ast: UnviáuA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
ast: CosteUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
ast: CosteUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
ast: DetallsFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
ast: IDDetalleFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
ast: IDDetsFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ast: TérminosPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ast: TérmPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
ast: Proyeutos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
ast: NomeProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
ast: NomeProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
ast: DescripciónProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
ast: DescrProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
ast: IDVeceru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
ast: IDVeceru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ast: NúmPidíuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ast: NúmPidComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
ast: CálculuFactTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
ast: CálcTotFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
ast: NomEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
ast: NomEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
ast: DescripciónEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
ast: DescrEvent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
ast: IDTribaEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
ast: IDTribEv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
ast: TiempuEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
ast: TiempuEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
ast: TiempuFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
ast: TiempuFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
ast: PersonalNecesariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
ast: PersNec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
ast: EspaciosDisponibles

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
ast: EspacDispn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
ast: CostePorPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
ast: CostPrPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
ast: Reserves

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ast: ReservaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ast: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
ast: CantidáAcutada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
ast: CantAcut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
ast: DataReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
ast: DataReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
ast: TiempuReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
ast: TiempuReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
ast: DepósDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
ast: DepósDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
ast: TotalDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
ast: TotalDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
ast: ImportePagáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
ast: ImportePagáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
ast: FacturáuTiempu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
ast: IDFacturáuTiempu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
ast: IDFactTmpu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
ast: DataFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
ast: DataFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
ast: TarifaPorHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
ast: TarifaHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
ast: HoresFacturables

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
ast: HrsFactur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
ast: Gastos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
ast: IDGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
ast: IDGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
ast: TribaGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
ast: TribaGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
ast: Finalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
ast: Finalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
ast: DataPresentada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
ast: DataPrsntd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
ast: ImporteGastáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
ast: ImprtGast

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
ast: ImporteAdelantáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
ast: ImprtAdlnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
ast: Entregues

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
ast: UnviáuDende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
ast: UnvDende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
ast: CódiguRuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
ast: CódiguRuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
ast: NúmTeléfRemitente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ast: NúmTelDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
ast: DirecciónDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
ast: DirDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
ast: CiudáDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
ast: CiudDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
ast: EstOProvDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
ast: EstOProvDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
ast: CódPostalDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
ast: CPDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
ast: PaísORexónDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
ast: PaísRexDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
ast: DataLlegada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
ast: DataLleg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
ast: TiempuLlegada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
ast: TiempuLleg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
ast: LlugarActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
ast: LlugActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
ast: DimensionesEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
ast: DimnsEnvas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
ast: PesuEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
ast: PesuEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
ast: LlugarDeRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
ast: LlugRecy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
ast: DataRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
ast: DataRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
ast: TiempuRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
ast: TiempuRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
ast: RecibíuPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
ast: RecibíuPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ast: CarguPorCoste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
ast: CrguCost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
ast: Activos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
ast: IDActivu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
ast: IDActivu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
ast: IDCategoríaActivu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
ast: IDEstActiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
ast: IdSituación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
ast: IdSituación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ast: DepartamentuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ast: IdDepartam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
ast: IDVendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
ast: IDVendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ast: NúmbSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ast: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
ast: CódiguBarres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
ast: CódBarres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
ast: MétoduDepreciación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
ast: MétdDeprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
ast: VidaAmortizable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
ast: VidaAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
ast: ValorRescate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
ast: ValRescate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
ast: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
ast: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
ast: SiguienteMantenimientuProgramáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
ast: SigMantPrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
ast: Transaiciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
ast: IDTransaición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
ast: IDTransaic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
ast: NúmbTransaición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
ast: NúmbTransaic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
ast: Importe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
ast: Importe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
ast: NúmbReferencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
ast: NúmbRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
ast: NúmbUnidaes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
ast: NúmbUnid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
ast: ImporteReembolsu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
ast: ImprtReemb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
ast: CantidáDepositada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
ast: CtdDeposit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
ast: InterésGanáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
ast: IntersGan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
ast: DataCompraVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
ast: DataCpraVta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
ast: PreciuCompraVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
ast: PrcCpraVta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
ast: CargaPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
ast: CargPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
ast: Conimpuestos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
ast: Conimpuestos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
ast: Xeres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
ast: XeresUsaes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
ast: IDXeraEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
ast: IDXeraEmpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
ast: Priváu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ast: CategoríaNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ast: CategNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
ast: IDSeñes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
ast: IDSeñes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
ast: MandarTarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
ast: MandarTarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ast: EstáuCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ast: EstáuCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
ast: Alcuñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
ast: Alcuñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ast: NomesNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ast: NomNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ast: DatAnovación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
ast: DataGüei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
ast: InventariuLlariegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
ast: IDInventariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
ast: IDInvent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
ast: IDCuartu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
ast: IDCuartu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
ast: Artículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
ast: Artículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
ast: TribaArtículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
ast: TribaArtículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
ast: Fabricante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
ast: Fabricante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ast: NúmbSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ast: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ast: SitiuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ast: SitiuComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
ast: ValorTasáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
ast: ValorTas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
ast: Aseguráu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
ast: Aseguráu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
ast: Recetes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
ast: IDReceta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
ast: IDReceta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
ast: Orixe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
ast: Orixe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
ast: Vexetarianu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
ast: Vexetarianu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
ast: TiempuPreparación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
ast: TmpuPrepar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
ast: NúmbServicios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
ast: NúmbServics

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
ast: CaloríesServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
ast: CalPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
ast: InformaciónAlimenticia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
ast: InfoAlimen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
ast: Ingredientes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
ast: Ingredente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
ast: Instrucciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
ast: Instruccs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
ast: Preseos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
ast: Preseos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
ast: Plantes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
ast: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
ast: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
ast: NomeComún

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
ast: NomeComún

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
ast: Especies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
ast: Especies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
ast: Xorrecimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
ast: Xorrecimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
ast: PromociónLlixera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
ast: PromocLixer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
ast: OpcionesTemperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
ast: OpcsTemper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
ast: FrecuenciaCuchar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
ast: FrecCuch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
ast: FrecuenciaRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
ast: FrecRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ast: SitiuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ast: SitiuComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
ast: DataSema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
ast: DataSema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
ast: DataEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
ast: DataEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
ast: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
ast: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
ast: DataRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
ast: DataRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
ast: Semeyes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
ast: IDSemeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
ast: IDSemeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
ast: DataFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
ast: DataFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
ast: TiempuTomáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
ast: TiempuTomáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
ast: LlugarFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
ast: LlugarFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
ast: LlenteUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
ast: LlenteUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
ast: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
ast: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
ast: VelocidáObturador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
ast: VeloObtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
ast: PeñeraUsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
ast: PeñeraUsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
ast: TamañuImpresión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
ast: TamañuImpresión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
ast: PelículesMiniatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
ast: Fotosensibilidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
ast: Fotosensib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
ast: NúmberuSemeyes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
ast: NúmbSemy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
ast: PelículaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
ast: PelículaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
ast: DataCadPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
ast: DataCadPel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
ast: DataReveláu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
ast: DataRevl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
ast: ReveláuPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
ast: RevelPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
ast: ColeiciónDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ast: IDColeición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ast: IDColeicn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
ast: TítuluPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
ast: TítuluPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
ast: Direutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
ast: Direutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ast: AñuEstrenu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ast: AñuEstr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
ast: Duración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
ast: Duración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
ast: ColeiciónCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ast: IDColeición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ast: IDColeicn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
ast: TítuluÁlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
ast: TítuluÁlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
ast: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
ast: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
ast: IDEstayaMúsica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
ast: IDEstMúsic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
ast: Discográfica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
ast: Discográf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ast: AñuEstrenu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ast: AñuEstr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
ast: NúmbPistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
ast: NúmbPistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
ast: Fonoteca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
ast: IDLlibru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
ast: IDLlibru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
ast: AñuCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
ast: AñuCopyrig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
ast: NúmbISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
ast: NúmbISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
ast: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
ast: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
ast: TribaPortada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
ast: TribaPortada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
ast: NúmbEdición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
ast: NúmbEdición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
ast: Autores

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
ast: Llugarnacencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
ast: Llugarnacencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
ast: DataMuerte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
ast: DataMuerte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
ast: LlugarDeprendimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
ast: LlugDeprend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
ast: InfluenciesPrincipales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
ast: InflPrales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
ast: Cuentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
ast: NúmbCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
ast: NúmbCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
ast: NomeCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
ast: NomeCta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
ast: IDTribaCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
ast: IDTribaCta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
ast: TribaCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
ast: TribaCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
ast: Inversiones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
ast: IDInversión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
ast: IDInvers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
ast: NomeSeguridá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
ast: NomeSeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
ast: SímboluSeguridá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
ast: SímbSegur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
ast: TribaSeguridá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
ast: TribaSegur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
ast: AicionesPoseyíes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
ast: AicsPosey

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
ast: RexistruExerciciu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
ast: Xera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
ast: Xera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
ast: DataEntrenamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
ast: DataEntren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
ast: TribaExerciciu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
ast: TribaExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
ast: TiempuUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
ast: TmpUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
ast: DistanciaPercorrida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
ast: DistPercorr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
ast: PulsuLlatente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
ast: PulsLlatent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
ast: PulsuMáximu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
ast: PulsuMáx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
ast: CaloríesAmburaes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
ast: CalsAmbur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
ast: HoresSueñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
ast: HoresSueñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
ast: RexistruDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
ast: TribaDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
ast: TribaDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
ast: GramosCarbohidratos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
ast: GrCarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
ast: GramosProteína

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
ast: GrProteína

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
ast: GramosGrasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
ast: GramosGrasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
ast: CaloríesTotales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
ast: CalsTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
ast: MiligramosSodiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
ast: MgrSodiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
ast: Vitamines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
ast: Vitamines

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ast: Documentos de testu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ast: Presentaciones

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ast: Dibuxos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ast: Páxines web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ast: Documentos maestros

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ast: Documentos de la base datos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ast: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Plantíes

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
ast: Testu (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
ast: Formatu de ficheru orixinal

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ast: PDF: Optimizáu pa impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ast: PDF: Optimizáu pa impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ast: PDF: Optimizáu pa impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ast: PDF: Optimizáu pa impresión

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ast: PDF - Optimizáu pa la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ast: PDF - Optimizáu pa la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ast: PDF - Optimizáu pa la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ast: PDF - Optimizáu pa la imprenta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
ast: Tabla con 3 columnes

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
ast: Tabla con 2 columnes

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
ast: Cenciellu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
ast: Conxuntu de marcos HTML, izquierda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
ast: Conxuntu de marcos HTML, drecha

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
ast: Conxuntu de marcos HTML, enriba

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
ast: Conxuntu de marcos HTML, embaxo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ast: Beis

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
ast: Brillu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
ast: Azul Brillante

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
ast: Gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
ast: Azul y negru

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
ast: Colloráu buxu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
ast: Gris claru

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
ast: Verde buxu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
ast: Naranxa y azul

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
ast: Azul marinu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
ast: Azul xelu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
ast: Azul y gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
ast: Agua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
ast: Colores

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
ast: Verde y coloráu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
ast: Violeta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
ast: Redondu, 3D, azul y gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
ast: Redondu, 3D, azul y verde

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
ast: Cúbicu, 3D, naranxa y azul

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
ast: Redondu, planu, negru y gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
ast: Documentos de %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
ast: Documentos de Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
ast: Ficheros gráficos

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ast: Estimada Sra. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ast: Estimáu Sr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ast: Al que correspuenda,;Estimaos collacios,;Estimáu señor o Estimada señora,;Hola,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
ast: Informe de base de datos ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
ast: Gráfica d'informe de %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ast: Informe de base de datos OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ast: Gráfica d'informe de StarOffice XML (Base) 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
ast: Dir a númberu de llinia...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
ast: Númberos de llinia

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
ast: Botón d'opción del formulariu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
ast: Caxella de comprobación del formulariu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
ast: Caxa de llista del formulariu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
ast: Formulariu de Caxa combinada

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
ast: Barra de movimientu vertical

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
ast: Barra de movimientu horizontal

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
ast: Botón d'incrementu del formulariu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
ast: Controles de formulariu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ast: Cuadru de ferramientes

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ast: ~Asignación de columnes...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ast: ~Peñerar...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ast: Desaniciar ~rexistru

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
ast: ~Rexistru

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ast: ~Escoyer orixe de datos...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ast: Clave de gueta

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ast: Peñera automática

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ast: Desaniciar filtru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ast: ~Fórmula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ast: Reflexar verticalmente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
ast: Tipu de formatu numbéricu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
ast: Reflexar horizontalmente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ast: Rastrear los ~precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ast: Llimpiar formatu ~direutu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ast: ~Desaniciar rastru de los precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ast: Rastrexar los ~dependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
ast: ~Dixebrar ventana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
ast: Desco~mbinar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ast: Desaniciar rastru de los d~ependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
ast: A~ferrar ventana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
ast: ~Fixar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ast: ~Rastrexar fallu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ast: Inxertar diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ast: Desaniciar ~tolos rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ast: M~ou de rellenu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ast: ~Marcar los datos incorreutos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ast: Re~frescar los rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
ast: A~utorefrescar rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ast: A~utorefrescar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
ast: Escoyeta de temes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ast: Convertidor d'Euros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ast: ~Protexer rexistros...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ast: Venceyar con datos e~sternos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ast: ~Separtamientu silábicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
ast: E~scoyer fueyes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
ast: E~scoyer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
ast: ~Eventos de fueyes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
ast: ~Eventos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
ast: Peñera Pivot Table

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ast: Primer Páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ast: Cabera Páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
ast: Agrandar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
ast: Factor Escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ast: Zarrar la vista previa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ast: Posición nel documentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ast: Formatu de páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ast: Mou d'escoyeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ast: Especificar referencies

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ast: Estáu escoyeta complementaria

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ast: Estáu escoyeta estendida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ast: Una páxina a la izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ast: Páxina a la drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ast: Escoyer hasta la drecha de la páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ast: Al marxe cimeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ast: Al marxe baxeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ast: Al marxe esquierdu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ast: Al marxe drechu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ast: Escoyer hasta marxe cimeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
ast: Te~stu a Columnes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ast: ~Consolidar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ast: Escoyer hasta marxe baxeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
ast: ~Crear Pivot Table...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ast: ~Crear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ast: Seleicionar hasta marxe esquierdu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ast: ~Función...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ast: Escoyer hasta marxe drechu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ast: ~Gueta del valor de destín...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
ast: Soluciona~r...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ast: Dir a la fueya siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ast: Operaciones ~múltiples...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ast: Dir a la fueya anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
ast: Gráfic~a...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
ast: Gráfica a partir d'un ficheru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
ast: Gráfic~a...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ast: Dir a la siguiente caxella non protexida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ast: Dir a l'anterior caxella non protexida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
ast: Escoyer columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ast: Camudar área de datos del diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ast: Escoyer filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
ast: Formatéu co~ndicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
ast: Condición...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ast: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ast: Barra de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
ast: Conxuntu d'iconos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
ast: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
ast: Xestionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ast: Desfacer escoyeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ast: Dir a caxella actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ast: Marcar área de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
ast: Alternar a Mou d'Edición

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ast: Llimpiar el conteníu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ast: AutoRellenar series de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ast: Escoyer una fórmula de matriz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ast: Escoyer p'hacia páxina siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ast: Escoyer p'hacia páxina anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
ast: Saltu de llinia automáticu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
ast: ~Definir área d'impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ast: ~Definir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
ast: ~Desaniciar área d'impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
ast: ~Editar área d'impresión...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
ast: Referencies absolutes/relatives

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ast: Llista d'escoyeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ast: Desaniciar C~axelles...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ast: Repitir la Gueta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
ast: ~Desaniciar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
ast: Rellenar ~abaxo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ast: ~Abaxo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
ast: Rellenar ~drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
ast: Rellenar enri~ba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ast: ~Enriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
ast: Rellenar e~squierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
ast: Rellenar fue~yes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
ast: ~Fueyes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
ast: Rellenar s~erie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
ast: Testeres ~y pies de páxina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ast: ~Validez...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ast: Desaniciar columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
ast: ~Grabar cambeos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
ast: ~Rexistru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
ast: Am~osar cambeos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
ast: ~Amosar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
ast: Definir ~etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ast: ~Etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
ast: Amosar Comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
ast: Amosar Comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
ast: Anubrir comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
ast: Com~entariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
ast: Desaniciar comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ast: ~Barra de fórmules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
ast: Ver les llinies de la cuadrícula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
ast: Títulos de ~fileres/columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ast: Escala de la pantalla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
ast: ~Destacar valores

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
ast: ~Vista normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
ast: P~revisualización del saltu páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ast: ~Llista de funciones

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ast: ~Anovar área

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ast: Campu d'entrada área de tabla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
ast: Collaborar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ast: Solliñáu: Desactiváu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ast: Solliñáu: Cenciellu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
ast: ~Aceutar cambeos o refugalos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
ast: ~Aceutar o refugar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
ast: Solliñáu: Doble

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
ast: ~Comentariu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ast: Solliñáu: Punteáu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ast: Desaniciar saltos de fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ast: Inxertar ~saltu de filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ast: Saltu de ~filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
ast: ~Amestar área d'impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ast: Inxertar sa~ltu de columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ast: Saltu de co~lumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ast: Axustar escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
ast: Desaniciar salt~u de filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ast: Saltu de ~filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ast: Restablecer escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
ast: Desaniciar saltu de colum~na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ast: Saltu de co~lumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ast: Apegáu Especial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
ast: Inxertar ~Caxelles...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
ast: ~Caxelles...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
ast: Inxertar ~fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ast: ~Fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
ast: Inxertar co~lumnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
ast: Co~lumnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
ast: Inxertar ~Fueya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ast: ~Fueya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
ast: Inxertar ~Fueya de ficheru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
ast: ~Fueya de ficheru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
ast: ~Definir nome...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
ast: ~Definir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
ast: ~Xestionar Nomes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
ast: ~Xestionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
ast: ~Inxertar nome...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
ast: ~Crear Nomes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ast: ~Crear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ast: Asignar nomes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ast: Inxertar caxelles, haza abaxo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ast: Inxertar caxelles, haza mandrecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
ast: Formatu de ~caxelles...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
ast: Caxell~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
ast: Altor de fi~lera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ast: ~Altor...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
ast: Altor ó~ptimu de fileres...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ast: ~Altor óptimu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
ast: Ta~pecer fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ast: A~nubrir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
ast: ~Amosar fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ast: Anc~hor de columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ast: Anc~hor...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
ast: Anchor óptimu ~de columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ast: Anchor óp~timu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
ast: ~Anubrir columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ast: ~Anubrir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ast: ~Amosar columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
ast: Tapecer ~Fueyes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ast: ~Anubrir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
ast: Amo~sar fueyes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
ast: ~Amosar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
ast: Am~estar y centrar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
ast: ~Formatu de páxina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ast: ~Páxina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ast: Atributos de testu predeterminaos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
ast: Definir atributos del testu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ast: Anchor óptimu de columnes, direutu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ast: ~Cálculu automáticu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ast: ~Recalcular

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
ast: Protexer fue~ya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ast: ~Fueya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
ast: Prote~xer documentu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
ast: ~Documentu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ast: Opciones de fueyes de cálculu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ast: ~Escenarios...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
ast: Anova~r Pivot Table

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ast: ~Refrescar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
ast: ~Desaniciar Pivot Table

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ast: Recalculación incondicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ast: Entrada automát~ica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
ast: ~Definir rangu de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
ast: ~Definir rangu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
ast: ~Escoyer rangu de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
ast: Escoyer ~Rangu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
ast: Fonte ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ast: ~Ordenar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ast: Peñera ~predeterminada...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ast: Peñera ~especial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ast: ~Peñera automática

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
ast: Desaniciar ~peñera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
ast: F~ormulariu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
ast: Sub~totales...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ast: Esquema ~automáticu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
ast: Importar datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ast: Anovar importación de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ast: ~Anubrir AutoPeñera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ast: ~Camudar nome a la fueya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
ast: ~Renomar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ast: Renomar fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
ast: Color de la ~llingüeta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
ast: Color de la ~llingüeta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
ast: Color de la llingüeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ast: ~Mover/Copiar fueya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
ast: ~Mover/Copiar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ast: Escoyer toles fueyes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
ast: Deseleicionar toles fueyes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
ast: Amestar fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
ast: Alliniar centru horizontal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ast: Alliniar Arriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ast: Alliniar abaxo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
ast: Alliniar centru vertical

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ast: Escoyer escenariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ast: Redibuxar diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ast: Formatu numbéricu: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ast: Formatu numbéricu: Porcentaxe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ast: Formatu numbéricu: Estándar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ast: Formatu numbéricu: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ast: Formatu numbéricu: Decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ast: Formatu numbéricu: Esponencial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ast: Formatu numbéricu: Tiempu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Amestar decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Desaniciar decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
ast: Editar Enlla~ces...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
ast: ~Enllaces...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
ast: Inxertar dende la edición d'imáxenes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
ast: Fueya de drec~ha a izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ast: De ~drecha a izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
ast: Ancla: a la ~páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ast: ~A Páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
ast: Ancla: A ~Caxella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ast: A ~Caxella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
ast: Corréu-e como ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
ast: Corré-e como fueya de cálculu d'~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
ast: ~Compartir documentu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
ast: Conmutar les llinies de la rexella na fueya actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
ast: Inxertar campu de nome de fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
ast: Inxertar campu de títulu de documentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
ast: Inxertar campu de data (variable)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
ast: ~Abrir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
ast: Sal~tu de páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
ast: ~Datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
ast: Desaniciar sal~tu de páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
ast: Llenar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
ast: Co~nteníu de la caxella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
ast: ~Nomes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ast: ~Fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
ast: ~Peñera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
ast: ~Unviar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ast: ~Protexer documentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
ast: Dar formatu a bordes de caxella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
ast: A~conceyar y Esquema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ast: ~Filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
ast: Colu~mna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ast: ~Fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
ast: Com~binar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
ast: Im~prentar rangos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
ast: ~Gráficu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
ast: Amosar Fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
ast: Asignar Macro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
ast: Marcar precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
ast: Marcar dependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
ast: Inxertar data actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
ast: Inxertar tiempu actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
ast: Esportar como gráficu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
ast: Editar hiperenllaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ast: Desaniciar hiperenllaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ast: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ast: Barra de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
ast: Namái apegar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
ast: Namái apegar fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
ast: Namái apegar testu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
ast: Namái apegar valor

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ast: Inxertar caxella

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ast: Formatu de testu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
ast: ~Títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
ast: ~Lleenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ast: ~Exes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ast: ~Cuadrícules...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ast: Etiq~ueta datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
ast: Curv~es de Tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
ast: Curves de ~Valor promediu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
ast: ~Barres de Error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
ast: ~Barres de Error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
ast: Formatu Seleición...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
ast: ~Lleenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ast: ~Muria del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
ast: ~Base del gráficu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
ast: ~Superficie del gráficu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
ast: ~Triba de gráficu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
ast: ~Rangos de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
ast: Tabla de ~datos del gráficu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
ast: Ver en ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~Alantre

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner ~Atrás

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ast: Títulu ~principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
ast: ~Subtítulu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
ast: Títulu de la exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
ast: Títulu de la exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
ast: Títulu de la exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
ast: Títulu del exe X S~ecundariu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
ast: Títulu del exe Y S~ecundariu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ast: ~Tolos títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ast: Exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ast: Exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ast: Exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ast: Exa ~secundaria X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ast: Exa ~secundaria Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ast: ~Toles exes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
ast: Cuadrícula principal de la exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
ast: Cuadrícula principal de la exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
ast: Cuadrícula principal de la exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ast: Cuadrícula auxiliar de la exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ast: Cuadrícula auxiliar de la exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ast: Cuadrícula auxiliar de la exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
ast: ~Toles cuadrícules...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
ast: Formatu del muru...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
ast: Formatu Área gráfica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
ast: Inxertar Títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
ast: Formatu Títulu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
ast: Inxertar Lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
ast: Desaniciar Lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
ast: Formatu Lleenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
ast: Inxertar/Desaniciar Exes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
ast: Inxertar Exe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
ast: Desaniciar Exe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
ast: Formatu de Exe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
ast: Inxertar Títulu de Exe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
ast: Inxertar la rexella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
ast: Desaniciar la rexella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
ast: Formatu Rexella principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
ast: Inxertar rexella secundaria

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
ast: Desaniciar la rexella secundaria

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
ast: Formatu Rexella secundaria...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
ast: Inxertar Curv~a de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
ast: Desaniciar la curva de te~ndencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
ast: Formatu de llinia de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
ast: Inxertar Ecuación de curva de ten~dencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
ast: Inxertar R² y Ecuación de curva de tendencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
ast: Inxertar R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
ast: Desaniciar R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
ast: Desaniciar la ~ecuación de la curva de tendencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
ast: Formatu de la ecuación de llinia de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
ast: Inxertar curva de ~Valor promediu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
ast: Desaniciar ~Curva de valor mediu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
ast: Formatu del valor mediu de llinia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
ast: Inxertar ~barres d'error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
ast: Desaniciar ~barres d'error X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
ast: Formatu de barres d'error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
ast: Inxertar ~barres d'error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
ast: Desaniciar ~barres d'error Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
ast: Formatu de barres d'error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
ast: Inxertar etiquetes de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
ast: Desaniciar etiquetes de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
ast: Formatu d'etiquetes de Datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
ast: Inxertar una sola etiqueta de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
ast: Desaniciar una etiqueta de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
ast: Formatu d'una etiqueta de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
ast: Formatu de Series de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
ast: Formatu del puntu de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
ast: Resetear Puntu de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
ast: Resetear tolos puntos de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
ast: Formatu de perda de valores...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
ast: Formatu de ganancia de valores...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
ast: Esbillar elementu Gráficu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ast: Amosar/Anubrir cuadrícula horizontal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ast: Anovar diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
ast: Amosar/anubrir títulu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ast: Amosar/anubrir lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ast: Amosar/Anubrir descripción(es) d'exes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
ast: Amosar/Anubrir cuadrícula vertical

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ast: Datos en fileres

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ast: Datos en columnes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ast: Seleicionar Ferramienta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ast: Triba de gráficu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ast: Triba d'etiqueta de los datos del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ast: Posición de la lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ast: Colores predeterminaos de les series de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ast: Anchor de columnes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ast: Númberu de llinies en diagrama combináu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ast: Te~stu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha al final

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
ast: ~Disposición

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ast: ~Exa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ast: ~Rexella

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ast: Datos de tabla

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ast: Diseñu

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ast: Diseñu de consulta

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
ast: Controles d'informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
ast: Oxetos dibuxaos

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
ast: Alliniar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
ast: Alliniar a la seición

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
ast: Encoyer a la seición

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
ast: Redimensionar oxetos

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ast: Datos de tabla

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ast: Borrar la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ast: Nueva rellación...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ast: Amestar tables...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ast: ~Diseñu d'índiz...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ast: Activar o desactivar la vista Diseñu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ast: Alcuñu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ast: Nome de tabla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ast: Valores inequívocos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
ast: Llendar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
ast: Propiedaes de la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
ast: Editar en vista SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ast: Crear como Vista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
ast: Asistente de Formularios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ast: Asistente pa tables...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ast: Asistente pa consultes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
ast: Asistente de Formularios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
ast: Asistente d'Informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
ast: Asistente d'Informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ast: Esbillar Too

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ast: Triba de conexón...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ast: Configuración avanzada...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ast: Informes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ast: Información del Documentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ast: Formulariu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ast: Consulta (vista de diseñu)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ast: Consulta (vista SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
ast: Diseñu de tabla...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ast: Diseñu de vista...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ast: Vista (Cenciella)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ast: Carpeta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ast: Rellaciones...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ast: Administración d'usuarios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ast: Peñera de tables...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ast: Anovar tables

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
ast: Migrar Macros ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ast: Editar Datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ast: ~Combinar correspondencia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ast: Datos en testu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ast: Datos en campos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ast: Orixe de datos del documentu actual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ast: Informe como corréu electrónicu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ast: Informe en documentu de testu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ast: Desaniciar ~rexistru

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
ast: ~Rexistru

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
ast: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ast: Base datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
ast: Oxetos de base datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
ast: Polígonu, rellenu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ast: Ver blancu y negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
ast: Camudar nome a diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
ast: ~Renomar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
ast: Entamar dende la ~primera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
ast: Entamar dende la diapositiva act ~ual

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ast: Presentación con ~cronometrax

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
ast: Álbum de fotos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ast: Transición de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
ast: Amos~ar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ast: ~Tapecer diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ast: Te~stu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
ast: Diapositives per filera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ast: Axustar testu vertical al marcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ast: Esfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ast: Conu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ast: Puntos d'~apegáu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ast: Inxertar puntu d'apegáu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ast: Posición relativa del puntu d'apegáu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ast: Direición de salida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ast: Puntu d'apegáu horizontal centru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ast: Puntu d'apegáu horizontal a la izquierda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ast: Puntu d'apegáu horizontal a la drecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ast: Puntu d'apegáu vertical centru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ast: Puntu d'apegáu vertical enriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ast: Puntu d'apegáu vertical abaxo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ast: Cáscara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ast: Güe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ast: Semiesfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ast: Direición de salida izquierda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ast: Direición de salida drecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ast: Direición de salida arriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ast: Direición de salida abaxo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ast: Dilíu cruzáu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
ast: Dimen~siones...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ast: Cuadrícula al ~frente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
ast: ~Amosar llinies de guía

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
ast: Llinies de guía al ~frente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ast: ~Delantre del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
ast: ~Vista previa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
ast: Animación personalizada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
ast: Efeutos d'animación...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
ast: Transición de diapositives...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
ast: ~Coneutor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
ast: C~onfiguración de la presentación...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ast: ~Separtamientu silábicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ast: Restablecer percorríu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
ast: Duplicar diapo~sitiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ast: ~Páxina dende esquema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ast: ~Páxina resume

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ast: Dexar tolos grupos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
ast: Aumentar espaciu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
ast: Menguar espaciu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
ast: Patrón de ~diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
ast: ~Patrón de documentos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
ast: Pa~trón de notes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
ast: ~Patrón de diapositives pa títulos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ast: Inxertar páxina, direuto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ast: Dat~a (variable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ast: ~Data (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ast: H~ora (variable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ast: ~Tiempu (fixu)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
ast: Númberu de páx~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
ast: ~Cuntar páxines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
ast: ~Campu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ast: ~Nome del ficheru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ast: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ast: ~Presentación personalizada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ast: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ast: ~Blancu y negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ast: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ast: ~Blancu y negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ast: En ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ast: En ~mapa de bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ast: En ~MetaFile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
ast: Comprimir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ast: En C~ontornu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
ast: ~Hiperenllaz...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
ast: ~Páxina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ast: ~Duplicar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
ast: ~Enllaces...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ast: ~Mou Dibuxu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ast: ~Esquema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ast: ~Contraste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ast: Organi~zador de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ast: ~Contraste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
ast: D~iapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
ast: ~Ficheru...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
ast: Desplazar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ast: Mou píxel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ast: Posición

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ast: Com~binar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~Alantre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner ~Atrás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ast: ~Verticalmente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ast: ~Horizontalmente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ast: En ~curva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ast: En ~polígonu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ast: I~nxertar puntu/llinia de captura...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ast: ~Regla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ast: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
ast: Diseñu de diapositi~va...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ast: ~Capa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ast: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
ast: Llinia d'acotación

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ast: Efeutu diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
ast: Velocidá

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ast: Transición automática

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ast: Permitir interaiciones

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ast: Imaxe animada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ast: ~Interaición...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
ast: Es~tilu de diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
ast: ~Páxina de notes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
ast: Páxina de do~cumentu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
ast: D~esaniciar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
ast: Desco~mbinar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ast: Páxina/nivel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
ast: Llantar en círculu (en perspeutiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
ast: Llantar en círculu (inclinar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
ast: Llantar en círculu (distorsión)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ast: ~Xunir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ast: ~Saltu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
ast: Dilíu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ast: Distorsionar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ast: ~Detrás del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ast: ~Invertir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ast: Coneutor con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ast: Coneutor con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ast: Coneutor con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ast: Coneutor con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ast: Coneutor reutu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ast: Coneutor direutu con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ast: Coneutor direutu con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ast: Coneutor direutu con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ast: Coneutor direutu con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ast: Coneutor direutu con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ast: Coneutor curvu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ast: Coneutor curvu con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ast: Coneutor curvu con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ast: Coneutor llinial con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ast: Coneutro llinial con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ast: Coneutor llinial con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
ast: Marcadores de posición d'imáxenes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ast: Mou contornu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ast: Marcadores de posición de testu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ast: Amosar sólo llinies fines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
ast: Modificar oxetu con atributos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ast: ~Axustar a llinies de guía

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ast: Capturar en márxenes de la páxina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ast: Capturar en marcu del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ast: Capturar en puntos del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ast: Sólo área de testu escoyible

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
ast: Valor llende de 1 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
ast: Puntiáu de 1 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
ast: Escales de buxos de 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
ast: Paleta de color de 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
ast: Escales de buxos de 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
ast: Paleta de color de 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
ast: Color real de 24 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ast: Calcar dos vegaes pa editar el testu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ast: Mou rotación al calcar nel oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
ast: Llinies y fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
ast: Llinia con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
ast: Llinia con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
ast: Llinia con flecha/círculu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
ast: Llinia con círculu/flecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
ast: Llinia con flecha/cuadráu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
ast: Llinica con cuadráu/flecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ast: Nuevu documentu maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ast: Desaniciar documentu maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ast: Camudar nome de documentu maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ast: Zarrar vista de documento maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ast: Corréu como presentación de Microsoft ~PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
ast: Corréu-e ~como presentación d'OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ast: Ca~mudar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ast: Espaciu de ~trabayu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
ast: Re~flexar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ast: Calidá de ~previsualización

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ast: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ast: Cuadr~ícula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ast: ~Posición

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ast: ~Color/Escala de buxu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
ast: ~Presentación

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
ast: ~Unviar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ast: ~Estilos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ast: ~Llinies guía

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ast: Diseños del pat~rón

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
ast: E~lementos maestros...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
ast: Diseñu del patrón de notes...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
ast: Diseñu del patrón de documentu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ast: ~Testera y pie de páxina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ast: Númberu de páx~ina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ast: Data y ~tiempu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ast: Organi~zador de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
ast: Panel de diapo~sitives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ast: ~Panel de Páxina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ast: Panel de xe~res

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
ast: Distribuir columnes de mou uniforme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ast: Distribuyir fileres equitativamente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ast: Centráu ( vertical )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ast: ~Fileres...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ast: ~Columnes...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ast: ~Fileres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ast: ~Columnes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ast: Escoyer columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ast: ~Columnes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ast: Escoyer llinia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ast: ~Fileres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ast: Propiedaes de la ta~bla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ast: A~xeitar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ast: ~Tabla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ast: Aumentar fonte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ast: Menguar fonte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ast: Come~ntariu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
ast: Come~ntarios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
ast: ~Desaniciar Comentariu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
ast: Desaniciar ~Tolos comentarios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
ast: Comentariu Siguiente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
ast: Comentariu Anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
ast: Axuste de testu automáticu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
ast: Inxertar diapositiva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ast: Llinies y rellenu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ast: Círculos y óvalos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ast: Puntos d'apegáu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ast: Rectángulos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ast: Formatu de testu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ast: Vista de documentu maestru

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ast: Apaecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ast: Volar pa dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ast: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
ast: Caxa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ast: Tableru d'axedrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ast: Volar pa dientro adulces

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ast: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ast: Intensificar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ast: Recamplar una vegada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
ast: Escucar dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
ast: Signu +

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ast: Barres al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
ast: Espiral entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ast: Elásticu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ast: Cuadraos en diagonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
ast: Xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
ast: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
ast: Volante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
ast: Llimpiar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
ast: Efeutos al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
ast: Rebotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ast: Lletra pintada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ast: Creitos de película

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
ast: Entrada lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
ast: Flotante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ast: Xirar y agrandar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ast: Echar la galga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ast: Rueda d'anfileres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ast: Llevantar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ast: Cayer dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
ast: Rosca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
ast: Desdoblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
ast: Fusta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
ast: Ascender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ast: Xirar pal centru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ast: Desvanecer y xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
ast: Descender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
ast: Llanzar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ast: Xirar pa dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ast: Comprimir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
ast: Aumentar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ast: Curva faza arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ast: Desvanecer y zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
ast: Deslizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ast: Espandir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
ast: Doblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ast: Camudar color de rellenu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ast: Camudar la fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ast: Camudar el color de la triba de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ast: Camudar el tamañu de la triba de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ast: Camudar l'estitu de la triba de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ast: Aumentar y menguar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ast: Camudar el color de la llinia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ast: Xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ast: Flash en negrina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ast: Repintar por pallabra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ast: Revelar en solliñáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ast: Mestura de colores

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ast: Repintar por lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ast: Color complementariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ast: Color complementariu 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ast: Color de contraste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ast: Escurecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ast: Desaturar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ast: Flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ast: Aclariar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ast: Resaltáu vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ast: Ceguñu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ast: Aumentar con color

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ast: Reflexos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ast: Taramellar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ast: Españar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ast: Ceguñu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ast: Énfasis d'estilu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ast: Revelar en negrina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ast: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
ast: Caxa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ast: Tableru d'axedrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
ast: Arrastrar pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ast: Desapaecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ast: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ast: Recamplar una vegada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ast: Volar pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
ast: Güeyada pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
ast: Signu +

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ast: Barres al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
ast: Efeutos al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ast: Cuadraos en diagonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
ast: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
ast: Volante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
ast: Llimpiar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ast: Contrayer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ast: Dilir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ast: Dilir y xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ast: Dilir y zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
ast: Ascender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ast: Xirar pal centru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ast: Contrayer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ast: Lletra pintada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
ast: Descender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ast: Desapaecer pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ast: Xirar y agrandar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
ast: Fundir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
ast: Xirar pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ast: Elásticu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
ast: Desdoblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
ast: Rebotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ast: Creitos de película

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ast: Curva faza abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
ast: Flotante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
ast: Doblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
ast: Deslizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ast: Echar la galga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
ast: Aumentar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ast: Rueda d'anfileres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
ast: Llanzar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
ast: Espiral pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ast: Gorgutar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
ast: Xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
ast: Rosca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
ast: Fusta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ast: Estrella de 4 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ast: Estrella de 5 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ast: Estrella de 6 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ast: Estrella de 8 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ast: Lluna creciente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ast: Triángulu equiláteru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
ast: Óvalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
ast: Corazón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ast: Hexágonu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
ast: Octógonu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ast: Paralelogramu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
ast: Pentágonu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ast: Triángulu drechu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ast: Llárima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ast: Trapeciu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ast: Arcu p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ast: Arcu pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ast: Arcu pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ast: Arcu p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
ast: Rebote a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
ast: Rebote a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
ast: Curva pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ast: Espiral pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ast: Espiral pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ast: Onda sinusoidal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ast: Curva en S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ast: Curva en S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ast: Llatíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
ast: Curves pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ast: Onda decreciente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ast: Diagonal a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ast: Diagonal a la drecha y p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ast: Embudu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ast: Espiral

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ast: Escaleres p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ast: Xirar p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ast: Xirar p'abaxo y a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ast: Xirar p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ast: Xirar p'arriba y a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ast: Faba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ast: Sierra circular

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ast: Cuadráu curváu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ast: X curvada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ast: Estrella curvada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ast: Figura 8 cuatro vegaes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ast: Figura 8 horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ast: Cuadráu invertíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ast: Triángulu invertíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
ast: Bucle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ast: Neutrón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ast: Cacagüés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ast: Trébol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ast: Estrella puntiaguda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
ast: Silbíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ast: Figura 8 vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
ast: Aniciar multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
ast: Finar multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
ast: Conmutar posa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ast: Sutil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ast: Llinies y curves

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
ast: Dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ast: A lo ancho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ast: Dende la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ast: Dende la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ast: Dende abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ast: Dende abaxo a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ast: Dende arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ast: Dende arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ast: Horizontal entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ast: Horizontal saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ast: Vertical entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ast: Vertical saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ast: Fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ast: Pa fuera dende'l centru la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ast: Pa dientro dende'l centru la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ast: Un poco p'adientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ast: Un poco p'afuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ast: P'abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ast: P'arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ast: P'arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ast: P'abaxo a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ast: P'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ast: Pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ast: Pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ast: P'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ast: P'abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ast: P'abaxo a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ast: P'arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ast: P'arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ast: Sentíu anti-horariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
ast: P'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
ast: Dende abaxo a la drecha horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
ast: Dende abaxo a la drecha vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
ast: Dende'l centru pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
ast: Dende'l centru pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
ast: Dende arriba a la drecha nel sen horariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
ast: Dende arriba a la izquierda horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
ast: Dende arriba a la izquierda vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
ast: Dende arriba a la drecha nel sen antihorariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
ast: De izquierda p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
ast: De izquierda p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
ast: De drecha p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
ast: De drecha p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
ast: Persianes venecianes horizontales

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
ast: Persianes venecianes verticales

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
ast: Recuadru entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
ast: Recuadru entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
ast: Tableru horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
ast: Tableru vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
ast: Barríu horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
ast: Barríu vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
ast: Anubrir p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
ast: Anubrir pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
ast: Anubrir pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
ast: Anubrir p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
ast: Anubrir p'abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
ast: Anubrir p'arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
ast: Anubrir p'abaxo a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
ast: Anubrir p'arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
ast: Cortar en negru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ast: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
ast: Dilir adulces

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
ast: Desvanecimientu en negru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
ast: Noticia breve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
ast: Emburriar p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
ast: Emburriar pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
ast: Emburriar pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
ast: Emburriar p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
ast: Barres horizontales al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
ast: Barres verticales al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
ast: Forma de círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
ast: Forma de rombu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
ast: Forma de signu más

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
ast: División horizontal entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
ast: División horizontal pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
ast: División vertical entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
ast: División vertical pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
ast: Cuadraos diagonales abaxo a la manzorga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
ast: Cuadraos diagonales enriba a la manzorga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
ast: Cuadraos diagonales abaxo a la mandrecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
ast: Cuadraos diagonales enriba a la mandrecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
ast: Destapar p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
ast: Destapar pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
ast: Destapar pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
ast: Destapar p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
ast: Destapar p'abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
ast: Destapar p'arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
ast: Destapar p'arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
ast: Destapar p'arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
ast: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
ast: Rueda en sentíu de les aguyes del reló, 1 radio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
ast: Rueda en sentíu de les aguyes del reló, 2 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
ast: Rueda en sentíu de les aguyes del reló, 3 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
ast: Rueda en sentíu de les aguyes del reló, 4 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
ast: Rueda en sentíu de les aguyes del reló, 8 radios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
ast: Barrido hacia abaxu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
ast: Barríu pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
ast: Barríu pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
ast: Barríu p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
ast: Transición al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
ast: Rotando baldoses

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
ast: Haza l'esterior de cubos d'inflexón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
ast: Círculos de revolución

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
ast: Xirar hélices

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
ast: Haza l'interior de cubos d'inflexón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
ast: Cayida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
ast: Dar la vuelta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
ast: Xirar p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
ast: Persianes venecianes 3D vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
ast: Persianes venecianes 3D horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
ast: Estáticu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
ast: Disolución fina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ast: Llinies y curves

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
ast: Medios

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ast: Internu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
ast: Matemátiques

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ast: Restolar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ast: Numberando

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ast: Funciones especiales

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ast: Esplorador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
ast: Vista previa en restolador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ast: Nueva presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ast: Mesmu altor de lletres de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ast: Alliniamientu de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ast: Espaciu entre caráuteres de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
ast: Diagrames de fluxu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
ast: Estrelles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ast: Rectángulu, redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ast: Cuadráu, redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
ast: Seutor de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ast: Triángulu isósceles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ast: Triángulu drechu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ast: Trapeciu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ast: Paralelogramu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ast: Pentágonu regular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ast: Hexágonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
ast: Octógonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ast: Cruce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ast: Círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ast: Arcu de bloque

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ast: Esquina doblada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ast: Emoticonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ast: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ast: Lluna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ast: Rayu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
ast: Corazón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ast: Flor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
ast: Ñube

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
ast: Símbolu de "Prohibíu"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ast: Paréntesis doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ast: Paréntesis d'pertura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ast: Paréntesis de pieslle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ast: Llave doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ast: Llave d'apertura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ast: Llave de pieslle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ast: Escuadra cuadrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ast: Escuadra octagonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ast: Escuadra romboidal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ast: Flecha arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ast: Flecha abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ast: Flecha izquierda y drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ast: Flecha arriba y abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ast: Flecha arriba o drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ast: Flecha arriba drecha y abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ast: Flecha de 4 direiciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ast: Flecha d'esquina drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ast: Dividir flecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ast: Flecha dividida a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ast: Flecha cortada a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
ast: Pentágonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ast: Llamada de flecha drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ast: Llamada de flecha izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ast: Llamada de flecha arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ast: Llamada de flecha abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ast: Llamada de flecha izquierda o drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ast: Llamada de flecha arriba o abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ast: Llamada de flecha drecha y arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ast: Testu con flecha de 4 direiciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ast: Flecha circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ast: Flecha izquierda o drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ast: Flecha en forma de S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ast: Diagrama de fluxu: procesu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ast: Diagrama de fluxu: procesu alternativu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ast: Diagrama de fluxu: decisión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ast: Diagrama de fluxu: datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ast: Diagrama de fluxu: procesu predefiníu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ast: Diagrama de fluxu: almacenamientu internu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ast: Diagrama de fluxu: documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ast: Diagrama de fluxu: documentu múltiple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ast: Diagrama de fluxu: caráuter de parada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ast: Diagrama de fluxu: preparación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ast: Diagrama de fluxu: entrada manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ast: Diagrama de fluxu: operación manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ast: Diagrama de fluxu: coneutor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ast: Diagrama de fluxu: coneutor fuera de páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ast: Diagrama de fluxu: tarxeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ast: Diagrama de fluxu: cinta afuracada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ast: Diagrama de fluxu: unión de suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ast: Diagrama de fluxu: o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ast: Diagrama de fluxu: intercalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ast: Diagrama de fluxu: ordenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ast: Diagrama de fluxu: sacar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ast: Diagrama de fluxu: amestar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ast: Diagrama de fluxu: datos almacenaos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ast: Diagrama de fluxu: retrasu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ast: Diagrama de fluxu: accesu secuencial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ast: Diagrama de fluxu: discu magnéticu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ast: Diagrama de fluxu: almacenamientu d'accesu direutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ast: Diagrama de fluxu: visualización

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ast: Llamada rectangular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ast: Llamada rectangular redondeada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ast: Llamada redonda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
ast: Ñube

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ast: Llamada de llinia 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ast: Llamada de llinia 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ast: Llamada de llinia 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ast: Españíu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ast: Estrella de 4 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ast: Estrella de 5 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ast: Estrella de 6 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ast: Estrella de 8 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ast: Estrella de 12 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ast: Estrella de 24 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
ast: Estrella de 6 puntes, cóncava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ast: Desplazamientu vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ast: Desplazamientu horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ast: Sellu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
ast: Placa pa puerta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ast: Testu planu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ast: Inflar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ast: Parar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ast: Curva faza arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ast: Curva faza abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ast: Triángulu haza arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ast: Triángulu haza abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ast: Dilir a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ast: Dilir a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ast: Dilir p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ast: Dilir p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ast: Inclinar p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ast: Inclinar p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ast: Dilir arriba y a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ast: Dilir arriba y a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ast: Chevron p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ast: Chevron p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ast: Arcu p'arriba (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ast: Arcu p'abaxo (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ast: Arcu pa la izquierda (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ast: Arcu pa la derecha (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ast: Círculu (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ast: Círculu abiertu (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ast: Arcu p'arriba (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ast: Arcu p'abaxo (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ast: Arcu pa la izquierda (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ast: Arcu pa la drecha (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ast: Círculu (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ast: Círculu abiertu (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
ast: Botón xiratoriu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ast: Trocar con barra desplazamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ast: Trocar con botón d'escoyeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ast: Trocar con barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ast: Amosar/Tapecer puntu de ruptura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ast: Entamar edición d'imáxenes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ast: Act./des. observador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
ast: Color de resaltáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ast: Nome de fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ast: Escoyer macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ast: Escoyer módulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
ast: Ayuda pal sistema d'ayuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
ast: Sobrellinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ast: ~Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ast: Tamañu de la fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
ast: Guetar testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
ast: Guetar el siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
ast: Guetar l'anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
ast: Concasar mayúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
ast: Salir de la gueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ast: ~Alcontrar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ast: ¿Qué ye es~to?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ast: ~Ayuda activa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
ast: Color de la fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ast: ~Suxestiones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ast: Buscar paréntesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
ast: Editar macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ast: Biblioteca actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ast: Mandar fax predetermináu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
ast: Escoyer ficheru d'ayuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ast: Interlliñáu: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
ast: Interlliniáu: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
ast: Interlliñáu: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ast: Módulu Basic actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ast: Xestionar puntos de saltu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de Rotación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ast: P~osición y tamañu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
ast: Agrandar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ast: ~Opciones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
ast: Mou gráficu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ast: Llinia (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ast: Rectángulu, redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ast: ~Base datos bibliográfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ast: Seutor d'elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ast: Fontes de ~datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
ast: Cortar imaxe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
ast: Cortar Imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ast: Documentu nuevu de plantía

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
ast: Arcu d'elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ast: ~Abrir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ast: Grabar ~Como...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
ast: Guardar una copia…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
ast: Baxada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
ast: Encaboxar baxada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
ast: Xubía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ast: ~Imprentar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ast: Curváu, con rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ast: ~Grabar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
ast: Recargar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ast: Zarrar Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
ast: Imprentar ficheru direutamente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ast: Suavizar transición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
ast: P~untos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ast: Come~ntariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ast: Dividir curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ast: ~Rotar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ast: ~Centrao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ast: Testu vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ast: Lleenda vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ast: Direición del testu d'izquierda a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ast: Direición del testu d'enriba p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ast: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
ast: Gráfica dende ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
ast: Activar/desactivar viñetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ast: E~staya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ast: Ll~inia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
ast: Estatus d'idioma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ast: Inxertar elementos de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
ast: Mayúscula ~anicial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
ast: minú~scules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
ast: MA~YÚSCULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
ast: ~Camudar A Mayúscules Les Iniciales

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
ast: ~iNVERTIR mAYÚSCULES y mINÚSCULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
ast: Rotar mayúscules (Primera Lletra, MAYÚSCULES, minúscules)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ast: Metada del ~anchor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
ast: ~Ficheru...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ast: Anchor normal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
ast: Activar/desactivar numberación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ast: En curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ast: Parar la carga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
ast: Botón d'opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ast: Definir ángulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ast: Transición simétrica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
ast: Guardar como plantía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ast: Xubir un nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
ast: Est~ilu y formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ast: Baxar un nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
ast: Activar/Desactivar formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
ast: Primero Nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ast: ~Numberación y Viñetes...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
ast: Editar ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
ast: ~Diseñu pa Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ast: Barra de progresu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ast: Llinia Horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ast: Grabar documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ast: Llinia vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
ast: Escoyer símbolu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
ast: Amosar propiedaes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ast: Estilu / Rellenu d'área

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ast: AutoPilotu: Fonte de datos de direiciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ast: Color de Rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ast: Aplicar estilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
ast: Campu d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu dende escoyeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
ast: Estilu de remate de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ast: Llinia puntiada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
ast: Tresparencia de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ast: Anchor de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ast: Color de la llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ast: Campu de patrón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
ast: Escoyeta de ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
ast: Control d'árbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ast: Oxetu ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
ast: ~Marcu flotante...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ast: E~ditar grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
ast: ~Salir del grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ast: ~Tapecer detalles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ast: Anchor de páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ast: ~Amosar detalles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ast: Zoom d'oxetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ast: De izquierda a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ast: ~Aconceyar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ast: De drecha a izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ast: ~Desaconceyar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ast: Color de Fondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ast: Motivu de fondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ast: Abrir hiperenllaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
ast: Abrir menú de Smart Tag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
ast: Inxertar dende edición d'imáxenes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
ast: Bordes, añadir llinies; Mayús p'amestar y quitar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
ast: ~Fórmula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
ast: O~xetu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
ast: Caxa de grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ast: Configuración de la peñera ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
ast: Caxa de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ast: Conversión d'Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
ast: Conversión de Chinu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
ast: Caxa de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
ast: Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
ast: Botón xiratoriu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
ast: Botón URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ast: Documentu modificáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ast: Cargando documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
ast: Activar o desactivar mou de preba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
ast: Estilu d'esquines de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
ast: Color llinies (del marcu)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ast: Cargar URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ast: Fue~ya de cálculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ast: Mou d'Inxertar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ast: ~Asistentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ast: Tapecer subpárrafos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ast: Amosar subpárrafos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ast: Ventana ~nueva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ast: Zarrar ventana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ast: Axustar a cuadrícula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ast: Inxertar marcu de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ast: P~antalla completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
ast: ~Dende Ficheru...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
ast: Auto~formatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
ast: Diseñu de tabla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ast: ~Ortografía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
ast: ~Recheck Documentu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
ast: ~Ortografía y gramática...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
ast: Espaciáu ente caráuteres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ast: ~Ortografía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
ast: Amosar funciones de dibuxu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ast: Nuevu FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ast: ~Diccionariu de sinónimos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
ast: Grabar documentu como URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ast: P'alantre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ast: P'atrás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ast: Editar FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ast: Dividir Frame horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ast: Dividir Frame verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ast: Dividir FrameSet horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ast: Dividir FrameSet verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
ast: Propiedaes del Marcu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ast: Desaniciar Frame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ast: Mandar al fondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ast: En primer planu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ast: Inxertar etiquetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
ast: Inxertar tarxetes de visita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ast: ~Traer alantre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ast: Mandar p'atrá~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ast: Códigu fonte HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
ast: ~Soníu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
ast: ~Videu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
ast: ~Hiperenllaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ast: ~Xuncir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ast: ~Sustrayer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ast: I~ntersectar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ast: Dis~tribución...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ast: Pá~rrafu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ast: Estilu del fin de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
ast: Refacer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
ast: Pincel de formatu (doble clic para seleición múltiple)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
ast: ~Repitir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ast: Desanicia historial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ast: Cor~tar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ast: Desaniciar c~onteníos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
ast: Coordenada X del puntu de xiru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
ast: Coordenada Y del puntu de xiru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ast: E~scoyer fonte...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ast: Encamenta~r...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
ast: Esbillar ~too

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ast: ~Editar contornu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
ast: Esbillar ~too

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ast: Mover pala izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ast: Mover pala derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ast: Retroceder páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ast: Pasar páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
ast: Troca~r color

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ast: Una páxina a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ast: Espaciu entre frames

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ast: No cabero del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ast: Al entamu del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
ast: Al entamu del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
ast: No cabero del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ast: ~Restolador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
ast: Panel de xeres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
ast: Barra llateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
ast: Restaurar vista d'edición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ast: Parar la execución del macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ast: Axustar al marcu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
ast: Mapa d'imáxenes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
ast: Escoyer hasta abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ast: Escoyer hasta arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ast: Escoyer pa la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ast: Escoyer pa la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ast: Escoyer una páxina p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ast: Escoyer una páxina p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu redondeáu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ast: Escoyer una páxina pa la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ast: Cuadráu redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ast: Cuadráu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Rectángulu redondeau, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ast: Escoyer hasta'l final del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ast: Elipse, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
ast: Escoyer hasta'l final del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ast: Círculu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ast: Seutor d'elipse, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
ast: Seutor de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ast: Seutor de círculu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ast: Arcu de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ast: Segmentu de círculu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ast: Segmentu elípticu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ast: Segmentu d'elipse, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ast: Polígonu (45°), con rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ast: Polígonu (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ast: Representación siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ast: Representación anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
ast: ~Amosar cuadrícula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
ast: Editar macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ast: Opciones d'Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ast: Barra de ~colores

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
ast: ~Opciones d'AutoCorreición...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
ast: Asistente: Presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ast: AutoPilotu: Axenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ast: AutoPilotu: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ast: AutoPilotu: Carta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
ast: Versiones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ast: AutoPilotu: Memorándum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
ast: ~Comparar documentu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
ast: ~Mecer documentu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
ast: Reflexar horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ast: Reflexar verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ast: Opciones de documentu de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ast: Opciones de presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ast: Opciones de fueyes de cálculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ast: Opciones de fórmula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ast: Opciones de diagrames

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
ast: Opciones de la imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ast: Espor~tar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
ast: Opciones de presentación gráfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ast: Amosar/Tapecer barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ast: ~Desagrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
ast: ~Formatu predetermináu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ast: Llinia de forma llibre, rellena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ast: Enfocar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ast: Eliminar ruíu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ast: Dibuxu al carbón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
ast: Comprobación ortográfica ~automática

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ast: Nun marcar fallos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ast: ~Fonte d'Axenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
ast: Guía fonética as~iática...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
ast: Caráuter es~pecial...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ast: Fontes de ~datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
ast: Menú activáu/desactiváu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ast: Grabar macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ast: Finar grabación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
ast: Unviar per corréu como P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
ast: Unviar per ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
ast: Esportar como P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ast: ~Personalizar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
ast: Esportar direutamente como PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ast: Barra d'~oxetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ast: Personali~zar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ast: Barra de ferramien~tes principal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ast: Barra de ~funciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
ast: ~Estáu del métodu d'entrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ast: Barra d'opcio~nes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
ast: Unvia la to opinión...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
ast: Información de la llicencia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
ast: Creitos de %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ast: ~Barra d'estáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ast: Barra de macros activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ast: ~Presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
ast: Guardar configuración

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
ast: Cargar configuración

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
ast: Inxertar fonte BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
ast: Guardar BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
ast: Esportar diálogu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
ast: Importar diálogu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ast: Compilar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
ast: Executar BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
ast: Entrar nel procesu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
ast: Pasar al siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
ast: Aparar macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ast: Organizar ~diálogos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ast: ~Organizar macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ast: Exe~cutar macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
ast: ~Galería

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
ast: ~Guetar y trocar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
ast: ~Ayudante

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
ast: Colar del procesu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ast: Calcar el Botón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
ast: Botón d'opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
ast: Caxa de grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
ast: Caxa de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
ast: Caxa de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
ast: Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ast: Control de tabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ast: Botón d'imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
ast: Escoyeta de ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
ast: For~mulariu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ast: Orde d'activación...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ast: Primer rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ast: Rexistru anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ast: Últimu rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ast: Rexistru nuevu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ast: Desaniciar Rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ast: Númberu de rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ast: Amestar campu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ast: Rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ast: Testu -> Rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ast: Númberu de Rexistru de datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ast: Activar o desactivar el mou diseñu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ast: Activar o desactivar el mou diseñu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ast: Desfacer: entrada de datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ast: Volver a dibuxar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ast: Restolador de formulariu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ast: Restolador de datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ast: Efeutos ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ast: Sa~lir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
ast: T~ocante a %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ast: Con~figuración d'imprentadora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ast: Grabar ~too

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ast: Contestu d'agora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
ast: Tipu actual de llista numberada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ast: Hora d'agora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
ast: Triba de llista con viñetes actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ast: Data actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
ast: Versión visible

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ast: Activar/desactivar ItemBrowser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
ast: Campu d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
ast: Vi~sta preliminar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ast: Campu de patrón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou diseñu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
ast: Desaniciar peñera/orde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ast: Documen~tu como corréu electrónicu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ast: Ordenar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
ast: Tresparencia del gradiente de rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
ast: Tresparencia del rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ast: Peñera estándar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ast: Peñera automática

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
ast: Rexistros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ast: Executar direutamente comandu SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ast: Executar consulta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ast: Amestar tabla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ast: Aplicar Peñera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ast: Refrescar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
ast: Anovar controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ast: Guetar rexistru de datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
ast: Activar o desactivar asistentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ast: Peñeres de formes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ast: Aplicar peñera de formes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ast: Navegación de peñeres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ast: Trocar por campu de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ast: Trocar por botones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ast: Trocar por campos d'etiquetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ast: Trocar por llistáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ast: Trocar por caxella de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ast: Trocar por campu d'opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ast: Trocar por marcu de grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ast: Trocar por Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ast: Trocar por botón gráficu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ast: Trocar por escoyeta de ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ast: Trocar por campu de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ast: Trocar por campu horariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ast: Trocar por campu numbéricu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ast: Trocar por campu monetariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ast: Trocar por campu enmazcaráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ast: Trocar por campu de control gráficu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ast: Trocar por campu formateáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ast: Fonte de datos como tabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ast: Desaniciar filtru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ast: Activación de controles automática

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ast: Amosar/Tapecer Restolador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
ast: Activar o desactivar estrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ast: Inclinar p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ast: Inclinar p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ast: Inclinar pa la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ast: Inclinar pa la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ast: Illuminación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ast: Superficie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ast: Color 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ast: Estrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ast: Fondura d'estrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ast: Profundidá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
ast: Barres de ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
ast: Barres de ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ast: Puntu de rotura activáu/desactiváu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
ast: Alministrador d'~estensiones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
ast: Robles ~dixitales...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ast: Robla dixital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ast: Doc~umentos recientes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
ast: Desaniciar Tolos Comentarios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
ast: Desaniciar tolos comentarios d'esti Autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
ast: Responder comentariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
ast: Desaniciar comentariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
ast: Alliniamien~tu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ast: ~Formes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ast: Esplorar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
ast: Caráuter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
ast: Efeutos tipográficos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
ast: ~Unviar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
ast: Ima~xe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ast: Ve~ntana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
ast: ~Cambeos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ast: Ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ast: ~Ortografía

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ast: ~Ver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
ast: Barres de ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
ast: Ca~mpos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
ast: Marca de formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ast: Camudar ma~yúscules y minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ast: Organi~zar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
ast: Re~flexar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
ast: ~Xirar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
ast: A~ncla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
ast: Reproductor de me~dios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
ast: ~Videu y soníu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
ast: Complementos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
ast: Guión de non ~separtamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
ast: ~Guión opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
ast: ~Espaciu de non separtamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
ast: Separtación ~opcional ensin anchu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
ast: ~Lligadura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
ast: ~Marca d'esquierda a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
ast: Marca de drecha a ~esquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
ast: Xestionar llingua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
ast: Llingua Actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
ast: Pa seleición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
ast: Pal párrafu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
ast: Pa tol testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
ast: Más diccionarios en llinia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
ast: Fixar enfoque na Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
ast: Organizador de macro %PRODUCTNAME Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
ast: Corréu-e como Microsoft ~Word...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
ast: Corréu-e como ~testu d'OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
ast: Alministrador de plantíes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
ast: Editar con ferramienta esterna

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ast: Llinies y rellenu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ast: Círculos y óvalos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ast: Rectángulos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ast: Vista diapositiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ast: Formatu de testu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ast: Puntos d'apegáu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ast: Vista de documentu maestru

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
ast: Páxines maestres

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
ast: Diseños

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
ast: Transición de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ast: ~Fontes...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ast: ~Tamaños de fonte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ast: ~Espacios...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ast: ~Alliniamientu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ast: ~Anovar automáticamente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ast: Mou ~testu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ast: Importar ~fórmula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ast: Axustar a la ventana

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ast: Inxertar comandu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ast: Estáu del Testu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ast: ~Fallu siguiente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ast: ~Fallu anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ast: Marca ~siguiente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ast: Marca ~anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
ast: ~Catálogu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
ast: Escala 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ast: ~Agrandar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ast: ~Menguar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ast: A~novar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
ast: Amosar ~too

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
ast: Elementos

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
ast: Panel d'elementos

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ast: Cursor de fórmules

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
ast: Testera/Pie d'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
ast: Testera/Pie de páxina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ast: ~Regla

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
ast: ~Ordenar y agrupar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
ast: ~Amestar campu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
ast: Formatu ~condicional...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ast: Configuración de Páxina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ast: ~Páxina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
ast: Desani~ciar formatu direutu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
ast: Numberación de ~páxines...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
ast: ~Data y tiempu...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
ast: ~Seleicionar informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
ast: ~Sub-informe en ventana nueva...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ast: Color de la fonte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ast: Cuadr~ícula

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
ast: Encabezáu/Pie de ~columna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
ast: Executar informe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
ast: Gráficu...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
ast: Documentu de fueya de cálculu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
ast: Navegador d'informes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
ast: Axustar al anchor mínimu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
ast: Axustar al altor mínimu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
ast: Axustar al anchu máximu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
ast: Axustar al altu máximu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
ast: Distribución...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
ast: ~Seleicionar oxetos de la seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
ast: Alliniación a la izquierda na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
ast: Alliniación a la drecha na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
ast: Alliniación arriba na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
ast: Alliniación abaxo na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
ast: Centrada na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
ast: Al mediu de la seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
ast: Esbillar toles etiquetes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
ast: Esbillar tolos campos con formatos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
ast: Iguar formes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
ast: Redimensionar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
ast: Alliniamientu de la seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
ast: Controles d'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
ast: Formes de fleches

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
ast: Formes de diagrames de fluxu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
ast: Formes de llamaes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
ast: Formes d'estrelles

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
ast: Encoyer dende arriba

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
ast: Encoyer dende abaxo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
ast: Informe del resultáu de los formatos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ast: ~Llinies guía

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
ast: Redimensionar oxetos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ast: Organi~zar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
ast: Páxines maestres

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
ast: Transición de diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
ast: Contestu actual (solo pa depuración)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
ast: Colores (solo pa depuración)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
ast: Diseños

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
ast: Usáu nesta presentación

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
ast: Usaos recientemente

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
ast: Disponible

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
ast: Transición de diapositives

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
ast: Baleru

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
ast: Aspeutu de la caxella

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
ast: Formatu de númberu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
ast: Endolcar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
ast: Inxertar formes

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ast: Zarrar ventana

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ast: Cor~tar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ast: ¿Qué ye es~to?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ast: ~Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ast: Documentu nuevu de plantía

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ast: ~Abrir...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ast: Cargar URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ast: ~Imprentar...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ast: Con~figuración d'imprentadora...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ast: Sa~lir

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ast: ~Grabar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ast: Grabar ~Como...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ast: Documen~tu como corréu electrónicu...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ast: Ferramien~tes

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ast: ~Ver

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ast: Ve~ntana

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ast: ~AutoTestu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
ast: ~Configuración d'impresión

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ast: Inxertar una testera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ast: Inxertar un pie de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ast: Executar entrada AutoTestu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
ast: Párrafos ~Tapecíos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ast: Anclar al caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ast: Al ~Caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ast: ~Testera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ast: ~Pie de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ast: Escala de la previsualización

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
ast: Inxertar direutamente una nota de fin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ast: Reconocimientu de númberu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
ast: ~Seición...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
ast: Índi~ces...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ast: Entrada ~bibliográfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
ast: Activar/desactivar cursor direutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ast: IguaAuto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ast: Color de la fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
ast: ~Tolos índices

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
ast: Índ~iz actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ast: Desaniciar índiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ast: ~Protexer rexistros...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
ast: Refugar el cambéu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
ast: Aceutar el cambéu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
ast: Siguie~nte cambiu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
ast: Cambiu ant~erior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ast: ~Enllaces

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
ast: ~Rexistru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
ast: A la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ast: ~Comentariu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ast: ~Anovar too

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ast: So~bre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
ast: ~Aceutar o refugar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ast: Editar l'índiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ast: Entrada ~bibliográfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
ast: Tolos ~diagrames

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
ast: ~Hiperenllaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ast: Desaniciar hiperenllaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
ast: Copiar allugamientu d'hipervínculu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
ast: Aceutar el cambéu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
ast: Refugar el cambéu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ast: Marca de te~stu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ast: Inxertar párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ast: Sa~ltu manual...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ast: Inxertar un saltu de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
ast: ~Otros...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
ast: ~Intercambiar base de datos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ast: Etiqueta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ast: Nota al pie/Nota al final~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ast: Referencia cruzada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ast: Inxertar hiperenllaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ast: Inxertar un reenvíu a la llinia manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ast: Inxertar otros oxetos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
ast: Inxertar un saltu de páxina manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ast: Come~ntariu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ast: ~Tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
ast: Inxertar un cuadru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
ast: Mar~cu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
ast: ~Entrada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ast: Inxertar de mou manual un marcu a una columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ast: Anclar a la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ast: ~A Páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ast: Anclar nel párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ast: Al pá~rrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ast: Camudar posición

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ast: ~Combinar correspondencia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
ast: A~sistente pa combinar corréu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ast: Anclar al marcu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ast: Al ~marcu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ast: ~Fórmula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ast: Anclar como caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ast: Como ~caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
ast: Inxertar campos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ast: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ast: Crear documentu ~maestru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ast: ~Tiempu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
ast: Númberu de páx~ina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
ast: ~Cuntar páxines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ast: ~Asuntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
ast: Tí~tulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ast: ~Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
ast: Inxertar nota al pie, direutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
ast: Apl~icar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ast: ~Al escribir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ast: Aumentar fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ast: Menguar fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
ast: Solliñáu doble

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ast: Aplica~r y editar modificaciones

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ast: Mou d'escoyeta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ast: Activar hiperenllaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ast: Escoyer caráuter a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ast: Escoyer caráuter a la drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ast: Escoyer hasta la llinia d'enriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
ast: Escoyer hasta abaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ast: Escoyer hasta l'entamu la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ast: Escoyer hasta'l final de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
ast: Escoyer hasta'l final del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ast: Escoyer hasta l'entamu de la llinia siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ast: Escoyer hasta'l final de la páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ast: Escoyer hasta l'entamu de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ast: Escoyer hasta'l final de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ast: ~Esquema en presentación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ast: Escoyer hasta'l final de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ast: Esquema pa ~cartafueyu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
ast: Reflexar horizontalmente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
ast: Xirar 90° a la ~izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
ast: Xirar 90° a la ~drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ast: ~Crear documentu HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ast: Escoyer hasta'l final del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ast: Escoyer hasta'l final de la pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ast: Escoyer pallaba a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ast: Escoyer hasta la frase siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ast: Escoyer hasta la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ast: Escoyer hasta la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ast: Escoyer hasta la páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ast: A la seición siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ast: Seición anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ast: Formatu de númberu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
ast: Cargar estilos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ast: Crear resume a~utomáticu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ast: ~Resume automáticu pa presentación...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ast: Columnes de Páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
ast: Tipu de columna de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ast: Configuración de Páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ast: ~Páxina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
ast: Títulu de la páxina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ast: Co~lumnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
ast: Propiedaes del Marcu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
ast: M~arcu/Oxetos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
ast: Imaxe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
ast: Im~axe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ast: Propiedaes de la ta~bla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
ast: Notes al p~ie/Notes al final...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ast: Llimpiar formatu ~direutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ast: Ensin adaptación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ast: ~Axuste de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
ast: Vista previa de dos páxines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ast: ~Continuu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ast: Vista previa de delles páxines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
ast: Imprentar el documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ast: Zarrar la vista previa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ast: Centrar horizontalmente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ast: Alliniar Arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ast: Alliniar abaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
ast: Alliniar al centru en vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ast: Aplicar estilu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
ast: ~Campu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
ast: ~Enllaces...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ast: Te~stu <-> Tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ast: T~abla en testu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ast: Te~stu en tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
ast: Repetición de fileres de testera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ast: A~xeitar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ast: ~Fileres...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ast: ~Columnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
ast: Apegar testu ensin formatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ast: ~Fileres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ast: ~Columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
ast: Dixebrar caxelles...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ast: Altor de Filera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ast: Anc~hor de columna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ast: ~Numberación y Viñetes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ast: Caráuter a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
ast: ~Entrada del índiz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ast: Caráuter a la drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ast: Escoyer llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ast: ~Fileres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
ast: C~axelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ast: Dir a la llinia d'enriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ast: Escoyer columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ast: ~Columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ast: ~Campos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ast: Dir a la llinia d'embaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ast: Dir al entamu la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ast: Executar el campu del macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ast: Protexer les caxelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ast: Al final de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ast: Fó~rmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
ast: Al entamu del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ast: Calcular Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
ast: Desprotexer caxelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
ast: No cabero del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
ast: Baxar un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ast: Dir al entamu de la llinia siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ast: Anchor óptimu de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ast: Dir al párrafu anterior del mesmu nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ast: Al final de la páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ast: Al entamu de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ast: Dir al párrafu siguiente del mesmu nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ast: Al final de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ast: Dir al entamu de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ast: Al final de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ast: Inxertar entrada ensin númberu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ast: Desactivar numberación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ast: Dir al entamu de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ast: Baxar un nivel con subpuntos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ast: Al final de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ast: Xubir un nivel con subpuntos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ast: Xubir un nivel con subniveles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ast: Dir al entamu del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ast: Baxar un nivel con subniveles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ast: Al final del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ast: Anovar campos pa entraes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ast: Dir a la drecha de la pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ast: Dir a la pallabra a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ast: Dir a la frase siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
ast: Activar/desactivar numberación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ast: Dir a la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ast: Dir al campu d'entrada siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ast: Dir al campu d'entrada anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ast: Desaniciar hasta'l final de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ast: Repitir la Gueta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ast: Desaniciar hasta l'entamu de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ast: Desaniciar hasta'l final de la pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ast: Desaniciar hasta l'entamu de la pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ast: Desaniciar hasta'l final de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ast: Desaniciar fasta l'entamu de llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ast: Desaniciar hasta'l final del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ast: Desaniciar hasta l'entamu del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ast: Activar escoyeta múltiple

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ast: Formatu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ast: Activar Escoyeta Estendida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ast: Nota al pie/Nota al final~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ast: Escoyer pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ast: Formatu numbéricu: Estándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ast: ~Estayes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ast: Dir a la referencia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ast: Al oxetu siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ast: Formatu numbéricu: Decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ast: Dir al oxetu anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ast: Formatu numbéricu: Esponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ast: Dir al siguiente marcador

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ast: Formatu numbéricu: Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ast: Dir a la marca anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ast: Al entamu de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ast: Desprotexer tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ast: Formatu numbéricu: Tiempu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ast: Al final de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ast: Formatu numbéricu: Moneda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ast: Dir a la tabla siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ast: Formatu numbéricu: Porcentaxe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ast: Dir a la tabla anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ast: Dir al entamu de la columna siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ast: Axuste de páxina ~dinámicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ast: Al final de la columna siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ast: Nel ~fondu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ast: Dir al entamu de la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ast: A la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ast: Alliniar encima de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ast: Dir a la nota al pie/Ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ast: Alliniar debaxo de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ast: Dir a la nota al pie siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ast: Alliniar nel mediu vertical de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ast: Dir a la nota al pie anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ast: Alliniar al caráuter d'enriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ast: Dir al marcu siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ast: Encadenar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ast: Alliniar al caráuter d'abaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ast: Anular l'encadenamientu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ast: Pon el cursor enriba l'ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ast: Alliniar nel mediu vertical del caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ast: Reentamar numberación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ast: Dir a la testera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ast: Axustar a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ast: Dir al pie de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ast: Axustar a la drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ast: Reflexar nes páxines pares

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ast: Marca d'índiz al índiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ast: Editar Nota al pie/Nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
ast: Reflexar imáxe nes páxines pares

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
ast: Dixebrar tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ast: Axuste del primer párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ast: ~Primer párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ast: Distribuy~ir columnes equitativamente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ast: Aumentar sangría en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ast: Distribuyir fileres equitativamente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ast: Mou Contornu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ast: ~Contornu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ast: Amenorgar sangría en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ast: Xunir tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ast: Dir al párrafu anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ast: Permitir dixebra de filera ente páxines y columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ast: Escoyer párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ast: Dir al párrafu siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ast: Centráu ( vertical )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ast: Dir al comodín siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ast: Dir al comodín anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ast: Tabla: Fixa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ast: Direutu al entamu del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ast: Tabla: Fixa, Proporcional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ast: Restaurar la vista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ast: Al final del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ast: Tabla: Variable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ast: Axuste de testu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ast: Dir a la marca d'índiz siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ast: Dir a la marca d'índiz anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ast: Dir a la fórmula siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ast: Dir a la fórmula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ast: Dir a la siguiente fórmula incorreuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ast: Dir a l'anterior fórmula incorreuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ast: Escoyer testu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
ast: ~Regla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ast: Numberación de ~llinies...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
ast: Gráficos Sí/Non

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ast: Color de rellenu del caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ast: Llendes del Te~stu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ast: ~Diccionariu de sinónimos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
ast: Fondu de caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ast: Fondu de caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ast: Regla vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ast: ~Separtamientu silábicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ast: Amestar pallabres desconocíes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
ast: Desplazamientu Horizontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
ast: ~Numberación de capítulos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
ast: Caráuteres ~non imprentables

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
ast: A~xeitar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ast: ~Marques

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ast: C~alcular

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ast: ~Nomes de campu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ast: Llendes de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ast: Vista previa de llibru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ast: Quitar formatos de caráuter directu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
ast: Corréu-e como Microsoft ~Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
ast: Corréu-e como ~testu d'OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
ast: E~stándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
ast: ~Bloquiar área

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
ast: ~Abrir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
ast: T~abla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ast: E~scueyi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
ast: Autoa~xustar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ast: ~Anovar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
ast: Ín~dices

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
ast: Con~tar pallabres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ast: ~Estilos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ast: ~Axuste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
ast: AutoCorr~eición

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
ast: Configuración de páxina – Formatu del papel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
ast: Mou d'escoyeta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
ast: Guardar Gráficos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
ast: Continuar numberación anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ast: Atrás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ast: Alantre

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ast: Más controles

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ast: Peñera de gráficos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
ast: Sofitu CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
ast: Desactivar Soporte CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
ast: Im~prentadores instalaes

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
ast: Comandu:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
ast: Controlador:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
ast: Llugar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
ast: Comentariu:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
ast: Camudar nom~e...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
ast: De~saniciar...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
ast: ~Páxina de preba

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
ast: Imprentadora nueva...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
ast: Imprentadora predeterminada

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
ast: Alministración d'imprentadora

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
ast: Nun se pudo abrir la imprentadora %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
ast: La páxina de prueba imprentóse dafechu. Compruebe'l resultáu.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
ast: Nun se puen instalar imprentadores porque'l sistema ye de sólo llectura.
    Contauta col alministrador de sistema.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
ast: ~Nome nuevu d'imprentadora

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
ast: Modelu

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
ast: Cola

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
ast: Páxina de preba

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
ast: Entornu erróneu

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
ast: ¿Daveres?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
ast: Por favor aguarde

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
ast: Dire~utoriu de controladores

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
ast: Seleicione'l direutoriu colos ficheros de controlador.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
ast: ~Seleición de controlador

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
ast: Escueya los controladores deseyaos y confírmelo col botón "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
ast: Restolando drivers

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
ast: Instalación del controlador

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el controlador "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
ast: ¿Daveres quies desaniciar esta imprentadora?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
ast: Entá esisten imprentadores qu'usen el controlador "%s". ¿Daveres quier desanicialu? Tamién se desaniciarán les imprentadores correspondientes.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
ast: El controlador "%s" s'usa siempres y, poro, nun se pue desaniciar.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
ast: El controlador "%s1" nun se pudo desaniciar. Nun se pudo desaniciar el ficheru 
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
ast: El controlador "%s" úsalu la imprentadora predeterminada. Poro, nun pue desaniciase.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
ast: Nun pue desaniciase la imprentadora %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
ast: La imprentadora col nome "%s" yá esiste. Esta imprentadora nun s'importará.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
ast: La imprentadora "%s" nun ta configurada correcho, poro, nun pue importase.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
ast: El controlador pa la imprentadora "%s1" (%s2) nun ta instaláu. Poro, nun se pue importar la imprentadora.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
ast: La imprentadora "%s" nun pudo amestase.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ast: ~Siguir >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
ast: << ~Tornar

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
ast: Amestar imprentadora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ast: Esbillar un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
ast: Seleiciona un controlador afayadiz~u.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
ast: ~Importar...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
ast: Desaniciar controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
ast: Seleicione un tipu de preséu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
ast: Deseya

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
ast: Amestar una im~prentadora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
ast: Amestar un preséu de fa~x

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
ast: Coneutar un convertidor P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
ast: ~Importar imprentadora dende una instalación StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
ast: Seleicione un nome

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
ast: Escribi un nome pa la imprentadora.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
ast: Escribi un nome pa la conexón de fax.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
ast: Escribi un nome pa la conexón PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
ast: Imprentadora de fax

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
ast: Convertidor PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
ast: Definir como ~imprentadora predeterminada

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
ast: ~Desaniciar númberu de fax na salida

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
ast: Seleicione una llnia de comandu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
ast: Introduza una llinia de c~omandu pa comunicase con esti preséu.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
ast: Direutoriu des~tín PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ast: La llinia de comandos en convertidores PDF va tratase asina: pa cada documentu que s'imprente va trocase na llinia de comandos "(TMP)" por un ficheru temporal y "(OUTFILE)" pol ficheru PDF que se va a crear. Si "(TMP)" apaez na llinia de comandos, el códigu PostScript va tresferise con un ficheru; sinón, pela estándar (o seya, como pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ast: La llinia de comandu en preseos de fax va executase asina: Pa cada fax unviáu va sostituyise na llinia de comandu "(TMP)" por un ficheru temporal y "(PHONE)" por un númberu de fax. Si "(TMP)" apaez na llinia de comandos va tresmitise'l códigu PostScript a un ficheru; si non va facese pente medies d'una entrada estándar (ye dicir, como pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
ast: Importar imprentadores de versiones anteriores

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
ast: Es~tes imprentadores puen importase. Esbilla les que quieras importar.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
ast: S~eleicionar too

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ast: Esbillar un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
ast: Usa'l siguiente controlador pa esta conexón de fax

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ast: E~l controlador predetermináu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
ast: Un controlador esp~ecíficu pa sincronizar el formatu con otra imprentadora

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ast: Esbillar un controlador

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
ast: Use'l siguiente controlador pa esti convertidor PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ast: E~l controlador predetermináu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
ast: El controlador Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
ast: Un controlador específ~icu p'adautar el formatu a otra imprentadora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
ast: <inorar>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
ast: Activar sostitución de font~e

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
ast: ~Fontes trocaes

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
ast: ~Trocar fonte

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
ast: con fonte d'im~prentadora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
ast: ~Usar diálogu d'impresión del sistema, desactivar el diálogu d'impresión %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
ast: Comandu pa la imprentación rápida ensin diálogu (opcional)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
ast: Escoyer comandu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
ast: Convertidor PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
ast: ~Configurar como

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
ast: El númberu de ~fax va esborrase de la salida

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
ast: Direutoriu destín PDF :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
ast: Comandu:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ast: La llinia de comandos en convertidores PDF va tratase asina: pa cada documentu que s'imprente va trocase na llinia de comandos "(TMP)" por un ficheru temporal y "(OUTFILE)" pol ficheru PDF que se va a crear. Si "(TMP)" apaez na llinia de comandos, el códigu PostScript va tresferise con un ficheru; sinón, pela estándar (o seya, como pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
ast: La llinia de comandu pa preseos d'impresión s'executa asina: el códigu PostScript creáu se tresmite como entrada estándar (ye dicir, como pipe) a la llinia de comandos.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ast: La llinia de comandu en preseos de fax va executase asina: Pa cada fax unviáu va sostituyise na llinia de comandu "(TMP)" por un ficheru temporal y "(PHONE)" por un númberu de fax. Si "(TMP)" apaez na llinia de comandos va tresmitise'l códigu PostScript a un ficheru; si non va facese pente medies d'una entrada estándar (ye dicir, como pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ast: ~Marxe esquierdu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
ast: ~Marxe superior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
ast: ~Marxe drechu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
ast: ~Marxe inferior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
ast: ~Comentariu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
ast: Escribi'l númberu de fax.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
ast: Inxerte los datos d'identificación pal fornidor %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
ast: ~Usuariu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
ast: Pidimientu d'autenticación

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
ast: _Opción

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
ast: _Valor actual

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
ast: Tipu de _llinguax de la impresora

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
ast: Fon_dura de color

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
ast: Dende'l controlador

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
ast: 8 bits

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
ast: 24 bits

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
ast: Automática: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
ast: PostScript (nivel del controlador)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
ast: PostScript nivel 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
ast: PostScript nivel 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
ast: PostScript nivel 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
ast: Tamañu del _papel

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
ast: _Orientación

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
ast: Bandexa del papel

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
ast: Propiedaes de %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
ast: Comandu

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
ast: Papel

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
ast: Preséu

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
ast: Sustitución de fonte

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
ast: Otra configuración

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ast: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Lleime

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
ast: Pa los caberos anovamientos d'esti ficheru readme, llee <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ast: Esti ficheru contien información importante tocante al software ${PRODUCTNAME}. S'encamienta lleer con atención esta información enantes d'aniciar la instalación.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
ast: La comunidá de ${PRODUCTNAME} ye responsable del desendolcu d'esti productu, y te convida a que consideres participar como miembru de la comunidá. Si yes un usuariu nuevu, pues visitar el sitiu web de ${PRODUCTNAME}, onde alcontrarás información abonda sobro'l proyeutu ${PRODUCTNAME} y les comunidaes qu'esisten alredor. Entra nel sitiu <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ast: ¿${PRODUCTNAME} ye llibre daveres pa cualquier usuariu?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ast: Toos puen usar ${PRODUCTNAME} con llibertá. Pues coyer esta copia de ${PRODUCTNAME} ya instalalu en tantos ordenadores como quieras, y usalu con cualesquier propósitu que quieras (incluyíu l'usu comercial, gubernativu, n'alministración pública o educativu). Pa más detalles mira nel testu de la llicencia incluyíu nesta descarga de ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ast: ¿Por qué ${PRODUCTNAME} ye llibre pa cualesquier usuariu?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ast: Pues usar de baldre esta copia de ${PRODUCTNAME} porque les persones que collaboren y les empreses patrocinadores diseñaron, desendolcaron, probaron, tornaron, documentaron, dieron asistencia, ficieron publicidá y ayudaron de munches maneres pa que ${PRODUCTNAME} pudiera ser lo que ye anguaño - el líder mundial en software de productividá de códigu abierto pa casa y pa la oficina.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ast: Si aprecies esi esfuerzu y te prestaría que ${PRODUCTNAME} siga disponible nun futuru, considera contribuir col proyeutu - ver <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> pa más detalles. Caún pue contribuir d'alguna manera.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ast: Notes sobre la instalación

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ast: ${PRODUCTNAME} requier una versión nueva de Java Runtime Environment (JRE) pa funcionar de mou completu. JRE nun ye parte del paquete d'instalación de ${PRODUCTNAME}, tien d'instalase aparte.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
ast: Requisitos del sistema

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
ast: MacOSX 10.4 (Tiger) o superior

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
ast: Procesador Intel o PowerPC

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
ast: Fasta 800 MB disponibles d'espaciu nel discu duru

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
ast: Preséu gráficu 1024 x 768 con 256 colores (resolución mayor recomendada)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
ast: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 o Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
ast: PC compatible con Pentium (Encamiéntase Pentium III o Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
ast: 256 MB RAM (encamiéntase 512 MB RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
ast: Espaciu disponible nel discu duru de fasta 1,5 GB

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
ast: Resolución de 1024x768 (resolución mayor recomendada), polo menos 256 colores

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ast: Atalanta que pa executar el procesu d'instalación necesites permisos d'alministrador.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ast: Se pue forzar o torgar el rexistru de ${PRODUCTNAME} como aplicación predeterminada pa los formatos de Microsoft Office usando los siguientes parámetros na llinia de comandos del instalador:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ast: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> forzará'l rexistru de ${PRODUCTNAME} como aplicación predeterminada pa los formatos de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ast: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> torgará'l rexistru de ${PRODUCTNAME} como aplicación predeterminada pa los formatos de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ast: Por regla xeneral s'encamienta instalar ${PRODUCTNAME} usando los métodos propios de cada distribución de Linux (como'l Centru de Software d'Ubuntu, nel casu d'Ubuntu Linux). Esto ye porque, de vezu, ye la manera más cenciella de tener una instalación lo meyor integrada nel sistema. Entá más, seique ${PRODUCTNAME} yá s'instalara de mou predetermináu cuando instalasti el sistema operativu.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ast: Esti instalador «autónomu» de ${PRODUCTNAME} s'ufre pa los usuarios que necesiten ver versiones previes, los que tengan necesidaes especiales, y pa casos fuera de lo normal.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
ast: Kernel de Linux versión 2.6.18 o mayor;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
ast: glibc2 versión 2.5 o mayor;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
ast: gtk versión 2.10.4 o mayor;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
ast: PC compatible con Pentium (recomendable Pentium III o Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
ast: 256 MB de RAM (recomendable 512 MB de RAM);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
ast: Fasta 1.55 GB disponibles d'espaciu nel discu duru;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
ast: Sirvidor X con resolución de 1024x768 (s'encamienta mayor resolución), con 256 colores polo menos;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ast: Gnome 2.16 o superior, colos paquetes gail 1.8.6 y at-spi 1.7 (necesarios pa la compatibilidá coles ferramientes de teunoloxía d'asistencia [AT]), o otra interfaz gráfica compatible (como KDE, ente otres).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ast: Hai abonda variedá de distribuciones de Linux, que puen tener distintes opciones d'instalación (KDE o Gnome, etc.) pa un mesmu distribuidor de Linux. Delles distribuciones vienen cola so versión «nativa» de ${PRODUCTNAME}, que pudiere tener carauterístiques distintes d'esta versión de la comunidá de ${PRODUCTNAME}. En munchos casos, pues instalar la versión de la comunidá de ${PRODUCTNAME} xunto cola versión nativa. Sicasí, ye preferible desaniciar la versión «nativa» enantes d'instalar esta versión comunitaria. Pa más detalles tocante a cómo facelo, consulta los recursos d'ayuda al usuariu de cada distribución de Linux concreta.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ast: Ye bon vezu, y s'encamienta, facer copia de seguridá del sistema y los datos enantes de desaniciar o instalar software.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ast: Asegurate de tener espaciu bastante nel direutoriu temporal del sistema, y tamién de tener los permisos d'accesu necesarios pa llectura, escritura y execución n'él. Zarra tolos demás programes antes de principiar col procesu d'instalación.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ast: Instalación de ${PRODUCTNAME} en sistemes Linux basaos en Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ast: Pa más instrucciones sobre como instalar un paquete d'idioma (dempués de tener instalada la versión n'inglés de los EE.XX. de ${PRODUCTNAME}), llea más abaxo la seición titulada Instalación d'un paquete d'idioma.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ast: Cuando desempaquete l'archivu descargáu, verá que'l conteníu se descomprimió nun subdireutoriu. Abra una ventana del alministrador de ficheros y cambia de direutoriu al que comienza con «LibreOffice_», siguío pol númberu de versión y dalguna información de la plataforma.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ast: Esti direutoriu contien un subdireutoriu nomáu «DEBS». Cambia de direutoriu a «DEBS».

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ast: Calca col botón drechu dientro del direutoriu y escueyi «Abrir nun terminal». S'abrirá una ventana de terminal. Na llinia de comandu, escribi'l comandu siguiente (va pidise escribir la contraseña del usuariu root enantes d'executar el comandu):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ast: Los comandos siguientes instalarán LibreOffice y los paquetes pa la integración nel escritoriu (pue simplemente copialos y pegalos na pantalla del terminal meyor qu'intentar escribilos):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ast: Agora ta completu'l procesu d'instalación, y habríes de tener los iconos de toles aplicaciones de ${PRODUCTNAME} nel menú d'escritoriu Aplicaciones/Oficina.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ast: Instalación de ${PRODUCTNAME} en Fedora, openSuse, Mandriva y otros sistemes Linux qu'usen paquetes RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ast: Pa más instrucciones sobre como instalar un paquete d'idioma (dempués de tener instalada la versión n'inglés de los EE.XX. de ${PRODUCTNAME}), llea más abaxo la seición titulada Instalación d'un paquete d'idioma.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ast: Cuando desempaquete l'archivu descargáu, verá que'l conteníu se descomprimió nun subdireutoriu. Abra una ventana del alministrador de ficheros y cambie de direutoriu al que comienza con «LibreOffice_», siguío pol númberu de versión y dalguna información de la plataforma.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ast: Esti direutoriu contien un subdireutoriu nomáu «RPMS». Cambiar de direutoriu a «RPMS».

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ast: Calca col botón drechu dientro del direutoriu y escueyi «Abrir nun terminal». S'abrirá una ventana de terminal. Na llinia de comandu, escribi'l comandu siguiente (va pidise escribir la contraseña del usuariu root enantes d'executar el comandu):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ast: Pa los sistemes basaos en Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ast: Pa los sistemes basaos en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ast: Pa otros sistemes basaos en RPM (openSuse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ast: Agora ta completu'l procesu d'instalación, y habríes de tener los iconos de toles aplicaciones de ${PRODUCTNAME} nel menú d'escritoriu Aplicaciones/Oficina.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
ast: Alternativamente pue utilizar el script «install», allugáu nel direutoriu de nivel superior d'esti archivu pa facer una instalación como usuariu. El script configurará ${PRODUCTNAME} para que tenga'l so propiu perfil pa easta instalación, independiente del perfil de ${PRODUCTNAME} normal.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ast: Notes tocante a la integración nel Escritoriu de distribuciones de Linux nun mencionaes nes anteriores instrucciones d'instalación

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ast: Tendría de poder instalase de mou fácil ${PRODUCTNAME} n'otres distribuciones de Linux que nun se traten de manera específica nestes instrucciones d'instalación. El principal aspeutu nel que pueden apaecer diferencies ye no que cinca a la integración col escritoriu.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
ast: El direutoriu RPMS (o DEBS, respeutivamente) tamién contién un paquete llamáu libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (o libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respeutivamente, o asemeyáu). Esti ye un paquete pa toles distribuciones de Linux compatibles coles especificaciones/recomendaciones de Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) y ufrese pa la instalación n'otres distribuciones Linux que nun se traten neses instrucciones.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
ast: El direutoriu RPMS (o DEBS, respeutivamente) tamién contién un paquete llamáu libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (o libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respeutivamente, o asemeyáu). Esti ye un paquete para toles distribuciones Linux con encontu pa les especificaciones/recomendaciones de Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), y ufrese para facilitar la instalación n'otres distribuciones de Linux que nun tan cubiertes nes instrucciones anteriores.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ast: Descarga'l paquete d'idioma pal idioma y plataforma que quieras. Tan disponibles nel mesmu llugar que'l archivu principal d'instalación. Dende'l alministrador de ficheros Nautilus, estrái l'archivu descargáu en dalgún direutoriu (por casu, nel escritoriu). Tienes d'asegurate de que colasti de toles aplicaciones de ${PRODUCTNAME} (incluyíu QuickStarter, si tuviera executándose).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ast: Cambia al direutoriu nel qu'estraxisti el paquete d'idioma descargáu.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ast: Agora cambie al direutoriu que se creó nel procesu d'estraición. Por exemplu, pal paquete n'idioma asturianu d'un sistema de 32 bits basáu en Debian/Ubuntu, el direutoriu llámase LibreOffice_, más información de la versión, más Linux_x86_langpack-deb_ast.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ast: Agora, cambie al direutoriu que contién los paquetes pa instalar. Nos sistemes basaos en Debian o Ubuntu, el direutoriu ye DEBS. Nos sistemes Fedora, openSuse o Mandriva, el direutoriu llámase RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ast: Dende'l xestor de ficheros Nautilus, calca col botón drechu nel direutoriu y escueyi'l comandu «Abrir nun terminal». Na ventana del terminal que vienes d'abrir, executa'l comandu pa instalar el paquete d'idioma (con tolos comandos darréu, va pidite qu'escribas la contraseña del usuariu root):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ast: Pa los sistemes basaos en Debian o Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ast: Pa los sistemes basaos en Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ast: Pa los sistemes basaos en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ast: Pa otros sistemes qu'usen RPM (openSuse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ast: Executa agora una de les aplicaciones de ${PRODUCTNAME} - Writer, por casu. Entra nel menú Ferramientes y escueyi Opciones. Nel cuadru de diálogu Opciones, calca en «Configuración de llingua» y, darréu, en «Llingües». Estenderexa la llista «Interfaz d'usuariu» y seleiciona l'idioma que vienes d'instalar. Si te peta, fai lo mesmo cola «Configuración llocal», la «Moneda predeterminada» y la «Llingua predeterminada pa los documentos».

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ast: Dempués d'axustar eses preferencies, calca Aceutar. Se zarrará'l cuadru de diálogu, y verás un mensaxe informativu diciendo que los cambeos s'activarán dempués de zarrar ${PRODUCTNAME} y volver a executalu (alcuerdate de zarrar tamién QuickStarter si tuviera executandose).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ast: La siguiente vez qu'executes ${PRODUCTNAME}, s'aniciará col idioma que vienes d'instalar.

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ast: Les dificultaes p'aniciar ${PRODUCTNAME} (p.ex. aplicaciones colingaes) asina como los problemes cola vista en pantalla de vezu los causa'l controlador de la tarxeta gráfica. Si ocurren estos problemes, por favor, anueva'l controlador de la tarxeta gráfica o intenta usar el controlador de gráficos que vien col sistema operativu. Les dificultaes p'amosar oxetos en 3D a menudo se puen iguar desactivando la opción "Usar OpenGL" en "Ferramientes - Opciones - ${PRODUCTNAME} - Ver - Vista 3D".

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ast: Pa poder desplazase usando'l touchpad, amiesta les siguientes llinies al ficheru de configuración "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" y reanicia l'equipu:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ast: La llocalización del ficheru de configuración puede camudar dependiendo de les estremaes versiones de Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
ast: Controlador de l'Axenda de Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ast: El paquete <tt>SUNWzlib</tt> ye necesariu pal controlador de la llibreta de direiciones de Mozilla. Esti paquete nun ye parte de la instalación mínima del sistema operativu Solaris. Si necesites acceder a la llibreta de direiciones de Mozilla, amiesta esti paquete al sistema operativu Solaris col comandu "<tt>pkgadd</tt>" dende'l CD d'instalación.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ast: Combinación de tecles

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
ast: En ${PRODUCTNAME} sólo se pueden usar les tecles d'accesu direutu (combinaciones de tecles) que use'l sistema operativu. Si una combinación de tecles de ${PRODUCTNAME} nun furrula como se describe na ayuda de ${PRODUCTNAME}, mira a ver si esi accesu direutu yá lu usa'l sistema operativu. Pa resolver estos problemes, puedes camudar les tecles asignaes pol sistema operativu. Tamién, puedes camudar casi cualesquier asignación de tecles en ${PRODUCTNAME}. Si quies más información, consulta l'ayuda de ${PRODUCTNAME} o la documentación d'ayuda del sistema operativu.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ast: L'ayuda d'aplicación de ${PRODUCTNAME} puede usase con combinaciones d'ataxos de tecláu sólo en PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ast: Bloquéu de ficheros

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ast: El bloquéu de ficheros ta activáu en ${PRODUCTNAME} de mou predetermináu. Nes redes qu'usen el protocolu de Sistema de ficheros de rede (NFS), el degorriu de bloquéu pa veceros NFS tien de tar activu. Pa desactivar el bloquéu de ficheros edita'l ficheru de comandos <tt>soffice</tt> y camuda la llinia "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" a "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si desactives el bloquéu de ficheros, l'accesu d'escritura sobro un documentu nun se restrinxe namái al usuariu que lu abrió primero.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ast: Avisu: Activar la función de bloquéu de ficheros pue date problemes en Solaris 2.5.1 y 2.7 al usalos con Linux NFS 2.0. Si l'entornu del sistema tien estos parámetros, recomiéndase abondo el non usar la función de bloquéu de ficheros. De lo contrario, ${PRODUCTNAME} va bloquease cuando intentes abrir un ficheru dende un direutoriu montáu con NFS nun equipu con Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
ast: Rindimientu gráficu

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ast: De mou predetermináu, ${PRODUCTNAME} prefier unos gráficos ameyoraos antes que la velocidá. Si sufres gráficos lentos, desactivar 'Ferramientes - Opciones - ${PRODUCTNAME} - Ver - Usar el suavizáu' pue sirvir d'ayuda.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
ast: Problemes al unviar documentos como corréu-e dende ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ast: Al unviar un documentu a traviés de 'Ficheru - Unviar - Documentu como corréu electrónicu' o 'Documentu axuntu en formatu PDF' podríen asoceder dalgunos problemes (el programa blóquiase o colíngase). Esto ye pol ficheru de sistema de Windows "Mapi" (Interfaz de programación p'aplicaciones de mensaxería) que provoca problemes en delles versiones. Llamentablemente, el problema nun se pue llendar a un únicu númberu de versión. Pa tener más información, visita <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> y gueta "mapi dll" na base de conocimientos de Microsoft.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
ast: Notes d'Acesibilidá Importantes

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ast: Pa más información tocante les carauterístiques d'accesibilidá de ${PRODUCTNAME} visita <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ast: Asistencia al usuariu

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ast: La páxina principal de sofitu en <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ufre delles posibilidaes d'ayuda pa ${PRODUCTNAME}. Delles cuestiones puen tar yá contestaes - mira nel foru de la comunidá en <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> o gueta nos archivos de la llista de corréu 'users@libreoffice.org' en <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. De mou alternativu, pues unviar les tos cuestiones a <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Si quies suscribite a la llista (pa tener respuestes per corréu), unvia un corréu electrónicu baleru a: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
ast: Llee tamién la seición d'Entrugues Frecuentes en <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ast: Reportar errores &amp; problemes

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ast: El sistema qu'usamos anguaño pa informar, facer el siguimientu ya iguar errores ye BugZilla, agospiáu de mou bonal en <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Agradecemos a los usuarios qu'informen de los errores que pudieren ocurrir nes sos plataformes concretes. Informar activamente de los errores ye una de les collaboraciones más importantes que la comunidá d'usuarios pue facer a la meyora y desendolcu continuu de ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
ast: Implicase

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ast: La Comunidá de ${PRODUCTNAME} podría beneficiase asgaya de la to participación activa nel desendolcu d'esti importante proyeutu de software abiertu.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ast: Como usuariu, yá yes una parte pervaloratible del procesu de desendolcu d'esta suite y nos prestaría encamentate que xuegues un papel entá más activu, col envís de facete collaborador a llargu plazu de la comunidá. Xúntate y mira la páxina de collaboración en <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
ast: Cómo entamar

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
ast: La meyor manera de principiar la collaboración ye suscribite a una o más de les llistes de corréu, chisbar un tiempu y, adulces, usar los archivos de corréu p'afayate colos diversos temes trataos dende que se lliberó'l códigu fonte de ${PRODUCTNAME} n'ochobre de 2000. Cuando teas más cómodu, tolo que necesites ye unviar un corréu electrónicu de presentación y ponete cola xera. Si tas asináu a los proyeutos de códigu abiertu, pues ver les llistes de xeres pendientes en <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>, y ver si hai dalgo no que te prestaría ayudar.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
ast: Soscribi

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ast: Equí tán delles llistes de corréu a les que te pues suscribir en <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ast: Noticies: announce@documentfoundation.org *s'encamienta pa tolos usuarios* (tráficu llixeru)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ast: Llista d'usuarios principal: users@global.libreoffice.org *mou fácil d'escucar los alderiques* (tráficu altu)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ast: Proyeutu de mercadoteunia: marketing@global.libreoffice.org *más alló del desendolcu* (tráficu mediu)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ast: Llista xeneral pal desendolcu: libreoffice@lists.freedesktop.org (tráficu intensu)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
ast: Xunise a un proyeutu o más

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ast: Puedes faceer contribuciones pergrandes a esti proyeutu de códigu abiertu anque tengas poca esperiencia colos códigos o'l diseñu de software. ¡Sí, Tu!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ast: Esperamos que te preste trabayar col nuevu ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} y que te xuntes con nós en llinia.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
ast: La comunidá de LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
ast: Códigu fonte usáu / camudáu

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ast: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ast: Devuelve l'autor del informe.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ast: TÍTULU

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ast: Devuelve'l títulu del informe.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ast: Metadatos

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ast: Contién funciones que cinquen a metadatos

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ast: Detalle

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ast: Testera de la páxina

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ast: Pie de la páxina

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
ast: Testera de grupu

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
ast: Pie de grupu

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ast: Testera d'informe

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ast: Pie de informe

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
ast: El nome '#1' yá esiste y nun pue conseñase otra vegada.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ast: Tentasti d'afitar un argumentu ilegal. Echa-y una güeyada a '#1' pa ver los argumentos válidos.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
ast: L'elementu nun ye válidu.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
ast: Campu con formatu

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
ast: Control d'imaxe

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
ast: Forma

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
ast: Llinia fixa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
ast: El valor del campu ye

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
ast: La espresión ye

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
ast: ente

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
ast: nun ta ente

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
ast: igual a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
ast: nun ye igual a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
ast: mayor que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
ast: menor que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ast: mayor o igual que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
ast: menor o igual que

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
ast: y

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
ast: Fomatu condicional

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
ast: Condición $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ast: Blancu

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ast: Ensin rellenu

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
ast: Desaniciar ordenación

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ast: Resaltar los campos a inxertar na seición esbillada de la plantía, llueu calcar en Inxertar o calcar Intro.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
ast: Incluyir Fecha

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
ast: Incluyir Hora

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
ast: Data y Tiempu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
ast: Aiciones de grupu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
ast: Mover haza arriba

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
ast: Mover haza abaxo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
ast: Ordenando

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
ast: Testera de grupu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ast: Presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ast: Non presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
ast: Pie de grupu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ast: Presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ast: Non presente

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
ast: Agrupar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
ast: Cada valor

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
ast: Intervalu de grupu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
ast: Caltener Xunto

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
ast: Non

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
ast: Grupu completu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
ast: Col primer detalle

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
ast: Ordenando y agrupando

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
ast: Campu/Espresión

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
ast: Orde de clasificación

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
ast: Caráuteres de prefixu

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
ast: Añu

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
ast: Trimestre

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
ast: Selmana

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
ast: Día

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
ast: Hora

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
ast: Intervalu

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ast: Seleiciona un campu o escribe una espresión pa ordenar o agrupar.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
ast: ¿Amosar una testera pa esti grupu?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
ast: ¿Amosar un pie pa esti grupu?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ast: Seleiciona el valor o intervalu de valores qu'entama un grupu nuevu.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
ast: Intervalu o númberu de caráuteres p'agrupar.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
ast: ¿Caltener el grupu xuntu nuna páxina?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ast: Seleicione l'orde ascendente o descendente. Ascendente significa de la A a la Z o del 0 al 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
ast: Navegador d'informes

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ast: Ordenar y agrupar...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
ast: Testera/Pie de páxina...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
ast: Testera/Pie d'informe...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
ast: Función nueva

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
ast: Páxina N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
ast: Páxina N de M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
ast: Parte superior de la páxina (Testera)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
ast: Parte inferior de la páxina (Pie de páxina)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
ast: Alliniación:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
ast: Amosar númberu na primera páxina

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ast: "Páxina " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ast:  & " de " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Tornar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ast: Configuración Páxina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Tornar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
ast: Configuración de la seición

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Tornar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
ast: Configuración de caráuteres

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ast: Estilos de llinia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Tornar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
ast: Forzar Páxina Nueva

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
ast: Seición anterior

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
ast: Siguiente seición

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
ast: Seición enantes y dempués

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
ast: Filera O Columna Nueva

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
ast: Caltener Xunto

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
ast: Tol grupu

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
ast: Col primer detalle

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
ast: Puede Espoxigar

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
ast: Puede Encoyer

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
ast: Repetir Seición

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
ast: Imprentar valores repetíos

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
ast: Espresión d'Emprentamientu Condicional

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
ast: Entamar columna nueva

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
ast: Entamar páxina nueva

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
ast: Resetear númberu de páxina

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
ast: Triba de gráficu

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
ast: Imprimir el valor repetíu al cambiar de grupu

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
ast: Caltener xunto de grupu

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
ast: Por páxina

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
ast: Por columna

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
ast: Testera de páxina

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
ast: Pie de páxina

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
ast: Toles páxines

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
ast: Non con informe encabezáu

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
ast: Non con pie de páxina

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
ast: Ensin informe con encabezáu/pie de páxina

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
ast: Travesar en profundidá

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
ast: Evaluación previa

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
ast: Posición X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
ast: Posición Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
ast: Valor inicial

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
ast: Conservar como enllaz

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ast: Fondu tresparente

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ast: Fondu tresparente

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ast: Esta operación nun ta permitida. El control sobreponse con otru.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
ast: Nun ye posible definir esta posición. Ye inválida.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
ast: Grupu: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
ast: Tipu de Campu de Datos

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
ast: Campu o Fórmula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
ast: Cuntador

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
ast: Función definía pol usuariu

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ast: Enllazar campos maestros

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ast: Enllazar campos esclavos

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
ast: Los gráficos pueden usase p'amosar datos detallaos sobro'l rexistru reciente del informe. Pa facer esto, puedes especificar qué columnes nel gráficu concasen coles columnes nel informe.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
ast: Vista previa de filera(es)

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
ast: Informe del resultáu de los formatos

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ast: Alliniamientu Vertical

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
ast: Alliniamientu horizontal

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
ast: Bloque

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
ast: Cuntador

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
ast: Acumulación

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ast: Propiedaes:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ast: Ensin nengún control marcáu

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ast: Campu con formatu

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
ast: Forma

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
ast: Grupu

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
ast: Amosar regla

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
ast: Amosar enrexáu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
ast: Cambear Oxetu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
ast: Mover grupu(os)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
ast: Fomatu condicional

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
ast: Desaniciar testera / pie d'informe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
ast: Amestar testera / pie d'informe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
ast: Desaniciar testera / pie de páxina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
ast: Amestar testera / pie de páxina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
ast: Camudar la propiedá '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
ast: Amestar testera de grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
ast: Desaniciar testera de grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
ast: Amestar pie de grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
ast: Desaniciar pie de grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
ast: Amestar función

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
ast: Desaniciar función

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
ast: Diseñu

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
ast: Informe #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ast: Nome de l'info~rme

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
ast: Desaniciar grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
ast: Amestar grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
ast: Desaniciar seleición

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
ast: Desaniciar función

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
ast: Cambear tamañu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
ast: Inxertar Control

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
ast: Desaniciar Control

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
ast: Inxertar grupu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
ast: Desaniciar grupu

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
ast: TesteraGrupu

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
ast: PieGrupu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ast: Ordenar y agrupar...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
ast: Color del fondu...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
ast: Regla...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
ast: Enrexáu...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ast: Traer al ~frente

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner a~trás

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
ast: ~Arreglar

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
ast: Axus~tar a l'anchu menor

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
ast: Axus~tar a l'anchu mayor

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
ast: Axus~tar a l'altura menor

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
ast: Axus~tar a l'altura mayor

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
ast: Redimensionar l'~oxetu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
ast: Encoyer dende arriba

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
ast: Encoyer dende abaxo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
ast: Distribución...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ast: Amestar campu:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
ast:  - %PRODUCTNAME Base, Informe

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
ast: Cambear Alliniación

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
ast: # Testera

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
ast: # Pie

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ast: Inxertar imaxes

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
ast: Hebo un fallu na creación de l'informe.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
ast: Atopóse una esceición de tipu $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
ast: Cambear la fonte

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
ast: Cambear los atributos de la páxina

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
ast: Inxertar testera/pie de páxina

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
ast: Desaniciar testera/pie de páxina

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
ast: Inxertar testera/pie de columna

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
ast: Desaniciar testera/pie de columna

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
ast: Inxertar testera/pie d'informe

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
ast: Desaniciar testera/pie d'informe

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ast: L'informe pue nun ser executáu a menos que se deba al conteníu.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ast: L'informe nun pue executase, sacantes que, a lo menos, s'inxerte un oxetu.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
ast: Encoyer seición

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ast: Detalle

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ast: Encabezáu de páxina

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ast: Encabezáu d'informe

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ast: Pie d'informe

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
ast: Data&Hora

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
ast: Finances

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
ast: Lóxicu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
ast: Matemátiques

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
ast: Arreglu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
ast: Estadística

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de calculu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
ast: Orde personalizáu

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
ast: Amosar namái l'elementu actual.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
ast: Anubrir namái l'elementu actual.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
ast: Cuntar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
ast: Promediu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
ast: Máx

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
ast: Mín

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
ast: Productu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ast: Contar (namái númberos)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
ast: DesvEst (amuesa)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
ast: DesvEstP (población)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
ast: Var (amuesa)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
ast: VarP (población)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Amenorgar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Amenorgar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
ast: ~Función

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
ast: Intervalos de ~consolidación

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
ast: Intervalu de dato~s d'orixe

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
ast: Re~sultáu a partir de

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
ast: Títulos ~de filera

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
ast: Etiquetes de c~olumnes

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
ast: Consolidar según

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
ast: ~Venceyar con datos fonte

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
ast: Consolidar

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
ast: ~Serviciu

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
ast: ~Fonte

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
ast: Usuar~iu

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ast: Escoyeta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
ast: Fonte de datos esterna

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
ast: ~Base de datos

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
ast: Fonte de d~atos

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ast: Escoyeta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
ast: Seleicionar fonte de datos

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ast: ~Automáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ast: ~Manualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ast: A~utomáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ast: Ma~nualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
ast: ~Agrupar por

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ast: Agrupando

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ast: ~Automáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ast: ~Manualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ast: A~utomáticamente

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ast: Ma~nualmente en

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
ast: Agrupar por

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
ast: Númberu de ~díes

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
ast: ~Intervalos

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ast: Agrupando

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
ast: Separa~dor de campos

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
ast: S~epartador de testu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
ast: Xuegu de ~caráuteres

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
ast: Opciones de campu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
ast: Guardar ~conteníu de la caxella como s'amuesa

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
ast: Guardar les fó~rmules de les caxelles en cuenta de los valores calculaos

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
ast: ~Entecominar toles caxelles de testu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
ast: ~Anchor de columna fixu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
ast: Importar ficheru

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
ast: Campos de páxina

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
ast: Campos de columnes

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
ast: Filera
    Campos

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
ast: Campos de datos

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
ast: Estaya d'escoyeta

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
ast: Arrastra los campos a la posición deseada.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
ast: Escoyeta dende

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Amenorgar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
ast: Resultáu en

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Amenorgar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
ast: ~Inorar fileres baleres

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
ast: I~dentificar categoríes

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
ast: Columnes totales

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
ast: ~Fileres de totales

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
ast: ~Amestar peñera

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
ast: Acti~var l'analís de detalles

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
ast: Total -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
ast: Cantidá -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
ast: Media -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
ast: Máx -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
ast: Mín -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
ast: Productu -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
ast: Cantidá -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
ast: DevNorm -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
ast: DevNormP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
ast: Tabla dinámica

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
ast: Cuntar

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
ast: Promediu

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
ast: Máx

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
ast: Mín

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
ast: Productu

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
ast: Contar (namái númberos)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
ast: DesvEst (amuesa)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
ast: DesvEstP (población)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
ast: Var (amuesa)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
ast: VarP (población)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
ast: ~Función

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
ast: Valor amosáu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
ast: Diferencia con respeutu a

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
ast: % de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
ast: % de diferencia con respeutu a

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
ast: Total n'execución en

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
ast: % de filera

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
ast: % de columna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
ast: % de total

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
ast: ~Campu de base

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
ast: Elementu ba~se

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
ast: - elementu anterior -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
ast: - elementu siguiente -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
ast: Campu de datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ast: ~Dengún

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
ast: ~Definíu pol usuariu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
ast: Amosar ~elementos ensin datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
ast: ~Opciones...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
ast: Campu de datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
ast: Tresnar ~por

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
ast: ~Ascendente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
ast: ~Descendente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
ast: Amosar opciones

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
ast: ~Diseñu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
ast: Diseñu tabular

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
ast: Diseñu del esquema con subtotales na parte superior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ast: Diseñu del esquema con subtotales na parte inferior

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
ast: ~Llinia erma dempués de cada elementu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
ast: Amosar automáticamente

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
ast: elementos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
ast: ~Dende

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
ast: ~Usando campu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
ast: Anubrir e~lementos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
ast: Xerarquí~a

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
ast: Opciones de campu de datos

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
ast: ~Seleicionar el campu que contién el detalle que se quier amosar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
ast: Amosar detalle

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
ast: ~Amosar berbesu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
ast: Imprentar berbesu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
ast: Copiar ~reversu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
ast: Copiar namái valores

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
ast: Copiar fueya ~completa

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
ast: ~Evitar cambeos

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
ast: Editar escenariu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
ast: Creáu por

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
ast: en

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
ast: Amosar berbesu en

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
ast: ~Nome d'escenariu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
ast: ~Comentariu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
ast: Crear escenariu

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
ast: Criterios

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
ast: Ayuda d'entrada

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
ast: Mensaxe de fallu

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
ast: Validar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
ast: Per~mitir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
ast: Cada valor

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
ast: Enteru

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
ast: Intervalu de caxelles

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
ast: Llargor del testu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
ast: ~Datos

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
ast: igual

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
ast: menor que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
ast: mayor que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
ast: menor o igual que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ast: mayor o igual que

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
ast: estremáu de

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
ast: rangu válidu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
ast: rangu inválidu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ast: ~Mínimu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ast: ~Máximu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
ast: Permitir caxelles en ~blancu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
ast: Amosar ~llista d'escoyeta

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
ast: Orde ascenden~te

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ast: Una fonte válida puede consistir namái d'una seleición contigua de fileres y columnes, o una fórmula que resulte nun área o matriz.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Amenorgar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
ast: Valores

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
ast: Amo~sar ayuda d'entrada al seleicionar una caxella

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
ast: Ayuda d'~entrada

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
ast: Amosar mensax d'~error al introducir valores incorreutos

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
ast: ~Mensax de fallu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ast: ~Aición

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
ast: Parar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ast: ~Restolar...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
ast: Mensaxe de fallu

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
ast: Númb. de fueyes:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
ast: Númberu de caxelles:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
ast: Númberu de páxines:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
ast: Documentu:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~alantre

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner ~darrera

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ast: ~Posición

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ast: A Páxin~a

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ast: A ~Caxella

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ast: A~lliniación

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
ast: Menú emerxente pa oxetos de formulariu

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
ast: ~Predetermináu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
ast: ~Superíndiz

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
ast: S~ubíndiz

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
ast: ~Estilu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
ast: ~Esquierda

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ast: ~Drecha

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
ast: ~Centráu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
ast: ~Xustificáu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
ast: ~Alliniación

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ast: ~Espaciáu de llinia

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
ast: ~Hiperenllaz...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
ast: Desanicia~r hiperenllaz

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ast: Te~stu...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
ast: Asig~nar Macro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ast: ~Tamañu orixinal

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ast: ~Vertical

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ast: ~Reflexar

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~alantre

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner ~darrera

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ast: ~Posición

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ast: A Páxin~a

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ast: A ~Caxella

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ast: A~lliniación

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
ast: Barra d'Oxetos de Dibuxu

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ast: Barra d'Oxetos de Testu

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
ast: Barra d'Oxetos Gráficos

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
ast: Menú emerxente pa oxetos de dibuxu

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
ast: Esportar como imaxe...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
ast: Menú emerxente pa oxetos de testu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
ast: Caberu usáu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
ast: Tou

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
ast: Data&Hora

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
ast: Finances

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
ast: Lóxico

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
ast: Matemátiques

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
ast: Igua

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
ast: Estadística

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
ast: Inxertar la función na fueya de cálculu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
ast: Columna inxertada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
ast: Filera inxertada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
ast: Fueya inxertada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
ast: Columna desaniciada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
ast: Fierla desaniciada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
ast: Fueya desaniciada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
ast: Área desplazada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
ast: Modificación de conteníu

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
ast: Modificación de conteníu

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
ast: Cambiada a

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
ast: Modificación refugada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
ast: Aceutaes

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
ast: Refugaes

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
ast: Denguna entrada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
ast: <ermu>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ast: Editar comentariu...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
ast: Ordenar

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ast: Hay cambeos en conflictu nesta fueya de cálculu compartíu. Los conflictos tienen d'iguase enantes de guardar la fueya. Caltén yá seya los tos cambeos u otros.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
ast: Caltener ~Mío

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
ast: Caltener ~Otro

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
ast: ~Caltener tolos míos

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
ast: Caltener ~Tolos Otros

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
ast: Conflictu

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
ast: Iguar Conflictos

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
ast: ~Amosar les modificaciones na fueya

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
ast: Configuración de peñera

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
ast: Amosar los cambios ~aceutaos

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
ast: Amosar los cambios ~refugaos

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
ast: Minimizar/Maximizar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
ast: Amosar modificaciones

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ast: El documentu que tas a piques d'esportar tien un elementu o más protexíos por contraseña que nun se pue esportar. Escribi de nuevo la contraseña pa poder esportar el documentu.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
ast: Documentu protexíu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
ast: Estáu desconocíu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
ast: Reescribi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
ast: Proteición de fueya

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
ast: La fueya1 tien un nome mui llargu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
ast: Estáu desconocíu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
ast: Reescribi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
ast: Fueya2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
ast: Estáu desconocíu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
ast: Reescribi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
ast: Fueya3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
ast: Estáu desconocíu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
ast: Reescribi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
ast: Fueya4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
ast: Estáu desconocíu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
ast: Reescribi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
ast: Ensin proteicion

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
ast: Ensin proteición de contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
ast: Hash re-xeneráu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
ast: Reescribi la contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
ast: Reescribi la contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
ast: ~Confirmar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
ast: La nueva contraseña tien de ser igual que la contraseña orixinal.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
ast: Desaniciar la contraseña d'esti elementu protexíu.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
ast: Reescribi la contraseña

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
ast: Filera

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
ast: Columna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
ast: Rangu de datos

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
ast: Aniciu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
ast: Conmutar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
ast: Escenarios

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ast: Mou Arrastrar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ast: Mou Arrastrar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
ast: Amosar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
ast: activa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
ast: inactivu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
ast: anubríu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
ast: Ventana activa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
ast: Nome del escenariu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
ast: Descripción

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
ast: Navegador

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
ast: Nomes de les árees

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
ast: Rangos de la base de datos

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
ast: Árees enllazaes

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
ast: Oxetos dibuxaos

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
ast: Sintaxis de referencia pa una referencia de cadena

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ast: Sintaxis de les fórmules a usar al procesar les referencies que se dan nos parámetros de les cadenes. Afeutará a les funciones integraes tales como INDIREUTO que tomen una referencia como valor d'una cadena.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
ast: Usar sintaxis de fórmula

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
ast: Tratar una cadena balera como cero

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
ast: Esta opción determina si una cadena tien de tratase o non como si tuviera valor cero cuando s'usa n'aritmética.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
ast: Braero

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
ast: Falso

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
ast: Configuración de cálculu detalláu

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
ast: Rangu d'imprentación

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
ast: - tola fueya -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
ast: - definíu pol usuariu -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
ast: - esbilla -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
ast: Fileres pa repitir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ast: - definíu pol usuariu -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
ast: Columnes pa repitir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ast: - definíu pol usuariu -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
ast: Editar los rangos d'imprentación

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ast: Alliniar al centru

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ast: Alliniar a la drecha

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ast: Xustificar

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
ast: Alliniación horizontal

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ast: Alliniar arriba

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ast: Alliniar al centru vertical

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ast: Alliniar abaxo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
ast: Alliniación vertical

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
ast: Sangría ~izquierda:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
ast: Sangría dende'l borde izquierdu.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
ast: ~Axustar testu

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
ast: Axustar testu automáticamente.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
ast: A~mestar caxelles

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
ast: Xunta les caxelles seleicionaes nuna.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
ast: ~Orientación del testu:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ast: Seleicione l'ángulu de xiru.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
ast: Arrastre pa camudar el valor del xiru.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
ast: Apiláu en ~vertical

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
ast: Allinia'l testu verticalmente.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
ast: Fondu de ~caxella:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
ast: Fondu de caxella

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
ast: Fondu de caxella

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
ast: Seleicione'l color de fondu de les caxelles esbillaes.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
ast: ~Borde de caxella:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
ast: Borde de caxella

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
ast: Borde de caxella

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ast: Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
ast: Estilu de la llinia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
ast: Estilu de la llinia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
ast: Seleicione l'estilu de llinia de los bordes.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
ast: Color de la llinia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
ast: Color de la llinia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
ast: Seleicione'l color de llinia de los bordes.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
ast: Amosar les llinies de cuadrícula de caxelles

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
ast: Amosar les llinies de cuadrícula de caxelles en tola fueya de cálculu.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
ast: Aspeutu de la caxella

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
ast: Ensin color

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ast: ~Más opciones...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
ast: Ensin bordes

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
ast: Tolos bordes

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
ast: Bordes esteriores

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
ast: Borde de cuadru gruesu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
ast: Borde de caxella 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
ast: Borde de caxella 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
ast: Borde inferior gruesu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
ast: Borde inferior doble

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
ast: Borde superior ya inferior gruesos

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
ast: Borde simple enriba y doble abaxo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
ast: Borde de caxella 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
ast: Borde izquierdu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
ast: Borde drechu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
ast: Borde superior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
ast: Borde inferior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
ast: Borde diagonal arriba

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
ast: Borde diagonal abaxo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
ast: Borde superior ya inferior

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
ast: Borde izquierdu y drechu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
ast: ~Categoría:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
ast: Seleicione una categoría de conteníu.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
ast: Científicu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ast: Valor booleanu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
ast: Llugares decimales:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ast: Escriba'l númberu de decimales que quier amosar.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
ast: Ceros a la i~zquierda:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ast: Escriba'l máximu númberu de ceros a presentar antes de la coma decimal.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
ast: ~Númberos negativos en bermeyu

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ast: Camuda'l color de la lletra de los númberos negativos a bermeyu.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
ast: Separtador de ~miles

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
ast: Inxerta un separador ente los millares.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
ast: A~utoAxuste d'anchor y altor

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
ast: ~Bordes

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
ast: F~onte

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
ast: ~Patrón

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
ast: Alliniamien~tu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
ast: Formatu de ~númberu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
ast: ~Renomar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ast: Amestar Autoformatu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ast: Renomar Autoformatu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ast: Desaniciar Autoformatu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
ast: ¿De verdá quies desaniciar el formatu automáticu #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
ast: Xin

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
ast: Norte

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
ast: Mediu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
ast: Sur

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
ast: AutoFormatu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
ast: Valores d'entrada

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
ast: Colores de la barra

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
ast: Exa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
ast: Mínimu:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
ast: Máximu:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
ast: Positivu:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
ast: Negativu:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
ast: Posición de la exa vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
ast: Color de la exa vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ast: Percentil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
ast: Nel mediu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
ast: El valor mínimu tien de ser menor que'l valor máximu!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
ast: Barra de datos

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
ast: Rangu:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
ast: Fomatéu condicional pa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
ast: Toles caxelles

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
ast: El valor de la caxella ye

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
ast: La fórmula ye

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
ast: La data ye

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
ast: igual a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
ast: menor que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
ast: mayor que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
ast: menor o igual que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ast: mayor o igual que

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
ast: nun ye igual a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
ast: ente

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
ast: nun ta ente

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
ast: duplicáu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
ast: non duplicáu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
ast: 10 elementos superiores

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
ast: 10 elementos inferiores

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
ast: 10 porcentaxes superiores

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
ast: 10 porcentaxes inferiores

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
ast: per riba de la media

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
ast: per baxo de la media

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
ast: superior o igual a la media

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
ast: inferior o igual a la media

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
ast: Ensin error

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
ast: Fina con

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
ast: Contién

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
ast: Nun contién

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
ast: Escala de colores (2 entraes)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
ast: Escala de colores (3 entraes)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
ast: Barra de datos

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
ast: Conxuntu d'iconos

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
ast: Aplicar estilu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
ast: Estilu nuevu...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
ast: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
ast: Máx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
ast: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
ast: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
ast: Máx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ast: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
ast: Mín

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
ast: Máx

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
ast: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
ast: Más opciones ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
ast: Güei

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
ast: Ayeri

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
ast: Mañana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
ast: Caberos 7 díes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
ast: Esta selmana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
ast: Cabera selmana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
ast: La selmana que vien

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
ast: Esti mes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
ast: Caberu mes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
ast: Siguiente mes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
ast: Esti añu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
ast: Caberu añu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
ast: Siguiente añu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
ast: 3 Fleches

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
ast: 3 Fleches buxes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
ast: 3 Etiquetes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
ast: 3 lluces de semáforu 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
ast: 3 lluces de semáforu 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
ast: 3 signos

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
ast: 3 símbolos 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
ast: 3 símbolos 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
ast: 4 Fleches

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
ast: 4 Fleches buxes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
ast: 4 círculos de bermeyu a prieto

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
ast: 4 valoraciones

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
ast: 4 lluces de semáforu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
ast: 5 Fleches

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
ast: 5 fleches buxes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
ast: 5 valoraciones

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
ast: 5 trimestres

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
ast: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
ast: Xestionar el formatu condicional

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
ast: Contién etiquetes de ~columna

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
ast: Contién etiquetes de file~ra

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
ast: Pal rangu de ~datos

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
ast: Definir rangu d'etiqueta

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
ast: No~me

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
ast: ~Rangu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
ast: Co~ntién etiquetes de columna

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
ast: Inxertar o desaniciar ~caxelles

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
ast: Guardar ~formatu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
ast: Nun guardar datos ~importaos

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
ast: Operaciones:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
ast: M~odificar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
ast: Rangu inválidu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
ast: Definir rangu de base de datos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
ast: Contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ast: Nun comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
ast: Fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ast: Nun fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
ast: Contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ast: Nun comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
ast: Fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ast: Nun fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
ast: Contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ast: Nun comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
ast: Fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ast: Nun fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
ast: Contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ast: Nun comienza con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
ast: Fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ast: Nun fina con

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ast: Criterios de peñera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
ast: ~Sensible a mayúscules

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
ast: ~Espresión regular

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
ast: El rangu contién etiquetes de ~columna

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ast: E~nsin duplicaos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
ast: Copiar ~resultaos a...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ast: Guardar los criterios de pe~ñera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ast: bobu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ast: Rangu de datos:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
ast: Lleer criterios de ~peñera de

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ast: Mayús~cules/minúscules

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
ast: ~Espresiones regulares

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
ast: El rangu c~ontién etiquetes de columna

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ast: E~nsin duplicaos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
ast: Co~piar resultaos a

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ast: Guardar los criterios de pe~ñera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ast: bobu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ast: Rangu de datos:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
ast: Peñera avanzada

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
ast: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ast: Criterios de peñera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ast: Mayús~cules/minúscules

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
ast: Espresión ~regular

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ast: E~nsin duplicaos

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ast: bobu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ast: Rangu de datos:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
ast: Copiar resultaos a

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
ast: Nome del Campu

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ast: Arrastrar y llantar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
ast: Mover

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
ast: Atributos/Llinies

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
ast: Anchor de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
ast: Anchor óptimu de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ast: Altor de filera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
ast: Llenar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
ast: Amestar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ast: AutoFormatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
ast: Entrada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
ast: Inxertar un saltu de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
ast: Desaniciar saltu de columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
ast: Inxertar saltu de filera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
ast: Desaniciar saltu de filera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
ast: Amosar detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
ast: Tapecer detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
ast: Agrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
ast: Escoyer nivel del esquema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
ast: Amosar detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
ast: Tapecer detalles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
ast: Desaniciar l'esquema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
ast: AutoEsquema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
ast: Ordenación

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
ast: Camudar estaya de base datos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
ast: Importando

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
ast: Anovar estaya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
ast: Editar imaxe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
ast: Llistar nomes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
ast: Crear una tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
ast: Editar una tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
ast: Desaniciar una tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
ast: Consolidar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
ast: Aplicar escenariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
ast: Crear escenariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
ast: Editar escenariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
ast: Aplicar estilu de caxella

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
ast: Editar estilu de caxella

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
ast: Aplicar estilu de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
ast: Editar estilu de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
ast: Rastrear los precedentes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
ast: Desaniciar precedente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
ast: Rastrear los dependientes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
ast: Desaniciar dependiente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
ast: Rastrear fallu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
ast: Desaniciar tolos rastros

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
ast: Marcar los datos inválidos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
ast: Anovar rastros

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
ast: Camudar la estaya de datos del diagrama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ast: Tamañu Orixinal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
ast: Anovar enllaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
ast: Desenllazar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
ast: Inxertar Enllaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
ast: Inxertar fórmula matriz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
ast: Inxertar comentariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
ast: Desaniciar comentariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
ast: Amosar comentariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
ast: Anubrir comentariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
ast: Editar comentariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
ast: Protexer fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
ast: Quitar la proteición de la fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
ast: Protexer documentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
ast: Quitar la proteición del documentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
ast: Rangu d'imprentación

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
ast: Desaniciar saltos de fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
ast: Camudar escala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
ast: Desplazar saltu de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
ast: Editar nomes d'estaya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
ast: ¿Desaniciar los datos?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
ast: Nun puedes inxertar fileres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
ast: Nun hai operaciones por executar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ast: La estaya nun tien testeres de columnes.
    ¿Quies usar la primer llinia como testera?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
ast: ¡Fallu al importar datos!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
ast: La base de datos '#' nun se pudo abrir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
ast: La consulta '#' nun se pudo abrir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
ast: La importación de la base datos encaboxóse.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
ast: # rexistros importaos...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
ast: Nun se puede agrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
ast: Nun se puede desagrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
ast: Nun se puede inxertar na escoyeta múltiple

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ast: ¡Nun se puen entemecer caxelles si estes yá tán entemecíes!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ast: ¡Nun se puen entemecer caxelles si estes yá tán entemecíes!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
ast: Nun se puede inxertar en estayes entemecíes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
ast: Nun se puede desaniciar en estayes entemecíes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ast: Nun se puede inxertar caxelles entemecíes en caxelles entemecíes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ast: Estaya con caxelles entemecíes sólo se pueden ordenar ensin formatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
ast: Nun s'atopó la clave de busca.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
ast: Alcontróse un valor destín. Resultáu:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ast: 
    
    ¿Inxertar el resultáu na caxella de la variable?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
ast: Falló la gueta d'oxetivu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
ast: ¿Inxertar el valor más cercanu (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
ast: ) na caxella de variable de toles maneres?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
ast: Gran Total

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
ast: Ortografía

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
ast: O

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
ast: - desplazar a la cabera posición -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
ast: Nun ta disponible nesta versión.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
ast: La estaya de datos tien que tener polo menos una filera de datos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
ast: La tabla dinámica tien que tener polo menos una entrada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
ast: Nun se pue desaniciar la estaya de datos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
ast: Fallu al crear la tabla dinámica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
ast: Les tables dinámiques nun pueden superponese.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ast: L'intervalu de destín nun ta ermu. ¿Sustituir el conteníu esistente?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ast: La estaya fonte tien resultaos parciales que pueden falsificar los resultaos. ¿Quies usala de toes maneres?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
ast: Crear tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
ast: Agrupar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
ast: CUNTAR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
ast: MEDIA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MIN string.text]
en: MIN
ast: MÍN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
ast: CONTARA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
ast: DESVESTP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
ast: Páxina %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
ast: Cargar documentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
ast: Grabar documentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
ast: <referencia desconocida a tabla>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
ast: Esta estaya yá s'inxertó.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
ast: Referencia a fueya inválida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
ast: Esta estaya nun tien denguna consulta válida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
ast: Esta estaya nun tien datos importaos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ast: Esta función nun se puede aplicar con esbilles múltiples.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
ast: Rellenar serie...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
ast: Peñera desconocida:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
ast: Rellenar fueyes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
ast: ¿Amestar les estayes escoyíes al escenariu actual?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ast: Pa crear un escenariu hai qu'escoyer les estayes d'escenariu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
ast: Nun s'escoyó dengún intervalu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
ast: Esti nome yá existe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
ast: Nome de fueya non válidu.
    El nome de la fueya nun tien de ser un duplicáu d'un nome esistente 
    y nun tien de tener los caráuteres [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
ast: Escenariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
ast: Cuenta de la seleición

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
ast: Cuenta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
ast: CuntadorA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
ast: Promediu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
ast: Máx

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
ast: Mín

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
ast: Productu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
ast: DesvEst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
ast: Nun s'atopó dengún diagrama nesta posición.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
ast: Nun s'atopó denguna tabla dinámica nesta posición.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
ast: (vacíu)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
ast: Estaya d'impresión inválida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
ast: PÁXINA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
ast: PÁXINES

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
ast: DATA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
ast: TIEMPU

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
ast: FICHERU

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
ast: FUEYA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
ast: Les caxelles protexíes nun pueden camudase.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
ast: El ficheru abiertu ye sólo de llectura.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
ast: Nun se puede camudar sólo una parte d'una matriz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
ast: Fallu: Rangos nun faen interseición

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
ast: Fallu: División por cero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
ast: Fallu: Triba de datu mala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
ast: Fallu: Referencia inválida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
ast: Fallu: Nome inválidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
ast: Fallu: Valor numbéricu nun válidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
ast: Fallu: Valor non disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
ast: Fallu: Nun s'atoparon Add-in

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
ast: Fallu: Nun s'atopó la macro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
ast: Fallu: Argumentu inválidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
ast: Fallu na llista de parámetros

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
ast: Fallu: Caráuter inválidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
ast: Fallu: Punto y coma inválidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
ast: Fallu: nos paréntesis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
ast: Fallu: Falta un operador

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
ast: Fallu: Falta una variable

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
ast: Fallu: Fórmula enforma llarga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
ast: Fallu: Cadena de caráuteres enforma llarga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
ast: Fallu: Desbordamientu internu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
ast: Fallu: Referencia circular

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
ast: Fallu: El procesu de cálculu nun converxe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
ast: Color de la cuadrícula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
ast: ¿Quies mover el conteníu de les caxelles tapecíes a la primera caxella?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
ast: Nun existe la estaya de la base datos de destín.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
ast: Incrementu inválidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ast: OPERACIONES.MÚLTIPLES

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
ast: Operaciones múltiples

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ast: Pnxiste un nome inválidu.
    L'AutoFormatu nun se pudo facer. 
    Escueyi otru nome.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
ast: Proteición

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ast: Pa poder aplicar l'AutoFormau
    tienes qu'escoyer una estaya
    de polo menos 3x3 caxelles.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
ast: (en tabayón)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ast: (opcional)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ast: (necesariu)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
ast: inválidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
ast: Editar función

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ast: ¿Tas seguru que quies desaniciar la fueya(es) qu'esbillasti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar l'escenariu seleicionáu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
ast: Nun se puede usar el diccionariu de sinónimos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
ast: Nun se puede usar la igua ortográfica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
ast: Importar testu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
ast: Esportar a un ficheru de testu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
ast: Importación ficheros de Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
ast: Importación ficheros de DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
ast: Esportación DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
ast: Esportar Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
ast: Importar Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
ast: Resultáu2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
ast: Testera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ast: Testera 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
ast: Informe1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ast: nun ta disponible pa la comprobación
    Revisa, por favor, la instalación ya instala 
    la llingua que quieras si ye necesario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ast: ¡La gueta de sinónimos sólo se pue usar en caxelles de testu!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ast: ¿Quies siguir la igua ortográfica dende l'entamu de la fueya actual?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ast: nun ta disponible pal diccionariu de sinónimos.
    Revisa, por favor, la instalación ya instala 
    la llingua que quieras si se necesita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ast: Acabó la comprobación ortográfica d'esta fueya.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
ast: Nun escoyiste llingua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
ast: Desaniciar fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
ast: Renomar fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
ast: Llingüeta con color

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
ast: Llingüetes con color

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
ast: Desplazar fueyes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
ast: Copiar fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
ast: Amestar fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
ast: Amosar fueyes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
ast: Tapecer fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
ast: Tapecer fueyes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
ast: Xirar fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
ast: Conmutar l'usu de la notación R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
ast: Títulu principal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
ast: Títulu de la exa X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
ast: Títulu de la exa Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
ast: Títulu de la exa Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ast: ¡La tabla nueva contién referencies absolutes a otres tables que puen ser incorreutes!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ast: ¡Al haber nomes idénticos, tuvo qu'alterase un nome de rangu esistente nel documentu destín!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
ast: Nun ye posible l'AutoPeñera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Calc guetó hasta l'entamu la fueya. ¿Quies siguir la gueta pel final?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Calc guetó hasta'l final de la fueya. ¿Quies siguir la gueta pel entamu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
ast: Alcontrar y Trocar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Calc guetó hasta l'entamu'l documentu. ¿Quies siguir la gueta pel final del documentu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Calc guetó hasta'l final del documentu. ¿Quies siguir la gueta pel entamu del documentu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
ast: ¿Sustituir la definición esistente de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
ast: Seleición inválida de nomes de rangu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
ast: Les referencies nun puen inxertase enantes que la fonte de datos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
ast: Nun s'atopó l'escenariu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
ast: ¿De verdá quies desaniciar la entrada #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
ast: Oxetos/gráficos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
ast: D'arriba p'abaxo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
ast: Manzorga-a-mandrecha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
ast: Títulos de fileres/columnes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
ast: Valores cero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
ast: Direición d'impresión

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
ast: Primer númb. de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
ast: Amernorgar/agrandar imprentación

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al númberu de páxines

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al anchor/altor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
ast: %1 páxina(es)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ast: Estadístiques

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
ast: L'enllaz nun pudo actualizase.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
ast: Ficheru:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
ast: Fueya:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
ast: Vista xeneral

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
ast: Info.Documentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
ast: Creáu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
ast: Imprentáu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
ast: Pallabres clave

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
ast: por

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
ast: en

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
ast: Esti ficheru contién enllaces a otros ficheros.
    ¿Habría que los actualizar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ast: Esti ficheru contién consultes. Los resultaos d'eses consultes nun se guardaron.
    ¿Habría que repetir eses consultes?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
ast: Demasiaes condiciones

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ast: Les caxelles rellenes nun puen movese
    más allá de la fueya.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
ast: Nun pudo inxertase la tabla.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
ast: Nun pudieron desaniciase les fueyes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ast: Nun pudo apegase'l conteníu del cartafueyu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ast: Nun hai espaciu bastante na fueya pa inxertar equí.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ast: El conteníu del cartafueyu ye mayor qu'el rangu seleicionáu.
    ¿Quier inxertalu igual?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
ast: Nun s'alcontraron referencies.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
ast: La fonte y el destín nun pueden sobreponese.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
ast: Nome inválidu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
ast: Nun s'alcontró la macro seleicionada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
ast: Valor inválidu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
ast: calculando

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
ast: ordenando

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
ast: Adautar l'altor de filera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
ast: Comparar #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ast: Perpasose'l númberu máximu de caxelles inválides.
    Nun se marcaron toles caxelles inválides.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
ast: Desaniciar conteníu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
ast: %1 F  x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
ast: Más...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
ast: Rangu inválidu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
ast: Valor de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
ast: Resultáu de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
ast: Categoría de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
ast: Títulu de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
ast: Campu de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
ast: Esquina de la tabla dinámica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
ast: Ordenación

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
ast: ¿Quies trocar el conteníu de #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
ast: L'oxetu nun pudo inxertase.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
ast: <vacíu>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ast: La caxella #1 camudóse de '#2' a '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
ast: #1 inxertao

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
ast: #1desaniciao

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
ast: El rangu moviose de #1 a #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
ast: Parar la grabación

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ast: Esta aición saldrá del mou grabación de cambeos.
    Perderáse tola información de los cambeos.
    
    ¿Salir del mou grabación de cambeos?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ast: El documentu nun pue zarrase mientres ta actualizandose un enllaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
ast: Adautar l'área de matriz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
ast: Fórmula de matriz  %1 F x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
ast: Esti documentu contién llamaes a una función macro.
    ¿Quies executales?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
ast: Seleicionar caxella

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
ast: Seleicionar rangu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
ast: Escoyer llendes de la base de datos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
ast: Dir a filera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
ast: Dir a fueya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
ast: Definir nome pal rangu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ast: La seleición tien que ser rectangular pa poder nomala.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ast: Tien que dar una referencia válida o escribir un nome válidu pal rangu seleicionáu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ast: AVISU: Por cuenta d'esta aición puen dase cambeos inesperaos nes referencies a caxelles de les fórmules.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ast: AVISU: Por cuenta d'esta aición pue que nun se restauren les referencies a l'area esborrada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
ast: Conversión de chinu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
ast: Nun pues camudar esta parte de la tabla dinámica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
ast: Nun hai encontu pa matrices añeraes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
ast: Testu a Columnes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ast: La to fueya de cálculu anovóse con cambeos guardaos por otru usuariu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ast: La fueya de calculo tien que guardase agora p'activar el mou compartíu.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ast: Los conflictos de fusión resueltos van perdese y los sos cambeos a la fueya de cálculu compartida nun van guardase.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ast: Desactivar el mou compartíu d'una fueya de cálculu torga que los demás usuarios d'esa fueya fusionen el so trabayu.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ast: Esta fueya de cálculu yá nun ta en mou compartíu.
    
    Guardar la fueya de cálculu nun ficheru aparte y fusionar los cambeos a la fueya de cálculu compartida manualmente.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ast: La fueya de cálculu ta en mou compartíu. Esto permite l'accesu y la edición a múltiples usuarios al mesmo tiempu.
    
    Cambeos de formatu como tribes de lletra, colores, y formatu de númberos nun van grabase asina como dalgunes funcionalidaes como la edición de gráficos y oxetos de dibuxu nun tarán disponibles en mou compartíu. Desactiva'l mou compartíu p'algamar accesu esclusivu necesariu pa facer estos cambeos y funcionalidaes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ast: El ficheru de la fueya de cálculu compartida ta bloquiáu pola fusión en cursu del usuariu: '%1'
    
    El mou compartíu d'un ficheru bloquiáu nun pue desactivase. Inténtalo más sero.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ast: El ficheru de la fueya de cálculu compartida ta bloquiáu por una fusión en cursu del usuariu: '%1'
    
    Vuelvi a intentalo más sero pa guardar los cambios.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
ast: AutoForma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
ast: Óvalu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
ast: Caxa de testu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
ast: Botón de seleición

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
ast: Caxellu de llista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ast: Cuadru de grupu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
ast: Caxa estenderexable

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
ast: Seleutor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxella

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
ast: Los datos d'orixe de la tabla dinámica nun son válidos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
ast: Un campu o más paez que tienen un nome baleru. Revisa la primer filera del orixe de datos p'asegurate de que nun hai caxelles baleres.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
ast: La tabla dinámica necesita polo menos dos fileres de datos pa la creación o anovamientu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ast: Los separtadores de fórmula reaniciáronse a los valores predeterminaos, darréu que los separtadores actuales entren en conflictu col locale.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
ast: Inxertar data actual

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
ast: Inxertar tiempu actual

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
ast: Manzorga-a-mandrecha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
ast: Mandrecha-a-manzorga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
ast: Xestionar nomes...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
ast: (múltiple)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
ast: Documentu (Global)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ast: Nome inválidu. Yá se ta usando pal contestu seleicionáu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
ast: Nome inválidu. Usa namái lletres, númberos y guión baxu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ast: Esti documentu contien referencies esternes a documentos ensin guardar.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ast: Esti documentu tien referencies n'otru documentu y entá nun se guardó. Zarralu ensin guardar producirá la perda de datos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
ast: Primera condición

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
ast: El valor de la caxella ye

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
ast: EscalaColor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
ast: BarraDatos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
ast: XueguIconos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
ast: ente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
ast: nun ta ente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
ast: únicu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
ast: duplicáu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
ast: La fórmula ye

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
ast: Elementos superiores

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
ast: Elementos inferiores

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
ast: Porcentaxe superior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
ast: La data ye

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
ast: Porcentax inferior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
ast: Per riba de la media

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
ast: Per baxo de la media

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
ast: Superior o igual a la media

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
ast: Inferior o igual a la media

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
ast: un códigu d'error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
ast: nun ye un códigu d'error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
ast: Fina con

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
ast: Contién

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
ast: Nun contién

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
ast: güei

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
ast: ayeri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
ast: mañana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
ast: nos últimos 7 díes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
ast: esta selmana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
ast: la selmana pasada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
ast: la selmana que vien

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
ast: esti mes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
ast: últimu mes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
ast: siguiente mes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
ast: esti añu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
ast: caberu añu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
ast: siguiente añu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
ast: ¡Los formatos condicionales nun se puen crear, desaniciar o camudar nes fueyes protexíes!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ast: La caxella seleicionada yá contien formatu condicional. Pues, o bien editar el formatu condicional esistente, o bien definir un nuevu formatu condicional superpuestu.
    
     ¿Quies editar el formatu condicional esistente?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ast: Esti documentu guardóse por última vez con una aplicación distinta de %PRODUCTNAME.  Delles caxelles con fórmules puen producir resultaos diferentes al recalculales.
    
    ¿Quier recalcular agora toles caxelles con fórmules d'esti documentu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
ast: Esti documentu guardóse per última vegada con Excel.  Dalgunes caxelles con fórmules podríen producir resultaos diferentes cuando se recalculen.
    
    ¿Quies recalcular agora toles caxelles con fórmules del documentu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
ast: Facer siempre esto mesmo, ensin entrugar nel futuru.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ast: Nun pue inxertar o desaniciar caxelles cuando l'área afeutada cruza una tabla dinámica.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
ast: Segundos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
ast: Minutos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
ast: Hores

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
ast: Díes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
ast: Meses

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
ast: Trimestres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
ast: Años

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
ast: Valor de destín inválidu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
ast: Nome indefiníu pa caxella de variable.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
ast: Nome indefiníu como caxella de fórmula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
ast: La caxella tien de contener una fórmula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
ast: Entrada inválida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
ast: Condición inválida.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ast: ~Formatear caxelles...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ast: Cor~tar

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
ast: Altor de ~filera...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
ast: ~Altor de filera óptimu...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
ast: ~Inxertar fileres arriba

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
ast: ~Desaniciar les fileres seleicionaes

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
ast: Desaniciar conteníos de fi~lera...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ast: ~Anubrir

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ast: ~Apegáu especial...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
ast: ~Anchor de columna...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
ast: ~Anchor de columna óptimu...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
ast: ~Inxertar columnes a la izquierda

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
ast: ~Desaniciar les columnes seleicionaes

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
ast: D~esaniciar conteníos de columna...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ast: ~Anubrir

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
ast: Pegáu ~especial...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
ast: ~Columna entera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
ast: ~Filera entera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
ast: Mover caxelles a man~drecha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
ast: Mover caxelles hacia a~baxo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ast: Escoyeta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
ast: ~Pegalo too

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
ast: Te~stu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
ast: ~Númberos

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
ast: ~Data y tiempu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
ast: ~Fórmules

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
ast: For~matos

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
ast: ~Oxetos

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
ast: ~Comentarios

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ast: Escoyeta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
ast: D~engún

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
ast: Res~tar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
ast: Multipl~icar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
ast: Di~vidir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
ast: Operaciones

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
ast: Inorar caxelles ~baleres

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
ast: ~Tresponer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ast: En~llazar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
ast: Nu~n mover

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
ast: A~baxo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
ast: Mover caxelles

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
ast: Apegáu Especial

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
ast: ~Mover

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
ast: Al ~documentu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
ast: ~Inxertar enantes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
ast: Nome ~nuevu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
ast: (documentu actual)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
ast: - documentu nuevu -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
ast: Esti nome yá ta usándose.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
ast: El nombre ta ermu.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
ast: El nome contién ún o más caráuteres inválidos.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
ast: Mover/Copiar fueya

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ast: Valor pre~determináu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
ast: Anchor de columna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ast: Valor pre~determináu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
ast: Anchor óptimu de columna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ast: Valor pre~determináu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
ast: Altor de la filera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ast: Valor pre~determináu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
ast: Fueyes tapecíes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
ast: D~ía

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
ast: Día de la s~elmana

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
ast: ~Mes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
ast: A~ñu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
ast: Unidá de tiempu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
ast: ~Enriba

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
ast: ~Abaxo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
ast: Li~nial

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
ast: Crec~imientu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
ast: Da~ta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
ast: ~AutoRellenar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
ast: Triba de serie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ast: Valor d'en~tamu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
ast: Valor ~final

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
ast: I~ncrementu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
ast: Valor non válidu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
ast: Rellenar series

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
ast: ~Columnes

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
ast: File~res

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
ast: Incluyir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
ast: Desactivar pa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
ast: Agrupar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
ast: Primer ~columna como etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
ast: Primer file~ra como etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
ast: Camudar el rangu fonte de datos

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
ast: Cam~beos

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
ast: ~Desanicios

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
ast: ~Inxerciones

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
ast: Entraes ~movíes

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
ast: Colores de los cambeos

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ast: Por autor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
ast: Opciones de fórmula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
ast: ~Sintaxis de formula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
ast: Usar nomes de función ingleses

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
ast: Configuración de cálculu detalláu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
ast: Detalles...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
ast: Separtadores

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
ast: ~Función

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
ast: Co~lumna de la matriz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
ast: File~ra de la matriz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
ast: Reafi~tar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
ast: Recalcular al cargar el ficheru

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
ast: Excel 2007 o más recién

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ast: Recalcular siempre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ast: Nunca recalcular

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ast: Entrugar al usuariu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
ast: Fueya de cálculu ODF (non guardada por %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ast: Recalcular siempre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ast: Nunca recalcular

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ast: Entrugar al usuariu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
ast: Atayos de tecláu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ast: Seleiciona l'ata~yu de tecláu que quieras. Camudar la triba d'atayu pue sobrescribir otros atayos esistentes.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
ast: Heredao d'OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
ast: ~Llistes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
ast: ~Entraes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
ast: Copiar llista ~de

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
ast: ~Descartar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ast: ¿Quies que la entrada
    #
    se desanicie?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
ast: Copiar llista

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
ast: Llista de

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
ast: Inoráronse les caxelles ensin testu.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
ast: Gabitos visuales

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
ast: Llinies de re~xella

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
ast: Amosar les caxelles con colores

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
ast: Saltos de ~páxina

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
ast: Guíes d'ayuda ~al mover oxetos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
ast: ~Fórmules

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
ast: Valores cer~o

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
ast: ~Indicador de comentariu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
ast: Rescam~plar valores

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
ast: ~Ancla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
ast: Testu ~vertíu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
ast: Amosar referencies en color

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
ast: Oxetos/~Imaxes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
ast: ~Diagrames

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
ast: Oxetos de ~dibuxu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
ast: S~incronizar fueyes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
ast: Ventana

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
ast: ~Títulos de fileres y columnes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
ast: Barra de movimientu hori~zontal

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
ast: Barra de desplazamientu ~vertical

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
ast: Etiqueta de ~fueya

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
ast: Símbolos pa esq~uemes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
ast: Métriques

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
ast: ~Unidá de midida

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ast: Milímetros

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ast: Centímetros

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
ast: Metru

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
ast: Pie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
ast: Milles

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
ast: ~Tabuladores

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
ast: Anovando

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
ast: Anovar enllaces al abrir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ast: ~Siempres

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ast: ~A pitición

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ast: ~Enxamás

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
ast: Configuración d'entraes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
ast: Calca Retornu pa ~mover la seleición

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
ast: ~Tecla Entrar p'activar el mou Editar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
ast: Estender ~formatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
ast: ~Espandir referencies al inxertar fileres/columnes nos bordes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
ast: Resaltar es~coyeta nes testeres de columna y filera

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ast: Usar los parámetros de la impresora pa formatiar el testu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
ast: ~Amosar avisu de sobrescritura al inxertar los datos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
ast: ~Non imprentar páxines baleres

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
ast: Fueyes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
ast: ~Imprentar sólo fueyes escoyíes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu nueva

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
ast: Númberu de plantíes nun documentu nuevu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
ast: Prefixu de nome pa la fueya de cálculu nueva

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
ast: Solución en progresu...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
ast: (tiempu llímite # segundos)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
ast: Solucionando...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
ast: Nun s'atopó una solución.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
ast: Nun hai solución

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
ast: Solución finada con éxitu.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
ast: Resultáu:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ast: ¿Quies caltener el resultáu o quies reestablecer los valores anteriores?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
ast: Caltener resultaos

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
ast: Restaurar anterior

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
ast: Resultáu de la solución

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
ast: Menú pop-up de caxella

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ast: Llimpiar formatéu ~direutu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ast: ~Formatear caxelles...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
ast: De~saniciar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
ast: Desaniciar c~onteníos...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
ast: ~Xunir caxelles...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
ast: Dixebrar caxelles...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
ast: Inxertar Co~mentariu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
ast: D~esaniciar comentariu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ast: Amos~ar comentariu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ast: ~Anubrir comentariu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ast: Cor~tar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ast: ~Apegáu especial...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
ast: ~Testu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
ast: ~Númberu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
ast: ~Fórmula

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
ast: ~Namái apegar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
ast: Llistar ~seleición...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
ast: Menú pop-up de la barra de fueya

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
ast: ~Inxertar fueya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
ast: ~Desaniciar fueya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
ast: ~Renomar fueya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ast: ~Mover/Copiar fueya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
ast: Color de la ~llingüeta...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
ast: ~Protexer la fueya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
ast: Fue~ya Mandrecha-a-Manzorga

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
ast: E~ventos de la fueya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ast: ~Anubrir

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
ast: Amo~sar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
ast: Seleicionar toles fue~yes

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
ast: Deseleicionar toles fue~yes

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
ast: Menú de contestu de tabla dinámica

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
ast: ~Editar diseñu de páxina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
ast: ~Refrescar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
ast: ~Peñerar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
ast: Menú pop-up de vista de páxina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
ast: ~Páxina anterior

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
ast: Páxina ~siguiente

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
ast: Diseñu de pá~xina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
ast: Zarrar ~vista previa

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
ast: Menú pop-up d'entrada de testu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
ast: Solliñáu ~doble

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
ast: S~uperíndiz

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
ast: Su~bíndiz

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
ast: Nome de fueya

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
ast: Inxertar campos

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
ast: Menú pop-up del Detective de Mou de Rellenáu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
ast: Rastrear ~Precedente

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
ast: ~Desaniciar precedente

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
ast: Rast~rear dependiente

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
ast: Desaniciar dependiente

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
ast: Desaniciar ~tolos rastros

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
ast: Salir del mou rellenar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
ast: Menú pop-up de saltos de páxina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ast: ~Formatear caxelles...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
ast: Inxertar saltu de file~ra

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
ast: Inxertar saltu de ~columna

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
ast: Desaniciar tolos saltos manuales

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
ast: Restablecer escala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
ast: Definir rangu d'impresión

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
ast: Amestar rangu d'impresión

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
ast: Desfacer rangu d'impresión

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
ast: Formatu de páxina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ast: Amos~ar comentariu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ast: ~Anubrir comentariu

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
ast: Ye imposible coneutase al ficheru.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
ast: Hubo un error desconocíu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
ast: Nun hai memoria bastante al importar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ast: Formatu de ficheru Lotus1-2-3 desconocíu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
ast: Error na estructura del ficheru al importar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
ast: Nun hai peñera afayadiza pa esta triba de ficheru.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ast: Formatu de ficheru Excel desconocíu o non sofitáu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
ast: El formatu de ficheru Excel nun ta disponible entá.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
ast: Esti ficheru ta protexíu con clave.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
ast: Error d'importación internu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ast: Esti ficheru contién datos tres la filera 8192 y poro nun pue lleese.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ast: Fallu de formatu descubiertu nel ficheru nel subdocumentu $(ARG1) en $(ARG2)(fil,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: Fallu de formatu de ficheru atopáu en $(ARG1)(fil,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
ast: Nun pudo establecese conexón col ficheru.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
ast: Nun pudieron escribise los datos.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ast: La caxella $(ARG1) contién caráuteres que nun puen representase nel xuegu de caráuteres del destín seleicionáu "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ast: La caxella $(ARG1) contién una cadena que ye más llarga nel xuegu de caráuteres del destín seleicionáu "$(ARG2)" que l'anchor conseñáu pal campu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
ast: Guardose namái la fueya activa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ast: Perpasóse'l másimu númberu de fileres. ¡Les fileres de más nun s'importaron!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ast: Los datos nun pudieron cargase ensembre porque perpasose'l másimu númberu de fileres per fueya.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ast: Los datos nun pudieron cargase ensembre porque perpasose'l másimu númberu de columnes per fueya.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ast: Nun se cargaron toles fueyes porque se pasó del númberu máximu de fueyes.
    
    ¡Ten en cuenta que si guardes esti documentu se desaniciarán de mou permanente les fueyes que nun se cargaron!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ast: Nun pudieron cargase los datos completamente porque perpasóse'l númberu máximu de caráuteres por caxella.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ast: El correspondiente ficheru FM3 nun pudo abrise.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ast: Error na estructura de ficheru del correspondiente ficheru FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ast: Documentu enforma complexu pal cálculu automáticu. Calque F9 pa recalculalu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ast: El documentu contién más fileres de les que soporta el formatu seleicionáu.
    Les fileres adicionales nun se guardaron.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ast: El documentu contién más columnes que les sofitaes nel formatu seleionáu.
    Nun se guardaron les columnes adicionales.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ast: El documentu contién más fueyes que les sofitaes nel formatu seleicionáu.
    Nun se guardaron fueyes adicionales.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ast: El documentu contién información que nun reconoz esta versión del programa.
    ¡Volver a guardar el documentu desaniciará esta información!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ast: Nun pudieron guardase tolos conteníos de les caxelles nel formatu conseñáu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ast: Los siguientes caráuteres nun pudieron convertise al xuegu de caráuteres seleicionáu
    y escribiéronse como les alternatives &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ast: Fallu de formatu descubiertu nel ficheru nel subdocumentu $(ARG1) en $(ARG2)(fil,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
ast: Nun se pudieron lleer tolos atributos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ast: Cuenta les caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ast: Cuenta toles caxelles non vacíes d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ast: Devuelve'l valor mediu de toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ast: Afita'l conteníu de caxella d'un rangu de datos que concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ast: Devuelve'l valor másimu de toles caxelles d'un rangu de datos que concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ast: Devuelve'l mínimu de toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ast: Multiplica toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ast: Calcula la esviación estándar toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ast: Devuelve la esviación estándar sobre la población de toles caxelles d'un rangu de datos que concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ast: Suma toles caxelles d'un rangu de datosnes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ast: Calcula la variancia de toles caxelles d'una estaya de datos na que concasen los conteníos colos criterios especificaos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ast: Calcula la variancia sofitándose na población total de toles caxelles d'una estaya de datos na que los conteníos coinciden colos criterios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
ast: Da un númberu internu a la data indicada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
ast: añu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ast: Un enteru ente 1583 y 9956 o 0 y 99 (19xx or 20xx depende de l'axuste conseñáu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
ast: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ast: Un enteru ente 1 y 12 que representa'l mes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
ast: día

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ast: Un enteru ente 1 y 31 que representa'l día del mes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ast: Devuelve'l númberu de serie de la data representada por testu_de_data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ast: Un testu ente comines que devuelve una fecha nun formatu de fecha %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ast: Devuelve'l día del mes (1-31) que correspuende al númb_de_serie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ast: Númberu internu pa la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ast: Calcula'l númberu de díes entre dos dates sofitándose nun añu de 360 díes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
ast: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ast: Data d'aniciu pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
ast: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ast: Data más recien pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ast: Métodu utilizáu pa formar diferencies: Triba = 0 indica'l métodu d'EE.XX. (NASD), Triba = 1 indica'l métodu européu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ast: Determina el númberu secuencial de la hora del día (0-23) pal valor de tiempu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
ast: Valor internu d'hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ast: Determina el númberu secuencial del minutu de la hora (0-59) pal valor de tiempu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
ast: Valor internu d'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ast: Determina el númberu secuencial d'un mes del añu (1-12) pal valor de data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ast: Númberu internu de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
ast: Determina la hora actual del ordenador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ast: Determina el númberu secuencial del segundu d'un minutu (0-59) pal valor de tiempu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
ast: Valor internu d'hora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ast: Determina un valor de tiempu dende los detalles d'hora, minutu y segundu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
ast: hora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
ast: Ye un númberu enteru que representa les hores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
ast: minutu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
ast: Ye un númberu enteru que representa los minutos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
ast: segundu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
ast: Ye un númberu enteru que representa los segundos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ast: Devuelve un númberu secuencial pa un testu qu'apaez nun posible formatu d'entrada de tiempu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ast: Un testu entre comines que devuelve un tiempu nun formatu de tiempu de %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
ast: Determina la data actual del ordenador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
ast: Devuelve el día de la selmana pal valor de la data como númberu enteru (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ast: Númberu internu pa la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ast: Ye un númberu que determina l'entamu de la selmana y la triba de cálculu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ast: Devuelve l'añu que correspuende al númb_de_serie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
ast: Númberu internu de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
ast: Calcula'l númberu de díes entre dos dates.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
ast: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ast: Data más recien pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
ast: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ast: Data d'aniciu pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ast: Devuelve'l númberu de tolos díes, meses o años ente «data d'aniciu» y «data final».

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
ast: La data d'aniciu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
ast: Data de finalización

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
ast: La data final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
ast: Intervalu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ast: Intervalu a calcular. Pue ser "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ast: Calcula la selmana del añu correspondiente a la data especificada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ast: Númberu internu de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
ast: mou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ast: Indica'l primer día de la selmana (1 = domingu, otros valores = llunes).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ast: Calcula la data del Domingu de Pascua d'un añu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
ast: añu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ast: Un númberu enteru entre 1583 y 9956, ó 0 y 99 (19xx ó 20xx según opción definida).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ast: Valor actual. Calcula el valor actual d'una inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
ast: La tasa d'interés pal periodu dau.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ast: El periodu de pagu. El númberu total de periodos de pagu d'una anualidá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ast: Pagos regulares. La cantidá constante de l'anualidá que se paga en cada periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ast: Valor futuru. El valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ast: Valor futuru. Devuelve'l valor futuru d'una inversión basada en pagos periódicos y una tasa d'interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una añalidá (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ast: Pagos regulares. Ye'l pagu que se fai cada periodu y que nun puede camudar na vida de la añalidá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ast: Periodu de pagu. Calcula el númberu de periodos de pagu d'una inversión basada en pagos periódicos y una tasa d'interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ast: Pagos regulares. Ye'l pagu que se fai cada periodu y que nun puede camudar na vida de la añalidá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ast: Pagos regulares. Devuelve el pagu periódicu d'una anualidá basada en pagos periódicos y una tasa d'interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una añalidá (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ast: Devuelve la tasa d'interés por periodu d'añalidá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una añalidá (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ast: Pagos regulares. Ye'l pagu que se fai cada periodu y que nun puede camudar na vida de la añalidá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
ast: Valor estimáu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ast: Albidru. La tasa d'interés estimada pal métodu de cálculu iterativu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ast: Interés compuestu. Calcula el pagu d'intereses del principal pa una inversión con pagos regulares y una tasa d'interés constante pa un periodu dau.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
ast: Períodu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ast: Periodos. Los periodos pa los que se tien de calcular l'interés compuestu. P = 1 ye pal primer periodu, P = NPER ye pal caberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una añalidá (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ast: Amortización. Calcula la cantidá d'amortización pa un periodu d'una inversión na que los pagos son a intervalos regulares y la tasa d'interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
ast: Ye la tasa d'interés por periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
ast: Períodu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ast: Periodu. El periodu pal que se calcula l'amortización. Per = 1 amuesa'l primer periodu, P = NPER el caberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. El númberu total de periodos de pagu de l'anualidá (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ast: Valor actual. Ye'l valor d'anguaño de la cantidá total d'una serie de pagos futuros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se tien darréu de facer el caberu pagu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ast: Capital apecuñáu. Devuelve la cantidá apecuñada de capital pagáu d'un préstamu nun periodu de tiempu pa una inversión con tipu constante d'interés.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una añalidá (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ast: Valor actual. Ye'l valor d'anguaño de la cantidá total d'una serie de pagos futuros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ast: Periodu d'aniciu. El primer periodu a tener en cuenta. A = 1 ye'l primer periodu de toos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
ast: Periodu final. El caberu periodu a tener en cuenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ast: Interés compuestu acumulativu. Calcula la cantidá total de la parte d'interés d'un periodu pa una inversión con tasa d'interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una añalidá (pensión).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ast: Valor actual. Ye'l valor d'anguaño de la cantidá total d'una serie de pagos futuros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ast: Periodu d'aniciu. El primer periodu a tener en cuenta. A = 1 ye'l primer periodu de toos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ast: El periodu final. El caberu periodu que se tien en cuenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ast: Calcula'l valor d'amortización aritméticu d'una inversión (depreciación) durante'l periodu especificáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
ast: Costu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ast: Costu de compra. El costu inicial del activu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
ast: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
ast: Períodu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ast: Periodu. Ye'l periodu y hai qu'usar les mesmes unidaes que nel argumentu de vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ast: Devuelve l'amortización llinial por períodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
ast: Costu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ast: Costu de compra. El costu inicial d'un activu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
ast: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ast: Devuelve l'amortización d'un bien nun periodu específicu usando'l métodu d'amortización por doble disminución de saldu o otru métodu que s'especifique.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
ast: Costu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ast: Costu de compra. El costu inicial del activu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
ast: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
ast: Períodu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ast: Periodu. El periodu de depreciación na mesma unidá de tiempu que la entrada de vida útil media.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ast: Fautor. Fautor d'amenorgamientu de saldu. F = 2, pa un fautor d'amenorgamientu doble de saldu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ast: Devuelve la depreciación real d'un activu nun periodu específicu usando'l métodu d'amenorgamientu fixu del balance.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
ast: Costu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ast: Costu de compra: El costu inicial del activu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
ast: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
ast: Períodu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ast: Periodos: The periodu pal que se calcula la depreciación. La unidá de tiempu usada pal periodu tien que ser la mesma que pa la vida útil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
ast: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ast: Meses: Ye'l númberu de meses del primer añu de depreciación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ast: Amenorgamientu variable del balance. Devuelve la depreciación por amenorgamientu del balance nun periodu especificáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
ast: Costu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ast: Costu. Ye'l costu inicial del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ast: Valor residual. Ye'l valor al final de l'amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
ast: Vida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ast: Arranque. Ye'l periodu d'entamu pa'l que se quier calcular l'amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
ast: final

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ast: Final. Ye'l periodu final pa'l que se quier calcular l'amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
ast: Fautor. Factor de reducción de l a depreciación. F = 2, pala depreciación doble de la tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
ast: Nun alteriar. Triba = 1 indica cambear a depreciación llinial, triba = 0 nun cambear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ast: Devuelve la tasa efeutiva d'interés añal conociendo la tasa d'interés anual nominal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
ast: Interés Nominal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
ast: Periodos. El númberu de pagos d'interés per añu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ast: Devuelve la tasa de interés nominal añal pa una tasa efeutiva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
ast: tasa_efeutiva

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
ast: Interés efeutivu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
ast: númb_per

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ast: Periodos. El númberu de pagu d'interés per añu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ast: Valor netu actual. Calcula el valor netu actual d'una inversión basada nuna serie de pagos periódicos y una tasa de descuentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
ast: TASA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
ast: La tasa de descuentu pa un periodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
ast: Valor 1; valor 2;... son de 1 a 30 argumentos que representen los pagos ya ingresos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ast: Devuelve la tasa interna de retornu d'una inversión, ensin costos de financiación o les ganancies por reinversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
ast: Valores

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ast: Ye una matriz o referencia de caxelles que'l conteníu correspuende a los pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
ast: Valor estimáu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ast: Albidru. Un valor estimáu de la tasa de retornu que va usase pal cálculu d'iteración.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ast: Calcula la triba d'interés d'una serie d'inversiones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
ast: Valores

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ast: Matriz o referencia de caxella a caxelles nes que'l conteníu correspuende a los pagos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
ast: inversión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ast: Triba d'interés de les inversiones (los valores negativos de la matriz).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
ast: tasa_de_reinversión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ast: tasa d'interés de les reinversiones (los valores positivos de la matriz).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ast: Calcula los intereses nuna amortización constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
ast: tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ast: Triba d'interés pa una tasa d'amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
ast: Períodu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ast: Cantidá de periodos d'amortización pal cálculu d'intereses.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
ast: periodos_totales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
ast: Cantidá total de periodos d'amortización.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
ast: inversión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
ast: Cantidá de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ast: Plazu. Devuelve la cantidá de periodos que necesita una inversión p'algamar un valor deseáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
ast: TASA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
ast: La tasa d'interés constante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
ast: Valor actual. El valor d'anguaño de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ast: Valor futuru de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ast: Interés. Devuelve la tasa d'interés del rendimientu d'una inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
ast: Númberu de periodos que s'usen pal cálculu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
ast: Valor Presente. El valor d'anguaño de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ast: Valor futuru de la inversión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye una referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye cualquier valor de fallu estremáu de #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un valor de fallu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye una caxella balera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un valor lóxicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye'l valor de fallu #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un valor que nun seya testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ast: Devuelve VERDADERU si la caxella ye una caxella de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
ast: La caxella que se quier comprobar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
ast: Devuelve la fórmula d'una caxella de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
ast: La caxella de fórmula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
ast: Convierte un valor nun númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
ast: Ye'l valor a interpretar como un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ast: Non disponible. Devuelve'l valor d'error #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
ast: Determina la triba de datu d'un valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
ast: El valor pal que va determinase la triba de datu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ast: Determina información de la direición, formatu o conteníu d'una caxella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
ast: triba_información

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
ast: Cadena qu'especifica la triba d'información.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
ast: La posición de la caxella que se quier esaminar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ast: Calcula el valor actual de la fórmula nel llugar presente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
ast: Conseña'l valor lóxicu como FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
ast: Invierte'l valor del argumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
ast: Valor llóxicu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ast: Una espresión que pue ser o TRUE o FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
ast: Devuelve'l valor lóxicu VERDADERU.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
ast: Conseña una preba lóxica a facer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
ast: Prueba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ast: Cualquier valor o espresión que pue ser o TRUE o FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
ast: Valor_si_verdaderu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ast: El resultáu de la función si la preba lóxica devuelve TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
ast: Valor_si_falsu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ast: El resultáu de la función si la preba lóxica devuelve FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ast: Devuelve un valor si nun ye un valor d'error; sinón, l'alternativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ast: El valor a calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
ast: valor alternativu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ast: L'alternativa a devolver, si'l valor ye un valor d'error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ast: Devuelve un valor si nun ye un error #N/D; sinón, l'alternativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ast: El valor a calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
ast: valor alternativu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ast: L'alternativa a devolver, si'l valor ye un error #N/D.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ast: Devuelve TRUE si un argumentu ye TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
ast: Valor lóxicu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ast: Valor lóxicu 1, valor lóxicu 2,... son de 1 a 30 condiciones a prebar que devuelven o TRUE o FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ast: Devuelve VERDADERO si un númberu impar d'argumentos s'evalua como VERDADERO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
ast: Valor lóxicu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ast: Valor lóxicu 1, valor lóxicu 2, ... son de 1 a 30 condiciones a comprobar que devuelven o TRUE o FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ast: Devuelve TRUE si tolos argumentos son TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
ast: Valor lóxicu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ast: Valor lóxicu 1, valor lóxicu 2;... son ente 1 y 30 condiciones a comprobar devolviendo caúna VERDADERU o FALSU.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
ast: Valor absolutu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ast: El númberu del que hai que devolver el valor absolutu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ast: Devuelve a^b, base elevada a la potencia del esponente b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
ast: La base a la potencia a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
ast: Esponente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
ast: L'esponente b a la potencia a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ast: Cuenta les caxelles ermes d'un rangu específicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ast: El rangu nel que van cuntase les caxelles baleres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
ast: Devuelve'l valor del númberu Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
ast: Devuelve la suma de tolos argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
ast: Númberu 1, númberu 2, ... son de 1 a 30 argumentos pa los que va calculase'l total.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ast: Devuelve la suma de los cuadraos de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ast: Númberu 1, númberu 2,... son de 1 a 30 argumentos pa los que va calculase la suma de los cuadraos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
ast: Multiplica los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
ast: Númberu 1, númberu 2,... son de 1 a 30 argumentos que van multiplicase pa devolver un resultáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
ast: Totaliza los argumentos que cumplen les condiciones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ast: El rangu que va evaluase colos criterios daos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
ast: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ast: El rangu de caxella nel que se dan los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
ast: sum_rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ast: Permedia los argumentos que cumplen les condiciones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ast: El rangu que va evaluase colos criterios daos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
ast: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ast: El rangu de caxella nel que se dan los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
ast: intervalu_media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ast: Totaliza los valores de les caxelles d'un rangu que cumplen múltiples criterios de múltiples rangos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
ast: sum_rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
ast: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ast: Criteriu 1, criteriu 2... son los rangos de caxelles onde se dan los criterios de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ast: Permedia los valores de les caxelles que cumplen múltiples criterios en múltiples rangos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
ast: intervalu_media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
ast: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ast: Criteriu 1, criteriu 2... son los rangos de caxelles onde se dan los criterios de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ast: Cuenta les caxelles que cumplen múltiples criterios en múltiples rangos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
ast: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ast: Criteriu 1, criteriu 2... son los rangos de caxelles onde se dan los criterios de gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ast: Cuenta los argumentos que cumplen coles condiciones daes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
ast: El rangu de caxelles nel que van aplicase los criterios.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
ast: criterios

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ast: El rangu de caxella nel que se dan los criterios de búsqueda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
ast: Devuelve la raíz cuadrada d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ast: Un valor positivu pal que va calculase la raíz cuadrada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ast: Devuelve un númberu aleatoriu ente 0 y 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un númberu par.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un númberu impar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ast: Devuelve'l númberu de combinaciones pa un númberu determináu d'oxetos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
ast: númberu_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
ast: númberu_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ast: Ye'l númberu d'oxetos en cada combinación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ast: Devuelve'l númberu de combinaciones d'elementos incluyendo les repeticiones.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
ast: númberu_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
ast: númberu_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ast: Ye'l númberu d'oxetos en cada combinación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
ast: Devuelve l'arcocosenu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ast: Un valor ente -1 y 1 pal que va devolvese l'arcucosenu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
ast: Devuelve l'arcusenu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ast: Un valor ente -1 y 1 pal que va devolvese l'arcu del senu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ast: Devuelve'l cosenu hiperbólicu inversu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ast: Un valor mayor o igual que 1 del que se devolverá'l valor del arcu de cosenu hiperbólicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu inversu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese'l senu hiperbólicu inversu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ast: Devuelve l'arcu cotanxente d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese la cotanxente inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
ast: Devuelve l'arcutanxente d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese l'arcutanxente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ast: Devuelve la cotanxente hiperbólica inversa d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ast: Un valor menor que -1 o mayor que 1 pal que va devolvese la cotanxente hiperbólica inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ast: Devuelve la tanxente hiperbólica inversa d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ast: Ye'l valor entre -1 y 1 del que se quier calcular la tanxente hiperbólica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
ast: Devuelve'l cosenu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ast: L'ángulu en radianes pal que va devolvese'l cosenu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
ast: Devuelve'l senu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que va calculase'l senu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
ast: Devuelve la cotanxente d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ast: L'ángulu en radianes pal que va devolvese'l valor de la cotanxente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
ast: Devuelve la tanxente d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que va calculase la tanxente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ast: Devuelve'l cosenu hiperbólicu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese'l cosenu hiperbólicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase'l senu hiperbólicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ast: Devuelve la cotanxente hiperbólica d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ast: Un valor non igual a 0 pal que va devolvese la cotanxente hiperbólica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ast: Devuelve la tanxente hiperbólica d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la tanxente hiperbólica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ast: Devuelve l'arcutanxente de les coordenaes conseñaes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
ast: númberu_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
ast: El valor de la coordenada x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
ast: númberu_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
ast: El valor de la coordenada y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ast: Devuelve la cosecante d'un ángulu. COSEC(x)=1/SEN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que se va calcular la cosecante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ast: Devuelve la secante d'un ángulu. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que va calculase la secante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ast: Devuelve la cosecante hiperbólica d'un ángulu hiperbólicu. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ast: L'ángulu hiperbólicu, en radianes del que se calculará la cosecante hiperbólica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ast: Devuelve a secante hiperbólica d'un ángulu hiperbólicu. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ast: L'ángulu hiperbólicu, en radianes, del que se calculará la secante hiperbólica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
ast: Convierte radianes a graos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
ast: L'ángulu en radianes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
ast: Convierte graos a radianes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
ast: L'ángulu en graos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
ast: Calcula l'esponente en base e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
ast: L'esponente aplicáu a base e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ast: Calcula'l logaritmu en cualquier base conseñada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ast: Un valor mayor que 0 pal que va calculase'l logaritmu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ast: La base del llogaritmu. Si la omites, consideraráse como 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ast: Calcula'l logaritmu natural d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ast: Un valor mayor que 0 pal que va calculase'l logaritmu natural.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ast: Calcula'l logaritmu en base-10 d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ast: Un valor mayor que 0 pal que va calculase'l logaritmu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
ast: Calcula'l factorial d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ast: El númberu pal que va calculase'l factorial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
ast: Calcula'l restu d'una división.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
ast: Dividendu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
ast: El númberu a dividir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
ast: El númberu pol que se divide'l dividendu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ast: Devuelve'l signu alxebráicu d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ast: El númberu pal que va determinase'l signu alxebraicu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ast: Calcula subtotales d'una fueya de cálculu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ast: Índiz de funciones. Ye un índiz de les funciones posibles Total, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ast: Les caxelles del rangu que van tenese'n cuenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ast: Redondea un númberu al enteru menor más próximu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
ast: Tronza les cifres decimales d'un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
ast: El númberu a tronzar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
ast: contéu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ast: El númberu de cifres tres la coma decimal que nun hai que tronzar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ast: Redondea un númberu con la precisión predefinida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
ast: El númberu pa redondear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
ast: contéu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ast: El númberu de cifres a les que va redondease'l númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ast: Redondéu superior d'un númberu a la precisión predefinida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
ast: contéu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ast: El númberu de cifres a les que va redondease'l númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ast: Redondéu inferior d'un númberu a la precisión predefinida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
ast: contéu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ast: El númberu de cifres a les que va redondease'l númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ast: Redondear un númberu positivu a l'alta y un númberu negativu a la baxa al enteru par más cercanu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ast: Redondear un númberu positivu a l'alta y un númberu negativu a la baxa a l'enteru impar más cercanu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ast: Redondiar un númberu al múltiplu significativu mayor más averáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ast: Si esiste y nun ye cero, redondéase a esta cantidá si'l númberu y la significación son negativos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ast: Redondiar un númberu al múltiplu significativu menor más averáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor a la baxa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
ast: Si'l mou nun ye igual a cero, un númberu negativu con un significáu negativu, redondéase hasta conseguir un valor absolutu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
ast: Másimu Común Divisor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ast: Enteru 1; enteru 2,... son enteros pa los que va calculase'l másimu común divisor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
ast: Mínimu común múltiplu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ast: Enteru 1; enteru 2,... son enteros pa los que va calculase'l mínimu común múltiplu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ast: Tresposición de matriz. Cambear les fileres poles columnes d'una matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ast: La matriz na que van tresponese fileres y columnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ast: Multiplicación de raices. Devuelve'l productu de dos raices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
ast: La primer matriz pal productu de matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ast: La segunda matriz que tenga tantes fileres como columnes tien la primera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
ast: Devuelve'l determinante de la matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ast: La matriz pa la que va calculase'l determinante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
ast: Devuelve la inversa d'una matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
ast: La matriz que va invertise.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ast: Devuelve la matriz unitaria d'un tamañu detemináu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
ast: Dimensiones

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
ast: Ye'l tamañu d'una matriz unitaria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ast: (Productos interiores) Devuelve la suma de los productos de los argumentos de matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
ast: Matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
ast: Matriz 1, matriz 2, ... son hasta 30 matrices pa les que van multiplicase los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ast: Devuelve la suma de la diferencia de cuadraos de dos matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
ast: matriz_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ast: Primera matriz na que se totaliza el cuadráu de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
ast: matriz_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ast: Segunda matriz na que se resta el cuadráu de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ast: Devuelve el total de la suma de los cuadraos de dos matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
ast: matriz_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ast: Primera matriz na que se totaliza el cuadráu de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
ast: matriz_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ast: Segunda matriz na que se totaliza'l cuadráu de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ast: Devuelve la suma del cuadráu de la diferencia entre dos matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
ast: matriz_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
ast: Primera matriz pa formar diferencies d'argumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
ast: matriz_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
ast: Segunda matriz pa formar diferencies d'argumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ast: Devuelve la distribución de frecuencies como una matriz vertical.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
ast: La matriz de los datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
ast: grupos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
ast: La matriz pa formar clases.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ast: Calcular parámetros de regresión llinial como una matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
ast: Triba_llinial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ast: Si la triba = 0 les llinies reutes calcularánse per aciu del puntu cero, sinon como llinies de regresión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
ast: estadístiques

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ast: Si'l parámetru ye = 0, sólo se calculará el coeficiente de regresión; n'otru casu, tamién se calcularán otros valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ast: Calcular los parámetros de la curva de regresión esponencial como una matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
ast: Triba_de_función

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ast: Si triba = 0 les funciones calcularánse na forma de y=m^x, o también funciones y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
ast: estadístiques

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ast: Si'l parámetru ye = 0, sólo se calculará el coeficiente de regresión; n'otru casu, tamién se calcularán otros valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
ast: Devuelve valores que resulten d'una tendencia llinial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ast: La matriz de datos X como base de la regresión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
ast: nuevos datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ast: La matriz de datos X pa recalcular los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
ast: Triba_llinial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ast: Si la triba = 0 les llinies reutes calcularánse per aciu del puntu cero, sinon como llinies de regresión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ast: Devuelve los valores no llargo d'una curva exponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ast: La matriz de datos X como base de la regresión.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
ast: nuevos_datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ast: La matriz de datos X pa recalcular los valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
ast: Triba_de_función

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ast: Si triba = 0 les funciones calcularánse na forma de y=m^x, o también funciones y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ast: Cuenta los númberos qu'hai na llista d'argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ast: Valor 1; valor 2; ... son ente 1 y 30 argumentos que contienen estremaes tribes de datos, pero sólo se cuenten los númberos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ast: Cuenta los valores qu'hai na llista d'argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ast: Valor 1; valor 2;... son de 1 a 30 argumentos que representen los valores que quies cuntar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ast: Devuelve'l valor másimu d'una llista d'argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ast: Númberu 1; númberu 2; ... son ente 1 y 30 númberos pa los que se quier determinar el valor máximu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ast: Devuelve'l valor máximu de una llista d'argumentos. El testu valoraráse como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
ast: Valor 1, valor 2,    son ente 1 y 30 argumentos pa los que se quier determinar el valor máximu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ast: Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son ente 1 y 30 númberos pa los que se quier determinar el númberu menor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ast: Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos. El testu evalúase como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
ast: Valor 1; valor 2;... son ente 1 y 30 argumentos pa los que se quier determinar el númberu menor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
ast: Calcula la variancia sobre una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que se correspuenden con una amuesa de población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la variancia dende una amuesa. El testu valoraráse como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ast: Valor 1; valor 2; ... son ente 1 y 30 argumentos que representen una amuesa tomada de la población básica total.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
ast: Calcula la variancia de la población total.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que se correspuenden con una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la variancia a partir de la población total. El testu valoraráse como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
ast: Valor 1; valor 2;... son entre 1 y 30 argumentos que se correspuenden con una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ast: Calcula la desviación predeterminada d'una amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que se correspuenden con una amuesa de población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ast: Devuelve la esviación estándar basada nuna muestra. El testu evalúase como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ast: Valor 1; valor 2; ... son ente 1 y 30 argumentos que representen una amuesa tomada de la población básica total.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ast: Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada polos argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que se correspuenden con una amuesa de población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la desviación predeterminada a partir de la población total. El testu valoraráse como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
ast: Valor 1; valor 2;... son entre 1 y 30 argumentos que se correspuenden con una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
ast: Devuelve'l promediu de los argumentos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son ente 1 y 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa de población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la media d'una amuesa. El testu valoraráse como cero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ast: Valor 1; valor 2; ... son ente 1 y 30 argumentos que representen una amuesa tomada de la población básica total.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ast: Devuelve la suma de los cuadraos de les esviaciones del valor mediu de l'amuesa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ast: Devuelve'l promediu de les desviaciones absolutes de la media de los puntos de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
ast: Númberu 1; númberu 2;...son de 1 a 30 argumentos numbéricos que componen una amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
ast: Devuelve l'asimetría d'una distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos que representen una amuesa de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ast: Devuelve'l grau d'asimetría d'una distribución utilizando la población d'una variable al debalu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ast: Devuelve la curtosis d'un conxuntu de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ast: Devuelve la media xeométrica d'una matriz o estaya de datos positivos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ast: Devuelve la media armónica d'un conxuntu de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
ast: Devuelve'l valor que se repite con más frecuencia nuna matriz o estaya de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
ast: Devuelve la mediana de los númberos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ast: Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ast: Devuelve'l cuantil alfa d'una muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ast: El porcentaxe del cuantil ente 0 y 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
ast: Devuelve'l cuartil d'un conxuntu de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
ast: La triba de cuartil (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ast: Devuelve'l k-ésimo valor mayor d'un conxuntu de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
ast: Rangu_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ast: La posición del valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ast: Devuelve'l k-ésimu valor menor d'un conxuntu de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
ast: Rangu_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ast: La posición del valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ast: Devuelve la estaya de percentil d'un valor nun conxuntu de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación per porcentaxe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ast: Devuelve la clasificación del valor nuna muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ast: Orde de la secuencia: 0 o omitíu significa descendente; cualquier otru valor que nun seya 0 significa ascendente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ast: Devuelve la media del interior del conxuntu de datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ast: El porcentaxe de datos marxinales que nun van tenese'n cuenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
ast: Devuelve la probabilidá discreta d'un intervalu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
ast: La matriz de datos de muestra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
ast: probabilidá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
ast: La matriz de les probabilidaes asociaes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ast: L'entamu de l'intervalu de valores pal que van totalizase les probabilidaes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ast: El final de l'intervalu de valores pal que van totalizase les probabilidaes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ast: Devuelve la probabilidá d'un resultáu de preba usando la distribución binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
ast: pruebes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
ast: El númberu de pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
ast: La probabilidá individual d'un resultáu de prueba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
ast: Llende inferior del númberu de pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
ast: Llende superior del númberu de pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ast: Valores de la función distribución pa una distribución estándar normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal estándar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ast: Devuelve los valores íntegros de la distribución normal estándar acumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase'l valor íntegru de la distribución normal estándar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
ast: Devuelve la tresformación Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ast: El valor a tresformar (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ast: Devuelve la inversa de la tresformación de Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
ast: El valor al que se tresformará inversamente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
ast: Valores de la distribución binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
ast: El númberu d'éxitos nuna serie de pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
ast: pruebes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
ast: Númberu total de pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ast: Acumulada. C=0 calcula la probabilidá individual, C=1 la probabilidá acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
ast: Valores d'una distribución binomial negativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
ast: Númberu de fallos nes pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
ast: Númberu d'éxitos nes pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
ast: Argumentos llende de la distribución binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
ast: pruebes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
ast: Númberu total de pruebes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ast: La probabilidá llende a la que se llega o se pasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
ast: Devuelve la distribución de Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución de Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
ast: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ast: Media. El valor mediu de la distribución de Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
ast: Valores de la distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
ast: Media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ast: Desviación estándar. La desviación estándar de la distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
ast: Valores de la distribución inversa normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
ast: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ast: Desviación estándar. La desviación estándar de la distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ast: Valores de la distribución estándar normal acumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal estándar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ast: Valores d'una distribución estándar normal inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de probabilidá sobre'l que se tien que calcular la inversa de la distribución normal estándar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
ast: Valores de la distribución logarítmica normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal logarítmica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
ast: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ast: El significáu del valor de distribución normal del rexistru. Ye afitáu a 0 si ye omitíu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ast: La desviación standard de la distribución normal del rexistru. Ye afitáu a 1 si ye omitíu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ast: Valores de la distribución inversa del logaritmo normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
ast: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal logarítmica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ast: Esviación estándar. La esviación estándar de la distribución normal logarítmica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
ast: Valores de la distribución esponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución esponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
ast: Los parámetros de la distribución esponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ast: Acumuláu. C=0 calcula la densidá de la función, C=1 la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ast: Devuelve'l valor de la probabilidá de la función de densidá o la función de distribución acumulada pa la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Alpha de la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Beta de la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ast: Valores de la distribución gamma inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución gamma inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Alpha (forma) de la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru (escala) Beta de la distribución Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ast: Devuelve'l logaritmu natural de la función gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase'l logaritmu natural de la función gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
ast: Devuelve'l valor de la función Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
ast: Valores de la distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru alfa de la distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru beta de la distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ast: El valor d'entamu pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ast: El valor final pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE pa la probabilidá de la función de densidá, cualisquier otru valor o TRUE o nada pa la función distribuyía acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
ast: Valores de la distribución beta inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pal que va calculase la distribución beta inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru alfa de la distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru beta de la distribución beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ast: El valor d'entamu pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ast: El valor final pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ast: Devuelve los valores de la distribución Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ast: Parámetru Alpha de la distribución Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ast: Parámetru Beta de la distribución Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ast: Acumuláu. C=0 calcula la densidá de la función, C=1 la distribución.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ast: Valores de la distribución hiperxeométrica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
ast: El númberu d'éxitos na amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
ast: n_amuesa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
ast: El tamañu de l'amuesa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
ast: éxitos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
ast: El númberu d'éxitos na población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
ast: n_población

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
ast: El tamañu de la población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
ast: Devuelve la distribución-t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
ast: graos_llibertá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
ast: mou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ast: Mou = 1 calcula la prueba d'una cola, 2 = distribución de dos coles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
ast: Valores de la distribución-t inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución T inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
ast: graos_llibertá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
ast: Valores de la distribución F de probabilidá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
ast: graos_llibertá 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
ast: graos_llibertá 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
ast: Valores de la distribución F inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución F inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
ast: graos_llibertá 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
ast: graos_llibertá 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ast: Devuelve la probabilidá de la distribución chi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución xi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
ast: graos_llibertá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ast: Devuelve la probabilidá de la cola-esquierda d'una función de distribución acumulada o los valores d'una probabilidá de función de densidá d'una distribución chi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ast: Ye'l valor sobro'l cual va calculase la probabilidá d'una función de densidá o función acumulada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ast: Graos de Llibertá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ast: Valores de la inversa de CHIDIST(x; GraosDeLlibertá).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor de pa probabilidá pal que va calculase la distribución xi-cuadráu inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
ast: graos_llibertá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ast: Valores de la inversa de CHISQDIST(x;GraosDeLlibertá;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
ast: Probabilidá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pal que va calculase la distribución xi-cuadráu inversa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ast: Graos de Llibertá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ast: Convierte una variable aleatoria a un valor normalizáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
ast: El valor a estandarizar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
ast: media

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
ast: El promediu usáu pal movimientu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
ast: La esviación estándar usada pa escalar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ast: Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu d'elementos ensin repetición.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
ast: Cantidá_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
ast: Cantidá_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ast: El númberu d'elementos tomaos del conxuntu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ast: Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu d'elementos (repetición permitida).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
ast: Cantidá_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
ast: Cantidá_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ast: El númberu d'elementos tomaos del conxuntu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
ast: Devuelve un intervalu de confianza (1 alfa) pa una distribución normal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
ast: El nivel de l'intervalu de confianza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
ast: La esviación estándar de la población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
ast: tamañu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
ast: El tamañu de la población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ast: Calcula la probabilidá d'observación del mayor z-statistc que'l basáu nel ordenador nun exemplu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
ast: datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ast: El exemplu dau, dibuxa dende una población distribuyía normalmente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
ast: El significáu conocíu de la población.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ast: La desviación standard conocida de la población. Si ye omitida, la desviación standard del exemplu dáu ye usáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
ast: Devuelve la preba d'independencia xi-cuadráu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
ast: Datos_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
ast: La matriz de datos observaos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
ast: datos_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
ast: La matriz de datos esperaos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
ast: Calcula la prueba F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
ast: datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
ast: datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
ast: Calcula la prueba T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
ast: datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
ast: datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
ast: mou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ast: Mou especifica'l númberu de coles de distribución a devolver. 1= una cola, 2 = dos coles

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
ast: La triba de la prueba T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ast: Devuelve'l cuadráu del coeficiente de correllación de momentu-productu de Pearson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ast: Devuelve la interseición ente la llinia de regresión llinial y l'exe Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ast: Devuelve la pendiente de la llinia de regresión llinial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ast: Devuelve l'error estándar de la regresión llinial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ast: Devuelve'l coeficiente de correllación del momentu-productu de Pearson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
ast: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
ast: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
ast: Devuelve'l coeficiente de correllación.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
ast: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
ast: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
ast: Calcula la covarianza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
ast: Datos_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
ast: Datos_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
ast: Devuelve un valor a lo llargo d'una regresión llinial

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ast: El valor de X pal que se quier calcular el valor de Y value na regresión llinial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
ast: datos_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
ast: datos_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
ast: Devuelve la referencia d'una caxella como testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
ast: filera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
ast: Númberu de filera de la caxella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
ast: columna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
ast: Númberu de columna de la caxella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ast: Especifica si van usase referencies absolutes o relatives.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ast: El estilu de referencia: 0 o FALSE significa estilu R1C1, y cualisquier otru valor o nada significa estilu A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
ast: fueya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ast: El nome de la fueya de cálculu de la referencia de caxella.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ast: Devuelve'l númberu de rangos individuales que pertenecen a otru rangu (múltiple).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ast: La referencia a un rangu (múltiple).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ast: Seleiciona un valor d'una llista d'hasta 30 argumentos de valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
ast: Indiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
ast: L'indiz del valor (1..30) seleicionáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ast: Valor 1, valor 2,... La llista d'argumentos de la que s'escueye un valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
ast: Devuelve'l númberu de columna internu d'una referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ast: La referencia a una caxella o un rangu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
ast: Define'l númberu de filera internu d'una referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ast: La referencia a una caxella o un rangu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ast: Devuelve'l númberu de fueya internu d'una referencia o una cadena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ast: La referencia a una caxella o un rangu o la cadena de caráuteres d'un nome de fueya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ast: Devuelve'l númberu de columnes d'una matriz o referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ast: La matriz (referencia) pa la que va determinase'l númberu de columnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ast: Devuelve'l númberu de fileres d'una matriz o referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ast: La matriz (referencia) pa la que va determinase'l númberu de fileres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ast: Devuelve'l númberu de fueyes d'una referencia dada. Si nun se conseñen parámetros, devolverase'l númberu total de fueyes del documentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ast: La referencia a una caxella o un rangu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ast: Gueta horizontal y referencia a les caxelles allugaes embaxo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
ast: criteriu_gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
ast: El valor a guetar na primer filera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
ast: La matriz o rangu pa la referencia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ast: Indiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
ast: L'indiz de filera na matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
ast: ordenao

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
ast: Si el valor ye TRUE o nun se da, la filera de gueta de la matriz tendrá un orde ascendente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ast: Gueta vertical y referencia nes caxelles conseñaes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
ast: El valor p'alcontrar na primer columna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ast: matriz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
ast: La matriz o rangu a referenciar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ast: Indiz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
ast: Númberu d'indiz de columna na matriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
ast: orde de clasificación

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
ast: Si'l valor ye TRUE o nun se da, la columna de gueta de la matriz tien de tener un orde ascendente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ast: Devuelve una referencia a una caxella dende un rangu definíu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ast: La referencia a un rangu (múltiple).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
ast: filera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
ast: La filera nel rangu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
ast: columna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
ast: La columna nel rangu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ast: L'indiz del subrangu al referise a un rangu multiple.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ast: Devuelve el conteníu d'una caxella referenciada en forma de testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ast: La caxella na que va evaluase'l conteníu tien que referenciase'n forma de testu (p.e. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ast: El estilu de referencia: 0 o FALSE significa estilu R1C1, y cualisquier otru valor o nada significa estilu A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ast: Determina un valor d'un vector por comparanza colos valores d'otru vector.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ast: El valor a usar pa la comparanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
ast: Vector de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
ast: El vector (filera o columna) nel que guetar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
ast: vector_resultáu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ast: El vector (filera o columna) pal que va determinase'l valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
ast: Define la posición nuna matriz tres comparar valores.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
ast: Criteriu de gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ast: El valor a usar pa la comparanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
ast: matriz_gueta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
ast: La matriz (rangu) na que se fai la gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
ast: Triba pue tener el valor 1, 0 or -1 y determina qué criterios van usase al envis de comparar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ast: Devuelve una referencia que se tenga movío respeutu al puntu d'entamu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ast: La referencia (caxella) de base del movimientu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
ast: fileres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ast: El númberu de fileres a mover arriba o abaxo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
ast: columnes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ast: El númberu de columnes a mover a manzorga o a mandrecha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
ast: altor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
ast: El númberu de fileres de la referencia movida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
ast: anchor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
ast: El númberu de columnes de la referencia movida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
ast: Devuelve un númberu que correspuende a una triba d'error

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
ast: referencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ast: La referencia (caxella) na que hubo l'error.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
ast: Aplica un Estilu a la caxella de fórmules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
ast: El nome de l'Estilu que va aplicase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ast: El tiempu (en segundos) que l'Estilu sigue siendo válidu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
ast: Estilu2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
ast: L'Estilu que va aplicase tres d'espirar el tiempu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
ast: Resultáu d'un enllaz DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
ast: sirvidor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
ast: El nome de l'aplicación del sirvidor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
ast: El nome del ficheru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
ast: rangu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
ast: El rangu del que van tomase los datos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
ast: mou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ast: Define cómo van convertise los datos en númberos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
ast: Hiperenllaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
ast: Testu de caxella

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
ast: Testu de caxella

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ast: Estrái valor(es) d'una tabla dinámica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
ast: Campu de datos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
ast: El nombre del campu de la tabla dinámica a estrayer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ast: Una referencia a una caxella o rangu na tabla dinámica.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
ast: Nome de campu / Elementu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
ast: Par nome de campu/valor pa peñerar los datos oxetivu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
ast: Convierte un númberu a testu (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
ast: El númberu a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ast: Convierte caráuteres de mediu anchor ASCII y katakana a anchor completu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
ast: El testu a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ast: Convierte caráuteres d'anchor completu ASCII y katakana a mediu anchor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
ast: El testu a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ast: Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter d'una cadena de testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ast: El testu del que se quier alcontrar el códigu del primer caráuter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
ast: Convierte un númberu a testu en formatu monetariu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ast: Valor ye un númberu, una referencia a una caxella que contién un númberu o una fórmula que devuelve un númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
ast: decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ast: Llugares decimales. Indica'l númberu de cifres a mandrecha de la coma decimal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
ast: Convierte un númberu de códigu nun caráuter or lletra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ast: El valor del códigu del caráuter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ast: Desanicia los caráuteres non imprentables del testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ast: El testu del que van desaniciase los caráuteres non imprentables.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
ast: Xunta dellos oxetos de testu n'unu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
ast: Testu pa encadenar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
ast: Especifica si dos testos son idénticos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
ast: testu_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
ast: El primer testu a usar na comparanza de testos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
ast: testu_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
ast: El segundu testu na comparanza de testos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ast: Gueta una cadena de testu dientro d'otra (sensible a mayúscules)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
ast: alcontrar_testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
ast: El testu a alcontrar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ast: El testu nel que va facese la gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
ast: posición

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
ast: La posición nel testu dende la qu'entamar la gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ast: Gueta un valor de testu dientro d'otru (non sensible a mayúscules).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
ast: alcontrar_testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
ast: El testu a alcontrar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ast: El testu nel que va facese la gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
ast: posición

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
ast: La posición del testu na qu'entama la gueta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
ast: Desanicia espacios extra del testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ast: El testu del que van desaniciase los espacios extra ente pallabres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ast: Pon en mayúscula la primer lletra de toles pallabres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ast: El testu nel que va camudase l'entamu de les pallabres por mayúscula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
ast: Convierte'l testu a mayúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ast: El testu nel que les lletres minúscules van convertise a mayúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
ast: Convierte testu a minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ast: El testu nel que les lletres mayúscules van convertise a minúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
ast: Convierte un testu en númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ast: El testu a convertir en númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
ast: Convierte un númberu en testu d'acuerdu con un formatu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
ast: El valor numbéricu a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
ast: El testu que describe'l formatu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ast: Devuelvi un valor si ye testu, sinón una cadena balera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
ast: El valor que va verificase y va devolvese si ye testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ast: Camuda caráuteres dientro d'una cadena de testu por una cadena de testu diferente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ast: El testu nel que van camudase dellos caráuteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
ast: posición

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
ast: La posición del caráuter dende'l que va camudase'l testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
ast: llargor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
ast: El númberu de caráuteres a camudar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
ast: testu nuevu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
ast: El testu que va inxertase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ast: Formatea un númberu con la cantidá conseñada de cifres decimales y separtador de millares.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
ast: El númberu a formatear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
ast: Decimales

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ast: Cifres decimales. El númberu de cifres decimales que va amosase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
ast: Ensin separtador de millares

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
ast: Ensin separtador de millares. Valor verdaderu, si esiste y ye TRUE (distintu de 0), nun s'afiten separtadores de millares.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
ast: Calcula el llargor d'una cadena de testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
ast: El testu del que va determinase'l llargor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
ast: Devuelve'l primer caráuter o caráuteres d'un testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres iniciales parciales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
ast: El númberu de caráuteres del testu inicial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
ast: Devuelve'l caberu caráuter o caráuteres d'un testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres caberes parciales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
ast: El númberu de caráuteres del fin del testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
ast: Devuelve una cadena de testu parcial d'un testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres parciales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
ast: entamu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
ast: La posición dende la que va determinase la pallabra parcial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
ast: El númberu de caráuteres pal testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
ast: Repite testu un númberu conseñáu de veces.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
ast: El testu a repetir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
ast: El númberu de veces que va repetise'l testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ast: Camuda testu nuevu por testu antiguu nuna cadena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ast: El testu nel que van camudase pallabres parciales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
ast: guetar_testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ast: La cadena parcial que va camudase (repetidamente).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
ast: testu nuevu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
ast: El testu que va sustituyir la cadena de testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
ast: ocurrencia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ast: Indica qué ocurrencia del testu orixinal tien de trocase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ast: Convierte un enteru positivu a testu d'un sistema numbéricu a la base conseñada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
ast: El númberu a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
ast: base

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ast: El númberu base pa la conversión tien d'estar nel rangu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
ast: Llargor mínimu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ast: Si el testu ye más curtiu qu'el llargor conseñáu, améstense ceros a manzorga de la cadena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ast: Convierte un testu d'un sistema numbéricu nun enteru positivu na base conseñada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
ast: El testu a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
ast: base

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ast: El númberu base pa la conversión tien d'estar nel rangu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
ast: Convierte un valor d'acuerdu con una tabla de conversión de la configuración (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ast: El valor a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ast: Unidá a la que se convierte daqué, sensible a mayúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ast: Unidá a la que se convierte daqué, sensible a mayúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ast: Convierte un númberu nun númberu romanu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ast: El númberu a convertir en númberu romanu tien que tar nel rangu 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ast: Cuanto más aumente esti valor, más se simplifica el númberu romanu. El valor tien que tar nel rangu 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ast: Calcula el valor d'un númberu romanu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
ast: El testu que representa un númberu romanu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
ast: Devuelve información tocante a l'entornu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ast: Pue ser "osversion", "system", "release", "numfile" y "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ast: Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter Unicode d'una cadena de testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ast: El testu del que se quier alcontrar el códigu del primer caráuter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ast: Convierte un númberu de códigu nun caráuter Unicode o lletra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
ast: númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ast: El valor del códigu del caráuter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ast: Convierte un valor d'una moneda a Euro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
ast: valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ast: El valor a convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
ast: dende_moneda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
ast: Códigu ISO 4217 de la moneda dende la que va convertise, sensible a mayúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
ast: a_moneda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
ast: Códigu ISO 4217 de la moneda a la que va convertise, sensible a mayúscules.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
ast: precisión_másima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
ast: Si s'omite o ye 0 o FALSE, el resultáu ye redondeáu a los decimales de a_moneda. Si non, el resultáu nun ye redondeáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
ast: triangulación_precisión

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ast: Si se-y da y >=3, el resultáu intermedíu d'una conversión triangular se redondea a la precisión. Si s'omite, el resultáu nun ye redondeáu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ast: Convierte testu nun númberu, d'una manera llocal_independiente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
ast: testu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ast: El testu a convertir en númberu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
ast: separador_decimal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
ast: Afita'l caráuter usáu como separador decimal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
ast: separador_grupu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ast: Afita'l caráuter(es) usáu como separador de grupu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
ast: "AND" a nivel de bit de dos enteros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ast: Enteru positivu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ast: Enteru positivu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
ast: Bitwise "OR" de dos enteros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ast: Enteru positivu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ast: Enteru positivu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ast: Bitwise "OU Esclusivu" de dos númberos enteros.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ast: Enteru positivu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ast: Enteru positivu menor de 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
ast: Desplazamientu bit a bit a la derecha d'un valor enteru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ast: El valor a cambiar. Enteru positivu menor que 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ast: Cambéu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
ast: Desplazamientu bit a bit a la izquierda d'un valor enteru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ast: El valor a cambiar. Enteru positivu menor que 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ast: Cambéu

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
ast: Caxelles

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
ast: Funciones pa caxelles

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
ast: Formatos pa caxelles

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
ast: Oxetos gráficos

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
ast: Oxetos de testu

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
ast: Oxetos de formulariu

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
ast: Oxetos de diagrama

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
ast: Saltu de páxina

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
ast: Edición de testu

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
ast: Vista d'impresión

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
ast: Tables dinámiques

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
ast: Rellenar en Mou Detective

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
ast: Altor de la filera

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
ast: Anchor de columna

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
ast: Anchor óptimu de columna

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
ast: - non definío -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
ast: - na -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
ast: - fueya nueva -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
ast: - too -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
ast: - múltiple -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
ast: Peñera e~stándar...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
ast: Los 10 primeros

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
ast: Baleru

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
ast: Non baleru

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
ast: ensin nome

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
ast: Columna %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
ast: Filera %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
ast: Enca~boxar

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
ast: Cam~udar

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
ast: Fueyes ocultes

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
ast: Añadir fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
ast: Renomar fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
ast: Color de la llingüeta

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
ast: Nomar oxetu

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
ast: Inxertar imaxen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ast: Centráu horizontalmente

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
ast: Alliniar a la drecha

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ast: Repetir alliniamientu

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ast: Alliniamientu horizontal predetermináu

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
ast: Alliniar arriba

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ast: Centráu verticalmente

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ast: Alliniar abaxo

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ast: Alliniamientu vertical predetermináu

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
ast: D'arriba p'abaxo

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ast: D'abaxo p'arriba

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ast: Orientación predeterminada

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
ast: Protexer el documentu

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
ast: Quitar la proteición del documentu

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
ast: Protexer la fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
ast: Quitar la proteición de la fueya

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
ast: Protexer l'históricu

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
ast: Desprotexer rexistros

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
ast: Contraseña:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
ast: Contraseña (opcional):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
ast: ~Fin

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
ast: Imprentando...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
ast: Atributos de triba de lletra

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
ast: Tienes munchos datos guardaos nel portafueyes.
    ¿Quies que'l conteníu del portafueyes tea disponible pa otres aplicaciones?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
ast: Opciones del sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
ast: Opciones del documentu

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
ast: Ver opciones

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
ast: Opciónes d'entrada

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
ast: Opciónes d'ortografía

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
ast: Opciones d'imprentación

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
ast: Configuración del restolador

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
ast: ~Mínimu

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
ast: ~Máximu

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
ast: ~Fonte

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
ast: ~Entraes

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
ast: Sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ast: Estándar;Testu;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Inglés EE.XX.;Tapecer

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
ast: espaciu

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ast: %PRODUCTNAME Calc atopó un error na fórmula inxertada.
    ¿Quies aceptar les correiciones propuestes?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
ast: Nun se pue abrir el ficheru gráficu

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
ast: Nun se pue lleer el ficheru gráficu

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ast: Nun se tien pola versión del ficheru gráficu

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ast: Nun s'atopó la peñera d'imáxenes

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
ast: Nun hai memoria bastante pa inxertar gráficos.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
ast: Peñera Gráfica

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
ast: Escoyer fueyes

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
ast: Fueye~s esbillaes

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
ast: Tas apegando datos en caxelles que yá tienen datos.
    ¿Quies sobreescribir los datos esistentes?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
ast: Regla

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ast: Esta regla alministra oxetos en posiciones fixes.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ast: Esta fueya amuesa cómo se coloquen los datos nel documentu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ast: Vista de documentu

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
ast: Fueya %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ast: Caxella %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
ast: Vista previa

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
ast: Área izquierda

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
ast: Área central

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
ast: Área drecha

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
ast: Testera de la páxina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
ast: Pie de páxina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ast: Equí puede ponese y editar testu, númberos y fórmules.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ast: Caxella %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
ast: Los campos que llantes equí apaecerán como fileres de la tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
ast: Los campos que llantes equí apaecerán como columnes de la tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
ast: Los campos que llantes equí van usase pa cálculos na tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
ast: Llista de los campos que se pueden llevar hasta una de les otres tres árees.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
ast: Los campos que llantes equí van tar disponibles como llistes de peñeres arriba de la tabla dinámica final.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de ficheros multimedia

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu de %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ast: (Mou d'entever)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
ast: Más ~Opciones

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ast: Menos ~Opciones

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
ast: ~Incluyir les páxines baleres na imprentación

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
ast: Imprentar conteníu

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
ast: ~Toles fueyes

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
ast: Fueye~s esbillaes

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
ast: Caxelles esbillaes

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
ast: Imprentar dende

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
ast: Toles ~páxines

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
ast: Pá~xines

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
ast: Avisame d'esto nel futuru.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ast: L'orixe DDE darréu nun se pudo anovar seique'l documentu d'orixe nun taba abiertu. Abri'l documentu d'orixe ya inténtalo otra vuelta.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ast: El siguiente ficheru esternu nun se pudo cargar. Los datos enllazaos d'esti ficheru nun s'anovaron.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
ast: L'intervalu tien etiquetes de ~columnes

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
ast: L'intervalu tien etiquetes de ~fileres

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
ast: Sólo se grabó la fueya actual.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
ast: El númberu de fileres pasó del máximu. ¡Les fileres estra nun s'importaron!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
ast: Motor de Solver

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
ast: Configuración:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
ast: Editar Configuración

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
ast: Editar Configuración

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
ast: Criteriu d'ordenación

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
ast: Ordenación

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
ast: ~Saltu de páxina ente grupos

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ast: Mayús~cules/minúscules

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
ast: Pre-ordenar l'área d'acuerdu colos grupo~s

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
ast: I~ncluyir formatos

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
ast: Orde de clasificación p~ersonalizada

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
ast: ~Ascendente

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
ast: D~escendente

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
ast: Ordenación

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
ast: ~Agrupar por

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
ast: ~Calcular subtotales de

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
ast: Usar ~función

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
ast: Cuenta

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
ast: Promediu

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
ast: Máx

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
ast: Mín

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
ast: Productu

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ast: Cantidad (sólo números)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
ast: DesvEst (muestra)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
ast: DesvEstP (población)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
ast: Var (muestra)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
ast: VarP (población)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
ast: 1er Grupu

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
ast: 2u Grupu

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
ast: 3er Grupu

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
ast: ~Fórmules

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
ast: Caxella d'entrada de file~ra

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
ast: Caxella d'entrada de ~columna

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
ast: Nun se conseñó fórmula dala.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
ast: Nun se conseñó la filera o columna.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
ast: Nome o rangu indefiníu.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
ast: Nome ensin definir o referencia a caxella incorreuta.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
ast: Les fórmules nun formen una columna.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
ast: Les fórmules nun formen una filera.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
ast: Operaciones múltiples

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ast: Posición de fonte

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
ast: Volver

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
ast: Volver

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
ast: Cuadru de nome

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
ast: Asistente pa funciones

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
ast: Espander la barra de fórmules

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
ast: Soverar la barra de fórmules

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
ast: Restolar pa definir el ficheru fonte.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
ast: - non definíu -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
ast: Mapear a documentu

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
ast: Caxella mapeada

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ast: Reducir

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
ast: ~Importar

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
ast: Fonte XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxelles

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Fonte asiática

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
ast: Proteición de caxella

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
ast: Estilu de caxella

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
ast: _Protexíu

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
ast: Tapecer _fórmules

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
ast: Tapecer _too

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
ast: La proteición de caxelles sólo funciona dempués de protexer la fueya activa.
    
    Seleicione 'Protexer documentu' nel menú 'Ferramientes', y especifique 'Fueya de cálculu'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
ast: Proteición

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
ast: _Tapecer pa la impresión

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
ast: Les caxelles escoyíes nun van imprentase.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
ast: Crear nomes

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
ast: Filera ci_mera

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
ast: Columna _izquierda

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
ast: Filera fon_dera

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
ast: Columna _drecha

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
ast: Crear nomes dende

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
ast: Formulariu de datos

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
ast: Rexistru nuevu

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
ast: _Restaurar

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
ast: Rexistru _anterior

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
ast: Rexistru _siguiente

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
ast: Definir nome

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
ast: Definir nome y rangu o la espresión de la fórmula.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
ast: Im_prentar rangu

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
ast: _Peñera

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ast: Repetir _columna

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ast: _Repetir filera

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
ast: _Opciones de rangu

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
ast: Desaniciar caxelles

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
ast: Mover caxelles hacia arri_ba

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
ast: Mover caxelles a man_zorga

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
ast: Desaniciar file_ra(es) ensembre

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
ast: Desaniciar _columna(es) ensembre

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
ast: Desaniciar conteníos

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
ast: Desanici_ar ensembre

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
ast: _Númberos

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
ast: _Data y tiempu

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
ast: _Fórmules

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
ast: _Formatos

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
ast: _Oxetos

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
ast: Datos esternos

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ast: Escriba equí la URL del documentu fonte nel sistema de ficheros llocal o n'Internet.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
ast: _URL de la fonte de datos esterna

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
ast: Anova_r cada

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
ast: _segundos

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
ast: T_ables/árees disponibles

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
ast: Pies de páxina

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
ast: Proteición de caxelles

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
ast: Gueta d'oxetivos

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
ast: Caxella de _fórmula

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
ast: Valor _destín

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
ast: Caxella _variable

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
ast: Encabezaos

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
ast: Área _esquierda

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
ast: Área _central

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
ast: Área _drecha

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
ast: _Testera

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
ast: _Pie de páxina

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
ast: Encabezáu personalizáu

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
ast: Pie personalizáu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
ast: Nome de fueya

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
ast: Nome de fueya

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ast: Usa los botones pa camudar la fonte o pa inxertar comandos de campu como la data, tiempu, etc.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
ast: Nota

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
ast: (dengún)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
ast: de ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
ast: Confidencial

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
ast: Creáu por

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
ast: Personalizáu

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
ast: de

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
ast: Nome de ficheru

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
ast: Nome de camín/ficheru

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
ast: Pegar nomes

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
ast: _Pegalo too

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
ast: _Delantre de la fueya actual

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
ast: Darrera de la _fueya actual

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
ast: _Crear nueva

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
ast: Núm. de fue_yes:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
ast: No_me:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
ast: Fueya...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
ast: _A partir de ficheru

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
ast: Tables del ficheru

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
ast: _Enllazar

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
ast: Xestionar nomes

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
ast: Esbilla caxelles del documentu p'anovar el rangu.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
ast: Im_prentar rangu

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
ast: _Peñera

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ast: Repetir _columna

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ast: _Repetir filera

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
ast: _Opciones de rangu

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
ast: Se_nsible a mayúscules

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
ast: Cola _precisión que s'amuesa

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ast: Los criterios de gueta = y <> aplíquense a caxelles en_teres

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
ast: Activar les _espresiones regulares nes fórmules

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
ast: _Alcontrar automáticamente les etiquetes de columnes y fileres

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
ast: _Llimitar los decimales pal formatu numbéricu xeneral

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
ast: _Decimales

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
ast: Cálculos xenerales

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
ast: _Iteraciones

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
ast: Pa_sos

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
ast: Cambéu _Mínimu

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
ast: Referencies iteratives

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ast: 30/12/1899 (_predeterminao)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
ast: El valor 0 corresponde al 30/12/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
ast: El valor 0 corresponde al 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
ast: 0 correspuende al 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
ast: Incluyir la salida de páxines baleres

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
ast: Protexer la fueya

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ast: P_rotexer esta fueya y el conteníu de les caxelles protexíes

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
ast: _Contraseña

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
ast: _Confirmar

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
ast: Permitir a tolos usuarios d'esta fueya:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
ast: Seleicionar les caxelles protexíes

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
ast: Seleicionar les caxelles ensin protexer

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
ast: Escoyer llendes de la base de datos

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
ast: Llendes

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
ast: Seleicionar fonte

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
ast: Esbilla a_ctual

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
ast: Rangu con _nome

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ast: F_onte de datos rexistrada en %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
ast: Fonte/interfaz _esterna

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
ast: Compartir Documentu

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
ast: _Compartir esta fueya de cálculu con otros usuarios

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ast: Nota: Cambeos al formatu como tribes de lletra, colores, y formatu numbéricu nun van grabase, asina como dalgunes funcionalidaes como la edición de gráficos y oxetos de dibuxu nun tán disponibles en mou compartíu. Desactive'l mou compartíu pa obtener accesu esclusivu necesario pa facer estos cambeos y funcionalidaes.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
ast: Consultáu

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
ast: Nun hai datos d'usuariu disponibles.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
ast: (accesu esclusivu)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
ast: Usuarios accediendo actualmente a esta fueya de cálculu

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
ast: D'a_rriba a abaxo, a mandrecha

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
ast: D'_esquierda a drecha, abaxo

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
ast: Númberu de la _primera páxina:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
ast: Orde de páxines

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
ast: Testeres de fileres y _columnes

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
ast: _Oxetos/gráficos

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
ast: Gráficos

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
ast: Oxetos de _dibuxu

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
ast: _Fórmules

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
ast: _Valores cero

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
ast: _Mou d'escala:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
ast: Factor d'e_scala:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
ast: _Anchor en páxines:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
ast: Al_tor en páxines:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
ast: Númber_u de páxines:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
ast: Amernorgar/agrandar imprentación

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al anchor/altor

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al númberu de páxines

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
ast: Escalar

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ast: O_pciones...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
ast: _Solucionar

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
ast: Caxella des_tín

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
ast: Optimizar resultáu a

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
ast: Cam_biando les caxelles

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
ast: Mínim_u

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
ast: _Máximu

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
ast: _Valor de

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
ast: Referencia de _caxella

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
ast: _Operador

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
ast: V_alor

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
ast: Condiciones llímites

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
ast: _Ascendente

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
ast: _Descendente

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
ast: Clave d'ordenación

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
ast: _Sensible a mayúscules

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
ast: El rangu contién...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
ast: Incluyir formatos

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
ast: Activar ordenamientu natural

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
ast: Copiar resultaos del ordenamientu a:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
ast: Opciones d'orde

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
ast: D'arri_ba a abaxo (ordenar fileres)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
ast: D'izqui_erda a drecha (ordenar columnes)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
ast: Rangu d'ordenación

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ast: Les caxelles prósimes a la seleición actual tamién caltienen datos. ¿Quies estender l'orde del rangu al %1, o ordenar el rangu actualmente seleicionáu, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
ast: _Estender seleición

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
ast: Seleición actual

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ast: Conseyu: El rangu d'ordenación se pue detectar automáticamente. Pon el cursor de caxella nuna llista y executa ordenar. S'ordenará tol rangu de caxelles vecines non baleres.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
ast: Importar testu

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
ast: Xuegu de c_aráuteres

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
ast: _Llingua

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
ast: A partir de _llinia

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
ast: Anchor _fixu

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
ast: _Separtáu por

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
ast: Reagrupar los _separtadores de campu

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
ast: _Coma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
ast: _Puntu y coma

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
ast: Es_paciu

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
ast: Ot_ru

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
ast: Separtador de te_stu

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
ast: Opciones de separtamientu

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
ast: Campu _entecomináu como testu

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
ast: Detectar _númberos especiales

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
ast: Otres opciones

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
ast: T_riba de columna

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
ast: Testu a Columnes

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
ast: Opciones d'importación

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
ast: Esbilla la llingua a usar na importación

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
ast: Detectar númberos especiales (talos como dates).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ast: Devuelve'l númberu de serie de la data anterior o postrera a un númberu determináu de díes llaborales

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
ast: Díes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
ast: Númberu de díes llaborales anteriores y posteriores a la data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
ast: Díes llibres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ast: Llista con valores de díes festivos (vacaciones, festivos, etc.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
ast: Devuelve'l númberu de díes entre la 'data d'aniciu' y 'data final' como fraición añal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
ast: Data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
ast: La data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
ast: Base pa determinar los díes d'intereses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ast: Devuelve'l númberu de serie de la data anterior o posterior, nun númberu determináu de meses, a la data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
ast: Meses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ast: Cantidá de meses anteriores o posteriores a la data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
ast: Devuelve un númberu qu'amuesa la selmana del añu que correspuende cola data indicada.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
ast: La data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
ast: Triba de retornu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
ast: Un númberu del 1 al 3 pa indicar el día d'aniciu de la selmana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ast: Devuelve'l númberu de serie del caberu día del mes que vien un númberu determináu de meses antes o dempués de la data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
ast: Meses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ast: Cantidá de meses anteriores o posteriores a la data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
ast: Devuelve'l númberu de díes llaborables ente dos dates

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
ast: Data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
ast: La data final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
ast: Díes llibres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ast: Llista de valores de data que representen los díes festivos (vacaciones, fiestes, etc.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ast: Devuelve'l valor 'verdaderu' si'l númberu ye par

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
ast: El númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ast: Devuelve'l valor 'verdaderu' si'l númberu ye impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
ast: El númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ast: Devuelve'l coeficiente multinomial d'un grupu de númberos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
ast: Númberu(os)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ast: Númberu o llista de númberos de los quies calcular el coeficiente multinomial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
ast: Calcula la suma d'una serie de potencies

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
ast: La variable independiente de la serie de potencies

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
ast: Potencia d'aniciu a la que tien d'elevase x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ast: Incrementu nel que tien qu'aumentar n pa cada términu de la serie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
ast: Coeficientes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ast: Grupu de coeficientes polos que se multiplica cada potencia socesiva de la variable x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
ast: Devuelve la parte entera d'una división

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
ast: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
ast: El dividendu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
ast: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ast: Devuelve un númberu redondiáu al múltiplu especificáu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
ast: El númberu que quies redondiar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
ast: Múltiple

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
ast: El múltiplu al que quies redondiar el númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ast: Calcula la raíz cuadrada d'un númberu que se multiplicó por pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
ast: El númberu pol que se multiplica pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ast: Devuelve un enteru al debalu ente los númberos conseñaos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
ast: Inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
ast: El menor enteru devueltu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
ast: Superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
ast: El mayor enteru devueltu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
ast: Devuelve'l máximu común divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
ast: Númberu(os)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ast: Númberu o llista de númberos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
ast: Devuelve'l mínimu común múltiplu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
ast: Númberu(os)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ast: Númberu o llista de númberos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ast: Calcula la función Bessel modificada In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ast: Calcula la función Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ast: Calcula la función de Bessel Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ast: Devuelve la función Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
ast: Convierte un númberu binariu nun octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ast: Númberu binariu (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
ast: Convierte un númberu binariu nun decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ast: Númberu binariu (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ast: Convierte un númberu binariu nun hexadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ast: Númberu binariu (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
ast: Cantidá de cifres usaes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
ast: Convierte un númberu octal en binariu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ast: El númberu octal a convertir (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
ast: Convierte un númberu octal nun decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ast: El númberu octal a convertir (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ast: Convierte un númberu octal nun hexadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ast: El númberu octal a convertir (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
ast: Convierte un númberu decimal nun binariu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ast: El númberu decimal a convertir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ast: Convierte un númberu decimal nun hexadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ast: El númberu decimal a convertir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
ast: Convierte un númberu decimal nun octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
ast: Númberu decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ast: Convierte un númberu hexadecimal nun binariu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ast: El númberu hexadecimal a convertir (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ast: Convierte un númberu hexadecimal nun decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ast: El númberu hexadecimal a convertir (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ast: Convierte un númberu hexadecimal nun octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ast: El númberu hexadecimal a convertir (como testu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
ast: Cifres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
ast: Comprueba si dos valores son iguales

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
ast: Númberu 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
ast: El primer númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
ast: Númberu 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
ast: El segundu númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
ast: Devuelve la función d'error

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
ast: Llende inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ast: Llende inferior de la integración

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
ast: Llende superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
ast: Llende superior de la integración

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
ast: Devuelve la función d'error complementaria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
ast: Llende inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ast: Llende inferior de la integración

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ast: Comprueba sin un númberu ye mayor que'l valor umbral

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
ast: Valor a comprobar nel pasu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
ast: Pasu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
ast: Valor umbral

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
ast: Devuelve'l factorial doble d'un númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
ast: El númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ast: Devuelve'l valor absolutu (módulu) d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ast: Devuelve'l coeficiente imaxinariu d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
ast: Devuelve un númberu complexu eleváu a una potencia entera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
ast: Potencia a la que s'eleva el númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ast: Devuelve l'argumentu theta, un ángulu espresáu en radianes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
ast: Devuelve'l cosenu d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ast: Devuelve'l cociente de dos númberos complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
ast: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
ast: El dividendu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
ast: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ast: Devuelve la forma alxebraica del esponente d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ast: Devuelve'l conxugáu complexu d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ast: Devuelve'l logaritmu natural d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ast: Devuelve'l logaritmu en base 10 d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ast: Devuelve'l logaritmu en base 2 d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
ast: Devuelve'l productu de dellos númberos complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
ast: El primer númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
ast: Otru númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ast: Devuelve'l coeficiente real d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
ast: Devuelve'l senu d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
ast: Devuelve la diferencia ente dos númberos complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
ast: Númberu complexu 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
ast: Númberu complexu 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
ast: Númberu complexu 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
ast: Númberu complexu 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
ast: Devuelve la raíz cuadrada d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
ast: Devuelve la suma de númberos complexos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
ast: Devuelve la tanxente d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
ast: Devuelve la secante d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
ast: Devuelve la cosecante d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
ast: Devuelve la cotanxente d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ast: Devuelve'l cosenu hiperbólicu d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ast: Devuelve la secante hiperbólica d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ast: Devuelve la cosecante hiperbólica d'un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ast: Convierte los coeficientes real ya imaxinariu nun númberu complexu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
ast: Númberu real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
ast: El coeficiente real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
ast: Númberu i

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
ast: El coeficiente imaxinariu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
ast: Sufixu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
ast: El sufixu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
ast: Convierte un númberu d'un sistema métricu a otru

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
ast: El númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
ast: De la unidá

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
ast: Unidá de midida del númberu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
ast: A la unidá

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
ast: Unidá de midida del resultáu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ast: Devuelve la depreciación llinial prorrateada d'un activu pa cada periodu contable

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
ast: Costu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ast: El costu del activu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
ast: Data de compra

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ast: Data de compra del activu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
ast: Primer periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
ast: Data final del primer periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ast: Valor residual d'un activu al fin de la so vida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
ast: Periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
ast: El periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ast: La tasa de depreciación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ast: La base añal a usar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ast: Devuelve la depreciación llinial prorrateada d'un activu pa cada periodu contable

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
ast: Costu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ast: El costu del activu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
ast: Data de compra

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ast: Data de compra del activu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
ast: Primer periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
ast: La data final del primer periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ast: Valor residual d'un activu al final de la so vida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
ast: Periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
ast: El periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ast: La tasa de depreciación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ast: La base añal a usar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ast: Devuelve'l interés acumuláu pa un valor con pagos periódicos d'intereses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
ast: Data d'emisión del valor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
ast: Primer interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
ast: Data del primer interés del valor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
ast: Valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
ast: El valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ast: Devuelve l'interés acumuláu d'un valor que se pagará al vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
ast: Valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
ast: El valor nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ast: Devuelve la cantidá recibida al vencimientu d'un valor dafechamente invertíu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
ast: Inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
ast: La inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
ast: El descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
ast: Devuelve la tasa de descuentu d'un valor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
ast: Preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
ast: El preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ast: Devuelve la duración añal Macaulay d'un valor con pagos periódicos d'intereses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
ast: Cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
ast: La tasa del cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
ast: Devuelve la tasa d'interés efectivu añal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
ast: Interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
ast: L'interés nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
ast: Nperi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
ast: Los periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ast: Devuelve l'amortización acumulada d'un empréstamu a pagar ente dos periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
ast: Númberu de periodos de pagu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
ast: El valor actual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
ast: Periodu d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
ast: El periodu d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
ast: Periodu final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
ast: El periodu final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
ast: El tipu de vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ast: Devuelve l'interés acumuláu a pagar ente dos periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
ast: Númberu de periodos de pagu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
ast: El valor actual

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
ast: Periodu d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
ast: El periodu d'aniciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
ast: Periodu final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
ast: El periodu final

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
ast: El tipu de vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ast: Devuelve'l preciu, pa un valor nominal de 100 unidaes monetaries, d'un títulu que paga intereses periódicos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ast: Devuelve'l preciu por 100 unidaes monetaries de valor nominal d'un títulu con descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
ast: El descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ast: Devuelve'l preciu por 100 unidaes monetaries de valor nominal d'un títulu que paga intereses al vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ast: Devuelve la duración modificada de Macaulay d'un títulu con valor de paridá supuestu de 100 unidaes monetaries

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
ast: Cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
ast: La tasa del cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
ast: Devuelve la tasa d'interés nominal añal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
ast: Interés efeutivu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
ast: La tasa d'interés efeutivu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
ast: Nperi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
ast: Los periodos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ast: Convierte un preciu n'espresión decimal nun preciu espresáu como fraición

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
ast: Dólar decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
ast: Númberu decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ast: Convierte un preciu espresáu como fraición nun preciu n'espresión decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
ast: Dólar fraicional

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
ast: El númberu como una fraición

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ast: Devuelve los réditos d'un valor que paga intereses periódicos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
ast: Preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
ast: El preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ast: Devuelve'l rindimientu añal d'un valor con descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
ast: Preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
ast: El preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ast: Devuelve'l rindimientu añal d'un valor que paga intereses al vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
ast: Preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
ast: El preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ast: Devuelve'l rindimientu equivalente a un bonu d'una lletra del tesoru

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
ast: La tasa de descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ast: Devuelve'l preciu pa un valor nominal de 100 unidaes monetaries d'una lletra del tesoru

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
ast: La tasa de descuentu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
ast: Devuelve'l rindimientu d'una lletra del tesoru

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
ast: Preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
ast: El preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ast: Devuelve'l preciu por $100 de valor nominal d'un títulu con un primer periodu impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
ast: Primer cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
ast: La data del primer cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ast: Devuelve'l rindimientu d'un valor con un primer periodu impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
ast: Primer cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
ast: La data del primer cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
ast: Preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
ast: El preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ast: Devuelve'l preciu por $100 de valor nominal d'un valor con un periodu caberu impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
ast: Caberu plazu d'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
ast: La data del caberu interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ast: Devuelve'l rindimientu d'un valor con un caberu periodu impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
ast: Caberu plazu d'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
ast: La data del caberu interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
ast: Preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
ast: El preciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ast: Devuelve la tasa de retornu interna d'una riestra de pagos non periódicos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
ast: Valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
ast: Los valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
ast: Les dates

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
ast: Valor estimáu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
ast: El valor estimáu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ast: Devuelve'l valor netu actual pa un programa de pagos non periódicos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
ast: Valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
ast: Los valores

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
ast: Les dates

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ast: Devuelve'l tipu d'interés d'un efeutu invertíu ensembre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
ast: Inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
ast: La inversión

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ast: Devuelve la data del primer cupón tres la de lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ast: Devuelve la cantidá de díes del períodu del cupón que contién la data de lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ast: Devuelve la cantidá de díes dende la data de lliquidación hasta la data del próximu cupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ast: Devuelve la cantidá de díes dende'l principiu del periodu del cupón a la data de lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ast: Devuelve la data del cupón anterior a la data de lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ast: Devuelve la cantidá de cupones a pagar ente les dates de lliquidación y vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
ast: La base

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ast: Devuelve'l valor futuru del capital d'aniciu tres d'aplicar una riestra de tases d'interés compuestu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
ast: Capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
ast: El capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
ast: Programa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
ast: El programa

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
ast: DIALLABO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
ast: FRACAÑU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
ast: DATAE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
ast: NUMSELMANA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
ast: FINDEMES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
ast: DIESLLABNETOS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
ast: INTACUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
ast: INTACUMV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
ast: RECIBIO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
ast: DESC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
ast: DURACION

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
ast: EFEUTU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
ast: PRINCACUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
ast: PAGUINTACUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
ast: PRECIU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
ast: DESCUPRECIU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
ast: PRECIUVENC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
ast: DURACIONM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
ast: RENDIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
ast: RENDIMDESC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
ast: RENDIMVENC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
ast: TLLETRAEQ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
ast: TLLETRAPREC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
ast: TLLETRAREND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
ast: PRECIUPIRREG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
ast: RENDIMPIRREG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
ast: PRECIUUIRREG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
ast: RENDIMUIRREG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
ast: TIRX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
ast: VNAX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
ast: TASAINT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
ast: CUPDSC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
ast: CUPDIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
ast: CUPDIESSC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
ast: CUPDIAIL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
ast: CUPDPC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
ast: CUPNUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
ast: VFPLAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
ast: YEPAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
ast: YEIMPAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
ast: MCD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
ast: MCM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
ast: SUMASERIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
ast: COCIENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
ast: REDONDM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
ast: RAIZPI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
ast: ALDEBALUENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
ast: BINADEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
ast: BINAHEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
ast: BINAOCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
ast: DECABIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
ast: DECAHEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
ast: DECAOCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
ast: FUNERROR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
ast: FUNERRORC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
ast: HEXABIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
ast: HEXADEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
ast: HEXAOCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
ast: IMAXINARIU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
ast: POTENCIAIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
ast: ARGUMENTUIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
ast: COSIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
ast: DIVIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
ast: EXPIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
ast: CONXUGADAIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
ast: LNIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
ast: LOG10IM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
ast: LOG2IM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
ast: PRODUCTUIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
ast: REALIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
ast: SENUIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
ast: SUSTRIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
ast: SUMAIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
ast: RAIZIM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
ast: COMPLEXU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
ast: OCTABIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
ast: OCTADEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
ast: OCTAHEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
ast: CONVERTIR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
ast: FACTDOBLE

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ast: Calcula'l númberu de selmanes d'un periodu específicu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
ast: Primer día del periodu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
ast: Data final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
ast: Día caberu del periodu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ast: Triba de cálculu: Triba=0 ye intervalu de tiempu; Triba=1 son selmanes de calendariu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
ast: Determina'l númberu de meses d'un periodu específicu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
ast: Primer día del periodu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
ast: Data final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
ast: Día caberu del periodu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ast: Triba de cálculu: Triba=0 ye intervalu de tiempu; Triba=1 son meses de calendariu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ast: Calcula'l númberu d'años d'un periodu específicu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
ast: Primer día del periodu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
ast: Data final

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
ast: Día caberu del periodu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ast: Triba de cálculu: Triba=0 ye intervalu de tiempu; Triba=1 son años de calendariu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ast: Devuelve 1 (TRUE) si la data ye un día d'un añu bisiestu, sinón devuelve 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ast: Cualquier día del añu deseáu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ast: Devuelve'l númberu de díes del mes nos que concuaya la data introducida

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
ast: Cualquier día del mes deseáu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ast: Retorna'l númberu de díes del añu nos que concuaya la data introducida.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ast: Cualquier día del añu deseáu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ast: Retorna'l númberu de selmanes del añu nes que concuaya la data introducida

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ast: Cualquier día del añu deseáu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ast: Cifra o descifra un testu usando l'algoritmu ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ast: Testu pa cifrar o testu yá cifráu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
ast: SELMANES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
ast: MESES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
ast: AÑOS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
ast: YEAÑUBISIESTU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
ast: DÍESNELMES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
ast: DÍESNELAÑU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
ast: SELMANESNELAÑU

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
ast: preciu d'una opción barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
ast: puntu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ast: preciu/valor del activu subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ast: volatilidá añal del activu soxacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ast: tasa d'interés (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ast: tasa d'interés esterna (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ast: términu de vencimientu de la opción n'años

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
ast: preciu d'exerciciu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
ast: nivel de preciu d'exerciciu de la opción

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
ast: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: barrera inferior (poner 0 pa ensin barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
ast: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: barrera superior (poner 0 pa no ensin barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
ast: descuentu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
ast: cantidá de dineru pagáu al vencimientu si se llegó a la barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ast: cadena pa definir si la opción ye una venta, (p)ut o una compra, (c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ast: cadena pa definir si la opción ye de tipu knock-(i)n o knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
ast: triba_barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ast: cadena pa definir si la barrera s'observa de forma (c)ontinua o namái al v(e)ncimientu/final

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
ast: griegu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ast: parámetru opcional, si nun se pon, la función sólo devuelve'l preciu de la opción; si se pon, la función devuelve les sensibilidaes del preciu (Griegos) a unu de los parámetros d'entrada; los posibles valores son (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
ast: valoración d'una opción touch/no-touch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
ast: puntu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ast: preciu/valor del activu subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ast: volatilidá añal del activu soxacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ast: tasa d'interés (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ast: tasa d'interés esterna (capitalización continua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ast: términu de vencimientu de la opción n'años

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
ast: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: barrera inferior (poner 0 pa ensin barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
ast: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: barrera superior (poner 0 pa no ensin barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
ast: estranxera/llocal

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ast: cadena pa definir si la opción paga una unidá de moneda llocal, (d)omestic (efectivu o nada), o moneda estranxera, (f)oreign (activu o nada)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ast: cadena pa definir si la opción ye de tipu knock-(i)n (touch) o knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
ast: triba_barrera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ast: cadena pa definir si la barrera s'observa de forma (c)ontinua o namái al v(e)ncimientu/final

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
ast: griegu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ast: parámetru opcional, si nun se pon, la función sólo devuelve'l preciu de la opción; si se pon, la función devuelve les sensibilidaes del preciu (Griegos) a unu de los parámetros d'entrada; los posibles valores son (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ast: probabilidá de qu'un activu alcance una barrera asumiendo que sigue dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
ast: puntu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
ast: preciu/valor S del activu subyacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ast: volatilidá añal del activu soxacente

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
ast: deriva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ast: parámetru μ en dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
ast: tiempu hasta'l vencimientu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
ast: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: barrera inferior (poner 0 pa ensin barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
ast: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: barrera superior (poner 0 pa no ensin barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
ast: probabilidá de qu'un activu acabe al vencimientu ente dos niveles de barrera, asumiendo que sigue dS/S = mu dt + vol dW (si s'especifiquen los dos últimos parámetros opcionales (strike, put/call), se devolverá la probabilidá de S_T en [strike, barrera superior] pa una compra y S_T en [barrera inferior, strike] pa una venta)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
ast: puntu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
ast: preciu/valor del activu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
ast: volatilidá añal del activu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
ast: deriva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ast: parámetru mu de dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
ast: términu de vencimientu en años

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
ast: barrera_inferior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: barrera inferior (poner 0 pa ensin barrera inferior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
ast: barrera_superior

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: barrera superior (poner 0 pa no ensin barrera superior)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
ast: indicador opcional (p)ut/(c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
ast: preciu d'exerciciu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
ast: nivel del preciu d'exerciciu opcional

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ast: Solver Lineal %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
ast: Asume variables como non negativu

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
ast: Asumir variables como enteros

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
ast: Solucionar llímite de tiempu (segundos)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
ast: Nivel épsilon (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
ast: Llímite a fondu de rama-y-obligación

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
ast: El modelu nun ye llinial.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
ast: El nivel épsilon nun ye válidu.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ast: El modelu nun ye viable. Comprobar la llimitación de condiciones.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
ast: El modelo ye illimitáu.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
ast: Algamóse'l tiempu llímite.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
ast: Accesorios

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
ast: Accesorios afayadizos de %PRODUCTNAME qu'inclúin delles galeries, plantíes, documentos d'exemplu y fontes.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
ast: Fontes adicionales pa %PRODUCTNAME y otres aplicaciones.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
ast: Más temes de la Galería

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
ast: La Galería de %PRODUCTNAME contién más de 3400 elementos de temes variaos.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
ast: Documentos d'exemplu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
ast: Los documentos d'exemplu son bonos pa deprender.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
ast: Documentos

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
ast: Documentación de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
ast: Publicidá

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
ast: Material publicitariu de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ast: Inglés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ast: Francés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col italianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col castellanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col suecu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col xaponés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ast: Coreanu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col coreanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col chinu (simplificáu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col chinu (tradicional) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col holandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col húngaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col polacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col rusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col turcu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col griegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tailandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col checu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col eslovacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col croata en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col estoniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col vietnamita en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col búlgaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col khmer en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col punjabi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ast: Gujaratí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col gujarati en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ast: Sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sotho del sur (Sutu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tswana en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col xhosa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col zulú en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col afrikaans en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ast: Suaḥili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col suaḥili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ast: Suaḥili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col suaḥili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col laosianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col birmanu (Myanmar) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sotho del norte en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ast: Bengalí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bengalí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bengalí (Bangladesh) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bengalí (India) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col marathi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col marathi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ast: Nepalés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col nepalés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col catalán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col danés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ast: Finlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col finlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col hebréu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col islandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ast: Noruegu (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá con Noruegu (Bokmål) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ast: Noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col noruegu (Nynorsk) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ast: Reto-Romance

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col retorrománicu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col rumanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ast: Albanés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col albanés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col urdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col indonesiu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ast: Ucraín

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col ucraín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bielorrusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col eslovenu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col lletón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col llituanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ast: Armeniu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col armeniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col vascu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col macedoniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ast: Maltés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col maltés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col galés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col gallegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (llatín) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (llatín) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col irlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (cirílicu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (cirílicu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bosniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col asamés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col kinyarwanda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ast: Sánscritu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sánscritu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ast: Persa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col persa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ast: Feroés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col feroés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ast: Sorbiu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sorbiu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tatar en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tsonga en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col yiddish en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bretón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ast: Ndebele del Sur

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col ndebele del sur en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col swazi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col venda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col kannada en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ast: Malayu (Malaysia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col malayu (Malaysia) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tayiku en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ast: Curdu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col curdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col dzongkha en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ast: Xeorxanu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col xeorxanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col esperantu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ast: Gujaratí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col gujarati en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col inglés (Suráfrica) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col inglés (Reinu Xuníu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col urdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col malayalam en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col telugu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tigrinya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ast: Uzbecu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col uzbecu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col mongol en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'encontu pal kazaquistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
ast: Crea documentos perfeutos en segundos coles plantíes de documentu.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
ast: Plantíes comunes

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
ast: Crea documentos perfeutos en segundos coles plantíes de documentu. Les plantíes comúnes contienen plantíes independientes de la llingua.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ast: Inglés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ast: Francés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col italianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col castellanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col suecu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col xaponés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ast: Coreanu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col coreanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col chinu (simplificáu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col chinu (tradicional) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col holandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col húngaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col polacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col rusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col turcu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col griegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tailandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col checu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col eslovacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col croata en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col estoniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col vietnamita en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col búlgaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col khmer en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col punjabi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ast: Gujaratí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col gujarati en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col hindi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ast: Sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sotho del sur (Sutu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tswana en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col xhosa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col zulú en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col afrikaans en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ast: Suaḥili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col suaḥili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ast: Suaḥili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col suaḥili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col laosianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col birmanu (Myanmar) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sotho del norte en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ast: Bengalí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bengalí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bengalí (Bangladesh) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bengalí (India) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col marathi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col marathi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ast: Nepalés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col nepalés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col catalán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col danés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ast: Finlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col finlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col hebréu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col islandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ast: Noruegu (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá con Noruegu (Bokmål) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ast: Noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col noruegu (Nynorsk) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ast: Reto-Romance

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col retorrománicu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col rumanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ast: Albanés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col albanés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col urdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col indonesiu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ast: Ucraín

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col ucraín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bielorrusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col eslovenu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col lletón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col llituanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ast: Armeniu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col armeniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col vascu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col macedoniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ast: Maltés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col maltés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col galés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col gallegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (llatín) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (llatín) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col irlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (cirílicu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col serbiu (cirílicu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bosniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col asamés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col kinyarwanda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ast: Sánscritu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sánscritu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ast: Persa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col persa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ast: Feroés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col feroés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ast: Sorbiu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col sorbiu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tatar en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tsonga en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col yiddish en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col bretón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ast: Ndebele del Sur

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col ndebele del sur en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col swazi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col venda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col kannada en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ast: Malayu (Malaysia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col malayu (Malaysia) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tayiku en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ast: Curdu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col curdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col dzongkha en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ast: Xeorxanu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col xeorxanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col esperantu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ast: Gujaratí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col gujarati en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col inglés (Suráfrica) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col inglés (Reinu Xuníu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col urdu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col malayalam en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col telugu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col tigrinya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ast: Uzbecu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala compatibilidá col uzbecu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala la compatibilidá col mongol en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'encontu pal kazaquistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ast: Control ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ast: Componente que permite abrir documentos de %PRODUCTNAME en Microsoft Internet Explorer.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ast: Alministrar bases de datos, crear consultes ya informes de siguimientu y xestionar información con Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ast: Crea y edita bases de datos usando %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ast: L'aplicación %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ast: Ayuda tocante a %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ast: Coneutor PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ast: Coneutor PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ast: Base de datos OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ast: Facer cálculos, analizar información y xestionar llistes en fueyes de cálculu usando Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ast: Calcular, analizar información y xestionar llistes en fueyes de cálculu usando %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ast: L'aplicación %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ast: Ayuda tocante a %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ast: Los add-ins son programes añadíos pa tener funciones nueves dientro de %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu de OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ast: Plantía de Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ast: Crear y editar dibuxos, diagrames de fluxu y logos usando Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ast: Crear y editar dibuxos, diagrames de fluxu y logos usando %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ast: L'aplicación %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ast: Ayuda so %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ast: Dibuxu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ast: Dibuxu OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ast: Documentu de Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ast: Estensiones

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ast: Estensiones afayadices de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
ast: Númberu a testu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ast: Ufre les funciones NUMBERTEXT/MONEYTEXT de la fueya de cálculu que convierten númberos en testu llocalizáu, p.ex. «100» a «cien».

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
ast: Barra de ferramientes de referencies cruzaes húngares

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
ast: Barra de ferramientes p'amestar referencies cruzaes con artículos húngaros condicionales automáticos (p.ex. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) pa evitar males combinaciones d'artículu y númberu nes referencies cruzaes.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
ast: Barra de ferramientes tipográfiques

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
ast: Barra de ferramientes pa les carauterístiques Graphite de fontes intelixentes: lligadures, mayúscules pequeñes, númberos d'estilu antiguu, númberos proporcionales o monoespaciaos, separadores de miles automáticos, signu menos, superíndices y subíndices reales, variantes del umlaut alemán, fraiciones.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ast: Convertir testu a númberu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ast: Convertir testu a númberu

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ast: Ventana de vixilancia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ast: Ventana de vixilancia

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ast: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ast: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ast: Validador

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ast: Validador

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ast: Códigu de barres

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ast: Códigu de barres

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
ast: Google Docs y Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
ast: Google Docs y Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ast: Resolvedor de programación non llinial

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ast: Resolvedor de programación non llinial

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ast: LanguageTool correutor llingüísticu de códigu abiertu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ast: LanguageTool correutor llingüísticu de códigu abiertu

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ast: Coneutor MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ast: Coneutor MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ast: Paquete de plantíes profesionales de Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ast: Paquete de plantíes profesionales de Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ast: Fornidor de script pa BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ast: Fornidor de script pa BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ast: Fornidor de script pa JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ast: Fornidor de script pa JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ast: Inglés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala sofitu pal inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala sofitu pal alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ast: Francés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala sofitu pal francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala sofitu pal italianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala sofitu pal castellanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala sofitu pal húngaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ast: Integración GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
ast: Integración del sistema de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION col entornu d'escritoriu Gnome.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
ast: Peñeres de gráficos

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
ast: Otres peñeres requeríes pa lleer formatos gráficos ayenos.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ast: Peñera d'importación Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ast: Peñera d'importación Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ast: Importación de TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ast: Peñera d'importación TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ast: Peñera d'importación/esportación EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ast: Peñera d'importación/esportación Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ast: Peñera d'esportación XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ast: Peñera d'esportación XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ast: Importación/esportación Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ast: Peñera d'importación/esportación Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ast: Importación/esportación de ficheru raster SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ast: Peñeres d'importación/esportación de ficheros raster SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ast: Importación d'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ast: Peñera d'importación d'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ast: Importación Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ast: Peñera d'importación Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ast: Importación/esportación Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ast: Peñeres d'importación/esportación Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ast: Importación/esportación OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ast: Peñeres d'importación/esportación OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ast: Importación PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ast: Importación Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ast: Importación/esportación TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ast: Peñera d'importación/esportación TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ast: Esportación SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ast: Peñera d'esportación SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ast: Peñera d'esportación Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ast: Crear y editar presentaciones pa diapositives, reuniones y páxines Web mandándose de Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ast: Crear y editar presentaciones pa diapositives, aconceyamientos y páxines Web usando %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ast: La aplicación %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ast: Ayuda tocante a %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
ast: Transiciones de diapositives OpenGL pa %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
ast: Transiciones de diapositives OpenGL pa %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ast: Presentación de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ast: Plantía de Presentación de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ast: Presentación de OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ast: Plantía de presentación de OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ast: Show de Microsoft Powerpoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ast: Plantía de Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ast: Plantía de Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ast: Integración KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ast: Integración col sistema de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION en KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ast: Crear y editar fórmules científiques y ecuaciones mandándose de Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ast: Crear y editar fórmules científiques y ecuaciones mandándose de %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ast: La aplicación %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ast: Ayuda so %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ast: Fórmula de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ast: Fórmula OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ast: Anovamientu per Internet

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ast: Avisu automáticu cuando heba disponible un anovamientu de %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ast: D'una plantía

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
ast: LibreOffice, la suite de productividá d'oficina que presenta The Document Foundation. Visita http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ast: Más paquetes d'ayuda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ast: Más paquetes d'ayuda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ast: Inglés (Estaos Xuníos)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'inglés (Estaos Xuníos) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
ast: Francés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'italianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'español en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en suecu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en xaponés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ast: Coreanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en coreanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en chinu (simplificáu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en chinu (tradicional) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en neerlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'húngaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en polacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en rusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en turcu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en griegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en thai en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en checu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'eslovacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en croata en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'estonianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en vietnamín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en búlgaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en khmer en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en punyabí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'hindí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ast: Sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en llingua sotho del sur (sutu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tswana en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en xhosa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en zulú en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en afrikáans en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ast: Swaḥili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en suaḥili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en laosianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en llingua sotho del norte en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalín (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bengalín (Bangladex) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bengalín (India) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'oriya en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en marathi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ast: Nepalí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en nepalés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en catalán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ast: Catalán (Valencianu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en Catalán (Valencianu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en danés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ast: Finlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en finlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'hebréu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'islandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ast: Noruegu (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en noruegu (Bokmål) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ast: Noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en noruegu (Nynorsk) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en rumanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'albanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'indonesiu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ast: Ucranianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'ucraín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bielorrusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'eslovenu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en letón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en lituanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en vascu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en macedoniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en galés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en gallegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en serbiu (llatín) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'irlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en serbiu (cirílicu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bosniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ast: Asturianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'Asturianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kinyarwanda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en farsi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tatar en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tsonga en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bretón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ast: Ndebele del Sur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en ndebele del sur en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en swazi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en venda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kannada en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en taxiquistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ast: Kurdu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kurdistanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en dzongkha en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ast: Xeorxanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en xeorxanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'esperanto en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en gujarati en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'inglés (Sudáfrica) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'inglés (Reinu Xuníu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ast: Uzbecu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'uzbequistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en mongol en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en birmanu (Myanmar) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tibetanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'occitanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'oromo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sinhala en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'uyghur en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'asamés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bodo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en dogri en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ast: Gaélicu escocés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en gaélicu escocés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kazaquistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en konkani en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ast: Cachemir

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en cachemir en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en maithili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en malayalam en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en manipuri en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ast: Sánscritu (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sánscritu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en santali en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sindhi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en telugu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sidama en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ast: Instala ayuda n'inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION amosando una clave ID enantes de cada párrafu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ast: Llingües adicionales d'interface d'usuariu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ast: Llingües adicionales d'interface d'usuariu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ast: Inglés (Estaos Xuníos)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
ast: Instala la interfaz n'inglés (Estaos Xuníos)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'alemán

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ast: Francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'italianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en castellanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en suecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en xaponés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ast: Coreanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en coreanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en chinu (simplificáu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en chinu (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en holandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en húngaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en polacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en rusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en turcu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en griegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en tailandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en checu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'eslovacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en croata

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'estoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en búlgaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en Tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en hindí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ast: Sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en zulú

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ast: Swaḥili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en suaḥili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en laosianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en birmanu (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en sotho del norte

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalín (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Bengalín (Bangladex)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Bengalín (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ast: Nepalí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en nepalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'árabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en catalán

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ast: Catalán (Valencianu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en catalán (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ast: Finlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en finlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en hebréu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ast: Noruegu (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en noruegu (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ast: Noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en rumanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'indonesiu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ast: Ucranianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'ucranianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en bielorrusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'eslovenu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Letón

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Lituanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Vascu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Macedoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Galés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Gallegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en serbiu (llatín)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
ast: Instala la interface d'usuariu n'Irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en serbiu (cirílicu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Bosniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ast: Asturianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu n'Asturianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ast: Instala la interface en kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
ast: Instala la interface en Farsi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
ast: Instala la interface en Tatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
ast: Instala la interface en Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
ast: Instala la interface en Bretón

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ast: Ndebele del Sur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
ast: Instala la interface en Ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
ast: Instala la interface en Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
ast: Instala la interface en Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
ast: Instala la interface en Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
ast: Instala la interface en Tayiku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ast: Kurdu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
ast: Instala la interface en Kurdu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
ast: Instala la interface en Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ast: Xeorxanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
ast: Instala la interface en Xeorxanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
ast: Instala la interface n'Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
ast: Instala la interface n'Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ast: Instala la interface n'Inglés(Reinu Xuníu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ast: Uzbecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
ast: Instala la interface n'Uzbecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
ast: Instala la interface en Mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
ast: Instala la interface en Tibetanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
ast: Instala la interface n'Occitanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
ast: Instala la interface n'Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
ast: Instala la interface en Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
ast: Instala la interface n'Uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'asamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
ast: Instala la interface en Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
ast: Instala la interface en Dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ast: Gaélicu escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ast: Instala la interface en Gaélicu escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
ast: Instala la interface en Kazaquistanín

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
ast: Instala la interface en Konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ast: Cachemir

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
ast: Instala la interface en Cachemir

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
ast: Instala la interface en Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
ast: Instala la interface en Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ast: Sánscritu (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en sánscritu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
ast: Instala la interface en Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
ast: Instala la interface en Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
ast: Luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
ast: Amáricu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'ámáricu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
ast: Instala la interface en Sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'Inglês con una ID de clave delantre de cada elementu de la interfaz

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ast: Módulos del Programa %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ast: Llista de tolos módulos instalables de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ast: Componentes opcionales

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ast: Componentes comunes y programes adicionales compartíos por tolos programes de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ast: Diccionarios

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ast: Correutores ortográficos, regles de xebra de sílabes, sinónimos y correutores gramaticales.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y separación silábica pal afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
ast: Aragonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal aragonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal árabe

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu bielorrusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal búlgaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ast: Bengalín

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bretón

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bosniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal catalán

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal checu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal danés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separtación silábica y diccionariu de sinónimos pal Alemán (Austria, Alemaña y Suiza)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
ast: Inglés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Correutor ortográficu, regles de xebra de sílabes, sinónimos y correutor gramatical pal inglés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu griegu, y regles de dixebra silábica

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal español

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en estoniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
ast: Francés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal francés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ast: Gaélicu escocés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu en gaélicu escocés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal gallegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ast: Diccionariu de correición ortográfico pal hebréu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Correutor ortográficu, regles de xebra silábica, sinónimos y correutor gramatical pal húngaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en croata

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal islandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal italianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
ast: Kurdu (Turquía)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ast: Diccionariu de correición ortográficu pal curdu (Turquía)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en lituanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en letón

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
ast: Nepalí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal nepalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en holandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
ast: Noruegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal noruegu (Nynorsk y Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu occitanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal polacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
ast: Portugués de Brasil

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu (normes ortográfiques de 1990), y regles de separación silábica pal brasileñu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu pal portugués européu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal rumanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación y sinónimos pal rusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ast: Correutor ortográficu de sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y de sinónimos pal eslovacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y de sinónimos pal eslovenu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
ast: Serbiu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu pal Serbiu (cirílicu y llatín)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal suecu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
ast: Swaḥili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal suaḥili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu telugu, y regles de dixebra silábica

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ast: Ucranianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación y sinónimos pal ucranianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ast: Diccionariu de correición ortográficu pal vietnamita

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
ast: Regles de separación silábica pal zulú

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
ast: Xenerador d'informes

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ast: El Xenerador d'informes ayuda a diseñar informes de bases de datos. Necesita Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
ast: Integración n'escritoriu

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ast: Integración n'escritoriu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
ast: &Instalar

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
ast: Ficheru de configuración de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
ast: Plantía de StarOffice 5.0

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ast: Barra de ferramientes de Logo (gráficos Tortuga) pa Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ast: Aniciu rápidu

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ast: Carga los componentes básicos del aniciu del sistema pa entainar el procesu d'aniciu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
ast: Kit de desendolcu de software (SDK sigles n'inglés)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
ast: El SDK apurre toles ferramientes necesaries, exemplu y documentación pa programar con y pa la oficina.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
ast: Smoketest de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: El smoketest de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
ast: Biblioteques del compilador estándar

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
ast: libstdc++ y libgcc_s pa sistemes Linux enforma antiguos.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
ast: Integración con TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
ast: Integración del sistema de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION con TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ast: Estensión de Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ast: Permite que'l Esplorador de Microsoft Windows amuese información relativa a documentos de %PRODUCTNAME, por exemplu vistes previes de miniatures.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ast: Crear y editar testos y gráficos de cartes, informes, documentos y páxines Web usando Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ast: Crear y editar testos y gráficos de cartes, informes, documentos y páxines Web con %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ast: La aplicación %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ast: Ayuda sobro %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ast: Esportar a LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ast: Peñera d'esportación a LaTeX pa documentos de Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ast: Documentu de testu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ast: Documentu maestru de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ast: Testu de Open Office

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ast: Plantilla pa testu de Open Office

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ast: Documentu maestru de OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ast: Plantilla pa documentu HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ast: Documentu de Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ast: Plantía de Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ast: Documentu de Testu Enriquecíu

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ast: Filtros d'exemplu XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ast: Filtros d'exemplu XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
ast: Llinies de dimensión

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
ast: Folletu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del títulu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
ast: Nivel segundu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
ast: Nivel terceru del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
ast: Nivel cuartu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
ast: Nivel quintu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
ast: Nivel sestu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
ast: Nivel sétimu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
ast: Nivel octavu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
ast: Nivel novenu del esquema

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
ast: Calca pa mover la diapositiva

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
ast: Calca pa editar el formatu de les notes

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
ast: Calca p'amestar un títulu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
ast: Calca p'amestar el testu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
ast: Calca p'amestar el testu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
ast: Calca p'amestar les notes

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
ast: Calca dos vegaes p'amestar los gráficos

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
ast: Calca dos vegaes p'amestar un oxetu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
ast: Calca dos vegaes p'amestar un diagrama

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
ast: Calca dos vegaes p'amestar un organigrama

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
ast: Calca dos vegaes p'amestar una fueya de cálculu

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
ast: Vista esquema

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
ast: Vista del dibuxu

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
ast: Mou presentación

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
ast: Ventana de vista previa

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
ast: Mou testu

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
ast: Mou documentu

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
ast: Mou Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
ast: Mou puntos d'encoláu

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
ast: La contraseña nun ye correuta o'l ficheru ta dañáu.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
ast: Mover diapositives

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
ast: ¡Memoria escosada!
    S'encaboxará l'aición.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
ast: Llinia de dimensiones

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
ast: Oxetu ensin rellenu nin llinia

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
ast: Oxetu con flecha

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
ast: Oxetu con solombra

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
ast: Oxetu ensin rellenu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
ast: Cuerpu'l testu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
ast: Cuerpu'l testu xustificáu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
ast: Indentáu de primer llinia

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
ast: Títulu 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
ast: Títulu 2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
ast: Encabezáu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ast: Encabezáu1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
ast: Encabezáu2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
ast: Plantía en blanco

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
ast: Mou gráficos

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de ficheros multimedia

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
ast: Ordenador de diapositives

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
ast: Panel de ferramientes

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
ast: Xeres

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
ast: Páxines maestres

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
ast: Importación de PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
ast: Flecha

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
ast: Cargar documentu

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: Fallu de formatu de ficheru atopáu en $(ARG1)(fil,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ast: Fallu de formatu descubiertu nel ficheru nel sodocumentu $(ARG1) na posición $(ARG2)(filera,colum).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ast: Fallu de formatu descubiertu nel ficheru nel sodocumentu $(ARG1) na posición $(ARG2)(filera,colum).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
ast: Parámetros 3-D

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
ast: Cuadrilla de la caxella

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
ast: Total de llinia

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
ast: Primer columna

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
ast: Cabera columna

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
ast: Asignar diseñu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
ast: Diseñu nuevu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
ast: Diseñu esistente

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
ast: Eliminar diseñu seleicionáu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
ast: Seleicionar un diseñu esistente o crear ún nuevu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
ast: Triba de publicación

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
ast: Formatu H~TML estándar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
ast: HTML estándar con ~marcos

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
ast: Crear una páxina de títulu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
ast: Amosar notes

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
ast: Avanzar diapositives

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
ast: ~Como ta afitao nel documentu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
ast: ~Duración de la visualización de la diapositiva:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
ast: ~Duración de páxina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
ast: ~Ensin fin

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
ast: ~URL pa los oyentes

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
ast: URL pa la ~presentación:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
ast: URL pa los guiones ~Perl:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
ast: Guardar gráficos como

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
ast: Resolución del monitor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
ast: Resolución baxa (~640x480 píxeles)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
ast: Resolución media (~800x600 píxeles)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
ast: Resolución alta (~1024x768 píxeles)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
ast: ~Esportar soníos al avanzar la diapositiva

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
ast: Esportar ~diapositives anubríes

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
ast: Información pa la páxina de títulu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
ast: ~Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
ast: Direición de corréu ~electrónicu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
ast: La to páxina d'~aniciu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
ast: ~Información adicional

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
ast: Enllacia a una copia de la presentación ~orixinal

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
ast: Nota: 'Creao con %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
ast: Seleicionar estilu de botón

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
ast: Namái ~testu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
ast: Seleicionar esquema de color

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
ast: ~Aplicar esquema de color dende'l documentu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
ast: Usar colores del ~restolador

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
ast: ~Usar esquema de color personalizáu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
ast: Hiperen~llaz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
ast: E~nllaz activu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
ast: Enllaz ~visitáu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
ast: ~Fondu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
ast: << Tornar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
ast: Siguir >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ast: ~Crear

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
ast: Esportación HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
ast: Nun guardar

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
ast: Nomar diseñu HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
ast: Equí ye onde crees y edites dibuxos.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
ast: Equí ye onde se creen y editen les diapositives.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
ast: Ver esquema

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ast: Equí ye onde inxertes y edites testu en forma de llista.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
ast: Vista de diapositives

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
ast: Equí ye onde ordenes les diapositives.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
ast: Ver notes

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
ast: Equí ye onde escribes y ves les notes.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
ast: Vista de papeleta

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ast: Equí decides el diseñu de les papeletes.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
ast: Entamar al ~calcar

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
ast: ~Entamar con Anterior

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
ast: E~ntamar dempués d'Anterior

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
ast: ~Opciones de efeutos...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
ast: Cronome~traxe...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ast: Pequeña

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ast: Amenorgar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ast: Agrandar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ast: Perllargu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ast: Pequeña

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ast: Amenorgar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ast: Agrandar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ast: Perllargu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
ast: Dambos

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
ast: Cuartu de vuelta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
ast: Media vuelta

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
ast: Vuelta entera

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
ast: Dos vueltes

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
ast: Sentíu anti-horariu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
ast: Solliñáu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
ast: Mui sele

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
ast: Sele

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
ast: Rápido

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
ast: Mui rápido

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
ast: dengún

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
ast: Hasta'l siguiente clic

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
ast: Hasta'l final de la diapositiva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
ast: Radios

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
ast: Primer color

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
ast: Segundu color

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
ast: Color de rellenu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
ast: Color fonte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
ast: Tipu de lletra

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
ast: Color de la llinia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
ast: Importe

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
ast: (Ensin soníu)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
ast: (Parar soníu anterior)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
ast: Exemplu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
ast: 1 rayu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
ast: 2 radios

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
ast: 3 radios

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
ast: 4 radios

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
ast: 8 radios

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
ast: Instantaneu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
ast: Activar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ast: Esbille l'elementu de diapositiva y faiga clic en 'Amestar...' pa incorporar un efeutu d'animación.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
ast: Entrada

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
ast: Colar

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
ast: Caminos de movimientu

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
ast: Dellos efeutos

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
ast: Vista previa automática

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
ast: Camín del usuariu

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
ast: Control del tiempu

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
ast: Opciones d'efeutos

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
ast: Entamu aceleráu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
ast: Final desaceleráu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
ast: Invertir automáticamente

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
ast: Meyora

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
ast: Darréu de l'animación

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
ast: Non dilir

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
ast: Dilir con color

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
ast: Tapecer dempués de l'animación

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
ast: Tapecer na siguiente animación

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
ast: Dilir color

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
ast: Animación de testu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
ast: Toos xuntos

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
ast: Pallabra por pallabra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
ast: Lletra por lletra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
ast: atrasu ente caráuteres

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ast: Al calcar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ast: Tres del anterior

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ast: Allanciu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
ast: seg

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
ast: Rebobinar darréu de la reproducción

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
ast: Activar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
ast: Animar como parte d'una secuencia de clics

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
ast: Arrancar efeutu al calcar en

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
ast: Control del tiempu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
ast: Axuntar testu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
ast: Como un oxetu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
ast: Tolos párrafos a la vez

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
ast: Por párrafos de primer nivel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
ast: Por párrafos de segundu nivel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
ast: Por párrafos de tercer nivel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
ast: Por párrafos de cuartu nivel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
ast: Por párrafos de quintu nivel

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
ast: Automáticamente dempués de

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
ast: seg

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
ast: Animar la forma axuntada

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
ast: N'orde contrariu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
ast: ~Cambiar...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
ast: Modificar efeutu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
ast: ~Aniciu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ast: Al calcar

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ast: Tres del anterior

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
ast: ~Propiedá

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
ast: Opciones d'efeutos

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
ast: Velo~cidá

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
ast: Camudar orde:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
ast: ~Presentar diapositives

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
ast: Pre~visualización automática

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
ast: Aplicar a les diapositives escoyíes

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
ast: Modificar transición

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
ast: ~Velocidá

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
ast: Sele

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
ast: Rápido

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
ast: Soní~u

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
ast: <Ensin soníu>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
ast: <Parar soníu anterior>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
ast: Repetir hasta'~l siguiente soníu

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
ast: Avanzar diapositiva

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
ast: Al calcar ~nel mur

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
ast: ~Automáticamente dempués de

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
ast: seg

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
ast: A~plicar a toles diapositives

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
ast: ~Reproducir

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
ast: Presentación ~diapositives

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
ast: Vista p~revia automática

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
ast: Ensin Transición

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
ast: Transición de diapositives

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ast: ~Retrucar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
ast: ~Negrina

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
ast: ~Cursiva

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
ast: ~Solliñada

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
ast: ~Tachada

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ast: ~Desaniciar comentariu

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
ast: Desaniciar tolos comentarios d~e %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ast: Desaniciar ~Tolos comentarios

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ast: ~Retrucar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ast: ~Desaniciar comentariu

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
ast: Desaniciar tolos comentarios ~de %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ast: Desaniciar ~Tolos comentarios

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
ast: Güéi,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ast: Ayeri,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ast: (ensin autor)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al final de la presentación. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al entamu de la presentación. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al final del documentu. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al entamu del documentu. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
ast: Inxertar Comentariu

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
ast: Desaniciar comentariu(os)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
ast: Mover Comentariu

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
ast: Retrucar al Comentariu

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
ast: Retrucar a %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
ast: En ~curva

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
ast: En ~polígonu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
ast: En C~ontornu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
ast: En ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
ast: En ~mapa de bits

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
ast: En ~MetaFile

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ast: ~Verticalmente

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
ast: ~Horizontalmente

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
ast: Efeutos ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
ast: ~Estilu de la diapositiva

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
ast: Transi~ción de diapositives

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
ast: ~Presentación

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
ast: ~Tapecer diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
ast: Dis~tribución...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
ast: ~Mou Dibuxu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
ast: ~Mou Esquema

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
ast: ~Clasificador de diapositives

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
ast: ~Presentación

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ast: I~nxertar puntu/llinia de captura...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Eliminar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
ast: Diseñu de ~diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
ast: ~Preparar páxina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
ast: ~Diapositiva Nueva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
ast: ~Duplicar diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
ast: ~Documentu maestru nuevu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
ast: ~Páxina Nueva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ast: Definir la imaxe de fondu pa la diapositiva...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
ast: Amosar fondu de documentu maestru

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
ast: Amosar oxetos de documentu maestru

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
ast: Pá~xina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
ast: D~iapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
ast: ~Renomar capa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
ast: D~esaniciar diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
ast: ~Desaniciar documentu maestru

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
ast: D~esaniciar páxina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
ast: ~Renomar diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
ast: ~Renomar documentu maestru

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
ast: ~Renomar páxina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
ast: Ll~inia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
ast: Est~aya...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
ast: ~Testu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
ast: ~Axuste de testu automáticu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
ast: ~Coneutor...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
ast: ~Restablecer percorríu de llinia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
ast: Dimen~siones...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
ast: P~osición y tamañu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ast: Editar ~puntos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
ast: ~Traer alantre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~alantre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner a~trás

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ast: Mandar p'atrá~s

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
ast: ~Delantre del oxetu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
ast: ~Darrera del oxetu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
ast: ~Invertir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
ast: Organi~zar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
ast: ~Caráuter...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
ast: Pá~rrafu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
ast: ~Fonte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
ast: ~Tamañu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
ast: Sobrellinia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ast: ~Contornu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
ast: Est~ilu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
ast: Interlliniáu simple

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
ast: 1,5 llinies

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
ast: ~Duble

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ast: Inter~lliniáu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
ast: Caráuter es~pecial...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ast: ~Centráu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
ast: A~lliniamientu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ast: ~Centráu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
ast: All~iniamientu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ast: Zarrar ~Oxetu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ast: Editar ~puntos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
ast: ~Desplazar puntos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
ast: ~Inxertar puntos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
ast: ~Desaniciar puntos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ast: Zarrar ~Oxetu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
ast: ~Dividir curva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
ast: ~Tresformar en curva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
ast: ~Cantu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
ast: ~Llisu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
ast: ~Simétricu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
ast: ~Reducir Puntos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
ast: ~Desagrupar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
ast: Com~binar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
ast: Desco~mbinar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
ast: ~Editar grupu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
ast: Sa~lir del grupu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
ast: Animación personalizada...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
ast: Int~eraición...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
ast: ~Obxetu de presentación...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Eliminar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ast: ~Tamañu Orixinal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
ast: Recortar imaxe...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
ast: Res~tolador

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
ast: Inxertar ~Puntu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
ast: ~Axustar la posición al oxetu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
ast: Fixáu a la izquierda ~horizontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
ast: Fixáu nel ~centru horizontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
ast: Fixáu a la drecha hori~zontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
ast: Fixáu ~verticalmente enriba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
ast: Fixáu nel centru v~erticalmente

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
ast: Fixáu embaxo ~verticalmente

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
ast: ~Amosar cuadrícula

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
ast: Axustar a cuadrícula

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
ast: Cuadrícula al ~frente

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
ast: ~Rexella

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
ast: ~Amosar llinies de guía

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ast: ~Axustar a llinies de guía

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
ast: Llinies de guía al ~Frente

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
ast: ~Llinies de guía

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
ast: Llími~te de 1 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
ast: ~Difusión 1 Bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
ast: Escala de bu~xos 4 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
ast: Paleta de ~color de 4 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
ast: Esc~ala de buxos de 8 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
ast: Paleta de c~olor de 8 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
ast: Color real de 24 bi~ts

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
ast: Con~vertir

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ast: ~Reflexar

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
ast: ~Rotar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
ast: C~oneutar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
ast: Que~brar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
ast: Editar estilos...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ast: ~Tabla...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ast: ~Xunir

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ast: ~Dixebrar...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ast: ~Caxella

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ast: ~Axustar uniformemente

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ast: ~Seleicionar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Eliminar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ast: ~Filera

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ast: ~Axustar uniformemente

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ast: ~Seleicionar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Eliminar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ast: Colu~mna

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
ast: ~Inxertar capa...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
ast: ~Camudar capa...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
ast: Desaniciar ~capa...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ast: ~Aplicar a toles diapositives

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ast: Aplicar a les ~diapositives esbillaes

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ast: Amosar ~vista previa grande

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ast: Amosar vista previa p~equeña

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ast: ~Aplicar a toles diapositives

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ast: Aplicar a les ~diapositives esbillaes

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
ast: ~Edicion maestra...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ast: Amosar ~vista previa grande

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ast: Amosar vista previa p~equeña

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ast: Aplicar a les ~diapositives esbillaes

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
ast: ~Inxertar diapositiva

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ast: ~Tabla...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ast: ~Xunir

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ast: ~Dixebrar...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ast: ~Caxella

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ast: ~Axustar uniformemente

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ast: ~Seleicionar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Eliminar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ast: ~Filera

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ast: ~Axustar uniformemente

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ast: ~Seleicionar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Eliminar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ast: Colu~mna

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
ast: Estilos de gráficos

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
ast: Estilos de presentación

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
ast: Nun s'alcontró la clave buscada.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
ast: Barra de preseos de dibuxu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
ast: Barra de preseos de dibuxu/imaxe

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
ast: Barra de preseos pa diapositives

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
ast: Barra de preseos pa esquema

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ast: Barra de oxetos de dibuxu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
ast: Barra d'oxetos de dibuxu/Imaxe

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
ast: Barra d'opciones

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
ast: Barra d'opciones/Imaxes

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
ast: Barra d'oxetos pa diapositives

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
ast: Barra d'oxetos de Bézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
ast: Barra de puntos d'apegáu

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ast: Barra d'Oxetos de Testu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
ast: Barra d'Oxetos de Testu/Dibuxu

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
ast: Inxertar diapositiva

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
ast: Camudar capa

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
ast: Parámetru de diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
ast: Desplazar diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ast: Arrastrar y llantar

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ast: Inxertar imaxe

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
ast: Lentu

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
ast: Rápido

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
ast: Zarrar el polígonu

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
ast: Documentu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
ast: Diapositiva balera

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
ast: Sólo títulu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
ast: Títulu y conteníu 2

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
ast: Títulu, conteníu y conteníu 2

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
ast: Títulu, conteníu 2 y conteníu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
ast: Títulu, conteníu sobro conteníu 2

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
ast: Títulu, conteníu 2 sobro conteníu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
ast: Títulu, conteníu sobro conteníu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
ast: Títulu, conteníu 4

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
ast: Títulu, conteníu 6

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
ast: Títulu, Testu vertical

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ast: Títulu, Testu Vertical, Graficu Prediseñáu

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ast: Títulu Vertical, testu, gráficu

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ast: Títulu Vertical, Testu Vertical

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
ast: Una páxina

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
ast: Dos páxines

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
ast: Tres páxines

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
ast: Cuatro páxines

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
ast: Seyes páxines

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
ast: Nueve diapositives

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
ast: tresformar

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
ast: Final de llinia

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ast: Pon equí un nome pal nuevu final de llinia:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ast: El nome escoyíu yá esiste. 
    Inxerta otru nome.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
ast: Parámetros d'animación

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
ast: Páxina Web

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
ast: Nomar oxetu

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ast: El nome de diapositiva yá esiste o nun ye válidu. Enxerta otru nome.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
ast: Camudar llinia de captura

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
ast: Editar puntu de captura

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
ast: Camudar llinia de captura...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
ast: Editar puntu de captura...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
ast: Desaniciar llinia de captura

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
ast: Desaniciar puntu de captura

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
ast: Capa

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
ast: Escoyer páxines

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ast: Daveres quies desaniciar el nivel "$"?
    Nota: Desaniciaránse tolos oxetos d'esti nivel!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
ast: ¿De verdá quies desaniciar toles imaxes?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
ast: Camudar títulu y esquema

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
ast: Inxertar marcu de testu

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ast: Esta función nun puede executase 
    colos oxetos esbillaos.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
ast: Inxertar Ficheru

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ast: ¡Nun se pudo cargar el ficheru!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
ast: El formatu de les páxines nueves va axustase.
    ¿Quies axustar tamién los oxetos?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
ast: Crear páxines

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
ast: Camudar el formatu de páxina

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
ast: Camudar márxenes de páxina

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
ast: E~ditar

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
ast: Esta aición desanicia la llista d'aiciones que pueden
    desfacese. Los cambeos previos fechos al documentu entá son válidos,
    pero nun puede desfacese. Quies siguir y d'esti mou
    asignar el nuevu diseñu de la diapositiva?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
ast: ~Nun amosar más esti avisu

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
ast: Escoyer páxines

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ast: Nun se pudo establecer el formatu de documentu na imprentadora.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ast: Esta imaxe ta vinculada al documentu. 
    ¿Quies desaniciar el vínculu pa editar la imaxe?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ast: Nun se ye a abrir el ficheru gráficu

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ast: Nun se ye a lleer el ficheru gráficu

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ast: Formatu de gráficu desconocíu

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
ast: Nun se tien pola versión del ficheru gráficu

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ast: Nun s'atopó la peñera d'imáxenes

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
ast: Nun hai abonda memoria pa importar la imaxe

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
ast: Acabó la gueta nel documentu.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica del documentu.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica de los oxetos esbillaos.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
ast: La llingua escoyida nun ta disponible.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
ast: ¿Quies tresformar en curva l'oxetu escoyíu?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
ast: Camudar oxetu de presentación '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ast: Imprentando...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
ast: Inxertar ficheru

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
ast: ¿Quies que los gráficos s'axusten al nuevu formatu de diapositiva?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
ast: Inxertar caráuter especial

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
ast: Aplicar diseñu de presentación

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
ast: Nun s'alcontró la clave buscada.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
ast: ~Detener

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ast: Tamañu Orixinal

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
ast:  (Dibuxu)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
ast:  (Volante)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
ast:  (Esquema)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ast: La escala especificada nun ye válida.
    Quies especificar una nueva?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
ast: Denguna aición

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
ast: Dir a la páxina anterior

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
ast: Dir a la páxina siguiente

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
ast: Dir a la primera páxina

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
ast: Dir a la cabera páxina

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
ast: Dir a páxina o oxetu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
ast: Dir al documentu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
ast: Tapecer oxetu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
ast: Tapecer oxetu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
ast: Tocar soníu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
ast: Arrancar l'aición del oxetu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
ast: Executar programa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
ast: Executar macro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
ast: Colar d'una presentación

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
ast: Aic~ión

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
ast: Páxina / oxetu

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
ast: Programa

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
ast: Ensin efeutu

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
ast:  Diapositiva

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
ast:  Diapositives

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
ast: Cargar diseñu de diapositiva

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
ast: Intelixente

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
ast: ¿Arriba a la izquierda?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
ast: ¿Abaxo a la izquierda?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
ast: ¿Arriba a la drecha?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
ast: ¿Abaxo a la drecha?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
ast: ¿Toos?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
ast: Esta aición nun se pue executar nel mou en vivo.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
ast: Volver

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
ast: Vista xeneral

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
ast: Trocador de colores

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
ast: Transición gradual

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
ast: Resolución de la color

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
ast: Ampliar páxina

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
ast: Diapositiva de tabla de conteníos

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte SANE disponible.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte TWAIN disponible.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
ast: Estándar (cortu)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
ast: Estándar (llargu)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
ast: Nome Camín/Ficheru

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
ast: Nome ficheru ensin extensión

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ast: La imaxe ta vinculada al documentu. ¿Quies desfacer el vínculu pa editar la imaxe?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
ast: Nueva presentación personalizada de diapositives

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ast: Presentación %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ast: Dibuxu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
ast: Desagrupar metaficheru(os)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ast: Nun se fue a desagrupar tolos oxetos de dibuxu.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un diseñu con esti nome.
    ¿Quies sobroscribilu?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
ast: Enllaz visitáu

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
ast: Enllaz activu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
ast: Tabla de conteníu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
ast: Calca equí pa entamar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ast: Páxina d'entamu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
ast: Más información

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
ast: Descargar fonte de presentación

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ast: El to restolador nun tien sofitu pa los marcos flotantes.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
ast: Primer páxina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
ast: Cabera páxina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
ast: Con conteníu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
ast: Ensin conteníos

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
ast: A la páxina indicada

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
ast: Convertir bitmap en polígonu

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
ast: Calca pa terminar la presentación...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
ast: Pausa...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
ast: <Orixinal>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
ast: Cargando...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ast: Barra d'Oxetos Gráficos

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
ast: Asignar favoritu 3D

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
ast: Peñera d'imaxe

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
ast: ¡El ficheru %
    nun ye un ficheru de soníu válidu!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
ast: Convertir a metaficheru

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
ast: Convertir en bitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
ast: Nun se pudo crear el ficheru $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
ast: Nun se pudo abrir el ficheru $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ast: Nun se pudo copiar el ficheru $(URL1) a $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
ast: Configuración de Páxina

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
ast: ¿Configuración de fondu pa toles páxines?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
ast: Camudar nome a diapositiva

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
ast: Estaya de títulu p'autodiseños

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
ast: Área del oxetu pa diseños automáticos

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
ast: Estaya de pie de páxina

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
ast: Estaya de Testera

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
ast: Estaya de data

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
ast: Estaya de númberu de diapositiva

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
ast: Estaya de númberu de páxina

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
ast: <testera>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
ast: <pie de páxina>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
ast: <data/tiempu>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
ast: <númberu>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
ast: <cuntar>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
ast: Estaya de notes

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión d'Hangul/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
ast: Xeres

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
ast: Páxines Maestres

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
ast: ~Acoplar panel de xeres

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
ast: ~Desacoplar panel de xeres

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
ast: Usáu nesta presentación

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
ast: Usaos recientemente

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
ast: Disponible

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
ast: Vista previa non disponible

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
ast: Preparando vista previa

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
ast: Distribuciones

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
ast: Estilos de gráficos

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxelles

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
ast: Diseños de Tabla

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
ast: Transición de diapositives

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
ast: Denomar formes

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
ast: Toles formes

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
ast: Formes %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ast: Definir la imaxe de fondu pa la diapositiva...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
ast: Seleiciona una plantía de la qu'importar los diseños de páxina.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
ast: Reaniciar conteníu de diapositives

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
ast: Inxertar diagrama

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
ast: Inxertar imaxe

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
ast: Inxertar película

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
ast: Arrastra y suelta páxines

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
ast: Arrastra y suelta diapositives

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
ast: Amieste imaxes al álbum.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
ast: Diapositiva de testu

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ast: Barra de funciones (mou vista)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ast: Barra de funciones (mou vista)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
ast: Reproducción de ficheros multimedia

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
ast: Panel de diapositives

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
ast: Panel de páxina

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
ast: Panel de xeres

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
ast: Coneutar

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
ast: Escribir el PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
ast: Impress remotu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
ast: Primer imaxe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
ast: Haza atrás

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
ast: Aparar

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
ast: Cabera imaxe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
ast: Númberu d'imaxe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
ast: Cuntador de bucles

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
ast: Máx.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
ast: Aplicar oxetu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
ast: Aplicar oxetos individualmente

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
ast: Desaniciar imaxe actual

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
ast: Desaniciar toles imaxes

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
ast: Agrupar oxetu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
ast: Oxetu de mapa de bits

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
ast: Arriba esquierda

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
ast: Abaxo esquierda

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
ast: Superior

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
ast: Arriba drecha

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
ast: Abaxo drecha

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
ast: Grupu d'animación

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
ast: Animación

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
ast: Procesando'l metaficheru:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
ast: Metaoxetos rotos:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
ast: Oxetos de dibuxu inxertaos:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
ast: Saltu

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Tornar

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
ast: Previsu~alización

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
ast: Nun ~volver a amosar esti asistente

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
ast: ~Presentación erma

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
ast: ~Dende la plantía

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
ast: ~Abrir una presentación esistente

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
ast: ~Seleicionar un diseñu pa la diapositiva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
ast: Seleiciona un mediu de salida

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
ast: ~Orixinal

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
ast: ~Pantalla

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
ast: ~Diapositiva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
ast: ~Tresparencia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
ast: P~apel

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
ast: Pantalla anc~ha

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
ast: Seleicionar una transición ente diapositives

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
ast: ~Efeutu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
ast: ~Velocidá

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
ast: Seleicionar la triba de presentación

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ast: ~Automáticu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
ast: D~uración de la páxina

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
ast: Du~ración de la pausa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
ast: Amosar el ll~ogo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
ast: Describir les tos idees principales

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
ast: ¿Cuál ye'l to nome o'l de la to empresa?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
ast: ¿Cuál ye'l tema de la presentación?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
ast: ¿Más idees que presentar?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
ast: ~Escueyi les páxines

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
ast: C~rear resume

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
ast: << ~Tornar

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ast: ~Siguir >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ast: ~Crear

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
ast: ~Crear

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
ast: Asistente de presentación

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
ast: Triba de campu

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ast: I~guáu

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ast: ~Llingua

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
ast: Editar campu

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ast: Triba de numberación

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Tornar

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ast: Configuración de páxina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
ast: Notes y prospeutos

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
ast: Encabezáu y pie de páxina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
ast: Incluyir na diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
ast: Testu d'encabezáu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
ast: ~Data y tiempu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
ast: Fi~xu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
ast: ~Llingua:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
ast: Testu del pie de páxina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
ast: Númberu de diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
ast: Nun amosar na primer diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
ast: Aplicar a toes

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
ast: Incluyir na páxina

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
ast: ~Enantes

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
ast: ~Dempués

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ast: En~llaz

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
ast: Desanicia~r fondos non usaos

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
ast: Inxertar diapositives/oxetos

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
ast: Marcadores d'allugamientu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
ast: Data/tiempu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
ast: Númberu de diapositiva

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
ast: Elementos maestros

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
ast: Incrementos

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
ast: Atributor de transición gradual

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
ast: Mesma orientación

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
ast: Transición gradual

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
ast: Punteru

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
ast: Primer diapositiva

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
ast: Diapositiva anterior

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
ast: Diapositiva siguiente

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
ast: Cabera diapositiva

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ast: Mou arrastrar

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
ast: Amosar formes

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
ast: Árbol de páxines

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
ast: Tornar

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ast: Estaya

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ast: Triba de numberación

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
ast: Diseñu de presentación

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ast: Estaya

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
ast: ~Dibuxu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
ast: Prospe~utos

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
ast: Con~tornu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
ast: Escala de bu~xu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
ast: Blanco y ~negro

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
ast: Nome de ~páxina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
ast: D~ata

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
ast: H~ora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
ast: Páx~ines anubríes

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
ast: Opciones de páxina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
ast: ~Axustar a la páxina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
ast: Páxines en ~mosaicu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
ast: F~olletu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
ast: P~ortada

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
ast: ~Contraportada

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
ast: Band~exa de papel acordies cola configuración de la imprentadora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
ast: ~Seleicionar un diseñu pa la diapositiva

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
ast: ~Intercambiar la páxina de fondu

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
ast: ~Desaniciar fondos non usaos

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
ast: ~Cargar...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ast: Estaya

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
ast: Sombreáu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
ast: Efeutu de fonte

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
ast: Dimensionáu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
ast: Atrás

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
ast: Estilos de gráficos

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
ast: Aición al calcar col mur

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ast: ~Restolar...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
ast: ~Atopar

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
ast: Nome de camín

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
ast: Escalar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
ast: ~Regles visibles

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
ast: ~Llinies de guía la mover

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
ast: ~Tolos puntos de control nel editor Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
ast: ~Contornu de cada oxetu individual

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
ast: Oxetos de testu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
ast: Seleicionable namái área de testu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
ast: Documentu nuevu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
ast: Aniciar con asiste~nte

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
ast: Usar la caché del fondu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
ast: Copiar al mover

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
ast: Oxetos siempre movibles

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
ast: Nun distorsionar los oxetos nes curves

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
ast: Unidá de ~midida

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
ast: Distancia ente ta~buladores

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
ast: Siempre cola páxina actual

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
ast: Activar control remotu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
ast: Activar la consola del presentador

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
ast: U~sar la métrica de la imprentadora pal formatéu del documentu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
ast: Amestar ~espaciu ente párrafos y tables (nel documentu actual)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
ast: Equivalente a

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
ast: Escala de ~dibuxu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
ast: Anc~hor de páxina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
ast: Al~tor de páxina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
ast: Otros

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
ast: Númberu de colores:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
ast: Reducción de puntos:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
ast: ~Enllenar los furacos:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
ast: Tamañu del mosaicu:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
ast: Imaxe fonte:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
ast: Imaxe fonte

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
ast: Imaxe vectorizada:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
ast: Imaxe vectorizada

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
ast: Convertir en polígonu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
ast: ~Siguiente

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
ast: ~Anterior

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
ast: ~Primer diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
ast: ~Cabera diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
ast: ~Dir a diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
ast: Punteru del mur como llá~piz

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
ast: ~Mui finu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
ast: ~Finu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
ast: ~Gruesu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
ast: ~Mui gruesu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
ast: Anchor del ~trazu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
ast: ~Camudar color del llápiz...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
ast: D~esaniciar tola tinta de la diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
ast: ~Prieto

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
ast: ~Blanco

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
ast: ~Pantalla

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
ast: ~Finar presentación

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
ast: ~Llinia de testera

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
ast: Tot~al de filera

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
ast: ~Bandes de fileres

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
ast: Prime~ra columna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
ast: Cabera co~lumna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
ast: Ba~ndes de columnes

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
ast: Imprentar conteníu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
ast: Folletos

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
ast: Diapositives por páxina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
ast: D'esquierda a drecha y llueu abaxo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
ast: D'arriba haza abaxo, dempués a la drecha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
ast: ~Conteníos

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
ast: ~Nome de la diapositiva

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
ast: Nome de páxin~a

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
ast: ~Data y tiempu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
ast: Opciones de salida

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
ast: Colores orixinales

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
ast: ~Tamañu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
ast: Folletu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
ast: Cares de la páxina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
ast: Incluyir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
ast: Toles páxines

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ast: Cares delanteres / páxines dreches

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ast: Cares posteriores / páxines esquierdes

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
ast: Bandexa de papel

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ast: ~Usa namái la bandexa de papel de les preferencies d'impresora

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
ast: Rangu d'imprentación

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
ast: Tol~es diapositives

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
ast: Diapo~sitives

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ast: Se~leición

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
ast: Tol~es páxines

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
ast: Pá~xines

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ast: Se~leición

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
ast: Númberu de _copies

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
ast: Valores de la seleición

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
ast: Án_gulu

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
ast: Allugamientu

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
ast: _Anchor

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
ast: _Altor

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
ast: Aumentu

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
ast: _Aniciu

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
ast: _Fin

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
ast: Oxetu de captura nuevu

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
ast: _Puntu

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
ast: _Imprentable

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
ast: _Candáu

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
ast: Nome de páxina

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
ast: Data y tiempu

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes de diapositives

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
ast: Cop_iar

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
ast: _Aniciu

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
ast: _Usar presentación personaliza de diapositives

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada de diapositives

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
ast: Diapositives _esistentes

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
ast: Diapositives _seleicionaes

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
ast: Crear álbum de fotos

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
ast: Quitar imaxe de la llista

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
ast: Quitar imaxe de la llista

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
ast: Mover la imaxe arriba

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
ast: Mover la imaxe arriba

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
ast: Mover la imaxe abaxo

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
ast: Mover la imaxe abaxo

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
ast: Caltener la rellación d'aspeutu

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
ast: 1 imaxe

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
ast: 2 imaxes

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
ast: 4 imaxes

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
ast: Presentación de diapositives

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
ast: _De:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
ast: Diapositiva d'aniciu

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
ast: Toles _diapositives

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
ast: Presenta_ción personalizada:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
ast: Pantalla de p_resentación:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
ast: Pantalla %1 (esterna)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
ast: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
ast: Toles vistes

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
ast: Vistes múltiples

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
ast: Ve_ntana

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
ast: _Auto

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
ast: Amosar _llogo

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
ast: Camudar les diapositives _manualmente

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
ast: Punteru del mur _visible

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
ast: Punteru del mur como _bolígrafu

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
ast: _Restolador visible

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
ast: _Animaciones permitíes

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
ast: Cargar diapositives calcando nel _fondu

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
ast: Presentación siempre _enriba

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
ast: Nome de la diapositiva

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
ast: Minimizador de Presentaciones

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
ast: El Minimizador de Presentaciones úsase p'amenorgar el tamañu del ficheru de la presentación actual. Les imaxes van comprimise y los datos que yá nun seyan necesarios, van desaniciase.
    El Minimizador de Presentaciones pue ameyorar la calidá y el tamañu de les imaxes. Les presentaciones que tán diseñaes p'amosase nuna pantalla o proyeutor nun requieren la mesma calidá que les presentaciones que tán diseñaes pa la imprenta.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
ast: ~Minimizar Presentación...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
ast: Minimizador de presentaciones d'Oracle

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ast: Pasos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ast: < ~Anterior

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
ast: Introducción

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ast: El Minimizador de presentaciones úsase p'amenorgar el tamañu de ficheru de la presentación actual. Les imáxenes van comprimise y los datos innecesarios van desaniciase.        Nel últimu pasu del asistente pues escoyer ente aplicar los cambeos a la presentación actual y crear una versión nueva y optimizada de la presentación.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ast: ~Escueyi configuración de Compautador de Presentaciones Oracle

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
ast: Escueyi la configuración p'ameyorar les semeyes ya imaxes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
ast: ~Compresión con menor perda

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
ast: Compresión ~JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
ast: ~Calidá de %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
ast: ~Desaniciar estayes de gráficu recortaes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
ast: Amenorgar la resolución de la ~imaxe

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
ast: 90;90 DPI (Resolución de Pantalla)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ast: 150;150 DPI (Resolución pa Proyeutor)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
ast: 300;300 DPI (Resolución pa imprentación)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
ast: ~Frañe enllaces pa gráficos esternos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
ast: Escueye configuración pa trocar los oxetos OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
ast: Crea un gráficu de troque estáticu d'un oxetu OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
ast: Pa ~tolos oxetos OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ast: ~Pa oxetos OLE non basaos nel formatu OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ast: L'enllazáu ya incrustáu d'oxetos (OLE) ye una teunoloxía que permite incrustar y enllazar a documentos y otros oxetos. La presentación actual contién oxetos OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ast: L'enllazáu ya incrustáu d'oxetos (OLE) ye una teunoloxía que permite incrustar y enllazar a documentos y otros oxetos. La presentación actual nun contién oxetos OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
ast: Escueyi qué diapositives vas desaniciar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
ast: Páxines Maestres

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
ast: Desaniciar páxines ~maestres ensin usar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
ast: ~Llimpiar notes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
ast: Desaniciar ~diapositives anubríes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ast: Desaniciar diapositives que nun s'usen na presenta~ción personalizada

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ast: Resume

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
ast: Escueyi aú aplicar los siguientes cambeos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
ast: Progreso

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
ast: Oxetos optimizaos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
ast: ~Aplicar los cambios a la presentación actual

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
ast: ~Abrir la presentación recien creada

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
ast: ~Salvar configuración como

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ast: ~Facer copia de la presentación enantes d'aplicar los respeutivos cambeos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
ast: Desaniciar %SLIDES diapositives.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ast: Optimizar %IMAGES gráficos a calidá JPEG %QUALITY% a una resolución de %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
ast: Crear gráficos pa trocar los oxetos %OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
ast: Tamañu actual del ficheru:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
ast: Tamañu estimáu del ficheru nuevu:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
ast: Les mios preferencies

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
ast: sesión predeterminada

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
ast: La optimización modificará'l documentu actual. ¿Quier siguir?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
ast: ~Sí

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ast: El Presentation Minimizer anovó con éxitu la presentación '%TITLE'. El tamañu del ficheru camudó de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ast: El Presentation Minimizer anovó correutamente la presentación '%TITLE'. El tamañu del ficheru camudó de %OLDFILESIZE MB a unos %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ast: El Presentation Minimizer anovó con éxitu la presentación '%TITLE'. El tamañu del ficheru camudó a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ast: El Presentation Minimizer anovó con éxitu la presentación '%TITLE'. El tamañu del ficheru camudó a unos %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
ast: Duplicar la presentación...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
ast: Desaniciar diapositives...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
ast: Ameyorando gráficos...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
ast: Crear gráficos de troque pa oxetos OLE...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FILESIZESEPARATOR value.text]
en: .
ast: ,

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
ast: Proyeutor optimizáu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
ast: Ameyoráu pa pantalla (el menor tamañu de ficheru)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
ast: Proyeutor optimizáu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
ast: Impresión optimizada

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
ast: Aceutar

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
ast: Instalar

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
ast: Encaboxar

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ast: Bienllegáu al asistente d'instalación de [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ast: Esta instalación anovará les versiones instalaes de [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
ast: Esto pue tardar un intre.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
ast: Non llistao (escueye un allugamientu nun pasu estra)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ast: Escueye la instalación [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] pa la que quies instalar el [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
ast: Instalar

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
ast: Encaboxar

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ast: Nun ye una instalación [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] válida.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ast: Execute l'instalador otra vegada y esbille una instalación de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] válida

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
ast: Calca en Instalar p'aniciar la instalación

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
ast: La instalación llevará un minutu...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
ast: Falló la instalación, ye enforma probable que la to cuenta nun tenga los permisos necesarios.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ast: Quies identificate como alministrador ya tentalo otra vegada?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
ast: Sí, identificar

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
ast: Non, encaboxar instalación

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
ast: Falló la instalación.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ast: Instalación del paquete de llingua de [PRODUCTNAME] completada.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
ast: Llama pa camudar la interface d'usuariu ya llingua '[PRODUCTNAME]-Opciones-Configuración de llingua-Llingua'.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ast: Instalación de [FULLPRODUCTNAME] completada

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
ast: ¿Encaboxar tolos cambios?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
ast: %PRODUCTNAME nun pudo atopar dengún restolador web nel sistema. Por favor compruebe les sos preferencies d'escritoriu o instale un restolador web (por exemplu, Firefox) nel llugar predetermináu que s'indica na instalación del restolador.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
ast: «$(ARG1)» nun ye una URL absoluta que pueda tresmitise a una aplicación esterna p'abrila.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
ast: Internu

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
ast: Matemátiques

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
ast: Restolar

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
ast: Funciones especiales

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
ast: Diagrama

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
ast: Esplorador

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
ast: L'aplicación nun pue zarrase nesti momentu.
    Por favor espera a qu'acaben toles
    impresiones y/o aiciones OLE, y zarra tolos diálogos.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
ast: ¿Quies guardar los cambios de %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
ast: Co~lar de %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
ast: Nun aniciar automáticamente con 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
ast: Barra d'ayuda

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
ast: El ficheru d'ayuda pa esti tema nun ta instaláu.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
ast: Barra de funciones

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
ast: Colar del aniciador rápidu

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ast: Aniciador rápiduc de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
ast: Abrir documentu...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
ast: Dende una plantía...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ast: Cargar %PRODUCTNAME al aniciu del sistema

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
ast: Desactivar l'aniciador rápidu del panel de sistema

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
ast: Central d'aniciu

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
ast: Documentos recientes

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ast: Esti documentu contién un o más enllaces a datos esternos.
    
    ¿Quies camudar el documentu, y anovar tolos enllaces pa tener
    los datos más recientes?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
ast: El vínculu DDE a % pa l'área % % nun ta disponible.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
ast: Va abrise l'hipernellaz "%s". ¿Quies continuar?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ast: Por razones de seguridá l'hiperenllaz nun se pue executar.
    La direición indicada nun va abrise.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
ast: Avisu de seguridá

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ast: Al guardar van eliminase toles robles esistentes.
    ¿Quies continuar y guardar el documentu?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ast: El documentu ha guardase enantes de poder ser robláu.
    ¿Quies guardar el documentu?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ast: Esto descartarà tolos cambeos nel sirvidor desde la baxada.
    ¿quies siguir?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ast: Esti documentu ha guardase col formatu de ficheru OpenDocument enantes de poder ser robláu dixitalmente.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
ast:  (Robláu)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
ast: - Dengún -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
ast: Enllaz a gráfica

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ast: Nun se pudo atopar un métodu de
    componente %1 apropiáu.
    
    Comprueba la ortografía del nome del métodu.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ast: Nun ye dable abrir el ficheru gráficu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ast: Nun ye dable lleer el ficheru gráficu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
ast: Esta versión del ficheru d'imaxe nun s'almite

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ast: Nun s'alcontró la peñera d'imaxe

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
ast: Memoria escosada al inxertar la imaxe

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ast: Esta aición abandonará'l mou de rexistru de cambeos.
    Va perdese tola información sobro los cambeos.
    
    ¿Colar del mou de rexistru de cambeos?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
ast: Si seleiciona la opción "%PLACEHOLDER%", tien d'introducir un URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
ast: ~Aplicación:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
ast: ~Ficheru:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
ast: ~Categoría:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
ast: Modificar enllaz

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ast: Modificar enllaz

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
ast: Atopar

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
ast: ~Guetar términu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
ast: ~Visualizar

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
ast: Gu~etar términu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
ast: ~Atopar

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
ast: ~Namái pallabres completes

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
ast: Guetar namái nos encabe~zaos

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
ast: ~Visualizar

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
ast: ~Marcadores

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
ast: ~Visualizar

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
ast: Amosar área de navegación

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
ast: Anubrir área de navegación

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
ast: Primer páxina

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
ast: Imprentar...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
ast: Amestar a marcadores...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
ast: Atopar nesta páxina...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
ast: Fonte HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
ast: Ta aniciándose l'ayuda...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
ast: Escoyer testu

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
ast: Marcador:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
ast: Renomar marcador

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
ast: Amestar marcadores

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
ast: Nun s'atoparon temes.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
ast: El testu qu'escribisti nun s'atopó.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ast: ~Amosar l'ayuda de %PRODUCTNAME %MODULENAME al entamu

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ast: (Mínimu $(MINLEN) caráuteres)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
ast: (La contraseña pue tar balera)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ast: La peñera seleicionada $(FILTER) nun ta instalada.
    ¿Quies facelo agora?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ast: El filtru esbilláu $(FILTER) nun ta incluyíu na to edición.
    Na nuesa páxina d'Internet alcontrarás les informaciones pa poder pidilos.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
ast: Toles plantíes

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ast: Esti documentu pue contener formatu o conteníu que nun pue guardase nel ficheru seleicionáu "%FORMATNAME".
    
    Usa'l formatu predetermináu de ficheru ODF p'asegurate de que'l documentu guárdase correutamente.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
ast: ~Usar formatu %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
ast: Usar formatu ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
ast: ~Más información...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
ast: ~Entrugar cuando nun se guarde en formatu ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
ast: Confirmar el formatu de ficheru

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
ast: ~Resetear

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
ast: Esti nome yá s'usa pa una plantía.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
ast: Esti estilu nun esiste.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ast: Esti estilu nun pue usase como estilu base,
    porque produciría una referencia recursiva.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ast: El nome yá esiste como estilu predetermináu.
    Escueyi otru nome, por favor.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
ast: Unu o más de los estilos seleicionaos ta n'usu nesti documentu.
    Si desanicia estos estilos, el testu volverá al estilu padre.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
ast: Estilos n'usu:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
ast: Nuevu...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
ast: Camudar...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
ast: Panel de xeres

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
ast: Barra llateral

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
ast: Confirmación incorreuta de la contraseña

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
ast: Unviar

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
ast: Documentu de %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
ast: Nome de la Propiedá

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
ast: Verificáu por

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
ast: Veceru

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
ast: Data completada

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
ast: Departmentu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
ast: Destinatarios

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
ast: Disposición

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
ast: División

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
ast: Númberu de documentu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
ast: Corréu-e

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
ast: Reunviar a

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
ast: Grupu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
ast: Parar corréu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
ast: Asuntu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
ast: Propietariu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
ast: Proyeutu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
ast: Propósitu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
ast: Recibío de

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
ast: Grabáu por

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
ast: Data de grabación

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
ast: Fonte

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
ast: Númberu teléfonu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
ast: Escritor

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
ast: DataHora

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
ast: Sí o non

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
ast: Non

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
ast: Quitar propiedaes

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ast: El valor ingresáu nun concasa cola triba especificada.
    El valor atroxaráse como testu.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
ast: ~Negativu

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
ast: ~Años

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
ast: ~Meses

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
ast: ~Díes

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
ast: H~ores

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
ast: Min~utos

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
ast: ~Segundos

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
ast: Milise~gundos

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
ast: Duración d'edición

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
ast: Nomes

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
ast: Editar nomes d'informaciones

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ast: Versión actual

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
ast: <Tolos formatos>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ast: Estensión del nome de ficheru ~automática

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ast: En~llaz

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ast: ~Previsualización

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ast: ~Namái llectura

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
ast: Guardar con c~ontraseña

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
ast: Editar ~configuración de filtros

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
ast: ~Detener

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
ast: Guardar una copia

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
ast: P~lantíes:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
ast: ~Versión:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
ast: %PRODUCTNAME nun pudo alcontrase una configuración de corréu electrónicu que furrule. Guarde llocalmente esti documentu y axúntelu nel corréu electrónicu.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
ast: Nome d'estilu

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
ast: L'estilu yá esiste. ¿Sustituilu?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
ast: Crear estilu

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
ast: Grabar macro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ast: ¿Daveres que quies encaboxar la grabación? Tolos pasos grabaos hasta esti momentu van perdese.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
ast: Encaboxar grabación

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
ast: ~Guetar por

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
ast: ~Sólo pallabres completes

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
ast: ~Concasar mayúscules y minúscules

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
ast: Axustar ~alredor

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
ast: ~Retroceder

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ast: ~Atopar

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
ast: Axustar ~alredor

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
ast: Guetar nesta páxina

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
ast: Anclar

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
ast: Desanclar

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
ast: Xeres

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
ast: Llista d'estilos

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
ast: Xerárquicu

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
ast: Mou Rellenu Formatu

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu dende escoyeta

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
ast: Nueves versiones

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
ast: ~Guardar versión nueva

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
ast: Guardar ~versión siempres al zarrar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
ast: Versiones esistentes

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
ast: Data y tiempu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ast: Guardáu por

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
ast: ~Amosar...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
ast: Comparar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
ast: Versiones en

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
ast: Data y tiempu:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ast: Guardáu por

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
ast: Escribir comentariu sobro la versión

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
ast: Comentariu sobre la versión

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
ast: Ver comentariu de la versión

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
ast: Guardar en formatos esternos pue tener ocasionao
     perda d'información. ¿Quies zarrar de toes formes?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
ast: El nome yá ta n'usu.
    ¿Quies sobreescribir la plantía del documentu?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
ast: ¿Seguro que quies desaniciar la rexón "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
ast: ¿Seguro que quies desaniciar la entrada "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
ast: La categoría nun ta erma.
    ¿Quies desaniciala de toes formes?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
ast: Configuración

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
ast: Estilos en

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
ast: Estilos d'imprentación

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
ast: Nun se pudo aniciar la imprentación.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
ast: Nun se pudo abrir la plantía.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
ast: El documentu yá ta abiertu pa editar.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
ast: Fallu al grabar el documentu

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
ast: Fallu al copiar la plantía "$1". 
    Yá esiste una plantía con esti nome.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
ast: La plantía "$1" nun se pue desaniciar.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
ast: Fallu al mover la plantía "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
ast: Nun se pudo guardar l'anovamientu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ast: Fallu al guardar la plantía

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
ast: Fallu al renomar la plantía.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
ast: Fallu al renomar la categoría de la plantía.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
ast: Por favor escribi un nome.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
ast: Por favor escribi un nome únicu.
    Nun se distinguirár ente mayúscules y minúscules.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
ast: ¿Quies que la plantía "$(TEXT)" seya la plantía predeterminada?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
ast: ¿Quies reaniciar la plantía predeterminada?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
ast: El direutoriu de plantíes
    $(DIR)
    nun esiste.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
ast: Nun se pue lleer la información del documentu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
ast: El ficheru seleicionáu tien un formatu incorreutu.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
ast: Los documentos nun se puen guardar col formatu $(FORMAT). ¿Quies
    guardar los tos cambeos usando'l formatu $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ast: ~Actualizar

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
ast: Guardar ~Como...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ast: Guard~ar copia como...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
ast: Guardar una copia…

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ast: ~Zarrar y tornar a

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
ast:  Asistente

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
ast: Configuraciones

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ast: Biblioteques básiques de %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
ast: ¿Quies trocar l'estilu "$(ARG1)"?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
ast: El documentu nun se pue abrir pa editar.
    ¿Quies abrilu como namái llectura?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
ast: Documentos de %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
ast: Documentu de marcu de %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
ast: La plantía "$(TEMPLATE)" nun s'atopó nel allugamientu orixinal. Hai una plantía col mesmu nome en "$(FOUND)". ¿Quies usar esta plantía nel futuru al comparar?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
ast: Nun s'atopó la plantía "$(TEMPLATE)". ¿Quies que se busque la próxima vegada que s'abra esti documentu?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
ast: Versión guardada automáticamente

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
ast: Documentu maestru

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
ast: Mensaxe

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
ast: Nun se pue acceder al mediu de datos actual.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
ast: Inxerta'l mediu de datos siguiente y calca Aceutar.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
ast: Esti documentu contién macros. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
ast: Executar macro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
ast: Nun executar

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
ast: Acordies cola configuración de seguridá, les macros d'esti documentu nun habría d'executase. ¿Quies executales de toes maneres?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
ast: ¿Quies permitir que s'executen estes macros?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
ast: Esportar en PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
ast: Esportar...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
ast: Amestar esti direutoriu a la llista de caminos seguros:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
ast: Formatu del ficheru:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
ast: Esti documentu contién:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
ast: Cambeos grabaos

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
ast: Versiones del documentu

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
ast: Datos enllaciaos...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
ast: ¿Quies siguir guardando'l documentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
ast: ¿Quies siguir imprentando el documentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
ast: ¿Quies siguir roblando el documentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ast: ¿Quies siguir creando un ficheru PDF?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ast: Si nun quies sobreescribir el documentu orixinal, habríes guardar el to trabayu con un nome de ficheru nuevu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
ast: Dalgunos ficheros de plantía tán protexíos y nun puen eliminase.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
ast: Información %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ast:  (compartío)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ast: La versión del formatu de documentu ye ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) en Ferramientes-Opciones-Cargar/Guardar-Xeneral. La Robla de documentos requier ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ast: El documentu tien de atroxase enantes que pueda roblase. Atroxando'l documentu desaniciaráse toles robles actuales.
    Quier atroxar el documentu?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ast: La plantía '$(ARG1)' na que se basa esti documentu, se camudó. ¿Quies anovar el formatu basáu n'estilos conforme a la plantía camudada?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
ast: ~Anovar Estilos

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
ast: ~Caltener Estilos Vieyos

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
ast: Les mios plantíes

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
ast: Correspondencia comercial

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
ast: Otros documentos comerciales

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
ast: Correspondencia y documentos personales

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
ast: Formularios y contratos

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
ast: Educación

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
ast: Fondos de presentación

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
ast: Presentaciones

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
ast: Diversos

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ast: Les plantíes tán anicializándose pal primer usu.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
ast: ~Categoríes

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
ast: Plantí~es

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
ast: ~Más

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
ast: Pre~visualitzación

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
ast: Te~stu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
ast: ~Marcu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
ast: ~Páxines

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
ast: N~umberación

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
ast: ~Sobreescribir

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
ast: Dende archivu...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
ast: Cargar estilos

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
ast: ~Pallabres clave

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
ast: ~Descripción

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
ast: Axeitar por nome

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
ast: Refrescar

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
ast: Restaura la plantía predeterminada

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
ast: Carpeta nueva

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
ast: Escribi'l nome de la carpeta:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
ast: Llocal

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
ast: Repositoriu nuevu

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ast: Error al mover les plantíes siguientes a $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
ast: Error al mover les plantíes siguientes del repositoriu $1 a la carpeta $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
ast: Error al esportar les plantíes siguientes:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ast: Error al importar les plantíes siguientes a $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ast: Nun se puen desaniciar les plantíes siguientes:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ast: Nun se puen desaniciar les carpetes siguientes:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
ast: Nun se pudo crear el repositoriu «$1».
    Podría existir yá un repositoriu con esti nome.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
ast: Seleiciona les carpetes de destín pa guardar la plantía.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
ast: Escribi'l nome de la plantía:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
ast: ¿Quier desaniciar les carpetes esbillaes?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ast: Ya existe una plantía llamada $1 en $2. ¿Quies sobrescribila?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
ast: ¿Quier desaniciar les plantíes esbillaes?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
ast: Repositoriu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
ast: Carpeta nueva

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
ast: Guetar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
ast: Menú d'aición

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
ast: Definir como predetermináu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
ast: Mover a la carpeta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
ast: Presentaciones

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
ast: Dibuxos

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
ast: Alministrador de plantíes

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
ast: Verde astractu

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
ast: Bermeyo astractu

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
ast: Mariello astractu

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
ast: Azul brillante

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
ast: ADN

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
ast: Inspiración

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
ast: Verde tupíu

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
ast: Metrópolis

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
ast: Atapecer

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
ast: Antiguu

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
ast: Menú

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
ast: ~Complementos

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ast: C~ortar

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ast: Colar del mou Pantalla completa

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ast: Ayuda del c~omplementu

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
ast: Sinónimos

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
ast: (dengún)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
ast: ~Sinónimos...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
ast: Personalización

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
ast: Restaurar los predeterminaos

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
ast: Más opciones

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
ast: Zarrar el panel llateral

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ast: Nun s'atopó denguna impresora predefinida.
    Escueya una impresora y torne a intentalo.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ast: Nun se pue aniciar la imprentadora.
    Por favor verifique la configuración de la so imprentadora.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
ast: Esti documentu tien formatu pa la impresora $1. Esa impresora nun ta disponible. 
    ¿Quies usar la impresora estándar $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
ast: Impresora ocupada

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
ast: Fallu al imprentar

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ast: Fallu al guardar la plantía

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
ast:  (sólo llectura)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ast: Camudáronse el tamañu y la orientación de la páxina.
    ¿Quier guardar los axustes nuevos
    nel documentu activu?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ast: Camudose el tamañu de la páxina.
    ¿Quier guardar los axustes nuevos
    nel documentu activu?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ast: Camudáronse el tamañu y la orientación de la páxina.
    ¿Quier guardar los axustes nuevos
    nel documentu activu?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
ast: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Títulu:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Asuntu:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Pallabres clave:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Descripción:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
ast: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Nun s'atopó denguna propiedá nel documentu.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ast: El documentu nun se pue pesllar agora
    darréu qu'entá se ta imprentando.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
ast: Monitor d'impresión

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
ast: ta imprentándose en

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
ast: ta tresnándose pa imprentar

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
ast: Fallu al unviar el mensax. La xida pue ser una cuenta d'usuariu o una instalación defeutuosa.
    Comprueba la configuración de %PRODUCTNAME o la del programa de corréu electrónicu.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ast: Esti documentu nun se pue editar, dablemente porque nun tienes drechos d'accesu. ¿Quies editar una copia del documentu?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
ast:  (documentu reparáu)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
ast: El documentu nun ta baxáu del sirvidor

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
ast: Baxar

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
ast: Entrada

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
ast: Nueva versión mayor

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
ast: Comentariu sobre la versión

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
ast: _Propiedaes

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
ast: _Asuntu

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
ast: _Pallabres clave

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
ast: _Creáu:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
ast: Ca_mudáu:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
ast: Robláu _dixitalmente:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
ast: Última impresió_n:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
ast: Tiempu total d'_edición:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
ast: Númberu de re_visión:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
ast: Documentu robláu delles vegaes

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
ast: Usar los _datos del usuariu

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
ast: Resetear

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
ast: Robla di_xital...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
ast: Plantía:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
ast: _Tamañu:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
ast: desconocíu

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
ast: _Llugar:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
ast: _Tipu:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
ast: Camudar la _contraseña

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
ast: _Namái llectura

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
ast: Propiedaes de

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
ast: Descripcion

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
ast: Propiedaes Personalizaes

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
ast: Llicenciamientu ya información llegal

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
ast: _Amosar la llicencia

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
ast: %PRODUCTNAME ta disponible según los términos de la versión 3 de la Llicencia pública xeneral menor GNU. Pue alcontrar una copia de la llicencia en http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Otros drechos d'autor y condiciones de llicencies de terceros aplicables a partes del software describense nel ficheru LICENSE.html; escueya Amosar llicencia pa ver los detalles exactos n'inglés.
    
    Toles marques y marques rexistraes citaes equí son propiedá de los respeutivos dueños.
    
    Copyright © 2000 - 2013 Collaboradores y/o afiliaos de LibreOffice. Tolos drechos acutaos.
    
    Esti productu ta creáu por %OOOVENDOR, basáu n'OpenOffice.org, con Copyright 2000, 2011 a Oracle y/o los sos afiliaos. %OOOVENDOR da'l so reconocimientu a tolos miembros de la comunidá, vea http://www.libreoffice.org/ pa más detalles.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
ast: _Estilu siguiente

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
ast: Enllazáu con

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
ast: _Categoría

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
ast: _AutoAnovar

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
ast: Contién

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
ast: _Imprentadora

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
ast: Imprentar en _ficheru

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
ast: Configuración pa:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
ast: Ameno_rgar tresparencia

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
ast: Amenorgar ~gradiente

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
ast: Con_vertir colores n'escala de buxos

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
ast: Auto_máticu

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
ast: _Ensin tresparencia

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
ast: Tires de gra_dientes

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
ast: _Color intermediu

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
ast: _Calidá d'impresión óptima

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
ast: Calidá _normal d'impresión

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
ast: R_esolución

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
ast: 72 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
ast: 96 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
ast: 150 PPP (Fax)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
ast: 200 PPP (predetermináu)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
ast: 300 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
ast: 600 PPP

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
ast: Incluir oxetos tresparentes

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
ast: Amenorgar _bitmaps

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
ast: _PDF como formatu de xera d'impresión estándar

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
ast: Amenorgar datos d'impresión

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
ast: _Tamañu del papel

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
ast: _Orientación del papel

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ast: _Tresparencia

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
ast: Avisos de la imprentadora

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
ast: Escribi la contraseña

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
ast: Usuariu:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
ast: Clave:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
ast: Confirmar:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
ast: Clave:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
ast: Confirmar:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
ast: Segunda contraseña

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
ast: Opciones de la imprentadora

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
ast: Grabar documentu

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
ast: ¿Guardar los cambios al documentu «$(DOC)» enantes de zarrar?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
ast: Perderánse los cambios si nun los guarda.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
ast: Zarrar en_sin guardar

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
ast: _Abrir documentu namái pa llectura

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
ast: Rexistrar los _cambeos

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
ast: Protexer...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
ast: _Desprotexer...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
ast: Opciones pa compartir documentos

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ast: Títulu:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ast: Asuntu:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ast: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ast: Pallabres clave:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ast: Comentarios:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ast: Párrafos

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ast: Pallabres

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ast: Caráuteres

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ast: Orixe

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ast: Versión

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ast: Fueyes

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ast: Caxelles

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ast: Estadístiques del Documentu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ast: Sumariu

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ast: Modificáu:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ast: Númberu de revisión

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ast: Númberu de revisión:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ast: Tiempu total d'edición

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ast: Tiempu total d'edición:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ast: Descrición

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ast: Descrición:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ast: Tipu:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
ast: Operadores unarios/binarios

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
ast: Operaciones de conxuntos

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
ast: Operadores ~unarios/binarios

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
ast: ~Rellaciones

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
ast: ~Operaciones de conxuntos

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
ast: Más

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
ast: ~Funciones

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
ast: ~Operadores

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
ast: ~Atributos

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
ast: ~Paréntesis

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
ast: Llinia nueva

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
ast: Espaciu llibre

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
ast: ~Formatos

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
ast: ~Otros

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
ast: ~Fonte

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
ast: ~Negrina

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
ast: ~Cursiva

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: Ay~uda

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
ast: Tamañu de ba~se

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ast: ~Testu

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
ast: Í~ndices

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
ast: ~Funciones

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
ast: ~Operadores

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
ast: ~Llendes

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
ast: Tamaños relativos

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: Ay~uda

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
ast: Tamaños de fonte

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
ast: Fontes de fórmula

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
ast: Fontes del usuariu

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
ast: ~Predeterminaciones

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
ast: ~Funciones

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
ast: ~Númberos

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ast: ~Testu

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
ast: F~ixu

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
ast: Ca~mudar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: Ay~uda

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
ast: Dimensionar tolos paréntesis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: Ay~uda

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
ast: ~Categoría

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
ast: E~spaciu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
ast: ~Interlliniáu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
ast: Intervalu de ~raigañu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
ast: Indices

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
ast: ~Superíndiz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
ast: S~ubíndiz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
ast: Fraiciones

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
ast: Altor del ~numberador

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
ast: ~Altor del denominador

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
ast: Llinies de fraición

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
ast: Llargor ~excesivu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
ast: ~Altor

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
ast: Llendes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
ast: ~Altor máximu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
ast: Altor ~mínimu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
ast: ~Escesu de tamañu (izq./dre.)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
ast: E~spaciu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
ast: ~Sobredimensión

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
ast: Matriz

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
ast: ~Interlliniáu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
ast: Distancia entre ~columnes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
ast: Altor ~primariu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
ast: Distancia ~mínima

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
ast: ~Sobredimensión

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
ast: E~spaciu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
ast: Llendes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
ast: ~Centráu

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: Ay~uda

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
ast: Opciones d'imprentación

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
ast: ~Filera del títulu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
ast: ~Testu de la fórmula

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
ast: B~erbesu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
ast: Formatu d'imprentación

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
ast: T~amañu orixinal

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
ast: Axustar a la ~páxina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
ast: ~Escaláu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
ast: Opciones varies

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
ast: I~norar ~~ y ` al final de la llinia

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ast: Integrar namái los símbolos usaos (tamañu de ficheru menor)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
ast: Opciones de fórmules: Configuración

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
ast: Conxuntu de ~símbolos

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: Ay~uda

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
ast: ~Símbolu anterior

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
ast: Conxuntu de símbo~los anterior

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
ast: Sím~bolu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
ast: Con~xuntu de símbolos

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
ast: ~Fonte

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
ast: ~Estaya

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
ast: ~Estilu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
ast: Ca~mudar

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Eliminar

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ast: Ay~uda

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
ast: Editar símbolos

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
ast: La fonte "StarMath" nun ta instalada.
    Ensin esta fonte %PRODUCTNAME Math nun pue funcionar bien.
    Instala esta fonte y reanicia %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
ast: ¿Quies grabar los cambios como predeterminaos?
    
    Estos cambeos afeutarán a toles fórmules nueves.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
ast: Zoom ~50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
ast: Zoom ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
ast: Zoom ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
ast: ~Aumentar

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
ast: ~Reducir

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
ast: Amosar ~too

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
ast: A~novar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
ast: Indices

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
ast: Fraiciones

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
ast: Barres de fraición

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
ast: Llendes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
ast: Llendes

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
ast: Comandos

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
ast: Panel d'elementos

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
ast: Cargando'l documentu...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
ast: Grabando'l documentu...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fórmula

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
ast: Ficheros de símbolos (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
ast: Hebo un fallu desconocíu

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
ast: Caráuter non esperáu

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
ast: La formula ye percomplexa

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
ast: S'esperaba '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
ast: S'esperaba '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
ast: S'esperaba '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
ast: S'esperaba ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
ast: Necesítase una función

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
ast: Espérase un operador unariu

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
ast: Espérase un operador binariu

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
ast: Necesítase un símbolu

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
ast: Necesítase un identificador

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
ast: S'esperaba '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
ast: Necesítase un color

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
ast: S'esperaba la llende izquierda

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
ast: S'esperaba la llende drecha

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
ast: S'esperaba 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ast: Barra de ferramientes principal

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
ast: ~Testu de la fórmula

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
ast: Lle~ndes

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
ast: T~amañu orixinal

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
ast: Axustar a la ~páxina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
ast: ~Escaláu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
ast: Especial

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
ast: ipsilon

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
ast: ÍPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
ast: fi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
ast: FI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
ast: elementu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
ast: nonelementu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
ast: sólomenorque

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
ast: sólomayorque

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
ast: nonigual

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
ast: idénticu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
ast: tiendea

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
ast: infinitu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
ast: ángulu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
ast: pormil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
ast: y

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
ast: o

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
ast: Operadores unarios/binarios

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
ast: Operaciones de conxuntos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
ast: Signu +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
ast: Signu -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
ast: Signu +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
ast: Signu -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
ast: NON lóxicu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
ast: + de suma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
ast: Multiplicación (Puntu)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
ast: Multiplicación (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
ast: Multiplicación (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
ast: Y lóxicu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
ast: Restes -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
ast: Dixebra (fraición)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
ast: División (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
ast: Dixebra (barra oblicua)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
ast: O llóxicu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
ast: Encadenamientu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
ast: Ye igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
ast: Nun ye igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
ast: Ye aproximadamente igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
ast: Divide

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
ast: Nun Divide

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
ast: Ye menor que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
ast: Ye mayor que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
ast: Ye asemeyáu o igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
ast: Ye paralelu a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
ast: Ye ortogonal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ast: Ye menor o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ast: Ye mayor o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
ast: Ye asemeyáu a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
ast: Ye congruente con

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ast: Ye menor o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ast: Ye mayor o igual que

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
ast: Ye proporcional a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
ast: Tiende a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
ast: Flecha doble hacia la izquierda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
ast: Flecha doble hacia la izquierda y la drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
ast: Flecha doble hacia la drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
ast: Precede

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
ast: Nun precede

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
ast: Tien éxitu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
ast: Nun tien éxitu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
ast: Precede o ye igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
ast: Tien éxitu o ye igual a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
ast: Precede o ye equivalente a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
ast: Tien éxitu o ye equivalente a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
ast: Ta en

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
ast: Nun ta en

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
ast: Contién

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
ast: Conxuntu Baleru

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
ast: Interseición

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
ast: Xunión

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
ast: Diferencia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
ast: Conxuntu cociente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
ast: Conxuntu parcial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
ast: Conxuntu parcial o igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
ast: Conxuntu superior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
ast: Conxuntu superior o igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
ast: Conxuntu non parcial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
ast: Conxuntu non parcial o igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
ast: Conxuntu non superior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
ast: Conxuntu non superior o igual

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
ast: Conxuntu de númberos naturales

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
ast: Conxuntu de númberos enteros

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
ast: Conxuntu de númberos racionales

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
ast: Conxuntu de númberos reales

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
ast: Conxuntu de númberos complexos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ast: Función esponencial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
ast: Llogaritmu natural

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ast: Función esponencial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
ast: Llogaritmu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
ast: Potencia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
ast: Senu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
ast: Cotanxente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
ast: Raíz cuadrao

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
ast: Senu d'arcu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
ast: Arcucosenu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
ast: Arcutanxente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
ast: Arcucotanxente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
ast: Raigañu n

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
ast: Valor absolutu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu d'área

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu d'área

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica d'área

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica d'área

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
ast: Llendes

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
ast: Productu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
ast: Coproductu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
ast: Llende cimera y baxera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
ast: Integral doble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
ast: Integral triple

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
ast: Llende baxera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
ast: Integral curvillinia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
ast: Doble integral curvillinia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
ast: Triple integral curvillinia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
ast: Llende cimera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
ast: Acentu p'arriba a la drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
ast: Acentu p'arriba a la izquierda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
ast: Circunflexu inversu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
ast: Flecha vectorial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
ast: Circunflexu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
ast: Llende cimera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
ast: Flecha vectorial ancha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
ast: Tilde ancha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
ast: Circunflexu ancho

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
ast: Puntu doble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
ast: Llinia sobre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
ast: Llinia debaxo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
ast: Llinia per

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
ast: Puntu triple

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
ast: Tresparente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
ast: Negrina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
ast: Cursiva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
ast: Redimensionar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
ast: Cambear la fonte

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
ast: Corchetes

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
ast: Corchetes dobles

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
ast: Llinies cencielles

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
ast: Llinies dobles

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
ast: Llaves

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
ast: Paréntesis angulares

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
ast: Paréntesis d'operador

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
ast: Paréntesis d'aconceyamientu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
ast: Paréntesis (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
ast: Corchetes (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ast: Corchetes dobles (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
ast: Llinies cencielles (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
ast: Llinies dobles (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
ast: Llaves (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
ast: Paréntesis angulares (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
ast: Paréntesis d'operador (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
ast: Llaves enriba (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
ast: Llaves abaxo (graduables)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
ast: Superíndiz a la izquierda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
ast: Superíndiz enriba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
ast: Superíndiz drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ast: Pila vertical (2 elementos)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
ast: Llinia nueva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
ast: Subíndiz izquierda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
ast: Subíndiz abaxo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
ast: Subíndiz drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
ast: Disposición vertical

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
ast: Alliniar al centru

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
ast: Disposición matriz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
ast: Espaciu llibre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
ast: infinitu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
ast: Parcial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
ast: Existe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
ast: Nun esiste

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
ast: Pa toos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
ast: h Barra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
ast: Lambda Barra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
ast: Parte real

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
ast: Parte maxinaria

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha izquierda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
ast: Flecha arriba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
ast: Flecha abaxo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
ast: Puntos abaxo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
ast: Puntos nel mediu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
ast: Puntos verticalmente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
ast: Puntos p'arriba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
ast: Puntos p'abaxo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
ast: Elementos

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
ast: Testu de la fórmula

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
ast: Axustar a la páxina

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
ast: Escaláu

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
ast: Ficheru binariu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
ast: Ficheru PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
ast: Ficheru RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
ast: Documentu MS-Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ast: Gráficu de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ast: Dibuxu de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
ast: %PRODUCTNAME Imaxe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ast: Fórmula de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
ast: Testu de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
ast: Ficheru ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
ast: Ficheru JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
ast: Ficheru audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
ast: Ficheru audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
ast: Ficheru audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
ast: Ficheru audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
ast: Ficheru audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
ast: Ficheru audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
ast: Ficheru de testu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
ast: Marca de testu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
ast: Ficheru vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
ast: Ficheru videu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
ast: Ficheru videu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
ast: Ficheru videu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
ast: Ficheru videu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
ast: Mensaxe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
ast: Ficheru VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
ast: %PRODUCTNAME Presentación (comprimíu)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
ast: Área de trabayu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
ast: Tema de galería

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ast: Documentu maestru de %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
ast: Mensaxe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
ast: Mensaxe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
ast: Xeres y cites

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
ast: %PRODUCTNAME Visualización de cites

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
ast: %PRODUCTNAME Visualización de xeres

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
ast: %PRODUCTNAME Cita

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
ast: %PRODUCTNAME Xera

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
ast: Documentu Frameset

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
ast: Ficheru de macros

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
ast: Carpeta del sistema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
ast: %PRODUCTNAME - Plantía

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
ast: Documentu de MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
ast: Plantía de MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
ast: Documentu de MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
ast: Ficheru vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
ast: Ficheru iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
ast: Ficheru-XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
ast: Ficheru-CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
ast: mensaxe/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
ast: multiparte/alternativu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
ast: miltiparte/resume

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
ast: multiparte/paralelu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
ast: multiparte/rellacionáu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
ast: multiparte/mixtu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ast: Gráficu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ast: Dibuxu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ast: Fórmula %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ast: Documentu de testu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ast: Presentación %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ast: Documentu maestru %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
ast: Presentación (comprimida) de %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
ast: Data de modificación

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
ast: Triba de conteníu

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
ast: Nun pudo crease la carpeta %1.

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ast: ~Cambiar nome

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
ast: Entrada:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ast: ¿Daveres quies desaniciar los datos esbillaos?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ast: ~Desaniciar toos

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
ast: ~Non desaniciar

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
ast: Filera: %1, columna: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
ast: , Triba: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
ast: Campu ermu

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ast: Nuevu documentu

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
ast: Los mios documentos

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
ast: Exemplos

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
ast: Regresar

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
ast: Propiedaes del documentu

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
ast: ~Consigui más plantíes en llinia...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
ast: Instalar el paquete de plantíes

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
ast: ~Alministrar...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ast: Edi~tar

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
ast: Plantíes y documentos

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
ast: De

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
ast: Triba de conteníu

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
ast: Data de modificación

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
ast: Modificáu por

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
ast: Data d'imprentación

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
ast: Imprentáu por

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
ast: Tema

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
ast: Calque equí pa crear documentos nuevos.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
ast: Contién les tos cartes, informes y otros documentos

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
ast: Contién plantíes pa crear documentos nuevos

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
ast: Contién una esbilla d'exemplos de cartes, informes y otros documentos

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
ast: Día

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
ast: Selmana

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
ast: Güei

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ast: Alfanumbéricu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
ast: Trazu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
ast: Llistín telefónicu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ast: Alfanumbéricu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
ast: Trazu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero, agrupáu por sílabes)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero, agrupáu por consonantes)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu, agrupáu por sílabes)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu, agrupáu por consonantes)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
ast: Cursiva light

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
ast: Predetermináu

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
ast: Negrina cursiva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
ast: Prieta

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
ast: Cursiva prieta

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ast: Va usase la mesma fonte na imprentadora y na pantalla.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ast: Fonte d'imprentadora. La imaxe en pantalla podría ser distinta.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
ast: Fonte de pantalla. La imaxe na imprentadora podría ser distinta.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
ast: Esti tamañu de fonte nun ta instaláu. Va usase'l tamañu disponible más afayadizu.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ast: Va imitase esti estilu de fonte o usaráse'l más afayadizu.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ast: Esta fonte nun ta instalada. Va usase la fonte esistente más afayadiza.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
ast: Esplorar...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
ast: Mover a aniciu

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
ast: Mover pala izquierda

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
ast: Mover pala derecha

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
ast: Mover al fin

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
ast: <dengún>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
ast: Empresa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
ast: País

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
ast: Códigu postal

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
ast: Tratamientu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
ast: Tratamientu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
ast: Teléfonu priváu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
ast: Teléfonu trabayu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ast: Nota

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
ast: Usuariu 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
ast: Usuariu 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
ast: Usuariu 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
ast: Usuariu 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
ast: Provincia

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
ast: Teléfonu trabayu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
ast: Radioteléfonu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
ast: Móvil

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
ast: Teléfonu: Otru

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ast: Calendariu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
ast: Invitar

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
ast: Triba de fi~cheru

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
ast: Testu ensin formatu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
ast: Testu formateáu [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
ast: Formatu de dibuxu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
ast: SVXB (StarView Bitmap/Animation)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
ast: Información del estáu de Svx Internal Link

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
ast: Marcador de Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
ast: Formatu de sirvidor Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
ast: Star, formatu d'oxetu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
ast: Oxetu de miniaplicación

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
ast: Oxetu de complementu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
ast: Oxetu StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Global 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Global 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
ast: Oxetu StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
ast: Oxetu StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
ast: Oxetu StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
ast: Oxetu StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
ast: Oxetu StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
ast: Oxetu de StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
ast: Oxetu StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
ast: Oxetu StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
ast: Oxetu StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ast: Oxetu StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
ast: Oxetu StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
ast: Oxetu StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
ast: Oxetu StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
ast: Oxetu StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
ast: Oxetu StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
ast: Oxetu StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
ast: Oxetu StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
ast: Formatu HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
ast: Enllaz DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
ast: Oxetu Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
ast: Oxetu StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
ast: Oxetu de documentu d'Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
ast: Información de documentu Notes

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
ast: Documentu sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ast: Oxetu StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
ast: Oxetu gráficu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
ast: Oxetu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
ast: Metaficheru de Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
ast: Oxetu fontes de datos

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
ast: Tabla de fontes de datos

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
ast: Consulta SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
ast: Diálogu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
ast: Formatu HTML ensin comentarios

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
ast: Fallu xeneral de OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
ast: Nun ye posible establecer una conexón col oxetu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
ast: Nun s'anovaron ficheros de caché.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
ast: Nun s'anovaron dalgunos ficheros de la caché.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
ast: Nun se pue determinar a tiempu l'estáu del oxetu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
ast: Convirtióse l'orixe del enllaz OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
ast: Nun pudo atopase l'oxetu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
ast: El procesu nun se pudo completar nel periodu de tiempu especificáu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
ast: Nun pudo coneutase OLE a un preséu de rede (sirvidor).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
ast: L'oxetu que s'alcontró nun almite la interface necesaria pa la operación deseyada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
ast: Nun s'almite la interface.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
ast: Memoria escosada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
ast: El nome de la conexón nun pudo procesase.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
ast: Nun pudo amenorgase más el nome de la conexón.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
ast: El nome de la conexón nun tien inversu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
ast: Nun esiste dengún prefixu común.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ast: El nome de la conexón ta conteníu dientro del otru.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
ast: Los nomes de les conexones (el receutor y l'otru nomatu) son iguales.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ast: El nome de la conexón ta conteníu dientro del otru.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
ast: Nun se pue coneutar col nome del enllaz. Se trata d'un nome relativu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
ast: Nun s'implementó la operación.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
ast: Ensin atroxamientu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
ast: Falsu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
ast: Los monikers tienen de componese xenéricamente.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
ast: Nun hai datos disponibles nesti intre.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
ast: Nun pudo activase l'oxetu en so sitiu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
ast: Índiz non válidu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ast: L'aición nun pue executase nel estáu actual del oxetu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
ast: Al activar se pasó una ventana inválida.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
ast: L'oxetu nun almite denguna aición.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
ast: L'aición nun ta definida. S'executará l'aición predeterminada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
ast: Nun se pudo reestablecer un enllaz cola rede.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
ast: L'oxetu nun almite esta aición.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
ast: El ficheru especificáu nun pudo abrise.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
ast: $(ERR) al activar l'oxetu

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
ast: L'oxetu % nun se pudo inxertar.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
ast: L'oxetu del ficheru % nun se pudo inxertar.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
ast: El complementu del documentu % nun se pudo inxertar.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
ast: Otros oxetos

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
ast: Desactivar

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
ast: Fonte desconocía

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
ast: ~Siguiente >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
ast: << ~Regresar

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
ast: Pasos

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
ast: %PRODUCTNAME requier un entornu d'execución de Java (JRE) pa facer esta xera. Instala un JRE y reanicia %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ast: Camudó la configuración de %PRODUCTNAME. En %PRODUCTNAME - Preferencies - %PRODUCTNAME - Avanzao, seleicione l'entornu d'execución de Java que quiera qu'use %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ast: Camudó la configuración de %PRODUCTNAME. En Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Avanzao, seleicione l'entornu d'execución de Java que quiera qu'use %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ast: %PRODUCTNAME requier un entornu d'execución de Java (JRE) pa facer esta xera. Sicasí, l'usu de JRE ta desactiváu. ¿Quies activar agora l'usu de JRE?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ast: %PRODUCTNAME requier un entornu d'execución de Java (JRE) pa facer esta xera. El JRE seleicionáu ye defeutuosu. Seleicione otra versión o instale un nuevu JRE y seleicionelu en %PRODUCTNAME - Preferencies - %PRODUCTNAME - Avanzao.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ast: %PRODUCTNAME requier un entornu d'execución de Java (JRE) pa facer esta xera. L'entornu d'execución de Java seleicionáu ye defeutuosu. Seleicione otra versión o instale otru JRE y seleicionelu en Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Avanzao.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
ast: JRE requeríu

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
ast: Escoyer JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
ast: Activar JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
ast: El JRE ye defeutuosu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
ast: Códigu fonte

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
ast: Ficheru de marcadores

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
ast: Ficheru de configuración

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
ast: Tabla de base datos

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
ast: Ficheros del sistema

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
ast: Documentu de MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
ast: Ficheru d'ayuda

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
ast: Ficheru históricu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
ast: Ficheru de rexistru

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
ast: Base de datos de StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ast: Documentu maestru de StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
ast: Imaxe de StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
ast: Ficheru de testu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ast: Plantía de StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
ast: Documentu de MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
ast: MS Excel - Plantía

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
ast: Ficheru de lotes

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
ast: Documentu maestru

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
ast: Base datos

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
ast: Plantía de presentación de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
ast: Unidá llocal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
ast: Unidá de discu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
ast: Unidá de CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
ast: Conexón de rede

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
ast: Documentu MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
ast: Plantía MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ast: Fórmula de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ast: Gráfica de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ast: Dibuxu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ast: Documentu de testu de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ast: Documentu maestru de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
ast: Documentu MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
ast: Base datos OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
ast: Dibuxu OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
ast: Fórmula OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
ast: Presentación d'OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
ast: Testu d'Open Office

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
ast: Plantía pa testu d'Open Office

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ast: Estensión de %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
ast: Africáans (Suráfrica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
ast: Árabe (Arxelia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
ast: Árabe (Bahréin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
ast: Árabe (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
ast: Árabe (Comoros)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
ast: Árabe (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
ast: Árabe (Exiptu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
ast: Árabe (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
ast: Árabe (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
ast: Árabe (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
ast: Árabe (Xordania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
ast: Árabe (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
ast: Árabe (Líbanu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
ast: Árabe (Libia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
ast: Árabe (Mauritania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
ast: Árabe (Marruecos)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
ast: Árabe (Omán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
ast: Árabe (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
ast: Árabe (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ast: Árabe (Arabia Saudina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
ast: Árabe (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
ast: Árabe (Sudán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
ast: Árabe (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
ast: Árabe (Túnez)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
ast: Árabe (EAX)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
ast: Árabe (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
ast: Aragonés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
ast: Armeniu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
ast: Azerbaiyanu llatín

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
ast: Azerbaiyanu cirílicu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
ast: Bielorusu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
ast: Catalán (Valencianu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
ast: Chinu (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
ast: Chinu (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
ast: Chinu (Macao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
ast: Checu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
ast: Danés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
ast: Holandés (Holanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
ast: Holandés (Bélxica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
ast: Inglés (EE.XX.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
ast: Inglés (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
ast: Inglés (Canadá)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
ast: Inglés (Nueva Zelanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
ast: Inglés (Irlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Sudáfrica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
ast: Inglés (Xamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
ast: Inglés (Caribe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
ast: Inglés (Belice)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
ast: Inglés (Trinidá)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
ast: Inglés (Zimbabue)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
ast: Inglés (Filipines)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
ast: Inglés (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
ast: Finés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
ast: Feroés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
ast: Francés (Francia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
ast: Francés (Bélxica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
ast: Francés (Canadá)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
ast: Francés (Suiza)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
ast: Francés (Luxemburgo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
ast: Francés (Mónaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
ast: Gascón

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
ast: Alemán (Alemaña)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
ast: Alemán (Suiza)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
ast: Alemán (Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
ast: Alemán (Luxemburgo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
ast: Alemán (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
ast: Italianu (Italia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
ast: Italianu (Suiza)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
ast: Cachemirí (Cachemir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
ast: Cachemirí (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
ast: Coreanu (República de Corea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
ast: Malayu (Malasia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ast: Malayu (Brunei Darusalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
ast: Malayu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
ast: Maratí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
ast: Nepalí (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
ast: Nepalí (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
ast: Noruegu, Bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
ast: Noruegu, Nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
ast: Portugués (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
ast: Portugués (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
ast: Reto-Romance

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
ast: Rumanu (Rumania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
ast: Rumanu (Moldavia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
ast: Sánscritu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ast: Serbiu (Latín)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ast: Serbiu Cirílicu (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
ast: Serbiu Latin (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ast: Serbiu Cirílicu (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ast: Serbiu Latin (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
ast: Castellanu (España)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
ast: Castellanu (México)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
ast: Castellanu (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
ast: Castellanu (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
ast: Castellanu (Panamá)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ast: Castellanu (Rep. Dominicana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
ast: Castellanu (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
ast: Castellanu (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
ast: Castellanu (Perú)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
ast: Castellanu (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
ast: Castellanu (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
ast: Castellanu (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
ast: Castellanu (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
ast: Castellanu (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
ast: Castellanu (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
ast: Castellanu (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
ast: Castellanu (Hondures)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
ast: Castellanu (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
ast: Castellanu (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
ast: Suajili (Kenia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
ast: Suecu (Suecia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
ast: Suecu (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
ast: Tártaru

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
ast: Urdu (Paquistán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
ast: Ucraín

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
ast: Uzbecu, llatín

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
ast: Llatín

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ast: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
ast: Maorí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
ast: Gaélicu (Escocia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
ast: Kurdu (Turquía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
ast: Kurdu (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
ast: Kurdu (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
ast: Kurdu (Irán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
ast: Sardu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
ast: Suaḥili (Tanzania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
ast: Tibetanu (RP China)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
ast: Xorxanu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
ast: Frisón

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
ast: Tswana (Suráfrica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
ast: Groenlandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
ast: Ndebele del sur

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
ast: Sotho sur

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
ast: Singalés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
ast: Mooré

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
ast: Lluxemburgués

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
ast: Friulianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
ast: Fidjianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
ast: Africáans (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
ast: Inglés (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
ast: Valón

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
ast: Cópticu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
ast: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ast: Tigrinya (Etiopía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
ast: Amháricu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
ast: Alemán (Bélxica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
ast: Hausa (Nixeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
ast: Inglés (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
ast: Sangu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
ast: Tagalés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
ast: Alemán Baxu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
ast: Nianja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
ast: Kashubianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
ast: Castellanu (Cuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
ast: Quechua (Norte de Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
ast: Quechua (Sur de Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
ast: Somalí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
ast: Sami, Inari (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
ast: Sami, Lule (Noruega)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
ast: Sami, Lule (Suecia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
ast: Sami, Northern (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
ast: Sami, Northern (Noruega)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
ast: Sami, Northern (Suecia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
ast: Sami, Skolt (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
ast: Sami, Southern (Noruega)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
ast: Sami, Southern (Suecia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
ast: Sami, Kildin (Rusia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
ast: Guaraní, Paraguayo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
ast: Tetun (República Democrática de Timor-Leste)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
ast: Turkmenu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
ast: Maltés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
ast: Griegu, Antiguu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
ast: Asturianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
ast: Latgaliu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
ast: Taitianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
ast: Malgache, Plateau

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ast: Papiamento (Antilles Neerlandeses)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
ast: Sardu campidanés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
ast: Sardu gallurés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
ast: Sardu logudorés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
ast: Sardu sasarés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
ast: Rusín (Ucraína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
ast: Rusín (Eslovaquia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
ast: Cabileñu en llatín

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
ast: Yiddish (EE.XX.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
ast: Hawaianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
ast: Haitianu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
ast: Inglés (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
ast: Livoniu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
ast: N'Ko

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
ast: Udmurtu

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
ast: umbral de 1bit

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
ast: difusión de 1 bit

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
ast: escala de buxu de 4 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
ast: color de 4 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
ast: Escala de buxu de 8 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
ast: color de 8 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
ast: color real de 24 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
ast: La imaxe necesita aproximadamente %1 KB de memoria.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ast: La imaxe necesita aproximadamente %1 Kb de memoria, el tamañu del ficheru ye de %2 Kb.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
ast: El tamañu del ficheru ye %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
ast: Preparáu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
ast: Posáu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
ast: Desaniciu pendiente

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
ast: Ocupáu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
ast: Anicializar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
ast: N'espera

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
ast: Arranque

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
ast: Procesar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
ast: Desconeutáu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
ast: Sirvidor desconocíu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
ast: Bloquéu de papel

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
ast: Falta de papel

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
ast: Alimentación manual

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
ast: Problema de papel

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
ast: I/O activos

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
ast: La papelera de salida ta enllena

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
ast: Tóner baxu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
ast: Nun hai tóner

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
ast: Desaniciar páxina

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
ast: Intervención necesaria del usuariu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
ast: Memoria escosada

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
ast: Abrir cubierta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
ast: Mou d'aforru enerxéticu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
ast: Imprentadora predeterminada

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
ast: %d documentos

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
ast: Desfacer:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
ast: Re~facer:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
ast: ~Repitir:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
ast: Botón de desplazamientu del panel de llingüetes, anterior

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
ast: Botón de desplazamientu del panel de llingüetes, siguiente

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
ast: Resolución:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
ast: _Direición de Fonte de datos...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
ast: Fonte de llibreta de señes

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
ast:  Opciones

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
ast: Resolución

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
ast: Profundidá de color

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
ast: 1 ye la menor calidá y el menor tamañu de ficheru.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
ast: 100 ye la mayor calidá y el mayor tamañu de ficheru.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
ast: 0 ye'l mayor tamañu de ficheru y la carga más rápida.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
ast: 9 ye'l menor tamañu de ficheru y la carga más lenta.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
ast: Codificación RLE

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
ast: Entrellazáu

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
ast: Guardar tresparencia

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
ast: Codificación

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
ast: Entever imaxe (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
ast: Intercambéu (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
ast: Formatu del color

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
ast: Nivel 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
ast: Nivel 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
ast: Versión

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
ast: Codificación LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
ast: píxeles/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
ast: píxeles/pulgada

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
ast: píxeles/metru

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
ast: pulgaes

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
ast: puntos

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
ast: píxeles

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
ast: Puertu

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
ast: WebDAV seguru (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
ast: Detalles del sirvidor

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
ast: URL vinculante

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
ast: Repositoriu

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
ast: Triba de sirvidor

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
ast: Detalles del sirvidor

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
ast: Compartir

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
ast: Detalles del sirvidor

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
ast: Aniciar sesión

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
ast: Detalles del usuariu

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
ast: Recursu compartíu de Windows

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
ast: Configurar imprentadora

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
ast: Llugar

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
ast: Reaniciar %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
ast: Reaniciar agora

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
ast: Reaniciar más sero

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Tien de reaniciase %PRODUCTNAME pa que l'entornu d'execución de Java seleicionáu funcione bien.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que la bibliografía funcione correutamente, tienes de reaniciar %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que la configuración de la barra llateral cambiada tenga efeutu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ast: ¿Quies reaniciar %PRODUCTNAME agora?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
ast: Campu de con~trol...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
ast: For~mulariu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
ast: ~Camudar por

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
ast: C~aráuter...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
ast: Párra~fu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
ast: ~Cortar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
ast: Desa~niciar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
ast: Triba de lletra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
ast: Sobrellinia

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
ast: Superíndi~z

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
ast: Subínd~iz

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
ast: I~zquierda

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ast: Drec~ha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ast: ~Centru

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
ast: Cenciellu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
ast: 1,5 llinies

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
ast: ~Duble

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
ast: Traer al ~frente

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
ast: Man~dar al fondu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
ast: A~lliniamientu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
ast: I~zquierda

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ast: ~Centru

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ast: Drec~ha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
ast: A~rriba

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
ast: Aba~xo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
ast: Ll~inia...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
ast: ~Estaya...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
ast: Posición y ~tamañu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
ast: ~En primer planu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
ast: ~Nel fondu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
ast: Editar ~puntos

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
ast: Mapa d'imáxenes

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
ast: Editar con ferramienta esterna...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
ast: Comprimir la imaxe...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
ast: Guardar la imaxe...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
ast: Camudar imaxe...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
ast: ~Escala...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ast: ~Viñetes y numberación...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
ast: ~Xunir

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
ast: ~Substraer

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
ast: I~ntersectar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
ast: ~Formes

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
ast: Editar estilu de párrafu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
ast: ~Desagrupar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
ast: ~Editar grupu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
ast: Sa~lir del grupu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
ast: Documentu per ~Bluetooth...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
ast: Mayúscula ~inicial

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
ast: ~minúscules

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
ast: MA~YÚSCULES

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
ast: ~Camudar A Mayúscules Les Iniciales

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
ast: ~iNVERTIR mAYÚSCULES y mINÚSCULES

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
ast: Anchor ~mediu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
ast: Tol anchor

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
ast: ~Camudar mayúscules

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
ast: ~Abrir hiperenllaz

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
ast: Abrir menú de ~Smart Tag

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
ast: Color del material-3D

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ast: Rellenu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
ast: Con trama

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
ast: con

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
ast: y

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
ast: Control d'esquines

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
ast: Seleición d'un puntu de la esquina.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
ast: Control d'ángulu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
ast: Seleición d'un ángulu principal.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
ast: Arriba a la esquierda

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
ast: Centráu enriba

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
ast: Centráu a la esquierda

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
ast: Centráu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
ast: Centráu a la drecha

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
ast: Abaxo a la esquierda

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
ast: Centráu abaxo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
ast: 0 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
ast: 45 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
ast: 90 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
ast: 135 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
ast: 180 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
ast: 225 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
ast: 270 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
ast: 315 graos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
ast: Elementu de control del contornu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
ast: Equí ye onde pues editar el contornu.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
ast: Escoyeta de símbolos

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
ast: Esbilla los caráuteres especiales nesti área.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
ast: Códigu de caráuter

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
ast: Esportar gráficos

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
ast: Color fonte

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
ast: Tolerancia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
ast: Trocar por...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
ast: Tresp~arencia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
ast: ~Sustituyir

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ast: Cuentagotes

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
ast: Trocador de color

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
ast: Tresparente

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
ast: Color fonte

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
ast: Tolerancia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ast: $(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
ast: Espaciu de trabayu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ast: Seleicionar

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
ast: AutoContornu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ast: Restaurar

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ast: Cuentagotes

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
ast: Tolerancia del color

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
ast: Editor de contornos

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
ast: Camudóse'l contornu de la imaxe.
    ¿Quies grabar les cambeos?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
ast: ¿Quies crear un contornu nuevu?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
ast: Al configurar una estaya nueva de trabayu
    desaníciase'l contornu.
    ¿De verdá quies siguir?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ast: Esta imaxe ta venceyada al documentu. ¿Quies desvenceyalos pa editar la imaxe?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
ast: Conmutar

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ast: Recuperación de documentos de %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ast: Por aciu d'un fallu inesperáu, %PRODUCTNAME se colgó. Tolos ficheros nos que tabes trabayando van guardase agora. La siguiente vegada que se llance %PRODUCTNAME se recuperarán los ficheros de mou automáticu.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
ast: Recuperaránse los ficheros siguientes:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
ast: Grabáronse los documentos.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
ast: Progresu de grabar:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ast: Recuperación de documentos de %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
ast: Calca 'Entamar recuperación' p'arrancar el procesu de recuperación de los documentos que s'enumberen darréu.
    
    La columna 'Estáu' amuesa si se pudo recuperar el documentu.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
ast: Recuperando documentu:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
ast: Estáu de los documentos recuperaos:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
ast: Nome	Estáu del documentu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
ast: ~Entamar recuperación >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
ast: Recuperáu dafechu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
ast: Documentu orixinal recuperáu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
ast: Recuperación incorreuta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
ast: Recuperación en cursu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
ast: Entá nun se recuperó

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION entama'l procesu de recuperación de documentos. Según el tamañu de los documentos, el procesu puede durar más o menos tiempu.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
ast: Creóse un informe del fallu p'ayudar a identificar el motivu pol que %PRODUCTNAME lu xeneró. Calca en 'Siguiente' p'acceder a la erbía d'informe de fallos o en 'Encaboxar' pa omitir esti pasu.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
ast: Finó la recuperación de documentos.
    Fai clic en 'Finar' pa ver los documentos.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
ast: ¿Seguro que quies encaboxar la recuperación de documentos de %PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ast: Paró la recuperación automática.
    
    Los documentos siguientes nun se van grabar na carpeta indicada, si calques en 'Grabar'. Calca en 'Encaboxar' pa pesllar l'asistente ensin grabar los documentos.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
ast: ~Grabar en

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
ast: Ca~mudar...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
ast: Bienveníu al informe de fallos de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
ast: Esta ferramienta d'informe d'errores recueye información tocante al funcionamientu de %PRODUCTNAME y la unvia a The Document Foundation a la fin d'ayudar al esporpolle de versiones futures.
    
    Ye cenciello: namái unvia l'informe ensin facer más nada pela to parte calcando 'Unviar' nel siguiente diálogu, o pues describir de mou curtiu cómo asocedió l'error y llueu calcar 'Unviar'. Si quies ver l'informe, calca nel botón 'Amosar Informe'. Nun s'unviará dengún datu si calques 'Nun Unviar'.
    
    Intimidá del cliente
    La información recoyía llendase a datos que cinquen al estáu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION al ocurrir l'error. Nun se recueye otra información de contraseñes o del conteníu de los documentos.
    
    La información sólo va usase p'ameyorar la calidá de %PRODUCTNAME y nun va compartise con terceres partes.
    Pa mayor información de la política d'intimidá de The Document Foundation, visita
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
ast: Unviar l'informe d'error

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
ast: Nos espacios d'embaxo, pues escribir un títulu pa l'informe d'error y describir l'aición que tentabes facer cuando asocedió l'error. Llueu calca 'Unviar'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
ast: ¿~Qué triba de documentu (p.e. presentación) tabes usando cuando ocurrió l'error?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
ast: ¿~Cómo tabes usando %PRODUCTNAME cuando ocurrió l'error? (opcional)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
ast: Amosar ~Informe

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
ast: ~Opciones...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
ast: ~Autorizo a que The Document Foundation se ponga en contautu conmigo por esti informe.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
ast: ~Pon la to direición de corréu-e

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
ast: Un~viar

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
ast: N~on unviar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
ast: Configuración del proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
ast: Usar la configuración del ~sistema

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
ast: Usar una conexón ~direuta a Internet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
ast: Usar configuración ~manual

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
ast: Proxy HT~TP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
ast: ~Puertu

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
ast: La Ferramienta d'Informe d'Error de %PRODUCTNAME necesita tar coneutada a Internet pa poder unviar informes d'error.
    Les empreses davezu usen sirvidores proxy xunto con un tornafuegos pa protexer la rede.
    Si esti ye'l to casu, has de conseñar les señes y el puertu del sirvidor.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
ast: Informe d'error

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
ast: Rotar

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
ast: Perpendicular

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
ast: Inclinar horizontalmente

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
ast: Inclinar verticalmente

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
ast: Aldu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la esquierda

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ast: Alliniar a la drecha

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
ast: Autotamañu de testu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
ast: Distancia

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
ast: Contornu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
ast: Contornu de caráuteres

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
ast: Enclín

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
ast: Distancia X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
ast: Distancia Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
ast: Color solombra

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
ast: Semicírculu superior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
ast: Semicírculu inferior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
ast: Semicírculu izquierdu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
ast: Semicírculu drechu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
ast: Arcu superior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
ast: Arcu inferior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
ast: Arcu izquierdu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
ast: Arcu drechu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
ast: Círculu abiertu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
ast: Círculu zarráu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
ast: Círculu zarráu II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
ast: Círculu abiertu vertical

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
ast: Crear oxetu de Fontwork

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ast: Configuración del berbesu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ast: Berbesu esquierdu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ast: Berbesu drechu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ast: Berbesu cimeru

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ast: Berbesu baxeru

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ast: Berbesu horizontal

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ast: Berbesu vertical

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ast: Llinia de berbesu diagonal dende enriba a la isquierda hasta embaxo a la drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ast: Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ast: Configuración del berbesu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ast: Berbesu esquierdu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ast: Berbesu drechu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ast: Berbesu cimeru

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ast: Berbesu baxeru

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ast: Berbesu horizontal

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ast: Berbesu vertical

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ast: Llinia de berbesu diagonal dende enriba a la isquierda hasta embaxo a la drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ast: Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
ast: Al desaniciar les testeres o los pies de páxina desaníciase'l so conteníu.
    ¿Quies desaniciar el testu?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
ast: Abrir...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
ast: Guardar...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ast: Seleicionar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
ast: Polígonu de forma llibre

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ast: Refacer

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
ast: Activu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
ast: Señes:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
ast: Marcu:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
ast: Editor de mapa d'imáxenes

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
ast: Activu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
ast: Traer al frente

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~Alantre

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner ~Atrás

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ast: Mandar p'atrá~s

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
ast: Organizar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
ast: Esbillar ~too

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ast: Camudóse l'ImageMap.
    ¿Quies grabar los cambeos?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ast: Camudóse l'ImageMap.
    ¿Quies grabar los cambeos?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
ast: [Too]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ast: El ficheru %FILENAME nun se va guardar col documentu, sinón que namái va referenciase como enllaz. Esto ye peligroso si mueves y/o renomes los ficheros. ¿Quies meyor incrustar el gráficu?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
ast: ~Guardar enllaz

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
ast: ~Empotrar gráficu

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
ast: Entrugar al enll~azar un gráficu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
ast: ~Axuntar a la rexella

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
ast: Rexella v~isible

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
ast: Resolución

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
ast: Subdivisión

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
ast: espaciu(os)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
ast: Sincronizar los e~xes

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
ast: Axuntar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
ast: A les llinies de xuntura

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
ast: A los márxenes de la ~páxina

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
ast: Al ~marcu del oxetu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
ast: A los puntos del oxe~tu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
ast: Intervalu de ~xuntura

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
ast: Axuntar posición

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
ast: ~Cuando se creen o mueven los oxetos

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
ast: Al ~estender los berbesos

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
ast: Al ro~tar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
ast: Reducción de p~untu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
ast: Contraseña antigua

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
ast: Con~seña

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
ast: ~Repitir

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
ast: Contraseña nueva

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
ast: Les contraseñes nun concasen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ast: Camudar la contraseña

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ast: Imprentación de la escoyeta

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ast: ¿Quies imprentar la seleición o'l documentu ensembre?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
ast: Metru

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
ast: Pie

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
ast: Milles

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
ast: Car

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
ast: Puntes de flecha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
ast: Prietu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
ast: Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ast: Maxenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
ast: Marrón

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
ast: Buxu claru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
ast: Azul dilíu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
ast: Verde dilíu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
ast: Cian dilíu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
ast: Bermeyu dilíu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
ast: Maxenta dilíu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
ast: Blancu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
ast: Azul verdín

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
ast: Cian

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
ast: Mariellu verdosu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
ast: Azul celeste

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
ast: Rosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
ast: Flecha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
ast: Non centráu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
ast: Prietu/Blancu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
ast: <Too>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
ast: Inxertar soníu

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
ast: Inxertar videu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
ast: Violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
ast: Burdeos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
ast: Mariellu pálidu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
ast: Verde pálidu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
ast: Violeta escuru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
ast: Salmón

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
ast: Azul marín

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
ast: Sol

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
ast: Prietu 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
ast: Prietu 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
ast: Marrón

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
ast: Moneda 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
ast: Moneda gris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
ast: Moneda llavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
ast: Moneda Turca

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
ast: Espliegu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
ast: Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
ast: Xuntes de llinia media

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
ast: Xuntes de llinia xunida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
ast: Xuntes de llinia cortada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
ast: Xuntes de llinia redonda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
ast: Fin de llinia planu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
ast: Fin de llinia redondu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
ast: Fin de llinia cuadráu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
ast: Llinial azul/blancu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
ast: Llinial maxenta/verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
ast: Llinial mariellu/marrón

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
ast: Radial verde/prietu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
ast: Radial bermeyu/mariellu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
ast: Rectangular bermeyu/blancu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
ast: Cuadráu mariellu/blancu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ast: Elipsoide azul gris/azul dilíu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
ast: Axal bermeyu dilíu/blancu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ast: Diagonal 1i

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ast: Diagonal 1d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ast: Diagonal 2i

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ast: Diagonal 2d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ast: Diagonal 3i

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ast: Diagonal 3d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ast: Diagonal 4i

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ast: Diagonal 4d

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
ast: Diagonal Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
ast: Diagonal Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
ast: Diagonal Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
ast: Diagonal Bermeya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
ast: Diagonal Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
ast: Diagonal Viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
ast: D'una esquina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
ast: D'una esquina, Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
ast: D'una esquina, Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
ast: D'una esquina, Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
ast: D'una esquina, Bermeya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
ast: D'una esquina, Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
ast: D'una esquina, Viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
ast: Dende'l mediu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
ast: Dende'l mediu, Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
ast: Dende'l mediu, Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
ast: Dende'l mediu, Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
ast: Dende'l mediu, Bermeya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
ast: Dende'l mediu, Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
ast: Dende'l mediu, Viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
ast: Horizontal Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
ast: Horizontal Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
ast: Horizontal Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
ast: Horizontal Bermeya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
ast: Horizontal Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
ast: Horizontal Viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
ast: Radial Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
ast: Radial Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
ast: Radial Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
ast: Radial Bermeya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
ast: Radial Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
ast: Radial Viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
ast: Vertical Azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
ast: Vertical Verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
ast: Vertical Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
ast: Vertical Bermeya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
ast: Vertical Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
ast: Vertical Viola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
ast: Gradiente de buxu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
ast: Gradiente de mariellu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
ast: Gradiente de naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
ast: Gradiente de bermeyu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
ast: Gradiente de rosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
ast: Cielu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
ast: Gradiente de cian

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
ast: Gradiente d'azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
ast: Tubu púrpura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
ast: Nueche

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
ast: Gradiente de verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
ast: Prietu anchu a 45 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
ast: Prietu a 45 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
ast: Prietu a -45 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
ast: Prietu a 90 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
ast: Bermeyu cruzao a 45 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
ast: Bermeyu cruzao a 0 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
ast: Azul cruzao a 45 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
ast: Azul cruzao a 0 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
ast: Azul triple a 90 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
ast: Prietu a 0 graos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
ast: En blancu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
ast: Cielu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
ast: Agua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
ast: Ásperu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
ast: Mercuriu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
ast: Gotuques

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
ast: Mármole

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
ast: Llinu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
ast: Piedra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
ast: Grava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
ast: Muru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
ast: Arenisca

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
ast: Rede

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
ast: Fueyes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
ast: Tapín artificial

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
ast: Margarita

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
ast: Prendíu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
ast: Rayes ultrafines

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
ast: Rayes fines

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
ast: 2 puntos 3 rayes ultrafines

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
ast: Puntos finos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
ast: Llinia de puntos finos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
ast: Rayes fines (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
ast: 3 rayes 3 puntos (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
ast: Puntos ultrafinos (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
ast: Estilu de llinia 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
ast: 2 puntos 1 raya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
ast: Rayáu (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
ast: Rayáu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
ast: Flecha cóncava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
ast: Cuadráu 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
ast: Flecha pequeña

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
ast: Llinies de cota

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
ast: Flecha doble

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
ast: Flecha curtia arredondiada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
ast: Flecha simétrica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
ast: Flecha de llinia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
ast: Flecha llarga arredondiada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
ast: Flecha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
ast: Flecha curtia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
ast: Triángulu ensin rellenu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
ast: Diamante ensin rellenu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
ast: Círculu ensin rellenu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
ast: Cuadráu 45 ensin rellenu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
ast: Cuadráu ensin rellenu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
ast: Mediu círculu ensin rellenu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
ast: Punta de flecha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
ast: Metru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
ast: Pie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
ast: Milles

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
ast: Car

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
ast: Usuariu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
ast: Verde 1 (Color principal de LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
ast: Acentu verde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
ast: Acentu azul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
ast: Acentu naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
ast: Púrpura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
ast: Acentu púrpura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
ast: Acentu mariellu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ast: Tango: Mantega

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ast: Tango: Naranxa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ast: Tango: Camaleón

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ast: Tango: Azul cielu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ast: Tango: Prunu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ast: Tango: Bermeyu escarlata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ast: Tango: Aluminiu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
ast: Tema de la Galería

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
ast: Elementos del tema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
ast: Nome del tema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
ast: Ficheros alcontraos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
ast: Incluyendo estilos

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
ast: Buscar est~ilos de párrafu

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
ast: Buscar est~ilos de caxella

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
ast: (Guetar)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
ast: (Trocar)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
ast: Viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
ast: Viñetes grandes sólides circulares

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
ast: Viñetes sólides con forma de rombu

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
ast: Viñetes grandes sólides cuadraes

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ast: Viñetes en forma de flecha a la drecha

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
ast: Viñetes en forma de flecha a la drecha

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
ast: Viñetes de marca de verificación

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
ast: Viñetes de marca de graduación

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
ast: Númberu %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
ast: Númberu 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
ast: Númberu (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ast: Númberu romanu en mayúscules I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
ast: Lletra mayúscula A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
ast: Lletra minúscula a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ast: Lletra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ast: Númberu romanu en minúscules i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, lletres minúscules, númberos romanos en minúscules, lletres mayúscules, viñeta pequeña sólida circular

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
ast: Numbéricu

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Lletres llatines mayúscules, lletres mayúscules, lletres llatines minúscules, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ast: Lletres mayúscules, lletres llatines mayúscules, lletres minúscules, lletres llatines minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
ast: Numbéricu con tolos subniveles

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ast: Viñeta hacia la drecha, viñeta en forma de flecha a la drecha, viñeta sólida en forma de rombu, viñeta pequeña sólida circular

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
ast: Dende la esquierda

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
ast: Dende dientro

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
ast: Área de párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ast: Área de testu de párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
ast: Berbesu esquierdu de páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
ast: Berbesu interior de páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
ast: Berbesu drechu de páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
ast: Berbesu esterior de páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
ast: Berbesu esquierdu de párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
ast: Berbesu interior de párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
ast: Berbesu drechu del párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
ast: Berbesu esterior del párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
ast: Tola páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
ast: Área de testu de páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
ast: Dende la drecha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
ast: Berbesu cimeru de la páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
ast: Borde baxeru de la páxina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
ast: Berbesu cimeru del párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
ast: Berbesu baxeru del párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
ast: Marxe

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ast: Área de testu de párrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
ast: Berbesu del marcu esquierdu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
ast: Borde del marcu interior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
ast: Berbesu del marcu drechu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
ast: Borde del marcu esterior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
ast: Marcu completu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
ast: Área de testu de marcu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
ast: Llinia base

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
ast: Llinia de testu

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ast: Europa occidental (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ast: Europa occidental (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-437/EE.UU.)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-860/Portugués)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-861/Islandés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ast: Europa occidental (DOS/OS2-863/Francés (Canadá))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-865/Nórdicu)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
ast: Europa occidental (ASCII/EE.XX.)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ast: Europa occidental (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ast: Europa oriental (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ast: Llatín 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ast: Bálticu (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ast: Cirílicu (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ast: Árabe (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
ast: Griegu (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ast: Hebréu (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ast: Turcu (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ast: Europa occidental (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ast: Europa occidental (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ast: Griegu (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ast: Bálticu (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ast: Europa oriental (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ast: Cirílicu (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ast: Turcu (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ast: Hebréu (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ast: Árabe (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ast: Cirílicu (DOS/OS2-866/Rusu)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ast: Griegu (DOS/OS2-869/Modernu)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ast: Europa oriental (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ast: Cirílicu (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
ast: Griegu (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
ast: Turcu (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
ast: Hebréu (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
ast: Árabe (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
ast: Bálticu (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh/Croata)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ast: Cirílicu (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
ast: Griegu (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ast: Europa occidental (Apple Macintosh/Islandés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh/Rumanu)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ast: Turcu (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ast: Cirílicu (Apple Macintosh/Ucranianu)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ast: Chinu simplificáu (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ast: Chinu tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ast: Xaponés (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
ast: Coreanu (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
ast: Xaponés (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ast: Chinu simplificáu (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
ast: Coreanu (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ast: Chinu tradicional (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
ast: Xaponés (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ast: Chinu simplificáu (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ast: Chinu simplificáu (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ast: Chinu tradicional (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ast: Chinu simplificáu (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
ast: Chinu tradicional (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ast: Chinu tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
ast: Xaponés (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ast: Chinu simplificáu (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ast: Chinu tradicional (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ast: Xaponés (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ast: Chinu simplificáu (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ast: Cirílicu (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ast: Europa oriental (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ast: Europa oriental (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
ast: Coreanu (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ast: Coreanu (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ast: Coreanu (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ast: Cirílicu (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
ast: Cirílicu (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
ast: Llatín básicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
ast: Llatín-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
ast: Llatín Estendíu A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
ast: Llatín Estendíu B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
ast: Estensiones IPA

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
ast: Lletres modificadores d'espaciáu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
ast: Combinación de caráuteres diacríticos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
ast: Griegu básicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
ast: Símbolos Griegos y Coptu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
ast: Cirílicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
ast: Armeniu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
ast: Hebréu básicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
ast: Hebréu estendíu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
ast: Árabe Básicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
ast: Arabe Estendíu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
ast: Bengalí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
ast: Guyarati

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
ast: Malayu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
ast: Xorxanu básicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
ast: Xorxanu Estendíu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
ast: Llatín estendíu adicional

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
ast: Griegu estendíu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
ast: Puntuación xeneral

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
ast: Superíndices y subíndices

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
ast: Símbolos monetarios

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
ast: Combinación de símbolos diacríticos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
ast: Símbolos asemeyaos a lletres

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
ast: Símbolos numbéricos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
ast: Operadores matemáticos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
ast: Dellos caráuteres téunicos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
ast: Imaxes de control

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
ast: Reconocimientu Ópticu de Caráuteres

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
ast: Alfanumbéricos axuntos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
ast: Dibuxos de marcu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
ast: Elementos de bloque

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
ast: Formes xeométriques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
ast: Dellos símbolos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
ast: Símbolos y puntuación CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
ast: Bopomofu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
ast: Jamo con compatibilidá Hangul

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
ast: Dellos caráuteres CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ast: Caráuteres y meses incluyíos en CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
ast: CJK Compatibilidá

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
ast: Ideografíes unificaes CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ast: Ideogrames CJK unificaos estensión A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
ast: Área d'usu priváu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
ast: Ideogrames de compatibilidá CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
ast: Formes de presentación alfabética

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
ast: Formes de presentación árabes A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
ast: Marques intermedies combinantes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
ast: Formes de compatibilidá CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
ast: Variantes de formes pequeñes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
ast: Formes de presentación árabes B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
ast: Formes anches y mediu anches

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
ast: Especiales

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
ast: Sílabes Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
ast: Radicales yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
ast: Itálicu antiguu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
ast: Góticu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
ast: Símbolos musicales bizantinos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
ast: Símbolos musicales

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ast: Símbolos matemáticos alfanuméricos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ast: Suplementu de compatibilidá ideográfica CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
ast: Etiquetes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
ast: Suplementu cirílicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
ast: Selectores de variación

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
ast: Área d'usu priváu suplementaria A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
ast: Área d'usu priváu suplementaria B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
ast: Símbolos khmer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
ast: Estensiones fonétiques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ast: Símbolos y fleches diversos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
ast: Símbolos d'hexagrama Yijing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
ast: Sílabariu llinial B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
ast: Ideogrames lliniales B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
ast: Númberos exeos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
ast: Ugaríticu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
ast: Shavianu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
ast: Singalés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
ast: Birmanu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
ast: H.emer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
ast: Rúnicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
ast: Siriu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
ast: Etíope

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
ast: Cheroki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
ast: Sílabes aboríxenes canadienses

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ast: Dellos símbolos matemáticos A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
ast: Fleches suplementaries A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
ast: Patrones Braille

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
ast: Fleches suplementaries B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ast: Dellos símbolos matemáticos B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
ast: Radicales suplementarios de CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
ast: Radicales Kangxi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
ast: Caráuteres de descripción d'ideogrames

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
ast: Tagalu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
ast: Bopomofu estendíu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
ast: Fonética de Katakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
ast: Trazos CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
ast: Silabariu chipriota

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ast: Símbolos Tai Xuan Jing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
ast: Suplementu de selectores de variación

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
ast: Escritura musical griega antigua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
ast: Númberos griegos antiguos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
ast: Suplementu del árabe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
ast: Buxinés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ast: Suplementu de signos diacríticos pa combinar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
ast: Cópticu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
ast: Etíope estendíu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
ast: Suplementu etíope

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
ast: Suplementu xeorxanu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
ast: Glagolíticu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
ast: Lletres que camuden la entonación

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
ast: Tai Lue nuevu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
ast: Persa antiguu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
ast: Suplementu d'estensiones fonétiques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
ast: Puntuación suplementaria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
ast: Formes verticales

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
ast: Balinés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
ast: Llatín estendíu-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
ast: Llatín estendíu-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
ast: Phags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
ast: Feniciu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
ast: Cuneiforme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ast: Númberos y puntuación cuneiformes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
ast: Numberales de contéu Rod

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
ast: Sundanés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
ast: Cirílicu estendíu A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
ast: Cirílicu estendíu B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
ast: Símbolos antiguos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
ast: Discu de Festos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
ast: Liciu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
ast: Carianu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
ast: Lidiu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
ast: Fiches de Mahjong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
ast: Fiches de dominó

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
ast: Samaritanu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ast: Sílabes aboríxenes canadienses estendíes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
ast: Estensiones védiques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
ast: Formes numbériques comúnes del índicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
ast: Devanagari estendíu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
ast: Hangul Jamo estendíu-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
ast: Xavanés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
ast: Myanmar estendíu-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
ast: Hangul Jamo estendíu-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
ast: Araméu imperial

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
ast: Árabe antiguu del sur

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
ast: Avestanu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
ast: Partu inscripcional

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
ast: Pahlavi inscripcional

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
ast: Turcu antiguu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
ast: Símbolos numbéricos rumi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
ast: Xeroglíficos exipcios

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ast: Suplementu alfa-numbéricu axuntu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ast: Suplementu ideográficu axuntu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
ast: Mandaicu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
ast: Etíope estendíu A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
ast: Suplementu Bamum

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
ast: Suplementu Kana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
ast: Xuegu de cartes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ast: Símbolos y pictogrames variaos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ast: Fustax

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
ast: Símbolos de tresporte y mapes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
ast: Símbolos d'alquimia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
ast: Árabe estendíu A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ast: Símbolos alfabéticos matemáticos árabes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
ast: Estensiones Meitei Mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
ast: Cursives meroítiques

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
ast: Xeroglíficos meroíticos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
ast: Suplementu de sundanés

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
ast: Xeometría

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
ast: Representación

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
ast: Testures

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
ast: Convertir en 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
ast: Convertir en cuerpu de rotación

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
ast: Activar/desactivar perspectiva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
ast: Xeometría

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
ast: Berbesos r~edondeaos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
ast: ~Profundidá escalada

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
ast: Ángulu de ~rotación

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
ast:  grau(os)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
ast: ~Profundidá

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
ast: Segmentos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
ast: Normales

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
ast: Esféricu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
ast: Invertir los normales

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
ast: Illuminación en dos llaos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
ast: Duble páxina

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ast: ~Mou

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
ast: Activar/desactivar solombra 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
ast: Ángulu de s~uperficie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
ast:  grau(os)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ast: ~Distancia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
ast: ~Llonxitú focal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
ast: Representación

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ast: ~Orixe de lluz

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
ast: Fonte de lluz 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
ast: Fonte de lluz 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
ast: Fonte de lluz 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
ast: Fonte de lluz 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
ast: Fonte de lluz 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
ast: Fonte de lluz 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
ast: Fonte de lluz 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
ast: Fonte de lluz 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ast: Diálogu de colores

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ast: Lluz ~ambiente

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ast: Diálogu de colores

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
ast: Blancu y prietu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ast: ~Mou

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
ast: Namái testura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
ast: Testura y solombres

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
ast: Testura, solombra y color

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
ast: ~Proyeición X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
ast: P~royeición Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
ast: ~Peñerando

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
ast: Activar/desactivar filtración

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
ast: Testures

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
ast: ~Favoritos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
ast: Oru

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
ast: Cromo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
ast: Plásticu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
ast: Madera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
ast: ~Color del oxetu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ast: Diálogu de colores

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
ast: ~Color d'illuminación

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ast: Diálogu de colores

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
ast: Puntu de brillu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ast: Diálogu de colores

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
ast: I~ntensidá

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
ast: Favoritu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_R string.text]
en: R:
ast: B:

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_G string.text]
en: G:
ast: V:

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_B string.text]
en: B:
ast: A:

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
ast: Entever color de lluz

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
ast: Crear oxetu de rotación 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
ast: Inxertar oxetu(os)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
ast: Númberu de segmentos

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
ast: Profundidá del oxetu

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
ast: Distancia focal

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
ast: Posición de la cámara

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
ast: Rotar un oxetu 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
ast: Crear un oxetu d'estrusión

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
ast: Crear cuerpu de rotación

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
ast: Dixebrar oxetu 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
ast: Atributos 3D

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
ast: Desfacer: Entrada de datos

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
ast: Caxella de verificación

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
ast: Caxa combinada

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
ast: Campu de tiempu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formateáu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
ast: Campu de data y tiempu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
ast: ~Inxertar columna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
ast: ~Trocar con

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
ast: ~Anubrir Columna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
ast: ~Más...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
ast: Am~osar columnes

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
ast: Columna...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
ast: Amestar elementu

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
ast: ~Modelos

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
ast: Instancia

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
ast: Unvíos

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
ast: Enllaces

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
ast: ~Amosar detalles

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
ast: ~Instancies

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ast: Al desaniciar el modelu '$MODELNAME' afectará a tolos campos de control que tean venceyaos.
    ¿De verdá quies desaniciar esti modelu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ast: Al desaniciar la instancia '$INSTANCENAME' afectará a tolos campos de control que tean venceyaos.
    ¿De verdá quies desaniciar esta instancia?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ast: Al desaniciar l'elementu '$ELEMENTNAME' afectará a tolos campos de control que tean venceyaos.
    ¿Bramente quies desaniciar esti elementu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ast: ¿De verdá quies desaniciar l'atributu '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ast: Desaniciar '$SUBMISSIONNAME' d'unviu afeuta a tolos controles que tán enllazaos con esi unviu.
    
    ¿Quies bramente desaniciar esti unviu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ast: Desaniciar el '$BINDINGNAME' d'enllaz afeuta a tolos controles que tán enllazaos con esi enllaz.
    
    ¿Quies bramente desaniciar esti enllaz?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ast: Esta instancia ta venceyada col formulariu.
    
    Los cambeos que faes nella perderánse si vuelves a cargar el formulariu.
    
    ¿Qué aición quies facer?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ast: El nome '%1' nun val en XML. Escribi un nome distintu.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ast: El prefixu '%1' nun val en XML. Escribi un prefixu distintu.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ast: El nome '%1' yá existe. Escribi un nome nuevu.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
ast: L'unvíu tien de tener asignáu un nome.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
ast: Elementu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
ast: ~Valor predetermináu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
ast: ~Triba de datos

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
ast: ~Requeríu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
ast: R~elevante

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
ast: ~Restricción

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
ast: Namái ~llectura

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
ast: Calc~ular

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
ast: Elementu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
ast: Atributu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
ast: Enllaz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
ast: Espresión d'enllaz

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
ast: Amestar elementu

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ast: ~Condición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
ast: ~Resultáu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
ast: ~Editar espacios de nome...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
ast: Amestar condición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
ast: ~Espacios de nome

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
ast: Espacios de nome pa formularios

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
ast: ~Prefixu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
ast: Editar espaciu de nome

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
ast: Amestar espaciu de nome

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
ast: Unviu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ast: ~Aición

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
ast: ~Métodu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
ast: E~spresión d'enllaz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
ast: ~Enllaz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
ast: ~Camudar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
ast: Exponer

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
ast: Poner

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
ast: Obtener

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
ast: Instancia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
ast: Amestar unviu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
ast: Modelu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
ast: Los anovamientos na data del modelu camuden l'estáu de modificación del documentu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
ast: Editar modelu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
ast: Amestar modelu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
ast: Instancia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
ast: ~Enllazar instancia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
ast: Editar instancia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
ast: Amestar instancia

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
ast: Unviu:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
ast: Enllaz:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
ast: Referencia:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
ast: Actuación:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
ast: Métodu:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
ast: Camudar:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
ast: Editar elementu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
ast: Desaniciar elementu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
ast: Editar atributu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
ast: Desaniciar atributu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
ast: Amestar enllaz

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
ast: Editar enllaz

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
ast: Desaniciar enllaz

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
ast: Amestar unviu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
ast: Editar unviu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
ast: Desaniciar unviu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
ast: ~Baleru

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
ast: ~Non Baleru

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
ast: Control tapecíu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
ast: N~uevu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
ast: Camudar por

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
ast: Orde de tabulación...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
ast: ~Camudar nome

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
ast: ~Propiedaes

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou diseñu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
ast: Foco automáticu de control

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
ast: ~Campu de testu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
ast: ~Botón

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
ast: ~Campu d'etiqueta

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
ast: ~Marcu de grupu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
ast: Ll~istáu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
ast: ~Caxella de verificación

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
ast: ~Campu d'opción

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
ast: Ca~mpu combináu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
ast: Botón g~ráficu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
ast: Es~coyeta de ficheru

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
ast: Campu de ~data

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
ast: Campu de ti~empu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
ast: C~ampu numbéricu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
ast: Cam~pu de moneda

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
ast: Campu de ~patrón

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
ast: Control d'ima~xe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
ast: Campu for~matiáu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
ast: Botón de Escoyeta

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
ast: Escoyeta de formulariu

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
ast: Restolador de formulariu

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
ast: Fallu na creación d'un formulariu

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ast: Ye obligatoria una entrada nel campu '#'. Escribi un valor.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
ast: El rexistru yá existe.
    Por favor escueyi otru nome.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
ast: Dengún control escoyíu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
ast: Propiedaes:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
ast: Propiedaes del formulariu

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
ast: Restolador de formulariu

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
ast: Control tapecíu

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
ast: Elementu de control

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
ast: Rexistru

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
ast: de

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ast: Amestar campu:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
ast: Fallu al rexistrar datos na base de datos

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ast: Hebo un fallu al analizar la espresión de la consulta

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
ast: Quies desaniciar 1 rexistru de datos.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
ast: # rexistros se desaniciarán.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ast: ¡Si calques Sí, la operación nun se podrá desfacer!
    ¿Quies siguir de toles maneres?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
ast: Escueyi un elementu de la llista o pon un testu que concuerde con ún de los elementos de la llista.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
ast: Elementu del marcu

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ast: Columna

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
ast: Afitar propiedá '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
ast: Inxertar nel contenedor

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
ast: Desaniciar #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
ast: Desaniciar # oxetos

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
ast: Camudar un elementu contenedor

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
ast: Desaniciar estructura

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
ast: Camudar campu de control

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
ast: Calcar Botón

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ast: Campu d'opción

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ast: Caxella de verificación

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ast: Marcu de grupu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ast: Campu combináu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ast: Botón gráficu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ast: Escoyeta de ficheru

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ast: Campu de tiempu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ast: Campu mazcaritáu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ast: Control de tables

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
ast: Botón de Escoyeta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ast: Escoyeta múltiple

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
ast: ¡Nel formulariu actual nun existen controles asociaos con datos!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
ast:  (Data)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
ast:  (Tiempu)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
ast: Restolador de peñeres

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
ast: Peñerar por

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
ast: O

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ast: El formulariu actual nun caltién controles válidos que se puedan usar na vista de tabla.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
ast: <Campu automáticu>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ast: El conteníu del formulariu actual camudó.
    ¿Quies guardar los cambeos?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
ast: COMO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
ast: NON

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
ast: BALERU

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
ast: VERDADERU

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
ast: FALSU

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
ast: YE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
ast: ENTRE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
ast: O

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
ast: Promediu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
ast: Contar

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
ast: Too

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
ast: Cualesquier

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
ast: Dalgún

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
ast: Recoyer

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
ast: Fusión

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
ast: Interseición

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ast: Fallu de sintaxis na espresión SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ast: El valor #1 no se puede usar con LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
ast: COMO nun se pue usar con esti campu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ast: El valor especificáu nun ye una data válida. Pon una data con un formatu válidu, por exemplu, MM/DD/AA.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
ast: El campu nun puede comparase con un enteru.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
ast: La base datos nun contién una tabla denominada "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ast: La base de datos nun contién una tabla nin una consulta denominada "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ast: La base datos yá contién una tabla o vista denominada "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
ast: La base datos yá caltién una consulta denominada "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ast: La columna "#1" nun se reconoz na tabla "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ast: El campu nun se pue comparar con un númberu de coma flotante.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ast: El criteriu indicáu nun se pue comparar con esti campu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
ast: Restolador de datos

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
ast:  (namái llectura)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ast: El ficheru yá existe. ¿Quies reemplazalu?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
ast: etiqueta #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ast: Est~ilu

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
ast: ~Alliniamientu

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ast: ~Interlliniáu

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangría y espaciáu

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
ast: Nun puede abrise'l ficheru

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
ast: ¡Nome del tema inválidu!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
ast: ¿Daveres quies
    desaniciar esti oxetu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
ast: ¿Daveres quies
    desaniciar esti tema?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
ast: Wave - ficheru de soníu

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
ast: Formatu de ficheru Audio Interchange

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
ast: Ficheru audio AU

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
ast: Peñera d'imaxe

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
ast: Llonxitú:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
ast: ¿Quies desaniciar el ficheru enllazáu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
ast: Nun puede abrise esti ficheru.
    ¿Quies indicar otru camín de gueta?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
ast: Tema nuevu

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
ast: ~Alministración...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
ast: Esti nome de tema yá esiste.
    Por favor escueye otru nome.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
ast: Im~portar...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
ast: Tema nuevu...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
ast: Asignar ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
ast: Ver símbolos

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
ast: Ver detalles

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ast: ~Renomar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
ast: Asignar ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
ast: ~Fondu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
ast: ~Amestar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
ast: ~Previsualización

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
ast: ~Amestar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
ast: Animaciones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
ast: Banderes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
ast: Diagrames de fluxu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ast: Fustax

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
ast: Semeyes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
ast: Fondos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ast: Páxina principal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
ast: Mapes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
ast: Persones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
ast: Superficies

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
ast: Ordenador

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
ast: Diagrames

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
ast: Entornu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
ast: Finances

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
ast: Tresporte

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
ast: Formes de testu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
ast: Soníos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
ast: Los mios temes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
ast: Llamaes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ast: Calendariu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
ast: Comunicación

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
ast: Ordenador

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
ast: Clima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
ast: Escuela y universidá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
ast: Soluciones de problemes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
ast: Formes - polígonos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
ast: Formes 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
ast: Formes 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
ast: Animales

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
ast: Coches

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
ast: Errores

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
ast: Cisco - Otros

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
ast: Cisco - Medios

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
ast: Cisco - Productos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
ast: Dominó - normal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
ast: Dominó - numberaes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
ast: Electrónica - componentes 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
ast: Electrónica - componentes 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
ast: Electrónica - componentes 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
ast: Electrónica - componentes 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
ast: Electrónica - circuitu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
ast: Electrónica - signos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
ast: Electrónica - calibres

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
ast: Persones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
ast: Arquitectura - revestimientos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
ast: Arquitectura - muebles

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
ast: Arquitectura - edificios

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
ast: Arquitectura - bañu, cocina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
ast: Arquitectura - cocina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
ast: Arquitectura - ventanes, puertes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
ast: Diagrames de fluxu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
ast: Diagrames de fluxu 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
ast: Semeyes - Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
ast: Semeyes - Edificios

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
ast: Semeyes - Plantes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
ast: Semeyes - Estatues

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
ast: Semeyes - Paisaxes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
ast: Semeyes - ciudaes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
ast: Semeyes - Flores

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
ast: Terapéutica - xeneral

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
ast: Meteoroloxía

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
ast: Vehículos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
ast: Señales

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
ast: Home azul

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
ast: Química - Aminoácidos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
ast: Signos lóxicos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
ast: Puertes lóxiques

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
ast: Fustaxes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
ast: Reló - reló 01

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
ast: Reló - reló 02

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
ast: Reló - reló 03

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
ast: Reló - reló 04

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
ast: Reló - reló 05

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
ast: Reló - reló 06

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
ast: Reló - reló 07

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
ast: Reló - reló 08

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
ast: Reló - reló 09

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
ast: Reló - reló 10

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
ast: Reló - reló 11

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
ast: Reló - reló 12

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
ast: Neumática - componentes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
ast: Ordenador - xeneral

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
ast: Ordenador - rede

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
ast: Ordenador - preseos de rede

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
ast: Ordenador - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
ast: Señales - peligru

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
ast: Mapes - Africa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
ast: Mapes - Estaos Xuníos d'América

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
ast: Mapes - Australia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
ast: Mapes - Asia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
ast: Mapes - América del Sur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
ast: Mapes - Europe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
ast: Mapes - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
ast: Mapes - Francia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
ast: Mapes - Francia - países

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
ast: Mapes - signos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
ast: Mapes - Canadá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
ast: Mapes - Continentes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
ast: Mapes - Cercanu oriente

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
ast: Mapes - América Central

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
ast: Mapes - Edá media

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
ast: Mapes - México

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
ast: Mapes - Dómines antigües

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
ast: Mapes - símbolos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
ast: Mapes - hestoria - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
ast: Mapes - Mundu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
ast: Recortes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
ast: Fraiciones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
ast: Banderes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
ast: Música - instrumentos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
ast: Música - partitures

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
ast: Pictogrames especiales

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
ast: Semeyes - Celebración

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
ast: Semeyes - Comida y bébora

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
ast: Semeyes - Persones

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
ast: Semeyes - Oxetos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
ast: Semeyes - Espaciu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
ast: Semeyes - Viaxes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
ast: Logos d'OpenOffice.org

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
ast: Relixón

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
ast: Edificios

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
ast: Páxina d'aniciu 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
ast: Viñetes 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ast: $(ERR) al executar el diccionariu de sinónimos.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ast: $(ERR) al executar la revisión ortográfica.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ast: $(ERR) al executar la separtación silábica.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ast: $(ERR) al crear un diccionariu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
ast: $(ERR) al definir un atributu de fondu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
ast: $(ERR) al cargar una imaxe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
ast: Nun hai diccionariu de sinónimos disponible pa esta llingua.
    Comprebe la instalación ya instale la llingua deseyada.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
ast: $(ARG1) nun ta disponible pa la revisión ortográfica o esta nun lu sofita.
    Desamina la instalación ya instala, en cas dau, el módulu de llingua correspondiente
    o actívalu en 'Ferramientes - Opciones - Configuración de llingües - Llingüística'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
ast: La revisión ortográfica nun ta disponible.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
ast: L'ayuda pa la separtación silábica nun ta disponible.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
ast: Nun ye dable lleer el diccionariu personal $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ast: Nun pue crease'l diccionariu personal $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase la imaxe $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ast: Nun pudo cargase un gráficu ensin vínculu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ast: Nun se determinó la llingua pal términu seleicionáu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ast: Nun se cargó la capa del formulariu porque nun pudo crease un casu de los servicios (stardiv.uno.io.*) d'Entrada-Salida.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ast: Nun s'escribió la capa del formulariu darréu que nun se crió un casu de los servicios de ES (stardiv.uno.io.*) necesarios.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
ast: Asocedió un fallu al lleer los controles del formulariu. Nun se cargó la capa del formulariu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
ast: Asocedió un fallu al escribir los controles del formulariu. Nun se guardó la capa del formulariu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
ast: Asocedió un fallu al lleer una viñeta. Nun pudieron cargase toles viñetes.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
ast: Se perdieron tolos cambios nel códigu Basic. Nel so llugar se guardó el códigu macro VBA orixinal.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ast: Nun se guardará'l Basic Code VBA incluyíu nel documentu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ast: La contraseña ye incorreuta. Nun se pue abrir el documentu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ast: El métodu de cifráu d'esti documentu nun ye compatible. Namái s'almite'l cifráu por contraseña compatible con Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ast: Nun s'almite la carga de presentaciones de Microsoft PowerPoint cifraes por contraseña.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ast: Nun s'almite la proteición por contraseña si los documentos se guarden en formatu Microsoft Office.
    ¿Quies guardar el documentu ensin proteición por contraseña?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
ast: Escalar

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
ast: Brocha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
ast: Paraes tabulador

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
ast: Posición de la fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
ast: Pesu de fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
ast: Solombriáu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
ast: Namái pallabres

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
ast: Tamañu relativu de lletra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
ast: Parpaguéu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
ast: Color de caráuter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
ast: Solliñáu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
ast: Espaciáu ente llinies

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
ast: Saltu de páxina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
ast: Non dixebrar párrafu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
ast: Vilbes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
ast: Güérfanos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener párrafos xuntos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
ast: Parpaguéu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
ast: Conformidá rexistru

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
ast: Fondu de caráuter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
ast: Fonte asiática

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
ast: Tamañu de la fonte asiática

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
ast: Llingua de la fonte asiática

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
ast: Posición de la fonte asiática

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
ast: Pesu de la fonte asiática

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
ast: Tamañu de scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
ast: Llingua de scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
ast: Posición de scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
ast: Pesu de scripts complexos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
ast: Llinies dubles

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
ast: Caráuteres d'acentuación

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
ast: Espaciu del testu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
ast: Puntuación saliente

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
ast: Caráuteres non permitíos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
ast: Rotar

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
ast: Escalar

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
ast: Alliniación vertical del testu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
ast: Guetar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
ast: Atopar too

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
ast: Trocar too

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
ast: Estilu Caráuter

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
ast: Estilu de cuadru

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
ast: Nota

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ast: Sólidu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
ast: Rexella

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
ast: Diagonal haza arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
ast: Diagonal haza abaxo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ast: Orientación predeterminada

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
ast: D'arriba haza abaxo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ast: D'abaxo haza arriba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
ast: Apiláu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
ast: Ensin tabla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
ast: Espaciu activáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
ast: Espaciu desactiváu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
ast: Caltener l'espaciu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
ast: Permitir espaciu menor al especificáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
ast: Marxe esquierdu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
ast: Marxe superior:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
ast: Marxe drechu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
ast: Marxe inferior:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
ast: Descripción de la páxina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
ast: Mayúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
ast: Mayúscules romanes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
ast: Minúscules romanes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
ast: Espeyau

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
ast: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
ast: Data:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
ast: Color de fondu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
ast: Color modelu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
ast: Fondu de caráuter

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
ast: Les propiedaes de la xera que ta faciendo nun tan disponibles pa la seleición actual

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ast: Nun pudo executase l'aición. El módulu de programa %PRODUCTNAME necesariu pa esta aición anguaño nun ta instaláu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar la plantía $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ast: $(ERR) al grabar el documentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ast: $(ERR) al grabar el documentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ast: $(ERR) al amosar la información del documentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ast: $(ERR) al escribir el documentu $(ARG1) como plantía

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ast: $(ERR) al copiar o mover el conteníu del documentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ast: $(ERR) al arrancar l'alministrador de documentos

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar el documentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ast: $(ERR) al crear un nuevu documentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ast: $(ERR) al crear un nuevu documentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
ast: $(ERR) al abrir una robla

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar el BASIC del documentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
ast: $(ERR) al guetar una direición

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
ast: Encaboxar

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
ast: Nun esiste l'oxetu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
ast: L'oxetu yá existe

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
ast: Nun hai accesu al oxetu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
ast: Camín inalmisible

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
ast: Problema de bloquéu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
ast: Parámetru falsu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
ast: Nun hai recursos disponibles

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
ast: Aición nun permitida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
ast: Fallu de llectura

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
ast: Fallu d'escritura

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
ast: desconocíu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
ast: Versiones incompatibles

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
ast: Fallu xeneral

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
ast: Formatu incorreutu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
ast: Fallu al crear oxetu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
ast: Triba de datos o valor inalmisible

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
ast: Fallu d'execución de BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
ast: Fallu de sintaxis de BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
ast: Fallu xeneral

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
ast: Fallu xeneral d'entrada/salida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
ast: Nome de ficheru inválidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
ast: El ficheru nun existe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
ast: El ficheru yá existe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
ast: L'oxetu nun ye un direutoriu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
ast: L'oxetu nun ye un ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
ast: El preséu especificáu nun ye válidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ast: Nun se puede acceder al oxetu
    porque los drechos del usuariu nun son abondos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
ast: Infraición al compartir mentanto s'accede al oxetu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
ast: Nun queda más espaciu nel preséu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ast: Nun se puede executar esta operación en
    ficheros que tienen comodines.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
ast: Nun s'almite nesti sistema operativu esta operación.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
ast: Hai abondos ficheros abiertos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
ast: Nun se pudo lleer los datos del ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
ast: Nun se pudo escribir el ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ast: La operación nun se pudo executar por falta memoria.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
ast: Nun se pudo executar la operación de gueta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
ast: Nun se pudo executar la operación d'indicar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
ast: Versión incorreuta del ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
ast: Formatu incorreutu del ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
ast: El nome del ficheru contién caráuteres que nun valen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
ast: Hebo un fallu desconocíu de E/S.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ast: Efeutuóse un tentu non válidu d'acceder al ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
ast: Nun pudo crease'l ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ast: Anicióse la operación baxo un parámetru non válidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
ast: Encaboxóse la operación nel ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
ast: El camín al ficheru nun esiste.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
ast: Nun ye dable copiar un oxetu en sí mesmu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
ast: Nun pudo abrise la plantía predeterminada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase la plantía predeterminada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
ast: Nun pudo usase'l ficheru como plantía.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
ast: Nun pudo lleese la información del documentu dende'l ficheru porque'l
    formatu de la información del documentu ye desconocíu o porque la información del documentu
    nun esiste.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
ast: Yá se abrió esti documentu pa la so edición.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
ast: Especificóse una contraseña incorreuta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
ast: Fallu na llectura del ficheru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
ast: Abrióse'l documentu namái pa la so llectura.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
ast: Fallu xeneral de OLE.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ast: Nun pudo determinase'l nome del host $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ast: Nun se pudo afitar la conexón de rede con $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ast: Fallu al lleer los datos dende Internet.
    Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ast: Fallu al tresferir los datos a Internet.
    Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
ast: Hebo un fallu xeneral d'Internet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ast: Los datos d'Internet solicitaos nun tán disponibles na memoria caché y nun se puen tresmitir porque nun s'activó el mou En llinia.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
ast: ¿Quies sustituir l'estilu $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
ast: Nun s'alcontró un filtru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
ast: Nun pudo determinase l'orixinal.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
ast: Nun pudo crease'l conteníu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
ast: Nun pudo crease'l vínculu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
ast: El formatu del vínculu nun ye válidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
ast: La configuración de la vista d'iconos nun ye válida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
ast: Nun se pue guardar la configuración de la vista d'iconos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
ast: Nun pudo desaniciase la configuración del panel de símbolos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
ast: Nun puede camudase'l nome del conteníu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
ast: La carpeta de marcadores nun ye válida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
ast: Nun pudo guardase llocalmente la configuración de los URL.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
ast: El formatu de configuración de los URL a guardar llocalmente nun ye válidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
ast: Esta aición nun puede aplicase a un documentu que nun esista.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
ast: El vínculu refierse a un destín non válidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
ast: El camín de la Papelera de reciclax nun ye válidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
ast: Nun pudo restaurase la entrada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
ast: El nome del ficheru ye enforma llargu pal sistema de ficheros de destín.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
ast: La función nun puede executase por falta d'argumentos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
ast: La sintaxis de la entrada nun ye válida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ast: La sintaxis de la entrada nun ye válida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ast: La sintaxis de la entrada nun ye válida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
ast: El formatu del documentu del canal nun ye válidu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
ast: El sirvidor nun tien de tar ermu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
ast: Pa instalar un canal necesita una carpeta de soscripciones.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ast: Esti documentu contién atributos que nun pueden guardase nel formatu seleicionáu.
    Guarde'l documentu nun formatu de ficheru de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
ast: El ficheru $(FILENAME) nun puede guardase. Comprebe la configuración del sistema. Alcontrará una copia de seguridá d'esti ficheru xenerada automáticamente na carpeta $(PATH) denomada $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ast: Aportóse al máximu permitíu de documentos que pueden abrise al empar. Pa poder abrir otru documentu tienes de zarrar ún o más documentos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
ast: Nun pudo crease la copia de seguridá.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ast: Tentóse d'executar una macro.
    Por motivos de seguridá, inhabilitóse l'almisión de macros.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ast: Esti documentu contién macros.
    
    Les macros puen contener virus. La execución de macros ta desactivada darréu de la configuración de seguridá actual en %PRODUCTNAME - Preferencies - %PRODUCTNAME - Seguridá.
    
    Por ello, dalgunes funciones podríen nun tar disponibles.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ast: Esti documentu contién macros.
    
    Ye dable que les macros tengan virus. La execución de macros ta desactivada pola configuración actual de seguridá de Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá.
    
    Poro, seique delles funciones queden torgaes.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ast: El conteníu del documentu robláu dixitalmente y/o les sos macros nun se correspuenden cola robla.
    
    Esto puede ser el resultáu d'habelu manipuláu o de daños fechos durante la tresmisión de los datos.
    
    Encamiéntase desconfiar del conteníu d'esti documentu.
    La execución de macros del documentu deshabilitóse.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
ast: Llonxitú de datos non válida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
ast: Función imposible: el camín contién el direutoriu actual.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ast: Función imposible: el preséu (unidá) nun ye'l mesmu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
ast: Preséu (unidá) non llistu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
ast: Suma errónea de revisión.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
ast: Función imposible: protexíu escontra escritura.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ast: Nun se pue afitar o camudar la contraseña d'una fueya de cálculu compartía.
    Desactiva'l mou compartíu primero.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: S'atopó un error de formatu del ficheru en $(ARG1)(filera,columna).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
ast: Mou inxertar.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
ast: Mou de sobrescritura, el testu va sobrescribise mentanto escribes.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ast: Sobrescribir

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
ast: Seleición estándar

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
ast: Estender seleición

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
ast: Amestar seleición

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
ast: Bloquiar seleición

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ast: Robla Dixital: La robla del documentu ta bien.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ast: Robla Dixital: La robla del documentu ta bien, pero nun se fue quien a validar los certificaos.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ast: Robla Dixital: La robla del documentu nun coincide col conteníu del documentu. Recomiéndase non confiar nesti documentu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ast: Robla Dixital: El documentu nun tien robla.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ast: Robla Dixital: La robla del documentu y el certificáu son correutos, pero nun tán roblaes toles partes del documentu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
ast: El documentu camudó. Fai doble click pa guardalu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
ast: El documentu nun camudó dende'l caberu guardáu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
ast: Cargando documentu...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
ast: Anchor de páxina

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
ast: Promediu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
ast: CuntadorA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
ast: Cuntar

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
ast: Cuenta de seleición

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
ast: Robles dixitales...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
ast: dibuxar oxetu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
ast: dibuxar oxetos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
ast: agrupar oxetu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
ast: agrupar oxetos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
ast: oxetu de grupu baleru

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
ast: Oxetos de grupu vacíos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
ast: llinia horizontal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
ast: Llinia vertical

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
ast: llinia diagonal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
ast: Rectángulos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
ast: Cuadraos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
ast: Paralelogramu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
ast: Paralelogramos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
ast: Rombu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
ast: Rombos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
ast: Rectángulu redondiáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
ast: Rectángulos redondiaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
ast: cuadráu redondiáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
ast: Cuadraos redondiaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
ast: Paralelogramu redondiáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
ast: Paralelogramos redondiaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
ast: rombu redondiáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
ast: Rombos redondiaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
ast: Círculos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
ast: Sector de círculu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
ast: Sectores de círculu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
ast: Arcos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
ast: Segmentos de círculu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
ast: Elipses

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
ast: Seutor d'elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
ast: Seutores d'elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
ast: Arcu d'elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
ast: Arcos d'elipse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
ast: Segmentu elípticu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
ast: Segmentos elípticos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
ast: Polígonu de %2 esquines

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
ast: Polígonos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
ast: Polillinia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
ast: Polillinia con %2 esquines

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
ast: Polillinies

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
ast: Curva Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
ast: Curves Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
ast: Curva Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
ast: Curves Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
ast: Llinies de forma llibre

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
ast: Llinies de forma llibre

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
ast: Oxetos de curva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
ast: Oxetos de curva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
ast: Spline natural

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
ast: Splines naturales

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
ast: Spline Periódica

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
ast: Splines Periódiques

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
ast: Marcu testu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
ast: Marcu testu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
ast: Marcu de testu enllazáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
ast: Marcos de testu enllazáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ast: Axustar el tamañu del oxetu al testu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ast: Oxetos de testu adautaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ast: Axustar el tamañu del oxetu al testu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ast: Oxetos de testu adautaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
ast: Testu de títulu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
ast: Testos de títulu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
ast: Testu del esquema

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
ast: Testos del esquema

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
ast: gráficu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
ast: gráficos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
ast: Gráficu enllazáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
ast: Gráficos enllazaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
ast: Oxetu gráficu vacíu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
ast: Oxetos gráficos vacíos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
ast: Gráficu con enllaz vacíu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
ast: Gráficos con enllaz vacíu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
ast: Metaficheru

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
ast: Metaficheros

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
ast: Metaficheru enllazáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
ast: Metaficheros enllazaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
ast: Mapa de bits con tresparencia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
ast: Mapa de bits enllazáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
ast: Mapa de bits enllazáu con tresparencia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
ast: Mapes de bits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
ast: Mapes de bits con tresparencia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
ast: Mapes de bits enllazaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
ast: Mapes de bits enllazaos con tresparencia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
ast: Forma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
ast: Gráficu de Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
ast: Gráficos de Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
ast: Gráficu Mac enllazáu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
ast: Gráficos Mac enllazaos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
ast: oxetu incorporáu (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
ast: Oxetos incorporaos (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
ast: oxetu enllazáu ya incorporáu (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
ast: Oxetos enllazaos ya incorporaos (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
ast: Marcos

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
ast: Coneutores d'oxetu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
ast: Coneutores d'oxetu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
ast: Llamada

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
ast: Oxetu de previsualización

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
ast: Oxetos de previsualización

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
ast: Llinia de cota

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
ast: Acotar oxetos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
ast: dibuxar oxetos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
ast: Dengún oxetu de dibuxu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
ast: y

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
ast: oxetu(os) de dibuxu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
ast: Cubu 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
ast: Cubos 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
ast: Oxetu d'estrusión

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
ast: Oxetos d'estrusión

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
ast: Testu 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
ast: Testos 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
ast: oxetu de rotación

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
ast: oxetos de rotación

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
ast: oxetu 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
ast: oxetos 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
ast: Polígonos 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
ast: Escena 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
ast: Escenes 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
ast: esfera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
ast: esferes

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
ast: con copia

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
ast: Afitar posición y tamañu de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
ast: Desaniciar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
ast: Mover %1 alantre

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
ast: Mover %1 más atrás

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
ast: Mover %1 al frente

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
ast: Mover %1 atrás

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
ast: Orde inversu de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
ast: Rotación %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ast: Reflexar %1 horizontalmente

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ast: Reflexar %1 verticalmente

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ast: Reflexar %1 diagonalmente

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ast: Reflexar %1 llibremente

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ast: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ast: Colocar en cículu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ast: Curvar %1 en círculu

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
ast: Distorsionar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
ast: Desfacer %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ast: Camudar les propiedaes bézier de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ast: Camudar les propiedaes bézier de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
ast: Zarrar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
ast: Afitar la direición de salida de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
ast: Afitar atributu relativu en %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
ast: Afitar puntu de referencia de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
ast: Axuntar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
ast: Desaxuntar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
ast: Aplicar atributos a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
ast: Aplica-y estilos a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
ast: Quitar estilu de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
ast: Convertir %1 a polígonu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
ast: Convertir %1 a polígonos

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
ast: Convertir %1 a curva

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
ast: Convertir %1 a curves

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
ast: Convertir %1 en contornu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
ast: Convertir %1 en contornos

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
ast: Alliniar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
ast: Alliniar %1 no cimero

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
ast: Alliniar %1 nel pie de páxina

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
ast: Centrar %1 horizontalmente

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
ast: Alliniar %1 a la esquierda

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
ast: Alliniar %1 a la drecha

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
ast: Centrar %1 verticalmente

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
ast: Centrar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
ast: Tresformar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
ast: Combinar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
ast: Mecer %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
ast: Restar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
ast: Interseición de %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
ast: Repartir los oxetos escoyíos

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
ast: Combinar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
ast: Inxertar oxetu(os)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
ast: Cortar %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
ast: Apegar cartafueyu

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
ast: Arrastrar y llantar %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
ast: Inxertar arrastrar y llantar

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
ast: Inxerta-y puntu a %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
ast: Inxertar puntu d'apegáu en %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
ast: Mover puntu de referencia

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
ast: Cambear xeométricamente %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
ast: Rotación %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ast: Reflexar %1 horizontalmente

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ast: Reflexar %1 verticalmente

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ast: Reflexar %1 diagonalmente

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ast: Reflexar %1 llibremente

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
ast: Gradiente interactivu pa %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
ast: Tresparencia interactiva pa %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ast: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ast: Colocar en cículu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ast: Curvar %1 en círculu

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
ast: Distorsionar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
ast: Recortar %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
ast: Camudar radiu d'ángulu en %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
ast: Camudar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
ast: Mover el puntu final de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
ast: Camudar ángulu de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
ast: Camudar %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ast: TextEdit : Párrafu %1, Filera %2, Columna %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
ast: %1 escoyíu

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
ast: Puntu de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
ast: %2 puntos de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
ast: Puntu d'apegáu de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
ast: %2 puntos d'apegáu de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
ast: Marcar oxetos

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
ast: Escoyer oxetos suplementarios

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
ast: Marcar puntos

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
ast: Escoyer puntos suplementarios

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
ast: Marcar los puntos d'apegáu

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
ast: Marcar los puntos d'apegáu suplementarios

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
ast: Crear %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
ast: Inxertar %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
ast: Copiar %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
ast: Camudar l'orde d'oxetu de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
ast: Editar testu de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
ast: Inxertar páxina

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
ast: Desaniciar páxina

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
ast: Copiar páxina

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
ast: Camudar l'orde de les páxines

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
ast: Conseñar páxina de fondu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
ast: Quitar los atributos de la páxina del fondu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
ast: Mover los atributos de la páxina p'atrás

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
ast: Camudar los atributos de la páxina d'atrás

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
ast: Inxertar documentu

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
ast: Desaniciar capa

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
ast: Camudar l'orde de capes

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
ast: Camudar nome d'oxetu de %1 a

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
ast: Camudar el títulu d'oxetu de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
ast: Camudar descripción d'oxetu de %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
ast: sí

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
ast: Triba 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
ast: Triba 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
ast: Triba 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
ast: Triba 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
ast: Adautar al tamañu (toles fileres por separtao)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
ast: Usar atributos fixos

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
ast: Usar l'altor enteru

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
ast: Usar el llargor enteru

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
ast: Continuu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
ast: alternando

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
ast: Entrar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
ast: izquierda

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
ast: arriba

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
ast: drecha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
ast: abaxo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
ast: Coneutor estándar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
ast: Conector reutu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
ast: Conector curvu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
ast: Radiu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
ast: izquierda fuera

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
ast: dientro (centráu)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
ast: drecha fuera

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
ast: na llinia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
ast: llinia cortada

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
ast: baxo la llinia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
ast: centráu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
ast: círculu completu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
ast: Seutor de círculu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ast: Color solombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
ast: Desplazamientu hor. de solombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
ast: Desplazamientu vert. de solombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ast: Tresparencia de la solombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ast: Solombra 3D

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ast: Solombra en perspeutiva

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
ast: Triba de lleenda

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
ast: Ángulu dau

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
ast: Espaciu llibre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
ast: Direición de salida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
ast: Posición de salida relativa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
ast: Posición de salida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
ast: Posición de salida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
ast: Llargor de la llinia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
ast: Llargor de la llinia automática

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ast: Radiu d'ángulu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
ast: Marxe izquierdu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
ast: Marxe drechu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
ast: Marxe cimeru

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
ast: Marxe baxeru

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
ast: Axuste automáticu de l'altor del marcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
ast: Altura mínima del marcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
ast: Altor máximu del marcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
ast: Axuste automáticu del anchor del marcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
ast: Anchor mínimu del marcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
ast: Anchor máximu del marcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ast: Anchor vertical del testu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ast: Anchor horizontal del testu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ast: Mou gráficos

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
ast: Dellos atributos

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
ast: Proteición de posición

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
ast: Proteición de tamañu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
ast: Non imprentar

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
ast: Identificación de niveles

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
ast: Ni~vel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ast: Nome d'oxetu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
ast: Ángulu d'aniciu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
ast: Ángulu final

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
ast: Posición X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
ast: Posición Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
ast: Ángulu de rotación

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
ast: Ángulu de desviación

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
ast: Atributu desconocíu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
ast: Estilu de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
ast: Diseñu de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
ast: Espesor del trazu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ast: Color de la llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
ast: Entamu de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
ast: Fin de la llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
ast: Anchor d'entamu de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
ast: Anchor de fin de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
ast: Entamu de llinia, centráu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
ast: Fin de llinia, centráu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
ast: Tresparencia de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
ast: Xunta de llinies

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
ast: Llinia acutada pa 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
ast: Llinia acutada pa 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
ast: Llinia acutada pa 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
ast: Llinia acutada pa 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
ast: Llinia acutada pa 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
ast: Atributos de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
ast: Estilu de rellenu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
ast: Color de rellenu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
ast: Dilíu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
ast: Bitmap de rellenu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
ast: Incrementu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
ast: Rellenu de mosaicu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
ast: Posición bitmap de rellenu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
ast: Anchor bitmap de rellenu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
ast: Altor de bitmap de rellenu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
ast: Dilíu tresparente

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
ast: Rellenu reserva 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
ast: Tamañu de mosaicu en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
ast: Desplazamientu del mosaicu en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
ast: Desplazamientu del mosaicu Y en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
ast: Redimensionamientu de bitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
ast: Bitmap reserva 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
ast: Bitmap reserva 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
ast: Bitmap reserva 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
ast: Bitmap reserva 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
ast: Bitmap reserva 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
ast: Bitmap reserva 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
ast: Posición del mosaicu X en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
ast: Posición del mosaicu Y en %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
ast: Rellenu de fondu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
ast: Rellenu reserva 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
ast: Rellenu reserva 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
ast: Rellenu reserva 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
ast: Atributos de rellenu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
ast: Estilos Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
ast: Alliniamientu Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
ast: Espaciu de Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
ast: Entamu de fonte Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
ast: Espeyu Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
ast: Contornu Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
ast: Solombra Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
ast: Color de solombra Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
ast: Desplazamientu solombra de Fontwork X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
ast: Desplazamientu solombra de Fontwork Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
ast: Formulariu Fontwork predetermináu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
ast: Tapecer contornu Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
ast: Tresparencia de solombra de Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
ast: Fontwork reserva 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
ast: Fontwork reserva 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
ast: Fontwork reserva 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
ast: Fontwork reserva 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
ast: Fontwork reserva 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ast: Color solombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
ast: Distancia de solombra X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
ast: Distancia de solombra Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ast: Tresparencia de la solombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ast: Solombra 3D

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ast: Solombra en perspeutiva

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
ast: Triba de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
ast: Fixación ángulu de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
ast: Ángulu de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
ast: Distancia llinia de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
ast: Direición salida de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
ast: Salida relativa de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
ast: Salida relativa de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
ast: Salida dafechu de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
ast: Llargor de llinia de lleenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
ast: Llargor de llinia de lleenda, automáticu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ast: Radiu d'ángulu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
ast: Altor de marcu mínimu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
ast: Axuste d'altor automáticu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
ast: Distancia izquierda al marcu de testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
ast: Distancia drecha al marcu de testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
ast: Distancia cimera al marcu de testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
ast: Distancia baxera al marcu de testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ast: Anchor vertical del testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
ast: Altor de marcu máximu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
ast: Altor de marcu mínimu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
ast: Altor de marcu máximu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
ast: Axuste automáticu d'anchor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ast: Anchor horizontal del testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
ast: Indicador

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
ast: Direición de l'animación de testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
ast: Entamu de l'animación en

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
ast: Parada d'animación en

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
ast: Cantidá d'animaciones

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
ast: Incrementu d'animación

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
ast: Retardu de l'animación

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
ast: Fluxu de tetu de contornu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
ast: Axuste de formes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
ast: Atributos definíos pol usuariu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
ast: Usar espaciáu entre llinies independientemente de la fonte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
ast: Axuste de llinia na forma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
ast: Aumentar forma p'axustar testu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
ast: SvDraw reserva 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
ast: SvDraw reserva 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
ast: Triba de coneutor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
ast: Distancia horz. oxetu 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
ast: Distancia vert. oxetu 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
ast: Distancia hor. oxetu 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
ast: Distancia vert. oxetu 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
ast: Distancia apegáu oxetu 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
ast: Distancia apegáu oxetu 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
ast: Númb. llinies movibles

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
ast: Desplazamientu llinia 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
ast: Desplazamientu llinia 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
ast: Desplazamientu llinia 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
ast: Triba de dimensionamientu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
ast: Valor de la dimensión - posición horizontal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
ast: Valor de la dimensión - posición vertical

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
ast: Distancia llinies de dimensión

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
ast: Guíes sobresalientes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
ast: Distancia entre guíes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
ast: Atrasu de llinia de dimensión aux. 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
ast: Atrasu de llinia de dimensión aux. 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
ast: Dimensiones borde baxeru

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
ast: Dimens. de testu peles llinies

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ast: Xirar valor de dimensión 180 graos

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
ast: Resalta llinies de dimensión

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
ast: Unidá de midida

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
ast: Factor adicional d'escala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
ast: Vista unidaes de midida

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
ast: Formatu de testu dimensionáu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
ast: Allugamientu automáticu del testu d'ángulu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ast: Ángulu de posicionamentu automáticu del valor de la dimensión

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
ast: Definición del ángulu de testu dimensionáu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
ast: Ángulu de testu dimensionáu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
ast: Dimensionamientu reserva 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
ast: Dimensionamientu reserva 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
ast: Dimensionamientu reserva 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
ast: Triba de círculu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
ast: Ángulu d'aniciu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
ast: Ángulu final

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
ast: Círculu reserva 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
ast: Círculu reserva 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
ast: Círculu reserva 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
ast: Círculu reserva 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
ast: Allugamientu del oxetu protexida

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
ast: Tamañu del oxetu protexíu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
ast: Oxetu, imprentable

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
ast: Oxetu visible

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
ast: ID del nivel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
ast: Capa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ast: Nome d'oxetu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
ast: Posición X, too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
ast: Posición Y, too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
ast: Anchor, too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
ast: Altor, too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
ast: Posición X, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
ast: Posición Y, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
ast: Anchor, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
ast: Altor, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
ast: Anchor, lóxicu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
ast: Altor, lóxicu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
ast: Ángulu de rotación, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
ast: Ángulu de desviación, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
ast: Mover horizontalmente

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
ast: Mover verticalmente

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
ast: Redimensión X, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
ast: Redimensión Y, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
ast: Rotación, individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
ast: Cortar horiz., individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
ast: Cortar vert., individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
ast: Redimensión X, too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
ast: Redimensión Y, too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
ast: Rodar, too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
ast: Cortar horiz., too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
ast: Cortar vert., too

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
ast: Puntu de referencia 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
ast: Puntu de referencia 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
ast: Puntu de referencia 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
ast: Puntu de referencia 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
ast: Amosar viñeta

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
ast: Sangría en enumberación

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
ast: Nivel de enumberación

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
ast: Viñeta

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
ast: Sangríes

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
ast: Espacios ente párrafos

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
ast: Espaciáu ente llinies

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
ast: Alliniamientu de párrafu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
ast: Tabuladores

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
ast: Collor fonte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
ast: Anchor de fonte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
ast: Negrina (gruesu)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
ast: Sobrellinia

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
ast: Solombra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
ast: Super/subíndiz

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
ast: Axuste ente caráuteres, manual

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
ast: Non sorrayar espacios baleros

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
ast: Tabulador

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
ast: Saltu de llinia manual

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
ast: Caráuter non convertible

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ast: Mou gráficos

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
ast: Oxetu de medios

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
ast: Oxetos de medios

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ast: Aplicar atributos de tabla

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
ast: Autoformatu de tabla

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
ast: Inxertar columna

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
ast: Inxertar filera

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ast: Desaniciar columna

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ast: Desaniciar filera

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ast: Formatu de caxella

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
ast: Distribuyir fileres

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
ast: Distribuyir columnes

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
ast: Estilu de tabla

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
ast: Axustes d'estilu de tabla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
ast: Tablas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
ast: trabayu orixinal

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
ast: trabayos orixinales

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
ast: Estilos de diseñu de tables

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
ast: ~Perspectivu

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
ast: P~aralelu

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
ast: Estrusión haza'l noroeste

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
ast: Estrusión haza'l norte

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
ast: Estrusión haza'l noreste

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
ast: Estrusión haza l'oeste

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
ast: Estrusión haza atrás

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
ast: Estrusión haza l'este

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
ast: Estrusión haza'l sudoeste

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
ast: Estrusión haza'l sur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
ast: Estrusión haza'l sudeste

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
ast: Direición d'estrusión

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ast: ~Personalizar...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
ast: ~Infinidá

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
ast: Profundidá d'estrusión

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
ast: ~Brillu

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
ast: ~Atenuar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
ast: Illuminación d'estrusión

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
ast: ~Trama

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
ast: ~Mate

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
ast: ~Plásticu

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
ast: Superficie d'estrusión

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
ast: Profundidá d'estrusión

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
ast: Color d'estrusión

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
ast: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
ast: 0 pulgaes

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
ast: 0,~5 pulgaes

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
ast: ~1 pulgada

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
ast: ~2 pulgaes

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
ast: ~4 pulgaes

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
ast: Escueyi un estilu de Fontwork:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
ast: Calca pa editar el testu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
ast: ~Alliñar a la esquierda

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
ast: ~Centru

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
ast: ~Alliñar a la drecha

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
ast: ~Xustificar pallabres

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
ast: Xustificar es~tiramientu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
ast: Alineación de Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
ast: ~Mui estrechu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
ast: ~Estrechu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
ast: ~Separtáu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
ast: Mui sepa~rtáu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ast: ~Personalizar...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
ast: ~Axustar l'espaciu ente pares de caráuteres

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
ast: Espaciu ente caráuteres de Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
ast: Espaciu ente caráuteres de Fontwork

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
ast: Peñeres

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
ast: Mou gráficu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
ast: Proporción de colloráu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ast: Proporción de verde

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ast: Proporción d'azul

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ast: Brillu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ast: Aiciones que desfacer: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ast: Aiciones que desfacer: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ast: Aiciones que refacer: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ast: Aiciones que refacer: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ast: Ensin rellenu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
ast: Modelu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
ast: Borde

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
ast: Estilu de berbesu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
ast: Color del berbesu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
ast: Fondu de caráuter

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
ast: Desaniciar formatu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
ast: Más...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
ast: Nome de fonte

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ast: Nome de la fonte. La fonte actual nun ta disponible y sustituiráse.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
ast: Distinguir mayúscules y minúscules

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
ast: Estrusión

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
ast: Activar o desactivar estrusión

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
ast: Enclinar haza abaxo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
ast: Enclinar haza arriba

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
ast: Enclinar haza la esquierda

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
ast: Enclinar haza la drecha

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
ast: Cambiar profundidá d'estrusión

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
ast: Cambiar orientación

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
ast: Cambiar triba de proyeición

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
ast: Cambiar illuminación

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
ast: Cambiar brillu

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
ast: Cambiar superficie d'estrusión

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
ast: Cambiar color d'estrusión

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
ast: Aplicar forma de Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ast: Aplicar mesmu altor de lletres de Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
ast: Aplicar alliniación de Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ast: Aplicar espaciu ente caráuteres de Fontwork

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
ast: ~Rellenu:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ast: ~Tresparencia:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
ast: Seleicione'l color a aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
ast: Seleicione'l tipu de rellenu a aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
ast: Seleicione l'efeutu a aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
ast: Seleicione'l tipu de tresparencia a aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
ast: Sólidu

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ast: Elipsoide

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ast: Indique dende 0% pa opacidá total y 100% pa tresparencia total.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ast: Indique la variación de tresparencia del gradiente.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
ast: Centru ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ast: Especificar el porcentaxe de desplazamientu horizontal dende'l centru pal estilu de solombra del gradiente. El 50% ye'l centru horizontal.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
ast: Centru ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ast: Especificar el porcentaxe de desplazamientu vertical dende'l centru pal estilu de solombra del gradiente. El 50% ye'l centru vertical.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
ast: ~Ángulu:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ast: Especifique l'ángulu de xiru pal estilu de solombra del gradiente.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
ast: Valor ~inicial:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ast: Escriba un valor de tresparencia pal puntu de comienzu del gradiente, onde 0% ye totalmente opacu y 100% totalmente tresparente.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
ast: Valor ~final:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ast: Escriba un valor de tresparencia pal puntu final del gradiente, onde 0% ye totalmente opacu y 100% totalmente tresparente.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
ast: ~Berbesu:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
ast: Escriba el valor de berbesu de la tresparencia del gradiente.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ast: Xirar 45 graos en sentíu antihorariu.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ast: Xirar 45 graos en sentíu horariu.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
ast: ~Brillu:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
ast: Especifique la lluminancia del gráficu.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
ast: ~Contraste:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ast: Especifique'l grau de diferencia ente les partes más clares y más escures del gráficu.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
ast: ~Mou de color:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
ast: Seleicione'l mou de color del gráficu.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ast: ~Tresparencia:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ast: Especifique'l porcentaxe de tresparencia, desde o 0% pa opacidá total a 100% pa tresparencia total.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
ast: Verde

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
ast: Especifique'l valor de gamma qu'afeuta al brillu de los valores de los tonos medios.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ast: ~Anchor:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
ast: Seleccione l'anchor de la llinia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
ast: Seleicione'l color de la llinia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
ast: E~stilu:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
ast: Seleicione l'estilu de la llinia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ast: ~Tresparencia:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
ast: Especifique la tresparencia de la llinia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
ast: ~Flecha:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
ast: Seleicione l'estilu de la flecha de principiu.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
ast: Seleicione l'estilu de la flecha de final.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ast: Estilu d'es~quina

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
ast: Seleccione l'estilu de les conexones ente los bordes.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ast: Redondiáu

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ast: Dobláu

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ast: Biseláu

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ast: Estilu del ~remate

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
ast: Seleicione l'estilu de los remates de llinia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ast: Redondiáu

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ast: ~Más opciones...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
ast: Personalizáu:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
ast: Anc~hor de llinia:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
ast: Especifique l'anchor de la llinia.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ast: Últimu valor personalizáu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ast: Alliniar al centru

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ast: Alliniar a la drecha

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ast: Xustificar

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ast: Alliniar arriba

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ast: Alliniar al centru vertical

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ast: Alliniar abaxo

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
ast: Color de fondu del párrafu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
ast: E~spaciáu:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
ast: Aumentar espaciu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
ast: Amenorgar espaciu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
ast: Espaciáu antes del párrafu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
ast: Espaciáu después del párrafu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
ast: ~Sangría:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ast: Incrementar sangráu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangráu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ast: Cambiar a sangría inversa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ast: Incrementar sangráu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangráu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ast: Cambiar a sangría inversa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
ast: Antes del sangráu de testu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
ast: Después del sangráu de testu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
ast: Ensin color

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ast: ~Más opciones

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
ast: viñetes grandes cuadraes

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
ast: viñetes gráfiques

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
ast: viñetes gráfiques

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
ast: viñetes gráfiques

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
ast: viñetes gráfiques

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ast: ~Más opciones

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ast: Personalizáu:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
ast: ~Interlliniáu:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
ast: ~De:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
ast: 1,5 llinies

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
ast: Polo menos

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
ast: Inicial

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
ast: Interlliniáu: Simple

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
ast: Interlliniáu: 1,15 llinies

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
ast: Interlliniáu: 1,5 llinies

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
ast: Interlliniáu: Doble

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
ast: Interlliniáu:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
ast: de:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
ast: Interlliniáu: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
ast: Interlliniáu: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
ast: Interlliniáu: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
ast: Interlliniáu: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
ast: Últimu valor personalizáu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
ast: Perla prieta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
ast: Flecha azul 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
ast: Bola azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
ast: Diamante azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
ast: Azul bermeyu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
ast: Cuadráu azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
ast: Estrella azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
ast: Círculu bermeyu escuru

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
ast: Círculu azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
ast: Círculu verde

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
ast: Cuadráu prietu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
ast: Cuadráu naranxa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
ast: Cuadráu púrpura

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
ast: Diamante azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
ast: Diamante azul claru

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
ast: Diamante bermeyu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
ast: Estrella mariella

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
ast: Estrella azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
ast: Triángulu azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
ast: Triángulu verde escuru

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
ast: Flecha bermeya

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
ast: Flecha azul 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
ast: Cubu azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
ast: Cubu bermeyu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
ast: Asteriscu azul claru

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
ast: Fueyes bermeyes

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
ast: Diana azul

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
ast: Flecha azul 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
ast: Flecha azul escuru

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
ast: Flecha marrón

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ast: ~Anchor:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
ast: Escriba un anchu pal oxetu seleicionáu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
ast: Al~tor:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
ast: Escriba un altor pal oxetu seleicionáu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ast: ~Caltener proporciones

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ast: Caltener les proporciones al redimensionar l'oxetu seleicionáu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
ast: Escriba'l valor de la posición horizontal.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
ast: Escriba'l valor de la posición vertical.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
ast: Xi~ru:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ast:  graos

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ast: Seleicione l'ángulu pal xiru.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
ast: Re~flexar:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
ast: Reflexar verticalmente

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
ast: Reflexar horizontalmente

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
ast: Reflexar horizontalmente l'oxetu seleicionáu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
ast: Reflexar verticalmente l'oxetu seleicionáu.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ast: ~Más opciones...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
ast: Puntiáu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
ast: Puntiáu (Negrina)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
ast: Guión llargu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
ast: Puntu trazu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
ast: Puntu puntu trazu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ast: Personalizáu:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
ast: Espaciáu ente ~caráuteres:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
ast: Espandíu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
ast: Condensáu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
ast: Cambiar ~por:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
ast: Mui condensáu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
ast: Condensáu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
ast: Estendíu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
ast: Mui estendíu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ast: Últimu valor personalizáu

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
ast:  Espaciáu: condensáu en: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
ast:  Espaciáu: condensáu en: 1,5 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
ast:  Espaciáu: Normal

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
ast:  Espaciáu: espandíu en: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
ast:  Espaciáu: espandíu en: 6 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
ast:  Espaciáu: condensáu en:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
ast:  Espaciáu: espandíu en:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ast: De chinu ~tradicional a chinu simplificáu

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ast: De chinu ~simplificáu a chinu tradicional

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ast: Invertir mapéu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ast: Términu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ast: Mapéu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ast: Otru

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ast: Esternu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ast: Apellíu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ast: Nome de llugar

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ast: Negocios

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ast: Axetivu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ast: Llingua

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ast: Abreviatura

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ast: Numbéricu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ast: Nome

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ast: Verbu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ast: Nome de marca

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ast: Ca~mudar

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ast: Editar diccionariu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ast: Invertir mapéu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ast: Términu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ast: Mapéu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ast: Otru

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ast: Esternu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ast: Apellíu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ast: Nome de llugar

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ast: Negocios

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ast: Axetivu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ast: Llingua

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ast: Abreviatura

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ast: Numbéricu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ast: Nome

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ast: Verbu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ast: Nome de marca

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ast: Ca~mudar

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ast: Editar diccionariu

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ast: De chinu ~tradicional a chinu simplificáu

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ast: De chinu ~simplificáu a chinu tradicional

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
ast: Aceutar o Quitar Cambeos

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
ast: _Aceutar

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
ast: _Refugar

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
ast: A_ceptar ensembre

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
ast: R_efugar ensembre

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
ast: Guía Fonética Asiática

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
ast: Testu base

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
ast: Estilu de caráuter pa testu ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
ast: Conversión de Chinu

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ast: De chinu _tradicional a chinu simplificáu

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ast: De chinu _simplificáu a chinu tradicional

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
ast: Direición de la conversión

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
ast: Tradu_cir términos xenerales

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
ast: _Editar términos...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
ast: Términos xenerales

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
ast: Tamañu orixinal:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
ast: Tamañu de vista:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
ast: Capacidá de la imaxe:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
ast: Nueva capacidá:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
ast: Información de la imaxe

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
ast: Compresión ensin perda

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
ast: Amenorgar resolución d'imaxe

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
ast: Altura:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
ast: Compresión JPEG

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
ast: Resolución:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
ast: Calidá:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
ast: Compresión:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
ast: Interpolación:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
ast: Billinial

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
ast: Bicúbica

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
ast: Alcontrar y Trocar

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
ast: _Atopar

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
ast: _Alcontrar too

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
ast: _Guetar por

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
ast: Troca_r too

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
ast: Reem_plazar por

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
ast: Coincidencia e_xauta

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
ast: Namá_i na escoyeta actual

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
ast: A_trás

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
ast: Espresiones re_gulares

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
ast: Guetar est_ilos

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
ast: Considerar anchor de caráuter

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
ast: Ortografía asemeyao (Xaponés)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
ast: Guetar aseme_yanza

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
ast: Atri_butos...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
ast: E_nsin formatu

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
ast: For_matu...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
ast: Re_stolar en

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
ast: Valores

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
ast: Guetar en toles fueyes

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
ast: _Direición de gueta

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
ast: _Fileres

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
ast: Colu_mnes

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
ast: _Otres opciones

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
ast: Sólo _pallabres completes

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
ast: Caxelles _enteres

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
ast: _Activar testera

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
ast: _Activar pie de páxina

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
ast: _Conteníu a la esquierda/drecha igual

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
ast: Mesmu conteníu na primera páxina

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
ast: Marxe _izquierdu:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
ast: Marxe _drechu:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
ast: Usar espaciu d_inámicu

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
ast: _AutoAxuste d'altor

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
ast: Más...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
ast: _Data

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
ast: _Autor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
ast: Ai_ción

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
ast: C_omentariu

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
ast: Hora d'aniciu

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
ast: Hora final

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
ast: Data final

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
ast: _y

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
ast: Data d'aniciu

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
ast: anterior a

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
ast: dende

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
ast: igual a

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
ast: nun ye igual a

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
ast: ente

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
ast: dende que se guardó

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
ast: Condición de data

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
ast: _Rangu

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
ast: Afitar Referencia

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
ast: Cambios

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
ast: Saltu de páxina manual

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
ast: Saltu de columna manual

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
ast: imposible

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
ast: Desaniciar $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
ast: Inxertar $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
ast: Sobrescribir: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
ast: Párrafu nuevu

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
ast: Mover

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
ast: Aplicar atributos

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
ast: Aplicar estilos: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
ast: Reaniciar atributos

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
ast: Camudar estilu: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
ast: Inxertar ficheru

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
ast: Inxertar AutoTestu

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
ast: Desaniciar marcador: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
ast: Inxertar marcador: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
ast: Ordenar tabla

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
ast: Ordenar testu

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
ast: Inxertar tabla: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
ast: Convertir testu -> tabla

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
ast: Convertir tabla -> testu

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
ast: Copiar: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
ast: Trocar $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
ast: Inxertar saltu de páxina

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
ast: Inxertar saltu de columna

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
ast: Reproducir macro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
ast: Inxertar sobre

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
ast: Copiar: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
ast: Mover: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ast: Inxertar gráfica de %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
ast: Inxertar marcu

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
ast: Desaniciar marcu

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ast: Auto formatu

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
ast: Testera de la tabla

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
ast: Trocar: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
ast: Inxertar estaya

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
ast: Desaniciar estaya

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
ast: Camudar estaya

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
ast: Camudar proteición por contraseña

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
ast: Camudar valores predeterminaos

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
ast: Camudar estilu: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
ast: Desaniciar saltu de páxina

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
ast: Correición del testu

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
ast: Xubir/baxar cadarma

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
ast: Mover cadarma

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
ast: Inxertar numberación

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
ast: Xubir un nivel

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
ast: Baxar un nivel

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
ast: Mover párrafos

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
ast: Inxertar oxetu de dibuxu: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
ast: Activar/Desactivar númberu

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
ast: Inxertar lleenda: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
ast: Reaniciar numberación

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
ast: Camudar nota al pie

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
ast: Aceutar cambiu: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
ast: Torgar el cambiu: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
ast: Dixebrar tabla

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
ast: Parar atributu

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
ast: Amestar la tabla

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
ast: Desaniciar numberación

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
ast: Oxetos de dibuxu: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
ast: Aconceyar oxetos de dibuxu

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
ast: Separtar oxetos de dibuxu

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
ast: Desaniciar oxetos de dibuxu

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
ast: Trocar imaxe

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
ast: Desaniciar imaxes

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
ast: Desaniciar oxetu

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ast: Aplicar atributos de tabla

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
ast: Formatu automáticu de Tabla

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
ast: Desaniciar filera/columna

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ast: Desaniciar columna

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ast: Desaniciar filera

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
ast: Amestar caxelles

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ast: Formatu de la caxella

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
ast: Inxertar índiz/tabla

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
ast: Desaniciar índiz/tabla

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
ast: Configurar cursor

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
ast: Enllazar cuadros de testu

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
ast: Desenllazar cuadros de testu

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
ast: Camudar les opciones de notes al pie

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
ast: Camudar la configuración de les notes finales

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
ast: Comparar documentu

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
ast: Aplicar estilu de marcu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
ast: Configuración de Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
ast: Inxertar nota al pie

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
ast: inxertar botón d'URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
ast: Inxertar hiperenllaz

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
ast: desaniciar conteníu invisible

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
ast: Tabla/índiz camudáu

[ctx: undo.src STR_START_QUOTE string.text]
en: '
ast: «

[ctx: undo.src STR_END_QUOTE string.text]
en: '
ast: »

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
ast: cartafueyu

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
ast: esbilla múltiple

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
ast: Escritura: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
ast: ocurrencies de

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
ast: $1 llingüeta(es)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
ast: $1 saltu(os) de llinia

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
ast: saltu de páxina

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
ast: saltu de columna

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
ast: Inxertar $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
ast: Desaniciar $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
ast: Atributos camudaos

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ast: Tabla camudada

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
ast: Estilu camudáu

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
ast: múltiples cambios

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
ast: $1 cambios

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
ast: Camudar estilu de páxina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
ast: Crear estilu de páxina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
ast: Desaniciar estilu de páxina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de páxina: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
ast: Testera/pie de páxina camudáu

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
ast: Campu camudáu

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
ast: Crear estilu de párrafu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
ast: Desaniciar estilu de párrafu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de párrafu: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
ast: Crear estilu de caráuter: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
ast: Desaniciar estilu de caráuter: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de caráuteres: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
ast: Crear estilu de marcu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
ast: Desaniciar estilu de marcu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de marcu: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
ast: Crear estilu de numberación: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
ast: Desaniciar estilu de numberación: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de numberación: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ast: Renomar marcador: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
ast: Inxertar entrada d'índiz

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
ast: Desaniciar entrada d'índiz

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
ast: campu

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
ast: Párrafos

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
ast: marcu

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
ast: Oxetu OLE

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
ast: fórmula

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
ast: gráfica

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
ast: comentariu

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
ast: referencia cruzada

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
ast: entrada bibliográfica

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
ast: carácter especial

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
ast: nota al pie

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
ast: imaxe

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
ast: oxetu(os) de dibuxu

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
ast: tabla: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
ast: párrafu

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
ast: Camudar títulu d'oxetu $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
ast: Camudar descripción d'oxetu $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ast: Filera %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
ast: Columna %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
ast: Imprentar cartes en serie

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
ast: Camudar el númberu de páxines

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos Aplicaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos Personalizaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
ast: Estilos de testu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
ast: Estilos de gráficu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
ast: Estilos de llista

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
ast: Estilos d'índiz

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
ast: Estilos especiales

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
ast: Estilos de HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
ast: Estilos condicionales

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
ast: Too

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos Aplicaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos Personalizaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
ast: Estilos de marcu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
ast: Too

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos Aplicaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos Personalizaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
ast: Too

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos Aplicaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos Personalizaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
ast: Estilos de llista

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
ast: Too

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos Aplicaos

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos Personalizaos

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ast: Documentu de testu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
ast: Nun se puede abrir el documentu.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
ast: Nun se puede crear el documentu.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
ast: Nun s'atopó la peñera.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
ast: Nome y camín del documentu maestru

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
ast: Nome y camín del documentu HTML

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
ast: Editar script

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ast: Los siguientes caráuteres nun son válidos y desaniciáronse:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
ast: Aniciar

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
ast: Enriba

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
ast: sólo llectura

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ast: Los direutorios 'AutoText' son de sólo llectura. ¿Quies llamar al diálogu d'axustes del camín?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
ast: Fallu al mandar el mensaxe.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
ast: Contraseña inválida

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
ast: (dengún)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ast: Estadístiques

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
ast: Importando'l documentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
ast: Esportando'l documentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
ast: Cargando'l documentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
ast: Grabando'l documentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
ast: Volviendo a paxinar...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
ast: Dando formatu al documentu automáticamente...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
ast: Importando imaxe...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
ast: Guetar...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
ast: Formatiando...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ast: Imprentando...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
ast: Convirtiendo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
ast: Carta

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
ast: Revisión ortográfica...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
ast: Separtación silábica...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
ast: Inxertando direutoriu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
ast: Actualizando direutoriu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
ast: Creando l'estrautu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
ast: Axustar oxetos...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ast: Pa facer esta aición necesita desactivase la función "desfacer". ¿Quies desactivar la función "desfacer"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
ast: gráficos

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
ast: Estaya

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
ast: páxina balera

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
ast: Tienes abondos datos nel portapapeles.
    ¿Quies tener a mano el conteníu del portapapeles pa otres aplicaciones?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
ast: La tresformación nel formatu HTML 
    puede facer que se pierda la información. 
    ¿Quies grabar el documentu?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
ast: Sólo se puede amosar el testu fonte si'l documentu ta grabáu en formatu HTML.
    ¿Quies grabar agora'l documentu en formatu HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
ast: Estrautu:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
ast: separtáu con:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
ast: Esquema: Nivel

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
ast: Saltu enantes de páxina nueva

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
ast: Testu occidental:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
ast: Testu asiáticu:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
ast: Autor desconocíu

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
ast: Esta aición desanicia la llista d'aiciones que se pueden desfacer. Les modificaciones feches hasta agora nel documentu siguirán valiendo, por embargu nun se podrán desfacer. ¿Quies siguir col formatiáu?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ast: El documentu contién campos de bases de datos con direiciones. ¿Quies imprentar una carta en serie?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
ast: Nun s'atopó l'orixe de datos '%1'. Poro, nun pudo coneutase col orixe de datos.
    
    Comprueba la configuración de la conexón.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
ast: Comprobar configuración de conexón...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ast: Entá nun definiste denguna fonte de datos. Necesítase una fonte de datos pa suministrar datos (Nomes, direiciones, etc.) a los campos.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ast: Barra de funciones (mou vista)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
ast: ~Nun volver a amosar esti avisu

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
ast: Pallabres (caráuteres): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
ast: Pallabres (carauteres): $1 ($2) Seleicionaes: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
ast: Convertir Testu a Tabla

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ast: Amestar Autoformatu

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ast: Desaniciar Autoformatu

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ast: La siguiente entrada Autoformatu será esborrada:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ast: Renomar Autoformatu

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
ast: Xin

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
ast: Norte

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
ast: Mediu

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
ast: Sur

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ast: Introducisti un nome nun válidu.
    L'Autoformatu deseáu nun pudo crease. 
    Inténtalo otra vegada con un nome distintu.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
ast: Numbéricu

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
ast: Planu

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
ast: Editar Entrada Bibliográfica

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar Entrada Bibliográfica

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
ast: Espaciu ente %1 y %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
ast: Anchor de columna %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
ast: Nel documentu actual se guarden los cambios, pero nun s'amuesen asina. En documentos grandes, puen producise retrasos na edición. ¿Quies amosar los cambios pa evitar retrasos?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ast: Esta imaxe ta xirada. ¿Quier xirala a la so orientación estándar?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
ast: Fallu de llectura

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
ast: Nun se ye a presentar la imaxe.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
ast: Fallu al copiar al portapapeles.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
ast: Fallu al lleer al portapapeles.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
ast: Fallu atopáu nel formatu del ficheru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
ast: Fallu na llectura del ficheru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
ast: Fallu na entrada nel ficheru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
ast: Nun ye un ficheru de %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
ast: Final del ficheru inesperáu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
ast: Nun ye posible abrir documentos protexíos por contraseña.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
ast: Nun ye un ficheru de WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ast: Esti ficheru grabóse en WinWord cola función de 'grabáu rápidu'. Desactiva la opción 'Permitir grabar rápidamente' de WinWord y vuelvi a grabar el ficheru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: Fallu de formatu de ficheru atopáu en $(ARG1)(row, col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
ast: Escribióse'l ficheru nuna versión más reciente.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
ast: Nun ye un ficheru de WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ast: Fallu de formatu descubiertu nel ficheru nel subdocumentu $(ARG1) en $(ARG2)(fil,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
ast: Fallu al escribir el ficheru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
ast: Versión incorreuta del documentu d'AutoTextu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ast: Fallu al escribir el subdocumentu $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ast: Fallu internu nel formatu del ficheru de %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ast: Fallu internu nel formatu del ficheru de %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
ast: $(ARG1) camudó.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ast: $(ARG1) nun existe.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
ast: Les caxelles nun se pueden dividir más.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
ast: Nun se puen inxertar más columnes.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ast: Nun se puede camudar la cadarma d'una tabla venceyada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
ast: Nun se puede lleer los dibuxos.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ast: Esti ficheru grabóse en WinWord cola función de 'grabáu rápidu'. Desactiva la opción 'Permitir grabar rápidamente' de WinWord y vuelvi a grabar el ficheru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
ast: Nun se pudieron lleer tolos atributos.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
ast: Nun se pudieron rexistrar tolos atributos.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
ast: Sólo se pudieron cargar dellos oxetos OLE como gráficos.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
ast: Sólo se pudieron grabar dellos oxetos OLE como gráficos.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
ast: Nun se pudo cargar el documentu dafechu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
ast: Nun se pudo grabar el documentu dafechu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ast: El documentu HTML contién macros %PRODUCTNAME Basic.
    Nun se grabaron cola configuración actual d'esportación.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ast: Fallu al escribir el subdocumentu $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ast: Fallu de formatu descubiertu nel ficheru nel subdocumentu $(ARG1) en $(ARG2)(fil,col).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
ast: Pá~xina...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ast: Est~ilu

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
ast: A~lliniamientu

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
ast: Campos...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
ast: Nota al pie/Nota al final~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
ast: Entrada d'í~ndiz...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
ast: Aceutar el cambéu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
ast: Refugar el cambéu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
ast: Siguiente cambiu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
ast: Cambiu anterior

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
ast: Entrada ~bibliográfica...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
ast: Editar hiperenllaz...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
ast: Copiar l'allugamientu del hiperenlla~z

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
ast: Desaniciar ~hiperenllaz

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
ast: ~Editar Hiperenllaz

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ast: Llimpiar formatu ~direutu

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
ast: Reaniciar numberación

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
ast: Siguir la numberación anterior

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
ast: Baxar un nivel

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
ast: ~Anovar índiz/tabla

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
ast: ~Editar índiz/tabla

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
ast: Desaniciar Índiz/Tabla

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
ast: ~Títulu...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ast: ~Tabla...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
ast: Xunir Tables

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
ast: ~Dividir tabla

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
ast: Formatu ~numbéricu...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ast: ~Xunir

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ast: ~Dividir...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
ast: ~Protexer

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
ast: ~Desprotexer

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
ast: ~Caxella

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
ast: ~Altor...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
ast: Permitir división de filera entre páx~ines y columnes

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
ast: A~ltor óptimu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ast: Axustar ~uniformemente

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ast: E~scueyi

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
ast: ~Filera

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
ast: Anc~hor...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
ast: A~nchor óptimu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ast: Axustar ~uniformemente

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ast: E~scueyi

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ast: ~Inxertar...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
ast: Colu~mna

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ast: ~Testu...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
ast: ~Marcu...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~alantre

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ast: Poner a~trás

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ast: ~Posición

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ast: ~Posición

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
ast: Retrucar

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
ast: Desaniciar ~Comentariu

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
ast: Desaniciar ~tolos comentarios de $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
ast: ~Desaniciar tolos comentarios

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
ast: Llendes de la tabla

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
ast: Reconocimientu de ~númberos

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ast: ~Contornu

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
ast: ~Editar contornu...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ast: ~Ensin axuste

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ast: ~Axuste de páxina

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ast: Axuste de páxina ~dinámicu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ast: ~Continuu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ast: Nel ~fondu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ast: ~Primer párrafu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ast: ~Axuste

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ast: ~Ensin axuste

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ast: ~Axuste de páxina

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ast: Axuste de páxina ~dinámicu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ast: ~Continuu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ast: Nel ~fondu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ast: ~Primer párrafu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ast: ~Axuste

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
ast: A ~marcu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ast: A pá~xina

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
ast: A pá~rrafu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
ast: A ~caráuter

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
ast: Como caráut~er

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ast: Testu del oxetu de dibuxu

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
ast: Desaniciar ~Cambeos de Nota

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
ast: ~Posición

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ast: ~Centrao

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
ast: Base no ~Cimero

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
ast: Base nel ~centru

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
ast: Base no ~Baxero

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
ast: A~lliniamientu

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
ast: ~Imaxe...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
ast: Xirar 90° a la izquierda

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
ast: Xirar 90° a la drecha

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
ast: Xi~rar la imaxe

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
ast: Oxetu...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ast: Testu del oxetu de dibuxu

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
ast: Páxina Anterior

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
ast: Siguiente páxina

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
ast: Zarrar la vista previa

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
ast: Oxetu de medios

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
ast: Borde y fondu...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
ast: Editar saltu de páxina...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
ast: Desaniciar saltu de páxina

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
ast: Estilu ~Condicional

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
ast: Con~teníu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicados

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
ast: Estilos ~Párrafu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
ast: De~saniciar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
ast: ~Aplicar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
ast: Testera de tabla

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
ast: Pie

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
ast:  1° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
ast:  2° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
ast:  3° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
ast:  4° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
ast:  5° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
ast:  6° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
ast:  7° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
ast:  8° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
ast:  9° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
ast: 10° nivel de la cadarma

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
ast:  1er Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
ast:  2u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
ast:  3er Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
ast:  4u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
ast:  5u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
ast:  6u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
ast:  7u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
ast:  8u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
ast:  9u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
ast: 10u Nivel Numberación

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ast: <nengún>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
ast: (Estilu Párrafu:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
ast: (Estilu Páxina:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ast: Los númberos de páxina nun se puen aplicar na páxina actual. Los númberos pares se puen aplicar nes páxines izquierdes, los impares en páxines dereches.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
ast: Amosar iniciales

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
ast: Tola ~pallabra

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
ast: Númberu de ~caráuteres:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
ast: ~Llinies

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
ast: Espaciu al testu

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
ast: ~Testu

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
ast: Est~ilu de caráuter

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y Espaciáu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía Asiática

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ast: Esquema y numberación

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y Espaciáu

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía Asiática

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
ast: Información d'usuariu

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
ast: El ~to nome

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
ast: Corréu ~electrónicu

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
ast: Responder a ~diferentes direiciones de corréu

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
ast: Direición de ~rempuesta

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
ast: Configuración del sirvidor de salida (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
ast: Nome del ~sirvidor

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ast: ~Puertu

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
ast: ~Usar conexón segura (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
ast: Au~tentificación del sirvidor

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
ast: Pr~ebar configuración...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
ast: Corréu electrónicu pa combinar correspondencia

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
ast: %PRODUCTNAME ta probando la configuración de la cuenta de corréu...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
ast: Fallos

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ast: ~Parar

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
ast: Probar la configuración de la cuenta

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
ast: Xera

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
ast: Establecer conexón de rede

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
ast: Alcontrar sirvidor corréu saliente

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
ast: Correuto

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
ast: Falló

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ast: %PRODUCTNAME nun pudo coneutar col sirvidor de corréu saliente. Revisa les preferencies del sistema y la configuración de %PRODUCTNAME. Comprueba'l nome de sirvidor, el puertu y la configuración de conexones segures

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
ast: El sirvidor de corréu saliente (SMTP) necesita au~tenticación

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
ast: El sirvidor de corréu saliente (SMTP) requier identificación por ~separao

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
ast: Sirvidor corréu saliente:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ast: Nome d'~usuariu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ast: El sirvidor de corréu saliente usa la mesma ~identificación que'l sirvidor de corréu entrante. Escribi la configuración del sirvidor de corréu entrante.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
ast: Sirvidor de corréu entrante:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
ast: ~Nome del sirvidor

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
ast: P~uertu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
ast: Nom~e d'usuariu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ast: Contrase~ña

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
ast: Identificación del sirvidor

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
ast: Opciones de compatibilidá pa %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
ast: Opciones de ~formatu recomendáu por

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ast: ~Opciones

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
ast: ~Resetear

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
ast: Usar como pre~determináu

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
ast: <Configuración d'usuariu>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
ast: ¿Quies camudar les opciones de compatibilidá de la plantía predeterminada?
    Esto afeutará a tolos documentos nuevos basaos na plantía predeterminada.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ast: Usar la métrica d'imprentadora pa dar formatu al documentu

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ast: Amestar espaciu ente parágrafos y tables (nel documentu actual)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ast: Amestar párrafu y espaciáu de tabla no cimero de les páxines (nel documentu actual)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
ast: Usar formatu %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 de saltos de tabulador

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ast: Nun amestar espaciu (estra) ente llinies de testu

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
ast: Usar espaciáu de llinia de %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ast: Amestar espaciáu de párrafu y tabla baxo les caxelles de la tabla

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
ast: Usar la posición d'oxetos de %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ast: Usar axuste de testu alredor d'oxetos de %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ast: Considerar l'estilu d'axuste de testu al colocar los oxetos

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ast: Espander l'espaciáu de pallabres nes llinies con saltos de llinia manual en parágrafos xustificaos

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
ast: Fontes básiques (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
ast: De~feutu

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
ast: Ca~becera

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
ast: ~Llista

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
ast: ~Anotación

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
ast: ~Indiz

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
ast: Sólo document~u actual

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
ast: ~Defeutu

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
ast: Asia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
ast: Oeste

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
ast: Cab~ecera

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
ast: Re~petir en cada páxina

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
ast: Non dixebrar

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
ast: B~erbesu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
ast: Entrada en tables

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
ast: Reconocimientu de númberos

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
ast: Reconocimientu del formatu numbéricu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
ast: Usu del tecláu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
ast: Mover caxelles

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
ast: File~ra

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
ast: ~Columna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
ast: Inxertar caxella

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
ast: Fi~lera

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
ast: Colu~mna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
ast: Comportamientu de fileres/columnes

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ast: ~Fixu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
ast: Los cambios afeuten sólo al area averada

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
ast: Fi~xu, proporcional

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
ast: Los cambios afeuten a la tabla ensembre

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
ast: Los cambios afeuten al tamañu de tabla

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
ast: Presentación de

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
ast: Fin de pár~rafu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
ast: Guiones personali~zaos

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
ast: ~Espacios

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
ast: Es~pacios inseparables

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
ast: Ta~buladores

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
ast: Rotu~res

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
ast: Testu anubríu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
ast: Campos: Te~stu anubríu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
ast: Campos: Párr~afos anubríos

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
ast: Cursor direutu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
ast: Cursor ~direutu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
ast: Alliniación pá~rrafu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
ast: Marxen párrafu ~esquierdu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
ast: ~Tabuladores

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
ast: Tabuladores ~y espacios

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
ast: Cursor n'arees protexíes

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
ast: Activar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
ast: Asistencia pal diseñu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
ast: Alliniamientu de la llinia base matemática

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
ast: Fondu de la pá~xina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
ast: ~Imaxes y otros oxetos gráficos

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
ast: Te~stu anubríu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
ast: Espacios acutaos pa ~testu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
ast: Controle~s de formulariu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
ast: Impre~ntar testu en prieto

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ast: Imprentar páxines baleres inxertaes ~automáticamente

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ast: ~Usa namái la bandexa de papel de les preferencies d'impresora

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
ast: Dengún (namái el documentu)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
ast: Namái comentarios

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
ast: Poner al final del documentu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
ast: Poner al final de la páxina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
ast: ~Comentarios

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
ast: Cares de la páxina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
ast: Toles páxines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ast: Cares traseres / páxines esquierdes

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ast: Cares delanteres / páxines dreches

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
ast: Incluyir

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
ast: Prospect~u

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
ast: Escritura d'esquierda a drecha

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
ast: Escritura de drecha a esquierda

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
ast: Intervalu y copies

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
ast: Tol~es páxines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
ast: Pá~xines

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
ast: ~Seleición

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
ast: Anovar los enllaces al cargar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ast: ~Siempres

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ast: Bax~o demanda

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ast: E~nxamás

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
ast: De mou automáticu

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
ast: ~Campos

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
ast: ~Diagrames

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ast: Preferencies

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
ast: Unidá de midida

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
ast: Saltos de tabulador

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
ast: Usar mou de páxina cuadrada pa la cuadrícula de testu

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
ast: Activar unidá de caráuter

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
ast: Contar pallabres

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
ast: Más separadores

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ast: Amestar lleendes automáticamente
    al inxertar:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
ast: Orde de lleendes

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
ast: Primero la categoría

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
ast: Primero la numberación

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ast: Tabla de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ast: Marcu de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
ast: Imaxe de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
ast: Otros oxetos OLE

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
ast: Títulu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
ast: ~Numberación

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
ast: Separador de numberación

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
ast: Numberar les lleendes por capítulu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
ast: Categoría y formatu de marcu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
ast: Aplicar borde y solombra

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
ast: Al principiu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
ast: Al final

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
ast: Arriba

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
ast: Abaxo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
ast: Títulu

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
ast: Metru

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
ast: Pie

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
ast: Milles

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
ast: Caráuter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
ast: Presentación de testu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
ast: Inxertos

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
ast: Sorrayada

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
ast: Sorrayada: doble

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
ast: Tachada

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
ast: Mayúscules

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
ast: Versales

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
ast: Fonte de títulu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
ast: Desanicios

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
ast: Atributos camudaos

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
ast: Llinies camudaes

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
ast: Mar~ca

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
ast: Marxe drechu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
ast: Marxe esterior

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
ast: Marxe interior

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ast: Por autor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ast: Escueyi una llista de direiciones. Calca en '%1' pa escoyer los destinatarios d'una llista diferente. Si nun tienes denguna llista de direiciones, puedes crear una calcando en '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
ast: Los destinatarios escuéyense anguaño de:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
ast: ~Crear...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
ast: ~Peñerar...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
ast: Camudar ~tabla...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
ast: Conexón a la fonte de datos...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
ast: Escoyer llista de direiciones

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
ast: Información de la direición

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ast: ~Buscar...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
ast: Person~alizar...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
ast: Amo~sar númberu d'entrada

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ast: Llista de direiciones de %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
ast: Llista nueva de direiciones

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
ast: G~uetar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
ast: Guetar ~sólo en

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ast: ~Atopar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
ast: Alcontrar entrada

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
ast: Elementos de llista de ~direiciones

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
ast: ~Renomar...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ast: Mover p'arriba

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
ast: Personalizar llista de direiciones

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
ast: ~Nome d'elementu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
ast: Camudar nome d'elementu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
ast: Amestar Elementu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
ast: Inxertar datos como:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
ast: T~abla

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
ast: ~Campos

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ast: ~Testu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
ast: ~Columnes de la base datos

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
ast: For~matu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
ast: ~De la base datos

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
ast: ~Estilu de párrafu:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
ast: Columna(es) de tab~la

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
ast: Inxertar testera de tabla

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
ast: Aplicar ~nomes de columnes

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
ast: Crear sólo filera

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ast: Pr~opiedaes...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
ast: Aut~oFormatu...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ast: <nengún>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
ast: Inxertar columnes de la base datos

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
ast: La llista siguiente amuesa'l conteníu de: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
ast: Destinatarios de combinar correspondencia

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
ast: Seleición de base de datos

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
ast: ta tresnándose pa imprentase en

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
ast: ta unviándose a

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
ast: ta unviándose a

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
ast: Monitor d'unvíu

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
ast: Monitor de guardáu

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
ast: Monitor d'impresión

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
ast: Nome

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
ast: Apellíos

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
ast: Nome de la empresa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
ast: Señes, llinia 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
ast: Señes, llinia 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
ast: C.P.

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
ast: País

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
ast: Teléfonu priváu

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
ast: Teléfonu de la empresa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
ast: Señes d'E-mail

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
ast: Xéneru

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
ast:  entá nun coincide

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
ast: Llistes de señes(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
ast: Testu simple (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ast: Testu separtáu por comes (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
ast: Estáu:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
ast: Progresu:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
ast: Creando documentos...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
ast: %X de %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
ast: Volver al Asistente pa combinar correspondencia

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
ast: Asistente pa combinar correspondencia

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
ast: Estáu de la conexón

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ast: Coneutóse col sirvidor de corréu de salida

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
ast: Enviando corréu-e...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
ast: Estáu de la tresferencia

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
ast: %1 de %2 mensaxes unviaos

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
ast: Unviu deteníu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
ast: Mensaxes de corréu non unviaos: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
ast: Más >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
ast: << Menos

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ast: ~Aparar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
ast: ~Zarrar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
ast: ~Siguir

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
ast: Unviar mensaxes de corréu-e

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
ast: Xera

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
ast: Unviando a: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
ast: Unviáu correcho

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
ast: Unviu deteníu

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
ast: Entá queden mensaxes de corréu-e na Bandexa de salida de %PRODUCTNAME.
    ¿Desea salir de todas formas?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
ast: Hebo'l siguiente fallu:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
ast: Información detallada

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
ast: Nun se fue a unviar los mensaxes de corréu-e

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
ast: Escueyi'l documentu d'entamu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
ast: Escueyi la triba de documentu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
ast: Inxertar bloque de direiciones

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
ast: Escueyi la llista de direiciones

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
ast: Crear saludu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
ast: Axustar diseñu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
ast: Editar documentu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
ast: Personalizar documentu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
ast: Grabar, imprentar o unviar

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
ast: Asistente pa combinar correspondencia

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
ast: < nengún >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
ast: Inxertar bloque de direiciones

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ast: Escoyer la llista de direiciones colos datos de direiciones que quies usar. Necesítense estos datos pa crear el bloque de direiciones.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
ast: Escoyer llista de ~direiciones...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
ast: Escoyer otra llista de ~direiciones...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
ast: Llista de direiciones actual: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
ast: ~Esti documentu contendrá un bloque de direiciones

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
ast: ~Más...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
ast: ~Quitar llinies con campos vacios

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ast: Facer coincidir el nome de campu usáu na combinación de corréu coles testeres de columnes del orixe de datos.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
ast: Asignar ~campos...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
ast: Comprobar si los datos de direiciones coinciden correcho.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
ast: Vista previa de bloque de direiciones anterior

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
ast: Vista previa de bloque de direiciones siguiente

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ast: Documentu: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
ast: ~Escueyi'l bloque de direiciones que más te pete

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
ast: Configuración de bloque de direiciones

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
ast: N~on incluyir nunca'l país/rexón

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
ast: Incluyir ~siempre'l país/región

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
ast: Incluyir ~sólo'l país/rexón si nun ye:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
ast: Escoyer bloque de direiciones

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
ast: Nuevu bloque de direiciones

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
ast: Editar bloque de direiciones

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ast: Saludu personalizáu (destinatarios masculinos)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ast: Saludu personalizáu (destinatarios femeninos)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
ast: ~Elementos de la direición

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
ast: E~lementos de saludu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
ast: Amestar a direición

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
ast: Amestar a saludu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
ast: Quitar de la direición

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
ast: Quitar del saludu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
ast: 1. Arrastra equí los elementos de direición

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ast: 1. ~Arrastra los elementos del saludu hasta al caxa siguiente

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ast: Mover p'arriba

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
ast: Mover a manzorga

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
ast: Mover a mandrecha

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
ast: 2. Personali~zar saludu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
ast: Signu de puntuación

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
ast: Estimáu Sr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
ast: Sr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
ast: Estimáu <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
ast: Hola <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ast: Asigna los campos del orixe de datos pa que coincidan colos elementos de direición.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ast: Asigna los campos del orixe de datos pa que coincidan colos elementos de saludu.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
ast: Vista previa de bloque de direiciones

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
ast: Vista previa de saludu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
ast: Elementos de la direición

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
ast: Elementos del saludu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
ast: Coincidencies col campu:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
ast: Asignar campos

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
ast: Escoyer documentu d'entamu pa combinar correspondencia

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
ast: Escoyer el documentu nel que se tien que sofitar el documentu de combinación de correspondencia

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
ast: Usar el documentu ~actual

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
ast: Crear documentu n~uevu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
ast: Entamar dende'l documentu ~existente

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
ast: Gueta~r...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
ast: Entamar dende una pla~ntía

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
ast: Gueta~r...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
ast: Entamar dende un documentu d'entamu grabáu ~fai poco

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
ast: < non disponible >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
ast: Inxertar saludu personalizáu

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
ast: ~Femenín

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
ast: ~Masculín

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
ast: N~uevu...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
ast: Campu de llista de direiciones qu'indica un destinatariu femenín

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
ast: Valor de campu

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
ast: Saludu xeneral

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
ast: Crear saludu

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
ast: Esti documentu tien que contener un saludu

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
ast: ~Asignar campos...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
ast: Vista previa de saludu anterior

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
ast: Vista previa de saludu siguiente

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ast: Documentu: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ast: Esti corréu electrónicu tien que llevar un saludu

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
ast: Escribi equí'l to mensaxe

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
ast: Mensaxe de corréu-e

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
ast: Axustar diseñu de saludu y bloque de direiciones

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
ast: Posición de bloque de direiciones

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
ast: Alliniar con cuerpu de testu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
ast: Dende la ~izquierda

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
ast: ~Dende enriba

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
ast: Posición de saludu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
ast: Mover

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
ast: ~Enriba

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
ast: Mover

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
ast: ~Abaxo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
ast: Tola páxina

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
ast: Personalizar los documentos de combinación de correspondencia

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ast: Pues personalizar documentos concretos. Al calcar en '%1' l'asistente convertiráse temporalmente nun ventanucu pa poder editar el documentu. Cuando tea editáu, torna al asistente calcando en 'Tornar al Asistente pa combinar correspondencia' del ventanucu.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
ast: ~Editar documentu individual...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
ast: ~Atopar

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
ast: ~Guetar:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ast: ~Buscar...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
ast: Sólo ~pallabres completes

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
ast: Retro~ceder

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
ast: Coincidencia e~xauta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
ast: Grabar, imprentar o unviar el documentu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
ast: Escueyi una de les opciones siguientes:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
ast: ~Grabar el documentu d'entamu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
ast: Grabar ~documentu combináu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
ast: ~Imprentar documentu combináu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
ast: Unviar documentu combináu como ~corréu-e

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
ast: Grabar el ~documentu d'entamu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ast: Gu~ardar como un únicu documentu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ast: Guardar como documentos indi~viduales

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
ast: ~Dende

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
ast: ~Hasta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
ast: Guardar do~cumentos

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
ast: ~Imprentadora

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
ast: P~ropiedaes...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
ast: Imprentar ~tolos documentos

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
ast: Imprenta~r documentos

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
ast: Hast~a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
ast: ~Copia a...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
ast: As~untu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
ast: Unviar co~mo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
ast: Testu d'Open Office

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
ast: Documentu Adobe PDF

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
ast: Mensaxe HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
ast: Testu planu

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ast: Pr~opiedaes...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
ast: Nome del documentu axun~táu

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
ast: ~Unviar tolos documentos

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
ast: U~nviar documentos

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
ast: Grabar el ~documentu d'entamu

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
ast: Guardar documentu combináu

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
ast: Configuración d'imprentadora

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
ast: Configuración de corréu-e

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
ast: Nun especifiqueste dengún asuntu pa esti mensaxe. Si quies poner ún, escríbilu agora.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
ast: Ensin asuntu

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
ast: Nun especifiqueste dengún nome pal documentu axuntáu. Si quies poner ún, escríbilu agora.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
ast: Pa poder unviar documentos de combinación de correspondencia per corréu-e, %PRODUCTNAME requier información sobre la cuenta de corréu que se tien qu'usar.
    
    ¿Quies especificar agora la información sobre la cuenta de corréu-e?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
ast: Unvía una copia d'esti corréu a:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
ast: Cc~t

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
ast: Nota:
    Separta les direiciones de corréu-e con un puntu y coma (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
ast: Copiar a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
ast: Yá existe un documentu col nome '%1'. Graba'l documentu con otru nome.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
ast: Nome nuevu de documentu

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
ast: Escueyi una triba de documentu

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
ast: ¿Qué triba de documentu quies crear?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
ast: ~Carta

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
ast: ~Mensaxe de corréu-e

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
ast: Carta:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
ast: Mensaxe de corréu-e:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ast: Unviar cartes a un grupu de destinatarios. Les cartes pueden contener un bloque de direiciones y un saludu. Les cartes pueden personalizase pa cada destinatariu.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ast: Unviar mensaxes de corréu-e a un grupu de destinatarios. Los mensaxes de corréu-e pueden contener un bloque de direiciones y un saludu. Les cartes pueden personalizase pa cada destinatariu.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
ast: Obtién una vista previa y edita'l documentu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
ast: La vista previa del documentu combináu agora puede vese. Pa tener la vista previa d'otru documentu, calca nuna de les fleches.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
ast: ~Destinatariu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
ast: Primera

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
ast: Anterior

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
ast: Caberu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
ast: E~scluir esti destinatariu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
ast: Editar Documentu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ast: Escribi y edita'l documentu agora si entá nun lo fixisti. Los cambios van afeutar a tolos documentos combinaos.
    
    Al calcar en 'Editar documentu...' l'asistente convertiráse temporalmente nuna ventanina pa poder editar el documentu de combinación de correspondencia. Cuando tea editáu, vuelvi al asistente calcando en 'Tornar al Asistente pa combinar la correspondencia' de la ventanina.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
ast: ~Editar documentu...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ast: El ficheru escoyíu tien más d'una tabla. Escueyi la tabla que tenga la llista de direiciones que quieras usar.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
ast: ~Vista previa

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ast: ~Namái llectura

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
ast: Editar enllaces

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
ast: El direutoriu '%1' nun esiste.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ast: ¿Siguir comprobando pel entamu'l documentu?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
ast: Completóse la revisión ortográfica.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
ast: ~Seición

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
ast: A~nubrir

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
ast: ~Con condición

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
ast: E~ditable en documentos de namái llectura

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
ast: En~llaz

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
ast: ~Comandu DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
ast: Nome del ~ficheru

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
ast: Proteición escontra escritura

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
ast: Con ~contraseña

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
ast: Nome de seición camudáu:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
ast: Nome de seición duplicáu

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ast: Una conexión de ficheros eliminará'l conteníu de la seición actual. ¿Coneutar de toes maneres?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
ast: La contraseña escrita nun ye válida.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
ast: Nun se definió la contraseña.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ast: Sangríes

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ast: Notes al pie/finales

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
ast: Inxertar una seición

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
ast: Seición nueva

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
ast: ~Protexer

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ast: Sangríes

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ast: Notes al pie/finales

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
ast: Reco~yer a lo cabero'l testu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ast: ~Reaniciar numberación

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ast: Pri~ncipiar en

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
ast: ~Formatu personalizáu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ast: Delan~tre

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ast: De~trás

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
ast: Notes a lo cabero

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
ast: Re~coyer a lo cabero la seición

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ast: ~Reaniciar numberación

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ast: Pri~ncipiar en

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
ast: Formatu personalizáu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ast: Delan~tre

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ast: De~trás

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
ast: ~Enantes de la seición

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
ast: ~Dempués de la seición

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ast: Autotestu p'accesu rápidu '%1' non alcontráu.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
ast: Nun se puede inxertar una tabla n'otra tabla. Por embargu, pueden pegase los datos nel documentu cuando'l cursor nun tea nuna tabla.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ast: Nun se pudo crear l'AutoTestu.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
ast: El formatu que quies del cartafueyu nun ta disponible.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
ast: El formatu de la estaya nun ta al día.
    Hai que lu convertir
    pa poder grabar les modificaciones.
    ¿Quies convertilu?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
ast: Imaxe [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
ast: Oxetu [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
ast: Enllaz DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
ast: AutoTestu p'abreviatura

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
ast: Inxertar AutoTestu

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ast: Visualización del documentu

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
ast: Visualización del documentu

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
ast: Encabezáu númberu $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
ast: Encabezáu $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
ast: Páxina d'encabezáu $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
ast: Pie de páxina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
ast: Páxina de pie de páxina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ast: Nota al pie $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ast: Nota al pie $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ast: Nota final $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ast: Nota final $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ast: $(ARG1) na páxina $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
ast: Páxina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
ast: Páxina: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
ast: Aiciones

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ast: Activa esti botón p'abrir una llista d'aiciones que pueden llevase a cau sobro ésti u otros comentarios

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
ast: Entever documentu

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ast: (Mou d'entever)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
ast: Documentu de %PRODUCTNAME

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
ast: Güei,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ast: Ayeri,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
ast: Tolos comentarios

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
ast: Comentarios por

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
ast: (ensin data)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ast: (ensin autor)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
ast: Rempuesta a $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
ast: Abrir nuna ventana nueva

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
ast: Seleicionar testu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
ast: Re~cargar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
ast: Recargar marcu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
ast: Font HT~ML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
ast: Haza atrás

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
ast: ~Haza alantre

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
ast: Guardar gráficos...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ast: Como enllaz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
ast: Amestar gráficos

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
ast: Guardar fondu...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ast: Como enllaz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
ast: Amestar fondu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
ast: Copiar ~enllaz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
ast: Copiar ~gráficos

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
ast: Cargar gráficos

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
ast: Desactivar gráficos

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
ast: Desactivar plug-ins

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ast: Dexar el mou de pantalla completa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
ast: Calca col botón esquierdu del mur pa enllaciar los marcos.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
ast: Marcu de destín nun ta vacíu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
ast: Marcu de destín yá enllazáu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
ast: El marcu de destín pal enllaz ta nun área non válida.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
ast: Marcu de destín non atopáu nel allugamientu actual.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
ast: El marcu d'orixe yá ye la fonte d'un enllaz.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
ast: Nun ye dable un enllaz zarráu.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
ast: Inxertáu

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
ast: Desaniciáu

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
ast: Formatiáu

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ast: Camudóse la tabla

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu aplicaos

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
ast: Nota a lo cabero:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
ast: Nota al pie:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
ast: Nun se pue camudar el conteníu de namái llectura.
    Nun se van aceutar modificaciones

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
ast: Axustar columna de la tabla

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
ast: Axustar filera de la tabla

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
ast: Seleicionar tola tabla

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
ast: Seleicionar filera de la tabla

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
ast: Seleicionar columna de la tabla

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
ast: %s-clic p'abrir el menú Smart Tag

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
ast: Testera (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
ast: Pie de páxina (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
ast: Desaniciar testera...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
ast: Dar formatu a testera...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
ast: Desaniciar testera...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
ast: Dar formatu al pie...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
ast: Nun se pudo abrir la base de datos.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
ast: Nun hai instalaos los controladores de la base de datos.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
ast: Documentu ~nuevu

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
ast: ~Nuevu doc.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
ast: Destinatariu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ast: dende la esquierda

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
ast: dende arriba

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ast: dende la esquierda

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
ast: dende arriba

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ast: ~Anchor

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ast: ~Altor

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
ast: ~Caráuter...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
ast: Pá~rrafu...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
ast: ~Camudar

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
ast: D~estinatariu

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ast: Base datos

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
ast: Campu de la base de ~datos

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
ast: ~Remitente

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
ast: Orientación del sobre

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
ast: Imprentar dende la parte ~superior

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
ast: Imprentar dende la parte in~ferior

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
ast: Haza man~drecha

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
ast: Haza aba~xo

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
ast: Imprentadora actual

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
ast: - Nun hai denguna imprentadora instalada -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ast: Configuración...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
ast: Tarxetes de visita

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
ast: Priváu

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
ast: Negocios

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
ast: Señes

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ast: Base datos

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
ast: Inscripción

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ast: ~Continuu

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
ast: ~Fueya

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ast: Marca

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
ast: Sincronizar les etiquetes

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
ast: [Usuariu]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
ast: Testu automáticu - Seición

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
ast: Datos privaos

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
ast: ~Nome/Apellíos/Iniciales

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
ast: ~Nome/Apellíos/Iniciales 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
ast: C~ai

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
ast: Códigu postal/Ci~udá

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
ast: ~País/Provincia

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
ast: Títulu/~Profesion

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ast: Teléfonu/Móvil

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
ast: Páxina principal / corréu electrónicu

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
ast: Datos de negocios

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
ast: Compañía

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
ast: Empresa (2ª llinia)

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
ast: Lema

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
ast: Códigu postal/Ciudá

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
ast: País/Provincia

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ast: Teléfonu/Móvil

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
ast: Páxi~na principal / corréu electrónicu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
ast: Distancia hori~zontal

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
ast: Distancia ~vertical

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ast: ~Anchor

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ast: ~Altor

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ast: ~Marxe esquierdu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
ast: ~Marxe superior

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
ast: ~Columnes

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
ast: F~ileres

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
ast: ~Anchor de páxina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
ast: Altor de pá~xina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
ast: ~Guardar...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
ast: Dist. horizontal

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
ast: Dist. vertical

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
ast: Marxe superior

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
ast: Anchor de páxina

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
ast: Altor de páxina

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ast: Nun puen sobreescribise les etiquetes predefiníes, use otru nome.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ast: Marca

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ast: T~riba

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
ast: Yá esiste la etiqueta "%1 / %2".
    ¿Quies sobreescribila?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
ast: Guardar el formatu de la etiqueta

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
ast: ~Tola páxina

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
ast: ~Una etiqueta

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
ast: Colu~mna

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
ast: Fi~lera

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
ast: Sincroni~zar conteníu

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
ast: Distribuyir

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
ast: Nome d'imprentadora

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ast: Configuración...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
ast:  Imprentadora

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
ast: ~Rexistros seleicionaos

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
ast: ~De:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
ast: ~A:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
ast: Rexistros

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
ast: ~Imprentadora

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
ast: ~Electrónicu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
ast: ~Xeres d'imprentación individuales

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
ast: Guardar documentu combináu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ast: Gu~ardar como un únicu documentu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ast: Gua~rdar como un documentu individual

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
ast: Xenerar el nome del ficheru dende la base de ~datos

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
ast: Campu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ast: ~Camín

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
ast: Formatu de f~icheru

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ast: ~Asuntu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
ast: Ficheros axuntos

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
ast: Formatu de corréu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
ast: Salida

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
ast: Dende esti ~documentu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
ast: Dende una plan~tía

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
ast: Coneutar

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
ast: ~Usar una esistente

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
ast: ~Crear una conexión nueva

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ast: Los campus úsense pa personalizar les cartes de formulariu. Los campos son sustituyíos polos datos de la fonte de datos, como una base de datos. Los campos de la carta del formulariu han tar coneutaos a la fonte de datos.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
ast: Conexión a la fonte de datos

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ast: ~Condición

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
ast: Númberu rexistru

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
ast: S~eleición base de datos

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
ast: Amestar ficheru base de datos

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
ast: Dende base de datos

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ast: S~eleicionar

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
ast: Fecha Tiempu Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ast: Conteníos i~guaos

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
ast: Información

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
ast: Información Documentu

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ast: S~eleicionar

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ast: Conteníos i~guaos

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
ast: Offs~et en díes

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
ast: Offs~et en minutos

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ast: S~eleicionar

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ast: No~me

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
ast: Entós

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
ast: Si non

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
ast: Ele~mentu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
ast: Elementos na ~llista

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
ast: Mover Arri~ba

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
ast: Mover aba~xo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ast: No~me

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ast: S~eleición

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
ast: Inxertar ~referencia a

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ast: No~me

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
ast: Notes nel fin

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
ast: Encabezáu

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
ast: Párrafos numberaos

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
ast: Referencies cruciaes

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
ast: Referencies cruciaes

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
ast: Información Documentu

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
ast: Editar Campos

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
ast: Nome Base de Datos

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
ast: Estadístiques

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
ast: Plantilles

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
ast: Afitar variable

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
ast: Amosar variable

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
ast: Inxertar Fórmula

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
ast: Campu d'entrada

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
ast: Campu d'entrada (variable)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
ast: Campu d'entrada (usuariu)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
ast: Testu condicional

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
ast: Campu DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
ast: Executar macro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
ast: Rangu númberos

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
ast: Afitar páxina variable

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
ast: Amosar páxina variable

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
ast: Cargar URL

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
ast: Combinar caráuteres

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
ast: Llista d'entrada

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
ast: Afitar Referencia

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
ast: Inxertar Referencia

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
ast: Amestar campos corréu

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
ast: Cualisquier rexistru

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
ast: Númberu rexistru

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
ast: Páxina anterior

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
ast: Próxima páxina

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
ast: Testu anubríu

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
ast: Campu d'Usuariu

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
ast: Nota

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
ast: Entrada bibliografía

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
ast: Anubrir Párrafu

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
ast: Información Documentu

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
ast: Fecha (fixada)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
ast: Tiempu (fixu)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
ast: Caráuteres

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
ast: Pallabres

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
ast: Págrafos

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
ast: DDE Automáticu

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
ast: DDE Manual

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
ast: Compañía

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
ast: Nome

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
ast: Apellíos

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
ast: País

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
ast: Tel. (Llar)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
ast: Tel. (Trabayu)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
ast: Nome ficheru ensin estensión

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
ast: Nome Camín/Ficheru

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
ast: Nome capítulu

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
ast: Númberu capítulu

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
ast: Númberu de capítulu ensin separtador

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
ast: Númberu capítulu y nome

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
ast: Romanu (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
ast: Romanu (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
ast: Arábicu (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
ast: Cómo Estilu Páxina

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
ast: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
ast: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
ast: Enriba/Embaxo

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
ast: Cómo Estilu Páxina

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
ast: Categoría y Númberos

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
ast: Númberu (ensin contestu)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
ast: Númberu (contestu completu)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
ast: ~Condición

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
ast: Entós, Si non

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
ast: Instrucción DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
ast: Anubrir t~estu

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
ast: Nome ~macro

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
ast: ~Referencia

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
ast: C~aráuteres

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
ast: Númberu rexistru

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
ast: <Too>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ast: S~eleición

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
ast: Numberación por capítulu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ast: ~Nivel

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
ast: ~Separtador

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ast: No~me

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos Fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ast: Disposición Asiática

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y Espaciáu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía Asiática

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos Fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ast: Disposición Asiática

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ast: Esquema y numberación

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
ast: Cuadrícula de testu

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie de páxina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ast: Endolcar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
ast: Estilu de cuadru

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
ast: Estilu Numberación

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
ast: Estilu Numberación

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
ast: Cortar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ast: ~Anchor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
ast: ~Anchor (mínimu)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
ast: Relat~ivu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ast: Al~tor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
ast: Al~tor (al menos)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
ast: Re~lativu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
ast: Tamañu automáticu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ast: ~Mantener ratiu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ast: ~Tamañu Orixinal

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ast: A ~páxina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ast: A pá~rrafu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ast: A ca~ráuter

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ast: ~Como caráuter

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ast: A ~marcu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
ast: ~por

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
ast: ~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ast: ~Espeyar en páxines pares

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
ast: por

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
ast: ~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ast: Siguir distribución del testu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
ast: Nome ~ficheru

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
ast: ~Verticalmente

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
ast: Hori~zonalmente

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
ast: En toles páxines

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
ast: Nes páxines a manzorga

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
ast: Nes páxines a mandrecha

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ast: ~Restolar...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
ast: Enllaz a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
ast: Mapa imaxe del llau del ~sirvidor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
ast: Mapa imaxe del llau del ~veceru

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
ast: Mapa imaxe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ast: ~Nome

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
ast: ~Alternativu (Sólo testu)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
ast: Enllaz ~previu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
ast: Siguiente ~enllaz

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
ast: Nomes

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
ast: ~Conteníos

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
ast: P~osición

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
ast: ~Tamañu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
ast: ~Editable en documentos de sólo llectura

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
ast: Impren~tar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
ast: Direición ~testu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ast: Manzorga-a-mandrecha (horizontal)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ast: Mandrecha-a-manzorga (horizontal)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
ast: Mandrecha-a-manzorga (vertical)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar la configuración del oxetu superior

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
ast: ~Cabero

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
ast: C~entráu

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
ast: ~Centráu

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
ast: Marxen Cimeru

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
ast: Llinia base no cime~ro

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
ast: Llinia base no ca~bero

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
ast: Llinia base ~centrada

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ast: Cabero de llinia

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
ast: Centru de llinia

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
ast: Caráuter arriba

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
ast: Caráuter abaxo

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
ast: Caráuter centráu

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
ast: Inxertar oxetu

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
ast: Editar oxetu

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
ast:  (Plantilla:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
ast: Espaciáu de columna pasa del anchor de columna.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
ast: ~Nengún

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
ast: Anantes

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
ast: Dempués

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
ast: ~Paraleru

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
ast: Al tra~viés

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
ast: ~Óptimu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
ast: ~Primer párrafu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
ast: Nel fon~du

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
ast: ~Contornu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
ast: Sólo nel exterior

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
ast: Man~zorga

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
ast: ~Cabero

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
ast: Documentu maestru

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ast: Documentu maestru de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ast: Nun pudo atopase'l ficheru "%1" nel camín "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
ast: Indiz/Tabla

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
ast: Indiz Definíu pol Usuariu

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
ast: Inxertar Indiz/Tabla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
ast: Triba y títulu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
ast: Tabla de Conteníos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
ast: Indiz Alfabéticu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
ast: Indiz d'Illustración

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
ast: Indiz de Tables

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
ast: Denifíu pol Usuariu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
ast: Tabla d'Oxetos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
ast: Bibliografía

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
ast: Protexes cambios manuales en too casu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
ast: Crear índiz/tabla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
ast: pa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
ast: Entrada documentu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ast: Evaluar hasta nivel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
ast: Crear formulariu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
ast: ~Estilos Adicionales

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
ast: ~Estilos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
ast: Marques d'indi~z

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
ast: Etiquetes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
ast: Referencies

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
ast: Categoría y Númberos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
ast: Nome oxetu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
ast: Amestar entraes idéntiques

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
ast: Amestar entraes idéntiques con p o ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
ast: Amestar con -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
ast: Sensible a les mayúscules

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
ast: Autoconvertir a mayúscules les entraes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
ast: Claves como entraes separtaes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
ast: Ficheru ~concordante

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
ast: ~Nuevu...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
ast: Marcos te~stu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
ast: Usar nivel dende capítulu fonte

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
ast: Otros Oxetos OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
ast: Crear dende los siguientes oxetos

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
ast: ~Númberu d'entraes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
ast: ~Paréntesis

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
ast: [nengún]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
ast: Formatu de les entraes

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ast: Seleición de ficheru pal indiz alfabéticu (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
ast: Triba clave

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ast: ~Nivel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ast: ~Triba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
ast: ~Estructura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
ast: Númberu capítulu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
ast: Tabulador parada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
ast: Númberu páxina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
ast: Información capítulu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
ast: Aniciar enllaz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
ast: Fin d'enllaz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
ast: Entrada bibliográfica:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
ast: Estilu de caráuter:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
ast: Númberu cap.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
ast: Testu entrada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
ast: ~Infomación capítulu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
ast: Númberu páx.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
ast: Tabulador parada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
ast: Enlla~z

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
ast: Caráuter de relllenu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
ast: Entrada de capítulu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
ast: Sólo rangu de númberu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
ast: Sólo descripción

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
ast: Númberu de rangu y descripción

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
ast: Númberu ensin separtador

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ast: Evaluar hasta nivel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
ast: Posición tabulador parada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
ast: Aliniar a la mandrecha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
ast: Estructura y Formatu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
ast: Posición de tabulador relati~va al indentáu del Estilu de Párrafu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
ast: Estilu de caráuter pa entraes principales

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
ast: Delimitador alfabéticu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
ast: Clave separtada por comes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
ast: ~Posición del documentu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
ast: ~Conteníu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
ast: Claves d'ordenación

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
ast: ~Niveles

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
ast: E~stilos Párrafu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ast: Pre~determináu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
ast: Asignaciones

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
ast: ~Estilos

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
ast: Non aplicable

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
ast: Estilos Asignación

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
ast: Términos de gueta

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
ast: Entrada alternativa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
ast: 1er clave

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
ast: 2ª clave

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
ast: Casu de gueta

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
ast: Sólo pallabra

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
ast: Editar Ficheru de Concordancia

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
ast: Editar Entraes d'Indiz

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar Entraes d'Indiz

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ast: El documentu ya caltien la entrada bibliográfica, pero con datos distintos. ¿Quies axustar les entraes existentes?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
ast: Indiz

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
ast: Indiz de Marques

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
ast: Inorar Too

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ast: ~Amestar al diccionariu

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ast: ~Amestar al diccionariu

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
ast: Correxir siempre a

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ast: ~Comprobar ortografía...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
ast: Escoyer la Llingua pa Seleición

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
ast: Escoyer la llingua pa Párrafu

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
ast: La pallabra ta

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
ast: El párrafu ye

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
ast: Acabo la igua ortográfica.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
ast: Acabó la separtación silábica

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ast: Dengún (Nun igua la ortografía)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ast: Restablecer a la llingua predeterminada

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ast: Más...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
ast: Esplicaciones...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
ast: Notes finales

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ast: Configuraciones de notes al pie/finales

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ast: Nome d'ataxu yá existe. Por favor, escueye otru nome.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
ast: ¿Desaniciar testu automáticu?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
ast: Desaniciar la categoría

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP2 string.text]
en: ?
ast: ¿?

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
ast: Autotestu :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
ast: Guardar Autotestu

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
ast: Nun hai Autotestu nesti ficheru.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
ast: El mio AutoTestu

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
ast: Viñeta

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
ast: Numberación Nativa

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgaru)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Rusu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Rusu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ast: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ast: а, б, .., аа, аб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ast: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ast: а, б, .., аа, бб, ... (Serbiu)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ast: Α, Β, Γ, ... (Lletra mayúscula griega)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ast: α, β, γ, ... (Lletra minúscula griega)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ast: Igüar Comentariu...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
ast: Posición documentu

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
ast: Ordenar Por

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
ast: Nun pue ordenase la seleición

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
ast: Ver los comentarios

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
ast: Anubrir los comentarios

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ast: Sumar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
ast: Redondu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
ast: Raíz cuadrao

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
ast: Enerxía

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
ast: Separtador de Llista

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
ast: Igual

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
ast: Estremáu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
ast: Inferior o igual a

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
ast: Superior o igual a

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
ast: Inferior

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
ast: Superior

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
ast: O lóxicu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
ast: O lóxicu esclusivu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
ast: Y lóxicu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
ast: Ilóxicu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
ast: Media

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
ast: Funciones estadístiques

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
ast: Senu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
ast: Senu d'arcu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
ast: Arcucosenu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
ast: Arcutanxente

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
ast: Fórmula de testu

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
ast: A páxina

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
ast: A párrafu

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
ast: A caráuter

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
ast: Como caráuter

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
ast: A marcu

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
ast: Númberu Páxina

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
ast: Númberu de páxines

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
ast: Otru...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
ast: Marcu testu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
ast: Estaya

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie de páxina

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
ast: Marca

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
ast: Repitir la gueta

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
ast: Entrada d'índiz

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
ast: Fórmula de tabla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
ast: Fórmula de tabla con fallu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
ast: Restolar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
ast: Tabla siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
ast: Cuadru de testu siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
ast: Próxima páxina

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
ast: Oxetu de dibuxu siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
ast: Siguiente elementu de control

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
ast: Estaya siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
ast: Marcador siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
ast: Imaxe siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
ast: Oxetu OLE siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
ast: Títulu siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
ast: Escoyeta siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
ast: Nota la pie de páxina siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
ast: Marcador siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
ast: Siguiente comentariu

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
ast: Siguir la gueta p'hacia abaxo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
ast: Entrada d'índez siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
ast: Tabla anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
ast: Cuadru de testu anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
ast: Páxina anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
ast: Dibuxu anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
ast: Elementu de control anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
ast: Estaya anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
ast: Marcador anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
ast: Imaxe anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
ast: Oxetu OLE anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
ast: Títulu anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
ast: Escoyeta anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
ast: Nota al pie de páxina anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
ast: Marcador anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
ast: Comentariu anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
ast: Siguir la gueta al p'arriba

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
ast: Entrada d'índiz anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
ast: Fórmula de tabla anterior

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
ast: Fórmula de tabla siguiente

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
ast: Fórmula de tabla anterior con fallu

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
ast: Fórmula de tabla siguiente con fallu

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
ast: Restolar

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
ast: Nun hai imaxes nel tema de Galería 'Rulers'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ast: Nun se ye a abrir el ficheru gráficu

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ast: Nun se ye a lleer el ficheru gráficu

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ast: Nun se tien pola versión del ficheru gráficu

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ast: Nun s'atopó la peñera d'imáxenes

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
ast: Nun hai memoria abonda pa inxertar la imaxe.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ast: Inxertar imaxe

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
ast: Nun hai denguna axenda disponible

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
ast: Comentariu:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
ast: Inxerción

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
ast: Desaniciu

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
ast: Camudamientu de tabla

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu aplicaos

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ast: L'Autoformateáu acabó.
    Agora puedes aceutar o refugar tolos cambeos,
    toos xuntos o unu a unu.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
ast: Aceptar too

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
ast: Tapecer too

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
ast: Editar cambios

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
ast: ¿Usar el nome de la base de datos como base de datos predeterminada del documentu?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ast: Barra d'Oxetos de Testu

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
ast: Barra d'oxetos pa tables

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
ast: Barra de oxetos de marcu

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ast: Barra d'Oxetos Gráficos

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ast: Barra de oxetos de dibuxu

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
ast: Barra de oxetos de Bézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
ast: Barra de oxetos de testu/gráficos

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
ast: Barra d'oxetos de numberación

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
ast: Testu de diseñu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
ast: Multimedia

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
ast: Filera de tabla

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
ast: Caxella de la tabla

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
ast: Pie

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
ast: ~Orientación:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
ast: Seleicione la orientación del papel - vertical (retratu) o horizontal (apaisáu) - pal estilu de páxina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
ast: ~Marxe:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
ast: Marxe

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
ast: Seleicione los valores del marxe pal estilu de páxina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
ast: ~Tamañu:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
ast: Seleicione un tamañu de papel predefiníu pal estilu de páxina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
ast: ~Columna:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
ast: Seleicione'l diseñu y númberu de columnes pal estilu de páxina actual.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ast: Personalizáu:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
ast: ~Izquierda:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
ast: I~nterior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
ast: D~recha:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
ast: E~sterior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
ast: ~Superior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
ast: ~Inferior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
ast: Últimos valores personalizaos

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
ast: Estrecha

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
ast: Ancha

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
ast: Espeyáu

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
ast: Izquierda:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
ast: . Drecha:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
ast: Interior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
ast: . Esterior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
ast: . Superior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
ast: . Inferior:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ast: ~Más opciones

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ast: Más opciones

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ast: ~Más opciones

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ast: Más opciones

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
ast: 1 columna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
ast: 2 columnes

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
ast: 3 columnes

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
ast: Nenguna

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
ast: Antes

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
ast: Dempués

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
ast: Al traviés

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
ast: Opciones Smart Tag...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ast: Les caxelles seleicionaes de la tabla son mui complexes p'amestales.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
ast: El nome de la tabla nun puede contener espacios.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
ast: ¿Quies siguir comprobando dende l'aniciu del documentu?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
ast: ¿Quies comprobar el testu principal?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
ast: La opción Amosar comandos de campu ta activada.
    ¿Quies imprentar el documentu colos nomes de campu?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
ast: ¿Quies comprobar les rexones especiales?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
ast: ¡Esta pallabra apaez na llista de pallabres que quies evitar! ¿Executar el diccionariu de sinónimos?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ast: La comprobación de rexones especiales ta desactivada. ¿Comprobar de toes maneres?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Write guetó hasta lo cabero'l documentu. ¿Quies siguier dende l'aniciu?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Writer guetó hasta lo cabero'l documentu. ¿Quies siguier dende'l final?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
ast: Nun pudieron mecese los documentos.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ast: Nun se pudo crear l'autotestu.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
ast: La fonte nun pue cargase.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ast: Nun se definió denguna imprentadora fax en Ferramientes/Opciones/%1/Imprentar.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
ast: Documentu de testu

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
ast: Nun s'atopó la clave de busca.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
ast: atopáu.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
ast: Fonte non especificada.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
ast: Nun hai denguna llingua seleicionada na seición revisada.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ast: Editar nota al pie / nota final

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
ast: Clave de busca trocada XX vegaes.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ast: Barra de ferramientes principal

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ast: Imprentación de la seleición

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ast: ¿Quies imprentar la seleición o'l documentu ensembre?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
ast: ~Esportar fonte...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
ast: Códigu fonte HTML

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
ast: Entever Páxina

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
ast: Códigu fonte HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
ast: Llinies pa iniciales

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
ast: fileres

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
ast: Ensin iniciales

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
ast: Ensin saltu de páxina

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
ast: Nun reflexar

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
ast: Reflexar verticalmente

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
ast: Reflexar horizontalmente

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
ast: Reflexar horizontal y verticalmente

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
ast: + espeyu horizontal en toles páxines

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
ast: Ensin estilu de caráuter

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ast: Pie

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
ast: Ensin pie

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
ast: Ensin testera

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
ast: Endolcamientu óptimu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
ast: Ensin endolcamientu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
ast: A traviés

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
ast: Axuste paralelu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
ast: Axuste en columnes

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
ast: Endolcamientu esquierdu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
ast: Endolcamientu drechu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
ast: Axuste internu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
ast: Axuste esternu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
ast: (Namái ancla)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
ast: Altor fixu:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
ast: Altor mínimu:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
ast: a párrafu

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
ast: según caráuter

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
ast: a páxina

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
ast: Coordenada X:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
ast: Coordenada Y:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
ast: enriba

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ast: Centráu vertical

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
ast: abaxo

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
ast: Centráu llinia

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ast: Llinia inferior

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
ast: Conformidá de rexistru

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
ast: Ensin conformidá de rexistru

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
ast: a la mandrecha

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ast: Centráu horizontalmente

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
ast: a la manzorga

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
ast: interior

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
ast: esterior

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
ast: Anchor total

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
ast: Anchor Separtador:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
ast: Area max. nota al pie:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
ast: Editable en documentos sólo llectura

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
ast: ensin numberación

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
ast: enllazáu a

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
ast: y

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
ast: Cuntar llinies

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
ast: non cuntar llinies

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
ast: reaniciar cuenta llinies con:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
ast: Brillu:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
ast: Coloráu:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
ast: Verde:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
ast: Azúl:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
ast: Contraste:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
ast: Tresparencia:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
ast: non invertir

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
ast: Mou gráficu:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
ast: Escala de grises

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
ast: Blancu y Negru

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
ast: Rotar

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
ast: Ensin cuadrícula

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
ast: Cuadrícula (sólo llinies)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
ast: Cuadrícula (llinies y caráuteres)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
ast: Siguir distribución del testu

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
ast: Nun siguir distribución del testu

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
ast: Amestar bordes

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
ast: Non amestar bordes

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
ast: Grupu - Autotestu

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
ast: Seleicionar testu automáticu:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
ast: ** Fallu Sintaxís **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
ast: ** División por cero **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
ast: ** Mal usu de los corchetes **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
ast: ** Overflow en función cuadráu **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
ast: ** Variable nun atopada **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
ast: ** Mal formatu d'hora **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
ast: ** Fallu **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
ast: ** Espresión non válida **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
ast: arriba

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
ast: abaxo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
ast: Fallu: Nun s'alcuentra la fonte de referencia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
ast: (igüáu)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
ast: Índiz alfabéticu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
ast: Definíu pol Usuariu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
ast: Índiz del conteníu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
ast: Bibliografía

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
ast: Índiz de tables

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
ast: Tabla d'Oxetos

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
ast: Índiz d'ilustraciones

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
ast: %s-clic p'abrir l'hiperenllaz

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
ast: Tema

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
ast: Creáu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
ast: Caberu imprentáu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
ast: Revisión númberu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
ast: Tiempu d'edición total

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
ast: Convertir $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
ast: Primer conversión $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
ast: Siguiente conversión $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ast: Artículu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ast: Folletos

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ast: Procedimientos de conferencia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ast: Esbilla del llibru

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ast: Esbilla del llibru con títulu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ast: Procedimientos de conferencia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ast: Diariu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ast: Documentación téunica

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ast: Tesis

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ast: Amestáu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ast: Disertación

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ast: Procedimientos de conferencia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ast: Informe d'investigación

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ast: Non publicáu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ast: corréu electrónicu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ast: Documentu WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ast: Definíu pol usuariu 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ast: Definíu pol usuariu 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ast: Definíu pol usuariu 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ast: Definíu pol usuariu 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ast: Definíu pol usuariu 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
ast: Nome curtíu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
ast: Direición

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
ast: Anotación

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ast: Autor(es)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
ast: Títulu llibru

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
ast: Edición

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
ast: Triba publicación

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
ast: Institución

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
ast: Diariu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ast: Nota

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
ast: Organización

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
ast: Páxina(es)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
ast: Universidá

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
ast: Triba d'informe

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
ast: Añu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ast: Definíu pol usuariu 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ast: Definíu pol usuariu 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ast: Definíu pol usuariu 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ast: Definíu pol usuariu 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ast: Definíu pol usuariu 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ast: Conmutador

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
ast: Restolar

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
ast: Atrás

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
ast: Alantre

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ast: Mou Arrastrar

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
ast: Xubir capítulu un nivel

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
ast: Baxar capítulu un nivel

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
ast: Caxa Llista On/Off

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
ast: Ver Conteníu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
ast: Afitar Remembrador

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
ast: Pie

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
ast: Anchor <->Testu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
ast: Amosar niveles d'encabezamientu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
ast: Baxar un nivel

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ast: Conmutador

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
ast: Guardar conteníu tamién

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
ast: Mover Arriba

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
ast: Mover Abaxo

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
ast: Nivel Fuera Llinia

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ast: Mou Arrastrar

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
ast: Ventana activa

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
ast: anubríu

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
ast: activu

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
ast: inactivu

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
ast: ~Anovar

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
ast: Editar enllaz

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
ast: Índ~iz

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
ast: Nuevu Documentu

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
ast: Indices

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
ast: Too

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
ast: ~Desaniciar índiz

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
ast: ~Desprotexer

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
ast: anubríu

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
ast: Ficheru nun atopáu:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
ast: ~Renomar

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
ast: Sól~o llectura

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
ast: Amosar too

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
ast: Anubrir too

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
ast: Desaniciar too

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
ast: Vista xeneral

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
ast: Ver Conteníu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
ast: Caráuteres Nota al Pie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
ast: Númberu Páxina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
ast: Caráuteres d'etiqueta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
ast: Símbolos Numberación

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
ast: Enllaz d'Internet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
ast: Enllaz d'Internet Visitáu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
ast: Marcador de posición

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
ast: Enllaz del índiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
ast: Caráuteres de Nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
ast: Numberación de llinies

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
ast: Entrada d'índiz principal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
ast: Ancla de nota al pie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
ast: Ancla de nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
ast: Encomilláu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
ast: Mui destacáu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
ast: Testu Fonte

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
ast: Entrada Usuariu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
ast: Definición

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
ast: Teletipu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ast: Nota al marxe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
ast: Estilu predetermináu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
ast: Cuerpu del testu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
ast: Sangría negativa de la primera llinia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
ast: Sangría del cuerpu de testu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
ast: Fras de despidida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
ast: Firma

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
ast: Encabezamientu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
ast: Sangría de Llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ast: Nota al marxe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
ast: Encabezamientu 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
ast: Encabezamientu 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
ast: Encabezamientu 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
ast: Encabezamientu 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
ast: Encabezamientu 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
ast: Encabezamientu 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
ast: Encabezamientu 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
ast: Encabezamientu 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
ast: Encabezamientu 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
ast: Encabezamientu 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
ast: Entamu Numberación 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
ast: Numberación 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
ast: Final Numberación 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
ast: Cont. numberación 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
ast: Entamu Numberación 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
ast: Numberación 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
ast: Final Numberación 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
ast: Cont. de numberación 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
ast: Entamu Numberación 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
ast: Numberación 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
ast: Final Numberación 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
ast: Cont. numberación 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
ast: Entamu Numberación 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
ast: Numberación 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
ast: Final Numberación 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
ast: Cont. numberación 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
ast: Entamu Numberación 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
ast: Numberación 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
ast: Final Numberación 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
ast: Cont. Numberación 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
ast: Entamu Llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
ast: Llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
ast: Final Llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
ast: Cont. Llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
ast: Entamu Llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
ast: Llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
ast: Final Llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
ast: Cont. Llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
ast: Entamu Llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
ast: Llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
ast: Final Llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
ast: Cont. Llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
ast: Entamu Llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
ast: Llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
ast: Final Llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
ast: Cont. Llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
ast: Entamu Llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
ast: Llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
ast: Final Llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
ast: Cont. Llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
ast: Testera izquierda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
ast: Testera drecha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
ast: Pie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
ast: Pie izquierda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
ast: Pie drecha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
ast: Conteníu de la Tabla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
ast: Encabezamientu de tabla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
ast: Conteníu del marcu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
ast: Destinatariu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
ast: Encabezamientu d'índiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
ast: Índiz 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
ast: Índiz 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
ast: Índiz 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
ast: Separador d'índiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
ast: Encabezáu del conteníu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
ast: Conteníu 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
ast: Conteníu 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
ast: Conteníu 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
ast: Conteníu 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
ast: Conteníu 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
ast: Conteníu 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
ast: Conteníu 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
ast: Conteníu 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
ast: Conteníu 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
ast: Conteníu 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
ast: Encabezamientu d'índiz d'usuariu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
ast: Indiz d'Usuariu 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
ast: Indiz d'Usuariu 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
ast: Indiz d'Usuariu 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
ast: Indiz d'Usuariu 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
ast: Indiz d'Usuariu 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
ast: Indiz d'Usuariu 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
ast: Indiz d'Usuariu 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
ast: Indiz d'Usuariu 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
ast: Indiz d'Usuariu 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
ast: Indiz d'Usuariu 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
ast: Encabezamientu del índiz d'ilustraciones

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
ast: Índiz d'ilustraciones 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
ast: Encabezamientu del índiz d'oxetos

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
ast: Índiz d'oxetos 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
ast: Encabezamientu del índiz de tables

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
ast: Índiz tabla 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
ast: Encabezamientu de bibliografía

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
ast: Bibliografía 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
ast: Encomilláu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
ast: Testu Perfomateáu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
ast: Llinia Horizontal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
ast: Conteníu de Llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
ast: Encabezamientu de llista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
ast: Estilu predetermináu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
ast: Primer Páxina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
ast: Páxina izquierda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
ast: Páxina derecha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
ast: Numberación 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
ast: Numberación 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
ast: Numberación 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
ast: Numberación 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
ast: Numberación 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
ast: Llista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
ast: Llista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
ast: Llista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
ast: Llista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
ast: Llista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
ast: Rubíes

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
ast: 1 columna

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
ast: 2 columnes d'igual tamañu

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
ast: 3 columnes d'igual tamañu

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
ast: 2 columnes de tamañu distintu (izquierda > drecha)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
ast: 2 columnes de tamañu distintu (izquierda < drecha)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
ast: Símbolos Numberación Vertical

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
ast: El siguiente serviciu nun ta disponible:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
ast: Haza ~arriba

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
ast: Haza a~baxo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
ast: Desaniciar párrafos ermos

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
ast: Usar tabla de troques

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ast: Correxir DOs MAyúscules SIguíes

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
ast: Primer lletra en mayúscules de sentencies

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
ast: Trocar comines "estándar" con comines %1 \bpersonalizaes%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
ast: Trocar Estilos Personalizaos

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
ast: Viñeta trocada

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
ast: _Solliñáu_ automáticu

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
ast: *Negrina* automática

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ast: Reemplazar 1/2 ... con ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
ast: Reconocer URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
ast: Trocar guiones

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
ast: Reemplazar 1st... con 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
ast: Combinar párrafos d'una sólo llinia

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
ast: Afitar Estilu "Cuerpu testu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ast: Afitar Estilu "Sangría cuerpu testu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
ast: Aplicar estilu "Sangría negativa de primera llinia"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ast: Afitar Estilu "Sangría cuerpu testu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ast: Afitar Estilu "Encabezamientu $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ast: Aplicar estilu "Viñetes" o "Numberación"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
ast: Amestar párrafos

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
ast: Amestar espaciu de non separtación

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
ast: Oxetu calcable

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
ast: Anantes inxertar Autotestu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
ast: Dempués inxertar Autotestu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
ast: Mur quitase d'oxetu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
ast: Gráficos cargaos dafechu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
ast: Terminada carga gráficos

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
ast: Fallu al cargar la imaxe

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
ast: Entrada de caráuteres alfanumbéricos

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
ast: Entrada de caráuteres non alfanumbéricos

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
ast: Redimensionar marcu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
ast: Mover marcu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
ast: Marcos testu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
ast: Seiciones

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
ast: Hiperenllaces

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
ast: Referencies

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
ast: Indices

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
ast: Dibuxar oxetos

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
ast: Encabezamientu 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ast: Esti ye'l conteníu del primer capítulu. Esta ye una entrada del direutoriu d'usuariu

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
ast: Encabezamientu 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ast: Esti ye'l conteníu del capítulu 1.1. Esta ye la entrada de la tabla de conteníu.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
ast: Encabezamientu 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ast: Esti ye'l conteníu del capítulu 1.2. Esta pallabra clave ye una entrada principal.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
ast: Tabla 1: Esta ye la tabla 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
ast: Imaxe 1: Esta ye la imaxe 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
ast: Encabezamientu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
ast: Marcu testu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
ast: Dibuxar oxetu

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
ast: Formatos adicionales...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
ast: [Sistema]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
ast: El interautivu spellcheck ya ta activu
    nun documentu distintu

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ast: La división de pallabres interactiva yá ta activa
    n'otru documentu

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ast: Documentu HTML de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
ast: Testu/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
ast: Marcu/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
ast: Barra de ferramientes/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
ast: Barra d'oxetos de testu/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
ast: Barra d'oxetos de marcu/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
ast: Barra d'oxetos gráficos/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
ast: Oxetu/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
ast: L'aplicación [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
ast: ] nun respuende.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
ast: Los datos pa [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
ast: ] nun pueden determinase

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
ast: L'enllaz a [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
ast: ] nun pudo afitase

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
ast: Crear estrautu automáticu

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
ast: Niveles de capítulu incluyíos

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
ast: Párrafos por nivel

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ast: L'estrautu contién el númberu deseáu de párrafos de los niveles de capítulu incluyíos.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
ast: Opciones de filtru ASCII

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
ast: Xuegu de _caráuteres

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
ast: Fontes predeterminaes

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
ast: Llin_gua

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
ast: Saltu de _párrafu

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
ast: AutoFormatu

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
ast: Formatu de númberu

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
ast: Formateando

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
ast: Autotestu

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
ast: Autote_stu

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
ast: Cat_egoríes...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
ast: _Camín...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
ast: Sistema de _ficheros

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
ast: Guardar enllaces rellativos a

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ast: _Amosar el restu del nome como suxestión mentanto s'escribe

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
ast: Atayu

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
ast: Nuevu (namái testu)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
ast: Troc_ar (namái testu)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
ast: _Importar...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar Entrada Bibliográfica

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
ast: Nome curtíu

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
ast: De la base de datos bibliográfica

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
ast: Del conteníu del documentu

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
ast: Resetear

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
ast: Triba de numberación

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
ast: Opciones de lleenda

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
ast: _Nivel

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
ast: _Separtador

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
ast: Númberación d'anotaciones por capítulu

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
ast: _Aplicar berbesu y solombra

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
ast: Categoría y formatu de marcu

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
ast: Orden d'anotaciones

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
ast: Aniciar por categoría

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
ast: Primero numberación

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
ast: Marcu de destín

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
ast: Socesos...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
ast: Enllaces visitaos

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
ast: Enllaces non visitaos

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
ast: Estilos de carauteres

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
ast: _Aplicar a

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ast: Igualar espaciáu de conteníu en _toles columnes

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
ast: _Direición testu

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
ast: Auto_anchor

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
ast: Anchu y espaciu

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
ast: Est_ilu

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
ast: _Anchor

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
ast: Al_tor

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
ast: _Posición

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
ast: Llinia de separtación

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ast: Manzorga-a-mandrecha

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ast: Mandrecha-a-manzorga

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar la configuración del oxetu superior

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
ast: Seleición Actual

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
ast: Seición seleicionada

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
ast: Estilu Páxina:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
ast: Anchor Columna

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
ast: Convertir Tabla a Testu

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
ast: Símbolos

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
ast: Otros:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
ast: Puntu y coma

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
ast: Mesmu anchor pa toles columnes

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
ast: Separtar testu por

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
ast: Encabezamientu

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
ast: Repetir encabezamientu

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
ast: Nun dividir tabla

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
ast: Berbesu

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
ast: El primer

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
ast: fileres

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
ast: AutoFormatu...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
ast: Denifir Entrada Bibliográfica

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
ast: Entrada datos

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
ast: Escoyer Elementu:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
ast: Editar Categoríes

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
ast: Llista seleición

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
ast: Camín

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
ast: _Opciones...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
ast: En_llaz

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
ast: _Seición

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
ast: Nome _ficheru

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
ast: _Comandu DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
ast: _Protexíu

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
ast: Con _contraseña

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
ast: Proteición escontra escritura

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
ast: _Con condición

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
ast: E_ditable en documentos de namái llectura

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
ast: Enantes

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ast: Empecipiar en

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
ast: Dempués

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
ast: Numberación automática

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
ast: Área de nota final

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
ast: Bases de Datos Exchange

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
ast: Definir

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
ast: Bases de Datos n'Usu

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
ast: B_ases de datos disponibles

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ast: Usa esti diálogu pa trocar la base de datos a la qu'accedes nel to documentu vía campos de base de datos, con otra base de datos. Puedes facer sólo un cambéu cada vegada. Seleición múltiple ye posible na llista de la manzorga.
    Usar el botón restolar pa seleicionar un ficheru de base de datos.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
ast: Bases de datos Exchange

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
ast: Base de datos aplicaes al documentu:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
ast: _Non más grande que l'área de páxina

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
ast: _Altor máximu nota al pie

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
ast: Espaciu al testu

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
ast: Área nota al pie

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
ast: _Posición

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
ast: E_stilu

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
ast: _Grosor

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
ast: _Llonxitú

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
ast: _Espaciáu a los conteníos de nota al pie

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
ast: Llinia de separtación

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
ast: Cuntar

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
ast: Enantes

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ast: Empecipiar en

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
ast: Dempués

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
ast: Fin de páxina

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
ast: Fin del documentu

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
ast: Numberación automática

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
ast: Área nota al pie

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
ast: Final de nota al pie

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
ast: Nel principiu de la páxina siguiente

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
ast: Notes de continuación

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
ast: Por páxina

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
ast: Por capítulu

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
ast: Por documentu

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
ast: Anc_hu

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
ast: Relati_vu

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
ast: Izquie_rda

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
ast: Drec_ha

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
ast: _Enriba

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
ast: _Embaxo

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
ast: Dende i_zquierda

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
ast: D_recha

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
ast: _Centráu

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
ast: _Direición testu

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ast: Manzorga-a-mandrecha

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ast: Mandrecha-a-manzorga

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar la configuración del oxetu superior

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar Entraes d'Indiz

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
ast: Indiz

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
ast: Nuevu Indiz Definíu pol Usuariu

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
ast: 1er clave

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
ast: 2ª clave

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
ast: Entrada principal

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
ast: Aplicar a tolos testos asemeyaos

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
ast: Concasar mayúscules y minúscules

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
ast: Namái pallabres completes

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
ast: Campu Entrada

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
ast: Inxertar Marcador

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
ast: Inxertar saltu

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
ast: Saltu de llinia

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
ast: Saltu de columna

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
ast: Saltu de páxina

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
ast: Camudar númberu de páxina

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
ast: Inxertar una lleenda

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
ast: Separtador de numberación

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
ast: Inxertar nota al pie/nota final

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ast: Automático

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
ast: Escoyer...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
ast: Inxertar script

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
ast: Triba de script

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
ast: Desaminar...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
ast: _Columnes:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
ast: File_res:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
ast: Enca_bezamientu

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
ast: Repetir encabezamientos nes _páxines nueves

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
ast: _Berbesu

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
ast: Nun di_vidir tabla en páxines

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
ast: Fileres d'enca_bezamientu

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
ast: Auto_Formatu

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
ast: Numberación de Llinia

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
ast: Amosar numberación

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
ast: Intervalu

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
ast: llinies

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
ast: Cada

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
ast: Llinies en blanco

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
ast: Llinies en marcos de testu

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
ast: Reaniciar en cada páxina nueva

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
ast: Cuenta

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
ast: Interior

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
ast: Esterior

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
ast: Xunir Tables

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
ast: Xuncir cola tabla _anterior

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
ast: Xuncir cola tabla _siguiente

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
ast: Crear Nuevu Indiz Definíu pol Usuariu

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
ast: Nuevu indez d'usuariu

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
ast: Guardar Como

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
ast: Ensin títulu 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
ast: Ensin títulu 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
ast: Ensin títulu 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
ast: Ensin títulu 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
ast: Ensin títulu 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
ast: Ensin títulu 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
ast: Ensin títulu 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
ast: Ensin títulu 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
ast: Ensin títulu 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
ast: Nivel d'esquema:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
ast: Cuerpu de testu

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
ast: Nivel 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
ast: Nivel 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
ast: Nivel 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
ast: Nivel 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
ast: Nivel 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
ast: Nivel 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
ast: Nivel 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
ast: Nivel 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
ast: Nivel 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
ast: Nivel 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
ast: Estilu de _numberación:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
ast: Denguna

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
ast: R_eaniciar pa esti párrafu

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
ast: Prin_cipiar con:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
ast: _Incluyir esti párrafu na numberación de llinia

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
ast: Reanici_ar nesti párrafu

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
ast: _Principiar con:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
ast: Numberación llinia

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
ast: P_or pallabra

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
ast: Por _caráuter

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
ast: Comparar documentos

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
ast: Inorar _partes con llonxitú

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
ast: Usar _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
ast: _Formatu

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
ast: Ensin títulu 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
ast: Ensin títulu 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
ast: Ensin títulu 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
ast: Ensin títulu 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
ast: Ensin títulu 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
ast: Ensin títulu 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
ast: Ensin títulu 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
ast: Ensin títulu 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
ast: Ensin títulu 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
ast: Guardar _Como...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ast: Amosar subniveles

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
ast: Enantes

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
ast: Dempués

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
ast: Empecipiar en

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ast: Numberación siguida de

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
ast: Alliniación de numberación

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ast: Alliniáu a

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ast: Sangráu a

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
ast: en

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ast: Por Defeutu

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ast: Sangráu

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ast: Anchor de numberación

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ast: Distancia mínima númberu <-> etiquetatestu

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
ast: Alliniación de numberación

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ast: Posición y espaciáu

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ast: Parada de tabulación

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ast: Res

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
ast: Páxines múltiples

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
ast: _Fileres

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
ast: _Columnes

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
ast: Fondu de páxina

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
ast: Imaxes y otros oxetos gráficos

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
ast: Testu anubríu

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
ast: Espacios acutaos pa testu

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
ast: Imprentar testu en prieto

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ast: Imprentar páxines baleres inxertaes automáticamente

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
ast: _Imaxes y oxetos

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
ast: Controle_s de formulariu

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
ast: Fondu de la pá_xina

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
ast: Impre_ntar testu en prieto

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
ast: Te_stu anubríu

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
ast: Acutáu _pa testu

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
ast: Páxines i_zquierdes

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
ast: Páxines d_reches

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
ast: Prospect_u

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
ast: De drecha a izquierda

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
ast: Namái c_omentarios

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
ast: Final del docu_mentu

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
ast: Fin d_e páxina

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
ast: Imprentar páxines baleres inxertaes _automáticamente

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
ast: Bandexa de _papel según configuración d'imprentadora

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
ast: Otros

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
ast: Renomar Autotestu

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
ast: No_me

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
ast: Ata_yu

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
ast: _Ataxu

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
ast: Renomar oxetu:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
ast: Nome nuevu

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
ast: Camudar nome

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
ast: _Axuste dinámicu

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
ast: Triba de clave

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
ast: Clave 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
ast: Clave 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
ast: Clave 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
ast: Criteriu d'ordenación

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
ast: Concasar mayúscules y minúscules

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
ast: Axuste

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
ast: Dividir tabla

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
ast: Copiar encabezamientu

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
ast: Encabezamientu personalizáu (aplicar estilu)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
ast: Encabezamientu personalizáu

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
ast: Ensin encabezamientu

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
ast: Númberu de páxines:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
ast: Númberu de tables:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
ast: Númberu de gráficos:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
ast: Númberu d'oxetos OLE:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
ast: Númberu de párrafos:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
ast: Númberu de pallabres:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
ast: Númberu de caráuteres:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
ast: Númberu de caráuteres, escluyendo espacios:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
ast: Númberu de llinies:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
ast: Adautar anc_hor tabla

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
ast: A_xustar proporcionalidá columnes

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
ast: Espaciu disponible

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
ast: Anchor columna

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
ast: Formatu Tabla

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
ast: Que_brar

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
ast: _Páxina

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
ast: Col_umna

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
ast: Delan_tre

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
ast: De_mpués

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
ast: Con Est_ilu Páxina

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
ast: _Númberu páxina

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
ast: Permitir dixebrar _tabla en páxines y columnes

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ast: Permitir dixebrar filera en páxines y _columnes

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ast: _Caltener col siguiente párrafu

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
ast: _Orientación del testu

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
ast: R_epetir encabezamientu

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
ast: El primer

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
ast: fileres

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
ast: Alliniamientu _vertical

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar la configuración del oxetu superior

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
ast: Ensin cuadrícula

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
ast: Cuadrícula (sólo llinies)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
ast: Cuadrícula (llinies y caráuteres)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
ast: _Axustar a caráuteres

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
ast: Caráuteres por llinia:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
ast: Llinies por páxina:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
ast: Anc_hu del caráuter:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
ast: Tamañu max. de testu Ruby:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
ast: Tamañu máx. del testu base:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
ast: Testu Ruby debaxo/izquierda del testu base

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
ast: Disposición cuadrícula

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
ast: Visualizar cuadrícula

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
ast: Imprentar cuadrícula

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
ast: Color de cuadrícula:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
ast: Visualizar cuadrícula

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
ast: Portada

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
ast: Númberu de portaes:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
ast: Poner les portaes en:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ast: Convertir páxines esistentes a portaes

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ast: Inxertar portaes nueves

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
ast: Aniciu del documentu

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
ast: Facer portaes

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
ast: Reaniciar la numberación de páxines dempués de les portaes

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
ast: Configurar el númberu de páxina de la primera portada

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
ast: Numberación de páxina

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
ast: _Estilu:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
ast: Editar propiedaes de páxina

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
ast: Llinies d'a_yuda al mover

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
ast: Guíes

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
ast: _Gráficos y oxetos

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
ast: Dibu_xos y controles

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
ast: Có_digos de campu

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
ast: Barra de movimientu h_orizontal

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
ast: Barra de movimientu _vertical

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
ast: Re_gla

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
ast: _Movimientu sele

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
ast: Regla hori_zontal

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
ast: Regla verti_cal

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
ast: Alliniáu a la drecha

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
ast: Unidá de midida

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
ast: Contar pallabres

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
ast: Pallabres

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
ast: Caráuteres, incluyendo los espacios

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
ast: Caráuteres, escluyendo los espacios

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
ast: Caráuteres asiáticos y sílabes coreanes

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>estensiones;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Col usu de Wiki Publisher puedes xubir el to documentu de testu corriente de Writer a un sirvidor de MediaWiki. Dempués de xubilu, tolos usuarios del Wiki pueden lleer el documentu nel Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueyi <item type="menuitem">Documentu - Unviar - a Mediawiki</item> pa xubir el documentu actual de Writer al sirvidor de MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ast: Requerimientos del sistema

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ast: Una cuenta de Wiki nun sirvidor de sofitu <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ast: Instalando Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ast: Enantes d'usar Wiki Publisher, comprueba que %PRODUCTNAME usa un Entornu d'execución Java (JRE). Pa comprobar l'estáu de JRE, escueyi <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Avanzao</item>. Comprueba que ta marcáu "Usar un entornu d'execución Java" y qu'hai un direutoriu d'execución de Java seleicionáu na llista del cuadru grande. Si nun ta activáu dengún JRE, activa un JRE 1.4 o más nuevu y reanicia %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ast: Pa coneutar al Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ast: Nota: Pues guardar el nome d'usuariu y contraseña pa los respeutivos diálogos dientro de %PRODUCTNAME. La contraseña s'almacenará d'una manera segura, onde l'accesu se caltendrá con una contraseña maestra. P'activar la contraseña maestra, escueyi <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ast: Nota: Si te conectes a la páxina web usando un sirvidor proxy, ingresa la información del proxy a <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - Internet - Proxy</item>, y reanicia'l software.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ast: Abri un documentu de Writer, y escueyi <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
ast: Nel diálogu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Opciones</link> calca Amestar.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
ast: Introduz la información de la cuenta pa la Wiki, na caxa de diálogu de <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
ast: Na caxa de testu de la URL, pon la direición del Wiki a la que quieras coneutate.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ast: Puedes copiar el URL dende un restolador d'internet y pegalu na caxina de testu.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
ast: Na caxa de nome d'usuariu, pon l'identificador del to usuariu na cuenta del Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ast: Si'l Wiki permite accesu pa escritura anónimu, pues dexar les caxes de nome d'usuariu y contraseña baleres.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
ast: Na caxella Contraseña, pon la contraseña de la to cuenta na Wiki, darréu calca Aceutar.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
ast: Opcionalmente, activa "Guardar contraseña" pa guardar la contraseña ente sesiones. S'usa una contraseña maestra pa caltener l'accesu a toles contraseñes guardaes. Escueyi <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME- Seguridá</item> p'activar la contraseña maestra. "Guardar contraseña" nun ta disponible si la contraseña maestra nun ta activada.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ast: Pa crear una nueva fueya de wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ast: Abrir un documentu de Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ast: Escribi¡l conteníu de la páxina Wiki. Pues usar formatos de testu, testeres, pies de páxina y más. Llei la <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">llista de formatos sofitaos</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ast: Escueyi <item type="menuitem">Documentu - Unviar - a MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
ast: Nel diálogu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Unviar a MediaWiki</link>, especifica les preferencies de la entrada.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
ast: <emph>Sirvidor MediaWiki</emph>: Escueyi'l Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
ast: <emph>Títulu</emph>: Poner el títulu de la páxina. Escribir el títulu d'una páxina existente pa sobrescribir la páxina col documentu actual. Entrar un nuevu títulu pa crear una páxina nueva nel Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ast: <emph>Resume</emph>: Pon un resume opcional de la to páxina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ast: <emph>Esta ye una edición menor</emph>: Marca esta caxella pa indicar que la páxina subida como una edición menor d'una páxina esistente del mesmu títulu.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
ast: <emph>Amuesa nel restolador d'internet</emph>: Revisa esta caxella p'abrir el restolador preseleicionada del sistema y amosar la páxina Wiki cargada.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
ast: Calca n'Unviar.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
ast: Usar el dialogu de MediaWiki p'amestar o editar la configuración de la to cuenta en MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poner l'URL d'un sirvidor MediaWiki, entamando con http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poner el nome d'usuariu nel sirvidor MediaWiki. Dexalu baleru p'accesu anonimu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pon la to contraseña del sirvidor de MediaWiki. Dexala balera p'accesu anónimu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activar pa guardar la contraseña ente sesiones. La contraseña maestra tien de tar activada, mira <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
ast: Escribi la direición del sirvidor Wiki nun formatu como http://wiki.documentfoundation.org o copia la URL del navegador web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ast: Si'l Wiki permite accesu anónimu, pues dexar baleres les caxelles de testu de la cuenta. Si non, pon el to nome d'usuariu y la to contraseña.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
ast: Si activasti la opción de contraseña maestra na páxina de la llingüeta Seguridá del diálogu <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME</item> el programa pue guardar la to contraseña y escribir los datos automáticamente cuando se necesite. Marca la caxella "Guardar contraseña" p'archivar la to contraseña.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ast: Formatos de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ast: Formatos de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
ast: La siguiente llista amuesa una revisión de los formatos de testu que Wiki Publisher puede xubir al sirvidor Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ast: El formatu OpenDocument usáu por Writer y el formatu WikiMedia son estremaos. Solamente un subconxuntu de toles carauterístiques puen tresformase d'un formatu al otru.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
ast: Aplicar un estilu de testera de párrafu a los títulos nun documentu de Writer. El Wiki amosará los estilos de les testeres nel esquema del mesmu nivel, nel formatu como ta definíu pol Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ast: Hipervínculos

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
ast: Hiperenllaces nativos d'OpenDocument tresfórmense n'ellaces "esternos" nel Wiki . Poro, la facilidá d'enllaces incorporaos en OpenDocument solamente tien d'usase pa crear enllaces qu'apunten a otros sitios, fuera del web del Wiki. Pa criar enllaces Wiki qu'apunten a otros elementos nel mesmu dominiu del Wiki, usa Wiki links.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ast: Llistes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
ast: Pueden esportase llistes fiablemente cuando la llista entera usa un estilu de llista consistente. Usa l'iconu de Numberación o Viñetes pa xenerar una llista en Writer. Si necesites una llista ensin numberación o viñetes, usa Formatu > Numberación y viñetes pa definir y aplicar l'estilu respeutivu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ast: Párrafos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ast: Alliniamientu esplicitu del testu nun hai que lo usar n'artículos de Wiki. De toes maneres, allliniamientos de testu sofítense p'alliniamientu de testu a la esquierda, centrada y a la drecha.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ast: Testu predetermináu

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
ast: Un estilu de párrafu con una triba de lletra d'anchor fixu tresfórmase en testu con formatu. Testu con formatu amuésase nel Wiki con un berbesu al rodiu del testu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ast: Estilos de carauteres

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
ast: Los estilos de caráuteres camuden l'apariencia de les partes d'un párrafu. La tresformación sofita negrines, cursives, negrines/cursives, subíndiz, y superíndiz. Toles tribes de lletres d'anchor fixu se tresformen al estilu de máquina d'escribir de Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
ast: Notes de pies

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
ast: Nota: La tresformación usa'l nuevu estilu de notes al pie coles etiquetes <ref> y <references> que requier que la estensión Cite.php tea instalada en MediaWiki. Si estes etiquetes apaecen como testu planu nel resultáu de la tresformación, pidi-y al alministrador del Wiki, qu'instale esta estensión.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ast: Les imaxes nun puen esportase con una tresformación que cree un solu ficheru de testu Wiki. Por embargu, si la imaxe yá ta disponible pal dominiu Wiki (p. ex. WikiMedia Commons), entós la tresformación produz una etiqueta d'imaxe valida qu'inclúi la imaxe. Los títulos de les imaxes tamién tan sofitaos.

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ast: Tablas cencielles tán bien sofitaes. Les testeres de tables tradúcense nes testeres correspondientes de les tables nel Wiki. Por embargu, formatos personalizaos de berbesos, anchor de columnes y colores del fondu inórense.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
ast: Caxelles xuníes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ast: OpenDocument y n'especial LibreOffice representen les tables que tienen caxelles xuntes qu'ocupen fileres como tables con tables añeraes. En contraste, el modelu wiki de tabla ye declarar les columnes y fileres qu'ocupen eses caxelles xuntaes.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ast: Si solamente les columnes d'una mesma filera tán xuníes, el resultáu de la tresformación pareceráse muncho al documentu orixinal.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
ast: Dan igual los estilos de tabla personalizaos pa los berbesos y fondos, una tabla s'esporta siempres como "<emph>prettytable</emph>", que se representa nel motor Wiki con berbesos simples y testeres en negrina.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
ast: Xuegos de carauteres y carauteres especiales

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
ast: El conxuntu de caráuteres del resultáu de la conversión ta configuráu a UTF-8. Dependiendo del to sistema, pue que nun seya'l conxuntu de caráuteres predetermináu. Que pue resultar en "caráuteres especiales" con apariencia rara. Por embargu, pues camudar l'editor pa usar codificación UTF-8 pa iguar esto. Si l'editor nun sofita camudar la codificación, puedes ver el resultáu nel restolador Firefox y camuda-y la codificación d'UTF-8. Agora, puedes cortar y apegar les conversiones resultantes nel programa de la to escoyeta.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
ast: Nel diálogu d'Unviar a MediaWiki, especifica la configuración pa xubir los tos ficheros actuales al Wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueyi'l sirvidor MediaWiki nel que quies espublizar el to documentu. Calca n'Amestar p'amestar un nuevu sirvidor a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pon el títulu del artículu de la Wiki. Ésta ye la testera principal de la entrada de la Wiki. Pa una nueva entrada, el títulu tien de ser únicu nesta Wiki. Si pones un títulu esistente, al xubila trocará la entrada esistente na Wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
ast: <ahelp hid=".">Opcionalmente, poner un resume o comentariu.</ahelp> Ver <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ast: <emph>Ésta ye una edición menor</emph>: <ahelp hid=".">Verifica la caxella pa marcar la páxina anovada como una edición menor de la páxina que yá existe col mesmu títulu.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
ast: <emph>Amuesa nel restolador web</emph>: <ahelp hid=".">Marca esta caxella p'abrir el restolador del sistema y amosar la páxina Wiki.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ast: Opciones de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ast: Opciones de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
ast: Puedes amestar, editar o desaniciar sirvidores MediaWiki. Abri'l diálogu con <item type="menuitem">Herramientas - Opciones - Internet - MediaWiki</item>. Alternativamente, escueyi <item type="menuitem">Ferramientes - Alministrador d'Estensiónes</item>, escueyi Wiki Publisher, y calca nel botón d'Opciones.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Calca n'Amestar p'amestar un nuevu sirvidor Wiki.<br/>Escueyi una entrada y calca n'Editar pa editar la configuración de la cuenta.<br/>Escueyi una entrada y calca en Remover pa desaniciar una entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l dialogu del MediaWiki p'amestar una nueva entrada a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l dialogu del MediaWiki pa editar la entrada escoyida.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar la entrada escoyida de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ast: Cuando calques en Amestar o Editar, el diálogu de <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ábrise.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ast: L'editor Wiki permite crear artículos Wiki nos sirvidores de MediaWiki, ensin tener que conocer la sintaxis del llinguaxe de marcáu de MediaWiki. Espubliza los documentos nuevos y esistentes de forma tresparente col escritor a una páxina wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ast: A Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ast: La operación 'Unviar a MediaWiki' nun pudo completase correcho.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ast: La peñaera d'esportación de MediaWiki nun puede alcontrase. Esbille "Ferramienta-Configuración de peñera XML" pa instalar la peñera, o usa la configuracion pa instalar los componentes.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ast: Nun pudo crease una conexón al sistema MediaWiki de '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ast: Nome d'usuariu o contraseña incorreutos. Por favor inténtalo otra vegada, o dexa los campos baleros pa una conexón anónima.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ast: Nun pudo afitase una conexón, porque la URL ye inválida.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ast: Especifica'l sirvidor MediaWiki otorgando una URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ast: La tresferencia encaboxóse. Por favor, verifique la integridad de los artículos del Wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ast: Nome d'us~uariu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ast: Articulu del wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ast: Non

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ast: ~Unviar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ast: Desanicia~r

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ast: Entá nun esiste un artículu col títulu '$ARG1'. ¿Quies crear un artículu nuevu con esi nome?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ast: Sirvidor Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ast: Re~sume

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ast: Esta ye una edición ~menor

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ast: Amosar nel restolador we~b

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ast: Desconózse'l certificáu del sitiu esbilláu.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ast: Cuenta

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ast: Sirvidor mediawiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ast: ~Guardar contraseña

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ast: Yá esiste un artículu wiki col títulu '$ARG1' .&#13;&#13;Quier trocar l'artículu esistente col so artículu?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
ast: Documentu de testu de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ast: Documentu maestru de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ast: Fórmula de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
ast: Plantía de presentación de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ast: Dibuxu de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ast: Testu d'Open Office

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ast: Testu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ast: Plantía pa testu d'Open Office

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ast: Fórmula OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ast: Presentación d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ast: Presentación d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ast: Dibuxu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ast: Dibuxu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ast: Base de datos en formatu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ast: Plantía de documentu HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ast: Estensión de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ast: Plantía de presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ast: Plantía de documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ast: Plantía de presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ast: Plantía de documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ast: Crear y editar testos y gráficos de cartes, informes, documentos y páxines Web usando Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ast: Crear y editar presentaciones pa diapositives, aconceyamientos y páxines Web emplegando Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ast: Crear y editar dibuxos, diagrames de fluxu y logos emplegando Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ast: Facer cálculos, analizar información y editar llistes en fueyes de cálculu con Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ast: Crear y editar fórmules científiques y ecuaciones emplegando Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ast: Alministrar bases de datos, crear consultes ya informes pa siguir y alministrar información emplegando Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ast: La suite de productividá d'oficina compatible col formatu de documentos abiertu y estandarizáu ODF. Col sofitu de The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ast: Procesador de testos

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ast: Desendolcu de bases de datos

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ast: Editor de fórmules

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ast: Programa de dibuxu

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ast: Peñeres basaes en XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ast: Presentación nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ast: Base de datos nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ast: Fórmula nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ast: Dibuxu nuevu

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
ast: Escuchar

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
ast: Invitar

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
ast: AniciaSesionDemo

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
ast: AniciaSesionAmigu

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
ast: AniciaSesionGrupu

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
ast: Escueyi un contautu col que collaborar

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
ast: La edición del ficheru del documentu '$(ARG1)' bloquiástela n'otru sistema dende'l $(ARG2)
    
    Abri'l documentu namái pa llectura, o inora'l to propiu bloquéu y abri'l documentu pa edición.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ast: Abrir ~Namái llectura

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ast: La edición del ficheru del documentu '$(ARG1)' bloquióse por ti n'otru sistema dende'l $(ARG2)
    
    Zarra'l documentu nel otru sistema y reintenta guardar o inora'l to propiu bloquéu y guarda'l documentu actual.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ast: ~Reintentar guardar

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
ast: Otres persones camudaron el documentu

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ast: El ficheru modificóse dempués de que lo abriera pa la edición en %PRODUCTNAME. Guardar la versión del documentu afarará los cambeos fechos por otros.
    
    ¿Daveres quies guardar la versión igualmente?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
ast: ~Guardar de toes formes

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
ast: Escoyeta de peñera

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
ast: Alco~rdase de la contraseña fasta'l final de la sesión

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
ast: Alco~rdase de la contraseña

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
ast: Robla de documentu inválidu

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
ast: Tresmisión non encriptada

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ast: La operación executada sobre $(ARG1) torgóse.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
ast: Accesu a $(ARG1) refugáu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
ast: $(ARG1) yá existe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
ast: El destín yá existe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ast: Tas a piques de grabar/esportar una biblioteca de Basic protexía por contraseña que contién un módulu(os) 
    $(ARG1)
    que ye demasiáu grande p'almacenar en formatu binariu. Si quies que los usuarios que nun tengan accesu a la contraseña puedan executar macros nesi módulu(os) tienes que dividilu en dellos módulos más pequeños. ¿Quies siguir grabando/esportando biblioteca?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ast: Los datos de $(ARG1) contienen una suma de verificación incorreuta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ast: Nun se pudo crear l'oxetu $(ARG1) nel direutoriu $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ast: Nun se pudieron lleer los datos de $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ast: Nun se pudo finar la operación de gueta en$(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ast: Nun se pudo finar la operación tell en $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ast: Nun se pudieron grabar los datos en $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ast: Aición imposible: $(ARG1) ye'l direutoriu actual.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
ast: $(ARG1) nun ta preparáu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ast: Aición imposible: $(ARG1) y $(ARG2) son distintos preseos (unidaes).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ast: Fallu xeneeral de entrada/salida al acceder a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ast: Intentu fallíu d'accesu a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ast: $(ARG1) contién carauteres inválidos.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ast: El preséu (unidá) $(ARG1) nun val.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ast: Los datos de $(ARG1) tienen un tamañu que nun val.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ast: La operación fecha en $(ARG1) entamóse con un parámetru que nun val.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ast: Nun se fue a executar la operación porque $(ARG1) contién carauteres comodín.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ast: Fallu nel accesu compartíu a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ast: $(ARG1) contién carauteres desplazaos.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ast: El nome $(ARG1) contién abondos caráuteres.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ast: $(ARG1) nun existe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
ast: El camín $(ARG1) nun existe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ast: La operación fecha en $(ARG1) nun tien por ella'l sistema operativu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
ast: $(ARG1) nun ye un direutoriu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
ast: $(ARG1) nun ye un ficheru.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
ast: Nun hai espaciu llibre nel dispositivu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ast: Nun se fue a executar la operación en $(ARG1) por causa del excesu de ficheros abiertos.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ast: Nun se fue a executar la operación en $(ARG1) porque nun queda memoria llibre.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ast: La operación en $(ARG1) nun ye a siguir porque hai más datos pendientes.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ast: $(ARG1) nun se pue copiar en sigo mesmu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ast: Fallu desconocíu d'entrada/salida al acceder a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
ast: $(ARG1) ta protexíu contra escritura.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ast: $(ARG1) nun ta nel formatu afayadizu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ast: La versión de $(ARG1) nun ye l'afayadiza.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ast: La unidá $(ARG1) nun existe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ast: La carpeta $(ARG1) nun existe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
ast: Nun hai soporte pa la versión Java instalada.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ast: Nun hai soporte pa la versión Java instalada $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ast: Nun hai sofitu pa la versión de Java instalada, necesítase usar polo menos la versión $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ast: La versión de Java instalada $(ARG1) nun tien sofitu, necesites usar polo menos la versión $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ast: Los datos rellacionaos cola sociedá tán toyíos.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ast: Los datos rellacionaos cola sociedá $(ARG1) tán toyíos.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ast: El volume $(ARG1) nun ta preparáu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ast: $(ARG1) nun ta preparáu; inxerta un mediu d'almacenamientu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ast: El volume $(ARG1) nun ta preparáu; inxerta un mediu d'almacenamientu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
ast: Meti'l discu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ast: Nun se ye a crear l'oxetu nel direutoriu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ast: %PRODUCTNAME nun puede torgar que se camuden los ficheros cuando s'usa esti protocolu de tresmisión. ¿Quies siguir de toes maneres?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ast: El ficheru '$(ARG1)' ta corruptu y nun puede abrise. %PRODUCTNAME puede intentar recuperar el documentu.
    
    La corrupción pue debese a la manipulación del documentu o que'l documentu se frañare estructuralmente na tresmisión de datos del mesmu.
    
    Encamentamos que nun t'enfotes abondo nel conteníu del documento iguáu.
    Execución de macros ta desactivada nesti documentu.
    
    Quies que %PRODUCTNAME igüe'l documentu?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ast: Nun pudo iguase'l ficheru '$(ARG1)' y por eso nun se pue abrir.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ast: Los datos de configuración de '$(ARG1)' tán toyíos. Ensin ellos, seique, nun s'executen afayadizamente delles funciones.
    ¿Quies siguir arrancando %PRODUCTNAME ensin los datos de configuración toyíos?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ast: El ficheru de configuración personal '$(ARG1)' ta toyíu y por eso tienes que desanicialu pa poder siguir. Delles configuraciones personales pueden perdese.
    ¿Quies entamar %PRODUCTNAME ensin esos datos de configuración toyíos?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ast: La fonte de datos de configuración '$(ARG1)' nun ta disponible. Ensin ellos, delles funciones pueden non furrular afayadizamente.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ast: L'orixe de datos de configuración '$(ARG1)' nun ta disponible. Ensin estos datos pue ser que nun s'executen correutamente delles funciones.
    ¿Quies siguir col aniciu de %PRODUCTNAME ensin los datos de configuración que falten?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ast: El formulariu contién datos que nun valen. ¿Quies siguir de toes maneres?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ast: El ficheru $(ARG1) ta bloquiáu por otru usuariu. Nesti intre, nun puede permitise otru accesu d'escritura sobro'l ficheru.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ast: El ficheru $(ARG1) ta bloquiáu. Nun puede permitise otru accesu d'escritura sobro'l ficheru nesti intre.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ast: Nesti intre, nun tienes bloquiáu'l ficheru $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ast: Finó'l bloquéu pal ficheru $(ARG1).
    Esto puede asoceder por problemes nel sirvidor al alministrar los permisos del ficheru. Nun puede garantizase que cualesquier operación d'escritura nesti ficheru nun sobroscriba los cambeos fechos por otros usuarios!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ast: Nun se pue comprobar la identidá del sitiu $(ARG1).
    
    Enantes d'aceutar esti certificáu, tendríes d'esaminar el certificáu d'esti sitiu con procuru. ¿Quies aceptar esti certificáu col envís d'identificar el sitiu web $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ast: $(ARG1) ye un sitiu qu'usa un certificáu de seguridá pa cifrar los datos na tresmisión, pero el so certificáu gandió'l $(ARG2).
    
    Tendríes de comprobar si la hora del to ordenador ta bien.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ast: Ficiste una tentativa de conexón a $(ARG1). Asina y too, el certificáu presentáu pertenez a $(ARG2). Ye posible, pero poco probable, qu'una tercera persona intente interceutar les tos comunicaciones con esti sitiu Web.
    
    Si camientes que'l certificaú amosáu nun pertenez a $(ARG1) encaboxa la conexón ya informa al alministrador del sitiu.
    
    ¿Quies siguir de toes maneres?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ast: El certificáu nun se pudo validar. Tienes d'esaminar el certificáu del sitiu con procuru.
    
    Si sospeches del certificáu que t'amuesen, encaboxa la conexón y avisa al alministrador del sitiu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ast: Alerta de seguridá: Nome diferente nel dominiu

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ast: Alerta de seguridá: El certificáu del sirvidor gandió

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ast: Alerta de seguridá: Certificáu del sirvidor inválidu

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ast: Nun pudo cargase'l componente, posiblemente frañáu o instalación incompleta.
    Mensaxe completu del fallu:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
ast: Va guardar nun formatu de documentu llibre de macros, les macros conteníes nesti documentu nun se guardarán.
    ¿Quier siguir?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
ast: El ficheru nun pudo bloquiase esclusivamente pal accesu dende %PRODUCTNAME, darréu que fálten-y permisos pa crear un ficheru de bloquéu nel allugamientu d'esi ficheru.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
ast: Mensaxe del sirvidor:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
ast: Escribi'l nome d'usuariu y la contraseña pa: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
ast: Escribi'l nome d'usuariu y la contraseña pa: 
    "%2" en %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ast: ~Camín

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ast: ~Nome d'usuariu

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ast: Contrase~ña

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
ast: ~Cuenta

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
ast: Alco~rdase de la contraseña

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
ast: ~Usar les credenciales del sistema

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
ast: Requierse autenticación

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
ast: El ficheru esiste

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
ast: ESti documentu creóse por una versión más recién de %PRODUCTNAME. Puede contener carauterístiques que nun tengan sofitu na versión que tienes anguaño.
    
    Calca en 'Anovar agora...' pa executar l'anovamientu en llinia y tener la cabera versión de %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
ast: ~Anovar agora...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
ast: ~Más sero

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
ast: Hai disponible un anovamientu pa %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
ast: Documentu n'usu

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
ast: La edición del ficheru '$(ARG1)' bloqueóse por:
    
    $(ARG2)
    
    Abri'l documentu namái pa llectura o abri una copia del documentu pa la edición.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ast: Abrir ~Namái llectura

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
ast: Abrir ~Copia

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
ast: Escribi la contraseña p'abrir el ficheru:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
ast: Escribi la contraseña pa camudar el ficheru:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
ast: Escribi la contraseña:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
ast: Confirma la contraseña:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
ast: Afitar contraseña

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
ast: Escribi la contraseña

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ast: La contraseña de confirmación nun casa cola contraseña. P'afitar la contraseña, escribi la mesma nos dos cuadros.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ast: La contraseña nun ye correuta. El documentu nun pue abrise.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ast: La contraseña nun ye correuta. El documentu nun pue camudase.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
ast: La contraseña maestra ye incorreuta.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
ast: La contraseña ye incorreuta.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
ast: La confirmación de la contraseña ye distinta.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ast: El documentu tien macros de documentu roblaos por:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ast: El documentu tien macros de documentu.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ast: Amosar les robles...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ast: Los macros pueden contener virus. La desactivación de los macros d'un documentu, failu siempre seguru. Si desactives los macros, delles funcionalidaes pa los macros del documentu pueden non furrular.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ast: Confiar siempre nos macros d'esta fonte

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
ast: ~Activar Macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
ast: ~Desactivar Macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ast: %PRODUCTNAME - Avisu de seguridá

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ast: Nun hai testu

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
ast: Amosar el certificáu

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
ast: Cortar la Conexón

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
ast: Avisu de Seguridá:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
ast: Documentu n'usu

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ast: La edición del ficheru del documentu '$(ARG1)' bloquióse por:
    
    $(ARG2)
    
    Tenta de salvar el documentu más sero o salva una copia d'esti documentu.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ast: ~Reintentar guardar

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
ast: ~Guardar como...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
ast: Examinar el Certificáu...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
ast: Aceutar temporalmente esti certificáu pa esta sesión

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ast: Non aceptar esti certificáu y non coneutar a esti sitiu Web

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ast: Nun hai testu

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
ast: Sitiu Web certificáu por una autoridá desconocida

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
ast: Escriba la contraseña maestra

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
ast: _Escriba la contraseña

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
ast: Configurar la contraseña maestra

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ast: Les contraseñes pa conexones a la web tan protexíes con una contraseña maestra. Se-y pidirá que la escriba una vez por sesión si %PRODUCTNAME necesita una contraseña de la llista de contraseñes protexíes.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
ast: _Escriba la contraseña:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
ast: _Vuelva a escribir la contraseña:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ast: Precaución: Si escaez la contraseña maestra, nun tendrá accesu a la información que protexe. Les contraseñes distinguen mayúscules y minúscules.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
ast: caxella 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
ast: caxella 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
ast: Una etiqueta qu'ocupa trés llinies

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
ast: ESPANDER

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
ast: Un exemplu de gabitu

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
ast: RELLENAR

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
ast: botón

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
ast: botón d'opción

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
ast: caxella de comprobación

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
ast: izquierda

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
ast: drecha

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
ast: centráu

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
ast: un control d'edición

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
ast: Etiqueta del marcu

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
ast: páxina 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
ast: Númberu de portaes

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
ast: Poner les portaes en

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
ast: páxines

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ast: Convertir páxines esistentes a portaes

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ast: Inxertar portaes nueves

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
ast: Aniciu del documentu

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
ast: Facer portaes

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
ast: Reaniciar la numberación de páxines dempués de les portaes

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
ast: Conseñar el númberu de páxina de la primera portada

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
ast: Numberación de páxina

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
ast: Editar propiedaes de páxina

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
ast: páxina 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
ast: Saltu de llinia

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
ast: Saltu de columna

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
ast: Saltu de páxina

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
ast: Camudar númberu de páxina

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
ast: Triba

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
ast: páxina 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
ast: Axustar anchor y altor

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
ast: Axustar a anchu

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
ast: Factor d'escala

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
ast: Una páxina

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
ast: Mou Llibru

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
ast: Vista de diseñu

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
ast: páxina 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
ast: Amosar subniveles

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
ast: Anantes

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
ast: Dempués

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
ast: Empecipiar en

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
ast: páxina 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
ast: Numberación siguía por

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
ast: Alliniamientu de la numberación

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
ast: Alliniáu a

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
ast: Sangrar en

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
ast: en

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
ast: Posición y espaciáu

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
ast: páxina 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
ast: Detalles

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
ast: páxina 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
ast: desaniciar llinia

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
ast: desaniciar múltiples llinies

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
ast: inxertar múltiples llinies

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
ast: inxertar «$1»

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
ast: desaniciar «$1»

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ast: ~Aceutar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
ast: ~Sí

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
ast: ~Non

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
ast: ~Reintentar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
ast: ~Más

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
ast: Meno~s

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
ast: ~Inorar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
ast: ~Encaboxar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
ast: R~eaniciar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
ast: ~Aplicar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
ast: ~Desfacer

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
ast: ~Siguiente

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
ast: ~Enriba

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
ast: A~baxo

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ast: Estensión ~automática del nome de ficheru

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ast: Guardar con contr~aseña

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ast: ~Editar axustes de peñera

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ast: ~Namái llectura

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
ast: Inxertar como en~llaz

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ast: Vis~ualizar

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ast: ~Versión:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ast: Es~tilos:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ast: ~Seleición

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ast: Seleiciona un camín

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ast: Seleiciona una carpeta.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ast: El ficheru denomáu "$filename$" yá esiste.
    
    ¿Quies trocalu?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
ast: Tolos formatos

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
ast: ~Triba de ficheru

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
ast: Zarrar el documentu

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
ast: Minimizar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
ast: Maximizar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
ast: Restaurar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
ast: Agrandar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
ast: Replegar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
ast: Visible siempres

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
ast: Flotante

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
ast: Fixar

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
ast: Ayuda Contestual

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
ast: Suxerencies estendíes

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
ast: Aferrar/Desaferrar ventanes

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
ast: A la siguiente barra de ferramientes/ventana

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
ast: A la barra ferramientes/ventana anterior

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
ast: Dir al documentu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
ast: Dir a la barra de menu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
ast: Dividir separador de ventana

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
ast: <Denguna escoyeta posible>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
ast: ~Desfacer

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ast: Cor~tar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
ast: Escoyer ~too

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
ast: ~Caráuteres especiales...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
ast: Servicios

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
ast: Anubrir %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
ast: Anubrir otros

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
ast: Amosar too

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
ast: Colar de %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
ast: Páxina %p de %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ast: Nun s'alcontró denguna imprentadora predeterminada.
    Esbilla por favor una imprentadora ya inténtalo de nueves.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
ast: Nun hai páxines pa imprentar. Gueta intervalos relevantes d'imprentación nel to documentu.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
ast: Númberu total de páxines

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
ast: Más

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
ast: Imprentar namái la esbilla

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
ast: Carta

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
ast: Definíu por el usuariu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
ast: Diapositiva Dia

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
ast: Executivu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
ast: Oficiu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
ast: Sobre #8 (Monarca)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ast: Sobre #6 3/4 (Personal)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ast: Sobre #9

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ast: Sobre #10

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ast: Sobre #11

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ast: Sobre #12

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
ast: Ensin páxines

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
ast: Imprentar nun ficheru...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
ast: Imprentadora predeterminada

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
ast: Vista preliminar

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ast: El componente (%s) nun se pue cargar.
    Arranca el programa d'instalación cola opción reparar.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
ast: Nun amosar más esta entruga.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
ast: Non amosar más esti avisu.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
ast: Version incorreuta

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requiert Java Access Bridge 1.0.3 o la cabera versión pal soporte d'accesibilidá.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ast: Calca '%OK' p'arrancar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ensin sofitu p'accesibilidá, o '%CANCEL' pa colar de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
ast: Nun hai Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
ast: Instalación Java con fallos

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requier Java 1.4.0_02 o la cabera versión pal soporte d'accesibilidá.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
ast: Denguna instalación Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
ast: Falta la configuracion Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
ast: Java desactiváu

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
ast: Nun se pudo arrancar el Java Access Bridge.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
ast: Nun s'alcontraron fontes nel sistema.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
ast: Tocante a %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
ast: Preferencies...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ast: El testu inxeríu perpasa'l llargor máximu d'esti campu de testu. El testu cortóse.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
ast: Pantalla %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
ast: Cualesquier triba

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
ast: pulgada

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
ast: pie

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
ast: pies

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
ast: milles

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
ast: milla

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
ast: car

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
ast: llinia

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
ast: Estáu:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
ast: Comentariu:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
ast: Imprentadora predeterminada

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
ast: Llugar

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
ast: Nome llargu d'imprentadora

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
ast: Detalles

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
ast: Cantidá de copies

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
ast: Compaxinar

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
ast: Toles fueyes

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
ast: Fueyes esbillaes

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
ast: Caxelles esbillaes

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
ast: Imprentar dende

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
ast: Toles páxines

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
ast: Imprentar n'orde invertíu

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
ast: Intervalu y copies

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
ast: Diapositives por páxina

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
ast: personalizáu

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
ast: Páxines per fueya

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
ast: Folletu

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
ast: Marxe

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
ast: Distancia

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
ast: por

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
ast: ente les páxines

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
ast: al berbesu la fueya

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
ast: Dibuxar un berbesu alredor de cada páxina

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
ast: Incluyir

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
ast: Cares de la páxina

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
ast: Diseñu de páxina

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
ast: Imprentar nun ficheru

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
ast: Crear trabayos d'imprentación individuales pa imprentación intercalada

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
ast: Usa namái la bandexa de papel de les preferencies d'impresora

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
ast: Usar namái el tamañu de papel de les preferencies d'impresora

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
ast: d'esquierda a drecha, dempués haza abaxo

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
ast: d'arriba a abaxo, dempués a la drecha

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
ast: d'arriba a abaxo, dempués a manzorga

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
ast: de drecha a izquierda, dempués abaxo

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
ast: <<~Volver

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ast: Nota: Les cantidaes en divises d'enllaces esternos y los factores de conversión de divises nes fórmules nun pueden convertise.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
ast: Primero, desprotexe toles fueyes.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
ast: Divises:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
ast: C~ontinuar>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
ast: ~Zarrar

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
ast: Docum~entu enteru

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
ast: Es~tilos de caxella

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
ast: Caxelle~s de moneda na fueya actual

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
ast: Caxelles de moneda en tol ~documentu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
ast: Intervalu ~seleicionáu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
ast: Escoyer los estilos de caxella

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
ast: Seleicionar les caxelles monetaries

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
ast: Intervalos monetarios:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
ast: Modelos:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
ast: Estensión

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ast: Un ~solu documentu de %PRODUCTNAME Calc

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
ast: ~Direutoriu completu

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
ast: Documentu fonte:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
ast: Direutoriu fonte:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
ast: ~Incluyendo sodireutorios

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
ast: Direutoriu destín:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ast: Desprotexer temporalmente la fueya ensin consultar

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ast: Convertir tamién campos y tables de documentos de testu

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
ast: Estáu de la conversión:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
ast: Estáu de la conversión de los modelos de caxelles:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ast: Rexistru de los intervalos relevantes: Fueya %1Number%1 de %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
ast: Entrada de los intervalos pa convertir...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ast: La proteición de fueyes va restaurase pa cada fueya...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ast: Conversión de les unidaes de moneda nos modelos de caxella...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
ast: Seleicionar direutoriu

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
ast: Seleicionar archivu

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
ast: Seleicionar direutoriu destín

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
ast: non esistente

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
ast: Convertidor d'Euros

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ast: ¿Quies desprotexer temporalmente les fueyes protexíes?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ast: Contraseña pa desprotexer la tabla %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
ast: ¡Contraseña incorreuta!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
ast: Fueya Protexida

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
ast: ¡Avisu!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
ast: Nun se quitará la proteición de les fueyes.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
ast: La fueya nun se pue desprotexer

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ast: L'asistente nun ye a editar esti documentu porque nun se puen camudar los formatos de caxella en documentos con fueyes protexíes.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ast: ¡Date cuenta que, d'otra manera, el Convertidor d'euros nun podrá editar esti documentu!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
ast: ¡Escueyi enantes la moneda que quies convertir!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
ast: Clave:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ast: ¡Escueyi un documentu de %PRODUCTNAME Calc pa editar!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
ast: '<1>' nun ye un direutoriu!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
ast: ¡El documentu ye sólo de llectura!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ast: Yá existe'l ficheru '<1>'.<CR>¿Quies sobrescribilu?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ast: ¿De verdá quies parar la conversión nesti puntu?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
ast: Encaboxar asistente

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
ast: Escudu Portugués

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
ast: Florín holandés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
ast: Francu Francés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
ast: Peseta española

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
ast: Llira italiana

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
ast: Marcu Alemán

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
ast: Francu Belga

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
ast: Llibra irlandesa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
ast: Francu Lluxemburgués

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
ast: Chelín Austriacu

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
ast: Marcu finlandés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
ast: Dracma Griegu

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
ast: Tolar Eslovenu

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
ast: Llibra Chipriota

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
ast: Lira Maltesa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
ast: Koruna Eslovacu

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
ast: Corona Estonia

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
ast: ¡La moneda establecida pal documentu nun ye una moneda européa!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
ast: La llingua definida pal to sistema operativu nun pertenez a la Unión Monetaria Européa.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
ast: Recuperando los documentos importantes...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
ast: Convirtiendo los documentos...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
ast: Configuración:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
ast: Anular siempre la protección de fueya

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ast: Nun se pue crear el direutoriu '%1'.<BR>Seique nun hai espaciu bastante nel discu duru.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ast: Nun se pue crear el documentu de testu.<BR>Mira ver si'l módulu 'PRODUCTNAME Writer' ta instaláu.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ast: Nun se pue crear la fueya de cálculu.<BR>Mira ver si'l módulu 'PRODUCTNAME Calc' ta instaláu.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ast: Nun se pue crear la presentación.<BR>Mira ver si'l módulu 'PRODUCTNAME Impress' ta instaláu.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ast: Nun se pue crear el dibuxu.<BR>Mira ver si'l módulu 'PRODUCTNAME Draw' ta instaláu.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ast: Nun se pue crear la fórmula.<BR>Mira ver si'l módulu 'PRODUCTNAME Math' ta instaláu.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ast: Nun se puen alcontrar los ficheros necesarios.<BR>Arranca'l programa de instalación de %PRODUCTNAME y escueyi la opción 'Reparación'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ast: El ficheru '<PATH>' yá existe.<BR><BR>¿Quies sobrescribir el ficheru qu'existe?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
ast: Non

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
ast: Pasos

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ast: Esti ficheru yá existe. ¿Quies sobrescribilu?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ast: Modelu creau con <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ast: L'asistente nun se pudo executar porque nun s'alcontraron ficheros importantes.
    Pa reaniciar los caminos a la configuración predeterminada orixinal, escueyi 'Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Caminos' y calca nel botón 'Predeterminao'.
    Executa entós l'asistente otra vuelta.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
ast: ~Crear

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
ast: << ~Tornar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
ast: ~Siguir >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
ast: ~Base de datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
ast: Nome de la ~tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ast: Hebo un fallu na execución del asistente. L'asistente va zarrase.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
ast: Nun se pue coneutar cola base de datos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
ast: ~Parar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
ast: Nun se pudo guardar el documentu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
ast: Saliendo del asistente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
ast: Conexón a la fonte de datos...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
ast: Nun se pudo facer una conexón cola fonte de datos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
ast: El camín del ficheru escoyíu nun val.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
ast: Escueyi una fonte de datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
ast: Escoyer una tabla o consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
ast: Amestar un campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
ast: Desaniciar campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
ast: Amestar tolos campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
ast: Desaniciar tolos campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
ast: Mover campu hacia arriba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
ast: Mover campu p'abaxo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ast: Los nomes de campu de '%NAME' nun se pudieron recuperar.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
ast: Campos del ~formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
ast: Los campos binarios siempre se ponen na llista izquierda, onde se pueden escoyer.
    Si ye posible, s'interpreten como imaxes.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ast: Un subformulariu ye un formulariu inxertáu n'otru formulariu.
    Usa los subformularios p'amosar los datos de les tables o consultes con una rellación d'unu o dellos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
ast: ~Amestar subformulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
ast: ~Subformulariu basáu nuna rellación existente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
ast: Tabla o consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
ast: Subformulariu basáu nuna escoyeta ~manual de campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
ast: ¿Qué rellación quies ~amestar?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
ast: Campos del ~subformulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
ast: ~Campos disponibles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
ast: Campos del formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
ast: La combinación '<FIELDNAME1>' y '<FIELDNAME2>' esbilléstela dos vegaes.
    Por embargu, les combinaciones sólamente se pueden usar una vegada.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
ast: ~Primer campu de subformulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
ast: ~Segundu campu de subformulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
ast: ~Tercer campu de subformulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
ast: ~Cuartu campu de subformulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
ast: Pr~imer campu de formulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
ast: S~egundu campu de formulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
ast: Ter~cer campu de formulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
ast: C~uartu campu de formulariu combináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
ast: Bordes de campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
ast: Ensin bordes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
ast: Aspeutu 3D

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
ast: Orientación de los campos de etiquetes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
ast: Disposición de campos de la base de datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
ast: En columnes - Etiquetes a la izquierda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
ast: En columnes - Etiquetes enriba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
ast: En bloques - Etiquetes a la izquierda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
ast: En bloques - Etiquetes enriba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
ast: Como fueya de datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
ast: Disposición del formulariu principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
ast: Disposición del subformulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ast: El formulariu tien d'~usase namái pa meter datos nuevos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
ast: Nun se van amosar los datos qu'existen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
ast: E~l formulariu amosará tolos datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
ast: Non permitir el ~camudamientu de los datos existentes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
ast: Non permitir el ~borráu de los datos existentes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
ast: Non permitir l'~amestamientu de datos nuevos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
ast: Nome del ~formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
ast: ¿Cómo quies siguir dempués de crear el formulariu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
ast: ~Trabayar col formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
ast: ~Camudar el formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
ast: ~Estilos de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ast: Esbilla de campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
ast: Configurar un subformulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
ast: Amestar campos de subformulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
ast: Obtener campos combinaos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
ast: Organizar campos de control

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
ast: Establecer entrada de datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
ast: Establecer nome

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
ast: (Data)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
ast: (Tiempu)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
ast: Escueyi los campos del formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
ast: Decidi si quies configurar un subformulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
ast: Escueyi los campos del subformulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
ast: Escueyi les combinaciones de los formularios

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
ast: Tresna los campos de control del formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
ast: Escueyi'l mou d'entrada de datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
ast: Aplicar l'estilu al formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
ast: Denomar el formulariu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
ast: Yá existe un formulariu denomáu '%FORMNAME'.
    Escueyi otru nome.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
ast: Asistente pa consultes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
ast: Asistente pa consultes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
ast: Campos disp~onibles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
ast: N~ome de la consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
ast: Amosar la ~consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
ast: ~Camudar la Consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ast: ¿Qué quies facer de~mpués de crear la consulta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
ast: Guetar b~asándose en toos estos criterios

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
ast: Guetar b~asándose n'ún d'estos criterios

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ast: Consulta ~detallada (amuesa tolos rexistros de la consulta)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ast: ~Consulta resumida (amuesa sólo los resultaos de les funciones amestaes.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
ast: Funciones amestaes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
ast: ~Agrupar por

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
ast: Campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
ast: Alcuñu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
ast: Tabla:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
ast: Consulta:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
ast: ye igual a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
ast: ye estremáu de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
ast: ye inferior a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
ast: ye mayor que

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
ast: ye igual o inferior a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
ast: ye igual o superior a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
ast: como

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
ast: opuestu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
ast: ye nulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
ast: nun ye nulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
ast: braero

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
ast: falso

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
ast: y

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
ast: o

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
ast: obtener la suma de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
ast: obtener la media de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
ast: obtener el mínimu de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
ast: obtener el máximu de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
ast: obtener la suma de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
ast: obtener la media de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
ast: obtener el mínimu de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
ast: obtener el máximu de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
ast: (dengún)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
ast: Campos de ~la Consulta:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
ast: Orde de clasificación:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
ast: Nun s'asignaron campos d'ordenación.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
ast: Condiciones de gueta:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
ast: Nun s'asignó denguna condición.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
ast: Funciones agregaes:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
ast: Nun s'asignaron funciones agregaes.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
ast: Agrupáu por:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
ast: Nun s'asignaron grupos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
ast: Condiciones d'agrupamientu:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
ast: Nun s'asignaron condiciones d'agrupamientu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
ast: Escueyi los campos (columnes) pa la consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
ast: Escueyi l'orde de clasificación

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
ast: Escueyi les condiciones de búsqueda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
ast: Escueyi la triba de consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
ast: Escueyi los grupos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
ast: Escueyi les condiciones d'agrupamientu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
ast: Asignar alcuñu si se quier

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
ast: Verificar la información xeneral y decidir cómo siguir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ast: Esbilla de campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
ast: Orde de clasificación

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
ast: Condiciones de gueta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
ast: Detalle o resume

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
ast: Condiciones d'agrupamientu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
ast: Alcuñu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
ast: Vista xeneral

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ast: Hai qu'usar un campu al que nun se-y asignara denguna función agregada nun grupu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ast: La condición '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' s'escoyó dos vegaes. Cada condición sólo se pue escoyer una vegada

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ast: La función agregada <FUNCTION> asignóse dos vegaesw al nome de campu '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
ast: Asistente d'Informes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
ast: Colu~mnes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
ast: Estáu_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
ast: - non definío -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
ast: Campos del in~forme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
ast: Opciones d'orde

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
ast: Composición

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
ast: Facer informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
ast: Diseñu de datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
ast: Diseñu de testeres y pies de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
ast: ~Ordenar por

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
ast: Dem~pués por

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
ast: ¿Qué campos quies incluyir nel informe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
ast: ¿Quies amestar niveles d'agrupamientu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
ast: ¿Según qué campos quies ordenar los datos?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
ast: ¿Qué aspeutu quies que tenga l'informe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
ast: Escueyi l'aición a executar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
ast: Títulu del informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
ast: Amosar l'informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
ast: Facer informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
ast: ~Informe dinámicu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
ast: Crear in~forme agora

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
ast: ~Camudar diseñu d'informe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
ast: Informe estáticu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
ast: Grabar como

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
ast: Agrupamientos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
ast: Dempués p~or

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
ast: Dem~pués por

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
ast: Asc~endente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
ast: Ascende~nte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
ast: Ascenden~te

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
ast: ~Descendente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
ast: Des~cendente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
ast: ~Descendente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ast: Imposible amosar los campos binarios nel informe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ast: La tabla '<TABLENAME>' nun existe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
ast: Creación del informe...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
ast: Númberu de rexistros inxertaos : <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ast: El formulariu '<REPORTFORM>' nun existe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ast: Imposible executar la gueta cola espresión <BR>'<STATEMENT>' <BR> ! <BR> Verifica la fonte de los datos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ast: Nun se pudo lleer el control tapecíu siguiente del formulariu '<REPORTFORM>':'<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
ast: Importando datos...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
ast: Etiquetando campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
ast: ¿Cómo quies etiquetar los campos?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
ast: Campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ast: Hebo un fallu nel asistente.<BR>El Modelu '%PATH' quiciabes tea toyíu.<BR>Les estayes o les tables que se necesiten nun existen o tienen nomes estremaos.<BR>Pa información detallada, vete a l'ayuda.<BR>Por favor, escueyi otru modelu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
ast: La tabla contien un campu d'usuariu inválidu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
ast: El criteriu d'orde '<FIELDNAME>' escoyóse dos vegaes. Los criterios sólo se pueden escoyer una vegada.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ast: Nota: El testu d'exemplu camudaráse pol conteníu de la base datos cuando se termine l'informe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ast: Un informe '%REPORTNAME' yá existe na base datos. Por favor, escueyi otru nome.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
ast: ¿Cómo quies siguir dempués de crear l'informe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
ast: ¿Qué triba d'informe quies crear?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
ast: Columnar, una columna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
ast: Columnar, dos columnes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
ast: Columnar, trés columnes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
ast: En bloques, etiquetes a manzorga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
ast: En bloques, etiquetes arriba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
ast: Títulu:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
ast: Autor:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
ast: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
ast: Páxina #page# de #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
ast: Páxina actual:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
ast: Nun s'alcontró denguna plantía d'informe válida.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
ast: Páxina:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
ast: Alliniación izquierda - Berbesu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
ast: Alliniación izquierda - Compactu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
ast: Alliniación izquierda - Elegante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
ast: Alliniación izquierda - Rescampláu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
ast: Alliniación izquierda - Modernu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
ast: Alliniación - Bermeyu y azul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
ast: Contornu - Berbesos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
ast: Contornu - Compactu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
ast: Contornu - Elegante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
ast: Contornu - Rescampláu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
ast: Contornu - Modernu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
ast: Contornu - Bermeyu y azul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
ast: Contornu, con sangría - Berbesos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
ast: Contornu, con sangría - Compactu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
ast: Contornu, con sangría - Elegante

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
ast: Contornu, con sangría - Rescampláu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
ast: Contornu, con sangría - Modernu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
ast: Contornu, con sangría - Bermeyu y azul

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
ast: Pómpares

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
ast: Cine

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
ast: Controlar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
ast: Borrador

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
ast: Pizarra de papel

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
ast: Formal con logotipu d'empresa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
ast: Xenéricu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
ast: Mapamundi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
ast: Asistente de Tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
ast: Escoyer campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
ast: Definir les tribes y los formatos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
ast: Afitar clave principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
ast: Facer tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
ast: Escoyer los campos pa incluyir na tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
ast: Definir les tribes de campos y los formatos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
ast: Afitar clave principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
ast: Facer tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ast: Esti asistente ayudaráte a crear una tabla pa la base datos. Darréu d'escoyer una estaya de tabla y una tabla de muestra, escueyi los campos que quies incluyir na tabla. Puedes incluyir campos de más d'una tabla de muestra.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
ast: Ca~tegoría

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
ast: N~egocios

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
ast: ~Tables de muestra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
ast: Campos disp~onibles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
ast: Información sobre'l campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
ast: Tipu de campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
ast: ~Campos escoyíos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ast: Les claves primaries sirven pa identificar de manera única los rexistros d'una tabla de base de datos. Les claves primaries faciliten enllazar la información ente tables distintes, y recomendámoste tener una clave primaria en cada tabla. Ensin ella, nun vas poder meter datos nesa tabla.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
ast: ~Crear una clave primaria

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
ast: ~Amestar una clave principal automáticamente

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
ast: ~Usar un campu existente como clave principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ast: Definir clave p~rimaria como combinación de dellos campos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
ast: Nome del c~ampu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
ast: Ca~mpos de clave principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
ast: Auto~valor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
ast: ¿Qué nome quies da-y a la tabla?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ast: Norabona. Apurriste tola información que facía falta pa crear la tabla.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
ast: Camudar el diseñu de la tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
ast: Inxertar datos darréu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
ast: C~rear un formulario basáu nesta tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
ast: Nun se pudo abrir la tabla que creeste.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ast: El nome de tabla '%TABLENAME' contién un caráuter ('%SPECIALCHAR') que pue nun ser compatible cola base datos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ast: El nome de tabla '%FIELDNAME' contién un carauter especial('%SPECIALCHAR') qu'a lo meyor, nun ye compatible cola base datos.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
ast: Campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
ast: Amestar un campu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
ast: Desaniciar el campu escoyíu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ast: El campu nun se pudo inxertar porque supera el máximu de %COUNT campos permitíos na tabla de la base datos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
ast: El nome '%TABLENAME' yá existe.
    Especifica otru nome.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
ast: Catálogu de la tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
ast: Esquema de la tabla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ast: El campu '%FIELDNAME' yá existe.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ast: Etiqueta9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
ast: ~Carta comercial

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
ast: ~Carta personal formal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
ast: ~Carta personal

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ast: ~Usar papel con membrete con elementos impresos

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
ast: Remite

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
ast: ~Incluyir pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ast: ~Remitente en ventana de sobre

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ast: ~Remitente en ventana de sobre

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
ast: Signos de lletres

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
ast: ~Asuntu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
ast: Salu~du

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
ast: ~Marques de pliegues

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
ast: ~Fras de despedida

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
ast: ~Pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
ast: ~Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
ast: ~Nueva dirección del remitente:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ast: Usar los marcadores de posición pa la direición del ~destinatariu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ast: Usa la base datos de direiciones pa ~combinar correspondencia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ast: Incluyir ~sólo na segunda páxina y siguientes

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
ast: ~Incluyir númberu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
ast: Plantía de carta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
ast: Crear una ~carta a partir d'esta plantía

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía pa carta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa carta. Puedes usar la plantía pa escribir cartes cuando te pete.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
ast: ~Altor:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
ast: ~Anchor:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ast: Es~paciu en marxe izquierdu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ast: Es~paciu en marxe cimeru:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ast: Es~paciu en marxe izquierdu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ast: Es~paciu en marxe cimeru:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
ast: Usa un formatu de carta típicu del país:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
ast: Direición del remitente

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
ast: Cai:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ast: C.P./Estáu/Ciudá:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
ast: Señes del destinatariu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa cartes, que permite crear delles cartes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ast: Pa crear otra carta dende la plantía, vete al allugamientu de la plantía y calca dos vegaes nella.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
ast: ¿Cómo quies siguir?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ast: Escueyi una triba de carta y el diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
ast: Escueyi los elementos que se tienen qu'emprentar

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ast: Especifica elementos que yá tán nel to papel timbráu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
ast: Especificar la información del remitente y el destinatariu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
ast: Rellenar la información que se quier incluyir nel pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
ast: Especifica la última configuración

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
ast: Asuntu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
ast: Elegante

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
ast: Modernu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
ast: Botella

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
ast: Azul marín

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
ast: Llinia bermeya

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
ast: A quien-y correspuenda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
ast: Queríu señor o señora

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
ast: Hola

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ast: Candialmente

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
ast: Saludos

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
ast: Un saludu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
ast: Diseñu de membrete

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
ast: Elementos impresos

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
ast: Destinatariu y remitente

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
ast: Nome y allugamientu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa faxes

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ast: Etiqueta9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
ast: Fax del ~trabayu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
ast: Fax ~personal

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
ast: ~Asuntu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
ast: ~Saludu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
ast: ~Fras de despedida

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
ast: ~Pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
ast: ~Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
ast: ~Nuevu remite

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
ast: La mio plantía pa fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
ast: Crear un ~fax a partir d'esta plantía

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía pa fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa fax. La plantía puede usase pa crear un fax cuando lo necesites.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
ast: Remite

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
ast: Cai:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ast: C.P./Estáu/Ciudá:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ast: Esti asistente ayúdate a crear una platía pa fax, que permite crear dellos faxes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ast: Pa crear un fax dende la plantía, vete a l'allugamientu nel que grabeste la plantía y calca dos vegaes nel ficheru.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
ast: Escoyer la triba de fax y el diseñu de la páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
ast: Escoyer los elementos pa incluyir na plantía de fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
ast: Especificar la información del remitente y el destinatariu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
ast: Poner testu pal pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
ast: Escoyer un nome y grabar la plantía

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ast: Incluyir ~sólo na segunda páxina y siguientes

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
ast: ~Incluyir númberu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
ast: ~Data

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
ast: ~Triba de mensaxe

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
ast: Númberu de fax:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ast: Usar los marcadores de posición pa la direición del ~destinatariu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ast: Usa la base datos de direiciones pa ~combinar correspondencia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
ast: ~Nuevu remite

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
ast: Pa:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
ast: De:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
ast: Corréu electrónicu:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
ast: Esta plantía ta formada por

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
ast: páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ast: Por favor, avise si hai problemes cola tresmisión.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
ast: Botella

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
ast: Azul marín

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
ast: Fax clásicu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
ast: Fax clásicu dende Priváu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
ast: Fax modernu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
ast: Fax modernu dende Priváu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
ast: ¡Información importante!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
ast: Pa la to información

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
ast: ¡Noticies!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
ast: A quien pudiere interesar,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
ast: Queríu/ida Señor/Señora,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
ast: Hola,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ast: Candialmente

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
ast: Un saludu candial

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
ast: Saludos

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
ast: Con cariñu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
ast: Elementos pa incluyir

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
ast: Remitente y destinatariu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
ast: Nome y allugamientu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
ast: Asistente pa Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
ast: Esti Asistente pa Web va ayudate a asoleyar documentos n'Internet.
    
    Convierte documentos pa que se puedan ver nun restolador Web. Amás, xenera una páxina d'índiz de conteníu con enllaces que permiten acceder fácilmente a los documentos. L'Asistente pa Web tamién permite personalizar el diseñu de la páxina Web.
    
    Vas poder caltener anovaos los documentos que publiques na Web, y amestar o desaniciar documentos cuando te pete.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
ast: Introducción

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
ast: Escueyi los documentos que quies asoleyar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
ast: Información del documentu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
ast: ~Títulu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
ast: ~Resume:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
ast: Au~tor:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
ast: ~Esportar a formatu de ficheru:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
ast: Escribi la información xeneral pa la páxina web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
ast: Títulu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
ast: Descripción:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
ast: Creáu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
ast: Corréu electrónicu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
ast: Avisu de copyright:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
ast: Modificáu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
ast: ~Vista previa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
ast: ¿Ónde quies asoleyar la páxina web?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
ast: Asoleyar la páxina web nueva:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
ast: Nuna carpeta ~llocal

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
ast: Nun servidor ~web vía FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
ast: ~Configurar...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
ast: Nun ~ficheru ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
ast: ~Grabar configuración (recomendáu)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
ast: Grabar ~como:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
ast: ~Escoyer configuración del Asistente pa páxines web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
ast: Conteníu de la páxina web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
ast: Desa~niciar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
ast: Escueyi un diseñu pal sumariu de la páxina web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
ast: Escueyi un estilu pa la páxina d'índiz de conteníu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
ast: ~Estilu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
ast: ~Diseños:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
ast: ~Descripción

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
ast: ~Autor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
ast: Data de c~reación

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
ast: ~Data de la última modificación

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
ast: Nome del ~ficheru

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
ast: Forma~tu de ficheru

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
ast: ~Iconu de formatu de ficheru

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
ast: Nú~mberu de páxines

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
ast: ~Tamañu en KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
ast: Calca en 'Vista previa' pa obtener una vista previa nel restolador:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
ast: Personalizar el diseñu escoyíu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
ast: Incluyir la información siguiente en tolos documentos del sumariu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ast: Optimizar el diseñu pa la resolución de pantalla:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
ast: Xenerando la to Páxina Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
ast: elmiositiuWeb

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
ast: El destín del FTP '%FILENAME' ye un ficheru.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
ast: El destín llocal '%FILENAME' ye un ficheru.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
ast: El destín ZIP '%FILENAME' yá existe. ¿Quies sobrescribir el destín existente?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ast: El direutoriu de destín del FTP '%FILENAME' nun ta vaciu. Puede ser que se sobrescriban dellos ficheros. ¿Quies siguir?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ast: El direutoriu de destín llocal '%FILENAME' nun ta baleru. Pue ser que se sobrescriban dellos ficheros. ¿Quies siguir?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
ast: Yá hai una configuración con esi nome. ¿Quies sobrescribir la configuración esistente?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
ast: Esportando documentos...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
ast: Preparando esportación...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
ast: Copiando ficheros de diseñu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
ast: Preparando la xeneración del sumariu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
ast: Xenerando l'índiz de conteníu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
ast: Entamando...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
ast: Preparando p'asoleyar...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
ast: Asoleyando nel direutoriu llocal...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
ast: Asoleyando en destín FTP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
ast: Asoleyando nel ficheru ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
ast: Acabando...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
ast: Fichero gráficos

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
ast: Ficheros histó~ricos ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
ast: Imaxes de fondu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
ast: Escueyi una imaxe de fondu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
ast: Conxuntos d'iconos

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
ast: Escueyi un conxuntu d'iconos:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
ast: Otru...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
ast: Dengún

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
ast: La páxina web creóse correchamente en: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
ast: Hebo ún o más fallos al xenerar el sitiu web.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
ast: Hebo un fallu al xenerar la páxina(es) del sumariu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
ast: Hebo un fallu al copiar los ficheros de diseñu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
ast: Hebo un fallu al atropar información del documentu pa '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ast: Hebo un fallu al esportar el documentu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
ast: Hebo un fallu al crear un direutoriu pa esportar '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ast: Hebo un fallu de seguridá al esportar el documentu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ast: Hebo un fallu d'entrada/salida al esportar el documentu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
ast: Hebo un fallu al copiar los ficheros de medios nel direutoriu temporal.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
ast: Nun se pudo copiar la páxina web nel destín: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
ast: Hebo un fallu inesperáu: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
ast: Hebo un fallu inesperáu al validar el ficheru: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
ast: %FILENAME' ye una carpeta.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
ast: Cargar configuración del Asistente pa páxines web...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
ast: Hebo un fallu inesperáu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
ast: Validando documentos...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
ast: El Mio Ficheru

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
ast: Introducción

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
ast: Diseñu principal

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
ast: Detalles de diseñu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
ast: Información de la páxina web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
ast: Van desaniciase les opciones de configuración escoyíes.
    
    ¿Confirmes que quies desaniciales?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
ast: %NUMBER páxines

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
ast: %NUMBER diapositives

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
ast: Creáu'l: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
ast: Camudáu'l: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
ast: Configuración del Asistente pa Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
ast: Imaxe de fondu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
ast: Conxuntu d'iconos:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
ast: El conxuntu d'iconos úsase pa presentaciones en formatu HTML.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
ast: Metadatos HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
ast: Escoyer...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
ast: Escoyer...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
ast: <predetermináu>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
ast: Nun s'almite l'asoleyamientu per aciu d'un sirvidor proxy FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
ast: <denguna imaxe de fondu>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
ast: <dengún conxuntu d'iconos>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
ast: El direutoriu FTP '%FILENAME' nun se pudo crear.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ast: El direutoriu FTP '%FILENAME' nun existe. 
    ¿Quies crealu agora?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
ast: El ficheru Zip '%FILENAME' nun se puede crear: yá existe un direutoriu col mesmu nome.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
ast: El direutoriu llocal '%FILENAME' nun se puede crear. 
    Comprueba que tienes permisu d'escritura.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ast: El direutoriu llocal '%FILENAME' nun existe.
    ¿Quies crealu agora?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
ast: Tamañu: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
ast: El ficheru nun s'atopó. ¿Quies especificar otru llugar pal ficheru?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
ast: Conexón FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
ast: ~Nome d'usuariu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
ast: ~Contraseña:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
ast: Coneutar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
ast: 1. Especifica la información de conexón FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
ast: ~Nome de sirvidor o direición IP:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
ast: 2. Conecta'l sirvidor.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
ast: 3. ~Escueyi un direutoriu remotu (opcional).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
ast: Nun se conoz l'estáu de la conexón

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
ast: La conexón establecióse correchamente

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
ast: Nome d'usuariu o contraseña incorreutos

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
ast: Nun se pudo resolver el nome del sirvidor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
ast: Nun tienes drechos abondos

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
ast: Nun se puede coneutar col sirvidor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
ast: Fallu non esperáu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
ast: Direutoriu de espublizamientu FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
ast: Nun ye una carpeta FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
ast: Coneutando...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía p'axenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
ast: Escueyi'l diseñu de páxina pa l'axenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ast: Escueyi les testeres que quies incluyir na plantía p'axendes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
ast: Escribi información xeneral pal eventu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
ast: Especifica los puntos de l'axenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ast: Escueyi los nome que quies incluyir na plantía de l'axenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
ast: Escoyer un nome y grabar la plantía

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
ast: Incluyir formulariu pa facer actes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa l'axenda. La plantía puede usase pa crear una axenda cuando te pete.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
ast: Tiempu:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ast: Nos campos vacios úsense marcadores de posición. Dempués puedes camudalos por testu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
ast: Crear una ~axenda dende esta plantía

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ast: Pa crear una axenda dende esta plantía, vete al allugamientu nel que guardeste la plantía y calca dos vegaes nel ficheru.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
ast: Puntu de l'axenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
ast: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
ast: Conceyu convocáu por

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
ast: Controlador de minutos

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
ast: Moderador

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
ast: Participantes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
ast: Personal de les instalaciones

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ast: La plantía p'axendes va contener marcadores de posición pa los nomes de les persones que s'escueyan. Si se crea una axenda dende la plantía, los marcadores de posición pueden camudase polos nomes correspondientes.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
ast: Triba de conceyu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
ast: Lleer los documentos siguientes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ast: La plantía de l'axenda va incluyir los marcadores de posición pa los puntos escoyíos.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
ast: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ast: Esti asistente ayúdate a crear una plantía p'axenda, que permite crear delles axendes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
ast: Diseñu de la páxina:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
ast: La plantía de la mio axenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ast: Hebo un fallu inesperáu al grabar la plantía de l'axenda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
ast: Calca pa trocar el testu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
ast: Información xeneral

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
ast: Testeres pa incluyir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
ast: Nomes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
ast: Puntos de l'axenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
ast: Nome y allugamientu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ast: Hebo un fallu inesperáu na apertura de la plantía de l'axenda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
ast: Triba de conceyu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
ast: Lleer los documentos siguientes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
ast: Conceyu convocáu por

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
ast: Participantes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
ast: Controlador de minutos

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
ast: Moderador

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
ast: Personal de les instalaciones

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
ast: Mover p'arriba

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
ast: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
ast: Tiempu:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
ast: Temes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
ast: Núm.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
ast: Tema

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
ast: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
ast: Información adicional

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
ast: Minutes pa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
ast: Discusión:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
ast: Conclusión:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
ast: Por facer:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
ast: Parte responsable:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
ast: Fecha tope:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
ast: << ~Tornar

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
ast: ~Siguir >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ast: Esti asistente convierte documentos de formatu llegáu de Formatu de Documentu Abiertu p'Aplicaciones d'Office.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
ast: Escueyi les tribes de documentu a convertir:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
ast: Plantíes de Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
ast: Plantíes d'Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
ast: Plantíes de PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
ast: Documentos de Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
ast: Documentos d'Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
ast: Documentos de PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
ast: Incluyíos subdirectorios

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
ast: Resume:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
ast: Importar de:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
ast: Grabar en:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
ast: Plantíes de testu importaes

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
ast: Progresu:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
ast: El direutoriu '%1' nun se pue crear:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
ast: El direutoriu '%1' nun existe.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
ast: ¿Quies crealu agora?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ast: Yá existe'l ficheru '<1>'.<CR>¿Quies sobrescribilu?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
ast: Direutorios que nun existen

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ast: ¿Quies sobrescribir documentos ensin que te pida permisu?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
ast: La macro de los documentos tien que revisase.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
ast: El documentu '<1>' nun se pudo grabar.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
ast: El documentu '<1>' nun se pudo abrir.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ast: ¿De verdá quies parar la conversión nesti puntu?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
ast: Encaboxar asistente

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
ast: Fallu inesperáu nel asistente.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
ast: Esbilla un direutoriu

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
ast: Conversor de documentos

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
ast: Recuperación de documentos importantes:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
ast: Conversión de documentos

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
ast: Atopáu:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
ast: %1 atopaos

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
ast: Fináu

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
ast: Documentos fonte

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
ast: Documentos de destín

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
ast: Crear ficheru de rexistru

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
ast: <COUNT> documentos convertíos

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
ast: Crearáse un ficheru de rexistru nel to direutoriu de trabayu

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
ast: Ver ficheru de rexistru

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
ast: Tolos subdireutorios se van tener en cuenta

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
ast: Van ser esportaos pal direutoriu siguiente:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ast: Los documentos Word que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ast: Los documentos Excel que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ast: Importaránse tolos documentos de PowerPoint/Publisher del siguiente direutoriu:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ast: Los modelos Word que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ast: Los modelos Excel que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ast: Los modelos PowerPoint que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
ast: P'aprovechar la mayor funcionalidá del exemplu, crea un documentu basáu nesti modelu.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
ast: Comentarios

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
ast: Esbilla de tema

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ast: ¡Fallu al grabar el documentu nel cartafueyu! Nun se pue desfacer l'aición siguiente.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
ast: ~Aceutar

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
ast: (Estándar)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
ast: Fueyes de seronda

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
ast: Ser

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
ast: Blancu y prieto

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
ast: Bardial con mores

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
ast: Vaqueros

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
ast: Comedor de los 50

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
ast: Glaciar

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
ast: Uves verdes

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
ast: Azul marinu

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
ast: Mileniu

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
ast: Natura

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
ast: Neón

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
ast: Nueche

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
ast: Señaldá del PC

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
ast: Fiesta na piscina

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
ast: Calabaza

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
ast: Modelu d'actes

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
ast: Hai que confirmar una de les opciones.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
ast: Triba d'actes

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
ast: Actes de resultaos

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
ast: Actes d'Evaluación

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ast: Falta'l marcador de 'Destitarariu'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
ast: Nun se puede incluyir campos pa cartes modelu.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
ast: Prodúxose un fallu.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
ast: Destinatariu

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
ast: Un destinatariu

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
ast: Dellos destinatarios (base de datos de direiciones)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
ast: Emplegu d'esti modelu

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
ast: Calca nel espaciu acutáu y escribi enriba

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
ast: Compañía

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
ast: Nome

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
ast: Apellíu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
ast: País

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
ast: Códigu Postal

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
ast: Forma de tratamientu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
ast: Teléfonu de casa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
ast: Teléfonu del Trabayu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
ast: Corréu-e

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
ast: Campu Alt. 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
ast: Campu Alt. 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
ast: Campu alt. 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
ast: Campu alt. 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
ast: Teléfonu del Trabayu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
ast: Buscapersones

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
ast: Teléfonu Móvil

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
ast: Otru teléfonu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
ast: URL del calendariu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
ast: Invitar

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
ast: ¡El campu de datos d'usuariu nun ta definíu!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
ast: Diseñu xeneral

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
ast: Diseñu predefiníu

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
ast: Diseñu de publicación conmemorativa

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
ast: Diseñu de cartafueyu

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
ast: Un llau

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
ast: A dos cares

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ast: Nun pudo usase la función Robles dixitales darréu que nun se proporcionó un perfil d'usuariu de Mozilla. Compruebe la instalación de Mozilla.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
ast: Detalles

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
ast: Camín de la certificación

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
ast: Amosar el certificáu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
ast:  Información sobre'l certificáu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
ast: Los propósitos d'esti certificáu son los que vienen darréu:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
ast: Emitíu pa:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
ast: Emisor:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
ast: Validu del %SDATE% al %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ast: Tienes una clave privada que correspuende a esti certificáu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ast: Nun pudo validase'l certificáu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
ast: Campu	Valor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
ast: Versión

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
ast: Númberu de serie

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
ast: Algoritmu de robla

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
ast: Emisor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
ast: ID únicu del emisor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
ast: Forma Válida

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
ast: Válidu hasta

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
ast: ID únicu del asuntu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
ast: Algoritmu de tema

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
ast: Clave pública

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
ast: Algoritmu de robla

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
ast: Buelga dixital SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
ast: Buelga dixital MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
ast: Camín de la certificación

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
ast: Amosar el certificáu...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
ast: Status de la certificación

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
ast: El certificáu ta bien.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ast: Nun pudo validase'l certificáu.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ast: Esti documentu contién robles en formatu ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Pa roblar los documentos en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fai falta la versión en formatu ODF 1.2. Poro, nun se pue amestar o desaniciar denguna robla d'esti documentu.
    
    Guarda'l documentu en formatu ODF 1.2 y amiesta les robles que necesites otra vuelta.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ast: Amestar o desaniciar una robla de macro desaniciará toles robles del documentu.
    Daveres quies siguir?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ast: Esti parámetru protexólu l'alministrador

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ast: El documentu tien macros de documentu roblaos por:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ast: El documentu tien macros de documentu.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ast: Amosar les robles...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ast: Los macros pueden tener virus. Desactivar los macros d'un documentu ye seguru. Si desactives los macros, puede ser que pierdas delles funionalidaes qu'apurren al documentu.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ast: Confiar siempre nos macros d'esta fonte

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
ast: Activar los macros

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
ast: Desactivar los macros

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
ast: Avisu de seguridá

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
ast: Firmes dixitales

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
ast: Les siguientes persones firmaron el conteníu del documentu:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
ast: Ver certificáu...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
ast: Firmar el documentu…

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
ast: Firmáu por

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
ast: ID dixital emitíu por

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
ast: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
ast: Les siguientes persones firmaron la macro del documentu:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
ast: Les siguientes persones firmaron esti paquete:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
ast: Les firmes d'esti documentu son válides

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
ast: Les firmes d'esti documentu nun son válides

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
ast: Nun tan firmaes toles partes del documentu

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
ast: El certificáu nun pudo validase

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
ast: Nivel de seguridá

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
ast: Fontes de confianza

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ast: Feb_le (nun recomendao).
    Tolos macros executaránse ensin confirmación.
    Use esta configuración namái si ta seguru de que tolos documentos que s'abrirán son seguros.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ast: _Mediu.
    Requierse confirmación enantes d'executar les macros de fontes que nun son de fiar.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ast: Al_tu.
    Sólo puen executase les macros firmaes de fontes de confianza.
    Les macros ensin firmar desactivense.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ast: Mu_i altu.
    Sólo puen executase les macros de los sitos de ficheros de confianza.
    Toles demás macros, tean firmaes o non, desactivense.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
ast: _Ver…

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
ast: Emitíu pa

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
ast: Emitíu por

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
ast: Data de caducidá

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
ast: Certificaos de confianza

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ast: Les macros de documentos executense siempre si s'abrieron dende unu de los siguientes llugares.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
ast: A_mestar...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
ast: Llugares de ficheros de confianza

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
ast: Seleicionar certificáu

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
ast: Emitíu pa

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
ast: Emitíu por

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
ast: Data de caducidá

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
ast: Seleicione'l certificáu que quier usar pa firmar

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
ast: Ver certificáu...

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
ast: Macros y programación

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
ast: Referencia de comandos

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
ast: Funciones en tiempu d'execución, espresiones y operadores

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
ast: Llista alfabética de funciones, espresiones y operadores

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
ast: Guíes

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
ast: Menús

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
ast: Tipos de funciones y operadores

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ast: Cargar, guardar, importar y esportar

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
ast: Filtriáu y ordenamientu

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
ast: Imprentar

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
ast: Rangos de datos

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
ast: Escenarios

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
ast: Referencies

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
ast: Ver, seleicionar, copiar

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
ast: Fórmules y cálculos

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
ast: Proteición

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
ast: Entemez

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
ast: Gráficos y diagrames

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
ast: Información xeneral

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
ast: Instalación

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
ast: Temes d'ayuda comunes

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
ast: Información xeneral

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ast: %PRODUCTNAME y Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
ast: Asistentes

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa fax

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
ast: Asistente pa presentaciones

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
ast: Asistente pa esportación a HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
ast: Asistente pal convertidor de documentos

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
ast: Configuración de %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
ast: Trabayar cola interfaz d'usuariu

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
ast: Imprentar, faxes, unvios

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
ast: Arrastrar y soltar

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
ast: Copiar y apegar

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
ast: Gráficos y diagrames

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
ast: Cargar, guardar, importar y esportar

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
ast: Enllaces y referencies

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
ast: Siguimientu de versiones de documentu

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
ast: Etiquetes y tarxetes de visita

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
ast: Inxertar datos esternos

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
ast: Funciones automátiques

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
ast: Guetar y reemplazar

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
ast: Guíes

[ctx: shared.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality
ast: Funcionamientu de la base de datos

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
ast: Información xeneral

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
ast: Presentaciones y dibuxos

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
ast: Presentaciones (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
ast: Menús

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
ast: Dibuxos (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
ast: Menús

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ast: Cargar, guardar, importar y esportar

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
ast: Imprentar

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ast: Oxetos, gráficos y mapes de bits

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
ast: Grupos y capes

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
ast: Testu en presentaciones y dibuxos

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
ast: Vista

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
ast: Trabayar con fórmules

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
ast: Documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
ast: Menús

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
ast: Crear documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
ast: Gráficos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
ast: Tables en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
ast: Oxetos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
ast: Seiciones y marcos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
ast: Tables de conteníu ya índices

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
ast: Campos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
ast: Navegación per documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
ast: Cálculos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
ast: Dar formatu a documentos de testu

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
ast: Plantíes y estilos

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
ast: Elementos de testu especiales

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
ast: Funciones automátiques

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
ast: Numberaciones y llistes

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ast: Revisión ortográfica, sinónimos y llingües

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
ast: Gabitos pa iguar problemes

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ast: Cargar, guardar, importar y esportar

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
ast: Documentos maestros

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
ast: Enllaces y referencies

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
ast: Imprentar

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
ast: Guetar y reemplazar

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
ast: Documentos HTML

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
ast: Cómo trabayar con $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Llista de funciones per categoría</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
ast: Ayuda de l'Ayuda

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
ast: Menúes

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menúes</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ast: Les siguientes ordes de menú tán disponibles pa fueyes de cálculu.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Estos comandos aplíquense pal documentu actual, abrir un documentu nuevu, o zarrar l'aplicación.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Abrir</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ast: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versiones</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Propiedaes</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Imprentar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ast: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Configuración de la imprentadora</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pa editar los conteníos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Apegáu especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ast: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Comparar documentu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Guetar y trocar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Testeres y pies de páxina</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Desaniciar conteníos</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Desaniciar caxelles</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Enllaces</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ast: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa d'imaxe</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pa controlar la visualización de les pantalles del documentu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la vista normal de la fueya.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Inxertar</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú Inxertar contién comandos pa inxertar nuevos elementos, como caxelles, fileres, fueyes y nomes de caxella na fueya actual.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Caxelles</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Fueya</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Símbolos</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Función</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Llista de funciones</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comentarios</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Gráficu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
ast: Inxerta un gráficu

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu flotante</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">El menú <emph>Formatu</emph> contién comandos pa dar formatu a les caxelles escoyíes, los <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">oxetos</link> y el conteníu de les caxelles del documentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Caxelles</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Páxina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Caráuter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Párrafu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormatu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Formateáu condicionáu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Formulariu</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú <emph>Ferramientes</emph> contién comandos pa comprobar la ortografía, atopar referencies de fueyes, atopar fallos y definir escenarios.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ast: Tamién puen crease y asignar macros y configurar l'aspeutu de les barres de ferramientes, menúes y tecláu, según establecer les opciones predeterminaes de les aplicaciones de $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Guetar oxetivu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Escenarios</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Opciones de AutoCorreición">Opciones d'AutoCorreición</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Personalizar</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
ast: Ventana

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contién comandos pa remanar y amosar ventanes de documentos.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ast: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Datos</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use'l menú <emph>Datos</emph> pa editar los datos na fueya actual. Pue definir los rangos, tipos y filtru de datos, calcula resultancies, esquema de datos, y abrir la Tabla dinámica de Datos.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Definir rangu</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Escoyer rangu</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Ordenar</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotales</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validez</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Operaciones múltiples</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Testu a Columnes</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidar</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Anovar rangu</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ast: Nesti submenú numbérense les barres de ferramientes disponibles nes fueyes de cálculu.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Barra de formatu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">La barra <emph>Formatu</emph> contién los comandos básicos p'aplicar el formatu manualmente.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Color de fonte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Alliniáu a la izquierda</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Alliniación centrada horizontal</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Alliniar a la derecha</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Xustificáu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Alliniar enriba</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Alliniar centru vertical</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Alliniar embaxo</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
ast: Formatu numbéricu: Fecha

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica'l formatu de fecha a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
ast: Formatu numbéricu: Esponencial

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica'l formatu esponencial a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
ast: Iconos adicionales

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ast: Si ta activada la compatibilidá con <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, en pantalla apaecen dos iconos más.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
ast: D'esquierda a derecha

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">iconu d'esquierda a derecha</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El testu escríbise d'esquierda a derecha.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
ast: De derecha a esquierda

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ast: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">iconu de derecha a esquierda</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El testu d'idiomes con diseñu complexu de testu (CTL) escríbise de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinia'l conteníu de la caxella a la izquierda.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinia'l conteníu de la caxella a la derecha.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra horizontalmente''l conteníu de la caxella.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinia'l conteníu de la caxella a esquierda y derecha de los bordes de la caxella.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ast: Barra Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Barra Propiedaes del oxetu de dibuxu</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">La barra <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph> pa los oxetos escoyíos na fueya, contién comandos de formatu y alliniación.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Color de llinia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Color de fondu</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ast: Barra Formatu de testu

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Barra Formatu de testu</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">La barra <emph>Formatu de testu</emph> que s'amuesa cuando s'asitia'l cursor nun oxetu de testu, por exemplu, un marcu de testu o un oxetu de dibuxu, contién comandos de formatu y alliniación.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Color de fonte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Interlliniáu: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Interlliniáu: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Interlliniáu: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Alliniar a la izquierda</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centráu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Alliniar a la derecha</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Xustificáu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superíndiz</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subíndiz</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Caráuter</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Párrafu</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Barra de fórmules</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use esta barra pa escribir fórmules.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ast: La <emph>barra d'estáu</emph> amuesa información alrodiu de la fueya actual.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
ast: Robla dixital

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ast: Ver tambien <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Robles dixitales</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
ast: Barra Vista previa

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Barra Vista previa</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">La barra <emph>Vista previa</emph> apaez al escoyer <emph>Ficheru - Vista previa</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla completa

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
ast: Anubre los menús y barres de ferramientes. Pa colar del mou de pantalla completa, faiga clic nel botón <emph>Pantalla completa On/Off</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Formatu de páxina</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
ast: Amuesa o anubre los márxenes de la páxina. Los márxenes puen arrastrase col mur, y tamién puen configurase la llingüeta <emph>Páxina</emph> nel diálogu <emph>Estilu de páxina</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
ast: Factor d'escala

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
ast: Esta diapositiva define la escala de la páxina de la fueya de cálculu impresa. El factor d'escala pue afitase na llingüeta <emph> Fueya</emph> del diálogu <emph>Estilu de páxina </emph> , tamién.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
ast: Zarrar Vista Previa

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ast: Pa colar de la vista preliminar de la páxina, faiga click nel botón <emph>Zarrar Vista Preliminar</emph>.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Barra d'imaxe</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La barra <emph>Imaxe</emph> apaez en pantalla en cuanto s'inxerta o escueye una imaxe nuna fueya.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ast: Barra Ferramientes

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Barra Ferramientes</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Utilice barres de Ferramientes p'aportar a los comandos que s'utilicen con mayor frecuencia.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controles</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Escoyer temes</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Filtru avanzáu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Aniciu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Convertidor d'Euros</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definir</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Guetar oxetivu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
ast: Carauterístiques de $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">Carauterístiques de $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ast: $[officename] Calc ye una aplicación de fueyes de cálculu que pue usar pa calcular, analizar y xestionar datos. Tamién pue importar y modificar fueyes de cálculu de Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
ast: Cálculos

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ast: $[officename] Calc incorpora <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funciones">funciones</link>, incluyíes funciones estadístiques y financieres, que puen utilizase pa crear fórmules que realicen cálculos complexos sobre los datos.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ast: Tamién puen utilizase los <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Asistentes">Asistente pa funciones</link> como ayuda pa la creación de fórmules.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
ast: Cálculos qué-pasaría-si

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ast: Una función interesante ye la posibilidá de ver nel intre'l resultáu de los cambeos realizaos nún de los factores qu'integren un cálculu. Por exemplu, pue ver cómo'l cambéu del períodu nel cálculu d'un préstamu afecta al interés o a les cantidaes de l'amortización. Arriendes, pue xestionar tables mayores usando delles situaciones hipotétiques predefiníes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
ast: Funciones de les bases de datos

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ast: Utilice les fueyes de cálculu pa iguar, almacenar y peñerar datos.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ast: $[officename] Calc dexa abasnar y asitiar tables de bases de datos; tamién pue utilizase una fueya de cálculu como fonte de datos pa la creación de cartes en serie en $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
ast: Estructurar datos

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ast: Basten unes poques pulsaciones del mur pa reorganizar la fueya de cálculu con cuenta de qu'amuese o anubra árees de datos determinaes, pa dar formatu según condiciones especiales o pa calcular con rapidez subtotales y totales.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
ast: Gráficos dinámicos

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ast: $[officename] Calc permite presentar datos d'una fueya de cálculu en diagrames dinámicos que s'anoven automáticamente cuando camuden los datos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
ast: Abrir y guardar ficheros de Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ast: Utilice los filtros de $[officename] pa convertir ficheros d'Excel o p'abrir y guardar n'otros varios <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formatos">formatos</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
ast: Gráfiques en $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Gráficos; Información Xeneral</bookmark_value><bookmark_value>Cómo usar los  Gráficos</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ast: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Usar gráficos en %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
ast: <variable id="chart">$[officename] dexa presentar visualmente los datos nun gráficu, de tala forma que seya posible comparar visualmente les series de datos y los sos enclinos. Usté va poder inxertar gráficos nes sos fueyes de cálculu, documentos de testu, dibuxos, y presentaciones.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
ast: Instrucciones pa los gráficos

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
ast: Los gráficos puen basase nos siguientes datos:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ast: Valores de fueyes de cálculu dende rangos de caxelles de Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
ast: Valores de caxella dende una tabla Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ast: Los valores qu'usté introduz nel diálogu de la tabla de datos de gráficos (pue crear estos gráficos en Writer, Draw o Impress, y pue copiar y apegalos tamién a Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea una gráfica nel documentu actual. Pa usar un rangu continuu de caxelles como fonte de datos pa la so gráfica, faiga clic dientro del rangu de caxelles y entós escueya esti comandu. De mou alternativu, pue escoyer delles caxelles y escoyer el comandu pa crear una gráfica coles caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
ast: Pa inxertar gráficu

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
ast: Pa editar un gráficu

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
ast: Faiga clic nun gráficu pa modificar les propiedaes del oxetu del gráficu:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
ast: Escala y posición na páxina actual.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
ast: Alliniación, axustar testu, bordes esternos, y más.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ast: Faiga doble clic nun gráficu pa entrar nel mou d'edición gráficu:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
ast: Valores de datos del gráficu (pa gráficos colos sos propios datos).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
ast: Tipu de gráficu, exes, títulos, lleendes, rexelles, fondos, y más.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ast: Faiga doble clic nun elementu del gráficu nel mou d'edición gráficu:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
ast: Faiga doble clic nuna exa pa modificar la escala, tipu, color, y más.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
ast: Faiga doble clic nun puntu de datos pa escoyer y editar la serie de datos a la que pertenez el puntu.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
ast: Con una serie de datos escoyida, faiga clic, y depués doble clic sobre un solu puntu de datos pa editar les propiedaes d'esti puntu (por exemplu, una única barra nun gráficu de barres).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
ast: Faiga doble clic na lleenda pa escoyela y editala. Faiga clic sobre un símbolu, y depués doble clic sobre'l mesmu na lleenda escoyida pa editar la serie de datos asociada.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
ast: Faiga doble clic en cualesquier otru elementu del gráficu, o faiga clic sobre l'elementu y abra el menú Formatu, pa modificar les propiedaes.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ast: Faiga clic fuera del gráficu pa salir del mou d'edición actual.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ast: Pa imprentar un gráficu d'alta calidá, usté pue esportalu a un ficheru PDF ya imprentalu.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
ast: Nel mou d'edición de gráficos, va ver la <link href="text/schart/main0202.xhp">Barra de formatu</link>" pa gráficos cerca del borde cimeru del documentu. La "Barra de dibuxu" pa gráficos apaez cerca del borde inferior del documentu. La "Barra de dibuxu" amuesa un subconxuntu de los iconos de la barra de ferramientes "<link href="text/simpress/main0210.xhp">Dibuxu</link> de Draw y Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
ast: Pue faer clic-derechu a un elementu d'un gráficu p'abrir el menú de contestu. El menú de contestu ufierta munchos comandos pa formatear l'elementu escoyíu.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l títulu escoyíu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea l'área del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l Planu Llateral.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l fondu del gráficu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la lleenda del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les exes escoyíes .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l puntu de datos escoyíu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la rexella mayor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la rexella menor .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les series de datos .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea l'indicador de perda de stock.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea l'indicador de medría de stock.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les barres de fallu Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la llinia de valor mediu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la ecuación de la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les etiquetes de datos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar títulos de gráfica..</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar o desaniciar les exes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar una exa.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar un títulu d'exes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una rexella mayor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una rexella menor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una etiqueta de datos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta la ecuación de llinia d'enclín y el coeficiente que determina R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta'l coeficiente que determina'l valor de R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una etiqueta de datos cenciellos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la lleenda de la gráfica.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia les exes escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la rexella menor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la rexella menor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia toles etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la llinia d'enclín d'una ecuación.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia'l valor de R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia les etiquetes de datos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la llinia de valor mediu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia les barres de fallu Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicia los puntos de datos escoyíos pa un formatu predetermináu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicia tolos puntos de datos pa un formatu predetermináu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Barra de formatu">Barra de formatu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
ast: La barra de formatéu amuésase cuando la gráfica s'asitia pa mou d'edición. Faiga doble clic na gráfica pa ingresar en mou d'edición. Faiga clic fuera de la gráfica pa dexar el mou d'edición.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
ast: Pue editar el formatu d'una gráfica usando los controles ya iconos de la barra de formatu.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
ast: Escueya elementos de gráfiques

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer l'elementu de la gráfica que quier dar formatu. L'elementu tien la seleición d'una previsualización de gráficu. Faiga clic na seleición de formatu p'abrir les propiedaes de diálogu pa los elementos de seleición.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
ast: Formatu de seleición

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre les propiedaes de diálogu pa los elementos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
ast: Tipos de gráfiques

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu de tipos de gráficos.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
ast: Tabla de datos de gráfiques

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu de la tabla de datos onde pue modificar los datos de la gráfica.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ast: Activar/desactivar cuadrícula horizontal

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El iconu Activar/desactivar cuadrícula horizontal de la barra Formatu conmuta la visibilidá de la cuadrícula pa la exa Y.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
ast: Activar o desactivar lleenda

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">P'amosar o anubrir una lleenda, faiga clic n'activar/desactivar na barra de formatos.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Reescala nel testu nuna gráfica cuando camude'l tamañu d'una gráfica.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve tolos elementos gráficos pa la posición predeterminada dientro de la gráfica actual. Esta función nun altera'l tipu de gráfica o cualquier otru atributu arriendes de la posición d'elementos.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
ast: Funciones de gráficos de $[officename]

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ast: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Carauterístiques de $[officename] Chart">Carauterístiques de $[officename] Chart</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ast: Los gráficos dexen presentar datos de mou que seya fácil visualizalos.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ast: Pue crear un gráficu a partir de los datos orixinales nuna fueya de cálculu de Calc o nuna tabla de Writer. Si'l gráficu s'embebe nel mesmu documentu como datos, va permanecer enllazáu con éstos, de tal mou que se va anovar automáticamente cuando los datos fonte camuden.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
ast: Tipos de gráficos

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ast: Escueya ente dellos gráficos 3D y 2D, como los gráficos de barres, de llinies o de cotizaciones. Pue camudar el tipu de gráficu con unos pocos clics de mur.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
ast: Formateáu por separáu

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ast: Pue personalizar elementos concretos de los gráficos como les exes, les etiquetes de datos y les lleendes, calcando sobre ellos col botón derechu del mur o bien colos iconos de la barra de ferramientes y les ordes de los menúes.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
ast: Cómo trabayar con $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
ast: Ayuda tocante a l'Ayuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menúes</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ast: De siguío descríbense tolos menúes de $[officename] Draw colos sos submenús y los sos diálogos.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ast: Esti menú contién comandos pa remanar documentos polo xeneral. Con él ye posible crear un documentu nuevu, abrir, zarrar, imprentar un documentu, introducir les propiedaes del documentu y muncho más. Pa finar la so xera con $[officename] Impress basta con calcar el comandu de menú <emph>Terminar</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Abrir</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Esportar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ast: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versiones</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Propiedaes</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Imprentar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ast: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Configuración de la imprentadora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
ast: Los comandos nesti menú úsense pa modificar documentos de Draw (por exemplu, copiando y apegando).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Apegáu especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Guetar y trocar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntos</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos nel dibuxu.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ast: Permite editar puntos d'adhesión nel dibuxu.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Esvanecimientu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Campos</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Enllaces</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ast: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Mapa d'imaxe</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
ast: Afita les propiedaes de visualización de los documentos de Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
ast: Activar la vista de páxina normal.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
ast: Documentu maestru

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
ast: Activar la vista de páxina maestra.

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Inxertar</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
ast: Esti menú dexa inxertar en documentos Draw elementos tales como gráficos y guíes.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ast: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Diapositiva</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Inxertar axustar Puntu/Llinia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comentarios</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Símbolos</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Tabla</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Gráficu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
ast: Inxerta un gráficu

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu flotante</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Ficheru</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
ast: Contién ordes pa dar formatu al diseñu y al conteníu del documentu.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Caráuter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Párrafu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Numberación y viñetes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Páxina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Posicion y diapositiva</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Llinia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Área</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Testu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
ast: Esti menú contién comandos referíos a la llingüística y a diverses opciones de programa pa $[officename] Draw.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Opciones de AutoCorreición">Opciones d'AutoCorreición</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Personalizar</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Barres de símbolos</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ast: Esti apartáu ufre información xeneral sobre les barres de ferramientes disponibles en $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Barra Llinies y rellenu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ast: Barra de Llinies y Rellenu contién comandos pal mou d'edición actual.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Color de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Área Estilu/Rellenu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Solombra</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Barra de Dibuxu</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ast: La barra <emph>Dibuxu</emph> contién les ferramientes de dibuxu principales.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectángulu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un rectángulu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un óvalu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta algamar el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ast: Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o apegue'l testu.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Llinies y fleches">Llinies y fleches</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
ast: Abre la barra de ferramientes "Fleches" pa inxertar llinies y fleches.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntos</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ast: Permite editar puntos d'adhesión nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dende Ficheru</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Controles del formulariu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Activar o desactivar extrusión</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ast: Activa y desactiva los efeutos 3D pa los oxetos escoyíos.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Barra d'Opciones</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ast: La <emph>barra d'opciones</emph> amosar al escoyer <emph>Ver - Barres de Ferramientes - Opciones</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Amosar Cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Guíes al mover</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Axustar Cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Alliniar a les guíes</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Axustar a Margenes de Páxina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Axustar a borde del Oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Axustar a Puntos del Oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Permitir Edición Rápida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Escoyer Namái Área de Testu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
ast: Funciones de $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">Funciones de $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ast: $[officename] Draw dexa crear dibuxos simples y complexos, y esportalos en dellos formatos habituales pa imaxes. Pue inxertar tables, diagrames, fórmules y otros elementos creaos con programes de $[officename] nos sos dibuxos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
ast: Imaxes Vectoriales

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ast: $[officename] Draw crea imaxes vectoriales usando llinies y curves definíes por vectores matemáticos. Los vectores describen llinies, elipses y polígonos, según la so xeometría.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
ast: Creación d'Oxetos 3D

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ast: Pue crear oxetos 3D cenciellos como cubos, esferes y cilindros en $[officename] Draw ya inclusive modificar la fonte de lluz de los oxetos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
ast: Cuadrícules y guíes

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ast: Les cuadrícules y guíes constitúin una ayuda visual p'alliniar los oxetos del dibuxu. Tamién se pue optar por axustar un oxetu a una llinia de la cuadrícula, una llinia de guía o al borde de dalgún otru oxetu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
ast: Conexón d'Oxetos p'Amosar Rellaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ast: Pue coneutar oxetos de $[officename] Draw por aciu de llinies especiales llamaes "coneutores" p'amosar la rellación ente los oxetos. Los coneutores acóplense a los puntos d'adhesión de los oxetos de dibuxu y permanecen acoplaos cuando los oxetos coneutaos muévense. Los coneutores son útiles pa crear diagrames d'organización y téunicos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
ast: Visualización de les Dimensiones

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ast: Los diagrames téunicos amuesen davezu les dimensiones de los oxetos nel dibuxu. En $[officename] Draw pue usar les llinies de dimensiones pa calcular y visualizar les dimensiones lliniales.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ast: La galería contién imaxes, animaciones, soníos y otros elementos que puen inxertase y utilizase nos dibuxos y n'otros programes de $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
ast: Formatos de ficheros d'Imaxes

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ast: $[officename] Draw esporta en munchos de los formatos habituales de ficheru gráficu como BMP, GIF, JPG y PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
ast: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Configuración 3D</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La barra de ferramientes Configuración 3D controla les propiedaes de los oxetos 3D escoyíos.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
ast: Activar o desactivar extrusión

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa y desactiva los efeutos 3D pa los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
ast: Inclinar escontra baxo

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclina l'oxetu escoyíu cinco grado escontra baxo.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
ast: Inclinar escontra riba

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclina l'oxetu escoyíu cinco grado escontra riba.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
ast: Inclinar escontra la esquierda

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclina l'oxetu escoyíu cinco grado escontra la esquierda.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
ast: Inclinar escontra la derecha

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclina l'oxetu escoyíu cinco grado escontra la derecha.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
ast: Fondura

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Fondura de extrusión.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una fondura de extrusión.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique una fondura de extrusión.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Direición de extrusión.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una direición.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una perspectiva o un métodu de extrusión paralelu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
ast: Llume

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Llume de extrusión.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una direición de llume.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una intensidá de llume.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
ast: Superficie

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Superficie de extrusión.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un material de superficie o una visualización de trama.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
ast: Color 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Color de extrusión.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ast: Al escoyer un oxetu Fontwork, ábrese la barra de ferramientes Fontwork.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la Galería de Fontwork onde pue escoyer otra vista previa. Faiga clic n'Aceutar p'aplicar el nuevu conxuntu de propiedaes al oxetu Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Forma de Fontwork. Faiga clic nuna forma p'aplicala a tolos oxetos Fontwork escoyíos.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ast: Mesmu altu de lletres de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda l'altu normal de les lletres de los oxetos Fontwork escoyíos al mesmu altu pa tolos oxetos.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
ast: Alliniación de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Alliniación de Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aplicar l'alliniación a los oxetos Fontwork escoyíos.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
ast: Espaciu ente caráuteres de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Espaciu ente caráuteres de Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aplicar l'espaciu ente caráuteres a los oxetos Fontwork escoyíos.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Espaciu ente caráuteres de Fontwork, que dexa introducir un nuevu valor pal espaciu ente caráuteres.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor d'espaciu ente caráuteres de Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
ast: Axustar interlletraxe de pares de caráuteres

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa y desactiva el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">interlletraxe</link> de los pares de caráuteres.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ast: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Ayuda</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">El menú Ayuda dexa empecipiar y controlar el sistema d'Ayuda de $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
ast: Ayuda de $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ast: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Abre la páxina principal de l'Ayuda de $[officename] correspondiente a l'aplicación actual.</ahelp> Pue movese al traviés de les páxines d'Ayuda y guetar términos nel índiz o un testu cualesquier.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
ast: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">iconu</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
ast: Unvia la to opinión

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Abre un formulariu de comentarios nel navegador web, onde los usuarios puen informar de fallos nel software.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
ast: Información de llicencia

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Amuesa la caxa de diálogu d'información sobre llicenciamientu y llexislación.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
ast: Acreditaciones de %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Amuesa'l documentu CREDITS.odt que detalla los nomes de les persones qu'andecharon nel códigu fonte d'OpenOffice.org (contribuciones que s'importaron a LibreOffice) o col códigu de LibreOffice dende'l 28/09/2010.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ast: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Guetar anovamientos</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa una conexón a Internet pa %PRODUCTNAME. Si necesites un Proxy, comprueba la configuración de Proxy de %PRODUCTNAME en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet. Darréu escueyi Comprobar anovamientos pa comprobar si ta disponible una versión más nueva del paquete d'aplicaciones pa oficina.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
ast: Información sobre $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:About">Amuesa información xeneral del programa, como'l númberu de versión y los copyrights.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ast: Barra Estándar

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Barra Estándar</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ast: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">La barra <emph>Estándar</emph> atopar na parte cimera de la ventana de $[officename]. Esta barra de ferramientes atopar en toles aplicaciones de $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Abrir ficheru</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Guardar como</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Revisar</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Revisa los fallos ortográficos nel documentu o la seleición.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Inxertar gráficu</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ast: Crea un gráficu nel documentu actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Orde descendente / Orde ascendente</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ast: Ordena la seleición del valor máximu al mínimu, o del mínimu al máximu, utilizando la columna na que s'atopa'l cursor.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Gráficu</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ast: Crea un gráficu nel documentu actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta una fueya de cálculu como oxetu OLE. Escriba o pegue datos nes caxelles; de siguío, faiga clic fuera del oxetu pa volver a Impress.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Amosar cuadrícula</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Gráficu</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ast: Crea un gráficu nel documentu actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Iconu</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
ast: Escala

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
ast: ¿Qué ye esto?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa la información d'ayuda ampliada sol punteru del mur hasta que se vuelve a faer clic.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">iconu</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
ast: ¿Qué ye esto?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
ast: Barra de Tabla

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Barra de Tabla</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La Barra d'oxetos pa <emph>tables</emph> contién funciones que va precisar cuando trabaye con tables. Apaez cuando'l cursor ta dientro d'una tabla.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Área de estilos / enllenáu">Área d'estilos enllenáu</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Xunir caxelles</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Desaniciar filera">Desaniciar filera</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Desaniciar columna">Desaniciar columna</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ast: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Diseñu de tabla">Diseñu de tabla</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
ast: Abre la Tabla de Diseñu. Faiga doble-clic en previsualizar pa inxertar una tabla nueva .

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Propiedaes de tabla">Propiedaes de tabla</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ast: Barra d'estáu en documentos de $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ast: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Barra d'estáu de los documentos de $[officename] Basic</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ast: Na barra de <emph>tao</emph> amuésase información avera del documentu de $[officename] Basic actual.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
ast: Barra Datos de tabla

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Barra Datos de tabla</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice barra Datos de tabla pa controlar la vista de datos. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ast: La vista de datos peñeraos ta activa hasta que se modifique o encaboxe l'orde o los criterios de filtru. Si hai un filtru activu, actívase l'iconu <emph>Aplicar filtru</emph> de la barra <emph>Datos de tabla</emph>.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Iconu</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Iconu</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
ast: Desfacer: entrada de datos

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ast: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Datos a testu</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta tolos campos del rexistru escoyíu na posición del cursor del documentu actual.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Combinar correspondencia!</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia l'asistente pa combinación de correspondencia pa crear cartes de formulariu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
ast: Barra de ferramientes de formulariu

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes;barra Navegación</bookmark_value><bookmark_value>barra Navegación;formularios</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;datos en formularios</bookmark_value><bookmark_value>datos;ordenar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;ordenar datos</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Formulariu de la barra de navegación</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ast: La <emph>barra de navegación</emph> contién iconos pa editar una tabla de base de datos o pa controlar la vista de datos. Atopar na parte inferior d'un documentu que contién campos enllazaos a una base de datos.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ast: Pue utilizar la barra<emph> Navegación</emph> pa movese polos rexistros, según pa inxertar y desaniciar rexistros. Si guarden datos nun formulariu, los cambeos tresferir a la base de datos. La barra <emph>Navegación</emph> tamién contién funciones d'ordenación, filtru y busca pa los rexistros de datos.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ast: Pue utilizar l'iconu Barra de navegación de la barra de ferramientes <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Funciones del formulariu</link> p'amestar una barra de navegación a un formulariu.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ast: La barra Navegación namái s'amuesa pa los formularios coneutaos a una base de datos. Na vista <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Diseñu">Diseñu</link> d'un formulariu, la barra Navegación nun ta disponible. Consulte tamién <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de base de datos">Barra de base de datos</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ast: Les funciones de filtraje y ordenación de los datos dexen controlar la presentación d'éstos. Les tables orixinales nun camuden.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ast: L'orde de clasificación actual o'l filtru guardar col documentu actual. Si define un filtru, actívase l'iconu <emph>Aplicar filtru</emph> de la <emph>barra de navegación</emph>. L'orde y el filtraje de les carauterístiques del documentu tamién pue configurase nel diálogu <emph>Propiedaes del formulariu</emph>. (Escueya <emph>Propiedaes del formulariu - Datos</emph> - propiedaes <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Ordenar"><emph>Ordenar</emph></link> y <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filtru"><emph>Filtru</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ast: Si una espresión SQL ye la base d'un formulariu (ver <emph>Propiedaes del formulariu</emph> - llingüeta <emph>Datos</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Fonte de datos"><emph>Fonte de datos</emph></link>), entós les funciones de filtru y ordenación namái van tar disponibles cuando la espresión SQL refiérase namái a una tabla y nun tea escrita nel mou SQL nativu.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
ast: Númberu de rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Amuesa'l númberu del rexistru actual. Escriba un númberu pa dir al rexistru correspondiente.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
ast: Primer rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Mover al primer rexistru.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
ast: Rexistru de datos anterior

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Mover al rexistru anterior.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
ast: Siguiente rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Mover al siguiente rexistru.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
ast: Últimu rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Mover al últimu rexistru.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RecSave">Guarda una nueva entrada de datos. El cambéu queda rexistráu na base de datos.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
ast: Desfacer Entrada de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Dexa desfacer una entrada de datos.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
ast: Nuevu rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Crea un rexistru nuevu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
ast: Desaniciar rexistru

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Desanicia un rexistru. Tien d'efeutuase una confirmación enantes de desaniciar.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ast: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Atopar rexistru</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ast: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Ordenar</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
ast: Barra Diseñu de consulta

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Barra Diseñu de consulta</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Al crear o editar una consulta SQL, utilice los iconos de la barra <emph>Diseñu de consultes</emph> pa controlar la visualización de datos.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ast: Según tenga fecho la consulta o vista na llingüeta <emph>Diseñu</emph> o en <emph>SQL</emph> van amosase los símbolos siguientes:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ast: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Amestar tables</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ast: El siguiente iconu ta na llingüeta de páxina <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
ast: Barra de ferramientes Diseñu de formularios

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Barra de ferramientes Diseñu de formularios</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ast: La barra de ferramientes Diseñu de formularios apaez cuando s'escueye un oxetu de formulariu al trabayar nel mou diseñu.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Amestar campu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Desagrupar</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Entrar al Grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Salir del grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Amosar cuadrícula</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Axustar cuadrícula</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GridUse">Especifica que namái se puen mover los oxetos ente puntos de cuadrícula.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Guíes al mover</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
ast: Barra Editar puntos

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies; editar puntos</bookmark_value><bookmark_value>curves;editar puntos</bookmark_value><bookmark_value>Barra Editar puntos</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Editar Barra de puntos</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">Al escoyer un polígonos y faer clic en <emph>Editar puntos</emph> apaez la barra <emph>Editar puntos</emph>.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ast: Les funciones proporcionaes dexen editar los puntos d'una curva o d'un oxetu convertíu en curva. Dispon de los siguientes símbolos:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ast: Col símbolu <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Editar puntos</emph></link> activa y desactiva el Mou d'edición d'oxetos Bézier. Nesti mou ye posible escoyer puntos individuales del oxetu de dibuxu.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activa un mou nel que puen movese puntos.</ahelp> El punteru del mur amuesa un pequeñu cuadru baleru al posase sobre un puntu. Arrastre'l puntu a otru allugamientu. La curva a entrambos llaos del puntu sigue'l movimientu y la seición de la curva entendida ente los puntos siguientes camuda de forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ast: Calque na curva ente dos puntos o na superficie d'una curva zarrada y tire, calteniendo calcáu'l botón del mur, pa mover tola curva ensin modificar la so forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activa el mou d'inxertamientu. Esti mou dexa inxertar puntos.</ahelp> Tamién puen movese puntos, igual que nel mou de movimientu. Sicasí, si fai clic na curva qu'hai ente dos puntos y mueve un pocu'l mur mientres calca'l botón, va inxertar un nuevu puntu. El puntu ye un puntu nidiu y les llinies que lleven a los puntos de control son paraleles y caltiénense asina cuando se mueven.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ast: Si deseya crear un puntu d'ángulu va deber primero definir un puntu llisu o simétricu que de siguío se convertirá nun puntu d'ángulu por aciu la función <emph>Definir ángulu</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Utilice l'iconu <emph>Desaniciar puntos</emph> pa desaniciar unu o dellos puntos escoyíos. Si quier escoyer dellos puntos, faiga clic nos puntos al empar que caltién calcada la tecla Mayús.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ast: Escueya primero los puntos y calque depués esti símbolu. Tamién pue calcar la tecla (Supr) pa desaniciar los puntos.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
ast: Estremar curva

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">L'iconu <emph>Estremar curva</emph> estrema una curva. Escueya'l puntu o puntos onde deseye estremar la curva y faiga clic nel iconu</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
ast: Estremar curva

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
ast: Tresformar en curva

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Convierte una curva nuna llinia recta o viceversa.</ahelp> Si escueye un únicu puntu, va convertise'l fragmentu de curva asitiáu enantes del puntu. Si escueye dos puntos, va convertise'l fragmentu de curva asitiáu ente dambos. Si escueye más de dos puntos, cada vez que faiga clic nel iconu convertiráse un fragmentu distintu de la curva. Si ye necesariu, los puntos redondos convertir en puntos d'esquina y viceversa.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ast: Si la parte  de la curva ye recta, los puntos d'inflexón de les rectes van tener a lo más un puntu de control y nun van poder convertise de nuevu en puntos arrondaos, sacantes que convierta primero les rectes nuna curva.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
ast: Tresformar en curva

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
ast: Definir ángulu

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Convierte'l puntu o los puntos escoyíos en puntos d'esquina.</ahelp> Los puntos d'esquina tienen dos puntos de control independientes que puen movese. Arriendes d'ello, una llinia curvada nun pasa de forma recta por un puntu d'esquina, sinón que forma una esquina.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
ast: Definir ángulu

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
ast: Anidiar transición

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Convierte un puntu d'esquina o puntu simétricu nun puntu nidiu.</ahelp> Dambos puntos de control del puntu d'esquina tán alliniaos en paralelu y puen movese al empar. Los puntos de control puen tener un llargor distintu, lo cual dexa variar los graos de combadura.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
ast: Anidiar transición

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
ast: Transición simétrica

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Esti iconu convierte un puntu d'esquina o un puntu llisu nun puntu simétricu.</ahelp> Dambos puntos de control del puntu d'esquina tán alliniaos en paralelu y tienen el mesmu llargor. Namái puen movese simultáneamente; la combadura ye la mesma en dambes direiciones.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
ast: Transición simétrica

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
ast: Zarrar Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Zarra una llinia o curva.</ahelp> Una llinia ciérrase coneutando'l postreru de los sos puntos col primeru, indicáu por aciu d'un cuadráu aumentáu.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
ast: Zarrar Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
ast: Amenorgar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ast: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marca pa desaniciar el puntu actual o los puntos escoyíos.</ahelp> Esto asocede cuando'l puntu ta asitiáu nuna llinia recta. Esaníciase'l puntu cuando convierte una curva o un polígonu nuna llinia recta usando'l iconu <emph>Convertir en curva </emph>o camuda una curva col mur de mou que'l puntu quede nuna llinia recta. L'ángulu a partir del cual asocede un amenorgamientu de puntos <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">pue establecese escoyendo <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuxu - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Cuadrícula</emph></link> nel diálogu de "Opciones"</caseinline><caseinline select="IMPRESS">pue establecese escoyendo <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentación - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Cuadrícula</emph></link> nel diálogu de "Opciones"</caseinline><defaultinline>ta predetermináu en 15°.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
ast: Amenorgar puntos

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'accesu directu

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ast: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Comandos del tecláu</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ast: Esta seición contién información alrodiu de les combinaciones de tecles d'usu frecuente en $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
ast: Glosarios

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ast: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glosarios</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ast: Esta seición ufierta un glosariu xeneral de términos téunicos usaos en $[officename], según una llista de términos d'Internet.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
ast: Programar $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>programar;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programar</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programar $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
ast: <variable id="basic">$[officename] pue controlase por aciu la API de $[officename]. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
ast: $[officename] utiliza un nuevu componente API (Application Programming Interface) que dexa controlar diversos componentes de $[officename] al traviés de diversos llinguaxes. Pa les nueves interfaces esiste un $[officename] Software Development Kit.

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
ast: Pa mas información sobre la referencia del API de $[officename], por favor visite http://api.libreoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
ast: Les macros creaes con $[officename] Basic na interfaz de programación antigua nun son compatibles cola versión actual.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
ast: Pa llograr más información sobre $[officename] Basic, escueya "$[officename] Basic" nel cuadru de llista.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
ast: Almisión de plataforma Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ast: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Soporte de la plataforma Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ast: $[officename] soporta la plataforma Java pa correr aplicaciones y componentes basaos na arquitectura JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ast: Por que $[officename] pueda utilizar la plataforma Java, tien d'instalar el software Java 2 Runtime Environment. Cuando instaló $[officename], tuvo automáticamente la opción d'instalar estos ficheros si nun taben instalaos. Tamién pue instalar estos ficheros agora si ye necesariu.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ast: L'almisión de plataforma Java tien d'activase en $[officename] pa poder executar aplicaciones de Java.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Advanced</link></emph>.
ast: Activar la compatibilidá cola plataforma Java, escoyendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Avanzao</link></emph>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
ast: Enantes de poder utilizar un controlador JDBC, necesita amestar la ruta de clase. Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Avanzao, y faiga clic nel botón "Ruta de clase". Reanicie %PRODUCTNAME depués d'amestar la información de la ruta.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 11 help.text]
en: Your modifications at the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
ast: Los cambeos que realice na páxina <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Avanzao</emph> van usase inda cuando la máquina virtual Java (JVM, una máquina virtual pa la plataforma Java) yá s'empecipiara. Tendrá de reaniciar $[officename] dempués de camudar la ruta de clase. Tamién tendrá de reaniciar dempués de realizar cambeos en  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Namái los cambeos a les opciones "Proxy Http" y "Proxy Ftp" y los sos puertos nun necesiten reaniciar, s'evaluarán cuando faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
ast: $[officename] ya Internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ast: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] ya Internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ast: Nesta seición ufiértase información  alrodiu d'Internet. Un <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">glosariu d'Internet</link> esplica los términos más relevantes.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
ast: Cómo trabayar con $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
ast: Ayuda sobre l'Ayuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menús">Menúes</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ast: L'apartáu siguiente numbera les temes d'ayuda disponibles pa los menúes y los diálogos.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Estos comandos apliquen pal documentu actual, abrir un nuevu documentu, o zarrar l'aplicación.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Abrir">Abrir</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Guardar como">Guardar como</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ast: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versiones">Versiones</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exportar">Esportar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propiedaes">Propiedaes</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ast: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuración de la imprentadora">Configuración de la imprentadora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pa editar los conteníos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Apegáu especial">Apegáu especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Guetar y trocar">Guetar y trocar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicar">Doblar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Puntos">Puntos</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
ast: Activa y desactiva el mou <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Puntos de adhesión">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
ast: Activa y desactiva el mou <emph>Editar puntos d'adhesión</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Campos">Campos</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Vínculos">Enllaces</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ast: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa de imáxenes">Mapa d'imaxes</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenllaz">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pal control de la visualización na pantalla del documentu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ast: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién los comandos que son usaos pa inxertar nuevos elementos nel documentu, por exemplu: gráficos, imaxes, oxetos, caráuteres especiales y otros ficheros.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Diapositiva">Diapositiva</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Númberu de páxina</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
ast: Amiesta'l númberu de diapositiva o de páxina.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Fecha y hora</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
ast: Amiesta como campu la fecha y l'hora.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comentarios</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Símbolos">Símbolos</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenllaz">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Imaxe animada</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabla">Tabla</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Gráfico">Gráficu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
ast: Inxerta un gráficu

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marcu flotante">Marcu flotante</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contién comandos pa formatear el diseñu y los conteníos de los sos documentos.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caráuter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo">Párrafu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numberación y viñetes">Numberación y viñetes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Páxina">Páxina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Posición y tamaño">Posición y tamañu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Llinia">Llinia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Área">Área</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Testu">Testu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Estilu de diapositiva">Estilu de diapositiva</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modificar diseñu">Diseñu de diapositiva</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Ferramientes">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contién ferramientes d'ortografía, una galería d'oxetos que pue amestar al so documentu, lo mesmo que de les ferramientes pa configurar los menúes, y la configuración de preferencies del programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Opciones de AutoCorreición">Opciones de AutoCorreición</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalizar">Personalizar</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Ventana">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contién comandos pa manipoliar y amosar ventanes del documentu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ast: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modificar">Modificar</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contién comandos pa modificar oxetos nel so documentu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ast: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Girar">Xirar</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
ast: Xira los oxetos escoyíos.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ast: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribución">Distribución</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Nombrar oxetu">Nomar oxetu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grupo">Grupu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupar">Desagrupar</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Editar el grupo">Editar el grupu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Salir del grupo">Salir del grupu</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentación">Presentación</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contién comandos y opciones pa correr una presentación.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Configurar presentación">Configurar presentación</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaición">Interaición</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animación personalizada</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Amosar presentación personalizada">Amosar presentación personalizada</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Barres de ferramientes">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ast: Amiesta oxetos al so documentu, incluyendo gráficos, fueyes de cálculu ya imaxes.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Llinies y barres de rellenu">Llinies y barres de rellenu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Barra de Llinies y rellenu contién comandos y opciones que pue aplicar na vista actual.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estilu de llinia">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Ancho de llinia">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de llinia">Color de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Área de estilu / Rellenar">Área d'estilu / Rellenar</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Sombra">Solombra</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ast: Barra Formatu de testu

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Barra de formatu de testu">Barra de formatu de testu</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ast: Si deseya amosar la barra <emph>Formatu de testu</emph>, coloque'l cursor dientro d'un oxetu de testu.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color de la fonte">Color de la fonte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caráuter</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo">Párrafu</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numerar símbolos">Numberar símbolos</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
ast: Amontar la fonte

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amontar el tamañu de la fonte nos testos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
ast: Amenorgar la fonte

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amenorgues el tamañu de la fonte del testu escoyíu.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
ast: Barra d'oxetos na Mou diapositives

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Barra vista de diapositiva">Barra vista de diapositiva</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dummy">La barra <emph>Vista diapositiva</emph> abrir col Clasificador de diapositives.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Barra de estado">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ast: La barra d'estáu amuesa información sobre'l documentu, incluyíu l'oxetu escoyíu. Pue calcar dos vegaes sobre dellos elementos de la barra d'estáu p'abrir un diálogu rellacionáu.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
ast: Regles

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>regles;en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>orixe de regles</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ast: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Reglas">Regles</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ast: Pue usar les regles vertical y horizontal que s'atopen nos bordes esquierdu y superior del área de trabayu de $[officename] Impress pa crear la diapositiva. Les seiciones de les regles que cubren l'área de la diapositiva son blanques.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ast: Cuando s'escueye un oxetu, les sos dimensiones amosar nes regles con unes llinies dobles de color gris. P'axustar de forma precisa'l tamañu del oxetu, arrastre una de les llinies dobles a un nuevu allugamientu na regla.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ast: Cuando s'escueye un oxetu de testu nuna diapositiva, na regla horizontal amuésense les sangríes y los tabuladores. Pa camudar la configuración de la sangría o los tabuladores pal oxetu de testu, arrastre un marcador de sangría o tabulación a un nuevu allugamientu na regla.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ast: Tamién pue abasnar una <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="llinia de captura">llinia de captura</link> dende una de les regles pa facilitar l'alliniación de los oxetos na diapositiva. Pa inxertar una llinia de captura a partir d'una regla, arrastre'l borde de la regla escontra la diapositiva.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ast: P'amosar o anubrir les regles, escueya<link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Ver - Regla"><emph>Ver - Regla</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ast: Pa especificar les unidaes de midida d'una regla, calque sobre ella col botón derechu y escueya una unidá de la llista.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ast: Pa camudar l'orixe (puntu 0) de les regles, arrastre'l puntu d'interseición de los dos regles na esquina cimera esquierda a l'área de trabayu. Apaecen les guíes verticales y horizontales. Siga abasnando hasta que les guíes horizontales y verticales tean onde deseye asitiar el nuevu orixe y suelte el mur. Si deseya restablecer los valores predeterminaos de los oríxenes de les regles, faiga doble clic nel puntu d'interseición.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ast: Pa cambiar los márxenes de la diapositiva, arrastre'l borde de les árees blanques de les regles.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Barra de dibuxu">Barra de dibuxu</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La barra <emph>Dibuxu</emph> contién les ferramientes d'edición que s'usen más frecuentemente. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir una barra de ferramientes con comandos adicionales.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ast: Tamién pue ver la barra "Dibuxu" dende un documentu de testu o fueya de cálculu. El conxuntu de iconos visible pue ser un pocu distintu dependiendo del tipu de documentu actual.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ast: Pa escoyer un oxetu na diapositiva actual, faiga clic na ferramienta <emph>Seleición</emph> (flecha blanca) de la barra Dibuxu y, de siguío, faiga clic nel oxetu.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ast: Pa escoyer dellos oxetos al empar, caltenga calcada la tecla Mayús mientres calca en cada unu d'ellos.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ast: Pa escoyer un oxetu que ta detrás d'otru, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga clic nel oxetu. Pa escoyer el siguiente oxetu subxacente, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y vuelva faer clic. Pa volver escoyer l'oxetu anterior, caltenga calcaes les tecles Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga clic.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ast: La mayoría de les ferramientes d'edición afecta a los oxetos escoyíos primeramente. Los oxetos escoyíos señalar con ocho puntu pequeños. Si calca dos vegaes sobre un oxetu escoyíu, los puntos de control adquieren un tamañu mayor; esto significa que ye posible escribir un testu que vaya acopláu al oxetu. Si calca fora del oxetu escoyíu la seleición va anular al intre.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ast: Pa desaniciar una seleición calque fuera del oxetu escoyíu o calque la tecla Esc.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectángulu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un rectángulu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un óvalu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta algamar el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ast: Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Puntos">Puntos</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Puntos de adhesión">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos d'adhesión nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Desde ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Girar">Xirar</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
ast: Esta ferramienta utilizar pa xirar l'oxetu.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Activar o desactivar extrusión</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ast: Activa y desactiva los efeutos 3D pa los oxetos escoyíos.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaición">Interaición</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
ast: Barra Esquema

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Barra de esquema">Barra d'esquema</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ast: <ahelp hid=".">Nel <emph>mou Esquema</emph>, la barra Esquema contién les ferramientes d'edición que s'usen más frecuentemente.</ahelp> Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir una barra de ferramientes con comandos adicionales.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Amosar presentación">Amosar presentación</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
ast: Barra Clasificador de diapositives

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Barra Ordenar diapositivas">Barra Ordenar diapositives</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na vista <emph>Clasificador de diapositives</emph>, pue utilizar la barra <emph>Clasificador de diapositives</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Amosar presentación">Amosar presentación</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Barra de opciones">Barra d'opciones</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ast: P'amosar la <emph>barra d'opciones</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Opciones</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Amosar cuadrícula">Amosar cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guíes al mover">Guíes al mover</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Axustar cuadrícula">Axustar cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Axustar a les guíes">Axustar a les guíes</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Capturar en márxenes de la páxina">Prindar en marxes de la páxina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Axustar al borde del oxetu">Axustar en borde del oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Axustar en puntos del oxetu">Axustar en puntos del oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permitir edición rápida">Permitir edición rápida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Seleicionar namái área de testu">Escoyer namái área de testu</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Barra de imagen">Barra d'imaxe</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
ast: Use la barra <emph>Imaxe</emph> pa definir les opciones de color, contraste y rellumu de los oxetos gráficos escoyíos.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
ast: Funciones de $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="Funciones de $[officename] Impress">Funciones de $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ast: $[officename] Impress déxa-y crear diapositives profesionales que puen incluyir diagrames, oxetos de dibuxu, testu, multimedia y munchos otros elementos. Amás si deseyar pue inclusive importar y modificar presentaciones de Microsoft Powerpoint.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ast: Animaciones, transiciones de diapositives y efeuto multimedia son tan solo dalgunes de les téuniques que puen utilizase pa diseñar les presentaciones de mou muncho más curiosa.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
ast: Crear gráficos vectoriales

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ast: Munches de les ferramientes pa crear gráficos vetoriales en $[officename] Draw atópense tamién en $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
ast: Crear diapositives

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ast: $[officename] Impress pon a la so disposición  plantíes coles que crear profesionales diapositives.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
ast: Tamién pue asignar dinámicos efeutos a les diapositives incluyendo animación y efeutos de transición.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
ast: Desenvolver presentaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ast: Mientres la creación d'una presentación hai disponibles diverses maneres o diapositives. Por exemplu, el mou Clasificadora de diapositives amuesa un resume de les diapositives en forma de miniatures, ente que Páxina documentu contién tantu la diapositiva como'l testu que se va distribuyir al públicu.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ast: $[officename] Impress dexa tamién ensayar los intervalos de tiempu de la presentación.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
ast: Publicar presentaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ast: Les presentaciones puen proxectase en pantalla, como volantes o como documentu HTML.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
ast: Proxectar presentaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ast: En $[officename] Impress les diapositives puen proxectase automáticamente o manualmente.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ast: Atayos de tecláu pa la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Atayos pa la Consola del presentador</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ast: Atayos de tecláu pa la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
ast: Cuando executes una presentación de diapositives con la Consola del presentador, pues usar les tecles siguientes:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
ast: Tecla o tecles

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
ast: Próxima diapositiva, o próximu efeutu

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ast: Clic esquierdu, flecha drecha, flecha abaxo, espaciu, Av Páx, Intro, Retornu, 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
ast: Diapositiva previa, o efeutu previu

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
ast: Clic drechu, flecha izquierda, flecha arriba, Re Páx, retrocesu, 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
ast: Primera diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
ast: Aniciu

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
ast: Cabera diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
ast: Diapositiva previa ensin efeutos

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110423 help.text]
en: Alt+Page Up
ast: Alt+Re Páx

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
ast: Diapositiva siguiente ensin efeutos

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
en: Alt+Page Down
ast: Alt+Av Páx

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
ast: Escurecer/Non Escurecer la pantalla

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
ast: Aclara/Nun aclara la pantalla

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
ast: Finar la presentación

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
ast: Dir a númberu de diapositiva

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
ast: Númberu siguíu de Enter

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
ast: Crecer/Encoyer el tamañu de la tipografía de les notes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
ast: Desplazar notes arriba/abaxo

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
ast: Mover el punteru alantre/atrás na vista de notes

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
ast: Amosar la Consola del presentador

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
ast: Amosar notes de la presentación

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
ast: Amosar la vista xeneral de les diapositives

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
ast: Cómo trabayar con $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Tables de referencia pa les fórmules">Tables de referencia pa les fórmules</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
ast: Revisar <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> pa un conxuntu adicional d'iconos y macros de %PRODUCTNAME.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
ast: Ayuda sobre l'ayuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menús">Menúes</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ast: La barra de menúes contién tolos comandos que-y dexarán trabayar con $[officename] Math. Dende equí pue aportar a la llista d'operadores disponibles, según a los comandos pa editar, reparar, entamar, formatear ya imprentar documentos de fórmules y los oxetos qu'éstos contengan. La mayor parte de les opciones de menú namái puen activase cuando se crea o modifica una fórmula.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ast: Esti menú contién los comandos xenerales pa trabayar con documentos de fórmula, como por exemplu, abrir, guardar ya imprentar los documentos.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Abrir">Abrir</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Asistentes">Asistentes</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
ast: Use un asistente pa crear documentos interactivos, como cartes y faxes profesionales, nos que pueda inxerar les fórmules que guardara.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Guardar como">Guardar como</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ast: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versiones">Versiones</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propiedaes">Propiedaes</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ast: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuración de la imprentadora">Configuración de la imprentadora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ast: Equí atópense los comandos pa la edición de fórmules, amás de los comandos de tipu xeneral, como por exemplu, los que sirven pa copiar conteníos. Tamién esisten comandos diseñaos especialmente pa $[officename] Math, como la busca de marcadores de posición o fallos.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
ast: Define la escala de visualización y escoyer el restu d'elementos que tengan d'amosase. La mayor parte de los comandos, que puen introducise na ventana <emph>Comandos</emph>, activar con un clic del mur si tiense abierta la ventana Elementos al traviés de <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Ver - Elementos"><emph>Ver - Elementos</emph></link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ast: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ast: Contién los comandos necesarios pa formatear fórmules.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ast: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fontes">Fontes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ast: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Tamañu de la fonte">Tamañu de la fonte</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ast: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Espaciu">Espaciu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alliniación">Alliniación</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Ferramientes">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ast: Equí va poder abrir y editar un catálogu de símbolos, o importar una fórmula esterna como ficheru. Pue afitase la interfaz del programa a les sos necesidaes. Tamién puen modificase les opciones qu'ufierta'l programa.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
ast: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Importar fórmula">Importar fórmula</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalizar">Personalizar</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Ventana">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ast: Na ventana de menú, pue abrir una ventana nueva y ver la llista de documentos.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Barres de ferramientes">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ast: Equí descríbense les barres de ferramientes predeterminaes de que se dispón al trabayar con un documentu que tien les fórmules activaes en $[officename] Math. L'usuariu pue axustar les barres de ferramientes en función de los sos requisitos por aciu l'adición, supresión o reubicación d'iconos.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Barra d'estáu">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
ast: La barra d'estáu amuesa información tocante al documentu activu.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ast: La barra "Ferramientes"

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ast: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="La barra de Ferramientes">La barra "Ferramientes"</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ast: La barra "Ferramientes" contién les funciones que s'usen más frecuentemente.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ast: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Cursor de fórmula">Cursor de fórmula</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
ast: Carauterístiques de $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Carauterístiques de $[officename] Math">Carauterístiques de $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ast: Esta seición contién un resume de delles de les funciones y capacidaes más importantes qu'ufierta $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ast: $[officename] Math facilita la creación de fórmules gracies a númberos operadores, funciones y asistentes de formateo, que s'atopen ordenaos nuna ventana de seleición na que pue faer clic col mur sobre l'elementu que precisa inxertar nel trabayu. L'ayuda dispón d'una llista de <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="referencia">referencia</link> refecha, lo mesmo que de númberos <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="exemplos">exemplos</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
ast: Crear una fórmula

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ast: Al igual qu'asocede colos gráficos y les imaxes, les fórmules créanse como oxetos dientro d'un documentu. Al inxertar una fórmula nun documentu empecípiase $[officename] Math automáticamente. Pue crear, editar y dar formatu a la fórmula utilizando una amplia gama de símbolos y funciones predefiníos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
ast: Introducir una fórmula directamente

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ast: Cuando se familiarice un pocu más col llinguaxe de $[officename] Math va poder introducir la fórmula en cuestión directamente. Escriba nel documentu de testu, a mou d'exemplu, la descripción de la fórmula: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Escueya'l testu y escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Fórmula</emph> pa convertir el testu nuna fórmula formateada.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ast: Les fórmules nun puen calculase en $[officename] Math porque ésti ye un editor de fórmules (pa escribir y amosar fórmules) y non un programa de cálculu. Use fueyes de cálculu pa calcular fórmules; pa cálculos simples use la función de cálculu de los documentos de testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
ast: Crear una fórmula na ventana de comandos.

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Utilice la ventana "Comandos" de $[officename] Math pa introducir y editar fórmules. A midida que vaya introduciendo elementos na ventana "Comandos", va ver les resultancies nel documentu.</ahelp> Pa caltener una visión xeneral al crear fórmules llargues y complicaes, utilice'l cursor de fórmula de la barra "Ferramientes". Cuando s'activa esta función, tamién s'amuesa na ventana del testu l'allugamientu del cursor na ventana "Comandos".

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
ast: Símbolos individuales

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ast: Va poder crear símbolos propios ya importar caráuteres d'otros xuegos de caráuteres. Nel catálogu básicu de $[officename] Math podrá amestar cuantos símbolos disponibles desee, o inclusu crear catálogos especiales y personalizaos. Esisten innumerables símbolos especiales.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
ast: Fórmules en contestu

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ast: Pa facilitar el trabayu coles fórmules use'l menú contestual, que s'abre col botón derechu del mur. La carauterística anterior aplícase especialmente a la ventana comandos. Esti menú contestual contién toles ordes que s'atopen na ventana Elementos, según l'operadores y otres funciones, que puen inxertase na fórmula calcando'l mur ensin tener que teclealos na ventana de comandu.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ast: Trabayar con %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
ast: Llogrando Ayuda

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menús">Menúes</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ast: L'apartáu siguiente numbera les temes d'ayuda disponibles pa los menúes y los diálogos.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Estos comandos apliquen pal documentu actual, abrir un documentu nuevu, o zarrar l'aplicación.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Abrir">Abrir</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Guardar como">Guardar como</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ast: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versiones">Versiones</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Propiedaes">Propiedaes</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ast: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Configuración de la imprentadora">Configuración de la imprentadora</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pa editar los conteníos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Apegáu especial">Apegáu especial</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ast: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Seleicionar testu">Escoyer testu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ast: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Comparar documentu">Comparar documentu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Guetar y trocar">Guetar y trocar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoTestu">AutoTestu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Intercambiar base de datos">Intercambiar base de datos</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Campos">Campos</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Notes al pie">Notes al pie</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Entrada del índiz">Entrada del índiz</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Entrada bibliográfica">Entrada bibliográfica</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenllaz">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaz">Enllaz</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ast: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa de imáxenes">Mapa d'imaxes</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Vista">Vista</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pal control de la visualización na pantalla del documentu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ast: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú Inxertar contién comandos pa inxertar nuevos elementos nel so documentu. Esto inclúi seiciones, notes de pies de páxina, notes, caráuteres especiales, gráficos y oxetos dende otres aplicaciones.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Saltu manual">Saltu manual</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caráuter especial">Caráuter especial</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Seición">Seición</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenllaz">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Nota al pie">pie de páxina/Nota al pie</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Título">Títulu</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Marcador">Marcador</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Referencia cruzada">Referencia cruciada</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comentarios">Comentarios</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Marco">Marcu</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Tabla">Tabla</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marcu flotante">Marcu flotante</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contién comandos pa dar formatu al diseñu y al conteníu del documentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caracter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo">Párrafu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numberación/viñetes">Numberación y viñetes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Páxina">Páxina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Seiciones">Seiciones</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Marco">Marcu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Imagen">Imaxe</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Ferramientes">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contién ferramientes d'ortografía, una galería d'oxetos que pue amestar al so documentu, según ferramientes de configuración de menúes y preferencies de programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Numberación de esquema">Numberación d'esquema</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numberación de llinies">Numberación de llinies</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Notes al pie">Notes al pie</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordenar">Ordenar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Opciones de AutoCorreición">Opciones de AutoCorreición</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalizar">Personalizar</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Ventana">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contién comandos pa remanar y amosar ventanes de documentos.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tabla</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar comandos pa inxertar, editar, y desaniciar una tabla nun documentu de testu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
ast: Inxertar una tabla nueva.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
ast: Inxertar columnes.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
ast: Inxertar fileres.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="20529">Desanicia la tabla actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
ast: Desaniciar les columnes escoyíes.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
ast: Desaniciar les fileres escoyíes.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye la tabla actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
ast: Escueye la columna actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
ast: Escueye la filera actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="20530">Escueye la caxella actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Xunir caxelles</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Estremar caxelles</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">AutoFormatu de tabla</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
ast: Axuste automáticu

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
ast: Anchu de columna

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ast: Abre'l diálogu Anchu de columna, nel que pue modificar l'anchu d'una columna.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Anchu óptimo de columnes</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ast: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribuyir columnes equitativamente</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ast: Abre'l diálogu Altu de filera, nel que pue modificar l'altu d'una filera.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Altu óptimu de fileres</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribuyir fileres equitativamente</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ast: Permitir división de filera ente páxines y columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="21753">Dexa un saltu de páxina na filera actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
ast: Repetición de fileres d'testera

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="20520">Si la tabla ocupa más d'una páxina, repite les testeres de tabla na páxina o páxines subsiguientes.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
ast: Testu a Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu que dexa convertir el testu escoyíu a una tabla.</ahelp> Abri <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">un diálogu</link> que dexa convertir el testu escoyíu a una tabla.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
ast: Tabla en testu

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu que dexa convertir la tabla actual en testu.</ahelp> Abri <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">un diálogu</link> que dexa convertir la tabla actual en testu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ordenar</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ast: Abre la <link href="text/swriter/main0214.xhp">barra de fórmules</link> pa especificar o modificar una fórmula.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
ast: Formatu de númberu

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
ast: Abre <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">un diálogu</link> nel que pue especificase el formatu de los númberos de la tabla.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
ast: Cantos de la tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ast: Amuesa o anubre les llendes alredor de les caxelles. Les llendes namái se ven en pantalla, nun s'imprimen.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Propiedaes de la tabla</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Barres de ferramientes">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ast: Esta seición ufierta una panorámica de les barres de ferramientes disponibles en $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Barra de Formatu">Barra de Formatu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">La Barra d'oxetos de testu nel mou d'entrada de testu contién delles funciones de formatu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color de la lletra">Color de la lletra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
ast: Más iconos

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
ast: Amontar la fonte

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amontar el tamañu de la fonte nos testos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
ast: Amenorgar la fonte

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amenorga'l tamañu de la fonte del testu escoyíu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ast: Si la función <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ta activa, apaecen dos iconos adicionales.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
ast: D'esquierda a derecha

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">iconu d'esquierda a derecha</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El testu escribir d'esquierda a derecha.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
ast: De derecha a esquierda

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ast: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">iconu de derecha a esquierda</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El testu con formatu de llinguaxe de script complexu escribir de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
ast: Barra Imaxe

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Barra de Imagen">Barra d'Imaxe</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">La barra <emph>Imaxe</emph> contién funciones pa establecer el formatu y la posición de los gráficos de mapa de bits escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Reflejar verticalmente">Reflexar verticalmente</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Reflejar horizontalmente">Reflexar horizontalmente</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Propiedaes de gráficu">Propiedaes de gráficu</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Barra de Tabla</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">La <emph>Barra d'oxetos pa tables</emph> contién funciones que va precisar cuando trabaye con tables. Apaez cuando'l cursor ta dientro d'una tabla.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Autoformatu">Autoformatu</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Propiedaes de tabla">Propiedaes de tabla</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordenar">Ordenar</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ast: Barra de Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Barra de propiedaes d'oxetu de dibuxu">Barra de propiedaes d'oxetu de dibuxu</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Pue ver la barra "<emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>" tantu en Writer como en Calc. Escueya'l menú Ver - Barres de ferramientes - Propiedaes del oxetu de dibuxu. Los controles activense cuando ta seleicionáu un oxetu de dibuxu. De mou predetermináu, verá distintos iconos dependiendo si'l documentu actual ye un documentu de testu o una fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estilu de llinia">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Ancho de llinia">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de llinia">Color de llinia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estilu/rellenu de área">Estilu/rellenu d'área</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
ast: Barra de Numberación y viñetes

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra de Numberación y viñetes">Barra de Numberación y viñetes</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">La <emph>Barra d'oxetos de numberación</emph> contién funciones pa modificar la estructura de párrafos numberaos, incluyíos l'orde de los párrafos y la definición de dellos niveles de párrafos.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Barra de estado">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ast: La Barra d'estáu contién información sobre'l documentu y ufierta dellos botones con funciones especiales.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
ast: Llinguaxe

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa l'idioma del testu escoyíu. <br/> Faiga clic p'abrir un menú onde pue escoyer otru idioma pal testu seleicionáu o pal párrafu actual. <br/>Escueya Nengunu pa escluyir el testu de la correición ortográfica y el separtamientu silábicu. <br/>Escueya Restablecer al idioma predetermináu pa volver aplicar l'idioma predetermináu pa la seleición o'l párrafu. <br/>Escueya Más p'abrir un diálogu con más opciones.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
ast: Firma dixital

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ast: Ver tambien <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Firmes dixitales</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
ast: Diseñu de Zoom y Vista

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
ast: Hai trés controles na Barra de estatus de Writer que dexa camudar el Zoom y el Diseñu de Vista de documentos de testu.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los iconos de vista de distribución ver d'esquierda a derecha: Mou de columna singular. Mou de vista con páxina lado a llau. Mou llibru con dos páxines como un llibru abiertu.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abasna l'esnidiosu del Zoom a la izquierda p'amosar más páxines, abasnar a la derecha p'averar nuna páxina y amosar una área amenorgao y amplificao de la páxina.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
ast: Vista previa

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
ast: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Vista Previa">Vista Previa</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
ast: La barra de <emph>Vista Previa</emph> apaez cuando ve'l documentu nel mou de vista previa.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
ast: Regles

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ast: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Reglas">Regles</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ast: Les regles amuesen les dimensiones de la páxina, y tamién la posición de los tabuladores, sangríes, márxenes y columnes. Pue camudar too ello nes regles usando'l mur.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ast: Si fai doble clic na regla, pue abrir el diálogu <emph>Párrafu</emph> y dar <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">formatu direutu de párrafu</link> al párrafu actual o a tolos párrafos escoyíos.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ast: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ast: <ahelp hid=".">La <emph>barra de fórmules</emph> dexa crear y inxertar cálculos nun documentu de testu.</ahelp> P'activar la <emph>barra de fórmules</emph>, calque F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
ast: Barra de Marcu

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Barra de Marco">Barra de Marcu</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Cuando s'escueye un marcu, la barra <emph>Marcu</emph> apurre les funciones más importantes relatives al formatu y la posición del marcu.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Desactivar Axuste">Desactivar Axuste</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Tamién pue definir esta configuración na ficha <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Activar Axuste">Activar Axuste</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>La función d'esti símbolu correspuende a la opción <emph>Axuste de páxina</emph> de la ficha <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste Continuu">Axuste Continuu</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Esta configuración tamién pue realizase al traviés de la ficha <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ast: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fondo">Color de fondu</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Propiedaes del marco">Propiedaes del marcu</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
ast: Barra d'Oxetu-OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Barra de Oxetu-OLE">Barra d'Oxetu-OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">La barra <emph>Oxetu OLE</emph>, qu'apaez cuando s'escueyen oxetos, contién les funciones más importantes relatives al formatu y la posición de los oxetos.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ensin axuste">Ensin axuste</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Tamién pue escoyer esta configuración na llingüeta <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Esti iconu correspuende cola opción <emph>Axuste de páxina</emph> de la llingüeta <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste Continuu">Axuste Continuu</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Tamién pue escoyer esta configuración na llingüeta <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Propiedaes del oxetu">Propiedaes del oxetu</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
ast: Barra d'oxetos de testu

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Barra de oxetu de testu">Barra d'oxetu de testu</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ast: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contién comandos de formatu pal testu que s'inclúi nun oxetu de dibuxu.</ahelp> La barra <emph>Oxetu de testu</emph> apaez al faer doble clic dientro d'un oxetu de dibuxu.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superíndiz">Superíndiz</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subíndiz">Subíndiz</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ast: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Seleicionar todo">Escoyer too</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caracter</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo">Párrafu</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ast: Equí pue definir la sangría, distancia, alliniación y interlliniáu pal párrafu actual.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
ast: Carauterístiques de $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Carauterístiques de $[officename] Writer">Carauterístiques de $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ast: $[officename] Writer dexa-y diseñar y producir documentos de testu que puen incluir ilustraciones, tables y diagrames. Pue archivar los documentos nuna gran variedá de formatos, incluyendo'l formatu estándar pa documentos abiertos OpenDocument (ODF), formatu .doc de Microsoft Word o HTML. Y pue esportar fácilmente los documentos al formatu de documentu portatil (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
ast: Escribir

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ast: $[officename] Writer dexa crear documentos básicos, como memorándums, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, cartes, currículum y <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="combinación de documentos">combinación de documentos</link>, según ficheros llargos, complexos o con dellos apartaos, con bibliografíes, tables de referencia y índices.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 29 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
ast: $[officename] Writer tamién presenta funciones útiles como un <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">correutor ortográficu</link>, un <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">diccionariu de sinónimos</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">correición automática</link> y un <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">separador silábicu</link>, al igual que plantíes pa casi cualquier finalidá. Tamién pue crear plantíes propies usando los asistentes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
ast: Diseñu y estructuración

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
ast: $[officename] ufierta una amplia variedá d'opciones pa diseñar documentos. Use la ventana<link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Ventana de Estilos y Formatu">Ventana d'Estilos y Formatu</link> pa crear, asignar y modificar los estilos de párrafos, caráuteres concretos, marcos y páxines. Amás, col <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link> pue movese con rapidez pel interior de los documentos, esaminar el ficheru d'un mou esquemáticu y siguir la pista de los oxetos que s'inxertaren nel documentu.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ast: Tamién pue crear dellos <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="índices">índices</link> nos documentos de testu. Pue definir la estructura y apariencia de los índices y de les tables según les sos necesidaes. Hiperenllaces y marques de testu activos dexen saltar a los elementos correspondientes nel testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ast: Preimpresión con $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
ast: $[officename] Writer contién númberos ferramientes de maquetación y dibuxu aptes pa la creación de documentos profesionales, como folletos, boletinos ya invitaciones. Pue formatear documentos con diseños de delles columnes, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">marcos de testu</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">gráficos</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link> y otros oxetos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
ast: Cálculu

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ast: Los documentos de testu de $[officename] disponen d'una <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="función de cálculu">función de cálculu</link> integrada que dexa executar sofisticaes funciones de cálculu o enllaces lóxicos. La tabla que se precisa pal cálculu pue crease ensin problemes y de forma bien cenciella nel documentu de testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
ast: Crear dibuxos

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ast: Les <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="ferramientes de dibuxu">ferramienta de dibuxu</link> de $[officename] Writer dexen crear dibuxos, gráficos, lleendes y otros tipos d'imaxes directamente nel documentu de testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
ast: Inxertar imaxes

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ast: Pue inxertar imaxes con<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formatos diferentes">formatos distintos</link> dientro d'un documentu de testu, inclusive ilustraciones con formatos de JPG o GIF. A de más, la <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galería">Galería</link> provée una coleición d'ilustraciones, y la <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Galería de Fontwork</link> crea efeutos maraviyosos de fontes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
ast: Interfaz del programa flexible

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
ast: La interfaz del programa diseñóse de mou que pueda configurala según les sos preferencies, incluyíos los símbolos de personalización y los menúes. Pue asitiar delles ventanes de programes, por exemplu la d'Estilu y formatu o la del Navegador, como ventanes flotantes en cualquier llugar de la pantalla. Tamién pue <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="acoplar">acoplar</link> delles ventanes en borde del área de trabayu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
ast: Abasnar y asitiar

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ast: La función de <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="arrastrar y colocar">abasnar y asitiar</link> dexa trabayar rápida y conducentemente con documentos de testu en $[officename]. Por exemplu, pue abasnar y asitiar oxetos, como los gráficos de Galería, d'un allugamientu a otra nel mesmu documentu o ente documentos de $[officename] activos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
ast: Funciones d'ayuda

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ast: Pue usar el <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="sistema de ayuda">sistema d'ayuda</link> en llinia ampliada como una referencia completa pa les aplicaciones de $[officename], incluyíes les <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instrucciones</link> pa xeres cencielles y complexes.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ast: Cambéu de les propiedaes de los campos de control nel Editor de diálogos

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>propiedaes;controles del editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>camudar;propiedaes de controles</bookmark_value><bookmark_value>controles;camudar propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;camudar propiedaes de controles</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ast: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Cambéu de les propiedaes de los campos de control nel Editor de diálogos</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ast: Puen establecese les propiedaes de los campos de control que s'amestar a un diálogu. Por exemplu, pue camudar el color, nome y tamañu d'un botón. Cuando se crean o editen diálogos puen camudase munches propiedaes del campu de control. Sicasí, delles propiedaes namái puen camudase en tiempu d'execución.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ast: Pa camudar les propiedaes d'un campu de control en tiempu de diseñu, calque col botón derechu nel campu de control y escueya <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
ast: Crear un diálogu de Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diálogos;creando diálogos básiques</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ast: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Crear un diálogu de Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar diálogos</emph> y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
ast: Escriba un nome pal diálogu y faiga clic n'Aceutar. Pa camudar el nome del diálogu darréu, col botón derechu faiga clic nel nome de la ficha y escueya <emph>Camudar nome</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Editar</emph>. L'editor de diálogos de Basic abrir con un diálogu baleru.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ast: Si nun ve en pantalla la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph>, p'abrir faiga clic na flecha xuntu al iconu <emph>Inxertar campos de control</emph><emph></emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ast: Calque nuna ferramienta y dempués arrastre'l diálogu pa crear el control.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ast: Creación de campos de control nel Editor de diálogos

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control;crear nel editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;crear campos de control</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ast: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creación de campos de control nel Editor de diálogos </link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ast: Utilice les ferramientes del <emph>Cuadru de ferramientes </emph>del editor de diálogos BASIC p'amestar controles al diálogu.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ast: P'abrir el <emph>Cuadru de ferramientes</emph>, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Inxertar campos de control</emph> na barra de ferramientes <emph>Macro</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ast: Calque una ferramienta de la barra, por exemplu <emph>Botón</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ast: Arrastre'l botón hasta'l tamañu que desee nel diálogu.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ast: Exemplos de programación de campos de control nel Editor de diálogos

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exemplos de programación pa controles</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;cargar (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;amosar (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>controles;lleer o editar propiedaes (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de seleición; desaniciar entraes de (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de seleición;amestar entraes a (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>exemplos; </bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;exemplos de programación de controles</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ast: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Exemplos de programación de campos de control nel Editor de diálogos</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ast: Los siguientes exemplos aplicar a un nuevu <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="diálogu">diálogu</link> llamáu "Dialog1". Utilice les ferramientes de la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph> del editor de diálogos pa crear el diálogu y amestar los controles siguientes: una <emph>caxellu de verificación</emph> denominada "Casillaverificación1", un <emph>campu d'etiqueta</emph> denomináu "Etiqueta1", un <emph>botón</emph> denomináu "Botóncomandu1" y un <emph>cuadru de llista</emph> denomináu "Cuadrulista1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ast: Utilice siempres el mesmu patrón de mayúscules y minúscules cuando axunte un campu de control a una variable d'oxetu.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
ast: Función global pa cargar diálogos

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
ast: Amosar un diálogu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
ast: REM definición global de variables

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ast: Lleer o editar propiedaes de los campos de control nel programa

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
ast: REM llograr modelu de diálogu

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
ast: REM amosar testu de Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
ast: REM establecer testu nuevu pal campu de control Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ast: REM amosar propiedaes de modelu pal campu de control CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ast: REM establecer estáu nuevu pa CheckBox1 pa modelu del campu de control

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
ast: REM amosar propiedaes de modelu pal campu de control CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
ast: REM amosar propiedaes del campu de control CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
ast: REM executar diálogu

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
ast: Amestar una entrada a un cuadru de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
ast: REM amiesta una entrada nueva al cuadru de llista

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
ast: Desaniciar una entrada d'un cuadru de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
ast: REM desaniciar la primer entrada del cuadru de llista

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
ast: Amosar un diálogu usando códigu de programa

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>activar-desactivar módulu/diálogu</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;usando códigu del programa p'amosar (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>exemplos;amosando diálogu usando códigu del programa</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
ast: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Amosar un diálogu usando códigu de programa</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ast: Na ventana de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC d'un diálogu que creara, sala del editor de diálogos calcando la ficha del nome del módulu al que ta asignáu'l diálogu. La ficha de nome s'atopa na parte inferior de la ventana.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ast: Escriba'l códigu siguiente pa una subrutina llamada <emph>AmosarDiálogu1</emph>. Nesti exemplu, el nome del diálogu que se creó ye "Diálogu1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ast: Ensin utilizar "LoadDialog" pue llamar al códigu del mou siguiente:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ast: Cuando s'executa esti códigu, ábrese "Dialog1". Pa zarrar el diálogu, faiga clic nel iconu de zarru (x) d'esta barra de títulu.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ast: Traducción de controles nel diálogu del editor

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diálogos;traduciendo</bookmark_value><bookmark_value>diálogos de llocalización </bookmark_value><bookmark_value>diálogos de traducción</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ast: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Traducción de controles nel diálogu del editor</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La barra de ferramientes dientro del diálogu del editor nel IDE de Basic amuesa controles p'activar y alministrar los diálogos alcontraos.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ast: Predetermináu, cualquier diálogu que creas solo contién cadenes de recursos por un idioma. Seique quieras crear diálogos que automáticamente amuesa cadenes alcontraes d'alcuerdu a la configuración del idioma pol usuariu.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye l'idioma pa la cadena que quies editar. Fai clic nel iconu d'alministrar idiomes p'amestar un idioma.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fai clic nel idioma, despues fai clic nel idioma como predetermináu, o fai clic en desaniciar pa desaniciar l'idioma de la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu onde pues amestar un idioma a la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye un idioma dientro de la llista y fai clic en desaniciar pa desaniciar esi llinguaxe. Cuando desanicies tolos idiomes, la cadena de recursos p'alcontrar los diálogu son desaniciáu de too los diálogos dientro de la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye l'idioma de la llista y fai clic en predetermináu pa definir l'idioma como predetermináu.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Los idiomes predetermináu sera usáu como fonte pa otres cadenes d'idiomes.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amiesta idiomes a la interfaz pa les tos cadenes nos diálogos.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
ast: P'habilitar la llocalización de diálogos

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ast: Nel editor de diálogu nel IDE de Basic, abre la barra d'idioma escoyendo <item type="menuitem">Ver - Barres de Ferramientes - Idiomes</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ast: Si la biblioteca actual yá tien  un diálogu alcontráu, la barra d'idiomes ye escoyíu automáticamente.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
ast: Fai clic nel iconude <emph>Alministrar idiomes</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">iconud'alministrar idiomes</alt></image> na barra d'idiomes o na barra de ferramientes.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ast: Si vez que nel diálogu d'alministración de los idiomes pa la interfaz d'usuariu. El diálogu alministra idiomes pa la biblioteca actual. El nome de les biblioteques actuales esta amosada na barra de títulu.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ast: Fai clic n'Amestar p'amestar una entrada d'idioma.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ast: Estos pasos permite a tolos nuevos diálogos contener recursos de cadenes localizables.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ast: La primer vegada que faiga clic n'Amestar, va ver que'l diálogu de Configurar la interfaz predeterminada d'usuariu. Les siguientes vegaes que faiga clic n'Amestar, esti diálogu va tener el nome d'Amestar idioma a la interfaz d'usuariu.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ast: Pues tambien camudar l'idioma predetermináu nel diálogu d'Alministrar idioma de interfaz d'usuariu.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
ast: Escueye un idioma.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ast: P'amestar recursos de cadena que contienen les versiones traducíes de toles cadeans nel diálogu de propiedaes. Pa configurar el diálogu de cadenes nel idioma predetermináu este ye copiáu nun nuevu set de cadenes. Despues podras camudar al nuevu idioma y despues traducir la cadena.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
ast: Zarra'l diálogu o amiesta idiomes adicionales.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
ast: Pa editar los controles de llocalizacion nel to diálogu

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ast: Una vegada qu'amestares los recursos a les cadenes alcontraes nos tos diálogos, vas poder escoyer l'idioma actual de la llista d'idiomes actuales na barra d'idiomes.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ast: Camuda la llista actual d'idiomes a los idiomes predeterminaos.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ast: Inxerta cualesquier númberu de controlds pal to diálogu ya ingresa toles cadenes que quieras.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
ast: Escueye otru idioma na llista d'idiomes actuales.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ast: Usando'l diálogu de propiedaes de control, edita toles cadenes a otros idiomes.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
ast: Repite tolos idiomes qu'amestasti.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ast: L'usuariu de los tos diálogos va ver les cadenes del idioma de interfaz de usaurio na versión del usuariu de %PRODUCTNAME, siempres y cuando hayas provistu la cadena pa esi idioma.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ast: Si nun hai un idioma qu'esti na versión del usuariu, l'usuariu va ver l'idioma predetermináu.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ast: Si l'usuariu tien una versión antigua de %PRODUCTNAME que non reconosca los recursos de cadeanas localizables pal diálogu de Basic, l'usuariu va ver les cadenes nel idioma predetermináu.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
ast: Glosariu de $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">Glosariu de $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ast: Esti glosariu esplica dellos términos téunicos que puen atopase al trabayar con $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
ast: Coma decimal

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ast: Al convertir númberos, $[officename] Basic usa los valores locales del sistema pa determinar el tipu de decimal y de separador de miles.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
ast: La conducta tien un efeutu na conversión implícita ( 1 + "2,3" = 3,3 ) y na función en tiempu d'execución <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ast: En $[officename] Basic, el colores trátense como valores enteros llongures. El valor de torna de les consultes de color tamién ye siempres un valor enteru llargu. Al definir propiedaes, el colores puen especificase por aciu el so códigu RGB que se convierte nun valor enteru llargu gracies a la <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">función RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
ast: Unidaes de midida

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 33 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>.
ast: En $[officename] Basic, a un <emph>parámetru de métodu</emph> o a una <emph>propiedá</emph> que rican una unidá de midida, pue especificáse-yos la información yá seya como una espresión que devuelva un enteru o una entera llongura ensin unidaes de midida, o bien como una cadena de caráuteres que contenga la unidá. Si nun se pasa nenguna unidá al métodu, va usase la unidá predeterminada definida pal documentu activu. Si pasa'l parámetru como una cadena de caráuteres que contién una unidá de midida, va ignorase la configuración predeterminada. La unidá de midida predeterminada pa cada tipu de documentu pue establecese en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - (Tipu de documentu) - Xeneral</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>twips; definición</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
ast: Un twip ye una unidá independiente de la pantalla que s'usa pa definir la posición y tamañu uniformes de los elementos de pantalla en tolos sistemes de visualización. Un twip ye 1/1440 d'una pulgada o 1/20 del puntu d'una imprentadora. Nuna pulgada hai 1440 twips o unos 567 twips por centímetru.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
ast: Notación URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
ast: Les URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) usar pa determinar la posición d'un recursu, como un ficheru, nun sistema de ficheros, de normal dientro d'un entornu de rede. Una URL componer d'un especificador de protocolu, unu d'ordenador y unu de ficheru y ruta d'accesu:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
ast: <emph>protocolu</emph>://<emph>nome.ordenador</emph>/<emph>ruta/del ficheru.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ast: L'usu más común pa les URL n'Internet ye especificar páxina web. Dellos exemplos de protocolos son <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> o <emph>file</emph>. L'especificador de protocolu <emph>file</emph> usar pa faer referencia a un ficheru del sistema de ficheros local.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
ast: La notación URL nun permite usar dellos caráuteres especiales. Estos sustitúyense por otros caráuteres o se codifican. La barra oblicua (<emph>/</emph>) utilízase como separador de ruta d'accesu. Por exemplu, un ficheru al que se fai referencia como <emph>C:\El mio ficheru.sxw</emph> nel ordenador local cola "notación Windows" conviertese'n <emph>file:///C|/El mio%20ficheru.sxw</emph> na notación URL.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 102 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
ast: Pue establecer la configuración llocal que se va usar pa controlar el formatu de númberos, dates y monedes en $[officename] Basic al traviés de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idiomes - Idiomes</emph>. En codigos de formatu de Basic, el puntu decimal (<emph>.</emph>) usase siempres como <emph>acuto d'espaciu</emph> pal separador decimal definíu na so configuración llocal y trocarase pol carácter correspondiente.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ast: Lo mesmo aplícase a los valores de configuración de los formatos de fecha, hora y moneda. El códigu de formatu de Basic va interpretase y va amosase según los valores de configuración del entornu llocal correspondientes.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ast: Los valores de los 16 colores básicos son los siguientes:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
ast: <emph>Valor de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
ast: <emph>Nome de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
ast: Negru

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
ast: Cián

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
ast: Blanco

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
ast: Gris

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
ast: Azul claro

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
ast: Verde claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
ast: Cián claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
ast: Colloráu claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
ast: Magenta claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
ast: Mariellu claro

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
ast: Blanco tresparente

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
ast: <variable id="errorcode">Códigos de fallu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ast: <variable id="err1">1 Interrupción d'usuariu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ast: <variable id="err2">2 Fallu de sintaxis ensin especificar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ast: <variable id="err3">3 Return ensin Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ast: <variable id="err4">4 Parámetru non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ast: <variable id="err5">5 Llamada a procedimientu non válida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ast: <variable id="err6">6 Llena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ast: <variable id="err7">7 Memoria escosa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ast: <variable id="err8">8 Matriz yá dimensionada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ast: <variable id="err9">9 Índiz fora de rangu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ast: <variable id="err10">10 Definición duplicada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ast: <variable id="err11">11 División per cero</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ast: <variable id="err12">12 Variable ensin definir </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ast: <variable id="err13">13 Discordancia de tipu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ast: <variable id="err14">14 Parámetru non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ast: <variable id="err18">18 Procesu interrumpíu pol usuariu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ast: <variable id="err20">20 Siguir ensin fallu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ast: <variable id="err28">28 Espaciu de pila escosáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ast: <variable id="err35">35 Subfunción o función ensin definir</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ast: <variable id="err48">48 Fallu al cargar ficheru DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ast: <variable id="err49">49 Convención de llamada a DLL incorreuta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ast: <variable id="err51">51 Fallu internu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ast: <variable id="err52">52 Nome de ficheru o númberu incorrectos</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ast: <variable id="err53">53 Ficheru non atopáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ast: <variable id="err54">54 Mou de ficheru incorreutu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ast: <variable id="err55">55 Ficheru yá ta abiertu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ast: <variable id="err57">57 Fallu de E/S de preséu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ast: <variable id="err58">58 Ficheru yá esistente</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ast: <variable id="err59">59 Llargor de rexistru incorreutu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ast: <variable id="err61">61 Discu llenu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ast: <variable id="err62">62 Demasiaos ficheros</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ast: <variable id="err63">63 Númberu de rexistru incorrectu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ast: <variable id="err67">67 Abondos ficheros</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ast: <variable id="err68">68 Preséu non disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ast: <variable id="err70">70 Accesu refugáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ast: <variable id="err71">71 Discu ensin preparar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ast: <variable id="err73">73 Prestación ensin implementar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ast: <variable id="err74">74 Imposible camudar nome con unidá distinta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ast: <variable id="err75">75 Fallu d'accesu a camín/ficheru</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ast: <variable id="err76">76 Nun s'alcontró el camín</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ast: <variable id="err91">91 Variable d'oxetu ensin definir</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ast: <variable id="err93">93 Cadena de secuencia non válida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ast: <variable id="err94">94 Restaurar dende'l principiu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ast: <variable id="err250">250 Fallu DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ast: <variable id="err280">280 Esperando respuesta de la conexón DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ast: <variable id="err281">281 Canales DDE non disponibles</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ast: <variable id="err282">282 Nun respondió l'aplicación al entamu de conexón DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ast: <variable id="err283">283 Demasiaes aplicaciones respondieron a la iniciación de conexón DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ast: <variable id="err284">284 Canal DDE bloquiáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ast: <variable id="err285">285 Una aplicación esterna nun pue executar una operación DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ast: <variable id="err288">288 Aplicación esterna ocupada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ast: <variable id="err289">289 Operación DDE ensin datos</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ast: <variable id="err290">290 Los datos tán nun formatu fallíu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ast: <variable id="err291">291 Terminóse l'aplicación esterna</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ast: <variable id="err292">292 Conexón DDE torgada o modificada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ast: <variable id="err293">293 Llamóse al métodu DDE ensin denguna canal abierta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ast: <variable id="err294">294 Formatu d'enllaz DDE inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ast: <variable id="err295">295 Perdióse'l mensaxe DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ast: <variable id="err298">298 DDE requier el ficheru DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ast: <variable id="err323">323 Nun pue cargase'l módulu; formatu inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ast: <variable id="err341">341 Índiz d'oxetu inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ast: <variable id="err366">366 L'oxetu nun ta disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ast: <variable id="err380">380 Valor de propiedá incorrectu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ast: <variable id="err382">382 Propiedá de namái llectura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ast: <variable id="err394">394 Propiedá de namái escritura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ast: <variable id="err420">420 Referencia d'oxetu non válida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ast: <variable id="err423">423  Propiedá o métodu non atopaos</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ast: <variable id="err424">424 Oxetu necesariu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ast: <variable id="err425">425  Usu d'oxetu non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ast: <variable id="err430">430  Fallu d'automatización OLE non sofitáu por esti oxetu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ast: <variable id="err438">438 La propiedá o métodu nun tán sofitaes por esti oxetu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ast: <variable id="err440">440  Fallu d'automatización OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ast: <variable id="err445">445 L'oxetu dau nun almite esta aición</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ast: <variable id="err446">446  Los argumentos nun tán sofitaos pol oxetu dau</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ast: <variable id="err448">448  Argumentu nomáu non atopáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ast: <variable id="err449">449 Argumentu nun ye opcional</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ast: <variable id="err450">450  Númberu d'argumentos incorrectu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ast: <variable id="err451">451 L'oxetu nun ye una llista</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ast: <variable id="err452">452 Númberu ordinal non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ast: <variable id="err453">453  Función DLL especificada non atopada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ast: <variable id="err460">460 Formatu de cartafueyu non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ast: <variable id="err951">951 Símbolu inesperáu:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ast: <variable id="err952">952 Esperábase:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ast: <variable id="err953">953 Esperábase símbolu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ast: <variable id="err954">954 Variable esperada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ast: <variable id="err955">955 Etiqueta esperada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ast: <variable id="err956">956 Nun pue aplicase'l valor</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ast: <variable id="err957">957 Yá se definió la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ast: <variable id="err959">959 Yá se definió la etiqueta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ast: <variable id="err960">960 Nun s'atopa la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ast: <variable id="err961">961  Nun s'alcontró la matríz o procedimientu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ast: <variable id="err962">962 Procedimientu non atopáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ast: <variable id="err963">963 Etiqueta ensin definir</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ast: <variable id="err964">964 Tipu de datos desconocíu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ast: <variable id="err976">976 Opción desconocida:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ast: <variable id="err977">977 Constante redefinida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ast: <variable id="err978">978 Programa abondo llargu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ast: <variable id="err979">979 Cadenes o matrices non permitíes</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ast: <variable id="err1000">1000 L'oxetu nun tien esta propiedá</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ast: <variable id="err1001">1001 L'oxetu nun tien esti métodu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ast: <variable id="err1003">1003 Númberu d'argumentos inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ast: <variable id="err1004">1004 Fallu executando un métodu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ast: <variable id="err1005">1005 Nun pue afitase la propiedá</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ast: <variable id="err1006">1006 Nun pue determinase la propiedá</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
ast: Programación con $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programación con $[officename] Basic">Programación con $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ast: Equí ye onde va atopar información xeneral sobre cómo trabayar con macros y $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
ast: Fundamentos

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global y local</bookmark_value><bookmark_value>módulos;subrutines y funciones</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basic</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ast: Esta seición apurre los fundamentos pa trabayar con $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ast: El códigu de $[officename] Basic se ba en subrutinas y funciones que s'especifiquen ente seiciones <emph>sub...end sub</emph> y <emph>function...end function</emph>. Cada Sub o Function pue llamar a otros módulos Sub y Function. Si escribe códigu xenéricu pa módulos Sub o Function, probablemente podrá reutilizase n'otros programes. Vease tamién <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedimientos y funciones">Procedimientos y funciones</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
ast: Dalgunes restricciones aplíquenes nos nomes de les sos variables públiques, subs, y funciones. Nun tien d'usar el mesmu nome nos módulos de la mesma llibrería.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
ast: ¿Qué ye una Sub?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
ast: <emph>Sub</emph> ye la contraición de <emph>subrutina</emph>, que s'utiliza pa remanar una xera concreta dientro d'un programa. Les Sub utilizar pa estremar una xera en procedimientos individuales. Estremar un programa en procedimientos y subprocedimientos ameyora'l so legibilidad y amenorga la posibilidá de fallos. Una sub pue tomar dellos argumentos como parámetros, pero nun devuelve nengún valor a la sub o función que la hai llamáu, por exemplu:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
ast: FacerDalgoColosValores(MioPrimerValor,MioSegunduValor)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
ast: ¿Qué ye una Función?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
ast: Una <emph>función</emph> ye esencialmente una sub que devuelve un valor. Les funciones puen usase nel llau derechu d'una declaración de variable o n'otros sitios en que de normal s'usaríen valores, por exemplu:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
ast: MioSegunduValor = mioFunción(MioPrimerValor)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
ast: Variables globales y locales

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
ast: Les variables globales son válides pa toles sub y funciones conteníes nun módulu. Declárense de primeres del módulu, enantes d'empiece la primera sub o función.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ast: Les variables que se declaren dientro d'una sub o función namái son válides dientro d'éstes. Estes variables invaliden les variables globales col mesmu nome según les locales col mesmu nome que provengan de subs o funciones de xerarquía cimera.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
ast: Estructuración

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ast: Dempués de dixebrar el programa en procedimientos y funciones (Subs y Functions), éstes puédense guardar como ficheros pa reutilizales n'otros proyectos. $[officename] Basic almiti <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Módulos y biblioteques</link>. Tanto subs como funciones siempres s'inclúin en módulos. Los módulos puen definise por que seyan globales o formen parte d'un documentu. Dellos módulos puen combinase nuna biblioteca.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ast: Les subs, les funciones, los módulos y les biblioteques pue copiase y treslladar d'un ficheru a otru por aciu el diálogu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Sintaxis">Sintaxis</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ast: Esta seición describe los elementos de sintaxis básicos de $[officename] Basic. Pa llograr información más detallada consulte la Guía de $[officename] Basic que ta disponible de forma separada.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
ast: Usu de variables

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>nomes de variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; usar</bookmark_value><bookmark_value>tipos de variables</bookmark_value><bookmark_value>declarar variables</bookmark_value><bookmark_value>valores;de variables</bookmark_value><bookmark_value>constantes</bookmark_value><bookmark_value>matrices;declaración</bookmark_value><bookmark_value>definir;constantes</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Usu de variables</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ast: De siguío descríbese l'usu básicu de variables en $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ast: Convenciones de asignación de nomes a variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ast: Un nome de variable pue tener hasta 255 caráuteres. El primer caráuter d'un nome de variable <emph>ten de ser</emph> una lletra A-Z o a-z. Los númberos tamién puen usase nos nomes de variable, pero los símbolos de puntuación y los caráuteres especiales nun tán dexaos, con esceición del caráuter de sorrayáu ("_"). En $[officename] Basic nun se fai distinción ente mayúscules/minúscules nos identificadores de variable. Los nomes de variable puen contener espacios, pero nesi casu tienen d'incluyise ente corchetes.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
ast: Exemplos d'identificadores de variable:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
ast: Correctu

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
ast: Correctu

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
ast: Correctu

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
ast: Nun ye válida, les variables con espacios tienen d'incluyise ente corchetes

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
ast: Correctu

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
ast: Nun ye válida, nun se dexen caráuteres especiales

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
ast: Nun ye válida, la variable nun pue empezar con un númberu

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
ast: Nun ye válida, marques de puntuación ensin dexar

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
ast: Declaración de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ast: En $[officename] Basic nun ye necesariu declarar variables explícitamente. Les declaraciones de variable puen realizase cola instrucción <emph>Dim</emph>. Pue declarar más d'una variable al empar dixebrando los sos nomes con una coma. Pa definir el tipu de variable, use un signu de declaración de tipu dempués del nome o la pallabra clave apropiada.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
ast: Exemplos de declaraciones de variable:

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
ast: Declara la variable "a" como String

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
ast: Declara la variable "a" como String

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
ast: Declara una variable como String y otra como Integer

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
ast: Declara c como variable booleana que pue ser TRUE o FALSE

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
ast: Ye bien importante al declarar variables qu'utilice siempres el caráuter de declaración de tipu, anque s'usara na declaración en llugar d'una pallabra clave. Poro, les instrucciones siguientes nun son válides:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
ast: Declara "a" como String

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
ast: Falta la declaración de tipu: "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ast: Tenga en cuenta qu'en cuanto declarara una variable como d'un tipu concretu yá nun pue declarala col mesmu nome y un tipu distintu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
ast: Forzar declaraciones de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
ast: Pa forzar la declaración de variables, use la orde siguiente:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ast: La instrucción <emph>Option Explicit</emph> tien que ser la primer llinia del módulu, enantes del primera SUB. De normal, namái ye necesariu declarar esplícitamente les matrices. El restu de variables declárense según el caráuter de declaración de tipu o (si s'omite) según el tipu predetermináu <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
ast: Tipos de variable

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ast: $[officename] Basic almite cuatro clases de variables:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ast: <emph>Numbérica</emph>, pue contener valores numbéricos. Delles variables úsense p'almacenar númberos grandes o pequeños y otres pa númberos de coma flotante o fraiciones.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ast: <emph>Cadena</emph>, contién cadenes de caráuteres.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ast: Les variables <emph>Lóxica</emph>, contienen el valor TRUE (ciertu) o FALSE (falsu).

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ast: <emph>Oxetu</emph>, pue almacenar oxetos de diversos tipos, como tables y documentos dientro d'un documentu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
ast: Variables enteres

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ast: El rangu de les variables enteres va de -32768 a 32767. Si asigna un valor de coma flotante a una variable entera, los valores decimales arredondiar al enteru más próximu. Les variables enteres calcúlense rápido nos procedimientos y el so usu ye bien conveniente como variables contador en bucles. Una variable entera namái rique dos bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye "%".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
ast: Variables enteres llargues

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ast: El rangu de les variables enteres llargues va de -2147483648 a 2147483647. Si asigna un valor de coma flotante a una variable entera llarga, los valores decimales arredondiar al enteru más próximu. Les variables enteres llargues calcúlense rápido nos procedimientos y el so usu bien conveniente como variables contador en bucles de valor bien grande. Una variable entera llarga rique cuatro bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye "&".

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
ast: Variables Decimales

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
ast: Les variables decimales puen tomar númberos positivos y negativos o'l númberu cero. La exactitú esta hasta 29 díxitos.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
ast: Pues usar un signu de suma (+) o resta (-) como prefixu a un númberu decimal (con o ensin espaciu).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
ast: Si un númberu decimal esta asignáu a una variable integral %PRODUCTNAME Basic arredondia la cantidá enriba o embaxo.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
ast: Variables simples

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
ast: Les variables simples puen tener valores positivos o negativos dende 3,402823 x 10Y38 a 1,401298 x 10Y-45. Les variables simples son de coma flotante, nel que la precisión decimal escai a midida que la parte non decimal del númberu aumenta. Les variables simples son afeches pa realizar cálculos matemáticos de precisión media. Los cálculos riquen más tiempu que pa les variables enteres, pero son más rápidos que les de tipu doble. Una variable simple rique 4 bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye "!".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
ast: Variables dobles

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
ast: Les variables dobles puen tener valores positivos o negativos dende 1.79769313486232 x 10Y38 a 4.94065645841247 x 10Y-324. Les variables dobles son de coma flotante, nel que la precisión decimal escai a midida que la parte non decimal del númberu aumenta. Les variables dobles son afeches pa cálculos precisos. Los cálculos riquen más tiempu que les variables simples. Una variable doble rique 8 bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye "#".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
ast: Variables de moneda

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
ast: Les variables de moneda almacénense internamente como númberos de 64 bits (8 bytes) y amuésense como númberos con cantidá de decimales afita con 15 posiciones non decimales y 4 decimales. El rangu de valores va de -922337203685477,5808 a +922337203685477,5807. Les variables de moneda usar pa calcular valores de divises con una precisión elevada. El caráuter de declaración de tipu ye "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
ast: Variables de cadena

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
ast: Les variables de cadena puen contener cadenes de compuestes por hasta 65.535 caráuteres. Cada caráuter almacénase como'l valor Unicode correspondiente. Les variables de cadena son afeches pal procesamientu de testu dientro de programes y p'almacenamientu temporal de caráuteres non imprentables d'hasta un llargor máximu de 64 Kbytes. La memoria necesaria p'almacenar variables de cadena depende del númberu de caráuteres qu'ésta contenga. El caráuter de declaración de tipu ye "$".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
ast: Variables lóxiques

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
ast: Les variables lóxiques o booleanes namái almacenen ún d'estos dos valores: True (verdaderu) o False (falsu). Un númberu 0 evalúa en FALSE, cualesquier otru númberu evalúa en TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
ast: Variables de fecha

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
ast: Les variables de fecha namái puen contener valores de fecha y hora almacenaos nun formatu internu. Los valores asignaos a les variables de fecha con <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> conviértense automáticamente al formatu internu. Les variables de fecha convertir en númberos normales por aciu les funciones <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Día"><emph>Día</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Mes"><emph>Mes</emph></link> y <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Año"><emph>Añu</emph></link> o bien <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hora"><emph>Hora</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minutos"><emph>Minutos</emph></link> y <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Segundo"><emph>Segundu</emph></link>. El formatu internu dexa una comparanza de valores de fecha/hora calculando la diferencia ente dos númberos. Estes variables namái puen declarase cola pallabra clave  <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
ast: Valores iniciales de les variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
ast: En cuanto declárase la variable, ésta toma automáticamente el valor "Null" (nulu). Tenga en cuenta les convenciones siguientes:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
ast: A les variables <emph>Numbériques</emph> asígnase-yos automáticamente el valor "0" en cuanto declárense.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
ast: A les <emph>variables de fecha</emph> asígnase-yos el valor 0 internamente; qu'equival a convertir el valor a "0" cola función <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Día</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Mes</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Añu</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hora</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minutu</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Segundu</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
ast: A les <emph>variables de cadena</emph> asígnase-yos una cadena balera ("") cuando se declaren.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
ast: Matrices

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
ast: $[officename] Basic estrema matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variables especificáu. Les matrices son convenientes pa editar llistes y tables nos programes. Pue aportase a los elementos individuales de les matrices utilizando un índiz numbéricu.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
ast: Les matrices <emph>deben</emph> declarase cola instrucción <emph>Dim</emph>.Hai delles maneres de definir el rangu d'índices d'una matriz:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
ast: 21 elementos numberaos del 0 al 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
ast: 30 elementos (una matriz de 6 x 5 elementos)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
ast: 21 elementos numberaos del 5 al 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
ast: 21 elementos (incluyíu'l 0), numberaos del -15 al 5

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
ast: El rangu del índiz pue incluyir númberos positivos y negativos.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
ast: Constantes

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
ast: Les constantes tienen un valor fixu. Namái se definen una vegada nel programa y nun puen volvese a definir más palantre:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
ast: Usu d'oxetos

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ast: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Usu del catálogu d'oxetos</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ast: El catálogu d'oxetos apurre un resume de tolos módulos y diálogos que se crearon en $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ast: Calque nel iconu <emph>Catálogu d'oxetos</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Iconu</alt></image>de la barra de ferramientes Macro por que ésti amuésese.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
ast: El diálogu amuesa una llista de tolos oxetos esistentes nuna representación xerárquica. Calque dos vegaes nuna entrada de la llista por que se abrir los sos oxetos subordinaos.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 83 help.text]
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
ast: P'amosar un módulu determináu nel Editor, o pa poner el punteru nuna FUNCIÓN o SUB seleicionada, faiga doble click na entrada correspondiente.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
ast: Usu de procedimientos y funciones

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>procedimientos</bookmark_value><bookmark_value>funciones;usu</bookmark_value><bookmark_value>variables;pasu de procedimientos a funciones</bookmark_value><bookmark_value>parámetros;pa procedimientos y funciones</bookmark_value><bookmark_value>parámetros;pasu por referencia o valor</bookmark_value><bookmark_value>variables;ámbitu</bookmark_value><bookmark_value>ámbitu de variables</bookmark_value><bookmark_value>variables GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>variables PUBLIC </bookmark_value><bookmark_value>variables PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funciones;tipu de valor de retornu</bookmark_value><bookmark_value>tipos de valor de retornu de funciones</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Usu de procedimientos y funciones</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
ast: De siguío descríbese l'usu básicu de procedimientos y funciones en $[officename] Basic.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
ast: Cuando se crea un módulu nuevu, $[officename] Basic inxerta automáticamente una SUB llamada "Main". Esti nome predetermináu nun tien nada que ver col orde o'l puntu d'entamu d'un proyectu de $[officename] Basic. Pue camudase ensin problemes.

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
ast: Dalgunes restricciones aplíquenes nos nomes de les sos variables públiques, subs, y funciones. Nun tien d'usar el mesmu nome nos módulos de la mesma llibrería.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
ast: Los procedimientos (SUBS) y funciones (FUNCTIONS) ayuden a caltener un aspeutu estructurado dixebrando un programa en partes lóxiques.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
ast: Una ventaya de los procedimientos y funciones ye qu'en cuanto se desenvuelve un códigu de programa que contién componentes de xera, ésti pue usase n'otru proyectu.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
ast: Pasu de variables a procedimientos (SUB) y funciones (FUNCTION)

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
ast: Les variables puen pasase a procedimientos y funciones. SUB o FUNCTION tienen de tar declaraos por que se-yos pueda pasar parámetros:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
ast: Códigu de programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
ast: A SUB llámase-y por aciu la sintaxis siguiente

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
ast: Los parámetros que se pasen a SUB tienen de coincidir colos especificaos na declaración de SUB.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
ast: El mesmu procesu aplicar a FUNCTION, por que devuelva la resultancia de la función. Ésti pue definise xustu enantes de llegar a la fin de la función, asignando'l nome d'ésta y un parámetru al valor que la función va devolver (ver exemplu).

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
ast: Códigu de programa

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
ast: A FUNCTION se la llapada por aciu la sintaxis siguiente:

[ctx: 01020300.xhp par_id3146914 40 help.text]
en: Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)
ast: Variable=NomeFunción(Parámetru1, Parámetru2,...)

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
ast: Coles mesmes, pue utilizar el nome completu pa llamar a un procedimientu o función:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> Por exemplu, pa llamar a la macro AutoTestu dende la biblioteca Gimmicks, utilice'l comandu siguiente:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
ast: Pasu de variables per valor o por referencia

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
ast: Los parámetros puen pasase a SUB o FUNCTION por referencia o por valor. Nun siendo que s'especifique d'otra forma, los parámetros siempres se pasen por referencia. Esto significa que SUB o FUNCTION llogren el parámetru y que'l so valor pue lleese y modificar.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
ast: Pa pasar un parámetru por valor inxertar la pallabra clave "ByVal" delantre del parámetru cuando se llama a una SUB o FUNCTION, por exemplu:

[ctx: 01020300.xhp par_id3150042 54 help.text]
en: Result = Function(ByVal Parameter)
ast: Resultáu = Función(Parámetru ByVal)

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
ast: Nesti casu, FUNCTION nun va modificar el conteníu orixinal del parámetru yá que namái llogra'l valor y non el parámetru en sí.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
ast: Ámbitu de variables

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
ast: Un variable definida dientro un SUB o FUNCTION, ye válida solamente dientro de la función. Conocer como un variable "local". En dellos casos, precisa una variable que ye válida en tolos procedimientos, en tolos módulos de les biblioteques, o dempués qu'haya salida del SUB o FUNCTION.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
ast: Declaración de variables dende fora de SUB o FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
ast: La variable ye válida mientres tola sesión de $[officename].

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
ast: La variable ye válida en tolos módulos.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
ast: La variable namái ye válida nesti módulu.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
ast: La variable namái ye válida nesti módulu.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
ast: Exemplu pa variables privaes

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
ast: Forza variables quitaes permanecer privaes configurando'l módulu de compatibilidá como verdaderu CompatibilityMode(true).

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
ast: Print "Nel módulu1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
ast: ' Agora torna una cadena balera

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or rises error for Option Explicit)
ast: ' (o s'alza l'erru pa Opción Explicita)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
ast: Print "Agora nel módulu2 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
ast: Guardáu de conteníu de variables dempués de salir de SUB o FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
ast: La variable caltién el so valor hasta la próxima vegada que s'ente na FUNCTION o SUB. La declaración tien d'esistir dientro de SUB o FUNCTION.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
ast: Especificación del tipu de valor de torna d'una FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
ast: Al igual que coles variables, incluya un caráuter de declaración de tipu dempués del nome de la función o'l tipu indicáu por "As" y la pallabra clave correspondiente a la fin de la llista de parámetros pa definir el tipu del valor de torna de la función, por exemplu:

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
ast: Biblioteques, módulos y diálogos

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Bibliotecas, módulos y diálogos">Biblioteques, módulos y diálogos</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ast: De siguío descríbese l'usu básicu de biblioteques, módulos y diálogos en $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
ast: $[officename] Basic ufierta ferramientes d'ayuda pa estructurar los proyectos. Almite delles "unidaes" que dexen arrexuntar SUBS y FUNCIONES individuales nun proyectu Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
ast: Biblioteques

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
ast: Les biblioteques sirven como ferramienta pa entamar módulos y puen axuntase a un documentu o una plantía.  Cuando se guarda'l documentu o plantía, tolos módulos que contienen tamién se guarden.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ast: Una biblioteca pue contener hasta 16.000 módulos.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
ast: Un módulu contién SUBS y FUNCIONES xuntu con declaraciones de variables. El llargor del programa que pue guardase nun módulu ta llindada a 64 KB. Si ríquese más espaciu, pue estremase un proyectu de $[officename] en dellos módulos y dempués guardalos nuna única biblioteca.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
ast: Módulos de diálogu

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
ast: Los módulos de diálogu combinen nun únicu módulu la estructura de tolos cuadros de diálogu, les propiedaes de tolos elementos del diálogu y les acciones asignaes a SUBS. Por cuenta de que los módulos de diálogu namái puen contener un únicu diálogu, de cutiu denominar "diálogos".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
ast: Entornu de desenvolvimientu integráu (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Basic IDE;Entornu de desenvolvimientu integráu</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Entorno de desarrollo integrado (IDE)">Entornu de desenvolvimientu integráu (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
ast: Esta seición describe l'Entornu de desenvolvimientu integráu pa $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
ast: Resume de IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Resumen de IDE">Resume de IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
ast: La <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Barra de macros"><emph>Barra de macros</emph></link> de IDE inclúi dellos iconos pa editar y comprobar programes.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
ast: Na <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Ventana de edición"><emph>Ventana d'edición</emph></link> que s'atopa xusto debaxo de la Barra de macros, pue editar el códigu del programa Basic. La columna de la parte esquierda utilizar pa establecer puntos d'interrupción nel códigu del programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
ast: El <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Observador"><emph>Observador</emph></link> ta asitiáu debaxo de la ventana d'edición, na parte esquierda, y amuesa el conteníu de variables o matrices mientres un procesu paso a pasu.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
ast: La ventana <emph>Pila de llamada</emph> de la derecha apurre información sobre la pila de llamaes de SUBS y FUNCIONES cuando s'executa un programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE"><emph>IDE Basic</emph></link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
ast: L'editor de Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guardando;códigu Basic</bookmark_value><bookmark_value>cargando; códigu Basic</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navegando;en proyectos Basic</bookmark_value><bookmark_value>llinies llargos;en Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>llinies de testu;en Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuación;llinies llargos nel editor</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="L'editor de Basic">L'editor de Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
ast: L'Editor de Basic inclúi les funciones d'edición estándar familiares cuando se trabaya nun documentu de testu. Almite les funciones del menú <emph>Editar</emph> (Cortar, Desaniciar, Pegar), la posibilidá d'escoyer testu cola tecla Shift, según les funciones de posición del cursor (por exemplu, movese de pallabra en pallabra con <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Opción</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> y les tecles de cursor).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
ast: Les llinies llargues puen estremase en delles partes inxertando un espaciu y un guión baxu (_) como los dos últimos caráuteres d'una llinia. D'esta miente conéctase la llinia cola siguiente nuna llinia lóxica. (Si úsase "Option Compatible" nel mesmu módulu Basic, la función de continuación de llinia tamién ye válida pa llinies de comentariu.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
ast: Si precionas l'iconu <emph>Run BASIC</emph> na barra de <emph>Macro</emph>, empieza'l programa d'execución na primer llinia del editor de Basic El programa executa'l primera Sub o Function y l'execución para. El "Sub Main" nun toma precedentes na execución del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
ast: Inxerta'l to codigo Basic ente les llinies de Sub Main y End Sub que vegada cuando recien abres el IDE. Alternativamente, desanicia toles llinies y despues ingresa'l to códigu Basic.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
ast: Navegación por un proyectu

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
ast: La llista de biblioteques

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ast: Escueya una biblioteca de la llista de <emph>Biblioteques</emph> que s'atopa na parte esquierda de la barra de ferramientes pa cargala nel editor. va amosase'l primer módulu de la biblioteca escoyida.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
ast: El catálogu d'oxetos

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
ast: Guardáu y carga de códigu fonte Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
ast: Pue guardar códigu Basic nun ficheru de testu pa guardar ya importar n'otros sistemes de programación.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
ast: Los diálogos de Basic nun puen guardase nun ficheru de testu.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
ast: Guardáu de códigu fonte nun ficheru de testu

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ast: Escueya'l módulu que deseye esportar como testu del catálogu d'oxetos.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ast: Calque nel iconu <emph>Guardar el testu fonte como</emph> de la barra de ferramientes Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ast: Escueya un nome de ficheru y calque en <emph>Aceutar</emph> pa guardar el ficheru.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
ast: Carga de códigu fonte d'un ficheru de testu

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ast: Escueya'l módulu al que deseye importar el códigu fonte dende'l catálogu d'oxetos.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ast: Asitie'l cursor onde deseye inxertar el códigu del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ast: Calque nel iconu <emph>Inxertar el testu fonte</emph> de la barra de ferramientes Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el ficheru de testu que contién el códigu fonte y calque en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE"><emph>IDE Basic</emph></link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
ast: Depuración d'un programa Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>depurando programes en Basic</bookmark_value><bookmark_value>variables; reparando valores</bookmark_value><bookmark_value>reparando  variables</bookmark_value><bookmark_value>fallos a la d'execución en Basic</bookmark_value><bookmark_value>códigos de fallos en Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Ventana de la pila de llamaes</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Depuración d'un programa Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
ast: Puntos de rotura y execución pasu a pasu

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
ast: Cola execución de camín únicu pue comprobase que nun haya fallos en nenguna llinia del programa Basic. Los fallos puen rastrexar fácilmente yá que les resultancies de cada pasu puen trate darréu. Un punteru de la columna de puntos de rotura del editor indica cuál ye la llinia actual. Tamién pue establecer puntos de ruptura si deseya forzar la interrupción del programa nuna posición específica.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
ast: Calque dos vegaes na columna <emph>puntu de rotura</emph> de la esquierda de la ventana del editor p'alternar un puntu de rotura na llinia correspondiente. Cuando'l programa llega a un puntu de rotura, la so execución atáyase.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
ast: La execución <emph>pasu a pasu</emph> usando l'iconu <emph>Pasu a pasu</emph> fai que'l programa se divida en procedimientos y funciones.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
ast: La execución por aciu l'iconu de <emph>Pasu a pasu</emph> fai que'l programa considere los procedimientos y funciones como un únicu pasu y los salte.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
ast: Propiedaes d'un puntu de rotura

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ast: Les propiedaes d'un puntu de rotura tán disponibles al traviés del so menú de contestu calcando col botón derechu nésti na columna de puntos de rotura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
ast: Los puntos de rotura puen <emph>activase</emph> y <emph>desactivase</emph> escoyendo <emph>Activu</emph> nel menú contestual. Cuando se desactiva un puntu de rotura, nun s'encaboxa la execución del programa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
ast: Por que s'amuese'l diálogu <emph>Puntos de rotura</emph> onde especificar otres opciones, escueya <emph>Propiedaes</emph> dende'l menú contestual d'un puntu de rotura o escueya <emph>Puntos de rotura</emph> dende'l menú contestual de la columna de puntos de rotura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
ast: La llista amuesa tolos <emph>puntos de rotura</emph> col númberu de llinia correspondiente nel códigu fonte. Los puntos de rotura escoyíos puen activase o desactivase marcando o desmarcando'l caxellu <emph>Activu</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
ast: La opción <emph>Adaptación</emph> especifica'l númberu de vegaes que pue pasase sobre'l puntu de rotura  primero que'l programa atáyese. Si escríbese 0 (el valor predetermináu) el programa siempres s'encaboxa en cuanto atopa un puntu de rotura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ast: Calque en <emph>Desaniciar</emph> pa desaniciar físicamente'l puntu de rotura del programa.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
ast: Supervisión del valor de les variables

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
ast: Los valores d'una variable puen supervisase amestándola a la ventana <emph>Observador</emph>. P'amestar una variable a la llista de variables reparaes, escriba'l so nome nel cuadru de testu <emph>Observador</emph> y calque Intro.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
ast: Los valores de les variables namái s'amuesa si tán nel área. Les variables que nun tán definíes na posición de códigu fonte actual amuesen la indicación ("Out of Scope") en llugar d'un valor.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
ast: Na ventana Observador tamién puen incluyise matrices. Si escribe'l nome d'una matriz ensin un valor d'índiz nel cuadru de testu Observador, amuésase'l conteníu de tola matriz.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
ast: Si avera'l mur sobre una variable predefinida nel Editor mientres el tiempu d'execución, el conteníu de la variable amosar nun cuadru emerxente.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
ast: Usu de la ventana Pila de llamada

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Apurre un resume de la xerarquía de llamada de procedimientos y funciones.</ahelp> Pue determinase qué procedimientos y funciones llamaron a qué otros procedimientos y funciones nel puntu actual del códigu fonte.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
ast: Fallu en tiempu d'execución

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
ast: Entamar biblioteques y módulos

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>biblioteques;entamando</bookmark_value><bookmark_value>módulos;entamando</bookmark_value><bookmark_value>copiando;módulos</bookmark_value><bookmark_value>amestando biblioteques</bookmark_value><bookmark_value>quitando;biblioteques/modules/diálogos</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;entamando</bookmark_value><bookmark_value>moviendo;módulos</bookmark_value><bookmark_value>entamando;módulo/biblioteques/diálogos</bookmark_value><bookmark_value>renombrando módulos y diálogos</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ast: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Entamar biblioteques y módulos</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
ast: Organización de biblioteques

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
ast: Creación d'una biblioteca nueva

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
ast: Escueya'l llugar en que deseya amestar la biblioteca na llista <emph>Allugamientu</emph>. Si escueye Macros y diálogos de %PRODUCTNAME, la biblioteca va pertenecer a l'aplicación de $[officename] y va quedar disponible pa tolos documentos. Si escueye un documentu, la biblioteca va amestar a esti documentu y namái va tar disponible dende él.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ast: Calque en <emph>Nueva</emph> y inxerte un nome pa crear una biblioteca nueva.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 48 help.text]
en: Import a Library
ast: Importar una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 49 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
ast: Escueya'l llugar onde quier importar la biblioteca na llista <emph>Allugamientu</emph>. Si escueye Macros y diálogos de %PRODUCTNAME, la biblioteca va pertenecer a l'aplicación $[officename] y tará disponible pa tolos documentos. Si escueye un documentu, la biblioteca s'importará a esti documentu y namái va tar disponible dende él.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ast: Calque en <emph>Importar...</emph> y escueya una biblioteca esterna a importar.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ast: Escueya toles biblioteques a importar nel diálogu <emph>Importar biblioteques</emph>. El diálogu amuesa toles biblioteques que tán conteníes nel ficheru escoyíu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 54 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
ast: Si deseya inxertar la biblioteca namái como referencia, marque'l caxellu <emph>Inxertar como referencia (namái llectura)</emph>. Les biblioteques de namái llectura son dafechu funcionales, pero nun puen modificar dende Basic IDE.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
ast: Marque'l caxellu <emph>Trocar biblioteques esistentes</emph> si deseya que se sobrescriban les biblioteques esistentes que tienen el mesmu nome.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
ast: Calca <emph>Aceutar</emph> pa importar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 17 help.text]
en: Export a Library
ast: Esportar una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 70 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 72 help.text]
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
ast: Na llista <emph>Allugamientu</emph> especifiques onde ta guardada la biblioteca. Seleiciona la biblioteca que quieras esportar. Ten en cuenta que nun se pue esportar la biblioteca <emph>Estándar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 73 help.text]
en: Click <emph>Export...</emph>
ast: Calca <emph>Esportar...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 74 help.text]
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
ast: Escueyi si quies esportar la biblioteca como una estensión o como una biblioteca de Basic.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calca <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 76 help.text]
en: Select where you want your library exported.
ast: Seleicione ónde quier que s'esporte la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ast: Calque en <emph>Aceutar</emph> pa esportar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
ast: Supresión d'una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
ast: Escueya la biblioteca que se debe desaniciar de la llista.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ast: Calque en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
ast: Nota: En cuanto bórrase una biblioteca, tolos módulos esistentes y los sos SUBS y FUNCIONES correspondientes desaniciar de forma permanente.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ast: La biblioteca predeterminada "Standard" nun pue desaniciar.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
ast: Si desanicia una biblioteca que s'inxertó como referencia, namái se desaniciar referenciar pero non la biblioteca en sí.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
ast: Organización de módulos y diálogos

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
ast: Creación d'un módulu o diálogu nuevos

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 62 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Módulos</emph> o la ficha <emph>Diálogos</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
ast: Escueya la biblioteca na que s'inxerta'l módulu y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba un nome pal módulu o'l diálogu y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
ast: Cambéu de nome d'un módulu o diálogu

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 66 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 67 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
ast: Faiga doble clic nel módulu que'l so nome tien de camudase, con una posa ente los clics. Especifique'l nome nuevu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
ast: Nel IDE de StarOffice Basic, col botón derechu faiga clic nel nome del módulu o diálogu nes fiches de la parte inferior de la pantalla, escueya <emph>Camudar nome</emph> y escriba el nome nuevu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
ast: Calque Intro pa confirmar los cambeos.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
ast: Supresión d'un módulu o diálogu

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 68 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Módulos</emph> o la ficha <emph>Diálogos</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
ast: Escueya'l módulu o diálogu que se debe desaniciar de la llista. Faiga doble clic p'amosar les subentraes, si ye necesariu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ast: Calque en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
ast: Al desaniciar un módulu bórrense permanentemente tolos sos procedimientos y funciones.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
ast: Organización de proyectos ente documentos y plantíes

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
ast: Desplazamientu o copia de módulos ente documentos, plantíes y l'aplicación.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
ast: Abra tolos documentos o plantíes ente los que deseye mover o copiar módulos o diálogos.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
ast: P'asitiar un módulu o diálogu n'otru documentu, faiga clic nel oxetu pertinente de la llista y abasnar a la nueva posición. Una llinia horizontal indica la posición de destín del oxetu escoyíu mientres s'abasnar. Caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> mientres abasna pa copiar l'oxetu en llugar de movelo.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
ast: Macros executaes por acciones

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar;asignaciones de macros a eventos</bookmark_value><bookmark_value>macros;asignar a eventos</bookmark_value><bookmark_value>asignar macros a eventos</bookmark_value><bookmark_value>eventos;asignar macros</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Macros executaes por aiciones">Macros executaes por aiciones</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
ast: Esta seición describe cómo asignar programes Basic a acciones de programa.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
ast: Pue especificase la execución automática d'una macro cuando se produza una aición de software asignando la macro deseyada a l'aición. La tabla siguiente apurre un resume d'acciones de programa y en qué puntu executa una macro asignada.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
ast: Eventu

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
ast: Una macro asignada execútase...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
ast: Empecipiar aplicación

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
ast: ... dempués que s'empecipie una aplicación de $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
ast: Zarrar aplicación

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ast: ...primero que termine una aplicación de $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
ast: Crear documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ast: ...dempués de crear un documentu nuevu con <emph>Ficheru - Nuevu</emph> o col iconu <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
ast: Abrir documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
ast: ...dempués d'abrir un documentu con <emph>Ficheru - Abrir</emph> o col iconu <emph>Abrir</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
ast: Guardar documentu como

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ast: ...antes de guardar un documentu con un nome especificáu (con <emph>Ficheru - Guardar como</emph> o con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, si nun s'especificó inda un nome de documentu).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
ast: El documentu guardóse como

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ast: ... dempués de guardar un documentu con un nome especificáu (con <emph>Ficheru - Guardar como</emph> o con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, si nun s'especificó inda un nome de documentu).

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ast: ...antes de guardar un documentu con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, siempres que s'especificara enantes un nome pal documentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
ast: El documentu guardóse

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ast: ...dempués de guardar un documentu con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, siempres que s'especificara enantes un nome pal documentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
ast: Documentu ta zarrándose

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
ast: ...antes de zarrar un documentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
ast: Documentu zarráu

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
ast: ...dempués de zarrar un documentu. Tenga en cuenta que l'aición "Guardar documentu" tamién pue activase si'l documentu guarda enantes de zarralu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
ast: Activar documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
ast: ...dempués de qu'un documentu traer al primer planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
ast: Desactivar documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
ast: ...dempués de qu'otru documentu traer al primer planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
ast: Imprentar documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
ast: ...dempués de que se zarre'l diálogu <emph>Imprentar</emph>, pero primero que dea empiezu'l procesu real d'impresión.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
ast: Fallu de tiempu d'execución de JavaScript.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
ast: ...cuando se produz un fallu de tiempu d'execución de JavaScript.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
ast: Imprentar en serie

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
ast: ...dempués de que se zarra'l diálogu <emph>Imprentar</emph>, pero primero que dea empiezu'l procesu real d'impresión. Esti acontecimientu repitir por cada copia que s'imprime.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
ast: Cambéu del númberu de páxines

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
ast: ...cuando camude'l númberu de páxines.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
ast: Mensaxe recibíu

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
ast: ...si recibióse un mensaxe.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
ast: Asignación d'una macro a una aición

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Configurar</emph> y calque la llingüeta <emph>Acciones</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
ast: Escueya si desea que l'asignación seya válida globalmente o que namái seya válida nel documentu actual nel cuadru de llista <emph>Guardar en</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
ast: Escueya aición dende la llista <emph>Aición</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
ast: Da clic en <emph>Macros</emph> y escueye la macro a ser asignada al eventu escoyíu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ast: Da clic en <emph>Aceutar</emph> p'asignar la macro..

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ast: Supresión de l'asignación d'una macro a una aición

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Configurar</emph> y calque la llingüeta <emph>Acciones</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
ast: Escueya si desea desaniciar una xera global o una xera que namái ye válida nel documentu actual escoyendo la opción nel cuadru de llista <emph>Guardar en</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
ast: Escueya l'aición que contién l'asignación que deseye suprimir de la llista <emph>Acciones</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
ast: Calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
ast: Esta seición describe la estructura del Basic IDE.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l IDE de StarOffice Basic na que pue escribise y editar macros.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
ast: Ordes del menú contestual de les fiches de módulos

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
ast: Módulu

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inxerta un nuevu módulu na biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inxerta un nuevu diálogu na biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Desanicia'l módulu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Camuda'l nome del módulu actual in situ.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Anubre'l módulu actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organizar Macros"><emph>Entamar Macros</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
ast: Ventana Observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Ventana Observador</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
ast: Na ventana d'inspección pue vese el valor de les variables mientres la execución d'un programa. Defina la variable nel cuadru de testu d'inspección. Faiga clic en <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Habilitar inspección</link> p'amestar la variable al cuadru de llista y ver los valores.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
ast: Observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT" visibility="visible">Escriba nesti cuadru de testu la variable que'l so valor visualizar nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
ast: Desaniciar observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH" visibility="visible">Desanicia la variable escoyida de la llista de variables reparaes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Iconu</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
ast: Desaniciar observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
ast: Edición del valor d'una variable reparada

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST" visibility="visible">Amuesa la llista de les variables reparaes. Calque dos vegaes faciendo una pequeña posa sobre una entrada pa editar el so valor.</ahelp>  El valor nuevu va tomase como'l de la variable pal programa.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
ast: Ventana Pila de llamada (Llamaes)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Ventana Pila de llamada (Llamaes)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Amuesa la secuencia de procedimientos y funciones mientres la execución d'un programa.</ahelp> La <emph>Pila de llamada</emph> dexa supervisar la secuencia de procedimientos y funciones mientres la execución d'un programa. Los procedimientos y funciones amuésense de baxo a enriba cola llamada a la función o procedimientu más recién na parte cimera de la llista.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
ast: Xestión de los puntos de rotura

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Xestión de los puntos de ruptura">Xestión de los puntos de rotura</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS" visibility="visible">Especifica les opciones de los puntos de rotura.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
ast: Puntos de rotura

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Escriba'l númberu de llinia d'un nuevu puntu de rotura y calque <emph>Nuevu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
ast: Activar

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV" visibility="visible">Activa o desactiva'l puntu de rotura actual.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
ast: Adaptación

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS" visibility="visible">Especifica'l númberu de bucles qu'efeutuar primero que s'active'l puntu de rotura.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW" visibility="visible">Crea un puntu de rotura nel númberu de llinia especificáu.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL" visibility="visible">Desanicia'l puntu de rotura escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
ast: Propiedaes de los campos de control y diálogos

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles; propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes; controles y diálogos</bookmark_value><bookmark_value>diálogos; propiedaes</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Propiedaes de los campos de control y diálogos">Propiedaes de los campos de control y diálogos</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes del diálogu o'l control escoyíos.</ahelp> Ten De tar en mou diseñu pa utilizar esti comandu.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
ast: Introducción de datos nel diálogu Propiedaes

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
ast: Les combinaciones de tecla siguientes utilizar pa introducir datos en campos multillinia o en cuadros combinaos del diálogu <emph>Propiedaes</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
ast: Tecles

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
ast: Alt+Flecha embaxo

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
ast: Abre un cuadru combináu

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
ast: Alt+Flecha enriba

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
ast: Zarra un cuadru combináu

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
ast: Mayús+Entrar

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
ast: Inxerta un saltu de llinia en campos multillinia.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
ast: (Flecha enriba)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
ast: Va a la llinia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
ast: (Flecha embaxo)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
ast: Va a la llinia siguiente.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
ast: (Entrar)

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
ast: Aplica los cambeos realizaos nun campu y asitia el cursor nel campu siguiente.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
ast: Define les propiedaes del campu de control o diálogu escoyíos. Les propiedaes disponibles dependen del tipu de campu de control escoyíu. Por esti motivu, les propiedaes siguientes nun tán disponibles en tolos tipos de campu de control.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Especifique la opción d'alliniación pal campu de control escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
ast: Rellenar automáticamente

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'habilitar la función Autorrellenar pal control escoyíu. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l color de fondu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
ast: Medría de bloque

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'unidaes de desplazamientu cuando un usuariu faiga clic nel área ente'l control esnidiosu y les fleches d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
ast: Marcu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l tipu de borde pal control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
ast: Tipu de botón

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un tipu de botón. Los tipos de botón determinen qué tipu d'aición empecípiase.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de lletra qu'utilizar p'amosar el conteníu del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
ast: Símbolu de moneda

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l símbolu de la moneda que se va utilizar nos controles de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la fecha predeterminada que tien d'apaecer nel control de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
ast: Formatu de fecha

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l formatu deseyáu pa un control de fecha. Un control de fecha interpreta la entrada del usuariu, según esta configuración del formatu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
ast: Fecha máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la llende cimera d'un control de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
ast: Fecha mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la llende inferior d'un control de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
ast: Decimales

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu de posiciones decimales que se deban amosar nun control numbéricu o de moneda. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa faer del control de botón actual la seleición predeterminada. Si púlsiase <emph>Torna</emph> nel diálogu actívase'l botón predetermináu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l retrasu en milisegundos ente los eventos desencadenadores de la barra de desplazamientu.</ahelp> Un eventu desencadenador tien llugar al faer clic nuna flecha de barra de desplazamientu o nel área de fondu d'una barra de desplazamientu. Los eventos desencadenadores repitir si caltién el botón del mur calcáu al faer clic nuna flecha de barra de desplazamientu o nel área de fondu d'una barra de desplazamientu. Si deseyar, pue incluyir unidaes temporales válides col númberu especificáu, por exemplu, 2 s o 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
ast: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'habilitar la opción desplegable pa los controles de la llista o'l cuadru combináu. Un campu de control desplegable tien un botón de flecha nel que pue faer clic p'abrir una llista de les entraes del formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
ast: Activáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'habilitar el control. Si'l control esta evacuáu, queda atenuáu nel diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
ast: Mázcara d'entrada

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la mázcara d'edición pa un control de modelu. Ésti ye un códigu de caráuteres que define'l formatu d'entrada pal control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
ast: Pa cada caráuter d'entrada de la mázcara d'edición, ye necesariu especificar un caráuter de mázcara qu'acute la entrada a los valores daos na tabla:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ast: a

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ast: Nesta posición introducen los caráuteres entendíos ente la 'a' y la 'z'. Si introduz una mayúscula, automáticamente convertir en minúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ast: Nesta posición introducen los caráuteres entendíos ente la 'A' y la 'Z'. Si introduz una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ast: Nesta posición introducen los caráuteres entendíos ente la 'a' y la 'z' y ente '0' y '9'. Si introduz una mayúscula, automáticamente convertir en minúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ast: Nesta posición pue introducir los caráuteres entendíos ente la 'A' y la 'Z' y de '0' a '9'. Si introduz una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ast: Namái pue introducir caráuteres entendíos ente '0' y '9'.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
ast: Puen introducise tolos caráuteres imprentables.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ast: Puen indicase tolos caráuteres imprentables. Si utiliza una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si los nodos d'un control árbol son editable.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
ast: El valor predetermináu ye FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'orixe de los gráficos d'un botón o un control d'imaxe. Faiga clic en "..." pa escoyer un ficheru.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'altor del diálogu o'l control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba un testu d'ayuda por qu'apaeza como suxerencia (burbuya de testu) cuando'l mur fuelgue sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
ast: Ayuda URL

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la URL d'ayuda que se llama cuando calca F1 mientres el focu ta nun control determináu. Utilice, por exemplu, el formatu HID:1234 pa llamar el DÍI d'ayuda col númberu 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
ast: Afitar la variable del entornu HELP_DEBUG a 1 pa ver los Help-IDs como tips d'ayuda estendida

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
ast: Intervalu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'intervalu d'aumentu y amenorgamientu de los controles del botón de seleición. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
ast: Comandu a parar editación de mou

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica qu'asocede cuando Editar atáyase al traviés d'escoyer otru nodo nel árbol, un cambéu nos datos del árbol, o por dalgún otra mou.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
ast: Afitar esta propiedá a TRUE causa que cambeos tán guardáu automáticamente. FALSE significa que si'l Edit atáyase los cambeos piérdanse.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
ast: El valor predetermináu ye FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la etiqueta del control actual. La etiqueta apaez xuntu col control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
ast: Puen crease <emph>etiquetes</emph> multillinia inxertando saltos de llinia manuales na etiqueta por aciu <emph>Mayúscules+Intro</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
ast: Númberu de llinies

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu de llinies que se van amosar nun control de llista. Nel casu de los cuadros combinaos, esti valor namái ta activu si habilítase la opción desplegable. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ast: Amiesta'l tipu de barra de desplazamientu especificáu a un cuadru de testu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
ast: Medría de llinia

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'unidaes de desplazamientu cada vez qu'un usuariu faiga clic nuna flecha d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
ast: Entraes de llista

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique les entraes d'un control de llista. Una llinia ocupa una entrada de la llista. Calque <emph>Mayús+Entrar</emph> pa inxertar una nueva llinia.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
ast: Mázcara de caráuteres

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique los valores iniciales que se van amosar nun control de modelu. Esto ayuda al usuariu a identificar qué valor se dexen nun control de modelu. El formatu especificáu pola mázcara d'edición acuta la mázcara lliteral.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
ast: Saltu de llinia manual

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar saltos de llinia manuales nel interior de controles de delles llinies.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
ast: Llargor máx. de testu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu máximu de caráuteres que l'usuariu pue escribir.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
ast: Entrada con delles llinies

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar la entrada de delles llinies nel control. Calque Entrar pa inxertar un saltu de llinia manual nel control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar la seleición de delles entraes nos controles de llista.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerte un nome pal control. Esti nome utilizar pa identificar el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'orde en que los controles van recibir el focu cuando se calque la tecla Tab nel diálogu.</ahelp> Al entrar nun diálogu, el control col orde más baxu (0) recibe'l focu. Si púlsiase la tecla <emph>Tab</emph>, los demás controles reciben el focu sucesivamente según lo especificao polos sos númberos d'orde.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
ast: Primeramente, los campos de control reciben númberos nel orde nel que se fueron añediendo al diálogu. El númberu d'orde de los campos de control pue camudase. $[officename] Basic anova los númberos d'orde automáticamente pa evitar númberos duplicaos. A los campos de control que nun puen enfocase tamién se-yos asigna un valor, pero inorar al utilizar la tecla Tabulación.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la orientación pa un control de barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
ast: Páxina (pasu)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu de páxina del diálogu al que s'asigna'l control actual o'l númberu de páxina del diálogu que deseya editar.</ahelp> Si un diálogu namái tien una páxina, configure'l valor de <emph>Páxina (Step)</emph> en <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
ast: Escueya <emph>Páxina (Step)</emph> = 0 por que'l control seya visible en toles páxines del diálogu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
ast: P'alternar ente páxines de diálogu en tiempu d'execución, ye necesariu crear una macro que camude'l valor de <emph>Páxina (Step)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
ast: Caráuteres pa contraseñes

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba un caráuter p'amosar en llugar de los caráuteres que s'escriban. Esto puédese utilizar pa escribir contraseñes en controles de testu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
ast: PosiciónX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la distancia del control dende la parte esquierda del diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
ast: PosiciónY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la distancia del control dende la parte cimera del diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
ast: Asitiar símbolu delantre

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'amosar el prefixu del símbolu de moneda nos controles de moneda cuando s'escriba un númberu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa incluyir el control na impresión d'un documentu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
ast: Valor de progresión

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique un valor de progresu pa un control de barra de progresu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
ast: Valor de progresión máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu d'un control de la barra de progresu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
ast: Valor de progresión mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu d'un control de la barra de progresu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
ast: Solo llectura

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa evitar que l'usuariu modifique'l valor del control actual. El control habilítase y pue recibir el focu, pero nun modificar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Repite eventos desencadenadores al caltener el botón del mur calcáu sobre un control como un botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
ast: Raigañu amosáu

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si'l nodo raigañu del control arbol ye amosáu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
ast: Si "Raigañu amosáu" afitar a FALSE, el nodo raigañu d'un modelu ye non más un nodo válidu pal control árbol y nun pue ser usáu con cualquier métodu de XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
ast: El valor predetermináu ye TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
ast: Altor de filera

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'altor de cada filera d'un control árbol, en pixeles.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
ast: Si'l valor especificáu'l menor qu'o igual a cero, l'altor de la filera ye l'altor máximu de toles fileres.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
ast: El valor predetermináu ye cero.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
ast: Dimensionar la imaxe

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escala la imaxe p'axustar el tamañu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l tipu de barra de desplazamientu especificáu a un cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
ast: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor inicial d'un control de la barra de desplazamientu. Determina la posición del control esnidiosu de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
ast: Valor máximu

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu d'un control de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu d'un control de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
ast: Amuesa maniyes

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifca si les maniyes de los nodos tienen de ser amosáu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
ast: Les maniyes son llinies de puntos que visualiza la xerarquía del control d'árbol.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
ast: El valor predetermináu ye TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
ast: Amuesa maniyes de raigañu

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si les maniyes de los nodos tienen de ser amosáu a nivel raíz.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
ast: El valor predetermináu ye TRUE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la secuencia de los elementos escoyíos, onde "0" correspuende al primer elementu. Pa escoyer más d'un elementu, la opción Seleición múltiple ten de tar habilitada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
ast: Faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir el diálogu <emph>Seleición</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel elementu o los elementos que deseye escoyer. Pa escoyer más d'un elementu, asegúrese de marcar la opción Seleición múltiple.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
ast: Tipu de seleición

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica el mou de seleición que ye activáu pa esti control árbol.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
ast: Campu xiratorio

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'amestar botones de seleición a un control numbéricu, de moneda, fecha o tiempu pa dexar l'aumentu y l'amenorgamientu del valor d'entrada por aciu los botones de flecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'estáu de seleición del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
ast: Revisión de formatu

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar que s'escriban solamente caráuteres válidos nun control numbéricu, de moneda, de fecha o de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l comportamientu del focu del control cuando s'utilice la tecla <emph>Tab</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 179 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
ast: Solamente los métodos d'entrada reciben el focu cuando usen el <emph>tabulador</emph>. Controles ensin entrada, como los controles de lleenda son omitíos.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
ast: Non

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
ast: Al utilizar la tecla tabulación l'enfoque ignora'l campu de control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
ast: El campu de control pue escoyese cola tecla del tabulador.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
ast: Separador de mil

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'amosar caráuteres pal separador d'unidaes de millar en controles numbéricos y de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
ast: Formatu d'hora

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l formatu que se va utilizar nos controles de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
ast: Tiempu máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu de tiempu pa un control de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
ast: Tiempu mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu de tiempu pa un control de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l títulu del diálogu. Faiga clic nel borde del diálogu pa escoyelo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
ast: Los <emph>títulos</emph> namái s'utilicen pa etiquetar diálogos y namái puen contener una llinia. Tenga presente que si trabaya con macros, los campos de control namái se llamen emplegando la so propiedá <emph>Nome</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
ast: Estáu triple

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar qu'un caxellu de verificación tenga tres estado (marcáu, ensin marcar y atenuáu) en llugar de dos (marcáu y ensin marcar).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
ast: Valor máximu

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
ast: Valor mínimu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
ast: Tamañu visible

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l llargor d'un control esnidiosu d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'anchor del diálogu o'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
ast: Acontecimientos

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Acciones">Acciones</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
ast: Defina asignaciones d'acciones pal campu de control o diálogu escoyíos. Les acciones disponibles dependen del tipu de campu de control escoyíu.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
ast: Al recibir l'enfoque

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Esti eventu tien llugar si un control recibe'l focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
ast: Al cargar l'enfoque

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Esti eventu tien llugar si un control pierde'l focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
ast: Tecla calcada

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Esti eventu tien llugar cuando l'usuariu calca una tecla cuando'l campu de control tien el focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
ast: Tecla suelta

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Esti eventu tien llugar cuando l'usuariu suelta una tecla mientres el control tien el focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Esti eventu tien llugar si'l control pierde'l focu y el conteníu del control camuda desque perdió'l focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Esti eventu tien llugar si introduzse o modifica un testu nun campu d'entrada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Esti eventu tien llugar si l'estáu del campu de control camudó, por exemplu, de marcáu a desmarcáu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur entra nel control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mur movíu cola tecla calcada

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur abasnar con una tecla calcada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
ast: Mur movíu

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur mueve sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Esti eventu tien llugar cuando se suelta'l botón del mur mientres el punteru atopa sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
ast: Botón del mur soltáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Esti eventu tien llugar cuando se suelta'l botón del mur mientres el punteru atopa sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
ast: Mur fora

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur sale del control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Esti eventu tien llugar cuando s'abasnar una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
ast: Funciones de tiempu d'execución

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funciones de tiempu de execución">Funciones de tiempu d'execución</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
ast: Funciones de Y/S de pantalla

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Funciones de E/S de pantalla">Funciones de Y/S de pantalla</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución usaes pa llamar a diálogos pa la entrada y salida d'interacciones col usuariu.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
ast: Funciones de visualización

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Funciones de visualización">Funciones de visualización</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución usaes pa unviar información a la pantalla.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
ast: Instrucción MsgBox [Execución]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Instrucción MsgBox [Execución]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
ast: Amuesa un cuadru de diálogu que contién un mensaxe.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
ast: MsgBox Testu As String [,Tipu As Integer [,TítuloDiálogu As String]] (As Statement) o bien MsgBox (Testu As String [,Tipu As Integer [,TítuloDiálogu As String]]) (As Function)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ast: <emph>Testu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa como mensaxe nel cuadru de diálogu. Los saltos de llinia puen inxertase con Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
ast: <emph>TítuloDiálogu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa na barra de títulu del diálogu. Si omítese, la barra de títulu amuesa'l nome de l'aplicación respectiva.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
ast: <emph>Tipu</emph>: Cualquier espresión entera qu'especifique'l tipu de diálogu, según el númberu y tipu de botones qu'amosar y el tipu d'iconu. <emph>Tipu</emph> representa una combinación de patrones de bits, polo que puen definise dellos elementos sumando los sos valores respectivos:

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
ast: 0 : Amosar namái el botón Aceutar.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
ast: 1 : Amosar los botones Aceutar y Encaboxar.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
ast: 2 : Amuese los botones Encaboxar, Reintentar y Albortar.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
ast: 3 : Amosar los botones Sí, Non y Encaboxar.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
ast: 4 : Amosar los botones Sí y Non.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
ast: 5 : Amosar los botones Reintentar y Encaboxar.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
ast: 16 : Amestar l'iconu de Stop al diálogu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
ast: 32 : Amestar l'iconu d'Entruga al diálogu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
ast: 48 : Amestar l'iconu de Exclamación al diálogu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
ast: 64 : Amestar l'iconu d'Información al diálogu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
ast: 128 : El primer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
ast: 256 : El segundu botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
ast: 512 : El tercer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
ast: Const sTestu1 = "Producióse un fallu inesperáu."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
ast: Const sTestu2 = "Sicasí, la execución del programa va siguir."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
ast: Const sTestu3 = "Fallu"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
ast: Función MsgBox [Execución]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MsgBox;función</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="Función MsgBox [Runtime]">Función MsgBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
ast: Amuesa un cuadru de diálogu que contién un mensaxe y devuelve un valor.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
ast: MsgBox (Testu As String [,Tipu As Integer [,TítuloDiálogu As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 8 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ast: <emph>Testu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa como mensaxe nel cuadru de diálogu. Los saltos de llinia puen inxertase con Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
ast: <emph>TítuloDiálogu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa na barra de títulu del diálogu. Si omítese, amuésase'l nome de l'aplicación correspondiente.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
ast: <emph>Tipu:</emph> Cualquier espresión entera qu'especifique'l tipu de diálogu y defina el númberu y tipu de botones o iconos que s'amuesen. <emph>Tipu</emph> representa una combinación de patrones de bits (elementos de diálogu definíos al amestar los valores correspondientes):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
ast: <emph>Valores</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
ast: 0 : Amosar namái el botón Aceutar.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
ast: 1 : Amosar los botones Aceutar y Encaboxar.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
ast: 2 : Amuese los botones Encaboxar, Reintentar y Albortar.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
ast: 3 : Amosar los botones Sí, Non y Encaboxar.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
ast: 4 : Amosar los botones Sí y Non.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
ast: 5 : Amosar los botones Reintentar y Encaboxar.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
ast: 16 : Amestar l'iconu de Stop al diálogu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
ast: 32 : Amestar l'iconu d'Entruga al diálogu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
ast: 48 : Amestar el puntu de Exclamación al diálogu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
ast: 64 : Amestar l'iconu d'Información al diálogu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
ast: 128 : El primer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
ast: 256 : El segundu botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
ast: 512 : El tercer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
ast: <emph>Valores de torna:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
ast: 1 : Aceutar

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
ast: 2 : Encaboxar

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
ast: 3 : Albortar

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
ast: 4 : Reintentar

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
ast: 5 : Inorar

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
ast: 6 : Sí

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
ast: 7 : Non

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 43 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
ast: sVar = MsgBox("Les Vegues")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 44 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
ast: sVar = MsgBox("Les Vegues",1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 45 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
ast: sVar = MsgBox( "Les Vegues",256 + 16 + 2,"Títulu de diálogu")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
ast: Instrucción Print [Execución]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Print;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Instrucción Print [Runtime]">Instrucción Print [Runtime]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
ast: Saca les cadenes o espresiones numericas especificaes a un diálogu o a un ficheru.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010103.xhp par_id3153188 4 help.text]
en: Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]
ast: Print [#FileName,] Espresión1[{;|,} [Spc(Númberu As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Espresión2[...]]

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
ast: <emph>FileName:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga'l númberu de ficheru que seya afitada pola instrucción Open del ficheru respectivu.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
ast: <emph>Espresión</emph>: Cualquier espresión numbérica o de cadena qu'imprentar. Si hai delles espresiones, puen dixebrase con caráuteres de puntu y coma. Si dixebrar con una coma, les espresiones sangrar hasta la siguiente posición de tabulación. Les posiciones de tabulación nun puen axustase.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
ast: <emph>Númberu</emph>: Cantidá d'espacios que va inxertar la función <emph>Spc</emph>.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 8 help.text]
en: <emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
ast: <emph>Pos</emph>: Los espacios inxertar hasta la posición especificada.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
ast: Si apaez un caráuter de puntu y coma o una coma tres la última espresión qu'imprentar, $[officename] Basic almacena'l testu nuna memoria entemedia interna y sigue la execución del programa ensin imprentar. Cuando s'atopa otra instrucción Print ensin un caráuter de puntu y coma o una coma a la fin, imprímese tol testu nuna operación.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
ast: Les espresiones numbériques positives imprímense precedíes per un espaciu. Les espresiones negatives imprímense precedíes por un signu menos. Si entepásase un rangu determináu pa valores de coma flotante, la espresión numbérica respectiva imprentar en notación esponencial.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
ast: Si la espresión qu'imprentar entepasa un llargor determináu, la pantalla axústase automáticamente hasta la llinia siguiente.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
ast: La función Tab pue inxertase, incluyida ente caráuteres de puntu y coma, ente argumentos pa sangrar la salida a una posición determinada; tamién pue usase la función <emph>Spc</emph> pa inxertar un númberu determináu d'espacios.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
ast: Funciones pa la entrada por pantalla

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funciones pa la entrada por pantalla">Funciones pa la entrada por pantalla</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución que s'utilicen pa controlar la entrada por pantalla.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
ast: Función InputBox [Execución]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>InputBox;función</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="Función InputBox [Runtime]">Función InputBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
ast: Amuesa un indicador nun diálogu nel que l'usuariu pue introducir testu. La entrada asignar a una variable.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
ast: La instrucción <emph>InputBox</emph> ye un métodu cómodu pa introducir testu al traviés d'un diálogu. Confirme la entrada calcando Aceutar o la tecla Retorno. La entrada devuélvese como valor de torna de la función. Si zarra'l diálogu con Encaboxar, <emph>InputBox</emph> devuelve una cadena de longitud cero ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
ast: InputBox (Mensaxe As String[, Títulu As String[, Predetermináu As String[, pos_x As Integer, pos_y As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
ast: <emph>Mensaxe</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa como mensaxe nel cuadru de diálogu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
ast: <emph>Títulu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa na barra de títulu del cuadru de diálogu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
ast: <emph>Predetermináu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa nel cuadru de testu como valor predetermináu si nun s'introduz nada.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ast: <emph>pos_x</emph>: Espresión entera qu'especifica la posición horizontal del diálogu. La posición ye una coordenada absoluta y nun fai referencia a la ventana de l'aplicación de office.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ast: <emph>pos_y</emph>: Espresión entera qu'especifica la posición vertical del diálogu. La posición ye una coordenada absoluta y nun fai referencia a la ventana de l'aplicación de office.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
ast: Si omítense <emph>pos_x</emph> y <emph>pos_y</emph>, el diálogu apaez centráu na pantalla. La posición especificar en <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
ast: sTestu  = InputBox ("Escriba una frase:","Envaloráu usuariu")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
ast: MsgBox ( sTestu , 64, "Confirmación de frase")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
ast: Funciones de color

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Funciones de color">Funciones de color</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
ast: Equí va atopar toles funciones utilizaes pa definir colores.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
ast: Función Blue [Execución]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Blue;función</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Función Blue [Runtime]">Función Blue [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
ast: Devuelve'l componente azul del códigu de color dáu.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
ast: <emph>Valor de color</emph>: Espresión de númberu enteru llongura qu'especifica un <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="códigu de color">códigu de color</link> pal que devolver el componente azul.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " & Rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
ast: Función Green [Execución]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Green;función</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Función Green  [Runtime]">Función Green [Runtime]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
ast: Devuelve'l componente Verde del códigu de color dáu.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
ast: <emph>Color</emph>: Espresión de númberu enteru llongura qu'especifica un <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="códigu de color">códigu de color</link> pal que devolver el componente Verde.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " contién los componentes:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 14 help.text]
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " & rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 16 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
ast: Función Red [Execución]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Rede;función</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Función Red [Runtime]">Función Rede [Runtime]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
ast: Devuelve'l componente coloráu del códigu de color dáu.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 4 help.text]
en: Red (ColorNumber As Long)
ast: Rede (NúmberuColor As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
ast: <emph>NúmberuColor</emph>: Espresión de númberu enteru llongura qu'especifica un <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="códigu de color">códigu de color</link> pal que devolver el componente coloráu.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " &  rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
ast: Función QBColor [Execución]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="Función QBColor [Runtime]">Función QBColor [Runtime]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
ast: Devuelve'l códigu <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> d'el color que se pasó como valor al traviés d'un sistema de programación antiguu basáu en MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 4 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
ast: QBColor (NúmberuColor As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
ast: <emph>NúmberuColor</emph>: Cualquier espresión d'enteru qu'especifique'l valor d'el color que se pasó dende un sistema de programación antiguu basáu en MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
ast: A <emph>NúmberuColor</emph> puen asignáse-y los valores siguientes:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
ast: 0 : Negru

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
ast: 1 : Azul

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
ast: 2 : Verde

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
ast: 3 : Cián

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
ast: 4 : Colloráu

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
ast: 6 : Mariellu

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
ast: 7 : Blanco

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
ast: 8 : Gris

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
ast: 9 : Azul claro

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
ast: 10 : Verde claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
ast: 11 : Cián claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
ast: 12 : Colloráu claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
ast: 13 : Magenta claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
ast: 14 : Mariellu claro

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
ast: 15 : Blanco brillosu

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
ast: Esta función namái s'usa pa convertir dende aplicaciones BASIC antigües basaes en MS-DOS qu'utilicen los códigos de color anteriores. La función devuelve un valor enteru llongura qu'indica'l color qu'usar en $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
ast: Función RGB [Execución]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Función RGB [Runtime]">Función RGB [Runtime]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
ast: Devuelve un <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="valor de color de entero largo">valor de color d'enteru llargu</link> que se compon de los componentes de color coloráu, verde y azul.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 4 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
ast: RGB (Colloráu, Verde, Azul)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
ast: <emph>Coloráu</emph>: Una espresión entera que representa'l componente coloráu (0-255) d'el color compuestu.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
ast: <emph>Verde</emph>: Una espresión entera que representa'l componente verde (0-255) d'el color compuestu.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
ast: <emph>Azul</emph>: Una espresión entera que representa'l componente azul (0-255) d'el color compuestu.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " &  rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
ast: Funciones de Y/S de ficheru

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Funciones de E/S de ficheru">Funciones de Y/S de ficheru</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 2 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
ast: Utilice les funciones de Y/S de ficheros pa crear y alministrar ficheros (datos) definíos pol usuariu.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
ast: Pue usar estes funciones pa dar soporte a la creación de ficheros "relativos", de mou que puedan guardase y volvese a cargar dellos rexistros especificando cuál ye la so posición. Les funciones de Y/S de ficheru tamién puen ayudar a xestionar los ficheros yá que apurren información como'l tamañu, los valores de ruta d'accesu actual o la fecha de creación d'un ficheru o directoriu.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
ast: Apertura y zarru de ficheros

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Apertura y zarru de ficheros">Apertura y zarru de ficheros</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
ast: Instrucción Close [Execución]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Close;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Instrucción Close [Runtime]">Instrucción Close [Runtime]</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
ast: Zarra un ficheru especificáu que s'abrir cola instrucción Open.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020101.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]
ast: Close NúmberuFicheru As Integer[, NúmberuFicheru2 As Integer[,...]]

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión entera qu'especifique'l númberu de canal de datos que s'abrir cola instrucción <emph>Open</emph>.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Primer llinia de testu"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Otra llinia de testu"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
ast: Función FreeFile [Execución]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FreeFile;función</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">Función FreeFile [Execución]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
ast: Devuelve'l siguiente númberu de ficheru disponible pa l'apertura d'un ficheru. Esta función utilizar p'abrir un ficheru usando un númberu que nun tea n'usu anguaño por un ficheru abiertu anguaño.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
ast: Esta función namái pue usase darréu delantre d'una instrucción Open. FreeFile devuelve'l númberu de ficheru disponible, pero nun lu acuta.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Primer llinia de testu"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Otra llinia de testu"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
ast: Instrucción Open [Execución]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Open;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Instrucción Open [Execución]</link>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
ast: Abre una canal de datos.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]
ast: Open NomeFicheru As String [For Mou] [Access MouES] [Protected] As [#]NúmberuFicheru As Integer [Len = LlonxituConxuntuDatos]

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
ast: <emph>FileName: </emph>Nome y ruta del ficheru que quies abrir. Si quies lleer un ficheru que nun esista (Access = Read), aparecera un mensaxe de fallu. Si intentes abrir un ficheru que nun esiste (Access = Write), un nuevu ficheru va ser creáu.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
ast: <emph>Mode:</emph> Pallabra clave qu'especifica el mou del ficheru. Los valores permitíos son: Append (amiesta a un ficheru secuencial), Binary (datos que puen ser accesados usando Get y Put), Input (abre datos de canal pa ser lleíos), Output (abre canales de datos pa escritura), y Random (edita valores relativos).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 8 help.text]
en: <emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both).
ast: <emph>ModoES:</emph> Pallabra clave que define'l tipu d'accesu. Valores válidos: Read (namái llectura), Write (namái escritura), Read Write (dambos).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 9 help.text]
en: <emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access).
ast: <emph>Protexíu:</emph> Pallabra clave que define l'estáu de seguridá d'un ficheru dempués de la so apertura. Valores válidos: Shared (el ficheru pue abrise con otres aplicaciones), Lock Read (el ficheru ta protexíu contra llectura), Lock Write (el ficheru ta protexíu contra escritura), Lock Read Write (torga l'accesu al ficheru).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión entera de 0 a 511 qu'indica'l númberu d'una canal de datos llibre. De siguío pue pasar ordes al traviés de la canal de datos p'aportar al ficheru. El númberu de ficheru tien de determinalo la función FreeFile xusto enantes de la instrucción Open.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 11 help.text]
en: <emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records.
ast: <emph>LongitudJuegoDatos</emph> P'ficheros d'accesu aleatoriu, defina'l llargor de los rexistros.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
ast: Namái pue modificar el conteníu de los ficheros que s'abrieren cola instrucción Open. Si intenta abrir un ficheru que yá ta abiertu, va apaecer un mensaxe de fallu.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye otra llinia de testu"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
ast: Instrucción Reset [Execución]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Reset;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Instrucción Reset [Execución]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
ast: Zarra tolos ficheros abiertos y escribe el conteníu de toles memories entemedies de ficheru nel discu duru.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu nueva"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 62 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ast: MsgBox "Tolos ficheros van zarrase",0,"Fallu"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
ast: Funciones d'entrada salida de ficheros

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Funciones de entrada/salida de ficheros">Funciones d'entrada salida de ficheros</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
ast: Instrucción Get [Execución]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Get;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Instrucción Get [Execución]</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
ast: Llee y graba dende un ficheru relativu o una secuencia de bytes dende un ficheru binariu a una variable.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
ast: Consulte tamién: Instrucción <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable
ast: Get [#] NúmberuFicheru As Integer, [Posición], Variable

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión entera que determine'l númberu de ficheru.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read.
ast: <emph>Posición:</emph> P'ficheros abiertos en mou Random, la <emph>Posición</emph> ye'l númberu del rexistru que se deseye lleer.

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
ast: N'ficheros abiertos en mou Binaria, <emph>Posición</emph> ye la posición del byte nel ficheru nel que s'empecipia la llectura.

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 10 help.text]
en: If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used.
ast: Si omítese <emph>Posición</emph>, úsase la posición actual o'l rexistru de datos actual del ficheru.

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 11 help.text]
en: Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
ast: Variable: Nome de la variable que lleer. Pue usase cualquier tipu de variable cola esceición de les d'oxetu.

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
ast: Dim sText As Variant ' Tien De ser una variante

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
ast: Seek #iNumber,1 ' Posición al entamu

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ast: Put #iNumber,, "Esta ye la primera llinia de testu"  ' Rellena la llinia con testu

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la segunda llinia de testu"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la tercer llinia de testu"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
ast: Put #iNúmberu,,"Esto ye un testu nuevu"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 36 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ast: Put #iNúmberu,20,"Esti ye'l testu del rexistru 20"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
ast: Instrucción Input# [Execución]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Input;función</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Instrucción Input# [Execución]</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
ast: Llee datos d'un ficheru secuencial abiertu.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020202.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]
ast: Input #NúmberuFicheru As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Númberu del ficheru que contenga los datos que se deseye lleer. El ficheru tien de tar abiertu cola instrucción Open por aciu la pallabra clave INPUT.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
ast: <emph>var:</emph> Una variable numbérica o de cadena qu'a la que s'asigna los valores que se lleen del ficheru abiertu.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
ast: La instrucción <emph>Input#</emph> llee valores numbéricos o cadenes d'un ficheru abiertu y asigna los datos a una o más variables. Una variable numbérica lleer hasta la primer torna de carru (Asc=13), meyora de llinia (Asc=10), espaciu o coma. Les variables de cadena lleer hasta la primer torna de carru (Asc=13), meyora de llinia (Asc=10) o coma.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
ast: Los datos y los tipos de datos del ficheru abiertu tienen d'apaecer nel mesmu orde que les variables que se pasen nel parámetru "var". Si asigna valores non numbéricos a una variable numbérica, asignar a "var" un valor igual a "0".

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 10 help.text]
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
ast: Los rexistros separaos por comes nun puen asignase a una variable de cadena. Les comines (") del ficheru tamién se refuguen. Si deseya lleer estos caráuteres del ficheru, use la instrucción <emph>Line Input#</emph> pa lleer ficheros de testu puros (ficheros que contienen namái caráuteres imprentables) llinia a llinia.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
ast: Si llégase a la fin del ficheru mientres se llee un elementu de datos, produzse un fallu y el procesu atáyase.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
ast: ' Escribe datos (que dempués lleeránse con Input) nel ficheru

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
en: ' Read data file using Input
ast: ' Lleer el ficheru de datos usando Input

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
ast: Espresión Line Input # [Execución]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sentencia de llinia d'ingresu</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Función Line # Input [Runtime]">Función Line # Input [Runtime]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
ast: Llee cadenes d'un ficheru secuencial nuna variable.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Line Input #FileNumber As Integer, Var As String
ast: Line Input #NúmberuFicheru As Integer, Var As String

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
ast: <emph>FileNumber: </emph> Númberu del ficheru que contenga los datos que se deseye lleer. El ficheru tien de ser abiertu en mou avanzáu cola instrucción Open por aciu la pallabra clave READ.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result.
ast: <emph>var:</emph> El nome de la variable qu'almacene la resultancia.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
ast: Cola instrucción <emph>Line Input#</emph>, pue lleer cadenes dende un ficheru abiertu nuna variable. Les variables de cadena lleen llinia a llinia hasta la primer torna de carru (Asc=13) o meyora de llinia (Asc=10).  Les marques de final de llinia nun s'inclúin na cadena resultante.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu"

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye otra llinia de testu"

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
ast: Instrucción Put [Execución]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Put;función</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Instrucción Put [Runtime]">Instrucción Put [Runtime]</link>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 2 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
ast: Escribe un rexistru nun ficheru relativu o una secuencia de bytes nun ficheru binariu.

[ctx: 03020204.xhp par_id3156281 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> statement
ast: Consulte tamién: instrucción <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020204.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable
ast: Put [#] NúmberuFicheru As Integer, [posición], Variable

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión entera que defina el ficheru nel que se deseye escribir.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: <emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
ast: <emph>Posición: </emph>N'ficheros relativos (ficheros d'accesu aleatoriu), el númberu del rexistru que se deseye escribir.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
ast: N'ficheros binarios (accesu binariu), la posición del byte del ficheru en que se deseye empezar a escribir.

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 10 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file.
ast: <emph>Variable:</emph> Nome de la variable que se deseye escribir nel ficheru.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 11 help.text]
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
ast: Nota p'ficheros relativos: Si'l conteníu d'esta variable nun coincide col llargor del rexistru que s'especifica na clausa <emph>Len</emph> de la instrucción <emph>Open</emph>, l'espaciu ente'l final del rexistru escritu apocayá y el siguiente rellenar colos datos esistentes del ficheru al que ta escribiendo.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
ast: Nota p'ficheros binarios: El conteníu de les variables escribir na posición especificada y el punteru del ficheru inxertar directamente dempués del postreru byte. Nun se dexa espaciu ente los rexistros.

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
ast: Dim sText As Variant ' Tien De ser un tipu de variante

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
ast: Seek #iNumber,1 ' Posición pa principiar a escribir

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ast: Put #iNumber,, "Esta ye la primera llinia de testu"  ' Rellena la llinia con testu

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la segunda llinia de testu"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la tercer llinia de testu"

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
ast: Put #iNúmberu,,"Esto ye un testu nuevu"

[ctx: 03020204.xhp par_id3159102 37 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ast: Put #iNúmberu,20,"Esti ye'l testu del rexistru 20"

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
ast: Instrucción Write [Execución]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>instrucción Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Instrucción Write [Runtime]">Instrucción Write [Runtime]</link>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
ast: Escribe datos nun ficheru secuencial.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020205.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: Write [#FileName], [Expressionlist]
ast: Write [#NomeFicheru], [ListaExpresión]

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
ast: <emph>FileName:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga'l númberu de ficheru que seya afitada pola instrucción Open del ficheru respectivu.

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
ast: <emph>ListaExpresiones:</emph> Variables o espresiones que se deseye introducir nun ficheru, dixebraes por comes.

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
ast: Si omítese la llista d'espresiones, la instrucción <emph>Write</emph> amiesta una llinia balera al ficheru.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 9 help.text]
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
ast: P'amestar una llista d'espresiones a un ficheru nuevu o esistente, ésti ten de tar abiertu col mou <emph>Output</emph> o <emph>Append</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 10 help.text]
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
ast: Les cadenes que pues escribir estan encapsulada por comines y separáu por comes. Nun precises poner estos delimitantes nuna llista d'espresión.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
ast: Cada instrucción de <emph>Write</emph> xenera un simbolo de saltu de llinia a la última entrada.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
ast: Númberos con dellimitadores decimales son convertíos d'alcuerdu nala configuración del idioma o rexonalización.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
ast: Función Eof [Execución]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Función Eof [Runtime]">Función Eof [Runtime]</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
ast: Determina si'l punteru de ficheru llegó a la fin d'ésti.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Eof (intexpression As Integer)
ast: Eof (ExpresiónEntero As Integer)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 8 help.text]
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
ast: <emph>Intexpression:</emph> Cualquier espresión d'enteru qu'evalua'l númberu d'un ficheru abiertu.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 9 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
ast: EOF utilizar pa evitar fallos al intentar llograr datos más allá del final d'un ficheru. Cuando s'utiliza la instrucción Input o Get pa lleer d'un ficheru, el punteru de ficheru avanzar según el númberu de bytes lleíos. Cuando se llega a la fin del ficheru, EOF devuelve'l valor "True" (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Primer llinia de testu"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Otra llinia de testu"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
ast: Función Loc [Execución]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Loc;función</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Función Loc [Runtime]">Función Loc [Runtime]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
ast: Devuelve la posición actual nun ficheru abiertu.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
ast: Loc (NúmberuFicheru)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga'l númberu de ficheru qu'estableció la instrucción Open pal ficheru respectivu.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
ast: Si utiliza la función Loc pa un ficheru d'accesu aleatoriu abiertu, ésta devuelve'l númberu del últimu rexistru lleíu o escritu más apocayá.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
ast: Pa un ficheru secuencial, la función Loc devuelve la posición nun ficheru estremáu por 128. P'ficheros binarios, devuélvese'l byte que se lleera o escritu más apocayá.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
ast: Función Lof [Execución]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Lof;función</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Función Lof [Runtime]">Función Lof [Runtime]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
ast: Devuelve'l tamañu d'un ficheru abiertu en bytes.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
ast: Lof (NúmberuFicheru)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga'l númberu de ficheru especificáu na instrucción Open.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 9 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ast: Pa llograr el llargor d'un ficheru que nun ta abiertu, utilízase la función <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
ast: Dim sTestu As Variant REM Tien De ser una variante

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
ast: Seek #iNúmberu,1 REM Posición de primeres

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
ast: Put #iNúmberu,, "Esta ye la primer llinia de testu"  REM Rellenar con testu

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la segunda llinia de testu"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la tercer llinia de testu"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
ast: Put #iNúmberu,,"Esto ye una llinia de testu nueva"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 34 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ast: Put #iNúmberu,20,"Esti ye'l testu del rexistru 20"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
ast: Función Seek [Execución]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Seek;función</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Función Seek [Runtime]">Función Seek [Runtime]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
ast: Devuelve la posición de la siguiente escritura o llectura d'un ficheru abiertu cola instrucción Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
ast: P'ficheros d'accesu aleatoriu, la función Seek devuelve'l númberu del rexistru siguiente que lleer.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
ast: En tolos demás ficheros, la función devuelve la posición en bytes na que se va producir la operación siguiente.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
ast: Seek (NúmberuFicheru)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 9 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> El númberu de canal de datos usáu na instrucción Open.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
ast: Función Seek [Execución]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>declaración Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Declaración Seek [Runtime]">Declaración Seek [Runtime]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
ast: Define la posición de la siguiente escritura o llectura d'un ficheru abiertu cola instrucción Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
ast: P'ficheros d'accesu aleatoriu, la instrucción Seek define'l númberu del siguiente rexistru al que se va aportar.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
ast: Pal restu de ficheros, la instrucción Seek define la posición de byte na que va asoceder la siguiente operación.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020305.xhp par_id3145273 7 help.text]
en: Seek[#FileNumber], Position (As Long)
ast: Seek[#NúmberuFicheru], Posición (As Long)

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru: </emph> El númberu de canal de datos usáu na instrucción Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
ast: <emph>Posición: </emph>Posición pa la siguiente escritura o llectura. La posición pue ser un númberu ente 1 y 2.147.483.647. Según el tipu de ficheru, la posición indica'l númberu del rexistru (Ficheros en mou Random) o la posición del byte (Ficheros en mou Binary, Output, Append o Input). El primera byte d'un ficheru ye la posición 1, el segundu la posición 2, etc.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
ast: Xestión de ficheros

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Xestión de ficheros">Xestión de ficheros</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
ast: Les funciones ya instrucciones pa xestionar ficheros descríbense equí.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
ast: Declaración ChDir [Execución]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sentencia ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="Declaración ChDir [Runtime]">Declaración ChDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
ast: Camuda'l directoriu o unidá actuales.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
ast: Esta instrucción d'execución nun ta funcionando como s'indica na documentación. Consulte <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">esti problema</link> pa llograr más información.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
ast: ChDir Testu As String

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique la ruta d'accesu al directoriu o preséu.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
ast: Si namái deseya camudar la unidá actual, escriba la lletra de la unidá siguida d'un caráuter de dos puntos.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
ast: Función ChDrive [Execución]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Declaración ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">Declaración ChDrive [Execución]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
ast: Camuda la unidá actual.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
ast: ChDrive Testu As String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga la lletra de la unidá nueva. Si deseyar, pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
ast: La unidá tien de tener asignada una lletra mayúscula. En Windows, la lletra que s'asigna a la unidá ta acutada pol valor de LASTDRV. Si l'argumentu d'unidá ye una cadena de dellos caráuteres, namái ye relevante la primer lletra. Si inténtase aportar a una unidá non esistente, produzse un fallu al que pue respondese cola instrucción OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
ast: ChDrive "D" ' Namái ye posible si'l preséu 'D' esiste.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
ast: Función CurDir [Execución]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CurDir;función</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">Función CurDir [Execución]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
ast: Devuelve una cadena variante que representa la ruta d'accesu actual de la unidá especificada.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
ast: CurDir [(Testu As String)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique una unidá esistente (por exemplu, "C" pa la primer partición de la primer unidá de discu duru).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
ast: Si nun s'especificó nenguna unidá o ésta ye una cadena de longitud cero (""), CurDir devuelve la ruta d'accesu pa la unidá actual. $[officename] Basic informa d'un fallu si la sintaxis de la descripción de la unidá ye incorrecta, ésta nun esiste o la so lletra ye posterior a la definida en CONFIG.SYS cola instrucción Lastdrive.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
ast: Esta función nun estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
ast: Función Dir [Execución]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Dir;función</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Función Dir [Runtime]">Función Dir [Runtime]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
ast: Devuelve'l nome d'un ficheru, directoriu o tolos ficheros y directorios d'una unidá o directoriu que coincidan cola ruta d'accesu de busca especificada.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
ast: Dir [(Testu As String) [, Atrib As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique la ruta d'accesu de busca, el directoriu o el ficheru. Esti argumentu namái pue especificase la primer vegada que se llame a la función Dir. Si deseyar, la ruta d'accesu pue escribise na <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
ast: <emph>Atrib: </emph>Cualquier espresión entera qu'especifique atributos de ficheru bit a bit. La función Dir namái devuelve ficheros o directorios que coincidan colos atributos especificaos. Puen combinase dellos atributos añediendo los valores siguientes:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
ast: 0 : Ficheros normales.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ast: 16 : Namái devuelve'l nome del directoriu.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
ast: Esti atributu usar pa comprobar si un ficheru o directoriu esisten o pa determinar tolos ficheros y carpetes d'un directoriu específicu.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
ast: Pa comprobar si un ficheru esiste, escriba la ruta d'accesu completa y el nome del ficheru. Si'l nome de ficheru o de directoriu nun esisten, la función Dir devuelve una cadena de longitud cero ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
ast: Pa xenerar una llista de tolos ficheros d'un directoriu específicu, venga de esti mou: La primer vegada que llame a la función Dir, especifique la ruta d'accesu de busca completa pa los ficheros, por exemplu: "D:\Ficheros\*.sxw". Si la ruta d'accesu ye correcta y la busca atopa siquier un ficheru, la función Dir devuelve'l nome del primer ficheru que cumpla la ruta d'accesu de busca. Por que se devuelvan nomes de ficheru adicionales que coincidan cola ruta d'accesu, llame a Dir de nuevu, pero ensin argumentos.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
ast: Por que namái se devuelvan directorios, use'l parámetru d'atributu. Lo mesmo aplícase si deseyar determinar el nome d'un volume (por exemplu, una partición de discu duru)

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
ast: ' Amuesa tolos ficheros y direutorios

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
ast: sDir="Directorios:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
ast: ' Algamar los direutorios

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
ast: Función FileAttr [Execución]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileAttr;función</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="Función FileAttr [Runtime]">Función FileAttr [Runtime]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
ast: Devuelve el mou d'accesu o'l númberu d'accesu d'un ficheru que s'abrir cola instrucción Open. El númberu d'accesu de ficheru depende del sistema operativu (OSH = remanador de sistema operativu).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
ast: Si utiliza un sistema operativu de 32 bits, nun ye posible usar la función FileAttr pa determinar el númberu d'accesu de ficheru.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 6 help.text]
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
ast: FileAttr (NúmberuFicheru As Integer, Atributu As Integer)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> El númberu del ficheru que s'abrir cola instrucción Open.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 11 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
ast: <emph>Atributu:</emph> Espresión d'enteru qu'indica'l tipu d'información que se deseya devolver. Puen especificase los valores siguientes:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
ast: 1: La función FileAttr indica el mou d'accesu del ficheru.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 13 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
ast: 2: La función FileAttr devuelve'l númberu d'accesu de ficheru del sistema operativu.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 14 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
ast: Si especifica un atributu de parámetru con un valor de 1, aplíquense los valores de torna siguientes:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
ast: 1 - INPUT (ficheru abiertu pa entrada)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
ast: 2 - OUTPUT (ficheru abiertu pa salida)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
ast: 4 - RANDOM (ficheru abiertu p'accesu aleatoriu)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
ast: 8 - APPEND (ficheru abiertu pa adjunción)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
ast: 32 - BINARY (ficheru abiertu en mou binariu).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 30 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
ast: MsgBox FileAttr(#iNúmberu, 1 ),0,"Mou d'accesu"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 31 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
ast: MsgBox FileAttr(#iNúmberu, 2 ),0,"Atributu de ficheru"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
ast: Instrucción FileCopy [Execución]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileCopy;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">Declaración FileCopy [Execución]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
ast: Copia un ficheru.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
ast: FileCopy TestuDesde  As String, TestuHasta As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 6 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>TestuDesde:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome del ficheru que se deseye desaniciar. La espresión pue contener información opcional de ruta d'accesu y unidá. Si deseyar, pue escribise una ruta na <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 7 help.text]
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
ast: <emph>TestuHasta:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique ónde se deseya copiar el ficheru orixe. La espresión pue contener la unidá de destín, la ruta d'accesu y el nome del ficheru o la ruta d'accesu en notación URL.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
ast: La instrucción FileCopy namái pue usase pa copiar ficheros que nun tean abiertos.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
ast: Función FileDateTime [Execución]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileDateTime;función</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="Función FileDateTime [Runtime]">Función FileDateTime [Runtime]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
ast: Devuelve una cadena que contién la fecha y l'hora en que se creó o se modificar per últimu vegada un ficheru.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
ast: FileDateTime (Testu As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca (ensin comodinos). Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 7 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
ast: Esta función determina la hora esacta de creación o de cambéu más recién d'un ficheru, devuelta nel formatu "MM.DD.AAAA HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
ast: Función FileLen [Execución]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileLen;función</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="Función FileLen [Runtime]">Función FileLen [Runtime]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
ast: Devuelve'l llargor d'un ficheru en bytes.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
ast: FileLen (Testu As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 9 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
ast: Esta función determina'l llargor d'un ficheru. Si llamar a la función FileLen pa un ficheru abiertu, ésta devuelve'l so llargor primero que s'abrir. Pa determinar el llargor actual d'un ficheru abiertu, tien d'usase la función Lof.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
ast: Función GetAttr [Execución]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetAttr;función</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="Función GetAttr [Runtime]">Función GetAttr [Runtime]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
ast: Devuelve un patrón de bits qu'identifica'l tipu de ficheru o'l nome d'un volume o d'un directoriu.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
ast: GetAttr (Testu As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
ast: Esta función determina los atributos d'un ficheru especificáu y devuelve el patrón de bits que pue ayudar a identificar los atributos de ficheru siguientes:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
ast: 0 : Ficheros normales.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
ast: 1 : Ficheros de namái llectura.

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
ast: 8 : Devuelve'l nome del volume

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ast: 16 : Namái devuelve'l nome del directoriu.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
ast: 32 : El ficheru camudar dende la última copia de seguridá (bit Archive).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
ast: Pa saber si ta activáu dalgún bit d'atributu, utilízase'l métodu de consulta siguiente:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ast: On Fallu Goto RemanadorError ' Define destín pal xestor de fallos

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
ast: Instrucción Kill [Execución]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Kill;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Declaración Kill [Runtime]">Declaración Kill [Runtime]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
ast: Desanicia un ficheru d'un discu.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
ast: Kill Ficheru As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Ficheru:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
ast: Kill "C:\datafile.dat" ' El ficheru tien de crease con anterioridá

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
ast: Instrucción MkDir [Execución]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MkDir;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="Declaración MkDir [Runtime]">Declaración MkDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
ast: Crea un directoriu nuevu nun soporte de datos.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
ast: MkDir Testu As String

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome y ruta del directoriu que se deseya crear. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
ast: Si la ruta d'accesu nun se determina, créase'l directoriu nel directoriu actual.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 10 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
ast: ' Exemplu de funciones par una organización de ficheros.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
ast: Const sSubDir1 As String ="Prueba"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
ast: Const sFile2 As String = "Copiáu.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
ast: Const sFile3 as String = "NuevuNome.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
ast: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' ¿Esiste'l direutoriu?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 21 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
ast: MsgBox sFicheru,0,"Crear directoriu"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 26 help.text]
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
ast: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Directoriu actual"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 27 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
ast: MsgBox sFicheru & Chr(13) & FileDateTime( sFicheru ),0,"Fecha de creación"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 28 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
ast: MsgBox  sFicheru & Chr(13)& FileLen( sFicheru ),0,"Tamañu del ficheru"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
ast: MsgBox  sFicheru & Chr(13)& GetAttr( sFicheru ),0,"Atributos del ficheru"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
ast: ' Camudar el nome nel mesmu directoriu

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 34 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
ast: SetAttr( sFicheru, 0 ) 'Desaniciar tolos atributos

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 35 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
ast: MsgBox sFicheru & Chr(13) & GetAttr( sFicheru ),0,"Atributos del ficheru nuevu"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 40 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
ast: ' Convierte una ruta del sistema nuna URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 49 help.text]
en: ' the colon with DOS
ast: ' los dos puntos con DOS

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
ast: Instrucción Name [Execución]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Name;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Instrucción Name [Execución]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
ast: Camuda'l nome a un ficheru o directoriu esistente.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: Name OldName As String As NewName As String
ast: Name NomeAntiguo As String As NomeNuevo As String

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>NomeAntiguo, NomeNuevo:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome de ficheru, incluyida la ruta d'accesu. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
ast: MsgBox "El ficheru yá esiste"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
ast: Instrucción RmDir [Execución]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RmDir;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">Instrucción RmDir [Execución]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ast: Desanicia un directoriu d'un soporte de datos.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
ast: RmDir Testu As String

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome y ruta del directoriu que se deseye desaniciar. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ast: Si la ruta d'accesu nun se determina, la <emph>instrucción RmDir</emph> busca'l directoriu que se deseya desaniciar na ruta actual. Si nun lu atopa, apaez un mensaxe de fallu.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
ast: Instrucción SetAttr [Execución]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SetAttr;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">Instrucción SetAttr [Execución]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
ast: Configura la información d'atributu d'un ficheru especificáu.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
ast: SetAttr NomeFicheru As String, Atributu As Integer

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: NomeFicheru: Nome del ficheru, incluyida la ruta d'accesu, que los sos atributos deseyar comprobar. Si nun s'escribe nenguna ruta d'accesu, <emph>SetAttr</emph> busca el ficheru nel directoriu actual. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ast: <emph>Atributu:</emph> Patrón de bits que define los atributos que se deseya activar o desactivar:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
ast: <emph>Valor</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
ast: 0 : Ficheros normales.

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
ast: 1 : Ficheros de namái llectura.

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
ast: 32 : El ficheru camudar dende la última copia de seguridá (bit Archive).

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
ast: Pue establecer dellos atributos combinando los valores respectivos con una instrucción OR lóxica.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ast: On Fallu Goto RemanadorError ' Define destín pal xestor de fallos

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
ast: Función FileExists [Execución]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileExists;función</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="Función FileExists [Runtime]">Función FileExists [Runtime]</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
ast: Determina si un ficheru o directoriu tán disponibles nel soporte de datos.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
ast: FileExists(NomeFicheru As String | NomeDirectorio As String)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: NomeFicheru | NomeDirectorio: Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
ast: Funciones de fecha y hora

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Funciones de fecha y hora">Funciones de fecha y hora</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
ast: Use les instrucciones y funciones que se describen equí pa llevar a cabo cálculu de fecha y hora.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic dexa calcular diferencies de fecha y hora convertiendo los valores d'estes a valores numbéricos continuos. Dempués de calcular les diferencies, usense funciones especiales pa reconvertir los valores a formatu estándar de fecha y hora.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
ast: Pue combinar valores de fecha y hora nun únicu númberu decimal simple de coma flotante. Les feches convertir a enteros, y les hores a valores decimales. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic tamién almite'l tipu de variable Date que pue contener una especificación de tiempu compuesta por una fecha y una hora.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
ast: Conversión de valores de feches

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Conversión de valores de dates">Conversión de valores de feches</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
ast: Les funciones siguientes converten valores de fecha pa calcular númberos y viceversa.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
ast: Función DateSerial [Execución]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DateSerial;función</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Función DateSerial [Runtime]">Función DateSerial [Runtime]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
ast: Devuelve un valor de <emph>Fecha</emph> pa un añu, mes o día especificaos.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
ast: DateSerial (añu, mes, día)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
ast: <emph>Añu:</emph> Espresión entera qu'indica un añu. Tolos valores ente 0 y 99 interprétense como los años 1900-1999. P'años que s'atopen fuera d'esti rangu, tienen d'especificase los cuatro díxitos.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
ast: <emph>Mes:</emph> Espresión entera qu'indica'l mes del añu especificáu. El rangu aceutable va de 1 a 12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 10 help.text]
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
ast: <emph>Día:</emph> Espresión entera qu'indica'l día del mes especificáu. El rangu aceutáu ye de 1 a 31. Nun s'amuesa fallu cuando s'introduz un día inesistente pa un mes más pequeñu de 31 díes.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
ast: La función <emph>DateSerial</emph> devuelve'l númberu de díes ente'l 30 d'avientu de 1899 y la fecha dada. Esti valor pue usase pa calcular la diferencia ente dos dates.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
ast: La función <emph>DateSerial</emph> devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Fecha). Internamente, esti valor almacénase como valor Doble, de mou que cuando la fecha dada ye 1/1/1900 el valor que devuelve ye 2. Los valores negativos correspuenden a dates anteriores al 30 d'avientu de 1899 (non incluyida)

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
ast: Si define una fecha que s'atopa fora del rangu aceutable, $[officename] Basic devuelve un mensaxe de fallu.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
ast: Anque se define la función <emph>DateValue</emph> como cadena que contién la fecha, la función <emph>DateSerial</emph> evalúa tolos parámetros (añu, mes, día) como espresiones numbériques independientes.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
ast: MsgBox lDate ' devuelve 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
ast: MsgBox sDate ' devuelve 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
ast: Función DateValue [Execución]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DateValue;función</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">Función DateValue [Execución]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
ast: Devuelve un valor de fecha d'una cadena de fecha. La cadena de fecha ye una fecha completa nun valor numbéricu únicu. Tamién pue usar esti númberu de serie pa determinar la diferencia ente dos feches.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: DateValue [(date)]
ast: DateValue [(fecha)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
ast: <emph>Fecha:</emph> Espresión de cadena que contenga la fecha que se deseye calcular. La fecha pue especificase en casi cualquier formatu.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
ast: Esta función pue utilizase pa convertir una fecha ente'l 1 d'avientu de 1582 y el 31 d'avientu de 9999 nun valor enteru simple. Tamién pue usase esti valor pa calcular la diferencia ente dos feches. Si l'argumentu de fecha atópase fora del rangu aceutable, $[officename] Basic devuelve un mensaxe de fallu.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
ast: A diferencia de la función DateSerial que pasa años, meses y díes como valores numbéricos independientes, DateValue pasa la fecha col formatu "mes.[,]día.[,]añu".

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
ast: Función Day [Execución]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Day;función</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Función Day [Runtime]">Función Day [Runtime]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
ast: Devuelve un valor que representa'l día del mes a partir d'un númberu de fecha serie xeneráu por <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
ast: Day (Númberu)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
ast: <emph>Númberu:</emph> Una espresión numbérica que contenga un númberu de fecha serie a partir del cual pueda determinase el día del mes.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
ast: Esta función ye básicamente la contraria a DateSerial y devuelve el día del mes a partir d'un númberu de fecha serie xeneráu poles funciones <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Por exemplu, la espresión

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
ast: devuelve'l valor 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
ast: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " del mes"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
ast: Función Month [Execución]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Month;función</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Función Month [Execución]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ast: Devuelve'l mes d'un añu a partir d'una fecha serie que xenera la función DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
ast: Month (Númberu)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contién el númberu de fecha serie que s'utiliza pa determinar el mes del añu.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
ast: Esta función ye la inversa a <emph>DateSerial</emph>. Devuelve'l mes nel añu que correspuende a fechar serie que xenera <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Por exemplu, la espresión

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
ast: devuelve'l valor 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
ast: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"El mes actual"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
ast: Función WeekDay [Execución]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>WeekDay;función</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="Función WeekDay [Runtime]">Función WeekDay [Runtime]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ast: Devuelve'l númberu correspondiente al día de la selmana representáu por un númberu de fecha serie que xenera la función DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
ast: WeekDay (Númberu)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión entera que contenga'l númberu de fecha serie que s'utilice pa determinar el día de la selmana (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
ast: L'exemplu siguiente determina'l día de la selmana cola función WeekDay cuando s'escribe una fecha.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
ast: ' Devuelve y amuesa'l día de la selmana

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
ast: sDay="domingu"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
ast: sDay="llunes"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
ast: sDay="martes"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
ast: sDay="miércoles"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
ast: sDay="xueves"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
ast: sDay="vienres"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
ast: sDay="sábadu"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
ast: MsgBox "" + sDay,64,"Güei ye"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
ast: Función Year [Execución]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Year;función</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Función Year [Execución]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ast: Devuelve l'añu a partir d'una fecha serie que xenera la función DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
ast: Year (Númberu)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión entera que contenga'l númberu de fecha serie que s'utilice pa calcular l'añu.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
ast: Esta función ye la contraria a <emph>DateSerial </emph> y devuelve l'añu d'una fecha serie. Por exemplu, la espresión:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
ast: devuelve'l valor 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 14 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
ast: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Añu actual"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
ast: Función CdateToIso [Execución]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CdateToIso;función</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CdateToIso Function [Runtime]">Función CdateToIso [Execución]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ast: Devuelve la fecha en formatu ISO a partir d'un númberu serie de fecha que xenera la función DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: CDateToIso(Number)
ast: CDateToIso(Númberu)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
ast: <emph>Númberu:</emph> Enteru que contien el númberu serie de data.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 11 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
ast: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"Fecha ISO"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
ast: Función CdateFromIso [Execución]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CdateFromIso;función</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">Función CdateFromIso [Execución]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
ast: Devuelve'l númberu de fecha internu a partir d'una cadena que contién una fecha en formatu ISO.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030108.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: CDateFromIso(String)
ast: CDateFromIso(Cadena)

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
ast: Númberu de fecha internu

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
ast: <emph>Cadena:</emph> Una cadena que contién una fecha en formatu ISO. L'añu pue tener dos o cuatro dígito.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
ast: devuelve 12/31/2002 nel formatu de fecha del sistema

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
ast: Función DateAdd [Execución]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">Función DateAdd [Execución]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
ast: Amiesta un intervalu a una fecha determinada una serie de vegaes y devuelve la fecha resultante.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
ast: Variante que contién una fecha.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ast: Add: espresión de cadena de la tabla siguiente qu'especifica l'intervalu de feches.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
ast: Add (valor de cadena)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
ast: Añu

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
ast: Trimestre

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
ast: Día del añu

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
ast: Día de la selmana

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
ast: Selmana del añu

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
ast: Día

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
ast: Hora

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
ast: Segundu

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
ast: Cantidá: espresión numbérica qu'especifica la frecuencia con que l'intervalu de Add (amestar) súmase (cantidá positiva) o se resta (cantidá negativa).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
ast: Fecha: fecha concreta o nome d'una variable del tipu variant que contién una fecha. El valor Add sumir a esti valor n cantidá de vegaes.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
ast: Función DateDiff [Execución]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">Función DateDiff [Execución]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
ast: Devuelve'l númberu d'intervalos de fecha ente dos valores de fecha determinaos.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
ast: un númberu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ast: <emph>Add</emph>: espresión de cadena de la tabla siguiente qu'especifica l'intervalu de feches.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
ast: <emph>Date1, Date2</emph>: los dos valores de fecha que se comparen.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
ast: <emph>Week_start</emph>: parámetru opcional qu'especifica'l primer día d'una selmana.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
ast: Valor de Week_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
ast: Utilizar valor predetermináu del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
ast: Sunday (valor predetermináu)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
ast: <emph>Year_start</emph>: parámetru opcional qu'especifica la primer selmana d'un añu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
ast: Valor de Year_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
ast: Utilizar valor predetermináu del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ast: Week 1 ye la selmana del día 1 de xineru (predetermináu)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ast: Week 1 ye la primer selmana que contién cuatro o más díes d'esi añu

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ast: Week 1 ye la primer selmana que namái contién díes del añu nuevu

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
ast: Función DatePart [Execución]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">Función DatePart [Execución]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ast: La función DatePart devuelve una parte concreta d'una fecha.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
ast: Variante que contién una fecha.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ast: <emph>Add</emph>: espresión de cadena de la tabla siguiente qu'especifica l'intervalu de feches.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
ast: <emph>Date</emph>: fecha a partir de la cual calcúlase la resultancia.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
ast: Conversión de valores d'hora

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Conversión de valores de hora">Conversión de valores d'hora</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
ast: Les funciones siguientes converten valores d'hora pa calcular númberos.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
ast: Función Hour [Execución]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Hour;función</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Función Hour [Execución]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ast: Devuelve la hora a partir d'un valor que xeneren les funciones TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
ast: Hour (Númberu)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contenga'l valor de tiempu serie que s'use pa devolver el valor d'hora.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
ast: Esta función ye la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve un valor enteru que representa la hora a partir d'un valor que xeneren les funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Por exemplu, la espresión

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 10 help.text]
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
ast: Print Hour(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
ast: devuelve'l valor 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
ast: Sub ExempluHour

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
ast: Print "La hora actual ye " &  Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
ast: Función Minute [Execución]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Minute;función</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Función Minute [Execución]</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ast: Devuelve'l minutu de la hora que correspuende al valor d'hora serie que xeneraron les funciones TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
ast: Minute (Númberu)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contién el valor de tiempu serie que s'usa pa devolver el valor de minutu.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
ast: Esta función ye la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve'l minutu del valor de tiempu serie que xeneraron les funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue </emph>. Por exemplu, la espresión:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
ast: Print Minute(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
ast: devuelve'l valor 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
ast: Sub ExempluMinute

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
ast: MsgBox "El minutu actual ye "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
ast: Función Now [Execución]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Now;función</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Función Now [Execución]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
ast: Devuelve la fecha y hora del sistema como valor de tipu <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
ast: MsgBox "Agora son les " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
ast: Función Second [Execución]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Second;función</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Función Second [Execución]</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ast: Devuelve un enteru que representa los segundos del númberu d'hora serie que xeneraron les funciones TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
ast: Second (Númberu)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contenga'l valor de tiempu serie que s'use pa devolver el valor d'hora.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
ast: Esta función ye la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve los segundos del númberu d'hora serie que xeneraron les funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue </emph>. Por exemplu, la espresión:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
ast: devuelve'l valor 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
ast: MsgBox "El segundu esactu de la hora actual ye "& Second(  Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
ast: Función TimeSerial [Execución]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TimeSerial;función</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">Función TimeSerial [Execución]</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
ast: Calcula un valor d'hora serie pa los parámetros d'hora, minutu y segundu especificaos que se pasaren como valores numbéricos. Tamién pue usase esti valor pa calcular la diferencia ente dos hores.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: TimeSerial (hour, minute, second)
ast: TimeSerial (hora, minutu, segundu)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
ast: <emph>hora:</emph> Cualquier espresión entera qu'indique la hora utilizada pa determinar el valor d'hora serie. Valores válidos: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 10 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
ast: <emph>minutu:</emph> Cualquier espresión entera qu'indique'l minutu de la hora utilizada pa determinar el valor d'hora serie. Polo xeneral, úsense valores ente 0 y 59. Sicasí, tamién puen usase valores qu'entepasen esti rangu, en que'l númberu de minutos afecta al valor d'hora.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 11 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
ast: <emph>segundu:</emph> Cualquier espresión entera qu'indique'l segundu de la hora utilizada pa determinar el valor d'hora serie. Polo xeneral, úsense valores ente 0 y 59. Sicasí, tamién puen usase valores qu'entepasen esti rangu, en que'l númberu de segundos afecta al valor de minutu.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
ast: <emph>Exemplos:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
ast: 12, -5, 45 corresponder con 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
ast: 12, 61, 45 corresponder con 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
ast: 12, 20, -2 corresponder con 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
ast: 12, 20, 63 corresponder con 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
ast: La función TimeSerial pue usase pa convertir cualquier hora nun valor simple que pue usase pa calcular diferencies ente hores.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
ast: La función TimeSerial devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Fecha). Esti valor almacénase internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999. A diferencia de lo qu'asocede coles funciones DateSerial o DateValue, nes que los valores de fecha serie calcúlense como díes relativos a una fecha fixa, colos valores que devuelve la función TimeSerial puen realizase cálculu pero nun evalualos.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
ast: Na función TimeValue pue pasase una cadena como parámetru que contién la hora. Sicasí, na función TimeSerial puen pasase los parámetros individuales (hora, minutu, segundu) como espresiones numbériques independientes.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 25 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
ast: MsgBox dDate,64,"Hora como númberu"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 26 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
ast: MsgBox sDate,64,"Hora con formatu"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
ast: Función TimeValue [Execución]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TimeValue;función</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">Función TimeValue [Execución]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
ast: Calcula un valor d'hora serie a partir de la hora, minutu y segundos especificaos (parámetros que se pasen como cadenes) y que representa la hora nun valor numbéricu simple. Esti valor pue usase pa calcular la diferencia ente dos hores.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
ast: TimeValue (Testu As String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga la hora que se deseya calcular nel formatu "HH:MM:SS".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
ast: Con esta función pue convertise cualquier hora nun valor simple, pa calcular diferencies ente hores.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 10 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
ast: Esta función TimeValue devuelve'l tipu Variante con VarType 7 (Fecha) y almacena esti valor internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
ast: A diferencia de lo qu'asocede coles funciones DateSerial o DateValue, nes que los valores de fecha serie producen díes relativos a una fecha fixa, colos valores que devuelve la función TimeValue puen realizase cálculu pero nun evalualos.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
ast: Na función TimeSerial puen pasase parámetros individuales (hora, minutu, segundu) como espresiones numbériques independientes. Sicasí, pa la función TimeValue pue pasase una cadena como parámetru que contién la hora.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
ast: a1 = "hora inicial"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
ast: b1 = "hora final"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
ast: c1 = "tiempu total"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
ast: Fecha y hora del sistema

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Fecha y hora del sistema">Fecha y hora del sistema</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
ast: Les funciones ya instrucciones siguientes establecen o devuelven la fecha y hora del sistema.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
ast: Instrucción Date [Execución]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Date;función</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Instrucción Date [Execución]</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
ast: Devuelve la fecha actual del sistema como cadena o la restablez. El formatu de fecha depende de la configuración local del sistema.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030301.xhp par_id3146794 4 help.text]
en: Date ; Date = Text As String
ast: Date ; Date = Testu As String

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030301.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings.
ast: <emph>Testu:</emph> Namái ye necesariu pa restablecer la fecha del sistema. Nesti casu, la espresión de cadena tien de corresponder col formatu de fecha definíu na configuración local.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
ast: MsgBox "La fecha ye " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
ast: Instrucción Time [Execución]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Time;función</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Instrucción Time [Execución]</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
ast: Esta función devuelve la hora actual del sistema como cadena nel formatu "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149656 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format "HH:MM:SS".
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique la hora nueva nel formatu "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
ast: MsgBox Time,0,"La hora actual ye"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
ast: Función Timer [Execución]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Timer;función</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Función Timer [Runtime]">Función Timer [Execución]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
ast: Devuelve un valor qu'especifica'l númberu de segundos que trescurrieron dende medianueche.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
ast: Enantes d'utilizar la función Timer ye necesariu que declare una variable y que-y asigne'l tipu de datos "Long", en casu contrariu devuélvese un valor de fecha.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
ast: MsgBox lSec,0,"Segundos dende medianueche"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
ast: MsgBox Right("00" & lHora , 2) & ":"&  Right("00" & lMin , 2) & ":" &  Right("00" & lSeg , 2) ,0,"La hora ye"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
ast: Funciones de manexu de fallos

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Funciones de remanéu de fallos">Funciones de manexu de fallos</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
ast: Use les instrucciones y funciones siguientes pa definir la forma en que $[officename] Basic reacciona a los fallos de tiempu d'execución.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
ast: $[officename] Basic apurre dellos métodos pa evitar la terminación d'un programa cuando se producen fallos de tiempu d'execución.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
ast: Función Erl [Execución]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Erl;función</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Función Erl [Execución]</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
ast: Devuelve'l númberu de llinia en que se produció un fallu mientres la execución d'un programa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
ast: La función Erl namái devuelve'l númberu, non la etiqueta de llinia.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
ast: On Error GoTo ErrorHandler ' Configura'l xestor de fallos

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
ast: ' Fallu causáu por ficheru non esistente

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
ast: MsgBox "Fallu " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "Na llinia: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Hebo un fallu"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
ast: Función Err [Execución]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Err;función</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Función Err [Execución]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
ast: Devuelve un códigu qu'identifica l'erru que se produció mientres la execución del programa.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
ast: La función Err usar en rutines de manexu de fallos pa determinar l'erru y l'aición correutiva.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
ast: On Error Goto ErrorHandler  ' Configurar xestor d'errores

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
ast: REM L'erru produzse por cuenta d'un ficheru non esistente

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
ast: MsgBox "Fallu " & Err & ": " & Fallu$ + chr(13) + "Na llinia: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"producióse un fallu"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
ast: Función Error [Execución]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función error;función</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Función Error [Execución]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
ast: Devuelve'l mensaxe de fallu que correspuende a un códigu de fallu dáu.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
ast: Fallu (Espresión)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga'l códigu de fallu del mensaxe que se deseya devolver.

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
ast: Si nun se pasa nengún parámetru; la función Fallu devuelve'l mensaxe de fallu más recién que se produxera mientres la execución del programa.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
ast: Instrucción On Error GoTo ... Resume [Execución]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Parámetru Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>Espresión On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">Instrucción On Error GoTo ... Resume [Execución]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
ast: Habilita una rutina de manexu de fallos dempués de producise éstos o sigue la execución del programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050500.xhp par_id3145173 4 help.text]
en: On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}
ast: On {[Local] Fallu GoTo NomeEtiqueta | GoTo 0 | Resumi Next}

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
ast: <emph>GoTo NomeEtiqueta:</emph> Si produz un fallu, activa la rutina de manexu de fallos qu'empieza na llinia "NomeEtiqueta".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
ast: <emph>Resumi Next:</emph> Si produz un fallu, la execución del programa sigue cola instrucción que siguía a aquélla na que se produció l'erru.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
ast: <emph>GoTo 0:</emph> Desactiva'l remanador de fallos pal procedimientu actual.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 9 help.text]
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
ast: <emph>Local:</emph> L'ámbitu de "On fallu" ye global, y permanez activu hasta que-y lu encaboxa por aciu otra sentencia "On fallu". Sicasí, l'ámbitu de "On Local fallu" ye local pa la rutina que la invoca. El manexu local de fallos anula cualquier configuración global previa. Cuando remata la rutina invocadora, atáyase automáticamente el manexu local del fallu, y restáurase la configuración global previa.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 10 help.text]
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
ast: La instrucción On Fallu GoTo utilizar pa reaccionar a los fallos que se producen nuna macro.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 67 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ast: MsgBox "Tolos ficheros van zarrase",0,"Fallu"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
ast: Operadores lóxicos

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Operadores lógicos">Operadores lóxicos</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
ast: Los operadores lóxicos siguientes almitir en $[officename] Basic.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
ast: Los operadores lóxicos combinen (a nivel de bits) el conteníu de dos expresión o variables, por exemplu, pa comprobar si bits determinaos tán o non activaos.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
ast: Operador AND [Execución]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador AND (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">Operador AND [Execución]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
ast: Combina dos espresiones de mou lóxicu.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 And Espresión2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la combinación.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones que se deseye combinar.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 8 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
ast: Les espresiones lóxiques combinaes con AND namái devuelven el valor <emph>True</emph> si dambes evalúense como <emph>True</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
ast: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> devuelvi <emph>True</emph>; pa toles demás combinaciones la resultancia ye <emph>False</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
ast: L'operador AND tamién lleva a cabo comparación ente bits asitiaos na mesma posición en dos expresión numbériques.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
ast: vVarOut = A > B And B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
ast: vVarOut = B > A And B > C ' devuelve 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
ast: vVarOut = A > B And B > D ' devuelve 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
ast: vVarOut = (B > D And B > A) ' devuelve 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
ast: vVarOut = B And A ' devuelve 8 debíu al resultáu de la combinación And bit a bit d'ambos argumentos

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
ast: Operador Eqv [Execución]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Eqv operador (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Operador Eqv [Execución]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
ast: Calcula la equivalencia lóxica de dos expresión.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 Eqv Espresión2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la comparanza.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones que deseye comparar.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 8 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ast: Al comprobar la equivalencia ente espresiones lóxiques, la resultancia ye <emph>True</emph> si éstes son dambes <emph>True</emph> o <emph>False</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
ast: Nuna comparanza ente bits, l'operador Eqv namái activa'l bit correspondiente del resultáu si ésti atópase activáu o desactiváu en dambes espresiones.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
ast: vOut = A > B Eqv B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
ast: vOut = B > A Eqv B > C ' devuelve 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
ast: vOut = A > B Eqv B > D ' devuelve 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
ast: vOut = (B > D Eqv B > A) ' devuelve -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
ast: vOut = B Eqv A ' devuelve -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
ast: Operador Imp [Execución]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Operador Imp (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Operador Imp [Execución]</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
ast: Lleva a cabu una implicación lóxica en dos expresión.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 Imp Espresión2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la implicación.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones que se deseye evaluar col operador Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
ast: Si utiliza l'operador Imp n'espresiones lóxiques, namái se devuelve False si la resultancia de la primer espresión ye True y el de la segunda ye False.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
ast: Si utiliza l'operador Imp n'espresiones de bits, pa cada posición tomen el valor cero los bits de la resultancia que tienen el valor 1 na primer espresión y el valor 0 na segunda.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
ast: vOut = A > B Imp B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
ast: vOut = B > A Imp B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
ast: vOut = A > B Imp B > D ' devuelve 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
ast: vOut = (B > D Imp B > A) ' devuelve -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
ast: vOut = B Imp A ' devuelve -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
ast: Operador Not [Execución]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Operador Not (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Operador Not [Execución]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
ast: Utilizar pa negar una espresión invirtiendo los sos valores de bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 4 help.text]
en: Result = Not Expression
ast: Resultancia = Not Espresión

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la implicación.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión que deseye negar.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
ast: Cuando se niega una espresión lóxica, el valor True camuda a False y viceversa.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
ast: Nuna negación ente bits inviértense tolos bits individualmente.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
ast: vOut = Not vA ' Devuelve -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
ast: vOut = Not(vC > vD) ' Devuelve -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
ast: vOut = Not(vB > vA) ' Devuelve -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
ast: vOut = Not(vA > vB) ' Devuelve 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
ast: Operador Or [Execución]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Operador Or (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Operador Or [Execución]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
ast: Lleva a cabu una dixunción lóxica OR en dos expresión.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 Or Espresión2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la dixunción.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya comparar.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
ast: Una dixunción OR de dos expresión lóxiques devuelve True si siquier una de les espresiones de la comparanza ye True.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
ast: Una comparanza ente bits activa un bit nel resultáu si ésti ta activáu en siquier una de los dos espresiones.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
ast: Operador Xor [Execución]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador Xor (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Operador Xor [Execución]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
ast: Realiza una combinación de comparanza esclusiva ente dos expresión.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 Xor Espresión2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la combinación.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya combinar.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
ast: Una conxunción lóxica de comparanza esclusiva de dos expresión lóxiques devuelve'l valor True namái si dambes son distintes ente sigo.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
ast: Una conxunción de comparanza esclusiva realizada bit a bit activa namái los que tán activaos nuna de los dos espresiones.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
ast: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' devuelve 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
ast: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' devuelve -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
ast: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' devuelve -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
ast: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' devuelve 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
ast: vOut = vB Xor vA ' devuelve 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
ast: Operadores matemáticos

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Operadores matemáticos">Operadores matemáticos</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
ast: Los operadores matemáticos siguientes almítense en $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
ast: Esti capítulu ufierta un resume rápidu de tolos operadores aritméticos que pue precisase pa realizar cálculos nun programa.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
ast: Operador "-" [Execución]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador "-" (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Operador "-" [Execución]</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
ast: Resta dos valores.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 - Espresión2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia de restar.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier espresión numbérica que se desee restar.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
ast: Operador "*" [Execución]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador"*" (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Operador "*" [Execución]</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
ast: Multiplica dos valores.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 * Espresión2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia de la multiplicación.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya multiplicar.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
ast: Operador "+" [Execución]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador "+" (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operador "+" [Execución]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
ast: Suma o combina dos expresión.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 + Espresión2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia de la suma.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye combinar o sumar.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
ast: Operador "/" [Execución]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>"/" operador (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">Operador "/" [Execución]</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
ast: Estrema dos valores.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 / Espresión2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier valor numbéricu que contenga la resultancia de la división.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya estremar.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
ast: Operador "^" [Execución]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador "^";operadores matemáticos</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">Operador "^" [Execución]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
ast: Alza un númberu a una potencia.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
ast: Resultáu = Espresión ^ Esponente

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia del númberu eleváu a la potencia.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
ast: <emph>Espresión:</emph> Valor numbéricu que se deseya alzar a una potencia.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
ast: <emph>Esponente:</emph> El valor de la potencia a la que se deseya alzar la espresión.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
ast: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Eleva formando un llogaritmu

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
ast: Operador Mod [Execución]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MOD  operador (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Operador Mod [Execución]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
ast: Devuelve'l restu enteru d'una división.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 MOD Espresión2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la operación MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya estremar.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
ast: Print 10 Mod 2.5 ' devuelve 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
ast: Print 10 / 2.5 ' devuelve 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
ast: Print 10 Mod 5 ' devuelve 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
ast: Print 10 / 5 ' devuelve 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
ast: Print 5 Mod 10 ' devuelve 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
ast: Print 5 / 10 ' devuelve 0,5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
ast: Funciones numbériques

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Funciones numbériques">Funciones numbériques</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
ast: Les funciones numbériques siguientes realicen cálculos. Los operadores matemáticos y lóxicos descríbense nuna seición independiente. Les funciones difieren d'el operadores en qu'éstes pasen argumentos y devuelven una resultancia,  ente qu'el operadores devuelven una resultancia al combinar dos expresión numbériques.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
ast: Funciones trigonométriques

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Funciones trigonométricas">Funciones trigonométriques</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
ast: Les funciones trigonométriques siguientes almitir en $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
ast: Función Atn [Execución]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Atn;función</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Función Atn [Execución]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
ast: Función trigonométrica que devuelve l'arcutanxente d'una espresión numbérica. El valor de torna ta nel rangu de -Pi/2 a +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ast: L'arcutanxente ye la función inversa de la tanxente. La función Atn devuelve l'ángulu "Alfa", espresáu en radianes, usando la tanxente del mesmu. La función tamién pue devolver l'ángulu "Alfa" comparando'l coeficiente del llargor del llau que ta opuestu al ángulu col llargor del llau que ta axacente al ángulu nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
ast: Atn(llau opuestu al ángulu/llau axacente al ángulu)= Alfa

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
ast: Atn (Númberu)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que represente la proporción ente dos llaos d'un triángulu rectángulu. La función Atn devuelve l'ángulu correspondiente en radianes (arcutanxente)

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ast: Pa convertir radianes a graos, multiplique los radianes por 180/pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
ast: grau=(radián*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
ast: Pi ye equí la constante afita de la circunferencia, col valor arrondáu de 3,14159.

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
ast: ' L'exemplu siguiente calcula pa un triángulu rectángulu

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
ast: ' l'ángulu Alfa dende la tanxente del ángulu Alfa:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
ast: ' arredondiáu Pi = 3,14159 ye una constante predefinida

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
ast: d1 = InputBox$ ("Introduza'l llargor del llau axacente al ángulu: ","Axacente")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 23 help.text]
en: d2 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
ast: d2 = InputBox$ ("Introduza'l llargor del llau opuestu al ángulu: ","Opuestu")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 24 help.text]
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
ast: Print "L'ángulu Alfa ye"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " graos"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
ast: Función Cos [Execución]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Cos;función</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Función Cos [Execución]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ast: Calcula'l cosenu d'un ángulu. L'ángulu especificar en radianes. La resultancia ta ente -1 y 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ast: Usando l'ángulu Alfa, la función Cos calcula'l coeficiente del llargor del llau que ye axacente al ángulu, estremáu pol llargor de la hipotenusa nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
ast: Cos(Alfa) = Axacente/Hipotenusa

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
ast: Cos (Númberu)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica qu'especifica un ángulu en radianes pal que se deseya calcular el cosenu.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ast: Pa convertir graos a radianes, multiplique los graos por pi/180. Pa convertir radianes a graos, multiplique los radianes por 180/pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
ast: grau=(radián*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
ast: Pi ye equí la constante afita de la circunferencia, col valor arrondáu de 3,14159...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
ast: ' L'exemplu siguiente dexa pa un triángulu rectángulu la entrada de

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
ast: ' la secante y l'ángulu (en graos) y calcula el llargor de la hipotenusa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
ast: ' arredondiáu Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 21 help.text]
en: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
ast: d1 = InputBox$ (""Escriba'l llargor del llau axacente: ","Axacente")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 22 help.text]
en: dAngle = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ast: dAngle = InputBox$ ("Escriba l'ángulu Alfa (en graos): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 23 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
ast: Print "El llargor de la hipotenusa ye "; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
ast: Función Sin [Execución]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ensin;función</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Función Sin [Execución]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ast: Devuelve'l senu d'un ángulu. L'ángulu especificar en radianes. La resultancia ta ente -1 y 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ast: Usando l'ángulu Alfa, la función Ensin devuelve'l coeficiente del llargor del llau opuestu d'un ángulu col llargor de la hipotenusa nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
ast: Ensin(Alfa) = llau opuestu al ángulu/hipotenusa

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
ast: Ensin (Númberu)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que define l'ángulu en radianes pal que se deseye calcular el senu.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
ast: Pa convertir graos en radianes, multiplique los graos por Pi/180 y pa convertir radianes en graos, multiplique radianes por 180/Pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
ast: grau=(radián*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
ast: Pi ye aprosimao 3,141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ast: ' Nesti exemplu, la entrada siguiente ye posible pa un triángulu rectángulu:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
ast: ' El llau opuestu al ángulu y l'ángulu (en graos) pa calcular el llargor de la hipotenusa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
ast: ' Pi = 3,1415926 ye una variable predefinida

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
ast: d1 = InputBox$ ("Escriba'l llargor del llau opuestu: ","Llau opuestu")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ast: dAngle = InputBox$ ("Escriba l'ángulu Alfa (en graos): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
ast: Print "El llargor de la hipotenusa ye "; (d1 / senu (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
ast: Función Tan [Execución]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Tan;función</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Función Tan [Execución]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
ast: Calcula la tanxente d'un ángulu. L'ángulu devolver en radianes.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ast: Usando l'ángulu Alfa, la función Tan calcula'l coeficiente del llargor del llau opuestu al ángulu col llargor del llau axacente al ángulu nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
ast: Tan(Alpha) = llau opuestu al ángulu/llau axacente al ángulu

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
ast: Tan (Númberu)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica de la que se deseye calcular la tanxente (en radianes).

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
ast: Pa convertir graos en radianes, multiplique por pi/180. Pa convertir radianes en graos, multiplique por 180/Pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
ast: grau=(radianes*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
ast: Pi ye aprosimao 3,141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ast: ' Nesti exemplu, la entrada siguiente ye posible pa un triángulu rectángulu:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
ast: ' El llau opuestu al ángulu y l'ángulu (en graos) pa calcular el llargor del llau axacente al ángulu:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
ast: ' Pi = 3,1415926 ye una variable predefinida

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
ast: d1 = InputBox$ ("Introduza'l llargor del llau opuestu al ángulu: ","opuestu")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
ast: dAngle = InputBox$ ("Escriba l'ángulu Alfa (en graos): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
ast: Print "el llargor del llau axacente al ángulu ye"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
ast: Funciones esponenciales y logarítmiques

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Funciones exponenciales y logarítmicas">Funciones esponenciales y logarítmiques</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
ast: Les funciones esponencial y logarítmicu siguientes almitir en $[officename] Basic.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
ast: Función Exp [Execución]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Exp;función</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Función Exp [Execución]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
ast: Devuelve la base del llogaritmu natural (y = 2,718282) eleváu a una potencia.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
ast: Exp (Númberu)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica qu'especifique la potencia a la que se deseya alzar "y" (la base de los llogaritmos naturales). La potencia tien de ser pa númberos de precisión simple menor o igual a 88,02969 y pa númberos de precisión doble menor o igual a 709,782712893, yá que $[officename] Basic devuelve un fallu de llena si los númberos devasen estos valores.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 15 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
ast: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicación per llogaritmu"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
ast: Función Log [Execución]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Log;función</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Función Log [Execución]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
ast: Devuelve'l llogaritmu natural d'un númberu.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
ast: Log (Númberu)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica de la que se deseye calcular el llogaritmu natural.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
ast: El llogaritmu natural ye aquel que la so base ye y. La base y ye una constante col valor averáu de 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
ast: Pue calcular llogaritmos en cualquier base (n) pa cualquier númberu (x) estremando'l llogaritmu natural de x pol llogaritmu natural de n, como s'amuesa de siguío:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
ast: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicación per función logarítmica"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
ast: Xeneración de númberos aleatorios

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Xeneración de númberos aleatorios">Xeneración de númberos aleatorios</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
ast: Les instrucciones y funciones siguientes xeneren númberos aleatorios.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
ast: Instrucción Randomize [Execución]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Randomize;función</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Instrucción Randomize [Execución]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
ast: Inicializa el xenerador de númberos aleatorios.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Randomize [Number]
ast: Randomize [Númberu]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
ast: <emph>Númberu:</emph> Un valor enteru qu'anicializa'l xenerador de númberos aleatoriu.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
ast: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Rangu de 0 a 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 22 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
ast: MsgBox sText,0,"Distribución espectral"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
ast: Función Rnd [Execución]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Rnd;función</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Función Rnd [Execución]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ast: Devuelve un númberu aleatoriu ente 0 y 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
ast: Rnd [(Espresión)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
ast: <emph>Espresión:</emph>Cualquier espresión numbérica.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
ast: <emph>Omitíu:</emph> Devuelve'l siguiente númberu aleatoriu de la secuencia.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
ast: La función <emph>Rnd</emph> namái devuelve valores que van de 0 a 1. Pa xenerar enteros aleatorios dientro d'un rangu determináu, use la fórmula que s'inclúi nel exemplu siguiente:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
ast: Print "Númberu de 1 a 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
ast: Print "Númberu de 6 a 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
ast: Print "Mayor que 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
ast: Print "Fuera del rangu de 1 a 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
ast: Cálculu de raigañu cuadráu

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Cálculu de raíz cuadrada">Cálculu de raigañu cuadráu</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
ast: Use esta función pa calcular raigaños cuadraos.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
ast: Función Sqr [Execución]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sqr;función</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Función Sqr [Execución]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
ast: Calcula'l raigañu cuadráu d'una espresión numbérica.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
ast: Sqr (Númberu)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica de la que se deseye calcular el raigañu cuadráu.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
ast: El raigañu cuadráu d'un númberu ye aquél que multiplicáu por sigo mesmu produz el númberu inicial, por exemplu: el raigañu cuadráu de 36 ye 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
ast: Enteros

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Enteros">Enteros</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
ast: Les funciones siguientes arredondien valores a enteros.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
ast: Función Fix [Execución]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Fix;función</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Función Fix [Execución]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
ast: Devuelve'l valor enteru d'una espresión numbérica desaniciando la parte fraccionaria del númberu.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
ast: Fix (Espresión)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
ast: <emph>Espresión:</emph> Espresión numbérica de la que se deseye devolver el so valor enteru.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ast: Print Fix(3,14159) ' devuelve 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ast: Print Fix(0) ' devuelve 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ast: Print Fix(-3,14159) ' devuelve -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
ast: Función Int [Execución]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Int;función</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Función Int [Execución]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
ast: Devuelve la parte entera d'un númberu.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
ast: Int (Númberu)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbéricu válidu.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
ast: Print Int(3.99) ' devuelve'l valor 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
ast: Print Int(0) ' devuelve'l valor 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
ast: Print Int(-3.14159) ' devuelve'l valor -4

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
ast: Valores absolutos

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Valores absolutos">Valores absolutos</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
ast: Esta función devuelve valores absolutos.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
ast: Función Abs [Execución]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Abs;función</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Función Abs [Execución]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
ast: Devuelve'l valor absolutu d'una espresión numbérica.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
ast: Abs (Númberu)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica de la que se deseye devolver el so valor absolutu. Los númberos positivos, incluyíu'l 0, devolver ensin cambeos, ente que los númberos negativos convertir en positivos.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
ast: L'exemplu siguiente usa la función Abs pa calcular la diferencia ente dos valores. Nun importa'l valor qu'introduza en primer llugar.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
ast: siW1 = Int(InputBox$ ("Escriba la primer cantidá","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
ast: siW2 = Int(InputBox$ ("Escribi la segunda cantidá","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 16 help.text]
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
ast: Print "La diferencia ye "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
ast: Signos d'espresión

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Signos de expresión">Signos d'espresión</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
ast: Esta función devuelve'l signu alxebraicu d'una espresión numbérica.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
ast: Función Sgn [Execución]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sgn;función</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Función Sgn [Execución]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
ast: Devuelve un númberu enteru ente -1 y 1 qu'indica si'l númberu que se pasó a la función ye positivu, negativu o cero.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
ast: Sgn (Númberu)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que determine'l valor que devuelve la función.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: NumExpression
ast: ExpresiónNum

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
ast: negativu

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
ast: Sgn devuelve -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
ast: Sgn devuelve 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
ast: positivu

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
ast: Sgn devuelve 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ast: Print sgn(-10) ' devuelve -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
ast: Print sgn(0) ' devuelve 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
ast: Print sgn(10)  ' devuelve 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
ast: Conversión de númberos

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Conversión de númberos">Conversión de númberos</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
ast: Les funciones siguientes converten númberos d'un formatu numbéricu a otru.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
ast: Función Hex [Execución]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Hex;función</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Función Hex [Execución]</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
ast: Devuelve una cadena que representa'l valor hexadecimal d'un númberu.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
ast: Hex (Númberu)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir en númberu hexadecimal.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
ast: ' usa BasicFormulas en $[officename] Calc

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 20 help.text]
en: ' Returns a long integer from a hexadecimal value.
ast: ' Devuelve un enteru llargu d'un valor hexadecimal.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
ast: ' Calcula un valor hexadecimal como enteru.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
ast: Función Oct [Execución]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Oct;función</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Función Oct [Execución]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
ast: Devuelve'l valor octal d'un númberu.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
ast: Oct (Númberu)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir en valor octal.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
ast: Control de la execución del programa

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Control de la execución del programa</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
ast: Les instrucciones siguientes controlen la execución d'un programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 3 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
ast: Un programa de normal execútase dende la primera a la última llinia de códigu. Tamién puen executase dellos procedimientos dientro del programa según condiciones específiques o repitir una seición del programa dientro d'un subprocedimiento o función. Puen usase bucles pa repitir partes d'un programa tantes vegaes como seya necesariu o hasta que se cumpla dalguna condición. Esti tipu d'instrucciones de control clasifíquense como instrucciones de Condición, Bucle o Saltu.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
ast: Instrucciones condicionales

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Instrucciones condicionales</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
ast: Les instrucciones siguientes basar en condiciones.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
ast: Instrucción If...Then...Else [Execución]

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>If;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">Instrucción If...Then...Else [Execución]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
ast: Define unu o más bloques d'instrucciones que namái se deseya executar cuando una condición dada ye cierta.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf
ast: If condition=true Then Bloque de declaración [ElseIf condition=true Then] Bloque de declaración [Else] Bloque de declaración EndIf

[ctx: 03090101.xhp par_id3123476 help.text]
en: Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf.
ast: En llugar de Else If pue escribir ElseIf, en llugar de End If pue escribir EndIf.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 6 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
ast: La instrucción <emph>If...Then</emph> executa bloques de programa cuando se dan ciertes condiciones. Cuando $[officename] Basic atopa una instrucción <emph>If</emph>, la condición compruébase. Si resulta ser cierta, execútense toles instrucciones posteriores hasta que s'atope una instrucción <emph>Else</emph> o <emph> ElseIf</emph>. Si la condición ye falsa y de siguío hai una instrucción <emph>ElseIf</emph>, $[officename] Basic comprueba la condición siguiente y executa les instrucciones siguientes si la condición resulta ser cierta. Si resulta falsa'l programa sigue cola siguiente instrucción <emph>ElseIf</emph> o <emph>Else</emph>. Les instrucciones que siguen a <emph>Else</emph> namái s'executen si nenguna de les condiciones comprobaes enantes yera cierta. Cuando s'evaluaron toles condiciones y executáronse les instrucciones correspondientes, el programa sigue cola instrucción que sigue a <emph>EndIf</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
ast: Ye posible añerar delles instrucciones <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
ast: Les instrucciones <emph>Else</emph> y <emph>ElseIf</emph> son opcionales.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
ast: Pue usase <emph>GoTo</emph> y <emph>GoSub</emph> pa salir d'un bloque <emph>If...Then</emph>, pero non pa saltar dientro d'una estructura <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
ast: L'exemplu siguiente dexa introducir una fecha de caducidá d'un productu y determina si ésta yá pasó.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
ast: sFecha = InputBox("Escriba la fecha de caducidá (MM.DD.AAAA)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 21 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
ast: MsgBox "La fecha de caducidá yá pasó"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 23 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
ast: MsgBox "La fecha de caducidá nun pasó entá"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 25 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
ast: MsgBox "La fecha de caducidá ye güei"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
ast: Instrucción Select...Case [Execución]

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Instrucción Select...Case [Execución]</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
ast: Define unu o más bloques d'instrucciones, dependiendo del valor d'una espresión.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090102.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select
ast: Select Case condición Case expresión Bloque d'instrucciones [Case espresión2 Bloque d'instrucciones][Case Else] Bloque d'instrucciones End Select

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed.
ast: <emph>Condición:</emph> Cualquier espresión que controla si executará'l bloque d'instrucciones que sigue a la clausa Case correspondiente.

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión que ye compatible cola del tipu de la condición. El bloque d'instrucciones que sigue a la clausa Case execútase namái si la <emph>Condición</emph> coincide cola <emph>Espresión</emph>.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
ast: Print "Númberu de 1 a 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
ast: Print "Númberu de 6 a 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
ast: Print "Mayor que 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
ast: Print "Fuera del rangu de 1 a 10"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
ast: Instrucción IIf [Execución]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IIf;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">Instrucción IIf [Execución]</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 2 help.text]
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
ast: Devuelve unu de dos resultaos posibles de la función, dependiendo del valor lóxicu de la espresión evaluada.

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
ast: IIf (Espresión, ExpresiónCierta, ExpresiónFalsa)

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 6 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión que deseye evaluar. Si la espresión evalúase como <emph>Cierta</emph>, la función devuelve la resultancia de ExpresiónCierta, en casu contrariu devuelve'l valor de ExpresiónFalsa.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
ast: <emph>ExpresiónCierta, ExpresiónFalsa:</emph> Cualquier espresión, una d'elles devolveráse como resultáu de la función, según la resultancia de la evaluación lóxica.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
ast: Bucles

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Bucles</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
ast: Les instrucciones siguientes executen bucles.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
ast: Instrucción Do...Loop [Execución]

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Do;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>bucle While;Do</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Instrucción Do...Loop [Execución]</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True.
ast: Repite les instrucciones qu'haya ente Do y Loop mientres la condición seya cierta o hasta que la condición resulte ser cierta.

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03090201.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: Do [{While | Until} condition = True]
ast: Do [{While | Until} condición = cierta]

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
ast: o

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3149235 14 help.text]
en: Loop [{While | Until} condition = True]
ast: Loop [{While | Until} condición = cierta]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
ast: Parámetros/Elementos

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 16 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False.
ast: <emph>Condición:</emph> Una comparanza, espresión numbérica o de cadena, que s'evalúa como cierta o falsa.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: <emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True.
ast: <emph>Bloque d'instrucciones:</emph> Instrucciones que se deseye repitir mientres o hasta que la condición resulte ser cierta.

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 18 help.text]
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:
ast: La instrucción <emph>Do...Loop</emph> executa un bucle mientres o hasta qu'una condición concreta seya cierta. La condición pa salir del bucle tien d'introducise siguiendo les intrucciones de <emph>Do</emph> o <emph>Loop</emph>. Los exemplos siguientes son combinaciones válides:

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03090201.xhp par_id3145171 20 help.text]
en: Do While condition = True
ast: Do While condición = cierta

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
ast: ...bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3154124 24 help.text]
en: The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true.
ast: El bloque d'instrucciones asitiáu ente Do While y Loop repitir mientres la condición siga siendo cierta.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153968 25 help.text]
en: Do Until condition = True
ast: Do Until condición = cierta

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
ast: ...bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3150440 29 help.text]
en: The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false.
ast: El bloque d'instrucciones asitiáu ente Do Until y Loop repitir mientres la condición seya falsa.

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
ast: ...bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3159153 32 help.text]
en: Loop While condition = True
ast: Loop While condición = cierta

[ctx: 03090201.xhp par_id3146985 34 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true.
ast: El bloque d'instrucciones asitiáu ente Do y Loop repitir mientres la condición siga siendo cierta.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
ast: ...bloque d'instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3155411 37 help.text]
en: Loop Until condition = True
ast: Loop Until condición = cierta

[ctx: 03090201.xhp par_id3151117 39 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true.
ast: El bloque d'instrucciones asitiáu ente Do y Loop repitir hasta que la condición seya cierta.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 41 help.text]
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
ast: La instrucción <emph>Exit Do</emph> utilizar pa finar el bucle incondicionalmente. Esta instrucción pue amestar en cualesquier parte d'una estructura <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Tamién pue definir una condición de salida utilizando la estructura <emph>If...Then</emph> del mou siguiente:

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
ast: instrucciones

[ctx: 03090201.xhp par_id3145646 44 help.text]
en: If condition = True Then Exit Do
ast: If condición = cierta Then Exit Do

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
ast: instrucciones

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
ast: Instrucción For...Next [Execución]

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>For;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>To;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>Step;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>Next;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">Instrucción For...Next [Execución]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
ast: Repite les instrucciones que s'atopen nel bloque For...Next un númberu determináu de vegaes.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090202.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: For counter=start To end [Step step]
ast: For contador=entamu To final [Step medría]

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090202.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: Next [counter]
ast: Next [contador]

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 10 help.text]
en: <emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed.
ast: <emph>Contador:</emph> Contador de bucle al que s'asigna primeramente'l valor de la derecha del signu igual (entamu). Namái les variables numbériques son válides. El contador de bucles aumenta o mengua según la variable Medría hasta que s'algamar el valor final.

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 11 help.text]
en: <emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
ast: <emph>Entamu:</emph> Variable numbérica que define'l valor inicial de primeres del bucle.

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 12 help.text]
en: <emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
ast: <emph>Final:</emph> Variable numbérica que define'l valor final cuando termina'l bucle.

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 13 help.text]
en: <emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value.
ast: <emph>Medría:</emph> Define'l valor col qu'amontar o decrementar el contador del bucle. Si Amonto nun s'especifica, el contador del bucle amontar en 1. Nesi casu, Final ten de ser mayor qu'Empecipio. Si deseya decrementar el Contador, Final ten de ser inferior a Entamu y Medría tien de tener asignáu un valor negativu.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 14 help.text]
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
ast: El bucle <emph>For...Next</emph> repite toles instrucciones del bucle tantes vegaes como especifiquen los parámetros.

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
ast: A midida que la variable de contador se decrementa, $[officename] Basic comprueba si llegóse al valor final. Asina'l contador llega al valor final, el bucle remata automáticamente.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 16 help.text]
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
ast: Ye posible añerar instrucciones <emph>For...Next</emph>. Si nun s'especifica nenguna variable dempués de la instrucción <emph>Next</emph>, esta <emph>Next</emph> fai referencia automáticamente a la instrucción <emph>For</emph> más recién.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
ast: Si especifica un medría 0, les instrucciones ente <emph>For</emph> y <emph>Next</emph> repitir indefinidamente.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 18 help.text]
en: When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value).
ast: Al realizar la cuenta trás cola variable Contador, $[officename] Basic comprueba que nun se produza una llena o vacuidad.  El bucle termina cuando'l Contador supera a Final (valor de Medría positiva) o ye inferior a Final (valor de Medría negativa).

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 19 help.text]
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
ast: La instrucción <emph>Exit For</emph> utilizar pa salir del bucle incondicionalmente. Esta instrucción tien de tar incluyida dientro del bucle <emph>For...Next</emph>. Use la instrucción <emph>If...Then</emph> pa comprobar la condición de salida de la forma siguiente:

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
ast: instrucciones

[ctx: 03090202.xhp par_id3147124 22 help.text]
en: If condition = True Then Exit For
ast: If condición = Cierta Then Exit For

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
ast: instrucciones

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 25 help.text]
en: Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
ast: Nota: En bucles <emph>For...Next</emph> añeraos, si salar d'un bucle de forma incondicional con <emph>Exit For</emph>, namái se sale d'un bucle.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 27 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:
ast: L'exemplu siguiente usa dos bucles añeraos pa ordenar una matriz de cadenes con 10 elementos ( sEntry() ) que primero se rellenen con dellos conteníos:

[ctx: 03090202.xhp par_id3155767 42 help.text]
en: sEntry(0) = "Jerry"
ast: sEntrada(0) = "Juan"

[ctx: 03090202.xhp par_id3153711 33 help.text]
en: sEntry(1) = "Patty"
ast: sEntrada(1) = "Patricia"

[ctx: 03090202.xhp par_id3148993 34 help.text]
en: sEntry(2) = "Kurt"
ast: sEntrada(3) = "Koldo"

[ctx: 03090202.xhp par_id3156382 35 help.text]
en: sEntry(3) = "Thomas"
ast: sEntrada(3) = "Tomás"

[ctx: 03090202.xhp par_id3155174 36 help.text]
en: sEntry(4) = "Michael"
ast: sEntrada(4) = "Miguel"

[ctx: 03090202.xhp par_id3166448 37 help.text]
en: sEntry(5) = "David"
ast: sEntrada(5) = "David"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149255 38 help.text]
en: sEntry(6) = "Cathy"
ast: sEntrada(6) = "Catalina"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149565 39 help.text]
en: sEntry(7) = "Susie"
ast: sEntrada(7) = "Susana"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145148 40 help.text]
en: sEntry(8) = "Edward"
ast: sEntrada(8) = "Eduardo"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145229 41 help.text]
en: sEntry(9) = "Christine"
ast: sEntrada(9) = "Cristina"

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
ast: Instrucción While...Wend [Execución]

[ctx: 03090203.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Bucle While;While...Wend</bookmark_value>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">Instrucción While...Wend [Execución]</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again.
ast: Cuando un programa atopa una instrucción While, comprueba la condición. Si ésta ye False, el programa sigue directamente de siguío de la instrucción Wend; Si ye True, el bucle executase hasta que'l programa atopa Wend y dempués vuelve a la instrucción<emph>  While</emph> . Si la condición sigue siendo cierta, el bucle vuelve a executase.

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
ast: Al contrariu qu'el bucle <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link>, <emph>While...Wend</emph> nun pue encaboxase con <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Colar</link>. Nun sala nunca d'un bucle While...Wend con <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, una y bones ello podría provocar un fallu de tiempu d'execución.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
ast: Un Do...Loop ye más flexible qu'un While...Wend.

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090203.xhp par_id3147288 6 help.text]
en: While Condition [Statement] Wend
ast: While Condición [Instrucción] Wend

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090203.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: Sub ExampleWhileWend
ast: Sub ExempluWhileWend

[ctx: 03090203.xhp par_id3151114 9 help.text]
en: Dim stext As String
ast: Dim sTestu As String

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
ast: sText ="Esto ye un testu curtiu"

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 17 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
ast: MsgBox sTestu,0,"Testu codificado"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
ast: Saltos

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Saltos</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
ast: Les instrucciones siguientes executen saltos.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
ast: Instrucción GoSub...Return [Execución]

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GoSub...Return;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">Instrucción GoSub...Return [Execución]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement.
ast: Llapada a una subrutina indicada por una etiqueta d'una subrutina o una función. La instrucción que sigue a la etiqueta execútase mientres nun s'atope una instrucción Return. Dempués el programa sigue cola instrucción que sigue a <emph>GoSub </emph>.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
ast: Consulte los parámetros

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090301.xhp par_id3154909 10 help.text]
en: GoSub Label
ast: Etiqueta GoSub

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
ast: Etiqueta:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
ast: Volver

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
ast: Final de Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 16 help.text]
en: The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
ast: La instrucción <emph>GoSub</emph> llapada a una subrutina local indicada por una etiqueta dende dientro d'una subrutina o función. El nome de la etiqueta tien de terminar con un caráuter de dos puntos (":").

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 17 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
ast: Si'l programa atopa una instrucción Return que nun va precedida de <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic devuelve un mensaxe de fallu. Use <emph>Exit Sub</emph> o <emph>Exit Function</emph> p'asegurase de que'l programa sala d'una Sub o Function enantes de llegar a la siguiente instrucción Return.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 19 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
ast: L'exemplu siguiente demuestra l'usu de <emph>GoSub</emph> y <emph>Return</emph>. Al executar una seición de programa dos vegaes, ésti calcula'l raigañu cuadráu de dos númberos qu'introdució l'usuariu.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 25 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox$ "Enter the first number: ","NumberInput"))
ast: iInputa = Int(InputBox$ "Escriba'l primer númberu: ","EntradaNúmberu"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 26 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox$ "Enter the second number: ","NumberInput"))
ast: iInputb = Int(InputBox$ "Escriba'l segundu númberu: ","EntradaNúmberu"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 29 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
ast: Print "El raigañu cuadráu de";iInputa;" ye";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 32 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
ast: Print "El raigañu cuadráu de";iInputb;" ye";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
ast: Instrucción GoTo [Execución]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GoTo;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">Instrucción GoTo [Execución]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
ast: Prosigue la execución del programa dientro de Sub o Function na llinia de procedimientu indicada por una etiqueta.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
ast: Consulte los parámetros

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
ast: Etiqueta1

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
ast: <emph>Etiqueta2:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
ast: <emph>Etiqueta1:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090302.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: GoTo Label2
ast: GoTo Etiqueta2

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
ast: Final de Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
ast: La instrucción GoTo usar pa indicar a $[officename] Basic que siga la execución del programa n'otru llugar dientro del procedimientu. La posición tien de tar marcada con una etiqueta. Pa definir una etiqueta, asigne un nome y dempués terminar con un caráuter de dos puntos (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
ast: La instrucción GoTo nun pue usase pa saltar fora de Sub o Function.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
ast: Consulte los parámetros

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
ast: Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Execución]

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>On...GoSub;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Execución]</link>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
ast: Encrucia a una de delles llinies especificaes del códigu del programa, dependiendo del valor d'una espresión numbérica.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090303.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
ast: On N GoSub Etiqueta1[, Etiqueta2[, Etiqueta3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3150769 5 help.text]
en: On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
ast: On ExpresiónNum GoTo Etiqueta1[, Etiqueta2[, Etiqueta3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 7 help.text]
en: <emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
ast: <emph>ExpresiónNum:</emph> Cualquier espresión numbérica ente 0 y 255 que determine a qué llinia encrucia'l programa. Si ExpresiónNum ye 0, la instrucción nun s'executa. Si ExpresiónNum ye mayor que 0, el programa salta a la etiqueta que tien un númberu de posición que correspuende a la espresión (1 = Primer etiqueta; 2 = Segunda etiqueta)

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 8 help.text]
en: <emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
ast: <emph>Etiqueta:</emph> Llinia destín acordies cola estructura <emph> GoTo </emph>o <emph>GoSub</emph>.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 9 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
ast: Les convenciones de <emph>GoTo</emph> o <emph>GoSub </emph>son válides.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
ast: sVar =sVar &  " De Sub 1 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
ast: sVar =sVar &  " De Sub 2 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
ast: sVar =sVar &  " Etiqueta 1" : GoTo Final

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
ast: sVar =sVar &  " Etiqueta 2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
ast: Otres instrucciones

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Otres instrucciones</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
ast: Equí descríbense les instrucciones que nun pertenecen a nenguna de les otres categoríes de tiempu d'execución.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
ast: Instrucción Call [Execución]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Call;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Instrucción Call [Execución]</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure.
ast: Tresfier el control del programa a una subrutina, función o procedimientu DLL.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: [Call] Name [Parameter]
ast: [Llamada] Nome [Parámetru]

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call
ast: <emph>Nome:</emph> Nome de la subrutina, función o DLL a la que se deseye llamar

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 7 help.text]
en: <emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing.
ast: <emph>Parámetru:</emph> Parámetros que pasar al procedimientu. El tipu y númberu de parámetros depende de la rutina que se tea executando.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
ast: Cuando se llama a un procedimientu pue incluyise una pallabra clave opcionalmente. Si la función execútase como espresión, los parámetros tienen d'incluyise ente corchetes na instrucción. Si llamar a una DLL, enantes tien d'especificase na instrucción <emph>Declare</emph>.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
ast: Función Choose [Execución]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Choose;función</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Función Choose [Execución]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
ast: Devuelve un valor escoyíu d'una llista d'argumentos.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
ast: Choose (Índiz, Seleición1[, Seleición2, ... [,Seleición_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
ast: <emph>Índiz:</emph> una espresión numbérica qu'especifica'l valor que devolver.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
ast: <emph>Seleición1:</emph> cualquier espresión que contenga dalguna de les opciones posibles.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
ast: La función <emph>Choose</emph> devuelve un valor de la llista d'espresiones según el valor del índiz. Si Índiz = 1, la función devuelve la primer espresión de la llista, si Índiz = 2, devuelve la segunda espresión, etc.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
ast: Si'l valor del índiz ye inferior a 1 o mayor que'l númberu d'espresiones llistaes, la función devuelve un valor nulu (Null).

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
ast: L'exemplu siguiente usa la función <emph>Choose</emph> pa escoyer una cadena d'ente delles que formen un menú:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 20 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
ast: ChooseMenu = Choose(Indice, "Formatu rápidu", "Guardar formatu", "Formatu del sistema")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
ast: Instrucción Declare [Execución]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Declare;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Instrucción Declare [Execución]</link>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DLL (Biblioteca d'enllaz dinámicu)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
ast: Declara y define una subrutina nun ficheru DLL que se deseye executar dende $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 5 help.text]
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
ast: Declare {Sub | Function} Name Lib "NomeBiblioteca" [Alias "NomeAlias"] [Parámetru] [As Tipu]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
ast: <emph>Nome:</emph> nome distintu al definíu na DLL pa llamar a la subrutina dende $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
ast: <emph>NomeAlias</emph>: Nome de la subrutina como se define na DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
ast: <emph>NomeBiblioteca:</emph> Ficheru o nome del sistema de la DLL. Esta biblioteca cárgase automáticamente la primer vegada que s'utiliza la función.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
ast: <emph>ListaArgumentos:</emph> llista de parámetros que representen argumentos que se pasen al procedimientu cuando s'apuerta a él. El tipu y númberu de parámetros depende del procedimientu que s'execute.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
ast: <emph>Tipu:</emph> define'l tipu de datos del valor que devuelve un procedimientu de función. Pue escluyir esti parámetru si introduz un caráuter de declaración de tipu dempués del nome.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
ast: Pa pasar un parámetru a una subrutina como valor en llugar de como referencia, el parámetru tien de tar indicáu cola pallabra clave <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
ast: Instrucción End [Execución]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>End;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">Instrucción End [Execución]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
ast: Remata un procedimientu o bloque.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
ast: Use la instrucción End d'esti mou:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
ast: Instrucción

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
ast: End: nun ye necesariu, pero pue introducise en cualesquier parte d'un procedimientu pa finar la execución del programa.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
ast: End Function: remata una instrucción <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
ast: End If: marca'l final d'un bloque <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
ast: End Select: marca'l final d'un bloque <emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
ast: End Sub: remata una instrucción <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
ast: Print "Númberu de 1 a 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
ast: Print "Númberu de 6 a 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
ast: Print "Mayor que 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
ast: Print "Fuera del rangu de 1 a 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
ast: Función FreeLibrary [Execución]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FreeLibrary;función</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">Función FreeLibrary [Execución]</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 2 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
ast: Llibera DLL cargaes por una instrucción Declare. Una DLL lliberada volverá cargase automáticamente si llamar a una de les sos funciones. Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090405.xhp par_id3153361 4 help.text]
en: FreeLibrary (LibName As String)
ast: FreeLibrary (NomeBilioteca As String)

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
ast: <emph>NomeBiblioteca:</emph> Espresión de cadena qu'especifica'l nome de la DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
ast: FreeLibrary namái pue lliberar DLL que se cargaren mientres el tiempu d'execución de Basic.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
ast: Instrucción Function [Execución]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Function;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">instrucción Function [Execución]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
ast: Define una subrutina que pue usase como espresión pa determinar un tipu de torna.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
ast: consulte Parámetru

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
ast: Function Nome[(NombVar1 [As Tipu][, NombVar2 [As Tipu][,...]]]) [As Tipu]

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090406.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: [Exit Function]
ast: [Final de la función]

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
ast: Parámetru

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
ast: <emph>Nome:</emph> Nome de la subrutina que va contener el valor devueltu pola función.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
ast: <emph>NombVar:</emph> Parámetru que se va pasar a la subrutina.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
ast: <emph>Tipu:</emph> Pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ast: For siStep = 0 to 10 ' Rellenar matriz con datos de prueba

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ast: ' Linsearch busca un TextArray:sList() por una TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
ast: ' El valor devueltu ye l'índiz de la entrada o 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
ast: Exit For ' sItem atopáu

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
ast: Instrucción Rem [Execución]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Rem;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>comentarios;Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Instrucción Rem [Execución]</link>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
ast: Especifica qu'una llinia de programa ye un comentariu.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Rem Text
ast: Rem Testu

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier testu que sirva de comentariu.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
ast: Pa indicar que'l testu de la llinia ye un comentariu, pue utilizar el caráuter de comina simple en llugar de la pallabra clave Rem. Esti símbolu pue inxertase directamente a la derecha del códigu del programa siguíu d'un comentariu.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
ast: Pue utilizar un espaciu siguíu d'un guión baxu (_) como los últimos dos caráuteres d'una llinia pa siguir la llinia lóxica na siguiente llinia. Pa siguir llinies de comentariu, tien d'especificar "Opción Compatible" nel mesmu módulu Basic.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
ast: ' Equí nun pasa nada

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
ast: Instrucción Stop [Execución]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Stop;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Instrucción Stop [Execución]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
ast: Detien la execución del programa Basic.

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
ast: Instrucción Sub [Execución]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sub;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Instrucción Sub [Execución]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
ast: Define una subrutina.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
ast: bloque d'instrucciones

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
ast: <emph>Nome:</emph> Nome de la subrutina.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
ast: <emph>NombVar: </emph>Parámetru que deseye pasar a la subrutina.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
ast: <emph>Tipu:</emph> Pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
ast: ' delles espresiones

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
ast: Función Switch [Execución]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Switch;función</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Función Switch [Execución]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
ast: Evalúa una llista d'argumentos que se compon d'una espresión siguida por un valor. La función Switch devuelve un valor que ta acomuñáu cola espresión que pasa esta función.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
ast: Switch (Espresión1, Valor1[, Espresión2, Valor2[..., Espresión_n, Valor_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 6 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
ast: La función <emph>Switch</emph> evalúa les espresiones d'esquierda a derecha y devuelve el valor que ta asignáu a la espresión de la función. Si expresión y valor nun se dan por pareyes, produzse un fallu en tiempu d'execución.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ast: <emph>Espresión:</emph> La espresión que se deseya evaluar.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
ast: <emph>Valor:</emph> El valor que deseye devolver si la espresión ye cierta (True).

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 9 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
ast: Nel exemplu siguiente, la función <emph>Switch</emph> asigna'l xéneru apropiáu al nome que se pasa a la función:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 13 help.text]
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
ast: sGenero = ObtIndGenero( "Juan" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 18 help.text]
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
ast: ObtIndGenero = Switch(sNome = "María", "femenín", sNome = "Juan", "masculín")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
ast: Instrucción With [Execución]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>With;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">Instrucción With [Execución]</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
ast: Define un oxetu como'l predetermináu. Nun siendo que se declare otru nome d'oxetu, toles propiedaes y métodos faen referencia al oxetu predetermináu hasta que se llega a la instrucción End With.

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090411.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: With Object Statement block End With
ast: With Oxetu Bloque d'instrucciones End With

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object.
ast: Use <emph>With</emph> y <emph>End With</emph> si tien delles propiedaes o métodos pa un únicu oxetu.

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
ast: Instrucción Exit [Execución]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Exit;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Instrucción Exit [Execución]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine.
ast: Sale d'un bucle <emph>Do...Loop</emph> o <emph>For...Next</emph>, o d'una función o subrutina.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
ast: Consulte los parámetros

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 7 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ast: Namái ye válidu nuna instrucción <emph>Do...Loop</emph> pa salir del bucle. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a Loop. Si les instrucciones <emph>Do...Loop</emph> tán añeraes, el control tresferir al bucle del nivel darréu cimeru.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ast: Namái ye válidu nun bucle <emph>For...Next</emph> pa salir del bucle. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a la instrucción <emph>Next</emph>. N'instrucciones añeraes, el control tresferir al bucle del nivel darréu cimeru.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 11 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
ast: Sale del procedimientu <emph>Function</emph> darréu. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a la llamada <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 13 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
ast: Sale de la subrutina darréu. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a la llamada <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
ast: La instrucción Exit nun define'l final d'una estructura; nun tien de confundir se cola instrucción End.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ast: For siStep = 0 to 10 ' Rellenar matriz con datos de prueba

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ast: ' LinSearch busca en TextArray:sList() una TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
ast: ' Devuelve l'índiz de la entrada o 0 (Nulu)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
ast: Exit For ' sItem atopáu

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
ast: Les instrucciones y funciones siguientes son pa trabayar con variables. Pue utilizar estes funciones pa declarar o definir variables, convertiles d'un tipu a otru o pa determinar el tipu de variable.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
ast: Función CCur [Execución]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">Función CCur [Execución]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión de moneda. Pa los decimales y los símbolos de moneda utiliza la configuración rexonal.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
ast: moneda

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
ast: Función CDec [Execución]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">Función CDec [Execución]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
ast: númberu decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
ast: Función CVar [Execución]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">Función CVar [Execución]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión del tipu variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
ast: variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
ast: Función CVErr [Execución]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">Función CVErr [Execución]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión variant del subtipu "Fallu".

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
ast: variant.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
ast: Función CBool [Execución]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CBool;función</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">Función CBool [Execución]</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
ast: Convierte una comparanza de cadenes o numbérica nuna espresión lóxica, o convierte una espresión numbérica simple nuna de tipu lóxicu.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
ast: CBool (Espresión1 {= | <> | < | > | <= | >=} Espresión2) o CBool (Númberu)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 8 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier cadena o espresión numbérica que deseye comparar. Si les espresiones coinciden, la función <emph>CBool</emph> devuelve'l valor <emph>True</emph>, en casu contrariu devuelvi <emph>False</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir. Si la espresión ye igual a 0 devuélvese <emph>False</emph>, en casu contrariu devuélvese <emph>True</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
ast: L'exemplu siguiente usa la función <emph>CBool</emph> pa evaluar el valor que devuelve la función <emph>Instr</emph>. La función comprueba si la pallabra "y" topar na frase qu'introdució l'usuariu.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 14 help.text]
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
ast: sTestu = InputBox("Por favor, escriba una frase curtia:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ast: ' Comprobar si la pallabra »and« apaez na frase.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
ast: ' En llugar d'usar la llinia de comandos

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
ast: ' la función CBool aplicase de la forma siguiente:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 19 help.text]
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
ast: If CBool(Instr(sTestu, "y")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
ast: MsgBox "La pallabra "y" apaez na frase qu'acaba d'escribir"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
ast: Función CDate [Execución]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CDate;función</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">Función CDate [Execución]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ast: Convierte cualquier cadena de caráuteres o espresión numbérica nun valor de fecha.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
ast: CDate (Espresión)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
ast: Cuando se convierte una espresión de cadena la fecha y l'hora tienen d'introducise nel formatu MM.DD.AAAA HH.MM.SS, como lo definen les convenciones de les funciones <emph>DateValue</emph> y <emph>TimeValue</emph>. Nes espresiones numbériques, los valores a la izquierda del decimal representen la fecha, empezando dende'l 31 d'avientu de 1899. Los valores a la derecha del decimal representen la hora.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
ast: Función CDbl [Execución]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CDbl;función</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">Función CDbl [Execución]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
ast: Convierte cualquier espresión de cadena o numbérica nun tipu doble.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
ast: CDbl (Espresión)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que deseye convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
ast: Función CInt [Execución]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CInt;función</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">Función CInt [Execución]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ast: Convierte cualquier espresión de cadena o numbérica nun enteru.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
ast: CInt (Espresión)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir. Si <emph>Espresión</emph> entepasa'l rangu de valores ente -32768 y 32767, $[officename] Basic informa d'un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ast: Esta función siempres arredondia la parte fraccional d'un númberu al enteru más cercanu.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
ast: Función CLng [Execución]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CLng;función</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">Función CLng [Execución]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ast: Convierte cualquier espresión de cadena o numbérica nun enteru llargu.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
ast: CLng (Espresión)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir. Si <emph>Espresión</emph> ta fora del rangu d'enteres llongures válidu de -2.147.483.648 y 2.147.483.647, $[officename] Basic devuelve un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ast: Esta función siempres arredondia la parte fraccional d'un númberu al enteru más cercanu.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
ast: Instrucción Const [Execución]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Const;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Instrucción Const [Execución]</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
ast: Define una cadena como constante.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: Const Text = Expression
ast: Const Testu = Expresión

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier nome de constante que sigue les convenciones estándar de asignación de nomes a variables.

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
ast: Una constante ye una variable qu'ayuda a ameyorar la legibilidad d'un programa. Les constantes nun se definen como tipu específicu de variable, sinón como comodinos nel códigu. Les constantes namái puen definise una vegada y nun puen modificar. Use la instrucción siguiente pa definir una constante:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150542 8 help.text]
en: CONST ConstName=Expression
ast: CONST NomeConst=Espresión

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
ast: El tipu d'espresión ye irrelevante. Si empecipia un programa, $[officename] Basic convierte'l códigu del programa internamente por que, cada vez que s'utilice la constante, la espresión definida sustituyir.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153969 14 help.text]
en: Const sVar = "Program", dVar As Double = 1.00
ast: Const sVar = "Programa", dVar As Double = 1.00

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
ast: Función CSng [Execución]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CSng;función</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">Función CSng [Execución]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ast: Convierte cualquier cadena o espresión numbérica nel tipu de datos Simple.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
ast: CSng (Espresión)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que deseye convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
ast: Función CStr [Execución]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CStr;función</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">Función CStr [Execución]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
ast: Convierte cualquier espresión numbérica nuna de cadena.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
ast: CStr (Espresión)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica válida que deseye convertir.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
ast: Tipos d'espresión y conversiones devueltes

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: Boolean :
ast: Lóxica :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ast: Cadena que s'evalúa a <emph>True</emph> o <emph>False</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 12 help.text]
en: Date :
ast: Fecha :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
ast: Cadena que contién la fecha y l'hora.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: Null :
ast: Nulu :

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
ast: Fallu de tiempu d'execución.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
ast: Vacíu :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
ast: Cadena ensin nengún caráuter.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
ast: Cualesquier :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
ast: Númberu correspondiente como cadena.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
ast: Los ceros del final de los númberos de coma flotante nun s'inclúin na cadena que se devuelve.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefBool [Execución]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefBool;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">Instrucción DefBool [Execución]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica'l caráuter o la pallabra clave de declaración de tipu, la instrucción DefBool establez el tipu de datos predetermináu pa les variables según un rangu de lletres.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150682 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ast: <emph>RangoCarácter:</emph> Lletres qu'especifiquen el rangu de variables pa les que deseye establecer el tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave: Tipu de variable predeterminada</emph>

[ctx: 03101100.xhp par_id3149233 9 help.text]
en: <emph>DefBool:</emph> Boolean
ast: <emph>DefBool:</emph> Lóxicu

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
ast: ' Definición de prefixu pa tipos de variable:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
ast: bOK=TRUE  ' bOK ye una variable lóxica implícita

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefCur [Execución]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">Instrucción DefCur [Execución]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefCur establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ast: <emph>Characterrange:</emph> lletres qu'especifiquen l'intervalu de les variables pa les que deseya establecer un tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> tipu de variable predetermináu

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
ast: <emph>DefCur:</emph> moneda

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
ast: REM Amestar prefixu a definiciones pa tipos de variable:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
ast: cCur=Currency REM cCur ye una variable de moneda implícita

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefErr [Execución]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">Instrucción DefErr [Execución]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefErr establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ast: <emph>Characterrange:</emph> lletres qu'especifiquen l'intervalu de les variables pa les que deseya establecer un tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> tipu de variable predetermináu

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefErr:</emph> Error
ast: <emph>DefErr:</emph> Fallu

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ast: eErr=Error ' eErr ye una variable d'error implícita

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefSng [Execución]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">Instrucción DefSng [Execución]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefSng establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ast: <emph>Characterrange:</emph> lletres qu'especifiquen l'intervalu de les variables pa les que deseya establecer un tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> tipu de variable predetermináu

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
ast: <emph>DefSng:</emph> simple

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
ast: sSng=Single ' sSng ye una variable simple implícita

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefStr [Execución]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">Instrucción DefStr [Execución]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefStr establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ast: <emph>Characterrange:</emph> lletres qu'especifiquen l'intervalu de les variables pa les que deseya establecer un tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> tipu de variable predetermináu

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
ast: <emph>DefStr:</emph> cadena

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ast: sStr=String ' sStr ye una variable de cadena implícita

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefDate [Execución]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefDate;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">Instrucción DefDate [Execución]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica'l caráuter o la pallabra clave de declaración de tipu, la instrucción DefDate establez el tipu de datos predetermináu según un rangu de lletres.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101300.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ast: <emph>Characterrange:</emph> lletres qu'especifiquen l'intervalu de les variables pa les que deseya establecer un tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> tipu de variable predetermináu

[ctx: 03101300.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefDate:</emph> Date
ast: <emph>DefDate:</emph> Fecha

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
ast: tDate=Date ' tDate ye una variable de data implícita

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefDbl [Execución]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefDbl;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">Instrucción DefDbl [Execución]</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ast: <emph>RangoCarácter:</emph> Lletres qu'especifiquen el rangu de variables pa les que deseye establecer el tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> tipu de variable predetermináu

[ctx: 03101400.xhp par_id3154123 9 help.text]
en: <emph>DefDbl:</emph> Double
ast: <emph>DefDbl:</emph> Doble

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
ast: dValue=1,23e43 ' dValue ye un tipu de variable doble implícitu

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefInt [Execución]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefInt;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">Instrucción DefInt [Execución]</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101500.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
ast: <emph>Characterrange:</emph> lletres qu'especifiquen l'intervalu de les variables pa les que deseya establecer un tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> tipu de variable predetermináu

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
ast: <emph>DefInt:</emph> Enteru

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variable

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
ast: iCount=200 ' iCount ye una variable d'enteru implícita

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefLng [Execución]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefLng;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">Instrucción DefLng [Execución]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ast: <emph>RangoCarácter:</emph> Lletres qu'especifiquen el rangu de variables pa les que deseye establecer el tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave: Tipu de variable predeterminada</emph>

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
ast: <emph>DefLng:</emph> Llargu

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
ast: lCount=123456789 ' lCount ye una variable d'enteru llargu implícita

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefObj [Execución]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefObj;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">Instrucción DefObj [Execución]</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101700.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ast: <emph>RangoCarácter:</emph> Lletres qu'especifiquen el rangu de variables pa les que deseye establecer el tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave: Tipu de variable predeterminada</emph>

[ctx: 03101700.xhp par_id3150769 9 help.text]
en: <emph>DefObj:</emph> Object
ast: <emph>DefObj:</emph> Oxetu

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
ast: REM Amestar prefixu a definiciones pa tipos de variable:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
ast: Instrucción DefVar [Execución]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefVar;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">Instrucción DefVar [Execución]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102000.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
ast: Defxxx RangoCarácter1[, RangoCarácter2[,...]]

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
ast: <emph>RangoCarácter:</emph> Lletres qu'especifiquen el rangu de variables pa les que deseye establecer el tipu de datos predetermináu.

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
ast: <emph>xxx:</emph> Pallabra clave que define'l tipu de variable predeterminada:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
ast: <emph>Pallabra clave: Tipu de variable predeterminada</emph>

[ctx: 03102000.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefVar:</emph> Variant
ast: <emph>DefVar:</emph> Variante

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
ast: ' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
ast: vDiv=99 ' vDiv ye una variante implícita

[ctx: 03102000.xhp par_id3146121 22 help.text]
en: vDiv="Hello world"
ast: vDiv="Hola mundu"

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
ast: Instrucción Dim [Execución]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Dim;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>matrices;dimensionamiento</bookmark_value><bookmark_value>dimensionamiento;matrices</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Instrucción Dim [Execución]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
ast: Declara una variable o una matriz.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
ast: Si les variables tán dixebraes por comes (por exemplu, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), namái puen definise variables variantes. Use una llinia de definición separada pa cada variable.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
ast: Dim declara variables locales dientro de subrutinas. Les variables globales declarar cola instrucción PUBLIC o PRIVATE.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 9 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
ast: [ReDim]Dim NomeVar [(entamu To final)] [As TipoVar][, NomeVar2 [(entamu To final)] [As TipoVar][,...]]

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
ast: <emph>NomeVar:</emph> Cualquier nome de variable o de matriz.

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
ast: <emph>Entamu, Final:</emph> Valores numbéricos o constantes que definen el númberu d'elementos (NúmberuElementos=(final-entamu)+1) y el rangu del índiz.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
ast: Entamu y Final puen ser espresiones numbériques si aplícase ReDim a nivel de prodecimiento.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
ast: <emph>TipoVar:</emph> Pallabra clave que declara'l tipu de datos d'una variable.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> Tipu de variable

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
ast: <emph>Lóxicu:</emph> Variable lóxica (True, False)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
ast: <emph>Moneda:</emph> Variable de moneda (Moneda con 4 posiciones decimales)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ast: <emph>Fecha:</emph> Variable de fecha

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
ast: <emph>Doble:</emph> Variable de precisión doble y coma flotante (1,79769313486232 x 10Y308 - 4,94065645841247 x 10Y-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ast: <emph>Enteru:</emph> Variable entera (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
ast: <emph>Llargu:</emph> Variable llarga (-2.147.483.648 -2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
ast: <emph>Oxetu:</emph> Variable d'oxetu (Nota: esta variable namái pue definise a partir d'esti momentu cola instrucción Set!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
ast: <emph>Simple:</emph> Variable de precisión simple y coma flotante (3,402823 x 10Y308 -1,401298 x 10Y-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
ast: <emph>Cadena:</emph> Variable de cadena que se compon d'un máximu de 64.000 caráuteres ASCII.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
ast: <emph>[Variante]:</emph> Tipu de variable variante (contién tolos tipos, especificada por definición). Si nun s'especifica nenguna pallabra clave, les variables defínense automáticamente como de tipu variante, nun siendo que se use una instrucción dende DefBool a DefVar.

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 26 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
ast: En $[officename] Basic nun ye necesariu declarar variables explícitamente. Sicasí, ye necesariu declarar les matrices enantes de poder usales. Pue declarar una variable cola instrucción Dim, usando comes pa dixebrar múltiples declaraciones. Pa declarar un tipu de variable, escriba un caráuter de declaración de tipu siguíu del nome o use la pallabra clave correspondiente.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 27 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ast: $[officename] Basic almite matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variable especificáu, que resulten útiles si'l programa contién llistes o tables que se deseya editar. La ventaya de les matrices ye que ye posible aportar a elementos individuales utilizando índices, que puen formulase como espresiones o variables numbériques.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
ast: Les matrices declarar cola instrucción Dim. Esisten dos métodos pa definir el rangu d'índices:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154662 29 help.text]
en: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20
ast: DIM testu(20) as String REM 21 elementos numberaos del 0 al 20

[ctx: 03102100.xhp par_id3155604 30 help.text]
en: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25
ast: DIM testu(5 to 25) as String REM 21 elementos numberaos del 5 al 25

[ctx: 03102100.xhp par_id3151274 31 help.text]
en: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)
ast: DIM testu(-15 to 5) as String REM 21 elementos (incluyíu'l 0)

[ctx: 03102100.xhp par_id3152774 32 help.text]
en: REM numbered from -15 to 5
ast: REM numberaos del -15 al 5

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
ast: Campos de datos bidimensionales

[ctx: 03102100.xhp par_id3149529 34 help.text]
en: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
ast: DIM testu(20,2) as String REM 63 elementos; del 0 al 20 nel nivel 1, de 0 al 20 nel nivel 2 y de 0 al 20 nel nivel 3.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
ast: Pue declarar un tipu de matriz como dinámica si una instrucción ReDim define'l númberu de dimensiones na subrutina o la función que contenga la matriz. De normal les dimensiones de la matriz namái puen definise una vegada y darréu yá nun puen modificar. Dientro d'una subrutina les matrices puen declarase con ReDim. Les dimensiones namái puen definise con espresiones numbériques. Ello asegura que los campos nun superen la magnitú necesaria.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
ast: ' Campos de datos bidimensionales

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
ast: Const sDim As String = " Dimensión:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
ast: Instrucción ReDim [Execución]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ReDim;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">Instrucción ReDim [Execución]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
ast: Declara una variable o una matriz.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 4 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
ast: [ReDim]Dim NomeVar [(entamu To final)] [As TipoVar][, NomeVar2 [(entamu To final)] [As TipoVar][,...]]

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
ast: De forma opcional, pue amestar la pallabra clave <emph>Caltenga</emph> como parámetru pa caltener el conteníu de la matriz que se redimensiona.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
ast: <emph>NomeVar:</emph> Cualquier nome de variable o de matriz.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
ast: <emph>Entamu, Final:</emph> Valores numbéricos o constantes que definen el númberu d'elementos (NúmberuElementos=(final-entamu)+1) y el rangu del índiz.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
ast: Entamu y Final puen ser espresiones numbériques si úsase ReDim a nivel de prodecimiento.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
ast: <emph>TipoVar:</emph> Pallabra clave que declara'l tipu de datos d'una variable.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
ast: <emph>Pallabra clave:</emph> Tipu de variable

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
ast: <emph>Lóxicu: </emph> Variable lóxica (True, False)

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ast: <emph>Fecha:</emph> Variable de fecha

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
ast: <emph>Doble:</emph> Variable de precisión doble y coma flotante (1,79769313486232 x 10Y308 -4,94065645841247 x 10Y-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ast: <emph>Enteru:</emph> Variable entera (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
ast: <emph>Llargu:</emph> Variable llarga (-2.147.483.648 -2.147.483.647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
ast: <emph>Oxetu:</emph> Variable d'oxetu (namái pue definise a partir d'esti momentu cola instrucción Set).

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
ast: <emph>[Simple]:</emph> Variable simple de coma flotante (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). Si nun s'especifica nenguna pallabra clave, les variables defínense como de tipu Simple, nun siendo que se use una instrucción dende DefBool a DefVar.

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
ast: <emph>Cadena:</emph> Variable de cadena que se compon d'un máximu de 64.000 caráuteres ASCII.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
ast: <emph>Variante: </emph> Tipu de variable variante (pue contener tolos tipos y especifícase por definición).

[ctx: 03102101.xhp par_id3155601 20 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
ast: En $[officename] Basic nun ye necesariu declarar variables explícitamente. Sicasí, ye necesariu declarar les matrices enantes de poder usales. Pue declarar una variable cola instrucción Dim, usando comes pa dixebrar múltiples declaraciones. Pa declarar un tipu de variable, escriba un caráuter de declaración de tipu siguíu del nome o use la pallabra clave correspondiente.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153415 21 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ast: $[officename] Basic almite matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variable especificáu, que resulten útiles si'l programa contién llistes o tables que se deseya editar. La ventaya de les matrices ye que ye posible aportar a elementos individuales utilizando índices, que puen formulase como espresiones o variables numbériques.

[ctx: 03102101.xhp par_id3146971 22 help.text]
en: There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:
ast: Hai dos formes d'establecer el rangu d'índices pa matrices declaraes cola instrucción Dim:

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
ast: DIM testu(20) as String REM 21 elementos numberaos del 0 al 20

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
ast: DIM testu(5 to 25) As String REM 21 elementos numberaos del 5 al 25

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
ast: DIM testu$(-15 to 5) as String REM 21 elementos (incluyíu'l 0),

[ctx: 03102101.xhp par_id3150321 26 help.text]
en: rem numbered from -15 to 5
ast: REM numberaos del -15 al 5

[ctx: 03102101.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes.
ast: Los campos de variables, seya'l que quier el so tipu, puen faese dinámicos si los dimensiona ReDim a nivel de procedimientu en subrutinas o funciones. De normal namái pue definise'l rangu d'una matriz una vegada y nun pue modificar. Dientro d'un procedimientu, puen declarase matrices por aciu la instrucción ReDim con espresiones numbériques pa definir el rangu de los tamaños de campu.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
ast: Función IsArray [Execución]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsArray;función</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">Función IsArray [Execución]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
ast: Determina si una variable ye un campu de datos d'una matriz.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
ast: <emph>Var:</emph> Cualesquier variable que se deseya comprobar pa ver si ta declarada como matriz. Si la variable ye una matriz, la función devuelve'l valor <emph>True</emph>, en casu contrariu devuelvi <emph>False</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
ast: Función IsDate [Execución]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsDate;función</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">Función IsDate [Execución]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
ast: Comprueba si una espresión numbérica o de cadena pue convertise nuna variable de tipu <emph>Date</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
ast: IsDate (Espresión)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que se deseye comprobar. Si la espresión pue convertise a una fecha, la función devuelve <emph>True</emph>, en casu contrariu devuelvi <emph>False</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
ast: Print IsDate(sDateVar) ' Devuelvi True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
ast: Print IsDate(sDateVar) ' Devuelvi Falso

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
ast: Función IsEmpty [Execución]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsEmpty;función</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">Función IsEmpty [Execución]</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 2 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
ast: Comprueba si una variable de tipu variante contién el valor Empty (baleru) qu'indica que la variable nun s'hai inicializado.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ast: <emph>Var:</emph> Cualquier espresión que se deseye comprobar. Si la variante contién el valor Empty, la función devuelve True, en casu contrariu devuelvi False.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
ast: Print IsEmpty(sVar) ' Devuelve Verdadero

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
ast: Función IsError [Execución]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">Función IsError [Execución]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
ast: Comprueba si una variable contién un valor de fallu.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ast: <emph>Var:</emph> cualesquier variable que deseye comprobar. Si la variable contién un valor de fallu, la función devuelve True; de lo contrario, devuelve False.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
ast: Función IsNull [Execución]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función IsNull </bookmark_value><bookmark_value>Valor Null</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">Función IsNull [Execución]</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
ast: Comprueba si una variante contién el valor especial Null (nulu) indicando que la variable nun contién datos.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
ast: <emph>Var:</emph> Cualesquier variable que se deseye comprobar. Esta función devuelve True si la variante contién el valor Null o False si contién otru distintu.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
ast: <emph>Null</emph>: esti valor usar pa un subtipu de datos de tipu variant ensin conteníu válido.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
ast: Función IsNumeric [Execución]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsNumeric;función</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">Función IsNumeric [Execución]</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
ast: Comprueba si una espresión ye un númberu. Si la espresión ye un <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">númberu</link> la función devuelve'l valor True, en casu contrariu devuelvi False.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ast: <emph>Var:</emph> Cualquier espresión que se deseye comprobar.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
ast: Print IsNumeric(vVar) ' devuelve Falso

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
ast: Print IsNumeric(vVar) ' devuelve Verdadero

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
ast: Función IsObject [Execución]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsObject;función</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">Función IsObject [Execución]</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
ast: Comprueba si una variable d'oxetu ye un oxetu OLE. La función devuelve True si la variable ye un oxetu OLE, en casu contrariu devuelvi False.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102800.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: IsObject (ObjectVar)
ast: IsObject (VarOxetu)

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True.
ast: <emph>VarOxetu:</emph> Cualesquier variable que se deseye comprobar. Si la variable contién un oxetu OLE, la función devuelve'l valor True.

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
ast: Función LBound [Execución]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LBound;función</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">Función LBound [Execución]</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
ast: Devuelve la llende inferior d'una matriz.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
ast: LBound (NomeMatriz [, Dimensión])

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
ast: <emph>NomeMatriz:</emph> Nome de la matriz pa la que se deseye determinar la llende cimera (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>) de la so dimensión.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
ast: <emph>[Dimensión]:</emph> Númberu enteru qu'especifica qué dimensión se quier devolver pa la llende superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si nun s'especifica nengún valor, asumese la primera dimensión.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
ast: Print LBound(sVar()) ' Devuelve 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
ast: Print UBound(sVar()) ' Devuelve 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
ast: Print LBound(sVar(),2) ' Devuelve 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
ast: Print UBound(sVar(),2) ' Devuelve 70

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
ast: Función Ubound [Execución]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UBound;función</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">Función Ubound [Execución]</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
ast: Devuelve la llende cimera d'una matriz.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
ast: UBound (NomeMatriz [, Dimensión])

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
ast: <emph>NomeMatriz:</emph> Nome de la matriz pa la que se deseya determinar la llende cimera (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>).

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
ast: <emph>[Dimensión]:</emph> Númberu enteru qu'especifica qué dimensión devolver pa la llende superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si nun s'especifica nengún valor devuélvese la llende de la primera dimensión.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
ast: Print LBound(sVar()) ' Devuelve 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
ast: Print UBound(sVar()) ' Devuelve 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
ast: Print LBound(sVar(),2) ' Devuelve 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
ast: Print UBound(sVar(),2) ' Devuelve 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
ast: Instrucción Let [Execución]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Let;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Instrucción Let [Execución]</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
ast: Asigna un valor a una variable.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103100.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: [Let] VarName=Expression
ast: [Let] NomeVar=Espresión

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
ast: <emph>NomeVar:</emph> Variable a la que se deseya asignar un valor. El valor y el tipu de variable tienen de ser compatibles.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 7 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
ast: Como en casi tolos dialectos de BASIC, la pallabra clave <emph>Let</emph> ye opcional.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ast: MsgBox Len(sText) ' devuelve 9

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
ast: Instrucción Option Base [Execución]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Option Base;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Instrucción Option Base [Execución]</link>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
ast: Define la llende inferior predetermináu pa matrices ente 0 y 1.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ast: Esta instrucción tien d'amestase enantes del códigu del programa executable nun módulu.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
ast: Instrucción Option Explicit [Execución]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Option Explicit;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Instrucción Option Explicit [Execución]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
ast: Especifica que toles variables del códigu del programa tienen de declarase de forma esplícita cola instrucción Dim.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ast: Esta instrucción tien d'amestase enantes del códigu del programa executable nun módulu.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
ast: For i% = 1 to 10 ' Esto provoca un fallu en tiempu d'execución

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
ast: Instrucción Public [Execución]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Public;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Instrucción Public [Execución]</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
ast: Dimensiona una variable o una matriz d'un módulu (esto ye, non dientro d'una subrutina o función) de mou que resulten válides en toles biblioteques y módulos.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
ast: Public NomeVar[(entamu To final)] [As TipoVar][, NomeVar2[(entamu To final)] [As TipoVar][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
ast: Instrucción Global [Execución]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Global;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Instrucción Global [Execución]</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
ast: Dimensiona una variable o una matriz a nivel global (esto ye, non dientro d'una subrutina o función) con cuenta de que seyan válides en toles biblioteques y módulos de la sesión actual.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
ast: Global NomeVar[(entamu To final)] [As TipoVar][, NomeVar2[(entamu To final)] [As TipoVar][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
ast: Instrucción Static [Execución]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Static;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Instrucción Static [Execución]</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
ast: Declara una variable o una matriz a nivel de procedimientu dientro d'una subrutina o función, de mou que los valores de la variable o matriz caltiénense inclusive dempués de salir de la subrutina o función. Les convenciones de la instrucción Dim tamién son válides.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 3 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
ast: La instrucción <emph>Static</emph> nun pue utilizase pa definir matrices de variables. Les matrices tienen d'especificase acordies con un tamañu fixu.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 5 help.text]
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
ast: Static NomeVar[(entamu To final)] [As TipoVar], NomeVar2[(entamu To final)] [As TipoVar], ...

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 11 help.text]
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
ast: MsgBox iResult,0,"La respuesta ye"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
ast: ' Función p'anicializar la variable estática

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
ast: Const iMinimum As Integer = 40 ' valor de retornu mínimu d'esta función

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
ast: if iInit = 0 then ' comprobar si ta anicializáu

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
ast: Función TypeName; Función VarType [Execución]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Función VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">Función TypeName; Función VarType [Execución]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
ast: Devuelve una cadena (TypeName) o un valor numbéricu (VarType) que contién información pa una variable.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: String; Integer
ast: Cadena; Enteru

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
ast: <emph>Variable:</emph> La variable de la que se deseya determinar el so tipu. Puen usase los valores siguientes:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
ast: pallabra clave

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
ast: Tipu de variable

[ctx: 03103600.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Boolean
ast: Lóxica

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
ast: Variable lóxica

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
ast: Variable de fecha

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
ast: Variable doble de coma flotante

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
ast: Variable entera

[ctx: 03103600.xhp par_id3149960 24 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
ast: Variable entera llarga

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
ast: Variable d'oxetu

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
ast: Variable simple de coma flotante

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
ast: Variable de cadena

[ctx: 03103600.xhp par_id3145149 36 help.text]
en: Variant
ast: Variante

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
ast: Variable variante (pue contener tolos tipos especificaos pola definición)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
ast: Vacíu

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
ast: La variable nun ta inicializada

[ctx: 03103600.xhp par_id3154576 42 help.text]
en: Null
ast: Nulu

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
ast: Nun hai datos válidos

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
ast: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Dellos tipos en $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
ast: Instrucción Set [Execución]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Establecer instrucción</bookmark_value><bookmark_value>Oxetu Nothing </bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Instrucción Set [Execución]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
ast: Establez una referencia d'oxetu nuna variable o propiedá.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 4 help.text]
en: Set ObjectVar = Object
ast: Set VarOxetu = Oxetu

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
ast: <emph>VarOxetu:</emph> una variable o propiedá que rique una referencia d'oxetu.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
ast: <emph>Oxetu:</emph> oxetu al que fai referencia la variable o propiedá.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
ast: <emph>Nothing</emph>: asigne l'oxetu <emph>Nothing</emph> a una variable pa desaniciar una asignación anterior.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
ast: Función FindObject [Execución]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FindObject;función</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">Función FindObject [Execución]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
ast: Permite direicionar un oxetu en tiempu d'execución como parámetru de cadena usando'l so nome.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
ast: Por exemplu, el comandu siguiente:

[ctx: 03103800.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
ast: MiObj.Prop1.Comandu = 5

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
ast: correspuende al bloque de comandu:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
ast: Dim VarObj as Object

[ctx: 03103800.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Dim ObjProp as Object
ast: Dim PropObj as Object

[ctx: 03103800.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
ast: NomeObj As String = "MiObj"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154939 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
ast: VarObj = FindObject( NomeObj As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3150793 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
ast: NomeProp As String = "Prop1"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154141 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
ast: PropObj = FindPropertyObject( VarObj, NomeProp As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3156424 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
ast: PropObj.Comandu = 5

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
ast: Esto dexa crear nomes dinámicamente en tiempu d'execución. Por exemplu:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
ast: "TextEdit1" to TextEdit5" nun bucle pa crear cinco nomes de control.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103800.xhp par_id3151042 17 help.text]
en: FindObject( ObjName As String )
ast: FindObject( NomeObj As String )

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
ast: <emph>NomeObj:</emph> Cadena qu'especifica'l nome del oxetu que se deseya direicionar en tiempu d'execución.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
ast: Función FindPropertyObject [Execución]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FindPropertyObject;función</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">Función FindPropertyObject [Execución]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
ast: Permite direicionar los oxetos en tiempu d'execución como parámetros de cadena usando'l nome del oxetu.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
ast: Por exemplu, el comandu:

[ctx: 03103900.xhp par_id3145610 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
ast: MiObj.Prop1.Comandu = 5

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
ast: correspuende al siguiente bloque de comandu:

[ctx: 03103900.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
ast: Dim VarObj as Object

[ctx: 03103900.xhp par_id3148664 7 help.text]
en: Dim ObjProp as Object
ast: Dim PropObj as Object

[ctx: 03103900.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
ast: NomeObj As String = "MiObj"

[ctx: 03103900.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
ast: VarObj = FindObject( NomeObj As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3148453 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
ast: NomeProp As String = "Prop1"

[ctx: 03103900.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
ast: PropObj = FindPropertyObject( VarObj, NomeProp As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3159152 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
ast: PropObj.Comandu = 5

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
ast: Pa crear nomes dinámicamente en tiempu d'execución, use:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
ast: "TextEdit1" to TextEdit5" nun bucle pa crear cinco nomes.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103900.xhp par_id3149560 17 help.text]
en: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
ast: FindPropertyObject( VarObj, NomeProp As String )

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
ast: <emph>VarObj:</emph> Variable de object que se deseya definir dinámicamente en tiempu d'execución.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
ast: <emph>NomeProp:</emph> Cadena qu'especifica'l nome de la propiedá que se deseya direicionar en tiempu d'execución.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
ast: Función IsMissing [Execución]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsMissing;función</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">Función IsMissing [Execución]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
ast: Comprueba si una función llamar con un parámetru opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Opcional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: IsMissing( ArgumentName )
ast: IsMissing( NomeArgumento )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ast: <emph>NomeArgumento:</emph> El nome d'un argumentu opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
ast: Si NomeArgumento llapada a la función IsMissing devuélvese'l valor Ciertu.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Exemplos</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
ast: Optional (na instrucción Function) [Execución]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Optional;función</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (n'instrucción Function) [Execución]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
ast: Permite definir parámetros que se pasen a una función como opcionales.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
ast: Function MiFuncion(Testu1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
ast: Resultancia = MiFuncion("Equí", 1, "Ellí")  ' pásense tolos argumentos.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
ast: Resultancia = MiFuncion("Test", ,1)  ' falta'l segundu argumentu.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Exemplos</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
ast: Función Array [Execución]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Array;función</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Función Array [Execución]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
ast: Devuelve'l tipu Variante con un campu de datos.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
ast: Array (Llista d'argumentos)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 7 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ast: <emph>Llista d'argumentos:</emph> Una llista de cualquier númberu d'argumentos que tean separaos por comes.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 10 help.text]
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
ast: A = Array("Luis","Tomás","Guille")

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
ast: Función DimArray [Execución]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DimArray;función</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">Función DimArray [Execución]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
ast: Devuelve una matriz de tipu Variante.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
ast: DimArray (Llista d'argumentos)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
ast: Si nun se pasen parámetros, créase una matriz balera (como Dim A() qu'equival a una secuencia de llargor 0 n'Unu). Si especifiquen parámetros, créase una dimensión pa cada parámetru.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ast: <emph>Llista d'argumentos:</emph> Una llista de cualquier númberu d'argumentos que tean separaos por comes.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
ast: DimArray( 2, 2, 4 )equival a DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
ast: Función HasUnoInterfaces [Execución]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HasUnoInterfaces;función</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">Función HasUnoInterfaces [Execución]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
ast: Comprueba si un oxetu Basic Unu almite ciertes interfaces Unu.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
ast: Devuelve True, si almítense <emph>toes</emph> les interfaces Unu indicaes, en casu contrariu devuélvese False.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
ast: HasUnoInterfaces( oTest, Nome-Interfaz-Unu 1 [, Nome-Interfaz-Unu 2, ...])

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 7 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
ast: <emph>oTest:</emph> L'oxetu Basic Unu que se deseye comprobar.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
ast: <emph>Nome-Interfaz-Unu:</emph> Llista de nomes de interfaz Unu.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
ast: Función IsUnoStruct [Execución]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsUnoStruct;función</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">Función IsUnoStruct [Execución]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ast: Devuelve True si l'oxetu dáu ye una estructura Unu.

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
ast: IsUnoStruct( nome de tipu Unu )

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
ast: Tipu Uno: Un oxetuUno

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
ast: ' Crear un casu d'un serviciu

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ast: MsgBox bIsStruct ' Amuesa Falso porque oSimpleFileAccess ye una estructura NON

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
ast: ' Crear un casu de struct Property

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ast: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NON struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
ast: Función EqualUnoObjects [Execución]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>EqualUnoObjects;función</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">Función EqualUnoObjects [Execución]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
ast: Devuelve True si los dos oxetos Basic Unu especificaos representen el mesmu casu d'oxetu Unu.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
ast: // Copia d'oxetos -> mesmu casu

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
ast: // Copia d'estructures como valor -> nuevu casu

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
ast: Función Erase [Execución]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función Erase</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Función Erase [Execución]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ast: Desanicia'l conteníu d'elementos de matriz de matrices con tamañu fixu; llibera la memoria qu'utilicen les matrices de tamañu variable.

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
ast: <emph>Arraylist</emph>: la llista de les matrices que se deben desaniciar.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Operadores de comparanza</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
ast: Los operadores de comparanza disponibles descríbense equí.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
ast: Operadores de comparanza [Execución]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de comparanza;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operadores;comparances</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Operadores de comparanza [Execución]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
ast: Los operadores de comparanza comparen dos espresiones. La resultancia devuélvese como espresión lóxica que determina si la comparanza ye cierta (-1) o falsa (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 { = | < | > | <= | >= } Espresión2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ast: <emph>Resultáu:</emph> Espresión lóxica qu'especifica la resultancia de la comparanza (ciertu o falsu)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier valor numbéricu o cadena que se deseye comparar.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
ast: = : Igual a

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
ast: < : Menor que

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
ast: > : Mayor que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
ast: <= : Menor o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
ast: >= : Mayor o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
ast: <> : Distintu de

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ast: Dim sRoot As String ' Direutoriu raíz pa entrada y salida del ficheru

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
ast: Cadenes

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Cadenes</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
ast: Les funciones ya instrucciones siguientes validen y devuelven cadenes.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ast: Pue usar cadenes pa editar testu dende programes de $[officename] Basic.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ast: Conversión ASCII/ANSI en cadenes

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">Conversión ASCII/ANSI en cadenes</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ast: Les funciones siguientes converten cadenes a y dende códigu ASCII o ANSI.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
ast: Función Asc [Execución]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Asc;función</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Función Asc [Execución]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
ast: Devuelve'l valor ASCII (American Standard Code for Information Interchange) del primer caráuter d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
ast: Asc (Testu As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena válida. Namái ye relevante'l primer caráuter de la cadena.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
ast: Por aciu la función Asc, sustituya tecles por valor. Si la función Asc detecta una cadena balera, $[officename] Basic informa d'un fallu de tiempu d'execución. Amás de caráuteres ASCII de 7 bits (códigos 0-127), la función ASCII detecta códigos de caráuteres non imprentables en códigu ASCII. Esta función tamién almite caráuteres Unicode de 16 bits.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
ast: Print ASC("A") ' devuelve 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
ast: Print ASC("Z") ' devuelve 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ast: Print ASC("Les Vegues") ' devuelve 76, yá que namái se tien en cuenta'l primer caráuter

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
ast: Función Chr [Execución]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Chr;función</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Función Chr [Execución]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
ast: Devuelve'l caráuter que correspuende al códigu de caráuter especificáu.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
ast: Chr(Expresión As Integer)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
ast: <emph>Espresión:</emph> Variables numbériques que representen un valor ASCII válidu de 8 bits (0-255) o un valor Unicode de 16 bits.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
ast: Use la función <emph>Chr$</emph> pa unviar secuencies de control especiales a una imprentadora o a otra fonte de salida. Tamién pue usalo pa inxertar comines nuna espresión de cadena.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
ast: ' Esti exemplu inxerta comines (valor ASCII 34) nuna cadena.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 13 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
ast: MsgBox "Un "+ Chr$(34)+"viaxe" + Chr$(34)+" curtiu."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
ast: ' El mensaxe apaez nel diálogu como: Un "viaxe" curtiu.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
ast: Función Str [Execución]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Str;función</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Función Str [Execución]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
ast: Convierte una espresión numbérica nuna cadena.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
ast: Str (Espresión)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ast: <emph>Espresión: </emph>Cualquier espresión numbérica.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
ast: La función <emph>Str</emph> convierte una variable numbérica o la resultancia d'un cálculu nuna cadena. Los númberos negativos tán precedíos por un signu menos. Los númberos positivos tán precedíos per un espaciu (en llugar del signu más).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
ast: Función Val [Execución]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Val;función</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Función Val [Execución]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
ast: Convierte una cadena nuna espresión numbérica.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
ast: Val (Testu As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
ast: <emph>Testu:</emph> Cadena que representa un númberu.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
ast: Por aciu la función Val pue convertir una cadena que representa númberos n'espresiones numbériques. Ye la función inversa a <emph>Str</emph>. Si namái una parte de la cadena contién númberos, namái los primeros caráuteres apropiaos de la cadena conviértense. Si la cadena nun contién nengún númberu, la función <emph>Val</emph> devuelve'l valor 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
ast: Función CByte [Execución]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CByte;función</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">Función CByte [Execución]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ast: Convierte una cadena o espresión numbérica al tipu Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
ast: Cbyte( espresión )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ast: <emph>Espresión:</emph> Una cadena nuna espresión numbérica.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
ast: Repetición de conteníos

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repetición de conteníos</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
ast: Les funciones siguientes repiten el conteníu de les cadenes.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
ast: Función Space [Execución]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Space;función</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Función Space [Execución]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
ast: Devuelve una cadena que se compon d'una cantidá determinada d'espacios.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120201.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Space (n As Long)
ast: Space (n As Integer)

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
ast: <emph>n:</emph> Espresión numbérica que define'l númberu d'espacios na cadena. El valor máximu permitíu ye de 65535.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ast: MsgBox sOut,0,"Información:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
ast: Función String [Execución]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>String;función</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">Función String [Execución]</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
ast: Crea una cadena acordies col caráuter especificáu o'l primer caráuter d'una espresión de cadena que se pasa a la función.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
ast: String (n As Integer, {expresión As Integer | caráuter As String})

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
ast: <emph>n:</emph> Espresión numbérica qu'indica'l númberu de caráuteres que devolver na cadena.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 9 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
ast: <emph>Espresión:</emph> Espresión numbérica que define'l códigu ASCII pal caráuter.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 10 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
ast: <emph>Caráuter:</emph> Cualquier caráuter individual utilizáu pa crear la cadena de torna o cualquier cadena de la que namái s'usará'l primer caráuter.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
ast: Edición del conteníu de cadenes

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>simbolo de ampersand en StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Edición del conteníu de cadenes</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
ast: Les funciones siguientes usar pa editar, dar formatu y alliniar conteníos de cadenes.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
ast: Función Format [Execución]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Format;función</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Función Format [Execución]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
ast: Convierte un númberu nuna cadena y dempués da-y formatu acordies coles especificaciones indicaes.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 5 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
ast: Format (Númberu [, Formatu As String])

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que se deseye convertir en cadena con formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
ast: <emph>Formatu:</emph> Cadena qu'especifica'l códigu de formatu pal númberu. Si omítese <emph>Formatu:</emph>, la función Format actúa como la función <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
ast: Códigos de formatu

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
ast: La llista siguiente describe los códigos que dexen dar formatu a un númberu:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 12 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
ast: <emph>0:</emph> Si <emph>Númberu</emph> tien un díxitu na posición del 0 nel códigu de formatu, amuésase aquél, en casu contrariu amuésase'l valor cero.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 13 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
ast: Si la espresión <emph>Númberu</emph> tien menos díxitos que'l númberu de ceros del códigu de formatu (a cualquier llau del decimal), amuésense ceros de rellenu de primeres o a la fin. Si'l númberu tien más díxitos a la izquierda del separador decimal que la cantidá de ceros qu'hai nel códigu de formatu, los díxitos adicionales amosar ensin modificar.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 14 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
ast: Les posiciones decimales del númberu arredóndiense acordies col númberu de ceros qu'apaecen dempués del separador decimal nel códigu de <emph>Format</emph>.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
ast: <emph>#:</emph> Si <emph>Númberu</emph> contién un díxitu na posición del comodín # del códigu de <emph>Format</emph>, el díxitu amuésase, en casu contrariu nun s'amuesa nada nesa posición.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
ast: Esti símbolu funciona como 0, sacante porque los ceros de rellenu anteriores o posteriores nun s'amuesen si hai más caráuteres # nel códigu de formatu que díxitos tien el númberu. Namái s'amuesen los díxitos pertinentes del númberu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 17 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
ast: <emph>.:</emph> El comodín pa decimales determina'l númberu d'espacios decimales a esquierda y derecha del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
ast: Si'l códigu de formatu namái contién comodinos # a la izquierda d'esti símbolu, los númberos menores que 1 empiecen con un separador decimal. Por que s'amuese siempres un cero de rellenu con númberos fraccionarios, use 0 como comodín pal primer díxitu de la esquierda del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
ast: <emph>%:</emph> Multiplica'l númberu por 100 y inxerta el signu de porcentaxe (%) na posición en qu'ésti apaez nel códigu de formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 20 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
ast: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Si'l códigu de formatu contién a lo menos un comodín de díxitu (0 o #) a la derecha del símbolu E- E+ e- o e+, al númberu aplícase-y el formatu científicu o esponencial. Les lletres E o e inxertense ente'l númberu y l'esponente. El númberu d'acutos pa díxitos a la derecha del símbolu determina'l númberu de díxitos nel esponente.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
ast: Si l'esponente ye negativu, amuésase un signu menos xustu enantes d'un esponente con Y-, Y+, y-, y+. Si l'esponente ye positivu, namái s'amuesa un signu más enantes d'esponentes con Y+ o y+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
ast: L'allindiador de miles amuésase si'l códigu de formatu contién l'allindiador incluyíu polos comodinos de díxitos (0 o #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
ast: L'usu d'un puntu como separador de miles y decimal depende del valor de configuración rexonal. El caráuter real que s'amuesa como separador decimal depende del formatu numbéricu de la configuración del sistema. Los exemplos que s'amuesen equí asumen que la configuración rexonal ye "US".

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
ast: <emph>- + $ ( ) espaciu:</emph> Los signos más (+), menos (-), dólar ($), espaciu o paréntesis que s'introducen direutamente nel códigu del formatu amuésense como caráuteres lliterales.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
ast: Pa que s'amuesen caráuteres distintos de los que se llisten equí, ye necesariu precedelos por una barra oblicua inversa (\) o incluyilos ente comines (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
ast: \ : La barra oblicua inversa amuesa'l caráuter siguiente del códigu del formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
ast: Los caráuteres del códigu de formatu que tienen un significáu especial namái puen amosase como lliterales si tán precedíos por una barra oblicua inversa. La mesma barra oblicua inversa nun pue amosase nun siendo que se introduza dos vegaes (\\) nel códigu de formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 28 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
ast: Los caráuteres que tienen de precedese por una barra oblicua inversa nel códigu de formatu por que se amuesen como caráuteres lliterales son: caráuteres de formatu d'hora y fecha (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), caráuteres de formatu numbéricu (#, 0, %, Y, y, coma, puntu) y caráuteres de formatu de cadena (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 30 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
ast: Tamién pue usase los formatos numbéricos predefiníos siguientes. Sacante pa "Xeneral Number" tolos códigos de formatu predefiníos devuelven el númberu con dos espacios decimales.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
ast: Si usen formatos predefiníos, el nome del formatu tien d'incluyise ente comines.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
ast: Formatos predefiníos

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ast: <emph>Xeneral Number:</emph> Los númberos amuésense tal como s'introducieron.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 34 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
ast: <emph>Currency:</emph> Inxerta un signu de dólar delantre del númberu ya inclúi los númberos negativos ente paréntesis.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 35 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
ast: <emph>Fixed:</emph> Amuesa siquier un díxitu delantre del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 36 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
ast: <emph>Standard:</emph> Amuesa númberos con un separador de miles.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 37 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
ast: <emph>Percent:</emph> Multiplica'l númberu por 100 y amestar un signu de porcentaxe.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 38 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
ast: <emph>Scientific:</emph> Amuesa númberos en formatu científicu (por exemplu, 1,00Y+03 pa 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
ast: Un códigu de formatu pue estremase en tres seiciones que se dixebren por caráuteres de puntu y coma. La primer parte define'l formatu pa valores positivos, la segunda pa valores negativos y la tercera pa cero. Si namái s'especifica un códigu de formatu, aplicar a tolos númberos.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
ast: ' usa siempres el puntu como allindiador de decimales al escribir númberos nel códigu fonte de Basic.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
ast: ' por exemplu, amuesa 6,328.20 n'entornu llocal inglés y 6.328,20 n'entornu llocal alemán

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
ast: Función Lcase [Execución]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LCase;función</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">Función Lcase [Execución]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ast: Convierte toles lletres mayúscules d'una cadena en minúscules.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
ast: Consulte tamién: Función <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
ast: LCase (Testu As String)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que se deseye convertir.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ast: Print LCase(sVar) ' Devuelvi "les vegues"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ast: Print UCase(sVar) ' Devuelvi "LES VEGUES"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
ast: Función Left [Execución]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Left;función</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Función Left [Execución]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
ast: Devuelve'l númberu de los caráuteres especificaos que s'atopen más a la izquierda d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Left (Text As String, n As Long)
ast: Left (Testu As String, n As Integer)

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena de la que se deseye devolver los caráuteres que s'atopen más a la izquierda.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
ast: <emph>n:</emph> Espresión entera qu'especifique'l númberu de caráuteres que se deseya devolver. Si <emph>n</emph> = 0, devuélvese una cadena de longitud cero.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ast: L'exemplu siguiente convierte una fecha en formatu AAAA.MM.DD a formatu MM/DD/AAAA.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ast: sEntrada = InputBox("Escriba una fecha en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
ast: Instrucción LSet [Execución]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LSet;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">Instrucción LSet [Execución]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
ast: Allinia una cadena a la izquierda d'una variable de cadena o copia una variable d'un tipu definíu pol usuariu n'otra d'otru tipu distintu definíu pol usuariu.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ast: LSet Var As String = Testu o LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ast: <emph>Var:</emph> Cualesquier variable que contenga la cadena que se deseya alliniar a la izquierda.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ast: <emph>Testu:</emph> Cadena que se deseye alliniar a la izquierda de la variable de cadena.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 8 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
ast: <emph>Var1:</emph> Nome de la variable de tipu definíu pol usuariu onde se deseye realizar la copia.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
ast: <emph>Var2:</emph> Nome de la variable de tipu definíu pol usuariu dende la que se deseye copiar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
ast: Si la cadena ye más curtia que la variable de cadena, <emph>LSet</emph> allinia a la derecha la cadena dientro de la variable. Cualquier posición que quede na variable de cadena sustituyir por espacios. Si la cadena ye más llarga que la variable, namái se copien los caráuteres que s'atopen más a la izquierda hasta completar el llargor de la variable de cadena. Cola instrucción <emph>LSet</emph> tamién pue copiase una variable definida pol usuariu a otra del mesmu tipu.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ast: ' Allinia "SBX" dientro de la cadena de referencia de 40 caráuteres

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
ast: ' Trocar asteriscos por espacios

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ast: ' Allinia a la izquierda "SBX" dientro de la cadena de referencia de 40 caráuteres

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
ast: Función LTrim [Execución]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LTrim;función</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">Función LTrim [Execución]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ast: Desanicia tolos espacios de rellenu del principiu d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
ast: LTrim (Testu As String)

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ast: Esta función utilizar pa desaniciar los espacios qu'haya de primeres d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
ast: Función Mid, Instrucción Mid [Execución]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función Mid</bookmark_value><bookmark_value>Espresión Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Función Mid, Instrucción Mid [Execución]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ast: Devuelve la porción especificada d'una espresión de cadena (<emph>función Mid</emph>) o sustitúi la parte d'una espresión de cadena por otra cadena (<emph>instrucción Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
ast: Mid (Testu As String, Empecipio As Integer [, Longitud As Integer]) o Mid (Testu As String, Empecipio As Integer , Longitud As Integer, Testu As String)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
ast: Cadena (namái la función)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que se deseye modificar.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
ast: <emph>Entamu: </emph>Espresión numbérica qu'indica la posición del caráuter dientro de la cadena onde empieza la parte de la cadena que deseya sustituyir o devolver. El valor máximu ye 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
ast: <emph>Llargor:</emph> Espresión entera que devuelva'l númberu de caráuteres que se deseye sustituyir o devolver.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ast: Si omítese'l parámetru de llargor de la <emph>función Mid</emph>, devuélvense tolos caráuteres de la espresión de cadena, dende la posición d'entamu hasta'l final de la cadena.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ast: Si'l parámetru de llargor de la <emph>instrucción Mid</emph> ye inferior al llargor del testu que se deseya sustituyir, el testu amenorgar al llargor especificáu.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ast: <emph>Testu:</emph> La cadena que va sustituyir a la espresión de cadena (<emph>instrucción Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ast: sEntrada = InputBox("Escriba una fecha en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
ast: Función Right [Execución]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Right;función</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Función Right [Execución]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ast: Devuelve los "n" caráuteres que s'atopen más a la derecha d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Función Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: Right (Text As String, n As Long)
ast: Right (Testu As String, n As Integer)

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena de la que se deseye devolver los caráuteres que s'atopen más a la derecha.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
ast: <emph>n:</emph> Espresión entera que defina'l númberu de caráuteres que se deseye devolver. Si <emph>n</emph> = 0, devuélvese una cadena de longitud cero.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ast: L'exemplu siguiente convierte una fecha en formatu AAAA-MM-DD al formatu de fecha d'EEXX (MM/DD/AAAA).

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ast: sEntrada = InputBox("Escriba una fecha en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
ast: Instrucción RSet [Execución]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RSet;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">Instrucción RSet [Execución]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ast: Allinia a la derecha una cadena dientro d'una variable de cadena o copia una variable de tipu definíu pol usuariu n'otra.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
ast: RSet Testu As String = Testu o RSet Variable1 = Variable2

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualesquier variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ast: <emph>Testu</emph>: Cadena que se deseya alliniar a la derecha na variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ast: <emph>Variable1:</emph> Variable definida pol usuariu que ye'l destín pa la copia.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ast: <emph>Variable2:</emph> Variable definida pol usuariu que se deseya copiar.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ast: Si la cadena ye más curtia que la variable de cadena, <emph>RSet</emph> allinia la cadena a la derecha dientro de la variable de cadena. Los caráuteres que queden na variable de cadena sustituyir por espacios. Si la cadena ye más llarga que la variable de cadena, los caráuteres que devasen el llargor d'ésta atáyense y namái los restantes allíniense a la derecha dientro de la variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ast: Tamién pue usase la instrucción <emph>RSet</emph> p'asignar variables d'un tipu definíu pol usuariu a otru.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ast: L'exemplu siguiente usa les instrucciones <emph>RSet</emph> y <emph>LSet</emph> pa modificar l'alliniación derecha y esquierda d'una cadena.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ast: ' Allinia a la drecha "SBX" dientro d'una cadena de 40 caráuteres

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
ast: ' Trocar asteriscos por espacios

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ast: ' Allinia a la izquierda "SBX" dientro d'una cadena de 40 caráuteres

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
ast: Función Rtrim [Execución]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RTrim;función</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">Función Rtrim [Execución]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ast: Desanicia los espacios del final d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">Función LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 5 help.text]
en: RTrim (Text As String)
ast: RTrim (Testu As String)

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
ast: Función UCase [Execución]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UCase;función</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">Función UCase [Execución]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ast: Convierte los caráuteres en minúscules d'una cadena en mayúscules.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">Función LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
ast: <emph>Sintaxis</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
ast: UCase (Testu As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
ast: <emph>Valor de torna</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que se deseye convertir.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ast: Print LCase(sVar) ' devuelvi "les vegues"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ast: Print UCase(sVar) ' devuelvi "LES VEGUES"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
ast: Función Trim [Execución]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Trim;función</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Función Trim [Execución]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ast: Suprime tolos espacios del principiu y del final d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
ast: Trim( Testu As String )

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
ast: Función ConvertToURL [Execución]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ConvertToURL;función</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">Función ConvertToURL [Execución]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
ast: Convierte un nome de ficheru del sistema nuna URL de ficheru.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
ast: ConvertToURL(nomeficheru)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ast: <emph>NomeFicheru:</emph> Un nome de ficheru como cadena.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
ast: systemFile$ = "c:\carpeta\miotestu.txt"

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
ast: Función ConvertFromURL [Execución]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ConvertFromURL;función</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">Función ConvertFromURL [Execución]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
ast: Convierte un ficheru URL nun nome de ficheru pal sistema.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
ast: ConvertFromURL(nomeficheru)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ast: <emph>NomeFicheru:</emph> Un nome de ficheru como cadena.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120313.xhp par_id3148664 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
ast: systemFile$ = "c:\carpeta\miotestu.txt"

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
ast: Función Split [Execución]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Split;función</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Función Split [Execución]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ast: Devuelve una matriz de subcadenas a partir d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 4 help.text]
en: Split (Text As String, delimiter, number)
ast: Split (Testu As String, allindiador, númberu)

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ast: <emph>allindiador (opcional):</emph> Cadena d'unu o más caráuteres de llargor que s'emplega pa delimitar el testu. El valor predetermináu ye'l caráuter d'espaciu.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ast: <emph>Númberu (opcional):</emph> Númberu de subcadenas que se deseye devolver.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
ast: Función Join [Execución]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Join;función</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Función Join [Execución]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ast: Devuelve una cadena a partir de delles subcadenas d'una matriz.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
ast: Join (Testu As String Array, allindiador)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ast: <emph>Testu:</emph> Una matriz de cadenes.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ast: <emph>Allindiador (opcional):</emph> Un caráuter que s'utiliza pa dixebrar les subcadenas na cadena resultante. L'allindiador predetermináu ye'l caráuter espaciu. Si l'allindiador ye una cadena de longitud cero "", les subcadenes xunir ensin utilizar nengún separador.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
ast: Edición de llargor de cadena

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Edición de llargor de cadena</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ast: Les funciones siguientes determinen los llargores y comparen cadenes.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
ast: Función InStr [Execución]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>InStr;función</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">Función InStr [Execución]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
ast: Devuelve la posición d'una cadena dientro d'otra.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ast: La función Instr devuelve la posición na que s'atopó la coincidencia. Si la cadena nun s'atopa, la función devuelve 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
ast: InStr ([Empecipio As Integer,] Testu1 As String, Testu2 As String[, Comparanza])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
ast: <emph>Entamu: </emph>Espresión numbérica qu'indica la posición nuna cadena na que da empiezu la busca de la subcadena especificada. Si esti parámetru omítese, la busca empieza dende'l primer caráuter de la cadena. El valor máximu ye 65535.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ast: <emph>Testu1:</emph> La espresión de cadena na que se deseye guetar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ast: <emph>Testu2:</emph> La espresión de cadena que se deseye guetar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ast: <emph>Comparar:</emph> Espresión numbérica opcional que define'l tipu de comparanza. El valor d'esti parámetru pue ser 0 o 1. El valor predetermináu de 1 especifica una comparanza de testu que nun estrema ente mayúscules y minúscules. El valor de 0 especifica una comparanza binaria qu'estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ast: Pa evitar un fallu en tiempu d'execución, nun defina'l parámetru Comparanza si omítese'l primer parámetru de devolución.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120401.xhp par_id3144760 19 help.text]
en: sInput = "Office"
ast: sEntrada = "Office"

[ctx: 03120401.xhp par_id3154125 20 help.text]
en: iPos = Instr(sInput,"c")
ast: iPos = Instr(sEntrada,"v")

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
ast: Función Len [Execución]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Len;función</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Función Len [Execución]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ast: Devuelve'l númberu de caráuteres nuna cadena o'l de bytes que faen falta p'almacenar una variable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
ast: Len (Testu As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena o variable d'otru tipu.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
ast: MsgBox Len(sTestu) REM Devuelve 9

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
ast: Función StrComp [Runtime]

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">Función StrComp [Runtime]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ast: Compara dos cadenes y devuelve un valor enteru que representa la resultancia de la comparanza.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
ast: StrComp (Testu1 As String, Testu2 As String[, Comparanza])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ast: <emph>Testu1:</emph> Cualquier espresión de cadena

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ast: <emph>Testu2:</emph> Cualquier espresión de cadena

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ast: <emph>Comparanza:</emph> Esti parámetru opcional configura'l métodu de comparanza. Si Comparación = 1, la comparanza de cadena estrema ente mayúscules/minúscules. Si Comparación = 0, nun se fai distinción ente lletres en mayúscules o minúscules.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ast: Si Testu1 < Testu2 la función devuelve -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ast: Si Testu1 = Testu2 la función devuelve 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ast: Si Testu1 > Testu2 la función devuelve 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
ast: Otres ordes

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Otres ordes</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ast: Esta ye una llista de funciones ya instrucciones que nun pertenecen a nenguna otra categoría.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
ast: Instrucción Beep [Execución]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Beep;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Instrucción Beep [Execución]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ast: Fai sonar un tonu al traviés del altavoz del ordenador. El tonu depende del sistema y nun pue modificar el volume nin la modulación.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
ast: Función Shell [Execución]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Shell;función</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Función Shell [Execución]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ast: Empecipia otra aplicación y si fuera necesariu define l'estilu de ventana correspondiente.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
ast: Shell (NomeRuta As String[, EstiluVentana As Integer][, Parám As String][, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
ast: Parámetru

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
ast: NomeRuta

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ast: Ruta d'accesu completa y nome del programa que se deseye empecipiar.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 24 help.text]
en: Windowstyle
ast: EstiluVentana

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ast: Espresión entera opcional qu'especifica l'estilu de la ventana na que s'executa'l programa. Son posibles los valores siguientes:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
ast: El focu ta na ventana de programa anubrida.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
ast: El focu ta na ventana de programa en tamañu estándar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
ast: El focu ta na ventana de programa embrivida.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
ast: El focu ta na ventana de programa maximizada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
ast: Ventana de programa de tamañu estándar, ensin focu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ast: Ventana de programa embrivida, el focu permanez na ventana activa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
ast: Visualización a pantalla completa.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 33 help.text]
en: Param
ast: Parám

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ast: Cualquier espresión de cadena qu'especifique la llinia d'ordes que se deseye pasar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ast: Si esti valor establecer en <emph>true</emph>, la orde <emph>Shell</emph> y toles xeres de $[officename] esperen hasta que'l procesu del shell complétese. Si'l valor establecer en <emph>false</emph>, el shell vuelve directamente. El valor predetermináu ye <emph>false</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
ast: Instrucción Wait [Execución]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Wait;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Instrucción Wait [Execución]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ast: Encaboxa la execución del programa mientres la cantidá de tiempu especificada en milisegundos.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Wait millisec
ast: Wait miliseg

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ast: <emph>miliseg:</emph> Espresión numbérica que contenga la cantidá de tiempu (en milisegundos) que s'haya d'esperar primero que s'execute'l programa.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ast: MsgBox "" &  lTick & " Ticks" ,0,"La posa duró"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
ast: Función GetSystemTicks [Execución]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetSystemTicks;función</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">Función GetSystemTicks [Execución]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ast: Devuelve'l númberu de ticks del sistema qu'apurre'l sistema operativu. Esta función pue utilizase pa optimizar dellos procesos.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 6 help.text]
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ast: MsgBox "" &  lTick & " Ticks" ,0,"La posa duró"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
ast: Función Environ [Execución]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Environ;función</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Función Environ [Execución]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ast: Devuelve'l valor d'una variable d'entornu en forma de cadena. Les variables d'entornu dependen del tipu de sistema operativu del que se disponga.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 5 help.text]
en: Environ (Environment As String)
ast: Environ (Entorno As String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ast: Entornu: Variable d'entornu de la que se deseye devolver el valor.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 15 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ast: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directoriu de ficheros temporales:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
ast: Función GetSolarVersion [Execución]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetSolarVersion;función</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">Función GetSolarVersion [Execución]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ast: Devuelve'l númberu internu de la versión actual de $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ast: MsgBox sSep,64,"Númberu de versión de la tecnoloxía solar"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
ast: Función TwipsPerPixelX [Execución]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TwipsPerPixelX;función</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">Función TwipsPerPixelX [Execución]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ast: Devuelve'l númberu de twips que representen l'anchu d'un píxel.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ast: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Tamañu de píxel"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
ast: Función TwipsPerPixelY [Execución]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TwipsPerPixelY;función</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">Función TwipsPerPixelY [Execución]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ast: Devuelve'l númberu de twips que representen l'altor d'un píxel.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ast: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Tamañu de píxel"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
ast: Función CreateUnoStruct [Execución]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoStruct;función</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">Función CreateUnoStruct [Execución]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un exemplu d'estructura de tipu Unu.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
ast: Use la estructura siguiente pa la instrucción:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 6 help.text]
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
ast: oStruct = CreateUnoStruct( nome de tipu Unu )

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
ast: Función CreateUnoService [Execución]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoService;función</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">Función CreateUnoService [Execución]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
ast: Crea un casu de serviciu Unu col ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 4 help.text]
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
ast: oService = CreateUnoService( nome de serviciu Unu)

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
ast: Pa llograr una llista de los servicios disponibles, vaya a: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filepicker;serviciu API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
ast: El códigu siguiente utiliza un serviciu p'abrir un diálogu d'apertura de ficheros:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ast: fName = FileOpenDialog ("Escueya un ficheru")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
ast: Print "ficheru esbilláu: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
ast: Función GetProcessServiceManager [Execución]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetProcessServiceManager;función</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager;GetProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">Función GetProcessServiceManager [Execución]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
ast: Devuelve'l ProcessServiceManager (central Unu ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ast: Esta función ye necesaria cuando se deseya crear un casu d'un serviciu por aciu CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
ast: esto equival a la instrucción siguiente:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
ast: Función CreateUnoDialog [Execución]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoDialog;función</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">Función CreateUnoDialog [Execución]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ast: Crea un oxetu Basic Unu que representa un control de diálogu Unu mientres el tiempu d'execución de Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ast: Los diálogos definir nes biblioteques de diálogos. P'amosar un diálogu, tien de crease un diálogu "vivu" dende la biblioteca.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ast: Consulte <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemplos">Exemplos</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
ast: ' Llograr descripción de diálogu de la biblioteca de diálogos

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
ast: ' xenerar diálogu "vivu"

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
ast: ' amosar diálogu "vivu"

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
ast: GlobalScope [Execución]

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GlobalScope;función</bookmark_value><bookmark_value>sistema de biblioteca</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries;LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries;LibraryContainer</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Execución]</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
ast: El códigu fonte de Basic y los diálogos tán entamaos nun sistema de biblioteques.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
ast: LibraryContainer contién biblioteques

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
ast: Les biblioteques puen contener módulos y diálogos

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
ast: En Basic:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
ast: LibraryContainer denominar <emph>BasicLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
ast: Nos diálogos:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
ast: LibraryContainer denominar <emph>DialogLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
ast: Dambos LibraryContainers esisten nun nivel d'aplicación y dientro de cada documentu. Nel documentu Basic, llamar a los LibraryContainers del documentu automáticamente. Si deseya llamar a los LibratyContainers dende dientro d'un documentu, ye necesariu usar la pallabra clave <emph>GlobalScope</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
ast: Exemplu nel documentu Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
ast: ' llamando a Dialog1 na biblioteca de documentu Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
ast: ' llamando a Dialog2 na biblioteca de Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
ast: Función CreateUnoListener [Execución]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoListener;función</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">Función CreateUnoListener [Execución]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
ast: Crea un casu de Listener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ast: Munches interfaces Unu dexen rexistrar listeners nuna interfaz especial, lo que dexa supervisar eventos específicos y llamar al métodu listener apropiáu. La función CreateUnoListener espera a la interfaz listener llamada y dempués la pasa un oxetu qu'ésta almita y que, de la mesma, dempués pásase al métodu pa rexistrar el listener.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03132000.xhp par_id3143228 49 help.text]
en: oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )
ast: oListener = CreateUnoListener( Nomeprefijo, NomeInterfazListener )

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
ast: L'exemplu siguiente basar nun oxetu de la biblioteca Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ast: El métodu CreateUnoListener rique dos parámetros. El primeru ye un prefixu y esplícase refechamente de siguío; el segundu ye'l nome cualificáu por completu de la interfaz Listener que se deseye usar.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ast: De siguío, el Listener tien d'amestar al oxetu Broadcaster lo que se consigue llamando al métodu apropiáu p'amestar un Listener. Estos métodos siempres siguen el patrón "addFooListener", onde "Foo" ye'l tipu de interfaz Listener ensin la 'X'. Nesti exemplu, el métodu addContainerListener llamar pa rexistrar XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 41 help.text]
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
ast: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 tien d'esistir

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 40 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ast: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Rexistrar el listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ast: Agora Listener ta rexistráu. Cuando se produz una aición, la Listener correspondiente llapada al métodu apropiáu dende la interfaz de com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ast: El prefixu llama a Listeners rexistraes dende subrutinas Basic. El sistema en tiempu d'execución de Basic busca subrutinas o funciones Basic que tengan el nome "PrefixListenerMethode" y les llapada cuando les atopa. En casu contrariu produzse un fallu de tiempu d'execución.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ast: Nesti exemplu, la interfaz Listener usa los métodos siguientes:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
ast: Interfaz base de Listener (com.sun.star.lang.XEventListener): intefaz base pa toles intefaces de Listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ast: Métodu de la interfaz com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ast: Métodu de la interfaz com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ast: Métodu de la interfaz com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ast: Nesti exemplu, el prefixu ye ContListener_. Poro, les subrutinas siguientes tienen d'implementase en Basic:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ast: Esiste un tipu d'estructura d'aición que contién información sobre cada tipu de Listener. Cuando se llama a un métodu Listener, pásase un casu d'esta aición al métodu como parámetru. Los métodos Listener de Basic tamién puen llamar a estos oxetos d'aición, siempres que se pase'l parámetru apropiáu na declaración Sub. Por exemplu:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ast: Nun ye necesariu incluyir el parámetru d'un oxetu d'aición si ésti nun se va utilizar:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ast: ' Implementación mínima de disposing Sub

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ast: Los métodos Listener tienen d'implementase <emph>siempres</emph> pa evitar fallos en tiempu d'execución de Basic.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
ast: Función GetGuiType [Execución]

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">Función GetGuiType [Execución]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ast: Devuelve un valor numbéricu qu'especifica la interfaz gráfica d'usuariu.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
ast: Esta función en tiempu d'execución namái s'apurre pa compatibilidá con versiones anteriores. El valor de torna nun se define en redolaes veceru-sirvidor.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
ast: Valores de torna:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
ast: Instrucción ThisComponent [Execución]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ThisComponent;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>componentes;direicionamientu</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">Instrucción ThisComponent [Execución]</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
ast: Direiciona el componente activu por que les sos propiedaes puedan lleese y establecese. ThisComponent ye usáu dende'l documentu Basic, onde amuesa'l documentu al que pertenez Basic. El tipu d'oxetu accesado por ThisComponent depende nel tipu de documentu.

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ast: ' anueva  l'"Índiz" d'un documentu de testu

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 10 help.text]
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
ast: indice = allindexes.getByName("Índiz1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ast: ' usa'l nome predetermináu pa un Índiz ya'l númberu 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
ast: Función CreateUnoValue [Execución]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoValue;función</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">Función CreateUnoValue [Execución]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ast: Devuelve un oxetu que representa un valor de tipu estrictu y que se refier al sistema de tipos Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ast: Esti oxetu conviértese automáticamente al tipu Any del sistema correspondiente cuando se pasa a Unu. El tipu tien de tar especificáu pol so nome de tipu Unu calificáu.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
ast: La API de $[officename] usa con frecuencia'l tipu Any. Ye l'equivalente del tipu Variante utilizáu n'otres redolaes. El tipu Any contién un tipu Unu arbitrariu y utilízase en interfaces Unu xenériques.

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
ast: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) pa llograr una secuencia de bytes.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
ast: Si CreateUnoValue nun pue convertise al tipu Unu especificáu, produzse un fallu. Pa la conversión utiliza'l serviciu TypeConverter.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
ast: Esta función ta pensada pa utilizala en situaciones en que'l mecanismu predetermináu de conversión de Basic a Unu resulta insuficiente. Esto pue producise cuando s'intenta aportar a interfaces xenériques basaes en Any, como'l de XPropertySet::setPropertyValue( Nome, Valor ) o X???Container::insertBy???( ???, Valor ), dende $[officename] Basic. El tiempu d'execución de Basic nun reconoz estos tipos, yá que namái tán definíos nel serviciu correspondiente.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
ast: Nestes circunstancies, $[officename] Basic escueye'l tipu que meyor coincida col tipu de Basic que deseya convertir. Agora bien, si escueye un tipu incorrectu, xenérase un fallu. Utilice la función CreateUnoValue() pa crear un valor pal tipu desconocíu Unu.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
ast: Tamién pue utilizase esta función pa pasar valores que nun seyan Any, anque nun ye recomendable faelo. Si Basic yá conoz el tipu destín, utilizando la función CreateUnoValue() namái se van amestar funciones adicionales de conversión que van ralentizar la execución de Basic.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
ast: Función CreateObject [Execución]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">Función CreateObject [Execución]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un oxetu UNU. En Windows, tamién pue crear oxetos OLE.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ast: Esti métodu crea casos del tipu que se pasa como parámetru.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
ast: Función GetDefaultContext [Execución]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">Función GetDefaultContext [Execución]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ast: Devuelve'l contestu predetermináu del serviciu de procesos de fábrica, si hai; de lo contrario, devuelve una referencia nula.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
ast: Esta función d'execución devuelve'l contestu de componente predetermináu que se debe usar, si se instancien servicios por aciu de XmultiServiceFactory. Consulte'l capítulu <item type="literal">Professional UNO</item> del documentu <item type="literal">Developer's Guide</item> en <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> pa más información.

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>acontecimientos; enllazaos a oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
ast: <ahelp hid=".">Escueya la macro que deseya que s'execute al escoyer un determináu gráficu, marcu o oxetu OLE.</ahelp> Según l'oxetu que s'escueya, la función allugar na ficha <emph>Macro</emph> del diálogu <emph>Oxetu</emph> o nel diálogu <emph>Asignar macro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
ast: Eventu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT" visibility="visible">Llista l'aición que ye relevante pa les macros que tán asignaes anguaño al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ast: La tabla siguiente describe les macros y les acciones que puen enllazase a oxetos del documentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
ast: Eventu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
ast: Executor de l'aición

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
ast: Área del mapa d'imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
ast: Calcar oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
ast: L'oxetu escuéyese.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
ast: El mur mueve sobre l'oxetu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ast: Púlsiase l'hiperenllaz asignáu al oxetu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ast: El mur abandona l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
ast: El mur muévese fora del oxetu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
ast: La carga de la imaxe remató con ésitu

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
ast: Los gráficos cárguense satisfactoriamente.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ast: Encaboxada la carga de la imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ast: L'usuariu detien la carga de los gráficos (por exemplu, al descargar una páxina).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ast: Fallu al cargar la imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ast: Los gráficos nun se carguen satisfactoriamente, por exemplu si unu d'ellos nun s'atopa.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
ast: Entrada de caráuter alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
ast: Testu introducíu dende'l tecláu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
ast: Entrada de caráuteres non-alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ast: Introdúcense caráuteres non imprentables dende'l tecláu, por exemplu tabuladores y saltos de llinia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
ast: Modificar el tamañu del marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
ast: El marcu camuda de tamañu col mur.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
ast: Mover marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
ast: El marcu mover col mur.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ast: Enantes d'inxertar el testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
ast: Primero que s'inxerte un bloque de testu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ast: N'inxertando'l testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
ast: Dempués de que s'inxerte un bloque de testu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ast: Escueya la macro que deseye executar cuando l'aición escoyida prodúzase.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ast: Los marcos dexen enllazar acciones a una función, de forma que ésta pueda determinar si procesa l'aición o la fai $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
ast: Área

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP" visibility="visible">Llista los documentos y aplicaciones abiertos de $[officename]. Calque nel nome del allugamientu onde deseye guardar les macros.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
ast: Nome de macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS" visibility="visible">Llista les macros disponibles. Calque na macro que deseye asignar al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ast: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN" visibility="visible">Asigna la macro escoyida a l'aición especificada.</ahelp> Les entraes de la macro asignada establécense dempués de l'aición.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ast: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE" visibility="visible">Desanicia la macro que ta asignada al elementu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
ast: Campu de seleición de macros

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE" visibility="visible">Escueya la biblioteca que deseye asignar.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
ast: combinaciones del tecláu en Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecláu;en IDE</bookmark_value><bookmark_value>combinaciones de tecles;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;tecles</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">combinaciones del tecláu en Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ast: Nel Basic IDE pue usar les combinaciones de tecles siguientes:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
ast: Combinación de tecles

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
ast: Execute'l códigu dende la primer llinia o dende'l puntu de rotura actual si'l programa detúvose ellí antes.

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
ast: Mayús + F5

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
ast: Añeda un <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">observador</link> pa la variable del cursor

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ast: Un únicu pasu en cada instrucción, empezando na primer llinia o na instrucción onde enantes se detuvo la execución del programa.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
ast: Un únicu pasu al igual que con F8, pero considérase qu'una llamada a una función ye namái <emph>una</emph> instrucción

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
ast: Mayús+F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
ast: Estableza o borre un <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">puntu de rotura</link> na llinia actual o en tolos puntos de rotura na seleición actual

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
ast: Active o desactive'l puntu de rotura na llinia actual o en tolos puntos de rotura na seleición actual

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
ast: Mayús+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 21 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
ast: Una macro en ejecucción pue ser suspendida cola tecla Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, tambien dende fora del IDE de Basic. Si esta dientro del IDE de Basic y la macro frenar nel puntu de rotura, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q pa la execución de la macro, pero pue comprobar solu despues de primir F5, F8, o Shift+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
ast: Barra de ferramientes de macros

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>barra de ferramientes macro</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Barra de ferramientes de macros</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">La <emph>Barra de ferramientes de macros</emph> contién ordes pa crear, editar y executar macros.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
ast: Ayuda pa $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">Ayuda pa %PRODUCTNAME Basic</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3147226 10 help.text]
en: This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki.
ast: Esta seición d'ayuda esplica les funciones de tiempu d'execución más comunes de %PRODUCTNAME Basic. Pa llograr más información detallada consulte la <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">Guía de programación de   OpenOffice.org Basic</link> na Wiki.

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ast: Funcionamientu de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
ast: Ayuda sobre l'Ayuda

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
ast: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Abre'l diálogu <emph>Macro</emph>, nel que puen crease, editar, aniciar y executar macros de $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Amuesa'l nome de la macro escoyida. Pa crear o camudar el nome d'una macro, escribi un nome equí.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ast: Macro dende / Guardar macro en

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Llista les biblioteques y los módulos onde pues abrir y guardar macros. Pa guardar una macro nun documentu específicu, abri'l documentu y llueu abri esti diálogu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
ast: Executar / Guardar

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Abre'l diálogu de personalizar, nel que pues asinar la macro escoyida a un comandu del menú, una barra de ferramientes o una aición.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia l'editor de $[officename] Basic y abre la macro escoyida pa editala.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
ast: Nuevu/Desaniciar

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crea una macro nueva o desanicia la macro seleicionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ast: Pa crear una macro nueva, escueya'l módulu "Standard" na llista <emph>Macro dende</emph> y dempués calque en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar una macro, escuéyala y dempués calque en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
ast: Alministrar

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Abre'l diálogu <emph>Organizador de macros</emph>, nel que pues amestar, editar o desaniciar módulos de macro, diálogos y biblioteques esistentes.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
ast: Módulu/Diálogu

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Numbera les macros y los diálogos de l'aplicación actual y de cualquier documentu abiertu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ast: Pues abasnar un módulu o diálogu ente les biblioteques.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
ast: Si deseya copiar un diálogu o un módulu, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> mientres abasna y asitia.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Abre la macro o'l diálogu escoyíos pa editalos.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Crea un módulu nuevu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Crea un diálogu nuevu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
ast: Biblioteques de rexistru

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Permite alministrar les biblioteques de macros.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Escueya l'allugamientu que contién les biblioteques de macros que deseye entamar.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Numbera les biblioteques de macros de l'aplicación actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Abre l'editor de $[officename] Basic pa poder modificar la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Asigna o edita la <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="contraseña">contraseña</link> de la biblioteca escoyida. Les llibreríes "Standard" nun puen tener contraseña.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Crea una biblioteca.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Escriba un nome pa la biblioteca, diálogu o módulu nuevos.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
ast: Axuntar

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Busque la biblioteca de $[officename] Basic que deseye amestar a la llista y faiga clic n'Abrir.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
ast: Camudar contraseña

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
ast: Camudar contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ast: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protexe la biblioteca escoyida con una contraseña.</ahelp> Pue escribir una nueva contraseña o bien camudar l'actual.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
ast: Anterior

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Escriba la contraseña actual pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
ast: Contraseña nueva

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Escriba una nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
ast: Confirmar

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Vuelva escribir la nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
ast: Amestar biblioteques

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>biblioteques; amestando</bookmark_value><bookmark_value>inxertando ; biblioteques de Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
ast: Amestar biblioteques

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Busque la biblioteca de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic que deseye amestar a la llista y faiga clic n'Abrir.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
ast: Nome del ficheru:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Introduza'l nome o'l camín de la llibrería que quier amestar.</ahelp> Tamién pue esbillar una dende la llista.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ast: Inxertar como referencia (namái llectura)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF" visibility="visible">Amiesta la biblioteca escoyida como ficheru de namái llectura. La biblioteca vuelve cargase cada vez que s'anicia <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ast: Trocar biblioteques esistentes

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Troca una llibrería que tien el mesmu nome que la llibrería actual.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Biblioteca</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ast: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Escueya la biblioteca que deseye usar.</ahelp> El primer módulu de la biblioteca qu'escueya amosar nel Basic IDE.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ast: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Biblioteca de cuadros de llista</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
ast: Llistáu Biblioteca

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
ast: Compilar

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compilar</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ast: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compila la macro Basic.</ahelp> Dempués d'efeutuar cambeos nuna macro o si ésta utiliza pasos únicos o de procedimientu, ye necesariu compilarla.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Símbolu</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
ast: Compilar

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Executar</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Executa la primera macro del módulu actual.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Símbolu</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
ast: Detener

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros; detener</bookmark_value><bookmark_value>programes; detener macros</bookmark_value><bookmark_value>detener; macros</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Detener</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Parar la execución del macro executando.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Tamién pue primir el Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Iconu</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
ast: Detener

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
ast: Pasu únicu

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Pasu únicu</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Executa la macro y detiense dempués del siguiente comandu.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ast: Esti comandu pue usase xuntu col comandu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Inspección</link> pa solucionar fallos.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Iconu</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
ast: Pasu únicu

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Función Paso de procedimientu</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
ast: Pasu a pasu

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Pasu a pasu</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Executa la macro y detiense dempués del siguiente procedimientu.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ast: Esti comandu pue usase xuntu col comandu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Inspección</link> pa solucionar fallos.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Iconu</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
ast: Pasu a pasu

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Función Paso Únicu</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
ast: Puntu de rotura

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Puntu de ruptura">Puntu de rotura</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inxerta un puntu de rotura na llinia del programa.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ast: El puntu de rotura inxértase na posición del cursor. Los puntos de rotura utilizar pa encaboxar un programa xustu primero que se produza un fallu. Dempués pue resolver los problemes del programa executándolo en mou <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Pasu únicu</link> hasta que se produza l'erru. Tamién pue usar l'iconu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Observador</link> pa comprobar el conteníu de les variables pertinentes.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Iconu</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
ast: Puntu de rotura

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
ast: Habilitar inspección

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Habilitar inspección</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Faiga clic nesti iconu pa ver les variables d'una macro. El conteníu de la variable amosar nuna ventana estreme.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ast: Faiga clic nel nome d'una variable pa escoyela; de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Habilitar inspección</emph>. El valor que s'asigna a la variable amosar al pie del so nome. Esti valor anovar de forma constante.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Iconu</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
ast: Habilitar inspección

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ast: P'anular la inspección de variables, escueya la variable na ventana d'inspección y faiga clic nel iconu <emph>Habilitar inspección</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Catálogu d'oxetos</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Iconu</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
ast: Área de ventana

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Abre'l diálogu <emph>Macro</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Símbolu</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Módulos</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Calque equí p'abrir el diálogu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Alministrar</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Iconu</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
ast: Guetar paréntesis

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Guetar paréntesis</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Resalta'l testu que ta incluyíu ente dos paréntesis. Asitie'l cursor de testu delantre d'un paréntesis d'apertura o zarru y calque esti iconu.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Iconu</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
ast: Guetar paréntesis

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
ast: Inxertar testu fonte

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Inxertar testu fonte</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Abre'l testu fonte Basic na ventana Basic IDE.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ast: Asitie'l cursor nel códigu en que deseye inxertar el testu fonte y calque nel iconu <emph>Inxertar el testu fonte</emph>. Busque el ficheru que contién el testu fonte Basic que deseye inxertar y calque <emph>Abrir</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Iconu</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
ast: Inxertar testu fonte

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
ast: Guardar el testu fonte como

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Guardar el testu fonte como</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Guarda'l códigu fonte de la macro Basic escoyida.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Iconu</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
ast: Guardar el testu fonte como

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
ast: Saltu tras

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Saltu tras</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Recula a la rutina anterior de la macro actual.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Iconu</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
ast: Saltu tras

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
ast: Alministrar puntos d'interrupción

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Alministrar puntos d'interrupción</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu p'alministrar los puntos d'interrupción.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Iconu</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
ast: Alministrar puntos d'interrupción

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"> Diálogu <emph>Alministrar puntos d'interrupción</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
ast: Importar diálogu

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Importar diálogu">Importar diálogu</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Apuerta a un diálogu "Abrir" pa importar un ficheru de diálogu BASIC.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
ast: Si'l diálogu que s'importa tien el mesmu nome qu'otru esistente na biblioteca, va ver un mensaxe que-y va dexar renomar el diálogu a importar. Nesti casu, al diálogu va dáse-y el siguiente nome "automáticu" que tea llibre, de la mesma forma que cuando se crea un nuevu diálogu. Tamién pue trocar el diálogu esistente col que se ta importando. Si fai clic en "Encaboxar" el diálogu nun se va importar.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
ast: Los diálogos puen contener datos de rexonalización. Cuando s'importa un diálogu pue asoceder que nun coincida l'estáu de rexonalización del diálogu.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
ast: Cuando la biblioteca contién idiomes adicionales a los del diálogu importáu, o si'l diálogu importáu nun contién nenguna rexonalización, van amestar ensin avisu previu tolos idiomes adicionales al diálogu importáu, usando les cadenes de la configuración rexonal predeterminada del diálogu.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
ast: Si'l diálogu importáu contién idiomes adicionales a los de la biblioteca, o si la biblioteca nun contién nenguna rexonalización, va ver un mensaxe colos botones "Amestar", "Omitir", y "Encaboxar".

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
ast: Amestar: Los idiomes adicionales del diálogu importáu van amestar a los de los diálogos esistentes. Los recursos del idioma predetermináu de la biblioteca van usar pa los nuevos idiomes. Ye lo mesmo que cuando amiesta los idiomes manualmente.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
ast: Omitir: La configuración d'idiomes de la biblioteca va permanecer intacta. Nun se van copiar a la biblioteca los recursos de los idiomes omitíos, pero van permanecer nos ficheros fonte del diálogu importáu.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Iconu</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
ast: Importar diálogu

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
ast: Esportar diálogu

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Exportar diálogu">Esportar diálogu</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel editor de diálogos, esti comandu apuerta a un diálogu de "Guardar como" pa esportar el diálogu BASIC actual.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Iconu</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
ast: Esportar diálogu

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
ast: Inxertar campos de control

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles; nel editor de diálogu</bookmark_value><bookmark_value>prima'l botón de control nel editor de diálogu</bookmark_value><bookmark_value>iconu de control</bookmark_value><bookmark_value>botones; controles</bookmark_value><bookmark_value>imaxe de control</bookmark_value><bookmark_value>caxellu de verificación de control</bookmark_value><bookmark_value>botón de radiu de control</bookmark_value><bookmark_value>botón d'opciones de control</bookmark_value><bookmark_value>testu dixo de control</bookmark_value><bookmark_value>campu d'etiqueta de control</bookmark_value><bookmark_value>editar; controles</bookmark_value><bookmark_value>cuadru de testu; controles</bookmark_value><bookmark_value>cuadru de llistes; controles</bookmark_value><bookmark_value>cuadru combináu de control</bookmark_value><bookmark_value>scroll chigre control</bookmark_value><bookmark_value>barra de desplazamientu horizontal de control</bookmark_value><bookmark_value>barra de desplazamientu vertical de control</bookmark_value><bookmark_value>cuadru de grupu de control</bookmark_value><bookmark_value>barra de progresu de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia fixa de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia horizontal de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia vertical de control</bookmark_value><bookmark_value>campu  fecha de control</bookmark_value><bookmark_value>campu  hora de control</bookmark_value><bookmark_value>campu numbérico de control</bookmark_value><bookmark_value>campu  moneda de control</bookmark_value><bookmark_value>riolo formatu de control</bookmark_value><bookmark_value>campu entama de control</bookmark_value><bookmark_value>riolo mázcara de control</bookmark_value><bookmark_value>seleición  ficheru de  control</bookmark_value><bookmark_value>seleición d'opciones pa controles</bookmark_value><bookmark_value>mou prueba de control</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Inxertar campos de control</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Abre la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
ast: Inxertar campos de control

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ast: En mou d'edición, calque dos vegaes nun campu de control p'abrir el <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">diálogu de propiedaes</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ast: En mou d'edición, tamién pue calcase col botón derechu nun campu de control y escoyer el comandu cortar, copiar y pegar.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Amiesta un botón de comandu.</ahelp> Los botones de comandu puen usase pa executar un comandu pa una aición definida, como una pulsación del mur.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ast: Si deseyar, pue amestar testu o un gráficu al botón.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
ast: Campu gráfico de control

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Amiesta un campu de control qu'amuesa un gráficu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Amiesta un caxellu de verificación que pue usase p'activar o desactivar una función.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
ast: Campu d'opción

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ast: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Amiesta un botón que dexa al usuariu escoyer ente delles opciones.</ahelp> Los botones d'opción arrexuntaos tienen de tener índices de tabulación consecutivos. De normal tán arrodiaos por un cuadru de grupu. Si disponer de dos grupos de botones d'opción, tien d'inxertase un índiz de tabulación ente los índices de los dos grupos nel marcu del grupu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
ast: Etiqueta

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Amiesta un campu p'amosar etiquetes.</ahelp> Estes etiquetes son namái p'amosar testu predefiníu y non pa introducir testu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Amiesta un campu d'entrada nel que pue introducise y editar testu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Amiesta un cuadru nel que pue calcase una entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
ast: Cuadru combináu

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ast: <ahelp hid=".uno:Combobox">Amiesta un cuadru combináu. Un cuadru combináu ye un llistáu d'una llinia nel que l'usuariu pue calcar y escoyer una entrada de la llista.</ahelp>  Si deseyar, puen convertise les entraes del cuadru combináu como "de namái llectura".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Amiesta una barra de desplazamientu horizontal al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Amiesta una barra de desplazamientu vertical al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
ast: Marcu de grupu

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Amiesta un marcu que pue usase p'arrexuntar visualmente campos de control similares, como botones d'opción.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ast: Pa definir dos grupos distintos de botones d'opción, asegúrese que l'índiz de tabulación del marcu de grupu tea ente los de los dos grupos.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
ast: Barra de progresión

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Amiesta una barra de progresión al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
ast: Llinia horizontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Amiesta una llinia horizontal al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
ast: Llinia vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Amiesta una llinia vertical al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
ast: Campu de fecha

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Amiesta un campu de fecha.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ast: Si asigna la propiedá "dropdown" al campu de fecha, los usuarios puen esplegar un calendariu pa escoyer una fecha.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
ast: Campu horario

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Amiesta un campu d'hora.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
ast: Campu numbérico

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Amiesta un campu numbérico.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Amiesta un campu de moneda.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formateáu

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Amiesta un cuadru de testu nel que pue definise'l formatu del testu que s'introduz o se produz según cualquier valor de llende.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Amiesta un campu amazcaráu.</ahelp> Un campu amazcaráu consta d'una mázcara d'entrada y d'una mázcara lliteral. La mázcara d'entrada determina los datos d'usuariu que puen entrase. La mázcara lliteral define l'estáu del campu amazcaráu al cargar el formulariu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
ast: Seleición de ficheru

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Amiesta qu'un boton qu'abre un diálogu de seleición d ficheru.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mou de seleición. Nesti mou pue escoyer los controles d'un diálogu por que pueda modificar.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Abre un diálogu en que puen editase les <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="propiedaes">propiedaes</link> del campu de control escoyíu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
ast: Activar mou de prueba

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TestMode">Empieza el mou de prueba. Fai clic nel diálogu cerca del iconu pa finar el mou de prueba.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
ast: Remana idioma

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
ast: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Iconu de manexu d'idioma</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Abre un <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">diálogu</link> p'activar y remanar multiples recursos de diálogos pa multiples idiomes.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
ast: Control Árbol

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Iconu de manexu d'idioma</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amieste un control árbol que pue amosar una llista jerarquizada. Pue poblalo la llista al traviés de llamaes API a (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
ast: P'aportar a esta función...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esta función...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
ast: <variable id="moreontop">Más información de primeres de la páxina. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
ast: <variable id="optional">Nes funciones de %PRODUCTNAME Calc, los parámetros marcaos como "opcionales" puen omitise namái si nun-yos sigue nengún parámetru. Por exemplu, nuna función que tien cuatro parámetro que los sos dos últimos tán marcaos como "opcionales", pue omitise el parámetru 4 o los parámetros 3 y 4; sicasí, nun pue omitise solamente'l parámetru 3. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ast: <variable id="codes">Códigos cimeros a 127 puen depender del mapa de caráuteres del so sistema (por exemplu ISO-8859-1, ISO-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), y puen nun ser portables.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
ast: <variable id="kopffuss">Menú <emph>Editar - Testeres y pies de páxina</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
ast: <variable id="bkopfzeile">Escueya les llingüetes<emph>Editar - Testeres y pies de páxina - Testera/Pie de páxina</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
ast: <variable id="bausfullen">Escueya <emph>Editar - Rellenar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
ast: <variable id="bausunten">Escueya <emph>Editar - Rellenar - Embaxo</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
ast: <variable id="bausrechts">Escueya <emph>Editar - Rellenar - Derecha</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
ast: <variable id="bausoben">Escueya <emph>Editar - Rellenar - Enriba</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
ast: <variable id="bauslinks">Escueya <emph>Editar - Rellenar - Esquierda</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
ast: <variable id="baustab">Escueya <emph>Editar - Rellenar - Fueya de cálculu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
ast: <variable id="bausreihe">Escueya <emph>Editar - Rellenar - Serie</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - Desaniciar conteníos</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 20 help.text]
en: Backspace
ast: Retrocesu

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
ast: <variable id="bzelo">Escueya <emph>Editar - Desaniciar caxelles</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - Fueyes - Desaniciar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ast: Abra'l menú contestual pa una llingüeta de la fueya

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - Fueyes - Mover/Copiar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ast: Abra'l menú contestual pa una llingüeta de la fueya

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
ast: <variable id="bmaumloe">Escueya <emph>Editar - Desaniciar saltu manual</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
ast: <variable id="bzeilum">Escueya <emph>Editar - Desaniciar saltu manual - Saltu de filera</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
ast: <variable id="bspaum">Menú <emph>Editar - Desaniciar saltu manual - Saltu de columna</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
ast: <variable id="aspze">Escueya <emph>Ver - Títulos de fileres/columnes</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
ast: <variable id="awehe">Escueya <emph>Ver - Destacar valores</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
ast: <variable id="rechenleiste">Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Barra de fórmules</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
ast: <variable id="seumvo">Escueya <emph>Ver - Previsualización del saltu de páxina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ast: <variable id="eimaum">Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
ast: <variable id="eimaumze">Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual - Saltu de filera</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
ast: <variable id="eimaumsp">Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual - Saltu de columna</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Caxelles</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar caxelles</emph> de barra de Ferramientes:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
ast: Inxertar caxelles, escontra baxo

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
ast: Inxertar caxelles, escontra la derecha

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
ast: <variable id="eizei">Menú <emph>Inxertar - Files</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
ast: <variable id="eispa">Menú <emph>Inxertar - Columnes</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
ast: <variable id="eitab">Menú <emph>Inxertar - Fueya de cálculu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
ast: <variable id="eitabfile">Escueya <emph>Inxertar - Fueya dende ficheru</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Función...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
ast: Na <emph>barra de fórmules</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
ast: Asistente pa funciones

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ast: <variable id="eikada"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Base de datos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
ast: <variable id="eikadaze"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>FechayHora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ast: <variable id="eikafi"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Finances</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ast: <variable id="eikain"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Información</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
ast: <variable id="eikalo"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Lóxicu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ast: <variable id="eikama"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Matemáticu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ast: <variable id="eikamatrix"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Matriz</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ast: <variable id="eikasta"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Estadística</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ast: <variable id="eikatext"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Testu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ast: <variable id="efefft"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría<emph>Fueya de cálculu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ast: <variable id="addin"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Add-In</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ast: <variable id="addinana"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Add-In</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
ast: <variable id="funktionsliste">Menú<emph> Inxertar - Llista de funciones</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
ast: <variable id="einamen">Menú <emph>Inxertar - Nomes</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
ast: <variable id="eiextdata">Escueya <emph>Inxertar - Enllaz a datos esternos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Nomes - Definir...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
ast: <variable id="einaei">Menú <emph>Inxertar - Nomes - Pegar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
ast: <variable id="einaueb">Menú <emph>Inxertar - Nomes - Aplicar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
ast: <variable id="einabesch">Menú<emph> Inxertar - Nomes - Etiquetes</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
ast: <variable id="fozelle">Menú <emph>Formatu - Caxella</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
ast: <variable id="fozelstz">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Caxelles - Protección de caxella</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
ast: <variable id="fozei">Menú <emph>Formatu - Filera</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
ast: <variable id="fozeiophoe">Menú <emph>Formatu - Filera - Altor óptima</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Filera - Anubrir</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Columna - Anubrir</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Fueya de cálculu - Anubrir</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Filera - Amosar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Columna - Amosar</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
ast: <variable id="fospa">Menú <emph>Formatu - Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Columna - Anchu óptimo...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
ast: Calque dos vegaes nel separador derechu de los títulos de columnes

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
ast: <variable id="fot">Menú <emph>Formatu - Fueya de cálculu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
ast: <variable id="fotu">Menú <emph>Formatu - Fueya de cálculu - Camudar nome</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
ast: <variable id="fotenb">Menú <emph>Formatu - Fueya de cálculu - Amosar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ast: <variable id="foste">Escueya <emph>Formatu - Páxina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
ast: <variable id="fostel">Escueya la llingüeta<emph>Formatu - Páxina - Fueya</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
ast: <variable id="fodrbe">Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
ast: <variable id="fodrfe">Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Definir</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
ast: <variable id="fodrhin">Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
ast: <variable id="fodbah">Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Desaniciar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
ast: <variable id="fodbbe">Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Editar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - AutoFormatu...</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
ast: AutoFormatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
ast: <variable id="bedingte">Escueya <emph>Formatu - Formatu condicional</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
ast: <variable id="exdektv">Menú <emph>Ferramientes - Detective</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
ast: Menú <emph>Ferramientes - Detective - Rastrexar los precedentes</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
ast: Mayús+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ast: <variable id="silbentrennungc">Menú <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
ast: <variable id="exdvore">Menú <emph>Ferramientes - Detective - Desaniciar rastru a precedentes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
ast: Menú <emph>Ferramientes - Detective - Rastrexar los dependientes</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
ast: Tecla (Mayús)(F5)

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
ast: <variable id="exdszne">Menú <emph>Ferramientes</emph> - <emph>Detective - Desaniciar rastru a dependientes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
ast: <variable id="exdase">Menú <emph>Ferramientes</emph> - <emph>Detective - Desaniciar tolos rastros</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
ast: <variable id="exdszfe">Menú <emph>Ferramientes</emph> - <emph>Detective - Rastrexar fallu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
ast: <variable id="fuellmodus">Menú <emph>Ferramientes - Detective - Mou de rellenu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
ast: <variable id="dateneinkreisen">Menú <emph>Ferramientes - Detective - Marcar datos incorrectos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
ast: <variable id="spurenaktualisieren">Menú <emph>Ferramientes - Detective - Anovar rastros</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
ast: <variable id="automatisch">Menú <emph>Ferramientes - Detective - Anovar automáticamente</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
ast: <variable id="exzws">Menú <emph>Ferramientes - Guetar valor destín</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
ast: <variable id="solver">Escueya Ferramientes - Solver</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
ast: <variable id="solver_options">Ferramientes - Solver - Opciones</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
ast: <variable id="exsze">Menú <emph>Ferramientes - Escenario</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
ast: <variable id="exdos">Menú <emph>Ferramientes - Protexer documentu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
ast: <variable id="exdst">Menú <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Fueya de cálculu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
ast: <variable id="exdsd">Menú <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Documentu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
ast: <variable id="zellinhalte">Menú <emph>Ferramientes - Conteníos de caxelles</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
ast: Menú <emph>Ferramientes - Conteníos de caxelles - Recalcular</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149257 31 help.text]
en: F9
ast: Tecla (F9)

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
ast: <variable id="exatmb">Menú <emph>Ferramientes - Conteníos de caxelles - Cálculu automáticu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
ast: <variable id="autoeingabe">Menú <emph>Ferramientes - Conteníos de caxelles Entrada automática</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
ast: Menú Ventana

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
ast: Menú Ventana

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
ast: <variable id="fete">Menú <emph>Ventana - Estremar</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
ast: <variable id="fefix">Menú <emph>Ventana - Afitar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
ast: Menú Dato

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
ast: Menú Dato

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
ast: <variable id="text2columns">Escueya <emph>Datos - Testu a Columnes</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
ast: <variable id="dbrbf">Menú <emph>Datos - Definir área</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
ast: <variable id="dbrba">Menú <emph>Datos - Escoyer área</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
ast: <variable id="dnsrt">Menú <emph>Datos - Ordenar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Datos - Ordenar - Ordenar Criterios</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ast: En barra Estándar, faiga clic en

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
ast: <variable id="dnstot">Escueya la llingüeta <emph>Datos - Ordenar - Opciones</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
ast: <variable id="dnftr">Menú <emph>Datos - Filtru</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
ast: Menú <emph>Datos - Filtru - Filtru automáticu</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
ast: En barra de Ferramientes o Datos de tabla, faiga clic en

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
ast: <variable id="dnfspz">Menú <emph>Datos - Filtru - Filtru especial</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
ast: Menú <emph>Datos - Filtru - Filtru estándar...</emph> - Botón <emph>Opciones</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
ast: Menú <emph>Datos - Filtru - Filtru especial... - </emph>botón <emph>Opciones</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
ast: Menú <emph>Datos - Filtru - Desaniciar filtru</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
ast: <emph>Barra de base de datos - </emph>Símbolu<emph> Desaniciar filtru/orden</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
ast: Desaniciar filtru/orde

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
ast: <variable id="dnaftas">Menú <emph>Datos - Filtru - Anubrir AutoFiltru</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
ast: <variable id="dntegs">Menú <emph>Datos - Subtotales</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
ast: <variable id="dntezd">Escueya les llingüetes <emph>Datos - Subtotales - Grupu 1, Grupu 2, Grupu 3</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
ast: <variable id="dntopi">Escueya la llingüeta <emph>Datos - Subtotales - Opciones</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
ast: <variable id="datengueltig">Menú <emph>Datos - Validez</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
ast: <variable id="datengueltigwerte">Escueya la llingüeta <emph>Datos - Validez - Criterios</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
ast: <variable id="datengueltigeingabe">Escueya la llingüeta <emph>Datos - Validez - Ayuda d'entrada</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
ast: <variable id="datengueltigfehler">Escueya la llingüeta <emph>Datos - Validez - Aviso de fallu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
ast: <variable id="dnmfo">Menú <emph>Datos - Operaciones múltiples</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
ast: <variable id="dnksd">Menú <emph>Datos - Consolidar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
ast: <variable id="dngld">Menú <emph>Datos - Consolidar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
ast: <variable id="dngda">Escueyi <emph>Datos - Esquema - Anubrir detalles</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
ast: <variable id="dngde">Escueyi <emph>Datos - Esquema - Amosar detalles</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
ast: Escueye <emph>Datos - Esquema - Arrexuntar</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144507 51 help.text]
en: F12
ast: Tecla (F12)

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ast: Símbolu de la barra de ferramientes:

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
ast: Escueye <emph>Datos - Esquema - Desagrupar</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ast: Símbolu de la barra de ferramientes:

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
ast: Desaniciar grupu

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
ast: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Datos - Esquema - Esquema automáticu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
ast: <variable id="dnglef">Escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Desaniciar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
ast: <variable id="dngdrill">Escoyer <emph>Datos - Esquema - Amosar detalles</emph> (pa delles tables dinámiques)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
ast: <variable id="dndtpt">Menú <emph>Datos - Tabla dinámica</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
ast: <variable id="dndpa">Menú <emph>Datos - Tabla dinámica - Activar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
ast: <variable id="dndq">Escueya<emph>Datos - Tabla dinámica - Crear</emph>, nel cuadru de diálogu de Seleición de la fonte, escueya la opción <emph>Fonte de datos rexistrada en $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
ast: Escueya<emph>Datos - Tabla dinámica - Crear</emph>, nel cuadru de diálogu de Seleición de la Fonte, escueya la opción <emph>Seleición actual</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Crear</emph>, nel cuadru de diálogu de seleición de la fonte, escueya la opción <emph>Fonte de datos rexistrada en $[officename]</emph>, calque en <emph>Aceutar</emph> pa ver <emph>Seleicionar fonte de datos</emph> dialog.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
ast: <variable id="dndpak">Escueya<emph>Datos - Tabla dinámica - Refrescar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
ast: <variable id="dndploe">Escueya<emph>Datos - Tabla dinámica - Desaniciar</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
ast: <variable id="dndakt">Menú <emph>Datos - Anovar área</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Vista previa</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Amuesa una previsualización de la fueya impresa o zarra la mesma.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ast: Use los iconos na <emph>barra de vista previa</emph> p'amosar les páxines del documentu o pa imprentar el documentu.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
ast: Tamién pue calcar les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Páx y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Páx pa movese peles páxines.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
ast: Nun va poder editar el documentu mientres esti nuna vista previa.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa salir de la vista previa, faiga clic nel botón de <emph>Zarrar vista preliminar</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Barra de oxetos de vista previa">Barra d'oxetos de vista previa</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ast: Navegador

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador;pa fueyes</bookmark_value><bookmark_value>navegación;en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>amosar; nomes d'escenariu</bookmark_value><bookmark_value>escenarios;amosar nomes</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
ast: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activa y desactiva el Navegador.</ahelp> El Navegador ye una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">ventana acoplable</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ast: Escueya <emph>Editar - Navegador</emph> p'abrir el Navegador.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Inxerte la lletra de la columna. Calque INTRO p'asitiar el cursor de caxelles na columna especificada na mesma filera. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Entra un númberu de filera. Prima INTRO pa reposicionar el cursor de la caxella a la filera especificáu na mesma columna.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
ast: Área de datos

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Especifica l'área de datos actual designada pola posición del cursor de caxella.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
ast: Área de datos

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
ast: Empiezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Mover a la caxella asitiada de primeres del área de datos actual, que pue resaltase por aciu el botón <emph>Área de datos</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
ast: Empiezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Mover a la caxella asitiada a la fin del área de datos actual, que pue resaltase por aciu el botón <emph>Área de datos</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
ast: Conmutar

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Camuda la vista actual. Namái s'amuesen l'elementu escoyíu del Navegador y los sos subelementos.</ahelp> Vuelva faer clic nel símbolu pa restablecer la visualización de tolos elementos.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
ast: Conmutar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Permite anubrir o amosar el conteníu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
ast: Escenarios

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Amuesa tolos escenarios disponibles. Calque dos vegaes sobre un nome p'aplicar l'escenariu correspondiente.</ahelp> La resultancia amosar na fueya. Si deseya llograr más información, escueya <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Ferramientes - Escenarios"><emph>Ferramientes - Escenariu</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
ast: Escenarios

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ast: Si'l Navegador amuesa escenarios, pue aportar a los comandos siguientes al faer clic col botón derechu nuna entrada d'escenariu:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Desanicia l'escenariu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Abre'l diálogu <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Editar escenariu</link>, que dexa editar les propiedaes del escenariu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
ast: Mou Abasnar

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Abre un submenú pa escoyer el mou d'arrastre. Pue decidir l'aición que se deseye llevar a cabu al abasnar y soltar un oxetu del Navegador nun documentu. En función del mou escoyíu, l'iconu indica si créase un hiperenllaz, un enllaz o una copia.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
ast: Mou Abasnar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
ast: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inxerta un hiperenllaz al abasnar y soltar un oxetu del Navegador nun documentu.</ahelp> Más p'alantre pue calcase nel hiperenllaz creáu pa mover el cursor y la vista al oxetu correspondiente.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ast: Si inxerta un hiperenllaz que lleva a un documentu abiertu, tien de guardar el documentu enantes de poder utilizar el hiperenllaz.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Crea un enllaz al abasnar y asitiar un oxetu del Navegador nun documentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Xenera una copia al abasnar y asitiar un oxetu del Navegador nun documentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Amuesa tolos oxetos del documentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
ast: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Amuesa los nomes de tolos documentos abiertos.</ahelp> Pa camudar a otru documentu abiertu nel Navegador, calque nel so nome. Tres el nome del documentu amuésase'l so estáu (activu, inactivu) ente paréntesis. Pue camudase el documentu activu por aciu el menú <emph>Ventana</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
ast: Testeres y pies de páxina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
ast: Testeres y pies de páxina

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
ast: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Permite definir y dar formatu a les testeres y pies de páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
ast: El diálogu <emph> Testeres/Pie de páxina </emph> contién llingüetes pa la definición de testeres y pies de páxina. Si escoyó la opción <emph>Conteníu a la izquierda/derecha igual</emph> nel diálogu <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Estilu de páxina</link> van amosase llingüetes independientes pa les testeres y pies de les páxines esquierda y derecha.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
ast: Testera/pie de páxina

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;testeres</bookmark_value><bookmark_value>estilos de páxina;pies de páxina</bookmark_value><bookmark_value>testeres;definir</bookmark_value><bookmark_value>pies de páxina;definir</bookmark_value><bookmark_value>nomes de ficheru en testeres/pies de páxina</bookmark_value> <bookmark_value>camudar;dates, automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>dates;anovar automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>anovamientos automáticos de data</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Testera/Pie de páxina</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Define o da formatu a una testera o pie de páxina d'un Estilu de páxina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
ast: Área esquierda

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Escriba'l testu que deseya amosar a la izquierda de la testera o pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
ast: Área central

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l testu que deseya amosar nel centru de la testera o'l pie de páxina</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
ast: Área derecha

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Escriba'l testu que deseya amosar a la derecha de la testera o pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
ast: Testera/pie de páxina

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una testera o pie de páxina predefiníu na llista.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
ast: Atributos de testu

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Abre un diálogu p'asignar atributos de formatu a un testu nuevu o al testu escoyíu.</ahelp> El diálogu <emph>Atributos de testu </emph>contién les llingüetes <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Tipu de lletra</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Efeutos de tipu de lletra</link> y <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Posición de tipu de lletra</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
ast: Atributos de testu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inxerta un marcáu de posición de nome de ficheru nel área escoyida.</ahelp> Faiga clic pa inxertar el títulu. Caltenga calcáu'l botón del mur pa escoyer el títulu, el nome de ficheru o la ruta/nome de ficheru nel submenú. Si nun s'asignó un títulu (vease <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>), inxertar nel so llugar el nome de ficheru.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
ast: Nome de la fueya

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi pol nome de la fueya na testera/pie de páxina del documentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
ast: Nome de la fueya

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pol númberu de páxina. Esto dexa numberar les páxines del documentu de forma continua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
ast: Númberu de páxines

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pol númberu total de páxines del mesmu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
ast: Númberu de páxines

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pola fecha actual; ésta repitiráse en cada una de les testeres/pies de páxina del documentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi en toles testeres/pies de páxina del documentu pela hora actual.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
ast: Rellenar

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rellenar;llista de seleición</bookmark_value><bookmark_value>llistes de seleición;rellenáu de caxelles</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Rellenu</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta conteníu nes caxelles automáticamente.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ast: Los menúes contestuales de $[officename] Calc cunten con <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">opciones adicionales</link> pa rellenar les caxelles.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Fueya</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ast: <emph>Rellenar caxelles por aciu menúes contestuales:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
ast: Active el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">menú contestual</link> de la caxella y apuerte a la entrada <emph>Llista de seleición</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ast: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Apaez un llistáu con tolos testos que contién la columna actual.</ahelp> Los testos tán ordenaos alfabéticamente y les entraes repitíes namái s'inclúin una vegada na llista.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ast: Faiga clic nuna de les entraes de la llista pa copiala na caxella.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
ast: Embaxo

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Embaxo</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos fileres col conteníu de la caxella asitiada nel estremu superior del área.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ast: Si escueye un área d'una sola columna, el conteníu de la caxella cimera copiar nel restu de caxelles. Si escueyen delles columnes, el conteníu de les caxelles cimeres va copiase escontra baxo.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Derecha</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos columnes col conteníu de la caxella asitiada más a la izquierda.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ast: Si escueye un área d'una sola filera, el conteníu de la caxella del estremu esquierdu copiar nel restu de caxelles escoyíes. Si escueye delles fileres, caúna de les caxelles del estremu esquierdu copiar nes caxelles asitiaes a la so derecha.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
ast: Enriba

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Enriba</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos fileres col conteníu de la caxella asitiada nel estremu inferior del área.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ast: Si escueye un área con una sola columna, el conteníu de la última caxella copiar en toles caxelles del área escoyida. Si escueyen delles columnes, la última caxella de cada columna copiar nes caxelles cimeres.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Esquierda</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos columnes col conteníu de la caxella asitiada más a la derecha.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ast: Si escueye un área d'una sola filera, el conteníu de la caxella del estremu derechu copiar nel restu de caxelles del área. Si escueyen delles fileres, les caxelles del estremu derechu copiar nes caxelles de la so esquierda.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
ast: Rellenar fueyes

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
ast: Rellenar fueyes

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Especifica les opciones pa la tresferencia de fueyes o árees d'una fueya determinada.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
ast: A diferencia de les copies d'área que se realicen col cartafueyu, esta opción dexa peñerar ciertes informaciones y aplicar operaciones de cálculu a los valores. Esti comandu namái ta activu si'l documentu contién siquier dos fueya escoyíes. Pa ello ye precisu calcar cola tecla <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Orde</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> o Shift nes llingüetes de la fueya de cuenta que s'amuesen resaltaes.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
ast: Rellenar una fueya.

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ast: Pa escoyer tola fueya hai que calcar nel cuadru baleru gris asitiáu na esquina cimera esquierda de la fueya de cálculu. Tamién pue escoyese una área pa copiala.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
ast: Hai que primir <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Ctrl </defaultinline> </switchinline> y faer clic na llingüeta de la fueya de cálculu onde se deseya inxertar el conteníu.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
ast: Seleicione'l comandu <emph>Editar - Rellenar - Fueya</emph>. Nel diálogu qu'apaez, tien de marcar el caxellu de comprobación <emph>Númberos</emph> (o <emph>Apegar too</emph>) si quier combinar operaciones colos valores. Tamién pue escoyer equí la operación deseada.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
ast: Esti diálogu ye idénticu a la parte de la fueya de cálculu del diálogu <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Apegar conteníos</link>, nel que va atopar otres indicaciones.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
ast: Rellenar series

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
ast: Rellenar series

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
ast: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Les opciones d'esti diálogu dexen crear series automáticamente. Pue definise una direición, una medría, una unidá de tiempu o un tipu de serie.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
ast: Enantes de completar una serie, ye precisu que tea escoyida l'área de caxella que se va a rellenar.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ast: Pa continuar automáticamente una serie usando les regles de completamientu asumíes, escueya la opción<emph>Rellenu automáticu</emph> dempués d'abrir el diálogu <emph>Rellenar serie</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
ast: Determina la direición de creación d'una serie.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
ast: Embaxo

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Crea una serie en sentíu descendente nel área de caxelles escoyida de la columna, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Crea una serie d'esquierda a derecha nel área de caxelles escoyida, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
ast: Enriba

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Crea una serie en sentíu ascendente nel área de caxelles escoyida de la columna, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Crea una serie de derecha a esquierda nel área de caxelles escoyida, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
ast: Tipu

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
ast: Esta área dexa escoyer ente los tipos de filera <emph>Aritméticu, Xeométricu, Fecha</emph> y <emph>Rellenu automáticu</emph>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
ast: Aritméticu

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Crea una serie aritmética utilizando la medría y el valor final definíos.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
ast: Xeométricu

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Crea una serie xeométrica utilizando la medría y el valor final definíos.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Crea una serie de feches utilizando la medría y la fecha final definíos.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
ast: Rellenu automáticu

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forma una serie directamente na fueya.</ahelp> La función de "Rellenu automáticu" toma en cuenta les llistes personalizaes. Por exemplu, al escribir <emph>xineru</emph> na primer caxella, la serie completar cola llista definida en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</emph>.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ast: Rellenu automáticu intenta completar una serie de valores según un modelu definíu. La serie 1,3,5 complétase automáticamente con 7,9,11,13, etc. Les series de feches y hores completar según correspuenda; por exemplu, dempués de 01.01.99 y 15.01.99 emplégase un intervalu de 14 díes.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
ast: Unidá de tiempu

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ast: Nesta área pue especificase la unidá de tiempu deseyada. Esta área namái s'activa si escoyóse la opción <emph>Fecha</emph> nel área <emph>Tipu</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
ast: Día

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Utilice'l tipu de serie <emph>Fecha</emph> y esta opción pa crear una serie con intervalu de siete díes.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
ast: Día de la selmana

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Utilice'l tipu de serie <emph>Fecha</emph> y esta opción pa crear una serie con intervalu de cinco díes.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Utilice'l tipu de serie <emph>Fecha</emph> y esta opción pa crear una serie a partir de los nomes o abreviatures de los meses.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
ast: Añu

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Utilice'l tipu de serie <emph>Fecha</emph> y esta opción pa crear una serie con númberos d'años.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
ast: Valor inicial

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determina'l valor inicial de la serie.</ahelp> Utilice númberos, feches o hores.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
ast: Valor final

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determina'l valor final de la serie.</ahelp> Utilice númberos, feches o hores.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
ast: Medría

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
ast: El términu "medría" referir a la cantidá na qu'aumenta un valor determináu.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determina'l valor nel que s'amonta con cada pasu la serie del tipu escoyíu.</ahelp> Namái puen xenerase entraes si escoyóse unu de los tipos de serie siguientes: aritméticu, xeométricu o fecha.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
ast: Desaniciar conteníu

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar;conteníu de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;desaniciar conteníu</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar conteníu de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxelles;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
ast: Desaniciar conteníu

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
ast: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Especifica'l conteníu que se debe desaniciar d'una caxella o área de caxelles escoyíes.</ahelp></variable> delles caxelles, queden afectaes toes elles.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
ast: Esti diálogu llamase tamién al calcar Retrocesu dempués de que'l cursor de caxella s'active na fueya.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 22 help.text]
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
ast: Calcando Supr desaniciase'l conteníu ensin llamar al diálogu o camudar los formatos.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ast: Col símbolu <emph>Cortar</emph> de barra estándar esaníciense los conteníos y formatos ensin el diálogu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
ast: Esta área ufierta distintes posibilidaes pa escoyer el conteníu que deseye desaniciar.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
ast: Desaniciar too

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Desanicia tol conteníu del área de caxelles escoyida.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Desanicia solo'l testu. Nun afecta a formatos, fórmules, númberos y feches.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Desanicia namái los númberos. Los formatos y les fórmules nun camuden.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
ast: Fecha y hora

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Desanicia los valores de fecha y hora. Los formatos, el testu, los númberos y les fórmules nun camuden.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Desanicia les fórmules. El testu, los númberos, los formatos, les feches y les hores nun camuden.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Desanicia les notes amestaes a les caxelles. Tolos demás elementos caltener ensin cambeos.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Desanicia los atributos de formatu aplicaos a les caxelles. El conteníu de les caxelles nun camuda.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Desanicia los oxetos. El conteníu de les caxelles nun camuda.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
ast: Desaniciar caxelles

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; desaniciar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>columnes; desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>files; desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>Fueyes de Cálculu; desaniciar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar caxelles/files/columnes</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
ast: Desaniciar caxelles

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
ast: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Desanicia por completu les caxelles, columnes o files escoyíes. Les caxelles asitiaes debaxo o a la derecha de les caxelles desaniciaes ocupen l'espaciu.</ahelp></variable> cuenta que la opción de desaniciu escoyida guardase y sigue activa al volver a abrir el diálogu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ast: Nesta área apaez una serie d'opciones pa escoyer cuál va ser l'aspeutu de la fueya n'desaniciando les caxelles.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
ast: Mover caxelles escontra riba

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Rellena l'espaciu dexáu poles caxelles desanicies coles caxelles asitiaes debaxo d'elles.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
ast: Mover caxelles escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Rellena l'espaciu dexáu poles caxelles desanicies coles caxelles asitiaes a la derecha d'elles.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
ast: Desaniciar fileres completes

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Dempués d'escoyer una caxella a lo menos, desanicia tola filera de la fueya.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
ast: Desaniciar columnes completes

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Dempués d'escoyer una caxella a lo menos, desanicia tola columna de la fueya.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Desaniciar conteníos</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
ast: Desaniciar fueya

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
ast: Desaniciar fueya

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove" visibility="visible">Desanicia la fueya actual tres una entruga de confirmación.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 7 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated.
ast: Nun pue desaniciase una fueya de cálculu mientres tea activada la opción <emph>Editar - Cambeos - Rexistrar</emph>.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 4 help.text]
en: Deletes the current sheet.
ast: Desanicia la fueya actual.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
ast: Non

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ast: Encaboxa'l diálogu. Nun se lleva a cabu nenguna operación de borráu.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
ast: Mover o copiar una fueya

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;mover</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;copiar</bookmark_value><bookmark_value>mover;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>copiar;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
ast: Mover o copiar una fueya

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Mueve o copia una fueya a un allugamientu nuevu del documentu o a un documentu distintu.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ast: Cuando copia y pega caxelles que contienen <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">valores de fecha</link> ente distintes fueyes de cálculu, dambos documentos de fueya de cálculu tienen de tener la mesma configuración pa les feches. Si la configuración de fecha ye distinta, van camudar los valores de fecha.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
ast: Al documentu

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indica ónde tien de movese o copiase la fueya actual.</ahelp> Escueya <emph>- documentu nuevu -</emph> si deseya crear un allugamientu pa mover o copiar la fueya.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
ast: Inxertar delantre de

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">La fueya actual muévese o cópiase delantre de la fueya escoyida.</ahelp> La opción <emph>mover a la caberaposición</emph> asitia la páxina actual al final.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Especifica que la fueya tien de copiase. Si la opción nun ta marcada, la fueya esaníciase.</ahelp> Mover fueyes ye la opción predeterminada.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
ast: Desaniciar saltos manuales

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Desaniciar saltu manual</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de saltu manual que deseye desaniciar.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
ast: Saltu de filera

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar saltos de filera</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;saltu manual de filera</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera;desaniciando</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Saltu de filera</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Desanicia'l saltu de filera manual enriba de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
ast: Ponga'l cursor nuna caxella asitiada xusto debaxo del saltu de filera indicáu por aciu d'una llinia horizontal y escueya <emph>Editar - Desaniciar saltu manual - Saltu de fileres</emph>. Bórrase'l saltu de filera manual.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
ast: Saltu de columna

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar saltos de columna</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;saltu manual de columna</bookmark_value><bookmark_value>saltos de columna;desaniciando</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Saltu de columna</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Desanicia un saltu de columna manual asitiáu a la izquierda de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
ast: Asitie'l cursor na caxella de la derecha del saltu de columna indicáu por aciu d'una llinia vertical y escueya <emph>Editar - Desaniciar saltu manual - Saltu de columna</emph>. Esaníciase'l saltu de columna manual.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Fueya</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Edite los comandos de páxines completes.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Mover/Copiar</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Escoyer</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Desaniciar</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Eventos</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
ast: Escoyer fueyes

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
ast: Escoyer fueyes

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Escueye múltiples fueyes.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
ast: Fueyes escoyíes

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Numbera les fueyes del documentu actual. Pa escoyer una fueya, calque les teles de flecha enriba o embaxo pa movese a una de les fueyes de la llista. P'amestar una fueya a la seleición, caltenga calcada la tecla Ctrl mientres calca les tecles de cursor y, de siguío, calque la barra espaciadora. Pa escoyer un intervalu de fueyes, caltenga calcada Mayús y calque les tecles de cursor. </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
ast: Testeres de fileres y columnes

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;amosar testeres de columnes/fileres</bookmark_value><bookmark_value>amosar;testeres de columnes/files</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Testeres de filera y de columna</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Amuesa testeres de fileres y de columnes.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
ast: Pa anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>.
ast: Pue establecese la visualización de les testeres de les columnes y les fileres en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link></emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
ast: Destacar valores

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;destacar valores</bookmark_value><bookmark_value>valores;destacar</bookmark_value><bookmark_value>destacar;valores de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>colores;valores</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Destacar valores</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Amuesa'l conteníu de les caxelles en colores distintos, dependiendo del tipu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
ast: Pa suprimir esta carauterística, desactive esta entrada de menú.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.
ast: El testu de les caxelles se formatea en negru, les fórmules en verde y les caxelles con númberos n'azul; ensin importar cómo tean formateaes pa la visualización.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
ast: Si esta función ta activada, nun se van amosar el colores que defina nel documentu. Al desactivala vuelven amosase'l colores definíos pol usuariu.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Barra de fórmules</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
ast: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Amuesa o anubre la barra de fórmules, que s'emplega pa escribir y editar fórmules.</ahelp> La barra de fórmules ye la ferramienta más importante cuando se trabaya con fueyes de cálculu.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
ast: Pa anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
ast: Anque la barra de fórmules tea oculta pue editar les caxelles si activa el mou d'edición calcando F2. Una vegada editaes les caxelles, aceute los cambeos calcando Intro o refúguelos por aciu Esc. Esc utilízase tamién pa salir del mou d'edición.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
ast: Vista previa del saltu de páxina

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Vista previa del saltu de páxina</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Amuesa los saltos de páxina y les árees d'impresión definíes na fueya. Escueya <emph>Ver - Normal</emph> pa desactivar esti mou.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ast: El menú contestual de la Vista previa del saltu de páxina contién les funciones más importantes pa editar la división de páxina, ente les que s'atopen les siguientes:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
ast: Desaniciar tolos saltos manuales

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Desanicia tolos saltos manuales de la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
ast: Amestar área d'impresión

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
ast: Amiesta les caxelles escoyíes a les árees d'impresión.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
ast: Saltu manual

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar saltos en</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;saltos</bookmark_value><bookmark_value>saltos de páxina;inxertar en fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Saltu manual</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti comandu inxerta saltos de filera o columna manuales p'asegurase de que los datos imprímanse correchamente. Pue inxertar un saltu de páxina horizontal enriba o un saltu de páxina vertical a la izquierda de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
ast: Escueya <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Editar - Desaniciar saltu manual</link> pa suprimir los saltos creaos manualmente.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
ast: Saltu de filera

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;inxertar saltos de filera</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;saltos de filera manuales</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera manuales</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Saltu de filera</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inxerta un saltu de llinia (saltu de páxina horizontal) percima de la caxella escoyida.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
ast: La señal distintiva de los saltos de filera manuales consiste nuna llinia horizontal azul escura na fueya.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
ast: Saltu de columna

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar saltos de columna</bookmark_value><bookmark_value>saltos de columna;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;saltos de columna manuales</bookmark_value><bookmark_value>saltos de columna manuales</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Saltu de columna</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inxerta un saltu de columna (saltu de páxina vertical) a la izquierda de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
ast: Un saltu de columna manual reconocer pola presencia d'una llinia vertical azul escura na fueya.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ast: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Abre'l diálogu <emph>Inxertar caxelles</emph>, que dexa inxertar caxelles nueves según les opciones especificaes.</ahelp></variable> Pue desaniciar caxelles escoyendo <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Editar - Desaniciar caxelles</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ast: Nesta área pue escoyese la forma en que se deseyen introducir les caxelles na fueya de cálculu. La cantidá y posición de les caxelles que se van a inxertar definir por aciu les caxelles primeramente escoyíes na fueya.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
ast: Mover caxelles escontra baxo

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN" visibility="visible">Mueve'l conteníu del área escoyida escontra baxo al inxertar caxelles.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
ast: Mover caxelles a la derecha

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT" visibility="visible">Mueve'l conteníu del área escoyida escontra la derecha al inxertar caxelles.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
ast: Inxertar fileres completes

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
ast: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS" visibility="visible">Inxerta una filera entera. La posición de la filera vien determinada pola seleición na fueya.</ahelp></variable> númberu de fileres inxertaes depende del númberu de fileres escoyíes. El conteníu de les fileres orixinales muévese escontra baxo.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
ast: Inxertar columnes

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ast: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inxerta una columna completa. El númberu de columnes de ser inxertáu ye determináu pol númberu de columnes escoyida.</ahelp></variable> conteníos de la columna orixinal mover escontra'l derechu.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar fileres</bookmark_value><bookmark_value>files;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;files</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Files</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inxerta una filera nueva enriba de la caxella activa.</ahelp> El númberu de fileres inxertaes corresponder col númberu de fileres escoyíes. Les fileres esistentes muévense escontra baxo.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar columnes</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes;inxertar</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columnes</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inxerta una columna nueva a la izquierda de la caxella activa.</ahelp> El númberu de columnes inxertaes correspuende al númberu de columnes escoyíes. Les columnes actuales mover escontra la derecha.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Fueyes; creación</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
ast: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Define les opciones que s'usarán pa inxertar una nueva fueya.</ahelp> Pue crear una nueva fueya, o inxertar una fueya esistente dende un ficheru.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
ast: Especifica ónde se va inxertar la fueya nueva dientro del documentu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
ast: Delantre de la fueya actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inxerta una fueya nueva xustu enantes de la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
ast: Detrás de la fueya actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inxerta una fueya nueva xusto dempués de la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
ast: Especifica si va inxertar nel documentu una fueya nueva o una fueya yá esistente.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
ast: Nueva fueya

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Crea una fueya. Nel campu <emph>Nome</emph>, asigne un nome a la fueya. Déxense los caráuteres alfabéticos, numbéricos, los espacios y el caráuter de sorrayáu. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
ast: Núm. de fueyes

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Especifica'l númberu de fueyes que se deben crear.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Especifica'l nome de la nueva fueya.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
ast: A partir de ficheru

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inxerta una fueya d'un ficheru nel documentu activu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Abre un diálogu pa la seleición d'un ficheru.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
ast: Fueyes disponibles

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Si escoyó un ficheru utilizando'l botón <emph>Esaminar</emph>, les fueyes que contenga van amosar na llista. La ruta del ficheru va amosase debaxo de la llista. Escueya na llista la fueya que deseya inxertar.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Escueya pa inxertar la fueya como enllaz en llugar de como copia. Los enllaces puen anovase por qu'amuesen el conteníu nuevo.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
ast: Fueya dende ficheru

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Fueya dende ficheru</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="26275">Inxerta una fueya dende un ficheru de fueya de cálculu distintu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ast: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Ficheru - Abrir</link> diálogu p'allugar la fueya de cálculu.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ast: Nel diálogu <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Inxertar</link>, escueya la fueya que deseya inxertar.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
ast: Asistente pa funciones

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar funciones;Asistente pa funciones</bookmark_value><bookmark_value>funciones;Asistente pa funciones</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;funciones</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Asistente pa funciones</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
ast: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Abre el <emph>Asistente pa funciones</emph>, qu'ayuda a crear fórmules de mou interactivu.</ahelp></variable> d'empecipiar l'asistente, escueya una caxella o área de caxelles de la fueya actual pa determinar la posición na que se va a inxertar la fórmula.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
ast: Pue descargar les especificaciones completes de ODFF (OpenDocument Formatu de Fórmula) del sitio web <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ast: El <emph>Asistente pa funciones</emph> cuenta con dos llingüetes: <emph>Funciones</emph> utilizar pa crear fórmules, y <emph>Estructura</emph> utilizar pa comprobales.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
ast: Llingüeta de funciones

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">Llista de categoríes y funciones</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
ast: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Llista toles categoríes a la que les distintes funciones tán asignaes. Escueya una categoría pa ver les funciones apropriadas nel campu de llistáu, embaxo. </ahelp> Escueya "Tou" pa ver les funciones n'orde alfabetica, ensin importar la categoría. "Última usada" llista les funciones más apocayá usáu. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Amuesa les funciones incluyíes na categoría escoyida. Calque dos vegaes pa escoyer una función.</ahelp> Al faer clic una sola vegada amuésase una curtia descripción de la función.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
ast: Matriz

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Especifica que la función escoyida inxertar nel área de caxelles escoyida como fórmula de matriz. </ahelp> Les fórmules de matriz operen sobre delles caxelles. Caúna de les caxelles de la matriz contién la fórmula; ésta nun ye una copia, sinón una fórmula común que comparten toles caxelles de la matriz.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
ast: La opción <emph>Array</emph> ye idéntica a la orde<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Intro, que ye usada pa ingresar y confirmar formules na fueya. El formula inxertar como una formula matriz indicada por dos llaves { }.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ast: El tamañu máximu d'una área de matriz ye de 128 por 128 caxelles.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
ast: Campos d'ingresu d'argumentos

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
ast: Al faer doble clic nuna función, el campu o los campos d'entrada d'argumentu apaecen a la derecha del diálogu. Pa escoyer una referencia de caxella como argumentu, faiga clic directamente na caxella o arrastre na pertinente área de la fueya calteniendo calcáu'l botón del mur.Tamién pue entrar valores numbéricos o d'otru tipu o referencies directamente nos campos correspondientes del diálogu. Si utiliza <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">entraes de fecha</link>, fáigalo nel formatu correctu. Faiga clic n'Aceutar pa inxertar la resultancia na fueya de cálculu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
ast: Subtotal

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
ast: En cuanto introdúcense argumentos na función, efeutúase la operación de cálculu. La previsualización informa de si'l cálculu de la función pue realizase colos argumentos introducíos. Si los argumentos introducíos provoquen un fallu, amuésase el <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">códigu de fallu</link> correspondiente.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
ast: Los argumentos requeríos indíquense por nome colos caráuteres en negrina.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
ast: f(x) (dependiendo de la función escoyida)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Permite accesar a un nivel subordináu del <emph>Asistente pa Funciones</emph> p'añerar una función dientro d'otra, en cuenta d'un valor o referencia.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ast: Referencia al Argumento/Parámetro/Caxella (dependiendo na función escoyíu)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">El númberu de campos visibles de testu depende na función. Entra argumentos directamente al campu del argumentu o al traviés de faiga clik nuna caxella na tabla.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
ast: Amuesa la resultancia del cálculu o un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Amuesa formular creáu. Tipea les sos entraes directamente, o crear formular col Asistente.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Mueve'l focu escontra tras nos componentes de la fórmula, y les marca a midida que muévese.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ast: Pa escoyer una única función dientro d'una fórmula complexa que consta de delles funciones, calque dos vegaes na función na ventana de fórmula.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Muévese palantre nos componentes d'una fórmula na ventana de fórmula.</ahelp> Esti botón pue utilizase tamién p'asignar funciones a la fórmula. Si escueye una función y fai clic en <emph>Siguiente</emph>, la seleición apaez na ventana de fórmula.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ast: Por aciu un doble pulsación pue incluyir na ventana de fórmules una función de la ventana de seleición.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
ast: Zarra'l diálogu ensin implementar la fórmula.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
ast: Termina el <emph>Asistente pa Funciones</emph>, y tresfier formular a les caxelles escoyíes.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">Llista de categoríes y funciones</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
ast: Llingüeta Estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
ast: Nesta páxina, pue ver la estructura de la función.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ast: Si empieces el <emph>Asistente pa Funciones</emph> ente que'l cursor de caxella esta asitiada nuna caxella que y contién una función, el tabulador <emph>Estructura</emph> esta abierta y amuesa la composición de formular corriente.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
ast: Estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
ast: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Amuesa una representación xerárquica de la función actual.</ahelp> Los argumentos puen amosase o anubrise faciendo clic nos signos más y menos asitiaos delantre.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ast: Los argumentos señalar con un puntu azul si tán correchamente introducíos. Sicasí, un puntu de color coloráu indica que'l tipu de datu ye incorrectu. Por exemplu, si na función SUMA introduzse un testu como argumentu, esti postreru amuésase resaltáu en colloráu una y bones la función namái almite númberos como argumentos.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
ast: Funciones per categoría

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones;llistáu por categoría</bookmark_value><bookmark_value>categoríes de funciones</bookmark_value><bookmark_value>llista de funciones</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
ast: Funciones per categoría

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
ast: Esta seición describe les funciones de $[officename] Calc. Les distintes funciones estremar en categoríes nel Asistente pa funciones.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Base de datos</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Fecha y hora</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Finances</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Información</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Lóxicu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Matemátiques</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Matriz</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Estadística</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Fueya de cálculu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Testu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add In">Complementu</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
ast: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operadores</link> tamién tán disponibles.

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
ast: Funciones de bases de datos

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Asistente pa funciones;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;funciones en $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
ast: Funciones de bases de datos

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
ast: <variable id="datenbanktext">Esta seición trata de funciones utilizaes con datos entamaos como una filera de datos pa un rexistru. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
ast: La categoría de la Base de Datos pue confundise cola base de datos integrada en $[officename]. Sicasí, nun esiste conexón ente la base de datos en  $[officename] y la categoría de Base de Datos en $[officename] Calc.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
ast: Datos d'exemplu:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
ast: En dalgunos de los exemplos de descripción de les funciones utilizarán los datos siguientes:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
ast: La área A1:Y10 contién los neños convidaos a la fiesta de cumpleaños de Joe. Cada entrada contién la información siguiente: la columna A contién el nome; la columna B, el cursu; de siguío tán la edá n'años, la distancia al colexu en metros y el pesu en kilogramos.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
ast: <item type="input">Nome</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
ast: <item type="input">Grau</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
ast: <item type="input">Edá</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
ast: <item type="input">Distancia a la escuela</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
ast: <item type="input">Pesu</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
ast: <item type="input">Carlos</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
ast: <item type="input">F</item><item type="input">rangu</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
ast: <item type="input">Nome</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
ast: <item type="input">Grau</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
ast: <item type="input">Edá</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
ast: <item type="input">Distancia a la escuela</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
ast: <item type="input">Pesu</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
ast: <item type="input">BDCONTAR</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
ast: La fórmula de la caxella B16 ye =BDCONTAR(A1:Y10;0;A13:Y14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
ast: Parámetros de les funciones de base de datos:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
ast: Los siguientes items son les definiciones de parámetros pa toles funciones de bases de datos.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
ast: <emph>Base de datos</emph> ye l'área de caxelles que define la base de datos.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
ast: <emph>Campu de Base de Datos </emph> especifica la columna onde opera la función depués de que s'aplica'l criteriu de busca del primer parámetru y les fileres son escoyíes. Esto nun se rellaciona col criteriu de busca por sigo mesmu. Use'l númberu 0 pa especificar tou un rangu de datos. <variable id="quotes"> Pa referenciar una columna pol nome de la testera, coloque la marca de quotation  cerca del nome de la testera . </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
ast: <emph>Criteriu de Busca</emph> ye'l rangu de caxella que contién un criteriu de busca. Si escribe dellos criterios nuna filera, puen xuntase usando Y.Si escribe'l criteriu en files distintes ellos conéctense con un O. Les caxelles baleres nun criteriu de busca van ignorase .

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 188 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
ast: Pue escoyese <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Fueyes de cálculu - Calcular">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link> pa definir cómo se va portar $[officename] Calc al guetar elementos idénticos.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDCONTAR</bookmark_value><bookmark_value>cuntar fileres;con valores numbéricos</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 88 help.text]
en: DCOUNT
ast: BDCONTAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">BDCONTAR cunta'l númberu de fileres (rexistros) d'una base de datos que coinciden coles condiciones de busca especificaes y contienen valores numbéricos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDCONTAR(Base de datos; Riolo Base de Datos; Busca Avanzada)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
ast: Pal parámetru Riolo Base de Datos,  pue ingresar una caxella qu'especifique la columna, o introduza'l númberu 0 pa tola base de datos. El parámetru nun pue tar baleru.<embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
ast: Nel exemplu de riba (muévase escontra riba por favor ), nós queremos saber cuantos neños tienen de viaxar más de 600 metros a la escuela. La resultancia almacenar na caxella B16. Coloque'l cursor na caxella B16. Ingrese la fórmula <item type="input">=BDCONTA(A1:Y10;0;A13:Y14)</item> en B16. El  <emph>Asistente pa Funciones</emph> ayudarálu a ingresar los rangos .

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
ast: <emph>Base de Datos</emph> ye'l rangu de datos a ser evaluáu, incluyendo les sos testeres: nesti casu  A1:Y10. <emph>CampoBasedeDatos</emph> especifique la columna pal criteriu de busca. : nésti casu, tola base de datos . <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l rangu onde pue ingresar los parámetros de busca : nesti casu, A13:Y14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
ast: Pa saber cuántos neños del segundu añu tienen más de 7 años, borre la entrada >600 de la caxella D14 y escriba <item type="input">2</item> na caxella B14 debaxo de Nivel; de siguío, escriba <item type="input">7</item> na caxella C14 a la drecha. La resultancia ye 2. Dos neños tán en segundu añu y la so edá ye mayor que 7. Como dambos criterios tán na mesma filera, tan coneutaos por un Y.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDCONTARA</bookmark_value><bookmark_value>rexistros;cuntar en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>cuntar fileres;con valores numbéricos o alfanumbéricos</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 97 help.text]
en: DCOUNTA
ast: BDCONTARA

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">BDCONTARA cunta'l númberu de fileres (rexistros) d'una base de datos que coinciden coles condiciones de busca especificaes y que contienen valores numbéricos o alfanumbéricos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: DCOUNTA(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca Avanzada)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
ast: Nel exemplu enriba (Mueva escontra riba, por favor), usté quier guetar el númberu de neños que'l so nome empieza con Y o una lletra subsecuente. Edite formular en B16 pa lleer <item type="input">=DCOUNTA(A1:Y10;"Name";A13:Y14)</item>. Desanicie l'antigua criteriu de busca ya introduza <item type="input">>=Y</item> sol Nome nel campu A14. La resultancia ye 5. Agora, si usté desanicia tolos valores numbéricos pa Greta na filera 8, la resultancia camudara a 4. La filera 8 non sera incluyida na cuenta porque nun contién nengún valor numbéricu. El nome Greta ye testu, non un valor. Nótese que'l Campu Base de Datos tien d'apuntar a dalguna columna que contenga valores numbéricos.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDEXTRAER</bookmark_value><bookmark_value>conteníos de caxella;guetar en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>guetar; en conteníos de caxella en base de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147256 104 help.text]
en: DGET
ast: BDEXTRAER

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">BDEXTRAER devuelve'l conteníu de la caxella a la que se fai referencia nuna base de datos que coincide colos criterios de busca especificaos.</ahelp> Si detéctase un fallu, la función devuelve #VALOR! si nun s'atopa nenguna filera, o Err502 si atópase más d'una caxella.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDEXTRAER(Base de Datos; Campu de la Base de Datos; Criterios de busca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
ast: Nel exemplu de riba (Mueva escontra riba, por favor), queremos determinar en que grau esta cada neñu, que'l so nome foi introducíu na caxella A14. Formular esta na caxella B14 y difier llixeramente de los exemplos anteriores porque solo utilizárase una columna (un campu de base de datos) pa <emph>Riolo Base de Datos</emph>. Ingrese la siguiente formula:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDEXTRAER(A1:Y10;"Grau";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
ast: Coloque'l nome <item type="input">Frank</item> na caxella A14, y vera que la resultancia ye 2. Frank esta nel segundu grau. Coloque <item type="input">"Edá"</item> en ves de "Grau" y va llograr la edá de Frank.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
ast: O coloque'l númberu <item type="input">11</item> solo na caxella C14, y desanicie el restu de les entraes nesa filera, Edite formular na caxella B14 como de siguío:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDEXTRAER(A1:Y10;"Nome";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
ast: El sistema busca agora por nome y non por clase. La resultancia amuésase darréu: Daniel ye l'únicu neñu de 11 años.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDMAX</bookmark_value><bookmark_value>valores máximos en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>guetar;valores máximos en columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 115 help.text]
en: DMAX
ast: BDMAX

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">BDMAX devuelve'l conteníu máximo d'una caxella (campu) d'una base de datos (tolos rexistros) que coincida col valor buscáu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDMAX(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Criteriu de Busca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar cuántu pesaba'l neñu más pesáu de cada cursu nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDMAX(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
ast: Sol Grau, coloque <item type="input">1, 2, 3,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru, Dempués d'introducir un númberu de grau, el pesu del neñu mas pesáu nesi grau va apaecer.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciónBDMIN</bookmark_value><bookmark_value>valores mínimos en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>guetar;valores mínimos en columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 123 help.text]
en: DMIN
ast: BDMIN

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">BDMIN devuelve'l conteníu mínimo d'una caxella (campu) d'una base de datos que coincida col valor buscáu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDMIN(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la distancia más curtia a la escuela pa los neños de cada cursu nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDMIN(A1:Y10;"Distancia a la Escuela";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
ast: Na filera 14, sol Grau, coloque <item type="input">1, 2, 3,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. La distancia mas corta a la escuela pa cada grau va apaecer.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDPROMEDIO</bookmark_value><bookmark_value>promedios; en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>calcular;promedios en bases de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 131 help.text]
en: DAVERAGE
ast: BDPROMEDIO

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">BDPROMEDIO devuelve'l promediu de los valores de toles caxelles (campos) en toles fileres (rexistros de bases de datos) que coinciden colos criterios de busca especificaos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDPROMEDIO(Base de Datos; Campu de Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar el pesu mediu de tolos neños de la mesma edá nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDPROMEDIO(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
ast: Na filera 14, de baxu d'Edá, introduza <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. Va Apaecer el promediu de pesu de tolos neños de la mesma edá.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDPRODUCTO</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar;conteníu de caxelles en bases de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 139 help.text]
en: DPRODUCT
ast: BDPRODUCTO

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">BDPRODUCTO multiplica toles caxelles d'una área de datos que'l so conteníu coincida colos criterios de busca.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: DPRODUCT(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Criterios de Busca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
ast: L'exemplu de la fiesta de cumpleaños nun dexa nenguna aplicación significativa d'esta función.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función DESVEST</bookmark_value><bookmark_value>desviación estándar en bases de datos;basaes nun exemplu</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 145 help.text]
en: DSTDEV
ast: BDDESVEST

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">BDDESVEST calcula la esviación estándar d'una población a partir d'una amuesa, por aciu l'usu de les cifres d'una columna de la base de datos que cumplen les condiciones especificaes.</ahelp> Los rexistros trátense como una amuesa de los datos. Esto ye, los neños del exemplu representen una seición tresversal de tolos neños. Tenga en cuenta que con una amuesa inferior a menos de mil individuos nun ye posible llograr una resultancia representativa.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDDSTDEV(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la esviación estándar del pesu de tolos neños de la mesma edá nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDDESVEST(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
ast: Na filera 14, embaxo del Añu, introduza <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. Amosárase como resultáu la esviación estándar del pesu de tolos neños d'esa edá.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDDESVESTP</bookmark_value><bookmark_value>desviación estándar en bases de datos;basaes en población</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 153 help.text]
en: DSTDEVP
ast: BDDESVESTP

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">BDDESVESTP calcula la esviación estándar d'una población a partir de toles caxelles d'una área de datos que cumplan los criterios de busca.</ahelp> Los rexistros del exemplu trátense como la población total.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDDESVESTP(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la esviación estándar del pesu de tolos neños de la mesma edá nel cumpleaños de Luis, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDDESVESTP(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
ast: Na filera 14, debaxo de la edá, escriba <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. La resultancia va ser la esviación estándar de tolos neños de la mesma edá que'l so pesu verificar.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDSUMA</bookmark_value><bookmark_value>calcular;sumes en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>sumes;caxelles en bases de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 161 help.text]
en: DSUM
ast: BDSUMA

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">BDSUMA devuelve'l total de toles caxelles nun campu de base de datos en toles fileres (rexistros) que cumplan los criterios de busca especificaos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDSUM(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la distancia a la escuela total combinada pa tolos neños de la fiesta de cumpleaños de Luis que tán en segundu cursu, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDSUMA(A1:Y10;"Distancia a la escuela";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
ast: Ingresa <item type="input">2</item> na filera 14 debaxo de Grau. La suma (1950) de la distancia de la escuela de tolos neños que van en segundu grau va esplegase.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDSUMA</bookmark_value><bookmark_value>varianzas;basaes n'exemplos</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 170 help.text]
en: DVAR
ast: BDVAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">BDVAR devuelve la variancia pa toles caxelles d'un campu de base de datos en tolos rexistros que cumplan los criterios de busca especificaos.</ahelp> Los rexistros del exemplu trátense como una amuesa de los datos. Tenga en cuenta que con una amuesa inferior a mil individuos nun ye posible llograr una resultancia representativa.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDVAR(Base de Datos; Campu de la Base de Datos; Criterios de busca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la varianza del pesu de tolos neños de la mesma edá nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDVAR(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
ast: Na filera 14, debaxo d'Edá, ingresa <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina, una despues de la otra. Lo veres como una resultancia de la varianza de los valores de pesu pa tolos neños de la mesma edá.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDVARP</bookmark_value><bookmark_value>varianzas;basaes en poblaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 178 help.text]
en: DVARP
ast: BDVARP

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">BDVARP calcula la variancia pa toles caxelles d'un campu de base de datos en tolos rexistros que cumplen los criterios de busca especificaos.</ahelp> Los rexistros del exemplu trátense como la población total.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDVARP(Base de Datos; Campu de la Base de Datos; Criterios de busca)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la varianza del peso promediu de tolos neños de la mesma edá nel cumpleaños de Luis, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDVARP(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
ast: Na filera 14, so Edá, ingresa <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina, una dempués de la otra. La varianza de los valores de pesu pa tolos neños d'esta edá asistiendo al cumpleaños de Joe van apaecer.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
ast: Funciones de fecha y hora

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fecha y hora;funciones</bookmark_value><bookmark_value>funciones;fecha y hora</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;fecha y hora</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
ast: Funciones de fecha y hora

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
ast: <variable id="datumzeittext">Estes funciones de fueya de cálculu utilizar pa inxertar y editar feches y hores.</variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
ast: Les funciones que'l so nome termina con _ADD devuelven el mesmu resultáu que les funciones correspondientes de Microsoft Excel. Utilice les funciones ensin _ADD pa llograr resultancies basaes n'estándares internacionales. Por exemplu, la función SEM.DEL.AÑU calcula'l númberu de selmana d'una fecha concreta basándose nel estándar internacional ISO 6801, ente que SEM.DEL.AÑU_ADD devuelve'l mesmu númberu de selmana que Microsoft Excel.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
ast: $[officename] remana internamente los valores de fecha/hora como si fueren valores numbéricos. Si asigna'l formatu "Númberu" a un valor de fecha o hora, dichu valor convertir nun númberu. Por exemplu, 01/01/2000 12:00 PM convertir en 36526,5. El valor anterior a la coma decimal correspuende a la fecha; el valor asitiáu de siguío de dicha coma correspuende a la hora. Si nun deseya ver les feches o hores con esti tipu de representación numbérica, camude'l formatu según correspuenda (fecha o hora). Pa ello, escueya la caxella que contién el valor de fecha o hora, abra'l so menú contestual y escueya <emph>Formatear caxelles</emph>. La llingüeta <emph>Númberos</emph> contién funciones pa definir el formatu numbéricu.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
ast: Configuración de fecha pal día cero

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ast: Les feches calcular según la diferencia respecto al día cero. Pue establecer unu de los siguientes díes como día cero:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
ast: Configuración de fecha

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
ast: Usar

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
ast: '30/12/1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
ast: (predeterminada)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
ast: (utilizada na antigua versión StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
ast: (utilizáu en software Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
ast: Pue escoyese <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph> pa escoyer la base de les feches.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ast: Cuando copia y pega caxelles que contienen valores de fecha ente distintes fueyes de cálculu, dambos documentos de fueyes de cálculu tienen de tener la mesma configuración pa les feches. Si la configuración de fecha ye distinta, van camudar los valores de fecha.

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
ast: Años de dos díxitos

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 183 help.text]
en: In <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
ast: En <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Xeneral</emph> atópase la seición <emph>Añu (con dos díxitos)</emph>. Esto establez el períodu que toma la información de dos díxitos. Hai que tener en cuenta que los cambeos realizaos equí tienen efeutos sobre dalgunes de les siguientes funciones.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
ast: Al escribir les feches, les barres o guiones que s'utilicen como separadores puen interpretase como operadores aritméticos. Poro, les feches escrites con esti formatu non siempres se reconocen como tales, lo que pue dar llugar a fallos nos cálculos. Pa evitar que les feches interprétense como porciones de fórmules escríbales ente comines; por exemplu, "20/07/54".

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
ast: Funciones financieres, Parte Unu

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones financieres</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones financieres</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;financieres</bookmark_value><bookmark_value>amortizaciones, vease tamién depreciaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
ast: Funciones financieres, Parte Unu

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
ast: <variable id="finanztext">Esta categoría contién les funciones matemátiques de finances de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AMORTIZ.PROGRE</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones;amortizaciones degresivas</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153366 359 help.text]
en: AMORDEGRC
ast: AMORTIZ.PROGRE

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calcula l'importe de la depreciación nun períodu de lliquidación en forma d'amortización degresiva.</ahelp> A diferencia de AMORTIZ.LIN, nesta función utiliza un coeficiente de depreciación independiente de la vida útil depreciable.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
ast: AMORTIZ.PROGRE(Costo; Fecha de compra; Primer períodu; Valor de salvamentu; Períodu; Tasa; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ast: <emph>Costo</emph> son los costos d'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ast: <emph>FechaDeCompra</emph> ye la fecha de l'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ast: <emph>PrimerPeriodo </emph>ye la fecha de vencimientu del primer periodu de lliquidación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ast: <emph>Salvamentu</emph> ye'l valor de salvamentu del activu de capital a la fin de la vida d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ast: <emph>Periodu</emph> ye'l periodu de lliquidación a considerar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AMORTIZ.LIN</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones;amortizaciones lliniales</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153765 369 help.text]
en: AMORLINC
ast: AMORTIZ.LIN

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calcula l'importe de la depreciación nun períodu de lliquidación en forma d'amortización llinial. Si l'activu fixu adquirir mientres el períodu de lliquidación, tener en cuenta l'importe proporcional de la depreciación.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
ast: AMORTIZ.LIN(Costos; Fecha de compra; Primer periodu; Valor de salvamentu; Periodu; Tasa; Base)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ast: <emph>Costo</emph> significa'l costo d'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ast: <emph>FechaDeCompra</emph> ye la fecha de l'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ast: <emph>PrimerPeriodo </emph>ye la fecha de vencimientu del primer periodu de lliquidación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ast: <emph>Salvamentu</emph> ye'l valor de salvamentu del activu de capital a la fin de la vida d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ast: <emph>Periodu</emph> ye'l periodu de lliquidación a considerar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INT.ACUM</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145257 335 help.text]
en: ACCRINT
ast: INT.ACUM

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interés acumuláu;pagos periódicos</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calcula l'interés acumuláu d'un valor nel casu de pagos periódicos d'intereses.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
ast: ACCRINT(Emisión; PrimerInterest; Lliquidación; Tasa; ValorPar; Frecuencia; Bases)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
ast: <emph>PrimerInterés</emph> ye la fecha del primer interés de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha en que se deben calcular los intereses devengados hasta esi momentu

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés nominal añal (tasa d'interés del cupón)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
ast: <emph>Nominal</emph> ye'l valor nominal de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
ast: Emítese un títulu'l 28-02-2001. El primer interés establezse pal 31-08-2001. La fecha de lliquidación ye'l 01-05-2001. L'interés ye 0,1 o del 10 %, y la paridá ye de 1.000 unidaes monetaries. L'interés págase semestralmente (la frecuencia ye 2). La base ye'l métodu de los EE.XX. (0). ¿Qué interés s'atropó?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
ast: <item type="input">=INT.ACUM("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> devuelve 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INT.ACUM.V</bookmark_value>         <bookmark_value>interés acumuláu;pagu únicu</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151240 348 help.text]
en: ACCRINTM
ast: INT.ACUM.V

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calcula l'interés acumuláu d'un valor nel casu d'un pagu únicu na fecha de lliquidación.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
ast: INT.ACUM.V(Emisión; Lliquidación; Tasa; Valor Nominal; Bases)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha en que se deben calcular los intereses devengados hasta esi momentu

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa nominal añal d'interés (tasa d'interés del vale).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
ast: <emph>Nominal</emph> ye'l valor nominal de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ast: Emítese un títulu'l 01-04-2001. La data de vencimientu sedrá pal 15-06-2001. L'interés ye de 0,1 o 10 % y la paridá ye de 1.000 unidaes monetaries. La base del cálculu diariu/añal ye'l saldu diariu (3). ¿Qué interés s'atropó?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
ast: <item type="input">=INT.ACUM.V("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> devuelve 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función CANTIDÁ.RECIBIDA</bookmark_value><bookmark_value>monto  recibida por títulos a interés fixu</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145753 390 help.text]
en: RECEIVED
ast: CANTIDÁ.RECIBIDA

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calcula la cantidá recibida que se paga por un valor a interés fixu nun momentu determináu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
ast: CANTIDÁ.RECIBIDA("Lliquidación"; "Vencimientu"; Inversión; Descuenta; Bases)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
ast: <emph>Inversión</emph> ye'l valor de la compra.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l porcentaxe de descuentu na compra del títulu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ast: Fecha de lliquidación: 15 de febreru de 1999, fecha de vencimientu: 15 de mayu de 1999, cantidá d'inversión: 1000 unidaes monetaries, Tasa de descuentu: 5,75 per cientu, Bases: Balance_diariu/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
ast: La cantidá de lliquidación na fecha de vencimientu calcular d'esta forma:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ast: <item type="input">=CANTIDÁ.RECIBIDA ("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> devuelve 1.014,420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función VA</bookmark_value><bookmark_value>valores actuales</bookmark_value><bookmark_value>calcular;valores actuales</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 3 help.text]
en: PV
ast: VA

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Calcula'l valor efeutivu resultante d'una inversión frutu d'una serie de pagos regulares.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
ast: Utilice esta función pa calcular la suma de dineru que tien d'invertir güei a un interés fixu pa recibir pagos regulares (añalidaes) mientres un determináu númberu de períodos. Opcionalmente, tamién ye posible definir l'importe que tien de quedar disponible a la fin d'estos períodos. Pue especificase tamién si l'importe que tien de satisfaese abónase respectivamente al entamu o a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
ast: Indique los valores en forma de númberos, espresiones o referencies. Si, por exemplu, percibe intereses añales del 8% pero deseya definir como períodu'l mes, introduza 8%/12 nel campu <emph>Tasa</emph> y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc calcula automáticamente el factor correctu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
ast: VA(tasa; NPer; Cuota Fixa; Valor Futuru; Tipu)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés per períodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ast: <emph>NPer</emph> ye la cantidá total de periodos (periodu de pagu).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ast: <emph>Pagu</emph> ye'l pagu regular realizáu en cada periodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor futuru que queda tres el pagu de la última cuota.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye la fecha de vencimientu pa los pagos. Tipu = 1 significa que'l vencimientu tien llugar al entamu del períodu, ente que Tipu = 0 (el valor predetermináu) indica que'l vencimientu produzse a la fin del períodu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
ast: ¿Cuál ye'l valor efeutivu d'una inversión si abónense 500 unidaes monetaries al mes y el tipu d'interés añal ye del 8%? Siendo'l períodu de pagu de 48 meses y el valor final 20.000 unidaes monetaries:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
ast: <item type="input">=VA(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 unidaes monetaries. Nes condiciones especificaes, tiénense que depositar 35,019.37 unidaes monetaries el día de güei, si deseyar recibir 500 unidaes monetaries mensualmente por 48 meses, quedando 20.000 unidaes pindies a la fin. La verificación cruciada indica que 48 x 500 unidaes monetaries + 20.000 unidaes monetaries = 44.000 unidaes monetaries. La diferencia ente este monto y les 35.000 unidaes depositaes representa l'interés pagu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
ast: Si en llugar d'introducir valor directamente facer en forma de referencia na fórmula, pue efeutuar cálculos estimativos del tipu "Qué pasaría si..." Recuerde definir les referencies a les constantes como referencies absolutes. Nes funciones d'amortización atopen exemplos d'esti tipu d'aplicación.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; depreciaciones</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones; degresión aritmética</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones d'aritmética decrecientes</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Calcula la tasa de depreciación d'aritmética decreciente.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
ast: Utilice esta función pa calcular l'importe d'amortización d'un períodu determináu mientres el períodu d'amortización completu d'un oxetu. L'amortización dixital amenorga l'importe d'amortización d'un períodu a otru nun importe fixu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ast: SYD(Costo; Valor de salvamentu; Vida; Periodu)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
ast: <emph>Salvamentu</emph> ye'l valor d'un activu tres l'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
ast: <emph>Vida</emph> ye'l periodu qu'afita l'intervalu de tiempu mientres el cual un activu se amortiza.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ast: <emph>Períodu</emph> define'l períodu pal que tien de calculase l'amortización.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
ast: Un equipu de videu con un preciu de compra de 50.000 unidaes monetaries debi depreciarse añalmente mientres 5 años. El valor de salvamentu tien de ser de 10.000 unidaes monetaries. Determine l'amortización correspondiente al primer añu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
ast: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 unidaes monetaries. El monto de l'amortización pal primer añu ye de 13.333,33 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
ast: Pa ver d'una güeyada les tases de depreciación por periodu, lo meyor ye definir una tabla de depreciación. Al introducir una al llau d'otra les distintes fórmules de cálculu de depreciación de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, verá que forma de depreciación ye más afayadiza. Cree una tabla del mou siguiente:

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 36 help.text]
en: <emph>E</emph>
ast: <emph>Y</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
ast: <item type="input">Costo inicial</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
ast: <item type="input">Valor de salvamentu</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
ast: <item type="input">Vida útil</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
ast: <item type="input">Intervalu de tiempu</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
ast: <item type="input">Amortiz. SYD</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ast: <item type="input">50.000 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ast: <item type="input">10.000 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ast: <item type="input">13.333,33 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ast: <item type="input">10.666,67 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ast: <item type="input">8.000,00 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ast: <item type="input">5.333,33 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ast: <item type="input">2.666,67 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ast: <item type="input">0,00 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 78 help.text]
en: <item type="input">>0</item>
ast: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ast: <item type="input">40.000,00 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
ast: La fórmula de Y2 ye la siguiente:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ast: Esta fórmula doblar na columna Y hasta la caxella Y10 (escoyer Y2 y abasnar la esquina inferior derecha escontra baxo col mur).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ast: Na caxella Y13 atópase la fórmula que suma toos importar de l'amortización pa la so comprobación. Sirvir de la función SUMAR.SI porque los valores negativos en Y8:Y11 nun tienen de tener se en cuenta. La condición >0 atopar na caxella A13. La fórmula de Y13 ye la siguiente:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 85 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
ast: <item type="input">=SUMAR.SI(Y2:Y11;A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ast: De siguío va poder ver l'amortización a 10 años, consultala con un valor de salvamentu de 1 unidá monetaria, introducir otros precios de compra, etc.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TASA.DESC</bookmark_value>         <bookmark_value>provisiones</bookmark_value>         <bookmark_value>descuentos</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155104 379 help.text]
en: DISC
ast: TASA.DESC

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calcula la provisión (descuentu) d'un valor en forma de porcentaxe.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
ast: DISC("Lliquidación"; "Vencimientu"; Preciu; Redención; Bases)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la garantía por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Rescate</emph> ye'l valor de rescate de la garantía por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
ast: Mércase un valor el 25-01-2001; la fecha de vencimientu ye'l 15-11-2001. El preciu (preciu de compra) ye 97, el valor de rendimientu ye 100. Col cálculu diariu (base 3) ¿cuál ye la lliquidación (descuentu)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
ast: <item type="input">=TASA.DESC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> devuelve alredor de 0,0372 o 3,72 por cientu.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DURACIÓN_ADD</bookmark_value>         <bookmark_value>funciones de Microsoft Excel</bookmark_value>         <bookmark_value>duraciones;títulos con interés fixu</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154695 402 help.text]
en: DURATION_ADD
ast: DURACION_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calcula la duración, n'años, d'un valor d'interés fixu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
ast: DURATION_ADD("Lliquidación"; "Vencimientu"; Cupón; Rendimientu; Frecuencia; Bases)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
ast: <emph>Vale</emph> ye la tasa añal d'interés del vale (tasa nominal d'interés)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
ast: Un valor merca'l 01-01-2001; la fecha de vencimientu ye'l 01-01-2006. L'interés nominal xube al 8 %. La rentabilidá ye del 9 %. L'interés págase semestralmente (la frecuencia ye 2). ¿Cuál ye la duración al realizar un cálculu (base 3) diariu?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 413 help.text]
en: <item type="input">=DURATION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>
ast: <item type="input">=DURACION_ADD("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</item>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interés efeutivu añal</bookmark_value>         <bookmark_value>calcular; interés efeutivu añal</bookmark_value>         <bookmark_value>interés efeutivu añal</bookmark_value>         <bookmark_value>INT.EFECTIVU</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159147 88 help.text]
en: EFFECTIVE
ast: INT.EFECTIVU

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Calcula l'interés efeutivu añal al respective d'una tasa d'interés nominal.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ast: Como la tasa d'interés nominal basar nun vencimientu d'intereses a la fin del períodu de cálculu y sicasí, polo xeneral, los intereses abónense mensual o trimestralmente, inclusive n'otros períodos anteriores a la fin del períodu de cálculu (esto ye, páguense por adelantao), los intereses efeutivos amontar col númberu de pagos parciales d'intereses.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
ast: <emph>Nom</emph> ye l'interés nominal.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
ast: <emph>P</emph> ye la cantidá de periodos de pagu d'intereses per añu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
ast: Si los intereses nominales añales son del 9,75 % y previéronse cuatro período de cálculu d'intereses, ¿cuál ye la tasa d'interés real (intereses efeutivos)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 97 help.text]
en: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
ast: <item type="input">=INT.EFECTIVU(9.75%;4)</item> = 10,11% La tasa añal d'interés efeutivu ye polo tanto de 10,11%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tases d'intereses efeutives</bookmark_value><bookmark_value>función INT.EFECTIVU_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 414 help.text]
en: EFFECT_ADD
ast: INT.EFECTIVU_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calcula la tasa efeutiva d'interés añal a partir de la tasa d'interés nominal y el númberu de pagos d'intereses per añu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
ast: <emph>TasaNominal</emph> ye la tasa nominal añal d'interés.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
ast: <emph>NPerY </emph>ye'l númberu de pagos d'intereses per añu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
ast: ¿Cuál ye l'interés efeutivu con un interés nominal del 5,25% y un pagu trimestral?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
ast: <item type="input">=INT.EFECTIVU_ADD(0,0525;4)</item> devuelve 0,053543 o 5,3543%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; depreciaciones degresivas aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones degresivas aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones;degresivas aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>función DDB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Devuelve la depreciación d'un activu nun períodu específicu según el métodu aritméticu degresivo.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 101 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ast: Esta forma de depreciación ye l'afayadiza si precisa un valor más altu de depreciación inicial, a diferencia de la depreciación llinial. El valor de depreciación mengua con cada períodu; suel utilizase naquellos activos que pierden más valor pocu dempués de la so alquisición (por exemplu, automóviles o equipos informáticos). Tenga en cuenta que'l valor contable nunca va llegar a cero con esti tipu de cálculu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
ast: DDB(Costo; Valor de salvamentu; Vida; Periodu; Factor)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> afita'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ast: <emph>Salvamentu</emph> afita'l valor d'un activu a la fin de la so vida.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 106 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ast: <emph>Vida</emph> ye'l númberu de períodos (por exemplu, años o meses) que definen la duración del usu del activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ast: <emph>Períodu</emph> define'l períodu pal que tien de calculase'l valor.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 108 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ast: <emph>Factor</emph> (opcional) ye'l factor pol que mengua l'amortización. Si nun s'indica un valor, el factor predetermináu ye 2.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
ast: Un equipu informáticu con un preciu de compra de 75.000 unidaes monetaries debi amortizarse mensualmente mientres 5 años. El valor residual ten de ser 1 unidá monetaria. El factor ye 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
ast: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 unidaes monetaries. Poro, l'amortización degresiva en plazos dobles nel mes dolce tres la compra ye de 1.721,81 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; depreciaciones degresivas xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones degresivas xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones;degresivas xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>función DB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 115 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
ast: Utilice esti mou d'amortización pa llograr, al contrariu que col mou llinial, un valor d'amortización mayor al entamu de l'amortización. Con cada períodu d'amortización, dichu valor amenorgar nes amortizaciones yá deducíes del valor de compra.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
ast: DB(Costo; Valor de salvamentu; Vida; Periodu; Mes)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ast: <emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la depreciación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
ast: <emph>Vida</emph> define'l períodu mientres el cual se amortiza un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 121 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
ast: <emph>Períodu</emph> ye la duración de cada períodu. La duración tien d'indicase na mesma unidá de tiempu que'l periodu d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 122 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
ast: <emph>Mes</emph> (opcional) indica la cantidá de meses pal primer añu d'amortización. Si nun s'indica nada, úsase'l valor 12 como predetermináu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
ast: Un equipu informáticu con un costu de compra inicial de 25.000 unidaes monetaries debe amortizarse nun períodu de tres año. El Valor de salvamentu a la fin de l'amortización tien de ser de 1.000 unidaes monetaries. La duración d'un períodu ye de 30 díes.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 125 help.text]
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
ast: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 unidaes monetaries

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
ast: L'amortización xeométrica decreciente del equipu informáticu ye de 1.075,00 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TIR</bookmark_value>         <bookmark_value>calcular;interés internu, pagos regulares</bookmark_value>         <bookmark_value>interés internu;pagos regulares</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 128 help.text]
en: IRR
ast: TIR

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calcula la tasa interna de torna d'una inversión.</ahelp> Los valores representen l'efeutivu a intervalos regulares: siquier un valor tien de ser negativu (pagos) y siquier un valor tien de ser positivu (ingresu).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
ast: TIR(Valores; Valor de Referencia)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ast: <emph>Valores</emph> representa a una matriz que contién los valores.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 133 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
ast: <emph>Estimación</emph> (opcional) ye'l valor envaloráu. Úsase un métodu iterativu pa calcular la tasa interna de torna. Si solamente puen apurrise dellos valores, tienen d'apurrise valores envaloraos iniciales pa dexar la iteración.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 135 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
ast: Sol supuestu de que los conteníos de les caxelles sían: A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> y A4=<item type="input">1000</item>, formular <item type="input">=TIR(A1:A4)</item> da una resultancia de 11,33%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés de cuota d'amortización ensin modificar</bookmark_value><bookmark_value>interés de cuota d'amortización ensin modificar</bookmark_value><bookmark_value>función INT.PAGU.DIR</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151012 314 help.text]
en: ISPMT
ast: INT.PAGU.DIR

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calcula'l nivel d'interés nel casu de cuotes d'amortización invariables.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
ast: INT.PAGU.DIR(Tasa; Periodu; TotalPeriodos; Inversión)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> establez la tasa periódica d'interés.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 319 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
ast: <emph>Períodu</emph> ye'l númberu de cuotes pal cálculu d'intereses.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
ast: <emph>PeríodosTotales</emph> ye la cantidá total de periodos de lliquidación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 321 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
ast: <emph>Inversión</emph> ye la cantidá invertida.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
ast: Pa un creitu de 120.000 unidaes monetaries, un períodu de dos años y cuotes mensuales con una tasa d'interés añal del 12%, precísase conocer el nivel d'interés al cabu de 1,5 años.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
ast: <item type="input">=INT.PAGU.DIR(1%;18;24;120000)</item> = -300 unidaes monetaries. L'interés mensual dempués de 1,5 años, algama les 300 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Funciones financieres, segunda parte</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Funciones financieres, tercer parte</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
ast: Funciones d'información

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones d'información</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;información</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones d'información</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
ast: Funciones d'información

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
ast: <variable id="informationtext">Esta categoría contién les funciones de <emph>Información</emph>. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ast: Los datos de la tabla siguiente utilizar en diversos exemplos dientro de les descripciones de les funciones:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
ast: x <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
ast: y <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
ast: Devuelve información específica sobre l'entornu de trabayu actual. La función recibe un argumentu de testu únicu y devuelve datos según dichu parámetru.

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
ast: INFO("Testu")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
ast: La siguiente tabla, llista los valores pal parámetru de testu "<item type="literal">Tipu</item>" y los valores que de vuelve la función INFO.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
ast: Valor pa "Tipu"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
ast: Valor de retornu

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ast: Siempres "Windows (32-bit) NT 5.01", por motivos de compatibilidá

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
ast: El tipu de sistema operativu. <br/>"WNT" (Microsoft Windows) <br/>"LINUX" (Linux) <br/>"SOLARIS" (Solaris)

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ast: L'identificador de llanzamientu del productu, por exemplu "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
ast: Siempres 1, por motivos de compatibilidá

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
ast: El mou de recálculu de fórmules actual, o "Automáticu" o "Manual" (traducíu na llingua de %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
ast: Otres aplicaciones de fueya de cálculu puen aceutar valores alcontraos pal parametro <item type="literal">Tipu</item>, pero %PRODUCTNAME Calc solo va aceutar valores en veríes.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ast: <item type="input">=INFO("release")</item> devuelve'l productu de númberu de llanzamientu que %PRODUCTNAME esta.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
ast: <item type="input">=INFO(D5)</item> cola caxella<item type="literal">D5</item> conteniendo una cadena de testu <item type="literal">system</item> devuelve'l tipu de sistema operativu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACTUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 30 help.text]
en: CURRENT
ast: ACTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Esta función devuelve la resultancia hasta la fecha de la evaluación de la formula de la que ye parte (esto ye, la resultancia hasta'l momentu de la evaluación). El so usu principal xunto cola función ESTILU() ye aplicar estilos a una caxella dependiendo del conteníu de la caxella.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 33 help.text]
en: CURRENT()
ast: ACTUAL().

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id5919064 help.text]
en: <item type="input">=1+2+CURRENT()</item>
ast: <item type="input">=1+2+ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
ast: L'exemplu devuelve 6. Formular ta calculáu d'esquierda a derecha asina: 1 + 2 igual a 3, dando la resultancia hasta la fecha cuando ACTUAL() atópose; ACTUAL(), poro, devuelve 3, lo cual ta amestáu a la orixinal 3 pa sumar a 6. orixinal 3 to give 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
ast: <item type="input">=A2+B2+ESTILU(SI(ACTUAL()>10;”Colloráu”;”Predetermináu”))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
ast: L'exemplu devuelve A2 + B2 (ESTILU devuelve 0 equí). Si esta suma ye mayor que 10, l'estilu Coloráu ye aplicáu a la caxella. Ver la función de <emph>ESTILU</emph> pa más esplicación.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
ast: <item type="input">="choo"&ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
ast: L'exemplu devuelve choochoo.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FÓRMULA</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmula;amosar fórmules n'otres caxelles</bookmark_value><bookmark_value>amosar;formules en cualquier posición</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Amuesa la fórmula d'una caxella de fórmula como cadena de testu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
ast: FORMULA(Referencia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
ast: <emph>Referencia</emph> ye una referencia a una caxella que contién una formula.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
ast: Una referencia non válida o una referencia a una caxella ensin fórmula xenera'l valor de fallu #N/D.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 152 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ast: Si la caxella A8 contién formular <item type="input">=SUMA(1;2;3)</item> entós

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ast: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> devuelve'l testu =SUMA(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESREF</bookmark_value><bookmark_value>referencies;verificación del conteníu de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxelles;verificar referencies</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155409 37 help.text]
en: ISREF
ast: ESREF

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Verifica si l'argumentu ye una referencia.</ahelp> Torna TRUE si l'argumentu ye una referencia, sinón torna FALSE. Cuando recibe una referencia esta función nun esamina'l valor de referencia.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
ast: ISREF(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ast: <emph>valor</emph> ye'l valor que se debe verificar pa determinar si ye una referencia.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ast: <item type="input">=ESREF(C5)</item> devuelve la resultancia VERDADERA por que C5 ye una referencia válida.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
ast: <item type="input">=ESREF("abcdef")</item> siempres devuelve FALSU por que un testu nunca pue ser una referencia.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=ESREF(4)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
ast: <item type="input">=ESREF(INDIRECTU("A6"))</item> devuelve VERDADERU, por qu'INDIRECTU ye una función que devuelve una referencia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
ast: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> devuelve FALSU, porque DIRECCIÓN ye una función que devuelve testu, anque paez como una referencia.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESERR</bookmark_value><bookmark_value>códigos de fallu;controlar</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154812 45 help.text]
en: ISERR
ast: ESERR

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Comprueba condiciones de fallu, salvo'l valor de fallu #N/D, y devuelve TRUE o FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
ast: ESERR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ast: <emph>Valor</emph> consiste en cualquier valor o espresión que se comprueba pa ver si esiste un valor de fallu distintu de #N/D.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ast: <item type="input">=ESERR(C8)</item> onde caxella C8 contién <item type="input">=1/0</item> devuelve VERDADERU, porque 1/0 ye un fallu.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
ast: <item type="input">=ISERR(C9)</item> onde caxella C9 contién <item type="input">=NA()</item> devuelve FALSU, porque ESERR() ignora l'erru #N/D.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESERROR</bookmark_value><bookmark_value>reconocer;fallos xenerales</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147081 53 help.text]
en: ISERROR
ast: ESERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Comprueba condiciones de fallu, incluyíu'l valor de fallu #N/A, y devuelve TRUE o FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
ast: ESERROR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
ast: <emph>Valor</emph> ye o se refier al valor que tien de comprobase. ESERROR() devuelve TRUE si hai un fallu y FALSE si nun lu hai.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ast: <item type="input">=ESERROR(C8)</item> onde caxella C8 contién <item type="input">=1/0</item> devuelve VERDADERU, porque 1/0 ye un fallu.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
ast: <item type="input">=ESERROR(C9)</item> onde caxella C9 contién <item type="input">=NA()</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESFÓRMULA</bookmark_value><bookmark_value>reconocer caxelles de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmula;reconocer</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153618 61 help.text]
en: ISFORMULA
ast: ESFÓRMULA

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Devuelve VERDADERU si una caxella tien fórmula.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
ast: ESFORMULA(Referencia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
ast: <emph>Referencia</emph> indica la referencia a una caxella na que se va realizar una comprobación pa determinar si contién una fórmula.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
ast: <item type="input">=ESFORMULA(C4)</item> torna FALSU si la caxella C4 contién el númberu <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESPAR_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 229 help.text]
en: ISEVEN_ADD
ast: ESPAR_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Prueba pa númberos impares. Torna 1 si'l númberos estremar ente 2 torna un númberu completu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
ast: YE.IMPAR_ADD(númberu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de ser probáu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=YE.IMPAR_ADD(5)</item> resulta en 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
ast: <item type="input">=ESIMPAR_ADD(A1)</item> resulta en 1 si la caxella A1 contién el númberu <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESNOTEXTO</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxella;non testu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 68 help.text]
en: ISNONTEXT
ast: ESNOTEXTO

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Verifica si'l conteníu de la caxella ye de testu o numbéricu, y devuelve FALSU si tratar de testu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
ast: La función devuelve VERDADERU, si asocede un fallu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
ast: ESNOTEXTO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
ast: <emph>Valor</emph> ye un valor o una espresión en que se comprueba si ye testual, numbéricu o si tratar d'un valor lóxicu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ast: <item type="input">=ESNOTEXTO(D2)</item> devuelve FALSU si'l conteníu de la caxella D2 contién el testu <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ast: <item type="input">=ESNOTEXTO(D9)</item> devuelve VERDADERU si la caxella D9 contién el númberu <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESBLANCO</bookmark_value><bookmark_value>caxella en blancu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles baleres; reconocer</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159148 77 help.text]
en: ISBLANK
ast: ESBLANCO

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Devuelve VERDADERU si la referencia ye una caxella balera.</ahelp> Esta función usar pa determinar si una caxella ta balera. Una caxella con una fórmula nel so interior nun se considera balera.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
ast: ESBLANCO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ast: <emph>valor</emph> ye'l conteníu que se debe verificar.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
ast: <item type="input">=ESBLANCO(D2)</item> devuelve FALSU como resultáu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESLOGICO</bookmark_value><bookmark_value>formatos de númberu;lóxicos</bookmark_value><bookmark_value>formatos de númberu lóxicos</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 85 help.text]
en: ISLOGICAL
ast: ESLOGICO

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Comprueba un valor lóxicu (TRUE o FALSE).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ast: Si un fallu asocede, la función devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
ast: ESLOGICO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
ast: Devuelve TRUE si <emph>Valor</emph> ye un valor lóxicu (TRUE o FALSE); de lo contrario, devuelve FALSE.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
ast: <item type="input">=ESLOGICO(99)</item> devuelve FALSU, yá que 99 ye un númberu, non un valor lóxicu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
ast: <item type="input">=ESLOGICO(ESNOD(D4))</item> devuelve VERDADERU cualesquier seya'l conteníu de la caxella D4, yá  que ESNOD() devuelve un valor lóxicu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESNOD</bookmark_value><bookmark_value>erru #N/D;reconocer</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153685 93 help.text]
en: ISNA
ast: ESNOD

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Devuelve VERDADERU si una caxella contién el valor de fallu #N/A (valor non disponible).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ast: Si un fallu asocede, la función devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
ast: ESNOD(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor o una espresión que tien de comprobase.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
ast: <item type="input">=ESNOD(D3)</item> devuelve FALSU como resultáu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTEXTO</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxella;testu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149426 101 help.text]
en: ISTEXT
ast: ESTEXTO

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Devuelve VERDADERU si'l conteníu de la caxella fai referencia a testu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ast: Si un fallu asocede, la función devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
ast: ESTEXTO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ast: <emph>Valor</emph> ye un valor, un númberu o un valor lóxicu o de fallu nel que se comprueba si tratar d'un testu o d'un númberu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ast: <item type="input">=STEXTO(D9)</item> devuelve VERDADERU si la caxella D9 contién el testu <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ast: <item type="input">=ESTEXTO(C3)</item> devuelve FALSU si la caxella C3 contién el númberu <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>YE.IMPAR_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 236 help.text]
en: ISODD_ADD
ast: YE.IMPAR_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Devuelve VERDADERU (1) si'l númberu nun ye divisible por 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
ast: YE.IMPAR_ADD(Númberu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de ser probáu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=ESIMPAR_ADD(5)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESNÚMERO</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxella;númberos</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148688 110 help.text]
en: ISNUMBER
ast: ESNÚMERO

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Devuelve VERDADERU si'l valor fai referencia a un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
ast: ESNÚMERO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ast: <emph>valor</emph> ye cualquier espresión que se deba verificar pa determinar si ye numbérica o de testu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ast: <item type="input">=ESNÚMERO(C3)</item> devuelve VERDADERU si la caxella C3 contién el númberu <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ast: <item type="input">=ESNÚMERO(C2)</item> devuelve FALSU si la caxella C2 contién el testu <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Devuelve'l valor numbéricu del parámetru dau. Devuelve 0 si'l parámetru ye testu o FALSO.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
en: If an error occurs the function returns the error value.
ast: Si ocurre un error, la función devuelve'l valor del error.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
ast: N(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 123 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l parámetru a convertir nun númberu. N() devuelve'l valor numbéricu si ye posible. Devuelve los valores lóxicos VERDADERO y FALSO como 1 y 0 respeutivamente. Devuelve testu como 0.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
ast: <item type="input">=N(123)</item> devuelve 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
ast: <item type="input">=N(TRUE)</item> devuelve 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
ast: <item type="input">=N(FALSU)</item> devuelve 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
ast: <item type="input">=N("abc")</item> devuelve 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
ast: =N(1/0) devuelvi #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NOD</bookmark_value><bookmark_value>erru #N/A;asignar a una caxella</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156275 129 help.text]
en: NA
ast: NOD

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Devuelve'l valor de fallu #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ast: <item type="input">=NOD()</item> convierte'l conteníu de la caxella na #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TIPU</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 136 help.text]
en: TYPE
ast: TIPU

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Devuelve'l tipu de valor.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
ast: TIPU(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
ast: <emph>valor</emph> ye un valor específicu que'l so tipu de datos tien de determinase. Valor 1 = númberu, valor 2 = testu, valor 4 = lóxicu, valor 8 = fórmula, valor 16 = valor de fallu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
ast: Exemplu (vease enriba la tabla con exemplos)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ast: <item type="input">=TIPU(C2)</item> devuelve 2 como una resultancia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ast: <item type="input">=TIPU(D9)</item> devuelve 1 como resultáu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CELDA</bookmark_value><bookmark_value>información de caxella</bookmark_value><bookmark_value>información sobre caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 154 help.text]
en: CELL
ast: CELDA

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Devuelve información alrodiu de la direición, el formatu y el conteníu d'una caxella.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
ast: CELDA("Tipu d'información"; Referencia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ast: <emph>Tipu d'información</emph> ye la cadena de caráuteres qu'especifica'l tipu d'información. La cadena de caráuteres esta siempres n'Inglés. Mayúscula o minúscula ye opcional.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
ast: Tipu d'información

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
ast: Devuelve'l númberu de la columna referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=CELDA("COL";D2)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
ast: Devuelve'l númberu de la filera referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
ast: <item type="input">=CELDA("ROW";D2)</item> devuelve 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
ast: Devuelve'l númberu de la fueya referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=CELDA("SHEET";Fueya3.D2)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ast: Devuelve la direición absoluta de la caxella referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
ast: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> devuelve $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
ast: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Fueya3.D2)</item> devuelve $Fueya3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
ast: <item type="input">=CELDA("ADDRESS";'X:\dr\prueba.sxc'#$Fueya1.D2)</item> devuelve 'file:///X:/dr/prueba.sxc'#$Fueya1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ast: Devuelve'l nome de ficheru y de fueya de la caxella referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
ast: <item type="input">=CELDA("FILENAME";D2)</item> devuelve 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Fueya1, si la fórmula del documentu actual X:\dr\own.sxc alcuentrase na Fueya1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
ast: <item type="input">=CELDA("NOMEFICHERU";'X:\dr\prueba.sxc'#$Fueya1.D2)</item> devuelve 'file:///X:/dr/prueba.sxc'#$Fueya1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
ast: Devuelve la direición completa de caxella en notación Lotus(TM).

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
ast: <item type="input">=CELDA("COORD"; D2)</item> devuelve $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
ast: <item type="input">=CELDA("COORD"; Fueya3.D2)</item> devuelve $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ast: Devuelve'l conteníu de la caxella referenciada, ensin formatu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151069 188 help.text]
en: TYPE
ast: TIPU

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
ast: Devuelve'l tipu del conteníu de la caxella.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
ast: b = blank. Caxella balera

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
ast: l = label. Testu, resultáu d'una fórmula como testu

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ast: v = value. Valor, Resultáu d'una fórmula como númberu

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ast: Devuelve l'anchu de la columna referenciada. La unidá de midida ye la cantidá de ceros (0) que quepan na columna, en fonte y tamañu predeterminaos.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ast: Devuelve l'alliniación de la caxella referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
ast: ' = esquierda o xustificada

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
ast: " = derecha

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
ast: ^ = centrada

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
ast: \ = repitiendo (dica agora inactiva)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ast: Devuelve l'estáu de la protección de la caxella.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
ast: 1 = La caxella ta protexida

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
ast: 0 = La caxella nun ta protexida

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
ast: Devuelve una cadena de caráuteres qu'indica'l formatu numbéricu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
ast: , = Númberu con separador de miles

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
ast: F = Númberu ensin separador de miles

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
ast: C = Formatu monetariu

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ast: S = Representación esponencial, p.ex. 1.234+Y56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
ast: P = Porcentaxe

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
ast: Nos formatos indicaos, el númberu de decimales dempués de la coma indicar en forma de númberu. Exemplu: el formatu numbéricu #.##0,0 devuelve ,1, y el formatu numbéricu 00,000% devuelvi P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ast: D1 = D-MMM-YY, D-MM-YY y formatos asemeyaos

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
ast: G = Tolos demás formatos

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ast: - (Menos) a la fin = Los númberos negativos se formatearán en color.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ast: () (Paar de paréntesis) a la fin = Apaez un paréntesis d'apertura nel códigu de formatu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ast: Devuelve 1 si los valores negativos apaecen formateaos en color; de lo contrario, 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ast: Devuelve 1, si'l códigu de formatu contién un paréntesis d'apertura "("; de lo contrario, O.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
ast: <emph>Referencia</emph> (opcional) Ye la posición de la caxella que se deseya analizar. Si <emph>Referencia</emph> ye una área, va ser válida la caxella enriba a la izquierda nel área. Si falta <emph>Referencia</emph>, $[officename] Calc usa la posición de la caxella na que s'atope la fórmula. Microsoft Excel usa entós la referencia de la caxella na que figura'l cursor.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
ast: Funciones lóxiques

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones lóxiques</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;lóxiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones lóxiques</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
ast: Funciones lóxiques

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
ast: <variable id="logischtext">Esta categoría contién les funciones de <emph>Lóxicu</emph>. </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Y</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 29 help.text]
en: AND
ast: Y

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Devuelve VERDADERU si tolos argumentos son VERDADEROS.</ahelp> Si unu de los elementos ye FALSU, esta función devuelve'l valor FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ast: Los argumentos son espresiones lóxiques (VERDADERU, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devuelven valores lóxicos, o matrices (A1:C3) que contienen valores lóxicos.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
ast: Cuando una función espera un valor simple pero introducióse un rangu de caxelles, escuéyese'l valor del rangu de caxelles que s'atope na mesma filera o columna que la fórmula.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149128 68 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
ast: Si l'área introducida ta fora de la filera o columna actual de la fórmula, la función devuelve'l valor de fallu #VALOR!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
ast: Y(ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
ast: <emph>ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30</emph> son condiciones que tienen de verificase. Les condiciones puen ser VERDADERU o FALSU. Si una área especifícase como parámetru, la función utiliza'l valor del área que s'atopa na columna o filera actual. La resultancia ye VERDADERU si'l valor lóxicu de toles caxelles del rangu ye VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ast: Tienen de comprobase los valores lóxicos de les entraes 12<13; 14>12 y 7<6:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=Y(12<13;14>12;7<6)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=Y (FALSU;VERDADERU)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FALSU</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 3 help.text]
en: FALSE
ast: FALSU

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Devuelve'l valor lóxicu FALSU.</ahelp> La función FALSU() nun riquir nengún argumentu, y siempres devuelve'l valor lóxicu FALSU.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 6 help.text]
en: FALSE()
ast: FALSU()

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=FALSU()</item> devuelve FALSU

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=NON(FALSU())</item> devuelve VERDADERU

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SI</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 48 help.text]
en: IF
ast: SI

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Especifica una prueba lóxica que tien de llevase a cabu.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
ast: SI(Prueba; ValorSiVerdadero; SiNoValor)

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ast: <emph>Prueba</emph> ye cualquier valor o espresión que pueda ser VERDADERU o FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ast: <emph>ValorSiVerdadero</emph> (opcional) ye'l valor que se devuelve si la prueba lóxica da como resultancia VERDADERA.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ast: <emph>SiNoValor</emph> (opcional) ye'l valor que se devuelve si la prueba lóxica ye FALSU.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 57 help.text]
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
ast: <item type="input">=SI(A1>5;100;"demasiáu pequeñu")</item> Si'l valor n'A1 ye mayor que 5, especifícase'l valor 100 na caxella actual; en casu contrariu, introduzse “demasiáu pequeñu” (ensin comines).

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NON</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 12 help.text]
en: NOT
ast: NON

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complementa (invierti) un valor lóxicu.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
ast: NON(ValorLógico)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
ast: <emph>ValorLógico</emph> ye cualquier valor que se deba complementar.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 18 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
ast: <item type="input">=NON(A)</item>. Si A=VERDADERU, entós NON(A) va evaluar FALSU.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>O</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 20 help.text]
en: OR
ast: O

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Devuelve VERDADERU si siquier unu de los argumentos ye VERDADERU.</ahelp> Esta función devuelve'l valor FALSU si tolos argumentos tienen el valor lóxicu FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ast: Los argumentos son espresiones lóxiques (VERDADERU, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devuelven valores lóxicos, o matrices (A1:C3) que contienen valores lóxicos.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
ast: Cuando una función espera un valor simple pero introducióse un rangu de caxelles, escuéyese'l valor del rangu de caxelles que s'atope na mesma filera o columna que la fórmula.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149027 64 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
ast: Si l'área introducida ta fora de la filera o columna actual de la fórmula, la función devuelve'l valor de fallu #VALOR!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
ast: O(ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
ast: <emph>ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30</emph> son condiciones que tienen de verificase. Les condiciones puen ser VERDADERU o FALSU. Si una área especifícase como parámetru, la función utiliza'l valor del área que s'atopa na columna o filera actual.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ast: Tienen de comprobase los valores lóxicos de les entraes 12<11; 13>22 y 45=45.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
ast: <item type="input">=O(12<11;13>22;45=45)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
ast: <item type="input">=O(FALSU;VERDADERU)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VERDADERU</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 38 help.text]
en: TRUE
ast: VERDADERU

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">El valor lóxicu configúrase como VERDADERU.</ahelp> La función VERDADERU() nun riquir nengún argumentu, y siempres devuelve'l valor lóxicu VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 41 help.text]
en: TRUE()
ast: VERDADERU()

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
ast: Si A=VERDADERU y B=FALSU, van apaecer los exemplos siguientes:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=Y(A;B)</item> devuelve FALSU

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=O(A;B)</item> devuelve VERDADERU

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=NON(Y(A;B))</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
ast: Funciones matemátiques

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones matemátiques</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;matemátiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones;matemátiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones trigonométriques</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
ast: Funciones matemátiques

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ast: <variable id="mathematiktext">Esta categoría contién les funciones <emph>matemátiques</emph> de Calc.</variable> el <emph>Asistente pa funciones</emph>, escueya <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Inxertar - Función</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ABS</bookmark_value><bookmark_value>valores absolutos</bookmark_value><bookmark_value>valores;absolutos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Devuelve'l valor absolutu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
ast: ABS(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so valor absolutu tien de calculase. El valor absolutu d'un númberu ye'l so valor ensin el signu +/-.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
ast: <item type="input">=ABS(-56)</item> devuelve 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
ast: <item type="input">=ABS(12)</item> devuelve 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ABS(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTAR.BLANCO</bookmark_value><bookmark_value>cuntar;caxelles baleres</bookmark_value><bookmark_value>caxelles baleres;cuntar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150896 42 help.text]
en: COUNTBLANK
ast: CUNTAR.BLANCO

[ctx: 04060106.xhp par_id3155260 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Devuelve'l númberu de caxelles baleres.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
ast: CUNTAR.BLANCO(Rangu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
ast: Devuelve'l númberu de caxelles baleres nel rangu de caxelles<emph>Rangu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
ast: <item type="input">=CUNTAR.BLANCO(A1:B2)</item> devuelve 4 si les caxelles A1, A2, B1 y B2 tán baleres.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Devuelve la inversa del cosenu trigonométricu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
ast: ACOS(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ast: _Esta función devuelve la inversa del cosenu trigonométricu del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que'l so cosenu ye Númberu. L'ángulu devueltu esta ente 0 y PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
ast: <item type="input">=ACOS(-1)</item> devuelve 3,14159265358979 (PI radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
ast: <item type="input">=GRAOS(ACOS(0,5))</item> devuelve 60. El cosenu de 60 graos ye 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Devuelve l'inversu del cosenu hiperbólicu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
ast: ACOSH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
ast: Esta función devuelve l'inversu del cosenu hiperbólicu de <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que'l so cosenu hiperbólicu ye Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
ast: Númberu tien de ser mas o igual que 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ACOSH(1)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
ast: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Devuelve l'inversu de la cotanxente del númberu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
ast: ACOT(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ast: Esta función devuelv()y la cotanxente trigonométrica inversa del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que'l so númberu ye cotanxente. L'ángulu que devuelve ta ente 0 y PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ast: <item type="input">=ACOT(1)</item> devuelve 0,785398163397448 (PI/4 radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ast: <item type="input">=GRAOS(ACOT(1))</item> devuelve 45. La tanxente de 45 graos ye 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Devuelve l'inversu de la cotanxente hiperbólica del númberu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
ast: ACOTH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
ast: Esta función devuelve la inversa de la cotanxente hiperbólica de <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que la so cotanxente hiperbólica ye Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
ast: Una resultancia da fallu si Númberu esta ente -1 y 1, dambos inclusive.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
ast: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> devuelve la cotanxente hiperbólica inversa de 1,1, aprosimao 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ASENO</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145084 90 help.text]
en: ASIN
ast: ASENO

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Devuelve la inversa del senu trigonométricu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
ast: ASENO(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
ast: Esta función devuelve'l senu trigonométricu inversu del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que'l so senu ye'l Númberu. L'ángulu que s'amuesa ta ente -PI/2 y +PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ASENO(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
ast: <item type="input">=ASENO(1)</item> devuelve 1,5707963267949 (PI/2 radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
ast: <item type="input">=GRAOS(ASENO(0,5))</item> devuelve 30. El senu de 30 graos ye 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ASENOH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151266 100 help.text]
en: ASINH
ast: ASENOH

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Devuelve'l senu hiperbólicu inversu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
ast: ASENOH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
ast: Esta función devuelve'l senu hiperbólicu inversu del <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que'l so senu hiperbólicu ye  el númberu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 106 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
ast: <item type="input">=ASENOH(-90)</item> da como resultáu aprosimao -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
ast: <item type="input">=ASENOH(SENOH(4))</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREYEN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155996 110 help.text]
en: ATAN
ast: ARREYEN

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Devuelve la inversa de la tanxente trigonométrica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
ast: ARREYEN(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
ast: Esta función devuelve la tanxente trigonométrica inversa del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que la so tanxente ye'l númberu. L'ángulu amuesa ta ente -PI/2 y PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ast: <item type="input">=ARREYEN(1)</item> devuelve 0,785398163397448 (PI/4 radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ast: <item type="input">=GRAOS(ARREYEN(1))</item> devuelve 45. La tanxente de 45 graos ye 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREYEN2</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 120 help.text]
en: ATAN2
ast: ARREYEN2

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Devuelve la inversa de la tanxente trigonométrica de les coordenaes x y y especificaes.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 123 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
ast: ARREYEN2(NúmberuX; NúmberuY)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
ast: <emph>NúmberuX</emph> ye'l valor de la coordenada x.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ast: <emph>NúmberuY</emph> ye'l valor de la coordenada y.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
ast: ARREYEN2 devuelve la tanxente trigonométrica inversa, que ye, l'ángulu (en radianes) ente la exa X y una llinia dende'l puntu NúmberuX, NúmberuY al orixe.L'ángulu qu'amuesa ta ente -PI y PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ast: <item type="input">=ARREYEN2(20;20)</item> devuelve 0,785398163397448 (PI/4 radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ast: <item type="input">=GRAOS(ARREYEN2(12,3;12,3))</item> devuelve 45. La tanxente de 45 graos ye 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Devuelve la tanxente hiperbólica inversa d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
ast: ATANH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
ast: Esta función devuelve la inversa de la tanxente hiperbólica del <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que la so tanxente hiperbólica ye Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
ast: El númberu tien d'obedecer a la condición -1 < númberu < 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ATANH(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Devuelve'l cosenu del númberu (ángulu) especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
ast: COS(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so cosenu tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
ast: <item type="input">=COSENU(PI()/2)</item> devuelve 0, el cosenu de PI/2 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
ast: <item type="input">=COSENU(RADIANES(60))</item> devuelve 0,5, el cosenu de 60 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Devuelve'l cosenu hiperbólicu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
ast: COSH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so cosenu hiperbólicu tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
ast: <item type="input">=COSH(0)</item> devuelve 1, el cosenu hiperbólicu de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Devuelve la cotanxente del ángulu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
ast: COT(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que la so cotanxente tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ast: Pa tornar la cotanxente d'un angulo en graos, usa la función de RADIANES.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
ast: Exemplu:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> devuelve 1, la cotanxente de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
ast: <item type="input">=COT(RADIANES(45))</item> devuelve 1, la cotanxente de 45 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Devuelve la cotanxente hiperbólica d'un númberu (ángulu) especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
ast: COTH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so cotanxente hiperbólica tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
ast: <item type="input">=COTH(1)</item> devuelve la cotanxente hiperbólica de 1, aprosimao 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función CSC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Devuelve la cosecante d'un ángulu dau (en radianes). La cosecante d'un ángulu equival a 1 dividíu pol senu d'esi ángulu</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
ast: CSC(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve la cosecante (trigonométrica) de <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ast: Pa devolver la cosecante d'un ángulu en graos, usa la función RADIANES.

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 155 help.text]
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> devuelve aproximadamente 1.4142135624, l'inversu del senu de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
ast: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> devuelve 2, la cosecante de 30 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función CSCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Devuelve la cosecante hiperbólica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
ast: CSCH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve la cosecante hiperbólica de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 165 help.text]
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
ast: <item type="input">=CSCH(1)</item> devuelve aproximadamente 0.8509181282, la cosecante hiperbólica de 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GRAOS</bookmark_value><bookmark_value>convertir;radianes, en graos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 188 help.text]
en: DEGREES
ast: GRAOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Convierte radianes en graos.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
ast: GRAOS(númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 192 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
ast: <emph>Númberu</emph> ye l'ángulu en radianes que se va convertir a graos.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
ast: <item type="input">=GRAOS(PI())</item> da como resultáu 180 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Devuelve la resultancia d'alzar un númberu a una potencia.</ahelp> La constante y tien un valor averáu de 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
ast: EXP(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la potencia a la que se va alzar el númberu y.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 204 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy.
ast: <item type="input">=EXP(1)</item> devuelve 2,71828182845904, la constante matemática y cola precisión de Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FACT</bookmark_value><bookmark_value>factoriales;númberos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Devuelve'l factorial d'un númberu.</ahelp> FACT(0) devuelve 1. FACT(n) devuelve 1*2*3*4* ... *n.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
ast: FACT(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 212 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
ast: Devuelve Númberu!, el factorial de <emph>Númberu</emph>, calculáu como 1*2*3*4* ... * Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
ast: =FACT(0) devuelve 1 por definición.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
ast: El valor d'un númberu negativu devuelve l'erru "argumentu inválidu".

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
ast: <item type="input">=FACT(3)</item> devuelve 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=FACT(0)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ENTERU</bookmark_value><bookmark_value>númberos;arredondiar escontra baxo hasta'l siguiente enteru</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;escontra baxo hasta'l siguiente enteru</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159084 218 help.text]
en: INT
ast: ENTERU

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Arredondia un númberu escontra baxo hasta l'enteru más próximu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
ast: ENTERU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 222 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arrondáu al enteru mas cercanu.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
ast: Los númberos negativos arredondiar al enteru inferior.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
ast: <item type="input">=ENTERU(5.7)</item> devuelve 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
ast: <item type="input">=ENTERU(-1,3)</item> devuelve -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIA.PAR</bookmark_value><bookmark_value>númberos;arredondiar escontra riba/embaxo hasta enteros pares</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;escontra riba/embaxo hasta enteros pares</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150938 227 help.text]
en: EVEN
ast: ARREDONDIA.PAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Arredondia un númberu positivu escontra riba hasta l'enteru par más próximu y un númberu negativu escontra baxo hasta l'enteru par más próximu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
ast: ARREDONDIA.PAR(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
ast: Devuelve <emph>Númberu</emph> arrondáu al siguiente enteru par, llueñe de cero.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(2.3)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(2)</item> devuelve 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(-0.5)</item> devuelve -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>M.C.D</bookmark_value><bookmark_value>máximu común divisor</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147356 237 help.text]
en: GCD
ast: M.C.D

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Devuelve'l máximu común divisor de dos o más enteros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
ast: El máximu común divisor ye l'enteru positivu más grande qu'estrema, ensin restu, cada unu de los enteros dados.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154524 240 help.text]
en: GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
ast: GCD(Enteru1; Enteru2; ...; Enteru30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
ast: <emph>Enteros de 1 a 30</emph> son hasta 30 númberos enteros de los que tien de calculase'l máximu común divisor.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 243 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
ast: <item type="input">=M.C.D(16;32;24)</item> da 8 como resultancia, porque 8 ye'l mayor númberu que pue estremar 16, 24 y 32 ensin restu.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
ast: <item type="input">=M.C.D.(B1:B3)</item> onde les caxelles B1, B2, B3 contienen <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> da como resultáu 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>M.C.D_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151221 677 help.text]
en: GCD_ADD
ast: M.C.D_ADD

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> La resultancia ye'l máximu común divisor d'una llista de númberos.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
ast: GGT_ADD(Númberu(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ast: <emph>Númberu(s)</emph> ye una llista d'hasta 30 númberos.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
ast: <item type="input">=MCD_ADD(5;15;25)</item> devuelve 5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESPAR</bookmark_value><bookmark_value>enteros pares</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156048 245 help.text]
en: ISEVEN
ast: ESPAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Devuelve VERDADERU si'l valor ye un enteru par, y FALSU si ye impar.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
ast: ESPAR(Valor)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor que se debe verificar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ast: Si'l valor nun ye un enteru cualquier díxitu dempués del puntu decimal ignórase. El signu de valor tamién ye ignoráu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESPAR(48)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=ESPAR(33)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESPAR(0)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESPAR(-2.1)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=ESPAR(3,999)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESIMPAR</bookmark_value><bookmark_value>enteros impares</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156034 255 help.text]
en: ISODD
ast: ESIMPAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Devuelve VERDADERU si'l valor ye impar, y FALSU si ye par.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
ast: ESIMPAR(Valor)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor que se debe verificar.

[ctx: 04060106.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ast: Si'l valor nun ye un enteru cualquier díxitu dempués del puntu decimal ignórase. El signu de valor tamién ye ignoráu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(33)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(48)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(3.999)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(-3.1)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>M.C.M.</bookmark_value><bookmark_value>mínimu común múltiplu</bookmark_value><bookmark_value>múltiplos comunes más baxos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145213 265 help.text]
en: LCM
ast: M.C.M

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Devuelve'l mínimu común múltiplu d'unu o más enteros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3147279 268 help.text]
en: LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
ast: M.C.M(Enteru1; Enteru2; ...; Enteru30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
ast: <emph>Enteros de 1 a 30</emph> son númberos hasta 30 númberos enteros de los que tien de calculase'l mínimu común múltiplu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
ast: Si ingresa los númberos <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> y <item type="input">2000</item> nel cuadru de testu 1;2 y 3, 128000 va devolvese como resultáu.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>M.C.M_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154230 684 help.text]
en: LCM_ADD
ast: MCM_ADD

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> La resultancia ye'l mínimu común múltiplu d'una llista de númberos.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
ast: MCM_ADD(Númberu(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ast: <emph>Númberu(s)</emph> ye una llista d'hasta 30 númberos.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
ast: <item type="input">=MCM_ADD(5;15;25)</item> devuelve 75.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COMBINAR</bookmark_value><bookmark_value>númberu de combinaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155802 273 help.text]
en: COMBIN
ast: COMBINAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 274 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Devuelve'l númberu de combinaciones pa un númberu determináu d'oxetos ensin repeticiones.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 276 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
ast: COMBINAR(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu d'elementos nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'elementos qu'escoyer nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
ast: COMBINAR devuelve'l númberu de maneres d'escoyer esos elementos. Por exemplu si hai 3 elementos A, B y C nun conxuntu, pue escoyer 2 elementos de 3 distintes maneres: AB, AC y BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
ast: COMBINAR aplica la siguiente fórmula: Cuntar1!/(Cuntar2!*(Cuntar1-Cuntar2)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=COMBINAR(3;2)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COMBINAR2</bookmark_value><bookmark_value>númberu de combinaciones con repeticiones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150284 282 help.text]
en: COMBINA
ast: COMBINAR2

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Devuelve'l númberu de combinaciones pa un númberu determináu d'oxetos incluyendo les repeticiones.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 285 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
ast: COMBINAR(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu d'elementos nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'elementos qu'escoyer nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
ast: COMBINATA devuelve la cantidá de maneres úniques d'escoyer esos elementos, onde l'orde d'elección ye irrelevante. Por exemplu, si hai 3 elementos A, B y C nun conxuntu, puen escoyer 2 elementos de 6 maneres distintes: AA, AB, AC, BB, BC y CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
ast: COMBINAR aplica la siguiente fórmula: (Cuntar1+Cuntar2-1)!/(Cuntar2!(Cuntar1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
ast: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> devuelve 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ATAYAR</bookmark_value><bookmark_value>decimales;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156086 291 help.text]
en: TRUNC
ast: ATAYAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 292 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Trunca un númberu desaniciando llugares decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
ast: ATAYAR(Númberu; Cuenta)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 295 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> siquier <emph>Cuntar</emph> espacios decimales. L'escesu de decimales son desaniciaos, independientemente del so signu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 296 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
ast: <item type="literal">ATAYAR(Númberu; 0)</item> pórtase como <item type="literal">ENTERU(Númberu)</item> pa los númberos positivos, pero na práctica arredondia escontra cero pa los númberos negativos.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 557 help.text]
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
ast: La cantidá de decimales <emph>visibles</emph> de la resultancia especificar en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
ast: <item type="input">=ATAYAR(1,239;2)</item> devuelve 1,23. El 9 piérdese.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
ast: <item type="input">=ATAYAR(-1.234999;3)</item> devuelve -1.234. Piérdense tolos 9.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LN</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmu natural</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Devuelve'l llogaritmu natural basándose na constante y d'un númberu.</ahelp> La constante y tien un valor averáu de 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
ast: LN(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so llogaritmu natural tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 307 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
ast: <item type="input">=LN(3)</item> devuelve'l llogaritmu natural de 3 (aprosimao 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
ast: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> devuelve 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LOG</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Devuelve'l llogaritmu d'un númberu na base especificada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
ast: LOG(Númberu; Base)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so llogaritmu tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 316 help.text]
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
ast: <emph>Base</emph> (opcional) ye la base emplegada pal cálculu del llogaritmu. Si omítese, asumir la base 10.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 318 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
ast: <item type="input">=LOG(10;3)</item> devuelve'l llogaritmu con base 3 de 10 (aprosimao 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LOG10</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmu en base 10</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Devuelve'l llogaritmu en base 10 d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
ast: LOG10(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 326 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve'l llogaritmu en base 10 d'un <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 328 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
ast: <item type="input">=LOG10(5)</item> devuelve'l llogaritmu en base 10 de 5 (aprosimao 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÚLTIPLU.CIMERU</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;escontra riba hasta múltiplos significativos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152518 332 help.text]
en: CEILING
ast: MÚLTIPLU.SUPERIOR

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Arredondia un númberu escontra riba hasta'l múltiplu de cifra significativa más próxima.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
ast: MÚLTIPLU.CIMERU(Númberu; Cifra significativa; Mou)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la cifra que se debe arredondiar.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
ast: <emph>cifra_significativa</emph> ye'l númberu que'l so valor de múltiplu tien d'arredondiase escontra riba.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
ast: <emph>Mou</emph> ye un valor opcional. Si apúrrese'l valor Mou y nun ye igual a cero, y el so Númberu y cifra significativa son negativos, l'arredondio efeutuar según el valor absolutu del númberu. Esti parámetru omitir al esportase a MS Excel, yá que dichu programa nun conoz nengún tercer parámetru.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
ast: Si ambos parámetro Númberu y Cifra significativa son negativos y el valor Mou ye igual a cero o nun ye dáu, la resultancia en $[officename] y Excel va ser distinta entós que la importación completárase. Si esporta la fueya de cálculu pa Excel, use Mou=1 pa ver la mesma resultancia en Excel como en Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
ast: <item type="input">=MÚLTIPLU.CIMERU(-11;-2)</item> devuelve -10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
ast: <item type="input">=MÚLTIPLU.CIMERU(-11;-2;0)</item> devuelve -10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
ast: <item type="input">=MÚLTIPLU.CIMERU(-11;-2;1)</item> devuelve -12.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 344 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Devuelve 3,14159265358979, el valor de la constante matemática PI en 14 decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
ast: <item type="input">=PI()</item> devuelve 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Devuelve'l factorial de la suma de los argumentos estremáu pol productu de los factoriales de los argumentos.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
ast: MULTINOMIAL(Númberu(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ast: <emph>Númberu(s)</emph> ye una llista d'hasta 30 númberos.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 641 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
ast: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> devuelve 1260, si F11 a H11 contién los valores <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> y <item type="input">4</item>. Esto correspuende a la fórmula =(2+3+4) / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>POTENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 350 help.text]
en: POWER
ast: POTENCIA

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Devuelve la resultancia d'alzar un númberu a una potencia.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 353 help.text]
en: POWER(Base; Exponent)
ast: POTENCIA(Base; Esponente)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 354 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
ast: Devuelve la <emph>Base</emph> alzada a la potencia del <emph>Esponente</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
ast: <item type="literal">Base^Esponente</item>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 357 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
ast: <item type="input">=POTENCIA(4;3)</item> devuelve 64, que ye 4 a la 3.ª potencia.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
ast: =4^3 tamién devuelve 4 pa la potencia de 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMA.SERIES</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152651 642 help.text]
en: SERIESSUM
ast: SUMA SERIES

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 643 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Suma'l primera termino d'una serie de potencies.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152708 644 help.text]
en: SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
ast: SUMA SERIES(x;n;m;coeficientes) = coeficiente_1*x^n + coeficiente_2*x^(n+m) + coeficiente_3*x^(n+2m) +...+ coeficiente_i*x^(n+(i-1)m)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ast: SUMA.SERIES(X; N; M; Coeficientes)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 646 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor d'entrada pa la serie de potencies.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 647 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
ast: <emph>N</emph> ye la primer potencia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 648 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
ast: <emph>M</emph> ye la medría p'aumentar N.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ast: <emph>Coeficientes</emph> ye una serie de coeficientes. Pa cada coeficiente, la suma de la serie ampliar nuna seición.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRODUCTU</bookmark_value><bookmark_value>númberos;multiplicar</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar;númberos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 361 help.text]
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplica tolos númberos indicaos como argumentos y devuelve el productu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
ast: PRODUCTU(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
ast: <emph>Númberu1 a 30</emph> son hasta 30 argumentos que'l so productu dir a calcular.

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
ast: PRODUCTU devuelve númberu1 * númberu2 * númberu3 * ...

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
ast: <item type="input">=PRODUCTU(2;3;4)</item> devuelve 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMA.CUADRAOS</bookmark_value><bookmark_value>amiestes de númberos cuadraos</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de númberos cuadraos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160340 369 help.text]
en: SUMSQ
ast: SUMA.CUADRAOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Pa llograr la suma de cuadraos de dellos númberos (suma de los cuadraos de los argumentos), introduza lo siguiente nos campos de testu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
ast: SUMA.CUADRAOS(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
ast: <emph>Númberu1 a 30</emph> son hasta 30 argumentos que la so suma de los cuadraos va calculase.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
ast: Si ingresa los númberos <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> y <item type="input">4</item> nel cuadru de testu 1; 2 y 3, 29 va devolvese como resulado.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BORRAFA</bookmark_value><bookmark_value>restos de divisiones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 387 help.text]
en: MOD
ast: BORRAFA

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Permite calcular la borrafa d'una división por un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
ast: BORRAFA(Dividendu; Divisor)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 391 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
ast: Los argumentos enteros pa esta función devuelven Dividendu per Divisor, que ye cuando'l remanente <emph>Dividendu</emph> estremar por <emph>Divisor</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 392 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
ast: Esta función ye implementada como <item type="literal">Dividendu - Divisor * ENTERU(Dividendu/Divisor)</item> , y esta fórmula da los resultaos si l'argumentu nun ye un enteru.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 394 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
ast: <item type="input">=BORRAFA(22;3)</item> devuelve 1, el restu cuando 22 estremar por 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
ast: <item type="input">=BORRAFA(11,25;2,5)</item> devuelve 1,25

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COCIENTE</bookmark_value><bookmark_value>divisiones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144592 652 help.text]
en: QUOTIENT
ast: COCIENTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Devuelve la parte entera d'una división.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ast: COCIENTE(Numberador; Denominador)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
ast: Devuelve la parte entera del <emph>Numberador</emph> estremáu pol <emph>Denominador</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
ast: COCIENTE ye equivalente a <item type="literal">ENTERU(numberador/denominador)</item>, sacante que pueda reportar fallos con distintos códigos de fallu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
ast: <item type="input">=COCIENTE(11;3)</item> devuelve 3. El restu de 2 piérdese.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RADIANES</bookmark_value><bookmark_value>convertir;graos, en radianes</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 377 help.text]
en: RADIANS
ast: RADIANES

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Convierte graos en radianes.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
ast: RADIANES(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 381 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
ast: <emph>Númberu</emph> ye l'ángulu en graos que se va convertir a radianes.

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
ast: <item type="input">=RADIANES(90)</item> da como resultáu 1,5707963267949, que ye PI/2 na precisión de Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIAR</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158121 398 help.text]
en: ROUND
ast: ARREDONDIAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 399 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Devuelve un númberu arrondáu hasta una cantidá determinada de decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
ast: ARREDONDIAR(Númberu; Cuntar)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 402 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arrondáu a <emph>Cuntar</emph> posiciones decimales. Si Cuntar omítese o ye cero, la función arredondia al enteru más cercanu. Si Cuntar ye negativu, la función arredondia a 10, 100, 1000, etc., más cercanu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(2,348;2)</item> devuelve 2,35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 406 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(-32.4834;3)</item> devuelve -32.483. Camude'l formatu de la caxella pa ver tolos decimales.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(2,348;0)</item> devuelve 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(2,5)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(987,65;-2)</item> devuelve 1.000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIAR.MENOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145991 24 help.text]
en: ROUNDDOWN
ast: ARREDONDIAR.MENOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Arredondia un númberu escontra baxo, escontra cero.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
ast: ARREDONDIAR.MENOS(Númberu; Cuntar)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 28 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arredondiáu escontra baxo (escontra cero) pa <emph>Cuntar</emph>espacios decimales. Si Cuntar ye omitíu o ye cero, la función arredondia al enteru más cercanu escontra baxo. Si Cuntar ye negativu, la función arredondia escontra baxo al más cercanu 10, 100, 1000, etc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(1,234;2)</item> devuelve 1,23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(45.67;0)</item> devuelve 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(-45,67)</item> devuelve -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(987.65;-2)</item> devuelve 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIAR.MAS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163268 140 help.text]
en: ROUNDUP
ast: ARREDONDIAR.MAS

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Devuelve un númberu arrondáu escontra riba hasta'l númberu especificáu de decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
ast: ARREDONDIAR.MAS(Númberu; Cuntar)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 144 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arredondiáu escontra riba (llueñe dende'l cero) pa <emph>Cuntar</emph> espacios decimales. Si Cuntar ye omitíu o ye cero, la función arredondia escontra riba a un enteru. Si Cuntar ye negativu, la función arredondia escontra riba, al siguiente 10, 100, 1000, etc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(1.1111;2)</item> devuelve 1.12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(1,2345;1)</item> devuelve 1,3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(45,67;0)</item> devuelve 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(-45.67)</item> devuelve -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(987.65;-2)</item> devuelve 1.000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función SEC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Devuelve la secante del ángulu dau (en radianes). La secante d'un ángulu ye equivalente a 1 dividíu pol cosenu d'esi ángulu</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
ast: SEC(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve la secante (trigonométrica) de <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ast: Pa devolver el senu d'un ángulu en graos, usa la función RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 155 help.text]
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> devuelve aproximadamente 1.4142135624, l'inversu del cosenu de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
ast: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> devuelve 2, la secante de 60 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función SECH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Devuelve la secante hiperbólica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
ast: SECH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve la secante hiperbólica del <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
ast: <item type="input">=SECH(0)</item> devuelve 1, la secante hiperbólica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SENU</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144877 408 help.text]
en: SIN
ast: SENU

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Devuelve'l senu del númberu (ángulu) especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
ast: SENU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve'l senu (trigonométricu) del <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
ast: <item type="input">=SENU(PI()/2)</item> devuelve 1, el senu de PI/2 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
ast: <item type="input">=SENU(RADIANES(30))</item> da como resultáu 0,5, el senu de 30 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SENOH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163397 418 help.text]
en: SINH
ast: SENOH

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Devuelve'l senu hiperbólicu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
ast: SENOH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu del <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
ast: <item type="input">=SENOH(0)</item> devuelve 0, el senu hiperbólicu de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMA</bookmark_value><bookmark_value>amestar;númberos n'árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 428 help.text]
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Suma tolos númberos d'una área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
ast: SUMA(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
ast: <emph>Númberu de 1 a 30</emph> son hasta 30 argumentos que la so suma va calculase.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
ast: Si ingresa los númberos<item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item> y <item type="input">4</item> na caxa de testu 1; 2 y 3, 9 va ser devueltu como la resultancia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
ast: <item type="input">=SUMA(A1;A3;B5)</item> calcula la suma de los trés caxelles. <item type="input">=SUMA (A1:Y10)</item> calcula la suma de toles caxelles nel rangu d'A1 a Y10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
ast: Les condiciones xuníes por aciu Y puen utilizase xuntu cola función SUMA() d'esta forma:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
ast: Exemplu hipotéticu: Introdució factures nuna tabla. La columna A contién el valor de fecha de la factura, na columna B importar. Quier atopar una fórmula que pue utilizar pa devolver el total de toles sumes namái pa un determináu mes, por exemplu, namái la cantidá pal períodu  >= 2008-01-01 a <2008-02-01. El rangu de valores a la fecha toma A1:A40, el rangu que contién importar que se totalizaron ye B1:B40. C1 contién la fecha d'entamu, 2008<item type="input">-01-01</item>, de les factures que s'han d'incluyir y C2 la fecha, 2008 <item type="input">-02-01</item>, que yá nun ta incluyíu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
ast: Escriba la fórmula siguiente como fórmula de matriz:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 622 help.text]
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
ast: <item type="input">=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
ast: Pa escribila como fórmula de matriz, tien de calcar les tecles Mayús <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>+ Control</defaultinline></switchinline> + Intro pa zarrar la fórmula, en llugar de calcar solamente Intro. La fórmula apaez ente llaves na barra de <emph>fórmules</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151869 624 help.text]
en: {=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
ast: {=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
ast: Formular ye basada nel fechu de que la resultancia d'una comparanza ye 1 si'l criteriu ye conocíu y 0 si'l criteriu nun ye conocíu. La comparanza de resultancies individuales va ser tratada como un arreglu y utilizaos na matriz de multiplicación, y a la fin los valores individuales sumar pa dar la resultancia matriz.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAR.SI</bookmark_value><bookmark_value>amestar;númberos especificaos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151957 436 help.text]
en: SUMIF
ast: SUMAR.SI

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Amiesta les caxelles especificaes por un criteriu determináu.</ahelp> Esta función usar pa guetar nuna área un determináu valor.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
ast: SUMAR.SI(Rangu; Criteriu; Suma de Rangu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ast: <emph>Rangu</emph> ye l'área na que se van aplicar los criterios.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
ast: <emph>Criterios</emph> ye la caxella en que s'amuesa'l criteriu de busca, o ye'l criteriu de busca en sí. Si un criteriu escribir na fórmula, tien de quedar llindáu por comines dobles.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
ast: <emph>Rangu de suma</emph> ye l'área dende'l que se suman los valores. Si esti parámetru nun s'indicó, sumir los valores atopaos nel rangu.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
ast: SUMAR.SI soporta l'operador de concatenación () solamente nel parámetru de Criteriu, y si el Rangu de suma nun ta definíu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
ast: Pa sumar namái númberos negativos: <item type="input">=SUMAR.SI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
ast: <item type="input">=SUMAR.SI(A1:A10;">0";B1:10)</item> suma los valores del área B1:B10 namái si los valores correspondientes nel área A1:A10 son >0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
ast: Consulte CUNTAR.SI() pa llograr más exemplos de sintaxis que puedan utilizase con SUMAR.SI().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Devuelve la tanxente del ángulu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
ast: TAN(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve la tanxente (trigonemétrica) del <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=TAN(PI()/4)</item> devuelve 1, la tanxente de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
ast: <item type="input">=TAN(RADIANES(45))</item> devuelve 1, la tanxente de 45 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Devuelve la tanxente hiperbólica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
ast: TANH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve la tanxente hiperbólica del <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
ast: <item type="input">=TANH(0)</item> devuelve 0, la tanxente hiperbólica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Autofiltru;subtotales</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de datos peñeraos</bookmark_value><bookmark_value>datos peñeraos;sumes</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTALES</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calcula subtotales.</ahelp> Si una área yá contién subtotales, éstos nun s'utilicen n'otros cálculos. Utilice esta función en combinación colos filtros automáticos pa tener en cuenta namái los rexistros peñeraos.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ast: SUBTOTAL(Función; Rangu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ast: <emph>Función</emph> ye un númberu que representa una de les siguientes funciones:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
ast: Índiz de funciones

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 472 help.text]
en: AVERAGE
ast: PROMEDIU

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 474 help.text]
en: COUNT
ast: CUNTAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 476 help.text]
en: COUNTA
ast: CUNTARA

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 478 help.text]
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: 04060106.xhp par_id3166056 480 help.text]
en: MIN
ast: MÍN

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 482 help.text]
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 484 help.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 486 help.text]
en: STDEVP
ast: DESVESTP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 488 help.text]
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ast: <emph>Área</emph> ye l'área que les sos caxelles tán incluyíes.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
ast: La área de caxelles A1:B5 contién una tabla con ciudaes na columna A y cifres rellacionaes na columna B. Utilizó un Filtru automáticu pa ver namái les fileres que contienen la ciudá de Hamburgo. Deseya ver la suma de les cifres amosaes; esto ye, el subtotal de les fileres peñeraes. En tal casu, la fórmula correcta va ser:

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Euru;convertir</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 565 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Convierte ente les monedes nacionales europees antigües y los euros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ast: <emph>Sintaxis</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 567 help.text]
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency", full_precision, triangulation_precision)
ast: EUROCONVERT(Valor; "De_moneda"; "A_moneda", precisión_completa, precisión_triangulación)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
ast: <emph>Valor</emph> ye la cantidá de moneda que se va a convertir.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
ast: <emph>De_moneda</emph> y <emph>A_moneda</emph> son les unidaes monetaries que se van convertir respectivamente. Tienen De ser testu, l'abreviatura oficial de la moneda (por exemplu, "EUR"). La Comisión Europea estableció los tipos de cambéu (amosaos por Euru).

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
ast: <emph>Precisión_completa</emph> ye opcional. Si omítese o ye Falsu, la resultancia arredondiar según los decimales de la moneda de destín. Si Precisión_completa ye Verdaderu, la resultancia nun s'arredondia.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
ast: <emph>Precisión_triangulación</emph> ye opcional. Si apúrrese Precisión_triangulación y >=3, la resultancia entemedia d'una conversión triangular (moneda1,EUR,moneda2) arredondiar a dicha precisión. Si omítese Precisión_triangulación, la resultancia entemedia nun s'arredondia. Amás si A moneda ye "EUR", Precisión_triangulación utilízase como si precisara la triangulación y aplicárase la conversión de EUR a EUR.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
ast: <emph>Exemplos</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
ast: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> convierte 100 chelines austríacos a euros.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
ast: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> convierte 100 euros a marcos alemanes.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CONVERTIR</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902074836 help.text]
en: CONVERT
ast: CONVERTIR

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte un valor d'una unidá de midida a otra. Los factores de conversión apurrir nuna llista na configuración.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
ast: Nel so momentu, la llista de factores de conversión incluyía les monedes europees heredaes y l'euru (ver los exemplos de siguío). Encamiéntase utilizar la nueva función EUROCONVERT pa convertir estes monedes.

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131191 help.text]
en: CONVERT(value;"text";"text")
ast: CONVERTIR(valor;"testu";"testu")

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
ast: <item type="input">=CONVERTIR(100;"ATS";"EUR")</item> devuelve'l valor n'euros de 100 chelines austríacos.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
ast: =CONVERTIR(100;"EUR";"DEM") convierte 100 euros en marcos alemanes.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIA.IMPAR</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;enriba/embaxo hasta l'impar enteru más cercanu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 502 help.text]
en: ODD
ast: ARREDONDIA.IMPAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Arredondia un númberu positivu escontra riba hasta l'enteru impar más próximu siguiente y un númberu negativu escontra baxo hasta l'enteru impar más próximu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
ast: ARREDONDIA.IMPAR(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arrondáu pal próximu enteru impar, llueñe del cero.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(1.2)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(1)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(0)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(-3.1)</item> devuelve -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÚLTIPLU.INFERIOR</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;embaxo hasta'l múltiplu de cifra significativa más cercanu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157404 512 help.text]
en: FLOOR
ast: MÚLTIPLU.INFERIOR

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Arredondia un númberu escontra baxo hasta'l múltiplu de cifra significativa más próximu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
ast: MÚLTIPLU.INFERIOR(númberu; cifra_significativa; mou)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la cifra que se debe arredondiar escontra baxo.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
ast: <emph>cifra_significativa</emph> ye'l númberu que'l so valor de múltiplu tien d'arredondiase escontra baxo.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
ast: <emph>Mou</emph> ye un valor opcional. Si apúrrese'l valor Mou y nun ye igual a cero, y si el so Númberu y cifra significativa son negativos, l'arredondio efeutuar según el valor absolutu del númberu. Esti parámetru omitir al esportase a MS Excel, yá que dichu programa nun conoz nengún tercer parámetru.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
ast: Si ambos parámetro Númberu y Cifra significatica son negativos, y si el valor Mou ye igual a cero o nun ta especificáu, les resultancies en $[officename] Calc y Excel van ser distintes depués d'esportar. Si esporta la fueya de cálculu a Excel, use Mou=1 pa ver les mesmes resultancies en Excel como en Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
ast: <item type="input">=MÚLTIPLU.INFERIOR( -11;-2)</item> devuelve -12.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
ast: <item type="input">=MÚLTIPLU.INFERIOR( -11;-2;0)</item> devuelve -12.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
ast: <item type="input">=MÚLTIPLU.INFERIOR( -11;-2;1)</item> devuelve -10.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SIGNU</bookmark_value><bookmark_value>signos alxebraicos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 523 help.text]
en: SIGN
ast: SIGNU

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Devuelve'l signu d'un númberu. </ahelp> La función devuelve como resultáu 1 si'l signu ye positivu y -1 si ye negativu. Si'l númberu ye cero, la función devuelve tamién un cero.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
ast: SIGNU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu que'l so signu tien de determinase.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=SIGNU(3.4)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
ast: <item type="input">=SIGNU(-4.5)</item> devuelve -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>REDOND.MULT</bookmark_value><bookmark_value>múltiplu más cercanu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 658 help.text]
en: MROUND
ast: REDOND.MULT

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">La resultancia ye'l múltiplu enteru más próximu del númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
ast: REDOND.MULT(Númberu; Múltiplu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
ast: Devuelve <emph>Númberu</emph> arrondáu al multiplo mas cercanu a <emph>Múltiplu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
ast: Una implementación alternativa va ser <item type="literal">Múltiplu * REDOND(Númberu/Multiplo)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
ast: <item type="input">=REDOND.MULT(15,5;3)</item> devuelve 15, yá que 15,5 ta más cercanu a 15 (= 3*5) qu'a 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
ast: <item type="input">=REDOND.MULT(1.4;0.5)</item> da como resultáu 1,5 (= 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RAIGAÑU</bookmark_value><bookmark_value>raigaños cuadraos;númberos positivos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164375 532 help.text]
en: SQRT
ast: RAIGAÑU

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Devuelve'l raigañu cuadráu positiva d'un númberu.</ahelp> El númberu tien de ser positivu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
ast: RAIGAÑU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve'l raigañu cuadráu positiva de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
ast: El númberu tien de ser positivu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=RAIGAÑU(16)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
ast: <item type="input">=RAIZ(-16)</item> devuelve un fallu de <item type="literal">argumentu non válidu</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RAIZ2PI</bookmark_value><bookmark_value>raigaños cuadraos;productos de Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164560 665 help.text]
en: SQRTPI
ast: RAIZ2PI

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Devuelve'l raigañu cuadráu d'un númberu multiplicáu por pi.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
ast: RAIZ2PI(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
ast: Devuelve'l raigañu cuadráu positiva de (PI multiplicáu pol <emph>Númberu</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
ast: Esto ye equivalente a<item type="literal">RAIGAÑU(PI()*Númberu)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
ast: <item type="input">=RAIZ2PI(2)</item> devuelve'l raigañu cuadráu de (2PI), aprosimao 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos aleatorios;ente llendes</bookmark_value><bookmark_value>ALEATORIU.ENTE</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164669 671 help.text]
en: RANDBETWEEN
ast: ALEATORIU.ENTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Devuelve un númberu enteru al debalu dientro d'un intervalu determináu,</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
ast: ALEATORIU.ENTE (menor; mayor)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
ast: Devuelve un enteru de númberos aleatorios ente enteros<emph>Inferior</emph> y <emph>Cimeru</emph> (dambos inclusive).

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
ast: Esta función xenera un nuevu númberu aleatoriu cada vez que Calc vuelve calcular. Pa forzar a Calc a que vuelva calcular manualmente, calque Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ast: Pa xenerar númberos aleatorios que nunca recalcular, copie'l conteníu de les caxelles d'esta funció, y use <item type="menuitem">Editar - Pegáu especial</item> (with <item type="menuitem">Apegar too</item> y <item type="menuitem">Fórmules</item> non marcaes y <item type="menuitem">Númberos</item> marcaos).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
ast: <item type="input">=ALEATORIU.ENTE(20;30)</item> devuelve un enteru ente 20 y 30.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ALEATORIU</bookmark_value><bookmark_value>númberos aleatorios;ente 0 y 1</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 542 help.text]
en: RAND
ast: ALEATORIU

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Devuelve un númberu aleatoriu ente 0 y 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 546 help.text]
en: RAND()
ast: ALEATORIU( )

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
ast: Esta función xenera un nuevu númberu aleatoriu cada vez que Calc vuelve calcular. Pa forzar a Calc a que vuelva calcular manualmente, calque Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ast: Pa xenerar númberos aleatorios que nunca recalcular, copie'l conteníu de cada caxella ALEATORIU(), y use <item type="menuitem">Editar - Pegáu especial</item> (with <item type="menuitem">Apegar too</item> y <item type="menuitem">Fórmules</item> non marcaes y <item type="menuitem">Númberos</item> marcaos).

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
ast: <item type="input">=ALEATORIU()</item> da como resultáu un númberu aleatoriu ente 0 y 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTAR.SI</bookmark_value><bookmark_value>cuntar;caxelles específiques</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164897 547 help.text]
en: COUNTIF
ast: CUNTAR.SI

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Devuelve'l númberu de caxelles que cumplen determinaos criterios.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
ast: CUNTAR.SI(Rangu; Criteriu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ast: <emph>Rangu</emph> ye l'área na que se van aplicar los criterios.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
ast: <emph>Criterios</emph> indica los criterios en forma de númberu, espresión o cadena de caráuteres. Estos criterios determinen les caxelles que se cunten. Un criteriu de busca pue formulase como una espresión regular, por exemplu "b.*" pa toles pallabres qu'empiecen por "b". Tamién ye posible indicar un rangu de caxelles que contenga un criteriu de busca. Si busca testu lliteral, delimite el testu con comines dobles.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
ast: A1:A10 ye un rangu de caxella que contienen los númberos <item type="input">2000</item> a <item type="input">2009</item>. Caxella B1 contién el númberu <item type="input">2006</item>. Na caxella B2, ingresa una fórmula:

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
ast: <item type="input">=CUNTAR.SI(A1:A10;2006)</item> da como resultáu 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
ast: <item type="input">=CUNTAR.SI(A1:A10;B1)</item> da como resultáu 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
ast: <item type="input">=CUNTAR.SI(A1:A10;">=2006") </item> da como resultáu 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
ast: <item type="input">=CUNTAR.SI(A1:A10;"<"&B1)</item>; cuando B1 contién <item type="input">2006</item>, devuelve 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
ast: <item type="input">=CUNTAR.SI(A1:A10;C2)</item> onde la caxella C2 contién el testu <item type="input">>2006</item> cunta'l númberu de caxelles nel área A1:A10, que son >2006.

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
ast: Pa cuntar namái númberos negativos: <item type="input">=CUNTAR.SI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
ast: Funciones de matriz

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>matrices; funciones</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa Funciones; matrices</bookmark_value><bookmark_value>formules de matriz</bookmark_value><bookmark_value> constantes de matrices en-llinia</bookmark_value><bookmark_value>formules;matrices</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones de matriz</bookmark_value><bookmark_value>editando; formules matrices</bookmark_value><bookmark_value>copiando; formules de matrices</bookmark_value><bookmark_value>afaciendo rangos de matrices</bookmark_value><bookmark_value>calculando;calculaciones matricial</bookmark_value><bookmark_value>matrices; </bookmark_value><bookmark_value>calculaciones condicional con matrices</bookmark_value><bookmark_value> manexu implícitu de matrices</bookmark_value><bookmark_value>manexu de matrices forzaos</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
ast: Funciones de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
ast: <variable id="matrixtext">Esta categoría contién les funciones de matriz. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
ast: ¿Qué ye una matriz?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ast: <variable id="wasmatrix">Una matriz ye una área de caxelles enllazada d'una fueya de cálculu, que les sos caxelles contienen valores. </variable> files y 3 columnes ye una matriz de 3 x 3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ast: La mínima matriz posible son dos caxelles axacentes, 1 x 2 o 2 x 1.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
ast: ¿Qué ye una fórmula de matriz?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
ast: Denominar fórmula de matriz la que dexa evaluar los valores individuales d'una área de caxelles. La diferencia ente una fórmula de matriz y otru tipu de fórmula ye qu'aquélla nun emplega un únicu valor, sinón dellos valores simultáneamente.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ast: Una fórmula de matriz non yá pue procesar dellos valores, sinón tamién devolver delles resultancies. La resultancia d'una fórmula de matriz tamién ye una matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
ast: Pa multiplicar los valores por 10 de les caxelles individuales de la matriz de riba, nun precisa aplicar una fórmula pa cada caxella o valor individual. Nel so llugar precisa usar una simple formula de matriz. Escueya un rangu de 3 x 3 caxelles n'otra parte de la fueya de cálculu, ingrese la fórmula <item type="input">=10*A1:C3</item> y confirme esta entrada usando la combinación de tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. La resultancia ye una matríz de 3 x 3 nel cual cada valor individual nel rangu de caxella (A1:C3) son multiplicaos por 10.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
ast: Puen utilizase otru operadores, amás de la multiplicación, nel área (matriz) de referencia. $[officename] Calc dexa sumar (+), restar (-), multiplicar (*), estremar (/), alzar a potencies (^), concatenar (&) y comparar (=, <>, <, >, <=, >=). Los operadores puen utilizase en cada unu de los valores individuales del área de caxelles; devuelven la resultancia en forma de matriz, si la fórmula escribióse como fórmula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
ast: Comparancia d'operadores nuna formula natriz trata les caxelles baleres del mesmu mou que nuna formula normal, eso ye, tantu como cero o como una cadena balera. Por exemplu, si les caxelles A1 y A2 tán baleres en formular <item type="input">{=A1:A2=""}</item> y <item type="input">{=A1:A2=0}</item> dambes tornen 1 columan 2 files de matriz y caxelles conteniendo VERDADERU.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
ast: ¿Cuándo se deben utilizar fórmules de matriz?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
ast: Utilice fórmules de matriz si tien de repitir los mesmos cálculos con valores distintos. Si más palantre decide camudar el métodu de cálculu, namái tendrá de modificar la fórmula de matriz. P'amestar una fórmula de matriz, escueya tola matriz y <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">faiga los cambeos necesarios na fórmula</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
ast: Les fórmules de matriz representen un aforru d'espaciu cuando se deben calcular munchos valores, yá que utilicen una cantidá amenorgada de memoria. Coles mesmes, les matrices son una ferramienta fundamental pa llevar a cabo cálculu complexos, yá que dexen incluyir delles árees de caxelles nos cálculos. $[officename] dispon de diverses funciones matemátiques pa matrices, como la función MMULT pa multiplicar dos matrices o SUMA.PRODUCTU pa calcular el productu escalar de dos matrices.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ast: Usu de fórmules de matriz en $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
ast: Tamién pue crease una fórmula "normal" na que l'área de referencia, como los parámetros, indique una fórmula de matriz. La resultancia llograr de la interseición del rangu de referencia y de les fileres o columnes nes que s'atopa la fórmula. Si nun hai interseición o si l'área de la interseición toma delles fileres o columnes amosaráse un mensaxe de fallu #VALOR!. Nel exemplu siguiente ilústrase esti conceutu:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
ast: Crear fórmules de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
ast: Pa crear una fórmula de matriz por aciu el <emph>Asistente pa funciones</emph>, tendrá d'escoyer el caxellu de verificación <emph>Matriz</emph> por que les resultancies devolver nuna matriz. En casu contrariu, namái se va devolver el valor correspondiente a la caxella cimera esquierda de la matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 4 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.
ast: Si escribe la fórmula de matriz directamente na caxella, tendrá d'utilizase la combinación de tecles Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, en llugar de la tecla Enter. Solo entós formular va convertir nuna formula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ast: Les fórmules de matriz amosar en $[officename] Calc ente llaves. Nun ye posible crear fórmules de matriz escribiendo les llaves manualmente.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
ast: Les caxelles d'una matriz de resultancies tán automáticamente protexíes contra cambeos. Sicasí, pue editar o copiar la fórmula de matriz si escueye tola área de caxelles de la matriz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
ast: Utilizando Constantes de Matrices En llinia en Formules

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
ast: Calc sofita constantes de matrices en llinia en formules.  Un matriz en llinia ye arrodiáu por llaves, '{' y '}'. Los elementos pue ser caúna un númberu (inclusive negativos), una constante lóxica (TRUE, FALSE), o una cadena lliteral. Espresiones non-constantes nun tán dexáu. Los matrices pue ser entrada nuna ó más files, y una ó más columnes. Toles fileres tien que tener igual númberu d'elementos, toes columnes debe consista de la mesma númberu d'elementos.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
ast: Les matrices nun puen tar añeraes.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
ast: <emph>Exemplu:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
ast: Un matriz d'una filera que consiste de tres númberos: 1, 2, y 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
ast: Pa ingresar esta matriz como constante, escuéyese tres caxelles nuna filera, depués escríbese formular <item type="input">={1;2;3}</item> usando llaves, puntu y comes, depués primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
ast: Un matriz con dos fileres y trés valores en cada filera.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
ast: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"dos"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
ast: Un matriz con datos mistos.

[ctx: 04060107.xhp par_id7781914 help.text]
en: =SIN({1;2;3})
ast: =ENSIN({1;2;3})

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
ast: Entráu como un formula matriz, retorno'l resulto de trés calculaciones d'ENSIN colos argumentos 1, 2, y 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
ast: Editar fórmules de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
ast: Calque F2 o coloque'l cursor na llinia d'entrada. Dambes acciones dexen editar la fórmula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
ast: Una vegada efeutuaos los cambeos, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Shift + Intro.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ast: Puédense formatear les distintes partes d'una matriz. Puédese, por exemplu, camudar el color del tipu de lletra. Escueya una área de caxelles y camude l'atributu que deseye.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
ast: Copiar fórmules de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ast: Escueya l'área de caxelles o la matriz que contengan la fórmula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
ast: Calque F2 o coloque'l cursor na llinia d'entrada.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ast: Copie la fórmula na llinia d'entrada calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + C.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
ast: Escueya l'área de caxelles onde deseya inxertar la fórmula de matriz y calque F2 o asitie'l cursor na llinia d'entrada.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 325 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.
ast: Pegue la fórmula calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + V nel llugar escoyíu y confirme calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Shift + Intro. La área escoyida contién agora la fórmula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
ast: Axustar una área de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
ast: Pa editar la matriz de salida, siga esti procedimientu:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ast: Escueya l'área de caxelles o la matriz que contengan la fórmula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ast: So la seleición, a la derecha, va ver un pequeñu símbolu que dexa averar o alloñar l'área utilizando'l mur.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 332 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
ast: Al axustar l'área de la matriz, la fórmula nun s'afai automáticamente. Namái se modificar l'área na qu'apaez la resultancia.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
ast: Cálculos de matriz condicional

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
ast: Un cálculu de matriz condicional ye una fórmula de matriz qu'inclúi una función SI() o ESCOYER(). L'argumentu de condición de la fórmula ye una referencia d'área o una resultancia de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
ast: Nel exemplu siguiente, la prueba >0 de la fórmula {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")} aplicar a cada caxella del área A1:A3 y la resultancia copiar na caxella correspondiente.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
ast: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
ast: B (resultancia)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ast: {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
ast: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ast: {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
ast: non

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ast: {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
ast: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ast: Les opciones siguientes dexen la xestión de matrices forzada: COEF.DE.CORREL, COVAR, PRONÓSTICU, PRUEBA.F, INTERSECCIÓN.EXA, MDETERM, MINVERSA, MMULT, MODA, PEARSON, PROBABILIDÁ, COEFICIENTE.R2, PINDIU, ERRU.TÍPICU.XY, SUMA.PRODUCTU, SUMAX2MENOSY2, SUMAX2MASY2, SUMAXMENOSY2, PRUEBA.T. Si utiliza referencies d'árees como argumentos al realizar una d'estes funciones, les funciones actúen como funciones de matriz. Na tabla siguiente amuésase un exemplu de xestión de matrices forzada:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
ast: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
ast: B (resultancia)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
ast: C (fórmula de matriz forzada)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
ast: C (resultancia)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ast: =SUMA.PRODUCTU(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ast: =SUMA.PRODUCTU(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
en: #VALUE!
ast: #VALOR!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ast: =SUMA.PRODUCTU(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MUNITARIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3158446 12 help.text]
en: MUNIT
ast: MUNITARIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Devuelve una matriz cuadrada unitaria d'un tamañu determináu.</ahelp> La matriz unitaria ye una matriz cuadrada na que los elementos de la diagonal son iguales a 1 y el restu de los elementos iguales a 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 15 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
ast: MUNITARIA(Dimensión)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
ast: <emph>Dimensión</emph> fai referencia al tamañu de la matriz unitaria.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ast: De primeres d'esta páxina inclúyese información xeneral sobre les funciones de matriz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
ast: Escueya una área cuadrada de la fueya de cálculu, por exemplu, d'A1 a Y5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
ast: Ensin anular el rangu, escueya la función MUNITARIA. Marque'l caxellu de verificación de la<emph>Matriz</emph>. Introduz les dimensiones deseyaes pa la matriz UNITARIA, nesti casu <item type="input">5</item>, y faiga clic <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
ast: Tamién pue introducir la fórmula <item type="input">=Munit(5)</item> na última caxella del rangu escoyíu  (Y5), y calcar  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift.+Comandu+Intro</caseinline><defaultinline>Mayús.+Control+Intro</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
ast: va inxertase una matriz unitaria nel área A1:Y5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FRECUENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159084 22 help.text]
en: FREQUENCY
ast: FRECUENCIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indica la distribución de frecuencies nuna matriz d'una columna.</ahelp> La función cunta la cantidá de valores de la matriz Datos que s'atopen ente los valores daos pola matriz Clases.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ast: FRECUENCIA(datos; grupos)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
ast: <emph>Datos</emph> representa la referencia de los valores que se debe cuntar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ast: <emph>Clases</emph> representa la matriz que contién los valores de llende.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ast: De primeres d'esta páxina inclúyese información xeneral sobre les funciones de matriz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ast: Na siguiente tabla, la columna A llista valores de midida ensin ordenar. La Columna B emburria'l valor llinde que s'ingreso dientro de les clases que quiera estremar de los datos de la columna A. D'alcuerdu a llindar ingresaos en B1, la función de FRECUENCIA torna'l númberu de valores midíos en menos qu'o igual a 5, y menos ue o igual a 10. El testu qu'ingresasti dientro de B6, ">25", ye solo pa propositos de referencia.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
ast: Escueye un rangu de columna cenciella nel cual pa ingresar la frecuencia d'alcuerdu llindar de clases. Nun tienes d'escoyer un campu mas que la clase. Nesti exemplu, escoyemos el rangu C1:C6. Llapada a la función de FRECUENCIA nel<emph>Asistente pa funciones</emph>. Escueye'l rangu de <emph>Datos</emph> dientro de (A1:A11), y despues los rangos de <emph>Classes</emph> nel cual inxertes llindar de la clase (B1:B6). Escueye la caxa de verificacion de <emph>Arreglu</emph> y da clic en <emph>Aceutar</emph>. Veres nel cual veres la frecuencia de conteo nel rangu de C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinantes</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Devuelve'l determinante d'una matriz.</ahelp> Esta función devuelve un valor na caxella actual; nun ye necesariu definir una área de resultancies.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
ast: MDETERM(Matriz)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ast: <emph>matriz</emph> representa una matriz cuadrada que'l so determinante tien de calculase.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ast: De primeres d'esta páxina inclúyese información xeneral sobre l'usu de funciones de matriz.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MINVERSA</bookmark_value><bookmark_value>matrices inverses</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151348 39 help.text]
en: MINVERSE
ast: MINVERSA

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Devuelve la matriz inversa.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
ast: MINVERSA(Matriz)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ast: <emph>Matriz</emph> representa la matriz cuadrada que se debe invertir.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya una área cuadrada y de siguío MINVERSA. Escueya la matriz de salida y el campu <emph>Matriz</emph>; de siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calcula la matriz productu de dos matrices.</ahelp> El númberu de columnes de la matriz 1 tien de coincidir col númberu de fileres de la matriz 2. La matriz cuadrada tien el mesmu númberu de fileres y de columnes.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
ast: MMULT(Matriz; Matriz)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
ast: La primera <emph>matriz</emph> representa la primera matriz del productu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
ast: La segunda <emph>matriz</emph> representa la segunda matriz del productu, col mesmu númberu de fileres.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
ast: Escueya un intervalu cuadráu. Escueya la función MMULT. Escueya la primera <emph>matriz</emph> y, de siguío, la segunda <emph>matriz</emph>. Marque'l caxellu de comprobación <emph>Matriz</emph> del <emph>Asistente pa funciones</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. La matriz de salida va apaecer nel primer intervalu escoyíu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TRANSPONER</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154970 56 help.text]
en: TRANSPOSE
ast: TRANSPONER

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transpone les fileres y les columnes d'una matriz.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
ast: TRANSPONER(Matriz)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ast: <emph>Matriz</emph> representa la matriz de la fueya de cálculu que se debe transponer.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
ast: Escueya l'área de la fueya na que tien d'apaecer la matriz trespuesta. Si la matriz orixinal tien n files y m columnes, l'área escoyida tendrá de tener a lo menos m files y n columnes. Escriba la fórmula directamente, escueya la matriz orixinal y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Intro</caseinline><defaultinline>Shift+Control+Intro</defaultinline></switchinline>. Si utiliza el <emph>Asistente pa funciones</emph>, marque'l caxellu de verificación <emph>Matriz</emph>. La matriz trespuesta apaez nel área de destín escoyida y queda automáticamente protexía contra cambeos.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTIMACIÓN.LLINEAL</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3109846 64 help.text]
en: LINEST
ast: ESTIMACIÓN.LLINEAL

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Retorna una tabla d'estadístiques pa Returns a table of statistics for a una llinia recta que meyor s'axuste a un conxuntu de datos .</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
ast: ESTIMACIÓN.LLINEAL(Datos_Y; Datos_X; tipu_llinial; estadística)

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 68 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
ast: <emph>data_Y</emph> ye un rangu simple de columnes o files qu'especifiquen les coordenaes y nun conxuntu de puntos de datos .

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 69 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
ast: <emph>datos_X</emph> correspuende a un simple rangu de filera o columna qu'especifica les coordenaes X. Si <emph>datos_X</emph> ye omitíu, los valores predeterminaos son <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. Si esiste mas d'un grupu de variables <emph>datos_X</emph> pue ser un rangu correspondiente a multiples fileres o columnes.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
ast: ESTIMACIÓN.LLINEAL atopa la recta <item type="literal">y = a + bx</item> que meyor s'afai a los datos, usa regresión llinial (el métodu "cuadraos mínimos"). Con mas d'un grupu de variables la recta ye de la forma <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 70 help.text]
en: if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
ast: si<emph>tipu_llinial</emph> ye FALSU la recta atopada ye forzada a pasar pol orixe (la constante a ye cero; y = bx). Si omítese, <emph>tipu_llinial</emph> se predetermina a VERDADERU (la recta nun ye forzada a pasar pol orixe).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 71 help.text]
en: if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
ast: si <emph>estadística</emph> ye omitida o ye FALSU solamente retornárase la llinia cimera de la tabla d'estadístiques. Si ye VERDADERU la tabla entera sera retornada.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return).
ast: ESTIMACIÓN.LLINEAL retorna una tabla (matriz) d'estadístiques como más embaxo y tien de ser ingresada como una fórmula de matriz (por exemplu usando  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift.+Intro en cuenta de solo Intro ).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Esta función devuelve una matriz y xestionase de la mesma forma que les demás funciones matriz. Escueya un rangu pa les respuestes y, de siguío, la función. Escueya <emph>datos_Y</emph>. Si quier, pue introducir otros parámetros. Escueya <emph>Matriz</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
ast: Les resultancies devueltes pol sistema (si <emph>Estadística</emph> = 0), muestraran, siquier, la pendiente de la llinia de regresión y la so interseición cola exa Y. Si la <emph>Estadística</emph> nun ye igual a 0, otres resultancies van ser amosaos.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
ast: Otres resultancies d'ESTIMACIÓN.LLINEAL:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
ast: Esamine los exemplos siguientes:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
ast: <item type="input">LLINEAL</item><item type="input">valor d'ESTIMACIÓN</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
ast: La columna A contién diversos valores de X1, la columna B diversos valores de X2 y la columna C, los valores Y. Estos valores yá tán na fueya de cálculu. Configuró l'área Y2:G6 na fueya de cálculu y abrió el <emph>Asistente pa funciones</emph>. Por que la función ESTIMACIÓN.LLINEAL funcione, tendrá d'escoyer el caxellu de verificación <emph>Matriz</emph> nel <emph>Asistente pa funciones</emph>. De siguío escueya los siguientes valores na fueya de cálculu (o escríbalos col tecláu):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ast: <emph>Datos_Y</emph> tán en C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ast: <emph>Datos_X</emph> tán n'A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ast: <emph>tipu_llinial</emph> y <emph>estadística</emph> tán afitaes a 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
ast: Cuando faiga clic en <emph>Aceutar</emph>, $[officename] Calc va rellenar l'exemplu anterior colos valores d'ESTIMACIÓN.LLINEAL, como s'amuesa nel exemplu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
ast: La fórmula na barra <emph>Fórmula</emph> correspuende a cada caxella de la matriz d'ESTIMACIÓN.LLINEAL <item type="input">{=ESTIMACIÓN.LLINEAL(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ast: <emph>Representa los valores d'ESTIMACIÓN.LLINEAL calculaos:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pindios,vease tamién llinies de regresión</bookmark_value><bookmark_value>llinies de regresión;función ESTIMACION.LLINEAL</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
ast: Y2 Y F2: La Rimada m de la llinia de regresión y=b+m*x pa los valores x1 y x2. Los valores dar n'orde inversu; esto ye, la pendiente de x2 en Y2 y la pendiente de x1 en F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
ast: G2: Interseición de b cola exa y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>error estándar</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ast: Y3 y F3: L'erru estándar del valor de la pendiente.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
ast: G3: L'erru estándar de la interseición

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Cálculos de COEFICIENTE.R2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 143 help.text]
en: E4: RSQ
ast: Y4: COEFICIENTE.R2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ast: F4: L'erru estándar de la regresión calculada pal valor Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
ast: Y5: El valor F del analís de varianza.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ast: F5: Los graos de llibertá del analís de varianza.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
ast: Y6: La suma de la esviación cuadrada de los valores Y envaloraos de la so media llinial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
ast: F6: La suma de la esviación cuadrada de los valores Y envaloraos de los valores Y especificaos.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146009 150 help.text]
en: LOGEST
ast: ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Esta función calcula l'axuste de los datos introducíos como curva de regresión esponencial (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
ast: ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA(DatosY; DatosX; TipodeFunción; Estadística)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ast: <emph>DatosY</emph> representen la matriz de datos Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ast: <emph>DatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datos X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ast: <emph>TipodeFunción</emph> (opcional). Si Tipu_de_Función = 0, les funciones na forma y = m^x van ser calculaes. De lo contrario, les funciones y = b*m^x van ser calculaes.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
ast: <emph>Estads</emph> (opcional). Si Estads=0, namái se calcula'l coeficiente de regresión.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ast: Consulte ESTIMACIÓN.LLINEAL. Sicasí, nun se devuelve nenguna suma cuadrada.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMA.PRODUCTU</bookmark_value><bookmark_value>productos escalares</bookmark_value><bookmark_value>productos de puntu</bookmark_value><bookmark_value>productos internos</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 161 help.text]
en: SUMPRODUCT
ast: SUMA.PRODUCTU

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplica los elementos correspondientes nes matrices especificaes, y calcula la suma de dichos productos.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
ast: SUMA.PRODUCTU(Matriz1; Matriz2...Matriz30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
ast: <emph>Matriz1, Matriz2...Matriz30</emph> representen matrices que los sos elementos correspondientes multiplíquense.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
ast: La llista d'argumentos tien de contener una matriz a lo menos. Si namái s'apurre una matriz, sumir tolos elementos de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
ast: <item type="input">=SUMA.PRODUCTU(A1:B3;C1:D3)</item> devuelve 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ast: Cálculu: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
ast: Pue utilizar la función SUMPRODUCT pa calcular el productu escalar de dos vectores.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
ast: SUMA.PRODUCTU devuelve un únicu númberu; nun ye necesariu introducir la función como una función de matriz.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAX2MENOSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144842 169 help.text]
en: SUMX2MY2
ast: SUMAX2MENOSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Calcula la suma de la diferencia los cuadraos de los valores correspondientes en dos matrices.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ast: SUMX2MENOSY2(MatrizX; MatrizY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ast: <emph>MatrizX</emph> representa la primera matriz que los sos elementos tienen d'elevase al cuadráu y sumase.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ast: <emph>MatrizY</emph> representa la segunda matriz los cualos elementos deberan ser de raiz y substraido.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAX2MASY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145026 178 help.text]
en: SUMX2PY2
ast: SUMAX2MASY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Calcula la suma de los cuadraos de los valores correspondientes en dos matrices.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ast: SUMAX2MASY2(MatrizX; MatrizY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ast: <emph>MatrizX</emph> representa la primera matriz que los sos elementos tienen d'elevase al cuadráu y sumase.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ast: <emph>MatrizY</emph> representa la segunda matriz, que los sos elementos tienen de ponese al cuadráu y amestase.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función SUMAXMENOSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163527 187 help.text]
en: SUMXMY2
ast: SUMAXMENOSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Amiesta los cuadraos de la varianza ente los valores correspondientes en dos matrices.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ast: SUMAXMENOSY2(MatrizX; MatrizY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ast: <emph>MatrizX</emph> representa la primera matriz loscuales elementos seran substraido y sacáu raiz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ast: <emph>MatrizY</emph> representa la segunda matriz, que los elementos deberan ser substraido y sacáu raiz.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ENCLÍN</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166062 196 help.text]
en: TREND
ast: ENCLÍN

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Devuelve valores siguiendo un enclín llinial.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
ast: ENCLÍN(DatosY; DatosX; NuevosDatosX; TipodeLinea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ast: <emph>DatosY</emph> representen la matriz de datos Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ast: <emph>DatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datos X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ast: <emph>NuevosDatosX</emph> (opcional) representa les matriz de los datos X, que son usaos pa recalcular los valores.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
ast: <emph>LinearType</emph>(Optional). Si LinearType = 0, les llinies seran calculaes atravez del puntu cero. De lo contrario, les llinies alternes tambien seran calculaes. El valor predetermináu ye LinearType <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
ast: Escueya una área de la fueya de cálculu pa contener los datos d'enclín. Escueya la función. Escriba los datos de salida o escuéyalos col mur. Escueya'l campu <emph>Matriz</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Amuésense los datos d'enclín calculaos a partir de los datos de salida.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CRECEDERA</bookmark_value><bookmark_value>enclín esponencial en matrices</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166317 207 help.text]
en: GROWTH
ast: CRECEDERA

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calcula los puntos d'un enclín esponencial nuna matriz.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
ast: CRECEDERA(DatosY; DatosX; NuevosDatosX; FunctionType)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ast: <emph>DatosY</emph> representen la matriz de datos Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ast: <emph>DatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datos X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ast: <emph>NuevosDatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datosX, nos cualos se recalculan.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ast: <emph>FunctionType</emph>(opcional). Si FunctionType = 0, la función de mou y = m^x va ser calculáu. De lo contrario, la función y = b*m^x va ser calculada.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Esta función devuelve una matriz y ye manipoliada del mesmu mou qu'otres funciónes de matriz. Escueye un rangu onde quiera que aparesca la respueta y escueye la función. Escueye DatosY. Ingresa cualesquier otru parametro, marca <emph>Matriz</emph> y fai clic en <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
ast: Funciones estadístiques

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
ast: Funciones estadístiques

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
ast: <variable id="statistiktext">Esta categoría contién les funciones de <emph>Estadística</emph>. </variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
ast: Dalgunos de los exemplos empleguen la siguiente tabla de datos:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
ast: valor x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
ast: valor y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ast: Les funciones estadístiques describir nes subseiciones siguientes.

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Funciones estadístiques en Add-in d'analises</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
ast: Funciones de fueya de cálculu

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;funciones</bookmark_value>      <bookmark_value>Asistente pa funciones;fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>funciones;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
ast: Funciones de fueya de cálculu

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ast: <variable id="tabelletext">Esta seición contién descripciones de les funciones pa <emph>fueyes de cálculu</emph> xuntu con un exemplu. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIRECCIÓN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Devuelve una direición de caxella (referencia) en forma de testu, según los númberos de filera y columna especificaos.</ahelp> Pue determinase si la direición interprétase como direición absoluta (por exemplu, $A$1), relativa (por exemplu, A1) o mista (A$1 o $A1). Tamién pue especificase el nome de la fueya.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
ast: Pa la interoperabilidad les funciones de DIRECCION ya INDIRECTU soporten un parámetru opcional pa especificar ente la notación de la direición R1C1 en cuenta de la notación avezada  A1 que tendría de ser usada .

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
ast: En DIRECCION, el parámetru ye inxertáu como cuartu parámetru, camudando'l parámetru nome de la fueya  a la quinta posición.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
ast: N'INDIRECTU, el parámetru amiéstase como'l segundu parámetru .

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
ast: En dambes funciones, si inxerta l'argumentu col valor 0, entós lse usa la rotación R1C1. Si nun se da l'argumentu o tien otru valor que nun seya'l 0, entós úsase la notación A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
ast: Nel casu de la notación R1C1, DIRECCION retorna una cadena de direiciones usando la marca de exclamación  '!'  como'l separador de nomes de la fueya, ya INDIRECTU expera la marca de exclamación como nome de separador de fueya. Dambes funciones entá usen el puntu  '.' como separador de nome de fueya cola notación  A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
ast: Cuando s'abrir documentos dende'l formatu ODF 1.0/1.1 les funciones de DIRECCION qu'amuesen un nome de fueya como'l cuartu parámetru que va camudar el nome de la fueya a un quintu parámetru . va inxertase un nuevu cuartu parámetru col valor 1 .

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
ast: Cuando s'almacena un documentu en formatu  ODF 1.0/1.1 , si les funciones de DIRECCION tienen un cuartu parámetru, esi parámetru va desaniciase .

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
ast: Nun guarde la Fueya nel formatu antiguu de ODF 1.0/1.1 si les nueves funciones de DIRECCION col so cuartu parámetru usar con un valor 0 .

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
ast: La función INDIRECTU guardar ensin conversión al formatu  ODF 1.0/1.1  Si ta presente'l segundu parámetru, una versión antigua de Calc va retornar un fallu pa esa función .

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 6 help.text]
en: ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; "Sheet")
ast: DIREICIÓN(Filera; Columna; Abs; "Fueya")

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ast: <emph>Filera</emph> representa'l númberu de filera de la referencia de caxella.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ast: <emph>Columna</emph> representa'l númberu de columna de la referencia de la caxella (el númberu, non la lletra).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ast: <emph>Abs</emph> determina'l tipu de referencia:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
ast: 1: absolutu ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ast: 2: Filera absoluta; Columna relativa (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ast: 3: Filera relativa; Columna absoluta ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
ast: 4: Relativa (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ast: <emph>A1</emph> (opcional): si definir en 0, utilízase la notación R1C1. Si falta esti parámetru o se define n'otru valor distintu a 0, utilízase la notación A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ast: <emph>Fueya</emph> representa'l nome de la fueya. Tien De dir ente comines dobles.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 16 help.text]
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
ast: <item type="input">=DIRECCIÓN(1;1;2;;"Fueya2")</item> devuelvi lo siguiente: Fueya2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
ast: Si la caxella A1 dientro de la fueya 2 contién el valor <item type="input">-6</item>, pues referir indirectamente les caxelles usando la función en B2 ingresando <item type="input">=ABS(INDIRECTU(B2))</item>. La resultancia ye'l valor absolutu de les caxelles referida especificaes en B2, que ye'l casu ye 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ÁREES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150372 19 help.text]
en: AREAS
ast: ÁREES

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Devuelve'l númberu d'árees individuales que pertenecen a unel área múltiple.</ahelp> Una área pue componese de caxelles axacentes o d'una única caxella.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
ast: La función espera un argumentu simple. Si define delles árees, tien d'incluyiles ente paréntesis adicionales. Puen especificase delles árees por aciu el símbolu de puntu y coma (;) como divisor, pero ésti conviértese automáticamente al operador llome (). La tilde úsase pa xunir árees.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
ast: ÁREES(referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ast: La referencia ye la referencia a una caxella o a una área de caxelles.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 25 help.text]
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
ast: <item type="input">=ÁREES((A1:B3;F2;G1))</item> devuelve 3, yá que ye una referencia a tres caxelles y/o árees. Tres la entrada, convertir a =ÁREES((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ast: <item type="input">=ÁREES(Toos)</item> devuelve 1 si definióse una área que se llama Toos en <emph>Datos - Definir área</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Devuelve la resultancia d'un enllaz basáu en DDE.</ahelp> Si'l conteníu del área o seición enllazada modifícase, el valor devueltu tamién va camudar. Pa ver los enllaces anovaos tien de volvese a cargar la fueya de cálculu o escoyer <emph>Editar - Enllaces</emph>. Nun se dexa definir enllaces ente plataformes distintes, por exemplu enllazar dende una instalación de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> nuna máquina Windows un documentu creáu nuna máquina Linux.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 31 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range"; Mode)
ast: DDE("Sirvidor "Ficheru"; "Área"; Mou)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
ast: <emph>Sirvidor</emph> ye'l nome d'una aplicación de sirvidor. Les aplicaciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tienen el nome de sirvidor "Soffice".

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 33 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ast: <emph>Ficheru</emph> ye'l nome completu de ficheru, incluyida la especificación de la ruta.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ast: <emph>Rangu</emph> ye l'área que contién los datos que se van a evaluar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 184 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ast: <emph>Mou</emph> ye un parámetru opcional que controla'l métodu pol que'l sirvidor DDE convierte los sos datos en númberos.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
ast: <emph>Mou</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
ast: 0 ó nengunu

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
ast: Formatu numbéricu procedente del estilu de caxella "predetermináu"

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ast: Los datos interprétense siempres col formatu predetermináu pa inglés d'EE.XX.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ast: Los datos acéptense como testu; nun se tresformen en númberos

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
ast: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"fueya1.A1")</item> llee'l conteníu de la caxella A1 na fueya1 de la fueya de cálculu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc data1.sxc.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 37 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
ast: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Máxima del día")</item> devuelve una máxima na caxella que contién la fórmula. Primero, tien d'introducir una llinia nel documentu motto.sxw que contién el testu de la máxima y definilo como la primer llinia d'una seición que se llame <item type="literal">Máxima del día</item> (en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer en <emph>Inxertar - Seición</emph>). Si modifícase la máxima (y guardar) nel documentu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, la máxima anovar en toles caxelles de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc nes que se defina esti enllaz DDE.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TIPO.DE.ERRU</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153114 38 help.text]
en: ERRORTYPE
ast: TIPU.DE.ERRU

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Devuelve'l númberu correspondiente a un <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">valor de fallu</link> que se produz nuna caxella distinta.</ahelp> Cola ayuda d'esti númberu, pue xenerar un testu de mensaxe de fallu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ast: La barra d'estáu amuesa'l códigu de fallu predetermináu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> al calcar na caxella que contién l'erru.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
ast: TIPU.DE.ERRU(referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 43 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ast: <emph>Referencia</emph> contién la direición de la caxella na que se produz l'erru.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ast: Si la caxella A1 amuesa l'Fallu:518, la función <item type="input">=TIPU.DE.ERRU(A1)</item> devuelve'l númberu 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ÍNDICE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151221 47 help.text]
en: INDEX
ast: ÍNDIZ

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">ÍNDIZ devuelve un sub rangu, especificáu pol númberu de filera y columna, o por un índiz de rangu opcional. Dependiendo del contestu, ÍNDIZ devuelve una referencia o conteníu.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
ast: ÍNDIZ(Referencia; Filera; Columna; Área)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 51 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
ast: <emph>Referencia</emph> ye una referencia, indicada directamente o por aciu d'un nome d'área. Si la referencia consta de delles árees, la referencia o'l nome d'área tien de dir ente paréntesis.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 52 help.text]
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
ast: <emph>Filera</emph> (opcional) representa l'índiz de filera del área de referencia, pa la que devolver un valor. En casu de cero (nenguna filera específica) devuélvense toles fileres referenciaes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 53 help.text]
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
ast: <emph>Columna</emph> (opcional) representa l'índiz de columna del área de referencia, pa la que devolver un valor. En casu de cero (nenguna columna específica) devuélvense toles columnes referenciaes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ast: <emph>Rangu</emph> (opcional) representa l'índiz de la subárea si fai referencia a una área múltiple.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 56 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(Precios;4;1)</item> devuelve'l valor de la filera 4 y la columna 1 l'área de base de datos definíu en <emph>Datos - Definir</emph> como <emph>Precios</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 57 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(SumaX;4;1)</item> devuelve'l valor del área <emph>SumaX</emph> na filera 4 y columna 1 como se define en <emph>Inxertar - Nomes - Definir</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(A1:B6;1)</item> devuelve una referencia a la primer filera d'A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(A1:B6;1)</item> devuelve una referencia a la primer columna d'A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ((multi);4;1)</item> indica'l valor conteníu na cuarta filera y primer columna del intervalu (múltiple), al cual asignóse-y el nome <emph>multi</emph> al traviés de <emph>Inxertar - Nomes - Definir</emph>. L'intervalu múltiple pue consistir en delles árees rectangulares, caúna de les cualos tien una filera 4 y columna 1. Dempués, si deseyar aportar al segundu bloque d'esti intervalu múltiple, ingrésase'l númberu <item type="input">2</item> como parámetru <emph>intervalu</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 59 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(A1:B6;1;1)</item> indica'l valor na parte cimera esquierda del área A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ((multi);0;0;2)</item> devuelve una referencia a la segunda área del área múltiple.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función INDIRECTU</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153181 62 help.text]
en: INDIRECT
ast: INDIRECTU

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Devuelve la <emph>referencia</emph> especificada por una cadena de testu.</ahelp> Esta función tamién pue utilizase pa calcular l'área de la cadena correspondiente.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149824 65 help.text]
en: INDIRECT(Ref; A1)
ast: INDIRECTU(Ref, A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 66 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
ast: <emph>Ref</emph> representa una referencia a una caxella o a una área (con formatu de testu) pa la que se devuelve'l conteníu.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ast: <emph>A1</emph> (opcional): si definir en 0, utilízase la notación R1C1. Si falta esti parámetru o se define n'otru valor distintu a 0, utilízase la notación A1.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("filename!sheetname"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename.sheetname"&B1).
ast: Si abre una fueya de cálculu de Excel qu'utilice direiciones indirectes calculaes a partir de funciones de cadenes, les direiciones de fueyes nun se van traducir automáticamente. Por exemplu, la direición de Excel n'INDIRECTU("nomeficheru!nomefueya"&B1) nun se convierte nuna direición de Calc n'INDIRECTU("nomeficheru.nomefueya"&B1).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 68 help.text]
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
ast: <item type="input">=INDIRECTA(A1)</item> ye igual a 100 si A1 contién C108 como referencia y la caxella C108 contién un valor de <item type="input">100</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ast: <item type="input">=SUMA(INDIRECTA("a1:" & DIRECCIÓN(1;3)))</item> suma les caxelles nel área d'A1 hasta la caxella cola direición definida pola filera 1 y columna 3. Esto significa que se suma l'área A1:C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COLUMNA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154818 70 help.text]
en: COLUMN
ast: COLUMNA

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 193 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Devuelve'l númberu de columna d'una referencia de caxella.</ahelp> Si la referencia ye una caxella, devuélvese'l so númberu de columna; si'l parámetru ye una área, devuélvense los númberos de columna correspondientes en forma de <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matriz">matriz</link> d'una sola filera cuando la fórmula escríbese como <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">fórmula de matriz</link>. Si nuna fórmula de matriz nun s'utiliza la función COLUMNA con un parámetru de referencia d'área, namái se determina'l númberu de columna de la primer caxella del área.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
ast: COLUMNA(Referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ast: <emph>Referencia</emph> ye la referencia a una caxella o una área de caxelles que'l so númberu de columnes va buscase.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 194 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ast: Si nun indica denguna referencia, alcuentrase'l númberu de columna de la caxella na que s'introduz la fórmula. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc establez automáticamente la referencia a la caxella actual.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 76 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
ast: <item type="input">=COLUMNA(A1)</item> ye igual a 1. La columna A ye la primera de la tabla.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 77 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
ast: <item type="input">=COLUMNA(C3:Y3)</item> ye igual a 3. La columna C ye la tercera de la tabla.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 195 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
ast: <item type="input">=COLUMNA(D3:G10)</item> devuelve 4 porque la columna D ye la cuarta columna de la tabla y la función COLUMNA nun s'utiliza como una fórmula de matriz. Nesti casu, el primer valor de la matriz utilízase siempres como la resultancia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 196 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
ast: <item type="input">{=COLUMNA(B2:B7)}</item> y <item type="input">=COLUMNA(B2:B7)</item> devuelven 2 porque la referencia namái contién la columna B como la primer columna de la tabla. Por cuenta de que les árees d'una sola columna namái tienen un númberu de columna, nun hai nenguna estrema si la fórmula utilízase como fórmula de matriz o non.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 197 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
ast: <item type="input">=COLUMNA()</item> devuelve 3 si la fórmula especificar na columna C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ast: <item type="input">{=COLUMNA(Coneyu)}</item> devuelve la matriz d'una filera (3, 4) si "Coneyu" ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función COLUMNES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154643 79 help.text]
en: COLUMNS
ast: COLUMNES

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Devuelve'l númberu de columnes na referencia especificada.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
ast: COLUMNES(Matriz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ast: <emph>Matriz</emph> ye la referencia a un rangu de caxelles que'l so númberu total de columnes va buscase. L'argumentu tamién pue ser una única caxella.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 200 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
ast: <item type="input">=COLUMNES(B5)</item> devuelve 1 porque una caxella contién solamente una columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 85 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
ast: <item type="input">=COLUMNES(A1:C5)</item> ye igual a 3. La referencia inclúi tres columnes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 201 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
ast: <item type="input">=COLUMNES(Coneyu)</item> devuelve 2 si <item type="literal">Coneyu</item> ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función de busca vertical</bookmark_value>         <bookmark_value>BUSCARV</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153152 87 help.text]
en: VLOOKUP
ast: BUSCARV

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type="literal">Index</item>. If the <item type="literal">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type="literal">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type="literal">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Busca vertical con referencia a les caxelles axacentes a la derecha</ahelp> Esta función comprueba si un valor específicu esta conteníu na primer columna d'una matriz. La función devuelve'l valor na mesma filera de la columna llamada pol <item type="literal">Índiz</item>. Si'l parámetru <item type="literal">Ordenar</item> omítese o ye establecíu como VERDADERU o unu, asumir que los datos tán ordenaos de mou ascendente. Nesti casu, si el <item type="literal">Criteriu de busca</item> nun ye atopáu, l'últimu valor que ye más pequeñu que'l criteriu va ser devueltu. Si <item type="literal">Ordenar</item> ye establecíu como FALSU o cero, una concordanza esacta ten de ser atopada, d'otra miente el <emph>Fallu: Valor non disponible</emph> va ser la resultancia. Asina, col valor cero de los datos nun tien que ser ordenaos de mou ascendente.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
ast: =BUSCARV(CriteriodeBúsqueda; Matriz; Índiz; Ordenar)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
ast: <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l valor buscáu na primer columna de la matriz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
ast: <emph>Matriz</emph> ye la referencia, que tien d'entender siquier dos columnes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ast: <emph>Índiz</emph> ye'l númberu de la columna na matriz que contién el valor que se va a devolver. La primer columna tien el númberu 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 94 help.text]
en: <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
ast: <emph>Ordenar</emph> ye un parámetru opcional qu'indica si la primer columna de la matriz ordenar n'orde ascendente. Especifique'l valor booleano FALSU o cero si la primer columna nun ta ordenada n'orde ascendente. Les columnes ordenaes puen buscase más apriesa y la función siempres devuelve un valor, inclusive si'l valor de busca nun coincide esactamente, si atopar ente'l valor más altu y más baxu de la llista ordenada. Nes llistes ensin ordenar, el valor de busca tien de coincidir esactamente. De lo contrario, la función devuelve esti mensaxe: <emph>Fallu: Valor non disponible</emph>.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
ast: Deseya introducir el númberu d'un platu nel menú na caxella A1, y el nome del platu pa apaeza como testu nes caxelles vecines (B1). El Númberu pal Nome asignáu esta conteníu na matriz D1:Y100. D1 contién <item type="input">100</item>, Y1 contién el nome <item type="input">Sopa de vexetales</item>, y asina sucesivamente, pa 100 elementos del menú. Los númberos na columna D son ordenaos de mou ascendente; polo tando, el parámetru opcional <item type="literal">Ordenar</item> nun ye necesariu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
ast: Introduza la fórmula siguiente en B1:

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 98 help.text]
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
ast: <item type="input">=BUSCARV(A1;D1:Y100;2)</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ast: Al introducir un númberu n'A1, en B1 apaez rápido'l testu conteníu na segunda columna de la referencia D1:Y100. Si introduz un númberu inesistente, el testu qu'apaez ye'l correspondiente al númberu inferior más cercanu. Con cuenta de qu'esto nun asoceda, hai qu'introducir un últimu parámetru FALSU na fórmula de forma que en casu d'introducir un númberu inesistente la función produza como resultáu un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos de fueyes;guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>FUEYES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Devuelve'l númberu de fueya d'una referencia o una cadena que representa un nome de fueya.</ahelp> Si nun especifica nengún parámetru, la resultancia ye'l númberu de la fueya de cálculu que contién la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
ast: FUEYA(referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 219 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ast: <emph>Referencia</emph> ye opcional; ye la referencia a una caxella, una área o una cadena de nome de fueya.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
ast: <item type="input">=FUEYES(Fueya2.A1)</item> devuelve 2 si la Fueya2 ye la segunda fueya del documentu de fueya de cálculu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberu de fueyes; función</bookmark_value>         <bookmark_value>FUEYES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148829 222 help.text]
en: SHEETS
ast: FUEYES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determina'l númberu de fueyes d'una referencia.</ahelp> Si nun especifica nengún parámetru, devuelve'l númberu de fueyes del documentu actual.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
ast: FUEYES(referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 226 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ast: <emph>Referencia</emph> ye la referencia a una fueya o área. Esti parámetru ye opcional.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ast: <item type="input">=FUEYES(Fueya1.A1:Fueya3.G12)</item> devuelve 3 si Fueya1, Fueya2 y Fueya3 esisten na secuencia indicada.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COINCIDIR</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158407 101 help.text]
en: MATCH
ast: COINCIDIR

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Devuelve la posición relativa d'un elementu d'una matriz que coincide col valor especificáu.</ahelp> La función devuelve, en forma de númberu, la posición del valor atopáu en guetar_matriz.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
ast: COINCIDIR(CriteriodeBúsqueda; GuetarMatriz; tipu_de_coincidencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
ast: <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l valor que se va a guetar na matriz d'una filera o una columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ast: <emph>GuetarMatriz</emph> ye la referencia buscada. Una matriz de busca pue ser una sola filera o columna, o parte d'una sola filera o columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 107 help.text]
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
ast: <emph>Tipu</emph> pue tomar los valores 1, 0 o -1. Si Tipu = 1 o si falta esti parámetru opcional, asumir que la primer columna de la matriz de busca ordenar n'orde ascendente. Si Tipu = -1, asumir que la columna ordenar n'orde descendente. Esto correspuende cola mesma función en Microsoft Excel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
ast: Si'l Tipu = 0, solo atopa coincidencies esactes. Si'l criteriu de busca ye atopáu. Si'l criteriu de busca atópase más d'una vegada, la función devuelve l'índiz de la primer coincidencia. Solamente si'l Tipu = 0 pue guetar espresiones regulares.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
ast: Si'l Tipu = 1 o'l tercer parámetru ye desconocíu, l'índiz del últimu valor que ye menor o igual al criteriu de busca devuélvese. Esto aplícase inclusive cuando la matriz de busca nun ta ordenada. Por Tipu = -1, el primer valor que ye mayor o igual devuélvese.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ast: <item type="input">=COINCIDIR(200;D1:D100)</item> busca l'área D1:D100, que s'ordenar pola columna D, pal valor 200. Asina algámase esti valor, el devuelve'l númberu de la filera en que s'atopó. Si atopa un valor mayor mientres la busca na columna, devuélvese'l númberu de la filera anterior.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESREF</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 111 help.text]
en: OFFSET
ast: DESREF

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Devuelve'l valor d'una caxella movida una determinada cantidá de fileres y columnes d'un puntu de referencia concretu.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
ast: DESREF(Referencia; Files; Columnes; Alto; Anchu)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ast: <emph>Referencia</emph> ye la referencia dende la que la función busca una nueva referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
ast: <emph>Files</emph> ye'l númberu de fileres en que se corrixó la referencia escontra riba (valor negativu) o escontra baxo.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
ast: <emph>Columnes</emph> (opcional) ye'l númberu de columnes en que se corrixó la referencia escontra la esquierda (valor negativu) o la derecha.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 118 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
ast: <emph>Alto</emph> (opcional) ye l'altu vertical d'una área qu'empieza na nueva posición de referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 119 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
ast: <emph>Anchu</emph> (opcional) ye l'anchu horizontal d'una área qu'empieza na nueva posición de referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
ast: Los argumentos <emph>Files</emph> y <emph>Columnes</emph> nun tienen de resultar nuna filera o columna inicial que dea cero o un valor negativu.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
ast: Argumentos <emph>Files</emph> y <emph>Columnes</emph> nun tien de llevar a cero o un empiezu negativu de filera o columna.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 121 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
ast: <item type="input">=DESREF(A1;2;2)</item> devuelve'l valor na caxella C3 (A1 movida por dos fileres y dos columnes escontra baxo). Si C3 contién el valor <item type="input">100</item>, esta función devuelve'l valor 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;1;1)</item> devuelve una referencia a B2:C3 movida embaxo 1 filera y una columna a la derecha (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;-1;-1)</item> devuelve una referencia a B2:C3 movida enriba 1 filera y una columna a la izquierda (A1:B2).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;0;0;3;4)</item> devuelve una referencia a B2:C3 con cambéu de tamañu a 3 files y 4 columnes (B2:Y4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;1;0;3;4)</item> devuelve una referencia a B2:C3 movida embaxo una filera y con cambéu de tamañu a 3 files y 4 columnes (B2:Y4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 122 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
ast: <item type="input">=SUMA(DESREF(A1;2;2;5;6))</item> determina'l total del área qu'empieza na caxella C3 y tien un altor de 5 files y un anchu de 6 columnes (área=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BUSCAR</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159273 123 help.text]
en: LOOKUP
ast: BUSCAR

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Devuelve'l conteníu d'una caxella o bien dende un rangu d'una solo filera o una sola columna.</ahelp> Opcionalmente, el valor asignáu (del mesmu índiz) devueltu nuna columna y filera distinta. Como A diferencia de<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">BUSCARV</link> y <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">BUSCARH</link>, la busca y la resultancia del vector puen tar en distintes posiciones; nun tienen que ser axacentes. Amás, el vector de la busca BUSCAR tienen de ser ordenaos de mou ascendente, de lo contrario, la busca nun va amosar resultancies aplicables.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
ast: Si LOOKUP nun pue atopar el criteriu de busca, utiliza'l valor más grande del vector de busca que seya menor o igual que criteriu de busca.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
ast: BUSCAR(CriteriodeBúsqueda; VectordeBúsqueda; VectordeResultado)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
ast: <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l valor que se va guetar; especifícase directamente o como referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 128 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
ast: <emph>VectordeBúsqueda</emph> ye l'área d'una columna o una filera que se va a guetar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 129 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
ast: <emph>VectordeResultado</emph> ye otra área d'una columna o una filera dende la que se toma la resultancia de la función. La resultancia ye la caxella del vector de resultancia col mesmu índiz que la instancia que s'atopó col vector de busca.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 131 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
ast: <item type="input">=BUSCAR(A1;D1:D100;F1:F100)</item> busca la caxella correspondiente nel área D1:D100 del númberu especificáu n'A1. Pa la instancia atopada, determinar l'índiz, por exemplu, la caxella 12 d'esta área. De siguío, el conteníu de la caxella 12 devuélvese como'l valor de la función (nel vector de resultancia).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTILU</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149425 133 help.text]
en: STYLE
ast: ESTILU

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Aplica un estilu a la caxella que contién la fórmula.</ahelp> Dempués d'un determináu tiempu, pue aplicase otru estilu. Esta función siempres devuelve'l valor 0, que dexa amestalo a otra función ensin camudar el valor. Xuntu cola función ACTUAL, pue aplicar un color a una caxella seya como quier el so valor. Por exemplu: =... + ESTILU(SI(ACTUAL()>3;"coloráu";"verde")) aplica l'estilu "coloráu" a la caxella si'l valor ye mayor que 3; si ye menor, aplícase l'estilu "verde". Los dos formatos de caxella tienen de definise primeramente.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
ast: ESTILU("Estilu"; Tiempu "Estilu2")

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 137 help.text]
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
ast: <emph>Estilu</emph> ye'l nome del estilu de caxella asignáu a la caxella. Los nomes d'estilu tienen d'escribise ente comines.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 138 help.text]
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
ast: <emph>Tiempu</emph> ye un intervalu de tiempu opcional en segundos. Si falta esti parámetru, l'estilu nun se va camudar trascurrida una cantidá determinada de tiempu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 139 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
ast: <emph>Estilu2</emph> ye'l nome opcional d'un estilu de caxella asignáu a la caxella tres un determináu intervalu de tiempu. Si falta esti parámetru, asumir "Predetermináu".

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ast: <item type="input">=ESTILU("Invisible";60;"Predetermináu")</item> asigna'l formatu tresparente a la caxella mientres 60 segundos dempués de volver calcular o cargar el documentu, de siguío, asígnase'l formatu Predetermináu. Los dos formatos de caxella tienen de definise primeramente.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example
ast: Dende ESTILU () tien un valor numbéricu devueltu de cero, esti valor devueltu axuntar a una cadena. Esto puédese evitar usando T() como nel exemplu siguiente

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
ast: <item type="input">="Testu"&T(ESTILU("miEstilu"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
ast: Vea tamién ACTUAL() pa otru exemplu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ESCOYER</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 142 help.text]
en: CHOOSE
ast: ESCOYER

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Utiliza un índiz pa producir un valor a partir d'una llista formada por hasta 30 valores.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
ast: ESCOYER(Índiz; Valor1; ...; Valor30)

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 146 help.text]
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
ast: <emph>Índiz</emph> ye una referencia o númberu ente 1 y 30 qu'indica'l valor que se va a tomar de la llista.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 147 help.text]
en: <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
ast: <emph>Valor1...Valor30</emph> ye la llista de valores especificaos como una referencia a una caxella o como valores individuales.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 149 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
ast: <item type="input">=ESCOYER(A1;B1;B2;B3;"Güei";"Ayeri";"Mañana")</item>, por exemplu, devuelve'l conteníu de la caxella B2 pa A1 = 2; pa A1 = 4, la función devuelve'l testu "Güei".

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función BUSCARH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151001 151 help.text]
en: HLOOKUP
ast: BUSCARH

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Busca un valor y una referencia a les caxelles asitiaes per debaxo del área escoyida.</ahelp> Esta función comprueba si la primer filera d'una matriz contién un ciertu valor. La función devuelve'l valor asitiáu nuna filera de la matriz, indicada en <emph>Índiz</emph>, na mesma columna.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
ast: BUSCARH(CriteriodeBúsqueda; Matriz; Índiz; Ordenar)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
ast: Consulte tamién:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">BUSCARV</link> (intercámbiense files y columnes)

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FILA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Devuelve'l númberu de filera d'una referencia de caxella.</ahelp> Si la referencia ye una caxella, devuelve'l númberu de filera de la caxella. Si la referencia ye una área de caxelles, devuelve los númberos de filera correspondientes nuna <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">matriz</link> d'una columna, si la fórmula escríbese como <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">fórmula de matriz</link>. Si la función FILA con referencia d'área nun s'utiliza nuna fórmula de matriz, namái se devuelve'l númberu de filera de la primer caxella del área.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
ast: FILA(Referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 161 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ast: <emph>Referencia</emph> ye una caxella, una área o'l nome d'una área.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 204 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ast: Si nun indica una referencia, alcontrarase'l númberu de filera de la caxella na que s'introduz la fórmula. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc establez automáticamente la referencia a la caxella actual.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 205 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
ast: <item type="input">=FILA(B3)</item> devuelve 3 porque la referencia fai mención a la tercer filera de la tabla.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 206 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
ast: <item type="input">{=FILA(D5:D8)}</item> devuelve la matriz d'una columna (5, 6, 7, 8) porque la referencia especificada contién les fileres 5 a 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 207 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
ast: <item type="input">=FILA(D5:D8)</item> devuelve 5 porque la función FILA nun s'utiliza como fórmula de matriz y namái se devuelve'l númberu de la primer filera de la referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 208 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
ast: <item type="input">{=FILA(A1:Y1)}</item> y <item type="input">=FILA(A1:Y1)</item> devuelven 1 porque la referencia namái contién la filera 1 como la primer filera de la tabla. Por cuenta de que les árees d'una sola filera namái tienen un númberu de filera, nun hai nenguna diferencia en si la fórmula utilízase como fórmula de matriz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 209 help.text]
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
ast: <item type="input">=FILA()</item> devuelve 3 si la fórmula especificar na filera 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ast: <item type="input">{=FILA(Coneyu)}</item> devuelve la matriz d'una columna (1, 2, 3) si "Coneyu" ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función FILES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145772 166 help.text]
en: ROWS
ast: FILES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Devuelve'l númberu de fileres d'una referencia o matriz.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
ast: FILES(Matriz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
ast: <emph>Matriz</emph> ye la referencia o área con nome que'l so númberu total de fileres va determinase.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 212 help.text]
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
ast: <item type="input">=Files(B5)</item> devuelve 1 porque una caxella contién solamente una filera.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=FILES(A10:B12)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 213 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ast: <item type="input">=FILES(Coneyu)</item> devuelve 3 si "Coneyu" ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función HIPERVÍNCULO</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
en: HYPERLINK
ast: HIPERVÍNCULO

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Al faer clic nuna caxella que contién la función HIPERVÍNCULO, ábrese'l hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
ast: Si utiliza'l parámetru <emph>TestudeCaxella</emph> opcional, la fórmula busca la direición URL y amuesa el testu o númberu.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
ast: P'abrir col tecláu una caxella con hiperenllaz, escueya la caxella, calque F2 p'aportar al mou d'edición, mueva'l cursor delantre del hiperenllaz, calque Mayús + F10 y, de siguío, escueya <emph>Abrir hiperenllaz</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
ast: HIPERVÍNCULO("URL") o HIPERVÍNCULO("URL"; "TestudeCaxella")

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
ast: <emph>URL</emph> especifica'l destín del enllaz. El parámetru <emph>TestudeCaxella</emph> opcional ye'l testu o un númberu que s'amuesa na caxella y que se va devolver como resultáu. Si nun s'especifica'l parámetru <emph>TestudeCaxella</emph>, amuésase la direición <emph>URL</emph> nel testu de la caxella y va devolvese como resultáu.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
ast: Devuélvese'l númberu 0 pa les caxelles y los elementos de matriz baleros.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO("http://www.example.org")</item> amuesa'l testu "http://www.example.org" na caxella y executa el hiperenllaz http://www.example.org al faer clic.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO("http://www.example.org";"Clic equí ")</item> amuesa'l testu "clic equí" na caxella y executa el hiperenllaz http://www.example.org al faer clic.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
en: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ast: =HIPERVÍNCULO("http://www.example.org";12345) amuesa'l númberu 12345 y executa el hiperenllaz http://www.example.org cuando se fai clic nél.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO($B4)</item> onde la caxella B4 contién <item type="input">http://www.example.org</item>. La función amiesta http://www.example.org a la direición URL de la caxella del hiperenllaz y devuelve el mesmu testu que s'utiliza como resultáu de la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO("http://www.";"Clic ") Y "example.org"</item> amuesa'l testu Clic example.org na caxella y executa el hiperenllaz http://www.example.org al faer clic.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
ast: <item type="input">=HIPERENLLAZ("#Fueya1.A1";"Dir enriba")</item> amuesa'l testu Dir enriba y va a la caxella Fueya1.A1 d'esti documentu.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO("ficheru:///C:/writer.odt#Specification";"Dir a marcador de Writer")</item>amuesa'l testu Dir al marcador de Writer, carga'l documentu de testu especificáu y va al marcador "Especificación".

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función GETPIVOTDATA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La función GETPIVOTDATA torna un valor de resultaos d'una tabla de Tabla dinámica. El valor ye señaláu usando'l campu y el nome de los elementos, d'esti mou permanez válidu si l'esplegue de la tabla del Tabla dinámica camuda.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
ast: Pue usase dos distintos definiciones na sintaxis:

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])
ast: GETPIVOTDATA(CampuDestín; DatosPilotu; [ Campu 1; Elementu 1; ... ])

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
ast: GETPIVOTDATA(Tabla dinámica; Restricciones)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
ast: Asumir la segunda sitaxis son esactamente dos parametros que se dan, de la cual el primera parametro d'una caxella o rangu de caxella referenciada. La primer sintaxis asumir que estan n'otros casos. L'asistente pa funciones amuesa la primer sintaxis.

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
ast: Primer sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
ast: <emph>CampuDestín</emph> ye una cadena qu'escueye unu de los campos de datos de la tabla dinámica. La cadena pue ser el nome de la columna d'orixe o'l nome del campu de datos como s'amuesa na tabla (como "Suma - Ventes").

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
ast: <emph>Tabla dinámica</emph> ye una referencia a una caxella o rangu de caxelles que s'asitia na tabla dinámica o que contién una tabla dinámica. Si'l rangu de caxelles contién delles Tables dinámiques, va utilizase la última tabla que se creó.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
ast: Si nun se dieron pares <emph>Campu n / Elementu n</emph>, devuelvese'l gran total. D'otra miente, cada par amiesta una torga que tien de satisfacer el resultáu.<emph>Campu n</emph> ye'l nome d'un campu de la Tabla dinámica.<emph>Elementu n</emph> ye'l nome d'un elementu d'esi campu.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
ast: Si la Tabla dinámica contién solo un valor cenciellu como resultáu que satisfaga toles llimitaciones, o un subtotal que resuma tolos valores comparables, esa resultancia ye devueltu. Si nun hai resultancies comparables, o dellos valores ensin un subtotal pa esos, y un fallu ye devueltu. Estes condiciones aplica con resultancies que son incluyíos dientro de la Tabla dinámica.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
ast: Si la fonte de datos contién entraes que tán anubríes pola configuracion de Tables dinámiques, estes inórense. L'orde de los campos pares d'elementos nun son significantes. Los nomes de los campos y elementos que nun son sensibles a la capitalización.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
ast: Si nun se da nenguna torga pa un campu de páxina, s'usa implícitamente'l valor escoyíu del campu. Si se da una torga pa un campu de páxina, tien de compaxinar col valor escoyida del campu, o devuelve un fallu. Los campos de páxina son los campos enriba a la izquierda d'una tabla dinámica de Datos, pobláu usando l'área de "Campos de Páxina" del diálogu de diseñu de la Tabla dinámica de Datos. Dende cada campu de páxina, se pue escoyer un elementu (valor), lo que significa que sólo s'incluí nel cálculu esi elementu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
ast: Los valores de subtotales de la tabla dinámica de datos namái s'usen si usen la función "auto" (sacante cuando s'especifique na torga, ver <item type="literal">Segunda sintaxis</item> más abaxo).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
ast: Segunda sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ast: <emph>Tabla dinámica</emph> tien el mesmu significáu que na primer sintaxis.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
ast: <emph>Restricciones</emph> ye una llista separada per espacios. Les entraes puen ponese ente comines (comines simples). Tola cadena tien de ponese ente comines (comines dobles), nun siendo que faiga referencia a la cadena dende otra caxella.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
ast: Una de les entraes pue ser el nome del campu de datos. El nome del campu de datos pue dexase si la tabla dinámica de datos contién solamente un campu de datos, de lo contrario tien de tar presente.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
ast: Caúna de les otres entraes indica una torga de la forma <item type="literal">Campu[Elementu]</item> (colos caráuteres lliterales [ y ]), o solamente <item type="literal">Elementu</item> si'l nome del elementu ye únicu dientro de tolos campos utilizaos na tabla dinámica de datos.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
ast: Un nome de función pue amestar na forma <emph>Campu[Elementu;Función]</emph>, que van faer que'l contraste por que coincida colos valores subtotales que solamente usa esa función. Los posibles nomes de les funciones son Suma, Cuntar, Promediu, Max, Min, Productu, Cuntar(Namái númberos), DesvEst(Amuesa), DesvEst(Población), Var(Amuesa), y VarP(Población), estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
ast: Funciones de testu

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu en caxelles;funciones</bookmark_value>      <bookmark_value>funciones;funciones de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>Asistente pa funciones;testu</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
ast: Funciones de testu

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 2 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>
ast: <variable id="texttext">Esta seición contién descripciones de les funciones de <emph>Testu</emph>.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ÁRABE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149384 239 help.text]
en: ARABIC
ast: ÁRABE

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 240 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calcula'l valor d'un númberu romanu. El rangu de valores tien de tar entendíu ente 0 y 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
ast: ÁRABE("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que representa un númberu romanu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
ast: <item type="input">=ÁRABE("MXIV")</item> devuelve 1014.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
ast: <item type="input">=ÁRABE("MMII")</item> devuelve 2002.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La función ASC convierte ASCII y caráuteres katakana a la metá del anchu normal.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id9912411 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
ast: Ver <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> pa una tabla de conversión.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
ast: ASC("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que contién los caráuteres que se van a convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
ast: Ver tambien la función JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función BAHTTEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ast: Convierte un númberu en testu tailandés, inclusive los nomes de monedes tailandeses.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
ast: BAHTTEXT(Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
ast: <emph>Númberu</emph> ye cualquier númberu. "Baht" amestar a la parte entera del númberu y "Satang" amestar a la parte decimal del númberu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ast: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> devuelve una cadena de caráuteres tailandeses que representen "Dolce Baht y sesenta y cinco Satang".

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Convierte un enteru positivu d'una base especificada en testu del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">sistema numbéricu</link>.</ahelp> Utilícense los díxitos 0-9 y les lletres A-Z.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
ast: BASE(Númberu; Raigañu; [LlonxitúMínima])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu enteru positivu tien de convertise.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 218 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ast: <emph>Radix</emph> indica la base del sistema numbéricu. Pue ser cualquier númberu enteru positivu ente 2 y 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 219 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
ast: <emph>LongitudMínima</emph> (opcional) determina'l llargor mínimu de la secuencia de caráuteres que se creó. Si'l testu ye más curtiu que'l llargor mínimu indicada, amiéstense ceros a la izquierda de la cadena.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sistema hexadecimal;convertir a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
ast: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> devuelve 0017 nel sistema decimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sistema binariu;convertir a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
ast: <item type="input">=BASE(17;2)</item> devuelve 10001 nel sistema binariu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sistema hexadecimal;convertir a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
ast: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> devuelve 00FF nel sistema hexadecimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CARÁCTER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149321 201 help.text]
en: CHAR
ast: CALTER

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 202 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Convierte un númberu nun caráuter según la tabla de códigos actual.</ahelp> El númberu pue ser un enteru de dos o de tres dígito.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
ast: CALTER(Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 205 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu ente 1 y 255 que representa'l valor de códigu del caráuter.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 208 help.text]
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
ast: <item type="input">=CALTER(100)</item> devuelve'l caráuter d.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
ast: ="abc" & CALTER(10) & "def" inxerta un caráuter de llinia nueva na cadena.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función LLIMPIAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149009 132 help.text]
en: CLEAN
ast: LLIMPIAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Desanicia de la cadena tolos caráuteres que nun se puen imprentar.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
ast: LLIMPIAR("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu del que se van desaniciar tolos caráuteres non imprentables.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CÓDIGU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 3 help.text]
en: CODE
ast: CÓDIGU

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Devuelve un códigu numbéricu pal primer caráuter d'una cadena de testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
ast: CÓDIGU("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 7 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu pal que se va guetar el códigu del primer caráuter.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 9 help.text]
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
ast: <item type="input">=CÓDIGU("Jerónimo")</item> DEVUELVE 72, <item type="input">=CÓDIGU("xeroglíficu")</item> devuelve 104.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
ast: El códigu utilizáu nesti casu nun ye'l códigu ASCII, sinón el códigu de la tabla de códigos actual.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CONCATENAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149688 167 help.text]
en: CONCATENATE
ast: CONCATENAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combina delles cadenes de caráuteres nuna sola.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
ast: CONCATENAR("Testu1"; ...; "Testu30")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146847 171 help.text]
en: <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
ast: <emph>Testu 1; Testu 2; ...</emph> representa hasta 30 fragmentos de testu que se van a combinar nuna cadena.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 173 help.text]
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
ast: <item type="input">=CONCATENAR("Bonos ";"Díes ";"Sra. ";"López")</item> devuelve: Bonos díes Sra. López.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Convierte testu con caráuteres d'un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">sistema numbéricu</link> a un enteru positivu na base dada.</ahelp> La base tien de tar nel rangu de 2 a 36. Los espacios y les tabulaciones ignórense. El campu de<emph>Testu</emph> nun estrema mayúscules y minúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ast: Si'l raigañu ye 16 van despreciase los caráuteres x, X, 0x o 0X que preciedan al testu, según los caráuteres h o H amestaos a la fin. Si'l raigañu ye 2 van despreciase los caráuteres b o B amestaos a la fin. Otros caráuteres que nun pertenezan al sistema numbéricu van provocar un fallu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ast: DECIMAL("Testu"; Raigañu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 230 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que se debe convertir. Pa estremar ente un númberu hexadecimal, por exemplu A1 y la referencia a la caxella A1, tien d'escribir el númberu ente comines; por exemplu, "A1" o "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 231 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ast: <emph>Radix</emph> indica la base del sistema numbéricu. Pue ser cualquier númberu enteru positivu ente 2 y 36.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
ast: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> devuelve 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
ast: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> devuelve 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
ast: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> devuelve 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función MONEDA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 11 help.text]
en: DOLLAR
ast: MONEDA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Convierte un númberu pa una cantidá nel formatu de moneda, arredondiáu a un llugar decimal específicu.</ahelp> Nel campu<item type="literal">Valor</item> introduza'l númberu que deseya convertir a moneda. Opcionalmente, pues introducir el númberu de posiciones decimales nel campu <item type="literal">Decimales</item>. Si nengún valor ye especificáu, tolos númberos nel formatu de moneda van amosar con dos asities decimales.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
ast: Tien De establecer el formatu de la divisa na configuración del sistema.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
ast: FORGAR(Valor; Decimales)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 15 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
ast: <emph>Valor</emph> ye un númberu, una referencia a una caxella que contién un númberu o una fórmula que da como resultáu un númberu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ast: <emph>Decimales</emph> ye'l númberu opcional de posiciones decimales.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
ast: <item type="input">=MONEDA(255)</item> devuelve $255,00.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 19 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
ast: <item type="input">=MONEDA(367,456;2)</item> devuelve $367,46. Use'l separador decimal que se correspuenda a la <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">configuración rexonal actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función IGUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150685 78 help.text]
en: EXACT
ast: IGUAL

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compara dos cadenes de testu y devuelve VERDADERU si son iguales.</ahelp> Esta función estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 81 help.text]
en: EXACT("Text1"; "Text2")
ast: IGUAL("Testu1"; "Testu2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ast: <emph>Testu1</emph> fai referencia al primer testu que se va comparar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ast: <emph>Testu2</emph> ye'l segundu testu que se va comparar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 85 help.text]
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=IGUAL("microsystems";"Microsystems")</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ATOPAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152589 44 help.text]
en: FIND
ast: ATOPAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Busca una cadena de testu dientro d'otra cadena.</ahelp> Tamién pue definise'l puntu d'entamu de la busca. El términu buscáu pue ser un númberu o una cadena de caráuteres. La busca estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
ast: ATOPAR("Atopar_Testu"; "Testu"; Posición)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ast: <emph>Atopar_Testu</emph> fai referencia al testu que se debe guetar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu onde se realiza la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ast: <emph>Posición</emph> (opcional) ye la posición nel testu onde se va empecipiar la busca.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 52 help.text]
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
ast: <item type="input">=BUSCAR(76;998877665544)</item> devuelve 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función FIXU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149268 34 help.text]
en: FIXED
ast: FIXU

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Devuelve un númberu como testu con un númberu especificáu de decimales y separadores de miles opcionales.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
ast: FIXU(númberu; Decimales; Nun dixebrar_millares)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
ast: <emph>Númberu</emph> fai referencia al númberu al que se va a dar formatu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
ast: <emph>Decimales</emph> fai referencia al númberu de posiciones decimales que se van amosar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 40 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
ast: <emph>Nun dixebrar_millares</emph> (opcional) determina si utiliza'l separador de millares. Si'l parámetru ye un númberu non igual a 0, esaníciase'l separador de millares. Si'l parámetru ye igual a 0 o si nun apaez n'absolutu, amuésense los separadores de millares de la <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">configuración rexonal actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 42 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
ast: <item type="input">=FIXU(1234567,89;3)</item> devuelve 1.234.567,890 como cadena de testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
ast: <item type="input">=FIXU(1234567,89;3)</item> devuelve 1234567,890 como una cadena de testu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La función JIS convierte ASCII y caráuteres de katakana de mediu anchor a anchu completu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1551561 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
ast: Ver <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> pa una tabla de conversión.

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
ast: JIS("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que contién los caráuteres que se van a convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
ast: Ver tambien la función ASC.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESQUIERDA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147083 95 help.text]
en: LEFT
ast: ESQUIERDA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Devuelve'l primer caráuter o los primeros caráuteres d'un testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
ast: ESQUIERDA("Testu"; Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu onde les pallabres parciales iniciales tienen de determinase.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 100 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ast: <emph>Númberu</emph> (opcional) especifica'l númberu de caráuteres pal testu inicial. Si nun se definió esti parámetru, devuélvese un caráuter.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
ast: <item type="input">=ESQUIERDA("salida";3)</item> devuelve “sal”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función LLARGU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156110 104 help.text]
en: LEN
ast: LLARGU

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Calcula'l llargor d'una cadena, incluyíos los espacios.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
ast: LLARGU("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que la so llargor tien de determinase.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
ast: <item type="input">=LLARGU("Bones tardes")</item> devuelve 13.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
ast: <item type="input">=LLARGU(12345.67)</item> devuelve 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función MINUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 87 help.text]
en: LOWER
ast: MINUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Convierte toles lletres mayúscules d'una cadena de testu en minúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
ast: MINUSC("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu que se debe convertir.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
ast: <item type="input">=MINUSC("Sun";2)</item> devuelvi sun.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTRAYI</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154589 148 help.text]
en: MID
ast: AMACERAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Devuelve una cadena de testu d'un testu. Los parámetros especifiquen la posición inicial y el númberu de caráuteres.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
ast: ESTRAYI("Testu"; Empiezu; Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que contién los caráuteres que se van a estrayer.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ast: <emph>Entamu</emph> ye la posición del primer caráuter del testu que se va a estrayer.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ast: <emph>Númberu</emph> especifica'l númberu de caráuteres na parte del testu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
ast: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> devuelvi ff.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función NOMPROPIO</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159143 70 help.text]
en: PROPER
ast: NOMPROPIO

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Nel casu d'una cadena de testu, convierte en mayúscula la inicial de toles pallabres de la cadena.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
ast: NOMPROPIO("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu que se debe convertir.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
ast: <item type="input">=NOMPROPIO("open office")</item> devuelve Open Office.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>REEMPLAZAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149171 22 help.text]
en: REPLACE
ast: REEMPLAZAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Sustituyi parte d'una cadena de testu con una cadena de testu distinta.</ahelp> Esta función pue utilizase pa sustituyir caráuteres y númberos (que se converten automáticamente en testu). La resultancia de la función siempres ye un testu. Pa prosiguir cola operación de cálculu con un númberu trocáu por testu, ye precisu tresformar la resultancia de nuevu en númberu; pa ello, utilízase la función <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALOR</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 24 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
ast: Si nun deseya qu'un testu que contenga númberos interprétese como númberu y conviértase en testu automáticamente tendrá d'escribilo ente comines.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ast: REEMPLAZAR("Testu"; Posición; Llargor; "testu_nuevu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu del que se va sustituyir una parte.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ast: <emph>Posición</emph> fai referencia a la posición del testu na que va empezar la sustitución.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ast: <emph>Llargor</emph> ye'l númberu de caráuteres en <emph>Testu</emph> que se va a sustituyir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ast: <emph>testu_nuevu</emph> fai referencia al testu que sustitúi a <emph>Testu</emph>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 32 help.text]
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
ast: <item type="input">=REEMPLAZAR("1234567";1;1;"444")</item> devuelvi "444234567". Un caráuter na posición 1 sustituyir pol <item type="literal">testu_nuevu</item> completu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función REPITIR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149741 193 help.text]
en: REPT
ast: REPITIR

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repite una cadena de caráuteres el <emph>númberu de vegaes</emph> especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
ast: REPITIR("Testu"; Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que se debe repitir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu de repeticiones.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
ast: La resultancia pue ser un máximu de 255 caráuteres.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 200 help.text]
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
ast: <item type="input">=REPITIR("Bonos díes")</item> devuelve Bonos díasBuenos díes.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DERECHA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149805 113 help.text]
en: RIGHT
ast: DERECHA

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Devuelve l'últimu caráuter o los últimos caráuteres d'un testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
ast: DERECHA("Testu"; Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu pal que se va a determinar la parte derecha.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
ast: <emph>Númberu</emph> (opcional) ye'l númberu de caráuteres dende la parte derecha del testu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
ast: <item type="input">=DERECHA("Ensin";2)</item> devuelve un.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ROMANU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 248 help.text]
en: ROMAN
ast: ROMANU

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Convierte un númberu en númberos romanos. El valor tien de tar ente 0 y 3999, les maneres puen ser númberos enteros de 0 a 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
ast: ROMANU(númberu; mou)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu que se va a convertir a númberos romanos.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 253 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
ast: <emph>Mou</emph> (opcional) indica'l grau de simplificación. Cuanto mayor seya'l valor, mayor ye la simplificación del númberu romanu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
ast: <item type="input">=ROMANU(999)</item> devuelvi CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
ast: <item type="input">=ROMANU(999;0)</item> devuelvi CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
ast: <item type="input">=ROMANU(999;1)</item> devuelvi LMVLIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
ast: <item type="input">=ROMANU(999;2)</item> devuelvi XMIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
ast: <item type="input">=ROMANU(999;3)</item> devuelvi VMIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
ast: <item type="input">=ROMANU(999;4)</item> devuelvi IM.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TOPAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151005 122 help.text]
en: SEARCH
ast: BUSCAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Devuelve la posición d'un segmentu de testu dientro d'una cadena de caráuteres.</ahelp> Opcionalmente pue afitar l'entamu de la busca. El testu buscáu pue ser un númberu o una cadena de caráuteres. La busca nun estrema mayúscules de minúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
ast: BUSQUEDA("FindText"; "Testu"; Posición)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ast: <emph>Atopar_Testu</emph> ye'l testu que se debe guetar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu onde se realiza la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ast: <emph>Posición</emph> (opcional) ye la posición nel testu onde se va empecipiar la busca.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 130 help.text]
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
ast: <item type="input">=BUSCAR(54;998877665544)</item> devuelve 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUSTITUYIR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154830 174 help.text]
en: SUBSTITUTE
ast: SUSTITUYIR

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Troca un fragmentu de testu por otru nuevu dientro d'una cadena de caráuteres.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 177 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
ast: SUSTITUYIR("Testu"; "Guetar_testu"; "testu_nuevu"; Escurrimientu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu nel que se van a intercambiar los segmentos de testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ast: <emph>Guetar_testu</emph> ye'l segmentu de testu que se va a sustituyir (un númberu de vegaes).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ast: <emph>testu_nuevu</emph> ye'l testu que va sustituyir al segmentu de testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 181 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
ast: <emph>Apaición</emph> (opcional) indica l'apaición del testu buscáu que se va trocar. Si nun s'especifica esti parámetru, el testu de la busca va trocase perdayuri.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 183 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
ast: <item type="input">=SUSTITUYIR("123123123";"3";"abc")</item> devuelve 12abc12abc12abc.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 238 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
ast: <item type="input">=SUSTITUYIR("123123123";"3";"abc";2)</item> devuelve 12312abc123.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Esta función devuelve'l testu de destín, o una cadena de testu balera si'l destín nun ye testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
ast: T(Valor)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 144 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
ast: Si <emph>Valuor</emph> ye una cadena de testu o se refier a una cadena de testu. T va devolver esa cadena; de lo contrario devolvera una cadena en balera.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 146 help.text]
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
ast: <item type="input">=T(12345)</item> devuelve una cadena balera.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
ast: <item type="input">=T("12345")</item> devuelve la cadena 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TEXTO</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147132 158 help.text]
en: TEXT
ast: TESTU

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Convierte un númberu en testu según un formatu determináu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
ast: TESTU(Númberu; formatu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor numbéricu que se debe convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 163 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ast: <emph>Formatu</emph> ye'l testu que define'l formatu. Use separadores de decimales y millares acordies con l'idioma definíu nel formatu de caxella.

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
ast: <item type="input">=TESTU(12,34567;"###,##")</item> devuelve'l testu 12,35.

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
ast: <item type="input">=TESTU(12,34567;"000,00")</item> devuelve'l testu 012,35.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función AMACERAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151039 54 help.text]
en: TRIM
ast: AMACERAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Desanicia los espacios d'una cadena de caráuteres y dexa un solu espaciu ente pallabres.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
ast: AMACERAR("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu nel que se suprimen espacios.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
ast: <item type="input">=AMACERAR("hola")</item> devuelvi hola.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UNICHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte un númberu de códigu nun caráuter o lletra Unicode.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
en: UNICHAR(number)
ast: UNICHAR(númberu)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
ast: =UNICHAR(169) da como resultáu'l caráuter de Copyright <emph>©</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UNICODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter Unicode d'una cadena de testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
ast: UNICODE("Testu")

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
ast: =UNICODE("©") devuelve'l númberu Unicode 169 pal caráuter de Copyright.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función MAYÚSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145178 62 help.text]
en: UPPER
ast: MAYÚSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Pasa la cadena especificada nel campu de <emph>testu</emph> a mayúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
ast: MAYÚSC("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia a les lletres en minúscules que deseya convertir a mayúscules.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 68 help.text]
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
ast: <item type="input">=MAYÚS("Bonos díes")</item> devuelve BONOS DÍES.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función VALOR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 185 help.text]
en: VALUE
ast: VALOR

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Convierte una cadena de testu nun númberu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
ast: VALOR("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que se debe convertir nun númberu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
ast: <item type="input">=VALOR("4321")</item> devuelve 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
ast: Funciones Add-in

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>add-ins;funciones</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones de add-ins</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;add-ins</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
ast: Funciones Add-in

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
ast: <variable id="addintext">De siguío numbérense y describen delles funciones add-in disponibles. </variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Conceutu Add-in</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
ast: Na Ayuda tamién hai una <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">descripción de la interfaz de add-in de $[officename] Calc</link>. Coles mesmes, descríbense les funciones importantes y los sos parámetros pa les DLL del add-in de la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida</caseinline><defaultinline>de $[officename] Calc</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
ast: Les Add-ins suministraes

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ast: $[officename] contién exemplos de la interfaz de Add-in de $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Funciones d'analises, primer parte</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Funciones d'analises, segunda parte</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESAÑOBISIESTO</bookmark_value><bookmark_value>determinación d'añu bisiestu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149566 14 help.text]
en: ISLEAPYEAR
ast: ESAÑOBISIESTO

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 15 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
ast: <ahelp hid=".">Determina si un añu ye bisiestu.</ahelp> En casu afirmativu, la función devuelve'l valor 1 (VERDADERU); en casu negativu, devuelve 0 (FALSU).

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
ast: ESAÑOBISIESTO("Fecha")

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>Fecha</emph> especifica si una fecha cai dientro d'un añu bisiestu. Fechar parámetru tien de ser una fecha válida d'alcuerdu a les opciones de llocalización de la %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ast: =ESAÑOBISIESTO(A1) devuelve 1, si A1 contién 1968-02-29, va ser el formatu del to llocalización nesti casu la fecha valida de 29 de Febreru de 1968.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68").
ast: Tamién pues utilizar =ESAÑOBISIESTO("1968-02-29") o =ESAÑOBISIESTO("2/29/68").

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
ast: Nunca utilices =ESAÑOBISIESTO(2/29/68), porque esti podría evaluar primero 2 estremáu por 29 estremáu por 68, y dempués calcular la función ESAÑOBISIESTO d'esti númberu pequeñu como un númberu de serie de la fecha.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AÑOS</bookmark_value><bookmark_value>númberu d'años ente dos feches</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 21 help.text]
en: YEARS
ast: AÑOS

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calcula la diferencia ente dos feches, n'años.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ast: AÑOS(Fecha Inicial; Fecha Final; Tipu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ast: <emph>FechadeAniciu</emph> ye'l primer día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ast: <emph>FechaFinal</emph> ye l'últimu día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ast: <emph>Tipu</emph> calcula'l tipu de diferencia. Los valores posibles son 0 (intervalu) y 1 (en calendariu añal).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MESES</bookmark_value><bookmark_value>númberu de meses ente dos feches</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3152898 28 help.text]
en: MONTHS
ast: MESES

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calcula la diferencia ente dos feches, en meses.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ast: MESES(FechaInicial; FechaFinal; Tipu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ast: <emph>FechadeAniciu</emph> ye'l primer día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ast: <emph>FechaFinal</emph> ye l'últimu día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ast: <emph>Tipu</emph> calcula'l tipu de diferencia. Los valor posibles inclúin 0 (intervalu) y 1 (nel calendariu añal).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ROT13</bookmark_value><bookmark_value>cifráu de testu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Codifica una cadena de caráuteres moviéndolos 13 posiciones nel alfabetu.</ahelp> Dempués de la Z vuélvese de primeres del alfabetu (rotación). Al volver aplicar la función de codificación al códigu resultante, se descodifica el testu.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
ast: ROT13(testu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
ast: <emph>Testu</emph> ye la cadena de caráuteres a ser codificada. ROT13(ROT13(Testu)) decodifica el códigu.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍASENAÑO</bookmark_value><bookmark_value>númberu de díes; nun añu específicu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151300 43 help.text]
en: DAYSINYEAR
ast: DÍASENAÑO

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calcula'l númberu de díes del añu que coinciden cola fecha especificada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
ast: DÍASENAÑO(fecha)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>Fecha</emph> ye cualquier fecha nel añu respectivu. El parámetru Fecha ten de ser una fecha válida d'alcuerdu a les configuraciones locales del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ast: =DÍASENAÑO(A1) devuelve 366 díes si A1 contién 1968-02-29, la fecha valida pal añu ye 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍASENMES</bookmark_value><bookmark_value>númberu de díes;nun mes específicu del añu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154737 50 help.text]
en: DAYSINMONTH
ast: DÍASENMES

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calcula'l númberu de díes del mes que coinciden cola fecha especificada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
ast: DÍASENMES(fecha)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>Fecha</emph> ye cualquier día nun mes respectivu d'un añu deseyáu. El parámetru Fecha ten de ser una fecha válida acordies coles configuraciones locales del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ast: =DÍASENMES(A1) devuelve 29 díes si A1 contién 1968-02-17, una fecha valida pa Febreru de 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SELMANES</bookmark_value><bookmark_value>númberu de selmanes;entro dos feches</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149048 57 help.text]
en: WEEKS
ast: SELMANES

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calcula la diferencia ente dos feches, en selmanes.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ast: SELMANES(FechaInicial; FechaFinal; Tipu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ast: <emph>FechadeAniciu</emph> ye'l primer día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ast: <emph>FechaFinal</emph> ye l'últimu día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ast: <emph>Tipu</emph> calcula'l tipu de diferencia. El valor posible ye 0 (intervalu) y 1 (en númberu de selmanes).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SEMANASENAÑO</bookmark_value><bookmark_value>númberu de selmanes;nun añu específicu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145237 64 help.text]
en: WEEKSINYEAR
ast: SEMANASENAÑO

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calcula'l númberu de selmanes del añu que contienen la fecha especificada.</ahelp> El númberu de selmanes definir de la siguiente forma: si una selmana atópase estremada ente dos años, la selmana asignar al añu que contién más díes d'esa selmana.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
ast: SEMANASENAÑO(fecha)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>Fecha</emph> ye cualquier fecha nel añu respectivu. El parámetru Fecha ten de ser una fecha válida d'alcuerdu a les configuraciones locales del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ast: SEMANASENAÑO(A1) devuelve 53 si A1 contién 1970-02-17, 1970 ye una fecha valida pal añu.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 72 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ast: Add-ins por aciu la API de %PRODUCTNAME

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
ast: Tamién puen implementase add-ins por aciu de la <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link> de %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ast: Add-in pa programar en $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>programar; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>biblioteques compartíes; programar</bookmark_value><bookmark_value>funciones DLL esternes</bookmark_value><bookmark_value>funciones; DLL de complementu add-in de $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; pa programar</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ast: Add-in pa programar en $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 220 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
ast: El métodu p'ampliar Calc por aciu add-ins que se describe de siguío nun ta anováu. Pa garantizar la compatibilidá colos add-ins esistentes, les interfaces siguen siendo válides y compatibles. Sicasí, pa programar add-ins nuevos ríquense nueves <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="funciones API">funciones API</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 2 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
ast: $[officename] Calc pue espandise por aciu Add-Ins, módulos esternos de programación qu'apurren funciones adicionales pa trabayar coles fueyes de cálculu. Diches funciones amosar nel <emph>Asistente pa funciones</emph> de la categoría <emph>Add-In</emph>. Si deseya programar un add-in, equí indíquense les funciones que tien d'esportar la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL esterna</defaultinline></switchinline> pa poder axuntar el add-in de forma satisfactoria.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 3 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
ast: $[officename] busca na carpeta de complementos definida na configuración una <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Pa que $[officename] la reconoza, la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> tien de tener ciertes propiedaes, como s'esplica de siguío. Esta información permite-y programar los sos propios complementos pal <emph>Asistente pa funciones</emph> de $[officename] Calc.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
ast: El conceutu de Add-in

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 5 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
ast: Cada biblioteca Add-in inclúi diverses funciones. Delles funciones utilizar con fines alministrativos. Pue escoyer casi cualquier nome pa les sos propies funciones. Sicasí, hanse de siguir regles específiques relatives al pasu de parámetros. Los convenios esactos de asignación de nomes y llamada de les funciones varien d'una plataforma a otra.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
ast: Funciones de la <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida</caseinline><defaultinline>DLL de add-in</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 7 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
ast: A lo menos tienen d'esistir les funciones alministratives <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> y <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>. Con elles puédense determinar les funciones, los tipos de parámetros y los valores de torna. Como valores de torna almiten los tipos Doble y Cadena. Como parámetros, les árees de caxelles <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">doble matriz</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">matriz de cadenes</link> y <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">matriz de caxelles</link> almítense adicionalmente.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 8 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
ast: Los parámetros tresmitir por referencia. Por tanto, en principiu los valores podríen ser modificaos. Sicasí, $[officename] Calc nun almite nengún cambéu, cuidao que nun ye recomendable que se produzan cambeos dientro d'una fueya de cálculu.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 9 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
ast: Les biblioteques puen volvese a cargar mientres el tiempu d'execución y el so conteníu puédenlo analizar les funciones alministratives. Pa cada función hai información disponible sobre'l númberu y los tipos de parámetros, los nomes de funciones internes y esternes, según un númberu alministrativu.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 10 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
ast: Les funciones actívense simultáneamente y devuelven la resultancia de mou inmediatu. Tamién ye posible utilizar funciones de tiempu real (funciones asíncronas), pero por cuenta de la so complexidá nun van ser encetaes nesta Ayuda.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
ast: Aspeutos xenerales sobre la interfaz

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 12 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
ast: El númberu máximu de parámetros nuna función Add-in acoplada a $[officename] Calc ye 16: un valor de torna y un máximu de 15 parámetros d'entrada de funciones.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
ast: Los tipos de datos definir del mou siguiente:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
ast: <emph>Tipos de datos</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
ast: <emph>Definición</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ast: con Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
ast: nos demás casos: Predetermináu (según el sistema operativu)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
ast: enteru ensin signu de 2 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3145320 21 help.text]
en: DOUBLE
ast: double

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
ast: formatu dependiente de la plataforma, de 8 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
ast: dependiente de la plataforma, como int

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
ast: PTR_DOUBLE =0 punteru a un double

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 26 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
ast: PTR_STRING =1 piqueru sobre una cadena de caráuteres llindada temporalmente a cero

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 27 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
ast: PTR_DOUBLE_ARR =2 punteru a un array de tipu double

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 28 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
ast: PTR_STRING_ARR =3 punteru a un array de tipu string

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
ast: PTR_CELL_ARR =4 punteru a un array de tipu cell

[ctx: 04060112.xhp par_id3153028 30 help.text]
en: NONE =5
ast: NENGÚN =5

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Biblioteca compartida</caseinline><defaultinline>Funciones de DLL</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 32 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
ast: De siguío, preséntase una descripción de diches funciones, que puen activase na <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL esterna</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
ast: Les indicaciones siguientes aplicar a toles funciones de <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>:

[ctx: 04060112.xhp par_id3157876 34 help.text]
en: void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)
ast: void CALLTYPE fn(salida, entrada1, entrada2, ...)

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
ast: Salida: Resultancia

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 36 help.text]
en: Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
ast: Entrada: Cualquier númberu de tipos (double&, char*, double*, char**, área de caxelles), onde <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">área de caxelles</link> ye una matriz de tipos matriz de double (enteru de doble precisión), matriz de cadenes o matriz de caxelles.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
ast: Anicia un númberu de funciones que nun inclúin les d'alministración, nel parámetru de referencia. Cada función tien asignáu un númberu únicu entendíu ente 0 y nCount-1. Esti códigu utilízase darréu pa les funciones <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> y <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ast: <emph>Sintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ast: <emph>Parámetros</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
ast: Salida: Referencia a una variable que tien de contener el númberu de funciones Add-in. Por exemplu, si Add-in ufierta 5 funciones en $[officename] Calc, nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ast: Determina tola información importante alrodiu d'una función Add-in.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ast: <emph>Sintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ast: <emph>Parámetros</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
ast: Entrada: Númberu de función entendíu ente 0 y nCount-1, dambos incluyíos.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 52 help.text]
en: Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
ast: Salida: Nome de la función que ve'l programador, como se denomina na <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Esti nome nun determina'l nome que s'utiliza nel <emph>Asistente pa funciones</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 54 help.text]
en: Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
ast: Salida: Númberu de parámetros de la función Add-in. Dichu númberu tien de ser cimeru a 0, yá que siempres hai una resultancia; el valor máximu ye 16.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 56 help.text]
en: Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
ast: Salida: Piqueru sobre un array que contién esactamente 16 variables del tipu paramtype. Les primeres entraes de nParamCount completar col tipu del parámetru correspondiente.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
ast: Salida: Nome de la función que ve l'usuariu, como apaez nel <emph>Asistente pa funciones</emph>. Pue contener el caráuter umlaut.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 59 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
ast: Los parámetros pFuncName y pInternalName son arrays de char que tán implementaos en $[officename] Calc col tamañu 256.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 61 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
ast: Apurre una curtia descripción de la función Add-in y de los sos parámetros. Si deseyar, esta función pue utilizar p'amosar una descripción de función y parámetros nel <emph>Asistente pa funciones</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ast: <emph>Sintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ast: <emph>Parámetros</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
ast: Entrada: Númberu de la función dientro de la biblioteca, entendíu ente 0 y nCount-1.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 68 help.text]
en: Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
ast: Entrada: Indica'l parámetru al cual tien de referise la descripción; los parámetros empiecen por 1. Si'l parámetru nParam ye 0, tien d'ufiertase la descripción de la mesma función en pDesc; nesti casu, pName escarez de significáu.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
ast: Salida: Aceuta'l nome y el tipu de parámetru; por exemplu, la pallabra "númberu" o "cadena de caráuteres" o "fecha", etc. En $[officename] Calc ta implementáu como char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 72 help.text]
en: Output: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
ast: Salida: Aceuta la descripción del parámetru; por exemplu, "valor según el cual tien de calculase l'universu". En $[officename] Calc ta implementáu como char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 73 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
ast: pName y pDesc son matrices de caráuteres de tamañu 256, implementaes en $[officename] Calc. Tenga en cuenta que l'espaciu disponible nel <emph>Asistente pa funciones</emph> ye llindáu y que nun ye posible utilizar la totalidá de los 256 caráuteres.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
ast: Árees de caxelles

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 77 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
ast: Les tables siguientes contienen información sobre les estructures de datos que tien d'ufiertar un módulu de programa esternu pa poder tresmitir árees de caxelles. En función del tipu de datos, $[officename] Calc estrema ente trés arrays distintos.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
ast: Array de tipu doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ast: Una área de caxella pue tresmitise como parámetru colos valores del tipu númberu/double. En $[officename] Calc, un double array definir de la forma siguiente:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ast: <emph>Desplazamientu</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ast: <emph>Descripción</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina cimera esquierda del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina inferior derecha del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
ast: Filera2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 103 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ast: Númberu total de cada unu de los siguientes elementos. Les caxelles baleres nun tán incluyíes nel recuentu y nun se tresmiten.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna del elementu. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 115 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ast: Númberu de fallu; el valor 0 ta reserváu pa "nengún fallu". Si l'elementu vien d'una caxella de fórmula, el valor del fallu ta determináu pola fórmula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ast: Variable IEEE de 8 bytes del tipu double/coma flotante

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
ast: Elementu siguiente

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
ast: String array

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ast: Una área de caxelles que contién valores de tipu testu ye tresmitíu como string array. En $[officename] Calc, un array de string defínese como sigue:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ast: <emph>Desplazamientu</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ast: <emph>Descripción</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina cimera esquierda del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina inferior derecha del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
ast: Filera2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 147 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ast: Númberu total de cada unu de los siguientes elementos. Les caxelles baleres nun tán incluyíes nel recuentu y nun se tresmiten.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna del elementu. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 159 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ast: Númberu de fallu; el valor 0 ta reserváu pa "nengún fallu". Si l'elementu vien d'una caxella de fórmula, el valor del fallu ta determináu pola fórmula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 162 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ast: Tamañu del siguiente string, incluyíu'l byte cero de zarru. Si'l tamañu ye un valor impar, incluyíu'l byte cero de zarru, amestar al string un segundu byte cero pa convertilo en par. Por tanto, Len calcular cola fórmula ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
ast: Sucesión de caráuteres con byte cero de zarru

[ctx: 04060112.xhp par_id3156269 166 help.text]
en: 24+Len
ast: 24+Llongura

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
ast: Elementu siguiente

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
ast: Cell array

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 170 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
ast: Utilícense matrices de caxelles pa llamar a árees de caxelles que contienen tantu datos de testu como numbéricos. En $[officename] Calc una matriz de caxelles definir de la siguiente forma:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ast: <emph>Desplazamientu</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ast: <emph>Descripción</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina cimera esquierda del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina inferior derecha del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
ast: Filera2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 194 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ast: Númberu total de cada unu de los siguientes elementos. Les caxelles baleres nun tán incluyíes nel recuentu y nun se tresmiten.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna del elementu. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 206 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ast: Númberu de fallu; el valor 0 ta reserváu pa "nengún fallu". Si l'elementu vien d'una caxella de fórmula, el valor del fallu ta determináu pola fórmula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ast: Tipu de conteníu de la caxella, 0 == double, 1 == string

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ast: Si'l tipu == 0: Variable IEEE de 8 bytes del tipu double/coma flotante

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 213 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ast: Si'l tipu == 1: Tamañu del siguiente string, incluyíu'l byte cero de zarru. Si'l tamañu ye un valor impar, incluyíu'l byte cero de zarru, amestar al string un segundu byte cero pa convertilo en par. Por tanto, Len calcular cola fórmula ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
ast: 26 if Type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
ast: Si'l tipu == 1: Sucesión de caráuteres con byte cero de zarru

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
ast: Elementu siguiente

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ast: Funciones add-in, llista de funciones d'analises, primer parte

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>add-ins;funciones d'analises</bookmark_value><bookmark_value>funciones d'analises</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ast: Funciones add-in, llista de funciones d'analises, primer parte

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">Función xeneral de conversión BASIS</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Funciones d'analises, parte 2</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Tornar a la páxina xeneral</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BESSEL</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calcula la función de Bessel modificada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor sobre'l que va calculase la función.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ast: <emph>N</emph> ye l'orde de la función Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calcula la función de Bessel (función cilíndrica).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor sobre'l que va calculase la función.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ast: <emph>N</emph> ye l'orde de la función Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calcula la función de Bessel modificada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor sobre'l que va calculase la función.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ast: <emph>N</emph> ye l'orde de la función Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calcula la función de Bessel modificada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor sobre'l que va calculase la función.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
ast: <emph>N</emph> ye l'orde de la función Bessel.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BIN.A.DEC</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos binarios, en númberos decimales</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153034 17 help.text]
en: BIN2DEC
ast: BIN.A.DEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">La resultancia ye'l númberu decimal que correspuenda al númberu binariu introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
ast: HEX.A.DEC(Númberu)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu binariu. El númberu pue tener un máximu de 10 posiciones (bits). El bit más significativu ye'l bit de signu. Los númberos negativos rexístrense como complementu de dos.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
ast: <item type="input">=BIN.A.DEC(1100100)</item> devuelve 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BIN.A.HEX</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos binarios, en númberos hexadecimales</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149954 24 help.text]
en: BIN2HEX
ast: BIN.A.HEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">La resultancia ye'l númberu hexadecimal que correspuenda al númberu binariu introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
ast: BIN2HEX(Númberu; Cifres)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu binariu. El númberu pue tener un máximu de 10 posiciones (bits). El bit más significativu ye'l bit de signu. Los númberos negativos rexístrense como complementu de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
ast: Cifres significa'l númberu de cifres a salir.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
ast: <item type="input">=BIN.A.HEX(1100100;6)</item> devuelve 000064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BIN.A.OCT</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos binarios, en númberos octales</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: BIN2OCT
ast: BIN.A.OCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> La resultancia ye'l númberu octal que correspuenda al númberu binariu introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
ast: DEC.A.OCT(Númberu;decimales)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu binariu. El númberu pue tener un máximu de 10 posiciones (bits). El bit más significativu ye'l bit de signu. Los númberos negativos rexístrense como complementu de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
ast: <item type="input">=BIN.A.OCT(1100100;4)</item> devuelve 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DELTA</bookmark_value><bookmark_value>reconocer;númberos equivalentes</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">La resultancia ye VERDADERU (1) si ambos argumentos numbéricos son iguales; en casu contrariu, ye FALSU (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
ast: DELTA(Númberu1; Númberu2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DEC.A.BIN</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos decimales, en númberos binarios</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3157971 55 help.text]
en: DEC2BIN
ast: DEC.A.BIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> La resultancia ye'l númberu binariu que correspuenda al númberu decimal, ente -512 y 511.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
ast: DEC.A.BIN(Númberu; Decimales)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu decimal. Si'l númberu ye negativu, la función devuelve un númberu binariu con 10 caráuteres. El bit más significativu ye'l bit de signu, los otros 9 bits devuelven el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
ast: <item type="input">=DEC.A.BIN(100;8)</item> devuelve 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DEC.A.HEX</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos decimales, en númberos hexadecimales</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149388 71 help.text]
en: DEC2HEX
ast: DEC.A.HEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">La resultancia ye'l númberu hexadecimal que correspuenda al númberu decimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
ast: DEC.A.HEX(Númberu; Decimales)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu decimal. Si'l númberu ye negativu, la función devuelve un númberu hexadecimal con 10 caráuteres (40 bits). El bit más significativu ye'l bit de signu, los otros 39 bits devuelven el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
ast: <item type="input">=DEC.A.HEX(100;4)</item> devuelve 0064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DEC.A.OCT</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos decimales, en númberos octales</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154948 63 help.text]
en: DEC2OCT
ast: DEC.A.OCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">La resultancia ye'l númberu octal que correspuenda al númberu decimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
ast: DEC.A.OCT(Númberu;decimales)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu decimal. Si'l númberu ye negativu, la función devuelve un númberu octal con 10 caráuteres (30 bits). El bit más significativu ye'l bit de signu, los otros 29 bits devuelven el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
ast: <item type="input">=DEC.A.OCT(100;4)</item> devuelve 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FUN.ERRU</bookmark_value><bookmark_value>erru de la integral de Gauss</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3083446 135 help.text]
en: ERF
ast: FUN.ERRU

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Devuelve los valores del fallu de la integral de Gauss.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
ast: FUN.ERRU(LímiteInferior; LímiteSuperior)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 139 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
ast: <emph>LímiteInferior</emph> ye la llende inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
ast: <emph>LímiteSuperior</emph> ye opcional. Este ye la llende cimera de la integral. Si esti valor piérdese, el cálculu toma cifres ente 0 y la llende inferior.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
ast: <item type="input">=FUN.ERRU(0;1)</item> devuelve 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FUN.ERRU.COMPL</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145082 143 help.text]
en: ERFC
ast: FUN.ERRU.COMPL

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Devuelve los valores complementarios del fallu de la integral de Gauss ente x ya infinitu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
ast: FUN.ERRU.COMPL(LímiteInferior)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 147 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ast: <emph>LímiteInferior</emph> ye la llende inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
ast: <item type="input">=FUN.ERRU.COMPL(1)</item> devuelve 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MAYOR.O.IGUAL</bookmark_value><bookmark_value>númberos;mayor o igual que</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152927 150 help.text]
en: GESTEP
ast: MAYOR.O.IGUAL

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">La resultancia ye 1 si el<item type="literal">Númberu</item> ye mayor o igual al<item type="literal">Pasu</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
ast: MAYOR.O.IGUAL(númberu; valor estragal)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=MAYOR.O.IGUAL(5;1)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HEX.A.BIN</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos hexadecimales, en númberos binarios</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147276 79 help.text]
en: HEX2BIN
ast: HEX.A.BIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">La resultancia ye'l númberu binariu que correspuenda al númberu hexadecimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
ast: HEX.A.BIN(Númberu; Decimales)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu hexadecimal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más significativu ye'l bit de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos rexístrense como dos del complementu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
ast: <item type="input">=HEX.A.BIN(64;8)</item> devuelve 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HEX.A.DEC</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos hexadecimales, en númberos decimales</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154742 87 help.text]
en: HEX2DEC
ast: HEX.A.DEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">La resultancia ye'l númberu decimal que correspuenda al númberu hexadecimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
ast: HEX.A.DEC(Númberu)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu hexadecimal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más significativu ye'l bit de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos rexístrense como dos del complementu.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
ast: <item type="input">=HEX.A.DEC(64)</item> devuelve 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HEX.A.OCT</bookmark_value><bookmark_value>convertir;númberos hexadecimales, en númberos octales</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149750 94 help.text]
en: HEX2OCT
ast: HEX.A.OCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">La resultancia ye'l númberu octal que correspuenda al númberu hexadecimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
ast: HEX.A.OCT(Númberu; Decimales)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu hexadecimal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más significativu ye'l bit de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos rexístrense como dos del complementu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
ast: <item type="input">=HEX.A.OCT(64;4)</item> devuelve 0144.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ast: Funciones add-in, llista de funciones d'analises, segunda parte

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos imaxinarios en funciones d'analises</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos complexos en funciones d'analises</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ast: Funciones add-in, llista de funciones d'analises, segunda parte

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Categoría Estadística</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Funciones d'analises, parte 1</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Tornar a la páxina xeneral</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.ABS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154959 44 help.text]
en: IMABS
ast: IM.ABS

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">La resultancia ye'l valor absolutu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
ast: IM.ABS("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 48 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
ast: <variable id="complex"><emph>NúmberuComplexu</emph> ye un númberu complexu que s'introduz como  "x+yi" o "x+yj". </variable>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
ast: <item type="input">=IM.ABS("5+12j")</item> devuelve 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IMAXINARIU</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145357 51 help.text]
en: IMAGINARY
ast: IMAXINARIU

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">La resultancia ye'l coeficiente imaxinariu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ast: IMAXINARIU("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
ast: <item type="input">=IMAXINARIU("4+3j")</item> devuelve 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.POT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146106 58 help.text]
en: IMPOWER
ast: IM.POT

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">La resultancia ye la potencia entera d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ast: IM.POT("Númberu Complexu"; Númberu)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ast: <emph>Númberu</emph> ye l'esponente.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
ast: <item type="input">=IM.POT("2+3i";2)</item> devuelve -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.ANGULO</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148748 66 help.text]
en: IMARGUMENT
ast: IM.ANGULO

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">La resultancia ye l'argumentu (ángulu phi) d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ast: IM.ÁNGULU("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
ast: <item type="input">=IM.ÁNGULU("3+4j")</item> devuelve 0,927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.COS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149146 73 help.text]
en: IMCOS
ast: IM.COS

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">La resultancia ye'l cosenu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
ast: IM.COS("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
ast: <item type="input">=IM.COS("3+4j")</item> devuelve -27,03-3,85i (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.DIV</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150024 80 help.text]
en: IMDIV
ast: IM.DIV

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">La resultancia ye la división de dos númberos complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ast: IM.DIV("Numberador"; "Denominador")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 84 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
ast: <emph>Numberador</emph>, <emph>Denominador</emph> son númberos complexos que s'especifiquen col formatu "x+yi" o "x+yj".

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
ast: <item type="input">=IM.DIV("-238+240i";"10+24i")</item> devuelve 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153039 87 help.text]
en: IMEXP
ast: IM.EXP

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">La resultancia ye la potencia de y y el númberu complexu.</ahelp> La constante y tien un valor averáu de 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
ast: IM.EXP("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.EXP("1+j") </item>devuelve 1,47+2,29j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.CONXUGADA</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149955 94 help.text]
en: IMCONJUGATE
ast: IM.CONXUGADA

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">La resultancia ye'l complementu complexu conxugáu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ast: IM.CONXUGADA("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
ast: <item type="input">=IM.CONXUGADA("1+j")</item> devuelve 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.LN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150898 101 help.text]
en: IMLN
ast: IM.LN

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">La resultancia ye'l llogaritmu natural (en base y) d'un númberu complexu.</ahelp> La constante y tien un valor averáu de 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
ast: IM.LN("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.LN("1+j") </item>devuelve 0,35+0,79j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.LOG10</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155929 108 help.text]
en: IMLOG10
ast: IM.LOG10

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">La resultancia ye'l llogaritmu común (en base 10) d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ast: IM.LOG10("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.LOG10("1+j")</item> devuelve 0,15+0,34j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.LOG2</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155623 115 help.text]
en: IMLOG2
ast: IM.LOG2

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">La resultancia ye'l llogaritmu binariu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ast: IM.LOG2("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.LOG2("1+j")</item> devuelve 0,50+1,13j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.PRODUCT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 122 help.text]
en: IMPRODUCT
ast: IM.PRODUCT

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">La resultancia ye'l productu d'un máximu de 29 númberos complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
ast: IM.PRODUCT("Númberu Complexu"; "Númberu Complexu1"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
ast: <item type="input">=IM.PRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> devuelve 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.REAL</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147539 129 help.text]
en: IMREAL
ast: IM.REAL

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">La resultancia ye'l coeficiente real d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
ast: IM.REAL("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
ast: <item type="input">=IM.REAL("1+3j")</item> devuelve 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.SENU</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148431 136 help.text]
en: IMSIN
ast: IM.SENU

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">La resultancia ye'l senu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
ast: IM.SENU("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.SENU("3+4j")</item> devuelve 3,85+27,02j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.SUSTR</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3163826 143 help.text]
en: IMSUB
ast: IM.SUSTR

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">La resultancia ye la sustraición de dos númberos complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ast: IM.SUSTR("Númberu Complexu1"; "Númberu Complexu2")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
ast: <item type="input">=IM.SUB("13+4j";"5+3j")</item> devuelve 8+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.SUM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156312 150 help.text]
en: IMSUM
ast: IM.SUM

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">La resultancia ye la suma d'un máximu de 29 númberos complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
ast: IM.SUM("Númberu Complexu1"; "Númberu Complexu2"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
ast: <item type="input">=IM.SUM("13+4j";"5+3j")</item> devuelve 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.RAIZ2</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147570 167 help.text]
en: IMSQRT
ast: IM.RAIZ2

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">La resultancia ye'l raigañu cuadráu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ast: IM.RAIZ2("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
ast: <item type="input">=IM.RAIZ2("3+4i")</item> devuelve 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COMPLEXU</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154054 157 help.text]
en: COMPLEX
ast: COMPLEXU

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">La resultancia ye un númberu complexu creáu a partir d'un coeficiente real y un coeficiente imaxinariu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
ast: COMPLEXU(NúmberuReal; INum; Sufixu)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
ast: <emph>NúmberuReal</emph> ye'l coeficiente real d'un númberu complexu.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
ast: <emph>INum</emph> ye'l coeficiente imaxinariu d'un númberu complexu.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 163 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
ast: <emph>Sufixu</emph> ye una llista d'opciones, "i" o "j".

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
ast: <item type="input">=COMPLEXU(3;4;"j")</item> devuelve 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OCT.A.BIN</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;númberos octales, en númberos binarios</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155103 217 help.text]
en: OCT2BIN
ast: OCT.A.BIN

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">La resultancia ye'l númberu binariu pal númberu octal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
ast: OCT.A.BIN(Númberu; Decimales)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu octal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más importante ye'l de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos especifíquense como un complementu de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
ast: <item type="input">=OCT.A.BIN(3;3)</item> devuelve 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OCT.A.DEC</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;númberos octales, en númberos decimales</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152791 225 help.text]
en: OCT2DEC
ast: OCT.A.DEC

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">La resultancia ye'l númberu decimal que correspuenda al númberu octal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
ast: OCT.A.DEC(Númberu)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu octal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más importante ye'l de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos especifíquense como un complementu de dos.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
ast: <item type="input">=OCT.A.DEC(144)</item> devuelve 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OCT.A.HEX</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;númberos octales, en númberos hexadecimales</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155391 232 help.text]
en: OCT2HEX
ast: OCT.A.HEX

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> La resultancia ye'l númberu hexadecimal que correspuenda al númberu octal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
ast: OCT.A.DEC(Númberu; Decimales)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu octal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más importante ye'l de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos especifíquense como un complementu de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
ast: <item type="input">=OCT.A.HEX(144;4)</item> devuelve 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CONVERTIR_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148446 175 help.text]
en: CONVERT_ADD
ast: CONVERTIR_ADD

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Convierte un valor espresáu nuna unidá de midida nel valor correspondiente n'otra unidá.</ahelp> Escriba les unidaes de midida directamente en forma de testu ente comines o bien en forma de referencia. Si escribe les unidaes de midida en caxelles, tendrán de correspondese esactamente cola llista siguiente; tenga en cuenta la distinción ente mayúscules y minúscules: Por exemplu, pa escribir una l minúscula (de "llitru") nuna caxella, escriba un apóstrofu ' y de siguío una l.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
ast: Unidaes

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
ast: Midida

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 04060116.xhp par_id3148925 182 help.text]
en: <emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi
ast: <emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>añu-lluz</emph>, survey_mi

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
ast: Presión

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
ast: Fuerza

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
ast: Enerxía

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
ast: Potencia

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
ast: Potencia de campu

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
ast: Temperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
ast: Superficie

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
ast: Información

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 203 help.text]
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
ast: Les unidaes de midida en <emph>negrina</emph> puen venir precedíes por un prefixu de la siguiente llista:

[ctx: 04060116.xhp par_id3148422 204 help.text]
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
en: Multiplier
ast: Multiplicador

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
ast: Les unidaes d'información "bit" y "byte" tamién puen tar prefijadas por unu de los siguientes prefixos IEC 60027-2 / IEEE 1541:

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903090958 help.text]
en: Mi mebi 1048576
ast: El mio mebi 1048576

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
ast: CONVERTIR_ADD(Númberu; "DeUnidad"; "AUnidad")

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu que se va a convertir.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
ast: <emph>DeUnidad</emph> ye la unidá dende la que s'efeutúa la conversión.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 213 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
ast: <emph>AUnidad</emph> ye la unidá a la que s'efeutúa la conversión. Dambes unidaes tienen de ser del mesmu tipu.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
ast: <item type="input">=CONVERTIR_ADD(10;"HP";"PS") </item>devuelve, arredondiáu a dos asities decimales, 10,14. 10 HP equivalen a 10,14 PS.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
ast: <item type="input">=CONVERTIR_ADD(10;"km";"el mio") </item>devuelve, arredondiáu a dos asities decimales, 6,21. 10 kilómetros equivalen a 6,21 milles. La k ye'l caráuter de prefixu dexáu pal factor 10^3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FACT.DOBLE</bookmark_value>         <bookmark_value>factoriales;númberos con medríes de dos</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147096 36 help.text]
en: FACTDOUBLE
ast: FACT.DOBLE

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">La resultancia ye'l factorial del númberu en medríes de 2.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
ast: FACT.DOBLE(Númberu)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 40 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
ast: Devuelve <emph>Númberu</emph>            <emph>!!</emph>, el factorial doble de <emph>Númberu</emph>, onde <emph>Númberu</emph> ye un númberu enteru mayor o igual a cero.

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
ast: FACT.DOBLE(0) devuelve 1 por definición.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
ast: <item type="input">=FACT.DOBLE(5)</item> devuelve 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
ast: <item type="input">=FACT.DOBLE(6)</item> devuelve 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=FACT.DOBLE(0)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
ast: Funciones financieres, tercer parte

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
ast: Funciones financieres, tercer parte

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.PER.IRREGULAR.1</bookmark_value><bookmark_value>precios;títulos con primer fecha d'interés irregular</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145112 71 help.text]
en: ODDFPRICE
ast: PRECIU.PER.IRREGULAR.1

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calcula'l preciu de 100 unidaes monetaries por valor d'un títulu, si la fecha del primer interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ast: PRECIU.PER.IRREGULAR.1(Lliquidación; Vencimientu; Emisión; PrimerCupón; Tasa; Rendimientu; Redención; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
ast: <emph>PrimerCupón </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.PER.IRREGULAR.1</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3157871 87 help.text]
en: ODDFYIELD
ast: RENDTO.PER.IRREGULAR.1

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calcula'l rendimientu d'un títulu si la fecha del primer interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ast: RENDTO.PER.IRREGULAR.1(Lliquidación; Vencimientu; Emisión; PrimerCupón; Tasa; Preciu; Redención; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
ast: <emph>PrimerInterés </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.PER.IRREGULAR.2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153933 103 help.text]
en: ODDLPRICE
ast: PRECIU.PER.IRREGULAR.2

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calcula'l preciu de 100 unidaes monetaries por valor d'un títulu, si la fecha del últimu interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ast: PRECIU.PER.IRREGULAR.2(Lliquidación; Vencimientu; ÚltimoInterés; Tasa; Rendimientu; Redención; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ast: <emph>PrimerInterés </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 115 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ast: Fecha de lliquidación: 7 de febreru de 1999, fecha de vencimientu: 15 de xunu de 1999, últimu plazu d'interés: 15 d'ochobre de 1998. Tasa d'interés: 3,75 per cientu, réditu: 4,05 per cientu, valor de devolución: 100 unidaes de moneda, frecuencia de los pagos: cada mediu añu = 2, base: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 116 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ast: El preciu por 100 monedes pol valor del seguru, cuando tien una última fecha d'interés irregular, calcúlase como sigue:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
ast: =PRECIU.PER.IRREGULAR.1("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) devuelve 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.PER.IRREGULAR.2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153564 118 help.text]
en: ODDLYIELD
ast: RENDTO.PER.IRREGULAR.2

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calcula'l rendimientu d'un títulu si la fecha del últimu interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ast: RENDTO.PER.IRREGULAR.1(Lliquidación; Vencimientu; ÚltimoInteres; Tasa; Preciu; Redención; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ast: <emph>PrimerInterés </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 130 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ast: Fecha de lliquidación: 20 d'abril de 1999, fecha de vencimientu: 15 de xunu de 1999, últimu plazu d'intereses: 15 d'ochobre de 1998. Tasa d'interés: 3,75 per cientu, cotización: 99,875 unidaes monetaries, valor de devolución: 100 unidaes monetaries, frecuencia de los pagos: semestral = 2, base: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 131 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ast: El réditu del valor que tien un últimu plazu d'interés irregular calcular d'esta forma:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
ast: =RENDTO.PER.IRREGULAR.1("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) devuelve 0,044873 o 4,4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;depreciación variable decreciente</bookmark_value><bookmark_value>depreciación;variable decreciente</bookmark_value><bookmark_value>DVS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148768 222 help.text]
en: VDB
ast: DVS

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Devuelve la depreciación d'un activu nun períodu especifico o parcial según el métodu xeométricu decreciente.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
ast: VDB(Costo; Valor de salvamentu; Vida; S; Fin; Factor; Tipu)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l valor inicial d'un activu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ast: <emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la depreciación.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 228 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
ast: <emph>Vida</emph> ye la duración de la depreciación d'activos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
ast: <emph>S</emph> ye l'empiezu de la depreciación. Tendrá De conseñase na mesma unidá de fecha como la duración.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ast: <emph>Final</emph> ye la tasa final de depreciación.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ast: <emph>Factor</emph> (opcional) ye'l factor de depreciación. Factor = 2 ye'l doble de la tasa de depreciación.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 232 help.text]
en: <emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made.
ast: <emph>Tipu </emph> ye un parámetru opcional. Tipu = 1 significa un cambéu a depreciación llinial. En Tipu = 0 nun s'efeutúa'l cambéu.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 234 help.text]
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
ast: ¿A cuántu xube l'amortización aritméticamente degresiva en plazos dobles pa un espaciu de tiempu periódicu determináu si'l valor d'alquisición ye 35000 unidaes monetaries y el valor residual, 7500 unidaes monetaries? El tiempu d'usu ye de tres año. Calcúlase l'amortización del períodu 10 al 20.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ast: <item type="input">=DVS(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 unidaes de moneda. La depreciación mientres el períodu entendíu ente'l 10ª y  el 20ª períodu ye de 8603,80 unidaes de moneda.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés internu, pagos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>interés internu, pagos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>TIR.NON.PER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 193 help.text]
en: XIRR
ast: TIR.NON.PER

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calcula l'interés internu d'una serie de pagos non periódicos.</ahelp> El cálculu basar nun esquema de 365 díes al añu, y omite los años bisiestos.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
ast: Si los pagos efeutuar a intervalos regulares, utilice la función TIR.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
ast: TIR.NON.PER(Valores; Datos; Valor_envaloráu)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ast: <emph>Valores</emph> y <emph>Datos</emph> referir a una serie de pagos y la serie de valores de fecha acomuñaos. El primer par de feches define l'entamu del plan de pagu. Tolos demás valores de fecha tienen de ser posteriores, pero nun precisen tar nun orde. La serie de valores tien de contener siquier un negativu y un valor positivu (ingresos y depósitos).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ast: <emph>Valor envaloráu</emph> (opcional) ye un valor envaloráu que pue ser insumo pa la tasa interna de torna. El valor predetermináu ye 10%.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
ast: Calula el tipu d'interés internu pa los siguientes cinco pagos:

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 201 help.text]
en: -<item type="input">10000</item>
ast: <item type="input">10000</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
ast: <item type="input">Recibíu</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
ast: <item type="input">Depositáu</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
ast: =TIR.NON.PER(B1:B5; A1:A5; 0.1) devuelve 0,1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VNA.NON.PER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 213 help.text]
en: XNPV
ast: VNA.NON.PER

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calcula'l valor efeutivu netu (valor del capital) d'una serie de pagos non periódicos.</ahelp> El cálculu basar nun esquema de 365 díes al añu, y omite los años bisiestos.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
ast: Si los pagos efeutuar a intervalos regulares, utilice la función VNA.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ast: VNA.NON.PER(Tasa; Valores; Datos)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa interna de torna pa los pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ast: <emph>Valores</emph> y <emph>Datos</emph> referir a una serie de pagos y la serie de valores de fecha acomuñaos. El primer par de feches define l'entamu del plan de pagu. Tolos demás valores de fecha tienen de ser posteriores, pero nun precisen tar nun orde. La serie de valores tien de contener siquier un negativu y un valor positivu (ingresos y depósitos).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 220 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%.
ast: Calcula'l valor del capital pa los cinco pagos nomaos más arriba con un interés internu del 6%:

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
ast: <item type="input">=VNA.NON.PER(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> devuelve 323.02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés de rendimientu</bookmark_value><bookmark_value>INT.RENDIMIENTU</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148822 237 help.text]
en: RRI
ast: INT.RENDIMIENTU

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calcula'l tipu d'interés que resulta del beneficiu (rendimientu) xeneráu por una inversión.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 240 help.text]
en: RRI(P; PV; FV)
ast: INT.RENDIMIENTU(P; VA; VF)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
ast: <emph>P</emph> ye'l númberu de períodos necesarios pal cálculu de la tasa d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 242 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual. El valor n'efeutivu ye'l depósitu d'efeutivu o'l valor n'efeutivu actual d'un subsidiu en beneficiu. Como un valor de depósitu un valor positivu ten de ser  introducíu; el depósitu nun tien de ser 0 o <0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
ast: <emph>VF</emph> determina lo que se deseya como'l valor n'efeutivu del depósitu.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 245 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
ast: Pa cuatro período (años) y un valor efeutivu de 7.500 unidaes monetaries, la tasa d'interés del rendimientu calculará si'l valor futuru ye de 10.000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 246 help.text]
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
ast: <item type="input">=INT.RENDIMIENTU(4;7500;10000)</item> = 7.46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
ast: L'interés tien de xubir al 7,46 % por que les 7500 unidaes monetaries convertir en 10000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés constante</bookmark_value><bookmark_value>interés constante</bookmark_value><bookmark_value>TASA</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 249 help.text]
en: RATE
ast: TASA

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Calcula'l tipu d'interés constante d'una añalidá.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 252 help.text]
en: RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)
ast: TASA(NPer; Pagu; VA; VF; Tipu; Valor envaloráu)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos efeutúense los pagos (períodu de pagu).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
ast: <emph>Pagu</emph> ye'l pagu constante (añalidá) canceláu mientres cada períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor efeutivu na serie de pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor futuru, una vegada remataos los períodos de pagu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye la fecha de vencimientu de los periódicos de pagu, yá seya al empiezu o a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ast: <emph>Valor envaloráu</emph> (opcional) determina'l valor envaloráu del intereses del cálculu interactivo.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 260 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
ast: ¿Cuál ye'l tipu d'interés constante pa un espaciu de tiempu de 3 período si páguense regularmente 10 unidaes monetaries y el valor efeutivu actual ye de 900 unidaes monetaries?

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 261 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%.
ast: <item type="input">=TASA(3;10;900)</item> = -121% El tipu d'interés ye 121%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TASA.INT</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149106 60 help.text]
en: INTRATE
ast: TASA.INT

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calcula la tasa d'interés añal que resulta cuando se merca un títulu (o otru artículu) a un valor d'inversión y viéndese a un valor d'amortización. Nun se paga interés.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
ast: TASA.INT(Lliquidación; Vencimientu; Inversiones; Redención; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando'l seguru vence.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
ast: <emph>Inversión</emph> ye'l preciu de compra.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 67 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l preciu de vienta.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
ast: Mércase un cuadru'l 15.01.1990 por 1 millón y viéndese el 05.05.2002 por 2 millones. La base ye diariamente calculada (Base = 3). ¿A cuántu xube la tasa d'interés añal?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ast: =TASA.INT("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) devuelve 8,12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.FECHA.L2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148654 163 help.text]
en: COUPNCD
ast: CUPON.FECHA.L2

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 164 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Devuelve la fecha del primer interés dempués de la fecha de lliquidación. Asigne al resultáu formatu de fecha.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ast: CUPON.FECHA.L2(Lliquidación; Vencimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses paguen cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (Base 3), ¿cuándo ye'l próximu plazu?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
ast: =CUPON.FECHA.L2("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.DIAS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3143281 143 help.text]
en: COUPDAYS
ast: CUPON.DIAS

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Devuelve'l númberu de díes del períodu actual d'interés qu'inclúi la fecha de lliquidación.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ast: CUPON.DIAS(Lliquidación; Vencimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
ast: Un seguru ye mercáu en 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3), ¿cuántos díes hai nel períodu d'interés nel que caya la fecha de lliquidación?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
ast: =CUPON.DIAS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.DIAS.L2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154832 153 help.text]
en: COUPDAYSNC
ast: CUPON.DIAS.L2

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Devuelve'l númberu de díes dende la fecha de lliquidación hasta la siguiente fecha d'interés.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ast: CUPON.DIAS.L2(Lliquidación; Vencimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3), ¿cuántos díes queden hasta'l próximu pagu d'intereses?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
ast: =CUPON.DIAS.L2("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.DIAS.L1</bookmark_value><bookmark_value>duraciones;primer pagu d'interés hasta fecha de lliquidación</bookmark_value><bookmark_value>títulos;primer pagu d'interés hasta fecha de lliquidación</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150408 133 help.text]
en: COUPDAYBS
ast: CUPON.DIAS.L1

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Devuelve'l númberu de díes dende'l primer día de pagu d'intereses d'un títulu hasta la fecha de lliquidación.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ast: CUPON.DIAS.L1(Lliquidación; Vencimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3) ¿Cuántos díes esisten n'este?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
ast: =CUPON.DIAS.L1("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.FECHA.L1</bookmark_value><bookmark_value>feches;fecha d'interés anterior a fecha de lliquidación</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152957 183 help.text]
en: COUPPCD
ast: CUPON.FECHA.L1

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Devuelve la fecha d'interés anterior a la fecha de lliquidación. Asigne al resultáu formatu de fecha.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ast: CUPON.FECHA.L1(Lliquidación; Vencimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3), ¿cuál foi la fecha d'interés enantes de la compra?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
ast: =CUPON.FECHA.L1("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 2000-15-11.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.NUM</bookmark_value><bookmark_value>númberu de cupones</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150673 173 help.text]
en: COUPNUM
ast: CUPON.NUM

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Devuelve'l númberu de cupones (pagos d'interés) ente la fecha de lliquidación y la fecha de vencimientu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
ast: CUPON.NUM(Lliquidación; Vencimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3) ¿Cuántos plazos d'intereses esisten?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
ast: =CUPON.NUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PAGOINT</bookmark_value><bookmark_value>tasa d'amortización periódica</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149339 263 help.text]
en: IPMT
ast: PAGOINT

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calcula l'amortización periódica d'una inversión con pagos regulares y un interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ast: PAGOINT(Tasa; Periodu; NPer; VP; VF; Tipu)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 268 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ast: <emph>Períodu</emph> indica los períodos pa los que se calcula interés compuestu. Períodu=NPER cuando se calcula l'interés compuestu del últimu períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos l'añalidá págase.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor efeutivu actual de la serie de pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 271 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor final (valor futuru) una vegada concluyíos los períodos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 272 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
ast: <emph>Tipu</emph> define'l vencimientu de los pagos periódicos.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 274 help.text]
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
ast: ¿Cuál ye l'interés del quintu períodu (añu) si l'interés constante definir nel 5% y el valor efeutivu ye de 15000 unidaes monetaries? L'espaciu de tiempu del pagu periódicu ye de siete año.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 275 help.text]
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
ast: <item type="input">=PAGOINT(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 unidaes de moneda. L'interés compuestu mientres el quintu períodu (añu) ye 352,97 unidaes de moneda.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;valores futuros</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros; tipos d'interés constantes</bookmark_value><bookmark_value>VF</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 277 help.text]
en: FV
ast: Vf

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 278 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Calcula'l valor final d'una inversión con pagos regulares y un tipu d'interés constante (valor futuru).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
ast: VA(Tasa; NPer; Pagu; VA; Tipu)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ast: <emph>NPer</emph> ye la cantidá total de periodos (periodu de pagu).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 283 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ast: <emph>Pmt</emph> ye l'añalidá paga regularmente nel periodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 284 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ast: <emph>VA</emph> (opcional) ye'l valor n'efeutivu (actual) d'una inversión.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 285 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) define si'l pagu débese de primeres o a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 287 help.text]
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
ast: ¿Cuál ye'l valor final d'una inversión si'l tipu d'interés ye del 4% y el pagu efeutuar en cuotes periódiques de 750 unidaes monetaries mientres dos años? La inversión tien un valor actual de 2500 unidaes monetaries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 288 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ast: <item type="input">=VF(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 unidaes de la moneda. El valor a la fin de la inversión ye 4234,00 unidaes de la moneda.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VF.PLAN</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros;tipos d'interés variable</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155912 51 help.text]
en: FVSCHEDULE
ast: VF.PLAN

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calcula'l valor acumuláu del capital inicial pa una serie de tipos d'interés de variación periódica.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 54 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
ast: VF.PLAN(Principal; Plan)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 55 help.text]
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
ast: <emph>Principal</emph> ye la capital inicial.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 56 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
ast: <emph>Plan</emph> ye una serie de tases d'intereses, por exemplu, como un rangu H3:H5 o como una (Llista) (ver exemplu).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 58 help.text]
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
ast: Invirtiéronse 1000 unidaes de moneda por un periodu de tres año. Los intereses añales son 3%, 4% y 5%. ¿Cuál ye'l valor tres tres año?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
ast: <item type="input">=VF.PLAN(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> devuelve 1124.76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;númberu de períodos de pagu</bookmark_value><bookmark_value>períodos de pagu;númberu</bookmark_value><bookmark_value>númberu de períodos de pagu</bookmark_value><bookmark_value>NPER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Calcula'l númberu de períodos de pagu d'una inversión con pagos regulares y una tasa d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
ast: NPER(Tasa; Pagu; VA; VF; Tipu)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
ast: <emph>Pagu</emph> ye la constante d'añalidaes pagues en cada períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual (valor n'efeutivu) nuna secuencia de pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) ye'l valor futuru, que algámase a la fin del últimu periodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye la fecha de vencimientu del pagu, al empiezu o a la fin del períodu.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 300 help.text]
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
ast: ¿Cuántos períodos entiende un espaciu de tiempu pal pagu si'l tipu d'interés ye del 6%, el pagu periódicu 153,75 unidaes monetaries y el valor efeutivu actual, 2600 unidaes monetaries?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 301 help.text]
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
ast: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. El períodu de pagu cubre 12,02 períodos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tornar a les funciones financieres, parte 1</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Tornar a les funciones financieres, parte 2</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
ast: Funciones financieres, segunda parte

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
ast: Funciones financieres, segunda parte

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tornar a les funciones financieres, parte 1</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Tornar a les funciones financieres, parte 3</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AMORTIZACION</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150026 238 help.text]
en: PPMT
ast: AMORTIZACIÓN

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Devuelve pa un períodu dáu'l pagu sobre la cantidá principal d'una inversión basada en pagos constantes y periódicos y nun interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ast: PAGOPRIN(Tasa; Períodu; NPer; VA; VF; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 243 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
ast: El <emph>Períodu</emph> ye'l períodu d'amortización. P = 1 pal primeru y P = NPer pal últimu períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos mientres los cualos l'añalidá ye pagada.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor actual na secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 246 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) ye'l valor (futuru) deseyáu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 247 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) define la fecha de vencimientu. F = 1 pal pagu nel empiezu d'un períodu y F = 0 pal pagu a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 249 help.text]
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
ast: ¿Cuál ye'l pagu mensual periódicu con un interés añal del 8,75% mientres un períodu de 3 años? El valor efeutivu ye de 5.000 unidaes monetaries y siempres se paga al empiezu d'un períodu. El valor futuru ye de 8.000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 250 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
ast: <item type="input">=AMORTIZACION(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; cantidá acumulada del capital pagu</bookmark_value><bookmark_value>cantidá acumulada del capital pagu</bookmark_value><bookmark_value>cuota d'amortización</bookmark_value><bookmark_value>cuota de pagu</bookmark_value><bookmark_value>PAGU.PRINC.ENTE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146139 252 help.text]
en: CUMPRINC
ast: PAGU.PRINC.ENTE

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Calcula l'interés acumulativu pagu pa un períodu d'inversión con una tasa d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ast: PAGU.PRINC.ENTE(Tasa; NPer; Va; I; F; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 257 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l períodu de pagu col númberu total de períodos. NPER tamién pue ser un valor non enteru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor actual na secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
ast: <emph>I</emph> ye'l períodu inicial.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 260 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
ast: <emph>Y</emph> ye l'últimu períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ast: <emph>Tipu</emph> ye la fecha de vencimientu del pagu al empiezu o a la fin de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 263 help.text]
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
ast: ¿Cuálos son importar liquidaos si la tasa d'interés añal ye del 5,5% mientres 36 meses? El valor efeutivu ye de 15.000 unidaes monetaries. L'importe liquidáu calcular ente'l períodu 10 y el 18. La fecha de vencimientu ye a la fin del períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 264 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
ast: <item type="input">=PAGU.PRINC.ENTE(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 unidaes monetaries. El monto total pagu ente los períodos 10 y 18 ye de 3669.74 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PAGU.PRINC.ENTE_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 182 help.text]
en: CUMPRINC_ADD
ast: PAGU.PRINC.ENTE_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calcula l'amortización acumulada d'un préstamu nun períodu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 185 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ast: PAGU.PRINC.ENTE_AGR(Tasa; NPer; NA; InicioPeríodo; FinPeríodo; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés per cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 187 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ast: El parámetru <emph>NPer</emph> indica'l númberu total de períodos de pagu. La tasa y «NPer» tienen d'espresase na mesma unidá, y calculase dambes añalmente o mensualmente.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 188 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ast: <emph>VP</emph> ye'l valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 189 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ast: <emph>InicioPeríodo</emph> ye'l primer períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 190 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ast: <emph>FinPeríodo</emph> ye l'últimu períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 191 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ast: <emph>Tipu</emph> ye'l maduror d'un pagu a la fin del periodu (Tipu = 0) o al empiezu del periodu (Tipu = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 193 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ast: Tómase'l siguiente préstamu hipotecariu pa una casa:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 194 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
ast: Interés: 9,00 per cientu per añu (9% / 12 = 0,0075), plazu: 30 años (periodos de pagu = 30 * 12 = 360), VA: 125000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 195 help.text]
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ast: ¿Cuál ye l'amortización a devolver el segundu añu del préstamu hipotecariu (mientres los periodos 13 a 24)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> devuelve -934.1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 197 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
ast: El primer mes va devolver como amortización la siguiente cantidá:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
ast: <item type="input">=PAGU.PRINC.ENTE_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> da como resultáu -68,27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés acumuláu</bookmark_value><bookmark_value>interés acumuláu</bookmark_value><bookmark_value>PAGU.INT.ENTE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155370 266 help.text]
en: CUMIPMT
ast: PAGU.INT.ENTE

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calcula los pagos d'intereses acumulaos, esto ye, l'interés total, d'una inversión, basándose nun tipu d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ast: PAGU.INT.ENTE(Tasa; NPer; VA; S; Y; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 271 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l períodu de pagu col númberu total de períodos. NPER tamién pue ser un valor non enteru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor actual na secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 273 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
ast: <emph>I</emph> ye'l períodu inicial.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 274 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
ast: <emph>Y</emph> ye l'últimu períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ast: <emph>Tipu</emph> ye la fecha de vencimientu del pagu al empiezu o a la fin de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 277 help.text]
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
ast: ¿Cuálos son los pagos d'intereses con un interés añal d'un 5,5%, un períodu de pagu de pagos mensuales mientres 2 años y un valor efeutivu de 5.000 unidaes monetaries? El períodu d'entamu ye'l 4.º y el períodu final ye'l 6.º. La fecha de pagu ye al empiezu de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 278 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 unidaes monetaries. Los pagos d'intereses ente'l 4to y el 6to períodu son de 57,54 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PAGU.INT.ENTE_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 165 help.text]
en: CUMIPMT_ADD
ast: PAGU.INT.ENTE_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calcula l'interés acumuláu pa un períodu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 168 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ast: PAGU.INT.ENTE_AGR(Tasa; NPer; VA; IniciodelPeríodo; FindelPeríodo; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés per cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 170 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ast: El parámetru <emph>NPer</emph> indica'l númberu total de períodos de pagu. La tasa y «NPer» tienen d'espresase na mesma unidá, y calculase dambes añalmente o mensualmente.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 171 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ast: <emph>VP</emph> ye'l valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 172 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ast: <emph>InicioPeríodo</emph> ye'l primer períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 173 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ast: <emph>FinPeríodo</emph> ye l'últimu períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 174 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ast: <emph>Tipu</emph> ye'l maduror d'un pagu a la fin del periodu (Tipu = 0) o al empiezu del periodu (Tipu = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 176 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ast: Tómase'l siguiente préstamu hipotecariu pa una casa:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 177 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
ast: Tasa: 9,00 per cientu añal (9% / 12 = 0,0075), Duración: 30 años (NPER = 30 * 12 = 360), Va: 125000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 178 help.text]
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ast: ¿Qué cantidá n'intereses tien de pagar nel segundu añu del préstamu hipotecariu (esto ye, nel periodu 12 a 24?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> da como resultáu -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 180 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
ast: ¿Cuántos intereses tendrá de pagar nel primer mes?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE_AGR(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> devuelve -937.50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU</bookmark_value><bookmark_value>precios; títulu d'interés fixu</bookmark_value><bookmark_value>valores de vientes;títulos d'interés fixu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150878 9 help.text]
en: PRICE
ast: PRECIU

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calcula'l valor de mercáu d'un títulu d'interés fixu con un valor nominal de 100 unidaes monetaries como función del rendimientu previstu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ast: PRECIU(Constitución; Vencimientu; Tasa; Réditu; Rendimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés nominal añal (tasa d'interés del cupón)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 20 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
ast: Un seguru ye mercáu'l 15.2.1999; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2007. La tasa nominal d'interés ye del 5,75%. El rendimientu ye del 6,5%. El valor de rendimientu ye de 100 unidaes monetaries. L'interés págase semestralmente (la frecuencia ye 2). Efeutuando'l cálculu con base 0, el preciu ye'l siguiente:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 21 help.text]
en: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287.
ast: =PRECIU("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) devulve 95,04287.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.DESCUENTU</bookmark_value><bookmark_value>precios;títulos ensin interés asociáu</bookmark_value><bookmark_value>valores de vientes;títulos ensin interés asociáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151297 22 help.text]
en: PRICEDISC
ast: PRECIU.DESCUENTU

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calcula'l preciu por 100 unidaes monetaries de valor nominal d'un títulu ensin interés asociáu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
ast: PRECIU.DESCUENTU(Lliquidación; Vencimientu; Descuentu; Redención; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 28 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l descuentu d'un títulu espresáu en porcentaxe.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 31 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
ast: Un seguru ye mercáu'l 15/02/1999; la fecha de vencimientu ye'l 01/03/1999 El descuentu en porcentaxe ye de 5,25%. El valor de devolución ye 100. Realizando'l cálculu en base 2, el preciu descuentu va ser:

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 32 help.text]
en: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583.
ast: =PRECIU.DESCUENTU("15/02/1999"; "01/03/1999"; 0,0525; 100; 2) da como resultáu 99,79583.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.VENCIMIENTU</bookmark_value><bookmark_value>precios;títulu con interés asociáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154693 33 help.text]
en: PRICEMAT
ast: PRECIU.VENCIMIENTU

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calcula'l preciu de 100 unidaes monetaries por valor d'un títulu, la fecha de pagu d'interés ye la fecha de vencimientu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 36 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)
ast: PRECIU.VENCIMIENTU(Constitución; Vencimientu; Emisión; Tasa; Réditu; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 40 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ast: La <emph>Tasa</emph> indica la tasa d'interés del depósitu na fecha d'emisión.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 43 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
ast: Fecha de lliquidación: 15.02.1999, fecha de vencimientu: 13.04.1999, fecha d'emisión: 11.11.1998. Tipu d'interés: 6,1 per cientu, réditu: 6,1 per cientu, base: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
ast: El preciu calcular d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 45 help.text]
en: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888.
ast: =PRECIU.VENCIMIENTU("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) devuelve 99.98449888.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; duración</bookmark_value><bookmark_value>duración;calcular</bookmark_value><bookmark_value>DURACIÓN</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148448 280 help.text]
en: DURATION
ast: PLAZU

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calcula la cantidá de períodos que rique una inversión p'algamar el valor deseyáu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
ast: PLAZU(Tasa; Va; Vf)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
ast: La <emph>Tasa</emph> ye una constante. La tasa d'interés calcular pa tol períodu de duración. La tasa d'interés per períodu calcúlase estremando la tasa d'interés pola duración calculada. La tasa interna pa una añalidá escríbese como Tasa/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 285 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual. El valor n'efeutivu ye'l depósitu d'efeutivu o'l valor n'efeutivu actual d'un subsidiu en beneficiu. Como un valor de depósitu un valor positivu ten de ser  introducíu; el depósitu nun tien de ser 0 o <0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 286 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
ast: <emph>VF</emph> ye'l valor esperáu. El valor futuru determina'l valor deseyáu (futuru) del depósitu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 288 help.text]
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
ast: Con una tasa d'interés del 4,75 %, un valor actual de 25.000 unidaes monetaries y un valor esperáu de 1.000.000 unidaes monetaries, resulta un plazu de 79,49 períodos de pagu. El pagu periódicu resulta d'estremar el valor futuru pol plazu, esto ye: 1.000.000/79,49=12.580,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;depreciación llinial</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones;lliniales</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones lliniales</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones lliniales directes</bookmark_value><bookmark_value>SLN</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Calcula la depreciación llinial d'un activu nun determináu períodu.</ahelp> L'importe de la depreciación ye'l mesmu mientres tol períodu de depreciación.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 293 help.text]
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
ast: SLN(Costo; Valor de salvamentu; Vida)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ast: <emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la depreciación.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 296 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ast: <emph>Vida</emph> el períodu de depreciación determinando'l númberu de períodos na depreciación del activu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 298 help.text]
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
ast: Quierse amortizar un equipu d'oficina con un preciu de compra de 50.000 unidaes monetaries en 7 años. El valor residual a la fin de l'amortización envalorar en 3.500 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 299 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
ast: <item type="input">=SLN(50000;3.500;84)</item> = 553,57 unidaes monetaries. La depreciación mensual periódica del equipamientu d'oficina ye de 553,57 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DURACION.MODIF</bookmark_value><bookmark_value>duración Macauley</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 217 help.text]
en: MDURATION
ast: DURACION.MODIF

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calcula la duración Macauley modificada, n'años, d'un títulu d'interés fixu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
ast: DURACION.MODIF("Lliquidación"; "Vencimientu"; Cupón; Rendimientu; Frecuencia; Bases)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ast: <emph>Cupón</emph> ye la tasa añal d'interés de cupón (tasa nominal d'interés)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
ast: Un seguru ye mercáu'l 1.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 1.1.2006. La tasa d'interés nominal ye 8%. El creitu xube a 9,0%. Los intereses paguen cada mediu añu (Frecuencia ye 2). Usando'l cálculu diariu d'interés (base 3) ¿Cuál ye la duración modificada?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 228 help.text]
en: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years.
ast: =DURACION.MODIF("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) devuelve 4,02 años.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;valor de capital</bookmark_value><bookmark_value>valor de capital</bookmark_value><bookmark_value>VNA</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149242 301 help.text]
en: NPV
ast: VNA

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Calcula'l valor del capital d'una inversión; pa ello, tien en cuenta'l factor de descuentu con pagos periódicos (valor netu efeutivu). Pa llograr el valor netu presente, reste'l costo del proyectu (l'efeutivu inicial al empiezu) del valor de torna.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3153321 304 help.text]
en: NPV(Rate; Value1; Value2; ...)
ast: VNA(Rate; Value1; Value2; ...)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye'l tipu d'interés per períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150427 306 help.text]
en: <emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.
ast: <emph>Valor1;...</emph> hasta 30 valores, que representen depósitos o retiros.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 308 help.text]
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units.
ast: ¿Cuál ye'l valor netu presente de pagos periódicos de 10, 20 y 30 unidaes monetaries con un factor de descuentu del 8,75%? Nel momentu inicial, los costos pagábense como -40 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 309 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
ast: <item type="input">=VNA(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 unidaes de moneda. El valor netu ye'l valor devueltu, menos los costos iniciales de 40 unidaes de moneda, por tanto, 9,43 unidaes de moneda.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>TASA.NOMINAL</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149484 311 help.text]
en: NOMINAL
ast: TASA.NOMINAL

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calcula la tasa d'interés nominal añal al respective d'un interés efeutivu y el númberu de períodos al añu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 314 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
ast: TASA.NOMINAL(Tasa_Efeutiva;NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 315 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
ast: <emph>Tasa efeutiva</emph> ye tasar d'interés efeutiva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
ast: <emph>Períodu</emph> ye'l númberu de pagos d'intereses per períodu per añu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 318 help.text]
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
ast: ¿A cuántu xube l'interés nominal añal al respective d'un interés efeutivu del 13,5 % si han de realizase doce pago d'intereses per añu?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 319 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
ast: <item type="input">=TASA.NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. La tasa nominal añal d'interés ye de 12,73%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TASA.NOMINAL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155123 229 help.text]
en: NOMINAL_ADD
ast: TASA.NOMINAL_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calcula'l tipu d'interés nominal añal a partir de la tasa efeutiva y el númberu de pagos d'intereses per añu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
ast: TASA.NOMINAL_ADD(Tasa_Efeutiva; NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 233 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa_Efeutiva</emph> ye la tasa d'interés efeutiva añal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
ast: <emph>Períodu</emph> ye'l númberu de pagos d'intereses per añu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 236 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
ast: ¿Qué interés nominal resulta d'un interés efeutivu del 5,3543% y pagu trimestral?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
ast: <item type="input">=TASA.NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> devuelve 0.0525 or 5.25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MONEDA.FRAC</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fracciones decimales, en fracciones decimales mistes</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 208 help.text]
en: DOLLARFR
ast: MONEDA.FRAC

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Convierte una cotización con decimales nuna fraición decimal mista.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
ast: MONEDA.FRAC(MonedaDecimal; Fraición)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 212 help.text]
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
ast: El parámetru <emph>MonedaDecimal</emph> ye un númberu decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 213 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ast: La <emph>Fraición</emph> ye un númberu enteru que s'usa como denominador de la fraición decimal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 215 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
ast: <item type="input">=MONEDA.FRAC(1,125;16)</item> convierte a dieciseisavos. La resultancia ye 1,02 que significa 1 y 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 216 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
ast: <item type="input">=MONEDA.FRAC(1,125;8)</item> convierte a octavos. La resultancia ye 1,1 pa indicar 1 y 1/8.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fracciones; convertir</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fracciones decimales, en númberos decimales</bookmark_value><bookmark_value>MONEDA.DEC</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 199 help.text]
en: DOLLARDE
ast: MONEDA.DEC

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 200 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Convierte una cotización especificada como fraición decimal en númberu con decimales.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
ast: MONEDA.DEC(FraiciónMonetaria; Fraición)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 203 help.text]
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
ast: <emph>FraiciónMonetaria</emph> ye un númberu dáu como fraición decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 204 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ast: La <emph>Fraición</emph> ye un númberu enteru que s'usa como denominador de la fraición decimal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 206 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
ast: <item type="input">=MONEDA.DEC(1,02;16)</item>  representa a 1 y 2/16. Da como resultáu 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 207 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
ast: <item type="input">=MONEDA.DEC(1,1;8)</item> representa a 1 y 1/8. Da como resultáu 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés internu modificáu</bookmark_value><bookmark_value>interés internu modificáu</bookmark_value><bookmark_value>MIRR</bookmark_value><bookmark_value>interés internu;modificáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 322 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calcula l'interés internu modificáu d'una serie d'inversiones.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 324 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
ast: MIRR(Valores; Inversiones; Tasa_reinversión)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 325 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
ast: Los <emph>Valores</emph> correspuenden a la matriz o referencia de caxella d'aquelles caxelles que'l so conteníu correspuende a los pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 326 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
ast: La <emph>Inversión</emph> ye la tasa d'interés de les inversiones (los valores negativos de la matriz).

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 327 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
ast: <emph>TasaReinversión</emph>: la tasa d'intereses de la reinversión (los valores positivos de la matríz

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 329 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
ast: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, y A4 = <item type="input">8</item>, y un valor d'inversión de 0,5 y un valor de 0,1 reinversión, la resultancia ye 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO</bookmark_value><bookmark_value>interés;títulos</bookmark_value><bookmark_value>rendimientu, consulte tamién intereses</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149323 129 help.text]
en: YIELD
ast: RENDTO

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calcula'l rendimientu d'un títulu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ast: RENDTO(Lliquidación; Vencimientu; Tasa; Cotización; Rendimientu; Frecuencia; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu alquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 140 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
ast: Un seguru ye mercáu'l 15.2.1999. El vencimientu ye'l 15.11.2007. La tasa d'interés ye 5,75%. El preciu ye 95,04287 unidaes monetaries por 100 unidaes de valor nominal, el valor de devolución ye de 100 unidaes. Los intereses pagarán cada mediu añu (Frecuencia = 2) y la base ye 0. ¿A cuántu xube'l rendimientu?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
ast: =RENDTO("15/02/1999"; "15/11/2007"; 0,0575; 95,04287; 100; 2; 0) da como resultáu 0,065 o 6,50 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.DESC</bookmark_value><bookmark_value>intereses;títulos ensin interés asociáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150100 142 help.text]
en: YIELDDISC
ast: RENDTO.DESC

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calcula'l rendimientu añal d'un títulu ensin interés asociáu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
ast: RENDTO.DESC("Lliquidación"; "Vencimientu"; Preciu; Redención; Bases)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu alquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 151 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
ast: Un seguru que nun apuerte intereses ye mercáu'l 15.2.1999. El vencimientu va ser el 1.3.1999. El preciu ye de 99,795 unidaes monetaries por 100 unidaes de valor nominal, el valor de devolución ye de 100 unidaes. La base ye 2. ¿A cuántu xube'l rendimientu?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
ast: =RENDTO.DESC("15/02/1999"; "01/03/1999"; 99,795; 100; 2) da como resultáu 0,052823 o 5,2823 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.VENCTO</bookmark_value><bookmark_value>intereses;títulos con intereses que se paguen na fecha de vencimientu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155140 153 help.text]
en: YIELDMAT
ast: RENDTO.VENCTO

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calcula'l rendimientu añal d'un títulu que'l so interés pagar na fecha de vencimientu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 156 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)
ast: RENDTO.VENCTO(Lliquidación; Vencimientu; Emisión; Tasa; Preciu; Base)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 160 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ast: La <emph>Tasa</emph> indica la tasa d'interés del depósitu na fecha d'emisión.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu alquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 163 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
ast: Un seguru ye mercáu'l 15.3.1999. El vencimientu ye'l 3.11.1999. La fecha d'emisión foi'l 8.11.1998. La tasa d'interés ye del 6,25%, el preciu son 100,0123 unidaes. La base ye 0. ¿A cuántu xube'l rendimientu?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
ast: =RENDTO.VENCTO("15/03/1999"; "03/11/1999"; "08/11/1998"; 0,0625; 100,0123; 0) da como resultáu 0,060954 o 6,0954 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;añalidaes</bookmark_value><bookmark_value>añalidaes</bookmark_value><bookmark_value>PAGU</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149577 330 help.text]
en: PMT
ast: PAGU

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 331 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Calcula los pagos regulares (añalidaes) d'una inversión con un tipu d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
ast: PAGU(Tasa; NPer; Pagu; VF; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu de períodos nos cualos l'añalidá ye pagada.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual (valor n'efeutivu) nuna secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor futuru, una vegada remataos los períodos de pagu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 338 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
ast: El <emph>Tipu</emph> ye la fecha de vencimientu de los pagos periódicos. Cuando'l Tipu ye 1 indica que'l pagu ye de primeres del períodu, y cuando Tipu ye 0 indica que'l pagu vence a la fin de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 340 help.text]
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
ast: ¿Cuálos son los pagos periódicos con un interés añal de 1,99% si'l tiempu de pagu ye de 3 años y el valor efeutivu ye de 25.000 unidaes monetaries? Hai 36 meses como 36 períodos de pagu, y l'interés por períodu de pagu ye de 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 341 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
ast: <item type="input">=PAGU(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 unidaes monetaries. Poro, el pagu mensual periódicu ye de 715,96 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO</bookmark_value><bookmark_value>lletres de l'ayalga;rendimientu añal</bookmark_value><bookmark_value>rendimientu añal de lletres de l'ayalga</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155799 58 help.text]
en: TBILLEQ
ast: LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 61 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
ast: LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO(Lliquidación; Vencimientu; Descuentu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l porcentaxe de descuentu na compra del títulu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 66 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
ast: Fecha de constitución: 31 de marzu de 1999, fecha de vencimientu: 1 de xunu de 1999, descuentu: 9,14 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 67 help.text]
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
ast: L'interés de la lletra de l'ayalga correspondiente a un valor llograr d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
ast: =LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO("31/03/1999"; "01/06/1999"; 0,0914) da como resultáu 0,094151 o 9,4151 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LLETRA.DE.TES.PRECIU</bookmark_value><bookmark_value>lletra de l'ayalga;precios</bookmark_value><bookmark_value>precios;lletres de l'ayalga</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151032 69 help.text]
en: TBILLPRICE
ast: LLETRA.DE.TES.PRECIU

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calcula'l preciu d'una lletra de l'ayalga por 100 unidaes monetaries.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 72 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
ast: LLETRA.DE.TES.PRECIU(Lliquidación; Maduror; Descuentu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l porcentaxe de descuentu na alquisición del seguru.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 77 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
ast: Fecha de lliquidación: 31 de marzu de 1999, fecha de vencimientu: 1 de xunu de 1999, descuentu: 9 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 78 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
ast: El preciu de la lletra de l'ayalga llograr d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 79 help.text]
en: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) returns 98.45.
ast: =LLETRA.DE.TES.PRECIU("31/03/1999"; "01/06/1999"; 0,09) da como resultáu 98,45.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LLETRA.DE.TES.RENDTO</bookmark_value><bookmark_value>lletres de l'ayalga;intereses</bookmark_value><bookmark_value>intereses de lletres de l'ayalga</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152912 80 help.text]
en: TBILLYIELD
ast: LLETRA.DE.TES.RENDTO

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calcula'l rendimientu d'una lletra de l'ayalga.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 83 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
ast: LLETRA.DE.TES.RENDTO(Constitución; Vencimientu; Preciu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu adquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 88 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
ast: Fecha de lliquidación: 31 de marzu de 1999, fecha de vencimientu: 1 de xunu de 1999, preciu: 98,45 unidaes de moneda.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 89 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
ast: El réditu de la lletra deducir d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
ast: =LLETRA.DE.TES.RENDTO("1999-03-31";"1999-06-01"; 98,45) devuelve 0,091417 o 9,1417 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tornar a les funciones financieres, parte 1</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Tornar a les funciones financieres, parte 3</link>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 241 help.text]
en: BITAND(number1; number2)
ast: BITAND(númberu1; númberu2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 242 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu1</emph> y <emph>númberu2</emph> son enteros positivos menores que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 250 help.text]
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
ast: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> devuelve 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 255 help.text]
en: BITOR(number1; number2)
ast: BITOR(númberu1; númberu2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 256 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu1</emph> y <emph>númberu2</emph> son enteros positivos menores que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 264 help.text]
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
ast: <item type="input">=IBIT(6;10)</item> devuelve 14  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BITXOR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 185 help.text]
en: BITXOR(number1; number2)
ast: BITXOR(númberu1; númberu2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 186 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu1</emph> y <emph>númberu2</emph> son enteros positivos menores que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 196 help.text]
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
ast: <item type="input">=OEXBIT(6;10)</item> devuelve 12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BITLSHIFT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Mueve un númberu a la izquierda n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 269 help.text]
en: BITLSHIFT(number; shift)
ast: BITLSHIFT(númberu; mayús)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 270 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu</emph> ye un enteru positivu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 278 help.text]
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
ast: <item type="input">=DESPESQBIT(6;1)</item> devuelve 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Mueve un númberu a la drecha n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 168 help.text]
en: BITRSHIFT(number; shift)
ast: BITRSHIFT(númberu; mayús)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 169 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu</emph> ye un enteru positivu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 179 help.text]
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
ast: <item type="input">=DESPDREBIT(6;1)</item> devuelve 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
ast: Funciones estadístiques, primer parte

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
ast: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Funciones estadístiques, primer parte</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INTERSECCIÓN.EXA</bookmark_value>         <bookmark_value>puntos d'interseición</bookmark_value>         <bookmark_value>interseiciones</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145632 2 help.text]
en: INTERCEPT
ast: NTERSECCIÓN.EXA

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calcula'l puntu d'interseición d'una llinia colos valores y utilizando los valores x y y conocíos.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 5 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
ast: INTERSECCIÓN.EXA(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
ast: <emph>DatosY</emph> ye'l conxuntu dependiente d'observaciones o datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
ast: <emph>DatosX</emph> ye'l conxuntu independiente d'observaciones o datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 8 help.text]
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
ast: Tienen d'utilizase nomes, matrices o referencies que contengan númberos. Tamién puen escribise númberos directamente.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 10 help.text]
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
ast: Pa calcular la exa d'interseición utilícense como valor Y les caxelles D3:D9 y como valor X, les caxelles C3:C9 de la fueya d'exemplu. La entrada queda como sigue:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 11 help.text]
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
ast: <item type="input">=INTERSECCIÓN.EXA(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTAR</bookmark_value>         <bookmark_value>númberos;cuntar</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148437 13 help.text]
en: COUNT
ast: CUNTAR

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Cunta los númberos qu'hai na llista d'argumentos.</ahelp> Nun se tomen en considerancia les entraes de testu.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
ast: CUNTAR(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
ast: <emph>Valor 1; Valor 2...</emph> son valores o árees del 1 al 30 que representen los valores que se van a cuntar.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 19 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ast: Les entraes 2, 4, 6 y 8 nel valor de los campos 1-4 han de ser contaos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 20 help.text]
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
ast: <item type="input">=CUNTAR(2;4;6;"ocho")</item> = 3. La cantidá de númberos ye por tanto 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTARA</bookmark_value>         <bookmark_value>númberu d'entraes</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149729 22 help.text]
en: COUNTA
ast: CUNTARA

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Cunta los valores qu'hai na llista d'argumentos.</ahelp> Les entraes de testu tamién se cunten, inclusive si contienen una cadena balera de llargor 0. Si un argumentu ye una matriz o referencia, faise casu omiso de les caxelles baleres que pudieren contener.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
ast: CUNTAR(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ast: <emph>Valor 1; Valor 2, ...</emph> son argumentos del 1 al 30 que representen los valores que se van a cuntar.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 28 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ast: Les entraes 2, 4, 6 y 8 nel valor de los campos 1-4 han de ser contaos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 29 help.text]
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
ast: <item type="input">=CUNTARA(2;4;6;"ocho")</item> = 4. La cantidá de valores ye por tanto 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>B</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilidaes d'amueses con distribución binomial</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Devuelve la probabilidá d'una amuesa con distribución binomial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3148392 34 help.text]
en: B(Trials; SP; T1; T2)
ast: B(Ensayos; SP; T1; T2)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ast: <emph>Ensayos</emph> ye'l númberu d'intentos independientes.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 37 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
ast: <emph>T1</emph> define la llende inferior pal númberu d'intentos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 38 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
ast: <emph>T2</emph> (opcional) define la llende cimera pal númberu d'intentos.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 40 help.text]
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
ast: ¿Cuál ten de ser la probabilidá si al tirar un dadu 10 vegaes sale dos vegaes el seis? La probabilidá pa un seis (o pa cualesquier otru númberu) ye 1/6, depués la resultancia ye la siguiente fórmula:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 41 help.text]
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
ast: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> devuelve una probabilidá del 29%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COEFICIENTE.R2</bookmark_value>         <bookmark_value>coeficientes de determinación</bookmark_value>         <bookmark_value>analís de regresión</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3158416 43 help.text]
en: RSQ
ast: COEFICIENTE.R2

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Calcula'l cuadráu del coeficiente de correllación de Pearson según los valores especificaos.</ahelp> El coeficiente R2, tamién conocíu como coeficiente de determinación, ye una midida pa llograr un bon axuste, que pue utilizase pa producir un analís de regresión.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
ast: COEFICIENTE.R2(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o área de puntos de datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o rangu de puntos de datos.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 50 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
ast: <item type="input">=COEFICIENTE.R2(A1:A20;B1:B20)</item> calcula'l coeficiente de determinación pa los conxuntos de datos nes columnes A y B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BETA.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>función de densidá de probabilidá acumulada;inversu de</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145620 52 help.text]
en: BETAINV
ast: DISTR.BETA.INV

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Devuelve l'inversu de la función de densidá de probabilidá beta acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
ast: DISTR.BETA.INV(Númberu; Alpha; Beta; Entamu; Fin)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 56 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor ente <emph>Entamu</emph> y <emph>Fin</emph> nel qu'evaluar la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Entamu</emph> (opcional) ye la llende inferior de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Fin</emph> (opcional) ye la llende cimera de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
ast: <item type="input">=DISTR.BETA.INV(0,5;5;10)</item> devuelve'l valor 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BETA</bookmark_value>         <bookmark_value>función de densidá de probabilidá acumulada;calcular</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156096 64 help.text]
en: BETADIST
ast: DISTR.BETA

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Devuelve la función beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
ast: DISTR.BETA(Númberu; Alfa; Beta; Entamu; Fin;Acumulativa)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor ente <emph>Entamu</emph> y <emph>Fin</emph> nel qu'evaluar la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Entamu</emph> (opcional) ye la llende inferior de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Fin</emph> (opcional) ye la llende cimera de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) pue ser 0 o Falsu pa calcular la función de densidá de probabilidá. Pue ser cualesquier otru valor o Verdaderu o omitise pa calcular la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
ast: <item type="input">=DISTR.BETA(0,75;3;4)</item> devuelve'l valor 0,96.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3143228 76 help.text]
en: BINOMDIST
ast: DISTR.BINOM

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Devuelve la probabilidá de distribución binomial d'un términu individual.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ast: DISTR.BINOM(X; Ensayos; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 80 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ast: <emph>X</emph> ye'l númberu d'ésitos nun conxuntu de pruebes.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ast: <emph>Ensayos</emph> ye'l númberu d'intentos independientes.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 83 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ast: <emph>C</emph> = 0 calcula la probabilidá d'un únicu eventu y <emph>C</emph> = 1 calcula la probabilidá acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 85 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ast: <item type="input">=DISTR.BINOM(A1;12;0.5;0)</item> amuesa (si especifiquen los valores <item type="input">0</item> a <item type="input">12</item> n'A1) la probabilidá que resulta de tirar 12 vegaes una moneda y que sala <emph>Cara</emph> esactamente'l númberu de vegaes especificáu n'A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 86 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ast: <item type="input">=DISTR.BINOM(A1;12;0.5;1)</item> amuesa les probabilidaes acumulaes pa la mesma serie. Por exemplu, si A1 = <item type="input">4</item>, la probabilidá acumulada de la serie ye 0, 1, 2, 3 o 4 vegaes <emph>testera</emph> (lóxica OR non esclusiva).

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INV.CUAD.JI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
en: CHISQINV
ast: INV.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l valor inversu de DISTR.CUAD.CHI.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución de cuadráu de chi inversa.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ast: <emph>Graos de llibertá</emph> son los graos de llibertá pa la función cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.CHI.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148835 88 help.text]
en: CHIINV
ast: PRUEBA.JI.INV

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Devuelve l'inversu de la probabilidá d'una cola de la distribución del cuadráu de ji.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ast: PRUEBA.CHI.INV(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la probabilidá de fallu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 130 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ast: Tírase un dadu 1020 vegaes. Los númberos de les cares del 1 al 6 apaecen 195, 151, 148, 189, 183 y 154 vegaes (valores reparaos). Tien de verificase la hipótesis de si'l dadu ye real.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 131 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ast: La distribución del cuadráu de ji de l'amuesa calcular cola fórmula anterior. Como'l valor previstu pa cada unu de los númberos de les cares en n daos n vegaes ye 1/6, entós 1020/6 = 170, la fórmula da un valor de cuadráu de ji de 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 132 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ast: Si'l cuadráu de ji (reparáu) ye mayor o igual al cuadráu PRUEBA.JI.INV (teóricu), entós refúgase la hipótesis, pos la esviación ente teoría y práctica ye demasiáu grande. Si'l cuadráu ji reparáu ye inferior a PRUEBA.JI.INV, entós la hipótesis cumple l'intervalu de probabilidá de fallu dáu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI.INV(0.05;5)</item> devuelve 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI.INV(0.02;5)</item> devuelve 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 134 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ast: Con un intervalu de probabilidá de fallu del 5% el dadu nun ye de verdá; si l'intervalu de fallu ye del 2% nun hai razón pa cuestionar la so veracidá.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.JI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154260 97 help.text]
en: CHITEST
ast: PRUEBA.JI

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Devuelve la probabilidá d'una esviación d'una distribución aleatoria de dos series de prueba basándose nes pruebes del cuadráu de ji pa la independencia.</ahelp> PRUEBA.JI devuelve la distribución del cuadráu de ji de los datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 135 help.text]
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ast: L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu PRUEBA.JI tamién pue determinase por aciu DISTR.JI; nesti casu en llugar d'una serie de datos, el cuadráu de ji de l'amuesa tien de presentase como parámetru.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
ast: PRUEBA.CHI(DatoB; DatoE)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ast: <emph>DatosB</emph> ye la matriz de les observaciones.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ast: <emph>DatosE</emph> ye l'intervalu de valores esperaos.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
ast: A (reparáu)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
ast: B (previstu)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 104 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI(A1:A6;B1:B6)</item> ye igual a 0,02. Ye la probabilidá cola que se cumple la distribución teórica del cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.CHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148690 106 help.text]
en: CHIDIST
ast: DISTR.JI

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Calcula'l valor de probabilidá pal cuadráu de ji indicáu pa la confirmación d'una hipótesis.</ahelp> DISTR.JI compara'l valor del cuadráu de ji d'una amuesa aleatoria, que se calcula a partir de la suma de (valor reparáu-valor previstu)^2/valor previstu en tolos valores cola distribución teórica del cuadráu de ji; anicia l'intervalu de probabilidá de fallu de la hipótesis que se debe demostrar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 157 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
ast: L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu DISTR.JI tamién pue determinase por aciu PRUEBA.JI; nesti casu, en llugar del cuadráu de ji de l'amuesa, los datos reparar y previstu tienen de suministrase como parámetros.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.CHI(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 110 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de cuadráu de chi de l'amuesa aleatoria utilizada pa determinar la probabilidá de fallu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
ast: <item type="input">=DISTR.CHI(13,27; 5)</item> ye igual a 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 158 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ast: Si'l valor del cuadráu de ji de l'amuesa xube a 13,27 y l'esperimentu tien 5 graos llibertái, entós la hipótesis cumplir con un intervalu de probabilidá de fallu del 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.CUAD.JI</bookmark_value><bookmark_value>distribución del cuadráu de ji</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
en: CHISQDIST
ast: DISTR.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l valor de la función de densidá de probabilidá o la función de distribución acumulativa pa la distribución del cuadráu de chi.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)
ast: DISTR.CUAD.CHI(Númberu; Graos de llibertá; Acumulativa)

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu pal que tien de calculase la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ast: <emph>Graos de llibertá</emph> son los graos de llibertá pa la función cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional): 0 o Falsu calcula la función de densidá de probabilidá. Otros valores o Verdaderu o omitíu calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.EXP</bookmark_value>         <bookmark_value>distribuciones esponenciales</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150603 115 help.text]
en: EXPONDIST
ast: DISTR.EXP

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Devuelve la distribución esponencial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ast: DISTR.EXP(Númberu; Lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ast: <emph>Lambda</emph> ye'l valor del parámetru.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> ye un valor lóxicu que determina la forma de la función. <emph>C = 0</emph> calcula la función de densidá y <emph>C = 1</emph> calcula la distribución.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
ast: <item type="input">=DISTR.EXP(3;0.5;1)</item> devuelve 0,78.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
ast: Funciones estadístiques, segunda parte

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ast: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Funciones estadísticas, segunda parte">Funciones estadístiques, segunda parte</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución de probabilidá F inversa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3145388 2 help.text]
en: FINV
ast: DISTR.F.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Devuelve l'inversu de la distribución de probabilidá F.</ahelp> La distribución F utilizar en pruebes F pa establecer la rellación ente dos grupos de datos distintos.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ast: DISTR.F.INV(Númberu; GradosdeLibertad1; GradosdeLibertad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
ast: <item type="input">=DISTR.F.INV(0,5;5;10)</item> da 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Devuelve la función inversa del tresformamientu de Fisher pa x y crea una función que se distribúi de forma casi normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
ast: FISHER(númberu)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que se va tresformar.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
ast: <item type="input">=FISHER(0,5)</item> da 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.FISHER.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>inversu de tresformamientu Fisher</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155758 20 help.text]
en: FISHERINV
ast: PRUEBA.FISHER.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Devuelve la función inversa del tresformamientu de Fisher pa X y da como resultáu una función que se distribúi de forma casi normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
ast: PRUEBA.FISHER.INV(númberu)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 24 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que va recibir un tresformamientu inversu.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
ast: <item type="input">=PRUEBA.FISHER.INV(0,5)</item> da 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151390 28 help.text]
en: FTEST
ast: PRUEBA.F

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Devuelve la resultancia d'una prueba F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 31 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
ast: PRUEBA.F(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la primera matriz de rexistros.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ast: <emph>Datos2</emph> ye la segunda matriz de rexistros.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 35 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ast: <item type="input">=PRUEBA.F(A1:A30;B1:B12)</item> calcula si los dos conxuntos de datos son distintos nel so varianza y devuelve la probabilidá de que dambos conxuntos vengan de la mesma población total.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150372 37 help.text]
en: FDIST
ast: DISTR.F

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calcula'l valor de la función de distribución F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ast: DISTR.F(Númberu; GradosdeLibertad1; GradosdeLibertad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual débese calcular la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> son los graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> son los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
ast: <item type="input">=DISTR.F(0,8;8;12)</item> da 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l valor de la función Gamma.</ahelp> DISTR.GAMMA.INV nun ye l'inversu de GAMMA, sinón de DISTR.GAMMA.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu pal que tien de calculase la función Gamma.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.GAMMA.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154841 47 help.text]
en: GAMMAINV
ast: DISTR.GAMMA.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Devuelve l'inversu de la distribución gamma acumulativa DISTR.GAMMA.</ahelp> Esta función dexa guetar variables con distribución distinta.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ast: DISTR.GAMMA.INV(probabilidá; alfa; beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución Gamma inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru Alfa de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye'l parámetru Beta de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ast: <item type="input">=DISTR.GAMMA.INV(0,8;1;1)</item> da 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GAMMA.LN</bookmark_value>         <bookmark_value>llogaritmu natural de función Gamma</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154806 57 help.text]
en: GAMMALN
ast: GAMMA.LN

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Devuelve'l llogaritmu natural de la función gamma: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
ast: GAMMA.LN(X)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal que tien de calculase'l llogaritmu natural de la función Gamma.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
ast: <item type="input">=GAMMA.LN(2)</item> da 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150132 65 help.text]
en: GAMMADIST
ast: DISTR.GAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Devuelve'l valor d'una distribución gamma.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV.
ast: La función inversa ye DISTR.GAMMA.INV.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
ast: DISTR.GAMMA(x; alfa; beta; acum)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual débese calcular la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru Alfa de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
ast: <emph>Beta</emph> ye'l parámetru Beta de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Falsu calcula la función de densidá. <emph>C</emph> = 1 o Verdaderu calcula la distribución.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ast: <item type="input">=DISTR.GAMMA(2;1;1;1)</item> da 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GAUSS</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal; estándar</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Calcula la distribución normal predeterminada acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ast: Ye GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
ast: GAUSS(Númberu)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal que se va calcular el valor de la distribución normal estándar.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
ast: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
ast: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIA.GEOM</bookmark_value>         <bookmark_value>medies;xeométriques</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148425 85 help.text]
en: GEOMEAN
ast: MEDIA.GEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Calcula la media xeométrica d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
ast: MEDIA.GEOM(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
ast: <emph>Númberu1, Númberu2... Númberu30</emph> son argumentos o rangos numbéricos que representen un exemplu aleatoriu.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ast: <item type="input">=MEDIA.GEOM(23;46;69)</item> = 41,79. El valor de la media xeométrica d'esti exemplu aleatoriu ye, por tanto, 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIA.ACUTADA</bookmark_value>         <bookmark_value>medies;de grupu de datos ensin datos de marxe</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152966 94 help.text]
en: TRIMMEAN
ast: MEDIA.ACUTADA

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Calcula'l promediu d'un grupu de datos ensin tener en cuenta'l porcentaxe alfa de los datos nos marxes.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ast: MEDIA.ACUTADA(datos; alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 99 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l porcentaxe de datos marxinales que nun se tendrán en cuenta.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 101 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
ast: <item type="input">=MEDIA.ACUTADA(A1:A50; 0,1)</item> calcula'l promediu de los númberos n'A1:A50, ensin tener en cuenta'l 5 per cientu de valores más baxos y el 5 per cientu de valores más altos. Los porcentaxes aplicar a la cantidá del promediu non recortáu, non a la cantidá de los sumandos.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.Z</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 103 help.text]
en: ZTEST
ast: PRUEBA.Z

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calcula la probabilidá de reparar un estadísticu z mayor que'l calculáu basáu nuna amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 106 help.text]
en: ZTEST(Data; mu; Sigma)
ast: PRUEBA.Z(Datos; mu; Sigma)

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 107 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ast: <emph>Datos</emph> ye l'amuesa indicada, extraida d'una población distribuyida en forma normal.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 108 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ast: <emph>mu</emph> ye la media conocida de la población.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 109 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ast: <emph>Sigma</emph> (opcional) ye la esviación estándar conocida de la población. Si omítese, utilízase la esviación estándar de l'amuesa indicada.

[ctx: 04060182.xhp par_id0305200911372999 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">Wiki page</link>.
ast: Ver tamién la <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">Páxina Wiki</link>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIA.ARMO</bookmark_value>         <bookmark_value>medies;harmóniques</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153623 113 help.text]
en: HARMEAN
ast: MEDIA.ARMO

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Calcula la media harmonizada d'un grupu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
ast: MEDIA.ARMO(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154303 117 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.
ast: <emph>Númberu1,Númberu2... Númberu30</emph> son hasta 30 valores o rangos que puen utilizase pa calcular la media harmónica.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ast: <item type="input">=MEDIA.ARMO(23;46;69)</item> = 37,64. La media harmónica d'esti exemplu aleatoriu ye, por tanto, 37,64.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.HIPERGEOM</bookmark_value>         <bookmark_value>amueses ensin troquéu</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152801 122 help.text]
en: HYPGEOMDIST
ast: DISTR.HIPERGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Devuelve la distribución hipergeométrica.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 125 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)
ast: DISTR.HIPERGEOM(X; ExempluN; Ésitos; PoblaciónN)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ast: <emph>X</emph> ye'l númberu de resultancies llograes na amuesa aleatoria.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ast: <emph>ExempluN</emph> ye'l tamañu del exemplu aleatoriu.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ast: <emph>Ésitos</emph> ye'l númberu de posibles resultaos na población total.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ast: <emph>PoblaciónN</emph> ye'l tamañu de la población total.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 131 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ast: <item type="input">=DISTR.HIPERGEOM(2;2;90;100)</item> da 0,81. Si 90 de cada 100 pieces de tostaes con mantequilla que cayen d'una mesa cayen sobre'l suelu cola parte con mantequilla primeru, entós si cáyense 2 tostaes con mantequilla de la mesa, la probabilidá de que dambes cayan cola parte con mantequilla primero ye del 81%.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
ast: Funciones estadístiques, tercer parte

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ast: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Funciones estadísticas, tercera parte">Funciones estadístiques, tercer parte</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>K.ESIMO.MAYOR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149530 2 help.text]
en: LARGE
ast: K.ESIMO.MAYOR

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Calcula'l valor c de rangu más grande d'un grupu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
ast: K.ESIMO.MAYOR(Datos; Rangu_C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos de l'amuesa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
ast: <emph>Rangu_C</emph> ye'l rangu del valor.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: <item type="input">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50.
ast: <item type="input">=K.ESIMO.MAYOR(A1:C50;2)</item> da'l segundu mayor valor n'A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>K.ESIMO.MENOR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154532 11 help.text]
en: SMALL
ast: K.ESIMO.MENOR

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Calcula'l valor c de rangu más pequeñu d'un grupu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
ast: K.ESIMO.MENOR(Datos; Rangu_C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos de l'amuesa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
ast: <emph>Rangu_C</emph> ye'l rangu del valor.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 18 help.text]
en: <item type="input">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50.
ast: <item type="input">=K.ESIMO.MENOR(A1:C50;2)</item> da'l segundu mínimu valor nel rangu A1:C50.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INTERVALU.ENFOTU</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153559 20 help.text]
en: CONFIDENCE
ast: INTERVALU.ENFOTU

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Calcula un intervalu d'enfotu (1 alfa) pa distribución normal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ast: ENFOTU(Alpha; Desv_estándar; Tamañu)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 24 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l nivel del intervalu d'enfotu.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la población total.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ast: <emph>tamañu</emph> ye'l tamañu de la totalidá base.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 28 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
ast: <item type="input">=INTERVALU.ENFOTU(0.05;1.5;100)</item> da 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COEF.DE.CORREL</bookmark_value><bookmark_value>coeficiente de correllación</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148746 30 help.text]
en: CORREL
ast: COEF.DE.CORREL

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Calcula'l coeficiente de correllación ente dos grupos de datos.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
ast: COEF.DE.CORREL(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> ye'l primer grupu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> ye'l segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 37 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
ast: <item type="input">=COEF.DE.CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calcula'l coeficiente de correllación como midida de la correllación llinial de dos conxuntos de datos.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Calcula la covarianza del productu de les esviaciones de pares.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
ast: COVAR(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> ye'l primer grupu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> ye'l segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BINOM.CRIT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3147472 48 help.text]
en: CRITBINOM
ast: BINOM.CRIT

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Calcula'l valor menor pal que la distribución binominal acumulativa ye igual o inferior a unu de los valores buscaos.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 51 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
ast: BINOM.CRIT(ensayos; prob_ésitu; alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ast: <emph>ensayos</emph> ye'l total d'intentos.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye l'intervalu de probabilidá d'ésitu d'un intentu.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 54 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
ast: <emph>Alfa</emph> ye l'intervalu de probabilidá llende que se debe algamar o superar.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
ast: <item type="input">=BINOM.CRIT(100;0.5;0.1)</item> rendimientos 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CURTOSIS</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3155956 58 help.text]
en: KURT
ast: CURTOSIS

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Calcula la curtosis (midida del grau d'agudez de la curva de frecuencia) d'un grupu de datos (tienen d'introducise un mínimu de cuatro valores).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
ast: CURTOSIS(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
ast: <emph>Númberu1,Númberu2,...Númberu30</emph> son argumentos o rangos numbéricos que representen una amuesa aleatoria de la distribución.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 64 help.text]
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
ast: <item type="input">=CURTOSIS(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INV.LOG</bookmark_value><bookmark_value>inversu de la distribución normal logarítmica</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150928 66 help.text]
en: LOGINV
ast: INV.LOG

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Calcula l'inversu de la distribución normal logarítmica.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
ast: INV.LOG(Númberu; Media; Esviación Estandar)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l promediu de la distribución normal logarítmica.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
ast: <item type="input">=INV.LOG(0.05;0;1)</item> devuelve 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.LOG.NORM</bookmark_value><bookmark_value>distribución normal logarítmica acumulativa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158417 76 help.text]
en: LOGNORMDIST
ast: DISTR.LOG.NORM

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Devuelve la distribución normal logarítmica acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060183.xhp par_id3150686 79 help.text]
en: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
ast: DISTR.LOG.NORM(Númberu; Media; Desv_estándar; Acumulativa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ast: <emph>x</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución normal logarítmica.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Media</emph> (opcional) ye'l valor mediu de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> (opcional) ye la esviación estándar de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) = 0 calcula la función de densidá, Acumulativa = 1 calcula la distribución.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
ast: <item type="input">=DISTR.LOG.NORM(0.1;0;1)</item> retorna 0.01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
ast: Funciones estadístiques, cuarta parte

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ast: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Funciones estadísticas, cuarta parte">Funciones estadístiques, cuarta parte</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÁX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Devuelve'l valor máximu d'una llista d'argumentos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ast: Devuelve 0 si nun atopó un valor numbéricu y un fallu nel rangu(os) de caxelles pasáu como referencia(es) de caxella. Les caxelles de testu son ignoraes por MÍN() y MÁX(). Les funciones MÍNA() y MÁXA() devuelven 0 si nun atopen un valor (numbéricu o testu) y un fallu. Pasando un argumentu de cadena lliteral a MIN() o MAX(), p. ex. MÍN("cadena"), inda resulta nun fallu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
ast: MÁX(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ast: <emph>Númberu1; Númberu2;... Númberu30</emph> son valores o rangos numbéricos.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁX(A1:B100)</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÁXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166426 139 help.text]
en: MAXA
ast: MÁXA

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Devuelve'l valor máximu d'una llista d'argumentos. A diferencia de MÁX, esta función almite testu. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ast: Les funciones MÍNA() and MÁXA() devuelven 0 si nun hai valor (numbéricu o testu) y si nun s'atopó fallu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
ast: MÁXA(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ast: <emph>Valor1; Valor2;... Valor30</emph> son los valores o rangos. Al testu asigna'l valor 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Testu")</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁXA(A1:B100)</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIANA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153820 11 help.text]
en: MEDIAN
ast: MEDIANA

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Calcula la mediana (puntu mediu) d'un grupu de númberos. Nun grupu que contién una cantidá de valores impar, la mediana ye'l númberu que s'atopa en mediu; nun grupu que contién una cantidá de valores par, ye la mediana de los dos valores del mediu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
ast: MEDIANA(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
ast: <emph>Númberu1; Númberu2;...Númberu30</emph> son los valores o rangos, que representen una amuesa. Cada númberu pue trocase por una referencia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 17 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
ast: pa un númberu impar: <item type="input">=MEDIANA(1;5;9;20;21)</item> devuelve 9 como valor medianu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ast: pa un númberu par:<item type="input">=MEDIEN(1;5;9;20)</item> devuelve'l promediu de los dos valores medios de 5 a 9, ye dicir 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÍN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154541 19 help.text]
en: MIN
ast: MÍN

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ast: Devuelve 0 si nun atopó un valor numbéricu y un fallu nel rangu(os) de caxelles pasáu como referencia(es) de caxella. Les caxelles de testu son ignoraes por MÍN() y MÁX(). Les funciones MÍNA() y MÁXA() devuelven 0 si nun atopen un valor (numbéricu o testu) y un fallu. Pasando un argumentu de cadena lliteral a MIN() o MAX(), p. ex. MÍN("cadena"), inda resulta nun fallu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
ast: MÍN(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ast: <emph>Númberu1; Númberu2;... Númberu30</emph> son valores o rangos numbéricos.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ast: <item type="input">=MÍN(A1:B100)</item> devuelve'l valor más pequeñu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÍNA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147504 148 help.text]
en: MINA
ast: MÍNA

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos. Tamién pue introducir testu. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ast: Les funciones MÍNA() and MÁXA() devuelven 0 si nun hai valor (numbéricu o testu) y si nun s'atopó fallu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
ast: MÍNA(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ast: <emph>Valor1; Valor2;... Valor30</emph> son los valores o rangos. Al testu asigna'l valor 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=MÍNA(1;"Testu";20)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ast: <item type="input">=MÍNA(A1:B100)</item> devuelve'l valor más pequeñu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVPROM</bookmark_value><bookmark_value>promedios;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166465 27 help.text]
en: AVEDEV
ast: DESVPROM

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Devuelve la media de les esviaciones absolutes de puntos de datos a partir de la so media.</ahelp> Amuesa la dispersión d'un grupu de datos.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
ast: DESVPROM(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
ast: <emph>Númberu1; Númberu2;... Númberu30</emph> son los valores o rangos, que representen una amuesa. Cada númberu pue trocase por una referencia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=DESVPROM(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PROMEDIU</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145824 35 help.text]
en: AVERAGE
ast: PROMEDIU

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Calcula la media de los argumentos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
ast: PROMEDIU(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
ast: <emph>Númberu1; Númberu2;... Númberu0</emph> son los valores o rangos numbéricos.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 41 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PROMEDIOA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148754 157 help.text]
en: AVERAGEA
ast: PROMEDIOA

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Calcula la media de los argumentos. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
ast: PROMEDIU(Valor1; Valor2; ... Valor30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ast: <emph>Valor1; Valor2;... Valor30</emph> son los valores o rangos. Al testu asigna'l valor 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 163 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MODA</bookmark_value><bookmark_value>valor más común</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 43 help.text]
en: MODE
ast: MODA

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Devuelve'l valor más común d'un grupu de datos.</ahelp> Si hai dellos valores cola mesma frecuencia, devuelve l'inferior. Si nengún valor repite dos vegaes, amuésase un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
ast: MANERA(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ast: <emph>Númberu1; Númberu2;... Númberu30</emph> son valores o rangos numbéricos.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 49 help.text]
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=MANERA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>distribución binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Devuelve la distribución binomial negativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 54 help.text]
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
ast: NEGBINOMDIST(núm_fracasos; núm_ésitos; prob_ésitu)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ast: <emph>X</emph> representa'l valor devueltu pa les pruebes realizaes ensin ésitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ast: <emph>R</emph> representa'l valor devueltu pa les pruebes realizaes con ésitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá del ésitu d'un intentu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
ast: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> devuelve 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.INV</bookmark_value><bookmark_value>distribución normal;inversa de</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155516 61 help.text]
en: NORMINV
ast: DISTR.NORM.INV

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Devuelve l'inversu de la distribución normal acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ast: DISTR.NORM.INV(Númberu; Media; Desv_estándar)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor de probabilidá utilizáu pa determinar la distribución normal inversa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.INV(0,9;63;5)</item> devuelve 69,41. Si un güevu de pita pesa una media de 63 gramos, con una esviación estándar de 5, la probabilidá de qu'un güevu nun pese más de 69,41 gramos ye del 90%.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM</bookmark_value><bookmark_value>función de densidá</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153722 71 help.text]
en: NORMDIST
ast: DISTR.NORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Devuelve la función de densidá o la distribución acumulativa normal.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
ast: DISTR.NORM(Númberu; Media; Desv_estándar; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la distribución na que se va basar pa calcular el valor de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> ye opcional. <emph>C</emph> = 0 calcula la función de densidá y <emph>C</emph> = 1 calcula la distribución.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM(70;63;5;0)</item> devuelve 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM(70;63;5;1)</item> devuelve 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Calcula'l coeficiente de correllación producto o momentu r de Pearson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 86 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
ast: PEARSON(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> representa la matriz del primer conxuntu de datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> representa la matriz del segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ast: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> devuelve'l coeficiente de correllación de Pearson de dambos conxuntos de datos.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PHI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Devuelve los valores de la función de distribución pa una distribución normal estándar.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
ast: PHI(Númberu)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor nel que se basa pa calcular la distribución de normal estándar.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
ast: <item type="input">=PHI(2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
ast: <item type="input">=PHI(-2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
ast: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Devuelve la distribución de Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
ast: POISSON(x; media; acumuláu)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor nel que se basa pa calcular la distribución de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 108 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Falsu calcula la función de densidá. <emph>C</emph> = 1 o Verdaderu calcula la distribución. Cuando s'omite, inxertar el valor predetermináu Verdaderu cuando guarda'l documentu, pa una mayor compatibilidá con otros programes y versiones anteriores de %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
ast: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> devuelve 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153100 112 help.text]
en: PERCENTILE
ast: PERCENTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">devuelve'l alpha-percentil de los valores de datos nuna matriz.</ahelp> Un percentil devuelve la escala de valores pa una serie de datos que van dende'l valor más pequeñu (Alpha=0) al más altu (alpha=1) d'una serie. Para <item type="literal">Alpha</item> = 25%, el percentil significa'l primera cuartil; <item type="literal">Alpha</item> = 50% ye la MEDIANA.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ast: PERCENTIL(Datos; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 117 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ast: <emph>Alfa</emph> representa'l porcentaxe de la escala ente 0 y 1.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ast: <item type="input">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa'l valor nel grupu de datos, qu'equival al 10% de la escala de tolos datos conteníos n'A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RANGU.PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148807 121 help.text]
en: PERCENTRANK
ast: RANGU.PERCENTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Calcula'l rangu porcentual d'un valor nuna amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
ast: RANGU.PERCENTIL(Datos; x)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ast: <emph>Valor</emph> representa'l valor pal que tien de determinase'l rangu de percentil.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ast: <item type="input">=RANGU.PERCENTIL(A1:A50;50)</item> devuelve'l rangu de porcentaxe del valor 50 a partir del rangu total de tolos valores que s'atopen n'A1:A50. Si 50 nun ta dientro del rangu total, va apaecer un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUARTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166442 130 help.text]
en: QUARTILE
ast: CUARTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Calcula'l cuartil d'un conxuntu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
ast: CUARTIL(Datos; Cuartil)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ast: <emph>Tipu</emph> representa'l tipu de cuartil. (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIA), 3 = 75% y 4 = MÁX.)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ast: <item type="input">=CUARTIL(A1:A50;2)</item> devuelve'l valor que'l so 50% de la escala correspuende a los valores d'inferior a superior nel área A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
ast: Funciones estadístiques, quinta parte

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ast: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Funciones estadísticas, quinta parte">Funciones estadístiques, quinta parte</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>XERARQUÍA</bookmark_value>         <bookmark_value>númberos;determinar xerarquíes</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 2 help.text]
en: RANK
ast: XERARQUÍA

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Devuelve la xerarquía d'un númberu nuna amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
ast: XERARQUÍA(Númberu; Datos; Orde)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor, que la so xerarquía tien de determinase.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz o rangu de datos na amuesa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 8 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye l'orde de la secuencia.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ast: Tipu = 0 significa baxar del últimu elementu de la matriz al primeru (predetermináu),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ast: Tipu = 1 significa xubir del primer elementu del rangu al postreru.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 10 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ast: <item type="input">=XERARQUÍA(A10;A1:A50)</item> devuelve la xerarquía del valor n'A10 nel área de valores A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> nun esiste nel área, amuésase un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COEFICIENTE.ASIMETRIA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153556 12 help.text]
en: SKEW
ast: COEFICIENTE.ASIMETRIA

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Devuelve'l sesgu d'una distribución.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
ast: COEFICIENTE.ASIMETRIA(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ast: <emph>Númberu1, Númberu2... Númberu30</emph> son los valores o rangos numbéricos.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 18 help.text]
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
ast: <item type="input">=COEFICIENTE.ASIMETRIA(A1:A50)</item> calcula'l valor del coeficiente d'asimetría de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de regresión;PRONÓSTICU</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolaciones</bookmark_value>         <bookmark_value>PRONÓSTICU</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149051 20 help.text]
en: FORECAST
ast: PRONÓSTICU

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapola valores futuros basaos nos valores de x y y esistentes.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ast: PRONÓSTICU(Valor; DatosY; DatosX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 24 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor x, pal que se va a devolver el valor y na regresión llinial.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o rangu de los datos Y conocíos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o rangu de los datos x conocíos.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 28 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ast: <item type="input">=PRONÓSTICU(50;A1:A50;B1;B50)</item> devuelve'l valor Y esperáu pal valor X de 50 si los valores X y Y en dambes referencies tán acomuñaos por un enclín llinial.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVEST</bookmark_value>         <bookmark_value>desviación estándar n'estadístiques;basaes nun exemplu</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 30 help.text]
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Realiza una estimación de la esviación estándar a partir d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
ast: DESVEST(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ast: <emph>Númberu1, Númberu2... Númberu30</emph> son valores numbéricos o rangos que representen una amuesa derivada de la población total.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 36 help.text]
en: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVEST(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar envalorada basada nos datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVESTA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 186 help.text]
en: STDEVA
ast: DESVESTA

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calcula una estimación de la esviación estándar a partir d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
ast: DESVESTA(Valor1;Valor2;...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154547 190 help.text]
en: <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
ast: <emph>Valor1, Valor2... Valor30</emph> son valores o rangos que representen una amuesa llograda a partir de toa una población. Al testu asigna'l valor 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 192 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTA(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar envalorada basada nos datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVESTP</bookmark_value>         <bookmark_value>desviación estándar n'estadístiques;basaes nuna población</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 38 help.text]
en: STDEVP
ast: DESVESTP

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calcula la esviación estándar a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
ast: DESVESTP(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ast: <emph>Númberu 1,Númberu 2... Númberu 30</emph> son valores numbéricos o árees que representen una amuesa derivada de la población total.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 44 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTP(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVESTPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 194 help.text]
en: STDEVPA
ast: DESVESTPA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calcula la esviación estándar a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
ast: DESVESTPA(Valor1;Valor2;...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153109 198 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
ast: <emph>Valor1,Valor2... Valor30</emph> son valores o rangos que representen una amuesa llograda a partir de toa una población. Al testu asigna'l valor 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 200 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTPA(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NORMALIZACIÓN</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;variables aleatories, en valores normalizaos</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155928 46 help.text]
en: STANDARDIZE
ast: NORMALIZACIÓN

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Convierte una variable aleatoria nun valor normalizáu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ast: NORMALIZACIÓN(Númberu; Media; Desv_estándar)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que se va normalizar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu aritméticu de la distribución.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 54 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
ast: <item type="input">=NORMALIZACIÓN(11;10;1)</item> devuelve 1. El valor 11 nuna distribución normal con una media de 10 y una esviación estándar de 1 ta tan percima de la media de 10 como'l valor 1 ta percima de la media de la distribución normal estándar.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.ESTAND.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal;inversa del estándar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3157986 56 help.text]
en: NORMSINV
ast: DISTR.NORM.ESTAND.INV

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Devuelve l'inversu de la distribución normal predeterminada acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
ast: DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidá)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la probabilidá pa la que se calcula la distribución normal estándar inversa.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.ESTAND.INV(0,908789)</item> devuelve 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.ESTAND</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal;estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147538 64 help.text]
en: NORMSDIST
ast: DISTR.NORM.ESTAND

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Calcula la función de distribución normal predeterminada acumulativa. La distribución tien una media de cero y una esviación estándar d'unu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ast: Ye GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
ast: DISTR.NORM.ESTAND(z)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor sobre'l cual calcúlase la distribución acumulativa normal estándar.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 70 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.ESTAND(1)</item> devuelve 0,84. La área per debaxo de la curva de distribución normal estándar a la izquierda del valor X 1 ye'l 84% del área total.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PINDIU</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152592 72 help.text]
en: SLOPE
ast: RIMADA

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Calcula la pendiente de la recta de regresión llinial.</ahelp> La pendiente axústase a los puntos de datos definíos nos valores Y y nos valores X.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
ast: PINDIU(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o tabla de datos Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o tabla de datos X.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
ast: <item type="input">=PINDIU(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ERRU.TÍPICU.XY</bookmark_value>         <bookmark_value>error estándar;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155836 81 help.text]
en: STEYX
ast: ERRU.TÍPICU.XY

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Calcula l'erru típicu de los valores Y calculaos pa tolos valores X de la regresión.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
ast: ERRU.TÍPICU.XY(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o tabla de datos Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o tabla de datos X.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
ast: <item type="input">=ERRU.TÍPICU.XY(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVIA2</bookmark_value>         <bookmark_value>sumes; de cuadraos d'esviaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150873 90 help.text]
en: DEVSQ
ast: DESVIA2

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Efeutúa la suma de les esviaciones cuadraes de datos a partir del valor mediu de l'amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
ast: DESVIA2(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
ast: <emph>Númberu 1, Númberu 2... Númberu 30</emph> son valores numbéricos o rangos que representen una amuesa.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=DESVIA2(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>inversu de distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149579 98 help.text]
en: TINV
ast: DISTR.T.INV

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Calcula l'inversu de la distribución t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.T.INV(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 102 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la probabilidá acomuñada cola distribución t de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
ast: <item type="input">=DISTR.T.INV(0,1;6)</item> devuelve 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.T</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 107 help.text]
en: TTEST
ast: PRUEBA.T

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Calcula la probabilidá acomuñada con una prueba T d'estudiante.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ast: PRUEBA.T(Datos1; Datos2; Mou; Tipu)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la matriz o rangu dependiente de datos del primer rexistru.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ast: <emph>Datos2</emph> ye la matriz o rangu dependiente de datos del segundu rexistru.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 113 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ast: <emph>Mou</emph> = 1 calcula una prueba d'una cola, <emph>Mou</emph> = 2 calcula la prueba de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 114 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ast: <emph>Tipu</emph> ye un tipu de prueba t que se va a realizar. Tipu 1 significa pares. Tipu 2 significa dos amueses, igual varianza (homoscedástica). Tipu 3 significa dos amueses, varianza distinta (heteroscedástica).

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ast: <item type="input">=PRUEBA.T(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154930 118 help.text]
en: TDIST
ast: DISTR.T

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Devuelve la probabilidá d'una variable aleatoria siguiendo una distribución t de Student.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ast: DISTR.T(Númberu; GradosdeLibertad; Mou)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual calcúlase la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 124 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
ast: <emph>Mou</emph> = 1 devuelve una prueba d'una cola, <emph>Mou</emph> = 2 devuelve la prueba de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
ast: <item type="input">=DISTR.T(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VAR </bookmark_value>         <bookmark_value>varianzas</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Realiza una estimación de la varianza a partir d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
ast: VAR(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ast: <emph>Númberu 1, Númberu 2... Númberu 30</emph> son valores numbéricos o árees que representen una amuesa derivada de la población total.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Realiza una estimación de la varianza a partir d'una amuesa. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
ast: VARA(Valor1; Valor2; ...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3158421 206 help.text]
en: <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
ast: <emph>Valor1, Valor2... Valor30</emph> son valores o rangos que representen una amuesa llograda a partir de toa una población. Al testu asigna'l valor 0.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calcula la varianza a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
ast: VARP(Númberu1; Númberu2; ...; Númberu30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
ast: <emph>Númberu 1, Númberu 2... Númberu 30</emph> son valores numbéricos o rangos que representen una población entera.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calcula la varianza a partir de la población total. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
ast: VARPA(Valor1; Valor2; ...Valor30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
ast: <emph>Valor1,Valor2... Valor30</emph> son valores o rangos que representen toa una población.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERMUTACIONES</bookmark_value>         <bookmark_value>númberu de permutaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154599 144 help.text]
en: PERMUT
ast: PERMUTACIONES

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu determináu d'oxetos.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
ast: PERMUTACIONES(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu total d'oxetos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'oxetos en cada permutación.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 151 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
ast: <item type="input">=PERMUTACIONES(6;3)</item> devuelve 120. Hai 120 posibilidaes pa escoyer una secuencia de 3 cartes de xuegu ente 6 cartes.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERMUTACIONESA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143276 153 help.text]
en: PERMUTATIONA
ast: PERMUTACIONESA

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu determináu d'oxetos (déxase repitir).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ast: PERMUTACIONESA(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu total d'oxetos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'oxetos en cada permutación.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
ast: ¿Cuántes vegaes puen estrayese 2 elementos d'un conxuntu de 11 elementos?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
ast: <item type="input">=PERMUTACIONESA(11;2)</item> devuelve 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 162 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
ast: <item type="input">=PERMUTACIONESA(6;3)</item> devuelve 216. Hai 216 posibilidaes p'asitiar una secuencia de 3 cartes xuntes d'un total de 6 cartes en xuegu si toles cartes devuélvense enantes d'estrayer la siguiente.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PROBABILIDÁ</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152952 164 help.text]
en: PROB
ast: PROBABILIDÁ

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Devuelve la probabilidá de que los valores tán nun rangu ente dos llindes.</ahelp> Si nun hai un valor <item type="literal">Fin</item>, esta función calcula la probabilidá basada nel principiu de que los valores de datos son iguales al valor de <item type="literal">Entamu</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
ast: PROBABILIDÁ(Datos; Probabilidá; Entamu; Fin)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz o rangu de datos na amuesa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 169 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye una matriz o rangu de les probabilidaes correspondientes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 170 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
ast: <emph>Entamu</emph> ye'l valor inicial del intervalu pal que se van a sumar les probabilidaes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 171 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated.
ast: <emph>Fin</emph> (opcional) ye'l valor final del intervalu pal que se van a sumar les probabilidaes. Si falta esti parámetru, calcúlase la probabilidá del valor <emph>Entamu</emph>.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 173 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
ast: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> devuelve la probabilidá de qu'un valor dientro del área A1:A50 tamién s'atope dientro de les llendes ente 50 y 60. Tolos valores nel área d'A1:A50 tienen una probabilidá nel área de B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIST.WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150941 175 help.text]
en: WEIBULL
ast: DIST.WEIBULL

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Calcula los valores de distribución de Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ast: Weibull ye una distribución de probabilidá continua con parámetro Alfa > 0 (forma) y Beta > 0 (escala).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
ast: Si C ye 0, DIST.WEIBULL calcula la función de densidá de probabilidá.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
ast: Si C ye 1, DIST.WEIBULL calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ast: DIST.WEIBULL(x; alfa ; beta ; acumuláu)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor nel que calcular la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru de forma de la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye'l parámetru d'escala de la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 182 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ast: <emph>C</emph> indica'l tipu de función.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
ast: <item type="input">=DIST.WEIBULL(2;1;1;1)</item> devuelve 0,86.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372899 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">Wiki page</link>.
ast: Ver tamién la <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">páxina Wiki</link>.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
ast: Operadores en $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores; funciones de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>signu de división, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>signu de multiplicación, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>signu menos, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>signu de suma, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores de testu</bookmark_value><bookmark_value>comparanza;operadores en Calc</bookmark_value><bookmark_value>operadores aritméticos</bookmark_value><bookmark_value>operadores de referencia</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
ast: Operadores en $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ast: En $[officename] Calc puen utilizase los operadores siguientes:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
ast: Operadores aritméticos

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
ast: Esti operadores apurren resultancies numbériques.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
ast: + (Más)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
ast: Suma

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 11 help.text]
en: - (Minus)
ast: - (Menos)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
ast: Resta

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 14 help.text]
en: - (Minus)
ast: - (Menos)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
ast: Negación

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
ast: * (Asteriscu)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
ast: / (Barra invertida)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
ast: División

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
ast: % (Porcentaxe)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
ast: Porciento

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
ast: Potencia

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
ast: Esti operadores amuesen el valor VERDADERU o FALSU.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
ast: = (símbolu d'igualdá)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
ast: Igual

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
ast: > (Mayor que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
ast: Mayor que

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
ast: < (Menor que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
ast: Menor que

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
ast: >= (Mayor qu'o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
ast: Mayor qu'o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
ast: <= (Menor qu'o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
ast: Menor qu'o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
ast: <> (Nun ye igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
ast: Nun ye igual a

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
ast: Operador de testu

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
ast: L'operador xune dellos testos n'unu solu.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
ast: & (Y)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Concatenación de testu Y</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
ast: Enllaz de testu Y

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ast: "Sun" & "day" convertir en "Sunday"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
ast: Operadores de referencia

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 61 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
ast: Esti operadores devuelven un rangu de caxelles de con cero, una o más caxelles.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
ast: El rangu tien la más alta precedencia, depués  la interseición y finalmente la unión.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
ast: : (dos puntos)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
ast: Área

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
ast: ! (signu d'almiración)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interseición;operador</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
ast: Interseición

[ctx: 04060199.xhp par_id3083445 70 help.text]
en: SUM(A1:B6!B5:C12)
ast: SUMA(A1:B6!B5:C12)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 71 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
ast: Nesti exemplu B5 y B6 tán na interseición y calcúlase la so suma.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
ast: (Virgulilla)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
ast: Encadenar o xunir

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
ast: Toma dos referencies y devuelve una llista de referencia, que ye una concatenación de les referencies a la izquierda siguida poles referencies a la derecha. A les entraes dobles faíse-yos referencia dos vegaes. Ver nota debaxo d'esta tabla.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
ast: La concatenación de referencies per mediu del caráuter de virgulilla implementóse apocayá. Devuélvese un fallu cuando s'abrir nuna versión antigua del software un documentu que contién una fórmula col operador virgulilla. Nun ta dexáu l'usu d'una llista de referencies dientro d'una espresión de matriz.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
ast: Nomes

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Nomes">Nomes</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
ast: <ahelp hid=".">Permite asignar un nome a les distintes seiciones del documentu de fueya de cálculu.</ahelp> Al asignar un nome a les distintes seiciones, puédese <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navegar">navegación</link> fácilmente polos documentos de fueya de cálculu pa guetar información concreta.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definir...">Definir...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Pegar...">Pegar...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Aplicar...">Aplicar...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Etiquetas...">Etiquetes...</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
ast: Definir nomes

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
ast: Definir nomes

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
ast: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Abre un diálogu nel que pue especificase un nome pa l'área escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
ast: Utilice'l mur pa definir árees o escriba la referencia nos campos del diálogu <emph>Definir nomes</emph>.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 30 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
ast: El cuadru <emph>Área de fueya</emph> de la barra de fórmules contién la llista de los nomes d'área definíos. Calque n'unu de los nomes d'esti cuadru pa destacar la referencia correspondiente na fueya de cálculu. La llista nun contién los nomes asignaos a fórmules o partes d'elles.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Escriba'l nome del área que la so referencia deseya definir. El campu de testu inferior contién tolos nomes d'área definíos na fueya de cálculu.</ahelp> Si calca nun nome de la llista, la referencia correspondiente del documentu va quedar destacada por aciu d'un marcu azul. Si delles árees de caxelles correspuenden al mesmu nome d'área, amosar con marcos de colores distintos.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
ast: Asignáu a

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">Equí amuésase la referencia del nome del área escoyida como valor absolutu.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 12 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.
ast: Pa introducir una nueva referencia d'área, asitie'l puntu d'inxertamientu nesti campu, adóptase la referencia directamente cola seleición del área de fueya correspondiente na fueya actual o n'otra.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Permite especificar el <emph>Tipu d'área </emph>(opcional) de la referencia.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
ast: Tipu d'área

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ast: Permite definir el tipu d'área pa la definición del área escoyida.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
ast: Área d'impresión

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Define l'área como intervalu d'impresión.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Define l'área escoyida pal so usu nun <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="filtru especial">filtru especial</link>.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
ast: Columna a repitir

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Define l'área como columna repitida.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
ast: Filera a repitir

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Define l'área como filera repitida.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
ast: Amestar/Modificar

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Calque'l botón <emph>Amestar</emph> p'amestar a la llista'l nome definíu. Faiga clic nel botón <emph>Modificar</emph> pa escribir un nome distintu pal nome escoyíu na llista.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
ast: Inxertar nome

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de caxella;inxertar árees con nome</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;árees de caxella</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
ast: Inxertar nome

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
ast: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inxerta una área de caxelles con nome na posición actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 7 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
ast: Namái pue inxertase un nome si primeramente definióse el nome del área.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
ast: Inxertar nome

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Llista toles árees de caxella definíes. Faiga doble clic nuna entrada pa inxertar l'área indicada na fueya activa na posición actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
ast: Inxertar too

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inxerta una llista de toles árees con nome y les referencies de caxella correspondientes na posición actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
ast: Crear nomes

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de caxelles;crear nomes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>nomes;pa árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
ast: Crear nomes

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ast: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Permite asignar un nome a delles árees de caxelles de forma automática.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
ast: Escueya una zona que contenga toles árees a les que deseye asignar un nome. De siguío escueya <emph>Inxertar - Nomes - Definir</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Definir nomes</emph> que dexa escoyer les opciones de nome deseyaes.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
ast: Nome a partir de

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
ast: Define qué parte de la fueya de cálculu va utilizar pa definir el nome.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
ast: Filera cimera

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Crea los nomes d'área a partir de la filera de testera del área escoyida.</ahelp> Cada columna recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
ast: Columna esquierda

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Crea los nomes d'área a partir de les entraes na primer columna del área de fueya escoyida.</ahelp> Cada filera recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
ast: Filera inferior

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Crea los nomes d'área a partir de les entraes na última filera del área de fueya escoyida.</ahelp> Cada columna recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
ast: Columna derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Crea los nomes d'área a partir de les entraes na última columna del área de fueya escoyida.</ahelp> Cada filera recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
ast: Definir área d'etiqueta

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;definir árees d'etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>árees d'etiquetes en fueyes</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ast: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Definir área d'etiqueta</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ast: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Abre un diálogu nel que pue definir una área d'etiquetes.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
ast: El conteníu de les caxelles d'una área d'etiquetes pue utilizase como los nomes nes fórmules; $[officename] reconoz estos nomes de la mesma forma que lo fai colos nomes predefiníos de los díes de la selmana y los meses. Estos nomes complétense automáticamente al escribilos nuna fórmula. Coles mesmes, los nomes definíos per árees d'etiquetes tienen prioridá sobre los definíos per árees xeneraes automáticamente.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 14 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
ast: Ye posible definir delles árees d'etiqueta que contengan los mesmos títulos en distintes tables. En tal casu, $[officename] comprueba en primer llugar les árees de la tabla actual y, de nun llograr resultancies, les del restu de les tables.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
ast: Área

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Amuesa la referencia de caxella de cada área d'etiquetes.</ahelp> Pa quitar una área d'etiquetes del llistáu, escuéyala y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
ast: Contien etiquetes de columna

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Inclúi les etiquetes de columna nel área d'etiquetes actual.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
ast: Contien etiquetes de filera

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Inclúi les etiquetes de filera nel área d'etiquetes actual.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
ast: pa área de datos

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Establez l'área de datos na que ye válida l'área d'etiquetes escoyida. Pa modificar, faiga clic na fueya y escueya otra área col mur.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Amiesta a la llista l'área d'etiquetes actual.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
ast: Llista de funciones

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ventana de llista de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>ventana de llista de funciones</bookmark_value><bookmark_value>inxertar funciones;ventana de llista de funciones</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Llista de funciones">Llista de funciones</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 2 help.text]
en: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
ast: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Esti comandu abre la ventana <emph>Llista de Funciones</emph>, que amuesa toles funciones que puen inxertase nel documentu.</ahelp></variable>  <emph>Llista de funciones</emph> ye similar a la llingüeta de la páxina  <emph>Funciones</emph> del <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Asistente pa funciones</link>. Les funciones son inxertaes como marcadores de posición a ser trocaos colos sos valores.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
ast: La ventana <emph>Llista de funciones</emph> ye una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ventana acoplable y de tamaño modificable">ventana acoplable y de tamañu modificable</link>. Utilícela pa introducir rápido funciones na fueya de cálculu. Al calcar dos vegaes n'unu de los elementos de la llista de funciones inxerta la función correspondiente con tolos sos parámetros.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
ast: Llista de categoríes

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
ast: Llista de funciones

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Amuesa les funciones disponibles.</ahelp> Al escoyer una función amuésase una curtia descripción nel área asitiada debaxo del llistáu. Pa inxertar la función escoyida, faiga doble clic nella o escueya'l símbolu <emph>Inxertar la función na fueya de cálculu</emph>.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
ast: Inxertar la función na fueya de cálculu

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Iconu</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inxerta la función escoyida nel documentu.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
ast: Enllaz a datos esternos

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Alcuentre el ficheru que contién los datos que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Datos externos">Enllaz a datos esternos</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inxerta datos d'un ficheru HTML, Calc o Excel na fueya actual como enllaz. Los datos tienen de tar nuna área con nome.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
ast: URL de la fonte de datos eterna.

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Introduza la URL o'l nome del ficheru que contién los datos que deseya inxertar, de siguío, calque la tecla "Entrar".</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
ast: Fueyes/Árees disponibles

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Escueya la tabla o l'área de datos que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
ast: Anovar cada

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Escriba'l númberu de segundos que se debe esperar enantes de recargar los datos esternos nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>atributos;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;cuadru de diálogu de formatu</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Permite especificar diverses opciones de formatu y aplicar atributos a les caxelles escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Númberos">Númberos</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Fonte">Fonte</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
ast: Protección de caxelles

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Protección de caxelles">Protección de caxelles</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Define les opciones de protección pa les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
ast: Protección

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
ast: Anubrir too

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Anubre les fórmules y el conteníu de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
ast: Protexíu

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Torga que se modificar les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 15 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).
ast: Esta protección de caxella solo tien efeutu si protexóse  tamién la fueya (<emph>Ferramientes - Protexer documentu - Fueya</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
ast: Anubrir fórmules

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Anubre les fórmules de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
ast: Impresión

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
ast: Define les opciones d'impresión de la fueya.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
ast: Anubrir pa la impresión

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Torga que s'impriman les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Filera">Filera</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez l'altor de la filera y oculta o amuesa les fileres escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Altura...">Altor...</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Altura óptima...">Altor óptima...</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
ast: Altor óptima de fileres

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;altor óptima de fileres</bookmark_value><bookmark_value>files;altor óptima</bookmark_value><bookmark_value>altor óptima de fileres</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
ast: Altor óptima de fileres

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
ast: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determina l'altor optima de la caxella pa les fileres escoyíes.</ahelp></variable> óptima de la filera depende del tamañu del tipu de lletra del mayor caráuter de la filera. Puen utilizase diverses <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unidades de medida">unidaes de midida</link>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Define l'espaciu adicional ente'l caráuter de mayor tamañu d'una filera y les llendes de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restablez el valor predetermináu del altor óptima de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;anubrir funciones</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;files</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;columnes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>columnes;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>files;anubrir</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Ocultar">Anubrir</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hide">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Hide">Anubre les fileres, columnes o fueyes individuales escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 3 help.text]
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>.
ast: Escueya les fileres o columnes que desea anubrir y, de siguío, escueya <emph>Formatu - Filera - Anubrir </emph>o <emph>Formatu - Columna - Anubrir</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 6 help.text]
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
ast: Pa anubrir una única fueya, escueya'l so rexistru y active depués el comandu <emph>Formatu - Fueya - Anubrir</emph>. Les fueyes ocultes nun se van imprentar si nun s'atopen nun <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="área de impresión">área d'impresión</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 5 help.text]
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
ast: Si les fileres o columnes tán ocultes amuésase una interrupción nos sos títulos o testeres.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
ast: Amosar fileres, columnes o fueyes ocultes

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
ast: Escueya l'área qu'inclúi los oxetos ocultos. Tamién pue utilizar el cuadru de la esquina qu'hai enriba de la filera 1 y al llau de la columna A. Nel casu de les fueyes, nun ye necesariu realizar esti pasu.

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format - Row/Column - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
ast: Escueya <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Formatu - Filera/Columna - Amosar filera/Amosar columna">Formatu - Filera/Columna- Amosar filera/Amosar columna</link> o <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Formatu - Fueya - Amosar fueya">Formatu - Fueya - Amosar fueya</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;amosar columnes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;columnes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;files</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Amosar">Amosar</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Escueya esti comandu p'amosar les fileres o columnes ocultes.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>.
ast: P'amosar fileres o columnes escueya l'área de fileres o columnes que contienen elementos ocultos y, de siguío, el comandu <emph>Formatu - Filera - Amosar </emph>o <emph>Formatu - Columna - Amosar</emph>.

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
ast: P'amosar toles caxelles ocultes, calque en primer llugar nel cuadru de la esquina cimera esquierda. D'esta forma escueyen toles caxelles de la tabla.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez l'anchu de la columna y oculta o amuesa les columnes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Ancho...">Anchu...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimar ancho...">Optimar anchu...</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
ast: Anchu óptimo de columnes

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;anchos de columna óptimos</bookmark_value><bookmark_value>columnes;anchos óptimos</bookmark_value><bookmark_value>anchos de columna óptimos</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
ast: Anchu óptimo de columnes

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
ast: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Define l'anchu óptimo pa les columnes escoyíes.</ahelp></variable> depende de la entrada más llarga de la columna. Pue escoyer cualesquier de les <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unidades de medida">unidaes de midida</link> disponibles.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Define l'espaciu adicional ente la entrada más llarga d'una columna y los bordes verticales d'ésta.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Define l'anchu de columna óptimo p'amosar tol so conteníu.</ahelp> L'espaciu adicional pal anchu de columna óptimo ta preestablecido en 0,1 pulgaes.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;fueyes de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>testu de derecha a esquierda;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Fueya de cálculu">Fueya de cálculu</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez el nome de la fueya y oculta o amuesa les fueyes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Cambiar nome...">Camudar nome...</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Amosar...">Amosar...</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 5 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
ast: Si hai dalguna fueya oculta, va abrise'l diálogu Amosar fueya, que dexa escoyer una fueya pa volver amosala.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
ast: De derecha a esquierda

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Camuda la orientación de la fueya actual de derecha a esquierda si activóse l'almisión de <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link>.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
ast: Camudar nome a la fueya

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>nomes de fueyes de trabayu</bookmark_value><bookmark_value>camudar;nomes de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;camudar nome</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
ast: Camudar nome a la fueya

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
ast: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Esti comandu abre un diálogu que dexa asignar un nome distintu a la fueya actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Ingrese equí un nuevu nome par nala Fueya .</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 5 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
ast: Tamién pue abrir el diálogu <emph>Camudar nome a la fueya</emph> por aciu el menú contestual; pa ello. coloque'l piqueru sobre una de les llingüetes de la fueya asitiada na parte inferior de la ventana y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">faiga clic mientres calca la tecla Control</caseinline><defaultinline>clic col botón derechu del mur</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 6 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ast: Otra posibilidá ye calcar na llingüeta de fueya mientres prime la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline>tecla<defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Agora yá pue camudar el nome. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;fueyes</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 2 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
ast: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Amuesa les fueyes que s'anubrieron por aciu la orde <emph>Anubrir</emph>.</ahelp></variable> la orde. La fueya actual siempres ta escoyida. Si ta escoyida una fueya distinta de l'actual, pue quitar la seleición calcando <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline> de la que fai clic na llingüeta correspondiente na parte inferior de la ventana.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
ast: Fueyes ocultes

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
ast: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Amuesa una llista de fueyes ocultes nel documentu de la fueya de cálculu.</ahelp> P'amosar una fueya determinada, calque na entrada correspondiente de la llista y confirme calcando Aceutar.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Merge and Center Cells
ast: Amestar y centrar caxelles

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Amestar y centrar caxelles</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Combina les caxelles seleicionaes nuna sola caxella o divide caxelles combinaes. Allinia al centru el conteníu de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
ast: Escueyi <emph>Formatu - Combinar caxelles - Combinar y centrar caxelles</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
ast: La caxella fundida llogra la direición correspondiente a la primer caxella del área orixinal. Les caxelles yá fundíes nun puen volver estruyise con otres caxelles. La área tien de tener forma rectangular; nun s'almiten seleiciones múltiples.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 3 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
ast: Si les caxelles combinaes tienen conteníu amuésase un diálogu de seguridá.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ast: Combinar caxelles pue producir errores de cálculu nes fórmules de la tabla.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Abre un diálogu que dexa definir l'aspeutu de les páxines del documentu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>páxines;orde al imprentar</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;orde de páxines</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Fueya">Fueya</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Especifica los elementos que se deben incluyir na impresión de toles fueyes col Estilu de páxina actual. Coles mesmes, dexa configurar l'orde d'impresión, el númberu de la primer páxina y l'escala de páxina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
ast: Impresión

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ast: Nesta área definen los oxetos que se van a imprentar.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
ast: Títulos de fileres y de columnes

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Especifica si deseya que s'imprenten les testeres de columna y de filera.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Imprenta los bordes de les caxelles individuales como una cuadrícula.</ahelp> Pa la vista en pantalla, escoyer en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Ver"><emph>Ver</emph></link> - <emph>Llinies de la cuadrícula</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Imprime los comentarios definíos na fueya de cálculu.</ahelp> Dichos comentarios van imprentar nuna páxina distinta, xuntu cola referencia a la caxella correspondiente.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
ast: Oxetu/Imaxen

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Inclúi nel documentu impresu tolos oxetos inxertaos (si son imprentables) y les imaxes.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Imprime los diagrames inxertaos na fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Inclúi nel documentu impresu tolos oxetos de dibuxu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Imprime les fórmules conteníes nes caxelles, en llugar de les resultancies.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
ast: Valores cero

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Especifica que s'impriman les caxelles que contengan el valor cero.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
ast: Orde de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
ast: Define l'orde nel que se numberen ya imprimen los datos d'una fueya si éstos nun caben nuna única páxina impresa.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
ast: De riba escontra baxo, dempués escontra la derecha

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Imprime verticalmente dende la columna de la esquierda hasta la parte inferior de la fueya.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
ast: D'esquierda a derecha, dempués escontra baxo

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Imprimi horizontalmente, dende la filera cimera de la fueya hasta la columna derecha.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
ast: Primer núm. de páxina

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Escueya esta opción si deseya que la primer páxina empiece por un númberu distintu de 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Entra  el númberu de la primer páxina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 30 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
ast: Define la escala de páxina pa la fueya de cálculu impresa.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
ast: Mou d'escala

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Escueya un mou d'escala de la llista. Al llau de felicidá llista apaecen los controles pertinentes.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
ast: Menguar/aumentar impresión

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 32 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
ast: Especifica un factor d'escala pa escalar toles páxines impreses.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
ast: Factor d'escala

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Introduza un factor d'escala. Los factores menores que 100 amenorguen les páxines; los mayores que 100 ampliar.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ast: Axustar rangu(s) d'impresión a lo ancho/altu

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ast: Especifica, tantu de forma horizontal (anchu) como de forma vertical (alto), el númberu máximu de páxines nel que se debe imprentar cada fueya col Estilu de páxina actual.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
ast: Les árees d'impresión siempres s'escalen de forma proporcional,  de cuenta que'l númberu de páxines resultante pue ser inferior al especificáu.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
ast: Pue desaniciar unu de los cuadros por que la dimensión ensin especificar utilice les páxines que seyan necesaries.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
ast: Si desanicia dambos cuadros, va establecese un factor d'escala del 100%.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
ast: Anchu de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Introduza'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar horizontalmente.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
ast: Alto de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Introduza'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar apiladas verticalmente.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ast: Axustar intervalu(s) d'impresión en númberos de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 34 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
ast: Especifica'l númberu máximu de páxines nel que se debe imprentar cada fueya col Estilu de páxina actual. La escala va axustase al númberu de páxines definíu.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
ast: Númberu de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Especifique'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
ast: Árees d'impresión

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Áreas de impresión">Árees d'impresión</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alministra los intervalos d'impresión. Namái se van imprentar les caxelles qu'haya dientro de los intervalos d'impresión.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
ast: Si nun define nengún intervalu d'impresión manualmente, Calc asigna unu de forma automática por qu'incluya toles caxelles que nun tean baleres.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Editar...">Editar...</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
ast: Definir

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Definir">Definir</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Define una caxella activa o l'área de caxelles escoyida como intervalu d'impresión.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Suprimir">Suprimir</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Desanicia l'intervalu d'impresión definida.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
ast: Editar árees d'impresión

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
ast: Editar árees d'impresión

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 2 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
ast: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Abre un diálogu onde especificar l'intervalu d'impresión.</ahelp></variable> pue determinase les fileres o columnes que se van repitir en toles páxines.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
ast: Área d'impresión

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Permite modificar un intervalu d'impresión definíu.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 5 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
ast: Escueya <emph>-nengunu-</emph> pa desaniciar un intervalu d'impresión de la fueya de cálculu actual. Escueya <emph>-fueya completa-</emph> pa configurar la fueya actual como intervalu d'impresión. Escueya <emph>-seleición-</emph> pa definir l'área escoyida de la fueya de cálculu como intervalu d'impresión. Si escueye <emph>-definíu pol usuariu-</emph>, pue definir un intervalu d'impresión yá definíu por aciu el comandu <emph>Formatu - Intervalo d'impresión - Definir</emph>. Si asignó un nome a un intervalu utilizando'l comandu <emph>Inxertar - Nomes - Definir</emph>, dichu nome va amosase y podrá escoyese nel cuadru de llista.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 6 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
ast: Nel cuadru de testu de la derecha pue escribir una área d'impresión per referencia o por nome. Si'l cursor atopar nel cuadru de testu <emph>Área d'impresión</emph> puédese tamién escoyer l'área d'impresión na fueya de cálculu por aciu el mur.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
ast: Filera a repitir

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Escueya una o más files por que se impriman en toles páxines. Escriba nel cuadru de testu de la derecha la referencia de la filera; por exemplu, "1" o "$1" o "$2:$3".</ahelp> Nel cuadru de llista apaez <emph>-definíu pol usuariu-</emph>. Si deseya desaniciar una definición de repetición de filera, escueya <emph>-nengunu-</emph>.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 9 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
ast: Una forma alternativa de definir fileres repitíes ye escoyeles abasnando'l mur na fueya de cálculu col cursor nel campu del diálogu <emph>Filera que repitir</emph>.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
ast: Columna que repitir

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Escueya una o más columnes por que se impriman en toles páxines. Escriba la referencia de columna nel cuadru de testu de la derecha; por exemplu, "A", "AB" o "$C:$E".</ahelp> El cuadru de llista amuesa <emph>-definíu pol usuariu-</emph>. Tamién pue seleicionar <emph>-dengún-</emph> pa desaniciar una columna definida que se repite.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 12 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
ast: Una forma alternativa de definir columnes repitíes ye escoyeles abasnando'l mur na fueya de cálculu col cursor nel campu del diálogu <emph>Columna que repitir</emph>.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Amestar</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Amiesta la seleición actual a les árees d'impresión definíes.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Estilista, vease la ventana Estilu y formatu</bookmark_value>         <bookmark_value>ventana Estilu y formatu</bookmark_value>         <bookmark_value>formatos;ventana Estilu y formatu</bookmark_value>         <bookmark_value>formatu;ventana Estilu y formatu</bookmark_value>         <bookmark_value>bote de pintura p'aplicar estilos</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Estilu y formatu">Estilu y formatu</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.
ast: Utilice la ventana Estilu y formatu p'asignar estilos a oxetos y seiciones de testu. Los estilos puen anovase y modificar; tamién puen crease otros estilos.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 30 help.text]
en: The Styles and Formatting <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
ast: La ventana acoplable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="">ventana acoplable</link> Estilu y formatu pue tar abierta mientres s'edita'l documentu.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
ast: Cómo aplicar un estilu de caxella:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
ast: Escueya la caxella o'l rangu de caxelles.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
ast: Faiga doble clic nel estilu na ventana Estilu y formatu.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxella

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays the list of the available Cell Styles for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirect cell formatting</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Amuesa la llista de los estilos de caxella disponibles pal <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatu de caxelles indirecto">formatu de caxelles indirectu</link>.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxella

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Amuesa los estilos de páxina disponibles pal formatu de páxines indirectu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
ast: Mou fill format

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Activa y desactiva el color de fondu. Utilice'l símbolu de bote de pintura p'asignar l'estilu escoyíu na ventana Estilu y formatu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
ast: Mou fill format

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
ast: Cómo aplicar estilos por aciu el símbolu bote de pintura:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
ast: Escueya un estilu na ventana Estilu y formatu.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 28 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ast: Calque nel símbolu <emph>Mou Regadera</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 15 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ast: Calque la caxella que deseye formatear o arrastre'l mur sobre una área pa dar formatu a ésta. Repita l'aición pa otres caxelles y rangos.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 29 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.
ast: Vuelva calcar nel símbolu de <emph>Mou regadera</emph> pa salir d'esta miente.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu a partir de la seleición

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Crea un estilu nuevu basáu nel formatu del oxetu escoyíu.</ahelp> Asigne un nome al estilu nel diálogu <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Crear estilu">Crear estilu</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu a partir de la seleición

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Anova l'estilu escoyíu na ventana Estilu y formatu col formatu actual del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
ast: Llista d'estilos

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Amuesa la llista de los estilos de la categoría d'estilu escoyida.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
ast: Nel <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> puen escoyese los comandos pa crear un estilu nuevu, desaniciar dalgunu creáu pol usuariu o modificar l'estilu escoyíu.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
ast: Grupos d'estilos

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Numbera los grupos d'estilos disponibles.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
ast: Escueyi <emph>Formatu - Combinar caxelles - Combinar caxelles</emph>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
ast: División de caxelles

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Divide caxelles que s'amestaron previamente</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
ast: Escueyi <emph>Formatu - Combinar caxelles - Dividir caxelles</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
ast: Formateáu automáticu

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ast: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formateáu automático">Formateáu automáticu</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 2 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
ast: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Utilice esti comandu p'aplicar un formatu automáticu a una área escoyida de la fueya o pa definir los sos propios formatos automáticos.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Escueya un formatu automáticu predefiníu p'aplicar a una área escoyida na fueya.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Add AutoFormat</link> dialog then appears.
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Permite amestar el formatu actual d'una área d'un mínimu de 4 x 4 caxelles a la llista de formatos automáticos predefiníos.</ahelp> Apaez el diálogu <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Agregar Formateáu automático">Amestar Formateáu automáticu</link>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Introduza un nome y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 05110000.xhp par_id3146920 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Abre la seición <emph>Formatu</emph>, na que s'amuesen les opciones de formatu que puen aplicase na fueya de cálculu. Al deseleicionar una opción caltién el formatu actual de la fueya de cálculu pa esi tipu de formatu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 10 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
ast: Nesta seición puen escoyese y deseleicionar les opciones de formatu disponibles. Si deseya caltener dalgunu de los elementos de formatu actuales de la fueya de cálculu, deseleicione la opción correspondiente.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
ast: Formatu de númberos

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu numbéricu del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu de bordes del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">La opción marcada especifica que se deseya caltener el tipu de lletra del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
ast: Modelu

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">La opción marcada especifica que se deseya caltener el modelu del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu d'alliniación del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
ast: Axustar anchu/altu

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">La opción marcada especifica que se deseya caltener l'altor y l'anchor de les caxelles escoyíes del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
ast: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Abre un diálogu que dexa modificar la especificación del Formateáu automáticu escoyíu.</ahelp> El botón namái ye visible dempués de faer clic en <emph>Opciones</emph>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 28 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
ast: Ábrese'l diálogu <emph>Camudar nome del Formateáu automáticu</emph>.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Escriba'l nome nuevu del Formateáu automáticu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
ast: Si ta abierta, zarra la seición d'opciones de <emph>Formatu</emph>.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
ast: Formateáu condicionáu

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
ast: Formateáu condicionáu

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 2 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated.
ast: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Escueya <emph>Formateáu condicional</emph> pa definir estilos de formatu en función de ciertes condiciones.</ahelp></variable> estilu a una caxella, ésta permanez ensin cambeos. De siguío evalúase l'estilu especificáu equí. Puen especificase trés condiciones que tienen en cuenta'l conteníu de les caxelles, seyan valores o fórmules. Les condiciones evaluar de 1 a 3. Si la condición 1 coincide cola condición, utilízase l'estilu definíu. En casu contrariu evalúase la condición 2 y utilízase l'estilu definíu pa ella. Si esta condición nun se cumple, evalúase la condición 3.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ast: P'aplicar formatu condicionáu, tien d'habilitar la función Cálculu automáticu. Escueya Ferramientes - Conteníu de les caxelles - Calcular automáticamente (apaez una marca de verificación xuntu al comandu cuando la función de cálculu automáticu ta activada).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu condicionáu;condiciones</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
ast: Condición 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>.
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Marque los cuadros correspondientes a caúna de les condiciones y escriba la condición.</ahelp> Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
ast: Valor de la caxella/Fórmula

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is "Formula is", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Especifica si'l formateáu condicional depende d'un valor de caxella o d'una fórmula.</ahelp> Si escueye una fórmula como referencia, el cuadru <emph>Condición de valor de caxella</emph> va amosase a la derecha del cuadru <emph>Valor de caxella/Fórmula</emph>. Si la condición ye "La fórmula ye", escriba una referencia de caxella. Si la referencia de caxella tien un valor distintu de cero, la condición cumplir.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
ast: Condición de valor de caxella

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Escueya un parámetru pal formatu que se debe aplicar a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
ast: Estilu de caxella

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Permite escoyer l'estilu que tien d'aplicase cuando se cumple la condición.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
ast: Nuevu estilu

[ctx: 05120000.xhp par_id0509200913175368 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si inda nun definió un estilu pa utilizalo, faiga clic en Nuevu estilu p'abrir la ficha Organizador del cuadru de diálogu Estilu de caxella. Defina un nuevu estilu y faiga clic n'Aceutar.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
ast: Campu de parámetru

[ctx: 05120000.xhp par_id3155114 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references.
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Escriba una referencia, valor o fórmula.</ahelp> Escriba una referencia, valor o fórmula nel campu del parámetru o en dambos parámetros si escoyó una condición que los requier. Tamién pue especificar fórmules con referencies relatives.

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
ast: D'esta miente complétase la condición. Esta podría tener, por exemplu, la forma siguiente:

[ctx: 05120000.xhp par_id3150784 14 help.text]
en: Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
ast: Valor de caxella igual a 0: Estilu de caxella Valor cero; esti exemplu rique definir primeramente un estilu de caxella col nome Valor cero, que destaca esti tipu de valores.

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
ast: El valor de la caxella se ecuentra ente $B$20 y $B$21: Estilu de caxella "Resultáu" (los correspondientes valores estremos yá tienen d'esistir nes caxelles B20 y B21).

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
ast: La fórmula ye SUMA($A$1:$A$5)=10: Estilu de caxella "Resultáu"; les caxelles escoyíes se formatean col estilu "Resultáu" cuando la suma de los conteníos de les caxelles ente A1 y A5 ye igual a 10.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>separación silábica automática en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>separación silábica; en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>sílabes en fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
ast: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">El comandu <emph>Separación silábica</emph> abre'l diálogu pa configurar la separación de sílabes en $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 3 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
ast: Namái ye posible activar la separación silábica automática en $[officename] Calc si ta activada la función de <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">saltu de filera</link>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
ast: Separación silábica pa caxelles escoyíes.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
ast: Escueya les caxelles pa les que desee camudar la separación silábica.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Separación silábica</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
ast: Apaez el diálogu <emph>Formatear caxelles</emph> cola llingüeta <emph>Alliniación</emph> abierta.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
ast: Marque los caxellos de verificación <emph>Axustar testu automáticamente</emph> y <emph>División de pallabres activa</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
ast: Separación silábica pa oxetos de dibuxu.

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Separación silábica</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ast: Con cada execución del comandu va activar o va desactivar la separación silábica pal oxetu de dibuxu. Una marca amuesa l'estáu actual.

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar enllaces ente caxelles</bookmark_value>         <bookmark_value>busca; enllaces ente caxelles</bookmark_value>         <bookmark_value>rastrexar; precedentes y dependientes</bookmark_value>         <bookmark_value>auditoría de fórmules; ver Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ast: Esta orde activa'l Detective de fueyes de cálculu. El Detective dexa rastrexar les dependencies dende la caxella de fórmula actual a les caxelles correspondientes de la fueya de cálculu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
ast: En definiendo un rastru, el punteru del mur pue asitiase sobre él. El punteru del mur modifica la so forma. Con esti punteru, faiga doble clic nel rastru pa escoyer la caxella referenciada a la fin del rastru.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
ast: Rastrexar los precedentes

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;rastrexar precedentes</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmules;rastrexar precedentes</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastrear precedente">Rastrexar precedente</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Esta función amuesa la rellación ente la caxella actual que contién una fórmula y les caxelles utilizaes na fórmula.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
ast: Amuésense fleches de rastrexu na fueya. Simultáneamente l'área de les caxelles conteníes na fórmula de la caxella actual queda destacada con un marcu azul.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 3 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
ast: Esta función realizar por capes. Si por exemplu amuésase'l siguimientu d'una fórmula al respective de l'anterior, al volver activar la función amuésense los siguimientos o rastros al respective de les anteriores.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
ast: Desaniciar rastru al precedente

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;desaniciar rastru al precedente</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmules;desaniciar precedentes</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Rastrear los precedentes">Rastrexar los precedentes</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Desanicia un nivel de les fleches de rastrexu inxertaes por aciu el comandu <emph>Rastrexar los precedentes</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
ast: Rastrexar los dependientes

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;rastrexar los dependientes</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Rastrear los dependientes">Rastrexar los dependientes</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Xenera unes llinies terminaes en fleches que coneuten la caxella actual coles caxelles de fórmula qu'utilicen el valor de la caxella actual.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ast: La área de toles caxelles que s'utilicen xuntu cola caxella activa nuna fórmula queda resaltada con un marcu azul.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 3 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
ast: Esta función opera por niveles. Por exemplu, si yá s'activó un nivel de rastrexu p'amosar los precedentes (o dependientes), al volver activar la función <emph>Rastrexar</emph>.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
ast: Desaniciar rastru al dependiente

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;desaniciar rastru al dependiente</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Eliminar rastro a dependientes">Desaniciar rastru a dependientes</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Desanicia un nivel de fleches de rastrexu creáu por aciu <emph>Rastrexar los dependientes</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
ast: Desaniciar tolos rastros

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;desaniciar rastros</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Eliminar todos los rastros">Desaniciar tolos rastros</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Desaniciar de la fueya toles fleches de rastrexu.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
ast: Rastrexar fallu

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;rastrexar fallos</bookmark_value><bookmark_value>rastrexar fallos</bookmark_value><bookmark_value>erru;rastru</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Rastrear error">Rastrexar fallu</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Asitia fleches de rastrexu escontra toles caxelles precedentes que provoquen l'apaición d'un valor de fallu na caxella escoyida.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
ast: Mou de rellenu

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;mou de rellenu</bookmark_value><bookmark_value>rastros;precedentes pa delles caxelles</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Modo de rellenu">Mou de rellenu</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
ast: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activa el Mou de rellenu del Detective. La forma del punteru del mur conviértese un símbolu especial; al calcar en cualesquier caxella amosaráse una flecha de rastrexu a la caxella precedente.</ahelp> Pa salir d'esta miente, calque la tecla Esc o faiga clic nel comandu <emph>Salir del mou de rellenu</emph> del menú contestual.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
ast: La función <emph>Mou de rellenu</emph> ye idéntica a la orde <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastrear los precedentes">Rastrexar los precedentes</link> si actívase dichu mou per primer vegada. Utilice'l menú contestual pa escoyer opciones adicionales del mou de rellenu y pa salir d'él.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
ast: Marcar los datos incorrectos

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;datos non válidos</bookmark_value><bookmark_value>datos;amosar datos non válidos</bookmark_value><bookmark_value>datos non válidos;marcar</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marcar datos incorrectos">Marcar datos incorrectos</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marca toles caxelles de la fueya que contienen valores que nun cumplen les regles de validez.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
ast: Les <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="reglas de validez">regles de validez</link> acuten la entrada de númberos, feches, hores y testu a valores específicos. Sicasí, ye posible introducir o copiar nes caxelles valores incorrectos si nun ta escoyida la opción <emph>Detener</emph>. Al asignar una regla de validez, les regles yá esistentes na caxella nun se van modificar.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
ast: Anovar rastros

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; anovar rastros</bookmark_value><bookmark_value>rastros; anovar</bookmark_value><bookmark_value>anovar;rastros</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Anovar rastros">Anovar rastros</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redibuxa toles fleches de rastrexu de la fueya. Tener en cuenta les fórmules modificaes mientres se redibuxen les fleches de rastrexu.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
ast: Les fleches del Detective nel documentu anovar nes circunstancies siguientes:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ast: Activación de <emph>Ferramientes - Detective - Anovar rastros</emph>.

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 5 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
ast: Si actívase <emph>Ferramientes - Detective - Anovar automáticamente</emph>, en cada cambéu de fórmules del documentu.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
ast: Anovar automáticamente

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;anovar rastros automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>rastros;anovar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Anovar automáticamente">Anovar automáticamente</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Anova automáticamente tolos rastros de la fueya al modificar una fórmula.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
ast: Busca del valor destín

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
ast: Busca del valor destín

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
ast: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Abre un diálogu nel que pue resolvese una ecuación con una variable.</ahelp></variable> amuésase un diálogu coles resultancies, que dexa aplicar la resultancia y el valor de destín directamente na caxella.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
ast: Variables

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ast: Nesta área definen les variables.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
ast: Caxella de fórmula

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Escriba, nel cuadru de testu "Caxella de fórmula", la referencia de la caxella que contién la fórmula. Contien la referencia a la caxella actual.</ahelp> Faiga clic n'otra caxella de la fueya pa copiar la so referencia nel cuadru de testu.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
ast: Valor destín

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Especifica'l valor que se deseya llograr como resultancia nueva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
ast: Caxella variable

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Especifica la referencia a la caxella que contién el valor que se deseya axustar pa llograr el valor de destín.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
ast: Crear escenariu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
ast: Crear escenariu

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
ast: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Define un escenariu pa l'área escoyida de la fueya.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
ast: Nome del escenariu

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
ast: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Define'l nome del escenariu. Utilice un nome claro y esclusivo que-y dexe identificar l'escenariu con facilidá.</ahelp> Tamién pue modificar un nome d'escenariu nel Navegador, por aciu el comandu <emph>Propiedaes</emph> del menú contestual.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
ast: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Especifica información adicional avera del escenariu. Esta información amosar nel <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> al faer clic nel símbolu <emph>Escenarios</emph> y escoyer l'escenariu deseyáu.</ahelp> Esta información tamién pue modificar nel Navegador, por aciu el comandu <emph>Propiedaes</emph> del menú contestual.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 17 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
ast: Esta área dexa configurar dellos parámetros rellacionaos cola representación de los escenarios.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
ast: Amosar borde

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Destaca l'escenariu na tabla arrodiándolo con un borde. El color del borde especificar nel campu asitiáu a la derecha d'esta opción.</ahelp> El borde inclúi una barra de títulu col nome del últimu escenariu. El botón a la derecha del borde del escenariu ufierta un resume de los escenarios del área, en casu de que se definieren dellos. Pue escoyer cualesquier de los escenarios d'esta llista, ensin restricciones.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
ast: Anovar escenariu colos valores modificaos

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copia los valores de caxelles que se modificar nel escenariu activu. Si nun escueye esta opción, al modificar los valores de caxelles nun se camuda l'escenariu. El comportamientu de la opción <emph>Copiar aviesu</emph> depende de la protección de les caxelles y les fueyes, lo mesmo que de la configuración de <emph>Evitar cambeos</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
ast: Copiar tola fueya

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copia tola fueya nuna fueya d'escenariu adicional. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
ast: Evitar cambeos

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Evita los cambeos nel escenariu activu. El comportamientu de la opción <emph>Copiar aviesu</emph> depende de la protección de les caxelles y les fueyes, lo mesmo que de la configuración de <emph>Evitar cambeos</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
ast: Les propiedaes del escenariu namái puen camudase si nun s'escoyó la opción <emph>Evitar cambeos</emph> y la fueya nun ta protexida.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
ast: Los valores de caxelles namái puen editase si la opción <emph>Evitar cambeos</emph> ta escoyida, la opción <emph>Copiar aviesu</emph> nun ta escoyida y les caxelles nun tán protexíes.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
ast: Namái puen camudase los valores de les caxelles del escenariu y volver escribilos nel mesmu si la opción <emph>Evitar cambeos</emph> nun ta escoyida, la opción <emph>Copiar aviesu</emph> ta escoyida y les caxelles nun tán protexíes.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
ast: Protexer documentu

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Proteger documentu">Protexer documentu</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 2 help.text]
en: The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
ast: El comandu <emph>Protexer documentu</emph> torga realizar cambeos nes caxelles de les fueyes o les fueyes d'un documentu. De forma opcional, pue definir una contraseña. Si define una contraseña, namái ye posible desaniciar la protección introduciendo la contraseña correcta.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Fueyes">Fueyes</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documentu...">Documentu...</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
ast: Protexer fueya

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
ast: Protexer fueya

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protexe les caxelles de la fueya actual contra posibles cambeos.</ahelp></variable>  <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Fueya de cálculu</emph> p'abrir el diálogu <emph>Protexer fueya</emph>, que dexa especificar la protección de la fueya con o ensin contraseña.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
ast: Pa protexer caxelles contra cambeos tendrá d'escoyer la opción <emph>Protexíu</emph> na llingüeta <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Formatu - Caxella - Protección de caxella"><emph>Formatu - Caxella - Protección de caxella</emph></link> o nel menú contestual <emph>Formatear caxelles</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 8 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
ast: Puen definise caxelles o árees de caxelles ensin protexer nuna fueya protexida por aciu los menúes <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Fueya</emph> y <emph>Formatu - Caxelles - Protección de caxella</emph>:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
ast: Escueya les caxelles que deban desprotegerse

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 17 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella - Protección de caxella</emph>. Deseleicione el caxellu de verificación <emph>Protexíu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 18 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
ast: Active la protección de la fueya nel menú <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Fueya de cálculu</emph>. De forma inmediata, namái va poder editar l'área escoyida nel pasu 1.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected.
ast: Pa convertir una área de caxelles ensin protexer nuna área protexida, escuéyala. De siguío escueya'l caxellu de verificación <emph>Protexíu</emph> de la llingüeta <emph>Formatu - Caxella - Protección de caxella</emph>. Pa terminar, abra'l menú <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Fueya de cálculu</emph>. La área qu'enantes podía editase ta agora protexía.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
ast: La protección de la fueya afecta tamién al menú contestual de les llingüetes de fueya asitiaes na parte inferior de la pantalla. Nun ye posible escoyer los comandos <emph>Desaniciar</emph> y <emph>Renomar</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
ast: Si una fueya ta protexida, nun ye posible modificar nin desaniciar los estilos de caxella.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 3 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
ast: Una fueya o una área protexíes nun puen modificar mientres nun se desactive la protección. Pa desactivar la protección, escueya la orde <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Fueya de cálculu</emph>. Si nun se definió una contraseña, la protección de la fueya de cálculu desactivar de forma inmediata. Si la fueya ta protexida con una contraseña abre'l diálogu <emph>Desproteger fueya</emph>, nel que se debe escribir la contraseña.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 11 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
ast: Una vegada guardada una fueya protexida, tien d'utilizase la orde <emph>Ficheru - Guardar como</emph> pa volvela a guardar.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
ast: Contraseña (opcional)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Protect">Permite escribir una contraseña pa protexer la fueya contra cambeos ensin autorizar.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 12 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
ast: Pue protexese totalmente el trabayu por aciu la combinación de dambes opciones nel menú <emph>Ferramientes - Protexer documentu</emph>, incluyida la protección por aciu contraseña. Pa torgar totalmente que s'abrir el documentu, escueya'l caxellu de verificación <emph>Guardar con contraseña</emph> nel diálogu <emph>Guardar como</emph> enantes de calcar el botón <emph>Guardar</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
ast: Protexer documentos

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
ast: Protexer documentos

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 2 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK.
ast: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protexe la estructura de la fueya del documentu contra posibles cambeos. Torga inxertar, desaniciar, mover, copiar o camudar el nome de fueyes.</ahelp></variable> diálogu <emph>Protexer documentu</emph> en <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Documentu</emph>. De forma opcional, pue escribir una contraseña y faer clic n'Aceutar.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
ast: La estructura de los documentos de fueya de cálculu protexíos namái pue modificar si inhabilítase la opción <emph>Protexer</emph>. Nos menúes contestuales de les llingüetes de fueya asitiaes nel borde inferior  namái pue activase la opción <emph>Escoyer toes</emph>. El restu d'elementos del menú tán desactivaos. Pa desaniciar la protección vuelva executar la orde <emph>Ferramientes - Protexer documentu - Documentu</emph>. Si nun s'asignó una contraseña, la protección queda darréu desactivada. Si asignóse una contraseña amosaráse'l diálogu <emph>Desproteger fueya</emph>, nel que tendrá d'escribir dicha contraseña. De siguío va poder desaniciar la marca qu'indica que la protección ta activada.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 7 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
ast: Dempués de guardar un documentu protexíu, tien d'utilizase la orde <emph>Ficheru - Guardar como</emph> pa volvelo a guardar.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
ast: Contraseña (opcional)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
ast: Pue crease una contraseña pa protexer un documentu contra cambeos ensin autorizar o accidentales.

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 9 help.text]
en: You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
ast: Pue protexese totalmente el trabayu por aciu la combinación de dambes opciones en <emph>Ferramientes - Protexer documentu</emph>, especificando l'usu d'una contraseña. Pa torgar qu'otros usuarios abran el documentu, escueya <emph>Guardar con contraseña </emph>y calque el botón <emph>Guardar</emph>. Apaez el cuadru de diálogu <emph>Introduza la contraseña</emph>. Escueya curioso la so contraseña; si escaecer dempués de zarrar el documentu nun va poder aportar a él.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
ast: Cálculu automáticu

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;calcular fueyes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>recalcular;calcular fueyes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>función Cálculu automáticu en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>correxir fueyes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;función Cálculu automáticu</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxelles;función Cálculu automáticu</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Cálculu automáticu">Cálculu automáticu</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Recalcula automáticamente toles fórmules del documentu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
ast: Tres camudar una caxella de la fueya, recalculense toles caxelles. Tamién s'actualizarán tolos diagrames de la fueya.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
ast: Recalcular

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>recalcular;toes formular de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; recalcular manualmente</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxelles; recalcular</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalcular">Recalcular</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalcula toles frórmulas modificaes. Si'l cálculu automáticu esta habilitáu, el comamdo "Recalcular" solamente aplícase a fórmules como ALEATORIU o AGORA.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
ast: Prima F9 pa recalcular. Prima Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 pa recalcular toles fórmules del documentu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
ast: Dempués de que'l documentu haise recalculado, la visualización actualízase. Tolos diagrames tamién s'actualicen.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions.
ast: Les funciones de los "Amestaos" (Add-ins) como ALEATORIU.ENTE anguaño nun respuenden al comandu "Recalcular" o F9. Hai que primir Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 pa recalcular toles fórmules, incluyendo les de les funciones de los "Amestaos".

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
ast: Entrada automática

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>introducir entraes cola función Entrada automática</bookmark_value><bookmark_value>lletres mayúscules;función Entrada automática</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">Entrada automática</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
ast: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Conmuta la función Entrada automática, que completa automáticamente les entraes, basándose n'otres entraes de la mesma columna.</ahelp> Esquízase la columna fasta un máximu de 2.000 caxelles o 200 cadenes distintes.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
ast: Márcase'l testu completáu.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
ast: P'aceptar el fragmentu completáu, calque <item type="keycode">Entrar</item> o una tecla de cursor.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
ast: P'amestar testu o editar el fragmentu completáu, calque <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
en: To view more completions, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward.
ast: Pa ver más posibilidaes, calque <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> pa movese p'alantre, o <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> pa movese p'atrás.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>.
ast: Pa ver la llista de tolos elementos de testu d'entrada automática disponibles pa la columna actual, calque <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha abaxo</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
ast: Al escribir fórmules con caráuteres que coincidan con anteriores entraes va amosase un cuadru d'Ayuda coles postreres 10 funciones utilizaes nel <emph>Asistente pa funciones</emph>, tolos nomes d'área definíos, los nomes d'área de base de datos y el conteníu de toles árees d'etiqueta.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 5 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
ast: La Entrada automática estrema ente mayúscules y minúscules. Por exemplu, si una caxella contién "Total", nun ye posible escribir "total" n'otra caxella de la mesma columna ensin desactivar en primer llugar la Entrada automática.

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
ast: Conteníu de les caxelles

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Contenidos de caxella">Conteníos de caxella</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
ast: Abre un submenú que contién ordes pa calcular tables y activar la Entrada automática.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
ast: Estremar

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
ast: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Dividir">Estremar</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Estrema la ventana actual na esquina cimera esquierda de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 3 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
ast: Tamién pue utilizase'l mur pa estremar la ventana en sentíu horizontal o vertical. Pa ello, arrastre escontra la ventana la llinia negra gruesa asitiada xusto enriba de la barra de desplazamientu vertical o a la derecha de la barra de desplazamientu horizontal. El llugar de división de la ventana va quedar indicáu por aciu d'una llinia negra gruesa.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
ast: Una ventana estremada contién barres de desplazamientu mesmes en cada área, ente que un <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="área de ventana fija">área de ventana fixa</link> nun dispon d'elles.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
ast: Afitar

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
ast: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Fixar">Afitar</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Estrema la fueya a partir de la esquina cimera esquierda de la caxella activa; l'área asitiada nel estremu superior esquierdu yá nun pue movese.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
ast: Definir área de base de datos

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
ast: Definir área de base de datos

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Define una área de base de datos nes caxelles escoyíes de la fueya.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
ast: Namái pue escoyese una área rectangular.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Escriba un nome pa l'área de base de datos que deseya definir o escueya un nome de la llista.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
ast: Área

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Amuesa l'área de caxelles escoyida.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
ast: Amestar/Modificar

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Amiesta l'área de caxelles escoyida a la llista d'árees de base de datos, o modifica una área de base de datos esistente.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
ast: Opciones >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Amuesa <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="opciones">opciones</link> adicionales.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
ast: Contien etiquetes de columna

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Les árees de caxelles escoyíes contienen etiquetes.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
ast: Inxertar o desaniciar caxelles

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>.
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Inxerta automáticamente nueves files y columnes nel área de base de datos del documentu al amestar rexistros nuevos a la base de datos.</ahelp> P'anovar manualmente l'área de base de datos escueya <emph>Datos - Anovar</emph> <emph>Área</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
ast: Caltener el formatu

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Aplica'l formatu esistente de les caxelles de les testeres y les primeres files de datos a tol rangu de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
ast: Nun guardar los datos importaos

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Guarda namái una referencia a la base de datos, pero non el conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 12 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
ast: Amuesa información alrodiu de la fonte de la base de datos actual y los operadores esistentes.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
ast: Opciones <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
ast: Anubre les opciones adicionales.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
ast: Escoyer área de base de datos

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos; escoyer (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
ast: Escoyer área de base de datos

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Escueye una área de base de datos definida en <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Datos - Definir área">Datos - Definir área</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
ast: Árees

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Numbera les árees de base de datos disponibles. Pa escoyer una área de base de datos, faiga clic nel so nome y, de siguío, en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
ast: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Ordena les fileres escoyíes según les condiciones qu'indique.</ahelp></variable> $[officename]  reconoz y escueye automáticamente les árees de la base de datos.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 4 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
ast: Nun pue ordenar datos si les opciones de <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="cambeos de rexistros de datos">cambeos de rexistros de datos</link> tán habilitaes.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
ast: Criterios d'ordenación

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar;criterios pa les árees de bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Criterios">Criterios</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Especifique les opciones d'ordenación pa l'área escoyida.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 24 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
ast: Asegúrese d'incluyir na seleición los títulos de filera y columna.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
ast: Dempués según

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
ast: Ordenar

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ast: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Ordena la esbilla dende'l valor más altu hasta'l valor más baxu,  o dende'l valor más baxu hasta'l valor más altu. Los campos numbéricos s'ordenen pol tamañu y los campos de testu pol orde de los caráuteres.  Puen definise les regles d'ordenamientu en Datos - Ordenar - Opciones.</variable></ahelp> Pue definise la configuración predeterminada en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma -  Idiomes.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ast: Iconos de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenamientu; opciones pa intervalos de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>ordenamientu; idiomes asiáticos</bookmark_value><bookmark_value>Idiomes asiáticos;ordenamientu</bookmark_value><bookmark_value>regles d'ordenamientu d'axenda telefónica</bookmark_value><bookmark_value>algoritmu d'ordenamientu natural</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Establez opciones d'ordenación adicionales.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
ast: Distinción ente mayúscules y minúscules

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Ordena alfabéticamente, primero les mayúscules y, depués, les minúscules. Los idiomes asiáticos rexir por criterios especiales.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
ast: Nota pa los idiomes asiáticos: Marque <emph>Mayúscules/minúscules</emph> p'aplicar intercalación en dellos niveles. Na intercalación en dellos niveles, en primer llugar les entraes comparar nes sos formes orixinales coles mayúscules y minúscules, y omítense los signos diacríticos. Si considérense iguales, los signos diacríticos tener en cuenta na comparanza de segundu nivel. Si les formes siguen siendo idéntiques, tener en cuenta mayúscules y minúscules, l'anchu de los caráuteres y les diferencies de los caráuteres kana xaponeses na comparanza de tercer nivel.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
ast: El rangu contién etiquetes de columna/filera

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omite de la operación d'ordenación la primer filera o la primer columna de la seleición.</ahelp> La opción <emph>Direición</emph> asitiada na parte inferior del diálogu define'l nome y la función d'esti caxellu de verificación.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
ast: Incluyir formatos

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Caltien el formatu actual de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
en: Enable natural sort
ast: Activar ordenación natural

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">La ordenación natural ye un algoritmu d'ordenación qu'ordena los númberos con prefixos de cadena de testu basandose nel valor del elementu numbéricu de cada númberu ordenáu, en llugar del mou tradicional d'ordenalos como cadenes de testu.</ahelp> Por exemplu, imaxine que tien una serie de valores como A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Cuando pon estos valores nun intervalu de caxelles y executa la ordenación, quedaran A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Mentanto qu'esti resultáu tien sentíu pa quien entiende'l mecanismu internu d'ordenación, pal restu de persones ye estrañu abondo, si nun ye inconveniente. Cola carauterística d'ordenación natural activada, los valores como los del exemplu s'ordenen «correutamente», lo que en xeneral ameyora la comodidá de les operaciones d'ordenación.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
ast: Copiar resultancies de clasificación en:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copia la llista ordenada nel rangu de caxelles especificáu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
ast: Resultancies de clasificación

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Escueya un <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="rango de caxelles">rangu de caxelles</link> con nome p'amosar la llista ordenada, o especifique un rangu de caxelles nel cuadru d'entrada.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
ast: Resultancies de clasificación

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Especifique'l rangu de caxelles nel que deseye amosar la llista ordenada o escueya un rangu con nome de la llista.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Faiga clic equí y escueya l'orde de clasificación personalizáu que deseye.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Pue escoyese'l criteriu d'ordenamientu personalizáu que se deseya aplicar. Pa definir un criteriu d'ordenamientu personalizáu, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes">%PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</link> .</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Escueya l'idioma de les regles de clasificación.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Escueya una opción d'ordenación pal idioma.</ahelp> Por exemplu, escueya la opción "listín telefónicu" pal idioma alemán si deseya incluyir el caráuter especial umlaut pa la ordenación alfabética.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ast: De riba abaxo (Ordenar fileres)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Ordena les fileres según los valores nes columnes actives del rangu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
ast: D'esquierda a derecha (Ordenar columnes)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Ordena les columnes según los valores nes files actives del rangu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
ast: Área de datos

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
ast: Amuesa'l rangu de caxelles que se deseya ordenar.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filtru">Filtru</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa comandos pa filstrar los sos datos .</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
ast: $[officename] reconoz automáticamente les árees de base de datos predefiníes.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
ast: Dispon de les siguientes opciones de filtru:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtru predetermináu">Filtru predetermináu</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Filtru especial">Filtru especial</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFiltru</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Peñera automáticamente l'área de caxelles escoyida, y crea cuadros de llista d'una filera nos que pue escoyer los elementos que deseya amosar.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Filtru predetermináu</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Más</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Amuesa opciones de filtru adicionales.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Al peñerar los datos estrema los caráuteres en mayúscula y en minúscula.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
ast: La área contién los títulos de columnes

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Inclúi les etiquetes de columna na primer filera d'una área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
ast: Resultancia a partir de

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.</ahelp> Na llista tamién pue escoyer una área con nome.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
ast: Espresión corriente

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Permite l'usu de comodinos na definición de filtros.</ahelp> Si deseya llograr una llista de les espresiones regulares válides en $[officename], faiga clic <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="aquí">equí</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 33 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
ast: Si escueye'l caxellu de verificación <emph>Espresiones regulares</emph>, nel campu Valor pue utilizar espresiones regulares si'l cuadru de llista Condición definir en '=' IGUAL o '<>' NON IGUAL. Tamién ye válidu nes caxelles respectives a les que se fai referencia na aplicación d'un filtru avanzáu.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
ast: Ensin duplicaos

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Esclúi les fileres duplicaes na llista de los datos peñeraos.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
ast: Caltener criterios

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 41 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Escueya'l caxellu de verificación <emph>Copiar resultancia en</emph>; de siguío, especifique l'área de destín na que deseya amosar los datos peñeraos. Si escueye esta caxellu, l'área de destín queda enllazada cola d'orixe. La área d'orixe tien de definise en <emph>Datos - Definir área</emph> como área de base de datos.</ahelp> Una vegada fechu esto, el filtru definíu pue volvese a aplicar como s'indica de siguío: faiga clic nel área d'orixe y escueya <emph>Datos - Anovar área</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
ast: Área de datos

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
ast: Amuesa l'área de caxelles o'l nome del área que se deseya peñerar.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
ast: Filtru especial

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
ast: Filtru especial

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ast: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Define un filtru que pue combinar hasta ocho criterio de filtru.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
ast: Lleer criterios del filtru en

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Escueya l'área con nome o escriba l'área que contién los criterios de filtru que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Más</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
ast: Desaniciar filtru

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Eliminar filtru">Desaniciar filtru</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Remueva'l filtru del rangu de caxelles escoyíu. P'habilitar esti comandu, prima dientro del área de la caxella a la selected cell range. To enable this command, click inside the cell area onde'l filtru foi aplicáu.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
ast: Anubrir Filtru automáticu

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de bases de datos;anubrir Filtru automáticu</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Ocultar AutoFiltru">Anubrir AutoFiltru</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Anubre los botones del Filtru automáticu nel área escoyida.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
ast: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calcula subtotales nes columnes escoyíes.</ahelp></variable> $[officename] utiliza la función SUMA pa calcular automáticamente los valores de subtotales y totales d'un área con etiqueta. Tamién pue utilizar otres funciones pa facer esi cálculu. $[officename] reconoz automáticamente una área de base de datos definida al asitiar el cursor nella.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 3 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
ast: Por exemplu, pue xenerase un resume de vientes pa un ciertu códigu postal a partir de los datos d'una base de datos de veceros.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ast: Desanicia les fileres de subtotales nel área escoyida.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ast: Grupu 1, Grupu 2, Grupu 3

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="grupo 1º, 2º, 3º">grupu 1º, 2º, 3º</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Especifique la configuración pa un máximu de tres grupo de subtotales. Cada llingüeta tien el mesmu diseñu.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
ast: Pa inxertar subtotales nuna tabla:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
ast: Compruebe que les columnes de la tabla tean etiquetaes.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
ast: Escueya la tabla o l'área d'ésta que los sos subtotales deseye calcular y escueya <emph>Datos - Subtotales</emph>.

[ctx: 12050100.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to.
ast: Nel cuadru <emph>Arrexuntar por</emph> escueya la columna pola que deseye arrexuntar los subtotales.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.
ast: Nel cuadru <emph>Calcular subtotales para</emph> escueya los caxellos de verificación de les columnes que contengan los valores que deseya calcular.

[ctx: 12050100.xhp par_id3152460 14 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals.
ast: Nel cuadru <emph>Usar función</emph> escueya la función que deseye utilizar pa calcular los subtotales.

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
ast: Arrexuntar por

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Escueya la columna que deseye que controle'l procesu de cálculu de subtotales. Si'l conteníu de la columna escoyida camuda, los subtotales se recalculan automáticamente.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
ast: Calcular subtotales para

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Escueya les columnes que contienen los valores que deseya calcular.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
ast: Usar función

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Escueya la función matemática que deseye utilizar pa calcular los subtotales.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>subtotales; opciones d'ordenación</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Especifique la configuración pa calcular y amosar subtotales.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
ast: Nueva páxina ente grupos

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inxerta una páxina nueva dempués de cada grupu de datos que'l so subtotal calculóse.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalcula los subtotales al camudar la combinación de mayúscules y minúscules d'una etiqueta de datos.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
ast: Ordenar primero l'área por grupos

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Ordena l'área escoyida nel cuadru <emph>Arrexuntar por</emph> de les llingüetes del Grupu, en función de les columnes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
ast: Incluyir formatos

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Tien en cuenta los atributos de formatu al ordenar.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Usa un orde de clasificación personalizáu, que se definiera nel cuadru de diálogu "Opciones" en <emph>%PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">L'ordenamientu empieza col valor más baxu. Puen definise les regles d'ordenamientu en Datos - Ordenar - Opciones.</ahelp> Puen definise les opciones predeterminaes en Ferramientes - Opciones - Configuración d'idioma - Idiomes.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">L'ordenamientu empieza col valor más altu. Puen definise los criterios del ordenamientu en Datos - Ordenar - Opciones.</ahelp> Puen definise les opciones predeterminaes en Ferramientes - Opciones - Configuración d'idioma - Idiomes.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
ast: Operaciones múltiples

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
ast: Operaciones múltiples

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
ast: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Aplica la mesma fórmula a distintes caxelles, pero con distintos valores de los parámetros .</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 5 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
ast: Los cuadros <emph>Filera</emph> o <emph>Columna</emph> tienen de contener una referencia a la primer caxella del área escoyida.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 16 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
ast: Si esporta una fueya de cálculu que contenga operaciones múltiples a Microsoft Excel, l'allugamientu de les caxelles que contienen la fórmula tien de tar totalmente definida de forma relativa al área de datos.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
ast: Valores predeterminaos

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE"> Ingresa les referencies de les caxelles por que les caxelles contengan fórmules que quiera usar n'operaciones múltiples .</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Ingresa la referencia a la caxella d'entrada que quier usar como variable pa les fileres na tabla de datos .</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL" visibility="visible">Escriba la referencia de la caxella d'entrada que deseye utilizar como variable pa les columnes na tabla de datos.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
ast: Consolidar

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
ast: Consolidar

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
ast: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combina datos d'una o más árees de caxelles independientes, y calcula una área nueva por aciu la función especificada.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Escueya la función que deseye utilizar pa consolidar los datos.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
ast: Árees d'afitamientu

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Amuesa les árees de caxelles que se deseya consolidar.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
ast: Área de datos fonte

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Especifica l'área de datos que se deseya consolidar coles árees numberaes nel cuadru <emph>Árees d'afitamientu</emph>. Escueya una área de caxelles d'una fueya y calque <emph>Amestar</emph>. Tamién pue escoyer un nome de caxella predefiníu na llista <emph>Área de datos d'orixe</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
ast: Resultancia a partir de

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Amuesa la primer caxella del área na que van apaecer les resultancies del afitamientu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Amiesta la caxella especificada nel cuadru <emph>Área de datos d'orixe</emph> al cuadru <emph>Árees d'afitamientu</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
ast: Opciones >>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Amuesa opciones <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="">opciones</link> adicionales.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
ast: Consolidar según

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
ast: Consolidar según

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
ast: Consolidar según

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 3 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
ast: Utilice esta seición si les árees de caxelles que deseya consolidar contienen etiquetes. Namái tien d'escoyer estes opciones si les árees d'afitamientu contienen etiquetes similares y los datos tán dispuestos de forma distinta.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
ast: Etiqueta de fileres

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Utiliza les etiquetes de filera pa disponer los datos consolidaos.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
ast: Etiquetes de columna

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Utiliza les etiquetes de columna pa disponer los datos consolidaos.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
ast: Coneutar con datu fonte

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Enllaza los datos del área d'afitamientu colos datos fonte y anova automáticamente les resultancies del afitamientu en casu de cambéu de dichos datu fonte.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
ast: Opciones <<

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
ast: Anubre les opciones adicionales.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
ast: Arrexuntar y delineado

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;esquemes</bookmark_value><bookmark_value>esquemes;fueyes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;detalles de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;detalles de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>arrexuntar;caxelles</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Arrexuntar y delineado</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
ast: Pue crease un esquema de los datos y arrexuntar fileres y columnes pa poder amosar o anubrir los grupos con una única pulsación.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupar...">Arrexuntar...</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupar">Desagrupar</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
ast: Anubrir detalles

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;anubrir detalles</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Ocultar detalles">Anubrir detalles</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Anubre los detalles de la filera o columna arrexuntaes nes que s'atopa'l cursor. Pa anubrir toles fileres o columnes arrexuntaes, escueya la tabla del esquema y escueya esti comandu.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
ast: Amosar detalles

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;amosar detalles</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Amosar detalles">Amosar detalles</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Amuesa los detalles de la filera o columna arrexuntada na que s'atopa'l cursor. P'amosar los detalles de toles fileres o columnes arrexuntaes, escueya la tabla del esquema y escueya esti comandu.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Comandu Amosar detalles en Tables dinámiques de Datos</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupar...">Arrexuntar...</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 2 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Define l'área de caxelles escoyida como grupu de fileres o de columnes.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
ast: Al agrupar una área de caxelles, nos marxes xuntu al grupu amuésase un símbolu d'esquema. P'anubrir o amosar el grupu, calca nel iconu. Pa desagrupar la seleición escueyi <emph>Datos - Esquema -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Desagrupar</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
ast: Incluir

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Arrexunta les fileresescoyíes.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Arrexunta les columnes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupar">Desagrupar</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Desagrupa la seleición. Nun grupu añeráu, quitar del grupu les últimes files o columnes amestaes.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
ast: Desactivar para

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
ast: Estrayi del grupu les fileres escoyíes.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
ast: Estrayi del grupu les columnes escoyíes.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
ast: Esquema automáticu

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Esquema automático">Esquema automáticu</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Si'l rangu de caxelles escoyíu contién fórmules o referencies, $[officename] automáticamente crea un esquema cola seleición.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
ast: Por exemplu, supongamos la tabla siguiente:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
ast: Xineru

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
ast: Febreru

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
ast: Marzu

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
ast: Primer trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
ast: Abril

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
ast: Mayu

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
ast: Xunu

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
ast: Segundu trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 27 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
ast: Les caxelles correspondientes al 1º y 2º trimestres contienen una fórmula de suma de los trés caxelles asitiaes a la so esquierda. Si aplícase la orde <emph>Esquema automáticu</emph>, la tabla arrexuntar en dos trimestres.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
ast: Pa desaniciar l'esquema, escueya la tabla y escueya <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Otuline - Remove">Datos - Esquema - Desaniciar</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Desaniciar">Desaniciar</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Quita l'esquema del área escoyida de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
ast: Amosar detalles (Tabladinámica)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Amosar detalles (TablaDinámica)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta una nueva fueya "analizable" que contién mas información sobre la caxella actual de la tabla dinámica. Tamién pue faer doble-clic sobre la caxella de la tabla dinámica pa inxertar la fueya "analizable". La nueva fueya amosara un subconxuntu de fileres dende los datos iniciales que constitúin la resultancia de los datos que s'amuesen na caxella actual.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
ast: Los elementos anubríos nun van evaluase, inclúinse les fileres de los elementos anubríos. Amosar Detalles solo ta disponible pa tables dinámiques que tán basaes nun rangu de caxelles o datos d'una base de datos.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Tabla dinámica</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
ast: Una Tabla dinámica ufierta'l resume d'una gran cantidá de datos. Depués pue reorganizar la Tabla dinámica pa ver distintos resumes de los datos.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Crear</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diálogu de tabla dinámica">Diálogu de tabla dinámica</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ast: Escoyer orixe

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
ast: Escoyer orixe

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Abre un diálogu que dexa escoyer l'orixe de la Tabla dinámica y, de siguío, crea la tabla.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
ast: Escueya una fonte de datos pa la tabla dinámica.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
ast: Seleición actual

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utiliza les caxelles escoyíes como orixe de datos pa la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
ast: Les columnes de datos de la tabla dinámica utilicen el mesmu formatu numbéricu que la primera filera de datos de la seleición actual.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
ast: Fonte de datos rexistrada en $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utiliza una tabla o consulta d'una base de datos que ta rexistrada en $[officename] como orixe de datos de la tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
ast: Fonte esterna/interfaz

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <emph>Orixe esternu</emph>, onde pue escoyer la fonte de datos OLAP pa la tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diálogu de tabla dinámica">Diálogu de tabla dinámica</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
ast: Escoyer orixe de datos

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
ast: Escoyer orixe de datos

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
ast: Escueya la base de datos y la tabla o consulta que contién los datos que deseya utilizar.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
ast: <ahelp hid=".">Solamente puen escoyese les bases de datos que tán rexistraes en %PRODUCTNAME.</ahelp> Pa rexistrar un orixe de datos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline> Ferramientes -Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de datos</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Escueya la base de datos que contién l'orixe de datos que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Select the data source that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Escueya l'orixe de datos que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Faiga clic nel tipu del orixe de datos escoyíu.</ahelp> Pue escoyer ente cuatro tipos d'orixe: "Tables", "Consultes" y "SQL" o SQL (Nativu).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diálogu de tabla dinámica">Diálogu de tabla dinámica</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Tabla dinámica;amosar detalles</bookmark_value><bookmark_value>Tabla dinámica;detallada</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Especifique'l diseñu de la tabla xenerada pola Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
ast: La Tabla dinámica amuesa los campos de datos en forma de botones que pue abasnar y asitiar pa definir la Tabla dinámica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
ast: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">Pa definir el diseñu d'una Tabla dinámica, arrastre y coloque los botones del campu de datos nes árees <emph>Campos de páxina, Filera, Columna </emph>y<emph> Campos de datos</emph>.</ahelp> Tamién pue utilizase la función d'abasnar y asitiar pa camudar la disposición de los campos de datos nuna Tabla dinámica.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 20 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
ast: $[officename] incorpora automáticamente una etiqueta a los botones que s'abasnar a l'área <emph>Campos de datos</emph>. La etiqueta contién el nome del campu de datos y la fórmula que crea los datos.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 21 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
ast: Pa camudar la función utilizada nun campu de datos, faiga doble clic nun botón del área <emph>Campos de datos</emph> p'abrir el diálogu <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Campo de datos">Campu de datos</link>. Tamién pue faer doble clic nos botones de les árees <emph>Filera</emph> o <emph>Columna</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: 12090102.xhp par_id3150010 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Desanicia'l campu de datos escoyíu del diseñu de la tabla.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12090102.xhp par_id3146120 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Abre'l diálogu <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Campo de datos"><emph>Campu de datos</emph></link>, nel que pue camudar la función acomuñada col campu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Amuesa o anubre opciones adicionales pa definir la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ast: Especifica les definiciones pa'mosar los resultaos de la Tabla dinámica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
ast: Seleición de

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'área que contién los datos pa la tabla dinámica actual.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
ast: Resultancia en

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Escueya l'área na que deseya amosar los resultaos de la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
ast: Si l'área escoyida contién datos, la Tabla dinámica sobrescríbelos. Pa evitar la perda de datos, dexe que la Tabla dinámica escueya automáticamente l'área p'amosar los resultaos.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
ast: Inorar fileres baleres

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Fai casu omiso de los campos baleros del orixe de datos.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
ast: Identificar categoríes

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Asignaautomáticamente files ensin etiqueta a la categoría de fileres cimeres.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
ast: Columnes de totales

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calcula y amuesa el total del cálculu de columna.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
ast: Files de totales

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calcula y amuesa el total del cálculu de filera.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
ast: Amestar filtru

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un botón Filtru a les tables dinámiques de datos que se basen en datos de fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Filtru.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
ast: Habilitar la función de profundización en detalles

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Marque esti caxellu de verificación y faiga doble clic nuna etiqueta d'elementu de la tabla p'amosar o anubrir los detalles del elementu. Desmarque'l caxellu de verificación y faiga doble clic nuna caxella de la tabla pa editar el so conteníu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
ast: Pa ver los detalles dientro d'una tabla dinámica

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
ast: Escueya un rangu de caxelles y escueya <emph>Datos - Esquema - Amosar detalles</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
ast: Faiga doble clic nun campu de la tabla.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
ast: Si fai doble clic nun campu con campos axacentes nel mesmu nivel, va abrise'l diálogu <emph>Amosar detalle</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
ast: Amosar detalle

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu del que deseye ver los detalles.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ast: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Combinaciones de tecles de la Tabla dinámica">Combinaciones de tecles de la Tabla dinámica</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
ast: Estableza les opciones de filtru de los datos.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
ast: Criterios de filtru

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
ast: Pue definise un filtru predetermináu pa los datos que penere, por exemplu, los nomes de los campos por aciu d'una combinación d'argumentos y espresiones lóxiques.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Escueya un operador lóxicu pal filtru.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Escueya'l campu que deseya utilizar nel filtru. Si nun hai nomes de campos disponibles van amosase les etiquetes de columna.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 10 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Escueya un operador pa comparar les entraes <emph>Nome del campu</emph> y <emph>Valor</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
ast: Esisten los siguientes operadores comparativos:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
ast: <emph>Condiciones:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
ast: igual

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
ast: menor que

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
ast: mayor que

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
ast: menor qu'o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
ast: mayor qu'o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
ast: distintu

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Escueya'l valor que deseye comparar col campu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Opciones>>">>></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Amuesa o anubre les opciones de filtru adicionales.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
ast: Estrema ente lletres mayúscules y minúscules.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
ast: Espresión corriente

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
ast: Permite utilizar comodinos na definición del filtru.

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 29 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
ast: Si escueye la caxellu de verificación <emph>Espresión regular</emph>, puen utilizase nes comparances los operadores IGUAL (=) y DISTINTU DE (<>). Tamién puen utilizase les funciones siguientes: BDCONTARA, BDEXTRAER, COINCIDIR, CUNTAR.SI, SUMAR.SI, BUSCAR, BUSCARV y BUSCARH.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
ast: Ensin duplicaos

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ast: Esclúi les fileres duplicaes na llista de datos peñeraos.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
ast: Área de datos

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
ast: Amuesa'l nome del área de datos peñeraos de la tabla.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
ast: Opciones<<

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
ast: Anubre les opciones adicionales.

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llista de expresiones regulares">Llista d'espresiones regulares</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;tabla dinámica</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
ast: El conteníu d'esti diálogu ye distintu pa los campos de datos del área <emph>Datos</emph> y pa los de les árees <emph>Filera</emph> o <emph>Columna</emph> del diálogu <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Tabla dinámica">Tabla dinámica</link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT" visibility="visible">Especifique los subtotales que deseya calcular.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE" visibility="visible">Nun calcula subtotales.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO" visibility="visible">Calcula subtotales automáticamente.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER" visibility="visible">Escueya esta opción y calque na llista nel tipu de subtotal que deseye calcular.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Calque nel tipu de subtotal que desea calcular. Esta opción namái ta disponible si escoyóse la opción <emph>Definíu pol usuariu</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
ast: Amosar elementos ensin datos

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL" visibility="visible">Inclúi columnes y files baleres na tabla de resultancies.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
ast: Amuesa'l nome del campu de datos escoyíu.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amplía o amenorga'l diálogu. El botón <emph>Más</emph> namái s'amuesa pa los campos de datos.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Opciones de campu de datos</link>. El botón <emph>Opciones</emph> namái se ve pa los campos de columna, filera o páxina.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
ast: Si amplíase'l diálogu por aciu el botón <emph>Más</emph>, van amestase los siguientes elementos al diálogu:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
ast: Valor amosáu

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
ast: <ahelp hid=".">Pa cada campu de datos, pue escoyer el tipu de visualización.</ahelp> Pa dellos tipos pue escoyer información adicional pa un campu de base y un elementu base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="1495371266">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495371266">Escueya'l tipu de cálculu del valor amosáu pal campu de datos.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
ast: Valor amosáu

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
ast: Les resultancies amosar ensin cambeos

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
ast: Diferencia con al respective de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
ast: Se substrae de cada resultancia'l so valor de referencia (vease más embaxo), y amuésase la diferencia. Los totales que tean fuera del campu de base amuésense como resultancies baleres.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
ast: <emph>Elementu con nome</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
ast: Si especifica un nome d'elementu base, el valor de referencia d'una combinación d'elementos de campu ye la resultancia onde se sustitúi l'elementu del campu de base pol elementu base especificáu.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ast: <emph>Elementu anterior o elementu siguiente</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
ast: Si especifícase "elementu anterior" o "elementu siguiente" como elementu base, el valor de referencia ye la resultancia pal siguiente miembru visible del campu de base, nel orde de clasificación del campu de base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
ast: % de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ast: Cada resultancia estremar pol so valor de referencia. El valor de referencia determinar de la mesma que "Diferencia con al respective de". Los totales que tean fuera del campu de base amuésense como resultancies baleres.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
ast: % de diferencia con al respective de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ast: Se substrae de cada resultancia'l so valor de referencia, y la diferencia estremar pol valor de referencia. El valor de referencia determinar de la mesma que "Diferencia con al respective de". Los totales que tean fuera del campu de base amuésense como resultancies baleres.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
ast: Total n'execución en

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
ast: Cada resultancia amestar a la suma de resultancies de los elementos anteriores del campu de base, nel orde de clasificación del campu de base, y amuésase la suma total.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
ast: Les resultancies siempres se suman, anque pa llogralos utilizárase una función de resume distinta.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
ast: % de filera

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
ast: Cada resultancia dividese pola resultancia total pa la so filera na tabla dinámica. Si hai dellos campos de datos, utilízase'l total del campu de datos de la resultancia. Si hai subtotales con funciones de resume escoyíes manualmente, sigue utilizándose el total cola función de resume del campu de datos.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
ast: % de columna

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
ast: Igual que "% de filera", pero utiliza'l total de la columna de la resultancia.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
ast: % de total

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
ast: Igual que "% de filera", pero utiliza'l total del campu de datos de la resultancia.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
ast: Según les regles anteriores, los totales de filera y columna y el total del cálculu utilizar pa calcular la siguiente espresión:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ast: ( resultancia orixinal * total del cálculu ) / ( total de filera total de columna )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
ast: Riolo Base

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="1495371267">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495371267">Escueya'l campu del que se toma'l valor respectivu como base pal cálculu.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
ast: Elementu base

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="1495371268">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495371268">Escueya l'elementu del campu de base del que se toma'l valor respectivu como base pal cálculu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
ast: Opciones de campu de datos

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>anubrir;campos de datos, de cálculos na tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>amosar opciones na tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;opciones na tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>opciones del campu de datos pa la tabla dinámica</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
ast: Opciones de campu de datos

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
ast: Pue especificar más opciones pa los campos de datos de columna, filera y páxina de la <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">tabla dinámica</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495387653">Escueya'l campu de datos que deseye utilizar pa ordenar les columnes o files.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495384580">Ordena los valores del mas baxu al mas alto. Si'l campu escoyíu ye'l campu nel cual el diálogu tien de ser abiertu, los elementos son ordenaos por nome.Si los campos de datos son escoyíos, los elementos son ordenaos pol valor devueltu de los campos de datos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495384581">Ordena los valores del mas baxu al mas alto. Si'l campu escoyíu ye'l campu nel cual el diálogu tien de ser abiertu, los elementos son ordenaos por nome.Si los campos de datos son escoyíos, los elementos son ordenaos pol valor devueltu de los campos de datos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="1495384582">Sorts values alphabetically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495384582">Ordenar valores alfabeticamente.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
ast: Amosar opciones

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
ast: Pue especificar les opciones que se van amosar pa tolos campos de fileres sacante para'l postreru y más internu.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="1495387654">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495387654">Escueya el mou de diseñu pal campu nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
ast: Llinia balera dempués de cada elementu

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495385090">Amiesta una filera balera dempués de los datos pa cada elementu de la tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
ast: Amosar automáticamente

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
ast: Amuesa los elementos nn superiores o inferiores cuando s'ordenar per un campu específicu.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495385091">Activa la función de visualización automática.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
ast: elementos

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="1495390209">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495390209">Escriba'l númberu máximu d'elementos que deseye amosar automáticamente.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
ast: De

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="1495387655">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495387655">Amuesa los elementos cimeros o inferiores nel orde de clasificación especificáu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
ast: Usando campu

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495387656">Escueya'l campu de datos que deseye utilizar pa ordenar los datos.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
ast: Anubrir elementos

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="59010">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="59010">Escueya los elementos que deseye anubrir pa los cálculos.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
ast: Xerarquía

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1495387657">Escueya la xerarquía que desee utilizar. La Tabla dinámica tien de basase'n datos d'orixe esternu que contengan xerarquíes de datos.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
ast: Anovar

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Anovar">Anovar</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Anova la tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ast: Dempués d'importar una fueya de cálculu d'Excel que contenga una tabla dinámica, calque na tabla y escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Anovar</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Eliminar">Desaniciar</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Desanicia les tabla escoyida de la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
ast: L'agrupación de tables dinámiques de datos amuesa'l diálogu <emph>Agrupación</emph> pa los valores o les dates.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
ast: Empiezu

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
ast: Especifica l'entamu de l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
ast: Automáticamente

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
ast: Especifica si tien d'empecipiase l'agrupación nel valor mínimu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
ast: Manualmente en

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
ast: Especifica si va introducise manualmente el valor d'entamu pa l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
ast: Especifica'l fin de l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
ast: Automáticamente

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
ast: Especifica si tien de rematase l'agrupación nel valor máximu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
ast: Manualmente en

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
ast: Especifica si va introducise manualmente el valor de fin pa l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
ast: Arrexuntar por

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ast: Especifica'l rangu de valores en función del cual calcúlense les llendes de cada grupu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
ast: Númberu de díes

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
ast: En casu d'arrexuntar valores de feches, especifica'l númberu de díes pol que se debe arrexuntar.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
ast: Intervalos

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
ast: En casu d'arrexuntar valores de feches, especifica los intervalos polos que se debe arrexuntar.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
ast: Anovar área

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de base de datos;anovar</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Anovar área">Anovar área</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 2 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
ast: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Anova una área de datos inxertada dende una base de datos esterna. Los datos de la fueya actualícense de forma que coincidan colos de la base de datos esterna.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
ast: Validez

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
ast: Validez

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 2 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Define los datos que son válidos pa la caxella o l'área de caxelles escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
ast: Tamién pue inxertase un cuadru de llista dende la barra de herramienta Campos de control y enllazalo con una caxella. D'esta forma, puen especificase los valores correctos na llingüeta <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Datos</link> de la ventana de propiedaes del cuadru de llista.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
ast: Criterios

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escoyer llistes;validación</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criterios">Criterios</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Especifique les regles de validación pa les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 4 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
ast: Puen definise distintos tipos de criterios, como, por exemplu,  "númberos ente 1 y 10" o "testos con un máximu de 20 caráuteres".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
ast: Permitir

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Faiga clic nuna opción de validación pa les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
ast: Dispon de les siguientes condiciones:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
ast: Tolos valores

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
ast: Nun hai llimitación.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
ast: Númberu enteru

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ast: Namái númberos enteros que respuendan a la condición.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
ast: Tolos númberos que respuendan a la condición.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 27 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ast: Tolos númberos que respuendan a la condición. Los valores rexistraos se formatean correspondientemente la próxima vegada que s'abrir el diálogu.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 29 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ast: Tolos númberos que respuendan a la condición. Los valores rexistraos se formatean correspondientemente la próxima vegada que s'abrir el diálogu.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
ast: Área de caxelles

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
ast: Namái dexa los valores d'una determinada área de caxelles. La área de caxelles pue especificase de forma esplícita, o como una área de base de datos con nome, o una área con nome. La área pue tar compuesta por una columna o una filera de caxelles. Si especifica una área de columnes y files, namái s'utiliza la primer columna.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
ast: Namái dexa les cadenes o valores especificaos nuna llista. Les cadenes y valores puen entemecese. Los númberos evalúen el so valor, de cuenta que si introduz el númberu 1 na llista, la entrada 100% tamién ye válida.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
ast: Llargor del testu

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ast: Entraes que la so llargor correspuenda a la condición.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
ast: Permitir caxelles en blancu

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">En combinación con <emph>Ferramientes - Detective - Marcar los datos incorrectos</emph>, esta función define que les caxelles en blancu amuésense como datos incorrectos (desactivaes) o non (activaes).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
ast: Amosar llista de seleición

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>
ast: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Amuesa una llista de tolos valores o cadenes válidos dende onde puen escoyese. Tamién pue abrir la llista escoyendo la caxella y calcando Ctrl + D.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Ordena la llista de seleición de forma ascendente y peñera los duplicaos de la llista. Si nun ta escoyida esta opción, síguese l'orde del orixe de datos.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
ast: Orixe

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Introduza l'área de caxelles que contenga'l testu o los valores válidos.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Indique les entraes que van ser cadenes de testu o valores válidos.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Escueya l'operador de comparanza que deseye usar.</ahelp> Los operadores disponibles dependen de la opción escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>. Al escoyer "ente" o "non ente" amuésense los cuadros d'entrada <emph>Mínimu</emph> y <emph>Máximu</emph>. N'otros casos, namái s'amuesa unu de los cuadros d'entrada: <emph>Mínimu</emph>, <emph>Máximu o Valor</emph>.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 12 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
ast: Escriba'l valor pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Escriba'l valor mínimu pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Escriba'l valor máximu pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
ast: Ayuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Ayuda de entrada">Ayuda d'entrada</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o área de caxelles na fueya.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
ast: Amosar Ayuda d'entrada al escoyer una caxella

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Amuesa'l mensaxe escritu nel cuadru <emph>Conteníu</emph> cuando s'escueye na fueya la caxella o l'área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ast: Si escribe un testu nel cuadru <emph>Conteníu</emph> d'esti diálogu y de siguío escueye y deseleiciona esti caxellu de verificación, el testu va perdese.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Escriba'l títulu que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o l'área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
ast: Ayuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o l'área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
ast: Alerta de fallos

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Alerta de fallos">Alerta de fallos</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Defina'l mensaxe de fallu que se deba amosar al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
ast: Tamién pue executase una macro con un mensaxe de fallu. A la fin d'esta páxina amuésase una macro d'exemplu.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
ast: Amosar mensaxe de fallu al entrar valores incorrectos

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l mensaxe de fallu que s'introduz na seición <emph>Conteníu</emph> al ingresar datos inválidos nuna caxella.</ahelp> El mensaxe amosar pa prevenir l'ingresu de datos inválidos cuando ta habilitada esta opción.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
ast: En dambos casos, si escueye la opción "Detener" la entrada incorrecta bórrase y restablezse na caxella'l valor anterior. Lo mesmo asocede si zarra los diálogos "Alvertencia" y "Información" calcando'l botón <emph>Encaboxar</emph>. Si zarra los diálogos col botón <emph>Aceutar</emph>, la entrada incorrecta nun se desaniciar.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Escueya l'aición que deseye que tenga llugar al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp> L'aición "Detener" refuga la entrada incorrecta y amuesa un diálogu que se debe zarrar calcando <emph>Aceutar</emph>. Les acciones "Alvertencia" y "Información" amuesen un diálogu que pue zarrase calcando <emph>Aceutar</emph> o <emph>Encaboxar</emph>. La entrada incorrecta namái se refuga si faise clic en <emph>Encaboxar</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>, onde pue escoyer la macro que se va executar al introducir datos incorrectos nuna caxella. La macro execútase dempués d'amosar el mensaxe de fallu.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Escriba'l títulu de la macro o'l mensaxe de fallu que deseya que s'amuese al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
ast: Mensaxe de fallu

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
ast: <emph>Macro d'exemplu:</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ast: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Gráficu</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú pa editar les propiedaes del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Definir atributos de testu</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ast: Define'l diseñu y les propiedaes de anclaxe del testu nel dibuxu o oxetu de testu escoyíu.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
ast: Puntos

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alterna el mou<emph>Editar puntos</emph> p'activar y desactivar una llinia a mano alzada inxertada.</ahelp>

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
en: DATE
ast: FECHA

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FECHA</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 3 help.text]
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
ast: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">FECHA</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Esta función calcula una fecha, especificada per añu, mes, día y amosar nel formatu de la caxella.</ahelp> El formatu predetermináu d'una caxella que contién la función DATE ye'l formatu de fecha, pero pue formatearlo les caxelles con cualesquier otru formatu numbéricu.

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
ast: FECHA(Añu; Mes; Día)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ast: <emph>Añu</emph> ye un integral ente 1583 y 9957 ó ente 0 y 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 174 help.text]
en: In <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
ast: En <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Xeneral </item> pue establecese dende qué añu l'ingresu d'un númberu de dos díxitos reconozse como 20xx.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ast: <emph>Mes</emph> ye un integral qu'indica'l mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 9 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
ast: <emph>Día</emph> ye un integral qu'indica'l día del mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
ast: Si los valores per mes y día tán fora de les llendes, que se trespasen al siguiente díxitu. Si usté introduz <item type="input">=FECHA(00;12;31)</item> la resultancia va ser 12/31/00. Si, per otra parte, usté introduz <item type="input">=FECHA(00;13;31)</item> la resultancia va ser 1/31/01.

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 16 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
ast: <item type="input">=FECHA(00;1;31)</item> rendimientos 31/01/00 si la configuración del formatu de caxella ye DD/MM/AA.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función DIFDATES</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
ast: Valor de retornu

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_datevalue.xhp tit help.text]
en: DATEVALUE
ast: FECHANÚMERO

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FECHANÚMERO</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 18 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
ast: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">FECHANÚMERO</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Devuelve'l númberu de fecha internu pal testu ente comines.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 20 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
ast: El númberu de fecha internu devuélvese como númberu. El númberu determinar el sistema de feches qu'utilice $[officename] pa calcular les feches.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
ast: Si la cadena de testu tamién inclúi un valor de tiempu, FECHANÚMERO namái devuelve la parte de númberu enteru de la conversión.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
ast: FECHANÚMERO("testu")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ast: <emph>Testu</emph> ye una espresión de fecha válida y tien de dir ente comines.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 25 help.text]
en: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> yields 19925.
ast: <emph>=FECHANÚMERO("1954-07-20")</emph> da como resultáu 19925.

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
en: DAY
ast: DÍA

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍA</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
ast: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DÍA</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Devuelve'l día del valor de fecha especificáu.</ahelp> El día devuélvese como enteru ente 1 y 31. Tamién pue introducise un valor de fecha/hora negativu.

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
ast: DÍA(númberu)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l día.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
ast: DÍA(1) devuelve 31 (dende $[officename] empieza a cuntar en cero dende Avientu 30, 1899)

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
ast: DÍA(AGORA()) devuelve'l día actual.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
ast: =DÍA(C4) devuelve 5 si usté introduz 1901-08-05 na caxella C4 (el valor fecha pue configurar formatos distintos dempués de qu'usté prima Enter).

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
en: DAYS
ast: DÍES

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍES</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 116 help.text]
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
ast: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DÍES</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calcula la diferencia ente dos valores de fecha.</ahelp> La resultancia ye'l númberu de díes qu'hai ente dambes feches.

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
ast: DÍES(Datos2; Datos1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la fecha d'entamu, <emph>Datos2</emph> ye la fecha final. Si <emph>Datos2</emph> ye una fecha anterior a <emph>Datos1</emph> la resultancia ye un númberu negativu.

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
ast: =DÍES("2010-01-01"; AGORA()) devuelve'l númberu de díes dende güei hasta'l 1 de xineru de 2010.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 172 help.text]
en: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") returns 3652 days.
ast: =DÍES("1990-10-10";"1980-10-10") devuelve 3652 díes.

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
en: DAYS360
ast: DÍES360

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍES360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 124 help.text]
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
ast: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DÍES360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Devuelve la diferencia ente dos feches basándose nel añu de 360 díes usáu nos cálculos d'intereses.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 127 help.text]
en: DAYS360("Date1"; "Date2"; Type)
ast: Díes360("Datos1"; "Datos2"; Tipu)

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 128 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
ast: Si <emph>Datos2</emph> ye anterior a <emph>Datos1</emph>, la función devuelta ye un númberu negativu.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 129 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
ast: L'argumentu opcional <emph>tipu</emph> determina'l tipu de cálculu de diferencia. Si'l tipu ye 0 o si l'argumentu nun ta presente, utilízase'l métodu d'EE.XX. (NASD, Asociación nacional d'axencies de seguros). Si'l tipu ye distintu de 0 utilízase'l métodu européu.

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
ast: =DÍES360("2000-01-01";AGORA()) devuelve'l númberu de díes d'interés dende'l 1 de xineru de 2000 hasta'l día de güei.

[ctx: func_eastersunday.xhp tit help.text]
en: EASTERSUNDAY
ast: DOMINGOPASCUA

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DOMINGOPASCUA</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 175 help.text]
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
ast: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">DOMINGOPASCUA</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Retorna la fecha del Domingu de Pascua pal añu entráu.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
ast: DOMINGOPASCUA(Añu)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
ast: <emph>Añu</emph> ye un integral ente 1583 y 9956 ó 0 y 99. Pue calcular otros díes de fiestes por simple adición con esta fecha.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ast: Llunes de Pascues = EASTERSUNDAY(Añu) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ast: Vienres Santu = DOMINGOPASCUA(Añu) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ast: Domingo de Pentecostés = DOMINGOPASCUA(Añu) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ast: Llunes de Pentecostés  = DOMINGOPASCUA(Añu) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 182 help.text]
en: =EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23.
ast: =DOMINGOPASCUA(2000) devuelve 2000-04-23.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 184 help.text]
en: EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
ast: DOMINGOPASCUA(2000)+49 devuelve'l númberu de serial internu 36688. La resultancia ye 2000-06-11. El formatu del númberu de fecha  serial como una fecha, por exemplu nel formatu AAAA-MM-DD.

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
en: EDATE
ast: FECHA.MES

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FECHA.MES</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 213 help.text]
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
ast: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">FECHA.MES</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">La resultancia ye una fecha que ye un númberu de <emph>meses</emph> llueñe de la <emph>fecha d'entamu</emph>. Solamente los menses son consideraos; los díes nun son usaos pa calcular.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
ast: FECHA.MES(FechaInicio; Meses)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ast: <emph>FechadeInicio</emph> ye una fecha.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ast: <emph>Meses</emph> ye'l númberu de meses enantes (negativu) o dempués (positivu) de la fecha d'entamu.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
ast: ¿Cuál ye la fecha un mes enantes del 31/3/2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
ast: <item type="input">=FECHA.MES(3.31.2001;-1)</item> devuelve 2.28.2001.

[ctx: func_eomonth.xhp tit help.text]
en: EOMONTH
ast: FIN.MES

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FIN.MES</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 231 help.text]
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
ast: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">FIN.MES</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Devuelve la fecha del últimu día d'un mes que cai llueñe de los<emph>meses</emph> dende la <emph>fecha d'entamu</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ast: FIN.MES(FechaInicio; Meses)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
ast: <emph>FechaInicio</emph> ye una fecha (el puntu d'entamu del cálculu).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ast: <emph>Meses</emph> ye'l númberu de meses enantes (negativu) o dempués (positivu) de la fecha d'entamu.

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ast: ¿Cuál ye l'últimu día del mes asitiáu 6 meses dempués del 14 de setiembre de 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
ast: <item type="input">=FIN.MES(FECHA(2001;9;14);6)</item> devuelve'l númberu de serie 37346. Formateáu como fecha, queda 2002-03-31.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
ast: Tamién funciona <item type="input">=FIN.MES("2001-09-14";6)</item>. Si la fecha escríbese como cadena, tien que tar nel formatu ISO..

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
en: HOUR
ast: HORA

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HORA</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 96 help.text]
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
ast: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Devuelve la hora pa un valor de tiempu determináu.</ahelp> La hora devuélvese como un enteru ente 0 y 23.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
ast: HORA(númberu)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase la hora.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
ast: <item type="input">=HORA(AGORA())</item> devuelve la hora actual

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
ast: <item type="input">=HORA(C4)</item> devuelve 17 si'l conteníu de C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_hour.xhp par_id3154188 105 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">YEAR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NOW</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTE</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MONTH</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">WEEKDAY</link>.
ast: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="FECHA">FECHA</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="AHORA">AGORA</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTO">MINUTU</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MES">MES</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DÍA">DÍA</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DÍASEM">DÍASEM</link>.

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
en: MINUTE
ast: MINUTU

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MINUTU</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 66 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
ast: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTU</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calcula'l minutu que correspuende a un valor de tiempu internu.</ahelp> El minutu ye devueltu como un númberu ente 0 y 59.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
ast: MINUTU(Númberu)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l númberu de minutos.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
ast: <item type="input">=MINUTU(8.999)</item> devuelve 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
ast: <item type="input">=MINUTU(8.9999)</item> devuelve 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
ast: <item type="input">=MINUTU(AGORA())</item> devuelve'l valor del minutu actual.

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
en: MONTH
ast: MES

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MES</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 76 help.text]
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
ast: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Devuelve'l mes pal valor de fecha determináu.</ahelp> El mes devuélvese como un enteru ente 1 y 12.

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
ast: MES(númberu)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l mes.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
ast: =MES(AGORA()) devuelve'l mes actual.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
ast: =MES(C4) devuelve 7 si usté introduz 2000-07-07 pa la caxella C4 (que'l valor de fecha podría configurar distinta dempués de qu'usté prima Enter).

[ctx: func_networkdays.xhp tit help.text]
en: NETWORKDAYS
ast: DIAS.LAB

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIAS.LAB</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3151254 240 help.text]
en: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">NETWORKDAYS</link></variable>
ast: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">DIAS.LAB</link></variable>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Devuelve'l númberu de díes llaborales ente una <emph>fecha d'entamu y un final de fecha</emph>. Les vacaciones puen ser deducíes.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
ast: DIAS.LAB(FechaInicio; FechaFin; Vacaciones)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ast: <emph>InicioFecha</emph> ye la fecha a partir de cuando'l cálculu llevar a cabu. Si la fecha d'entamu ye una día llaboral, el día incluyir nel cálculu.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
ast: <emph>FinFecha</emph> ye la fecha hasta cuando'l cálculu llevar a cabu. Si la fecha final ye un trabayu, el día incluyir nel cálculu.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ast: <emph>Vacaciones</emph> ye una llista opcional de vacaciones. Estos díes nun son llaborales. Introduza un rangu de fecha nel que les vacaciones son llistaes individualmente.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ast: ¿Cuántos díes non llaborales hai ente 2001-12-15 y 2002-01-15? La fecha d'entamu esta allugada en C3 y la fecha final en D3. Les caxelles F3 a J3 contienen los siguientes díes festivos Navidaes y Añu Nuevu: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
ast: =DIAS.LAB(C3;D3;F3:J3) devuelve 17 díes llaborales.

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
en: NOW
ast: AGORA

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AGORA</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 47 help.text]
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
ast: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">AGORA</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Devuelve la fecha y l'hora del sistema.</ahelp> El valor actualízase cuando se recalcula el documentu o cada vez que se modificar un valor de la caxella.

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 50 help.text]
en: NOW()
ast: AGORA()

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
ast: NOW ye una función ensin argumentos.

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
ast: <item type="input">=AGORA()-A1</item> devuelve la diferencia ente la fecha n'A1 y agora. El formatu resultáu como un númberu.

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
en: SECOND
ast: SEGUNDU

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SEGUNDU</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 86 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
ast: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGUNDU</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Devuelve'l segundu pal valor de tiempu determináu.</ahelp> El segundu devuélvese como un enteru ente 0 y 59.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
ast: SEGUNDU(númberu)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l númberu de segundos.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ast: <item type="input">=SEGUNDU(AGORA())</item> devuelve'l segundu actual

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
ast: <item type="input">=SEGUNDU(C4)</item> devuelve 17 si'l conteníu de C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
en: TIME
ast: HORA

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HORA</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 149 help.text]
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">HORA devuelve'l valor d'hora actual a partir de los valores d'hores, minutos y segundos.</ahelp> Esta función pue utilizase pa convertir una hora nun valor de tiempu decimal basándose nestos trés elementos.

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ast: TIEMPU(Hora; Minutu; Segundu)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ast: Utilice un enteru pa configurar la <emph>Hora</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ast: Utilice un enteru pa configurar el <emph>Minutu</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ast: Utilice un enteru pa configurar el <emph>Segundu</emph>.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
ast: <item type="input">=HORA(0;0;0)</item> devuelve 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
ast: <item type="input">=HORA(4;20;4)</item> devuelve 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp tit help.text]
en: TIMEVALUE
ast: HORANÚMERO

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HORANÚMERO</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 160 help.text]
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
ast: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">HORANÚMERO</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">HORANÚMERO devuelve'l númberu de tiempu internu a partir d'un testu ente comines y pue amosar un posible formatu d'entrada de tiempu.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
ast: El númberu internu, aniciáu como númberu decimal, resulta de los cálculos que $[officename] efeutúa pa llograr feches.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
ast: Si la cadena de testu tamién inclúi un añu, mes o día, FECHANÚMERO namái devuelve la parte fraccional de la conversión.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
ast: HORANÚMERO("testu")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ast: <emph>Testu</emph> ye una espresión d'hora válida y tien de dir ente comines.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ast: <item type="input">=FECHANÚMERO("4PM")</item> devuelve 0,67. Cuando'l formatu d'hora ye HH:MM:SS, va recibir 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ast: <item type="input">=HORANÚMERO("24:00")</item> devuelve 1. Si utiliza'l formatu d'hora HH:MM:SS, el valor ye 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
en: TODAY
ast: GÜEI

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GÜEI</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 29 help.text]
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
ast: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">GÜEI</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Devuelve la fecha actual del sistema.</ahelp> El valor actualízase cuando se vuelve a abrir el documentu o se modificar los valores d'ésti.

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 32 help.text]
en: TODAY()
ast: GÜEI()

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
ast: GÜEI ye una función ensin argumentos.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
ast: <item type="input">GÜEI()</item> devuelve la fecha actual del sistema operativu.

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
en: WEEKDAY
ast: DÍASEM

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍASEM</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 136 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>
ast: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">DÍASEM</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Devuelve'l día de la selmana pal valor de la fecha dada. </ahelp> El día tórnase como un enteru ente 1 (Domingo) y 7 (Sábadu) si nun hai tipu o'l tipu=1 especifícase. Si'l tipu=2, la numberación empieza en Llunes=1; y si el tipu=3 la numberación empieza en Llunes=0.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
ast: DÍASEM(númberu; tipu)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l día de la selmana.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
ast: <emph>Tipu</emph> determina'l tipu de cálculu. Por Tipu=1, los díes de la selmana son cuntaos dende'l domingu (este ye'l predetermináu inclusive cuando'l parámetru ye de tipu desconocíu). Por Tipu=2, los díes de la selmana son contaos empecipiando dende Llunes=1. Por Tipu=3, los díes de la selmana son contaos empecipiando dende'l Llunes=0.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 142 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.
ast: Estos valores aplíquense solo al formatu de fecha estándar que s'escueye en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph>.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
ast: =DÍASEM("2000-06-14") devuelve 4 (el tipu de parámetru ye desconocíu, poro, l'estándar de cuntar utilízase. L'estándar de cuntar empecipia col domingu como día númberu 1. El 14 de Xunu de 2000 foi un día miércoles y, por tanto, númberu 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
ast: =DÍASEM("1996-07-24";2) devuelve 3 (el tipu de parámetru ye 2, polo tanto'l llunes ye'l día númberu 1. El 24 de xunetu de 1996 foi un miércoles, polo tanto ye un día númberu 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
ast: =DÍASEM("1996-07-24";1) devuelve 4 (el tipu de parámetru ye 1, el domingu ye'l día númberu 1. El 24 de xunetu de 1996 foi un miércoles, poro, el númberu de día ye 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
ast: =DÍASELM(AGORA()) devuelve'l númberu del día actual.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
ast: Pa llograr una función qu'indique si un día n'A1 ye llaboral, utilice les funciones SI y DÍASEM del mou siguiente:<br/>SI(DÍASEM(A1;2)<6;"Día llaboral";"Fin de selmana")

[ctx: func_weeknum.xhp tit help.text]
en: WEEKNUM
ast: NÚM.SELMANA

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NÚM.SELMANA</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 54 help.text]
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
ast: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">NÚM.SELMANA</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">NÚM.SELMANA calcula'l númberu de selmana del añu pal valor de fecha internu.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
ast: L'Estándar Internacional ISO 8601 decretó que'l llunes va ser el primer día de la selmana. Una selmana que s'atopa en parte nun añu y, en parte d'otru asígnase-y un númberu nel añu nel que la mayor parte de los sos díes tien. Esto significa que'l númberu de selmana 1 de cualquier añu ye la selmana que contién el 4 de Xineru.

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
ast: SEM.DEL.AÑU(Númberu; Mou)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ast: El <emph>númberu</emph> correspuende al númberu internu de la fecha.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
ast: EL <emph>mou</emph> determina l'empiezu de selmana y el tipu de cálculu.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
ast: 1 = domingu

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
ast: 2 = llunes

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
ast: =SEM.DEL.AÑU("1995-01-01";1) devuelve 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
ast: =SEM.DEL.AÑU("1995-01-01";2) devuelve 52. Si la selmana empieza'l llunes, el domingu pertenez a la última selmana del añu previu.

[ctx: func_weeknumadd.xhp tit help.text]
en: WEEKNUM_ADD
ast: NÚM.SELMANA_ADD

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NÚM.SELMANA_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 222 help.text]
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>
ast: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">NÚM.SELMANA_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">La resultancia indica'l númberu de selmanes del calendariu pa una fecha.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
ast: La función NÚM.SELMANA_ADD ta diseñada pa calcular los númberos de selmana de la mesma que Microsoft Excel. Utilice la función <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">NÚM.SELMANA</link>, o dea formatu a les caxelles de fecha utilizando'l códigu de formatu WW, cuando precise los númberos de la selmana ISO 8601.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
ast: SEM.DEL.AÑU_AGR(Datos; TipoRegreso)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ast: <emph>Fecha</emph> ye la fecha nel calendariu de la selmana.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
ast: <emph>TipoRetorno</emph> ye 1 pa la selmana qu'empieza'l domingu, 2 pa la selmana qu'empieza'l llunes.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
ast: ¿En qué selmana del calendariu cai'l 24/12/2001?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
ast: <item type="input">=SEM.DEL.AÑU_AGR(24.12.2001;1)</item> devuelve 52.

[ctx: func_workday.xhp tit help.text]
en: WORKDAY
ast: DIA.LAB

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIA.LAB</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 186 help.text]
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
ast: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">DIA.LAB</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> La resultancia ye un númberu que la fecha pue ser en formatu de fecha. Asina, pue ver la fecha d'un día que ye un ciertu númberu de <emph>díes llaborales</emph>  llueñe de la <emph>fecha d'entamu</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
ast: DIA.LAB(FechaInicio; Díes; Vacaciones)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ast: <emph>InicioFecha</emph> ye la fecha a partir de cuando'l cálculu llevar a cabu. Si la fecha d'entamu ye una día llaboral, el día incluyir nel cálculu.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ast: <emph>Díes</emph> ye'l númberu de díes llaborales. El valor positivu pa una resultancia dempués de la fecha d'entamu, el valor negativu pal resultáu enantes de la fecha d'entamu.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ast: <emph>Vacaciones</emph> ye una llista de vacaciones opcionales. Estos son díes non llaborables. Introduza un rangu de caxelles nel que les vacaciones son llistaes individualmente.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ast: ¿Qué fecha ye 17 díes dempués del 1 d'Avientu de 2001? Introduza la fecha d'entamu "2001-12-01" en C3 y el númberu de díes llaborales en D3. Les caxelles F3 a J3 contienen les siguiente vacaciones, Navidá y Añu Nuevu: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
ast: =DIA.LAB(C3;D3;F3:J3) devuelve 2001-12-28. El formatu del númberu de la fecha serial como una fecha, por exemplu nel formatu AAAA-MM-DD.

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
en: YEAR
ast: AÑU

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AÑU</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 37 help.text]
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
ast: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">AÑU</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Devuelve l'añu en forma numbérica según les regles internes de cálculu.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
ast: AÑU(Númberu)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph> indica'l valor de fecha internu col cual tien de calculase'l númberu d'añu.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
ast: <item type="input">=AÑU(1)</item> devuelve 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
ast: <item type="input">=AÑU(2)</item> devuelve 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
ast: <item type="input">=AÑU(33333.33)</item> devuelve 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp tit help.text]
en: YEARFRAC
ast: FRAC.AÑU

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FRAC.AÑU</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 196 help.text]
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
ast: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">FRAC.AÑU</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> La resultancia ye un númberu ente 0 y 1, representando la fraición d'un añu ente <emph>InicioFecha</emph> y <emph>FinFecha</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
ast: FRAC.AÑU(InicioFecha; FinFecha; Base)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ast: <emph>InicioFecha</emph> y <emph>FinFecha</emph> son dos valores de fecha.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ast: <emph>Base</emph> ye escoyíu d'ente una llista d'opciones ya indícase como l'añu va haber de calcular.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
ast: Base

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
ast: Cálculu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
ast: 0 ó nengunu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ast: Métodu d'EE.XX. (NASD), 12 meses a 30 díes cada mes

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ast: cantidá esacta de díes del mes, cantidá esacta de díes del añu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ast: cantidá esacta de díes del mes, pa un añu tómense 360 díes.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ast: cantidá esacta de díes del mes, pa un añu tómense 365 díes

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
ast: Métodu d'Europa, 12 meses a 30 díes

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ast: ¿Cuál fraición del añu atopar ente 2008-01-01 y 2008-07-01?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
ast: =FRAC.AÑU("2008-01-01"; "2008-07-01";0) devuelve 0,50.

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busqueda d'oxetivu;solucionador</bookmark_value><bookmark_value>analís Y Sí;Solver</bookmark_value><bookmark_value>tornar solución;solver</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu de Solver. Sover te dexa resolver ecuaciones con multiples variables desconocíes pol metodo de busqueda de metes.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese o de clic na referencia de la caxella o la caxella meta. Esti campu toma la direición de la caxella del cual el valor sera optimizáu.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Intenta resolver la ecuación pa un valor maximo de la caxella usada.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trate de solucionar la ecuación pa un valor mínimu de la caxella oxetivu.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Intenta resolver la ecuación p'averar el valor dáu de la caxella usada.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresa'l valor o una referencia de caxella.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresa'l rangu de caxelles que puen ser modificaes.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese una referencia de caxella.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye un operador de la llista.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresa'l valor d'una caxella de referencia.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic equí p'amenorgar o restablecer el diálogu. Pue faer clic o escoyer les caxelles na fueya. Usté pue introducir manualmente una referencia de caxella nel cuadru d'entrada.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">De clic pa desaniciar la filera de la llista. Cualquier filera embaxo d'esta filera muévese escontra riba.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu d'opciones.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'arreglar la ecuación cola configuración actual. El diálogu de configuración retener hasta que se zarre'l documentu actual.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
ast: Pa resolver ecuaciones con solver

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
ast: L'oxetivu del procesu solucionador ye atopar estos valores variables d'una ecuación que la resultancia nun valor optimizáu na <emph>caxella oxetivu</emph>. Usté pue escoyer si'l valor na caxella oxetivu ten de ser el máximu, mínimu, o averase a un determináu valor.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
ast: Los valores iniciales de la variable son inxertaos nun rangu de la caxella rectangular que la to tecleas (amiestes) en <emph>pa camudar caxelles</emph> caxa.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
ast: Pue definir una serie de condiciones limitantes pa definir llindar de delles caxelles. Por exemplu, pues definir les limitantes d'una variable o caxella que nun tenga de ser mas qu'otra variable, o nun seya mas qu'un valor dáu. Pues tambien definir les limitantes qu'una o mas variables tien de ser enteros (valores ensin decimales), o valores binarios (onde solo 0 y 1 son dexaos).

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
ast: El motor predetermináu de solver soporta solo ecuaciones lliniales.

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
ast: El diálogu d'opciones pal <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> ye usáu pa definir delles opciones.

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un motor de solver. La caxa de llista esta evacuada si solu unu de los motores de solver esta instaláu. Nuevos motores adicionales de Solver puen ser instalaos como estensiones.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure'l solver actual.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si la entrada actual na caxa de llista de configuración dexa editar el valor, entós va poder dar clic nel botón d'Editar. Un diálogu abre onde pue camudar el valor.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese o modifique'l valor.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
ast: Use'l diálogu d'Opciones pa configurar el motor de solver.

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
ast: Pue instalar mas motores de solver como estensiones, si estan disponibles. Abre Ferramientes - Alministrador d'estensiones y navega al sitiu d'internet d'estensiones y localizelo.

[ctx: solver_options.xhp par_id3806878 help.text]
en: Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed.
ast: Escueya'l motor de solver pa usar y pa configurar de la caxa de llista. La caxa de llista esta evacuada si solo esiste un motor de solver instaláu.

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
ast: Na caxa de Settings, cheque toles configuraciones que quiera pa usar la operación predeterminada de busqueda de meta. Si la opcion actual ufierta distintos valores, el botón Editar esta activa. Faiga clic n'Editar p'abrir un diálogu onde pues camudar el valor.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
ast: De clic en OK p'aceutar los cambeos y torne al diálogu de <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link>.

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
ast: Testu a columnes

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu a columnes</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Testu a Columnes</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
ast: <variable id="text2columns">Abre'l diálogu, Testu a Columnes, onde pue entrar configuraciones pa espandir el conteníu de caxelles escoyíes a caxelles múltiples. </variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
ast: Pa espandir conteníu de caxelles a caxelles múltiples

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
ast: Pue espandir caxelles que contién valores separaos por comes (CSV) en caxelles múltiples na mesma filera.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
ast: Por exemplu, caxella A1 contién valores separáu por comes: <item type="literal">1,2,3,4</item>, y caxella A2 contién el testu <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
ast: Escueya la caxella o caxelles que deseya espandir.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
ast: Escueye <emph>Datos - Testu  a Columnes</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
ast: Ver el diálogu de Testu a Columnes.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
ast: Escueya les opciones de separadores. La prevista amuesa como los conteníos de la caxella corriente va ser tresformáu en caxelles múltiples.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
ast: Pue escoyer un anchu fixu y entós faiga clik na regla de la Prevista pa configurar les posiciones de saltos de caxelles.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
ast: Pue escoyer o entrar caráuteres de separtamientu pa definir les posiciones de puntos de saltos. Los caráuteres de separtamientu tán quitaos de los conteníos de caxelles resultantes.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
ast: Nel exemplu, escueye la coma como caráuter allindiador. Les caxelles A1 y A2 van ampliar a cuatro columnes. A1 contién 1, B1 contién 2, etc.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
ast: Formatu de númberu: Moneda

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Númberu, formatu: moneda">Númberu, formatu: moneda</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Aplica'l formatu de moneda predetermináu a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Iconu</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
ast: Formatu numbéricu: Moneda

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatu - Caxella - Númberos">Formatu - Caxella - Númberos</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
ast: Formatu de númberu: Porcentaxe

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Formatu numbéricu: por ciento">Formatu numbéricu: per cientu</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Aplica'l formatu de porcentaxe a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Iconu</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
ast: Formatu numbéricu: Porciento

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cálculos de porcentaxe</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ast: Otra posibilidá ye escribir el símbolu de porcentaxe (%) de siguío del númberu na caxella:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
ast: 1% correspuende a 0,01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ast: 1 + 16% correspuende a 116% o 1,16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
ast: 1%% correspuende a 0,0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatu - Caxella - Númberos">Formatu - Caxella - Númberos</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
ast: Formatu de númberu: Predetermináu

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Númberu, formatu: estándar">Númberu, formatu: estándar</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Aplica'l formatu de númberu predetermináu a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
ast: Formatu numbéricu: Estándar

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatu - Caxella - Númberos">Formatu - Caxella - Númberos</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Amestar decimal

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Formatu numbéricu:">Formatu numbéricu:</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Amiesta un decimal a los númberos de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Iconu</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Amestar decimal

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Desaniciar decimal

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Formatu numbéricu: Desaniciar decimales">Formatu numbéricu: Desaniciar decimales</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Quita un decimal de los númberos de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Iconu</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Desaniciar decimal

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
ast: Cuadru de nome

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;nomes d'árees de fueya</bookmark_value><bookmark_value>nomes d'árees de fueya</bookmark_value><bookmark_value>amosar;referencies a caxelles</bookmark_value><bookmark_value>referencies a caxelles;amosar</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Cuadru de nome">Cuadru de nome</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Amuesa la referencia de la caxella actual, la referencia del área de caxelles escoyida o'l nome del área. Tamién pue escoyer una área de caxelles y depués asigna-y un nome en <emph>Cuadru de nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ast: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Cuadru combináu Área de fueya</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
ast: Cuadru de nome

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
ast: Pa saltar a una caxella específica o escoyer una área de caxelles, escriba nesti cuadru la referencia de la caxella o del área; por exemplu, F1 o A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Funciones;Iconu de la función suma</bookmark_value>         <bookmark_value>barra de fórmules;función de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>iconude suma</bookmark_value>         <bookmark_value>botón de suma automática, vease iconude suma</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Suma">Suma</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Suma automáticamente los númberos conteníos nel área de caxelles especificada. Faiga clic nuna caxella, calque esti símbolu y, de siguío, especifique una área de caxelles. Tamién pue definir una área de caxelles abasnando na fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147434">Iconu</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
ast: $[officename] suxer automáticamente una área de caxelles, siempres que la fueya de cálculu contenga datos. Si l'área de caxelles yá contién una función de suma, pue combinase cola nueva función pa llograr la suma total del área. Si l'área contién filtros, inxertar la función Subtotal en llugar de la función Suma.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
ast: Faer clic nel iconu <emph>Aplicar</emph> (marca de verificación verde) pa utilizar la fórmula que s'amuesa na llinia d'entrada.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;funciones</bookmark_value><bookmark_value>funciones;símbolu de barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Función">Función</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Inxerta una fórmula na caxella actual. Faiga clic nesti símbolu ya introduza la fórmula na <emph>Llinia d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ast: Esti símbolu namái ta disponible si'l cuadru <emph>Llinia d'entrada</emph> ta ocultu.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Iconu</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Llinia de entrada">Llinia d'entrada</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Escriba la fórmula que deseye incorporar a la caxella actual. Tamién pue faer clic nel iconu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Asistente pa funciones">Asistente pa funciones</link> pa inxertar una función predefinida na fórmula.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;encaboxar entraes</bookmark_value><bookmark_value>funciones;símbolu d'encaboxar entraes</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancelar">Encaboxar</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Desanicia'l conteníu de la <emph>Llinia d'entrada</emph>, o encaboxa los cambeos efeutuaos nuna fórmula.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="5.66mm" height="5.66mm"><alt id="alt_id3156422">Símbolu</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;aceutar entraes</bookmark_value><bookmark_value>funciones;símbolu d'aceutar entraes</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Aceutar">Aceutar</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Aceuta'l conteníu de la <emph>Llinia d'entrada</emph>, y inxertar na caxella actual.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Símbolu</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
ast: Seleición de temes

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Seleición de temas">Seleición de temes</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ast: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Aplica un estilu de formatu a les caxelles escoyíes.</ahelp></variable> estilos inclúin información alrodiu de tipos de lletra, bordes y color de fondu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Iconu</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
ast: Seleición de temes

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Faiga clic na tema de formatu que quiera aplicar y, de siguío, en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
ast: Posición nel documentu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ast: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Posición nel documentu">Posición nel documentu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Amuesa'l númberu de la fueya actual y el númberu total de fueyes de la fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ast: Fórmula predeterminada, fecha/hora, mensaxe de fallu

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra d'estáu en %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ast: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Fórmula predeterminada, fecha/hora, mensaxe de error">Fórmula predeterminada, fecha/hora, mensaxe de fallu</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Amuesa información avera del documentu actual. De forma predeterminada, amuésase la SUMA de los conteníos de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ast: Pa camudar la fórmula predeterminada faiga clic col botón derechu nel campu y escueya la fórmula que deseye. Les fórmules disponibles son: Promediu, Cantidá (cantidá de valores), Cantidá2 (cantidá de valores numbéricos), Máximu, Mínimu, Suma o Nengunu.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ast: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Códigos de error">Códigos de fallu</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes preliminares; aumentar la escala</bookmark_value><bookmark_value>aumentar la escala na vista preliminar</bookmark_value><bookmark_value>escalar;aumentar el tamañu de la visualización en pantalla</bookmark_value><bookmark_value>escalar;aumentar el tamañu de vistes preliminares</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ast: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Aumentar escala">Aumentar escala</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Aumenta'l tamañu de la visualización en pantalla del documentu actual. El factor d'escala actual amosar na <emph>barra d'estáu</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
ast: El factor d'escala máximu ye del 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes preliminares;amenorgar escales</bookmark_value><bookmark_value>escala;amenorgar el tamañu de la visualización en pantalla</bookmark_value><bookmark_value>escala;amenorgar vista preliminar</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ast: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Reducir">Amenorgar</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Amenorga'l tamañu de la visualización en pantalla del documentu actual. El factor d'escala actual amosar na <emph>barra d'estáu</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
ast: El factor d'escala mínimu ye del 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155131">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;oxetos, símbolu de la barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, dende la que pue amestar gráficos y caráuteres especiales a la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ast: Iconu de barra de Ferramientes:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Iconu</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
ast: Puen escoyese les siguientes funciones:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu Flotante</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Carácter especial">Caráuter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">Oxetu OLE</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;caxelles, símbolu de la barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Inxertar caxelles">Inxertar caxelles</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar caxelles</emph>, dende la que pue inxertar caxelles, files y columnes na fueya actual.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ast: Iconu de barra de Ferramientes:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
ast: Puen escoyese les siguientes funciones:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Inxertar caxelles, hacia abajo">Inxertar caxelles, escontra baxo</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Inxertar caxelles a la derecha">Inxertar caxelles a la derecha</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Fileres">Fileres</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columnes</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ast: Combinaciones de tecles nes fueyes de cálculu

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu; tecles d'accesu directu en</bookmark_value><bookmark_value>tecles d'accesu directu; fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>rangos de páxines; rellenar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="calc_keys"> <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Combinaciones de tecles nes fueyes de cálculu">Combinaciones de tecles nes fueyes de cálculu</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ast: Pa rellenar l'área de caxelles escoyida cola fórmula escrita na <emph>llinia d'entrada</emph>, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Intro. Caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Mayús + Intro p'aplicar el formatu de la caxella d'entrada a tola área de caxelles.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ast: Pa crear una matriz na que toles caxelles contengan la información escrita na <emph>Llinia d'entrada</emph>, calque Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro. Los componentes de la matriz nun puen editase.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 4 help.text]
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
ast: Pa seleicionar múltiples caxelles n'árees distintes d'una fueya, caltenga primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y arraste'l mur peles distintes árees.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ast: Pa escoyer delles fueyes d'una fueya de cálculu, caltenga calcada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y calque nes llingüetes de nome correspondientes asitiaes na parte inferior l'área de trabayu. Pa escoyer una única fueya d'una seleición, faiga clic na llingüeta del nome de dicha fueya mientres caltién calcada la tecla Mayús.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Pa inxertar un saltu de llinia manual nuna caxella, faiga clic nella y depués calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 130 help.text]
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
ast: Pa desaniciar el conteníu de les caxelles esbillaes, calque Retrocesu. Eso abrirá la caxa de diálogu <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Desaniciar conteníu">Desaniciar conteníu </link>, na que va poder escoyer el conteníu de la caxella que quier desaniciar. Pa desaniciar el conteníu ensin abrir la caxa de diálogu, calque na tecla Delete.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
ast: Salear por una fueya de cálculu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecles

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ast: Mueve'l cursor a la primer caxella de la fueya (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ast: Mueve'l cursor a la última caxella que contién datos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
ast: (Entamu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ast: Mueve'l cursor a la primer caxella de la filera actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
ast: (Fin)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ast: Mueve'l cursor a la última caxella de la filera actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
ast: Seleiciona toles caxelles dende l'actual hasta la primer caxella de la filera.

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
ast: Seleiciona toles caxelles dende l'actual hasta la cabera caxella de la filera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 92 help.text]
en: Shift+Page Up
ast: Mayús+Páx Arr

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
ast: Seleiciona les caxelles dende l'actual hasta una páxina encima de la columna, o amplía la seleición actual una páxina encima.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 94 help.text]
en: Shift+Page Down
ast: Mayús+Páx abax

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
ast: Seleiciona les caxelles dende l'actual hasta una páxina abaxo na columna o amplía la seleición esistente una páxina abaxo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
ast: Mueve'l cursor en borde esquierdu del área de datos actual. Si la columna asitiada a la izquierda de la caxella que contién el cursor ta balera, el cursor mover escontra la esquierda hasta la siguiente columna que contenga datos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
ast: Mueve'l cursor en borde derechu del área de datos actual. Si la columna asitiada a la derecha de la caxella que contién el cursor ta balera, el cursor mover escontra la derecha hasta la siguiente columna que contenga datos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha enriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
ast: Mueve'l cursor en borde cimeru del área de datos actual. Si la filera asitiada enriba de la caxella que contién el cursor ta balera, el cursor muévese escontra riba hasta la siguiente filera que contenga datos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
ast: Mueve'l cursor en borde inferior del área de datos actual. Si la filera asitiada debaxo de la caxella que contién el cursor ta balera, el cursor muévese escontra baxo hasta la siguiente filera que contenga datos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + Flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
ast: Escueye toles caxelles que contienen datos a partir de la caxella actual hasta'l final del rangu continuu de caxelles de datos na mesma direición de la flecha calcada.  Si úsase pa escueye fileres y columnes xuntes escuéyese un rangu de caxelles rectangular.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
ast: Muévese una fueya a la izquierda.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
ast: En vista preliminar: Mover a la páxina pa imprentar anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
ast: Muévese una fueya a la derecha.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
ast: En vista preliminar: Mover a la páxina pa imprentar siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Páx Arr

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
ast: Muévese una pantalla a la izquierda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Páx abx

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
ast: Muévese una pantalla a la derecha.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ast: Amiesta la fueya anterior a la seleición de fueyes actual. Si escueyen toles fueyes d'una fueya de cálculu, esta combinación de tecles namái escueye la fueya anterior. Convierte la fueya anterior na actual.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ast: Amiesta la fueya siguiente a la seleición de fueyes actual. Si escueyen toles fueyes d'una fueya de cálculu, esta combinación de tecles namái escueye la fueya siguiente. Convierte la fueya siguiente na actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ast: siendo (*) el signu de multiplicación del tecláu numbéricu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ast: Escueye l'área de datos na que s'atopa'l cursor. Una área de datos axunta una serie de caxelles allegantes; contién datos y que ta llindada por files y columnes baleres.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ast: siendo (/) el signu de división del tecláu numbéricu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ast: Escueye l'área de fórmula de matriz na que s'atopa'l cursor.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ast: Inxerta caxelles (como dientro del menú Inxertar - Caxelles)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ast: Desanicia caxelles (como nel menú Editar - Desaniciar caxelles)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
ast: Tecla Intro (nun rangu escoyíu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 100 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
ast: Mueve'l cursor una caxella escontra baxo nel área escoyida. Pa especificar la direición en que se debe mover el cursor, elíja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Xeneral</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (ver nota baxo esta tabla)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ast: Amuesa o escuende formular en vegada del valor en toles caxelles.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
ast: La tecla ` esta alcontráu siguíu de la tecla "INTRO" na mayoría de los teclaos. Si'l to tecláu nun amuesa esta tecla, pues asignar otra tecla: Escueya Ferramientes - Personalizar, faiga clic na llingüeta de tecláu. Escueya la categoría de "Ver" y na función de "Alteriar Formula".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ast: Tecles de función nes fueyes de cálculu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecles

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ast: Amuesa la nota acomuñada a la caxella actual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146142 9 help.text]
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ast: Camuda a mou d'edición y asitia el cursor a la fin del conteníu de la caxella actual. Vuélvala a calcar pa salir del mou d'edición.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ast: Si'l cursor atopar nun cuadru d'entrada d'un diálogu que dispon del botón <emph>Embrivir</emph>, el diálogu va anubrise y el cuadru d'entrada va permanecer visible. Vuelva calcar F2 pa volver amosar el diálogu completu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
ast: Abre l'Asistente pa funciones.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ast: Mueve'l cursor a la <emph>Llinia d'entrada</emph> onde pue escribir una fórmula pa la caxella actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Definir nomes</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148768 17 help.text]
en: F4
ast: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
ast: Amuesa o anubre l'Esplorador de bases de datos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145353 19 help.text]
en: Shift+F4
ast: (Mayús)(F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ast: Reorganiza les referencies relatives o absolutes (por exemplu, A1, $A$1, $A1, A$1) nel campu d'entrada.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156063 21 help.text]
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ast: Amuesa o anubre el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
ast: (Mayús)(F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
ast: Rastrexa los dependientes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
ast: Mayús+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
ast: Rastrexa los precedentes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
ast: Mueve'l cursor de la <emph>Llinia d'entrada</emph> al cuadru <emph>Área de fueya</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155368 29 help.text]
en: F7
ast: (F7)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
ast: Revisa la ortografía de la fueya actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ast: Abre'l Diccionariu de sinónimo si la caxella actual contién testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156257 33 help.text]
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ast: Activa y desactiva el mou de seleición adicional. Esti mou dexa utilizar les tecles de cursor p'ampliar la seleición. Tamién pue ampliala calcando n'otra caxella.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
ast: Destaca les caxelles que contienen valores.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152479 39 help.text]
en: F9
ast: (F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ast: Recalcula cambeos de formular nes fueyes actuales.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ast: Recalcula toes formular en toles fueyes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
ast: Anova la diagrama escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
ast: Abre la ventana <emph>Estilu y formatu</emph>, que dexa aplicar un diseñu de formatu al conteníu de la caxella o a la fueya actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
ast: (Mayús)(F11)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
ast: Crea una plantía de documentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ast: Mayús<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> + Comandu</caseinline><defaultinline> + Ctrl</defaultinline></switchinline> + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
ast: Anova les plantíes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150760 52 help.text]
en: F12
ast: (F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
ast: Arrexunta l'área de datos escoyida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
ast: Desagrupa l'área de datos escoyida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 118 help.text]
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ast: Aumenta l'altor de la filera actual (namái nel <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">mou de compatibilidá col antiguu OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 120 help.text]
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ast: Mengua l'altor de la filera actual (namái nel <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">mou de compatibilidá col antiguu OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha drecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
ast: Aumenta l'anchu de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Flecha izquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
ast: Amenorga l'anchu de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Mayús +  tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ast: Optimiza l'anchu de columna o l'altor de filera según la caxella actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ast: Formateáu de caxelles por aciu combinaciones de tecles

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ast: Los siguientes formatos de caxella puen aplicase dende'l tecláu:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecles

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ 1 (non nel tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
ast: Abre'l diálogu de formatu de caxelles

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 1 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
ast: Dos decimales, separador de miles

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 2 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
ast: Formatu esponencial predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 3 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
ast: Formatu de fecha predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 4 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
ast: Formatu de moneda predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 5 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
ast: Formatu de porcentaxes predetermináu (con 2 decimales)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 6 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
ast: Formatu predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
ast: Usu de la Tabla dinámica

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
ast: Tecles

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ast: Camuda'l focu percorriendo palantre les árees y botones del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tabulador

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ast: Camuda'l focu percorriendo escontra tras les árees y botones del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
ast: Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu escontra riba nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
ast: Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu escontra baxo nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha izquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu a la izquierda nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha drecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu a la derecha nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
ast: (Entamu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
ast: Escueye'l primer elementu del área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
ast: (Fin)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
ast: Escueye l'últimu elementu del área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y el caráuter sorrayáu de la pallabra "Filera"

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
ast: Copia o mueve'l campu actual al área "Filera".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y el caráuter sorrayáu de la pallabra "Columna"

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
ast: Copia o mueve'l campu actual al área "Columna".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y el caráuter sorrayáu de la pallabra "Datos"

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
ast: Copia o mueve'l campu actual al área "Datos".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha enriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
ast: Mueve'l campu actual un llugar escontra riba.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
ast: Mueve'l campu actual un llugar escontra baxo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
ast: Mueve'l campu actual un llugar a la izquierda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
ast: Mueve'l campu actual un llugar a la derecha.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
ast: Mueve'l campu actual a la primer posición.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
ast: Mueve'l campu actual a la última posición.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
ast: Amuesa les opciones correspondientes al campu actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
ast: Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
ast: Desanicia'l campu actual del área.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="combinaciones de tecles en $[officename]">Combinaciones de tecles en $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ast: Códigos de fallu en %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>erru de códigu;llista de</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ast: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Códigos de error en %PRODUCTNAME Calc">Códigos de fallu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ast: El siguiente tabla contién un sobrevista de los mensaxes de fallu pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Si l'erru asocede na caxella que contién el cursor, el mensaxe de fallu esta amosáu na <emph>Barra de Estatus</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mensaxe de fallu ###</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies inválides; mensaxes de fallu</bookmark_value>               <bookmark_value>mensaxes de fallu;referencies inválides</bookmark_value><bookmark_value>mensaxe de fallu #REF</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>nomes inválidos; mensaxes de fallu</bookmark_value>               <bookmark_value>mensaxe de fallu #NOME</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
ast: <emph>Códigu de fallu</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
ast: Mensaxe

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
ast: <emph>Esplicación</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
ast: nengún

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 14 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
ast: La caxella nun ye abondo ancha como p'amosar el conteníu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
ast: Caráuter non válidu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
ast: Caráuteres nuna formula nun ye valido.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
ast: Argumentu non válidu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
ast: Operación en coma flotante non válida

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ast: La resultancia d'un cálculu resulta en llena del rangu definíu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
ast: Fallu na llista de parámetros

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ast: Un parámetru de función nun ye válidu; por exemplu, un testu en llugar d'un númberu o una referencia de dominiu en llugar d'una referencia de caxella.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
ast: Fallu nos paréntesis

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ast: Falta un paréntesis; por exemplu, si especificóse'l paréntesis derechu pero non el paréntesis esquierdu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
ast: Falta un operador

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ast: Falta un operador; por exemplu, en "=2(3+4) * " falta l'operador ente "2" y "(".

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
ast: Falta una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ast: Falta una variable; por exemplu, cuando apaecen dos operadores xuntos "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
ast: Falta una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ast: La función precisa más variables que les especificaes; por exemplu, Y() y O().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
ast: Fórmula demasiáu llarga

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
ast: <emph>Compilador:</emph> el númberu total d'elementos internos, (esto ye, operadores, variables, paréntesis) na fórmula entepasa 512.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
ast: Cadena de caráuteres demasiáu llarga

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
ast: <emph>Compilador:</emph> el tamañu d'unu de los identificadores de la fórmula entepasa los 64KB. <emph>Intérprete:</emph> el tamañu de la resultancia d'una operación sobre cadenes de caráuteres entepasa los 64 KB.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
ast: Llena interna

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ast: Intentóse efeutuar una operación d'ordenación con un númberu escesivu de datos numbéricos (máximu 100000) o hubo una llena de la pila de cálculu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ast: Esperábase una matriz na pila de cálculu, pero nun s'atopó.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ast: Códigu desconocíu; por exemplu, un documentu con una función nueva cargar nuna versión antigua que nun contién la función.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
ast: Variable non disponible

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
ast: Nun hai resultancia (Na caxella nun apaez Err:519, sinón #VALOR!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ast: Formular torna un valor que nun correspuende a la definición; o una caxella qu'esta llamada dientro d'una formula contién testu en cuenta d'un númberu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ast: El compilador crea un códigu de compilador desconocíu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
ast: Ensin resultancia.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
ast: Referencia circular

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 71 help.text]
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
ast: La fórmula refierse directa o indirectamente a sigo mesma y nun s'activó la opción de <emph>iteraciones</emph> en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
ast: El comportamientu de cálculu nun converxe

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ast: Falta un valor de destín d'una función o les <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">referencies iteratives</link> nun lleguen al cambéu mínimu dientro del númberu máximu de pasos establecíu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
ast: Referencia non válida (na caxella nun apaez Err:524, sinón #REF!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ast: <emph>Compilador:</emph> nun se pudo determinar el nome descriptivu d'una columna o filera. <emph>Intérprete:</emph> nun s'atopa la columna, filera o fueya que contién una de les caxelles a la que se fai referencia na fórmula.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155984 78 help.text]
en: 525<br/>#NAME?
ast: 525<br/>#NOME?

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
ast: Nome non válidu (na caxella nun apaez Err:525, sinón #NOME?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ast: Nun se pudo evaluar un identificador; por exemplu, nun hai referencia válida, nome de dominiu válidu, etiqueta de columna/filera, macro, separador de decimales incorrectu, nun s'atopó add-in.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ast: Obsoleto, non utilizáu anguaño, pero pue venir de documentos antiguos si la resultancia ye una fórmula d'un dominiu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
ast: Llena interna

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ast: <emph>Intérprete: </emph>Les referencies tán demasiáu encapsuladas, como asocede cuando una caxella fai referencia a otra caxella.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
ast: División per cero

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ast: Operador divisor / si'l denominador ye 0<br/>Dalgunes otres funciones devolveran esti fallu, por exemplu:<br/>VARP con menos que 1 argumentu<br/>STDEVP con menos de 1 argumentu<br/>VAR con menos de 2 argumentos<br/>DESVEST con menos de 2 argumentos<br/>STANDARDIZE con stdev=0<br/>NORMDIST con stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
ast: Manexu de caxelles baleres

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles baleres;usu de </bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ast: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Manexu de caxelles baleres</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
ast: Primeramente, les caxelles baleres taben forzaes al númberu 0 en dellos contestos y a cadenes baleres n'otros, sacante en comparances directes onde =A1=0 y =A1="" dambes resultaben en VERDADERU si A1 taba balera. Agora la cualidá de baleru heredar hasta que seya utilizada, asina ye que dambos =BUSCARV(...)=0 y =BUSCARV(...)="" dan VERDADERU si la resultancia de la busca devuelve una caxella balera.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ast: Una simple referencia pa una caxella balera entá se visualiza como un númberu 0 pero nun ye necesariamente de tipu numbéricu, de cuenta que les comparances con referencia a la caxella funcionen como s'espera.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ast: Pal siguiente exemplu, A1 contién un númberu, B1 esta vacio, C1 contién la referencia a B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
ast: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (amuesa 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4086428 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
ast: =B1=0 > VERDADERU

[ctx: empty_cells.xhp par_id9024628 help.text]
en: =B1="" => TRUE
ast: =B1="" > VERDADERU

[ctx: empty_cells.xhp par_id3067110 help.text]
en: =C1=0 => TRUE
ast: =C1=0 > VERDADERU

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
ast: =C1="" > VERDADERU (primeramente yera FALSU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4077578 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE
ast: =ESNÚMERO(B1) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
ast: =ESNÚMERO(C1) > FALSU (primeramente yera VERDADERU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id396740 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)
ast: =ESNÚMERO(BUSCARV(1;A1:C1;2)) > FALSU (B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
ast: =ESNÚMERO(BUSCARV(1;A1:C1;3)) > FALSU (C1, primeramente yera VERDADERU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id402233 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
ast: =ESTEXTO(B1) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id1623889 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
ast: =ESTEXTO(C1) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
ast: =ESTEXTO(BUSCARV(1;A1:C1;2)) > FALSU (B1, primeramente yera VERDADERU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id300912 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
ast: =ESTEXTO(BUSCARV(1;A1:C1;3)) > FALSU (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9534592 help.text]
en: =ISBLANK(B1) => TRUE
ast: =ESBLANCO(B1) > VERDADERU

[ctx: empty_cells.xhp par_id4969328 help.text]
en: =ISBLANK(C1) => FALSE
ast: =ESBLANCO(C1) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
ast: =ESBLANCO(BUSCARV(1;A1:C1;2)) > VERDADERU (B1, primeramente yera FALSU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2476577 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
ast: =ESBLANCO(BUSCARV(1;A1:C1;3)) > FALSU (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ast: Note que Microsoft Excel pórtase distintu y siempres devuelve un númberu como la resultancia d'una referencia pa una caxella balera o una fórmula na caxella cola resultancia d'una caxella balera. Por exemplu:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
ast: B1: =A1 > amuesa 0, pero ye namái una referencia a una caxella balera.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4524674 help.text]
en: =ISNUMBER(A1) => FALSE
ast: =ESNÚMERO(A1) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id4396801 help.text]
en: =ISTEXT(A1) => FALSE
ast: =ESTEXTO(A1) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id5293740 help.text]
en: =A1=0 => TRUE
ast: =A1=0 > VERDADERU

[ctx: empty_cells.xhp par_id7623828 help.text]
en: =A1="" => TRUE
ast: =A1="" > VERDADERU

[ctx: empty_cells.xhp par_id2861720 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
ast: =ESNÚMERO(B1) > FALSU (MS-Excel: VERDADERU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9604480 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
ast: =ESTEXTO(B1) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id2298959 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
ast: =B1=0 > VERDADERU

[ctx: empty_cells.xhp par_id4653767 help.text]
en: =B1="" => TRUE (MS-Excel: FALSE)
ast: =B1="" > VERDADERU (MS-Excel: FALSU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
ast: C1: =BUSCARV(...) con una caxella balera resulta > amosar baleru (MS-Excel: amuesa 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id6746421 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE
ast: =ESNÚMERO(BUSCARV(...)) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id4876247 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE
ast: =ESTEXTO(BUSCARV(...)) > FALSU

[ctx: empty_cells.xhp par_id7458723 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
ast: =ESNÚMERO(C1) > FALSU (MS-Excel: VERDADERU)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2753379 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
ast: =ESTEXTO(C1) > FALSU

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
ast: Reconocer nomes como referencia

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>direicionamientu automáticu en tables</bookmark_value><bookmark_value>direicionamientu de llinguaxe natural</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; usu d'etiquetes de filera/columna</bookmark_value><bookmark_value>testu de caxelles; como direicionamientu</bookmark_value><bookmark_value>direicionamientu; automáticu</bookmark_value><bookmark_value>reconocencia de nomes activáu/desactiváu</bookmark_value><bookmark_value>testeres de filera;usar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>testeres de columna;usar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>columnes; detectar etiquetes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>files; detectar etiquetes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>reconocer; etiquetes de columnes y files</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 20 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
ast: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Reconocer un nome como referencia</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
ast: Pue utilizar caxelles con testu pa faer referencia a les fileres o les columnes que les contienen.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
ast: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Fueya de cálculu d'exemplu</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
ast: Na fueya de cálculu d'exemplu, pue usar la cadena <item type="literal">'Columna unu'</item> nuna fórmula pa faer referencia al área de caxelles <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">B5</item>, o <item type="literal">'Columna dos'</item> pa l'área de caxelles <item type="literal">C2</item> a <item type="literal">C5</item>. Tamién pue utilizar <item type="literal">'Filera unu'</item> pa l'área de caxelles <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">D3</item>, o <item type="literal">'Filera dos'</item> pa l'área de caxelles <item type="literal">B4</item> a <item type="literal">D4</item>. La resultancia d'una fórmula qu'utiliza un nome de caxella, por exemplu <item type="literal">SUMA('Columna unu')</item>, ye 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 24 help.text]
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
ast: Esta función ta activada de forma predeterminada. Pa desactivala, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph> y desmarque el caxellu <emph>Guetar automáticamente les etiquetes de fileres y columnes</emph>.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 37 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>
ast: Si deseya que Calc reconoza un nome de forma automática, el nome tien d'empezar por una lletra y tar compuestu por caráuteres alfanumbéricos. Si introduz el nome na fórmula, el nome tien de dir ente comines simples ('). Si'l nome contién una sola comina, tien d'introducir delantre d'ella una barra oblicua inversa, por exemplu <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
ast: Desactivar los cambeos automáticos

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desactivar;cambeos automáticos</bookmark_value><bookmark_value>tables;desactivar cambeos automáticos en</bookmark_value><bookmark_value>Función d'Entrada automática;activar/desactivar</bookmark_value><bookmark_value>testu en caxelles;Función d'Entrada automática</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;Función d'Entrada automática de testu</bookmark_value><bookmark_value>ayuda a la entrada en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>camudar;entrada en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>Función de Autocorreición;conteníu de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>entrada de caxella;Función d'Entrada automática</bookmark_value><bookmark_value>lletres minúscules;Función d'Entrada automática (en caxelles)</bookmark_value><bookmark_value>lletres mayúscules;Función d'Entrada automática (en caxelles)</bookmark_value><bookmark_value>formatos de fecha;evitar conversión en</bookmark_value><bookmark_value>activar/desactivar finalización de númberos</bookmark_value><bookmark_value>activar/desactivar finalización de testu</bookmark_value><bookmark_value>activar/desactivar completáu de pallabra</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
ast: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Desactivar los cambeos automáticos">Desactivar los cambeos automáticos</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ast: De forma predeterminada $[officename] corrixe automáticamente munchos fallos habituales, producíos al teclear y aplicar el formatu mientres s'escribe. Los cambeos automáticos puen desfacer darréu calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
ast: De siguío esplícase cómo desactivar y volver activar los cambeos automáticos en $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
ast: Completar automáticamente testos y númberos

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
ast: Al introducir una entrada nuna caxella $[officename] Calc ufiérta-y la posibilidá de repitir automáticamente una entrada esistente na mesma columna. Esta función llámase <emph>Entrada automática</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 6 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>.
ast: P'activar o desactivar la Entrada automática marque o desmarque'l comandu <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Ferramientes - Conteníos de caxelles - Entrada automática"><emph>Ferramientes - Conteníos de caxelles Entrada automática</emph></link>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 21 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
ast: Conversión automática a formatu de fecha

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 22 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
ast: $[officename] Calc convierti automáticamente delles entraes en feches. Por exemplu, la entrada <emph>1.1</emph> pue interpretase como 1 de xineru del presente añu, según la configuración rexonal del sistema operativu, y dempués amuésase en función del formatu de fecha que s'aplique a la caxella.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 23 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
ast: P'asegurase de qu'una entrada interprétese como testu, faiga que la precieda un apóstrofe. L'apóstrofe nun s'amuesa na caxella.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 7 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
ast: Les comines van trocar con comines tipográfiques.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición</emph>. Vaya a la llingüeta <emph>Opciones rexonales</emph> y desmarque el caxellu <emph>Trocar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 11 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
ast: El conteníu de les caxelles empieza siempres con mayúscules

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición</item>. Faiga clic na ficha <item type="menuitem">Opciones</item>. Desmarque <item type="menuitem">Empecipiar toles frases con mayúscules</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
ast: Trocar una pallabra por otra

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 17 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición</item>. Faiga clic na ficha <item type="menuitem">Trocar</item>. Escueya la pareya de pallabres y faiga clic en <item type="menuitem">Desaniciar</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Ferramientes - Conteníos de caxelles - Entrada automática">Ferramientes - Conteníos de caxelles Entrada automática</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Ferramientes - AutoCorreición">Ferramientes - AutoCorreición</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
ast: Aplicar filtru automáticu

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros, vea tamién Autofiltru</bookmark_value>      <bookmark_value>Autofiltru;aplicación</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes; valores de filtru</bookmark_value>      <bookmark_value>númberu; fueyes de filtru</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes; Autofiltru</bookmark_value>      <bookmark_value>menú desplegables en columnes de fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de base de datos; Autofiltru</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
ast: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Aplicar el AutoFiltru</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
ast: La función <emph>AutoFilter</emph> inxerta nuna o más columnes de datos un cuadru combináu que dexa escoyer los rexistros (files) que se deben amosar.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
ast: Escueya les columnes nes que deseye utilizar el AutoFilter.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 10 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
ast: Escueya <emph>Datos - Filtru - AutoFiltru </emph>. Les fleches del cuadru combináu amosar na primer filera del área escoyida.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 11 help.text]
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
ast: Execute'l filtru faciendo clic na flecha desplegable de la testera de la columna y escueya un elementu.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
ast: Namái s'amuesen les fileres que'l so conteníu cumple los criterios de filtru. Les otres files peñerar. Ye posible ver si les fileres peneráronse a partir de númberos de filera discontinuos. La columna que s'utilizó pal filtru identificar por aciu d'un botón de flecha de color distintu.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
ast: Cuando aplica un Autofiltru adicional n'otra columna d'un rangu de datos peneráu, entós los demás cuadros combinaos listan solamente los datos peneráu.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 12 help.text]
en: To display all records again, select the "all<emph>"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose "Standard<emph>"</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
ast: P'amosar tolos rexistros de nuevu, escueya "toa<emph>"</emph> la entrada nel cuadru combináu Autofiltru. Si escueye "Estándar<emph>"</emph>, va apaecer el cuadru de diálogu <item type="menuitem">Filtru predetermináu</item>, que dexa establecer un filtru predetermináu. Escueya "10 superiores" p'amosar namái los 10 valores más altos.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 19 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
ast: Pa dexar d'utilizar el AutoFilter, vuelva escoyer toles caxelles escoyíes nel pasu 1 y escueya de nuevu <emph>Datos - Filtru - AutoFilter</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
ast: P'asignar distintos AutoFiltros a distintes fueyes, debes primero definir el rangu de la base de datos en cada fueya.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 14 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
ast: Les funciones aritmétiques tamién tienen en cuenta les caxelles que nun tán visibles por cuenta de l'aplicación d'un filtru. Por exemplu, la suma total una columna inclúi tamién los valores que s'atopen en caxelles peñeraes. Aplique la función <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTALS">SUBTOTALES</link> si namái se deben tener en cuenta les caxelles visibles tres l'aplicación d'un filtru.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Datos - Filtros - AutoFiltru">Datos - Filtros - AutoFiltru</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3154484 17 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTALES">SUBTOTALES</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
ast: Usar AutoFormatu pa tables

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; función autoformatear</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;función autoformatear pa tables</bookmark_value>      <bookmark_value>autoformatear</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos;formatear automáticamente les fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear automáticamente les fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes;función autoformatear</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 11 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
ast: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Usar l'autoformateáu de tables">Aplicar automáticamente un formatu a un rangu de caxelles escoyíes</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
ast: Pue utilizar la función AutoFormatu p'aplicar rápido formatu a una fueya o una área de caxelles escoyida.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
ast: P'aplicar un autoformatu a una fueya o un rangu de caxelles escoyida

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
ast: Escueya les caxelles, incluyíos les testeres de filera y columna, a los que deseye dar formatu.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - AutoFormatu</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 27 help.text]
en: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.
ast: Pa escoyer les propiedaes que deseya incluyir nel AutoFormatu, faiga clic en <emph>Más</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
ast: El formatu va aplicar al área de caxelles escoyida.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 14 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
ast: Si nun repara nengún cambéu de color nel conteníu de les caxelles, escueya <item type="menuitem">Ver - Destacar valores</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
ast: Definir un autoformatu pa fueyes de cálculu

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
ast: Pue definir un nuevu AutoFormatu que tea disponible pa toles fueyes de cálculu.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
ast: Dar formatu a una fueya.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar - Escoyer too</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - AutoFormatu</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
ast: Nel cuadru <emph>Nome</emph> del diálogu <emph>Amestar AutoFormatu</emph>, introduza un nome pal formatu.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formatu - AutoFormatu">Formatu - AutoFormatu</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu; fondos</bookmark_value>      <bookmark_value>fondos;árees de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; fondos</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; fondos</bookmark_value>      <bookmark_value>files, ver tamién caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes, ver tamién caxelles</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ast: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Definir colores de fondu o gráficos de fondu</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
ast: Pue utilizar un color o un gráficu como fondu pa un rangu de caxelles $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
ast: Aplicar color de fondu pa  $[officename] una fueya de cálculu Calc

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
ast: Escueya les caxelles.

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
ast: Escoyer <emph>Formatu - Caxelles</emph> (o <emph>Formatu de Caxelles</emph> dende'l menú te testu).

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
ast: Na llingüeta <emph>Fondu</emph>, pue escoyer el color de fondu.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
ast: Gráficos no fondero de les caxelles

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - A partir d'Ficheru</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
ast: Escueya la gráfica y faiga clic en <emph>Abrir</emph>

[ctx: background.xhp par_id3153575 23 help.text]
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
ast: El gráficu ye inxertáu y delimitado a la caxella actual. Pue mover y camudar el tamañu del gráficu como lu deseye. Usté pue usar el comandu <emph>Posición – Unviar al Fondu</emph> nel menú contestual, p'asitialo no fondero. Use el <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link> </caseinline><defaultinline>Navegador</defaultinline></switchinline> pa escoyer un gráficu qu'esta asitiáu no fondero.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ast: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Marques d'Agua</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formateando fueyes de cálculu</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
ast: Cantos definíos pol usuariu en caxelles

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>disposición en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;caxelles</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
ast: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Cantos definíos pol usuariu en caxelles</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
ast: Pue aplicar a les caxelles escoyíes distintes clases de llinies.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
ast: Escueya una caxella o un bloque de caxelles.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caxelles</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ast: Nel diálogu, faiga clic na llingüeta <emph>Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ast: Una vegada escoyíes les opciones pa los bordes, faiga clic n'Aceutar p'aplicales.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ast: Les opciones del área <emph>Disposición de llinies</emph> puen usase p'aplicar dellos estilos de borde.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
ast: Seleición de caxelles

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ast: L'aspeutu del área camuda en función de les caxelles que s'escueyan.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
ast: Área de disposición de llinies

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
ast: Una caxella

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
ast: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">bordes con una caxella escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
ast: Caxelles nuna columna

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
ast: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">bordes con una columna escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
ast: Caxelles nuna filera

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
ast: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">bordes con una filera escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
ast: Caxelles nun bloque de 2x2 o más

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
ast: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">bordes con un bloque escoyíu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
ast: Los bordes nun puen aplicase a delles seleiciones.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ast: Faiga clic n'unu de los iconos <emph>Predetermináu</emph> p'axustar o restablecer dellos bordes.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ast: Les llinies fines grises dientro d'un iconu amuesen los bordes que se van restablecer o van suprimir.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ast: Les llinies escures dientro d'un iconu amuesen les llinies que se van axustar por aciu l'estilu de llinia y el color que s'escoyera.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ast: Les llinies grueses grises dientro d'un iconu amuesen les llinies que nun se van a camudar.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ast: Escueya un bloque de 8x8 caxelles, aprosimao, y escueya <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
ast: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">filera de símbolos predeterminaos de fichar Cantos</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
ast: Faiga clic nel iconu de la esquierda pa suprimir toles llinies. Esta aición quita tolos bordes esternos, según toles llinies internes y en diagonal.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ast: Faiga clic nel segundu iconu de la esquierda pa establecer un borde esterior y quitar toles demás llinies.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
ast: Faiga clic nel iconu asitiáu más a la derecha pa establecer un borde esterior. Les llinies internes nun se modificar, salvo les diagonales, que se quitar.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ast: A partir d'equí, prosiga pa comprobar les llinies qu'establecen o quiten los demás iconos.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
ast: Configuración definida pol usuariu

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ast: Nel área <emph>definida pol usuariu</emph>, pue faer clic pa establecer o quitar llinies determinaes. La vista previa amuesa les llinies en tres estado.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ast: P'alternar ente los trés, faiga clic repetidamente nun estremu o una esquina.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
ast: Tipos de llinia

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
ast: Llinia negra

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
ast: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">llinia continua pa borde definíu pol usuariu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ast: La llinia negra establez la llinia correspondiente de les caxelles escoyíes. La llinia amuésase discontinua si escueye l'estilu de llinia de 0,05 pt. Amuésense llinies dobles al escoyer un estilu de llinia doble.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
ast: Llinia gris

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
ast: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">llinia gris pa borde definíu pol usuariu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ast: Cuando nun se va camudar la llinia correspondiente a les caxelles escoyíes, amuésase una llinia gris. Nesta posición nun s'amiesta nin quita nenguna llinia.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
ast: Llinia blanca

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
ast: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">llinia blanca pa borde definíu pol usuariu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ast: Cuando se va a quitar la llinia correspondiente a les caxelles escoyíes, amuésase una llinia blanca.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ast: Escueya una caxella y escueya <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
ast: Faiga clic nel estremu inferior pa definir como borde inferior una llinia bien fina. Les demás llinies van quitar de la caxella.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
ast: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">definición de borde inferior con una llinia fina</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
ast: Escueya un estilu de llinia más gruesa y faiga clic nel estremu inferior. D'esta forma, la llinia más gruesa convertir nun borde inferior.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
ast: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">definición de borde inferior con una llinia gruesa</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
ast: Faiga clic nel segundu iconu <emph>Predetermináu</emph> de la esquierda pa establecer los cuatro bordes. De siguío, faiga clic sucesivamente nel estremu inferior hasta que s'amuese una llinia blanca. Esta aición quita'l borde inferior.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
ast: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">supresión del borde inferior</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
ast: Puen combinase distintos tipos y estilos de llinia. Na última imaxe ilústrase la forma d'establecer bordes esteriores con llinies grueses (les llinies negres grueses) ensin modificar les llinies en diagonal (llinies grises) qu'hai dientro de la caxella.

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
ast: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">exemplu complexu de bordes de caxella</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
ast: Calcular con feches y hores

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>feches; en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>hores; en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;formatos de fecha y hora</bookmark_value>      <bookmark_value>valores de fecha y hora actuales</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 11 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
ast: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calcular con feches y hores</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 12 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
ast: $[officename] Calc dexa realizar cálculos con feches y hores, yá que se llogren del reló internu del sistema. Por exemplu, pa pescudar la so edá esacta en segundos o hores, siga estos pasos:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
ast: Abra una nueva fueya de cálculu. Escriba la fecha de la so nacencia na caxella A1, p. ej: "1/1/70".

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 14 help.text]
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
ast: Escriba la fórmula siguiente na caxella A3: <item type="literal">=AGORA()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 52 help.text]
en: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
ast: Al calcar la tecla <item type="keycode">Intro</item> va ver la resultancia en formatu de fecha. Cuidao que lo que deseya ye ver la diferencia ente dos feches en númberu de díes, tendrá d'asignar a la caxella A3 el formatu de númberu.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 53 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
ast: Coloque'l cursor na caxella A3 y formatéela como númberu. Abra pa ello'l menú contestual de la caxella A3 (calcando'l botón derechu del mur) y active el comandu <emph>Formatear caxelles...</emph>

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 54 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
ast: Apaez el diálogu <item type="menuitem">Formatu de caxelles</item>. Na ficha <item type="menuitem">Númberos</item>, la categoría "Númberu" apaez destacada. El formatu establecíu ye "Estándar", lo que fai que la resultancia d'efeutuar cálculos ente feches amuésese tamién como fecha. Si deseya amosar la resultancia en forma de númberu, estableza'l formatu "-1,234" por exemplu, y zarru el diálogu faciendo clic nel botón <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
ast: La caxella A3 amosarálu agora la cantidá de díes ente la fecha actual y la fecha introducida.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 16 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.
ast: Pruebe coles siguientes fórmules: n'A4 escriba =A3*24 pa calcular les hores, n'A5 escriba =A4*60 pa calcular los minutos y en A6 escriba =A5*60 pa los segundos. Calque la tecla <item type="keycode">Intro</item> dempués de cada fórmula.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 17 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type="keycode">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
ast: El tiempu dende la so data de nacencia va calculase y amosase nes distintes unidaes. Los valores calculense como nel momentu exactu en qu'escribió la cabera fórmula y calcó la tecla <item type="keycode">Intro</item>. Esti valor nun s'anueva automáticamente, anque "Agora" camude continuamente. Nel menú <emph>Ferramientes</emph> el comandu <emph>Conteníos de caxella - Cálculu automáticu</emph> ta de normal activu; sicasí esti cálculu automáticu nun s'aplica a la función AGORA. Esto asegura que'l so ordenador nun ta ocupáu namái anovando la fueya.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
ast: Calcular series automáticamente

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>series; calcular</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular; series</bookmark_value>      <bookmark_value>serie llinial</bookmark_value>      <bookmark_value>serie xeométrica</bookmark_value>      <bookmark_value>serie de feches</bookmark_value>      <bookmark_value>cálculos de potencies de 2</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; rellenar automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>rellenar caxelles automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>Rellenu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>rellenar;caxelles, automáticamente</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 6 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
ast: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Calcular series automáticamente">Rellenar datos automáticamente basándose en caxelles axacentes</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
ast: La opción de AutoRellenar y el comandu de serie dexen rellenar les caxelles con datos automáticamente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
ast: Usar el AutoRellenar

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
ast: AutoRellenar xenera automáticamente una serie de datos basada nun patrón definíu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
ast: Nuna fueya, faiga clic nuna caxella y escriba un númberu.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
ast: Faiga clic n'otra caxella y, de siguío, vuelva faer clic na caxella na qu'escribió'l númberu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 16 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
ast: Arrastre l'agarradera de rellenu de la esquina inferior derecha de la caxella poles caxelles que deseye rellenar, y suelte el botón del mur.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
ast: Les caxelles rellenar con númberos ascendentes.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
ast: Pa crear rápido una llista de díes consecutivos, escriba <item type="literal">Llunes</item> nuna caxella y arrastre l'agarradera de rellenu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 18 help.text]
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
ast: Si escueye dos o más caxelles axacentes que contienen distintos númberos y abasna, les caxelles restantes rellenar col patrón aritméticu que se reconoz nos númberos. La función d'autocompletáu tamién reconoz les llistes personalizaes que se definen en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
ast: Pue faese doble clic na maniya de rellenu por que, de forma automática, rellene toles columnes baleres del bloque de datos activu. Por exemplu, escriba Ene n'A1; de siguío, arrastre embaxo la maniya de rellenu hasta A12 por que na primer columna apaezan los dolce meses del añu. Darréu, introduza valores en B1 y C1. Escueya esos dos caxelles y faiga doble clic na maniya de rellenu. D'esta forma, el bloque de datos B1:C12 rellénase automáticamente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
ast: Usar una serie definida

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
ast: Escueya l'área de caxelles na fueya que deseya rellenar.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar - Rellenar  - Serie</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
ast: Escueya los parámetros pa la serie.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
ast: Si escueye una serie <emph>aritmética</emph>, la medría qu'especifique se <emph>va amestar</emph> a cada númberu consecutivu de la llinia pa crear el valor siguiente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
ast: Si escueye una serie <emph>xeométrica</emph>, la medría qu'especifique se <emph>va multiplicar</emph> per cada númberu consecutivu pa crear el valor siguiente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
ast: Si escueye una serie de <emph>fecha</emph>, la medría qu'especifique va amestar a la unidá de tiempu especificada.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes de clasificación">Llistes de clasificación</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
ast: Calcular diferencies temporales

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;diferencies temporales</bookmark_value><bookmark_value>diferencies temporales</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 53 help.text]
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
ast: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calcular diferencias temporales">Calcular diferencies temporales</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 54 help.text]
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
ast: Pa calcular diferencies de tiempu como, por exemplu, el tiempu trescurríu ente les 23:30 y la 01:10 d'una mesma nueche, utilice la fórmula siguiente:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 56 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
ast: La hora final escribir en B2 y l'inicial n'A2. La resultancia del exemplu ye 01:40, esto ye, 1 hora y 40 minutos.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 57 help.text]
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
ast: La fórmula parte de la base de qu'un día enteru colos sos 24 hores tien el valor 1 y que, poro, una hora representa 1/24 parte d'esi valor. El valor lóxicu ente paréntesis ye 0 ó 1 que correspuende a 0 ó 24 hores. La resultancia de la fórmula va amosase automáticamente en formatu d'hora gracies al orde de los operandos.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
ast: Calcular en fueyes de cálculu

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu; calcular</bookmark_value><bookmark_value>calcular; fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; calcular</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calcular nuna fueya de cálculu">Calcular nuna fueya de cálculu</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
ast: De siguío, amuésase un exemplu de cálculu en $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
ast: Faiga clic nuna caxella y escriba un númberu

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
ast: El cursor muévese escontra baxo, hasta la caxella siguiente.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
ast: Escriba otru númberu.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
ast: El cursor muévese a la derecha, hasta la caxella siguiente.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
ast: Escriba una fórmula, por exemplu <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
ast: La resultancia de la fórmula apaez na caxella. Si deseyar, pue editar la fórmula na llinia d'entrada de la barra de fórmules.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
ast: Al editar una fórmula, la resultancia nueva calcular de forma automática.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
ast: Ingresar valores

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>valores; inxertar en delles caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;valores</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de caxelles;escoyer pa entrada de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees, vease tamién árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
ast: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Introducir valores</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
ast: Calc pue simplificar l'ingresu de datos y valores a caxelles múltiples. Pue camudar delles configuraciones p'axustar a la so preferencies.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
ast: Escribir valores manualmente nuna área de caxelles

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
ast: Hai dos carauterístiques qu'ayuda cuando entra un bloque de datos manualmente.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
en: Area Detection for New Rows
ast: Detección d'área pa nueves files

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
ast: Na filera debaxo d'una filera de testera, pue avanzar d'una caxella a la siguiente cola tecla Tab. Dempués d'especificar el valor na última caxella de la filera actual, calque Intro. Calc asitia'l cursor debaxo de la primer caxella del bloque actual.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
en: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
ast: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">detección d'área</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
ast: Na filera 3, calque Tab p'avanzar de la caxella B3 a C3, D3, y Y3. De siguío, calque Intro p'avanzar a B4.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
ast: Seleición d'área

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
ast: Utilice'l métodu d'abasnar y asitiar pa escoyer l'área onde deseya escribir los valores. Empecipie abasnando dende la última caxella del área y suelte el botón del mur cuando escoyera la primer caxella. Yá pue empezar a introducir valores. Calque siempres la tecla Tab p'avanzar a la siguiente caxella. Nun va salir del área escoyida.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
en: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
ast: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">seleición d'área</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
ast: Escueya l'área de Y7 a B3. Agora, B3 espera la entrada de datos. Calque Tab p'avanzar a la siguiente caxella nel área escoyida.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
ast: Pa escribir valores automáticamente nuna área de caxelles

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
ast: Ver <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automáticamente  Rellenando Datos basáu en Caxelles Axacente</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
ast: Protexer caxelles contra cambeos

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protexer;caxelles y fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>protexer caxelles; habilitar</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; anubrir pa imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar; protección de fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules;anubrir</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 5 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
ast: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Proteger caxelles contra modificaciones">Protexer caxelles contra cambeos</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 17 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc usté pue protexer les fueyes y el documentu como un tou. Pue escoyer cualos caxelles han de tar protexíes contra cambeos, si formular puen ser vistes dende Calc, cualos caxelles van ser visibles y cualos caxelles van poder ser impreses.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 18 help.text]
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
ast: Non solo pue aprovise protección utilizando una contraseña. Si utilizó una contraseña, la protección solo va poder ser removida una vegada qu'introduza la contraseña correchamente.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 19 help.text]
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
ast: Tenga presente que la protección de caxelles col atributu <emph>Protexíu</emph> solo ye efeutiva cuando se protexe tola fueya. De mou predetermináu, cada caxella tien l'atributu <emph>Protexíu</emph>. Polo tanto tien de quitar l'atributu de mou selectivu pa les caxelles onde l'usuariu va poder realizar cambeos. Depués, tien de protexer tola fueya y guardar el documentu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
ast: Estes propiedaes de protección son solo pa prevenir cambeos accidentales non deseyaos. Nun tán destinaes a aprovir dalguna protección de seguridá. Por exemplu, esportando la fueya de cálculu a dalgún otru formatu, un usuariu pue pasar per alto les propiedaes de protección. Solo hai un mou de protección de seguridá: asitiar una contraseña qu'aplicara al momentu de guardar un ficheru OpenDocument. Un ficheru que foi guardáu con una contraseña solo pue ser abiertu cola mesma contraseña.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
ast: Escueya les caxelles pa les que deseye especificar les opciones de protección de caxelles.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caxella</item> y faiga clic na llingüeta <emph>Protección de caxella</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
ast: Desmarque <emph>Protexía</emph> pa permitir al usuariu camudar les caxelles esbillaes actualmente.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 10 help.text]
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
ast: Escueya <emph>Protexía</emph> pa torgar que se realicen cambeos nel conteníu y el formatu d'una caxella.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
ast: Escueya <emph>Anubrir fórmules</emph> pa anubrir y protexer les fórmules contra cambeos.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
ast: Escueya <emph>Anubrir pa la impresión</emph> pa anubrir les caxelles protexíes nel documentu impresu. Les caxelles nun s'anubren en pantalla.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
ast: Aplique les opciones de protección.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
en: To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Sheet</item>.
ast: Pa protexer les caxelles de cambeos, visualización o impresión según los valores establecíos nel diálogu <emph>Formatu - Caxelles</emph>, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Protexer documentu - Fueya</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Document</item>.
ast: Pa protexer la estructura del documentu y torgar el cambéu, por exemplu, de la cantidá, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">los nomes</link> y l'orde de les fueyes, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Protexer documentu - Documentu</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
en: (Optional) Enter a password.
ast: (Opcional) Escriba una contraseña.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
ast: Si escaeció la so contraseña, nun pue desactivar la protección. Si namái deseya protexer les caxelles de los cambeos involuntarios, estableza la protección d'fueya pero nun especifique una contraseña.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
ast: Desproteger caxelles

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protección de caxelles; desproteger</bookmark_value>      <bookmark_value>protexer; desproteger caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>desproteger caxelles</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 14 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
ast: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Desproteger Caxelles</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 15 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
ast: Camude a la tabla que la so protección deseye retirar.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 16 help.text]
en: Select <emph>Tools - Protect Document</emph>, then choose <emph>Sheet</emph> or <emph>Document</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Protexer documentu</emph> y <emph>Fueya de cálculu</emph> o <emph>Documentu</emph> y retire la marca del caxellu de verificación.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 17 help.text]
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
ast: Si punxo una contraseña, escribala nel diálogu y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
ast: De siguío va poder editar les caxelles, amosar les fórmules ya imprentar toles caxelles hasta que reactive la protección de la fueya de cálculu o'l documentu.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
ast: Copiar namái caxelles visibles

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; copiar/desaniciar/dar formatu/mover</bookmark_value>      <bookmark_value>files;visibles ya invisibles</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>mover;namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles invisibles</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros;copiar namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles ocultes</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 1 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
ast: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Copiar sólo caxelles visibles">Copiar namái caxelles visibles</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 2 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
ast: Imaxine que nun área de caxelles anubrió delles fileres. Agora quier copiar, desaniciar o dar formatu namái a les caxelles que quedaron visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 3 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
ast: $[officename] va reaccionar de mou diversu nel procedimientu de copia según el métodu que siguiera pa anubrir les caxelles (que yá non se ven na pantalla) y según el motivu que lu haya lleváu a ello.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
ast: Métodu y aición

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
ast: Les caxelles peñerar con Filtros automáticos, filtros predeterminaos o filtros avanzaos.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 7 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ast: Copiar, desaniciar, mover o dar formatu a una seleición de caxelles que tean visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
ast: Cópiense namái les caxelles entá visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 12 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
ast: Les caxelles anubriéronse manualmente por aciu la orde <emph>Anubrir</emph> del menú contestual de les testeres de filera o columna, o al traviés d'un <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="esquema">esquema</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 13 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ast: Copiar, desaniciar, mover o dar formatu a una seleición de caxelles que tean visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
ast: Cópiense o mueven toles caxelles, inclusive les ocultes.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
ast: Referencia a caxelles por aciu abasnar y soltar

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar; referencia a caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; referencia por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies;inxertar por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; referencies, por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ast: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencia a caxelles mediante arrastrar y soltar">Referencia a caxelles por aciu abasnar y soltar</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 17 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
ast: El navegador dexa faer referencies a caxelles ente una fueya y otra del mesmu documentu o d'un documentu distintu. Les caxelles puen inxertase en forma de copia, enllaz o hiperenllaz. La área que se va a inxertar tien de tener un nome definíu nel ficheru orixinal por que pueda inxertase nel ficheru destín.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
ast: Abra un documentu que contenga les caxelles fonte.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 26 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
ast: Pa establecer el rangu fonte como l'área escueya les caxelles y escueya <emph>Inxertar - Nomes - Definir</emph>. Guarde'l documentu fonte y nun lu zarre.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
ast: Abra la fueya onde deseye inxertar dalgún elementu.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 19 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
ast: Abra el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>. Nel cuadru inferior del Saleáu escueya el ficheru fonte.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
ast: Nel Navegador, l'oxetu del ficheru fonte va apaecer en "Nomes de les árees".

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 27 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
ast: Por aciu el símbolu <emph>Mou Abasnar</emph> del Navegador, escueya si deseya que la referencia seya un hiperenllaz, un enllaz o una copia.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 23 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
ast: Faiga clic nel nome en "Nomes de les árees" del Navegador y arrastre l'área deseyada a la caxella de la fueya activa na que deseye inxertar la referencia.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
ast: Esti métodu pue utilizase tamién pa inxertar una área d'otra fueya del mesmu documentu na fueya activa. Escueya'l documentu activu como fonte nel pasu 4 anterior.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
ast: Referencia a caxelles d'otru documentu

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies de fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies; a caxelles n'otres fueyes/documentos</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; operar n'otru documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos;referencies</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
ast: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencias a otras fueyes">Referencies a otres fueyes</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
ast: Pue amosar nuna caxella d'una fueya una referencia a una caxella d'otra fueya.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
ast: De la mesma mou, tamién pue crease una referencia nuna caxella d'otru documentu, siempres qu'esti documentu yá se guardara como ficheru.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
ast: Referencia a una caxella nel mesmu documentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
ast: Abra una fueya de cálculu balera.

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
ast: Como exemplu, introduza la fórmula siguiente na caxella A1 de la Fueya1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
ast: <item type="literal">=Fueya2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
ast: Faiga clic na llingüeta <emph>Fueya 2</emph> na parte inferior de la fueya de cálculu. Coloque'l cursor na caxella A1 ya introduza testu o un númberu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
ast: Si camuda a la Fueya1, va ver el mesmu conteníu na caxella A1. Si'l conteníu de Fueya2.A1 camuda, tamién va camudar el conteníu de Fueya1.A1.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
ast: Pa faer referencia a una caxella n'otru documentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> pa cargar un documentu de fueya de cálculu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu</emph> p'abrir un documentu de fueya de cálculu. Coloque'l cursor na caxella na que deseya inxertar los datos esternos ya introduza un signu d'igual pa indicar que va introducir una fórmula.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
ast: Vaya agora al documentu qu'acaba de cargar. Faiga clic na caxella colos datos que deseya inxertar nel nuevu documentu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
ast: Vuelva a la nueva fueya de cálculu. Na llinia d'entrada va ver cómo $[officename] Calc amestó automáticamente la referencia a la fórmula.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
ast: La referencia a una caxella d'otru documentu contien, nesti orde, el nome del documentu al que fai referencia ente comines simples, un signu d'almadina #, el nome de la fueya del documentu al que fai referencia siguíu d'un puntu y el nome de la caxella.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
ast: Confirme la fórmula faciendo clic na marca de verificación verde.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.
ast: Si abasna'l cuadru de la esquina inferior derecha de la caxella activa pa escoyer un rangu de caxelles, $[officename] inxerta automáticamente les referencies correspondientes nes caxelles axacentes. Como resultancia, el nome de la fueya apaez precedíu del signu "$" pa indicar que se trata d'una referencia absoluta.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
ast: Si esamina'l nome del otru documentu nesta fórmula, va ver que ta escritu a mou de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. Esto significa que tamién pue introducir una direición URL d'Internet.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
ast: Referencies a otres fueyes y URL de referencia

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML; en caxelles de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>referencies; URL en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; referencies d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>URL; en Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 15 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
ast: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="URL de referencia">URL de referencia</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
ast: Por exemplu, si atopa una páxina d'Internet con información sobre los tipos de cambeos aplicables en caxelles de fueya de cálculu, pue cargar la páxina en $[officename] Calc utilizando'l procedimientu siguiente:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
ast: Coloque'l cursor, nun documentu de $[officename] Calc, na caxella a partir de la cual débanse inxertar los datos esternos.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Enllaz a datos esternos</item>. Va Ver el diálogu <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">Datos esternos</item></link>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 41 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
ast: Escriba la direición URL del documentu o páxina web nel cuadru de diálogu. La direición URL tien de tener el formatu: http://www.my-bank.com/table.html. La direición URL pa los ficheros de rede d'área local o locales ye la ruta que se ve nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Ficheru - Abrir</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 42 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
ast: $[officename] carga la páxina web o el ficheru nel "segundu planu", esto ye, ensin amosalo. Nel cuadru de llista grande del cuadru de diálogu <item type="menuitem">Datos esternos</item>, pue ver el nome de toles fueyes o árees con nome que pue escoyer.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 43 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escueya una o más fueyes o árees con nome. Tamién pue activar la función d'anovación automática cada "n" segundos y faer clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
ast: El conteníu va inxertase como enllaz nel documentu de $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
ast: Guarde la fueya de cálculu. Cuando la vuelva a abrir, $[officename] Calc va anovar el conteníu de les caxelles enllazaes tres una entruga de confirmación.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 38 help.text]
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
ast: En <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Fueyes de cálculu - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - Xeneral</item></link> pue escoyer realizar l'anovación al abrir el documentu en forma automática, bien siempres, a pidimientu o nunca. L'anovación pue empecipiase de forma manual nel diálogu accesible en <item type="menuitem">Editar - Enllaces</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
ast: Asignar formatu por aciu fórmules

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos; asignar por aciu fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de caxella; asignar por aciu fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>exemplu de función ESTILO</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de caxella;asignar por aciu fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules;asignar formatos de caxella</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
ast: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Asignar Formatos por aciu Formula</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 14 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
ast: La función ESTILU() pue amestase a una fórmula d'una caxella. Por exemplu, en combinación cola función ACTUAL, pue asignase'l color a una caxella según el so valor. La fórmula =... + ESTILU(SI(ACTUAL()>3;"Coloráu";"Verde")) aplica l'estilu "Coloráu" a la caxella si'l valor ye mayor que 3; si ye menor, aplícase l'estilu "Verde".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 15 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
ast: Si desea aplicar una fórmula a toles caxelles d'un área escoyida, pue usar el cuadru de diálogu         <item type="menuitem">Guetar y trocar</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
ast: Escueya toles caxelles deseyaes.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ast: Escueya la orde de menú <emph>Editar - Guetar y trocar</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 18 help.text]
en: For the <item type="menuitem">Search for</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
ast: Pal términu <item type="menuitem">Guetar</item>, escriba: .<item type="literal">*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 19 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
ast: ".*" ye una espresión regular que designa'l conteníu de la caxella activa.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 20 help.text]
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace with</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
ast: Especifique la siguiente fórmula nel campu <item type="menuitem">Trocar con</item>: <item type="literal">=&+ESTILU(SI(ACTUAL()>3;"Coloráu";"Verde"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 21 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
ast: El símbolu "&" designa'l conteníu actual del campu <emph>Guetar</emph>. La llinia tien d'empezar col signu igual, yá que se trata d'una fórmula. Suponse que los estilos de caxella "Coloráu" y "Verde" yá esisten.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
ast: Escueya les opciones <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Expresión regular"><emph>Espresión regular</emph></link> y <emph>Namái na seleición</emph>. Calque <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
ast: Toles caxelles con conteníu que s'atopaben na seleición van apaecer agora destacaes.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 23 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Replace all</item>.
ast: Faiga clic en               <item type="menuitem">Trocar too</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
ast: Aplicar formatu condicionáu

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu condicional; caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; formatu condicional</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu; formatu condicional</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;estilos condicionales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos; condicionales</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos aleatorios;exemplos</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de caxella; copiar</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; estilos de caxella</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copiar estilos de caxella</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 24 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
ast: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Aplicar formateáu condicional">Aplicar formateáu condicional</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 25 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
ast: La orde de menú <emph>Formatu - Formateáu condicional</emph> abre un diálogu que dexa definir un máximu de trés condiciones por caxella, que se deben cumplir por que les caxelles escoyíes tengan un formatu determináu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ast: P'aplicar formatu condicionáu, tien d'habilitar la función Cálculu automáticu. Escueya <emph>Ferramientes - Conteníu de les caxelles - Calcular automáticamente</emph> (apaez una marca de verificación xuntu al comandu cuando la función de cálculu automáticu ta activada).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 26 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
ast: El formateáu condicional dexa, por exemplu, destacar los totales que tán percima del promediu de tolos totales. Si los totales camuden, el formatu camuda según correspuenda, ensin necesidá d'aplicar otros estilos de forma manual.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
en: To Define the Conditions
ast: Pa definir les condiciones

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
ast: Escueya les caxelles que tengan de tener un formateáu condicionáu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Formateáu condicionáu</emph> .

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 29 help.text]
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
ast: Escriba les condiciones nel diálogu. Pue ver una descripción detallada del diálogu na <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Ayuda de $[officename]">Ayuda de $[officename]</link>; de siguío amuésase un exemplu:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 38 help.text]
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
ast: Exemplu de formatu condicional: Resaltar los totales percima/debaxo del valor promediu

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
en: Step1: Generate Number Values
ast: Pasu 1: Xenerar valores numbéricos

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 39 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
ast: Quiciabes deseye destacar de forma especial determinaos valores de la fueya, por exemplu, nuna fueya de cifres de vientes, los valores que tean sobre la media en verde y en colloráu los que tean per debaxo. Col formateáu condicionáu nun va haber problema.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 40 help.text]
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
ast: Abra una fueya na qu'apaezan númberos distintos. Introduza, pa esta prueba, dellos númberos aleatorios:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 41 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
ast: Introduza nuna caxella la fórmula ALEATORIU() pa tener un númberu ente 0 y 1. Si deseya númberos enteros ente 0 y 50, introduza como fórmula =ENTERU(ALEATORIU()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 42 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
ast: Copie la fórmula pa crear una filera de númberos aleatorios. Faiga clic na esquina inferior derecha de la caxella escoyida y arrastre escontra la derecha hasta escoyer l'área deseyada.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 43 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
ast: De forma similar, arrastre la esquina de la caxella hasta la parte inferior derecha pa crear más files de númberos aleatorios.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 44 help.text]
en: Step 2: Define Cell Styles
ast: Pasu 2: Definir estilos de caxella

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 45 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
ast: El siguiente pasu ye aplicar un estilu de caxella a tolos valores que presenten cifres de volume de vientes cimeres a la media y otru pa les inferiores. La ventana Estilu y formatu debe trate en pantalla enantes de siguir.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 46 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
ast: Faiga clic nuna caxella balera, active'l menú contestual y escueya <emph>Formatear caxelles</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 47 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na llingüeta <emph>Fondu</emph> del diálogu <emph>Formatu de caxelles</emph>, escueya un color de fondu. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 48 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
ast: Na ventana Estilu y formatu, faiga clic nel símbolu <emph>Nuevu estilu a partir de seleición</emph>. Escriba'l nome del nuevu estilu. Nesti exemplu, llámelo "Mayor que".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 49 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
ast: Pa definir otru estilu vuelva calcar na caxella balera y siga de nuevu'l procesu descritu. Asigne un color de fondu distintu a la caxella y asigne un nome (nesti exemplu, "Menor que").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 60 help.text]
en: Step 3: Calculate Average
ast: Pasu 3: Calcular promediu

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 51 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
ast: Nel nuesu exemplu tenemos de calcular el promediu de los valores aleatorios. La resultancia asitiar nuna caxella:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 52 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
ast: Asitie'l cursor nuna caxella balera, por exemplu, J14, y escueya <emph>Inxertar - Función</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 53 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
ast: Escueya la función PROMEDIU. Escueya col mur tolos númberos aleatorios. Si nun pue ver tola área porque l'Asistente pa funciones la oculta, pue amenorgar temporalmente'l tamañu del diálogu col símbolu <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Amenorgar/ Aumentar</item></link>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 54 help.text]
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item> pa zarrar l'Asistente pa funciones.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 50 help.text]
en: Step 4: Apply Cell Styles
ast: Pasu 4: Aplicar estilos de caxella

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
ast: Agora namá-y queda aplicar el formateáu condicionáu a la fueya:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
ast: Marque toles caxelles que contengan valores aleatorios.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 57 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
ast: Escueya la orde <emph>Formatu - Formateáu condicional</emph> p'abrir el diálogu correspondiente.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 58 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
ast: Escueya agora como condiciones: Si'l valor de la caxella ye menor que J14, aplicar el formatu "Embaxo", y si ye mayor o igual, el formatu "Enriba".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 61 help.text]
en: Step 5: Copy Cell Style
ast: Pasu 5: Copiar estilu de caxella

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
ast: Aplicar darréu'l formateáu condicionáu a otres caxelles:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
ast: Faiga clic sobre una de les caxelles a les qu'asignara'l formateáu condicionáu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
ast: Copie la caxella nel cartafueyu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
ast: Escueya les caxelles que tengan de tener el mesmu formatu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 66 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Pegáu especial</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 67 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
ast: Nel área <emph>Seleición</emph> marque solamente'l caxellu <emph>Formatos</emph>. Tolos demás caxellos tienen de tar ensin marcar. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 68 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formatu - Formateáu condicionado">Formatu - Formateáu condicionáu</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
ast: Destacar númberos negativos

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos; resaltar númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>resaltar;númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>colores;númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de númberu;colores pa númberos negativos</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 31 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
ast: <variable id="cellstyle_minusvalue"> <link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Destacar númberu negativu">Destacar númberu negativu</link> </variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 33 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
ast: Pue asignase a les caxelles un formatu numbéricu que destaque los númberos negativos en colloráu. Otra posibilidá ye definir un formatu numbéricu propiu que destaque los númberos negativos n'otru color.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 34 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
ast: Escueya les caxelles y escueya <emph>Formatu - Caxelles</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 35 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na llingüeta <emph>Númberos</emph> escueya un formatu numbéricu y marque el caxellu de comprobación <emph>Núm. negativos en colloráu</emph>. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 36 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
ast: El formatu de númberu de caxella definir en dos partes. El formatu pa númberos positivos y cero defínese delantre del puntu y coma; dempués del puntu y coma define la fórmula de los númberos negativos. Pue camudar el códigu (COLLORÁU) en <item type="menuitem">Códigu del formatu</item>. Por exemplu, en cuenta de COLORÁU, escriba <item type="literal">MARIELLU</item>. Si apaez códigu nuevu na llista en faciendo clic nel símbolu <item type="menuitem">Amestar</item>, ye una entrada válida.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
ast: Consolidar datos

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>consolidar datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees; combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;árees de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>datos; xunir árees de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>xunir;rangos de datos</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 5 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
ast: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidar datos">Consolidar datos</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 34 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
ast: Mientres l'afitamientu, el conteníu de les caxelles de diverses fueyes combinar nun únicu llugar.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
en: To Combine Cell Contents
ast: Pa combinar el conteníu de caxelles

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
ast: Vaya al documentu nel que s'atopen les árees que se deban consolidar.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Consolidar</item> p'abrir el diálogu <emph>Consolidar</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
ast: Nel cuadru <emph>Área de datos fonte</emph> escueya una área de caxelles fonte pa consolidar con otres árees.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 9 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
ast: Si l'área nun tien nome, faiga clic sobre'l campu d'entrada de la derecha, xuntu al llistáu <emph>Área de datos fonte</emph>. Repare qu'el cursor de testu ceguña. Escriba ende la referencia del primer área de datos fonte, o bien realice la seleición na fueya col mur.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 10 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph> pa inxertar l'área escoyida nel campu <emph>Árees d'afitamientu</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 11 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
ast: De siguío escueya les demás árees siguiendo unu de los procedimientos indicaos, y dempués de cada área calque <emph>Amestar</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 12 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
ast: Especifique ónde deseya amosar la resultancia por aciu la seleición d'una área destín nel cuadru <emph>Resultáu a partir de</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 13 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
ast: Si'l rangu nun ye mentáu, faiga clic nel campu asitiáu xuntu a <emph>Copiar resultancies pa</emph> y entrar na referencia del rangu. Tamién pue escoyer l'área col mur o asitiar el cursor na caxella cimera esquierda de la mesma.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 14 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
ast: Escueya una función nel cuadru <emph>Función</emph>. La función especifica de qué mou rellacionarán los valores de les árees d'afitamientu. La función predeterminada ye "Suma".

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa consolidar les árees.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
ast: Configuración adicional

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 16 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
ast: Faiga clic en <emph>Opciones</emph> del diálogu <emph>Consolidar</emph> p'amosar la configuración adicional:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 17 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
ast: Marque'l campu <emph>Enllazar con datos fonte</emph> pa escribir les fórmules que xeneren los resultaos nel área destín, en llugar de los propios resultaos. Si enllaza los datos, tou valor que camude nel área fonte s'anueva automáticamente nel área de destín.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 18 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
ast: Les referencies de caxelles conxuntes del área de destín introducir en caxelles siguíes; diches caxelles estructúrense y anúbrense automáticamente y namái s'amuesa la resultancia final, correspondiente a la función escoyida.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 19 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
ast: En <emph>Consolidar según</emph>, escueya <emph>Títulos de filera</emph> o <emph>Títulos de columna</emph> si les caxelles del rangu fonte de datos nun se van consolidar en rellación cola posición idéntica de la caxella nel rangu, sinón en rellación con un títulu de filera o de columna que concuerde.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 20 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
ast: Pa consolidar por títulos de filera o de columna la etiqueta tien de contenese nos rangos fontes escoyíos.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 21 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
ast: El testu de los títulos tien de ser idénticu, de mou que les fileres o les columnes puen faese coincidir con precisión. Si'l títulu de la filera o de la columna nun coincide con nengún qu'esista nel rangu destín va amestase como una nueva filera o columna.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 22 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
ast: van guardase los datos de les árees d'afitamientu y de destín. Al abrir un documentu nel que se definiera un afitamientu, los datos volverán tar disponibles.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 33 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Datos - Consolidar">Datos - Consolidar</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
ast: Importar y esportar ficheros CSV

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar series de númberos</bookmark_value><bookmark_value>importar series de datos</bookmark_value><bookmark_value>esportar; tables como testu</bookmark_value><bookmark_value>importar; tables como testu</bookmark_value><bookmark_value>valores y ficheros delimitados</bookmark_value><bookmark_value>ficheros y valores separaos por comes</bookmark_value><bookmark_value>importar y esportar ficheros de testu</bookmark_value><bookmark_value>ficheros csv;importar y esportar</bookmark_value><bookmark_value>tables; importar/esportar como testu</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu; importar a fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>abrir;ficheros csv de testu</bookmark_value><bookmark_value>guardar;como csv de testu</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
ast: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Abrir y guardar ficheros de testu CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
ast: Los ficheros con valores separaos por comes (CSV) son ficheros de testu que pue utilizar pa intercambiar datos ente aplicaciones dende una base de datos o fueya de cálculu. Cada llinia d'un ficheru de testu CSV representa un rexistru de la base de datos o una filera de la fueya de cálculu. Los campos d'un rexistru de base de datos o les caxelles d'una filera de fueya de cálculu suelen tar dixebraos por comes. Sicasí, puen utilizase otros caráuteres pa delimitar los campos, como'l tabulador.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
ast: Si'l conteníu d'un campu o una caxella inclúi una coma, dichu conteníu <emph>debi</emph> tar zarráu ente comines simples (') o dobles (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
en: To Open a Text CSV File in Calc
ast: P'abrir un Ficheru CSV en Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Abrir</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
ast: Busque el ficheru CSV que deseye abrir.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
ast: Si el ficheru tien la estensión *.csv, escuéyalo.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <item type="menuitem">File type</item> box
ast: Si el ficheru CSV tien otra estensión, escueya el ficheru y depués "Testu CSV" nel cuadru <item type="menuitem">Tipu de ficheru</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Abrir</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
ast: Ábrese'l diálogu <item type="menuitem">Importar testu</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
ast: Especifique les opciones pa estremar el testu del ficheru en columnes.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
ast: Na parte inferior del diálogu <item type="menuitem">Importar testu</item> va llograr una vista previa del diseñu de los datos importaos.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
ast: Col botón derechu, faiga clic nuna columna de la vista previa p'axustar el formatu o anubrir la columna.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
ast: Active'l caxellu d'allindiador de testu que coincida col caráuter utilizáu como allindiador de testu nel ficheru. Si un allindiador nun apaez, escriba'l caráuter nel cuadru d'entrada.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
ast: Pa guardar una fueya como ficheru de testu CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
ast: Al esportar una fueya cálculu al formatu CSV, namái se guarden los datos de la fueya actual. El restu de la información, fórmules y formatu inclusive, piérdese.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
ast: Abra la fueya de Calc que deseye guardar como ficheru de testu CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
ast: Namái pue esportase la fueya actual.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
ast: Active'l comandu <item type="menuitem">Ficheru - Guardar como</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Nome de ficheru</item>, introduza un nome pal ficheru.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
en: In the <item type="menuitem">File type</item> box, select "Text CSV".
ast: Nel campu <item type="menuitem">Tipu de ficheru</item>, escueya "Testu CSV".

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
ast: (Opcional) Configure les opciones de campu pal ficheru de testu CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar configuración de filtros</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Esportación de testu</item>, escueya les opciones que prefiera.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Guardar</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
ast: Importar y esportar ficheros de testu

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ficheros csv;fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules; importar/esportar como ficheros csv</bookmark_value>      <bookmark_value>esportar;fórmules como ficheros csv</bookmark_value>      <bookmark_value>importar;ficheros csv con fórmules</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
ast: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importar y exportar ficheros de testu">Importar y esportar ficheros de testu CSV con Fórmules </link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 2 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
ast: Los ficheros con valores separaos por comes (CSV) son ficheros de testu qu'inclúin el conteníu de les caxelles d'una sola fueya. Pa delimitar los campos puen utilizase comes, puntos y coma y otros caráuteres. Les cadenes de testu escribir ente comines; los númberos nun les usen.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 15 help.text]
en: To Import a CSV File
ast: Pa importar un ficheru CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 17 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
ast: Nel campu <emph>Tipu de ficheru</emph>, escueya'l formatu "Testu CSV".! Escueya el ficheru y faiga clic en <emph>Abrir</emph>. Si un ficheru tien la estensión .csv, el tipu de ficheru reconocer de forma automática.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 18 help.text]
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Va Ver el cuadru de diálogu <item type="menuitem">Importar testu</item>. Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 19 help.text]
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
ast: Si el ficheru CSV contién fórmules, pero deseya importar les resultancies d'estes fórmules, entós escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph> y desmarque el caxellu  <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
ast: Pa esportar fórmules y valores como ficheros CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
ast: Faiga clic na fueya que se va a escribir como ficheru csv.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ast: Si deseya esportar les fórmules como fórmules, por exemplu, como =SUMA(A1:B5), proceda como s'indica de siguío:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 7 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya'l caxellu de verificación <emph>Fórmules</emph> debaxo de <emph>Amosar</emph>. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 8 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
ast: Si deseya esportar les resultancies de los cálculos en llugar de les fórmules, nun escueya la opción <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ast: Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 10 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
ast: Nel campu               <item type="menuitem">Tipu de ficheru</item>, escueya'l formatu "Testu CSV".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
ast: Escriba un nome y faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 23 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu <emph>Esportación de testu</emph> que s'amuesa, escueya'l xuegu de caráuteres y los separadores de campos y de testu pa los datos que se van a esportar, y calque <emph>Aceutar</emph> pa confirmar.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 14 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
ast: Vuelva quitar la marca del campu <emph>Fórmules</emph> dempués de guardar pa poder volver ver na tabla les resultancies calculaes.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
ast: Caxelles con formatu de moneda

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos de moneda;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;formatos de moneda</bookmark_value><bookmark_value>formatos de moneda internacionales</bookmark_value><bookmark_value>formatos;formatos de moneda en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>monedes;monedes predeterminaes</bookmark_value><bookmark_value>valores predeterminaos;formatos de moneda</bookmark_value><bookmark_value>camudar;formatos de moneda</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 46 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
ast: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Caxelles con formatu de moneda">Caxelles con formatu de moneda</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dexa asignar a los númberos cualquier formatu de moneda. Al faer clic nel iconu<item type="menuitem">Moneda</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Iconu</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatu</item> pa formatear un númberu, asignar a la caxella'l formatu de moneda predetermináu, establecíu en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 48 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
ast: L'intercambiu de documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pue inducir a confusión si un usuariu con un formatu de moneda predetermináu distintu carga'l so documentu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pue establecese qu'un númberu formateáu como "1,234.50 €" siga representando euros n'otru país y nun se convierta en dólares.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 49 help.text]
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Formatu de caxelles</item> (ficha <item type="menuitem">Formatu - Caxella - ficha Númberos) </item>) puen modificar dos parámetros de país del formatu de moneda. Nel cuadru combináu <item type="menuitem">Idioma</item>, escueya la configuración básica pa separadores de decimales y de millares. Nel cuadru de llista <item type="menuitem">Formatu</item>, pue escoyer el símbolu de moneda y la so posición.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ast: Por exemplu, si la llingua ta configurada como"Predeterminada" y utiliza la configuración rexonal d'alemán, el formatu de moneda va ser "1.234,00 €". Poro, el puntu usa enantes de los díxitos de los millares y la coma, enantes de les posiciones decimales. Si escueye'l formatu de moneda subordinada "$ Inglés (EE. UU.)" nel cuadru de llista <item type="menuitem">Formatu</item>, va recibir el siguiente formatu: "$ 1.234,00". Como pue ver, los separadores nun camudaron. Namái se camudó y convirtió el símbolu de moneda, pero'l formatu soxacente de la notación caltener na configuración rexonal local.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
ast: Si, en <item type="menuitem">Idioma</item>, convierte les caxelles a "Inglés (EE.UU.)", tamién se va tresferir la configuración rexonal d'inglés y el formatu de moneda predetermináu va ser "$ 1,234.00".

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatu - Caxelles - Númberos</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
ast: Definir árees de bases de datos

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; árees de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de bases de datos; definir</bookmark_value>      <bookmark_value>árees; definir árees de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;árees de base de datos</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
ast: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definir árees de bases de datos">Definir una área de base de datos</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
ast: Pue definir una área de caxelles nuna fueya de datos pa utilizala como base de datos. Cada filera d'esta área de base de datos correspuende a un rexistru de base de datos y cada caxella d'una filera correspuende a un campu de base de datos. Pue entamar, arrexuntar, guetar y realizar cálculos nel área, de la mesma que nuna base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 82 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
ast: Namái pue editar y aportar al área de base de datos de la fueya que contenga l'área. Nun ye posible aportar al área de base de datos de la Vista d'orixe de datos de %PRODUCTNAME.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
ast: Pa definir una área de base de datos

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
ast: Escueya l'área de caxelles que deseye definir como área de base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Definir área</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 72 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
ast: Nel cuadru <emph>Nome</emph>, introduza un nome pa l'área de base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Opciones</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
ast: Especifique les opciones del área de base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
ast: Peñerar rangos de caxelles

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de caxelles;aplicar/quitar filtros</bookmark_value>      <bookmark_value>peñerar;árees de caxelles/árees de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de base de datos;aplicar/quitar filtros</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;filtros d'árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ast: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtrar rangos de caxelles">Peñerar rangos de caxelles</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 48 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
ast: Pue usar dellos filtros pa peñerar los rangos de caxelles en fueyes de cálculu. Un filtru estándar utiliza les opciones especificaes pa peñerar los datos. Un filtru automáticu peñera los datos acordies con una cadena o un valor especificaos. Un filtru avanzáu utiliza criterios de peneráu de caxelles específiques.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
ast: P'aplicar un filtru predetermináu a un rangu de caxelles

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
ast: Faiga clic nun rangu de caxelles.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Filtru - Filtru predetermináu</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 51 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
ast: Nel diálogu <emph>Filtru predetermináu</emph>, especifique les opciones de filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
ast: Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de filtru especificaes.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
ast: P'aplicar un filtru automáticu a un rangu de caxelles

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 54 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
ast: Faiga clic nun rangu de caxelles o rangu de base de datos.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
ast: Si deseya aplicar dellos filtros automáticos a la mesma fueya, primero tien de definir intervalos de base de datos pa, de siguío, aplicar los filtros automáticos a esos intervalos.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Filtru - Filtru automáticu</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
ast: Amiéstase un botón de flecha a la testera de cada columna del área de base de datos.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 56 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
ast: Faiga clic nel botón de flecha de la columna que contenga'l valor o la cadena que deseya configurar como criteriu de filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
ast: Escueya'l valor o la cadena que deseye utilizar como criteriu de filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
ast: Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de filtru especificaes.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
ast: Pa desaniciar un filtru d'un rangu de caxelles

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
ast: Faiga clic nun rangu de caxelles peneráu.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Filtru - Desaniciar filtru</item>.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
ast: Ordenar datos

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de bases de datos;ordenar</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenar;árees de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>datos;ordenar en bases de datos</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
ast: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Ordenar datos</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
ast: Faiga clic nuna área de base de datos.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
ast: Si escueye una área de caxelles, namái se van ordenar diches caxelles. Si namái fai clic nuna caxella ensin escoyela, va ordenase tola área de la base de datos.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Ordenar</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
ast: La área de caxelles que se va ordenar amosar en colores invertíos.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
ast: Escueya les opciones d'ordenación que precise.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica;introducción</bookmark_value><bookmark_value>tabla dinámica, ver función tabla dinámica</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ast: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Tabla dinámica</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
ast: La <emph>tabla dinámica</emph> (antes llamada <emph>DataPilot</emph>) dexa combinar, comparar y analizar grandes cantidaes de datos. Puen vese distintos tipos de resume de los datos fonte, se puen amosar detalles de les árees d'interés, y xenerar informes.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
ast: Una tabla creada como <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">tabla dinámica</link> ye una tabla interactiva. Los datos puen disponese, redistribuise o resumise según distintos puntos de vista.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
ast: Crear tables dinámiques

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables dinámiques</bookmark_value>      <bookmark_value>función tabla dinámica; llamar y aplicar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Crear Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
ast: Escueya l'área de datos d'una fueya de cálculu xuntu colos títulos de filera y de columna.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
ast: Escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Crear</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Escoyer orixe</emph>. Escueya <emph>Seleición actual</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Les testeres de la tabla amuésense como botones nel diálogu <emph>Tabla dinámica</emph>. Arrastre estos botones escontra'l llugar deseáu y asítielos nes árees "Campos de páxina", "Campos de columna", "Campos de filera" y "Campos de datos".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
ast: Arrastre los botones deseyaos a una de los cuatro árees.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
ast: Arrastre un botón al área <emph>Campos de páxina</emph> pa crear un botón y un cuadru de llista na parte cimera de la tabla dinámica xenerada. El cuadru de llista pue utilizase pa peñerar la tabla dinámica por aciu del conteníu del elementu escoyíu. Na tabla dinámica xenerada, pue abasnar y asitiar pa utilizar otru campu de páxina como filtru.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
ast: Si asítiase'l botón nel área <emph>Campos de datos</emph>, va asignáse-y una etiqueta que tamién amuesa la fórmula que se va a utilizar pa calcular los datos.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 16 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
ast: Al faer doble clic n'unu de los campos del área <emph>Campos de datos</emph> pue abrir el diálogu <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Campo de datos"><emph>Campu de datos</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 13 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
ast: L'orde de los botones pue modificar en cualquier momentu moviéndolos a un llugar distintu del área col mur.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
ast: Vuelva asitiar un botón nel so sitiu moviéndolo col mur del área a los otros botones.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
ast: Pa salir del diálogu Tabla dinámica, faiga clic n'Aceutar. Agora va inxertase un botón <emph>Filtru</emph>, o un botón de páxina pa cada campu de datos que s'asignara nel área <emph>Campos de páxina</emph>. La tabla dinámica s'inxerta más embaxo.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
ast: Desaniciar tables dinámiques de datos

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función Tabla dinámica; desaniciar tables</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Desaniciar tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ast: Pa desaniciar una tabla dinámica, calque en cualquier caxella de la tabla, y dempuyés, escueya <emph>Desaniciar</emph> nel menú contestual.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
ast: Editar tables dinámiques

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica; editar tables</bookmark_value><bookmark_value>editar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editar Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
ast: Faiga clic nun botón de la tabla dinámica y caltenga calcáu el botón del mur. Cabo'l punteru del mur apaecerá un símbolu especial.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 27 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
ast: Pue modificar l'orde de les columnes abasnando'l botón a una posición distinta na mesma filera. Abasnando un botón al estremu esquierdu de la tabla,  a la parte de testeres de filera, pue convertise una columna nuna filera.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
ast: Nel diálogu Tabla dinámica, pue abasnar un botón al área <emph>Campos de páxina</emph> pa crear un botón y un cuadru de llista na parte cimera de la tabla dinámica. El cuadru de llista pue utilizase pa peñerar la tabla dinámica pol conteníu del elementu escoyíu. Na tabla dinámica, pue abasnar y asitiar pa utilizar otru campu de la páxina como filtru.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
ast: Pa desaniciar un botón de la tabla, abasnar fuera de la mesma. Suelte'l  botón del mur cuando'l punteru del mur se convierte nun iconu 'non permitíu' dientro de la fueya. El botón desaníciase.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 40 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
ast: Pa editar la tabla dinámica, calque nuna caxella de la tabla y abra'l menú contestual. Nel menú contestual atópase la orde <emph>Editar diseñu</emph>, qu'abre'l diálogu <emph>Tabla dinámica</emph> correspondiente a la tabla dinámica actual.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
ast: Na tabla dinámica, pue usar abasnar y soltar o cortar/pegar pa reorganizar l'orde de los campos de datos.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
ast: Peñerar tables dinámiques

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica; peñerar tables</bookmark_value><bookmark_value>peñerar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Peñerar Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
ast: Pue utilizar filtros pa desaniciar los datos que nun quiera d'una tabla dinámica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Filtru</emph> de la fueya p'abrir el diálogu de condiciones de filtru. Otra posibilidá ye abrir el menú contestual de la Tabla dinámica y escoyer el comandu <emph>Peñerar</emph>. Ábrese'l diálogu <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filtru</emph></link>. Pue utilizar dichu diálogu pa peñerar la Tabla dinámica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
ast: Active o desactive un cuadru de comprobación p'amosar o anubrir el miembru del campu asociáu na tabla dinámica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
ast: Active o desactive la marca de seleición <emph>Toos</emph> p'amosar o anubrir tolos miembros del campu.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ast: Pa editar les llistes d'ordenación personalizaes, abra <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenar llistes.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ast: Tamién pue abrir la ventana emerxente poniendo'l punteru de caxella nel botón y calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
ast: Arrexuntar tables dinámiques

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>arrexuntar;tables dinámiques</bookmark_value><bookmark_value>función tabla dinámica;arrexuntar entraes de tabla</bookmark_value><bookmark_value>desagrupar entraes en tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Arrexuntar tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
ast: La Tabla dinámica resultante pue contener múltiples entraes distintes. Al arrexuntar les entraes, pue ameyorar la resultancia visible.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ast: Escueya una caxella o un rangu de caxelles na tabla dinámica.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ast: Escueya <emph>Datos - Esquema - Arrexuntar</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
ast: En función del formatu de les caxelles escoyíes, amiéstase un nuevu campu de grupu a la tabla dinámica, o s'amuesa unu de los dos diálogos <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Agrupación</link> pa valores numbéricos, o pa valores de datos.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
ast: La tabla dinámica tien de tar organizada de manera que pueda aplicase agrupación.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ast: Pa desaniciar una agrupación, faiga clic dientro del grupu y escueya <emph>Datos - Esquema - Desagrupar</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ast: Seleicionar intervalos de salida de tabla dinámica

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica;evitar sobrescribir datos</bookmark_value><bookmark_value>árees de resultancia de tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Escoyer l'área de resultancia de la fueya de la Tabla dinámica</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
ast: Calque nel botón <emph>Más</emph> del diálogu <emph>Tabla dinámica</emph>. El diálogu va ampliase.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
ast: Pue escoyer un área con nome onde crear la tabla dinámica nel cuadru <emph>Resultáu en</emph>. Si l'área escarez de nome, escriba les coordenaes de la caxella cimera esquierda del área nel campu que s'amuesa a la derecha del cuadru <emph>Resultáu en</emph>. Tamién pue calcar na caxella pa que les coordenaes s'escriban automáticamente.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
ast: Si marca'l caxellu de comprobación <emph>Inorar les fileres baleres</emph>, éstes nun se van tener en cuenta pa la creación de la tabla dinámica.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
ast: Si escueye'l caxellu <emph>Identificar les categoríes</emph>, les categoríes s'identificarán poles sos testeres y s'asignarán según correspuenda al crear la tabla dinámica.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
ast: Anovar tables dinámiques

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>función de tabla dinámica;anovar tables</bookmark_value><bookmark_value>recalcular;tables dinámiques</bookmark_value><bookmark_value>anovar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Anovar Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
ast: Si camudaron los datos de la fueya d'orixe, $[officename] recalcula la tabla dinámica. Pa recalcular la tabla escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Anovar</emph>. Faiga lo mesmo dempués d'importar una tabla dinámica de Excel en $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
ast: Importar y esportar ficheros dBASE

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar;fueyes de cálculu a dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importar;ficheros  dBASE </bookmark_value>      <bookmark_value>importar/ esportar dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes de cálculu; importar dende/esportar a ficheros dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>tables en bases de datos;importar ficheros dBASE</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
ast: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importar y Esportar ficheros dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
ast: Pue abrir y guardar datos nel formatu de ficheru dBASE (ficheru con estensión *.dbf) en $[officename] Base o en fueya de cálculu. En %PRODUCTNAME Base, una base de datos dBASE ye una carpeta que contién los ficheros con estensión .dbf. Cada ficheru correspuende a una tabla. Les fórmules y el formatu piérdese cuando abre y guarda un ficheru dBASE de %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
ast: Pa importar un ficheru dBASE nuna Fueya de Cálculu

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
ast: Busque el ficheru *.dbf que deseye importar.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
ast: El diálogu <emph>Importar ficheru dBASE</emph> ábrese.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
ast: El ficheru dBASE ábrese como una nueva fueya de cálculu de Calc.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
ast: Si deseya guardar la fueya de cálculu como un ficheru dBASE, nun camude nin borre la primer filera del ficheru importáu. Esta filera contién la información riquida pola base de datos dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
ast: Pa importar un ficheru dBASE nuna tabla de base de datos

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
ast: Una tabla de base de datos de %PRODUCTNAME Base de fechu ye un enllaz a una base de datos esistente.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Nuevu - Base de datos</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
ast: Nel cuadru <emph>Nome de ficheru</emph> del diálogu <emph>Guardar como</emph>, asigne un nome a la base de datos.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
ast: Nel cuadru <emph>Tipu de base de datos</emph> del diálogu <emph>Propiedaes de la base de datos</emph>, escueya "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Esaminar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
ast: Allugue'l directoriu que contién el ficheru dBASE, y prima clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
ast: Pa guardar una fueya de cálculu como un ficheru dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
ast: Nel caxellu <emph>Formatu Ficheru</emph>, escueya "ficheru dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
ast: Nel caxellu <emph>Nome de ficheru</emph>, introduza un nome pal ficheru dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
ast: Namái s'esporten los datos de la fueya actual.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
ast: Escoyer temes pa fueyes

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seleicion de temes pa fueyes</bookmark_value><bookmark_value>diseñu;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de caxella; seleicion</bookmark_value><bookmark_value>seleicion;formateo de temes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;formateo de temes</bookmark_value><bookmark_value>formatos;temes pa fueyes</bookmark_value><bookmark_value>formateo;temes pa fueyes</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
ast: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Escoyer Temes pa Fueyes</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
ast: $[officename] Calc incorpora un conxuntu de temes de formatu predefiníos que puen aplicase a les fueyes de cálculu.

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
ast: Nun puen amestase temes, nin modificar los yá esistentes. Sicasí, puen modificar los estilos dempués d'aplicalos nuna fueya de cálculu.

[ctx: design.xhp par_id3154757 17 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
ast: Enantes d'asignar una tema a una fueya pa formatearla, tendrá d'aplicar a lo menos un estilu de caxella personalizáu a les caxelles de la fueya.De siguío va poder camudar el formatu de caxelles escoyendo y aplicando una tema del diálogu <emph>Seleición de temes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3156382 18 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
ast: P'aplicar a una caxella un estilu de caxella personalizáu, abra la ventana Estilu y formatu y escueya la vista Estilos del usuariu nel llistáu inferior. va amosase una llista de los estilos de caxella definíos pol usuariu. Calque dos vegaes nun nome de la ventana Estilu y formatu p'aplicar dichu estilu a les caxelles escoyíes.

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
ast: P'aplicar una tema a una fueya de cálculu:

[ctx: design.xhp par_id3146920 15 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Seleición de temes</emph> de la barra <emph>Ferramientes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3148488 20 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
ast: Ábrese'l diálogu <emph>Seleición de temes</emph>. Nesti diálogu numbérense los temes disponibles pa tola fueya de cálculu y na ventana Estilu y formatu amuésase una llista de los estilos personalizaos pa caxelles específiques.

[ctx: design.xhp par_id3155114 9 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
ast: Escueya la tema que deseya aplicar a la fueya de cálculu nel diálogu <emph>Seleición de temes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
ast: Calque Aceutar.

[ctx: design.xhp par_id3150201 22 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
ast: Al escoyer otra tema nel diálogu <emph>Seleición de temes</emph>, dalgunes de les propiedaes de los estilos personalizaos van aplicar a la fueya de cálculu actual. Los cambeos podrán vese de forma inmediata.

[ctx: design.xhp par_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Seleición de temas">Seleición de temes</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
ast: Copiar en delles fueyes

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>copiar;valores, a multiples fueyes</bookmark_value><bookmark_value>pegar;valores en multiples fueyes</bookmark_value><bookmark_value>datos;inxertar en multiples fueyes</bookmark_value> <bookmark_value>fueyes; multiple enllenáu simultaneo</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
ast: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copiar en múltiples fueyes">Copiar en múltiples fueyes</link></variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 6 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
ast: $[officename] Calc dexa inxertar valores, testu o fórmules y copialos simultáneamente n'otres fueyes escoyíes del documentu.

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ast: Calque Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pág o Av Pág pa escoyer delles fueyes utilizando'l tecláu.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 7 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet.
ast: Agora cuando Usté inxerte valores, testu o fórmules na fueya de cálculu activa, estos tamién van apaecer n'idéntiques posiciones nes otres fueyes escoyíes. Por exemplu, los datos ingresaos na caxella A1 de la fueya de cálculu activa ye ingresáu automáticamente na caxella A1 de cualesquier otra fueya de cálculu escoyida.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
ast: Aplicar filtros

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros; aplicar/quitar</bookmark_value>      <bookmark_value>files;quitar/volver amosar con filtros</bookmark_value>      <bookmark_value>quitar;filtros</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 70 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
ast: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Aplicar filtros">Aplicar filtros</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
ast: Los distintos tipos de filtros dexen garantizar que namái dalgunes de les fileres (rexistros) d'una área de datos seyan visibles. Les fueyes de cálculu de $[officename] disponen de diverses posibilidaes pa l'aplicación de filtros.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
ast: Utilice la función <emph>AutoFiltru</emph> p'amosar namái aquellos rexistros de datos que coincidan col campu de datos.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
ast: Nel cuadru de diálogu <emph>Filtru predetermináu</emph>, tamién pue definir árees que contengan los valores en determinaos campos de datos. Pue utilizar el filtru predetermináu pa coneutar les condiciones col operador lóxicu Y o O.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 5 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
ast: El <emph>Filtru avanzáu</emph> dexa hasta un total d'ocho condiciones de filtru. Colos filtros avanzaos, les condiciones especifíquense directamente na fueya.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
ast: Pa desaniciar un filtru, de forma que pueda ver toles caxelles nuevamente, prima clic dientro del área que tien el filtru aplicáu, depués escueya <item type="menuitem">Datos - Filtros - Desaniciar Filtru</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
ast: Cuando escueya múltiples fileres d'una área col filtru aplicáu, esto ye, esta seleición inclúi files visibles y ocultes pol filtru. Si darréu aplica formatu, o desanicia les fileres escoyíes, esta aición aplica namái a les fileres visibles. Les fileres ocultes nun s'afecten.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
ast: Esto ye lo contrario a les fileres que-y foron anubríes manualmente pol comandu <emph>Formatu - Files - Anubrir fileres</emph>. Les fileres manualmente ocultes suprímense cuando se desaniciar una seleición que les contien.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
ast: Guetar y trocar en Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar</bookmark_value><bookmark_value>guetar;fórmules/valores/testu/oxetu</bookmark_value><bookmark_value>trocar; conteníos de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;testu de delles caxelles</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
ast: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Guetar y trocar en Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
ast: En documentos de fueyes de cálculu puen buscase pallabres, fórmules y estilos. Pue dir d'una resultancia a otru o destacar toles caxelles que coinciden cola busca pa, de siguío, aplicar otru formatu o trocar el conteníu de la caxella con otru conteníu distinto.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
ast: Diálogu Guetar y trocar

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
ast: Les caxelles puen contener testu o númberos introducíos directamente como si tratar d'un documentu de testu. Pero tamién puen contener testu o númberu productu d'un cálculu. Por exemplu, si una caxella contién la fórmula =1+2, va amosar la resultancia 3. Tien De decidir si va guetar el 1 y el 2, o'l 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
ast: Pa guetar fórmules o valores

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
ast: Pue especificar nel diálogu Guetar y trocar si deseya guetar partes d'una fórmula o la resultancia d'un cálculu.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Más opciones</emph> pa espandir el diálogu.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
ast: Escueya "Fórmules" o "Valores" nel cuadru de llista <emph>Guetar en</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
ast: Si escueye "Fórmules" la ferramienta de busca va guetar en toles fórmules.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
ast: Si escueye "Valores" la ferramienta de busca va guetar nes resultancies de los cálculos.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it.
ast: El formatu del conteníu de les caxelles pue modificar de diverses maneres. Por exemplu, un númberu pue tener formatu de divisa, por qu'apaeza col símbolu de la divisa correspondiente. Pue ver el símbolu de acolumbrar pero nun pue buscalo.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
ast: Guetar testu

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
ast: Introduza'l testu que deseya guetar nel cuadru de testu <emph>Guetar</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.
ast: Al faer clic en <emph>Guetar</emph>, Calc escueye la siguiente caxella que contién el testu que busca. Pue ver y editar el testu y, de siguío, faer clic en <emph>Guetar</emph> de nuevu p'avanzar a la siguiente caxella que contenga'l testu.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
ast: Si zarróse'l diálogu, pue primir la combinación de tecles (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayúsc+F) p'atopar la próxima caxella ensin abrir el diálogu .

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
en: By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document.
ast: De forma predeterminada, Calc busca na fueya activa. Faiga clic en <emph>Más opciones</emph> y active la opción <emph>Guetar en toles fueyes</emph> pa guetar en toles fueyes del documentu.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
ast: Al faer clic en <emph>Guetar too</emph>, Calc escueye toles caxelles que contién el testu introducíu. D'esta miente pue, por exemplu, aplicar a toles caxelles coincidentes el formatu de negrina o aplicar un estilu de caxella determináu a toes al empar.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
ast: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ast: Escueya <emph>Editar - Navegador</emph> p'abrir el Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
ast: El Navegador ye la ferramienta principal pa guetar y escoyer oxetos.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
ast: Utilice'l Navegador pa inxertar oxetos y enllaces dientro d'un mesmu documentu o d'otros documentos abiertos.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
ast: Formatear fueyes de cálculu

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu en caxelles; formatu</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;formatu</bookmark_value><bookmark_value>fondos;caxelles y páxines</bookmark_value><bookmark_value>bordes;caxelles y páxines</bookmark_value><bookmark_value>formatu;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>númberos; opciones de formatu pa les caxelles escoyíes</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; formatu de númberos</bookmark_value><bookmark_value>monedes;formatos</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 6 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatear Fueyes de Cálculu</link> </variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
ast: Dar formatu a testu nuna fueya de cálculu

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
ast: Escueya'l testu que deseye formatear.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 15 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
ast: Escueya los atributos de testu deseaos na barra <emph>Formatu</emph>. Tamién pue escoyer <emph>Formatu - Caxelles</emph>. Apaecerá'l diálogu <emph>Formatu de caxelles</emph> onde podrá escoyer dellos atributos de testu na llingüeta <emph>Tipu de lletra</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
ast: Formatear númberos nuna fueya de cálculu

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
ast: Escueya les caxelles que la so representación de númberos deseye modificar.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 18 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
ast: Si deseya dar formatu a númberos  de cuenta qu'adquieran el formatu de porcentaxes o'l formatu predetermináu de divises, utilice los iconos de la barra <emph>Formatu</emph>. Pa dar otros formatos, escueya <emph>Formatu - Caxelles</emph>. Pue escoyer unu de los formatos predefiníos o establecer unu propiu na llingüeta<emph>Númberos</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
ast: Formatear los bordes y el fondu pa les caxelles y la páxina

[ctx: format_table.xhp par_id3154733 20 help.text]
en: You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type="menuitem">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds.
ast:  Pue conseñar un formatu pa cualquier grupu de caxelles seleicionando primero les caxelles (pa facer una seleición múltiple, calque la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> cuando faiga clic), y activando darréu el diálogu <emph>Formatu de caxelles</emph> en <item type="menuitem">Formatu - Caxelles</item>. Nesti diálogu, pue seleicionar atributos como les solombres y fondos.

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 21 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
ast: Pa formatear tola páxina, active'l comandu <emph>Formatu - Páxina</emph>. De siguío va poder introducir les testeres y notes al pie que tengan d'apaecer en cada páxina impresa.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 22 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
ast: Una imaxe cargada por aciu <item type="menuitem">Formatu - Páxina - Fondu</item> namái se ve al imprentar o na vista previa. P'amosar tamién en pantalla una imaxe de fondu, inxerte'l gráficu en <item type="menuitem">Inxertar - Imaxe - Dende ficheru</item> y coloque la imaxe detrás de les caxelles escoyendo <item type="menuitem">Formatu - Posición - Unviar al fondu</item>. Utilice el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> pa escoyer la imaxe de fondu.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Opciones de Formatu Numbéricu</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fondos pa Caxelles</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
ast: Dar formatu a númberos con decimales

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; formatear decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos; númberos en tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; formatos numbéricos</bookmark_value>      <bookmark_value>predeterminaos; formatos numbéricos en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>llugares decimales;formatear númberos</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear;númberos con decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear;amestar o desaniciar llugares decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos numbéricos; amestar o desaniciar llugares decimales en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar; llugares decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>llugares decimales; amestar o desaniciar</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 4 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
ast: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatear númberos con decimales">Formatear númberos con decimales</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 5 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
ast: Escriba un númberu nuna fueya, por exemplu 1234,5678. Esti númberu va amosar en formatu estándar pa númberos, que almite dos decimales, esto ye, va vese: 1234,57. Este arredondio de decimales atañe namái a la visualización nel documentu, pos internamente el númberu contién cuatro decimales.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
ast: Pa formatear númberos con decimales:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ast: Coloque'l cursor xuntu al númberu y escueya <emph>Formatu - Caxella</emph> p'abrir el diálogu <emph>Formateáu de caxelles</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 9 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
ast: Na llingüeta <emph>Númberos</emph> va ver una seleición de formatos numbéricos predeterminaos. Na parte inferior derecha del diálogu va ver la previsualización del aspeutu del númberu actual, col formatu que se-y asignara.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Iconu</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 10 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
ast: Si namái quier modificar el númberu de posiciones decimales amosaes, lo más cenciello ye utilizar los iconos <emph>Formatu numbéricu: Amestar decimal</emph> o <emph>Formatu numbéricu: Desaniciar decimal</emph> de barra de Formatu.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
ast: Formatos numbéricos definíos pol usuariu

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; formatu definíu pol usuariu</bookmark_value>     <bookmark_value>formatu;númberos definíos pol usuariu</bookmark_value>    <bookmark_value>formatos de númberos; millones</bookmark_value>    <bookmark_value>códigos de formatos; formatos numbéricos definíos pol usuariu</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 26 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
ast: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Formatos numbéricos definíos pol usuariu">Formatos numbéricos definíos pol usuariu</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 1 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dexa definir formatos propios pa la presentación de valores numbéricos.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
ast: Por exemplu, p'amosar el númberu 10.200.000 como 10,2 millones:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
ast: Escueya les caxelles a les que deseya aplicar un nuevu formatu definíu pol usuariu.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella - Númberos</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
ast: Escueya "Definíu pol usuariu" nel llistáu <emph>Categoría</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 6 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
ast: Escriba'l siguiente códigu nel cuadru de testu <emph>Códigu del formatu</emph>:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
ast: 0.0,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
ast: Calque Aceutar.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 9 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
ast: Na tabla siguiente amuésense los efeutos del arredondio, el separador de miles (,), el separador de decimales (.) y los comodinos # y 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
ast: .#,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
ast: 0.0,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
ast: #,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
ast: 10.2 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
ast: 10.2 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
ast: 10 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
ast: .5 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
ast: 0.5 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
ast: 1 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
ast: 100. millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
ast: 100.0 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
ast: 100 millones

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
ast: Copiar fórmules

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; copiar y pegar</bookmark_value><bookmark_value>copiar; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>pegar;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 54 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
ast: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copiar fórmules</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
ast: Los procedimientos pa copiar una fórmula son diversos. Unu de los métodos propuestos ye:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
ast: Escueya la caxella que contenga la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
ast: Escueya <emph>Edición - Copiar</emph>, o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ C pa copiala.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
ast: Escueya la caxella na que se deba copiar la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 33 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
ast: Escueya <emph>Edición - Pegar</emph>, o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. La fórmula va inxertar na nueva caxella.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 34 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
ast: Si deseya copiar una fórmula en delles caxelles, la forma más fácil de copiala n'árees axacentes ye:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
ast: Escueya la caxella que contenga la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 13 help.text]
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
ast: Calque na parte inferior derecha nel marcu destacáu qu'arrodia la caxella y caltenga calcáu'l botón del mur fasta que'l punteru del mur camude a una cruz.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 14 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur y tire escontra baxo o escontra la derecha sobre les caxelles nes que deseye copiar la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
ast: Cuando suelte'l botón del mur, la fórmula va copiase nes caxelles y va axustase  automáticamente.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 53 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
ast: Si nun quier que los valores y el testu afáiganse automáticamente, calque la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> al abasnar. Les fórmules siempres s'axusten.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
ast: Introducir fórmules

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;llinia d'entrada</bookmark_value><bookmark_value>llinia d'entrada en barra de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;introducir</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
ast: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Ingresar fórmules</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
ast: Pue entrar formules en delles maneres: colos iconos, teclear nel tecláu o un amiestu de dambes maneres.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
ast: Calque na caxella na que deseye introducir la fórmula.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 11 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
ast: Calque sobre'l símbolu <emph>Función</emph> (col signu d'igual) de la barra de fórmules.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 12 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
ast: En pantalla amosaráse un signu d'igual pa indicar que pue empezar a escribir la fórmula

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
ast: Remate la entrada de datos calcando sobre la tecla Entrar o sobre'l símbolu (cola marca verde) <emph>Aplicar</emph>. Pa encaboxar la entrada de datos y refugar el conteníu de la llinia d'entrada, calque (Esc) o'l símbolu (de cruz colorada) <emph>Refugar</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 8 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
ast: Tamién puen escribise los valores y les fórmules directamente nes caxelles, anque nun s'amuese'l cursor d'entrada. Les fórmules tienen d'empezar siempres col signu igual.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
ast: Pa empecipiar una fórmula, tamién pue calcar les tecles + o – del tecláu numbéricu. La tecla BloqNum ten de tar activada. Por exemplu calque les tecles siguientes una detrás d'otra:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
en: + 5 0 - 8 Enter
ast: + 5 0 - 8 INTRO

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
ast: Ver la resultancia <item type="literal">42</item> na caxella. La caxella contién formular <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 6 help.text]
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
ast: Si ta editando una fórmula con referencies, les referencies y les caxelles acomuñaes van resaltar col mesmu color. Pue modificar el tamañu del borde de la referencia usando'l mur, lo que camuda tamién la referencia na fórmula que se m'amuesa na llinia d'entrada. <emph>Amosar referencies en color</emph> pue desactivase en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 7 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
ast: <variable id="tip">Si deseya ver el cálculu de determinaos elementos d'una fórmula, escueya dichos elementos y calque F9. Por exemplu, na fórmula SUMA(A1:B12)*SUMA(C1:D12), escueya la seición SUMA(C1:D12) y calque F9 pa ver el subtotal d'esta área. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 5 help.text]
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
ast: Si comete un fallu al crear la fórmula, na caxella activa va ver el <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="códigu de error">códigu de fallu</link> correspondiente.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
ast: Amosar fórmules o valores

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; amosar en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>valores; amosar en tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; amosar fórmules/valores</bookmark_value><bookmark_value>amosar resultancies o amosar fórmules</bookmark_value><bookmark_value>amosar; fórmules en llugar de resultancies</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
ast: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Amosar fórmules o valores">Amosar fórmules o valores</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ast: Si deseya que s'amuesen les fórmules nes caxelles, como, por exemplu, =SUMA(A1:B5), siga estos pasos:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
ast: Nel área <emph>Amosar</emph> marque'l campu <emph>Fórmules</emph>. Calque n'Aceutar.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
ast: Si deseya ver les resultancies de los cálculos en llugar de les fórmules, nun escueya la opción Fórmules.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
ast: Calcular con fórmules

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules;calcular con</bookmark_value><bookmark_value>calcular; con fórmules</bookmark_value><bookmark_value>exemplos;cálculu con fórmula</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 20 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
ast: <variable id="formulas"> <link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name=" Calcular con fórmules"> Calcular con fórmules</link> </variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 21 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
ast: Toos formular empiecen col signu igual. Formular pue contener númberos, testu, operadores aritmétiques, lóxiques o funciones

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
ast: Recuerda qu'el operadores (+, -, *, /) pue ser usáu en formules usando la regla, "Multiplicar y Estremar primero que Sumar y Restar". En cuenta de escribir =SUM(A1:B1) pue escribir =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
ast: Puen utilizase paréntesis. La resultancia de la fórmula =(1+2)*3 ye distintu de la resultancia de =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
ast: Equí dispon de dellos exemplos de fórmules de $[officename] Calc:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
ast: Amuesa'l conteníu d'A1 eleváu a 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
ast: Amuesa un 16% del conteníu d'A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
ast: Amuesa la resultancia de la multiplicación d'A1 y A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 26 help.text]
en: =ROUND(A1;1)
ast: =ARREDONDIAR(A1;1)

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
ast: Amuesa'l conteníu de la caxella A1 arredondiáu un decimal.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 28 help.text]
en: =EFFECTIVE(5%;12)
ast: =INT.EFECTIVU(5%;12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
ast: Calcula l'interés efeutivu pa un interés nominal del 5% con 12 pagos añales.

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 33 help.text]
en: =B8-SUM(B10:B14)
ast: =B8-SUMA(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 34 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
ast: Calcula B8 menos la suma de les caxelles B10 a B14.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 35 help.text]
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
ast: =SUMA(B8;SUMA(B10:B14))

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
ast: Calcula la suma de les caxelles B10 hasta B14 y amiesta el valor a B8

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 30 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
ast: Como s'amuesa nel exemplu, ye posible añerar funciones dientro de fórmules. Tamién puen añerase funciones dientro de funciones. L'Asistente pa funciones sirve d'ayuda p'añerar funciones.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de les funciones">Llista de les funciones</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Asistente pa funciones">Asistente pa funciones</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
ast: Introducir fracciones

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fracciones;escribir</bookmark_value><bookmark_value>númberos;escribir fracciones </bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fraccciones</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 41 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
ast: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Introducir fracciones">Introducir fracciones</link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
ast: Pue introducise un númberu fraccionariu nuna caxella y utilizalo en cálculos:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 42 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
ast: Escriba nuna caxella "0 1/5" (ensin les comines) y calque Intro. Na llinia d'entrada asitiada sobre la fueya va ver el valor 0,2, que ye'l que se va utilizar nos cálculos.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 43 help.text]
en: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
ast: Si escribe "0 1/2", la Autocorreición sustitúi los caráuteres 1, / y 2 por un únicu caráuter. Lo mesmo asocede con 1/4 y 3/4. Esta sustitución configurar na ficha <emph>Ferramientes - Opciones de Autocorreición - Opciones</emph>.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 44 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
ast: Si deseya ver fracciones de dellos díxitos tendrá de camudar el formatu de la caxella por que se amuesen les fracciones con dellos díxitos. Abra'l menú contestual de la caxella y escueya <emph>Formatu de caxelles. </emph>Escueya "Fraición" nel campu <emph>Categoría</emph> y, de siguío, escueya "-1234 10/81". Agora va poder escribir fracciones como 12/31 o 12/32; sicasí, les fracciones simplificar de forma automática, polo que nel casu del últimu exemplu va amosase 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
ast: Aplicar la busca del valor destín

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busqueda de valor oxetivu;exemplu</bookmark_value><bookmark_value>ecuaciones de busca de valor oxetivu</bookmark_value><bookmark_value>calcular;variables n'ecuaciones</bookmark_value><bookmark_value>variables;calcular ecuaciones</bookmark_value><bookmark_value>exemplos;busqueda de valor oxetivu</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 22 help.text]
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
ast: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Aplicar la gueta del valor destín">Aplicar la busca del valor destín</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
ast: Col valor destín determinar un valor que, como parte d'una fórmula, conduz-y a un resultancia qu'usté especificara. Esto ye, usté define la fórmula con dellos valores fixos, un valor variable y la resultancia de la fórmula.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
ast: Exemplu de valor destín

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 4 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
ast: Pa calcular los intereses añales (I), cree primero una tabla colos valores relativos al capital (C), los años (n) y el tipu d'interés (i). La fórmula ye:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 15 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
ast: Supongamos que'l tipu d'interés <item type="literal">i</item> del 7,5% y la cantidá d'años <item type="literal">n</item> (1) son constantes. Sicasí, plantégase la cuestión d'en qué midida tien de camudase l'empléu de capital <item type="literal">C</item> pa llograr un determináu réditu<item type="literal">I</item>. Pa esti exemplu, calcule'l capital <item type="literal">C</item> que precisa si desea un rindimientu añal de 15.000 €.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
ast: Introduza los valores pal capital <item type="literal">C</item> (un valor arbitrariu como <item type="literal">100.000 $</item>), la cantidá d'años <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>) y un tipu d'interés <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7,5%</item>) en cada caxella. Introduza la fórmula pa calcular l'interés <item type="literal">I</item> n'otra caxella. En llugar de <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> y <item type="literal">i</item>, utilice la <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">referencia a la caxella</link> col valor correspondiente.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 16 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
ast: Coloque'l cursor na caxella que contenga l'interés <item type="literal">I</item> y escueya <emph>Ferramientes - Búsqueda del valor destín</emph>. Apaez el diálogu <emph>Guetar valor destín</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
ast: Nel campu <emph>Caxella de fórmula</emph> yá s'indica la caxella correcta.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 18 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
ast: Coloque'l cursor nel campu <emph>Caxella variable</emph>. Na fueya, faiga clic na caxella que contién el valor que deseye camudar; nesti exemplu, ye la caxella col valor efeutivu <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 19 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba la resultancia esperada de la fórmula nel cuadru de testu <emph>Valor de destín</emph>. Nesti exemplu, el valor ye 15.000. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 20 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
ast: Apaez un diálogu pa indicar que la busca del valor destín remató con ésitu. Faiga clic en <emph>Sí</emph> pa introducir la resultancia na caxella col valor variable.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Búsqueda del valor de destín">Busca del valor de destín</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
ast: Guardar y abrir una fueya como HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML;fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;HTML</bookmark_value><bookmark_value>guardar;fueyes n'HTML</bookmark_value><bookmark_value>abrir;fueyes n'HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
ast: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Guardar y abrir una fueya como HTML">Guardar y abrir una fueya como HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
ast: Guardar una fueya como HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc guarda toles fueyes d'un documentu de Calc nun únicu documentu HTML. Al principiu de dichu documentu amiéstense automáticamente una testera y una llista de hiperenllaces a caúna de les fueyes individuales del documentu.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
ast: Los númberos vense como s'escriben. Amás, na etiqueta HTML <SDVAL> escribese'l valor internu exactu del númberu, de mou que dempués d'abrir el documentu HTML con <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sabe que tien los valores exactos.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 5 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: Pa guardar el documentu actual de Calc como documentu HTML, active <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
ast: Nel cuadru de llista <emph>Tipu de ficheru</emph>, nel área con otros filtros de Calc <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, escueya'l tipu de ficheru "Documentu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
ast: Escriba un <emph>Nome de ficheru</emph>  y calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
ast: Abrir una fueya como HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 10 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> inclúi dellos filtros p'abrir ficheru HTML, que puen escoyese en <emph>Ficheru - Abrir</emph> nel cuadru de llista <emph>Ficheros de tipu</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 15 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ast: Escueya'l tipu de ficheru "Documentu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" p'abrir en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 16 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
ast: Toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc tán disponibles. Sicasí, non toles opciones d'edición de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc puen guardase en formatu HTML.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Ficheru - Abrir">Ficheru - Abrir</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Ficheru - Guardar como">Ficheru - Guardar como</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
ast: Escribir un númberu con ceros a la izquierda

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>valores cero; escribir ceros a la izquierda</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos; con ceros a la izquierda</bookmark_value>      <bookmark_value>ceros a la izquierda</bookmark_value>     <bookmark_value>enteros con ceros a la izquierda</bookmark_value>    <bookmark_value>caxelles; camudar formatos de testu o de númberu</bookmark_value>    <bookmark_value>formatos; camudar testu o númberu</bookmark_value>    <bookmark_value>testu de caxelles; camudar a númberos</bookmark_value>  <bookmark_value>convertir; testu con ceros a la izquierda a númberos</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 67 help.text]
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
ast: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Escribir un númberu con ceros a la izquierda">Escribir un númberu con ceros a la izquierda</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
ast: Hai varies maneres d'introducir númberos enteros que principien con cero:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
ast: Inxerte'l númberu como testu. El mou más fácil ye ingresar el númberu anteponiendo un apóstrofe (por exemplu, <item type="input">'0987</item>). L'apóstrofe nun va apaecer na caxella, y el númberu va ser formateáu como testu. Por cuenta de que ta en formatu de testu, nun va poder calcular como si fuera un númberu .

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 58 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
ast: Si deseya aplicar un formatu numbéricu a una columna de númberos con formatu de testu (por exemplu, el testu "000123" convertir nel númberu "123"), siga esti procedimientu:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 59 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
ast: Escueya la columna na que figuren estos númberos en "formatu de testu". Defina como "númberu" el formatu de caxella de la columna.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 61 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
ast: Nel cuadru <emph>Guetar</emph> escriba <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 62 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type="input">&</item>
ast: Nel cuadru <emph>Trocar por</emph> escriba <item type="input">&</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 63 help.text]
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
ast: Marque <emph>Espresiones regulares</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
ast: Marque <emph>Namái na seleición actual</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
ast: Faiga clic sobre <emph>Trocar too</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
ast: Combinaciones de tecles (Accesibilidá de %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá; tecles d'accesu directu de %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>tecles d'accesu directu;accesibilidá de %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Combinaciones de tecles (Accesibilidad de %PRODUCTNAME Calc)">Combinaciones de tecles (<item type="productname">Accesibilidá de %PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 13 help.text]
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
ast: Consulte tamién les llistes de combinaciones de tecles de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc y de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> en xeneral.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
ast: Mou de seleición de caxelles

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Símbolu</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
ast: Nun cuadru de testu con un botón d'embrivir el diálogu, calque <item type="keycode">F2</item> p'activar el mou de seleición de caxelles. Escueya les caxelles que deseye y vuelva calcar <item type="keycode">F2</item> p'amosar el diálogu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
ast: Esti mou dexa utilizar les tecles de desplazamientu habituales pa escoyer caxelles.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
ast: Controlar l'esquema

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
ast: Pue utilizase el tecláu en <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Esquema">Esquema</link>:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 16 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
ast: Calque <item type="keycode">F6</item> o <item type="keycode">Mayús + F6</item> hasta que se resalte la ventana d'esquema horizontal o vertical.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 17 help.text]
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
ast: <item type="keycode">Tabulador</item>: percorrer tolos botones visibles de riba abaxo y d'esquierda a derecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 18 help.text]
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
ast: <item type="keycode">Mayús + tabulador</item>: percorrer tolos botones visibles na direición contraria.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu +1 al  Comandu+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 al Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - p'amosar tolos niveles cimeros al númberu especificáu; esconder tolos niveles cimeros .

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 20 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
ast: Utilice <item type="keycode">+</item> o <item type="keycode">-</item> p'amosar o anubrir el grupu del esquema resaltáu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 21 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
ast: Calque <item type="keycode">Intro</item> p'activar el botón resaltáu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 22 help.text]
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
ast: Utilice les tecles de flecha <item type="keycode">enriba</item>, <item type="keycode">embaxo</item>, <item type="keycode">esquierda</item> o <item type="keycode">derecha</item> pa percorrer tolos botones del nivel actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 8 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
ast: Escoyer un oxetu de dibuxu o una imaxe

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
ast: Escueya Ver - Barres de ferramientes - Dibuxo p'abrir la barra de ferramientes Dibuxo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
ast: Calque <item type="keycode">F6</item> hasta escoyer la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 4 help.text]
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
ast: Si la ferramienta de seleición ta activa, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Intro. Esto escueye'l primeru oxetu dibuxáu o gráficu na Fueya .

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 3 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
ast: Col  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 usté configura'l focu nel documentu .

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 2 help.text]
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
ast: Agora pue utilizar el <item type="keycode">tabulador</item> pa escoyer el siguiente oxetu de dibuxu o imaxe, y <item type="keycode">Mayús + tabulador</item> pa escoyer l'anterior.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
ast: Afitar fileres o columnes como testeres

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; conxelar</bookmark_value><bookmark_value>files de títulos; conxelar al dividir tabla</bookmark_value><bookmark_value>fileres; conxelar</bookmark_value><bookmark_value>columnes; conxelar</bookmark_value><bookmark_value>conxelar fileres o columnes</bookmark_value><bookmark_value>testeres; conxelar al dividir tabla</bookmark_value><bookmark_value>torgar desplazamientu en tables</bookmark_value><bookmark_value>ventanes; estremar</bookmark_value><bookmark_value>tables; estremar ventanes</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 1 help.text]
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>
ast: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Fixar fileres o columnes como testera">Afitar fileres o columnes como testera</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 2 help.text]
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
ast: Si les fileres o columnes de datos estiéndense más allá del área visible de la fueya, pue afitar delles d'elles, lo que-y dexa poder veles ente que se mueve pol restu de los datos.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
ast: Escueya la filera inferior o la columna de la derecha de la filera o columna que deseye afitar. Toles fileres asitiaes enriba de la seleición y les columnes asitiaes a la izquierda de la mesma van quedar fites.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 13 help.text]
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
ast: P'afitar horizontal y verticalmente escueya la <emph>caxella</emph> asitiada debaxo de la filera y a la derecha de la columna que deseye afitar.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 4 help.text]
en: Choose <emph>Window - Freeze</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Ventana - Afitar</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 5 help.text]
en: To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again.
ast: Pa desactivar esta función escueya de nuevu <emph>Ventana - Afitar</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 7 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command.
ast: Si deseya que l'área establecida pueda movese, utilice'l comandu <emph>Ventana - Estremar</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.
ast: Si deseya qu'una filera determinada imprentar en toles fueyes d'un documentu, utilice'l siguiente comandu <emph>Formatu - Árees d'impresión - Editar.</emph>

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Window - Freeze</link>
ast: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Ventana - Fixar">Ventana - Afitar</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Window - Split</link>
ast: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Ventana - Dividir">Ventana - Estremar</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formatu - Áreas de impresión - Editar">Formatu - Árees d'impresión - Editar</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
ast: Instrucciones pa utilizar $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Como Faelo pa Calc</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa $[officename] Calc">Instrucciones pa $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
ast: Formatear tables y caxelles

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
ast: Introducir valores y fórmules

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
ast: Introducir referencies

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
ast: Árees de base de datos en tables

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
ast: Cálculos avanzaos.

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
ast: Impresión y vista preliminar

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
ast: Importación y esportación de documentos

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
ast: Escoyer delles caxelles

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; escoyer</bookmark_value>      <bookmark_value>marcar caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>escoyer;caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>seleición de delles caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>maneres de seleición en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; escoyer intervalos</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
ast: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Seleicionar varias caxelles">Escoyer delles caxelles</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
ast: Escueya una área rectangular

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 3 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
ast: Arrastre, calteniendo calcada la tecla del mur, d'una esquina a la esquina diagonalmente opuesta del área.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
ast: Marque una única caxella

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
ast: Calque sobre la caxella y de siguío calque la tecla Mayús.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 5 help.text]
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
ast: Col botón del mur calcáu, forme una área de dos caxelles y, ensin soltar el  botón, vuelva de nuevu escontra la primer caxella. Suelte'l botón del mur. Agora pue mover la caxella por aciu abasnar y soltar.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
ast: Escoyer delles caxelles tremaes

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 7 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
ast: Marque siquier una caxella. De siguío, mientres calca <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, faiga clic en caúna de les caxelles adicionales.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
ast: Faiga clic sobre l'área STD / EXT / AGR de la barra d'estáu hasta qu'amuese AGR. De siguío faiga clic sobre toles caxelles que deseya escoyer.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
ast: Conmutación del mou de seleición

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 9 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
ast: Na barra d'estáu, calque nel cuadru STD/EXT/AGR pa camudar el mou de seleición:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
ast: Conteníu del campu

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
ast: Efeutu de calcar col mur

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
ast: Una pulsación del mur escueye la caxella sobre la que calcó. Deseleiciona les caxelles escoyíes.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 14 help.text]
en: EXT
ast: ER

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 15 help.text]
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
ast: Con un clic del mur marca un intervalu rectangular dende la caxella actual hasta la caxella sobre la que fixo clic. O bien, prima "Mayúscules" y faiga clic sobre una caxella.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 16 help.text]
en: ADD
ast: ERG

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 17 help.text]
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
ast: Un clic del mur nuna caxella amestar a les caxelles yá marcaes. Un clic del mur nuna caxella marcada desmarcar. De forma alternativa , el<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-clic nes caxelles .

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Barra de estado">Barra d'estáu</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
ast: Introducir fórmules de matriz

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>matrices;introducir fórmules de matriz</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;fórmules de matriz</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fórmules de matriz</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 13 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
ast: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Introducir fórmula matricial">Introducir fórmula matricial</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 14 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
ast: De siguío amuésase un exemplu d'entrada d'una fórmula de matriz, ensin entrar en detalles sobre les funciones de matriz.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 15 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
ast: Imaxine qu'ingresó 10 númberos na columna A y otros 10 na columna B, (A1:A10 y B1:B10, respectivamente) y que deseya calcular la suma de cada filera na columna C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 16 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
ast: Por aciu el mur, escueya'l rangu C1:C10, onde se va amosar la resultancia.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
ast: Prima la tecla F2 o faiga clic na llinia d'entrada de la Barra de fórmules.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
ast: Introduza'l símbolu (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
ast: Escueya'l rangu A1:A10, que contién los valores del primera sumando de la fórmula.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
ast: Calque la tecla más (+).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
ast: Escueya los númberos de la segunda columna asitiaos nes caxelles B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 22 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Termine la entrada cola combinación de tecles de matriz: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 23 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
ast: El rangu de la matriz queda protexíu automáticamente contra posibles cambeos, como'l borráu de fileres o columnes. Sicasí, puen editase los atributos de formatu, como'l fondu de caxella.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
ast: Mover caxelles por aciu abasnar y soltar

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y soltar; mover caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; mover por aciu abasnar y soltar</bookmark_value><bookmark_value>columnes; mover por aciu abasnar y soltar</bookmark_value><bookmark_value>mover; caxelles por aciu abasnar y soltar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; caxelles, por aciu abasnar y soltar</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ast: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Mover caxelles por aciu abasnar y soltar</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
ast: Al abasnar y soltar caxelles, primeramente escoyíes nuna fueya de Calc, xeneralmente éstes sobreescribirán les caxelles destín (les caxelles del rangu onde suelta les caxelles escoyíes). Este ye el <emph>mou de sobreescritura</emph> normal.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
ast: Cuando caltién precionada la  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres llibera'l botón del mur, usté ingresa al <emph>mou inserción</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
ast: Nel mou inxertar, les caxelles destín muévense a la derecha o escontra baxo y les caxelles que soltó inxertar nes posiciones baleres, ensin que se sobreescriba caxella dalguna.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
ast: Nel mou inxertar, el recuadru qu'arrodia les caxelles que movió presenta un aspeutu distintu.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
ast: Nel mou sobreescribir pue ver los cuatro bordes en derredor del rangu escoyíu. Nel mou inxertar namái ve'l borde esquierdu cuando les caxelles destín mover escontra la derecha. Namái va ver el borde cimeru cuando les caxelles destín muévanse escontra baxo.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
ast: Qu'el rangu destín muévase a la derecha o escontra baxo depende de la distancia ente les caxelles orixe y destín,  en cuantes que'l movimientu realícese dientro de la mesma fueya. Si mueve'l rangu a otra fueya, la direición del desplazamientu va depender de la cantidá de caxelles horizontales o verticales que contenga esi rangu.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
ast: Nel mou inxertar, si mueve caxelles nuna mesma filera (esto ye, horizontalmente), dempués d'inxertales, toles caxelles van movese a la izquierda pa rellenar el rangu d'orixe.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
ast: les tecles primíes mientres llibera'l botón del mur

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
ast: Ensin llave

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
ast: Les caxelles muévense y sobre escriben les caxelles nel área de destín. Les caxelles d'orixe son desaniciaes.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
ast: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ast: Les caxelles cópiense y sobre escriben les caxelles nel área de destín. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayúsc.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ast: Enllaces a les caxelles d'orixe se instertan y sobre escriben les caxelles nel área de destín. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
ast: Les caxelles muévense y muévense nel área de destín a la derecha o escontra baxo. Les caxelles d'orixe son desaniciaes, sacante si mueve les mesmes files na mesma fueya.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
ast: Si mueve les caxelles na mesma filera de la mesma fueya,  nel área de destín se deplazan a la derecha, y la totalidá de fileres mover pa enllenar l'área d'orixe

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
ast: Tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ast: Les caxelles cópiense y nel área de destín muévense a la derecha o escontra baxo. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayúsc.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ast: Enllaces a les caxelles d'orixe se instertan y nel área de destín muévense a la derecha o escontra baxo. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
ast: Movese por aciu les llingüetes de la fueya

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;amosar delles</bookmark_value><bookmark_value>llingüetes de la fueya;usar</bookmark_value><bookmark_value>vistes;delles fueyes</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
ast: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Percorrer al traviés de les llingüetes de fueya</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
ast: De forma predeterminada, $[officename] inclúi tres fueya (Fueya1, Fueya2 y Fueya3) en cada nueva fueya de cálculu. Pue conmutar la visualización de les fueyes d'una fueya de cálculu por aciu les llingüetes qu'hai na parte inferior de la pantalla.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
ast: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Llingüetes de la fueya</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Iconu</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
ast: Utilice los botones de navegación p'amosar toles fueyes del documentu. Al calcar nel botón del estremu esquierdu o del estremu derechu amuésase, respectivamente, la primera o la última llingüeta de fueya. Los botones entemedios dexen al usuariu movese p'alantre y escontra tras ente les llingüetes. P'amosar una fueya, calque na so llingüeta.

[ctx: multi_tables.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
ast: Si nun hai espaciu bastante p'amosar toles llingüetes de fueya, pue aumentalu apuntando al separador ente la barra de desplazamientu y les llingüetes de fueyes, calcar y, calteniendo'l botón del mur calcáu, arrastrar escontra la derecha. D'esta forma, pártese l'espaciu disponible ente les llingüetes y la barra de desplazamientu horizontal.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
ast: Aplicar operaciones múltiples

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operaciones múltiples</bookmark_value><bookmark_value>operaciones hipotétiques; dos variables</bookmark_value><bookmark_value>tables;operaciones múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>tables de datos;operaciones múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>tables cruciaes</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
ast: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Aplicar una operación múltiple">Aplicar una operación múltiple</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
ast: Operaciones múltiples en columnes o files

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
ast: El comandu <item type="menuitem">Datos - Operaciones múltiples</item> apurre una ferramienta de planificación pa entrugues "qué tal si..." . Na fueya de cálculu, escriba una fórmula pa calcular una resultancia a partir de los valores que tán guardaos n'otres caxelles. De siguío, defina un rangu de caxelles nel qu'introduza unos valores fixos y el comandu "Operaciones múltiples" va calcular les resultancies utilizando la fórmula.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ast: Nel campu <emph>Fórmules</emph> tien d'ingresase la referencia de caxella de la fórmula que se va aplicar al intervalu de datos. Nos campos <emph>Columna de la caxella d'entrada/Filera de la caxella d'entrada</emph> tien d'ingresase la referencia de caxella a la caxella correspondiente que forma parte de la fórmula. Esto esplica meyor con dellos exemplos:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 8 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
ast: Supongamos que fabrica xuguetes y que los viende a 10 € cada unu. La fabricación de cada xuguete cuesta 2 €, a lo qu'hai qu'amestar unos costos fixos de 10.000 € al añu. ¿Cuál va ser el beneficiu llográu nun añu si viende un númberu específicu de xuguetes?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
en: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
ast: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">área de la fueya d'hipótesis</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
ast: Calculando con una formula y una variable

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 42 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
ast: Pa calcular la ganancia, introduza un númberu cualesquier como cantidá (númberu de pieces vendíes), nesti casu 2000. La ganancia llograr de la fórmula Ganancia=Cantidá * (Preciu de venta - Gasto detallaos) - Gastos fixos. Introduza esta fórmula na caxella B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 43 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
ast: Dientro de la columna D ingresa les vientes añales, una debaxo de la otra, por exemplu, 500 a 5000, en saltos de 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
ast: Seleicioan el rangu D2:Y11, y anque los valores na columna D y les caxelles baleres na columna Y.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
ast: Active'l diálogu <emph>Datos - Operaciones múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ast: Col cursor nel campu <emph>Fórmules</emph>, calque na caxella B5 .

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
ast: Posicona el cursor dientro del campu de <emph>caxella d'entrada de columna</emph> y fai clic na caxella B4. Esto significa que B4, la cantidá, ye la variable dientro de formular, al cual ye reescrita pol valor escoyíu de la columna.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 48 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
ast: Zarra'l diálogu con <emph>OK</emph>. Veres les ganancies en distintes cantidaes na columna Y.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
ast: Calcular con delles fórmules coles mesmes

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
ast: Desanicie la columna Y.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
ast: Na caxella C5 introduza la siguiente fórmula: = B5 / B4. Va Calcular la ganancia añal por pieza vendida.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
ast: Escueya'l rangu D2:F11, esto ye, tres columnes.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ast: Active'l diálogu <emph>Datos - Operaciones múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ast: Tando'l cursor nel caxellu <emph>Fórmules</emph>, escueya les caxelles de B5 hasta C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
ast: Allugue'l cursor en <emph>Caxella d'Entrada per Columna</emph> y prima clic na caxella B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 56 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
ast: Zarre'l diálogu con <emph>Aceutar</emph>. Verá los beneficios añales na columna E ya'l beneficiu añal por unidá na columna F.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
ast: Operaciones múltiples con columnes y files

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dexa llevar a cabo operaciones múltiples conxuntes con files y columnes nes llamaes tables de doble entrada. La caxella que contién la fórmula tien de faer referencia tantu al intervalu de datos dispuestu en files, como al dispuestu en columnes. Tien De escoyese l'intervalu definíu por dambos intervalu de datos y aportase al diálogu d'operación múltiple. Tien De ingresase la referencia a la fórmula nel campu <emph>Fórmules</emph>. Los campos <emph>Filera de la caxella d'entrada</emph> y <emph>Columna de la caxella d'entrada</emph> usar pa faer referencia a les caxelles de la fórmula que correspuenden.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
ast: Calcular con dos variables

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 58 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
ast: Repare les columnes A y B de la fueya exemplu de riba. Agora deseya non yá variar la cantidá de la producción añal sinón tamién el preciu de vienta ya interésase pola ganancia en dambos casos.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 59 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
ast: Amplie la tabla enriba amosada. En D2 hasta D11 atópense los númberos 500, 1000, etc. hasta 5000. Introduza los númberos 8, 10, 15, 20 nes caxelles Y1 hasta H1.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
ast: Marque l'área D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ast: Active'l diálogu <emph>Datos - Operaciones múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ast: Col cursor nel campu <emph>Fórmules</emph>, calque na caxella B5 .

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
ast: Afita'l cursor dientro del campu de <emph>caxelles d'ingresu de filera</emph>y fai clic na caxella B1. Esto significa que B1, el preciu de vienta, ye la variable ingresada horizontalmente (colos valores 8, 10, 15 y 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 99 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
ast: Afita'l cursor dientro del campu de <emph>caxella d'ingresu de columna</emph> y fai clic en B4. Esto significa que la cantidá de B4, ye la variable d'entrada vertical.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 100 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
ast: Zarra'l diálogu con OK. Veres la gangnacia pa los distintos precios de vienta nel rangu Y2:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Operaciones múltiples">Operaciones múltiples</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
ast: Aplicar fueyes múltiples

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes; inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes; escoyer delles</bookmark_value>      <bookmark_value>amestar fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>escoyer;delles fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>delles fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular;delles fueyes</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
ast: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Aplicar a delles fueyes</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
ast: Inxertar una fueya

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar  - Fueya de cálculu</item> pa inxertar una fueya nueva o una procedente d'otru ficheru.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu onde pues asignar macros a socesos de la fueya.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre una ventana onde pue asignar un color a la llingüeta de la fueya.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa escoyer toles fueyes del documentu.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'anular la seleición de toles fueyes del documentu, sacante la fueya actual.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
ast: Escoyer delles fueyes

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 6 help.text]
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
ast: La llingüeta de la fueya actual vese siempres de color blancu delantre de les otres llingüetes de la fueya. El restu de llingüetes de la fueya son de color buxu cuando nun tan seleicionaes. Si calca nes otres llingüetes de la fueya mentanto prime <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podrá seleicionar múltiples fueyes.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ast: Calque Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pág o Av Pág pa escoyer delles fueyes utilizando'l tecláu.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
ast: Desfacer una seleición

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 13 help.text]
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
ast: Pa desfacer la seleición d'una fueya, calque de nueves na llingüeta de la fueya mentanto prime la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. La fueya que ta visible actualmente nun pue quitase de la seleición.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
ast: Calcular en delles fueyes

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 16 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
ast: Pue faer referencia a una área de fueyes d'una fórmula especificando la primer fueya y la postrera del área; por exemplu, <item type="literal">=SUMA(Fueya1.A1:Fueya3.A1) </item>suma toles caxelles A1 de la Fueya1 a la Fueya3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
ast: Inxertar y editar comentarios

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comentarios; en caxelles</bookmark_value>       <bookmark_value>caxelles;comentarios</bookmark_value>        <bookmark_value>observaciones en caxelles</bookmark_value>       <bookmark_value>formatear;comentarios en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>ver;comentarios en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>amosar; comentarios</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 31 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
ast: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inxertar y editar comentarios</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 32 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
ast: Pue asignar un comentariu a cada caxella; pa ello, escueya <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Inxertar - Comentariu</emph></link>. El comentariu indicar por aciu d'un cuadráu coloráu pequeñu; l'indicador del comentariu, na caxella.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 34 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.
ast: El comentariu ye visible cuando'l punteru del mur ta sobre la caxella, siempres qu'activara <emph>Ayuda - Suxerencies</emph> o - <emph>Ayuda activa</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 33 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
ast: Cuando s'escueye la caxella, pue escoyer <emph>Amosar comentariu</emph> nel menú contestual de la caxella. D'esta forma, el comentariu caltiense visible hasta que desactive'l comandu <emph>Amosar comentariu</emph> nel mesmu menú contestual.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 35 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
ast: Pa editar un comentariu permanentemente visible, faiga clic nél. Si desanicia tol testu del comentariu, el comentariu esaníciase.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
ast: Mueva o camude'l tamañu de cada comentariu a la so conveniencia.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
ast: Aplique formatu a cada comentariu especificando'l color de fondu, la tresparencia, l'estilu de borde y l'alliniación del testu. Escueya los comandos nel menú contestual del comentariu.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 38 help.text]
en: To show or hide the comment indicator, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
ast: P'amosar o anubrir l'indicador de comentarios, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph> y marque o desmarque'l caxellu <emph>Indicador de comentarios</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 39 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
ast: P'amosar una ayuda emerxente d'una caxella escoyida, utilice <emph>Datos - Validez - Ayuda d'entrada</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Inxertar - Comentariu</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
en: Converting Text to Numbers
ast: Convertir testu a númberos

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos; testu como númberos</bookmark_value>      <bookmark_value>conversión al formatu d'hora</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de fecha;conversión</bookmark_value>      <bookmark_value>convertir;testu, en númberos</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
ast: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Convertir testu a númberos</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text]
en: Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.
ast: Calc convierte'l testu nes caxelles a los valores numbéricos respectivos si ye posible una conversión ensin ambigüedaes. Si nun ye posible realizar nenguna conversión, Calc amuesa un fallu #VALOR!

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text]
en: Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
ast: Namái se converten los númberos enteros incluyíos los esponentes, y les feches y hores ISO 8601 nos sos formatos ampliaos con separadores. Cualesquier otra cosa, como númberos fraccionarios con separadores decimales o feches distintes a les de ISO 8601 nun se convierte, una y bones la cadena de testu va depender de la configuración rexonal. Los espacios en blancu iniciales y finales van ignorase.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
en: The following ISO 8601 formats are converted:
ast: Conviértense los siguientes formatos ISO 8601:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265288 help.text]
en: CCYY-MM-DD
ast: SSAA-MM-DD

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265267 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm
ast: SSAA-MM-DDThh:mm

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265248 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss
ast: SSAA-MM-DDThh:mm:ss

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265374 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
ast: SSAA-MM-DDThh:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265327 help.text]
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s
ast: SSAA-MM-DDThh:mm:ss.s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
ast: El códigu de sieglu SS nun tien d'omitir se. En cuenta de la fecha T y el separador d'hores, pue utilizase esactamente un caráuter d'un espaciu.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
ast: Si apúrrese una fecha, ten de ser una fecha válida del calendariu gregorianu. Nesti casu, la hora opcional tien d'atopase dientro del intervalu ente 00:00 y 23:59:59.99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
ast: Si namái s'apurre una cadena de tiempu, pue tener un valor d'hores de más de 24, ente que los minutos y los segundos puen tener un valor máximu de 59.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text]
en: The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.
ast: La conversión realízase namái p'argumentos cenciellos, como en =A1+A2, o ="1Y2"+1. Los argumentos de rangos de caxelles nun se ven afectaos, polo que SUMA(A1:A2) difier d'A1+A2 si siquier una de los dos caxelles contién una cadena convertible.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
ast: Les cadenes dientro de les fórmules tamién se converten, como ="1999-11-22"+42, que devuelve la fecha 42 díes dempués del 22 de noviembre de 1999. Los cálculos qu'impliquen feches alcontraes como cadenes dientro de la fórmula dan como resultáu un fallu. Por exemplu, la cadena de fecha alcontrada "11/22/1999" o "22.11.1999" nun pue utilizase pa la conversión automática.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text]
en: In A1 enter the text <item type="literal">'1e2</item> (which is converted to the number 100 internally).
ast: N'A1 escriba'l testu <item type="literal">'1y2</item> (que se convierte de forma interna nel númberu 100).

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text]
en: In A2 enter <item type="literal">=A1+1</item> (which correctly results in 101).
ast: N'A2 escriba <item type="literal">=A1+1</item> (que da como resultancia correcta 101).

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatu - Caxelles - Númberos</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
ast: Imprentar detalles de fueyes

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;detalles de fueya</bookmark_value><bookmark_value>fueyes; imprentar detalles</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules; imprentar cuadrícules de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; imprentar, en llugar de les resultancies</bookmark_value><bookmark_value>comentarios; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;imprentar</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules de fueyes; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; imprentar cuadrícules</bookmark_value><bookmark_value>bordes; imprentar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>valores cero; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>valores nulos; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;imprentar</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
ast: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Imprentar detalles de fueyes">Imprentar detalles de fueyes</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
ast: Al imprentar una tabla va poder escoyer qué detalles se deben imprentar:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
ast: Títulos de fileres y de columnes

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
ast: Cuadrícula

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
ast: Oxetos ya imaxes

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
ast: Pa escoyer detalles venga de la siguiente mou:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
ast: Pase a la fueya que deseye imprentar.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 13 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
ast: El comandu nun se ve si la fueya abrióse cola protección contra escritura activada. Nesi casu, faiga clic nel símbolu <emph>Editar ficheru</emph> de la barra <emph>estándar</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 14 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
ast: Escueya la llingüeta <emph>Fueya</emph>. Nel área <emph>Imprentar</emph>, marque los detalles que deseya imprentar y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
ast: Imprima'l documentu.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
ast: Definir el númberu de páxines pa imprentar

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;númberu de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;imprentar númberu de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>saltos de páxina;vista previa de fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>editar;árees d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>ver;árees d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>vistes previes;saltos de páxina pa impresión</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 1 help.text]
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
ast: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Definir el númberu de páxines pa imprentar">Definir el númberu de páxines pa imprentar</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 2 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
ast: Si la fueya actual ye demasiáu grande pa imprimila nuna páxina, $[officename] Calc va estremar en delles. Como'l saltu de páxina automáticu non siempres se efeutua nel llugar qu'usté deseya, usté mesmu va poder determinar en qué llugar estremar la páxina:

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
ast: Vaya a la fueya que se debe imprentar.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Vista previa del saltu de páxina</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
ast: Nes páxines a imprentar va ver la distribución automática de la fueya. Les árees d'impresión creaes automáticamente señalizar por aciu llinies de color azul escuru y les árees d'impresión personalizaes por aciu llinies azul cielu. Los saltos de páxina (saltos de filera y de columna) van marcar con llinies negres.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
ast: Les llinies azules puen movese col mur. Nel menú contestual hai más opciones, incluyíes amestar una área d'impresión adicional, desaniciar la escala, o inxertar saltos de llinia o columna adicionales.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
ast: Imprentar fueyes n'orientación horizontal

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;seleiciones de fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes;imprentar apaisáu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;apaisáu</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión apaisada</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 1 help.text]
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
ast: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Imprentar Fueyes en Formatu Horizontal</link> </variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 2 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
ast: En <emph>Ver - Previsualización del saltu de páxina</emph> dispon de diverses opciones interactivas pa imprentar una fueya. Arrastre les llinies allindiadores pa definir l'área de caxelles impreses en cada páxina.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
ast: Pa imprentar n'orientación horizontal, siga esti procedimientu:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
ast: Vaya a la fueya que se debe imprentar.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 5 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ast: El comandu nun se ve si la fueya abrióse cola protección contra escritura activada. Nesi casu, faiga clic nel símbolu <emph>Editar ficheru</emph> de la barra <emph>estándar</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
ast: Pase a la llingüeta <emph>Páxina</emph>. Escueya'l formatu de papel <emph>horizontal</emph> y calque n'Aceutar.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>. va abrise'l diálogu <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 8 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
ast: Dependiendo del controlador de la imprentadora y del sistema operativu, pue ser que tenga que calcar el botón <emph>Propiedaes</emph> y ende camudar el formatu de la imprentadora al horizontal.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 9 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
ast: Na páxina <emph>Xeneral</emph> del diálogu <emph>Imprentar </emph>, escueya'l conteníu que se deba imprentar:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 10 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
ast: <emph>Toles fueyes</emph> - van imprimise toles fueyes.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 12 help.text]
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
ast: <emph>Fueyes escoyíes</emph> - Namái se imprirán les fueyes escoyíes. van imprimise toles fueyes que los sos nomes (allugaos na parte inferior sobre les llingüetes de la fueyes) escoyérense. Pue camudar esta seleición primiendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres fai clic sobre'l nome d'una fueya.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
ast: <emph>Caxelles escoyíes</emph> - van imprimise toles caxelles escoyíes.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
ast: D'ente toles páxines de papel que se xeneren na seleición anterior, pue escoyer l'intervalu de páxines que deseya imprentar:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
ast: <emph>Toles páxines</emph> - Imprentar toles páxines xeneraes.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 11 help.text]
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
ast: <emph>Páxines</emph> - Escriba les páxines que desa imprentar. Les páxines van numberar dende la primer fueya d'equí p'arriba. Si ve na vista previa del saltu de páxina que la Fueya1 va imprimise en 4 páxines y deseya imprentar namái los dos primeres paginas de la Fueya2, escriba 5-6.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 13 help.text]
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
ast: Si en <emph>Formatu - Árees d'impresión</emph> definió una o más árees d'impresión, solamente va imprimise el conteníu d'estes árees d'impresión.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definir Árees d'Impresión nuna Fueya</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
ast: Imprentar fileres o columnes en cada páxina

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; fueyes en delles páxines</bookmark_value><bookmark_value>fueyes; imprentar en delles páxines</bookmark_value><bookmark_value>files; repitir al imprentar</bookmark_value><bookmark_value>columnes; repitir al imprentar</bookmark_value><bookmark_value>repitir;columnes/files en páxines impreses</bookmark_value><bookmark_value>files de títulu; imprentar en toles fueyes</bookmark_value><bookmark_value>testeres; imprentar en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>pies de páxina; imprentar en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>imprentar; files/columnes como testeres de tabla</bookmark_value><bookmark_value>testeres;repitir fileres/columnes como</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 21 help.text]
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
ast: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Imprentar una filera o columna en cada páxina">Imprentar una filera o columna en cada páxina</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 2 help.text]
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
ast: Si'l tamañu de la fueya ye abondo grande como pa tener qu'imprimila en delles páxines, pue definise qué files o columnes tienen de repitise en caúna de les páxines impreses.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 7 help.text]
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:
ast: Por exemplu, si deseya imprentar los dos primeres files y la primer columna (A) de la fueya en toles páxines, siga estos pasos:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Editar</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Editar árees d'impresión</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
ast: Calque sobre'l símbolu "Amenorgar" a la derecha del área <emph>Filera a repitir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 10 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
ast: El diálogu va amenorgase por que pueda ver la fueya meyor.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
ast: Escueya los dos primeres files calcando na caxella A1 y abasnar hasta l'A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
ast: Nel diálogu amenorgáu va ver $1:$2. Les caxelles 1 y 2 son agora files a repitir.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 13 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
ast: Calque sobre'l símbolu a la derecha del área <emph>Filera a repitir.</emph> El diálogu va recuperar el so tamañu normal.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ast: Si tamién deseya la columna A como columna a repitir, calque sobre'l símbolu "Amenorgar" a la derecha del área <emph>Columna a repitir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 15 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
ast: Calque na columna A (non na testera).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ast: Vuelva calcar nel símbolu "Amenorgar" a la derecha del área <emph>Columna a repitir</emph> y calque n'Aceutar.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
ast: Les fileres a repitir son files de la tabla. Testeres y pies de páxina que s'imprimen en cada páxina puen definise independientemente por aciu <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formatu - Áreas de impresión - Editar">Formatu - Árees d'impresión - Editar</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 20 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formatu - Páxina - (Testera/ Pie de páxina)">Formatu - Páxina - (Testera/ Pie de páxina)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
ast: Usar árees d'impresión nuna fueya de cálculu

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Esportar;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>imprentar; caxelles</bookmark_value><bookmark_value>rangos;imprentar rangos</bookmark_value><bookmark_value>esportar PDF de rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>rangos de caxella; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>llimpiar, ver desaniciar/desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>definir;rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>estender rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;rangos d'impresión</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
ast: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definir árees d'impresión nuna fueya</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
ast: Pue definir l'área de caxelles d'una fueya que cálculu que deseya imprentar.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
ast: Les caxelles de la fueya que nun formen parte del intervalu d'impresión definíu nun s'imprimen nin s'esporten. Les fueyes ensin un intervalu d'impresión definíu nun s'imprimen nin s'esporten a un ficheru PDF,  nun siendo que'l documentu tenga formatu Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
ast: Nel casu de ficheros que s'abrir en formatu Excel, imprímense toles fueyes que nun disponen d'un intervalu d'impresión definíu. Lo mesmo asocede al esportar fueyes de cálculu con formatu de Excel a un ficheru PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
ast: Pa definir un intervalu d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
ast: Escueya les caxelles que deseya imprentar.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Definir intervalu d'impresión</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
ast: P'amestar caxelles a un intervalu d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
ast: Escueya les caxelles que deseya amestar al intervalu d'impresión esistente.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu d'impresión</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
ast: Pa desaniciar un intervalu d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Desaniciar intervalu d'impresión</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
ast: Usar la vista previa del saltu de páxina pa editar árees d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
ast: En <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, destáquense les árees d'impresión y les zones de saltos de páxina con un borde azul, y contienen un númberu de páxina centráu de color gris. Los intervalos ocultos tienen el fondu gris.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 8 help.text]
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
ast: Pa definir una zona de saltu de páxina, arrastre'l borde a un nuevu allugamientu. Al definir una zona de saltu de páxina nueva, sustitúyese un saltu de páxina automáticu con un saltu de páxina manual.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
ast: Pa ver y editar árees d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Vista previa del saltu de páxina</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
ast: Pa camudar el factor d'escala predetermináu de <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, faiga doble clic nel porcentaxe de la <emph>barra d'estáu</emph> y escueya otru factor d'escala.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
ast: Edite l'intervalu d'impresión.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
ast: Pa camudar el tamañu d'un intervalu d'impresión, arrastre'l borde del intervalu a un nuevu allugamientu.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 12 help.text]
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
ast: Pa desaniciar un saltu de páxina manual dientro d'un intervalu d'impresión, arrastre'l borde del saltu de páxina escontra un llugar fuera del intervalu d'impresión.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
ast: Pa desaniciar l'intervalu d'impresión, arrastre'l borde del área en borde opuestu.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
ast: Pa salir de la <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, escueya <emph>Ver - Normal</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editar árees d'impresión</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
ast: Direiciones y referencies, absolutes y relatives

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>direición; relativa y absoluta</bookmark_value><bookmark_value>referencies; absolutes/relatives</bookmark_value><bookmark_value>direiciones absolutes en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>direiciones relatives</bookmark_value><bookmark_value>referencies absolutes en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>referencies relatives</bookmark_value><bookmark_value>referencies; a caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; referencies</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 53 help.text]
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
ast: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Direiciones y referencias, absolutas y relativas">Direiciones y referencies, absolutes y relatives</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
ast: Referencia relativa

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
ast: A1 fai referencia a la caxella na columna A y filera 1. La referencia a una área allegante consíguese indicando la esquina cimera esquierda del área, depués dos puntos y finalmente la caxella inferior derecha del área. La área cuadrada de les primeres cuatro caxelles na esquina cimera esquierda llamaríase d'esta miente A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
ast: Nesta forma de referencia a una área, la referencia a A1:B2 va ser una referencia relativa. Relativa significa nesti contestu que la referencia axustaráse al área al copiar les fórmules.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
ast: Referencia absoluta

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 7 help.text]
en: Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
ast: N'oposición a les referencies relatives esisten les referencies absolutes que s'escriben de la siguiente forma: $A$1:$B$2. Delantre de cada datu usáu como absolutu tendrá de figurar el signu del dólar.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 36 help.text]
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
ast: $[officename] pue convertir la referencia actual, onde ta puestu el punteru na llinia d'entrada, de relativa a absoluta y viceversa calcando Mayús+F4. Si empieza con una direición relativa como A1, cola primera pulsación la filera y la columna conviertense'n referencies absolutes ($A$1). La segunda vez, namái la filera (A$1), y la tercera vez, namái la columna ($A1). Si calca una vez más la combinación, les referencies de filera y columna conviertense de nuevu en relatives (A1)

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 52 help.text]
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
ast: $[officename] Calc amuésa-y de mou esquemáticu les referencies a una fórmula. Si calca p.ex. nuna caxella sobre la fórmula SUMA(A1:C5;D15:D24), dambes árees referenciaes van destacar en color. La parte de la fórmula "A1:C5" pue p.ex. apaecer n'azul y el marcu del área de caxella referenciada nun tonu azul. La siguiente parte de la fórmula "D15:D24" pue apaecer escoyida de forma asemeyada en colloráu.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 29 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
ast: ¿Cuándo usar referencies relatives y cuándo absolutes?

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 8 help.text]
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
ast: ¿Cómo s'estrema una referencia relativa? Supongamos que deseya calcular na caxella Y1 la suma de les caxelles nel área A1:B2. La fórmula que tien d'introducir en Y1 ten de ser: =SUMA(A1:B2). Si más tarde decide inxertar una columna nueva delantre de la columna A, los elementos que quier sumar van apaecer entós en B1:C2 y la fórmula en F1, en llugar d'en Y1. Poro, n'inxertando la nueva columna, tendría de comprobar y correxir toles fórmules de la fueya, y posiblemente n'otres fueyes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 9 help.text]
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
ast: Afortunadamente, $[officename] encargar d'ello. Dempués d'inxertar una nueva columna A, la fórmula SUMA(A1:B2) anovar a =SUMA(B1:C2) de forma automática. Los númberos de filera tamién s'axusten automáticamente al inxertar una nueva filera 1. Les referencies absolutu y relativu axústense en $[officename] Calc siempres que se mueve l'área a la que se fai referencia. Tenga curiáu, sicasí, al copiar una fórmula, yá que nesi casu namái afáense les referencies relatives, non les absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 39 help.text]
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
ast: Les referencies absolutes utilícense cuando un cálculu fai referencia a una caxella específica de la fueya. Si una fórmula que fai referencia precisamente a esa caxella copiar a una caxella asitiada más embaxo que la orixinal, la referencia va movese escontra baxo si nun se definieron les coordenaes como absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
ast: Amás de col inxertamientu de nueves files y columnes, les referencies tamién puen camudar si una fórmula que fai referencia a caxelles específiques copiase n'otru área de la fueya. Suponemos qu'escribió la fórmula =SUMA(A1:A9) na filera 10. Si quier calcular la suma de la columna axacente a la derecha, namái tien que copiar esta fórmula na caxella de la derecha. La copia de la fórmula na columna B axustaráse automáticamente pa llograr =SUMA(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
ast: Camudar el nome de les fueyes

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar nome;fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>fiches de fueya;camudar nome</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;camudar nome</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes; fueyes</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
ast: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Cambiar el nome de les fueyes">Camudar el nome de les fueyes</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: Click the name of the sheet that you want to change.
ast: Calque nel nome de la fueya que deseya camudar.

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
ast: Abrir el menú contestual y escoyer el comandu <emph>Camudar nome a la fueya</emph>. Ingresar el nuevu nome nel cuadru de diálogu qu'apaez.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 15 help.text]
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba'l nuevu nome de la fueya y calque sobre <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
ast: Otra posibilidá ye caltener calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, faer clic nel nome de cualquier fueya, y escribir directamente'l nome nuevu .

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format.
ast: Los nomes de les Fueyes puen contener casi cualesquier caracter Aplíquense delles restricciones de nome cuando quier guardase Fueya de cálculu en formatu de  Microsoft Excel.

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050283 help.text]
en: When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:
ast: Cuando se guarda en formatu Microsoft Excel, nun se dexen los siguientes caráuteres nos nomes de fueya:

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
en: colon :
ast: dos puntos :

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
en: back slash \
ast: barra oblicua \

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash /
ast: barra /

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark ?
ast: ¿ marcar entruga ?

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
en: asterisk *
ast: asteriscu *

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket [
ast: corchete esquierdu  [

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket ]
ast: corchete derechu ]

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text]
en: single quote ' as the first or last character of the name
ast: comina simple ' como primer o últimu caracter d'un nome

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text]
en: In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:
ast: Na referencia de caxelles, un nome de fueya tien de tar zarráu ente comines simples  ' si'l nome contién caráuteres distintos de los alfanumbéricos o guión baxu. una comina simple dientro d'un nome tien de ser escapada poniéndola doble (dos comines simples ). Por exemplu, si quier referenciar una caxella A1 nuna fueya col siguiente nome :

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503071 help.text]
en: This year's sheet
ast: Fueya p' anguaño

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text]
en: The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:
ast: La referencia tien de zarrase en comines simples, y la comina nel nome tien de ponese doble :

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503069 help.text]
en: 'This year''s sheet'.A1
ast: 'Fueya p'' anguaño'.A1

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 16 help.text]
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names.
ast: El nome d'una fueya ye independiente del nome de la fueya de cálculu. Ente'l nome d'una fueya de cálculu cuando lu guarde como ficheru per primer vegada. El documentu pue contener hasta 256 fueyes individuales que puen tener nomes distintos.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
ast: Utilizar númberos arrondaos

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; arrondaos</bookmark_value><bookmark_value>númberos arrondaos</bookmark_value><bookmark_value>númberos esactos en $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>númberu de decimales; amosar</bookmark_value><bookmark_value>camudar;númberu de decimales</bookmark_value><bookmark_value>valores;arrondaos en cálculos</bookmark_value><bookmark_value>calcular;valores arrondaos</bookmark_value><bookmark_value>númberos; númberu de decimales</bookmark_value><bookmark_value>precisión tal como s'amuesa</bookmark_value><bookmark_value>precisión d'arrondáu</bookmark_value><bookmark_value>tables en fueyes de cálculu; valores tal como s'amuesen</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 2 help.text]
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
ast: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Utilizar númberos redondeaos">Utilizar númberos arrondaos</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
ast: En $[officename] Calc tolos decimales van arredondiar a dos.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: To change this for selected cells
ast: ¿Puedo modificar esto en caxelles escoyíes?

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 5 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
ast: Escueya toles caxelles que'l so formatu de númberu deseye modificar.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella</emph> y vaya a la llingüeta <emph>Númberos</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ast: Nel campu <emph>Categoría</emph> escueya la entrada <emph>Númberu</emph>. En <emph>Opciones</emph> modifique'l númberu de los <emph>Decimales</emph> y zarru el diálogu con Aceutar.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 8 help.text]
en: To change this everywhere
ast: Pa camudar esto en toos llaos

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 10 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ast: Calque sobre <emph>Calcular</emph> y modifique el númberu de <emph>Decimales</emph>. Remate'l diálogu con Aceutar.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 11 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
ast: ¿Puedo calcular colos valores arrondaos amosaos en llugar de colos valores reales internos?

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
ast: Vaya a la páxina <emph>Calcular</emph>. Marque'l caxellu <emph>Precisión acorde a lo amosao</emph> y sala del diálogu calcando "Aceutar".

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Númberos</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calcular</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
ast: Camudar l'altor de fileres o l'anchor de columnes

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>altos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>altos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>anchos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;altos y anchos</bookmark_value><bookmark_value>anchos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>anchos de columna</bookmark_value><bookmark_value>files;altos</bookmark_value><bookmark_value>columnes;anchos</bookmark_value><bookmark_value>camudar;altos de filera anchos de columna</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 1 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
ast: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Modificar altura de filera o ancho de columna">Modificar altor de filera o anchu de columna</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
ast: Va Poder modificar l'altor de les fileres por aciu el mur o por aciu d'un diálogu.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
ast: Lo qu'equí se describe sobre files y altor de fileres tamién ye válidu pa les columnes y anchu de columnes.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 4 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
ast: Modicar altor de fileres o anchu de columnes col mur

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 5 help.text]
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
ast: Calque nel área de la testera de les fileres na llinia divisoria so la filera actual, caltenga'l botón del mur calcáu y arrastre escontra riba o escontra baxo pa modificar l'altor de la filera.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 6 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
ast: Va Poder escoyer l'altor ideal de fileres calcando dos vegaes na llinia divisoria so la filera.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 7 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
ast: Modificar l'altor de la filera o l'anchu de la columna por aciu diálogu

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 8 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
ast: Calque na filera por que esta conviértase nel focu.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 9 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
ast: Active'l menú contestual na testera de filera a la izquierda.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ast: Puen reparase los comandos <emph>Altor de filera</emph> y <emph>Altor óptima de filera</emph>. Al escoyer dalgunu d'estos comandos abrirá una caxa de diálogu.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Altura de filera">Altor de filera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimar altura de filera">Optimar altor de filera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Ancho de columna">Anchu de columna</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimar ancho de columna">Optimar anchu de columna</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
ast: Utilizar escenarios

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escenarios; creando/editando/desaniciando</bookmark_value><bookmark_value>abriendo;escenarios</bookmark_value><bookmark_value>escoyendo;escenarios  nel Navegador</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 1 help.text]
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
ast: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Uso de escenarios">Usu d'escenarios</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
ast: Un escenariu de $[officename] Calc ye un conxuntu de valores en caxelles que puen ser usaes pa cálculos. Usté asigna a un nome cada escenariu na to fueya. Define distintos escenarios na mesma fueya, caúnu tendra distintos valores na caxelles. Entós pues facilmente camudar el conxuntu de valores na caxella pol nome y darréu reparar la resultancia. Los escenarios son ferramientes pa contestar entrugues de "que pasaría".

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 15 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
ast: Crear escenarios personalizaos

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
ast: Pa crear un escenariu, escueya toles caxelles que contienen lo datos pal escenariu.

[ctx: scenario.xhp par_id3154020 17 help.text]
en: Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> key as you click each cell.
ast: Seleicione les caxelles que contienen los valores que camudarán ente escenarios. Pa seleicionar múltiples caxelles, caltenga primía la tecla <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> mentanto calca en cada caxella.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Escenario</emph>. Apaez el cuadru de diálogu <emph>Crear escenariu</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 19 help.text]
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
ast: Introduza'l nome del escenariu y dexe los otros campos como tan colos valores predeterminaos. Zarre'l diálogu con Aceutar. El so escenariu nuevu activase automáticamente.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
ast: Utilizar escenarios

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 11 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
ast: Los escenarios puen ser escoyíos nel Navegador.

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 12 help.text]
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
ast: Abre'l Navegador col iconu<emph>Navigador</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">iconudel Navegador</alt></image> na barra estandar.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 14 help.text]
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
ast: Nel Navegador pue ver los escenarios definíos y los comentarios inxertaos al crealos.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
ast: Fai doble-clic como escenarios nomes dientro del Navegador p'aplicar l'escenariu al a fueya actual.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar l'escenariu, fai clic derechu nel nmbre del Navegador y escueye <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
ast: Pa editar un escenariu, fai clic derechu nel nome del Navegador y escueye <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
ast: Pa esconder los bordes d'un conjnto de caxelles que son parte d'un escenariu, abre'l diálogu de <emph>Propiedaes</emph> pa cada escenariu qu'afecte la caxella y desactiva el caxellu de verificación d'amosar bordes. Escondiendo'l borde tambien quita de la fueya la llista que te dexa escoyer los escenarios.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 22 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
ast: Si quies saber cualos son los valores dientro del escenariu afectáu sobre los valores, escueye <emph>Ferramientes - Detective - Raestrea los precedentes</emph>. Pues ver caxelles a les caxelles que son directamente dependiente de l caxella actual.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 29 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Crear escenarios">Crear escenarios</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
ast: Aplicar ordenación de llistes

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rellenar;llistes personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>ordenar llistes;aplicar</bookmark_value><bookmark_value>definir;ordenar llistes</bookmark_value><bookmark_value>llistes xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>llistes aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>series;ordenar llistes</bookmark_value><bookmark_value>llistes; definíes pol usuariu</bookmark_value><bookmark_value>llistes personalizaes</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 3 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
ast: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Aplicar Llistes de Clasificación</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 7 help.text]
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
ast: Les llistes de clasificación dexen escribir un fragmentu d'información nuna caxella y abasnar pa convertilo nuna llista d'elementos consecutivos.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
ast: Por exemplu, escriba'l testu "Ene" o "Xineru" nuna caxella balera. Escueya la caxella y calque el botón del mur na esquina inferior derecha del borde. Arrastre la caxella escoyida delles caxelles escontra la derecha o escontra baxo. Al soltar el botón del mur, les caxelles destacaes van rellenar colos nomes de los meses.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 5 help.text]
en: The predefined series can be found under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
ast: The predefined series can be found under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</emph>. Pue crear llistes mesmes afeches a les sos necesidaes. por exemplu: una llista de les oficines rexonales de la so empresa. Al usar la información d'estes llistes (por exemplu, como testeres), namái tien d'introducir el primer nome de la llista y espandir los elementos abasnar col mur.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes de clasificación">Llistes de clasificación</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
ast: Filtru: Aplicar filtros avanzaos

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros;definir filtros avanzaos </bookmark_value><bookmark_value>filtros avanzaos</bookmark_value><bookmark_value>definir; filtros avanzaos</bookmark_value><bookmark_value>rangos de base de datos; filtros avanzaos</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 18 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>
ast: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filtru: Aplicando Filtros Avanzaos</link> </variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
ast: Copie nuna área balera de la fueya les testeres de columna de les árees de fueya que van ser peñeraos, y depués, introduza'l criteriu pal filtru nuna filera asitiada mas embaxo de les testeres. Los datos dispuestos horizontalmente nuna filera van tar siempres coneutaos por aciu l'operador lóxicu AND, ente que los dispuestos verticalmente nuna columna tar por aciu l'operador OR.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 20 help.text]
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
ast: Una vegada creada la matriz de filtru, escueya les árees de la fueya que se deben peñerar. Abra'l diálogu <emph>Filtru especial</emph> por aciu <emph>Datos - Filtru - Filtru especial</emph> y defina les condiciones del filtru.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 21 help.text]
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command.
ast: De siguío calque Aceutar; va comprobar que les úniques files visibles son aquelles de la fueya orixinal que'l so conteníu cumple los criterios de filtru. Les demás fileres anubriéronse de forma temporal; pa faer que remanezan utilice la orde <emph>Formatu - Filera - Amosar</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
ast: <emph>Exemplu</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 23 help.text]
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
ast: Cargue una fueya de cálculu con un gran númberu de rexistros. Vamos Utilizar el documentu ficticiu <emph>Rendimientu</emph>, pero pue sirvir cualesquier otru. El diseñu del documentu ye'l siguiente:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146315 28 help.text]
en: <emph>E</emph>
ast: <emph>Y</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 33 help.text]
en: Luxury
ast: Luxu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
ast: Xineru

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
ast: Febreru

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
ast: Marzu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 50 help.text]
en: and so on...
ast: etc.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 51 help.text]
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
ast: Copie la filera 1, coles testeres = nomes de campos de datos, na filera 20, por exemplu. Introduza les condiciones de filtru acomuñaes con "O" nes files 21, 22, etc. La área tendría esti aspeutu:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145827 56 help.text]
en: <emph>E</emph>
ast: <emph>Y</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 61 help.text]
en: Luxury
ast: Luxu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
ast: Xineru

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 67 help.text]
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
ast: Especifique que namái s'amuesen les fileres col valor <item type="literal">Xineru</item> nes caxelles <emph>Mes</emph> O un valor per debaxo de 160.000 nes caxelles <emph>Predeterminadas</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 68 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
ast: Escueya <emph>Datos - Filtru - Filtru especial</emph> y de siguío escueya l'área A20:Y22. Dempués de calcar Aceutar van amosase namái les fileres peñeraes. El restu de fileres van quedar ocultes.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
ast: Testu superíndiz / subíndiz

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu de superíndiz en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>testu de subíndiz en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;testu super/sub</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;superíndiz/subíndiz</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
ast: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Testu superíndiz/subíndiz">Testu superíndiz/subíndiz</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
ast: Escueya na caxella los caráuteres que deseye asitiar como superíndiz o subíndiz.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
ast: Si, por exemplu, deseya escribir H20 con subíndiz 2, escueya'l 2 na caxella (non na llinia d'entrada).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 4 help.text]
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
ast: Abra'l menú contestual del caráuter escoyíu y escueya <emph>Caráuter</emph>. va abrise'l diálogu <emph>Caráuter</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 5 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Posición de fonte</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 6 help.text]
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
ast: Escueya la opción <emph>Subíndiz</emph> y calque n'Aceutar.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Menú contestual - Carácter - Posición de fonte">Menú contestual - Carácter - Posición de fonte</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
ast: Combinar y estremar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
ast: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Agrupar y desagrupar caxelles">Arrexuntar y desagrupar caxelles</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
ast: Pue escoyer caxelles axacentes y arrexuntales nuna sola caxella. Tamién pue tresformar una caxella grande creada arrexuntando delles caxelles y volver estremala en caxelles individuales.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
ast: Cuando copia caxelles nuna área de destín que contién caxelles xuníes, primero se desune l'área de destín, depués péguense les caxelles copiaes. Si les caxelles copiaes son caxelles xuníes, caltienen el so estáu d'unión.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
ast: Arrexuntar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
ast: Escueya les caxelles axacentes.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
ast: Coloque'l cursor na caxella que quiera estremar.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
ast: Xirar tables (transponer)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;tresponer</bookmark_value><bookmark_value>tresponer tables</bookmark_value><bookmark_value>invertir tables</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar tables</bookmark_value><bookmark_value>columnes;intercambiar con fileres</bookmark_value><bookmark_value>fileres;intercambiar con columnes</bookmark_value><bookmark_value>tables;xirar</bookmark_value><bookmark_value>xirar;tables</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
ast: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Xirar tables (transponer)">Xirar tables (transponer)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
ast: En $[officename] Calc ye posible "xirar" una fueya de cálculu de forma que les funciones pasen a ser columnes y les columnes, files.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 3 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
ast: Escueya primero l'área de la tabla que deseye transponer.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ast: Escueya la opción de menú <emph>Editar - Cortar</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 6 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
ast: Calque sobre la caxella que se va convertir na caxella cimera esquierda na resultancia.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ast: Escueya la opción del menú <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
ast: Nel diálogu escueya les opciones <emph>Apegar too</emph> y <emph>Transponer</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 9 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
ast: Si agora calca nel botón Aceutar les columnes y fileres van tresponese.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Pegado especial">Pegáu especial</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
ast: Camudar vistes de tabla

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres de filera;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>testeres de columna;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>tables;vistes</bookmark_value><bookmark_value>vistes;tables</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules;anubrir llinies en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;llinies de cuadrícula testeres</bookmark_value><bookmark_value>camudar;vistes de tabla</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 1 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
ast: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Cambiar vistes de tabla">Camudar vistes de tabla</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
ast: Pa anubrir les testeres de filera y de columna nuna tabla:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ast: Nel elementu de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> vaya a la páxina <emph>Ver</emph>. Desmarque <emph>Títulos de fileres y columnes</emph>. Confirme con <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
ast: Pa anubrir les llinies de cuadrícula:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 5 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ast: Nel elementu de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> vaya a la llingüeta <emph>Ver</emph>. Desmarque <emph>Llinies de cuadrícula</emph>. Confirme con <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
ast: Dar formatu a númberos como testu

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; escribir como testu</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de testu; pa númberos</bookmark_value>       <bookmark_value>formatos; númberos como testu</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de caxella; testu o númberos</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear;númberos como testu</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 46 help.text]
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
ast: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatear númberos como testu">Formatear númberos como testu</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 43 help.text]
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
ast: En $[officename] Calc puédense formatear los númberos como si fueren testu. Abra'l menú contestual de la caxella o área de caxelles y escueya <emph>Formatear caxelles - Númberu</emph> y, de siguío, escueya "Testu" na llista <emph>Categoría</emph>. Tolos númberos que s'escriban d'equí p'arriba nel área formateada van interpretase como testu. Estos "númberos" preséntense alliniaos a la izquierda, como cualquier testu.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 44 help.text]
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
ast: Si yá introdució númberos en caxelles y depués camudó'l formatu d'éstes a "Testu", aquéllos van siguir siendo númberos normales. Esto ye, nun se van convertir en testu. Namái los númberos introducíos dempués d'asignar el formatu, o aquéllos que s'editen dempués, van convertir en formatu testu.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 45 help.text]
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
ast: Si decide introducir un númberu directamente como testu, escriba en primer llugar un apóstrofe ('). Por exemplu, nel casu d'años qu'actúen como testeres de columna, pue escribir '1999, '2000 y '2001. L'apóstrofe nun ye visible na caxella; namái indica que la entrada tien d'interpretase como testu. Esta carauterística resulta práctica, por exemplu, pa escribir un númberu de teléfonu o un códigu postal qu'empiece per cero (0) yá que, nos formatos numbéricos normales, los ceros qu'anteceden a una secuencia de díxitos esaníciense.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatu - Caxelles - Númberos</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
ast: Rotar un testu

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; xirar testu</bookmark_value>      <bookmark_value>xirar; testu en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>testu en caxelles; escribir verticalmente</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ast: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rodar un testu">Rodar un testu</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
ast: Escueya les caxelles que'l so testu deseye rodar.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Formateáu de caxelles</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ast: Usar el mur nel área de <emph>Orientación del testu</emph> pa escoyer, na rueda de previsualización, la direición na cual se rotará el testu. Faer clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Formatu - Caxella">Formatu - Caxella</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatu - Caxella - Alineación">Formatu - Caxella - Alliniación</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
ast: Escribir testu en delles llinies

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu de caxelles;delles llinies</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;saltos de testu</bookmark_value><bookmark_value>saltos en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>testu de delles llinies en caxelles</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 42 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
ast: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Escribir testu en varias llinies">Escribir testu en delles llinies</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 43 help.text]
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
ast: Pa llograr saltos de llinia de testu automáticos a la derecha d'una caxella, venga de esta forma:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 44 help.text]
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
ast: Escueya toles caxelles nes que'l testu tenga de saltar al llegar en borde derechu.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 45 help.text]
en: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
ast: En <emph>Formatu - Caxella - Alliniación</emph> escueya la opción <emph>Axustar testu automáticamente</emph> y calque Aceutar.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Formatu - Caxella">Formatu - Caxella</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
ast: Funciones definíes pol usuariu

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones;del usuariu</bookmark_value><bookmark_value>funciones del usuariu</bookmark_value><bookmark_value>IDE de Basic pa funciones del usuariu</bookmark_value><bookmark_value>IDE;IDE de Basic</bookmark_value><bookmark_value>programar;funciones</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 1 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
ast: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Definir funciones uno mismo">Funciones del usuariu</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
ast: Les funciones personalizaes puen utilizase en $[officename] Calc de les siguientes maneres:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 4 help.text]
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
ast: Por aciu la IDE de Basic puen definise funciones propies, entá ensin tener conocencies avanzaes de programación.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
ast: Les funciones puen programase como <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. Esti métodu esixe conocencies avanzaes de programación.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 6 help.text]
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
ast: Definir una función con %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE.
ast: Calque sobre'l botón <emph>Editar</emph>. Va Ver el Basic-IDE.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 9 help.text]
en: Enter the function code. In this example, we define a <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> and <item type="literal">c</item>:
ast: Introduza'l códigu de función. Nesti exemplu, defínese la función <item type="literal">VOL(a; b; c)</item>, que calcula'l volume d'un cuerpu sólidu rectangular con llargores <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> y <item type="literal">c</item> nos llaos:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 10 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
ast: Zarru la ventana de la IDE de Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 11 help.text]
en: Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
ast: La función guardar automáticamente nel módulu predetermináu y queda disponible. Si va aplicar la función nun documentu de Calc que se va a utilizar n'otru equipu, pue copiar la función nel documentu de Calc como se describe nel apartáu siguiente.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
ast: Copiar una función nun documentu

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 19 help.text]
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
ast: Nel pasu 2 de "Definir una función con %PRODUCTNAME Basic", nel diálogu <emph>Macro</emph> , fixo clic en <emph>Editar</emph>. De mou predetermináu, nel campu <emph>Macro dende</emph> atópase escoyíu'l módulu <emph>Los mios macros - Estándar - Módulu1</emph>. La biblioteca <emph>Estándar</emph> atopar nel directoriu del usuariu de mou llocal.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 20 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
ast: Si deseya copiar la función definida pol usuariu nun documentu de Calc:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 21 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 22 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
ast: Nel campu <emph>Macro dende</emph>, escueya <emph>Los mios macros - Estándar - Módulu1</emph> y faiga clic en <emph>Editar</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
ast: Na IDE de Basic, escueya l'orixe de la función definida pol usuariu y cópielo nel cartafueyu.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
ast: Zarru la IDE de Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 25 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
ast: Nel campu <emph>Macro dende</emph>, escueya <emph>(Nome de documentu de Calc) - Estándar - Módulu1</emph>. Faiga clic en <emph>Editar</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 26 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
ast: Pege el conteníu del cartafueyu nel Basic-IDE del documentu.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 12 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
ast: Aplicar una función definida pol usuariu en $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 13 help.text]
en: Once you have defined the function <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
ast: Una vegada definida la función <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> na IDE de Basic, pue aplicala de la mesma que les funciones instalaes en $[officename] Calc.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 14 help.text]
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item>, and <item type="literal">c</item> in cells A1, B1, and C1.
ast: Abra un documentu de Calc ya introduza númberos pa los parámetros de función <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> y <item type="literal">c</item> nes caxelles A1, B1 y C1.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 15 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
ast: Coloque'l cursor n'otra caxella ya introduza lo siguiente:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 17 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
ast: La función evalúase y la resultancia reparar na caxella escoyida.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
ast: Validez de conteníos de caxella

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>valores; llindar al entrar</bookmark_value><bookmark_value>llindes; especificar llendes de valores al entrar</bookmark_value><bookmark_value>conteníu dexáu de les caxelles</bookmark_value><bookmark_value>validez de datos</bookmark_value><bookmark_value>validez</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; validez</bookmark_value><bookmark_value>mensaxes de fallu; definir la entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>acciones en casu d'entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda emerxente; definir testu pa la entrada de les caxelles</bookmark_value><bookmark_value>comentarios;testu d'ayuda pa les caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; definir ayuda pa la entrada</bookmark_value><bookmark_value>macros; executar con entraes incorrectes</bookmark_value><bookmark_value>datos; comprobar validez</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 22 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
ast: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validez de contenidos de caxella">Validez de conteníos de caxella</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 2 help.text]
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
ast: Pue definir les entraes que son válides pa cada caxella. Les entraes non válides nuna caxella van refugase.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 3 help.text]
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
ast: La regla de validez activar al especificar un valor nuevu. Si na caxella yá s'inxertó un valor incorrectu, o si inxerta un valor colos métodos d'abasnar y asitiar o copiar y pegar, la regla de validez nun surte efeutu.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
ast: En cualquier momentu pue escoyer <emph>Ferramientes - Detective</emph> y escoyer el comandu <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marcar datos incorrectos"><emph>Marcar datos incorrectos</emph></link> pa ver les caxelles que contienen valores que nun son válidos.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 5 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
ast: Trabayar cola validez del conteníu de caxelles

[ctx: validity.xhp par_id3155959 6 help.text]
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
ast: Escueya les caxelles pa les que deseya definir una regla de validez.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Validez</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 9 help.text]
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
ast: Na llingüeta <emph>Criterios</emph>, especifique les condiciones de los valores nuevos que s'inxerten en caxelles.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 10 help.text]
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
ast: Nel campu <emph>Permitir</emph>, escueya una opción.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 11 help.text]
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
ast: Si escueye "Númberos enteros", nun se dexen valores del tipu "12,5". Al escoyer "Fecha", los datos de les feches puen especificase en formatu local o como <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="fecha serie">fecha serie</link>. Coles mesmes, la condición "Hora" dexa especificar valores del tipu "12:00" o númberos d'hora serie. La condición "Llargor de testu" establez que les caxelles namái puen contener testu.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
ast: Escueya "Llista" pa inxertar una llista d'entraes válides.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 13 help.text]
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
ast: Escueya la condición siguiente en <emph>Datos</emph>. Podrán escoyese otres opciones en función de lo que s'escueya.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
ast: N'estableciendo les condiciones pa la validez de caxelles, les otres dos llingüetes sirven pa crear cuadros de mensaxe:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 16 help.text]
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
ast: Escriba'l títulu y el testu de l'Ayuda emerxente, que s'amuesa al escoyer la caxella, na llingüeta <emph>Ayuda d'entrada</emph>

[ctx: validity.xhp par_id3156396 17 help.text]
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
ast: Na llingüeta <emph>Mensaxe de fallu</emph> escueya l'aición que tenga de realizase en casu de fallu.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 18 help.text]
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
ast: Si escueye l'aición "Detener" nun s'aceuten les entraes incorrectes y caltiense el conteníu anterior de les caxelles.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 19 help.text]
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
ast: Escueya "Avisu" o "Información" pa ver en pantalla un diálogu nel que poder aceutar o encaboxar la entrada.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 20 help.text]
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
ast: Si escueye "Macro", pue utilizar el botón <emph>Guetar</emph> pa especificar la macro que se debe executar en casu de fallu.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 35 help.text]
en: To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>.
ast: Por que se vea en pantalla'l mensaxe de fallu, escueya <emph>Amosar mensaxe de fallu al introducir valores incorrectos</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 21 help.text]
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
ast: Si na llingüeta <emph>Mensaxe de fallu</emph> modificó l'aición d'una caxella y salió del diálogu con Aceutar, ye precisu que primero escueya otra caxella  primero que'l cambéu seya efeutiva.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 30 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Datos - Validez">Datos - Validez</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
ast: Dar nome a caxelles

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes, definir pa caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>valores, definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>definición de constantes</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>rangos de caxelles, definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>definir, nomes pa rangos de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules, definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>direicionamientu; por nomes definíos</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes de caxelles; definir/direicionar</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies, por nomes definíos</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes de caxelles dexaos</bookmark_value>      <bookmark_value>renomar, caxelles</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
ast: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Dar nome a caxelles">Dar nome a caxelles</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
ast: Nomes dexaos

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
ast: Nomes dientro de Calc pue contener lletres, caráuteres numericos, y dellos caráuteres especiales. Los nomes tien d'empezar con una lletra o un caracter de guion baxu.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
ast: Caráuteres especiales dexaos:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
ast: sorrayáu (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
ast: puntu (.) - dexáu dientro d'un nome, pero como primer o últimu caracter

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
ast: blank ( ) - dexáu dientro d'un nome, pero non como caracter inicial o final, y non pa rangos de caxella.

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
ast: Los nomes tienen de ser distintu de la caxella de referencia. Por exemplu, el nome A1 ye invalido porque A1 la referencia de la caxella cimera esquierda.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
ast: Los nomes de los rangos de caxelles nun tienen d'incluyir espacios. Los espacios son dexaos dientro de los nomes de caxelles cencielles, fueyes y documentos.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
en: Naming cells and formulas
ast: Nome de caxelles y formules

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
ast: Un bon métodu por que les referencies a caxelles o rangos de caxelles en fórmules seyan fáciles de reconocer ye asigna-yos un nome. Por exemplu, pue asignar al rangu A1:B2 el nome <emph>Entamu</emph>. De siguío, pue escribir una fórmula como "=SUMA(Entamu)". Inclusive anque inxerte o desanicie files o columnes, $[officename] sigui reconociendo los rangos identificaos con un nome. Los nomes de rangos nun tienen de contener espacios.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
ast: Por exemplu, ye muncho más fácil lleer una fórmula relativa a impuestos nuna vienta si escribe "= cantidad * tipo_impositivu" en llugar de "= A5 * B12". Nesti casu, asignaríase'l nome "cantidá" a la caxella A5 y "tipu_impositivu" a la caxella B12.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
ast: El diálogu <emph>Definir nomes</emph> utilizar pa definir nomes de les fórmules o partes d'elles que se precisen con más frecuencia. Pa especificar nomes de rangos,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 3 help.text]
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
ast: Escueya una caxella o área de caxelles y escueya <emph>Inxertar - Nomes - Definir</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Definir nomes</emph>.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 4 help.text]
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
ast: Escriba'l nome del área escoyida nel campu <emph>Nome</emph>. Calque <emph>Amestar</emph>. El nome definíu va apaecer na llista asitiada más embaxo. Calque Aceutar pa zarrar el diálogu.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
ast: Tamién pue dar nomes a otros rangos de caxelles d'esti diálogu escribiendo'l nome nel campu y, de siguío, seleicionando les caxelles correspondientes.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 5 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
ast: Si escribe'l nome nuna fórmula, al escribir los primeros caráuteres va ver un lletreru col nome completu.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
ast: Calque la tecla Entrar p'aceutar el nome de l'ayuda emerxente.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 7 help.text]
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key.
ast: Si hubiera dellos nomes colos mesmos caráuteres, va poder pasar d'unu a otru por aciu la tecla del tabulador.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Insert - Names - Define</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Inxertar - Nomes - Definir">Inxertar - Nomes - Definir</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
ast: Inxertar datos esternos en tabla (WebQuery)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Consulta Web HTML </bookmark_value><bookmark_value>rangos; inxertar en tables</bookmark_value><bookmark_value>datos esternos; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>tables; inxertar datos esternos </bookmark_value><bookmark_value>páxina web; importando datos </bookmark_value><bookmark_value>Filtros de Consultes web </bookmark_value><bookmark_value>inxertar ; datos esternos</bookmark_value><bookmark_value>fontes de datos ; datos esternos</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
ast: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inxertar datos externos en tabla">Inxertar datos esternos en tabla</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
ast: Por aciu el filtru d'importación <emph>Consulta de páxina Web ($[officename] Calc)</emph>, pue inxertar tables de documentu HTML nuna fueya de cálculu de Calc.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 4 help.text]
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
ast: Pue utilizase el mesmu métodu pa inxertar árees con nome dende una fueya de cálculu de Calc o de Microsoft Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: The following insert methods are available:
ast: Esisten los siguientes métodos d'inxertamientu:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
ast: Insertamientu por aciu diálogu

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
ast: Asitie'l cursor de caxelles na caxella na que deseya inxertar el conteníu nuevo.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Enllaz a datos esternos</emph>. Ábrese'l diálogu <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Datos esternos</link>.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog.
ast: Especifique la URL del documentu HTML o'l nome de la fueya de cálculu. Calque Entrar cuando fine.! Faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
ast: Nel cuadru grande de llista del diálogu, escueya les árees o tables con nome que deseye inxertar.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 11 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
ast: Pue especificar que les árees o tables actualícense cada n segundos.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 30 help.text]
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
ast: El filtru d'importación pue crear nomes pa árees de caxelles sobre la marcha. Caltiense'l máximu formatu posible, pero'l filtru torga explícitamente la carga d'imaxes.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
ast: Insertamientu por aciu el Navegador

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 14 help.text]
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
ast: Abra dos documentos: la fueya de cálculu de  $[officename] Calc na que deseya inxertar los datos esternos (documentu destín) y el documentu del que procedan los datos esternos (documentu fonte).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
ast: Abra'l Navegador nel documentu destín.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 18 help.text]
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
ast: Escueya nel campu combinao inferior del Navegador el documentu fonte. El Navegador va amosar agora los nomes d'árees conteníos nel documentu fonte y les árees de bases de datos, esto ye, les tables.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 20 help.text]
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
ast: Nel Navegador, escueya el mou de arrrastre <emph>Inxertar como enllaz</emph><image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Símbolu</alt></image>.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 22 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
ast: Arrastre los datos esternos que deseye del Navegador al documentu de destín.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 23 help.text]
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
ast: Si cargó un documentu HTML col filtru <emph>Consulta de páxina web</emph> como documentu fonte, va atopar nel Navegador les tables llamaes "HTML_table1", "HTML_table2", etc. amás de dos nomes d'área creaos:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 24 help.text]
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
ast: <item type="literal">HTML_all</item>: designa tol documentu

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 25 help.text]
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
ast: <item type="literal">HTML_tables</item>: designa toles tables HTML del documentu

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
ast: Edición de los datos esternos

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 27 help.text]
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
ast: Active'l diálogu <emph>Editar - Enllaces</emph>. Equí va poder editar l'enllaz a los datos esternos.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Diálogu Datos externos">Diálogu Datos esternos</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
ast: Años 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>años; 2 díxitos</bookmark_value><bookmark_value>dates;19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
ast: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Años 19xx/20xx">Años 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
ast: Nuna entrada de fecha, l'añu suel escribise con dos díxitos. Internamente, $[officename] xestiona los años con cuatro dígito, polo que la resultancia del cálculu de la diferencia ente 1/1/99 y 1/1/01 va ser el correctu: dos años.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 19 help.text]
en: Under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
ast: En <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Xeneral</emph> pue definir el sieglu que s'usa cuando escribe un añu con namái dos díxitos. L'intervalu de feches predetermináu ye dende 1930 hasta 2029.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 20 help.text]
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
ast: Esto significa que, al escribir una fecha de 1/1/30 o posterior, dicha fecha va tratase internamente como 1/1/1930 o posterior. Los años de dos díxitos menores faen referencia al sieglu XXI. Por exemplu, 1/1/20 convertir en 1/1/2020.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esta función...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ast: Escueya <emph>Ver - Datos del gráficu</emph> (Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
ast: En barra de Formatu, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
ast: Datos del gráficu

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 12 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="efgttl">Escueya <emph>Inxertar - Títulu </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
ast: Escueya <emph>Inxertar - Lleenda</emph>(Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ast: Escoyer <emph>Formatu - Lleenda - Posición</emph> (Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Rótulos de datos</emph> (Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
ast: Escueya <emph>Formatu - Propiedá del oxetu - Puntu de datos/Serie de datos - Etiquetes de datos</emph> llingüeta (pa serie de datos y puntu de datos) (Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 69 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="efgaug">Escueya <emph>Inxertar - Exes</emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Cuadrícules </emph>(Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
ast: En barra de Formatu, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ast: Activar/desactivar cuadrícula horizontal

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
ast: Amosar/anubrir cuadrícula vertical

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="efgsta">Escueya <emph>Inxertar - Barres de fallu Y</emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>
ast: <variable id="trendlines">Escueya Inxertar - Llinies d'enclín (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="sonderz">Escueya <emph>Inxertar - Caráuter especial</emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtoes">Escueya <emph>Formatu - Formatu de seleición </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 23 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtodd">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Puntu de datos</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 24 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtodr">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Serie de datos</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 66 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="optionen">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Formatu de seleición - Series de datos - Opciones</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtttl">Escueya <emph>Formatu - Títulu </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 26 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtoe">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Título</emph> (Gráficos).</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 27 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtegt">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Título</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frttya">Escueya <emph>Formatu - Títulu </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frttyab">Escueya <emph>Formatu - Eje </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 29 help.text]
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtlgd">Escueya <emph>Formatu - Leyenda, o Formatu - Formatu de seleición</emph> - <emph>Lleenda </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 31 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtaa">Escueya <emph>Formatu - Eje - Exa X/Exa secundaria X/Exa Z/Toles exes </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 32 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtyas">Escueya <emph>Formatu - Eje - Exa Y/Exa secundaria Y </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 33 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtysk">Escueya la llingüeta<emph>Formatu - Eje - Exa Y - Escala</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="positioning">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Eje - Exa X - Posición</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 33 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="positioningy">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Eje - Exa Y - Posición</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtgt">Escueya <emph>Formatu - Cuadrícula </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 35 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtgtr">Escueya <emph>Formatu - Cuadrícula - Cuadrícula principal de la exa X, Y, Z/Cuadrícula auxiliar de la exa X, Y, Z/Toles cuadrícules </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtdgw">Escueya'l diálogu <emph>Formatu - Planu llateral - Gráficu</emph> (Gráficos) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 37 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtdgb">Escueya <emph>Formatu - Planu inferior </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 38 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtdgf">Escueya <emph>Formatu - Área del gráficu </emph>(Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
ast: Escoyer <emph>Formatu - Tipu de gráficu</emph> (gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
ast: En barra de Formatu, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
ast: Editar tipu de gráficu

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
ast: <variable id="frtdda">Escueya <emph>Formatu - Vista 3D</emph> (Gráficos).</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
ast: Escoyer <emph>Formatu - Disposición</emph>(gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
ast: Abrir el menú contestual y escoyer <emph>Disposición </emph>(gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3151020 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
ast: Amosar/anubrir títulu

[ctx: 00000004.xhp par_id3149775 help.text]
en: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
ast: Amosar/anubrir títulu de la exa

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ast: Activar/desactivar cuadrícula horizontal

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
ast: Amosar/Anubrir Descripción d'exes

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
ast: Amosar/anubrir cuadrícula vertical

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
ast: Escueya Inxertar - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Oxetu -</caseinline></switchinline> Gráficu

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
ast: Escueya Inxertar - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Oxetu -</caseinline></switchinline> Gráficu

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
ast: Faiga doble-clic nun gráficu y escueya Formatu – Rango de datos

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
ast: Tabla de datos

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ast: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Tabla de Datos</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Abre'l diálogu <emph>Tabla de datos</emph> onde pue editar los datos del gráficu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 51 help.text]
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
ast: El diálogu<emph> Datos del gráficu </emph>nun ta disponible si inxerta un gráficu basáu nuna fueya de cálculu de Calc o nuna tabla de Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">P'anovar un gráficu manualmente cuando la tabla de Writer camudara</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ast: Dellos cambeos namái se van apreciar dempués de qu'haya zarráu y vueltu a abrir el diálogu.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
ast: Pa camudar datos del gráficu

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
ast: Cuando creas un gráficu que ta basáu en datos per defeutu, o cuando copies un gráficu dientro del to documentu, pues abrir el diálogu de Tabla de datos pa ingresar los tos propios datos. El gráficu respuende a los datos nuna previsualización automática.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
ast: Zarru'l diálogu de Datos del gráficu p'aplicar tolos cambeos al gráficu. Escueya <emph>Editar - Desfacer</emph> pa encaboxar los cambeos.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
ast: Inxertar o escoyer un gráficu que nun tea basáu en caxelles con datos esistentes.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
ast: Escueya <emph>Ver – Datos del Gráficu</emph> p'abrir el diálogu de Tabla de datos.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
ast: Les series de datos entamar en columnes. El rol de la columna que ta más a la izquierda ye'l d'establecer les categoríes o etiquetes de datos respectives. El conteníu de la columna que ta más a la izquierda siempres se formatea como testu. Pue inxertar más columnes de testu por que se usen como etiquetes xerárquiques.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
ast: Faiga clic nuna caxella del diálogu y camude los conteníos. Faiga clic n'otra caxella pa ver los conteníos modificaos na vista previa.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
ast: Ingresa'l nome de la serie de datos na caxa de testu qu'hai enriba de la columna.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
ast: Use los iconos d'enriba de la tabla pa inxertar o desaniciar fileres y columnes. Pa les series de datos con múltiples columnes, namái pue inxertase o desaniciar la serie entera.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
ast: L'orde de la serie de datos nel gráficu ye'l mesmu que na tabla de datos. Use l'iconu <emph>Mover Series a la derecha</emph> pa camudar a la derecha la columna actual cola siguiente.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
ast: L'orde de les categoríes o puntos de datos nel gráficu son los mesmos que na tabla de datos. Use l'iconu <emph>Mover Filera embaxo</emph> pa camudar la filera actual cola siguiente de baxo.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una filera nueva debaxo l'actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 23 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una nueva serie de datos dempués de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una nueva columna de testu detrás de la columna actual pa les descripciones xerárquiques d'exes.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la filera actual. Nun ye posible desaniciar la filera de la testera.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la serie o columna de testu actual. Nun ye posible desaniciar la primer columna de testu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Camuda la columna actual cola siguiente a la derecha</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Camuda la filera actual cola filera inferior</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresar los nomes de les series de datos.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:InsertMenuTitles">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
ast: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:InsertMenuTitles">Abre un cuadru de diálogu pa introducir o modificar los títulos d'un gráficu.</ahelp></variable> el testu del títulu principal, del subtítulu y de les etiquetes de les exes, según especificar si tienen d'amosase o non.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
ast: Títulu principal

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Si marca la opción <emph>Títulu principal</emph> actívase'l títulu principal. Escriba'l títulu deseyáu nel campu de testu correspondiente.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Si marca la opción <emph>Subtítulu</emph> actívase'l subtítulu. Escriba'l títulu deseyáu nel campu de testu correspondiente.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Faiga clic en <emph>Activar/desactivar títulu</emph> en barra de Formatu p'amosar o anubrir el títulu y el subtítulu.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marcando la opción<emph>Exa X </emph> activa'l títulu de la exa X. Digite el títulu nel correspondiente campu de testu.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marcando la opción <emph>Exa Y</emph> activa'l títulu de la Exa Y. Digite el títulu nel correspondiente campu de testu.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
ast: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marcando la opción <emph>Exa Z</emph> activa'l títulu de la exa Z. Digite el títulu nel correspondiente campu de testu.</ahelp> Esta opción solo ta disponible pa gráficos 3-D.

[ctx: 04010000.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Faiga clic en <emph>Activar/desactivar títulu de la exa</emph> en barra de Formatu p'amosar o anubrir les etiquetes de les exes.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>lleendes de gráficos; anubrir</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;lleendes de gráficos</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
ast: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Abre'l cuadru de diálogu <emph>Lleenda</emph> que dexa camudar la posición de les lleendes nel gráficu, según especificar si tien d'amosase o non la lleenda.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">P'amosar o anubrir una lleenda, faiga clic en <emph>Activar o desactivar lleenda</emph> na barra de ferramientes <emph>Formatu</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Iconu</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
ast: Activar o desactivar lleenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ast: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Especifica si tien d'amosase una lleenda d'un gráficu o non.</ahelp> Esta opción namái ye visible si abre'l diálogu, escoyendo pa ello <emph>Inxertar - Lleenda</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
ast: Escueya la posición pa la lleenda:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Amuesa la lleenda na parte esquierda del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
ast: Orientación de testu

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</item>.
ast: Esta opción solo ta disponible cuando s'habilita la compatibilidá cola disposición complexa de testos en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idiomes - Idiomes</item>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
ast: Direición de testu

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
ast: Etiquetes de datos

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rótulos de datos en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>rótulos; pa gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; rótulos de datos</bookmark_value><bookmark_value>valores de datos en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>lleendes de gráficos; amosar iconos con rótulos</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ast: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Etiqueta de datos</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
ast: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Abre'l cuadru de diálogu de <emph>Rótulos de datos</emph> que-y dexa establecer los rótulos de los datos.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
ast: Si un elementu d'una serie de datos ye escoyida, esti comandu trabaya na series de datos. Si nun hai elementos esta escoyíu, esti comandu trabaya en toles series de datos.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
ast: como númberu

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
ast: Amosar valor como porcentaxe

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
ast: Formatu de porcentaxe

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
ast: Amosar categoría

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
ast: Amosar claves d'etiquetes

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
ast: Allugamientu

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
ast: Direición de testu

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
ast: Rotar testu

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel dial pa establecer la orientación del testu pa les etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes; amosar exes de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques; amosar exes</bookmark_value><bookmark_value>exes X; amosar</bookmark_value><bookmark_value>exes Y; amosar</bookmark_value><bookmark_value>exes Z; amosar</bookmark_value><bookmark_value>exes; meyor escala</bookmark_value><bookmark_value>exes secundaries de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
ast: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Especifica les exes que se van amosar nel gráficu.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
ast: Exa principal

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Amuesa la exa X como una llinia con subdivisiones.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Amuesa la exa Y como una llinia con subdivisiones.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Amuesa la exa Z como una llinia con subdivisiones.</ahelp> Esta exa namái pue amosase en gráficos 3D.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
ast: Exa Secundaria

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 37 help.text]
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ast: Use esta área p'asignar una segunda exa al gráficu. Si la serie de datos yá ta asignada a esta exa, $[officename] automáticamente amuesa la exa y la so etiqueta. Pue desactivar esta configuración darréu. Si nun s'asignó datos a esta exa y activa esta área, los valores de la exa primaria Y son aplicaos a la exa secundaria.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Amuesa una exa X secundariu nel gráficu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Amuesa una exa Y secundariu nel gráficu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 41 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Ye posible que la exa principal y el secundariu tengan una escala distinta. Por exemplu, pue escalar una exa a 2 cm y l'otru a 1,5 cm. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
ast: Barres de Fallu Y

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ast: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Barres de fallu Y</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
ast: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use'l diálogu de les <emph>Barres de fallu Y</emph>p'amosar les barres de fallu en gráficos 2D.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from y - NegativeErrorValue to y + PositiveErrorValue. In this term, y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
ast: Una barra de fallu ye una llinia indicadora que s'estiende nun rangu que va dende  y - ValorNegativoError hasta y + ValorPositivoError. Nesti casu, y ye el valor del datu nesi puntu. Cuando s'escueye "esviación estandard", y ye la media de la serie de datos. ValorNegativoError y ValorPositivoError son les cantidaes calculaes pola función barra de fallu o indicaes explícitamente.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 23 help.text]
en: The <emph>Insert - Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
ast: L'elementu de menú <emph> Inxertar - Barres de fallu Y</emph> namái ta disponible nes diagrames 2D.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
ast: Categoría de fallu

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 6 help.text]
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
ast: Nel área <emph> Categoría de Fallu </emph>, pue escoyese distintes formes d'amosar la categoría de fallu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Does not show any error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Nun amosar barres de fallu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
ast: Valor constante

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Amuesa valores constantes qu'Usté pue especificar nel área de parámetros.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
ast: Porcentaxe

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Amuesa un porcentaxe. Amuésase los datos correspondientes al puntu escoyíu. Defina'l porcentaxe usando'l botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
ast: Fallu Estándar: Amuesa l'erru estándar.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Varianza: Amuesa la varianza calculada dende'l númberu de puntos de datos y los respectivos valores.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desviación Estándar: Amuesa la esviación estándar (raigañu cuadráu de la varianza).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Marxe de Fallu: Amuesa'l marxe de fallu máximu espresáu en porcentaxe d'alcuerdu al valor máximu del grupu de datos. Configura'l porcentaxe nel área de Parámetros.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
ast: Rangu de caxelles

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima rangu de Caxelles y depués especifique un rangu de caxelles dende onde tomar los valores de les barres de fallu positives y negatives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
ast: Dende Tabla de Datos

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive Y-Error-Bars and Negative Y-Error-Bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa una diagrama colos sos propios datos, los valores de la barra de fallu puen ingresase na tabla los valores de la barra de fallu puen ser ingresaos na tabla de datos del diagrama. El diálogu de la tabla de datos amuesa columnes adicionales titulaes Barres de Fallu Y Positives y Barres de Fallu Y negatives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l valor a restar del valor visualizáu como'l valor de fallu negativu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
ast: Igual valor pa dambos

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positve (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilita a usar tantu los valores de fallu positivos como los valores de fallu negativosa. Usté solamente pue camudar el valor del cuadru "Positivu (+). El valor recibíu va ser copiáu al cuadru "Negativu (-)" automáticamente.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
ast: Indicador de fallu

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Specifies the error indicator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Especifique l'indicador de fallu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
ast: Positivu y negativu

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar barres de fallu positives y negatives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
ast: Positivu

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar solamente barres de fallu positives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
ast: Negativu

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar solamente barres de fallu negatives.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
ast: Curves de Regresión

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>      <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calculando;curves de regresión</bookmark_value><bookmark_value>curves de regresión en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>curves de regresión llinial en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>llinies de valores promedios</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
ast: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Curves de regresión</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
ast: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Puen amestar llinies d'enclín a tolos tipos de diagrama 2D, quitando los diagrames apilados y de torta.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id143436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">No trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nun s'amuesa la curva de regresión.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una llinia d'enclín llinial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una llinia d'enclín logarítmicu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una curva de regresión esponencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la curva de regresión potencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la ecuación de la curva de regresión de siguío de la curva.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa'l coeficiente de correllación siguíu de la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line.
ast: Si inxertes una curva de regresión a un tipu de gráfica qu'usa esta categoría, como <emph>Llinia </emph>o <emph>Columnes, </emph>y los númberos 1, 2, 3, <emph>…</emph> son usaos como valores x pa la curva de regresión.

[ctx: 04050100.xhp par_id5676747 help.text]
en: To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line.
ast: Pa inxertar una curva de regresión pa toles series de datos fai doble clic na gráfica pa entrar nel mou d'edición. Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Estadística</item>, y dempués escueye'l tipu de curva de regresión de los númberos de llinia, algoritmu, esponencial y regresión potencial.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
en: To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>.
ast: Pa ingresar una curva de regresión pa una serie de datos cenciellos, escueye la serie de datos dientro d'una gráfica y escueye <item type="menuitem">Formatu - Propiedá d'oxetu Estadístiques</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
en: To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
ast: Pa desaniciar una única curva de regresión o una llinia de valores promedios, click na llinia y prima la tecla Suprimir.

[ctx: 04050100.xhp par_id4529251 help.text]
en: To delete all trend lines, choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>.
ast: Pa desaniciar toles llinies d'enclín, escoyer <item type="menuitem">Inxertar - Llinies d'enclín</item>, entós escoyer <emph>Non</emph>.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically.
ast: Una curva de regresión amosar na lleenda automáticamente.

[ctx: 04050100.xhp par_id4072084 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Llinia de valor mediu son llinies d'enclinos especiales qu'amuesen el valor mediu. Use <item type="menuitem">Inxertar - Llinia de valor mediu</item> pa inxertar la llinia de valor mediu pa una serie de datos.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
ast: La curva de regresión tien el mesmu color a la serie de datos correspondiente. Pa camudar les propiedaes de llinia, escoyer la curva de regresión y escoyer <item type="menuitem">Formatu - Formatu de seleición- Llinia</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <emph>Insert Trend Line Equation</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">P'amosar la ecuación de la curva de regresión, escoyer la curva de regresión nel gráficu, click derechu p'abrir el menú contestual, y escoyer <emph>Inxertar ecuación de curva de regresión</emph>.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar.
ast: Cuando la gráfica esta en mou d'edición, %PRODUCTNAME dase la ecuación de la llinia d'enclín y el coeficiente de correllación R². Faiga clic na llinia d'enclín pa ver la información de la barra d'estáu.

[ctx: 04050100.xhp par_id1328470 help.text]
en: For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable.
ast: Pa una categoría de diagrames (por exemplu los diagrames de llinies), la llinia d'enclín calcúlase usando los númberos 1, 2, 3, ... como valores-x.  Esto ye asina inclusive cuando s'usen otros númberos como etiquetes pa los valores-x. Pa esi tipu de diagrames, la diagrama XY podría ser más afayadizu.

[ctx: 04050100.xhp par_id8092593 help.text]
en: To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Equation</item>.
ast: P'amosar la ecuación y el coeficiente de determinación, escueya la llinia d'enclín y escueya <item type="menuitem">Formatu - Formatu de seleición - Ecuación</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activar la opción "Amosar ecuación" pa ver la ecuación de la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activar la opción "Amosar coeficiente de determinación" pa ver el coeficiente de determinación de la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
ast: Pue calcular los parámetros usando les funciones de Calc siguientes.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
ast: La ecuación de regresión llinial

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
ast: La <emph>regresión llinial</emph> sigue la ecuación <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
ast: m = PINDIU(Datu_Y;Datu_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
ast: b = INTERSECCIÓN.EXA(Datos_Y ;Datos_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
ast: Calcula'l coeficiente d'una determinación por

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;Data_X)
ast: r² = RAIGAÑU(Datos_Y;Datos_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
ast: Amás de m, b y r² la función d'arreglu <emph>Estimación llinial</emph> aprove estadístiques adicionales pa un analís de regresión.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithm regression equation
ast: La ecuación de llogaritmu de regresión

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
en: The <emph>logarithm regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
ast: El <emph>llogaritmu de regresión</emph> sigue de la ecuación <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
ast: a = PINDIU(Datos_Y;LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
ast: b = INTERSECCIÓN.EXA(Datos_Y ;LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
ast: r² = RAIGAÑU(Datos_Y;LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
ast: La ecuación de regresión esponencial

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
ast: Pa les llinies d'enclín esponenciales asocede un tresformamientu a un modelu llinial. L'axuste óptimo de la curva rellacionar col modelu llinial y les resultancies interpretar en forma acorde.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
ast: La regresión esponencial sigue la siguiente ecuación <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> o <item type="literal">y=b*m^x</item>, que tresfórmase a <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> o <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectivamente.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
ast: a = PINDIU(LN(Datos_Y);Datos_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
ast: Les variables pa la segunda variación son calculaes asina:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
ast: m = EXP(PINDIU(LN(Datos_Y);Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
ast: b = EXP(INTERSECCIÓN.EXA(LN(Datos_Y);Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
ast: Calcula'l coeficiente d'una determinación por

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
ast: r² = RAIGAÑU(LN(Datos_Y);Datos_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
ast: La función LOGEST aprove estadístiques adicionales p'analises de regresión amás de los arreglos de r², b y m.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
ast: La ecuación de regresión potencial

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
ast: Pa curves de <emph>regresión de potencia</emph> un tresformamientu al modelu llinial toma llugar. La regresión de potencia sigue la ecuación <item type="literal">y=b*x^a</item> , que tresfórmase a <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ast: a = PINDIU(LN(Datos_Y);LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ast: b = EXP(INTERSECCIÓN.EXA(LN(Datos_Y);LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ast: r² = Raigañu(LN(Datos_Y);LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
ast: Restricciones

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
ast: El cálculu de la curva de regresión namái considera pares de datos colos siguientes valores:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
en: logarithm regression: only positive x-values are considered,
ast: regresión logarítmica: namái se consideren valores de x positivos,

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
en: exponential regression: only positive y-values are considered,
ast: regresión esponencial: namái valores de y son consideraos,

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
en: power regression: only positive x-values and positive y-values are considered.
ast: regresión de potencia: namái valores de x positivos y valores de y positivos son consideraos.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
ast: Tienes De tresformar los tos datos; ye meyor trabayar nuna copia de los datos orixinales y tresformar los datos copiaos.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
ast: La ecuación de regresión polínominal

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
en: A <emph>polynomial regression</emph> curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually.
ast: Una curva de <emph>regresión poligonal</emph> amiéstase automáticamente. Tienes De calcular esta curva manualmente.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n.
ast: Crea una tabla coles columnes x, x², x³, … , xⁿ, y hasta los graos n deseyaos.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X.
ast: Usa la fórmula <item type="literal">=ESTIMACIÓN.LLINEAL(Datos_Y,Datos_X)</item> colos rangos completos de x a xⁿ (ensin testeres) como Datos_X.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
ast: La salida de la primer filera d'ESTIMACIÓN.LLINEAL contién los coeficientes de regresión polinómica col coeficiente de xⁿ na posición más a la izquierda.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
en: The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
ast: El primer elementu de la tercer filera de la salida d'ESTIMACIÓN.LLINEAL ye'l valor de r². Ver la función <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">ESTIMACIÓN.LLINEAL</link> pa detalles del so usu correctu y pa una esplicación d'otros parámetros de salida.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
ast: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Cuadru de diálogu Barres de Fallu Y</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniando; gráficos 2D</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; alliniando</bookmark_value><bookmark_value>pie de gráficos;opciones</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Opciones</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 2 help.text]
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
ast: Use esti diálogu pa definir les opciones que tán disponibles pa los distintos tipos de gráficos. Los conteníos del diálogu Opciones depende del tipu de gráficu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
ast: Alliniar serie de datos a:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
ast: Esta área dexa escoyer ente dos escales de la exa Y. Les exes namái puen ampliase y puédese-yos asignar atributos por separáu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
ast: Exa-Y primariu

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1" visibility="visible">Esta opción ta activa de mou predetermináu. Toles series de datos allíniense respectu a la exa Y primariu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
ast: Exa-Y secundariu

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2" visibility="visible">Controla la escala de les exes Y. Esta exa namái queda visible si siquier asígnase-y una serie de datos y ta activa la vista de la exa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 12 help.text]
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
ast: Definir los valores d'un gráficu de barres nesta área. Cualquier cambéu aplicar a toles series de datos del gráficu, non yá a los datos escoyíos.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
ast: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP" visibility="visible">Define l'espaciu ente les columnes en porcentaxe.</ahelp> L'espaciu máximu ye 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
ast: Sobreponer

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
ast: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP" visibility="visible">Define los valores necesarios pa superponer les series de datos.</ahelp> Pue escoyer ente -100 y +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
ast: Llinies de conexón

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR" visibility="visible">Nos gráficos de columna (barra verticale) "apilada" y "porcentaxe", marque esti caxellu de verificación pa xunir con una llinia los valores d'una mesma serie de datos.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
ast: Amosar les barres xuntes

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
ast: Si amuésense dos exes nun gráficu de barres, y delles series de datos tán enllazaes a la primer exa,  ente qu'otres series tar a la segunda exa, entós dambos conxuntos de series de datos van amosase independienteme, asolapándose unu al otru.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
ast: Como resultancia, les barres enllazaes a la segunda Exa Y tapen parcial o dafechu a les enllazaes a la primer Exa Y. Pa evitar esto,  activar la opción d'amosar les barres xuntes. <ahelp hid=".">Les barres de les distintes series de datos amuésense como si estiviesen enllazaes a una sola exa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
ast: Sentíu horariu

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
ast: Disponible pa gráficos circulares y d'aníu. <ahelp hid=".">El sentíu por defeutu nel que s'ordenar les porciones d'un gráficu circular ye'l contrariu al de les aguyes del reló. Active'l caxellu <emph>Sentíu aguyes del reló</emph> pa dibuxar les porciones nel sentíu opuestu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
ast: Ángulu d'entamu

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Arrastre'l puntito a lo llargo del círculu o faiga clic en cualquier posición del círculu pa configurar l'ángulu d'entamu d'un gráficu circular o d'aníu. L'ángulu d'entamu ye la posición matemática del ángulu onde s'empecipia'l dibuxu de la primer porción. Un valor de 90 graos dibuxa la primer porción na posición de les 12. Un valor de 0 graos empieza na posición de les 3.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
ast: Nos gráficos 3D circulares y d'aníu creaos con versiones antigües del programa, l'ángulu d'entamu ye de 0 graos en cuenta de 90 graos. Pa gráficos 2D, tanto nuevos como antiguos, l'ángulu d'entamu per defeutu ye de 90 graos.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
ast: Cuando camuda l'ángulu d'entamu o'l sentíu, namái les últimes versiones del programa amuesen los cambeos. Les versiones antigües amuesen el gráficu usando los valores por defeutu: Sentíu contrariu a les aguyes del reló y ángulu d'entamu de 90 graos (gráficos circulares 2D) o 0 graos (gráficos circulares 3D).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
ast: Graos

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza l'ángulu d'entamu ente 0 y 359 graos. Tamién pue faer clic nes fleches pa camudar el valor amosáu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
ast: Valores faltantes en gráfica

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
ast: Dalguna vegada los valores falten nes series de datos que s'amuesen nuna gráfica. Pues escoyer distintes opciones de como la gráfica fai falta los valores. La opciones tán disponibles solo pa dellos tipos de gráfica.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
en: Leave gap
ast: Dexar salida

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de columna, barres llinies y de rede o matriz.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
en: Assume zero
ast: Asumir cero

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques d'área.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
en: Continue line
ast: Llinia continua

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de tipu XY.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
en: Include values from hidden cells
ast: Incluyir valores de les caxelles ocultes

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Checa que tamién amuese valores de caxelles ocultes actuales dientro de la fonte de rangos de caxella.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes; inxertar cuadrícules</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules; inxertar en gráficos</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp></variable> The Y axis major grid is activated by default.
ast: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Pue estremar les exes en seiciones asignándo-yos llinies de cuadrícules. D'esta miente pue llograr una visión xeneral del gráficu, especialmente si trabaya con gráficos grandes.</ahelp></variable> de la exa Y actívase de forma predeterminada.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
ast: Cuadrícula principal

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 4 help.text]
en: Defines the axis to be set as the major grid.
ast: Define la exa que se debe afitar como cuadrícula principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Amiesta llinies de cuadrícules a la exa X del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 7 help.text]
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the <emph>Minor grid</emph> check boxes in <emph>Insert - Grids</emph> are cleared.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
ast: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">L'iconu <emph>Activar o desactivar cuadrícula horizontal</emph> de la barra <emph>Formatu</emph> conmuta la visualización de la cuadrícula na exa X. Nota: namái funciona si anúlase la seleición de los caxellos de verificación de <emph>Cuadrícula auxiliar</emph> de <emph>Inxertar cuadrícules</emph>.</ahelp></variable> contrario, la cuadrícula auxiliar va quedar visible cuando se desconeute la cuadrícula principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Y de'l gráficu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 10 help.text]
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis <emph>Minor grid</emph> is not selected in <emph>Insert - Grids</emph>.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
ast: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">L'iconu <emph>Activar o desactivar cuadrícula vertical</emph> de la barra <emph>Formatu</emph> conmuta la visualización de la cuadrícula na exa Y. Nota: esta opción namái funciona si nun s'escueye la <emph>Cuadrícula auxiliar</emph> de la exa X en <emph>Inxertar cuadrícules</emph>.</ahelp></variable> contrario, la cuadrícula auxiliar va quedar visible cuando se desconeute la cuadrícula principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Z del gráficu.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si trabayar con gráficos 3D.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
ast: Cuadrícula auxiliar

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 14 help.text]
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
ast: Con esta opción pue incluyise una cuadrícula auxiliar pa cada exa, según amenorgar más los espacios de subdivisión. Pa ello ten de tar activada la correspondiente cuadrícula principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Amiesta cuadrícules que subdividen la exa X en seiciones más pequeñes.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Y en seiciones más pequeñes.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 20 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Z en seiciones más pequeñes.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si trabayar con gráficos 3D.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
ast: Formatu de seleición

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;propiedaes de gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes; de gráficos</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
ast: Formatu de seleición

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 2 help.text]
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
ast: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Asigna ciertes propiedaes al oxetu escoyíu.</ahelp></variable> oxetu escoyíu, el comandu abre los diálogos que tamién son posibles d'abrir escoyendo los siguientes comandos dende'l menú <emph>Formatu</emph>:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ast: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Planu llateral...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ast: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Área del gráficu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ast: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Base del gráficu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Título">Títulu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ast: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Lleenda...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">Exa X...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Exa Y...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Cuadrícula</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
ast: Puntu de datos

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Puntu de datos</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 2 help.text]
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ast: Esti diálogu dexa camudar les propiedaes d'un puntu de datos escoyíu. El diálogu apaez cuando solamente hai un puntu de datos escoyíu, si escueye <emph>Formatu - Formatu de seleición</emph>. Dalgunes de les entraes del menú tán disponibles namái nos gráficos 2D o 3D.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 3 help.text]
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
ast: Cualquier cambéu realizáu afecten solamente a esti puntu de datos. Por exemplu, si edita'l color d'una barra, namái el color d'esa barra va ser distinta.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
ast: Serie de datos

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Serie de datos</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ast: Permite modificar les propiedaes d'una serie de datos escoyida. Esti diálogu amuésase si al activar el comandu de menú <emph>Formatu - Formatu de seleición</emph>, escoyóse una serie de datos. Delles entraes del menú tán disponibles namái pa gráficos 2D y 3D.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 4 help.text]
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
ast: Los cambeos efeutuaos aplicar a tola serie de datos. Asina, por exemplu, si modifícase'l color, tolos elementos de la serie de datos modifíquense tamién.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ast: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Barres de fallu Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>títulos; formatu de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>formatu; títulos de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Títle">Títulu</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
ast: La orde del menú <emph>Títulu</emph> abre un submenú que dexa editar les propiedaes de los títulos del gráficu.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Títulu principal</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtítulu</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">Títulu de la exa X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Título del eje Y">Títulu de la exa Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Títulu de la exa Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">Tolos títulos</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>editar; títulos</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
ast: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifica les propiedaes del títulu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Caráuteres</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;títulos en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>títulos;alliniar (gráficos)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alliniación</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
ast: Modifica l'alliniación del títulu del gráficu.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ast: Dalgunes de les opciones nun tán disponibles en tolos tipos d'etiquetes. Por exemplu, hai delles opciones pa les etiquetes de los oxetos 2D y 3D.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ast: Tenga en cuenta que si'l tamañu de representación del gráficu ye demasiáu amenorgáu puen surdir problemes cola presentación del títulu. Estos problemes puen evitase engrandando la vista o amenorgando'l tamañu de la fonte.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
ast: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifica les propiedaes del títulu escoyíu o les de tolos títulos.</ahelp></variable>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Caráuteres</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alliniación</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ast: Modifica l'alliniación d'exes o etiquetes de títulos.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 76 help.text]
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ast: Dalgunes de les opciones numberaes equí nun tán disponibles en toles etiquetes. Por exemplu, hai delles opciones pa les etiquetes de los oxetos 2D y 3D.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
ast: Amosar etiqueta

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Especifica si van amosase o non les etiquetes de la exa.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">L'iconu <emph> Activar o desactivar títulu de la exa</emph> de la barra <emph>Formatu</emph> activa o desactiva l'etiquetáu de toles exes.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
ast: Xirar testu

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
ast: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Define la orientación del testu conteníu nes caxelles.</ahelp> Faiga clic n'unu de los botones ABCD p'asignar la orientación necesaria.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
ast: Rueda ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
ast: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu.</ahelp> Les lletres "ABCD" del botón correspuenden a la nueva configuración.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
ast: Botón ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Asigna orientación vertical al testu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 53 help.text]
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
ast: Si'l títulu de la exa X ye vertical, pue ser que se corte cola llinia de dichu exa.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
ast: Graos

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
ast: Determina'l fluxu de testu de la etiqueta de datos.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
ast: Sobreponer

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 58 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Especifica que'l testu de les caxelles puédese superponer a otres caxelles.</ahelp> Pue ser especialmente útil si hai falta d'espaciu. Esta opción nun ta disponible con orientaciones de títulos distintos.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
ast: Saltu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Permite un saltu de testu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
ast: Les opciones siguientes nun tán disponibles pa tolos tipos de gráficu:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
ast: Ordenar

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 11 help.text]
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
ast: Les opciones d'esta ficha namái tán disponibles nos gráficos 2D, en <emph>Formatu - Exa - Exa Y</emph> o <emph>Exa X</emph>. Nesta área, pue establecer l'alliniación de les etiquetes de númberos na exa X o Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
ast: Mosaicu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 61 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Ordena los númberos de la exa, unu al llau del otru.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
ast: Organización impar

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Entama los númberos de la exa: los númberos pares debaxo de los impares.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
ast: Organización par

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 65 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Entama los númberos de la exa: los númberos impares debaxo de los pares.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 67 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Ordena automáticamente los númberos de la exa.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 70 help.text]
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ast: Puen surdir problemes al amosar etiquetes si'l tamañu del gráficu ye demasiáu pequeñu. Pue evitar esti problema engrandando la vista o amenorgando'l tamañu de la fonte.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
ast: Direición de testu

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
ast: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Establez el borde, l'área y los atributos de los caráuteres d'una lleenda.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Caráuteres</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ast: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Posición</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
ast: Exa

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Exa</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 2 help.text]
en: This opens a submenu to edit axial properties.
ast: Abre un submenú pa editar les propiedaes de les exes.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
ast: Les fiches que s'inclúin nel diálogu dependen del tipu de gráficu escoyíu.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">Exa X...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Exa Y...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Exa secundaria X...</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Abre un diálogu onde pue editar les propiedaes de la exa X secundariu. Pa inxertar una exa X secundariu, escueya <emph>Inxertar - Exes</emph> y escueya<emph>Exa X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Exa secundaria Y...</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Abre un diálogu onde pue editar les propiedaes de la exa Y secundariu. Pa inxertar una exa Y secundariu, escueya <emph>Inxertar - Exes</emph> y escueya<emph>Exa Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Exa Z...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">Toles exes...</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes;formatu</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
ast: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Abre un diálogu, onde pues editar les propiedaes de les exes escoyíes.</ahelp></variable> nome del diálogu depende de la exa escoyida.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 3 help.text]
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
ast: El <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">exa Y</link> dispon d'un diálogu ampliáu, y el diálogu de la exa X nos gráficos X-Y tamién tien una ficha adicional denominada <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Escala</emph></link>.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 4 help.text]
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
ast: Namái ye posible escalar la exa X nel tipu de gráficu X-Y.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Caráuteres</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes Y; formatu</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 2 help.text]
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
ast: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Abre'l diálogu <emph> Exa Y  </emph>, pa camudar les propiedaes de la exa Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Caráuteres</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Númberos</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escales; exes</bookmark_value><bookmark_value>escales logarítmiques n'exes</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques; escala d'exes</bookmark_value><bookmark_value>exes X; escala</bookmark_value><bookmark_value>exes Y; escala</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
ast: Controla la escala de les exes X o Y.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 79 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
ast: $[officename] afai automáticamente la escala de les exes por que tolos valores amosar de forma óptima.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
ast: Pue camudar manualmente la escala de la exa pa consiguir unes resultancies concretes. Por exemplu, pue visualizar solamente l'área cimera de les columnes moviendo la llinia cero escontra riba.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 5 help.text]
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
ast: Nesti área introducen los valores de subdivisión de la exa. Dexa definir automáticamente los cinco propiedaes: <emph>Mínimu, Máximu, Intervalu principal, Intervalu auxiliar</emph> y <emph>Valor de referencia</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">Define'l valor mínimu inicial de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">Define'l valor máximu final de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
ast: Intervalu mayor

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
ast: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">Define l'intervalu pa la división principal de les exes.</ahelp> L'intervalu principal nun pue ser mayor que l'área de valores.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
ast: valor mínimu d'intervalu

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
ast: <ahelp  hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">Define l'intervalu pa la subdivisión de les exes.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
ast: Valor de referencia

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">Especifica en que posición s'amuesen los valores a lo llargo de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">Usté tien que deas-escoyer primero la opción de <emph>Automáticu</emph> pa poder modificar los valores.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 64 help.text]
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
ast: Pa trabayar con valores "fixos", desactive esta opción. D'esta forma evítase que se produza un redimensionamiento automáticu (dinámicu).

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
ast: Escala logarítmica

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">Especifica si deseya que la exa subdivídase logarítmicamente.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 61 help.text]
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
ast: Utilice esta función cuando aplique valores bien desiguales ente sigo. Col redimensionamiento logarítmicu llógrase igualar los espacios ente les llinies de cuadrícula de la exa, anque representen valores distintos.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
ast: Direición inversa

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
ast: <ahelp hid=".">Defina onde se  amuesen los valores menores y los mayores na exa. L'estáu ensin activar ye la direición matemática.</ahelp> Significa que pa sistemes de coordenaes cartesianes, la exa-x amuesa los valores menores a la izquierda y que la exa-y amuesa los valores menores al fondu. Pa sistemes de coordenaes polares la direición de la exa d'ángulu matemáticu ye contra'l sentíu de reló y l'exa radial ye d'adientro escontra fuera.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
ast: <ahelp hid=".">En dellos tipos d'exes pue escoyer que se formateen como testu o fecha, o que se detecte automáticamente el tipu.</ahelp> Pal tipu d'exa "Fecha" pue establecer les siguientes opciones.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
ast: Los valores mínimu y máximu que se van amosar nos estremos de la escala.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue establecese que'l resolvimientu amuese díes, meses o años como midíes del intervalu</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue definise l'intervalu secundariu p'amosar un ciertu númberu de díes, meses o años.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
ast: Llocalización

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>posición; exes</bookmark_value><bookmark_value>tables;posición de la exa axes</bookmark_value><bookmark_value>X exa;posición</bookmark_value><bookmark_value>Y exa;posición</bookmark_value><bookmark_value>exes;marques d'intervalos</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Llocalización</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the positioning of the axis.
ast: Controles de posición de la exa.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
ast: Llinia de la exa

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya ónde se crucia la otra exa:de primeres, a la fin, nun valor especificáu o dientro d'una categoría.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriba'l valor onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya la categoría onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
ast: Asitiar etiquetes

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer ónde s'asitien les etiquetes: cerca de la exa, cerca del otru llau de la exa, delanteru, o a la fin.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
ast: Marques d'intervalu

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
ast: Mayor:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 71 help.text]
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
ast: Define si les marques tienen de tar na parte interior o esterior de la exa. Ye posible combinar dambes: nesi casu va ver marques a entrambos llaos.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
ast: interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Especifica que les marques allugar nel llau internu de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
ast: esterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 73 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Especifica que les marques tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
ast: Menor:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 74 help.text]
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
ast: Esta área dexa configurar los trazos asitiaos ente les marques de la exa. Si actívense dambos cuadros, inxertar una llinia continua de marca dende la parte esterior escontra la interior.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
ast: interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 75 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte interior de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
ast: esterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 76 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
ast: Asitiar marques

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer ónde asitiar les marques: n'etiquetes, n'exes o en dambos (exes y etiquetes).</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cuadrícules; formatu d'exes</bookmark_value><bookmark_value>exes; formatu de cuadrícules</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Cuadrícula</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ast: Abre un submenú onde ye posible escoyer la cuadrícula que se deseya formatear.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">Cuadrícula principal X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Cuadrícula principal Exa Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Cuadrícula principal Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">Cuadrícula auxiliar X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Cuadrícula auxiliar Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Cuadrícula auxiliar Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">Toles cuadrícules d'exes</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes X;formatu de cuadrícula</bookmark_value><bookmark_value>exes Y;formatu de cuadrícula</bookmark_value><bookmark_value>exes Z; formatu de cuadrícula</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Abre'l diálogu <emph>Cuadrícula</emph> pa definir les propiedaes de les cuadrícules.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos; formatu de planos llaterales</bookmark_value><bookmark_value>formatu;planos llaterales de gráficos</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
ast: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Abre'l diálogu <emph>Planu llateral del gráficu</emph> onde ye posible modificar les propiedaes del planu llateral del gráficu. El planu llateral del gráficu ye'l fondu "vertical" qu'hai detrás del área de datos del gráficu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
ast: Planu inferior del gráficu

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos; dar formatu a planos inferiores</bookmark_value><bookmark_value>formatu; planos inferiores del gráficu</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
ast: Planu inferior del gráficu

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
ast: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Abre'l diálogu <emph>Planu inferior del gráficu</emph> onde ye posible modificar les propiedaes del planu inferior. El planu inferior ye l'área más baxa nos gráficos 3D. Esta función namái ta disponible nos gráficos 3D.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
ast: Área del gráficu

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos; dar formatu a árees</bookmark_value><bookmark_value>formatu; árees del gráficu</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
ast: Área del gráficu

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
ast: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Abre'l diálogu <emph>Área del gráficu</emph> onde ye posible modificar les propiedaes del área del gráficu. La área del gráficu ye'l fondu qu'hai detrás de tolos elementos del gráficu.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
ast: Disposición

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ast: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Disposición">Disposición</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
ast: Permite modificar con posterioridá la posición de les series de datos del gráficu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
ast: La posición de los datos dientro de la fueya de datos nun s'alteria. Estos comandos namái puen escoyese, si inxerta un gráficu en $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 5 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
ast: Esta función namái ta disponible si hai datos nes columnes. Nun ye posible camudar a la visualización de datos por files.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
ast: Traer alantre

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Forward">Trai alantre la filera de datos escoyida (a la derecha).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
ast: Unviar tras

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Backward">Unvia la filera de datos escoyida escontra tras (a la izquierda).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
ast: Escoyer un tipu de gráficu

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
ast: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Escoyer un Tipu de gráficu</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
ast: Tipos de gráficos disponibles

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
ast: Escoyer ente los siguientes tipos de gráficos, dependiendo de los tipos de datos y los efeutos de presentación

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Iconu</alt></image> y <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Columna o Barra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Círculu</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Área</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Linea</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (esvalixáu)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Burbuya</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Rede</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Cotización</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Columna y llinia</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
ast: Propiedaes de llinia nidia

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>curves;propiedaes de gráficos de llinia gráficu XY</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;llinies nidies en gráficos de llinia gráficos XY</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
ast: Propiedaes de llinia nidia

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
ast: Nun gráficu qu'amuesa llinies (de tipu Llinia o XY) pue escoyer qu'en cuenta de rectes amuésense curves. Delles opciones controlen les propiedaes d'estes curves.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
ast: Pa camudar propiedaes de llinies

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
ast: Escoyer Spline Cúbicu o B-Spline.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
ast: Éstos son modelos matemáticos qu'inflúin na representación de les curves. Les curves créanse xuniendo segmentos de polinomios.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
ast: Afite opcionalmente el resolvimientu. Un valor más alto conduz a una llinia más nidia.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
ast: Especifique, opcionalmente, el grau de los polinomios pa les llinies B-spline.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afitar el resolvimientu.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Establecer el grau de los polinomios.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
ast: Propiedaes de llinia nidia

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
ast: Vista 3D

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos 3D</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; vistes 3D</bookmark_value><bookmark_value>llume; gráficos 3D</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
ast: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Vista 3D</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> o nel menú de contestu onde pue escoyer el tipu de gráficu. <ahelp hid="." visibility="hidden">Te dexa visualizar en tercer dimensión pa Columna, Barres, Círculu y Área. Pa la gráfica llinial y XY (Dispersión) pue ver les llinies 3D.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
ast: La vista previa del gráficu respuende a la nueva configuración qu'usté introdució nel diálogu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
ast: Cuando dexes el diálogu como OK, la configuración aplícase permanentemente.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
ast: Cuando dexes el diálogu con Encaboxar o Escape, el gráficu torna al estáu orixinal.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
ast: P'afitar la perspectiva, apariencia y llume d'un gráficu 3D pue escoyer <item type="menuitem">Formatu - Vista 3D</item>.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
ast: Perspectiva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
ast: Introduza los valores pa la rotación del gráficu sobre los trés exes y pa una vista perspectiva.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
ast: Afite tolos ángulos a 0 pa una vista frontera del gráficu. Los gráficos de círculu y los gráficos d'aníos amuésense como círculos.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
ast: Cola opción Exes d'ángulu derechu habilitada, pue rotar el conteníu del gráficu namái na direición de la exa X y Y, esto ye, paralelu a los bordes del gráficu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
ast: Un valor x de 90, con Y y Z fitu a 0, apurre una vista cimera del gráficu. Con X fitu a -90, vese'l gráficu dende un planu inferior.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
ast: Les rotaciones aplicar nel orde primeru X, depués Y, a lo último, Z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
ast: Cuando l'avisiegu ta habilitáu y se rote el gráficu, les lluces se rotarán como si tuvieren afitaes al gráficu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
ast: La rotación de les exes rellaciónase siempres a la páxina, non a les exes del gráficu. Esto ye distintu dende cualesquier otru programa de gráficos.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
ast: Escueya'l caxellu de verificación perspectiva pa ver el gráficu nel centru de la perspectiva como al traviés d'una lente de cámara en cuenta de utilizar una proyección paralela.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
ast: Afite'l llargor del focu col botón de seleición. El 100% brínda-y una vista perspectiva onde la metá d'un borde alloñáu nel gráficu vese aprosimao tan grande como un borde cercanu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
ast: Vieyes versiones de %PRODUCTNAME nun puen amosar el porcentaxe de perspectiva del mesmu mou que la versión actual.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si la exa d'ángulu derechu ta habilitáu, pue rotar el conteníu del gráficu namái en direición de la exa X y Y, esto ye, paralelamente a los bordes del gráficu. Exes col ángulu derechu tán habilitaos por defeutu pa la creación de gráficos en 3D. Gráficos de círculu y aníu nun soporten exes con ángulu derechu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afita la rotación del gráficu sobre la exa X. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afita la rotación del gráficu sobre la exa Y. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afita la rotación del gráficu sobre la exa Z. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
ast: Apariencia

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
ast: Escueye un esquema del cuadru de llista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
ast: Al escoyer un esquema, los caxellos de verificación y l'orixe de lluz establecer en consecuencia.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
ast: Si marques o desmarques una combinación de caxellos de verificación que nun se dio por esquema Simple o Realista, creas un esquema personalizáu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
ast: Marca <emph>Avisiegu</emph> pa usar el métodu Gouraud de compilación de capes, de lo contrario el métodu planu ye usáu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
ast: El métodu planu establez un únicu color y rellumu pa cada polígonu. Los bordes son visibles, de nidios gradientes y los spot ligths nun son posibles.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
ast: El métodu Gouraud aplica gradientes, pa un aspeutu nidiu y más realista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
ast: Marca <emph>Cantos del Oxetu</emph> pa dibuxar llinies a lo llargo de los bordes.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
ast: Marca <emph>Arredondiar bordes</emph> p'anidiar los bordes de les formes cuadraes.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un esquema del cuadru de llista, o faiga clic en cualquier caxellu de verificación debaxo.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplique avisiegu Gouraud si ta marcáu, o avisiegu planu si ta ensin marcar.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa los bordes alredor de les árees por aciu la configuración del estilu de llinia a sólidu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esquines arrondaes por 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
ast: Llume

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
en: Set the light sources for the 3D view.
ast: Establecer les fontes de lluz pa la vista 3D.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
ast: Faiga clic en cualesquier de los ocho botones pa camudar a encendíu o apagáu la fonte de lluz directo.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
ast: Por defeutu, la segunda fonte de lluz ta apagada. Ye la primera de los siete fontes de lluz uniforme "normales". La primer fonte de lluz proxecta una lluz especular con resaltes.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
ast: Pa la fonte de lluz escoyida, pue escoyese el color y l'intensidá nel cuadru de llista que ta debaxo de los ocho botones. Cuidao que valores de rellumu atrópense, ye aconseyable utilizar colores escuros cuando s'activen múltiples lluces.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
ast: La previsualización pequeña dientro de la páxina d'etiqueta tien dos barres esnidiosos p'asitiar vertical y horizontales de la fonte de lluz escoyida. La fonte de lluz siempres apunta a la metá del oxetu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
ast: El botón na esquina de la previsualización pequeñes que'l modelu de llume interno ente la esfera y el cubu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
ast: Usa de la caxa de llista, la lluz d'ambiente la cual relluma con una intensidá uniforme dende cualquier direición.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrastre'l control esnidiosu derechu pa establecer l'altor vertical y la direición del orixe de lluz escoyíu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrastre'l control esnidiosu inferior pa establecer la posición horizontaly la direición del orixe de lluz escoyíu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fai clic pa camudar ente'l llume del modelu, esfera o un cubu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz especular con resaltes.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye colores pa la lluz escoyida.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye colores usando'l diálogu de color.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un color pa la lluz ambiental.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye colores usando'l diálogu de color.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
ast: Gráficu de Tipo Área

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Gráficos d'área</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;área</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
ast: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Gráficu de tipu Área</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
ast: L'área de gráficu amuesa valores como puntos nes exes y. La exa x amuesa categoríes. El valor y de cada serie de datos son coneutaos por una llinia. L'área ente cada dos llinies esta llenu con un color. L'área del gráficu enfocar pa enfatizar los cambeos dende una categoría a la siguiente.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
ast: Normal - esti subtipu traza tolos valores como valores Y absolutos. Primero dibuxa l'área de la última columna in el rangu de datos, depués la penúltima, siguiendo asina hasta dibuxar la primer columna. D'esta forma, si los valores de la primer columna son mayores que los otros, la última área dibuxada va anubrir a les primeres.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
ast: Apilado - esti subtipu dibuxa los valores apilados unos sobre otros. Esto asegura que tolos valores son visibles, y nun hai datos ocultos por otros. Sicasí, los valores Y nun representen valores absolutos, sacante pa la última columna la cual ye dibuxada na parte inferior de les árees apiladas.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
ast: Porcentaxe - esti subtipu dibuxa los valores apilados unos  sobre otros y escalaos como porcentaxes del total de la categoría.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
en: Chart Type Bubble
ast: Tipu de Gráficu Burbuya

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de burbuyes</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;burbuyes</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
ast: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Tipu de gráficu burbuya</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
ast: Burbuya

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
ast: Una gráfica qu'amuesa la rellación de trés variables. Dos variables son usaes pola posición de la exa X y Y, ente que la tercer variable amosar con un tamañu relativu a cada burbuya.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
ast: El diálogu de series de datos pa un gráficu de burbuya tien una entrada pa definir el rangu de datos pa los tamaños de Burbuyes.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
ast: Tipu de gráficu Columna y Barra

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de columna</bookmark_value><bookmark_value>gráficos de barra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;columna and barra</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
ast: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Tipu de Gráficu Columna y Barra</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
ast: Esti tipu amuesa un gráficu de barra con barres verticales. Al altor de cada barra ye proporcional al so valor. La exa X amuesa les categoríes. La exa Y amuesa el valor pa cada categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
ast: Normal - esti subtipu de gráficu amuesa tolos valores d'una categoría unos al llau d'otros. La principal aplicación ye la comparanza de datos en valor absolutu col restu de los datos.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
ast: Apilado - esti subtipu amuesa los valores de datos de cada categoría unos enriba d'otros. L'oxetivu principal ye'l de dar una visión xeneral del valor de la categoría y la contribución individual de cada valor dientro de la so categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
ast: Porcentaxe - esti subtipu amuesa'l porcentaxe relativu de cada valor de datu en rellación col total de la so categoría. L'oxetivu principal ye amosar la contribución relativa de cada valor al total de la categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
ast: Pue activar la <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Vista 3D</link> de los datos. L'esquema "realista" intenta dar la meyor apariencia 3D. L'esquema "simple" intenta paecese a la vista de gráficu d'otros productos Office.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
ast: Pa gráficos 3D, pue escoyer la forma de cada valor de datu d'ente les siguientes opciones Caxa, Cilindru, Conu y Pirámide.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
ast: Barra

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
ast: Esti tipu amuesa un gráficu de barra con barres horizontales. El llargor de cada barra ye proporcional al so valor. La exa Y amuesa les categoríes. La exa X amuesa'l valor de cada categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
en: The subtypes are the same as for the Column type.
ast: Los subtipos son del mesmu tipu que la Columna.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
ast: Gráficu de tipu de columnes y llinies

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de columna y llinia</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;columna y llinia</bookmark_value><bookmark_value>gráficos combinaos </bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
ast: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Tipu de gráficu de Columna y Llinia</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
ast: Llinia y Columna

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
ast: Una columna y gráfica de llinia ye una combinación de <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">gráfica de columna</link> con una <link href="text/schart/01/type_line.xhp">gráfica de linea</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
en: Select one of the variants
ast: Escueye una de les variantes

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
ast: Llinies y columnes. Los rectangulos de les series de columnes de datos son puestes llau a llau por que puedas comparar los valores fácilmente.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
ast: Columnes y llinies apliladas. Los rectangulos de les series de datos de columnes son puestes apilaes una sobre otra, por que l'altor de la columna visualize la suma de los valores de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
ast: Pue inxertar una segunda exa Y con <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Inxertar - Exes</link> dempués de finar l'asistente.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
ast: Pa especificar un rangu de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
ast: Les columnes de la esquierda (o les fileres cimeres) del rangu de datos escoyíos apurren los datos que son amosaos como oxetos de Columnes. Les otres columnes o fileres del rangu de datos apurren los datos pa los oxetos de Llinies. Usté pue camudar esta sesión nel diálogu de <emph>Serie de datos</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
ast: Escueye'l rangu de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ast: Faiga clic nuna de les opciones pal rangu de datos en files o en columnes.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ast: Compruebe si'l rangu de datos tien etiquetes na primer filera o na primer columna o en dambos.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
en: Organizing data series
ast: Entamando series de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ast: Nel cuadru de llista de les Series de Datos usté va ver una llista de toles series de datos del gráficu actual.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
ast: Les series de columnes de datos son asitiaos na parte cimera d'una llista, la llinia de series de datos no fondero de de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ast: Pa entamar les series de datos, escoyer una entrada de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ast: Faiga clic n'Amestar p'amestar otra serie de datos debaxo de la entrada escoyida. La nueva serie de datos tien el mesmu tipu que la entrada escoyida.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ast: Faiga clic n'Desaniciar pa desaniciar la entrada escoyida dende la llista de Series de Datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ast: Use les Fleches escontra riba y escontra baxo pa mover la entrada escoyida na llista escontra riba o escontra baxo. D'esti mou pue convertir una Columna de la serie de datos nuna Llista y viceversa. Esto nun camuda l'orde na tabla orixinal de los datos, namái la so disposición nel gráficu.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
ast: Editando series de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ast: Faiga clic nun elementu de la llista pa ver y editar les propiedaes d'esi elementu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ast: Nel cuadru de llista de los Rangos de Datos pues ver los nomes de les funciones y los rangos de caxelles de los componentes de les series de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ast: Faiga clic nun elementu, dempués edite'l so conteníu na caxa de testu inferior.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ast: La etiqueta xuntu al cuadru de testu escoyíu anguaño establez la función.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ast: Especificar el rangu o faer clic en <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu y escoyer el rangu col mur.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ast: El rangu d'una función de datos, como valores-Y, nun tienen d'incluyir una caxella d'etiqueta.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
en: Editing categories or data labels
ast: Editando categoríes o etiquetes de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ast: Ingresa o escueye un rangu de caxelles que van usase como testu pa categoríes o etiquetes de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
ast: Los valores de los rangos de categoríes seran amosáu como etiquetes na exa x.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
en: Inserting chart elements
ast: Inxertando elementos de gráficu

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
ast: Usa la páxina d'elementos gráficos del Asistente pa gráficos pa inxertar dalgunu de los elementos próximos:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
ast: Titulos de gráficu

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
ast: Cuadricula visible

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ast: Pa elementos adicionales pue utilizar el menu Inxertar del gráficu en mou edición. Ellí pue definir los siguientes elementos:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
ast: Exa secundaria

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
ast: Cuadrícula auxiliar

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
ast: Etiquetes de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ast: Estadístiques, por exemplu valores promedios, barres de fallu Y y curves de regresión

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
ast: Pa configurar distintes etiquetes de datos pa cada serie, usar el diálogu de propiedaes de les series de datos.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
ast: Gráficu de tipu llinia

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de linea</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;linea</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
ast: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Gráficu de Linea</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
ast: Linea

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
ast: Una gráfica de llinia amuesa valores como puntos sobre la exa y. La exa y amuesa categoríes. El valor y de cada serie de datos pue ser coneutáu por una llinia.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
en: Points only - this subtype plots only points.
ast: Namái puntos – esti subtipu amuesa namái puntos.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
ast: Puntos y llinies - esta subcategoría arrexunta puntos y coneutar de la mesma serie de datos como una llinia.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
en: Lines only - this subtype plots only lines.
ast: Namái llinies – esti subtipu amuesa namái llinies.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
ast: Llinies 3D - esta subcategoría coneuta los puntos de la mesma serie de datos con una Llinia 3D.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
ast: Marcar <emph>Series apiladas</emph> pa iguar los puntos y valores acumulaos percima de los demás. Los valores yá nun representen valores absolutos, sacante la primer columna que se dibuxa nel botón de los puntos aplicaos. Si usté escueye  <emph>Porcentaxe</emph>, los valores son escalaos como porcentaxe de la categoría total.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
ast: Tipu de gráficu Rede

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de rede</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;rede</bookmark_value><bookmark_value>gráficos de radar, ver gráficos de rede</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
ast: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Gráficu de tipu Rede</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
ast: Rede

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
ast: Un gráficu de Rede amuesa valores de datos como puntos coneutaos por delles llinies, nuna cuadricula de rede qu'asemeya a una rede d'araña o a una pantalla de radar.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
ast: Pa cada filera de datos del gráficu, amuésase una rede na cual dibúxense los datos. Tolos valores de datos se muestan na mesma escala, por tanto toos tienen de ser de la mesma magnitú.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
ast: Gráficu tipu círculu.

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos d'aníu</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos de círculu</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;círculu/aníu</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
ast: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Tipu de gráficu Círculu</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
ast: Círculu

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
ast: Un gráficu de círculu amuesa valores como sectores circulares del círculu total. El llargor del arcu, o l'área de cada sector, ye proporcional al so valor.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
ast: Círculu - Esti subtipu amuesa, pa una única columna de datos, los sectores como árees coloriaes d'un círculu enteru. Nel gráficu creáu, pue abasnar cualquiere sector pa dixebralo del restu del círculu o xuntalo de nuevu arrastrandolo escontra'l centru.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
ast: Circular espandíu - esti subtipu amuesa los sectores separaos unos d'otros. Nel gráficu creáu, pue faer clic y abasnar cualquier sector pa movelo radialmente dende'l centru del círculu.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ast: Aníu - esti subtipu pue amosar múltiples columnes de datos. Cada columna apaez nun gráficu en forma d'aníu, nel cual la siguiente columna pue amosase nel centru del aníu. Los sectores esteriores puen abasnar escontra l'interior.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ast: Aníu seccionado - esti subtipu amuesa los sectores esternos separarados del restu del aníu. Nel gráficu creáu, pue primir clic sobre un sector esternu y movelo a lo llargo del radiu del centru del aníu.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
ast: Tipu de gráficu de cotizaciones

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de cotizaciones</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;cotizaciones</bookmark_value><bookmark_value>orixe de datos;configuración pal gráficu de cotizaciones</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
ast: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Tipu de gráficu Cotizaciones</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
ast: Cotización

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
ast: Un gráficu de cotización ilustra l'enclín del mercáu dada por una apertura del preciu, un preciu inferior, un preciu cimeru y el preciu de zarru. EL volume de transaición pue igualmente ser amosáu.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
ast: Pa un gráficu de cotizaciones l'orde de les series de datos ye importante. Los datos tienen d'entamase como s'amuesa embaxo na tabla d'exemplu.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
en: Transaction volume
ast: Volume de transaición

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
ast: Preciu d'apertura

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
ast: Mínimu (preciu más baxu)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
ast: Alto (preciu máximu)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
ast: Preciu averáu

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
ast: Llunes

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
ast: Xueves

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
ast: Miercoles

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
ast: Xueves

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
ast: Vienres

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
ast: L'apertura, el baxu, l'altu, y el zarru de los valores d'una filera constitúin una unidá de datos nel gráficu. Una serie de datos del preciu de l'aición consiste en delles fileres que contienen les unidaes de datos. La columna que contién el volume de transaición basar nuna segunda serie de datos opcional.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
ast: Dependiendo del subtipu escoyíu, ye posible que nun precise toles columnes.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
en: Stock Chart Variants
ast: Variantes del Gráficu de Cotizaciones

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants.
ast: Escoyer el tipu de gráficu de <emph>Cotizaciones</emph> na primer páxina del  <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link>. Entós escueya unu de los cuatro subtipos.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
ast: Tipu 1

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
en: Based on<emph> low</emph>         <emph>and high </emph>column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
ast: Sobre la base<emph> baxa</emph><emph>y alta </emph>de la columna'l Tipu 1 amuesa la distancia ente'l preciu inferior (baxu) y el preciu cimeru (alto) per una llinia vertical.

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
en: Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
ast: Con base na columna <emph> baxu, alto,</emph> y <emph>zarrar</emph> de Tipu 1 amuesa una marca adicional <emph>para</emph> el preciu de zarru.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
ast: Tipu 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
ast: Basáu en <emph>apertura, mínimu, máximu</emph>, y <emph>zarru</emph> la columna Tipu 2 xenera'l tradicional gráficu de veles. Tipu 2 traza la llinia vertical ente'l preciu mínimu y el máximu, y superpone un rectángulu, que marca'l rangu ente'l preciu d'apertura y el de zarru. Si fai clic nel rectángulu va ver más información na barra d'estáu. %PRODUCTNAME utilices distintos colores de rellenu pa los valores crecientes (el preciu d'apertura ye menor que'l preciu de zarru), y los valores en cayida.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
ast: Tipu 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
ast: Basáu en <emph>volume, baxu, alto</emph>, y <emph>zarru</emph> columna gráfica Tipu 3 dibuxa una gráfica como'l Tipu 1, con columnes adicional pal volume de la transaición.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
ast: Tipu 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
ast: Basada nos 5 columnes de datos:  <emph>volume, apertura, baxu, alto</emph>, y<emph>zarru</emph>, el Tipu 4 combínase un gráficu del Tipu 2 con un gráficu de columna pal volume de la transaición.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
ast: Por cuenta de que la midida del volume de transaición pue ser "unidaes", introduzse una segunda exa y nes gráfiques de Tipu 3 y Tipu 4. La exa de preciu amuésase a la derecha y l'exa de volume a la izquierda.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
en: Setting the Data Source
ast: Configurando fontes de datos

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
en: Charts based on its own data
ast: Gráficu basáu nos sos propios datos

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Chart Data Table</link> from the View menu or from the context menu of the chart in edit mode.
ast: Pa camudar les series de datos d'un gráficu que tien los sos propios datos, escoyer <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Tabla de datos del gráficu</link> dende'l menú Ver o dende'l menú contestual del gráficu en mou edición.

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
ast: Nuna tabla de datos encuallada, les series de datos son entamada siempres en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use Move Series Right to change the column order. Close the chart data table. Now use the Chart Type dialog to change to the stock chart variant.
ast: Pa nuevos gráficos de cotizaciones use'l gráficu de columnes. Amieste les columnes que precise y ente los datos nel orde que s'amuesen nel exemplu, omitiendo cualesquier columna non necesaria pa la variación deseyada. Use Mover Series a la derecha pa camudar l'orde de les columnes. Zarru la tabla de datos del gráficu. Agora use'l diálogu Tipu de Gráficu pa camudalo al gráficu variante de cotizaciones.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
ast: Si yá tien un gráficu de cotizaciones y quier camudar de subtipo, primero tien de camudar a un gráficu de columnes, amestar o quitar les columnes necesaries pal nuevu subtipo, y d'últimes volver camudar el tipu de gráficu a gráficu de cotizaciones.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
ast: Nun escribir el nome d'una serie de datos nuna filera. Escribir el nome nel campu percima del nome de rol.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
ast: L'orde de les fileres determina como son entamaes les categoríes nel gráficu. Use mover fileres embaxo pa camudar l'orde.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
en: Charts based on Calc or Writer tables
ast: Gráficos basaos en tables de Calc o Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
en: You can choose or alter a data range on the second page of the Chart wizard or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Data Range</link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Data Series</link> dialog.
ast: Pue escoyer o modificar el rangu de datos na segunda páxina del Asistente pa gráficos o nel diálogu <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Rangu de datos</link>. Pa un axuste más detalláu use'l diálogu <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Series de datos</link>.

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
en: To specify a data range do one of the following:
ast: Pa especificar un rangu de datos faiga unu de lo siguientes:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
ast: Introduza'l rangu de datos nel cuadru de testu.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ast: En Calc, un exemplu del rangu de datos pue ser "$Fueya1.$B$3:$B$14". Note qu'un rangu de datos pue consistir en mas d'una rexón d'una fueya de cálculu, p.ex. "$Fueya1.A1:A5;$Fueya1.D1:D5" ye tamién un rangu de datos válidu. En Writer, un exemplu del rangu de datos podría ser "Tabla1.A1:E4".

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
ast: Mientres la sintaxis nun seya correcta, %PRODUCTNAME amuesa'l testu en colloráu.

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph>               <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
ast: En Calc, faiga clic en <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu, dempués arrastre'l mur pa escoyer el rangu de datos. Cuando suelte'l mur, los datos son introducíos. Faiga clic en<emph>Escoyer</emph>               <emph>rangu de datos</emph> otra vegada p'amestar un rangu de datos. Nel campu d'entrada del diálogu embrivir, faiga clic dempués de la entrada de datos y escriba un puntu y coma. Darréu arrastre pa escoyer el siguiente rangu.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ast: Faiga clic nuna de les opciones pal rangu de datos en files o en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
ast: Los sos datos del gráficu cotizaciones tán "en columnes", si la información nuna filera pertenez al mesmu "candle stick".

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
ast: Axustar los Rangos de Datos de los gráficos de cotizaciones basaos nes tables de datos

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog.
ast: Pue entamar les series de datos y editar la fonte utilizando caúna de les series de datos na tercer páxina del Asistente pa gráficos o na páxina Series de datos nel diálogu Rangu de datos.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Organize Data Series
ast: Entamar series de datos

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
ast: Nel área del <emph>series de datos</emph> al llau esquierda del diálogu, pue entamar les series de datos del gráficu actual. Un gráficu d'acciones tien a lo menos una series de datos con precios. Pue tener un segundu series de datos pal volume de la transaición.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
ast: Si tienes mas d'una pieza de series de datos, usa les tecles de direición Enriba y Embaxo pa ordenar. Pa determinar la organización na gráfica. Faiga lo mesmo a les series de volumenes de datos. Nun va poder camudar el preciu o'l volume d'estes series de datos.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
ast: Pa desaniciar la serie de datos, escueye la serie de datos de la llista y fai clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
ast: Pa escoyer la serie de datos, escueye una de los datos esistentes y fai clic en <emph>Amestar</emph>. Obtendras una entrada balera debaxo de la escoyida, que tien el mesmu tipu. Si nun tienes preciu na serie de dates o ensin volumenes de series de datos, debes primero escoyer a estes series nel diálogu de <emph>Rangu de datos</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
ast: Configurando rangos de datos

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
ast: Nel diálogu de <emph>Rangos de datos</emph> vas poder configurar o camudar los rangos de datos en cada componente de les series de datos escoyíos.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
ast: Na parte cimera superior de la llista veres el nome del rol nel componente y los valores actuales. Cuando escoyeres n rol, pues camudar el valor dientro de la caxa de testu embaxo na llista. La etiqueta amosar nos roles escoyíu.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ast: Indicar el rangu na caxa de testu o faer clic en <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu y escoyer el rangu col mur.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
ast: Escueya Valores Abiertos, Valores Zarraos, Valores Altos, y Valore Baxos en cualesquier orde. Especifique namái los rangos pa estos roles que precise pa la variante escoyida del gráficu de cotización. Los rangos nun precisen tar unu xuntu al otru na tabla.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ast: La lleenda amosar de la primer filera o del rangu especial que foi configuráu nel diálogu de <emph>Series de datos</emph>. Si'l to grafica nun tien les etiquetes, la lleenda desplega el testu "Filera 1, Filera 2, ...", o "Columna A, Columna B, ..." d'alcuerdu al númberu de filera o na lletra de columna o de la gráfica de datos.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
ast: La lleenda amuesa'l valor de los rangos, que ingresa dientro del campu del diálogu <emph>Rangu pa nomes</emph> del diálogu <emph>Rangu de datos</emph>. La entrada predeterminada ye la testera de columna de la columna preciu de cierre.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ast: Escueya una de les opciones de posición. Cuando'l gráficu tea fináu, pue especificar otres posiciones utilizando'l menú Formatu.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
ast: Gráficu de tipu XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>graficas de disperción</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques XY </bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;XY (esvalixáu)</bookmark_value><bookmark_value>erru d'indicador en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>barrar de fallu en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>promedios en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>estadisticas en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>variaciones en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>esviación estandar en gráficos</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
ast: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Tipu de gráficu XY (espardíu)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
ast: XY (Dispersión)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
ast: Un gráficu XY na so forma básica basar nuna serie de datos consistentes d'un nome, una llista de valores -x, y una llista de los valores -y. Cada par de valor (x|y) amuésase como un puntu nun sistema de coordenaes. El nome de la serie de datos ye acomuñáu colos valores -y y amuésase na lleenda.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
ast: Escoyer un gráficu XY pa les siguientes xeres d'exemplu:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
ast: escala la exa-x

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
en: generate a parameter curve, for example a spiral
ast: xenera'l parametro de la curva, por exemplu una esprial

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
en: draw the graph of a function
ast: dibuxar el gráficu d'una función

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
en: explore the statistical association of quantitative variables
ast: esquiza l'asociación estadística de la variable cuantitativa

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
en: Your XY chart may have more than one data series.
ast: El so gráficu XY pue tener más d'una serie de datos.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
en: XY Chart Variants
ast: Variantes de gráficu XY

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
ast: Pues escoyer una diagrama XY na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link>, o escoyendo <item type="menuitem">Formatu - Gráficu </item>pa pasar a mou d'edición.

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph>tab page of the data series properties dialog.
ast: El gráficu ye creáu cola configuración predeterminada. Una vegada que'l gráficu ye completáu, pue editase les sos propiedaes pa camudar l'apariencia. Los estilos de les llinies y los iconos puen ser camudaos na llingüeta <emph>Linea</emph> de la serie de datos nel diálogu de propiedaes.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
ast: Dar doble clic en cualquier puntu de datos p'abrir el diálogu <item type="menuitem">Series de datos</item>. Nesti diálogu, pue camudase munches propiedaes de les series de datos.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
ast: Pa gráficos en 2D, pue escoyese <item  type="menuitem">Inxertar - Barres de fallu Y</item> p'habilitar la visualización de les barres de fallu.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
ast: Pue amosar les llinies de valores promedios y les curves de regresión usando los comandos del menú Inxertar.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
ast: Solo puntos

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</item>.
ast: Cada puntu de datos amosar con un iconu. %PRODUCTNAME usa iconos predeterminaos con distintes formes y colores pa cada serie de datos. El colores predeterminaos establecer en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Gráficos - Colores predeterminaos</item>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
ast: Solo llinies

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
ast: Esta variante dibuxa llinies rectes dende un puntu de datos al próximu. Los puntos de datos nun son amosaos como iconos.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
ast: La orde de dibuxu ye la mesmu que l'orde na serie de datos.  Marque <emph>Ordenar por Valor X</emph> pa dibuxar les llinies nel orde de los valores de x. Esti orde aplícase namái al gráficu, non a los datos na tabla.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
ast: Llinies y puntos

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
en: This variant shows points and lines at the same time.
ast: Esta variantes amuesen los puntos y llinies simultaneamente.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
ast: Llinies 3D

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
ast: Les llinies son amosaes como cintes. Los puntos de datos nun se visualicen como iconos. Una vegada termináu'l gráficu escueye <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Vista 3D</link> p'afitar les propiedaes como llume y ángulu de vista.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
ast: Llinies nidios

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ast: Has clic en <emph>Propiedaes</emph> pa configurar los detalles pa les curves.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
ast: <emph>Spline cúbica</emph> interpola los sos puntos con polinomios de grau 3. Les transiciones ente les partes polinómicas son nidies, teniendo la mesma pindia y combadura.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
ast: La <emph>resolvimientu</emph> determina cuantos segmentos de llinia hai y calcula como dibuxar una pieza de polinomiu ente dos puntos de datos. Pues ver el puntu entemediu si faes clic en cualquier puntu de datos.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
ast: <emph>B-Spline</emph> usa una curva B-spline paramétrica, con interpolación. Estes curva constrúin pieza por pieza por aciu polinomios. La opción <emph>Grau de los polinomios</emph> establez el grau d'estos polinomios.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ast: Has clic en <emph>Propiedaes</emph> pa configurar los detalles pa les curves.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
ast: Asistente pa gráficos - Elementos del Gráficu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
ast: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Asistente de Gráficu - Elementos del Gráficu</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
ast: Nesta páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> pue escoyer los elementos del gráficu que se van a amosar.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza'l títulu pal so gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza un subtítulu pal so gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduz una etiqueta pa la exa-x (horizontal).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduz una etiqueta pa la exa-y (vertical).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduz una etiqueta pa la exa-z. Esta posición ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una lleenda nel so gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posiciones de la lleenda a la izquierda del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia la lleenda enriba del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posiciones de la lleenda a la derecha del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia la lleenda al fondu del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa les llinies de les cuadrícules que tán paralealas a la exa-x.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la cuadricula que son paralelos a la exa y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa les llinies de les cuadrícules que son paraleles a la exa-z. Esta opción ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza una etiqueta pa la exa X secundariu. Esta opción solo ta disponible pa gráficos que soporten una exa X secundariu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza una etiqueta pa la exa Y secundariu. Esta opción namái ta disponible pa gráficos que soporten una exa Y secundariu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
en: To enter chart elements
ast: Pa ingresar los elementos del gráficu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
ast: Escriba los títulos o faiga clic nos elementos que quiera que s'amuesen nel gráficu actual.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
ast: Si escribe testu como títulu, subtítulu, o cualquier exa, va acutase l'espaciu necesariu p'amosar el testu xuntu al gráficu. Si nun escribe nengún testu, nun s'acutar espaciu, dexando mas espaciu p'amosar el gráficu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
ast: Nun ye posible p'amestar el titulo de testu a la caxella. Tienes De ingresar el testu directamente.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
ast: Cuando'l gráficu ta concluyíu, pue camudar la posición y otres propiedaes nel menú <emph>Formatu</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ast: La lleenda amuesa les etiquetes dende la primer filera o columna, o dende'l rangu fitu nel diálogu de Serie de Datos. Si'l so gráficu nun contién etiquetes, la lleenda amuesa testu como "Filera 1, Filera 2, ...", o "Columna A, Columna B, ..." acordies cola lletra del númberu de fileres o columnes de los datos del gráficu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
ast: Nun pue escribir el testu directamente, xenérase automáticamente dende'l rangu de caxelles de Nome.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ast: Escueya una de les opciones de posición. Cuando'l gráficu tea fináu, pue especificar otres posiciones utilizando'l menú Formatu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6737876 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa les llinies de les cuadrícules que tán paralealas a la exa-x.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1058992 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la cuadricula que son paralelos a la exa y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7366557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa les llinies de les cuadrícules que son paraleles a la exa-z. Esta opción ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
ast: La cuadrícula visible pue ayudar a envalorar los valores de los datos nel gráficu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
ast: La distancia ente la cuadricula correspuende al la configuracion del intervalu na escala del axis y propiedaes.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
en: Grid lines are not available for pie charts.
ast: La cuadrícula nun ta disponible pa los diagrames de círculu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
ast: Elementos adicionales

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ast: Pa elementos adicionales pue utilizar el menu Inxertar del gráficu en mou edición. Ellí pue definir los siguientes elementos:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
ast: Exa secundaria

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
ast: Cuadrícula auxiliar

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
ast: Etiquetes de datos

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ast: Estadístiques, por exemplu valores promedios, barres de fallu Y y curves de regresión

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
ast: Asistente pa Gráficos - Tipu de Gráficu

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;escoyendo tipos de gráficu</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
ast: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa Gráficos - Tipu de Gráficu</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
ast: Na primer páxina del Asistente pa gráficos pue  <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">escoyer un tipu de gráficu</link>.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
en: To choose a chart type
ast: Pa escoyer un tipu de gráficu

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
ast: Escoyer un <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">tipu de gráficu</link> básicu: faer clic cualesquier de les entraes etiquetaes como Columna, Barra, Circular, etc.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
ast: Los conteníos sobre'l llau derechu van camudar pa ufiertar más opciones dependiendo del tipu de gráficu básicu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
ast: Opcionalmente, faiga clic en cualesquier de les opciones. Mientres camude los valores nel asistente, repare la vista previa nel documentu pa reparar cómo se va ver el gráficu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
ast: Prima <item type="keycode">Shift+F1</item> y apunte al control pa ver el testu d'ayuda estendíu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
ast: Faiga clic en <emph>Terminar</emph> sobre cualquier páxina del asistente pa zarralo y crear el gráficu utilizando los valores actuales.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph> pa ver la próxima páxina del asistente, o nes entraes del llau esquierdu del asistente pa dir a la páxina.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
ast: Faiga clic en<emph>Tras</emph> pa ver la páxina anterior del asistente.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
ast: Faiga clic en <emph>Encaboxar</emph> pa zarrar l'asistente ensin crear un gráficu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa dir a la páxina del asistente.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye un gráficu de tipu básicu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye una sub categoría del tipu básicu de gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habilite la vista 3D pa los valores de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l tipu de vista 3D.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya una figura de la llista.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa series apiladas pa un gráficu llinial.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Series apilada amuesen los valores unos enriba d'otros.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Series apiladas amuesen valores como porcentaxe.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nun gráficu de dispersión XY, coneute los puntos por valores ascendentes de X, inclusive anque l'orde de los valores seya distintu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Axuste'l númberu de llinies pa los gráficos de tipu Columna y Llinia.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu del Tipu de Gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
ast: Asistente de Gráficu - Rangos de Datos

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rangu de datos en gráficos</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
ast: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Asistente pa Gráficos - Rangu de Datos</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
ast: Nesta páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> pue escoyer un únicu rangu de datos. esti rangu pue consistir n'unu o más rangos rectangulares de caxelles.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abra'l diálogu de Rangu de Datos onde pue editar los Rangos de Datos y les Series de Datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
ast: Utilice l'Asistente pa Gráficos - Serie de Datos si precisa más control sobre los rangos de datos.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ast: Este diálogu ta disponible namái pa gráficos basaos en tables de Calc o Writer.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
ast: Pa especificar un rangu de datos

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
en: Select the data range. Do one of the following:
ast: Escueya'l rangu de datos. Realice unu de los siguientes:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
ast: Introduza'l rangu de datos nel cuadru de testu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ast: En Calc, un exemplu del rangu de datos pue ser "$Fueya1.$B$3:$B$14". Note qu'un rangu de datos pue consistir en mas d'una rexón d'una fueya de cálculu, p.ex. "$Fueya1.A1:A5;$Fueya1.D1:D5" ye tamién un rangu de datos válidu. En Writer, un exemplu del rangu de datos podría ser "Tabla1.A1:E4".

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
ast: En Calc, faiga clic en  <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu, depués abasne sobre l'área de la caxella pa escoyer el rangu de datos .

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ast: Si deseya un rangu de datos con árees de múltiples rangos que nun tán próximes unes d'otres, ente'l primer rangu, depués manualmente amieste un puntu y coma a la fin de la caxa de testu, depués ente los otros rangos. Use'l puntu y coma como allindiador ente los rangos.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ast: Faiga clic nuna de les opciones pal rangu de datos en files o en columnes.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ast: Compruebe si'l rangu de datos tien etiquetes na primer filera o na primer columna o en dambos.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
en: In the preview you can see how the final chart will look.
ast: Na vista previa pue ver como se va ver el gráficu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón <emph>Escoyer rangu de datos</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les series de Datos llogren los sos datos dende fileres consecutives nel rangu escoyíu. Pa gráficos de dispersión, la primer serie de datos va contener los valores-x pa toles series. Toles demás series de datos son utilizaes como valores-y, unu per cada serie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les series de Datos llogren los sos datos de columnes consecutives nel rangu escoyíu. Pa los gráficos de dispersión, la primer columna de datos va contener valores -x pa toles series. Toles demás columnes de datos utilícense como valores-y, unu per cada serie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa les series de datos en columnes: La primer filera nel rangu utilízase como nomes de la serie de datos. Pa les series de datos en files: La primer filera nel rangu utilízase como categoríes. El restu de les fileres entienden les series de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles fileres son series de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa series de datos en columnes: La primer columna nel rangu ye utilizada como nomes de les series de datos. Pa series de datos en files: La primer columna nel rangu ye utilizada como categoríes. Les columnes restantes entienden les columnes de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles columnes son columnes de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
ast: Asistente pa Gráficos - Series de Datos

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar datos del gráficu</bookmark_value><bookmark_value>series de datos</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
ast: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Asistente pa Gráficos - Series de Datos</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
ast: Nesta páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> pue camudar el rangu de caúna de les series de datos de forma independiente, incluyíes les sos etiquetes. Tamién pue camudar el rangu de les categoríes. Pue camudar en primer llugar el rangu de datos na páxina Rangu de datos y depués desaniciar les series de datos que nun precise o amestar series de datos dende otres caxelles.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
ast: Si paez-y qu'hai demasiaes opciones nesta páxina, pue definir el rangu de datos en  Asistente pa gráficos - pagína TRango de datos y saltar esta páxina.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ast: Este diálogu ta disponible namái pa gráficos basaos en tables de Calc o Writer.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
ast: Entamando series de datos

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ast: Nel cuadru de llista de les Series de Datos usté va ver una llista de toles series de datos del gráficu actual.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ast: Pa entamar les series de datos, escoyer una entrada de la llista.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ast: Faiga clic n'Amestar p'amestar otra serie de datos debaxo de la entrada escoyida. La nueva serie de datos tien el mesmu tipu que la entrada escoyida.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ast: Faiga clic n'Desaniciar pa desaniciar la entrada escoyida dende la llista de Series de Datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ast: Utilice les fleches Enriba y Embaxo pa mover la entrada escoyida na llista escontra riba o embaxo. Esto nun camuda l'orde na tabla d'orixe de datos, pero camuda namái la organización nel gráficu.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
ast: Editando series de datos

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ast: Faiga clic nun elementu de la llista pa ver y editar les propiedaes d'esi elementu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ast: Nel cuadru de llista de los Rangos de Datos pues ver los nomes de les funciones y los rangos de caxelles de los componentes de les series de datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ast: Faiga clic nun elementu, dempués edite'l so conteníu na caxa de testu inferior.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ast: La etiqueta xuntu al cuadru de testu escoyíu anguaño establez la función.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ast: Especificar el rangu o faer clic en <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu y escoyer el rangu col mur.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ast: Si deseya un rangu de datos con árees de múltiples rangos que nun tán próximes unes d'otres, ente'l primer rangu, depués manualmente amieste un puntu y coma a la fin de la caxa de testu, depués ente los otros rangos. Use'l puntu y coma como allindiador ente los rangos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ast: El rangu d'una función de datos, como valores-Y, nun tienen d'incluyir una caxella d'etiqueta.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
en: Editing categories or data labels
ast: Editando categoríes o etiquetes de datos

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ast: Ingresa o escueye un rangu de caxelles que van usase como testu pa categoríes o etiquetes de datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
ast: Dependiendo nel tipu de grafica, el testu ye amosáu na exa X o como etiquetes de datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una llista de toles series de datos. Fai clic pa ver y editar la serie de datos. Fai clic <emph>Amestar</emph> pa inxertar una nueva serie dientro de la llista despues del rexistru escoyíu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa tolos rangos de datos utilizaos poles series de datos que tán escoyíos nel cuadru de llista Series de Datos. Cada rangu de datos amuesa'l nome de la función y l'orixe del rangu de direiciones.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón <emph>Escoyer Rangu de Datos</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa'l rangu del orixe de datos de les categoríes (el testu que pue ver na exa-x de la categoría del gráficu). Pa un gráficu X-Y, la caxa de testu contién el rangu d'orixe de les etiquetes de los datos que son amosaos pa los valores de datos. Pa embrivir esti diálogu cuando escueye'l rangu de datos en Calc, prima clic nel botón <emph>Escueya rangu de datos</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amiesta nuevos datos debaxo de los datos actuales na llista de la llista series de datos. Si un rexistru esta escoyíu, la nueva serie de datos toma'l nome del mesmu tipu de gráfica.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia los datos escoyíos de la llista de series de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve escontra riba la entrada escoyida na llista Series de Datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve escontra baxo la entrada escoyida na llista Series de Datos.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
ast: Datos en files

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ast: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Datos en files</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Camuda la disposición de los datos del gráficu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Iconu</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
ast: Datos en files

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
ast: Datos en columnes

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ast: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Datos en columnes">Datos en columnes</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Camuda la disposición de los datos del gráficu.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Iconu</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
ast: Datos en columnes

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escala de testu nes gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>escales; testu de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques;escalar testu</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ast: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Escala de testu">Escala de testu</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Camuda la escala del testu del gráficu cuando se camuda'l tamañu d'ésti.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Iconu</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>reorganizar gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; reorganizar</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ast: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Diseñu automáticu</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Mueve tolos oxetos de los gráficos a les posiciones predeterminaes. Esta función nun alteria'l tipu del gráficu nin nengunu de los atributos sacante la posición de los oxetos.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Iconu</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
ast: Tipu de gráficu actual

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ast: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Tipu de gráficu actual</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Amuesa'l nome del tipu de gráficu actual.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
ast: Accesu directu pa gráficos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecles d'accesu directu; gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;accesos directos</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ast: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Atayos de tecláu pa gráficos</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ast: Pue usar los siguientes atayos de tecláu nos gráficos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ast: Tamién pue usar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">tecles d'accesu directu</link> xenerales de $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
ast: Atayos de tecláu en gráficos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Combinación de tecles

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
ast: Resultancia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
ast: Escoyer l'oxetu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
ast: Escoyer l'oxetu anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
ast: Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
ast: Escoyer el primer oxetu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
ast: Escoyer l'últimu oxetu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
ast: Encaboxar seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
ast: fleches escontra riba/embaxo/esquierda/derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
ast: Mover l'oxetu na direición de les fleches.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ast: fleches escontra riba/embaxo/esquierda/derecha nos gráficos de círculu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ast: Mover el segmentu escoyíu del gráficu de círculu na direición de la flecha.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
ast: F2 nos títulos

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
ast: Empezar el mou d'entrada de testu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ast: Abrir el grupu de forma que pueda editase los componentes por separáu (na series de lleenda y datos).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
ast: Salir del grupu (nes series de lleenda y datos).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
ast: Amenorgar o aumentar el gráficu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
ast: +/- nos gráficos de círculu

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ast: <variable id="wie">P'acceder a esti comandu... </variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
ast: Inxertar Páxina

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
ast: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Inxertar páxina">Inxertar Páxina</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
ast: <variable id="seitetext">Inxerta una páxina en blanco dempués de la páxina seleicionada.</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ast: Combinaciones de Tecles pa Dibuxos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinación de tecles;nos dibuxos</bookmark_value>            <bookmark_value>dibuxos;combinación de tecles</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ast: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Combinación de tecles pa dibuxos">Combinación de Tecles pa Dibuxos</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ast: De siguío inclúyese una llista de combinaciones de tecles d'interés específicu pa trabayar con documentos de dibuxu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ast: Amás van ser válides les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">combinaciones de tecles de $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ast: Tecles de función nos documentos de dibuxu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles rápides

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
ast: Amestar o editar testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154705 9 help.text]
en: F3
ast: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ast: Abre'l grupu pa editar los oxetos por separáu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
ast: Zarrar l'editor de grupos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 13 help.text]
en: Shift+F3
ast: (Mayús)(F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Doblar</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154488 15 help.text]
en: F4
ast: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Posición y tamañu</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 21 help.text]
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ast: Abre el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157982 25 help.text]
en: F7
ast: (F7)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
ast: Revisa la ortografía.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ast: Abre el <emph>Diccionariu de Sinónimos</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146962 29 help.text]
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
ast: Activar/desactivar edición de puntos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
ast: Afacer al marcu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
ast: Abre la ventana Estilu y formatu.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escala;combinación de tecles</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;función d'escala activada</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ast: Combinaciones de Tecles pa Dibuxos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles rápides

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
ast: Tecla +

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
ast: Aumenta la escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
ast: Tecla -

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
ast: Amenorga la escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ast: Tecla * (bloque numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
ast: Modifica la escala p'amosar tola páxina en pantalla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ast: Tecla / (bloque numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
ast: Aumenta la escala na seleición actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
ast: Arrexunta oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Control+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
ast: Dixebra'l grupu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
ast: Combina oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Control+Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
ast: Desagrupa los oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
ast: Traer al frente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
ast: Traer alantre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
ast: Unviar tras.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
ast: Unviar al fondu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ast: Combinación de Tecles Específiques pa Dibuxos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles rápides

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
ast: AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
ast: Pasa a la páxina anterior

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
ast: RePág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
ast: Pasa a la páxina siguiente

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+G

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
ast: Pasa a la capa anterior

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
ast: Pasa a la capa siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
ast: Tecla de Flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ast: Mueve l'oxetu escoyíu na direición de la flecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ast: Mueve la visualización de la páxina na direición escoyida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-calca mientres arrastres un oxetu. Nota: esti atayu de tecláu namái funciona cuando la opción <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copiar al mover</link> de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Xeneral ta activada (ta activada de mou predetermináu).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ast: Al mover l'oxetu escoyíu va crease una copia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Enter cola tecla F6 nun iconu d'oxetu de dibuxu sobre la barra de ferramientes

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ast: Inxerta un dibuxu de tamañu predetermináu nel centru de la vista actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
ast: Abre'l menú contestual del oxetu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156100 108 help.text]
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
ast: Camuda a mou testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
ast: Camuda a mou testu si escueye un oxetu de testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ast: Camuda a mou testu si escueye un oxetu de testu. Si nun hai oxetos de testu o si pasó por tolos oxetos de testu de la páxina, va inxertase una nueva páxina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y arrastre el mur pa dibuxar un oxetu o modificar el so tamañu dende'l centru pa escontra fora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click nel oxetu

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
ast: Seleición d'oxetos superpuestos. va escoyese l'oxetu que s'atope xusto detrás del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús y faer clic sobre un oxetu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ast: Seleición d'oxetos superpuestos. va escoyese l'oxetu que s'atope xusto delantre del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
ast: Tecla Mayús al escoyer

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
ast: Si l'oxetu inda nun s'escoyó, amestar a la seleición; si tar, desaniciar de la mesma.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
ast: Shift+ abasnar coles mesmes un oxetu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ast: L'oxetu escoyíu muévese esactamente na direición escoyida, yá seya n'horizontal o en vertical.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ast: Tecla Mayús al aumentar/crear

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ast: Llinda'l tamañu pa caltener l'aspeutu del oxetu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
ast: Tecla (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ast: Produzse una seleición d'oxetos sueltos según l'orde de la so creación, del primeru al postreru.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Tecla Mayús (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ast: Seleición d'oxetos según l'orde de la so creación, del postreru al primeru.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 97 help.text]
en: Esc
ast: Tecla (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
ast: Sale del mou actual.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ast: Entamar, alliniar y distribuyir oxetos

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ast: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Entamar, Alliniar y Distribuyir Oxetos</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>entamar;oxetos (guía)</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;alliniar</bookmark_value><bookmark_value>distribuyir oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>alliniar;oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
ast: Entamar oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ast: Cada oxetu que pones nel to documentu ye almacenada sucesivamente nel oxetu anterior. Pa re-axustar l'orde del alamacenamiento d'un oxetu seleicionaod, prosigue d'esti mou.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
ast: Fai clic nel oxetu que quieras modificar la so posición.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
ast: Escueya <item type="menuitem">Modificar - Entamar</item> p'abrir el menú contestual y escueya una de les opciones disponibles:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ast: <emph>Traer al frente</emph> asitia l'oxetu sobre tolos demás

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ast: <emph>Traer alantre</emph> asitia l'oxetu una posición más adelantrada na pila d'oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ast: <emph>Unviar tras</emph> asitia l'oxetu al fondu de la pila d'oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ast: <emph>Unviar al fondu</emph> asitia l'oxetu detrás de tolos demás

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ast: <emph>Detrás del oxetu</emph> asitia l'oxetu detrás d'otru oxetu escoyíu

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
ast: Asitiar un Oxetu Detrás d'otru

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
ast: Fai clic nel oxetu que quieras modificar la so posición.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
ast: Escueya <item type="menuitem">Modificar - Entamar</item> p'abrir el menú contestual y escueya <emph>Detrás del oxetu</emph>. El punteru del mur adopta l'aspeutu d'una mano.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ast: Fai clic nel oxetu que deseye asitiar nel oxetu escoyíu.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
ast: Invertir l'orde en que se apilan dos oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús mientres fai clic en dambos oxetos pa escoyelos.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Modificar - Entamar</item> p'abrir el menú contestual y escueya <emph>Invertir</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
ast: Alliniar Oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ast: La función <emph>Alliniación</emph> dexa alliniar oxetos según la rellación ente ellos o cola páxina.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ast: Escueya un oxetu p'allinialo a la páxina, o dellos oxetos p'allinialos en rellación unos con otros.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
ast: Eliija <item type="menuitem">Modificar - Alliniación</item> y escueya una de les opciones disponibles.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
ast: Distribuyir Oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
ast: Si escueye trés oxetos o más en Draw, tamién pue usar la orde <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribución</emph></link> pa consiguir un espaciáu vertical y horizontal uniforme ente los oxetos.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
ast: Escueya trés oxetos o más pa distribuyilos.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Modificar - Distribución</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya la opción de distribución horizontal o vertical y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
ast: Los oxetos escoyíos apaecen na exa horizontal o vertical, distribuyíos n'intervalos regulares. Los dos oxetos más próximos a los estremos úsense como puntos de referencia y nun se mueven al aplicar la orde <emph>Distribución</emph>.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
ast: Definir colores personalizaos

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>colores;definir y guardar</bookmark_value><bookmark_value>colores definíos pol usuariu</bookmark_value><bookmark_value>colores personalizaos</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
ast: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Definición de colores personalizaos</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
ast: Va Poder definir tantu colores como deseye, atribuyi-yos nomes y depositalos n'ficheros de paletes de colores.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
ast: Pa definir un color personalizáu:

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
ast: Escueya <emph>Formatu - Área</emph> y calque la ficha <emph>Colores</emph>. Apaez una tabla de colores predefiníos.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
ast: Los cambeos realizaos na tabla predeterminada de colores son duraderes, esto ye, guardar automáticamente y nun son reversibles. Esto nun acarreta nengún problema si namái amplía la tabla de colores amestar unu; sicasí si modifica'l colores predeterminaos pue resultar problemáticu.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
ast: Pa definir un nuevu color, lo más fácil ye escoyer primero un color de la tabla de colores paecíu al deseyáu. El color escoyíu amosar na cimera de los dos ventanes de previsualización, pa facilitar la comparanza.

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
ast: De siguío escueya nel llistáu'l modelu de color según el cual deseye definir el nuevu color. El llistáu inclúi los modelos RGB y CMYK.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ast: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls llabre provided only to ease the input of color values using CMYK notation.

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
ast: El modelu de color RGB entemez el colloráu, el verde y l'azul claro pa crear colores na pantalla del equipu. Al modelu RGB puen amestase los trés componentes de colores con valores que vaigan de 0 (negru) a 255 (blancu). El modelu de color CMYK combina'l cián (C), el magenta (M), el mariellu (Y) y el negru (K, tamién usáu pa "Key") col fin de crear colores pa imprentar. Los cuatro colories de los modelos CMYK son substractivos y defínense como porcentaxes. El negru corresponder col 100% y el blancu col 0%.

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
ast: Axuste'l color modificando los valores nos campos xiratorios. Pue introducir valores numbéricos directamente o calcar sobre los botones con fleches pa modificar los valores. Na parte inferior de les ventanes de previsualización va vese darréu l'efeutu.

[ctx: color_define.xhp par_id3152871 18 help.text]
en: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.
ast: Tamién pue crear un color por aciu d'un espectru de colores. Calque'l botón <emph>Editar</emph> p'abrir el diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>. Calque sobre un color y en <emph>Aceutar</emph>. Use los cuadros Color, Saturación y Rellumu p'axustar la seleición d'el color.

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Fai una de les siguientes:

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
ast: Si deseya trocar el color de la tabla de color estándar nel que se basa'l color personalizáu, calque <emph>Modificar</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
ast: Pa establecer el nuevu color definíu personalmente, escriba primero un nuevu nome nel campu <emph>Nome</emph> y calque de siguío sobre <emph>Amestar</emph> y <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ast: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Barra de colores</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
ast: Combinar oxetos y construyir formes

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinar;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>fundir;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>coneutar;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;combinar</bookmark_value><bookmark_value>intersecar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>polígonos;intersectar/restar/fundir</bookmark_value><bookmark_value>restar polígonos</bookmark_value><bookmark_value>construyir formes</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
ast: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combinar Oxetos y Construyir Formes</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 65 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
ast: Los oxetos de dibuxu combinaos actúen como oxetos arrexuntaos, sacante que nun se pue entrar nel grupu pa editar los oxetos de forma separada.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
ast: Namái pue combinar oxetos 2D.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
ast: Pa combinar oxetos 2D:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
ast: Escueya dos oxetos 2D o más:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
ast: Escueya'l comandu <emph>Combinar</emph> del menú contestual.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 33 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
ast: A diferencia de los grupos, un oxetu combináu toma les propiedaes del oxetu inferior nel orde de apilado. Pue estremar los oxetos combinaos, pero tenga en cuenta que les propiedaes del orixinal van perdese.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
ast: Cuando combine oxetos van apaecer furacos onde se superponen los oxetos.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
ast: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Ilustración pa combinar oxetos</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
ast: Na ilustración, los oxetos ensin combinar tán a la izquierda y los oxetos combinaos a la derecha.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
ast: Ellaborar formes

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 63 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
ast: Pue construyir formes aplicando les <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Formes</emph></link><emph>- Combinar, Substraer y Cortar</emph> comandos pa dos o más oxetos de dibuxu.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
ast: Les ordes de forma namái funcionen n'oxetos 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 89 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ast: Les formes construyíes tomen les propiedaes del oxetu inferior nel orde de apilado.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
ast: Pa construyir una forma:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
ast: Escueya dos oxetos 2D o más:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
ast: Escueya <emph>Modificar - Formes</emph> y una de les siguientes opciones:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
ast: <emph>Mecer</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
ast: <emph>Resta</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
ast: <emph>Cortar</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
ast: Comandos de Forma

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
ast: Na siguiente illustración va ver a la izquierda les superficies d'orixe y a la derecha la resultancia de la operación.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
ast: Formes - Xunir

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
ast: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="88.37mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3145593">Ilustración pa combinar formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
ast: Los polígonos escoyíos van xunir pa llograr un oxetu que la so superficie seya la suma de tolos oxetos (O lóxicu).

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
ast: Formes - Restar

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
ast: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Ilustración pa substraer formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
ast: Tolos polígonos escoyíos van estrayer del polígonu asitiáu más al fondu de la seleición.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
ast: Formes - Intersectar

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
ast: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Ilustración pa cortar formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
ast: Los polígonos escoyíos xuntar nun solu polígonu correspondiente a la interseición de los conxuntos de toles superficies (Y lóxicu).

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
ast: Namái queda la superficie na que se superponen <emph>toos</emph> los polígonos.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
ast: Disolvencia de Dos Oxetos

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de dibuxu;disolvencia de dos oxetos</bookmark_value><bookmark_value>disolvencia;dos oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
ast: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Esvanecimientu de Dos Oxetos</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ast: La disolvencia crea formes y distribuyir n'aumentos uniformes ente dos oxetos de dibuxu.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
ast: La orde de disolvencia namái ta disponible en $[officename] Draw. Sicasí, pue copiar y apegar oxetos con disolvencia en $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
ast: Pa eslleir dos oxetos:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús mientres calca'l botón esquierdu del mur sobre cada oxetu.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Disolvencia</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 44 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
ast: Escriba un valor pa especificar el númberu d'oxetos ente l'entamu y el final de la disolvencia nel cuadru <emph>Pasos</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 24 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
ast: Amuésase un grupu que contién dos oxetos orixinales y el númberu especificáu (aumentos) d'oxetos disueltos.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
ast: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Ilustración pa disolvencia</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
ast: Pue editar los oxetos individualmente d'un grupu escoyendo'l grupu y primiendo F3. Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 pa salir del mou edición del grupu .

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editar - Esvanecimientu</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
ast: Dibuxar sectores y segmentos

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sectores de círculo/elipses</bookmark_value><bookmark_value>segmentos de círculo/elipses</bookmark_value><bookmark_value>segmentos de círculos</bookmark_value><bookmark_value>elipses;segmentos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar; sectores y segmentos</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 30 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
ast: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Dibuxar Sectores y Segmentos</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 31 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
ast: La barra de ferramientes <emph>Elipse</emph> contién ferramientes pa dibuxar elipses y círculos. Tamién ye posible dibuxar segmentos y sectores de círculos y elipses.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
ast: Dibuxar un sector d'elipse o círculu ye un procesu de delles etapes:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Elipse</emph> y faiga clic nel iconu <emph>Sector de círculu</emph> o <emph>Sector d'elipse</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Iconu</alt></image>. El punteru del mur convertir nuna cruz con un pequeñu iconu d'un sector.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 34 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur y tire d'él. Al movimientu del mur siguirá-y un contorna de círculu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 35 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
ast: Pa crear un círculu abasnando dende'l centru, caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres realiza la operación.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 36 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
ast: Suelte'l botón del mur cuando'l círculu algamara'l tamañu deseyáu. Agora va ver que nel círculu dibuxóse un radiu que sigue cada movimientu del mur.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 37 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
ast: Asitie'l punteru onde deseye asitiar la primer llende del sector y realice una pulsación.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 51 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
ast: Por cuenta de que el radiu que sigue al punteru acutar a les llendes del círculu, pue calcar sobre cualquier puntu del documentu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 38 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
ast: Si mueve agora'l mur, el primer radiu va quedar determináu y el segundu va siguir el movimientu del mur. Desque calque nuevamente, el sector de círculu va completase.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 41 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
ast: Pa dibuxar un segmentu d'un círculu o elipse, siga los pasos pa crear un sector basáu nun círculu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 42 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
ast: Pa dibuxar un arcu basáu nuna elipse, escueya unu de los símbolos d'arcos y siga los mesmos pasos que pa crear un sector basáu nun círculu.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
ast: Doblar Oxetos

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>doblar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;doblar</bookmark_value><bookmark_value>doblar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
ast: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicar un oxetu">Doblar un oxetu</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
ast: La duplicación d'oxetos va dexa-y  crear una cantidá determinada de copies d'un oxetu de mou fácil y rápidu. Estes copies estrémense les unes de les otres pola so posición, orientación, tamañu y color.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
ast: L'exemplu siguiente crea una pila de monedes por aciu copies múltiples d'una única elipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
ast: Dibuxe una elipse o un círculu, unu xuntu al otru, nel borde inferior de la páxina.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Editar - Doblar</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Doblar</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
ast: Escriba 12 como númberu de <emph>Exemplares.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
ast: Si'l tamañu de les monedes tuviera de menguar escontra riba, por razones de perspectiva, defina un valor d'aumentu negativu pal anchu y l'altor.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
ast: Agora namá-y queda por definir la variación d'el colores de baxo escontra riba. Escueya pa ello un color daqué más escuru respectu a'l color final.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
ast: Calque sobre <emph>Aceutar</emph> y van crease les copies.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Editar - Doblar</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
ast: Sustituyir colores

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pipeta</bookmark_value><bookmark_value>colores;trocar</bookmark_value><bookmark_value>trocar;colores en mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>metaficheros;trocar colores</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits;trocar colores</bookmark_value><bookmark_value>imaxes GIF;trocar colores</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
ast: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Sustituyir Colores</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ast: Pue sustituyir colores en mapes de bits cola ferramienta <emph>Pipeta</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
ast: La Pipeta dexa sustituyir colores escoyíos por otros, según colores similares nun campu de tolerancia seleicionable. Puen sustituyise hasta cuatro colories al empar. Si nun-y gusta la sustitución pue desfacer los cambeos efeutuaos calcando sobre'l símbolu <emph>Desfacer</emph> de la barra de funciones. Utilice la Pipeta pa p.ex. unificar el colores de distintes imaxes Bitmap o p'asignar el colores del logotipu de la so empresa a una imaxe Bitmap.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
ast: L'atributu <emph>Tresparencia</emph> considérase tamién un color. La tresparencia d'una imaxe pue sustituyise por otru color, por exemplu, blancu. Esto sería aconseyable si'l controlador de la imprentadora tuviera problemes cola impresión d'imaxes tresparentes.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
ast: De mou similar, pue usar la <emph>Pipeta</emph> pa consiguir qu'un color de la imaxe vuélvase tresparente.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ast: Pa sustituyir colores cola Pipeta

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
ast: Inxerte una imaxe en formatu Bitmap (BMP, GIF, JPG, TIF) o metaficheru (WMF). En $[officename]Draw y $[officename]Impress, el comandu va ser <emph>Inxertar - Imaxe</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Pipeta</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
ast: Calque nel iconu de la Pipeta y asitie el punteru del mur sobre'l color que quier sustituyir na imaxe. El color apaez nel cuadru xuntu al iconu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
ast: Calque'l botón esquierdu del mur cuando atopara'l color que se deba sustituyir. Esti color va incluyise automáticamente na primera de los cuatro llinies de la ventana <emph>Pipeta</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
ast: Escueya nel llistáu de la derecha'l nuevu color que tenga de sustituyir a'l color escoyíu na imaxe Bitmap.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
ast: D'esta forma sustitúin toles apaiciones de <emph>Color fonte</emph> na imaxe.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 34 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
ast: Si deseya sustituyir otru color mientres la mesma operación marque'l caxellu delantre de la siguiente llinia, de siguío vuelva calcar el símbolu de la Pipeta, enriba a la izquierda, y darréu escueya un color. Mientres non zarru la Pipeta va poder escoyer hasta cuatro colories.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ast: Calque <emph>Trocar por</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
ast: Si deseya aumentar o amenorgar l'área de seleición de colores, amonte o mengüe la tolerancia de la ferramienta <emph>Pipeta</emph> y repita la seleición.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ast: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Pipeta</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
ast: Crear rellenos de gradientes

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gradiantes; aplicar y definir</bookmark_value><bookmark_value>editar;gradiantes</bookmark_value><bookmark_value>definir;gradiantes</bookmark_value><bookmark_value>gradiantes personalizaos</bookmark_value><bookmark_value>tresparencia;axustar</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
ast: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Crear Gradiantes Completos</link></variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 4 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
ast: Un rellenu de gradiente ye l'amiestu creciente de dos colories distintos o solombres del mesmu color que s'aplica a un oxetu de dibuxu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
ast: P'aplicar un gradiente:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y escueya <emph>Gradiente</emph> como'l tipu de <emph>Rellenu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya la opción <emph>Gradiente</emph> y de siguío unu de los gradientes de la llista.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
ast: Crear gradientes personalizaos

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 9 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
ast: Pue definir los sos propios gradientes, modificar otros yá creaos, según guardar y cargar una llista de ficheros de gradientes.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
ast: Pa crear un gradiente personalizáu:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Gradientes</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 12 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
ast: Escueya de la llista de los gradientes yá esistentes el que deseye usar como puntu de partida pal nuevu gradiente.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba'l nome del gradiente nel cuadru de testu y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
ast: El nome apaez a la fin de la llista de gradientes, escoyíu pa editalo.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
ast: Calque en <emph>Modificar...</emph> pa guardar los cambeos del nuevu gradiente. Na previsualización va ver el gradiente visualizáu.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
ast: Usar Gradientes y Tresparencies

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 41 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
ast: Pue axustar col mur les propiedaes d'un gradiente según la tresparencia d'un oxetu de dibuxu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
ast: P'axustar el gradiente d'un oxetu de dibuxu:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu col gradiente que deseye modificar.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Gradientes</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
ast: Afai'l valor pa los gradientes d'alcuerdu a les tos preferencies y fai clic en <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
ast: P'axustar la tresparencia d'un oxetu, escuéyalo, escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y faiga clic na ficha <emph>Tresparencia</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ast: Inxertar imaxe

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>semeyes;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;inxertar imaxes</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;semeyes</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
ast: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inxertar Imaxes</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - A partir de ficheru...</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
ast: Busque la imaxe que deseye inxertar. Escueya'l caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph> pa inxertar namái un enllaz na imaxe. Si deseya ver la imaxe enantes d'inxertala, escueya <emph>Vista previa</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 4 help.text]
en: After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
ast: Dempués d'inxertar una imaxe enllazada, tenga curiáu de nun camudar el nome de la imaxe d'orixe nin mover ésta a otru directoriu.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
ast: Faiga clic en <emph>Abrir</emph> pa inxertar la imaxe.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
ast: Arrexuntar oxetos

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Arrexuntar; dibuxar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar oxetos; arrexuntar</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
ast: <v<variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Arrexuntar Oxetos</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 27 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
ast: Ye posible escoyer, arrexuntar, combinar, substraer o cortar dellos oxetos conxuntamente.

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
ast: Temporalmente - el grupu namái dura lo que los oxetos combinaos tean escoyíos.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 65 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
ast: Assignar - los grupos perduren hasta que son desagrupados atravez del comandu del menú.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 66 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
ast: Los comandos tamién puen combinase, por exemplu p'acomuñar dellos grupos a unu solu, p'amestar una combinación, xunir la resultancia como grupu o como combinación, etc.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
ast: P'arrexuntar oxetos:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Iconu</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
ast: Escueye l'oxetu quies arrexuntar y escoyer <emph>Modificar - Arrexuntar</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 30 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ast: Por exemplu, pues agrupar tolos oxetos nel logo d'una compañia y redimensionar el logo como un oxetu únicu.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ast: Despues d'arrexuntar los oxetos, escueye cada parte del grupu escueye'l grupu enteru.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
ast: Escoyer oxetos nun grupu

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Iconu</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
ast: Pa entrar nun grupu y poder editalo, tien d'escoyelo primeru (pulsiándolo o per mediu del tecláu - vease más palantre). De siguío pue entrar nel grupu al traviés del menú contestual, calcando la tecla (F3) o con una doble pulsación nel grupu. Al entrar por aciu d'un doble pulsación va desfaese la seleición del grupu, si esistiera, y nengún oxetu del grupu va quedar escoyíu.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Iconu</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
ast: Pa salir d'un grupu, pue faer doble clic en cualquier llugar fora.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
ast: Coneutar llinies

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de dibuxu;coneutar llinies con</bookmark_value><bookmark_value>coneutar;llinies</bookmark_value><bookmark_value>llinies;coneutar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>área;de llinies coneutaes</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
ast: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Coneutar Llinies</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
ast: Cuando se coneuten llinies, éstes dibúxense ente puntos finales cercanos.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
ast: Pa coneutar llinies:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
ast: Escueya dos llinies o más.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 5 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>.
ast: Calque'l botón derechu del mur y escueya <emph>Modificar - Xunir</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
ast: Pa crear un oxetu zarráu, calque col botón derechu del mur sobre una llinia y escueya <emph>Zarrar oxetu</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 9 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
ast: Namái pue usar la orde <emph>Zarrar oxetu</emph> nes llinies xuníes, les <emph>Llinies a mano alzada</emph> y nes <emph>Curves</emph> ensin rellenu.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
ast: Montar oxetos 3D

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos 3D;montar</bookmark_value><bookmark_value>oxetos montaos en 3D</bookmark_value><bookmark_value>combinar;oxetos 3D</bookmark_value><bookmark_value>xunir;oxetos 3D</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
ast: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Componer Oxetos 3D</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 30 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
ast: Los oxetos 3D que formen por sigo mesmos una escena 3D puen combinase nuna única escena 3D.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
ast: Pa combinar oxetos 3D:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
ast: Inxerte unu de los oxetos 3D disponibles na barra de ferramientes <emph>Oxetos 3D</emph> (por exemplu, un cubu).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
ast: Inxerte un segundu oxetu 3D, por exemplu, una esfera, que seya daqué mayor que'l cubu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ast: Escueya'l segundu oxetu (esfera) 3D y escueye <emph>Editar - Cortar</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
ast: Edite'l grupu del cubu; de siguío, escueya'l cubu y calque (F3).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 35 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegar</emph>. Los dos oxetos pasen a formar parte del mesmu grupu. Si deseyar, los oxetos puen editase por separáu o camudar de posición dientro del grupu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
ast: Mientres los tenga arrexuntaos, pue editar los oxetos y asitialos onde deseye. Faiga un doble pulsación fuera del grupu pa zarralo.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
ast: Los oxetos 3D nun dexen nin sustracciones  nin interseiciones.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Oxetos 3D">Oxetos 3D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ast: Tecles d'accesu directu pa oxetos de dibuxu

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;%PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;mou d'entrada de testu</bookmark_value><bookmark_value>mou d'entrada de testu pa dibuxar oxetos</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Combinaciones de Tecles pa los Oxetos - Función d'Accesibilidá</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
ast: Pue crear y editar oxetos de dibuxu por aciu el tecláu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
ast: Pa crear y editar un rectángulu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
ast: Calque <item type="keycode">F6</item> pa dir a la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
ast: Calque la tecla de flecha <item type="keycode">derecha</item> hasta algamar l'iconu de ferramienta de dibuxu na barra de ferramientes.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
ast: Si xuntu al iconu hai una flecha, la ferramienta de dibuxu abre una barra de ferramientes secundaria. Calque la tecla de flecha <item type="keycode">enriba</item> o <item type="keycode">embaxo</item> p'abrir la barra de ferramientes secundaria; de siguío, calque la tecla de flecha <item type="keycode">derecha</item> o <item type="keycode">esquierda</item> pa escoyer un iconu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 8 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ast: Primir <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
ast: Créase l'oxetu nel centru del documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 6 help.text]
en: To return to the document, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.
ast: Pa volver al documentu, prima <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 5 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
ast: Pue usar les tecles de flecha p'asitiar l'oxetu onde deseye. Pa escoyer una orde nel menú contestual, calque <item type="keycode">Mayús+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
ast: Pa escoyer un oxetu

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 3 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document.
ast: Prima <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F6</item> pa ingresar al documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
ast: Calque la tecla <item type="keycode">Tab</item> les vegaes necesaries pa llegar al oxetu que deseye escoyer.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
ast: Instrucciones pa Utilizar $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>intrucciones de Draw</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Tutoriales pa Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instrucciones pa usar $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
ast: Arrexuntar y Editar Oxetos

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
ast: Editar Colores y Testures

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
ast: Editar Testu

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
ast: El Trabayu con Capes

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
ast: Xirar oxetos

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>xirar;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;xirar</bookmark_value><bookmark_value>puntos de rotación d'oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>esviar oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
ast: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Xiru d'Oxetos</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 13 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
ast: Al calcar sobre un oxetu per primer vegada, van apaecer ocho agarraderes coles que va poder modificar el tamañu. Si asitia'l cursor nel centru del oxetu y tira de la cruz qu'apaez tamién va poder modificar la so posición na páxina.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Iconu</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
ast: Escueya l'oxetu que deseye xirar. Na barra de ferramientes <emph>Mou</emph> de $[officename] Draw o na barra <emph>Dibuxu</emph> de $[officename] Impress, faiga clic nel iconu <emph>Xirar</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
ast: Mueva'l punteru a una maniya d'esquina por que'l punteru convertir nun iconu de xiru. Arrastre la maniya pa xirar un oxetu.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
ast: Caltenga primida la tecla Shift p'acutar la rotación a múltiples de 15 graos .

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
en: Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value.
ast: Faiga clic-Derechu nel oxetu p'abrir el menú de contestu. Escueya la Posición y Tamañu - Rotación pa ingresar un valor de rotación esactu .

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Iconu</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 16 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
ast: Calque otra vegada sobre l'oxetu y va ver de nuevu los ocho agarraderes normales. Si calca dos vegaes dientro d'él les agarraderes modifíquense y apaez un cursor de testu nel centru del oxetu. Agora va poder introducir un testu xuníu automáticamente al oxetu.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
ast: Pa sesgar l'oxetu verticalmente o horizontalmente, arrastralo de les maniyes llaterales.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
ast: Amestar testu

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcos de testu </bookmark_value><bookmark_value>inxertar;marcos de testu </bookmark_value><bookmark_value>copiar;testu d'otros documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;testu dende otros documentos</bookmark_value><bookmark_value>lleendes; dibuxos</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 45 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
ast: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Agregar Testu">Amestar Testu</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
ast: Hai dellos tipos de testu que puen amestase a un dibuxu o a una presentación:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
ast: Testu nun marcu de testu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
ast: Testu que camuda'l tamañu de los caráuteres p'axustalos al tamañu del marcu

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
ast: Testu que s'amiesta a cualquier oxetu de dibuxu faciendo doble clic nel oxetu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
ast: Testu que se copia d'un documentu de Writer

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
ast: Testu que s'inxerta d'un testu o un documentu HTML

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
ast: Amestando una caxa de testu

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 49 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Testu</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156450">Iconu</alt></image> y coloque el punteru del mur onde quiera escribir el testu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
ast: Redimensione el marcu de testu al tamañu que deseye nel so documentu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
ast: Escriba o pegue'l testu dientro del marcu de testu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 53 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
ast: Faiga doble clic nel testu pa editalo o pa dar formatu a les propiedaes del testu, como'l tamañu o'l color del tipu de lletra. Faiga clic nel borde del oxetu de testu pa modificar les propiedaes del oxetu, como'l color del borde o l'allugamientu delantre o detrás d'otros oxetos.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
ast: Axustar Testu al Marcu

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 56 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
ast: Crea la caxa de testu y describe nos pasos anteriores.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
ast: Al envís de testu escoyíu, escueya <emph>Formatu - Testu</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Testu</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na ficha <emph>Testu</emph>, desmarque'l caxellu de verificación <emph>Axustar alto a testu</emph> y escueya el caxellu de verificación <emph>Axustar al marcu</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
ast: Agora pues redimensionar la caxa de testu pa camudar el tamañu y forma de los caráuteres de testu.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
ast: Testu enllazáu a un gráficu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
ast: Pue amestase testu a cualesquier gráficu si faise doble clic nel gráficu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Llamaes</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154508">Iconu</alt></image> p'abrir la barra de ferramientes Llamaes.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
ast: Escueya una llamada y asitie el punteru del mur nel allugamientu onde deseye qu'empiece la llamada.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
ast: Arrastre pa dibuxar la llamada.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
ast: Ingrese'l testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
ast: Copiar testu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
ast: Escueya'l testu nel documentu de Writer.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
ast: Copie'l testu nel cartafueyu (<emph>Editar - Copiar</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
ast: Faiga clic na páxina o diapositiva onde deseye apegar el testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
ast: Pegue'l testu por aciu <emph>Editar - Pegar</emph> o <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
ast: Por aciu <emph>Pegáu especial</emph>, pue escoyese el formatu del testu que se debe pegar. En función del formatu, puen copiase distintos atributos de testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
ast: Importar testu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
ast: Faiga clic na páxina o diapositiva onde deseye importar el testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Ficheru</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
ast: Escueya un ficheru de testu (*.txt) o HTML, y faiga clic en <emph>Inxertar</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Inxertar testu</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa inxertar el testu.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
ast: Botones que s'utilicen con más frecuencia

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
ast: Botones que s'utilicen con más frecuencia

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Al faer clic en <emph>Encaboxar</emph>, el diálogu zarrar ensin guardar los cambeos efeutuaos.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
ast: Finar

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica tolos cambeos y zarra l'asistente.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 40 help.text]
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
ast: Si faise clic na flecha que ta al pie de dellos iconos, ábrese una barra de ferramientes. Pa camudar l'allugamientu d'una barra de ferramientes, arrastre la barra del títulu. Al soltar el botón, la barra de ferramientes quedar na so nueva posición. Arrastre la barra del títulu a otra posición o a un estremu de la ventana; ellí, la barra de ferramientes queda acoplada. Zarru una barra de ferramientes faciendo clic nel iconu Zarrar ventana. Pa volver ver en pantalla la barra de ferramientes, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - (nome de la barra de ferramientes)</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
ast: Botón de xirar

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
ast: Nos controles de formulariu, un botón de seleición ye una propiedá d'un campu numbérico, un campu moneda, riolo fecha, o riolo hora. Si la propiedá "Botón de seleición" ta habilitada, el campu amuesa los símbolos de flecha qu'apunten en direiciones opuestes, yá seya vertical o horizontalmente.

[ctx: 00000001.xhp par_id7493209 help.text]
en: In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.
ast: Nel IDE de Basic, un botón de seleición ye'l nome usáu pel campu numbéricu xuntu colos dos símbolos de fleches.

[ctx: 00000001.xhp par_id3155599 78 help.text]
en: You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value.
ast: Pue escribir un valor numbéricu nel campu axacente al botón de seleición, o escueya'l valor colos símbolos de: flecha escontra riba o flecha escontra baxo del botón de seleición. Nel tecláu usté pue primir les tecles de flecha escontra riba o flecha escontra baxo p'amontar o amenorgar el valor. Usté pue primir les tecles de Re Pág o Av Pág pa escoyer el valor máximu o mínimu.

[ctx: 00000001.xhp par_id3150264 38 help.text]
en: If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2".
ast: Si'l campu siguiente a un botón de seleición define valores numbéricos, pue definir tamién una <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">Unidá de midida</link>, por exemplu, 1 cm o 5 mm, 12 pt o 2".

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mientres va avanzando al traviés del diálogu, esti botón denominar <emph>Siguiente</emph>. Na última páxina, el nome del botón camuda a <emph>Convertir</emph>. Al faer clic nél llévase a cabu la conversión.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
ast: Menú contestual

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 44 help.text]
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
ast: <variable id="context">P'activar el menú contestual d'un oxetu, en primer llugar faiga clic nel oxetu col botón <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>esquierdu</defaultinline></switchinline> del mur pa escoyelo. De siguío, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">caltenga calcaes les tecles Ctrl o Comandu y Opción, y faiga clic de nuevu </caseinline><defaultinline>faiga clic col botón derechu del mur</defaultinline></switchinline>. Dellos menúes contestuales puen abrir anque nun s'escoyera l'oxetu. Los menúes contestuales atopar en casi toes partes en $[officename]. </variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 25 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
ast: Métrica

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
ast: Nos campos d'entrada puen introducise valores en distintes unidaes de midida. La unidá predeterminada ye la pulgada. Sicasí, si deseya llograr un espaciu d'esactamente 1 cm, escriba "1cm". Según el contestu disponer d'unidaes adicionales; por exemplu, 12 pt indica un espaciu de 12 puntos. Si'l valor de la nueva unidá ta fora de les llendes, el programa utiliza un valor máximu o mínimu predefiníu.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Zarra'l diálogu y guarda tolos cambeos.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Zarra'l diálogu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica los valores modificaos o escoyíos ensin zarrar el diálogu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
ast: Amenorgar/Aumentar

[ctx: 00000001.xhp par_id3153087 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel iconu <emph>Amenorgar</emph> pa menguar el diálogu al tamañu del campu d'entrada. Esto facilita'l marcar la referencia riquida na fueya. L'iconu conviértese automáticamente en <emph>Maximizar</emph>. Faiga clic pa restaurar el tamañu orixinal del diálogu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 49 help.text]
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
ast: El diálogu embrivir de forma automática al calcar sobre la tabla col botón del mur y definir una área. Al soltar el botón del mur, el diálogu amosar de nuevu nel so tamañu completu y l'área definida col mur destacar nel documentu con un borde azul.

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
ast: Amenorgar

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
ast: Maximizar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
ast: Campu de previsualización

[ctx: 00000001.xhp par_id3154046 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the current selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa de la seleición actual.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel botón <emph>Siguiente</emph>, y l'Asistente utiliza la configuración actual del diálogu y avanza al pasu siguiente. Si yá s'atopa nel últimu pasu, el botón convertir en <emph>Crear</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
ast: Anterior

[ctx: 00000001.xhp par_id3145068 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Restablez los valores modificaos a los predeterminaos de $[officename].</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
ast: Restablecer

[ctx: 00000001.xhp par_id3149651 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Restablez los cambeos que s'efeutuaron na ficha activa a los aplicables cuando s'abrir esti diálogu. Al zarrase'l diálogu nun apaez en pantalla nenguna entruga de confirmación.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
ast: Restablecer

[ctx: 00000001.xhp par_id3150791 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Restablez los valores modificaos a los predeterminaos.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
ast: Nun s'efeutúa nenguna entruga de confirmación enantes de restaurar los valores predeterminaos. Si confirma'l diálogu que sigue de siguío, los cambeos efeutuaos van perdese definitivamente.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Restablez los valores visibles nel diálogu a los valores predeterminaos d'instalación.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ast: Nun se solicita confirmación dempués de cargar los valores predeterminaos.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
ast: Anterior

[ctx: 00000001.xhp par_id3150439 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
ast: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Repare les opciones del diálogu que s'efeutuaron nel pasu anterior. La configuración actual nun se camudó.</ahelp> Esti botón namái pue activase a partir de la páxina 2 d'equí p'arriba.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Faiga clic nel botón<emph> Más</emph> p'ampliar el diálogu y poder ver en pantalla más opciones. Faiga clic de nuevu pa restablecer la forma orixinal del diálogu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 41 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions: </variable>
ast: <variable id="siehe"> Consulte tamién una de les funciones siguientes: </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3147418 55 help.text]
en: <variable id="regulaer">The search supports <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link>. You can enter "all.*", for example to find the first location of "all" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>
ast: <variable id="regulaer">La busca almite <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="expresiones regulares">espresiones regulares</link>. Pue escribir "tou.*", por exemplu, pa guetar la primer apaición de "tou" siguíu por cualesquier combinación de caráuteres. Si deseya guetar un testu que seya de la mesma una espresión regular, cada caráuter tien de dir precedíu col caráuter \ (barra invertida). Pue activar y desactivar la evaluación automática d'espresiones regulares en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link>.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 56 help.text]
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>
ast: <variable id="wahr">Si produz un fallu, la función amuesa un valor lóxicu o numbéricu. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 54 help.text]
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>). </variable>
ast: <variable id="kontext">(A esti comandu namái pue aportase dende el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">menú contestual</link>.) </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 61 help.text]
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>
ast: <variable id="wiederholen">Si fai doble clic nuna ferramienta, pue emplegase pa distintes xeres. Al faer un clic nella, vuelve a la última seleición una vegada completada la xera. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id9345377 help.text]
en: <variable id="ShiftF1">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>
ast: <variable id="ShiftF1">Calque Shift+F1 y apunte a un control p'aprender más sobre él. </variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
ast: Glosariu de términos d'Internet

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>glosariu d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>términos comunes;glosariu d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>glosarios;términos d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>terminoloxía;glosariu d'Internet</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glosariu de términos d'Internet</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
ast: Si ye un usuariu novel d'Internet, va atopar ensame de términos colos que nun ta familiarizáu: navegador, marcador, corréu-y, páxina principal, buscador, etc. Pa facilitar estos primeros pasos, esti glosariu esplica los términos más importantes que s'usen n'Internet, intranet, corréu electrónicu y noticies.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
ast: Marcos

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 37 help.text]
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
ast: Los marcos resulten preseos pa realizar el diseñu de les páxines <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. $[officename] utiliza marcos flotantes. Nellos pue asitiar oxetos como gráficos, ficheros de película y soníu. Nel menú contestual d'un marcu apaecen les opciones pa modificar o restaurar el conteníu de los marcos. Si escueye'l marcu, dellos comandos tamién apaecen en <emph>Editar - Oxetu</emph>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 44 help.text]
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
ast: FTP ye l'abreviatura de File Transfer Protocol y ye el protocolu estándar de tresferencia de ficheros n'Internet. Un sirvidor FTP ye un programa d'un equipu coneutáu a Internet qu'almacena ficheros por que seyan tresmitíos cola ayuda de FTP. FTP encargar de tresmitir y descargar ficheros por Internet, ente que <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol, protocolu de tresferencia de hipertestu) facilita la configuración de la conexón y la tresferencia de datos ente sirvidores WWW y veceros.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 57 help.text]
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
ast: HTML (Hypertext Markup Language) ye un llinguaxe de codificación de documentos que s'utiliza como formatu de ficheru de documentos n'Internet. Derivar de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> ya integra testu, gráficos, imaxes y soníu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 58 help.text]
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
ast: Si deseya escribir comandu HTML directamente, por exemplu con exercicios d'unu de los munchos  llibros disponibles d'HTML,  recuerde que les páxines HTML son testu puru. Guarde'l documentu col tipu de documentu <emph>Testu </emph> cola estensión .HTML. Asegurese que nun hai acentos o otros caráuteres especiales del conxuntu estendíu de caráuteres. Si deseya abrir nuevamente el ficheru en $[officename] y editar el códigu HTML, tien de cargalo col tipu de ficheru <emph>Testu</emph> y non col tipu de ficheru <emph>Páxina Web</emph>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 244 help.text]
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
ast: N'Internet hai distintes páxines qu'apurren una introducción al llinguaxe HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 60 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
ast: El HTP (Hypertext Transfer Protocol) consiste nun rexistru de tresmisión de documentos d'Internet ente sirvidores d'Internet (hosts) y navegadores (veceros).

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 62 help.text]
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
ast: Los hiperenllaces son referencies cruciaes, destacaes con testu de distintos colores y que s'activen faciendo clic. Gracies a los hiperenllaces, el llectores apuerten a información concreta dientro d'un documentu y a información rellacionada que s'atopa n'otros documentos.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 63 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
ast: En $[officename] pue asignase hiperenllaces a gráficos, testu y marcos de testu (afítese nel iconu del diálogu Hiperenllaz na barra d'herramienta Estándar).

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mapa d'imaxes;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
ast: Mapa d'imaxes

[ctx: 00000002.xhp par_id3154685 65 help.text]
en: An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">ImageMap Editor</link>.
ast: Un mapa d'imaxes ye un gráficu o marcu de testu que tien en cuenta les referencies. Pue faer clic en determinaes árees del gráficu o marcu de testu p'aportar a un (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) de destín que ta enllazáu cola área. Les árees de referencia, xuntu coles URL enllazaos y el pertinente testu que s'amuesa en pantalla al dexar sobre diches árees el punteru del mur, definir nel <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Editor de mapa de imáxenes">Editor de mapa d'imaxes</link>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
ast: Hai dos clases de mapes d'imaxes. Un mapa d'imaxes dende'l veceru evaluar nel equipu veceru, que carga'l gráficu dende Internet. Un mapa d'imaxes dende'l sirvidor evaluar nel equipu en que mora'l sirvidor y qu'apurre la páxina <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> n'Internet. Si utiliza mapes d'imaxes dende'l sirvidor, al faer clic nun mapa d'imaxes unviar al sirvidor les coordenaes del cursor que ta na imaxe y un programa del sirvidor respuende. Si utiliza mapes d'imaxes dende'l veceru, al faer clic nuna zona activa definida del mapa actívase l'URL, como si tratar d'un enllaz de testu normal. La URL apaez debaxo del punteru del mur cuando se pasa pol mapa d'imaxes.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 67 help.text]
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
ast: Como los mapes d'imaxes puen utilizase de diverses formes, puen almacenase en formatos distintos.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
ast: Formatos de Mapa d'imaxes

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 69 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
ast: En llinies xenerales, los mapes d'imaxes estrémense ente los que s'analicen nel sirvidor (esto ye, el provisor d'Internet) y los que s'analicen nel navegador web del equipu del llector.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Mapa d'imaxes dende'l sirvidor</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
ast: Mapa d'imaxes del sirvidor

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 71 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
ast: Los ImageMaps del sirvidor amosar al llector como una imaxe o marcu de la páxina. Si calca sobre'l ImageMap col mur, les coordenaes de la posición relativa unviar al sirvidor. Gracies a un programa extra, el sirvidor entós determina'l pasu siguiente que siguir. Hai dellos métodos incompatibles pa definir esti procesu, pero los dos más habituales son:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
ast: Sirvidor W3C (CERN) HTTP (tipu de formatu: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
ast: Sirvidor NCSA HTTP (tipu de formatu: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 74 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
ast: $[officename] crea mapa d'imaxes pa dambos métodos. Escueya'l formatu dende <emph>Tipu d'Ficheru</emph> nel diálogu <emph>Guardar como</emph>, nel <emph>Editor de mapa d'imaxes</emph>. Cada unu de los ficheros de Mapes que se creen tienen d'unviase al sirvidor. Tien De preguntar al provisor o al alministrador de redes qué tipu de mapa d'imaxes almite'l sirvidor y cómo llegar al programa d'evaluación.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Mapa d'imaxes dende'l veceru</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
ast: Mapa d'imaxes del veceru

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 76 help.text]
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
ast: Los mapes d'imaxes del veceru actual nun presenten tantes dificultaes per parte del sirvidor. La área de la imaxe o del marcu onde'l llector pue faer clic indicar por aciu l'aspeutu del <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> enllazáu cuando'l mur pasa sobre l'área. El mapa d'imaxes almacenar nuna capa so la imaxe y contién información sobre les rexones a les que se fai referencia. La única desventaxa de los mapes d'imaxes dende'l veceru ye qu'el navegadores web más antiguos nun puen lleelos, un inconveniente que se va solucionar col tiempu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149664 77 help.text]
en: When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
ast: Al guardar el mapa d'imaxes, escueya'l tipu de ficheru <emph>SIP StarView ImageMap</emph>. D'esta forma, el mapa d'imaxes guardar directamente nun formatu que pue aplicase a cada imaxe o marcu activu del documentu. Sicasí, si'l mapa d'imaxes namái se va a usar na imaxe o marcu de testu actual, nun fai falta guardalo en nengún formatu especial. Dempués de definir les rexones, namái tien de faer clic en <emph>Aplicar</emph>. Nun se debe faer namás. Los mapes d'imaxes dende'l veceru que se guarden en formatu <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> inxertar directamente na páxina en códigu HTML.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Java;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 93 help.text]
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
ast: El llinguaxe de programación Java ye un llinguaxe de programación independiente de la plataforma que ye especialmente apoderáu pal so usu n'internet. Les páxines web y les aplicaciones programaes con ficheros de clase Java puen usase en tolos sistemes operativos modernos. Los programes qu'usen el llinguaxe de programación Java de normal desenvuélvense nun entornu de desenvolvimientu y depués se compilan pa llograr el "códigu-byte".

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>complementos;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
ast: Plug-in

[ctx: 00000002.xhp par_id3154127 109 help.text]
en: Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins.
ast: Les estensiones qu'apurren funciones adicionales n'el navegadores web denominar complementos.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
ast: Plug-in ye un términu que s'utiliza en diversos contestos:

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
ast: Plug-ins de $[officename]

[ctx: 00000002.xhp par_id3149910 111 help.text]
en: You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document.
ast: En $[officename] va reparar que la barra <emph>Formatu</emph> camuda en realizando ciertes operaciones. Por exemplu, si inxerta una fórmula nun documentu de testu, va ver los iconos pa editar la fórmula, que son los mesmos que s'amuesen nos documentos de fórmula. Nesti sentíu, suelse dicir que'l documentu de fórmula ye un complementu del documentu de testu.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
ast: Utilizando Plug-ins p'ampliar los programes

[ctx: 00000002.xhp par_id3156737 114 help.text]
en: Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.
ast: Xeneralmente, los complementos son amiestes de software p'aplicaciones concretes qu'ufierten funciones ameyoraes. De cutiu, los filtros d'importación y esportación de dellos formatos de ficheru guardar como complementos nun directoriu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149958 115 help.text]
en: Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents.
ast: Les estensiones del esplorador web Netscape producíes por Netscape Communication Corporation tamién se denominen complementos. Tratar de programes esternos llograos básicamente del riolo multimedia y que se comuniquen col esplorador por aciu interfaces estandarizadas. Estos complementos puen enllazase a documentos de $[officename].

[ctx: 00000002.xhp par_id3149420 179 help.text]
en: Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename].
ast: Cualesquier plug-ins de Netscape (32 bit) instaláu sobre'l so sistema va ser reconocíu automáticamente por $[officename].

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 128 help.text]
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
ast: Un proxy ye un sistema de la rede qu'actúa como una especie de cartafueyu na tresferencia de datos. Cuando s'apuerta a Internet dende una rede d'empresa y solicítase una páxina web que dalgún compañeru lleó yá, el proxy va poder amosar la páxina muncho más rápido, mientres ésta entá permaneza na memoria. Nesti casu namái ye necesariu comprobar que la páxina almacenada nel proxy seya la versión más recién. Si ye asina, nun va ser necesariu descargar la páxina d'Internet, un procesu muncho más lentu, sinón que pue cargase directamente dende'l proxy.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SGML;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 230 help.text]
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
ast: SGML ye l'abreviatura de "Standard Generalized Markup Language" (Llinguaxe xeneralizáu estándar de marques).  SGML basar na idea de que los documentos tienen elementos estructurales y otros de tipu semánticu que puen describise ensin faer referencia a el mou en qu'estos tendríen d'amosase. La visualización real d'un documentu d'esti tipu pue variar, según el soporte de salida y les preferencies d'estilu. Nos testos estructurados, SGML non yá define estructures (nel DTD = Definición de tipu de documentu) sinón que tamién garantiza que s'utilicen con coherencia.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 231 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
ast: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> ye una aplicación especializada de SGML. Ello significa que casi tolos navegadores web almiten solamente una gama llindada d'estándares SGML, y que la mayoría de los sistemes preparaos pa SGML puen producir páxina HTML calidable.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>motores de busca;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
ast: Motor de busca

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 139 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
ast: Un buscador ye un serviciu d'Internet basáu nel software que s'utiliza pa esquizar dientro de cantidaes masives d'información por aciu pallabres clave.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
ast: Etiquetes

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 142 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
ast: Les páxines <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> contienen determinaes instrucciones estructurales y de formatu denominaes etiquetes. Les etiquetes consisten en pallabres codificadas ente corchetes angulares nel llinguaxe de descripción de documentu HTML. Munches etiquetes contienen referencies de testu o hiperenllaz ente los corchetes angulares d'apertura y zarru. Por exemplu, los títulos apaecen marcaos coles etiquetes <h1> al empiezu y </h1> en dambos estremos. Delles etiquetes apaecen namái por sigo soles, por exemplu <br> pa los saltos de llinia o <img ...> pa enllazar con gráficos.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>URL;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3152931 146 help.text]
en: The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address.
ast: La URL (Uniform Resource Locator) amuesa la direición d'Internet d'un sirvidor o documentu. La estructura xeneral d'una URL varia en función del tipu, pero suel presentar formar Serviciu://Nome de host:Puerto/Ruta/Páxina#Marca, magar nun tien que constar siempres de toos esos elementos. Una URL pue ser una direición FTP, d'Internet (HTTP), de ficheru o de corréu electrónicu.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
ast: Conversión d'unidaes de midida

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>unidaes de midida;convertir</bookmark_value><bookmark_value>unidaes;convertir</bookmark_value><bookmark_value>convertir;midíes</bookmark_value><bookmark_value>midíes;convertir</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
ast: Conversión d'unidaes de midida

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
ast: En dellos diálogos ye posible especificar valores de midida en cuadros d'entrada. Si namái s'especifica un valor numbéricu, utilízase la unidá de midida predeterminada.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
ast: Pue definise la unidá de midida predeterminada pa los testos de Writer nel diálogu que s'abrir al escoyer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph>. Pa Calc, Draw y Impress, primero abra un documentu d'esi tipu y depués abra la páxina <emph>Xeneral</emph> apropiada, como nel casu de Writer.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
ast: Nos cuadros de testu pa unidaes de llargor, tamién pue incluyise l'abreviatura de la unidá según la llista siguiente:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
ast: Abreviatura de la unidá

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
ast: pulg. o "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
ast: Les fórmules siguientes converten les unidaes:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
ast: 1 pulg. = 2,54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ast: 1 pulg. = 6 pi = 72 pt

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
ast: Por exemplu, nun documentu de testu, escueya <emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph>. Pa sangrar el párrafu actual una pulgada, escriba <item type="literal">1 pulg.</item> o <item type="literal">1"</item> nel cuadru Enantes del testu. Pa sangrar el párrafu 1 centímetru, escriba <item type="literal">1 cm</item> nel cuadru d'entrada.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
ast: Pa indicar el valor máximu o mínimu dexáu, faiga clic nel valor actual y calque la tecla <item type="keycode">RePág</item> o <item type="keycode">AvPág</item>, respectivamente.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esti comandu... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ast: <variable id="related"><emph>Temes rellacionaes</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
ast: Color de fonte

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
ast: Color de fonte

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_justifypara.png" id="img_id3146957"><alt id="alt_id3146957">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
ast: Interlliniáu: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_spacepara15.png" id="img_id3163802"><alt id="alt_id3163802">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
ast: Interlliniáu: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_spacepara2.png" id="img_id3153252"><alt id="alt_id3153252">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
ast: Interlliniáu: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/helpimg/feldurch.png" id="img_id3149294"><alt id="alt_id3149294">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
ast: Color de llinia

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
ast: Anchu de llinia

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
ast: Estilu/rellenu d'área

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_aligntop.png" id="img_id3147502"><alt id="alt_id3147502">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
ast: Alliniar enriba

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_cellvertbottom.png" id="img_id3150410"><alt id="alt_id3150410">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
ast: Alliniar embaxo

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_alignvcenter.png" id="img_id3153363"><alt id="alt_id3153363">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
ast: Alliniar al centru verticalmente

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ast: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3159123"><alt id="alt_id3159123">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png"><alt id="alt_id3145364">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ast: <image src="svtools/res/up_small.png" id="img_id3154096"><alt id="alt_id3154096">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
ast: Carpeta cimera

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
ast: Crear directoriu nuevu

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png"><alt id="alt_id3153334">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
ast: Carpeta cimera

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3150656"><alt id="alt_id3150656">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al comentariu anterior.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3154363"><alt id="alt_id3154363">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al comentariu siguiente</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_open.png" id="img_id3147100"><alt id="alt_id3147100">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_saveas.png" id="img_id3156318"><alt id="alt_id3156318">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" id="img_id3155904"><alt id="alt_id3155904">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
ast: Esportar directamente como PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
ast: Glosariu xeneral

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>términos xenerales;glosarios</bookmark_value><bookmark_value>glosarios;términos xenerales</bookmark_value><bookmark_value>terminoloxía;glosariu xeneral</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">Glosariu xeneral</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
ast: Pa facilita-y l'empiezu con $[officename], nesti glosariu esplicámos-y los términos más importantes colos que se va atopar casi siempres.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 3 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
ast: Recurra al glosariu pa consultar los términos que desconoza de cualquier aplicación de $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ASCII;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 23 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
ast: Sigles correspondientes a American Standard Code for Information Interchange. ASCII ye un xuegu de caráuteres concebíu pa la visualización de los mesmos nos PC. Ta formáu por 128 caráuteres, ente los que s'inclúin lletres, cifres, signos de puntuación y símbolos. El xuegu de caráuteres ASCII ampliáu contién 256 caráuteres. Cada unu d'ellos tien asignáu un númberu irrepetible, que recibe'l nome de códigu ASCII.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 24 help.text]
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
ast: Nes páxines HTML namái tienen d'apaecer caráuteres del conxuntu de caráuteres ASCII de 7 bits. El restu de caráuteres, como'l umlaut del alemán, indicar por aciu códigos específicos. El filtru d'esportación de $[officename] efeutúa les conversiones necesaries de forma automática.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
ast: Oxetu Bézier

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ast: Les curves de Bézier, asina llamaes pol nome del matemáticu francés (Pierre Bézier) que les desenvolvió , son curves definíes matemáticamente que s'utilicen n'aplicaciones gráfiques bidimensionales. La curva ta definida por cuatro puntos: la posición inicial, la posición final y dos asities entemedies. Los oxetos de Bézier puen modificar moviendo dichos puntos col mur.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;definición</bookmark_value><bookmark_value>diseñu de testu complexu;definición</bookmark_value><bookmark_value>diseñu de testu complexu, vea CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 166 help.text]
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
ast: Los idiomes con scripts complexos puen tener dalguna de les siguientes carauterístiques o toes elles:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 167 help.text]
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
ast: L'idioma escribir con caráuteres o signos compuestos de delles partes

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
ast: La direición del testu ye de derecha a esquierda.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 170 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ast: Anguaño, $[officename] almiti como idiomes CTL l'hindi, el thai, l'hebréu y l'árabe.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151176 171 help.text]
en: Enable CTL support using <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ast: Habilite la compatiblidad con CTL al traviés de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
ast: Menú contestual

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DDE;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 30 help.text]
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
ast: DDE significa "Dynamic Data Exchange" (intercambiu dinámicu de datos), un precursor de OLE, "Object Linking and Embedding" (Vinculación ya incrustación d'oxetos). DDE enllaza los oxetos al traviés de referencies de ficheru, nun los encualla.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 79 help.text]
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
ast: Pa crear un enllaz DDE utilice'l procedimientu siguiente: Escueya caxelles d'una fueya de cálculu de $[officename] Calc, cópieles nel cartafueyu, camude a otra fueya de cálculu y escueya el diálogu <emph>Editar - Pegáu especial</emph>. Escueya la opción <emph>Enllaz</emph> pa inxertar el conteníu como enllaz DDE. Al activar un enllaz, l'área de caxelles inxertada va lleer del ficheru orixinal.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
ast: Formatos manuales y automáticos

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 34 help.text]
en: If you format a document without Styles, it is referred to as "direct" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time.
ast: Si aplícase formatu a un documentu ensin estilos, denominar formatu "directu". Por tal conceutu entiéndese modificar testu o otros oxetos, por exemplu marcos o tables, por aciu l'aplicación directa de dellos atributos. El formatu namái s'aplica al área escoyida y tolos cambeos tienen de faese ún por ún. Per otru llau, los estilos nun s'apliquen directamente al testu, sinón que se definen na ventana Estilu y formatu y, de siguío, aplíquense. Una de les ventayes ye que, al camudar un estilu, modifíquense coles mesmes toles partes del documentu que tengan asignáu dichu estilu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Pues desaniciar el formatu direutu del documentu seleicionando'l testu ensembre coles tecles d'accesu direutu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A y, de siguío, escoyendo <emph>Formatu - Llimpiar formatu direutu</emph>.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ventanes;definir acoplamientu</bookmark_value><bookmark_value>acoplar;ventanes</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
ast: Acoplar

[ctx: 00000005.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
ast: <variable id="andock1">Delles ventanes de $[officename], por exemplu la ventana de "Estilos y formatéu" y el "Navegador", son ventanes "acoplables". Pue mover estes ventanes, camudar el so tamañu o acoplales a un borde. En cada unu de los bordes puen acoplase ventanes sobre o al pie de otres; depués pue camudar les proporciones relatives de cada ventana moviendo los sos bordes. </variable>

[ctx: 00000005.xhp par_id3147233 127 help.text]
en: <variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>
ast: <variable id="andock2">Pa desacoplar y volver acoplar, prima la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y faiga doble clic nuna área balera de la ventana. Na ventana de "Estilos y formatéu", tamién pue faer un doble click sobre l'área gris, cerca de los iconos, mientres caltién primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.</variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
ast: Acoplar (Tapecimientu automáticu)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 115 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
ast: Nel borde de cualquier ventana que tenga una ventana acoplada hai un botón que dexa amosala o anubrila.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 161 help.text]
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
ast: Si fai clic nel estremu de la ventana p'amosar la ventana, dicha ventana va ver en pantalla hasta que se vuelva a anubrir de forma manual (col mesmu botón).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 162 help.text]
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ast: Si amuesa la ventana faciendo clic nel borde de la ventana, actívase la función de <emph>tapecimientu automáticu</emph>. La función de tapecimientu automáticu dexa amosar momentáneamente una ventana oculta calcando'l so borde. Cuando se fai clic nel documentu, la ventana acoplada anubrir de nuevu.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>dar formatu;definición</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
ast: Formateáu

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 33 help.text]
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
ast: El formatu referir a la distribución visual del testu por aciu d'un procesador de testu o un programa de autoedición. Ello inclúi la definición del formatu de papel, los bordes de páxina, los tipos de lletra y los efeutos de tipu de lletra, según les sangríes y los espacios. Pue dase formatu a testu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directamente o colos estilos</link> qu'apurre $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IME;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 165 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
ast: IME significa Input Method Editor (Editor de métodos d'entrada). Tratar d'un programa que dexa al usuariu escribir caráuteres complexos de xuegos de caráuteres non occidentales al traviés d'un tecláu estándar.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>JDBC;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 112 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
ast: La API Java Database Connectivity (JDBC) pue usase pa coneutase con una base de datos dende %PRODUCTNAME. El controladores de JDBC escribir nel llinguaxe de programación Java y nun son esclusivos de nenguna plataforma.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interlletraxe;definición</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
ast: Esti conceutu denominar Kerning n'inglés. Referir al amenorgamientu del espaciu asitiáu ente dos letra allegantes, por exemplu, l'a y la n. Col axuste sume la irregularidá de los buecos que dixebren los caráuteres y consíguese una escritura d'aspeutu homoxéneu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
ast: Les tables d'axuste ente caráuteres contienen información sobre los pares de lletres que riquen más espaciáu. Diches tables suelen formar parte de la fonte.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>enllaces;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 00000005.xhp par_id3150092 56 help.text]
en: The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
ast: La orde <emph>Enllaces</emph> atopar nel menú <emph>Editar</emph>. La orde namái pue activase si'l documentu actual contien, a lo menos, un enllaz. Al inxertar un oxetu, por exemplu una imaxe, pue copiase directamente nel documentu o inxertalo en forma de enllaz.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 57 help.text]
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
ast: Al copiar l'oxetu directamente nel documentu, el tamañu del mesmu amóntase (a lo menos) nuna proporción equivalente al tamañu del oxetu en bytes. Si guarda'l documentu y depués abrir n'otru equipu, l'oxetu inxertáu va siguir nel mesmu llugar del documentu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
ast: Si inxerta l'oxetu como enllaz, el programa namái introduz nesi puntu una referencia al nome de ficheru. El tamañu de ficheru del documentu namái s'amonta na proporción que rica la inclusión de la ruta y ficheru. Agora bien, si abre'l documentu con otru equipu, por que l'oxetu pueda visualizase ye imprescindible que el ficheru al cual ta enllazáu atópese esactamente nel mesmu allugamientu definida na referencia.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153334 59 help.text]
en: Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
ast: Por aciu <emph>Editar - Enllaces</emph> puen vese los ficheros que tán enllazaos col documentu. Si ye precisu, los enllaces puen quitar.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
ast: Sistema numbéricu

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 108 help.text]
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
ast: Un sistema numbéricu determinar el númberu de caráuteres disponibles pa representar númberos. El sistema decimal, por exemplu, basar nos númberos del 0 al 9, el sistema binariu, nos númberos 1 y 2, y el hexadecimal, nun conxuntu de 16 caráuteres (del 0 al 9 y de l'A a la F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 42 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
ast: Un oxetu ye un elementu asitiáu na pantalla y que contién informaciones. Pue tratase, por exemplu, de los datos d'una aplicación, como testos o imaxes.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 43 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
ast: Los oxetos son independientes y nun s'inflúin recíprocamente. A cada oxetu que contién datos asígnense-y determinaos comandos. Asina, un oxetu d'imaxe inclúi comandos pa la edición d'imaxes; una fueya de cálculu, comandos pa realizar cálculos, etc.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ODBC;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 45 help.text]
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
ast: Coneutividad abierta de bases de datos (ODBC, Open Database Connectivity) ye un protocolu que dexa a les aplicaciones aportar a sistemes de bases de datos. El llinguaxe de consulta emplegáu ye'l Llinguaxe de consultes estructurado (SQL, Structured Query Language). $[officename] dexa determinar si utilizarán ordes SQL pa executar consultes pa una base de datos específica. Otra posibilidá ye utilizar l'ayuda interactiva pa definir la consulta por aciu pulsaciones del mur y faer que $[officename] traducir a SQL automáticamente.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153956 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Les funciones de ODBC de 32 bits que se precisen equí puen instalase nel sistema en cualquier momentu por aciu el programa d'instalación que s'apurre cola base de datos. Les propiedaes puen modificar nel Panel de control. </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OLE;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 47 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
ast: Los oxetos OLE puen enllazase a un documentu destín o encuallase. La incrustación inxerta una copia del oxetu y detalles del programa fonte nel documentu destín. Si deseya editar l'oxetu, a cencielles active'l programa fonte faciendo una doble pulsación nel oxetu.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OpenGL;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 99 help.text]
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
ast: OpenGL ye un llinguaxe de gráficos 3D desenvueltu primeramente pola empresa SGI (Silicon Graphics Inc). Suélense utilizar dos dialectos d'esti llinguaxe: Microsoft OpenGL, desenvueltu pa utilizase en Windows NT, y Cosmo OpenGL, creáu por SGI. Esti postreru representa un llinguaxe de gráficos independiente pa toles plataformes y cualquier tipu d'equipu que pue utilizase, inclusive, en máquines ensin fornir con hardware de gráficos 3D específicu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 92 help.text]
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
ast: PNG (Portable Network Graphics, Imaxes de rede portátiles) ye un formatu de ficheros gráficos que'l so usu estender cada vez más n'Internet. Los ficheros tán estruyíos con un factor de compresión seleicionable y, a diferencia del formatu JPG, los ficheros PNG estruyir ensin perda d'información. PNG pue guardar imaxes de 24 y 8 bits en color, escala de grises y blancu y negru y, si deseyar, incluyir canales alfa que puen utilizase como atributos de tresparencia. Les imaxes PNG entellazaes puen cargase de cuenta que s'amuese, por exemplu, 1 filera (o columna) de cada 10. El restu de la imaxe cárgase de siguío.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
ast: Clave primaria

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 104 help.text]
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
ast: Una clave principal actúa como identificador esclusivu de campos de bases de datos. La identificación esclusiva de campos de bases de datos emplegar en<link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">bases de datos relacionales</link> pa poder aportar a los datos d'otres tables. Si una referencia a una clave principal efeutuar dende otra tabla, denominar clave esterna.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 113 help.text]
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
ast: En $[officename] les llaves primaries definir na vista de Diseñu d'una tabla col comandu correspondiente pal campu escoyíu por aciu el menú contestual d'una testera de filera.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
ast: Base de datos relacional

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 101 help.text]
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
ast: Un RDBMS (relational database management system) ye un sistema de bases de datos que dexa alministrar la información per mediu de tables rellacionaes ente sigo. Si plániase afechiscamente la base de datos, queda garantizáu que, con una sola introducción de la información, ésta pue tratase en función de les diverses relaciones que s'establecen ente los datos.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 163 help.text]
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
ast: Un sistema de xestión de bases de datos relacional (RDBMS) ye un programa que dexa crear, anovar y alministrar una base de datos relacional. Un RDBMS utiliza espresiones SQL (Structured Query Language, Llinguaxe de consulta estructurado) que l'usuariu escribe o que s'atopen nun programa d'aplicación y crea, anova o apurre accesu a la base de datos.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 102 help.text]
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
ast: Un bon exemplu de base de datos relacional ye una base de datos de compres con tables de Veceru, Compra y Factura. La tabla Factura nun contién realmente datos de veceros nin de compres; sicasí, sí contien, al traviés d'un enllaz relacional o rellación, referencies a los campos correspondiente de les tables de veceros y de compres (por exemplu, el campu DÍI veceru de la tabla de veceros).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Conformidá de rexistru;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
ast: Conformidá de rexistru

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 49 help.text]
en: Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height.
ast: Conformidá de rexistru ye un conceutu tipográficu que s'emplega n'impresión. Esti términu alude a la impresión congruente de les llinies nuna área de tipu na parte anterior y posterior de les páxines de llibros, periódicos y revistes. La función Conformidá de rexistru facilita la legibilidad d'estes páxines al evitar que les solombres grises rellumen ente les llinies de testu. El términu conformidá de rexistru tamién se refier a les llinies en columnes de testu axacentes que tienen el mesmu altor.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property.
ast: Si un párrafu, estilu de párrafu o estilu de páxina definir con conformidá de rexistru, les llinies de referencia de los caráuteres afectaos allíniense al respective d'una cuadrícula vertical de páxina, seya como quier el tamañu del tipu de lletra o de si hai o non gráficos. Si deseyar, la configuración de la cuadrícula pue establecese como propiedá d'Estilu de páxina.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 71 help.text]
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
ast: RTF (Rich Text Format, Formatu de testu arriquecíu) ye un formatu de ficheru desenvueltu pal intercambiu de ficheros de testu. Una de les sos carauterístiques especiales ye que'l formatu convertir n'información de testu legible directamente. Desgraciadamente, los ficheros creaos son relativamente grandes en comparanza con otros formatos.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
ast: Guardáu relativu y absolutu

[ctx: 00000005.xhp par_id3146919 67 help.text]
en: In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely.
ast: En dellos diálogos (por exemplu en <emph>Editar - Testu automáticu</emph>) pue escoyese si guardar los ficheros de forma relativa o absoluta.

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 68 help.text]
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
ast: Si opta por guardar de forma relativa, les referencies a los gráficos enllastraos o a otros oxetos del documentu van guardar de forma relativa al respective del so allugamientu nel sistema de ficheros. En tal casu, nun importa'l llugar onde se grabara'l directoriu de referencia. Los ficheros van atopar con independencia del so allugamientu, siempres y cuando la referencia permaneza na mesma unidá o volume. Esto ye importante por que un documentu tea disponible pa otros equipos con una estructura de directorios, nomes d'unidá o volume totalmente distintos. Tamién s'encamienta guardar de forma relativa si quier crease una estructura de directorios nun sirvidor d'Internet.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 69 help.text]
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
ast: Si prefier guardar de forma absoluta, toles referencies a otros ficheros van definise tamién como absolutes y van basase na unidá, volume o directorio raíz respectivos. La ventaya ye que'l documentu que contién les referencies pue movese a otros directorios o carpetes y les referencies van siguir siendo válides.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 54 help.text]
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
ast: El Llinguaxe de consultes estructurado (SQL) utilizar pa crear consultes de base de datos. $[officename] dexa formular consultes en SQL o de forma interactiva por aciu el mur.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
ast: Base de datos SQL / Sirvidor SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 121 help.text]
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
ast: Una base de datos SQL ye un sistema con una interfaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>. Les bases de datos SQL puen usase en redes vecera-sirvidor nes cualos dellos veceros disponen d'accesu a un sirvidor central (por exemplu, un sirvidor SQL), d'ende que tamién se denominen bases de datos de sirvidor SQL o sirvidores SQL pa embrivir.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 122 help.text]
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
ast: En $[officename], puen integrase bases de datos SQL esternes. Puen allugase tantu nel sistema local como en rede. L'accesu consiguir por aciu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link> o un Native Driver integráu en $[officename] .

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
ast: Güérfanes y vilbes

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 52 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
ast: Les llinies güérfanu y viudu son términos tipográficos que se vienen utilizando dende fai enforma tiempu. Una llinia viuda ye la última llinia d'un párrafu que se queda aisllada na parte cimera de la páxina siguiente. Pel so llau, la llinia güérfana ye la primer llinia d'un párrafu que se queda aisllada na parte inferior de la páxina anterior. $[officename] dexa evitar estos efeutos antiestéticos de mou automáticu, en función d'un determináu estilu de párrafu. Inclusive pue configurase el númberu mínimu de llinies que tienen d'apaecer siempres xuntes nuna páxina.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 4 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ast: <variable id="werkzeugleiste">Iconu de barra de Ferramientes: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 5 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ast: <variable id="textobjektleiste">Iconu de barra de Formatu: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ast: <variable id="objektleiste">Iconu de barra de Formatu: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 9 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ast: <variable id="diaobjektleiste">Iconu de la barra Vista diapositiva: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 10 help.text]
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
ast: <variable id="symbolleistenneu">Esta documentu d'información xeneral describe la configuración predeterminada de les barres de ferramientes de $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
ast: Soporte de los idiomes asiáticos

[ctx: 00000007.xhp par_id3156326 12 help.text]
en: These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ast: Estos comandos solo tán activos al habilitar la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>.

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
ast: Menúes contestuales

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
ast: Menúes contestuales

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 46 help.text]
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
ast: Corta l'oxetu escoyíu y guardar nel cartafueyu. L'oxetu pue volvese a inxertar dende'l cartafueyu por aciu <emph>Pegar</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 69 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inxerta nel documentu l'elementu que se movió al cartafueyu.</ahelp> Namái pue aportase a esta orde si'l conteníu del cartafueyu pue inxertase na posición actual del cursor.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 77 help.text]
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
ast: Abre un submenú na Galería nel que va poder escoyer ente les opciones <emph>Copia</emph> y <emph>Enllaz</emph>. N'escoyendo una d'estes opciones, la imaxe escoyida va copiar nel documentu actual o se va crear un enllaz nél.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 78 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
ast: Si escoyó un oxetu del documentu, el nuevu inxertamientu va sustituyir al documentu escoyíu.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Con esta opción inxerta la imaxe escoyida como imaxe de fondu.</ahelp> Al traviés de los subcomandos <emph>Páxina</emph> y <emph>Párrafu</emph> pue determinar si'l gráficu tien d'ocupar tola páxina o namái el párrafu actual.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 88 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copia l'elementu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 00000010.xhp par_id3154317 92 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="security query">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Desanicia la seleición actual. En casu d'una seleición múltiple van desaniciase tolos oxetos escoyíos. Xeneralmente va apaecer una <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="pregunta de seguridad">entruga de seguridá</link> enantes de la eliminación.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 190 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
ast: Según el contestu, va desaniciase l'oxetu físicamente del so portador de datos o a cencielles la visualización del oxetu.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 192 help.text]
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
ast: Si escueye'l comandu <emph>Desaniciar</emph> na galería, esaníciase la visualización de la entrada en galería pero  el ficheru nun se toca.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 137 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT" visibility="visible">Con esti comandu l'oxetu escoyíu abrir nuna nueva xera.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 166 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Dexa camudar el nome del oxetu escoyíu.</ahelp> Dempués d'escoyer <emph>Camudar nome</emph>, el nome queda escoyíu y pue introducise directamente unu nuevu. Utilice les tecles de flecha p'asitiar el cursor de primeres o a la fin del nome pa desaniciar o amestar caráuteres o pa camudar la posición del cursor.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 318 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Anova la visualización na ventana o nel oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
ast: Vista preliminar

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 173 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
ast: L'elementu escoyíu amosar na galería nel so tamañu máximu. Calque dos vegaes sobre la Previsualización pa volver restablecer la visión normal de la galería.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
ast: Crear enllaz

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 320 help.text]
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
ast: Esta orde pue activase si hai un oxetu escoyíu. va crease un enllaz col nome "Enllaz a xxx" (<emph>xxx</emph> representa'l nome del oxetu) nel mesmu directoriu que l'oxetu escoyíu.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
ast: Comandos de menú

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
ast: Comandos de menú

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
ast: Los comandos pa editar, ver, ordenar, formatear ya imprentar un documentu o'l so conteníu namái puen activase si'l documentu ta abiertu y trátase del documentu actual. Un documentu actual ye'l que figura en primer planu na pantalla. Si los comandos tuvieren de referise a un solu oxetu nel documentu, l'oxetu en cuestión tendrá de tar escoyíu.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
ast: Los menúes son sensibles al contestu. Esto significa que tán disponibles les opciones de menú importantes pa la xera que se lleva a cabu na actualidá. Si'l cursor atopar nun testu, tán disponibles toles opciones de menú necesaries pa editar el testu. Si nel documentu escoyó gráficos, entós va ver tolos elementos de menú que puen emplegase pa editar gráficos.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
ast: Alrodiu de filtros d'importación y esportación

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros d'importación</bookmark_value><bookmark_value>filtros d'esportación</bookmark_value><bookmark_value>filtros;pa importar y esportar</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;filtros y formatos</bookmark_value><bookmark_value>formatos;al abrir y guardar</bookmark_value><bookmark_value>importar;documentos de testu y HTML</bookmark_value><bookmark_value>esportar;documentos de testu y HTML</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;importar/esportar</bookmark_value><bookmark_value>documentu HTML;importar/esportar</bookmark_value><bookmark_value>compatibilidá UTF-8/UCS2</bookmark_value><bookmark_value>HTML;esportar xuegu de caráuteres</bookmark_value><bookmark_value>PostScript;crear ficheros</bookmark_value><bookmark_value>esportar;a formatu PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
ast: Alrodiu de filtros d'importación y esportación

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 2 help.text]
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
ast: $[officename] dexa abrir y guardar, amás de los sos propios <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">formatu XML</link>, numberosos formatos XML esternos.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">En UNIX, dellos formatos de ficheru nun puen reconocese automáticamente. </caseinline><defaultinline>$[officename] suel reconocer el tipu de ficheru correctu automáticamente al abrir un ficheru.</defaultinline></switchinline> En dellos casos, el tipu de ficheru tien d'escoyese nel diálogu <emph>Abrir</emph>. Por exemplu, si dispón d'una tabla de base de datos en formatu de testu y deseya abrir como tabla de base de datos, tien d'especificar el tipu de ficheru "Testu CSV" dempués d'escoyer el ficheru.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
ast: Macros Basic en documentos de MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 239 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
ast: En <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Cargar/Guardar - Propiedaes de VBA">Cargar/Guardar - Propiedaes de VBA</link> pue especificar la configuración pal códigu de les macros nos documentos de MS Office. Les macros de VBA nun puen executase en $[officename], enantes tendrán de convertise y axustase. De cutiu va deseyar usar $[officename] namái pa camudar el conteníu visible d'un ficheru de Word, Excel o PowerPoint y volver guardar el ficheru nel formatu de Microsoft Office ensin camudar les macros que contien. Pue especificar el comportamientu que deseye pa $[officename]: Les macros puen grabase en forma de comentarios como subrutinas de $[officename] y escribise de vuelta correchamente cuando se guarda'l documentu nel formatu de MS Office, o bien pue especificar que les macros desaniciar al cargar. Esta última opción ye una protección efeutiva contra los virus enllastraos en documentos de Microsoft Office.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
ast: Observaciones sobre formatos esternos y tipos de ficheru

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 226 help.text]
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
ast: Dellos filtros puen escoyese nos diálogos <emph>Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph> anque nun tean instalaos. En tal casu va amosase un mensaxe indicando que pue instalar el filtru riquíu.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si deseya instalar filtros adicionales o quitar determinaos filtros de la instalación, zarre %PRODUCTNAME, empecipie'l programa d'instalación y escueya la opción <emph>Modificar</emph>. D'esta miente, apaez un diálogu nel que puen amestase o quitar componentes de %PRODUCTNAME. Los filtros de gráficos puen atopase en "Componentes opcionales". </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importar y esportar documentos de testu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer pue lleer distintes versiones del formatu de testu Microsoft Word. L'usuariu tamién pue guardar los testos en formatu Word. Agora bien, non tou lo qu'apaez en $[officename] Writer pue tresferise a MS Word y viceversa.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 233 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'aición d'importar nun suel dar problemes. Inclusive s'importen (y esporten) los controles y datos de revisión, de forma que $[officename] reconoz el testu que s'inxerta o se desaniciar en documentos de Word, según los atributos de tipu de lletra que se modificaron. Tamién s'inclúin colores pa identificar a cada autor y l'hora en que s'efeutuaron los cambeos. Si importen cuadros de testu y etiquetes d'imaxes de les plantíes, casi tolos atributos tamién s'importen como atributos directos de párrafu y de dibuxu. Agora bien, pue pasar que mientres el procesu d'importación pierdan dellos atributos.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Tamién puen importase y esportar ficheros <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>. Esti formatu de ficheru pue emplegase pa intercambiar testos con formatu ente distintes aplicaciones y plataformes. D'esta forma, los formatos que lleen la mayoría de los programes puen tresferise ensin problemes. El cartafueyu usa'l formatu RTF cuando s'inxerta parte d'una fueya de cálculu de $[officename] Calc al traviés de <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> en $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 237 help.text]
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
ast: El filtru de testu <emph>testu codificado</emph> sirve p'abrir y guardar documentos de testu con otra codificación de xuegu de caráuteres. El filtru contién un diálogu nel que pue configurase el xuegu de caráuteres, la fonte predeterminada, l'idioma y el saltu de párrafu.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
ast: Importar y esportar en formatu HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 198 help.text]
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
ast: Con $[officename] Writer puen inxertase notes al pie y a la fin de páxina en documentos d'HTML. Éstes espórtense en forma de meta-tags y los caráuteres de les notes en forma d'hiperenllaces.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 199 help.text]
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
ast: Pa introducir caráuteres desconocíos nun documentu HTML utilicen les notes. Cada nota qu'empiece con un "HTML:..." y termine con ">" trátase como códigu HTML, pero esportar ensin estes indicaciones. Dempués de "HTML:..." puen haber más etiquetes según testu ente les mesmes. Les diéresis convertir al xuegu de caráuteres ANSI. Al importar tamién se crean notes (por exemplu pa les meta-etiquetes que nun tienen cabida dientro de la información del documentu o pa etiquetes desconocíes).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 201 help.text]
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
ast: La importación HTML de $[officename] Writer pue lleer ficheros codificados en UTF-8 o UCS2. D'esta forma, amuésense tolos caráuteres del xuegu ANSI o del sistema.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149578 240 help.text]
en: When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
ast: Al esportar a HTML, úsase'l conxuntu de caráuteres escoyíu en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>. Los caráuteres que nun tán presentes nel conxuntu escribir nuna forma alternativa, que se ve correchamente n'el navegadores web modernos. Al esportar esos caráuteres, va recibir una alvertencia al respective.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153146 197 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard.
ast: Si escueye como opción d'esportación "Navegador Netscape", "MS Internet Explorer" o "$[officename] Writer" en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>, tolos atributos relevantes de les fontes van esportase como atributos directos (por exemplu, color del testu, tamañu de la fonte, negrina, cursiva, etc.) nos estilos CSS1. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> ye'l acrónimo de "Cascading Style Sheets" o "Fueyes d'estilu en cascada"). La importación llevar a cabu acordies con este mesmu estándar.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 130 help.text]
en: The "font" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
ast: La propiedá "font" correspuende a Netscape Navigator; ésta dexa especificar, enantes d'especificar el tamañu de la fonte, valores opcionales pa "font-style" (italic [cursiva], none [nengunu]), "font-variant" (normal, small-caps [mayúscules pequeñes]) y "font-weight" (normal, bold [negrina]).

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 131 help.text]
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
ast: Por exemplu: "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" camuda a negrina, cursiva, versalita, con 12pt, interlliniáu a doble espaciu cola fonte Arial o Helvética, nel casu de que Arial nun esistiera.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 132 help.text]
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
ast: "Fonte: 10pt" pasa a una fonte con 10pt y coles mesmes negrina, cursiva y versalita.

[ctx: 00000020.xhp par_id3155135 14 help.text]
en: If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used.
ast: Si MS Internet Explorer o $[officename] Writer defínense como opción d'esportación, los tamaños de los campos de control y los marxes internos espórtense como estilos (formatos d'impresión). Les propiedaes de tamañu CSS1 basar nos valores "anchu" y "alto". La propiedá "Margin" emplegar pa establecer marxes iguales en tolos llaos de la páxina. Pa establecer marxes distintos, úsense les propiedaes "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" y "Margin-Bottom".

[ctx: 00000020.xhp par_id3148473 15 help.text]
en: The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right".
ast: Les distancies de los gráficos y complementos (plug-ins) puen configurase individualmente pa esportar a $[officename] Writer y MS Internet Explorer. Si'l marxe cimeru/inferior o derechu/esquierdu axústase de forma distinta, la distancies esportar nuna opción "STYLE" pa la correspondiente etiqueta como propiedaes de tamañu CSS1 "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" y "Margin-Right".

[ctx: 00000020.xhp par_id3144510 16 help.text]
en: Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.
ast: Los marcos de testu son compatibles col usu de les estensiones CSS1 pa oxetos con allugamientu absolutu. Esto namái s'aplica a les opciones d'esportación Netscape Navigator, MS Internet Explorer y $[officename] Writer. Los marcos de testu puen alliniase como gráficos, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> complementos, </caseinline></switchinline>applets y marcos flotantes, pero non como marcos de caráuter-enllazaos.

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 46 help.text]
en: Text frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
ast: Los marcos de testu espórtense como etiquetes "<span>" o "<div>" si nun contienen columnes. Si contienen columnes, espórtense como etiquetes "<multicol>".

[ctx: 00000020.xhp par_id3153896 202 help.text]
en: The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit.
ast: La unidá de midida establecida en $[officename] usar pa esportar a HTML les propiedaes CSS1. Pue especificar unidaes distintes pa los documentos de testu y los documentos HTML,  en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph> o <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Ver</emph>. La cantidá de llugares decimales esportaos depende de la unidá.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
ast: <emph>Unidá de midida</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
ast: <emph>Nome de la xunida de midida en CSS1</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
ast: <emph>Cantidá máxima de decimales</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
ast: en

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: 00000020.xhp par_id3149262 70 help.text]
en: The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.
ast: El filtru de páxina web de $[officename] almite dalgunes de les capacidaes de CSS2. Pa utilizales, ye necesariu que s'active'l diseñu d'impresión al esportar en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>. A partir d'entós, va poder utilizar los estilos "Primer páxina", "Páxina esquierda" y "Páxina derecha", amás del estilu de páxina "HTML". Estos estilos dexarán-y establecer distintos tamaños de páxina y marxes pa la primer páxina, y pa les páxines dereches y esquierdes cuando les vaya a imprentar.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
ast: Importación y esportación de numberaciones

[ctx: 00000020.xhp par_id3145591 224 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option "$[officename] Writer" or "Internet Explorer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.
ast: Si escueyen les opciones d'esportación "$[officename] Writer" or "Microsoft Internet Explorer", en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>, les sangríes de les enumeraciones espórtense usando la propiedá "margin-left" de CSS1 pal atributu "STYLE" de les etiquetes <ol> y <ul>. La propiedá indica la diferencia relativa con al respective de la sangría del siguiente nivel cimeru.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 225 help.text]
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
ast: Les sangríes de párrafu esquierdu introducir nes numberaciones como propiedá CSS1 "margin-left". Les sangríes de la primer llinia nun se tienen en cuenta nes numberaciones y tampoco s'esporten.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
ast: Importación y esportación de los ficheros de fueyes de cálculu

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 236 help.text]
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
ast: $[officename] importa y esporta referencies a seiciones desaniciaes, por exemplu una columna a la que se faía referencia. Pue vese la fórmula completa mientres el procesu d'esportación; la referencia desaniciada lleva una indicación (#REF!) sobre la referencia. Mientres el procesu d'esportación, créase una marca d'identificación #REF! pa la referencia.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
ast: Importación y esportación de ficheros d'imaxes

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 104 help.text]
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
ast: Al igual que nos documentos d'HTML, pue decidir si p'abrir ficheros d'imaxes en $[officename] deseya utilizar un filtru ensin o cola información ($[officename] Impress)" nel nome. Nel primer casu ábrese el ficheru como documentu de $[officename] Draw, nel segundu el ficheru guardáu con un antiguu StarDraw abrir en $[officename] Impress, de forma que pueda utilizar el documentu como referencia pa una presentación.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 106 help.text]
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
ast: Al importar un ficheru EPS amosar nel documentu una vista previa del gráficu. Si nun hai vista previa disponible, amosar nel documentu un marcador de posición del tamañu del gráficu. En Unix y en Microsoft Windows pue imprimise el ficheru importáu por aciu d'una imprentadora PostScript. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Si utiliza una imprentadora distinta va imprimise la vista previa.</defaultinline></switchinline> Al esportar imaxes en formatu EPS créase una vista previa con formatu TIFF o EPSI. Si espórtase un gráficu EPS xuntu con otres imaxes en formatu EPS, dichu ficheru encuallar ensin cambeos nel nuevu ficheru.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 222 help.text]
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
ast: Cuando s'importen y esporten imaxes en formatu TIFF, tamién tien de tenese en cuenta lo que se conoz como multipage-Tiffs. Tratar de conxuntos d'imaxes individuales guardaes nun solu ficheru, por exemplu, caúna de les páxines d'un fax.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 109 help.text]
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
ast: Se pue acceder a delles opciones de $[officename] Draw y $[officename] Impress per <emph>Ficheru - Esportar</emph>. Consulte <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Opciones d'esportación de gráficos</link> pa más información.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
ast: Pa esportar un documentu o imaxe en formatu PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 230 help.text]
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
ast: Instale, si nun s'efeutuó antes, un controlador d'imprentadora PostScript como, por exemplu, el controlador pa la imprentadora Apple LaserWriter.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 231 help.text]
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
ast: Imprima'l documentu por aciu la orde <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 242 help.text]
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
ast: Escueya la imprentadora PostScript nel diálogu y escueya el caxellu de verificación <emph>Imprentar n'ficheru</emph>. va crease un ficheru PostScript.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
ast: Formatos de ficheru XML

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar; ficheru XML</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos d'ficheru XML</bookmark_value>      <bookmark_value>estensiones; formatos de ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>sufixos en formatos de ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>tipos de documentos en $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheros; camudar predeterminaciones</bookmark_value>      <bookmark_value>predeterminaciones; formatos de ficheru en $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheru;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheros OpenDocument</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheros ODF</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
ast: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">Formatu de ficheru XML</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">De forma predeterminada, $[officename] abre y guarda los ficheros nel formatu de ficheru OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp par_idN10725 help.text]
en: The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.
ast: El formatu de ficheru OpenDocument (ODF) ye un estándar usáu por delles aplicaciones de software. Pue atopar más información en Wikipedia: <link href="http://es.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
ast: Nomes de formatu de ficheru OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
ast: Formatu del documentu

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
ast: <emph>Estensión de ficheru</emph>

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
ast: Plantía de testu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
ast: Documentu Maestru ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
ast: Plantía de documentu HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
ast: Fueya de Cálculu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
ast: Dibuxu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
ast: Presentación ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
ast: Plantía de Presentación ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
ast: Fórmula ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
ast: Base de datos ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ast: Estensión %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ast: HTML nun ye un formatu OpenDocument.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
ast: Gráficu ODF ye'l nome del formatu de ficheru pa gráficos independientes. Esti formatu cola estensión *.odc nun ta anguaño n'usu.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
en: The OpenDocument format evolves over time.
ast: El formatu de OpenDocument evoluciona costantemente.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
ast: versión ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
en: Date of standard approval by OASIS
ast: Fecha d'aprobación del estándar OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
en: First supporting version of the software
ast: Primer versión almitida pol software

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
ast: OpenOffice.org 1.1.5 o StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
ast: OpenOffice.org 2.2 o StarOffice 8 anovación númberu 4

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381153 help.text]
en: ODF 1.2 (Extended)
ast: ODF 1.2 (Estendíu)

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
ast: OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525591 help.text]
en: In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type="menuitem">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version.
ast: Nes versiones actuales pue escoyer ente grabar los sos documentos usando ODF 1.2 (predetermináu) o ODF 1.0/1.1 (pa compatibilidá con versiones anteriores). Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - Cargar y guardar - Xeneral</item> y escueya la versión del formatu ODF.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E9 help.text]
en: If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox.
ast: Si usté quier intercambiar documentos con usuarios qu'inda utilicen OpenOffice.org 1 o StarOffice 7, guarde'l documentu utilizando'l nome de filtru respectivu nel cuadru de llista <emph>Tipu de ficheru</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3146907 1 help.text]
en: If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
ast: Si deseya definir otru formatu predetermináu de ficheru, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link></emph> pa escoyer un formatu de ficheru pa cada tipu de documentu de $[officename].

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
ast: Configuración del ficheru XML

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 29 help.text]
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
ast: Los documentos que'l so formatu de ficheru ye OpenDocument guardar como ficheros estruyíos que contienen ficheru XML. Si deseya ver estos ficheros XML, abra el ficheru OpenDocument con un programa pa descomprimir ficheros. Los ficheros OpenDocument contienen los ficheros y directorios siguientes:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 30 help.text]
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
ast: El conteníu del testu del documentu atopar en <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3154068 31 help.text]
en: By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>.
ast: En forma predeterminada, <emph>content.xml</emph> almacenar ensin elementos de formateo como sangríes o saltos de llinia pa embrivir el tiempu de grabación y apertura del documentu. Na páxina de la llingüeta <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Xeneral</emph> pue activar l'usu de sangríes y saltos de llinia desmarcando'l caxellu de verificación <emph>Optimización del tamañu pal  formatu ODF</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 32 help.text]
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
ast: El ficheru <emph>meta.xml</emph> contién la metainformación del documentu que s'introduz en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 33 help.text]
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
ast: Si guarda un documentu protexíu por contraseña, <emph>meta.xml</emph> non se codificará.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 34 help.text]
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
ast: El ficheru <emph>settings.xml</emph> contién más información alrodiu de la configuración d'esti documentu.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 35 help.text]
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window.
ast: El ficheru <emph>styles.xml</emph> contién los estilos aplicaos al documentu que puen trate na ventana Estilu y formatu.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 36 help.text]
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
ast: El ficheru <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> describe la estructura del ficheru XML.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 37 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
ast: Nel formatu de ficheros empaquetados pue haber carpetes y ficheros adicionales.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
ast: Definición de los formatos XML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AAD help.text]
en: The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web site.
ast: Na páxina web <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> hai una llista colos formatos OpenDocument.

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Asistente pa convertidor de documentos</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
ast: Consulte tamién...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ast: <variable id="siehe">Consulte tamién... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 71 help.text]
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
ast: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Menú Ferramientes - Escenarios</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 83 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
ast: Na páxina d'ayuda <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="general de $[officename]">xeneral de $[officename]</link> va atopar instrucciones aplicables a tolos módulos, como'l trabayu con ventanes y menúes, la personalización de $[officename], fontes de datos, de galería y abasnar y asitiar.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
ast: Si deseya llograr ayuda  alrodiu d'otru módulu, camude a l'ayuda correspondiente a ésti por aciu el cuadru combináu del área de navegación.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 85 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
ast: <variable id="winmanager">La disponibilidad d'esta función depende del Alministrador de ventanes X. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Dexa activar y desactivar la visualización automática de nomes d'iconos y otru conteníu de l'Ayuda na posición del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Dexa habilitar y evacuar la presentación automática d'una descripción curtia de los menúes ya iconos.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
ast: Dalgunes de les tecles d'accesu directu puen tar asignaes al sistema del ordenador. Les tecles asignaes al sistema del ordenador nun tán disponibles pa %PRODUCTNAME. Intente asignar distintes tecles pa %PRODUCTNAME, en <emph>Ferramientes - Personalizar - Tecláu</emph>, o pal sistema del ordenador.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
ast: Opciones de la esportación

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
ast: Opciones de la esportación

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="visible">Define les opciones d'esportación de gráficos.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
ast: Cuando esportes elementos gráficos a un ficheru, pues seleicionar el tipu de ficheru. Pa la mayoría de los tipos de ficheru almitíos, s'abre un diálogu onde pues configurar les opciones d'esportación.

[ctx: 00000200.xhp par_id2 help.text]
en: The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM.
ast: Pa los tipos de ficheru siguientes, nun s'amuesa dengún diálogu d'opciones: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM.

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
ast: Los otros tipos de ficheru amuesen diálogos d'opciones onde pues configurar l'anchor y altor de la imaxe esportada.

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
ast: Dependiendo del tipu de ficheru, pues especificar delles opciones más. Calca Mayús+F1 y pasa'l mur sobro un control pa ver un testu d'ayuda estendíu.

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica les unidaes de midida.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="visible">Especifica l'anchor.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="visible">Especifica l'altor.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
ast: Resolvimientu

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi la resolución de la imaxe. Seleicione les unidaes de midida dende la caxa de llista.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
ast: Más opciones

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
ast: Pa los ficheros JPEG pue axustar la fondura de color y la calidá.

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya la fondura de color de 8 bits n'escala de grises o de 24 bits de color verdaderu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define la compresión de la esportación. Una compresión alta equival a una imaxe mas pequeña, pero más lenta pa cargase.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define la calidá de la esportación. Escueyi dende una calidá baxa col mínimu tamañu de ficheru, fasta una calidá alta con un tamañu de ficheru grande</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
ast: Pa los ficheros BMP pue establecese la compresión y la codificación RLE.

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica RLE (Run Length Encoding) a los gráficos BMP.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
ast: Pa los ficheros de PBM, PGM y PPM pue definise la codificación.

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esportar el ficheru en formatu binariu. El ficheru resultante ye mas pequeñu que un ficheru de testu</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esporta'l ficheru en formatu  de testu ASCII. Esti tipu de ficheru ye más grande qu'un binariu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
ast: Pa ficheros PNG pue establecese la compresión y el mou entellazáu.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si'l gráficu tien de guardase'n mou entrellazáu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
ast: Pa los ficheros GIF pue establecese la tresparencia y el mou entellazáu.

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tien de guardase'l fondu de la imaxe como tresparencia. Sólo oxetos seran visibles na imaxe de GIF. Usa'l Goteru pa especificar el color de la imaxe que se deseya convertir a tresparencia.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
ast: P'ficheros EPS pue establecer la vista previa, el formatu de color, la compresión y la versión.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Pa imprentar un ficheru EPS tendrá d'utilizar una imprentadora PostScript. Otru imprentadores van imprentar namái la vista previa enllastrada.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tien d'esportase una vista previa en formatu TIFF xuntu col mesmu ficheru PostScript.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tien d'esportase un gráficu de vista previa monocromática en formatu EPSI xuntu col mesmu ficheru PostScript. Esti formatu contién namái caráuteres imprentables ASCII de 7 bits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nesti nivel la compresión nun ta disponible. Escueyi la opción Nivel 1 si la imprentadora PostScript nun ufierta les capacidaes del Nivel 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueyi la opción Nivel 2 si'l preséu de salida almite mapes de bits en color, gráficos de paleta y gráficos comprimíos.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esporta'l ficheru en color .</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esporta'l ficheru en tonos d'escala de buxu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">La compresión LZW ye la compresión d'un ficheru nun ficheru más pequeñu usando un algoritmu de gueta basáu en tables.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que nun quies utilizar compresión.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
ast: Consulte <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Información relativa a los filtros de importación y exportación">Información relativa a los filtros d'importación y esportación</link> pa llograr más información alrodiu de los filtros.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ast: Dif Importar/Esportar/ Importar Lotus/ importar dBASE

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ast: Dif Importar/Esportar/ Importar Lotus/ importar dBASE

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 4 help.text]
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
ast: Escueya equí les opciones pa la Esportación/Importación. Estos diálogos amuésense automáticamente al escoyer el tipu de ficheru correspondiente.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Escueye la configuracion del caracter de les opciones usaes pa importar/esportar.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 3 help.text]
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ast: Pa llograr una información más detallada referente a los filtros, consulte <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Información sobre los filtros d'importación y esportación</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
ast: Esportación de ficheros de testu

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
ast: Esportación de ficheros de testu

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 7 help.text]
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
ast: El diálogu <emph>Esportación de ficheros de testu</emph> dexa definir les opciones d'esportación de ficheros de testu. El diálogu apaez en pantalla si guardes los datos de fueya de cálculu como tipu de ficheru "Testu CSV" y si ta escoyida'l caxellu de verificación <emph>Editar configuración de filtros</emph> del cuadru de diálogu <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
ast: Opciones de campu

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 8 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
ast: Define'l separador de campos, el separador de testu y el xuegu de caráuteres utilizáu pa la esportación de testu.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Specifies the character set for text export.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Especifica'l xuegu de caráuteres pa la esportación de testu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
ast: Separador de campos

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Escueya o escriba l'allindiador de campos que dixebra los campos de datos.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
ast: Separador de testu

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Escueya o escriba l'allindiador de testu que contién cada campu de datos.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
en: Quote all text cells
ast: Poner ente comines toles caxelles de testu

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta toles caxelles de testu que principien y acaben colos caráuteres de cita definíos nel cuadru Llendador de testu. Si nun se marca, solo se citarán les caxelles de testu que contengan el carácter Llendador de campu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
ast: Guarda'l conteníu de les caxelles como les amuesa

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilitáu de forma predeterminada, los datos van guardase como s'amuesen, incluyendo los formatos numbéricos aplicaos. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, namái se van guardar los datos conteníos en forma cruda, como en versiones antigües de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
ast: Dependiendo nel formatu de númberu, guardando'l conteníu de la caxella como s'amuesa pues escribir los valores que mientres la importación yá nun puen ser interpretaos como valores numericos.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
ast: Anchu de columna fixu

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Esporta tolos campos de datos con un anchu fixu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 14 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
ast: L'anchu d'un campu de datos nel ficheru de testu esportáu va ser l'anchu actual de la columna correspondiente.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
ast: Tolos valores esportar al formatu actual de la caxella correspondiente.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 16 help.text]
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
ast: Los valores que seyan mayores que l'anchu de columna fixu espórtense como la cadena de caráuteres "###".

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 17 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
ast: Les cadenes de caráuteres que seyan mayores que l'anchu de columna fixu córtense a la fin.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 18 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
ast: L'alliniación Esquierda, Centrar y Derecha va asemeyar por aciu l'inxertamientu d'espacios.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
ast: Importar testu

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
ast: Importar testu

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Establez les opciones d'importación de datos delimitados.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
ast: Importación

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Especifica'l xuegu de caráuteres que se debe utilizar nel ficheru importáu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Determina cómo s'importen les cadenes de númberos.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
ast: Si Llingua ta configurada a Predeterminada (pa importación de CSV) o Automática (pa importación de HTML), Calc utilizará la llingua configurada de mou global. Si Llingua ta configurada a una llingua determinada, s'usará esa llingua cuando s'importen númberos.

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
ast: Cuando importa un documentu HTML, la escoyeta de Llingua pue entrar en conflictu cola opción global de HTML <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Utilizar la configuración «Inglés (E.E. X.X.)» pa los númberos</link>. La opción global de HTML solo ye efeutiva cuando ta seleicionada la opción de llingua Automática. Si seleiciona un idioma determináu nel diálogu Opciones d'importación de HTML, s'inora la opción global de HTML.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
ast: A partir de la llinia

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Especifica la filera na que se deseye inxertar el conteníu importáu.</ahelp> Les fileres puen vese na ventana de vista previa, na parte inferior del diálogu.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
ast: Opciones de separtamientu

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
ast: Especifica si los datos utilicen separadores o anchu fixu como mediu de delimitación.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
ast: Anchu fixu

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Dixebra en columnes datos con anchu fixu (mesmu númberu de caráuteres).</ahelp> Pa establecer l'anchu, faiga clic na regla de la ventana de vista previa.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
ast: Separáu

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Escueya'l separador que s'usa nos datos.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Dixebra en columnes datos dellimitaos por tabuladores.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
ast: Puntu y coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Dixebra en columnes datos dellimitaos per espacios.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
ast: Coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Dixebra en columnes datos dellimitaos por comes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Dixebra en columnes datos dellimitaos per espacios.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
ast: Otros

[ctx: 00000208.xhp par_id3156329 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Dixebra los datos en columnes utilizando'l separador personalizáu especificáu. Nota: El separador personalizáu tamién tien de tar nos datos.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
ast: Combinar separadores de campu

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combina allindiadores consecutivos y quita campos de datos baleros.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
ast: Separador de testu

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Escueya un caracter pa delimitar datos de testu. Usté tamién pue introducir un caracter nel cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
ast: Otres opciones

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
ast: Definir otres opciones importantes d'importación

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847411 help.text]
en: Quoted fields as text
ast: Campos ente comines como testu

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando esta opción ta activada, los campos o caxelles cuyos valores tan ente comines enteramente (los primeros y últimos caráuteres del valor son iguales al llendador de testu) s'importen como testu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
ast: Deteuta númberos especiales

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando esta opción ta activada, Calc va detectar automáticamente tolos formatos de númberu, incluyendo los formatos de númberos especiales, tales como feches, hora, y la notación científica. </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
ast: El idioma seleicionáu afeuta a la manera en que se detecten esos númberos especiales, porque diferentes llingües y rexones puen tener distintes convenciones para esos númberos especiales.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
ast: Cuando esta opción ta desactivada, Calc detectará y convertirá namái los númberos decimales. El resto, incluyendo los númberos col formatu científicu, importaránse como testu. Una cadena de númberos decimales pue tener los díxitos 0-9, separadores de millares, y un separador decimal. Los separadores de millares y los separadores decimales puen variar col idioma seleicionáu y la rexón.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 62 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
ast: Amuesa una previsualización de cómo se van ver los datos distribuyíos na columna.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
ast: Tipu

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Escueya una columna na ventana de vista previa y escueya el tipu de datos a los qu'aplicar los datos importaos.</ahelp> Pue escoyer una de les opciones siguientes:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
ast: <emph>Tipu</emph>

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
ast: <emph>Función</emph>

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 28 help.text]
en: $[officename] determines the type.
ast: $[officename] determina'l tipu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
ast: Los datos importaos trátense como un testu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
ast: Fecha (DMA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
ast: Aplica un formatu de fecha (día, mes, añu) a los datos importaos a una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
ast: Fecha (MDA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
ast: Aplica un formatu de fecha (mes, día, añu) a los datos importaos a una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
ast: Fecha (AMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
ast: Aplica un formatu de fecha (añu, mes, día) a los datos importaos a una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
ast: Inglés EE.XX.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
ast: Los númberos formateaos n'inglés d'EE.XX. búsquense y aplíquense independientemente del llinguaxe del sistema. Nun hai necesidá d'afitar  un formatu numbéricu. Si nun esisten entraes con formatu d'inglés d'EE.XX., aplícase'l formatu <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
ast: Los datos d'esta columna nun s'importen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 75 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
ast: Si escueye una de los formatos de fecha (DMA, MDA, AMD) ya introduz númberos ensin separador de fecha, los númberos van interpretar de la siguiente mou:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
ast: Númberu de caráuteres

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
ast: Formatu de fecha

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 79 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
ast: van utilizase dos caráuteres pa determinar el día, el mes y l'añu nel orde escoyíu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
ast: van utilizase cuatro carácter pa determinar l'añu y dos caráuteres pal mes y l'añu nel orde escoyíu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
ast: 5 o 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 83 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
ast: Como con 6 o 8 caráuteres. La primer parte de la secuencia tien un caráuter menos. Nel casu del mes y el día esaníciase'l cero a la izquierda.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 44 help.text]
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
ast: Si deseya caltener los ceros a la izquierda, como nos prefixos de teléfonos, mientres l'importe de datos, asigne'l formatu "Testu" a la columna.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
ast: Vista preliminar

[ctx: 00000208.xhp par_id3147377 40 help.text]
en: Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.
ast: Amuesa una previsualización de los datos importaos separaos en columnes. P'asignar un formatu calque nuna columna y escueya un <emph>Tipu de columna</emph>. La testera amuesa'l tipu asignáu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 64 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
ast: Si deseya utilizar un anchu de columna fixu pa dixebrar los datos importaos nes columnes,  calque na regla pa determinar l'anchu de la columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
ast: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Control ensin el mur">Control ensin el mur</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 43 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ast: Pa más información alrodiu de los filtros vease <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Información sobre los filtros d'importación y esportación</link>.

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
ast: Advertencia opciones d'impresión

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
ast: Advertencia opciones d'impresión

[ctx: 00000210.xhp par_id3152352 2 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.
ast: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">Los diálogos de <emph> avisos d'opciones d'impresión </emph>apaecen cuando la configuracion de páxina nun se compara colos rangos d'impresión definíu.</ahelp> Nesti casu por exemplu, si dibuxes un rectangulo que ye mas grande que'l formatu de la páxina actual.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
ast: Opciones d'impresión

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
ast: Axustar páxina al área d'impresión

[ctx: 00000210.xhp par_id3158405 7 help.text]
en: If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document.
ast: Si escueye la opción <emph>Axustar páxina a área d'impresión</emph>, el diálogu <emph>Advertencia opciones d'impresión</emph> nun se va abrir nes subsiguientes impresiones d'esti documentu.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
ast: Imprime en multiples paginas

[ctx: 00000210.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages.
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Especifica si distribúi la impresion en multiples paginas.</ahelp> Los rangos d'impresión sera impreses en multiples paginas.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
ast: Cortar

[ctx: 00000210.xhp par_id3151111 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Especifica que tou extendiendose fuera del máximu rangu d'impresión y retayárase y excluira de la impresión final.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
ast: Opciones de filtru ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
ast: Opciones de filtru ASCII

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
ast: Puen especificase les opciones que s'importen o esporten con un documentu de testu, como la fonte básica, l'idioma, el xuegu de caráuteres o los saltos. El diálogu apaez al cargar un ficheru ASCII col filtru "Testu codificado", al guardar el documentu per primer vegada o al guardalo con otru nome.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 4 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
ast: Define la configuración d'importación y esportación de ficheros. Al esportar namái puen definise'l xuegu de caráuteres y el saltu de párrafu.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Especifica'l tipu de lletra del ficheru que se va a importar o esportar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
ast: Fonte predeterminada

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Al establecer un tipu de lletra predetermináu especifícase que'l testu tien d'amosase con un tipu de lletra específicu. Los tipos de lletra predeterminaos namái puen escoyese al importar.</ahelp> Nel equipu amuésense los tipos de lletra disponibles.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Especifica l'idioma del testu si entá nun se definió. Esti parámetru de configuración namái ta disponible al importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
ast: Saltu de párrafu

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
ast: Define'l tipu de saltu de párrafu d'una llinia de testu.

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Xenera un "Torna de carru" y un "Saltu de llinia". Ye la opción predeterminada.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Xenera un "Torna de carru" como saltu de párrafu.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Xenera un "Saltu de llinia" como saltu de párrafu.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
ast: Menú Ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_id389416 help.text]
en: <variable id="webhtml">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>
ast: <variable id="webhtml">Escueya <emph>Ficheru - Vista previa en navegador</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
ast: Menú<emph> Ficheru - Nuevu</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153070 186 help.text]
en: <emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)
ast: Iconu <emph>Nuevu</emph> na barra <emph>Estándar</emph> (l'iconu amuesa'l tipu del documentu nuevu)

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ast: Tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
ast: <variable id="etiketten">Menú <emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes...</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
ast: <variable id="etikettenein">Escueya la llingüeta <emph> Etiquetes</emph> en <emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 162 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab
ast: Menú <emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes...</emph> - Ficha <emph>Formatu</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 163 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab
ast: Menú <emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de visita...</emph> - Ficha <emph>Formatu</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 164 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab
ast: Menú <emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes...</emph> - Ficha <emph>Opciones</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 165 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab
ast: Menú <emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de visita...</emph> - Ficha <emph>Opciones</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
ast: <variable id="visikart">Menú <emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de visita...</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 167 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>
ast: <variable id="visikartform">Escueya la llingüeta <emph>Tipu</emph> en <emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 168 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>
ast: <variable id="viskartinhalt">Escueya la llingüeta <emph>Tarxetes de presentación</emph> en <emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 169 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>
ast: <variable id="viskartpriv">Escueya la llingüeta <emph>Priváu</emph> en <emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 170 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>
ast: <variable id="viskartgesch">Escueya la llingüeta <emph>Negocios</emph> en <emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
ast: Menú<emph> Ficheru - Abrir...</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_id3155388 174 help.text]
en: Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
ast: Menú<emph> Ficheru - Abrir...</emph>, tipu de ficheru escoyíu <emph>Testu codificado</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3154174 175 help.text]
en: Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
ast: Menú<emph> Ficheru - Guardar como...</emph>, tipu de ficheru escoyíu <emph>Testu codificado</emph>.

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
ast: <variable id="autobrief">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotbrief">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Carta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotbrief1">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Carta - Páxina 1</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotbrief2">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Carta - Páxina 2</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotbrief3">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Carta - Páxina 3</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotbrief4">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Carta - Páxina 4</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotbrief5">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Carta - Páxina 5</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 116 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotbrief6">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Carta - Páxina 6</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotfax">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Fax</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotfax1">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Fax - Páxina 1</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotfax2">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Fax - Páxina 2</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotfax3">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Fax - Páxina 3</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotfax4">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Fax - Páxina 4</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotfax5">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Fax - Páxina 5</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotagenda">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Axenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotagenda1">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Axenda - Páxina 1</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotagenda2">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Axenda - Páxina 2</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotagenda3">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Axenda - Páxina 3</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotagenda4">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Axenda - Páxina 4</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotagenda5">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Axenda - Páxina 5</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotagenda6">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Axenda - Páxina 6</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
ast: <variable id="dtapt">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146986 103 help.text]
en: <variable id="dtapse">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>
ast: <variable id="dtapse">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Presentación - Páxina 1</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154919 104 help.text]
en: <variable id="dtapsz">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>
ast: <variable id="dtapsz">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Presentación - Páxina 2</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151351 105 help.text]
en: <variable id="dtapsd">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>
ast: <variable id="dtapsd">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Presentación - Páxina 3</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="dtapsv">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>
ast: <variable id="dtapsv">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Presentación - Páxina 4</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145592 107 help.text]
en: <variable id="dtapsf">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>
ast: <variable id="dtapsf">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Presentación - Páxina 5</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
ast: <variable id="autopilotformular">Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear un formulariu</emph> na ventana d'un ficheru de base de datos. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
ast: <variable id="autopilotreport">Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear un informe</emph> na ventana d'un ficheru de base de datos. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
ast: <variable id="webwizard">Escueya Ficheru - Asistentes - Asistentes pa Web</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154064 143 help.text]
en: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>
ast: <variable id="gruppen">Al diseñar el formulariu, faiga clic nel iconu<emph>Cuadru de grupu</emph> de la barra de ferramientes y, col mur, cree un marcu. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152807 144 help.text]
en: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>
ast: <variable id="gruppen1">Al diseñar el formulariu, faiga clic nel iconu<emph>Cuadru de grupu</emph> de la barra de ferramientes y, col mur, cree un marcu - Páxina 1 de los asistentes</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150571 148 help.text]
en: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>
ast: <variable id="gruppen2">Al diseñar el formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Cuadru de grupu</emph> de la barra de ferramientes y, col mur, cree un marcu - Páxina 2 de los asistentes</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145251 145 help.text]
en: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>
ast: <variable id="gruppen3">Al diseñar el formulariu, faiga clic nel iconu<emph>Cuadru de grupu</emph> de la barra de ferramientes y, col mur, cree un marcu - Páxina 3 de los asistentes</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156109 146 help.text]
en: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>
ast: <variable id="gruppen4">Al diseñar el formulariu, faiga clic nel iconu<emph>Cuadru de grupu</emph> de la barra de ferramientes y, col mur, cree un marcu - Páxina 4 de los asistentes, tien d'esistir una conexón a una base de datos.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159347 147 help.text]
en: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>
ast: <variable id="gruppen5">Al diseñar el formulariu, faiga clic nel iconu<emph>Cuadru de grupu</emph> de la barra de ferramientes y, col mur, cree un marcu Última páxina de los asistentes</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotmsimport">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotmsimport1">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ast: <variable id="autopilotmsimport2">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
ast: <variable id="euro">Escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor d'euros</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 198 help.text]
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>
ast: Menú <emph>Ficheru - Asistente - Orixe de datos de direiciones</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145206 191 help.text]
en: <variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>
ast: <variable id="addressimport2"><emph>Asistente d'orixe de datos de direiciones</emph> - <emph>Configuración adicional</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154756 192 help.text]
en: <variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>
ast: <variable id="addressimport3"><emph>Asistente d'orixe de datos de direiciones</emph> - <emph>Escoyer tabla</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153924 193 help.text]
en: <variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>
ast: <variable id="addressimport4"><emph>Asistente d'orixe de datos de direiciones</emph><emph>- Títulu d'orixe de datos</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148995 194 help.text]
en: <variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>
ast: <variable id="addressimport5"><emph>Asistente d'orixe de datos de direiciones</emph> - <emph>Asignación de campu</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
ast: <variable id="schliessen">Menú<emph> Ficheru - Terminar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
ast: Menú<emph> Ficheru - Guardar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
ast: En barra Estándar o de la base de datos, faiga clic en

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 00000401.xhp par_id3150300 99 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select "HTML Document" file type, this dialog opens automatically</variable>
ast: <variable id="htmlspeichern">Nel menú <emph>Ficheru - Esportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, escueya'l tipu de ficheru "Documentu HTML"; y esti diálogu va abrise automáticamente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153387 137 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern1">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>
ast: <variable id="htmlspeichern1">Nel menú <emph>Ficheru - Esportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, escueya'l tipu de ficheru HTML, páxina 1 del asistente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154021 138 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern2">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>
ast: <variable id="htmlspeichern2">Nel menú <emph>Ficheru - Esportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, escueya'l tipu de ficheru HTML, páxina 2 del asistente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147246 159 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern3">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>
ast: <variable id="htmlspeichern3">Nel menú <emph>Ficheru - Esportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, escueya'l tipu de ficheru HTML, páxina 3 del asistente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145131 140 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern4">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>
ast: <variable id="htmlspeichern4">Nel menú <emph>Ficheru - Esportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, escueya'l tipu de ficheru HTML, páxina 4 del asistente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150235 141 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern5">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>
ast: <variable id="htmlspeichern5">Nel menú <emph>Ficheru - Esportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, escueya'l tipu de ficheru HTML, páxina 5 del asistente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145762 142 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern6">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>
ast: <variable id="htmlspeichern6">Nel menú <emph>Ficheru - Esportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, escueya'l tipu de ficheru HTML, páxina 6 del asistente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
ast: <variable id="exportgraphic">Escueyi <emph>Ficheru - Esportar</emph>, seleiciona un tipu de ficheru gráficu, el diálogu s'abrirá de mou automàticu</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
ast: <variable id="saveall">Menú<emph> Ficheru - Guardar too</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
ast: <variable id="saveas">Escueya <emph>Ficheru - Guardar como</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
ast: Escueya <emph>Ficheru - Recargar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="info1">Menú<emph> Ficheru - Propiedaes...</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
ast: <variable id="info2">Escueya la llingüeta <emph> Xeneral</emph> en <emph>Ficheru - Propiedaesl</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11163 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>
ast: Escueya <emph>Ficheru - Firmes dixitales</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11168 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Firma dixital</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11156 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button
ast: Escueya <emph>Ficheru - Propiedaes - </emph>ficha <emph>Xeneral</emph> y faiga clic nel botón <emph>Firmes dixitales</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
ast: Faiga doble clic nel campu Robla de la barra d'estáu.

[ctx: 00000401.xhp par_idN11173 help.text]
en: <variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>
ast: <variable id="digitalsigsel">Escueya la llingüeta <emph>Xeneral</emph> en <emph>Ficheru - Propiedaesl</emph>, faiga clic en <emph>Firmes dixitales</emph> y, de siguío, faiga clic nel botón <emph>Amestar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
ast: <variable id="info3">Escueya la llingüeta <emph>Descripción</emph> en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
ast: <variable id="info4">Escueya la llingüeta <emph>Propiedaes personalizaes</emph> en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
ast: <variable id="info5">Escueya la llingüeta <emph>Estadístiques</emph> en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
ast: <variable id="infosec">Escueya la llingüeta <emph>Ficheru - Propiedá - Seguridad</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
ast: <variable id="info6">Escueya la llingüeta <emph>Internet</emph> en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 69 help.text]
en: Menu<emph> File - Page Preview</emph>
ast: Menú<emph> Ficheru - Vista previa de páxina</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
ast: Vista previa de páxina

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 70 help.text]
en: Choose <emph>File - Printer Settings</emph>
ast: Menú <emph>Ficheru - Configuración de la imprentadora...</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155529 17 help.text]
en: <variable id="senden">Menu<emph> File - Send</emph></variable>
ast: <variable id="senden">Menú<emph> Ficheru - Unviar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 18 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>
ast: Menú<emph> Ficheru - Unviar - Documentu como y-mail...</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
ast: Documentu como corréu electrónicu

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ast: <variable id="export">Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
ast: Escueya <emph>Ficheru - Esportar como PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
ast: Esportar directamente como PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
ast: Escueya <emph>Ficheru - Unviar - Corréu electrónicu como PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 74 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>
ast: <variable id="glo">Menú<emph> Ficheru - Unviar - Crear documentu maestru</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
ast: Menú<emph> Ficheru - Imprentar...</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
ast: En barra Estándar, faiga clic en

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
ast: Imprentar ficheru directamente

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 5 help.text]
en: On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click
ast: Na barra <emph>Vista previa</emph><emph></emph> d'un documentu de testu, faiga clic en

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
ast: Imprentar vista preliminar

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
ast: Menú<emph> Ficheru - Terminar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
ast: <variable id="neuglobal">Menú<emph> Ficheru - Nuevu - Documentu maestru</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 76 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> - select under "File type": "Text CSV"
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> - escueya embaxo "Tipu de arvhivo": "Testu CSV"

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)
ast: Escueya <emph>Datos - Testu a columnes</emph> (Calc)

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
ast: <variable id="epsexport">Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>; si escoyóse'l tipu de ficheru EPS, el diálogu va abrise automáticamente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
ast: <variable id="pbmppmpgm">Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>; si escoyóse dalgunu de los tipos de ficheru PBM, PPM o PGM,  el diálogu va abrise automáticamente</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 96 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>
ast: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Menú <emph>Ficheru - Versiones</emph></variable></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Desfacer</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3154094 3 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph> o na barra de base de datos, faiga clic en

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Restaurar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
ast: Restaurar

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
ast: <variable id="letzter">Menú <emph>Editar - Últimu comandu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Cortar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Copiar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Pegar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
ast: <variable id="inhalte">Menú <emph>Editar - Pegáu especial...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Escoyer too</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
ast: Escoyer too

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
ast: <variable id="aenderungen">Menú <emph>Editar - Cambeos</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
ast: <variable id="aufzeichnen">Menú <emph>Editar - Cambeos - Grabar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150594 557 help.text]
en: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>
ast: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Escueya <emph>Editar - Cambeos - Amosar</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Escueya <emph>Editar - Cambeos - Amosar</emph></caseinline></switchinline></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
ast: <variable id="rotlinie">Menú <emph>Editar - Cambeos - Aceutar o refugar...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148587 559 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab
ast: Menú <emph>Editar - Cambeos - Aceutar o refugar...</emph> Ficha <emph>Llista</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
ast: Escueya <emph>Formatu - Correición Automática - Aplicar y editar cambeos.</emph> Ábrese'l diálogu Formateáu automáticu; calque'l botón <emph>Editar cambeos</emph>; consulte la llingüeta <emph>Llista</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153878 560 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>
ast: <variable id="rotliniefilter">Escueya <emph>Editar - Cambeos - Aceutar o refugar -</emph>, ficha <emph>Filtru</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
ast: <variable id="einfuegen">Menú Editar - Cambeos - Xunir documentu...</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
ast: <variable id="dvergl">Menú Editar - Comparar documentu...</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148773 563 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Modificaciones - Comentario...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149488 571 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - Cambeos - Aceutar o refugar - ficha Llista</emph>. Escueya una entrada de la llista y abra el menú contestual. Escueya <emph>Editar comentariu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Guetar y trocar...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
ast: En barra Estándar, faiga clic en

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
ast: Activar/desactivar Busca

[ctx: 00000402.xhp par_id3156357 552 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>
ast: <variable id="suchenattribute">Menú <emph>Editar - Guetar y trocar... - </emph>Botón <emph>Atributos...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153840 553 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>
ast: <variable id="suchenformat">Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar -</emph>, botón <emph>Formatu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146971 554 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button.
ast: Menú <emph>Editar - Guetar y trocar... </emph> Escueya'l caxellu de verificación  <emph>Busca por semeyanza</emph> y calque el botón <emph> ... </emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153709 572 help.text]
en: On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)
ast: Vista d'una tabla de base de datos: Símbolu <emph>Guetar rexistru...</emph> na barra de bases de datos - escueya'l caxellu de verificación <emph>Busca por semeyanza</emph> y calque el botón <emph>...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150749 573 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)
ast: Na barra de <emph>formulariu</emph>, calque <emph>Busca de rexistru de datos</emph> - caxellu de verificación <emph>Busca por semeyanza</emph> - botón <emph>...</emph> (vista de formulariu)

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Navegador</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
ast: Activar/desactivar Navegador

[ctx: 00000402.xhp par_id3147338 576 help.text]
en: <variable id="litdat">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>
ast: <variable id="litdat">Escueya <emph>Ferramientes - Base de datos bibliográfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
ast: <variable id="link">Menú <emph>Editar - Hiperenllaz</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159339 551 help.text]
en: <variable id="linkae">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>
ast: <variable id="linkae">Escueya <emph>Editar - Enllaces - Modificar enllaz</emph> (namái enllaces DDE) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148927 543 help.text]
en: Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>
ast: Escueya un frame y depués el menú <emph>Editar - Oxetu - Propiedaes</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156315 577 help.text]
en: Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>
ast: Menú contestual d'un frame escoyíu, comandu de menú <emph>Propiedaes</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
ast: <variable id="plugin">Escueya <emph>Editar - Plug-in</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156091 546 help.text]
en: <variable id="imagemap">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>
ast: <variable id="imagemap">Escueya <emph>Editar - Oxetu - Mapa d'imaxes</emph> (tamién nel menú contestual del oxetu escoyíu)</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155936 550 help.text]
en: <variable id="imapeigbea">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>
ast: <variable id="imapeigbea">Menú <emph>Editar - ImageMap</emph>, escueya una área en ImageMap y calque el botón <emph>Propiedá - Descripción</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
ast: <variable id="edit1">Menú <emph>Editar - Oxetu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154966 548 help.text]
en: <variable id="edit2">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>
ast: <variable id="edit2">Escueya <emph>Editar - Oxetu - Editar</emph>, tamién nel menú contestual del oxetu escoyíu</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
ast: <variable id="edit3">Menú <emph>Editar - Oxetu - Abrir</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
ast: Menú <emph>Ver - Escala...</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Faiga zoom tamién coles tecles (+) (-) (×) y (÷) del tecláu numbéricu </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Faiga zoom tamién coles tecles (+) (-) (×) y (÷) del tecláu numbéricu</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152895 13 help.text]
en: Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar
ast: Faiga doble clic o clic col botón derechu na barra de <emph>tao</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 15 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>
ast: <variable id="funktion">Escueya <emph>Ver - Barres d'herramienta - Estándar</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 17 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>
ast: <variable id="werkzeug">Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Ferramientes</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
ast: <variable id="task">Menú <emph>Ver - Barra d'estáu</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 19 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>
ast: <variable id="farbleiste">Menú <emph>Ver - Barres de símbolos - Barra de colores</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
ast: <variable id="ime">Escueya <emph>Ver - Estáu del métodu d'entrada</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 32 help.text]
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Hiperenllaz</emph> na barra <emph>estándar</emph>, faiga clic en <emph>Internet</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 42 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Hiperenllaz...</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 38 help.text]
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>
ast: <variable id="hypdiamailnews">Faiga clic nel iconu <emph>Hiperenllaz</emph> na barra <emph>estándar</emph>, faiga clic en <emph>Corréu y noticies</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 34 help.text]
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>
ast: <variable id="hypdiadok">Faiga clic nel iconu <emph>Hiperenllaz</emph> na barra <emph>estándar</emph>, faiga clic en <emph>Documentu</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 35 help.text]
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>
ast: <variable id="hypdianeudok">Faiga clic nel iconu <emph>Hiperenllaz</emph> na barra <emph>estándar</emph>, faiga clic en <emph>Nuevu documentu</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
ast: Menú <emph>Ver - Pantalla completa</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
ast: Activar/desactivar el mou de pantalla completa (en Vista preliminar)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
ast: En documentos de testu o fueyes de cálculu abiertos:

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 31 help.text]
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>
ast: Menú <emph>Ver - Fontes de datos</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
ast: Tecla (F4)

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
ast: Menú <emph>Ver - Testu fonte HTML</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
ast: Menú contestual d'un documentu HTML

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
ast: Testu fonte HTML

[ctx: 00000403.xhp par_idN1091B help.text]
en: <variable id="grid">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>
ast: <variable id="grid">Escueya <emph>Ver - Cuadrícula</emph> (Impress o Draw)</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>
ast: <variable id="guides">Escueya <emph>Ver - Guíes</emph> (Impress o Draw)</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
ast: <variable id="notiz">Escoyer <emph>Inxertar - Comentariu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - Escanear</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - Escanear - Escoyer orixe</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - Escanear - Solicitú</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Símbolos...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Escueya botón <emph>Formatu - Numberación y viñetes - Personalizar - Caráuter</emph>,</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Escueya botón <emph>Formatu - Numberación y viñetes - Personalizar - Caráuter</emph>,</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 36 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
ast: Caráuter especial

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
ast: <variable id="moviesound">Escueya <emph>Inxertar - Videu y soníu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
ast: Videu y soníu

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
ast: <variable id="objekteinf">Menú <emph>Inxertar - Oxetu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Oxetu OLE...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 7 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Complemento</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149785 10 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ast: Abra la barra de Ferramientes <emph>Inxertar </emph>, calque

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
ast: Complementu

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Soníu...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Videu....</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Fórmula...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 16 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ast: Abra la barra de Ferramientes <emph>Inxertar </emph>, calque

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Tipu de diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Diagrama - AutoFormatu diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Tipu de diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Diagrama - AutoFormatu diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Tipu de diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Diagrama - AutoFormatu diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Oxetu - Diagrama - AutoFormatu diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 19 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ast: Abra la barra de Ferramientes <emph>Inxertar </emph>, calque

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - Dende ficheru</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 45 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
ast: Dende ficheru

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>
ast: Menú <emph>Inxertar - Frame</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 26 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
ast: Abra la barra de Ferramientes <emph>Inxertar </emph>, calque

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
ast: Marcu flotante

[ctx: 00000404.xhp par_id3150396 47 help.text]
en: <variable id="filterauswahl">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>
ast: <variable id="filterauswahl">Abra un ficheru d'un tipu desconocíu pa %PRODUCTNAME y que nun seya un ficheru de testu</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
ast: Diagrames de fluxu

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
ast: Estrelles

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3146765 123 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph> o, na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: 00000406.xhp par_id3146957 130 help.text]
en: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>
ast: <variable id="galleryregisterdateien">Escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph> o faiga clic nel iconu<emph>Galería </emph>, depués nel botón <emph>Nueva tema</emph>, y escueya la llingüeta <emph>Ficheros</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 2 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>
ast: Escoyer <emph>Ferramientes - Ortografía y Gramática</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
ast: Tecla (F7)

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
ast: Ortografía y Gramática

[ctx: 00000406.xhp par_id3156326 164 help.text]
en: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
ast: <variable id="hangul">Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Conversión de Hangul/Hanja</emph> (tien d'activase la compatibilidá con idiomes asiáticos)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10705 help.text]
en: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
ast: <variable id="chinese">Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Conversión de Chinu</emph> (tien d'activase la compatibilidá con idiomes asiáticos)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1071E help.text]
en: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>
ast: <variable id="chineseedit">Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Conversión de Chinu</emph> (tien d'habilitase la compatibilidá con idiomes asiáticos) - botón <emph>Editar términos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>
ast: <variable id="rechtschreibungmenue">Menú <emph>Ferramientes - Ortografía y Gramática</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150771 7 help.text]
en: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>
ast: <variable id="zoptionen">Escueya <emph>Ferramientes - Ortografía y gramática</emph>; de siguío, faiga clic en <emph>Opciones</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151338 8 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Diccionariu de sinónimos</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Pipeta </emph> ($[officename] Draw y $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>
ast: <variable id="mediaplayer">Escueya <emph>Ferramientes - Reproductor de medios</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151385 13 help.text]
en: <variable id="makro">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>
ast: <variable id="makro">Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, o prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (si la combinación nun ta n'usu pol sistema)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149456 155 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Grabar macro</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150398 14 help.text]
en: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>
ast: <variable id="passwort">Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, faiga clic nel botón <emph>Organizador</emph>, faiga clic na llingüeta <emph>Biblioteques</emph> y, de siguío, faiga clic nel botón <emph>Contraseña</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>
ast: <variable id="packagemanager">Escueya <emph>Ferramientes - Alministrador d'estensiones</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id9988402 help.text]
en: <variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>
ast: <variable id="packagemanager_eu">Escueya <emph>Ferramientes - Alministrador d'estensiones</emph>, faiga clic nel botón de <emph>Anovaciones</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151106 161 help.text]
en: <variable id="xmlfilter">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>
ast: <variable id="xmlfilter">Escueya <emph>Ferramientes - Configuración del filtru XML</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153778 162 help.text]
en: <variable id="xmlfilteredit">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>
ast: <variable id="xmlfilteredit">Escueya <emph>Ferramientes - Configuración del filtru XML</emph> y faiga clic en <emph>Nuevu</emph> o <emph>Editar</emph>. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148979 163 help.text]
en: <variable id="xmlfiltertest">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>
ast: <variable id="xmlfiltertest">Escueya <emph>Ferramientes - Configuración del filtru XML</emph> y, de siguío, faiga clic en <emph>Probar los XSLTs</emph>. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ast: <variable id="anpassen">Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
ast: <variable id="menue">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Personalizar - Menú</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN108E9 help.text]
en: <variable id="menuenew">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>
ast: <variable id="menuenew">Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar -</emph> ficha <emph>Menú</emph> y faiga clic en <emph>Nuevu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10919 help.text]
en: <variable id="menuemove">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>
ast: <variable id="menuemove">Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar - </emph> ficha <emph>Menú</emph> y faiga clic en <emph>Menú - Mover</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145171 129 help.text]
en: <variable id="tastatur">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>
ast: <variable id="tastatur">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Personalizar - Tecláu</emph> (un documentu tien de tar abiertu)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153968 19 help.text]
en: <variable id="symbole">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>
ast: <variable id="symbole">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Personalizar - Barres de ferramientes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
ast: <variable id="events">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Personalizar - Eventos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 50 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>
ast: <variable id="autokorr">Escueya <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>
ast: <variable id="autokosmarttags">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición - Etiquetes intelixentes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 52 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>
ast: <variable id="autokoersetzung">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición - Trocar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 53 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>
ast: <variable id="autokoausnahmen">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición - Esceiciones</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 58 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>
ast: <variable id="autokotyafz">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición - Opciones rexonales</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 114 help.text]
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>
ast: <variable id="autokoworterg">Escueya la llingüeta <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición - Compleción de pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151352 80 help.text]
en: <variable id="exopas">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
ast: <variable id="exopas">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154127 88 help.text]
en: <variable id="etoplayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
ast: <variable id="etoplayout">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Ver</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149664 93 help.text]
en: <variable id="etotm">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
ast: <variable id="etotm">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opcione</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Xeneral</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
ast: Botón de seleición de ruta en distintos asistentes

[ctx: 00000406.xhp par_id3153953 126 help.text]
en: Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
ast: Faiga clic nel botón <emph>Editar</emph> nos elementos de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutes</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147295 23 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>
ast: <variable id="optionen">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156006 24 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>
ast: <variable id="optionenallgemein">Escueya  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155308 25 help.text]
en: <variable id="benutzerdaten">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>
ast: <variable id="benutzerdaten">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Datos del usuariu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155312 136 help.text]
en: <variable id="allg">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>
ast: <variable id="allg">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Xeneral</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150032 147 help.text]
en: <variable id="arbeit">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>
ast: <variable id="arbeit">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memoria</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159153 61 help.text]
en: <variable id="ansicht">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>
ast: <variable id="ansicht">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Ver</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166413 137 help.text]
en: <variable id="drucken">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>
ast: <variable id="drucken">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Imprentar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147330 26 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutes</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 54 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>
ast: Menú <emph>Editar - AutoTestu - Ruta...</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154696 30 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colores</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Área - Colories</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149270 65 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colores - Editar</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 66 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Área - Colories</emph>, botón <emph>Editar</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149488 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab
ast: Calque nel símbolu <emph>Formatu - Efeuto 3D</emph> de la llingüeta <emph>Llume</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151037 68 help.text]
en: Select color on the <emph>Color</emph> tab page
ast: Escueya un color nel diálogu <emph>Color</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3149403 72 help.text]
en: <variable id="schriers">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>
ast: <variable id="schriers">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fontes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 43 help.text]
en: <variable id="scripting">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>
ast: <variable id="scripting">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Seguridá</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3D help.text]
en: <variable id="advanced">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>
ast: <variable id="advanced">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Avanzao</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id5485702 help.text]
en: <variable id="online_update">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>
ast: <variable id="online_update">Escoyer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Anovamientu en llinia </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146989 152 help.text]
en: <variable id="accessibility">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>
ast: <variable id="accessibility">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accesibilidá</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144746 153 help.text]
en: <variable id="appearance">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>
ast: <variable id="appearance">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Apariencia</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156355 32 help.text]
en: <variable id="landen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>
ast: <variable id="landen">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147223 27 help.text]
en: <variable id="rsave">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>
ast: <variable id="rsave">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Xeneral</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153958 119 help.text]
en: <variable id="etsofi">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>
ast: <variable id="etsofi">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph> - <emph>Propiedaes de VBA</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153707 122 help.text]
en: <variable id="etsofi2">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>
ast: <variable id="etsofi2">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145667 49 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>
ast: <variable id="html">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph> - <emph>Compatibilidad HTML</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146792 132 help.text]
en: <variable id="asiatypo">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>
ast: <variable id="asiatypo">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157965 131 help.text]
en: <variable id="sprachen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>
ast: <variable id="sprachen">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155446 160 help.text]
en: <variable id="sprachenctl">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>
ast: <variable id="sprachenctl">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes - Disposición complexa de testu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150745 45 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148407 134 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Asistencia a la escritura</emph>, na llista de <emph>Módulos d'idioma disponibles </emph>escueya unu de los módulos d'idioma y faiga clic en <emph>Editar</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150324 157 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Asistencia a la escritura</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145620 135 help.text]
en: <variable id="suchja">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>
ast: <variable id="suchja">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Búsqueda en Xaponés</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147341 133 help.text]
en: <variable id="asialayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>
ast: <variable id="asialayout">Elja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Diseñu asiáticu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147359 138 help.text]
en: <variable id="internet">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>
ast: <variable id="internet">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156374 33 help.text]
en: <variable id="internet1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>
ast: <variable id="internet1">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149280 94 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>
ast: <variable id="optionentextdokument">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10E4F help.text]
en: <variable id="compatibility">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>
ast: <variable id="compatibility">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibilidá</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148929 105 help.text]
en: <variable id="laden">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>
ast: <variable id="laden">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10F2F help.text]
en: <variable id="mailmergeemail">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>
ast: <variable id="mailmergeemail">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Corréu electrónicu pa la combinación de correspondencia</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149825 144 help.text]
en: <variable id="einfuegenbeschriftung">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>
ast: <variable id="einfuegenbeschriftung">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155333 96 help.text]
en: <variable id="layout">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>
ast: <variable id="layout">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Ver</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146316 100 help.text]
en: <variable id="registerschattencursor">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>
ast: <variable id="registerschattencursor">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Asistencia a la escritura</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153534 47 help.text]
en: <variable id="raster">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>
ast: <variable id="raster">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Cuadrícula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155961 97 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>
ast: Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Fontes básiques (occidentales)</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159313 151 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)
ast: Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Fontes básiques (asiátiques)</emph> (disponible namái si habilítase la compatibilidá con idiomes asiáticos)

[ctx: 00000406.xhp par_id3155607 98 help.text]
en: <variable id="drucken1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>
ast: <variable id="drucken1">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Imprentar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3988769 help.text]
en: <variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>
ast: <variable id="drucken2">Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Imprentar</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145769 99 help.text]
en: <variable id="registertabelle">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>
ast: <variable id="registertabelle">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Tabla</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147005 101 help.text]
en: <variable id="registeraenderungen">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>
ast: <variable id="registeraenderungen">Abra un documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Cambeos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159333 48 help.text]
en: <variable id="webbrowser1">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>
ast: <variable id="webbrowser1">Abra un documentu HTML, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149448 139 help.text]
en: <variable id="hinter">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>
ast: <variable id="hinter">Abra un documentu HTML, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Fondo</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149336 78 help.text]
en: <variable id="tabellendokument">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>
ast: <variable id="tabellendokument">Abra una fueya de cálculos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152966 81 help.text]
en: <variable id="tabelleeingabe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>
ast: <variable id="tabelleeingabe">Abra una fueya de cálculos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Xeneral</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149814 79 help.text]
en: <variable id="tabelleinhalte">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
ast: <variable id="tabelleinhalte">Abra una fueya de cálculos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154656 84 help.text]
en: <variable id="exopbe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>
ast: <variable id="exopbe">Abra una fueya de cálculos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154657 84 help.text]
en: <variable id="exopco">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>
ast: <variable id="exopco">Abra una fueya de cálculu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibilidá</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152494 82 help.text]
en: <variable id="exopso">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>
ast: <variable id="exopso">Abra una fueya de cálculos, escueya  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152495 82 help.text]
en: <variable id="exopfo">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>
ast: <variable id="exopfo">Abra una fueya de cálculu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152496 82 help.text]
en: <variable id="exopde">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>
ast: <variable id="exopde">Abra una fueya de cálculu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Predeterminao</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149527 83 help.text]
en: <variable id="listekopieren">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>
ast: <variable id="listekopieren">Abra una fueya de cálculos, y faiga clic nel botón <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes - Copiar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154903 85 help.text]
en: <variable id="exopaen">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>
ast: <variable id="exopaen">Abra una fueya de cálculos, escueya  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Cambeos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152582 140 help.text]
en: <variable id="etotall">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>
ast: <variable id="etotall">Abra una presentación, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148418 91 help.text]
en: <variable id="etopsonstiges">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
ast: <variable id="etopsonstiges">Abra una presentación, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Xeneral</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150380 87 help.text]
en: <variable id="etopas">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
ast: <variable id="etopas">Abra una presentación, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Ver</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166423 89 help.text]
en: <variable id="etopfe">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>
ast: <variable id="etopfe">Abra una presentación, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Cuadrícula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148873 90 help.text]
en: <variable id="etopdk">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>
ast: <variable id="etopdk">Abra una presentación, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Imprentar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145220 92 help.text]
en: <variable id="etotallz">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>
ast: <variable id="etotallz">Abra un dibuxu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149573 77 help.text]
en: <variable id="etsodr">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>
ast: <variable id="etsodr">Abra un documentu de Math, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145613 112 help.text]
en: <variable id="formeinst">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>
ast: <variable id="formeinst">Abra un documentu de Math, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Configuración</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155137 111 help.text]
en: <variable id="diagrfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>
ast: <variable id="diagrfarbe">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenciass</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Gráficos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149211 113 help.text]
en: <variable id="diagrgfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>
ast: <variable id="diagrgfarbe">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Gráficos - Colores predeterminaos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150862 141 help.text]
en: <variable id="datenqu">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>
ast: <variable id="datenqu">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147368 142 help.text]
en: <variable id="verbindungen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>
ast: <variable id="verbindungen">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Conexones</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1120D help.text]
en: <variable id="registered">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>
ast: <variable id="registered">Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de datos</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
ast: Menú Ventana

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
ast: <variable id="window">Menú <emph>Ventana - Nueva ventana</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
ast: <variable id="liste">Menú <emph>Ventana</emph> - Llista de los documentos abiertos</variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
ast: Menú Ayuda

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
ast: Menú Ayuda

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
ast: <variable id="content">Menú <emph>Ayuda - Conteníu</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 14 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>
ast: <variable id="infoanwendung">Menú <emph>Ayuda - Información sobre $[officename]...</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 15 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
ast: Automáticamente dempués d'empecipiar $[officename] per primer vegada.

[ctx: 00000408.xhp par_id3153808 16 help.text]
en: Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)
ast: Menú <emph>Ayuda - Rexistru</emph> (directamente a la páxina web)

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 2 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>
ast: Escueya <emph>Datos - Filtru - Filtru predetermináu</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 3 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar
ast: Vista de tabla de base de datos: Símbolu <emph>Filtru predetermináu</emph> na barra de símbolos <emph>Base de datos</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 4 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar
ast: Vista de formulariu: Símbolu <emph>Filtru predetermináu</emph> na barra de <emph>formularios</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
ast: Filtru predetermináu

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 7 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>
ast: <variable id="DBTab"><emph>Ferramientes - Orixe de datos - </emph>ficha <emph>Tables</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 57 help.text]
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
ast: <variable id="DBAbfragen"><emph>Ferramientes - Orixe de datos - </emph>ficha<emph> Consultes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
ast: <variable id="Typ">Na ventana d'un ficheru de base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedaes - llingüeta Propiedaes avanzaes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 5 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
ast: <variable id="Datenquelle">Na ventana d'un ficheru de base de datos ODBC o llibreta de direiciones, escueya Editar - Base de datos - Tipu de conexón </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149119 6 help.text]
en: <variable id="Verzeichnis">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>
ast: <variable id="Verzeichnis">El botón de seleición de rutes en dellos asistentes / Los botones <emph>Editar</emph> pa dalgunos de los elementos de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
ast: <variable id="ODBC">Na ventana d'un ficheru de base de datos ODBC, escueya Editar - Base de datos - Tipu de conexón</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
ast: <variable id="ldap">Na ventana d'un ficheru de base de datos de llibreta de direiciones - LDAP, escueya Editar - Base de datos - Propiedaes</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 9 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="JDBC">Na ventana d'un ficheru de base de datos JDBC, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 81 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="mysql">Na ventana d'un ficheru de base de datos MySQL, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="dBase">Na ventana d'un ficheru de base de datos de tipu dBase, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
ast: <variable id="dBasein">Na ventana d'un ficheru de base de datos de tipu dBase, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph>, fai clic en <emph>Indices</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 12 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="Text">Na ventana d'un ficheru de base de datos de tipu testu, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="ADO">Na ventana d'un ficheru de base de datos MS ADO, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151110 21 help.text]
en: <variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>
ast: <variable id="SQLStatement">Na ventana d'un ficheru de base de datos, escueya <emph>Ferramientes - SQL</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
ast: <variable id="Abfragen">Na ventana d'un ficheru de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
ast: <variable id="Tabellen">Na ventana d'un ficheru de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153760 64 help.text]
en: <variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
ast: <variable id="tabellenentwurf">Abrir base de datos - Menú contestual d'una tabla o d'un contenedor de tables - <emph>Nuevu diseñu de tabla</emph> o <emph>Editar tabla</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3156329 65 help.text]
en: <variable id="indexentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
ast: <variable id="indexentwurf">Na ventana del ficheru de base de datos, faiga clic nel iconu Tables. Escueya <emph>Inxertar - Diseñu de tabla</emph> o <emph>Editar - Editar</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 23 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>
ast: <variable id="AbfrageNeu">Abrir base de datos - Menú contestual d'un contenedor de consultes - <emph>Nuevu diseñu de consulta</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 24 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>
ast: <variable id="entwab">Na ventana d'un ficheru de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph>; de siguío, escueya <emph>Editar - Editar</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 25 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>
ast: <variable id="FehlendesElement">Na ventana d'un ficheru de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph>; de siguío, escueya <emph>Editar - Editar</emph>. Cuando los campos con referencies yá nun esisten, apaez esti diálogu</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 26 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
ast: <variable id="Joins">Abra'l diseñu de consultes y escueya <emph>Inxertar - Nueva rellación</emph>, o faiga doble clic nuna llinia de conexón ente dos tables.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png"><alt id="alt_id3153063">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
ast: Amestar tabla...

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
ast: Nueva rellación...

[ctx: 00000450.xhp par_id3150414 47 help.text]
en: <emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
ast: Símbolu <emph>Guetar rexistru</emph> nes barres <emph>Base de datos</emph> y <emph>Formulariu</emph>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png"><alt id="alt_id3145419">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
ast: Guetar rexistru de datos ...

[ctx: 00000450.xhp par_id3150870 49 help.text]
en: <emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
ast: Símbolu <emph>Ordenar</emph> nes barres de <emph>base de datos</emph> y de <emph>fórmules</emph>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 55 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="allgemein">Na ventana d'un ficheru de base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 63 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>
ast: <variable id="tabellecopy">Arrastre y suelte una tabla o consulta nel área de tables d'otra ventana de ficheru de base de datos </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 66 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>
ast: <variable id="formularneu">Abrir base de datos - Menú contestual d'un contenedor de formulariu o d'un formulariu<emph> - Nuevu - Formulariu</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 67 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
ast: <variable id="benutzereinstellungen">Na ventana d'un ficheru de base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedad</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 69 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>
ast: <variable id="relationen">Na ventana d'un ficheru de base de datos, escueya <emph>Ferramientes - Rellaciones</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
ast: <variable id="standard">Escueya <emph>Formatu - Llimpiar Formatéu direutu</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Caráuter...</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
ast: Na barra <emph>Formatu de testu</emph> (col cursor nel oxetu), faiga clic en

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
ast: Atributos de caráuteres

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Caráuter... -</emph> Ficha <emph>Fonte</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Tipu de lletra</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 16 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab
ast: Menú contestual d'una testera de llinia d'una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateáu de tabla...</emph> - Ficha <emph>Fonte</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
ast: <emph>Formatu - Títulu -</emph> Ficha <emph>Caráuteres</emph> (diagrames)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Leyenda... -</emph> Ficha <emph>Caráuteres</emph> (diagrames)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Exa -</emph> Ficha <emph>Caráuteres</emph> (diagrames)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
ast: Escueya la llingüeta  (fueyes de cálculu) <emph>Formatu - Caxella - Fonte</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina - Testera/Nota al pie</emph>, <emph>Editar</emph> Boton (Fueyes de Cálculu)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Caráuter - Efeutos de fonte</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Efeutos del tipu de lletra</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina - Testera/Nota al pie</emph>, <emph>Editar</emph> Boton (Fueyes de Cálculu)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Caráuter -</emph> Ficha <emph>Posición</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 183 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y faiga clic en <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina - Testera/Nota al pie</emph>, <emph>Editar</emph> Boton (Fueyes de Cálculu)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Caráuter -</emph> Ficha <emph>Diseñu asiáticu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 188 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y faiga clic en <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Diseñu asiáticu</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 190 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)
ast: Menú <emph>Formatu - Párrafu -</emph> Ficha <emph>Tipografía asiática</emph> (non n'HTML)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 191 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Escueya <emph>Formatu - Caxella -</emph>, ficha <emph>Tipografía asiática</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 193 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y faiga clic en <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Tipografía asiática</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Caráuter... -</emph> Ficha <emph>Hiperenllaz</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Párrafu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
ast: Na barra <emph>Formatu de testu</emph> (col cursor nel oxetu), faiga clic en

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Párrafu... -</emph> Ficha <emph>Alliniación</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Sangríes y espacios</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Párrafu... -</emph> Ficha <emph>Tabulaciones</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 41 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - Tabuladores</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
ast: Calque dos vegaes la regla

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
ast: (toles opciones son namái de Writer o Calc).

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta<emph>Formatu - Párrafu - Bordes</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Imagen -</emph>, ficha <emph>Cantos</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Marco</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... -</emph> Ficha <emph>Bordes</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 53 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Cantos</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... -</emph> Ficha <emph>Testera - Opciones</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina - Pie de páxina -</emph> botón <emph>Más</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Escueya <emph>Formatu - Caxelles -</emph> ficha <emph>Cantos</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menú <emph>Formatu - Párrafu</emph> - ficha <emph>Borde</emph> -<emph> Distancia al testu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menú <emph>Formatu - Páxina</emph> - ficha <emph>Borde</emph> -<emph> Distancia al testu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Párrafu - Fondu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Caráuter...-</emph>  Ficha <emph>Fondu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Imagen -</emph> ficha <emph>Fondu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Fondu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... -</emph> Ficha <emph>Fondu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... -</emph> Ficha <emph>Testera - Opciones</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina - Pie de páxina -</emph> botón <emph>Más</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Fondu</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
ast: Menú<emph> Inxertar </emph>o <emph> Editar - Seición -</emph> Ficha <emph>Fondu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Escueya <emph>Formatu - Caxelles</emph> - ficha <emph>Fondu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... -</emph> Ficha <emph>Alministrar</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Organizador</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... -</emph> Ficha <emph>Páxina</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Páxina</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Páxina - Testera</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Testera</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... -</emph> Ficha <emph>Pie de páxina</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual d'una entrada y escueya <emph>Modificar/Nuevu - Pie de páxina</emph>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Formatu</emph>, faiga clic en

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilista

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Na barra <emph>Dibuxu</emph>, faiga clic en </defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
ast: <emph>Efeutos 3D</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 90 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>
ast: <variable id="3dgeometrie">Abre'l menú de contestu del oxetu 3D, escueya llingüeta <emph>Efeutos 3D - Gemoetría</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 91 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>
ast: <variable id="3ddarstellung">Abra'l menú contestual del oxetu 3D, escueya la ficha <emph>Efeutos 3D - Avisiegu</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 92 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>
ast: <variable id="3dbeleuchtung">Abre'l menú de contestu del oxetu 3D, escueya la llingüeta<emph>Efeutos 3D - Llume</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 93 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>
ast: <variable id="3dtexturen">Abra'l menú contestual del oxetu 3D, escueya la ficha <emph>Efeutos 3D - Testures</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 94 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>
ast: <variable id="3dmaterial">Abra'l menú contestual del oxetu 3D, escueya la ficha <emph>Efeutos 3D - Material</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Formatu</emph>, faiga clic en

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
ast: Viñeta

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
ast: Escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes - </emph> ficha <emph>Opciones</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Abra <emph>Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Estilos de presentación</emph> y escueya <emph>Modificar/Nuevu.</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Abra <emph>Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Estilos de numberación</emph> d'una entrada y escueya <emph>Nuevu/Modificar</emph></caseinline></switchinline>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes - </emph>ficha <emph>Viñetes</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Abra Estilu y formatu, menú contestual Estilos de presentación, y escueya <emph>Modificar/Nuevu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Abra Estilos y formatu, menú contestual Estilos de numberación d'una entrada y escueya <emph>Nuevu/Modificar.</emph></caseinline></switchinline>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes - </emph>ficha <emph>Numberación</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Abra <emph>Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Estilos de presentación</emph> y escueya <emph>Modificar/Nuevu.</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Abra <emph>Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Estilos de numberación</emph> d'una entrada y escueya <emph>Nuevu/Modificar</emph></caseinline></switchinline>.

[ctx: 00040500.xhp par_id0611200904324832 help.text]
en: <variable id="graphics">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>
ast: <variable id="graphics">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Viñetes - Gráfiques</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Numberación y viñetes - Esquema</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Abra <emph>Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Estilos de numberación</emph> d'una entrada y escueya <emph>Nuevu/Modificar</emph></caseinline></switchinline>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
ast: Escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes - </emph><emph>, Abra la llingüeta </emph><emph>Posición</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Escueya <emph>Ferramientes - Numberación d'esquema -</emph> ficha <emph>Posición</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Abra <emph>Estilu y formatu</emph>, menú contestual <emph>Estilos de numberación d'una entrada</emph> y escueya <emph>Nuevu/Modificar</emph></caseinline></switchinline>.

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menú <emph>Formatu - Imagen -</emph>, ficha <emph>Retayar</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Iconu na barra de ferramientes <emph>Imaxe</emph>:</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Camudar mayúscules y minúscules</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
ast: Abre'l menú contestual (testu) - escoyer <emph>Camudar Capt</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 197 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Empón fonética asiática </emph>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
ast: <variable id="aupitab">Abra la barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Más campos de control</emph>, nel iconu <emph>Control de tables</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
ast: <variable id="aupitab1">Abra la barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Más campos de control</emph>, nel iconu <emph>Control de tables</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. Nun se permite la conexón a denguna base de datos nel formulariu actual.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 120 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
ast: <variable id="aupitab2">Abra la barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Más campos de control</emph>, nel iconu <emph>Control de tables</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. Tien d'esistir una conexón cola base de datos.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 95 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
ast: <variable id="aupikomli">Abra la barra de ferramientes Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Cuadru combináu</emph> o <emph>Cuadru de llista</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. El formulariu tien de tener conexón cola base de datos.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 121 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
ast: <variable id="aupikomli1">Abra la barra de ferramientes Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Cuadru combináu</emph> o <emph>Cuadru de llista</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. El formulariu tien de tener conexón cola base de datos: Asistente - Páxina 1.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 122 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
ast: <variable id="aupikomli2">Abra la barra de ferramientes Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Cuadru combináu</emph> o <emph>Cuadru de llista</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. El formulariu tien de tener conexón cola base de datos: Asistente - Páxina 2.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 123 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
ast: <variable id="aupikomli3a">Abra la barra de ferramientes Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Cuadru de llista</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. El formulariu tien de tener conexón cola base de datos: Asistente . Páxina 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 124 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
ast: <variable id="aupikomli3b">Abra la barra de ferramientes Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Cuadru combináu</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. El formulariu tien de tener conexón cola base de datos: Asistente - Páxina 3.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
ast: Abra la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph> nel editor de diálogos de Basic y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 00040501.xhp par_id3149292 74 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>
ast: Menú contestual d'un elementu de formulariu escoyíu <emph>Formulariu</emph>...

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_formproperties.png" id="img_id3148676"><alt id="alt_id3148676">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 00040501.xhp par_id3150447 97 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab
ast: Menú contestual d'un elementu de formulariu escoyíu <emph>Formulariu</emph>... - Ficha <emph>Xeneral</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144448 98 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control del formulariu o Diseñu de formularios y faiga clic nel iconu <emph>Formulariu</emph> - ficha <emph>Xeneral</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145786 100 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab
ast: Abra'l menú contestual d'un elementu de formulariu escoyíu - escueya <emph>Formulario - Dato</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3158156 101 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formulariu o Diseñu de formularios y faiga clic nel iconu <emph>Formulariu</emph> - ficha <emph>Datos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab
ast: Abra'l menú contestual d'un control escoyíu nun documentu de formulariu XML, escueya la ficha <emph>Campu de control - Dato</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formulariu d'un documentu de formulariu XML y faiga clic nel iconu <emph>Campu de control</emph> - ficha <emph>Datos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145364 103 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab
ast: Menú contestual d'un elementu de formulariu escoyíu <emph>Formulariu</emph>... - Ficha <emph>Acontecimientos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153575 104 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formulariu o Diseñu de formularios y faiga clic nel iconu <emph>Formulariu</emph> - ficha <emph>Eventos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147234 78 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>
ast: Menú contestual d'un elementu de formulariu escoyíu <emph>Campu de control...</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153943 106 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab
ast: Abra'l menú contestual del elementu de formulariu escoyíu y escueya <emph>Campu de control - llingüeta Xeneral</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3159198 107 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formulariu o Diseñu de formularios y faiga clic nel iconu <emph>Campu de control</emph> - ficha <emph>Xeneral</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153203 109 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab
ast: Menú contestual d'un elementu de formulariu escoyíu <emph>Campu de control...</emph> - Ficha <emph>Datos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150048 110 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formulariu o Diseñu de formularios y faiga clic nel iconu <emph>Campu de control</emph> - ficha <emph>Datos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153334 112 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab
ast: Menú contestual d'un elementu de formulariu escoyíu <emph>Campu de control...</emph> - Ficha <emph>Acontecimientos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153744 113 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formulariu o Diseñu de formularios y faiga clic nel iconu <emph>Campu de control</emph> - ficha <emph>Eventos</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id6058839 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes Diseñu de formularios y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
ast: Secuencia d'activación

[ctx: 00040501.xhp par_id2709433 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes Diseñu de formularios y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_addfield.png" id="img_id3153530"><alt id="alt_id3153530">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
ast: Amestar campu

[ctx: 00040501.xhp par_id9929502 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes Diseñu de formularios y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_showfmexplorer.png" id="img_id3157869"><alt id="alt_id3157869">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
ast: Navegador del formulariu

[ctx: 00040501.xhp par_id4886928 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formularios o Diseñu de formularios y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
ast: Mou Diseñu

[ctx: 00040501.xhp par_id3148828 114 help.text]
en: Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>
ast: Abrir Navegador de formulariu - Escoyer formulariu - Activar menú contestual - <emph>Abrir en mou Diseñu</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id8177434 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes Diseñu de formularios y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou Diseñu

[ctx: 00040501.xhp par_id3147533 117 help.text]
en: Open Form Control toolbar, click
ast: Abra la barra d'herramienta Control de formularios y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
ast: Activar o desactivar asistentes

[ctx: 00040501.xhp par_id3147244 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Posición </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159334 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Menú contestual <emph>Posición</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Posición</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_bringtofront.png" id="img_id3109842"><alt id="alt_id3109842">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
ast: Posición

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Posición - Traer al frente </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Posición - Traer al frente </emph>($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 89 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu más ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)
ast: Menú contestual <emph>Posición - Traer al frente</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_bringtofront.png" id="img_id3145220"><alt id="alt_id3145220">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
ast: Traer al frente

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Posición - Más palantre </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148396 14 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Posición - Traer más palantre</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu más ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154658 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)
ast: Menú contestual <emph>Posición - Traer más palantre</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_forward.png" id="img_id3156142"><alt id="alt_id3156142">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
ast: Traer escontra alantre

[ctx: 00040501.xhp par_id3154815 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Posición - Unviar escontra tras </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Posición - Unviar escontra tras</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 91 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu menos ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)
ast: Menú contestual <emph>Posición - Unviar escontra tras</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_backward.png" id="img_id3163723"><alt id="alt_id3163723">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
ast: Unviar escontra tras

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Posición - Unviar al fondu </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 18 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Posición - Unviar al fondu</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 92 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu menos ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)
ast: Menú contestual <emph>Posición - Unviar al fondu</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_sendtoback.png" id="img_id3153813"><alt id="alt_id3153813">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
ast: Unviar al fondu

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Posición - En primer planu</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" id="img_id3155129"><alt id="alt_id3155129">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
ast: En primer planu

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Posición - No fondero</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" id="img_id3154954"><alt id="alt_id3154954">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
ast: Unviar al fondu

[ctx: 00040501.xhp par_id3146854 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153914 56 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Alliniación</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153185 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Nel menú contestual, escueya <emph>Alliniación </emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3168611 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Esquierda</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3083450 57 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Alliniación - Esquierda</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150257 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Nel menú contestual, escueya <emph>Alliniación - Esquierda</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146786 31 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Alliniar</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_objectalign.png" id="img_id3159209"><alt id="alt_id3159209">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
ast: Alliniar a la izquierda (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Centráu</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Alliniación - Centráu</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150139 35 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Alliniar</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_alignmiddle.png" id="img_id3143222"><alt id="alt_id3143222">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
ast: Centrar horizontalmente (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Derecha</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 61 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Alliniación - Derecha</emph>  (oxetos escoyíos) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146953 38 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Alliniar</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
ast: Alliniar a la derecha (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153109 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Enriba</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150213 63 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Alliniación - Enriba</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155093 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Menú contestual <emph>Alliniación - Enriba</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151303 41 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Alliniar</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_alignup.png" id="img_id3155542"><alt id="alt_id3155542">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
ast: Enriba (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Centráu</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 65 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Alliniación - Centráu</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154614 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Menú contestual <emph>Alliniación - Centro</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149196 44 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Alliniar</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_aligncenter.png" id="img_id3146776"><alt id="alt_id3146776">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
ast: Centrar horizontalmente (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 46 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Embaxo</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
ast: Menú<emph> Modificar - Alliniación - Embaxo</emph> (oxetos escoyíos) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152545 47 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Alliniar</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
ast: Alliniar embaxo (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Anclaxe</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes Diseñu de formularios y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_toggleanchortype.png" id="img_id3145357"><alt id="alt_id3145357">Iconu</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 52 help.text]
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>
ast: <variable id="anseite">Menú <emph>Formatu - Anclaxe - A la páxina</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149342 53 help.text]
en: <variable id="amabsatz">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>
ast: <variable id="amabsatz">Menú <emph>Formatu- Anclaxe - Al párrafu</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155147 54 help.text]
en: <variable id="amzeichen">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>
ast: <variable id="amzeichen">Menú <emph>Formatu - Anclaxe - Al caráuter</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153042 72 help.text]
en: <variable id="alszeichen">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>
ast: <variable id="alszeichen">Menú <emph>Formatu - Anclaxe - Como caráuter</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146964 71 help.text]
en: <variable id="amrahmen">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>
ast: <variable id="amrahmen">Menú <emph>Formatu - Anclaxe - Al marcu</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150781 55 help.text]
en: <variable id="anderzelle">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>
ast: <variable id="anderzelle">Menú <emph>Formatu - Anclaxe - A la caxella</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040502.xhp par_id3146857 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)
ast: Escueya <emph>Formatu - Llinia</emph> (Impress y Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id366527 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)
ast: Escueya <emph>Formatu - Oxetu - Llinia </emph>(Writer)

[ctx: 00040502.xhp par_id3835261 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)
ast: Escueya <emph>Formatu - Gráficu - Llinia </emph>(Calc)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148668 3 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Llinies y rellenu</emph>, faiga clic en

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 00040502.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Llinia, ficha Llinia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu -</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu -</emph>, ficha <emph>Llinia</emph> (documentos de presentación)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
ast: Menú <emph>Formatu - Títulu -</emph> Ficha <emph>Cantos</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Lleenda - Cantos</emph> (gráficos)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
ast: Menú <emph>Formatu - Exa -</emph> Ficha <emph>Llinia</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
ast: Escueya la llingüeta (gráficu) <emph>Formatu - Cuadrícula - Llinia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
ast: Escueya la llingüeta (gráficu) <emph>Formatu - Planu llateral - Cantos</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
ast: Escueya la llingüeta (gráficu) <emph>Formatu - Base del diagrama - Cantos</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
ast: Escueya la llingüeta (gráficu) <emph>Formatu - Área de diagrama - Borde</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151293 15 help.text]
en: <variable id="linienstile">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>
ast: <variable id="linienstile">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Llinia, ficha Estilos de llinia</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149317 16 help.text]
en: <variable id="linienenden">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>
ast: <variable id="linienenden">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Llinia, ficha Estilos de flecha</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156082 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 18 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Llinies y rellenu</emph>, faiga clic en

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
ast: Rellenu

[ctx: 00040502.xhp par_id3154948 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Área</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145607 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu -</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu -</emph>, ficha <emph>Área</emph> (documentos de presentación)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Títulu - Área</emph> (documentos del gráficu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya la llingüeta (gráficu)<emph>Formatu - Lleenda - Área</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Planu llateral... - </emph> Ficha <emph>Área</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Base del diagrama... -</emph> Ficha <emph>Área</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Área del diagrama... - </emph> Ficha <emph>Área</emph> (diagrames)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149664 120 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Formatu - Páxina... </emph>- Ficha <emph>Fondu</emph> (en $[officename] Impress y $[officename] Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163820 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Colores</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152462 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colores</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
ast: Escueya la llingüeta (documentos de dibuxu) <emph>Formatu - Rellenu -Tresparencia </emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Rellenu... -</emph> Ficha <emph>Tresparencia </emph>(presentación)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Planu llateral... -</emph> Ficha <emph>Tresparencia</emph> (diagrama)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Área del gráficu - Tresparencia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya la llingüeta (gráficu) <emph>Formatu - Base del diagrama - Tresparencia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya <emph>Formatu - Títulu - Tolos títulos -</emph>, ficha <emph>Tresparencia</emph> (documentos de gráficu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
ast: Escueya <emph>Formatu - Títulu - Títulu principal -</emph>, ficha <emph>Tresparencia</emph> (documentos de gráficu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya la llingüeta (documentos de gráficu) <emph>Formatu - Títulu - Subtítulo - Transparencia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Títulu - Títulu de la exa X - Tresparencia</emph> (diagrama)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Títulu - Títulu de la exa Y... -</emph> Ficha <emph>Tresparencia</emph> (diagrama)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya la llingüeta (gráficu) <emph>Formatu - Títulu - Títulu de la exa Z - Tresparencia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151113 152 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)
ast: Menú <emph>Formatu - Propiedá del oxetu... - Puntu de datos</emph> - Ficha <emph>Tresparencia </emph>(diagrama)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
ast: Escueya <emph>Formatu - Títulu - Propiedaes del oxetu - Filera de datos -</emph>, ficha <emph>Tresparencia</emph> (documentos de gráficu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150011 30 help.text]
en: <variable id="schatte">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>
ast: <variable id="schatte">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Solombra</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147441 31 help.text]
en: <variable id="verlauf">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>
ast: <variable id="verlauf">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Gradientes</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155308 32 help.text]
en: <variable id="schraffur">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>
ast: <variable id="schraffur">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Trama</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145800 33 help.text]
en: <variable id="bitmap">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>
ast: <variable id="bitmap">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Mapes de bits</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149911 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamañu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 89 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 key </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: 00040502.xhp par_id3148833 170 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>
ast: Abra'l menú contestual del oxetu y escueya <emph>Nomar oxetu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id411999 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>
ast: Abra'l menú contestual del oxetu y escueya <emph>Descripción</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153099 40 help.text]
en: <variable id="position2">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>
ast: <variable id="position2">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamañu, ficha Posición y tamañu</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152973 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamañu, ficha Xiru</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
ast: Rotar

[ctx: 00040502.xhp par_id3145666 45 help.text]
en: <variable id="ecke">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>
ast: <variable id="ecke">Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamañu - ficha Enclín / Radio d'esquina</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146081 46 help.text]
en: <variable id="legende">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>
ast: <variable id="legende">Escueya la llingüeta <emph>Llamada</emph> en <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamañu</emph> (namái pa llamaes con cuadros de testu, non pa llamaes con formes personalizaes) </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
ast: Menú <emph>Editar - Puntos</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145642 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Abra'l menú contestual, escueya <emph>Editar puntos</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Abra'l menú contestual, escueya <emph>Editar puntos</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 90 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 key </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
ast: Modificar puntos

[ctx: 00040502.xhp par_id3151248 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)
ast: Escueya <emph>Formatu - Caráuter</emph> (funciones de dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 121 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Character</emph>
ast: Abra'l menú contestual y escueya <emph>Caráuter</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 122 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Size</emph>
ast: Menú contestual <emph>Tamañu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 123 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style</emph>
ast: Menú contestual <emph>Estilu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155177 124 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>
ast: Menú contestual <emph>Estilu</emph> - <emph>Negrina</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: 00040502.xhp par_id3151276 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>
ast: Menú contestual <emph>Estilu</emph> - <emph>Cursiva</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>
ast: Abra'l menú contestual y escueya <emph>Estilu - Sorrayáu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
ast: Sorrayáu

[ctx: 00040502.xhp par_id3145131 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>
ast: Menú contestual <emph>Estilu</emph> - <emph>Tacháu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158214 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>
ast: Menú contestual <emph>Estilu</emph> - <emph>Solombra</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150207 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>
ast: Abra'l menú contestual y escueya <emph>Estilu - Contorna</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>
ast: Menú contestual <emph>Estilu</emph> - <emph>Superíndiz</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>
ast: Menú contestual <emph>Estilu - Subíndiz</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 132 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>
ast: Menú contestual <emph>Interlliniáu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 133 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>
ast: Menú contestual <emph>Interlliniáu</emph> - <emph>Cenciellu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>
ast: Menú contestual <emph>Interlliniáu</emph> - <emph>1,5 llinies</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>
ast: Menú contestual <emph>Interlliniáu</emph> - <emph>Doble</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146978 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Esquierda</emph> (pa funciones de dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 136 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>
ast: Menú contestual <emph>Alliniación - Esquierda</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
ast: Alliniáu a la izquierda

[ctx: 00040502.xhp par_id3155823 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Derecha</emph> (pa funciones de dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155762 137 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>
ast: Menú contestual <emph>Alliniación - Derecha</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 00040502.xhp par_id3149189 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Centráu</emph> (pa funciones de dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154624 138 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>
ast: Menú contestual <emph>Alliniación - Centráu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Alliniar centráu horizontalmente</caseinline><defaultinline>Centráu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146151 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)
ast: Menú <emph>Formatu - Alineación - Xustificáu</emph> (pa funciones de dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 139 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>
ast: Menú contestual <emph>Alliniación - Xustificáu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 81 help.text]
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>
ast: <variable id="font">Faiga clic n'iconu <emph>Fontwork</emph> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Grupu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 140 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group</emph>
ast: Menú contestual <emph>Grupu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3157985 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)
ast: Menú <emph>Formatu - Grupu - Arrexuntar </emph>(documentu de testu y fueya de cálculu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157980 104 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)
ast: Menú<emph> Modificar - Arrexuntar </emph>(dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149508 84 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)
ast: Menú contestual <emph>Arrexuntar</emph> (formularios)

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 00040502.xhp par_id3153023 85 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)
ast: Menú <emph>Formatu - Grupu - Desagrupar</emph> (documentu de testu, fueya de cálculu, pal grupu escoyíu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163378 105 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)
ast: Menú<emph> Modificar - Desagrupar </emph>(dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156038 86 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>
ast: Menú contestual <emph>Desagrupar</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: 00040502.xhp par_id3153109 106 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)
ast: Menú <emph>Formatu - Grupu - Salir </emph>(documentu de testu y fueya de cálculu, pa un oxetu escoyíu d'un grupu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145678 107 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)
ast: Menú <emph>Modificar - Abandonar grupu </emph>(dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152367 108 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>
ast: Menú contestual <emph>Salir del grupu </emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
ast: Salir del grupu

[ctx: 00040502.xhp par_id3149129 109 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)
ast: Menú <emph>Formatu - Grupu - Editar </emph> (documentu de testu y fueya de cálculu, pal grupu escoyíu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145354 110 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)
ast: Menú <emph>Modificar - Editar grupu </emph>(dibuxu)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 111 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>
ast: Menú contestual <emph>Editar grupu </emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
ast: Editar grupu

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Height</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Filera - Altor</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149551 3 help.text]
en: Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>
ast: Menú contestual d'una testera de filera d'una tabla de base de datos abierta - <emph>Altor de filera</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Width</emph>
ast: Menú <emph>Formatu - Columna - Anchu</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 5 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>
ast: Menú contestual d'una testera de columna d'una tabla de base de datos abierta - <emph>Anchu de columna...</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Escueya <emph>Formatu - Caxelles -</emph> ficha <emph>Númberos</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152349 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual y escueya <emph>Modificar/Nuevu - </emph>ficha <emph>Númberos</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab
ast: Menú contestual d'una testera de columna d'una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateáu de columnes... -</emph>  Ficha <emph>Formatu</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Exa - Exa Y - Númberos</emph> (documentos de gráficu)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150823 32 help.text]
en: Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select "Additional formats" in the <emph>Format</emph> list.
ast: Tamién como diálogu <emph>Formatu numbéricu</emph> pa tables y campos en documentos de testu: Escueya <emph>Formatu - Formatu numbéricu</emph> o vaya a la llingüeta <emph>Inxertar - Campos - Otros - Variables</emph> y escueya "Otros formatos" na llista <emph>Formatu</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3154923 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Escueya <emph>Formatu - Títulu - Títulu principal - </emph>ficha <emph>Alliniación</emph></caseinline><defaultinline>Escueya <emph>Formatu - Caxelles - </emph>ficha <emph>Alliniación</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Abra'l menú contestual d'una testera de columna nuna tabla de base de datos. Escueya <emph>Formatu de columnes - </emph>ficha <emph>Alliniación</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150400 8 help.text]
en: <variable id="tabform">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>
ast: <variable id="tabform">Menú contestual d'una testera de columna d'una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateáu de tabla...</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <variable id="spaltform">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>
ast: <variable id="spaltform">Menú contestual d'una testera de columna d'una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateáu de columnes...</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153799 34 help.text]
en: <variable id="zeilenloeschen">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>
ast: <variable id="zeilenloeschen">Menú contestual d'una testera de filera d'una tabla de base de datos abierta - <emph>Desaniciar fileres</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150495 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Reflexar</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Modificar - Gráficu - Gráficu</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3158407 35 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)
ast: Menú contestual <emph>Reflexar</emph> (presentaciones)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150290 20 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Reflexar - Vertical</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Modificar - Gráficu - Gráficu</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 36 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)
ast: Menú contestual <emph>Reflexar - Vertical</emph> (presentaciones)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 26 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Reflexar - Horizontal</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab
ast: Escueya <emph>Formatu - Imagen y calque la llingüeta Imaxes</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Reflexar - Horizontalmente</emph>.

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 37 help.text]
en: Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)
ast: Calque col botón derechu del mur l'oxetu escoyíu y depués escueya <emph>Reflexar - Horizontalmente</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)
ast: Menú <emph>Modificar - Distribución</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 39 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)
ast: Menú contestual <emph>Distribución...</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
ast: Amosar y anubrir ventanes acoplaes

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
ast: Amosar y anubrir ventanes acoplaes

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 2 help.text]
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
ast: Cada ventana <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoplada">acoplada</link> dispon d'un iconu pa controlar les sos propiedaes de visualización.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 3 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
ast: P'amosar o anubrir una ventana acoplada, faiga clic nel iconu.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 13 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
ast: Amosar y anubrir automáticamente ventanes acoplaes

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 14 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
ast: P'abrir una ventana acoplada oculta, calque nel borde d'ella.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 15 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
ast: La ventana acoplada ciérrase automáticamente al mover el punteru del mur fora d'ella.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 16 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
ast: Nel mou Amosar/anubrir automáticamente, delles ventanes acoplaes actúen como una única ventana.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
ast: Abasnar y asitiar

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 19 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
ast: Si abasna un oxetu en borde d'una ventana acoplada oculta, ésta abriráse en mou Amosar automáticamente.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
ast: Menú contestual de la galería

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 1 help.text]
en: Gallery context menu
ast: Menú contestual de la galería

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU" visibility="visible">Define el mou en que s'inxerta un oxetu gráficu escoyíu nun documentu.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD" visibility="visible">Inxerta una copia del oxetu gráficu escoyíu directamente nel documentu.</ahelp> Nun hai enllaz col gráficu orixinal. Los documentos guardaos n'utilizando "Copiar" precisen más espaciu d'almacenamientu que los qu'empleguen "Enllazar".

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK" visibility="visible">Inxerta la imaxe escoyida en forma de enllaz.</ahelp> Un oxetu gráficu enllazáu ye una referencia al orixinal. La ventaya d'un enllaz ye qu'ocupa menos espaciu d'almacenamientu qu'una "copia" del orixinal.

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">La orde<emph> Previsualización </emph>amuesa'l gráficu escoyíu.</ahelp> Escueya de nuevu <emph>Previsualización</emph> pa recuperar la vista orixinal. La previsualización actívase o desactiva con una pulsación doble nel gráficu o calcando la barra espaciadora.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE" visibility="visible">Asigna un títulu en visu a la galería escoyíu.</ahelp> La tema de Gallery nun tien de tar protexíu contra escritura. El títulu va asignar al calcar Aceutar pa zarrar el diálogu <emph>Introducir títulu</emph>. Nel casu d'oxetos enllazaos, la ruta fonte apaez de siguío del títulu, ente paréntesis.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE" visibility="visible">Con esta opción desaniciará la imaxe escoyida en respondiendo positivamente a una entruga de confirmación.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ast: Menú contestual de páxina web en mou de namái llectura

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ast: Menú contestual de páxina web en mou de namái llectura

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Abre un diálogu onde guardar les imaxes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copia nel cartafueyu l'enllaz asitiáu nel punteru del mur.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copia un gráficu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Si desactivó la presentación d'imaxes, escueya'l comandu <emph>Cargar gráficos</emph> pa faeles visibles.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Define toles imaxes del documentu como "non visibles".</ahelp> D'esta forma, acelérase la visualización en pantalla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153910 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link>.
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Inhabilita los complementos inxertaos.</ahelp> Faiga clic de nuevu nesti comandu pa reactivar los <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="complementos">complementos</link>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Dexa guardar el fondu d'una páxina web.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina de la llingüeta <emph>Xeneral </emph> llista les propiedaes xenerales de la tema actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Amuesa'l nome de la tema escoyida.</ahelp> Si nun s'asignó un nome, pue escribise unu nel cuadru de testu.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
ast: <emph>Tipu</emph>

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
ast: Especifica'l tipu d'oxetu.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
ast: Especifica tola ruta completa del oxetu.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
ast: Iconos estandares testos Alt pa ser integraos

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ast: <variable id="alt_icon">Iconu</variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ast: <variable id="alt_warning">Iconu d'alvertencia</variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ast: <variable id="alt_tip">Iconu de conseyu</variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ast: <variable id="alt_note">Iconu de nota</variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">Nuevu</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Crea un documentu nuevu de $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Crea un documentu nuevu de $[officename]. Faiga clic na flecha pa escoyer el tipu de documentu.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ast: Una plantía ye un ficheru que contién los elementos de diseñu d'un documentu y qu'inclúi los estilos de formatu, fondos, marcos, gráficos, campos, diseñu de páxina y testu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
ast: <emph>Iconu</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
ast: <emph>Función</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
ast: Crea un documentu de testu nuevu ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
ast: Crea un documentu nuevu de fueya de cálculu ($[officename] Calc).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
ast: Crea un documentu de dibuxu nuevu ($[officename] Draw).

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
ast: Abre el <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente de base de datos</link> pa crear un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ficheru de base de datos</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
ast: Crea un nuevu documentu HTML.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
ast: Documentu de formulariu XML

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ast: Crea un documentu <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> nuevu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
ast: Documentu maestru

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ast: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">documentu maestru.</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
ast: Crea un nuevu documentu de fórmula ($[officename] Math).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 106 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
ast: Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Etiquetas">Etiquetes</link> pa definir les opciones de les etiquetes y, de siguío, crea un documentu de testu pa les etiquetes ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
ast: Tarxetes de presentación

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 108 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
ast: Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Tarxetes de visita</link> pa definir les opciones de les tarxetes de visita y, de siguío, crea un nuevu documentu de testu ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ast: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Abrir documentos</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu de testu ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu de fueya de cálculu ($[officename] Calc).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu de dibuxu ($[officename] Draw).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre l'asistente pa bases de datos pa crear un ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu HTML.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu XForms.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu maestru.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu de fórmula ($[officename] Math).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu Etiquetes pa definir les opciones de les etiquetes y, de siguío, crea un documentu de testu pa les etiquetes ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu Tarxetes de presentación pa definir les opciones de les tarxetes y, de siguío, crea un documentu de testu ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea un documentu a partir d'una plantía o abre un documentu d'amuesa.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
ast: Documentu maestru

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Documentu maestru</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
ast: Utilice un <emph>documentu maestru</emph> pa entamar proyectos completos, por exemplu llibros. <ahelp hid=".">Un <emph>documentu maestru</emph> pue contener tolos ficheros de los capítulos que conformen un llibru, según l'índiz de conteníu y l'índiz.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
ast: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navegador pa documentos maestros</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153114 126 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
ast: Prima Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
ast: Categorias

[ctx: 01010100.xhp par_id3157958 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Les categorias figuren nel cuadru de la esquierda del diálogu<emph> Plantíes y documentos</emph>. Faiga clic nuna categoría pa ver en pantalla los ficheros acomuñaos con ella nel cuadru <emph>Títulu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
ast: Títulu del cuadru

[ctx: 01010100.xhp par_id3150355 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Amuesa les plantíes o documentos disponibles na categoría escoyida. Escueya una plantía o documentu y, de siguío, faiga clic en <emph>Abrir</emph>. Pa tener una vista previa del documentu, faiga clic nel botón <emph>Vista previa</emph> asitiáu enriba del cuadru a la derecha.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153822 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Vuelve a la ventana del diálogu anterior.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Mover al nivel cimeru de carpetes, si esiste.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Imprime la plantía o'l documentu escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Dexa previsualizar la plantía o'l documentu según ver les propiedaes del documentu.</ahelp> Pa tener una vista previa de la plantía o'l documentu, faiga clic nel iconu <emph>Vista previa</emph> asitiáu na parte cimera del cuadru de vista previa qu'ocupa'l llau derechu del diálogu. Pa ver les propiedaes del documentu, faiga clic nel iconu <emph>Propiedaes del documentu</emph>, asitiáu na parte cimera del cuadru Vista previa.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Dexa tener una vista previa de la plantía o'l documentu escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
ast: Propiedaes del documentu

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Amuesa les propiedaes de la plantía o'l documentu escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
ast: Alministrar

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Amiesta, desanicia o reorganiza plantíes o documentos d'exemplu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Abre la plantía escoyida pa editala.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 01010100.xhp par_id3148617 116 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Abre'l documentu escoyíu o crea un documentu basáu na plantía escoyida.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3155306 98 help.text]
en: To add another folder to the template path, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Paths"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path.
ast: P'amestar otra carpeta a la ruta de les plantíes, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Rutas"><emph>$[officename] - Rutes</emph></link> y de siguío escriba la ruta.

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">Propiedaes del ficheru</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Etiquetes</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>
ast: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Permite crear etiquetes. Les etiquetes creense nun documentu de testu.</ahelp> Les etiquetes puen imprimise nun formatu de papel predefiníu o n'unu personalizáu.</variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ast: Tamién pue imprentar una única etiqueta o una fueya entera d'elles.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
ast: Nuevu documentu

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Crea un documentu nuevu pa la so edición.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ast: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Crear etiquetes</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Etiquetes</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Especifique'l testu de la etiqueta y escueya el tamañu de papel pa la etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
ast: Etiqueta

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ast: Introduza'l títulu qu'hai d'amosase en toles etiquetes.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Escriba'l testu que deseye qu'apaeza na etiqueta. Tamién pue inxertase un campu de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
ast: Direición

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Crea una etiqueta colos sos datos de remitente. El testu que contién el cuadru <emph>Testu de la etiqueta</emph> se sobrescribe.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: To change your return address, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
ast: Pa camudar el so  remitente, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph> y de siguío faiga clic na llingüeta <emph>Datos del usuariu</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Escueya la base de datos que quiera utilizar a mou d'orixe de datos pa la etiqueta. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Escueya la tabla de la base de datos que contién los campos que deseye utilizar na etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
ast: Campu de base de datos

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Escueya'l campu de la base de datos que deseye; de siguío, faiga clic na flecha escontra la esquierda d'esti cuadru pa inxertar el campu nel cuadru <emph>Testu de la etiqueta</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
ast: El nome del campu de base de datos apaez ente paréntesis nel cuadru <emph>Testu de la etiqueta</emph>. Si deseyar pue dixebrar los nomes de los campos de la base de datos por aciu espacios. Calque Intro pa inxertar un campu de base de datos nuna llinia nueva.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
ast: Pue escoyer un formatu de tamañu preestablecido pa la etiqueta o especificalo na llingüeta <emph>Formatu</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Imprime etiquetes en papel continuu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Imprime etiquetes en fueyes separaes.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
ast: Marca

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Escueya la marca de papel que deseye usar.</ahelp> Cada marca tien los sos propios formatos de tamañu.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Escueya'l formatu de tamañu que desee usar. Los formatos disponibles dependen de la marca escoyida na llista <emph>Marca</emph>. Si desea utilizar un formatu d'etiqueta personalizáu, escueya <emph>[Usuariu]</emph> y, de siguío, faiga clic na llingüeta <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Formatu</emph></link> pa definir el formatu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
ast: Información

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ast: El tipu de papel y les dimensiones de la etiqueta apaecen na parte inferior del área <emph>Formatu</emph>.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Formatu</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Establez les opciones de formatu del papel.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
ast: Distancia horizontal

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Amuesa la distancia ente los bordes esquierdos de les etiquetes axacentes o de les tarxetes de visita. Si define un formatu personalizáu, escriba equí un valor.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
ast: Distancia vertical

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Amuesa la distancia ente'l borde cimeru d'una etiqueta o tarxeta de visita y el borde cimeru de la etiqueta o la tarxeta de visita asitiada directamente debaxo. Si define un formatu personalizáu, escriba equí un valor.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Amuesa l'anchu de la etiqueta o la tarxeta de presentación. Si define un formatu personalizáu, escriba equí un valor.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Amuesa l'altor de la etiqueta o la tarxeta de presentación. Si define un formatu personalizáu, escriba equí un valor.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Amuesa la distancia del borde esquierdu de la páxina en borde esquierdu de la primer etiqueta o tarxeta de presentación. Si define un formatu personalizáu, escriba equí un valor.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
ast: Marxe cimeru

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Amuesa la distancia del borde esquierdu de la páxina en borde esquierdu de la primer etiqueta o tarxeta de presentación. Si define un formatu personalizáu, escriba equí un valor.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Escriba'l númberu d'etiquetes o tarxetes de presentación que deseye distribuyir nel anchu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Escriba'l númberu d'etiquetes o tarxetes de presentación que deseye distribuyir nel altor de la páxina.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Guarda'l formatu de la etiqueta o tarxeta de presentación.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
ast: Guardar formatu d'etiquetes

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
ast: Marca

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Escriba o escueya una marca.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Escriba o escueya un tipu d'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Opciones</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Establez opciones adicionales pa etiquetes o tarxetes de visita, incluyida la sincronización de testu y la configuración d'impresión.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Crea una páxina entera d'etiquetes o tarxetes de visita.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
ast: Etiqueta única

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Imprime una única etiqueta o tarxeta de visita nuna páxina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Escriba'l númberu d'etiquetes o tarxetes que deseye en cada filera de la páxina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Escriba'l númberu de fileres d'etiquetes o tarxetes que deseye en cada páxina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
ast: Sincronizar conteníos

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Dexa editar un única etiqueta o tarxeta de visita y anova el conteníu del restu d'etiquetes o tarxetes de la páxina al calcar el botón <emph>Sincronizar etiquetes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
ast: Sincronizar etiquetes

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
ast: El botón <emph>Sincronizar etiquetes</emph> namái apaez nel documentu si escoyóse la opción <emph>Sincronizar conteníos</emph> na llingüeta <emph>Opciones</emph> al crear les etiquetes o tarxetes.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copia'l conteníu de la etiqueta o tarxeta de visita de la esquina cimera esquierda nel restu d'etiquetes o tarxetes de la páxina.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
ast: Amuesa'l nome de la imprentadora anguaño escoyida.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
ast: Configurar...

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Configurar imprentadora</link>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
ast: Tarxetes de presentación

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Tarjetas de visita">Tarxetes de visita</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard" visibility="visible">Diseñe y cree les sos propies tarxetes de presentación.</ahelp> Pue escoyer unu de los formatos de tamañu predefiníos o crear unu propiu.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
ast: Mediu

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Mediu</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tamañu de la tarxeta de presentación ente distintos formatos de tamañu predefiníos o, si deseyar, na ficha <emph>Formatu</emph>, estableza'l tamañu que considere oportunu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
ast: Escueya un formatu de tamañu pa la tarxeta de visita.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Imprime tarxetes de presentación en papel continuu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Imprime tarxetes de presentación en fueyes separaes.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
ast: Marca

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ast: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Escueya la marca de papel que deseye usar.</ahelp> Cada marca tien los sos propios formatos de tamañu.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Escueya'l formatu de tamañu que desee usar. Los formatos disponibles dependen lo que s'escoyera na llista <emph>Marca</emph>. Si desea utilizar un formatu de tamañu personalizáu, escueya <emph>[Usuariu]</emph> y, de siguío, faiga clic na llingüeta <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Formatu</emph></link> pa definir el formatu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
ast: Información

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ast: El tipu de papel y les dimensiones de la tarxeta de visita apaecen na parte inferior del área <emph>Formatu</emph>.

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
ast: Tarxetes de presentación

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Tarxetes de visita</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Define l'aspeutu de les tarxetes de visita.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
ast: Escueya un diseñu pa la tarxeta de visita.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Escueya una categoría de tarxetes de visita nel cuadru <emph>Testu automáticu - Seición</emph> y calque n'unu de los diseños de la llista <emph>Conteníu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
ast: AutoTestu - Seición

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Escueya una categoría de tarxetes de visita y calque n'unu de los diseños de la llista <emph>Conteníu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
ast: Priváu

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Priváu</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contien información personal de contactu pa tarxetes de presentación. Los diseños pa les tarxetes de presentación escueyense na llingüeta <emph>Tarxetes de Presentación</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
ast: Datos privaos

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.
ast: Escriba la información de contactu que deseya incluyir na so tarxeta de presentación. Tamién pue modificar o anovar esta información escoyendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Datos del usuariu</emph>.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
ast: Nome 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Escriba'l nome de la persona que deseya utilizar como contactu secundariu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
ast: Apellíos 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Escriba l'apellíu de la persona que deseya utilizar como contactu secundariu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
ast: Iniciales 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Escriba'l nome de les iniciales de la persona que deseya utilizar como contactu secundariu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
ast: Provincia

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Escriba'l nome del país en que mora.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
ast: Oficiu

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Indique l'oficiu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
ast: Teléfonu

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Escriba'l númberu de teléfonu móvil.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
ast: Móvil

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Escriba'l númberu de teléfonu móvil.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
ast: Páxina principal

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Escriba la direición de la so páxina principal d'Internet.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
ast: Negocios

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Trabayu</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Contien información de contactu pa tarxetes de presentación qu'utilicen un diseñu d'una categoría 'Tarxeta de presentación, trabayu'. Los diseños de la tarxeta de presentación escoyer na ficha <emph>Tarxetes de presentación</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
ast: Datos del trabayu

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ast: Escriba la información de contactu que deseya incluyir na tarxeta de visita.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
ast: Si deseya incluyir el so nome nuna tarxeta de visita, escríbalo na llingüeta <emph>Priváu</emph>. De siguío escueya na llingüeta <emph>Tarxetes de visita </emph>un diseñu qu'incluya un espaciu pal nome.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
ast: Empresa 2da llinia

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Escriba información adicional sobre la empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
ast: Eslogan

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Escriba'l eslogan de la empresa.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
ast: Provincia

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Escriba'l nome del país onde s'atopa'l trabayu.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
ast: Teléfonu

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Escriba'l númberu de teléfonu del trabayu.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
ast: Móvil

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Escriba'l númberu de teléfonu móvil.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
ast: Páxina principal

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Escriba la direición de la páxina principal d'Internet de la empresa.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Abrir</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
ast: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Abre o importa un ficheru.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
ast: Si el ficheru que deseya abrir contién estilos, aplíquense <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">regles especiales</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
ast: Área de visualización

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 78 help.text]
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
ast: P'abrir al empar más d'un ficheru, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> mientres fai clic nos ficheros y, de siguío, faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
ast: Calque nuna testera de columna pa ordenar los ficheros. Vuelva calcar pa invertir l'orde.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE"> Pa desaniciar un ficheru, col botón derechu del mur faiga clic nél y escueya <emph>Desaniciar</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">Pa camudar el nome d'un ficheru, col botón derechu del mur faiga clic en y escueya <emph>Camudar nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Calque pa desaniciar el ficheru que'l so nome amosar nesti diálogu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Calque pa encaboxar la supresión del ficheru que'l so nome amosar nesti diálogu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Calque pa desaniciar tolos ficheros escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Entra un nome de ficheru o una ruta pal ficheru. Tamién pue entrar un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> qu'empieza col nome d'un protocolu, tales como, ftp, http, o https.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
ast: Si deseyar, pue utilizar comodinos nel cuadru <emph>Nome de ficheru</emph> pa peñerar la llista de ficheros amosaos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
ast: Versión

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
ast: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Si hai delles versiones del ficheru escoyíu, escueya la que deseye abrir.</ahelp> Pa guardar y entamar delles versiones d'un documentu escueya <emph>Ficheru - Versiones</emph>. Les versiones d'un documentu abrir en mou de namái llectura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
ast: Tipu de ficheru

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Abre los documentos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
ast: Si abrió'l diálogu por aciu <emph>Inxertar - Ficheru</emph>, el botón <emph>Abrir</emph> etiquétase como <emph>Inxertar</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inxerta el ficheru escoyíu na posición del cursor del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
ast: De namái llectura

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Abre el ficheru en mou de namái llectura.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Reproduz el ficheru de soníu escoyíu. Faiga clic de nuevu pa detener la reproducción del ficheru de soníu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
ast: Indicaciones p'abrir documentos con plantíes

[ctx: 01020000.xhp par_id3146905 122 help.text]
en: all template folders as defined in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>
ast: toles carpetes de plantíes como apaecen definíes en  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Rutas">%PRODUCTNAME - Rutes</link></emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
ast: Cuando abra un documentu que foi creáu dende una "plantía fixa" (como se define enriba), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> controles pa ver si la plantía foi modificada dende la última vegada que foi abiertu. Si la plantía foi camudada amuésase un diálogu onde pue escoyer cuál de los estilos aplicar pal documentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 74 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>.
ast: P'aplicar los nuevos estilos de la plantía nel documentu, faiga clic en <emph>Sí</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 75 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>.
ast: Pa caltener los estilos que s'utilicen nel documentu, faiga clic en <emph>Non</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 44 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
ast: Si creóse un documentu por aciu d'una plantía que l'aplicación nun pue atopar, apaez un diálogu que pregunta cómo siguir la próxima vegada que s'abrir el documentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 91 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
ast: Pa romper l'enllaz ente'l documentu y la plantía que falta, faiga clic en <emph>Non</emph>; en casu contrariu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> va guetar de nuevu la plantía la próxima vegada qu'abra'l documentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ast: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Abrir documentos</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Filtros de importación y exportación">Filtros d'importación y esportación</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
ast: Escoyer ruta

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
ast: Escoyer ruta

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
ast: Define rutes de ficheru.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Escueye la ruta indicada.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
ast: Ruta:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Escriba o escueya la ruta de la llista.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
ast: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Diálogu</emph> Abrir</link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
ast: Seleición de filtros

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
ast: Seleición de filtros

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
ast: Dexa escoyer un filtru d'importación.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
ast: Llista de filtros

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Escueya'l filtru d'importación pal ficheru que deseye abrir.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ast: Si $[officename] nun reconoz el tipu de ficheru del documentu que deseya abrir, efeutúe unu de los pasos siguientes:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
ast: Escueya'l filtru d'importación na llista.

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter.
ast: Compruebe que la estensión de ficheru correspuenda al tipu de ficheru del documentu. Por exemplu, la estensión d'un documentu de Microsoft Word tien de ser (*.doc) por que $[officename] utilice'l filtru apropiáu.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 8 help.text]
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ast: Instale'l filtru d'importación que falte col programa de <emph>instalación de $[officename]</emph>.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos; zarrar</bookmark_value><bookmark_value>zarrar;documentos</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ast: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Zarrar</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Zarra'l documentu actual ensin salir del programa.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document.
ast: La orde <emph>Zarrar</emph> zarra toles ventanes abiertes del documentu actual.

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 4 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">save</link> your changes.
ast: Si efeutuó dalgún cambéu nel documentu actual, va solicitáse-y si deseya <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">guardar</link> los cambeos.

[ctx: 01050000.xhp par_id3159201 8 help.text]
en: When you close the last open document window, you see the <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link>.
ast: Cuando zarra la última ventana d'un documentu, va ver el <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Centru d'Empiezu </link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ast: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Zarrar la ventana actual</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Salir de $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ast: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Guardar</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Save">Guarda'l documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 4 help.text]
en: When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
ast: Al editar una entrada de Testu automáticu, esta orde camuda a <emph>Guardar módulu de testu</emph>.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guardar como comandu;precuros</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
ast: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Guarda'l documentu actual nun allugamientu distintu o con un nome o tipu de ficheru distintu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
ast: Área de visualización

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Escriba un nome de ficheru o una ruta d'accesu a él. Tamién pue escribir un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
ast: Tipu de ficheru

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Escueya'l formatu de ficheru pa la documentación que va guardar.</ahelp> Nel área de visualización, namái s'amuesen los documentos d'esti tipu de ficheru. Los tipos de ficheru describir en <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Información sobre filtros de importación y exportación">Información sobre filtros d'importación y esportación</link>.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 41 help.text]
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ast: Guarde siempres el documentu con un tipu de ficheru de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> enantes de guardalo con un tipu de ficheru esternu. Al esportar a un tipu de ficheru esternu, ye posible perder delles carauterístiques del formatu.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Saves the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Guarda el ficheru.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
ast: guardar con contraseña

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protexe el ficheru con una <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="contraseña">contraseña</link> que l'usuariu tien d'introducir pa poder abrir.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 65 help.text]
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ast: Namái puen guardase con contraseña los documentos qu'utilicen el formatu basáu en XML de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
ast: Editar configuración de filtros

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Dexa establecer les opciones de guardar de la fueya de cálculu pa dellos tipos de ficheros de datos.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Esporta solamente los oxetos gráficos escoyíos en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw y Impress a otru formatu. Si esti caxellu nun ta marcada, espórtase tol documentu.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 70 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ast: Si va efeutuar una esportación a cualquier tipu de ficheru, tol documentu va esportase.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Esportación de ficheros de testu</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos; esportar</bookmark_value><bookmark_value>convertir; documentos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>esportar; a formatos esternos</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Esportar</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 1 help.text]
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ast: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Guarda'l documentu actual con un nome y formatu distintos nel allugamientu que deseye.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
ast: Les seiciones que se presenten de siguío describen el cuadru de diálogu de <emph>Esportar de $[officename]</emph>. P'activar los cuadros de diálogu de <emph>Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph> de $[officename], escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - Xeneral</link></emph> y de siguío escueya <emph>Usar los diálogos de $[officename]</emph> nel área <emph>Diálogos p'abrir/guardar</emph>.

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
ast: Crear un direutoriu nuevu

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
ast: Direutoriu predetermináu

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
ast: Área de visualización

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
ast: Tipu de ficheru

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
ast: Propiedaes del documentu

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ast: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Amuesa les propiedaes del ficheru actual, incluyíes estadístiques como'l númberu de pallabres y la fecha de creación del ficheru.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ast: El diálogu <emph>Propiedaes</emph> contién les fiches siguientes:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ast: En función de los sos derechos d'accesu al ficheru, ye posible que nun pueda ver toles llingüetes del diálogu <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Descripción</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage" visibility="visible">Contien información descriptiva del documentu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Escriba un títulu pal documentu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
ast: Tema

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject" visibility="visible">Escriba un asuntu pal documentu. Los asuntos puen utilizase p'arrexuntar documentos de conteníu similar.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
ast: Pallabres claves

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords"> Ingrese les pallabres que quier usar pa indexar el conteníu del so documentu .  Les pallabres clave tienen de dixebrase por comes. Una pallabra clave pue contener espacios en blancu lletres o puntu y coma.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments" visibility="visible">Escriba comentarios que lu ayudar a identificar el documentu.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos de versión de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>documentos; númberos de versión</bookmark_value>         <bookmark_value>ficheros; númberos de versión</bookmark_value>         <bookmark_value>editar hora de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>documentos; editar hora</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contien información básica avera del ficheru actual.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Amuesa'l nome de ficheru.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
ast: Tipu:

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
ast: Amuesa'l tipu de ficheru del documentu actual.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ast: Amuesa la ruta y el nome del directoriu nel que se guarda el ficheru.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
ast: Indica'l tamañu del documentu actual, espresáu en bytes.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
ast: Creáu el:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ast: Amuesa la fecha, la hora y l'autor de cuando el ficheru guardar por primer vegada.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
ast: Modificáu:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ast: Amuesa la fecha, la hora y l'autor la última vegada que el ficheru guardar nun formatu de $[officename].

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
ast: Robláu digitalmente:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ast: Amuesa la fecha y l'hora de la última firma del ficheru, según el nome del autor que robló'l documentu.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
ast: Firma dixital

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Firmes dixitales</link>, que dexa xestionar les firmes dixitales del documentu actual.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
ast: Última impresión:

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ast: Amuesa la fecha, la hora y el nome del usuariu de la última impresión del ficheru.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
ast: Númberu de revisión:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ast: Amuesa'l númberu de vegaes que se guardó el ficheru.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
ast: Editáu:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
ast: Amuesa'l tiempu en que el ficheru foi abiertu pa la so edición desque se creó el ficheru. El tiempu d'edición actualízase cuando se guarda el ficheru.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
ast: Usar datos d'usuariu

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 34 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Guarda'l nome completu del usuariu col ficheru. Pue modificar el nome si escueye <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Datos del usuariu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 36 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Afai de nuevu'l tiempu d'edición y la fecha de creación a la fecha y hora actuales y el númberu de versión a 1. Tamién se desaniciar les feches de cambéu ya impresión.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
ast: Plantía:

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
ast: Amuesa la plantía utilizada pa crear el ficheru.

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
ast: Propiedaes Personalizaes

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Propiedaes Personalizaes</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 9 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Dexa asignar campos d'información personalizaos al documentu.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 3 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Introduza'l so conteníu personalizáu. Pue camudar el nome, tipu y conteníu de cada filera. Pue amestar o desaniciar fileres. Los elementos van esportase como metadatos a otros formatos de ficheru.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'amestar una nueva filera a la llista de propiedaes.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
ast: Estadístiques

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberu de páxines</bookmark_value><bookmark_value>documentos;númberu de páxines/tables/fueyes</bookmark_value><bookmark_value>númberu de tables</bookmark_value><bookmark_value>númberu de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;númberu de</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;númberu de</bookmark_value><bookmark_value>oxetos OLE;númberu de</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Estadística</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Displays statistics for the current file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Amuesa les estadístiques del ficheru actual.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dellos valores estadísticos puen usase como <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables nes fórmules">variables nes fórmules</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
ast: Cantidá de páxines:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
ast: Númberu de páxines del ficheru.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Númberu de fueyes: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select="CALC">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects.
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de tables del ficheru. </caseinline><caseinline select="CALC">Númberu de fueyes del ficheru. </caseinline></switchinline> La estadística nun inclúi les tables que s'inxertaron como oxetos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Númberu de caxelles: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Númberu de caxelles con conteníu nel ficheru. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de gráficos: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3166411 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de gráficos del ficheru. Esta estadística nun inclúi les imaxes inxertaes como oxetos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Númberu d'oxetos OLE: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149820 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu d'oxetos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> del ficheru, incluyíos los gráficos y les tables que s'inxertaron como oxetos OLE. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de párrafos: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de párrafos (tamién párrafos en blancu) del ficheru. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de pallabres: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3147402 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Cantidá de pallabres (tamién les que consten d'un solu caráuter) nel ficheru. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de caráuteres: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149294 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de caráuteres (con espacios) del ficheru. Nun s'inclúin los caráuteres ocultos. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de llinies: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Númberu de llinies nel ficheru. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anovar </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148981 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Anova les estadístiques.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>contraseña como propiedá del documentu</bookmark_value><bookmark_value>opciones pa compartir el ficheru del documentu actual</bookmark_value><bookmark_value>documentos namái pa llectura;abrir esti tipu de documentos</bookmark_value><bookmark_value>guardar;con contraseña de forma predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>datos del usuariu;desaniciar al guardar</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Seguridad">Seguridá</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Configura les opciones de contraseña del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
ast: Abrir el ficheru namái pa llectura

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa dexar qu'esti documentu namái pueda abrir en mou de llectura.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
ast: Esta opción pa compartir ficheros protexe'l documentu frente a cambeos accidentales. Entá ye posible editar una copia del documentu y guardala col mesmu nome que l'orixinal.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
ast: Grabar los cambeos

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción p'activar la grabación de cambeos. Ye lo mesmo que qu'usar <emph>Editar - Cambeos - Grabar</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
ast: Pa protexer l'estáu de la grabación con una contraseña, faiga clic en <emph>Protexer</emph> y escriba una contraseña. Otros usuarios del documentu puen aplicar los cambeos que realicen, pero nun puen evacuar la grabación de los cambeos ensin conocer la contraseña.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Protect / Unprotect
ast: Protexer / Desproteger

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ast: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Plantía</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa entamar y editar plantíes, según guardar el ficheru actual como una plantía.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3149893 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Address Book Source</link>
ast: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Orixe de la llibreta de direiciones</link>

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edite les asignaciones de campos y l'orixe de datos de la llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
ast: Fonte de la llibreta de direiciones

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
ast: Estableza la fonte de datos y la tabla de datos pa la so llibreta de direiciones.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
ast: Fonte de datos

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
ast: Configurar

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 12 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
ast: Determine equí l'asignación de campu pa la llibreta de direiciones.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
ast: (Nome de campu)

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
ast: Guardar (plantíes)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
ast: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Guardar (plantíes)</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Saves the current document as a template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Guarda'l documentu actual como una plantía.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
ast: Nueva plantía

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Enter a name for the template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Escriba un nome pa la plantía.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 7 help.text]
en: Lists templates and template categories.
ast: Nesta zona del diálogu pue definise l'área pa guardar la nueva plantía.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
ast: Categorias

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Lists the available template categories.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Amuesa les categoríes de plantíes disponibles.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Abre la plantía escoyida pa editala.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
ast: Alministrar

[ctx: 01110300.xhp par_id3155419 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Abre'l diálogu <emph>Alministración de plantíes</emph>, que dexa entamar o crear plantíes.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Editar">Edit</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate" visibility="visible">Abre un diálogu que dexa escoyer una plantía pa editala.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones; menú d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>escoyer imprentadores</bookmark_value><bookmark_value>imprentadores; escoyer</bookmark_value><bookmark_value>seleición d'árees d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>escoyer; árees d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>páxines; escoyer una pa imprentar</bookmark_value><bookmark_value>imprentar; seleiciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>ficheros de cola d'impresión con Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
ast: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Imprime'l documentu, la seleición actual o les páxines especificaes. Tamién puen establecese les opciones d'impresión del documentu actual.</ahelp></variable> opciones d'impresión puen variar según la imprentadora y el sistema operativu utilizaos.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text]
en: The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons.
ast: El cuadru de diálogu "Imprentar" ta estremáu en trés partes fundamentales: una vista previa con botones de navegación, delles fiches con elementos de control específicos pal tipu de documentu actual,  y los botones "Imprentar", "Encaboxar" y "Ayuda".

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
ast: Si namái deseya saber cómo imprentar los sos documentos, faiga clic sobre cualesquier de los siguientes enllaces.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
en: <emph>Printing text documents:</emph>
ast: <emph>Impresión de documentos de testu:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
en: <emph>Printing spreadsheets:</emph>
ast: <emph>Impresión de fueyes de cálculu:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
en: <emph>Printing presentations:</emph>
ast: <emph>Impresión de presentaciones:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
en: <emph>General printing:</emph>
ast: <emph>Impresiones polo xeneral:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text]
en: The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print.
ast: La configuración qu'establez nel cuadru de diálogu "Imprentar" ye válida  namái pal trabayu d'impresión actual, que s'empecipia al faer clic sobre'l botón "Imprentar". Si deseya modificar delles opciones de forma permanente, abra Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME (nome de l'aplicación) - Imprentar.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Pa establecer les opciones d'impresión predeterminaes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pa los documentos de testu, escueya <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Ferramientes - Opciones - Writer - Imprentar"><emph>Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Writer - Imprentar</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pa establecer les opciones d'impresión predeterminaes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pa les fueyes de cálculu, escueya <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Ferramientes - Opciones - Calc - Imprentar"><emph>Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Calc - Imprentar</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Pa establecer les opciones d'impresión predeterminaes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pa les presentaciones, escueya <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Ferramientes - Opciones - Impress - Imprentar"><emph>Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Impress - Imprentar</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text]
en: Press Shift+F1 or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text.
ast: Prima Mayús+F1 o escueya <item type="menuitem">Ayuda - ¿Qué ye esto?</item> y señale col punteru cualquier elementu de control del cuadru de diálogu "Imprentar" pa ver un testu d'ayuda más estensu.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 01130000.xhp par_id081820091228505 help.text]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
ast: La vista previa amuesa l'apariencia que va tener cada fueya de papel. Pue esaminar toles fueyes de papel colos botones que se topen debaxo de la vista previa.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text]
en: On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog.
ast: Na páxina de la llingüeta "Xeneral" pue atopar los elementos de control d'impresión más importantes. Pue definir qué conteníos del documentu va imprentar. Pue escoyer la imprentadora y abrir el cuadru de diálogu pa la configuración d'ésta.

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tienen d'imprentase los colores y oxetos inxertaos nel fondu de la páxina (Formatu - Páxina - Fondu).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si tienen d'imprimise los gráficos y dibuxos o oxetos OLE del documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Active esta opción pa imprimir el testu marcáu como anubríu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Active esta opción pa imprimir los espacios acutaos pa testu. Desactive esta opción pa dexar en blanco los espacios acutaos pa testu na impresión.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si tienen d'imprimise los campos de control de formulariu del documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si se tien d'imprimir el testu siempres en prieto.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si ta activáu, imprimense les páxines en blancu que s'inxertaren automáticamente. Ye la opción más recomendable pa imprentar a doble cara. Por exemplu, l'estilu de párrafu de los «capítulos» d'un llibru ta definíu de forma qu'empiece siempres en páxina impar. Si'l capítulu anterior acaba en páxina impar, %PRODUCTNAME inxerta una páxina en blanco con númberu de páxina par. Esta opción controla si tien d'imprimise o non dicha páxina par.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica ónde imprentar los comentarios (si hai).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica ónde imprentar los comentarios (si hai).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si tien d'incluyise'l nome del documentu na impresión.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si se tien d'incluir el conteníu de la ventana Comandos abaxo de la impresión.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica un berbesu delgáu al área de la fórmula na impresión.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprime la fórmula ensin axustar la midida del tipu de lletra actual.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Axusta la fórmula al formatu de páxina utilizáu pa la impresión.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga o aumenta la midida de la fórmula impresa por un factor especificáu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga o aumenta la midida de la fórmula impresa por un factor especificáu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si ta marcáu, les páxines baleres que nun tienen conteníu nes caxelles nin oxetos de dibuxu, nun s'imprenten.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">N'imprentadores de delles bandexes, esta opción especifica que la bandexa utilizada ye la indicada na configuración del sistema pa la imprentadora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprime'l documentu completu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprime namái les páxines o diapositives qu'indique nel cuadru <emph>Páxines</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprime namái les árees o oxetos escoyíos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa imprentar un intervalu de páxines, use un formatu asemeyáu a 3-6. Pa imprentar páxines individuales, use un formatu asemeyáu a 7;9;11. Pue imprentar una combinación d'intervalos de páxines y páxines individuales si usa un formatu asemeyáu a 3-6;8;10;12.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprime nun ficheru en llugar de nuna impresora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marque pa nun dexar que la impresora cree copies intercalaes sinón pa crear un trabayu d'impresión pa cada copia.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marcar esta opción pa imprimir les páxines n'orde inversu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriba la cantidá de copies que deseya imprentar.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Caltien l'orde de les páxines del documentu orixinal.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l cuadru de diálogu de propiedaes de la imprentadora. Les propiedaes de la imprentadora varien según la imprentadora qu'escueya.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa/anubre información detallada de la impresora seleicionada.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El cuadru de llista amuesa les imprentadores instalaes. Faiga clic sobre la imprentadora que desea usar pal trabayu d'impresión actual. Faiga clic nel botón Detalles de la imprentadora pa ver más información sobre la imprentadora escoyida. Faiga clic nel botón Propiedaes pa camudar delles de les propiedaes de la imprentadora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indique qué páxines s'incluirán na salida.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione la opción Folletu pa imprentar el documentu en formatu de folletu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione qué páxines del folletu quier imprentar.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102910 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa la impresión de folletos pue escoyer un orde d'esquierda a derecha o unu de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marcar pa dibuxar un berbesu alredor de cada páxina.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione l'orde nel que s'imprentarán les páxines.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione la orientación del papel.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione'l marxe ente les páxines impreses ya'l berbesu del papel.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione'l marxe ente les páxines individuales de cada fueya de papel.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione'l númberu de fileres.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione'l númberu de columnes.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione cuántes páxines s'imprimirán por fueya de papel.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprime múltiples páxines por fueya de papel.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione qué partes del documentu tienen d'imprimise.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleicione cuántes diapositives s'imprimirán por páxina.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indique cómo tienen d'organizase les diapositives na páxina impresa.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si tien d'imprimise'l nome de la páxina d'un documentu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si tienen d'imprentase la data y hora actuales.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si tienen d'imprimise les páxines qu'anguaño tan anubríes.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que tien d'imprimise nos colores orixinales.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que tienen d'imprentase los colores como escala de buxos.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que tienen d'imprentase los colores como blanco y prieto.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indique como tienen d'escalase les diapositives na impresión.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica que nun quier escalar más les páxines al imprentar.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tienen d'amenorgase los oxetos que pasen los márxenes de la imprentadora actual por que s'afaigan al papel.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica que les páxines tienen d'imprentase en formatu de mosaicu. Si les páxines o diapositives tienen un tamañu menor que'l del papel, nuna páxina de papel imprentaránse delles diapositives o páxines.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285019 help.text]
en: The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
ast: La páxina de la llingüeta que se denomina igual que l'aplicación actual pue usase pa definir el conteníu, el color, el tamañu y les páxines que se van a imprentar. Pue definise la configuración que ye específica pal tipu de documentu actual.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
ast: Diseñu de páxina

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text]
en: The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
ast: La páxina de la llingüeta "Diseñu de páxina" pue usase p'aforrar fueyes de papel al imprentar delles páxines nuna mesma fueya. Define qué disposición y tamañu van tener les páxines de salida nel papel físicu.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904164735 help.text]
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
ast: Camuda la disposición de les páxines que se van a imprentar per cada fueya de papel. La vista previa amuesa l'aspeutu que va tener cada fueya de papel a la fin.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
ast: Pa determinaos tipos de documentos pue escoyer imprentar un folletu.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285146 help.text]
en: On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer.
ast: Na páxina de la llingüeta "Opciones" pue establecer delles opciones adicionales pal trabayu d'impresión actual. Pue especificar si deseya imprentar nun ficheru en llugar d'imprentar nuna imprentadora.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Suxerencies pa Unix</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3157320 47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">La variable d'entornu STAR_SPOOL_DIR dexa indicar un directoriu nel que se guarden los ficheros de la cola d'impresión de Xprinter. Por exemplu:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3154330 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (en csh/tcsh) o </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150768 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (en sh/bash) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Tamién pue usase el <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">programa de configuración d'imprentadores spadmin</link> pa especificar opciones adicionales de la imprentadora.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
ast: Configuración d'imprentadora

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentadores;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>configuración;imprentadores</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;imprentadores</bookmark_value><bookmark_value>imprentadora predeterminada;configurar</bookmark_value><bookmark_value>imprentadores;imprentadora predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>formatos de páxina;restricción</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
ast: Configuración d'imprentadora

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 2 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Escueya la imprentadora predeterminada del documentu actual.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 20 help.text]
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
ast: Ye posible que detecte un leve retardo si camuda la imprentadora predeterminada d'un documentu que contién oxetos OLE $[officename] enllastraos.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Imprentadora</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Amuesa la información pertinente de la imprentadora escoyida. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 19 help.text]
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
ast: Si la llista ta balera, ye precisu instalar una imprentadora estándar pal sistema operativu. Consulte l'ayuda en llinia del sistema operativu pa saber cómo instalar y configurar una imprentadora estándar.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Amuesa la llista d'imprentadores instalaes nel sistema operativu. Pa camudar la imprentadora predeterminada, escueya un nome d'imprentadora de la llista.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tao </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Describe l'estáu actual de la imprentadora escoyida. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tipu </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Amuesa'l tipu d'imprentadora que s'escoyó. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Allugamientu </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Amuesa'l puertu de la imprentadora escoyida. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comentarios </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Amuesa información adicional de la imprentadora. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES"> Camuda les propiedaes de la imprentadora del sistema operativu pal documentu actual.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157322 18 help.text]
en: Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>.
ast: Compruebe que la opción de disposición Horizontal o Vertical configurada nel diálogu de propiedaes de la imprentadora s'axuste al formatu de páxina definíu en <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
ast: Unviar

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ast: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Unviar</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Unvia una copia del documentu actual a distintes aplicaciones.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
ast: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Documentu como y-mail</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id4546342 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre una nueva ventana dientro del programa de corréu predetermináu col document actual como un axuntu. Utilizar pa ello'l formatu de ficheru de OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id6845301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre una nueva ventana nel programa de corréu electrónicu predetermináu col documentu actual como anexu. Utilízase'l formatu de ficheros de Microsoft.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
ast: Corréu electrónicu como fueya de cálculu de OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id5917844 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana del programa de corréu electrónicu predetermináu col documentu actual como ficheru axuntu. Úsase'l formatu de ficheru OpenDocument .</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: E-mail as Microsoft Excel
ast: Corréu electrónicu como Microsoft Excel

[ctx: 01160000.xhp par_id5759453 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana del programa de corréu electrónicu predetermináu col documentu actual como ficheru axuntu. Úsase'l formatu de ficheru Microsoft Excel .</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
ast: Corréu electrónicu como presentación de OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id7829218 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana del programa de corréu electrónicu predetermináu col documentu actual como ficheru axuntu. Úsase'l formatu de ficheru OpenDocument .</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Corréu electrónicu como presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: 01160000.xhp par_id8319650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana del programa de corréu electrónicu predetermináu col documentu actual como ficheru axuntu. Úsase'l formatu de ficheru Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
ast: Corréu electrónicu como testu de OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id9085055 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana del programa de corréu electrónicu predetermináu col documentu actual como ficheru axuntu. Úsase'l formatu de ficheru OpenDocument .</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
ast: Corréu electrónicu como Microsoft Word

[ctx: 01160000.xhp par_id5421918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana del programa de corréu electrónicu predetermináu col documentu actual como ficheru axuntu. Úsase'l formatu de ficheru Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ast: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Crear documentu maestru</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Crear documentu HTML</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Crear Resume automáticu</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
ast: Documentu como corréu electrónicu

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
ast: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Documentu como corréu electrónicu</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used.
ast: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Abre una ventana nueva nel programa de corréu electrónicu predetermináu, axuntando'l documentu actual. Úsase'l formatu de ficheru actual.</ahelp></variable> Si'l documentu ye nuevu y entá nun se guardó, úsase'l formatu especificáu en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Xeneral.

[ctx: 01160200.xhp par_id0807200809553672 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
ast: Si'l documentu ta en formatu HTML, y tien imaxes enfiñíes o enllazaes nun se va unviar col mensaxe de corréu electrónicu.

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
ast: Crear un documentu maestru

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
ast: Crear un documentu maestru

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Crea un documentu maestru a partir del documentu actual de Writer. Créase un nuevu subdocumentu cada vez qu'apaez, dientro del documentu d'orixe, un estilu de párrafu indicáu o un ciertu nivel d'esquema.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 4 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ast: El <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="navegador"><emph>navegador</emph></link> amosar tres crear un documentu maestru. Pa editar un subdocumentu, calque dos vegaes el nome d'un subdocumentu nel <emph>navegador</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
ast: Área de visualización

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
ast: separáu por

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1.
ast: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Escueya l'estilu de párrafu o nivel d'esquema que quiera usar pa dixebrar el documentu d'orixe en subdocumentos.</ahelp> De mou predetermináu, créase un nuevu subdocumentu pa cada nivel 1 del esquema.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
ast: Tipu de ficheru

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
ast: Salir

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saliendo;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
ast: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Salir</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
ast: <ahelp hid=".">Zarra tolos programes de $[officename] y entruga si quier guardar los cambeos.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Esti comandu nun esiste nos sistemes Mac OS X.</caseinline><defaultinline/></switchinline>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ast: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Zarrar el documentu actual</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
ast: Guardar too

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ast: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Guardar too</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Guarda tolos documentos de $[officename] modificaos.</ahelp>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 3 help.text]
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog appears.
ast: Si guarda un ficheru nuevu o una copia d'un ficheru de namái llectura, amuésase'l diálogu <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
ast: Versiones

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>versiones;guardar ficheros como, restricción</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ast: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versiones</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>
ast: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Guarda y entama versiones múltiples del documentu actual nel mesmu ficheru. Tamién ye posible abrir, desaniciar y comparar versiones anteriores.</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 22 help.text]
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file.
ast: Si guarda una copia d'un ficheru que contenga información de la versión (con <emph>Ficheru - Guardar como)</emph>, la información de la versión nun se va guardar col ficheru.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
ast: Nueves versiones

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
ast: Define les opciones pa guardar una nueva versión del documentu.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
ast: Guardar nueva versión

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Guarda l'estáu actual del documentu en forma de versión nueva. Si deseyar, indique tamién los comentarios nel diálogu <emph>Escribir comentariu sobre la versión </emph>antes de guardar la nueva versión.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
ast: Escribir comentariu sobre la versión

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Escriba un comentariu cuando guarde una versión nueva. Si fixo clic en <emph>Amosar </emph>p'abrir esti diálogu, nun ye posible editar el comentariu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
ast: Guardar siempres la versión al zarrar

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">Si fixo cambeos nel documentu, $[officename] guarda automáticamente una nueva versión al zarrar el documentu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id6663823 help.text]
en: If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created.
ast: Si guarda'l documentu manualmente, nun camuda'l documentu dempués de guardalu, y llueu zarralu, nun se creará una versión nueva.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
ast: Versiones esistentes

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Numbera les versiones del documentu actual, la fecha y hora de la so creación, l'autor y los comentarios asociaos.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Abre la versión escoyida nuna ventana de namái llectura.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Amuesa'l comentariu completu de la versión escoyida.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Deletes the selected version.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Desanicia la versión escoyida.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
ast: Comparar

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>.
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compare los cambeos que s'efeutuaron en cada versión.</ahelp> Si deseyar, pue <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Aceutar cambeos o refugalos"><emph>Aceutar cambeos o refugalos</emph></link>.

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
ast: Documentos recién

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
ast: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Documentos recién</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa los últimos ficheros que s'abrieron. P'abrir un ficheru de la llista, faiga clic nel so nome.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 4 help.text]
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ast: El ficheru abrelu el módulu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> que lu guardó.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desfacer;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;desfacer</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ast: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Desfacer</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Invierte l'últimu comandu o la última entrada escrita. Pa escoyer el comandu que deseye invertir, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Desfacer </emph>de barra Estándar.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10630 help.text]
en: To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box.
ast: Pa modificar la cantidá de comandos que pue desfacer, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memoria, y escriba un valor nuevu nel caxellu de cantidá de pasos.

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 8 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ast: Delles ordes (por exemplu, la edición d'estilos) nun puen desfacer.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 11 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
ast: Pue encaboxar el comandu Desfacer si escueye Editar - Refacer.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: About the Undo command in database tables
ast: Alvertencia pa les tables de bases de datos

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 3 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ast: Al trabayar con tables de base de datos, namái pue desfacer la última orde.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 4 help.text]
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased.
ast: Si camudó'l conteníu d'un rexistru nuna tabla d'una base de datos que nun se guardó, y llueu usa'l comandu <emph>Desfacer</emph>, el rexistru desaníciase dafechu.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 9 help.text]
en: About the Undo command in presentations
ast: Alvertencia pa presentaciones

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 10 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ast: La llista <emph>Desfacer</emph> bórrase cuando s'aplica un diseñu nuevu a una diapositiva.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
ast: Refaer

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>restaurar;editar</bookmark_value><bookmark_value>comandu Refaer</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ast: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Restaurar</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Revierte l'aición del últimu comandu <emph>Desfacer</emph>. Pa escoyer l'aición de <emph>Desfacer </emph> que deseya revertir, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Refaer</emph> de barra estándar.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>repitir;comandos</bookmark_value><bookmark_value>comandos;repitir</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ast: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Últimu comandu</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repite l'últimu comandu. Esti comandu ta disponible en Writer y Calc.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cortar</bookmark_value><bookmark_value>cartafueyu;cortar</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ast: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cortar</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cut">Quita la seleición y la copia nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cartafueyu;Unix</bookmark_value><bookmark_value>copiar;en Unix</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ast: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copiar</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Copy">Copia la seleición nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ast: Cada vez qu'apuerta a la función de copiar, el conteníu del cartafueyu se sobrescribe.

[ctx: 02050000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] tamién almite'l cartafueyu en Unix; sicasí, tienen d'usase los comandos propios de $[officename], por exemplu Control + C.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: 02060000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pegar; árees de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>cartafueyu; pegar</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; pegar</bookmark_value>

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ast: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Pegar</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Paste">Inxerta'l conteníu del cartafueyu onde ta allugáu el punteru, y troca cualquier testu o oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Si pega un rangu de caxelles del cartafueyu nuna fueya de cálculu, la resultancia depende de la seleición actual: Si solamente escoyóse una caxella'l rangu de caxelles va apegar a partir d'esa caxella. Si marca un rangu de caxelles más anchu qu'el del cartafueyu, el rangu va pegase repetidamente pa rellenar el rangu escoyíu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
ast: Pegáu especial

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
ast: Pegáu especial

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
ast: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inxerta'l conteníu del cartafueyu nel ficheru actual, nun formatu que pue especificase.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
ast: Fonte

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 02070000.xhp par_id3147653 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">When you paste HTML data into a text document, you can choose "HTML format" or "HTML format without comments". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Cuando pegue datos HTML nun documentu de testu, pue escoyer ente "Formatu HTML" o "Formatu HTML ensin comentarios". La segunda ye la opción predeterminada; péguense tolos datos HTML pero non los comentarios. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pegáu especial </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Esti diálogu abre si'l cartafueyu de Calc contién caxelles de fueya de cálculu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Seleición </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 40 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Escueya un formatu pal conteníu del cartafueyu que deseye pegar. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Apegar too </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pega tol conteníu de les caxelles, los comentarios, los formatos y los oxetos nel documentu actual.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Testu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 44 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inxerta caxelles que tienen contienen. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Númberos </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 46 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inxerta caxelles que contienen númberos. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fecha y hora </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 48 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inxerta caxelles que contienen valores de fecha y hora. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fórmules </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Inxerta caxelles que contienen fórmules.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comentarios </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 52 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inxerta comentarios que s'axunten a caxelles. Si deseya amestar los comentarios al conteníu actual de la caxella escueya la operación  "Amestar". </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formatos </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 54 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inxerta atributos de formatu de caxella. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Oxetos </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149810 66 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inxerta oxetos conteníos dientro del área de caxelles escoyida. Pue tratase d'oxetos OLE, oxetos de diagrama o oxetos de dibuxu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operaciones </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Escueya la operación matemática que se debe aplicar al apegar caxelles nel documentu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nengunu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147348 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nun aplica una operación al inxertar l'área de caxelles dende'l cartafueyu. El conteníu del cartafueyu va trocar al conteníu actual de les caxelles. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sumar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Suma los valores de les caxelles conteníes nel cartafueyu colos de les caxelles de destín. Coles mesmes, si'l cartafueyu namái contién comentarios, amestar a les caxelles de destín. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Restar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154149 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resta los valores de les caxelles conteníes nel cartafueyu de los de les caxelles de destín. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplicar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplica los valores de les caxelles conteníes nel cartafueyu polos de les caxelles de destín. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Estremar </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 29 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Estrema los valores de les caxelles de destín polos de les caxelles conteníes nel cartafueyu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Opciones </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Establez les opciones de pegáu del conteníu del cartafueyu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Omitir caxelles baleres </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3148775 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Les caxelles baleres del cartafueyu nun sustitúin a les caxelles de destín. Si utiliza esta opción xuntu cola operación <emph>Multiplicar</emph> o <emph>Estremar</emph>, la operación nun s'aplica a la caxella de destín d'una caxella balera del cartafueyu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 32 help.text]
en: If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
ast: Si escueye una operación matemática y deseleiciona el caxellu de verificación <emph>Inorar caxelles baleres</emph>, les caxelles baleres del cartafueyu trátense como si fueren cero. Por exemplu, si aplica la operación <emph>Multiplicar</emph>, les caxelles destín rellenar con ceros.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transponer </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147223 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">Les llinies de los rangos estan dientro del protapapeles pues pegales pa convertise en columnes fuera de los rangos. Los rangos de columnes nel cartafueyu son pegaes pa convertise en files.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Enllaz </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146969 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Inxerta l'área de caxelles como enllaz, de cuenta que los cambeos efeutuaos nes caxelles nel ficheru d'orixe anovar nel ficheru de destín. Pa garantizar que los cambeos efeutuaos nes caxelles baleres del ficheru d'orixe anovar nel ficheru de destín, compruebe que tea tamién escoyida la opción <emph>Inxertar too</emph>. </ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145667 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tamién puen enllazase fueyes dientro de la mesma fueya de cálculu. Al enllazar con otros ficheros, de forma automática créase un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="Vínculo DDE">Enllaz DDE</link>. Inxertar un enllaz DDE como fórmula de matriz, y namái pue modificar nel so conxuntu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Mover caxelles </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145169 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Define les opciones de desplazamientu de les caxelles de destín cuando s'inxerta'l conteníu del cartafueyu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nun mover </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154158 60 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Les caxelles inxertaes sustitúin a les caxelles de destín. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Embaxo </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152962 62 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Les caxelles de destín muévense escontra baxo al inxertar caxelles dende'l cartafueyu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Derecha </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159264 64 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Les caxelles de destín muévense a la derecha cuando s'inxerten caxelles dende'l cartafueyu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
ast: Escoyer too

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ast: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Escoyer too</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Escueye tol conteníu del ficheru actual, marcu o oxetu de testu.</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Pa escoyer toles caxelles d'una fueya calque na interseición de les testeres de filera y columna, na esquina cimera esquierda de la fueya.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Pa escoyer toles fueyes d'un ficheru de fueya de cálculu, col botón derechu del mur faiga clic na ficha con nome y, de siguío, escueya <emph>Escoyer toles fueyes</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Escueye toles fueyes de la fueya de cálculu.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
ast: Guetar y trocar

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
ast: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Guetar y trocar</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 2 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Busca o sustitúi testu o formatos nel documentu actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriba'l testu que desea guetar nel documentu actual. Calque Intro pa guetar el testu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa guetar escontra baxo el siguiente casu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa guetar escontra riba el siguiente casu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
ast: Guetar por

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Escriba'l testu que quiera guetar o escueya una busca previa de la llista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
ast: Trocar por

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Escriba'l testu de sustitución, o escueya un testu o un estilu de sustitución recién na llista.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Caxelles completes</caseinline><defaultinline>Namái pallabres completes</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 11 help.text]
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Busca toles pallabres o caxelles que seyan idéntiques al testu de la busca.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
ast: Escontra tras

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 15 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">La busca empieza na posición actual del cursor y recula hasta l'entamu del ficheru.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Espresiones regulares</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Dexa usar comodinos nes busques.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3727225 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dexa l'usu de comodinos nes busques.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
ast: Busca esacta

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busca por mayúscules y minúscules</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
ast: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Estrema ente caráuteres en mayúscules y minúscules.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar;seleiciones</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
ast: Namái na seleición

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Realiza la busca solamente nel testu o caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca testu col formatu d'estilu especificáu. Escueya esti caxellu y de siguío, un estilu na llista. Pa especificar un estilu de troquéu, escuéyalo na llista Trocar por.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
ast: Guetar estilos / Incluyir estilos

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 50 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Busca nel formatu de testu col estilu qu'usté especifique. Escueya esti caxellu, y depués escueya un estilu dende la llista <emph>Guetar por</emph>. Pa especificar un estilu de troquéu, escueya unu dende la llista <emph>Remplazar por</emph></ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
ast: N'escoyendo los atributos que quiera guetar, el cuadru <emph>Guetar estilos</emph> del área <emph>Opciones</emph> del diálogu <emph>Guetar y trocar</emph> de %PRODUCTNAME Writer camuda a <emph>Incluyir estilos</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ast: Si deseya guetar testu que los sos atributos establecer por aciu formatu directu y estilos, escueya la opción <emph>Incluyir estilos</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">En Writer, pue escoyer incluyir los testos de los comentarios nes busques.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ast: <variable id="halbnormaltitel">Faer coincidir l'anchu del caráuter (namái si los idiomes asiáticos tán activaos) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
ast: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Estrema ente los formatos de caráuter d'anchu mediu y d'anchu normal.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ast: <variable id="aehnlichtitel">Paecer a (xaponés) (namái si los idiomes asiáticos tán activaos)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 206 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>
ast: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Dexa especificar les opciones de busca pa notación similar utilizada nel testu xaponés. Pa especificar les opciones de busca escueya esti caxellu de verificación y faiga clic nel botón <emph>...</emph>. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 209 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Establez les opciones de busca pa notación similar utilizada nel testu xaponés.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Guetar en xaponés</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
ast: Guetar too

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ast: Busca y escueye tolos casos del testu o del formatu buscaos nel documentu (namái en documentos de Writer y Calc).

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca y escueye tolos casos del testu o del formatu buscaos nel documentu (namái en documentos de Writer y Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 69 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Busca y escueye nel documentu'l siguiente casu de testu o de formatu buscaos nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
ast: Trocar too

[ctx: 02100000.xhp par_id3145660 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>
ast: <ahelp hid=".">Sustitúi toles vegaes en qu'apaez el testu o formatu que se quier sustituyir.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Repita esti comandu hasta que s'efeutuen toles sustituciones na diapositiva.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 73 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Sustitúi'l testu o formatu escoyíu que se buscaba y pasa a busca la siguiente vegada qu'apaez.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atributo">Atributu</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Formatu</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
ast: Atopa carauterístiques de formatu de testu, como tipos de lletra, efeutos del tipu de lletra, y orientación del testu.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ensin formatu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3159155 136 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Faiga clic nel caxellu <emph>Guetar</emph> o en <emph>Trocar por</emph> y faiga clic sobre esti botón pa desaniciar los criterios de gueta basaos en formatos.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id1334269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prima clic na caxa guetar o remplazar, y depués prima clic nésti botón pa desaniciar el criteriu de busqueda basáu nel formatu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150337 137 help.text]
en: The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box.
ast: Los criterios de busca de los atributos de formatu amosar nel cuadru <emph>Guetar </emph>o <emph>Trocar por</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 139 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa más o menos opciones de busca. Faiga clic nesti botón de nuevu pa anubrir l'ampliación d'opciones de busca.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Guetar en</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fórmules</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Realiza la busca de los caráuteres especificaos dientro de les fórmules y valores (non calculaos). Por exemplu, pue guetar fórmules que contengan 'SUMA'.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Valores</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 145 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Realiza la busca de los caráuteres qu'especificara nos valores y nes resultancies de les fórmules.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Realiza la busca de los caráuteres especificaos nos valores de resultancia de les fórmules.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comentarios</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 147 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Busca los caráuteres que s'especificaren nos comentarios que s'axunten a les caxelles.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Busca los caráuteres que s'especifiquen nos comentarios que s'axunten a les caxelles.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Direición de la busca</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determina l'orde de busca de les caxelles.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Por files</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Realiza la busca d'esquierda a derecha nes files.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Por columnes</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 153 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Efeutúa la busca nes columnes dende enriba escontra baxo.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Realiza la busca de riba escontra baxo por columna.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar; toles fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>guetar; en toles fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes; guetar en toes</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Guetar en toles fueyes</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145619 197 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Busca en toles fueyes de la fueya de cálculu actual.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Realiza la busqueda en toles fueyes de la fueya de cálculu actual.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3151101 188 help.text]
en: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
ast: En zarrando'l diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>, inda puen faese busques según l'últimu criteriu especificáu calcando Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
ast: Llista d'espresiones regulares

[ctx: 02100001.xhp bm_id3146765 help.text]
en: <bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espresiones regulares; llista</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes;espresiones regulares</bookmark_value>      <bookmark_value>trocar;marques de tabulación (espresiones regulares)</bookmark_value>      <bookmark_value>marques de tabulación;espresiones regulares</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenación, ver símbolu et o ampersand</bookmark_value>      <bookmark_value>símbolu et o ampersand, ver tamién operadores</bookmark_value>

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 203 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ast: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Llista d'espresiones regulares</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
ast: Resultáu/Usu

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
ast: Cualquier caráuter

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: Represents the given character unless otherwise specified.
ast: Representa'l caracter dáu nun siendo que se especifique lo contrario.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149031 20 help.text]
en: Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term "sh.rt" returns both "shirt" and "short".
ast: Representa cualquier caráuter menos un saltu de llinia o de párrafu. Por exemplu, la busca de "c.ma" atopa "cama", "coma" y "visu".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155351 22 help.text]
en: Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: "^Peter".
ast: Namái atopa'l términu buscáu si amuésase de primeres del párrafu. Nun se tienen en cuenta los oxetos especiales, por exemplu campos baleros o marcos de caráuteres fondiaos asitiaos a la fin del párrafu. Exemplu: "^Luis".

[ctx: 02100001.xhp par_id3152542 24 help.text]
en: Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: "Peter$".
ast: Namái atopa'l términu buscáu si amuésase a la fin del párrafu.! Nun se tienen en cuenta los oxetos especiales, por exemplu campos baleros o marcos de caráuteres fondiaos asitiaos a la fin del párrafu. Exemplu: "Luis$".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 26 help.text]
en: Finds zero or more of the characters in front of the "*". For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
ast: Busca cero o más de los caráuteres que precieden a "*". Por exemplu, "Ab*c" atopa "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", y asina sucesivamente.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 28 help.text]
en: Finds one or more of the characters in front of the "+". For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
ast: Busca unu o más de los caráuteres que precieden a "+". Por exemplu, "AX.+4" atopa "AXx4", pero non "AX4".

[ctx: 02100001.xhp par_id3145313 207 help.text]
en: The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string "AX 4 AX4", the entire passage is highlighted.
ast: Siempres se busca la cadena de testu más llarga posible d'un párrafu que coincida con esti criteriu de busca. Si'l párrafu contién la cadena de caráuteres "AX 4 AX4", queda escoyíu tol fragmentu.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153684 200 help.text]
en: Finds zero or one of the characters in front of the "?". For example, "Texts?" finds "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby", or "xcy".
ast: Busca cero o nengunu de los caráuteres que precieden a "?". Por exemplu, "Testos?" busca "Testu" y "Testos", y "x(ab|c)?y" busca "xy", "xaby" o "xcy".

[ctx: 02100001.xhp par_id3147209 159 help.text]
en: Search interprets the special character that follows the "\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \n, \t, \>, and \<). For example, "tree\." finds "tree.", not "treed" or "trees".
ast: La gueta interpreta'l carauter especial que sigue a "\" como un caráuter normal y non como una espresión regular (esceuto pa les combinaciones \n, \t, \>, y \<). Por exemplu, "llibre\." alcuentra "llibre.", non "llibres" o "llibreta".

[ctx: 02100001.xhp par_id3153700 167 help.text]
en: Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace.
ast: Representa un saltu de llinia que s'inxertó cola combinación de tecles Mayús + Entrar.! Pa convertir un saltu de llinia nun saltu de párrafu, escriba <emph>\n</emph> nos cuadros de <emph>Guetar</emph> y <emph>Trocar con</emph>, y efeutúe una aición de busca y sustitución.

[ctx: 02100001.xhp par_id9262672 help.text]
en: \n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination.
ast: \n  na caxa de testu <emph>Guetar por</emph> pa la la llinia de rotura seya inxertáu coles tecles combinaes de Shfit+Intro.

[ctx: 02100001.xhp par_id2366100 help.text]
en: \n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key.
ast: \n  na caxa de <emph>Guetar por</emph> esta por un saltu de párrafu que puen ser ingresáu cola tecla de Intro.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157809 30 help.text]
en: Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box.
ast: Representa una ficha. Esta espresión tamién pue emplegase nel cuadru <emph>Trocar por</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
ast: Busca un párrafu baleru.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
ast: Busca'l primer caráuter d'un párrafu.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
ast: & ó $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153961 44 help.text]
en: Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement.
ast: Amiesta la cadena de caráuteres que s'atopó según los criterios de busca del cuadru <emph>Guetar</emph> nel términu del cuadru <emph>Trocar por</emph> cuando s'efeutúa una sustitución.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149650 201 help.text]
en: For example, if you enter "window" in the <emph>Search for</emph> box and "&frame" in the <emph>Replace with</emph> box, the word "window" is replaced with "windowframe".
ast: Por exemplu, si escribe "ventana" nel cuadru <emph>Guetar</emph> y "&marcu" nel cuadru <emph>Trocar por</emph>, la pallabra "ventana" sustituyir por "ventana marco".

[ctx: 02100001.xhp par_id3150543 206 help.text]
en: You can also enter an "&" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria.
ast: Tamién pue entrase un signu de "&" nel cuadru <emph>Trocar por</emph> pa modificar los <emph>atributos</emph> o el <emph>formatu</emph> de la cadena de caráuteres qu'atopara la busca.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 173 help.text]
en: Represents one of the characters that are between the brackets.
ast: Representa unu de los caráuteres asitiaos ente los paréntesis.

[ctx: 02100001.xhp par_id3156293 174 help.text]
en: [a-e]
ast: [a-y]

[ctx: 02100001.xhp par_id3149167 175 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters
ast: Representa cualesquier de los caráuteres que s'atopen ente a y y, incluyendo tantu'l primer caráuter como'l úlltimo

[ctx: 02100001.xhp par_id100520090232005 help.text]
en: The characters are ordered by their code numbers.
ast: Los caráuteres ta ordenaos según los sos númberos de códigu.

[ctx: 02100001.xhp par_id3148676 177 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a-e and h-x.
ast: Representa cualquier caráuter asitiáu ente a-y y h-x.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
ast: Representa cualquier caráuter que nun s'atope ente a y  s.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 181 help.text]
en: Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
ast: Representa un caráuter especial según el so códigu hexadecimal de cuatro dígito (XXXX).

[ctx: 02100001.xhp par_id3159252 208 help.text]
en: The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>.
ast: El códigu del símbolu depende de la fonte utilizada. Los códigos amosar por aciu <emph>Inxertar - Símbolos</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154985 187 help.text]
en: Finds the terms that occur before the "|" and also finds the terms that occur after the "|". For example, "this|that" finds "this" and "that".
ast: Busca los términos qu'apaecen enantes de "|" y tamién los qu'apaecen dempués de "|". Por exemplu,  "esto|eso" busca "esto" y "eso".

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 210 help.text]
en: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds and selects "tree".
ast: Define la cantidá de vegaes qu'apaez el caráuter asitiáu enantes del corchete d'apertura. Por exemplu, "cre{2}" va atopar y va escoyer "cree".

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 212 help.text]
en: Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{1,2}" finds and selects "tre" and "tree".
ast: Define la cantidá mínima y máxima de vegaes que pue apaecer el caráuter asitiáu enantes del corchete d'apertura. Por exemplu, "cre{1,2}" va atopar tantu "cre" como "cree".

[ctx: 02100001.xhp par_id843836 help.text]
en: Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{2,}" finds "tree", "treee", and "treeeee".
ast: Define'l mínimu de vegaes que pue apaecer el caráuter asitiáu enantes del paréntesis d'apertura. Por exemplu, "cre{2}" va atopar tantu "creer" como "crear" o "creación".

[ctx: 02100001.xhp par_id2701803 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box:
ast: Nel diálogu de <emph>Guetar</emph>:

[ctx: 02100001.xhp par_id3153573 214 help.text]
en: Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with "\1", to the second reference with "\2", and so on.
ast: Define los caráuteres ente paréntesis como referencia. D'esta forma, pue aportase a la primer referencia de la espresión actual como "\1", a la segunda como "\2", etc.

[ctx: 02100001.xhp par_id3156061 215 help.text]
en: For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\1\1, "8788" is found.
ast: Por exemplu, si'l testu contién el númberu 13487889 y búscase la espresión regular (8)7\1\1, va atopase "8788".

[ctx: 02100001.xhp par_id2367931 help.text]
en: You can also use () to group terms, for example, "a(bc)?d" finds "ad" or "abcd".
ast: Tamién pue utilizar () p'arrexuntar términos, por exemplu, "a(bc)?d" busca "ad" o "abcd".

[ctx: 02100001.xhp par_id9200109 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box:
ast: Nel diálogu de <emph>Re-emplazar con</emph>:

[ctx: 02100001.xhp par_id5766472 help.text]
en: Use $ (dollar) instead of \ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string.
ast: Usa'l signu $ (forgar) en vegada del \ (doble barra inclinada) pa re-emplazar referencies. Usa'l $0 pa re-emplazar la cadena atopáu dafechu.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154790 226 help.text]
en: [:alpha:]
ast: [:alfa:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3147397 227 help.text]
en: Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them.
ast: Representes un caracter alfabetica. Usa [:alpha:]+ pa guetar una d'estos.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152885 216 help.text]
en: [:digit:]
ast: [:díxitu:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3150010 217 help.text]
en: Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them.
ast: Representar un díxitu dixital. Usa [:díxitu:]+ p'atopar una d'estes.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153743 224 help.text]
en: [:alnum:]
ast: [:alfanum:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 225 help.text]
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
ast: Representa un caráuter alfanumbéricu [(:lletra:) y (:númberu)].

[ctx: 02100001.xhp par_id3153726 218 help.text]
en: [:space:]
ast: [:espaciu:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 219 help.text]
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
ast: Representa un espaciu (pero non otros espacios en blancu).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150486 220 help.text]
en: [:print:]
ast: [:imprentar:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
ast: Representa un caráuter que pue imprimise.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
ast: Representa un caráuter que nun se pue imprentar.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149958 228 help.text]
en: [:lower:]
ast: [:inferior:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 229 help.text]
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
ast: Representa un caráuter en minúscula si en <emph>Opciones</emph> escoyóse <emph>Coincidir mayúscules y minúscules</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3148455 230 help.text]
en: [:upper:]
ast: [:mayús:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3150092 231 help.text]
en: Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>
ast: Representa un caráuter en mayúscula si en <emph>Opciones</emph> escoyóse <emph>Faer coincidir mayúscules y minúscules</emph>.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 02100001.xhp par_id9568773 help.text]
en: You can combine the search terms to form complex searches.
ast: Pues combinar los parametros de busqueda pa faer busquedas complexes.

[ctx: 02100001.xhp hd_id71413 help.text]
en: To find three-digit numbers alone in a paragraph
ast: Pa guetar númberos de trés díxitos solamente nun párrafu.

[ctx: 02100001.xhp par_id2924283 help.text]
en: ^[:digit:]{3}$
ast: ^[:díxitu:]{3}$

[ctx: 02100001.xhp par_id5781731 help.text]
en: ^ means the match has to be at the start of a paragraph,
ast: ^ significa que la comparanza tien de tar al empiezu del párrafu,

[ctx: 02100001.xhp par_id6942045 help.text]
en: [:digit:] matches any decimal digit,
ast: [:díxitu:] compara los númberos decimales,

[ctx: 02100001.xhp par_id4721823 help.text]
en: {3} means there must be exactly 3 copies of "digit",
ast: {3} significa que tien d'haber esactamente 3 copies de "díxitu",

[ctx: 02100001.xhp par_id5806756 help.text]
en: $ means the match must end a paragraph.
ast: $ significa que la comparanza tien de terminar a la fin d'un párrafu.

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
ast: Busca per semeyanza

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busca per semeyanza</bookmark_value><bookmark_value>guetar;busca per semeyanza</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Busca per semeyanza</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 53 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Atope pallabres similares al testu que s'especifica en <emph>Guetar</emph>. Pa definir les opciones de busca per semeyanza, escueya esti caxellu de verificación y faiga clic nel botón <emph>...</emph></ahelp>

[ctx: 02100100.xhp par_id3149551 66 help.text]
en: For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters.
ast: Por exemplu, una busca por semeyanza pue atopar pallabres que difieran del testu indicáu en <emph>Busca</emph> en dos caráuteres.

[ctx: 02100100.xhp par_id3145629 55 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Set the options for the similarity search.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Estableza les opciones de la busca por semeyanza.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 57 help.text]
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
ast: Defina los criterios pa determinar si una pallabra asemeyar al términu buscáu.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
ast: Camudar caráuteres

[ctx: 02100100.xhp par_id3152551 59 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, "black" and "crack" are considered similar.
ast: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Indique la cantidá de caráuteres del términu de busca que puen camudase.</ahelp> Por exemplu, si especifica 2 caráuteres camudaos, "cazo" y "buzu" considérense similares.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
ast: Amestar caráuteres

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 61 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Indique la cantidá máxima de caráuteres qu'una pallabra pue tener de más al respective de la cantidá de caráuteres del términu de busca.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
ast: Desaniciar caráuteres

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 63 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Indique la cantidá de caráuteres qu'una pallabra pue tener de menos respectu al términu de busca.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 65 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Busca un términu que coincide con cualquier combinación de los valores de busca per semeyanza.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 02100200.xhp par_id3153331 2 help.text]
en: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>
ast: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Escueya los atributos del testu que desea guetar. Por exemplu, si busca según l'atributu <emph>Tipu de lletra</emph>, van atopase tolos casos de testu que nun utilicen el tipu de lletra predetermináu. Va atopase tol testu que tenga un atributu de tipu de lletra codificáu direutamente y tol testu en que l'estilu camude l'atributu de tipu de lletra. </ahelp></variable>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 02100200.xhp par_id3151384 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Escueya los atributos que deseye guetar.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
ast: Caltener párrafos xuntos

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 57 help.text]
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Caltener xuntu al párrafu siguiente</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
ast: Estremar párrafu

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 41 help.text]
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Nun estremar párrafu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Espaciu</emph> (enriba, embaxo).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 39 help.text]
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Alliniación</emph> (esquierda, derecha, centrar, xustificada).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: 02100200.xhp par_id3149203 9 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes.
ast: Busca caráuteres qu'utilicen los atributos de caráuter <emph>Mayúscules, Minúscules, Versalitas </emph> y <emph>Títulu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
ast: Intermitente

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 61 help.text]
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
ast: Busca caráuteres col atributu <emph>Intermitente</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 15 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
ast: Busca caráuteres qu'utilicen l'atributu <emph>Tacháu</emph> (simple o doble).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 51 help.text]
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Sangría</emph> (d'esquierda, de derecha, primer llinia).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
ast: Vilbes

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 45 help.text]
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Axuste de vilbes</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
ast: Axuste par ente caráuteres

[ctx: 02100200.xhp par_id3155132 23 help.text]
en: Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning.
ast: Busca los atributos <emph>Espacios</emph> (estándar, espandíu, entestáu) y Interletraje de pares.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Esquema</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 02100200.xhp par_id3146922 17 help.text]
en: Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes.
ast: Busca caráuteres colos atributos <emph>Normal, Superíndiz</emph> o <emph>Subíndiz </emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
ast: Conformidá de rexistru

[ctx: 02100200.xhp par_id3152886 63 help.text]
en: Finds the <emph>Register-true</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Conformidá rexistro</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: 02100200.xhp par_id3146120 65 help.text]
en: Finds the <emph>Relief </emph>attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Relieve</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 67 help.text]
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Rotación</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
ast: Solombra

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 29 help.text]
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Avisiegu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
ast: Tipu de lletra

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 19 help.text]
en: Finds any instance where the default font was changed.
ast: Busca tolos puntos nos que la fonte predeterminada camudara.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
ast: Color de fonte

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 11 help.text]
en: Finds any instance where the default font color was changed.
ast: Busca tolos puntos nos qu'el color de fonte predetermináu camudara.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 21 help.text]
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Tamañu de fonte/Altor de fonte</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
ast: Pesu de fonte

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 33 help.text]
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Negrina</emph> o <emph>Negrina y cursiva</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
ast: Posición de la fonte

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ast: Busca los atributos <emph>Cursiva</emph> o <emph>Negrina y cursiva</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
ast: Güérfanes

[ctx: 02100200.xhp par_id3156737 43 help.text]
en: Finds the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Orphan Control</link> attribute.
ast: Busca l'atributu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Control de güérfanes</link>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
ast: Con estilu de páxina

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 55 help.text]
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Saltu con Estilu de páxina</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
ast: División de pallabres

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 49 help.text]
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Separtamientu silábicu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 02100200.xhp par_id3147396 69 help.text]
en: Finds the <emph>Scale </emph>attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Escala</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 25 help.text]
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
ast: Busca l'atributu <emph>Idioma</emph> (pa la ortografía).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
ast: Tabuladores

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 47 help.text]
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
ast: Busca párrafos con tabuladores adicionales.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
ast: Sorrayáu

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 31 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
ast: Busca caráuteres qu'empleguen l'atributu <emph>Sorrayáu</emph> (simple, doble, o puntiáu).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
ast: Axuste vertical de testu

[ctx: 02100200.xhp par_id3145650 71 help.text]
en: Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute.
ast: Busca l'atributu <emph>Alliniación vertical del testu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
ast: Namái pallabres completes

[ctx: 02100200.xhp par_id3156438 35 help.text]
en: Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
ast: Busca pallabres individuales qu'utilicen l'atributu sorrayáu o tacháu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
ast: Color de fondu

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 59 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
ast: Busca caráuteres col atributu <emph>Fondu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 37 help.text]
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
ast: Busca el <emph>Interlliniáu</emph> (senciellu, 1.5, doble, proporcional, mínimu, regleta).

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
ast: Formatu de testu (Guetar)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
ast: Formatu de testu (Guetar)

[ctx: 02100300.xhp par_id3150355 131 help.text]
en: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>
ast: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Busca funciones de formatu de testu, por exemplu tipos de lletra, efeutos de tipos de lletra y fluxu de testu.</ahelp></variable>

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 192 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
ast: Los criterios de busca d'atributos se listan debaxo del cuadru <emph>Guetar por</emph>.

[ctx: 02100300.xhp par_id3150466 132 help.text]
en: You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting.
ast: Nun ye precisu especificar un testu de busca nel cuadru <emph>Guetar</emph> cuando se busca y sustitúyese el formatu.

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 133 help.text]
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button.
ast: Pa definir un formatu de sustitución, calque'l cuadru <emph>Trocar por</emph> y de siguío calque'l botón <emph>Formatu </emph>.

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 157 help.text]
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
ast: Utilice <emph>Atributos de testu (Guetar)</emph> o <emph>Atributos de testu (Trocar)</emph> pa definir los criterios de busca de formatu. Estos diálogos contienen les llingüetes siguientes:

[ctx: 02100300.xhp par_id3062837 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Atopa caracteristicas de formatu de testu, como tipos de lletra, efeutos de tipu de lletra, y carauterístiques d'orientación de testu.</ahelp>

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Atributos</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
ast: Navegador pa documentos maestros

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
ast: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navegador pa documentos maestros</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: In a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view.
ast: Nun <link href="text/shared/01/01010001.xhp">documentu maestru</link> pue camudase ente les vistes normal y maestra del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">Nel Navegador numbérense los componentes principales del documentu maestru. Si asitia'l punteru del mur sobre'l nome d'un subdocumentu de la llista, amuésase la so ruta completa.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
ast: La vista maestra del Navegador amuesa los iconos siguientes:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
ast: Conmutar

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
ast: Alterna ente la vista patrón y la normal.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
ast: Conmutar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02110000.xhp par_id3147242 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Edite'l conteníu del componente escoyíu na llista del Navegador. Si l'oxetu escoyíu ye un ficheru, abrir pa editalo. Si l'oxetu ye un índiz, ábrese'l diálogu d'índiz.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Faiga clic y escueya el conteníu que deseye anovar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Anova'l conteníu de la seleición.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
ast: Directorios

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Anova tolos índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Anova tolos enllaces.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
ast: Tou

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Anova tol conteníu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
ast: Editar enllaces

[ctx: 02110000.xhp par_id3153105 49 help.text]
en: This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>
ast: P'aportar a esti comandu, col botón derechu del mur faiga clic nun ficheru inxertáu nel Navegador.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Camuda les propiedaes de enllaz del ficheru escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inxerta un ficheru, un índiz o un documentu nuevu nel documentu maestru.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 57 help.text]
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
ast: Tamién puen inxertase ficheros nel documentu maestru abasnando un ficheru del escritoriu y soltándolo na vista maestra del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inxerta un índiz o un índiz de conteníu nel documentu maestru.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inxerta unu o más ficheros nel documentu maestru.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
ast: Nuevu documentu

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Crea y inxerta un nuevu subdocumentu.</ahelp> Al crear un documentu, solicítase l'asignación d'un nome de ficheru, según l'allugamientu onde guardar dichu documentu.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inxertar   una nueva párrafu nel documentu maestru onde pue entrar testu. Nun puedo inxertar testu al pie d'una entrada esistente de testu nel Navegador.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
ast: Guardar conteníos

[ctx: 02110000.xhp par_id3149666 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Guarda una copia del conteníu de los ficheros enllazaos nel documentu maestru. D'esta forma, garantízase que'l conteníu tea disponible si non pudiera aportase a los ficheros enllazaos.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
ast: Guardar conteníos

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 02110000.xhp par_id3155852 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Mueve la seleición una posición embaxo na llista del Navegador.</ahelp> Puédense tamién mover entraes abasnar y soltándoles na llista. Si mueve una seición de testu a otra seición, combínense dambes seiciones.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 02110000.xhp par_id3146927 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Mueve la seleición una posición enriba na llista del Navegador.</ahelp> Puédense tamién mover entraes abasnar y soltándoles na llista. Si mueve una seición de testu a otra seición, combínense dambes seiciones.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 02110000.xhp par_id3153099 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Desanicia la seleición de la llista del Navegador.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
ast: Editar enllaces

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir;ficheros con enllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces; anovar determinaos enllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar; enllaces, al abrir</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces; abrir ficheros con enllaces</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
ast: Editar enllaces

[ctx: 02180000.xhp par_id3150774 2 help.text]
en: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>
ast: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Dexa editar les propiedaes de cada enllaz nel documentu actual ya inclúi la ruta al ficheru d'orixe. Esti comandu nun ta disponible si'l documentu actual nun contién enllaces con otros ficheros.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 27 help.text]
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
ast: Al abrir un ficheru que contién enllaces va solicitáse-y si deseya anovalos. Según el llugar nel que tean almacenaos los ficheros enllazaos, el procesu d'anovación pue tardar dellos minutos en completase.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 28 help.text]
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
ast: Al cargar un ficheru que contenga enllaces DE, va llograr un mensaxe p'anovar los enllaces. Nun aceute l'anovación si nun quier establecer una conexón col sirvidor DDE.

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid="34869">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34869">Faiga doble clic nun enllaz de la llista p'abrir un diálogu de ficheru nel qu'escoyer otru oxetu pa esti enllaz.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_idN1099856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
ast: Cuando s'abrir un ficheru por aciu d'una URL dende un cuadru de diálogu de Windows, dichu sistema abre una copia local del ficheru, que s'alluga nel caxé d'Internet Explorer. El cuadru de diálogu del ficheru de %PRODUCTNAME abre el ficheru remotu.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
ast: Llista la ruta escontra el ficheru fonte.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
ast: Elementu

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 12 help.text]
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
ast: Amuesa l'aplicación na que se guardó per últimu vegada el ficheru fonte, si ésta conozse.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
ast: Amuesa'l tipu de ficheru, como, por exemplu, imaxe, del ficheru fonte.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
ast: Llista información adicional sobre el ficheru fonte.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 16 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
ast: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Anova automáticamente el conteníu del enllaz cuando s'abrir el ficheru. Tolos cambeos que se faen nel ficheru d'orixe amuésense de siguío nel ficheru que contién l'enllaz. Los ficheros gráficos enllazaos namái s'actualicen de forma manual.</ahelp>  Esta opción nun ta disponible pa un ficheru gráficu enllazáu.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 30 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
ast: La opción <emph>Automática</emph> solamente esta disponible pa enllaces DDE. Pue inxertar un enllaz DDE por solo copiar el conteníu d'un ficheru y pegalo, escoyendo <emph>Editar - Apegáu especial</emph>, entós escoyendo la opción <emph>Enllaz</emph>. Como DDE ye un sistema d'enllaces basáu en testu, solamente los decimales amosaos tán copiáu a la fueya de destinación.

[ctx: 02180000.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Namái anova'l enllaz si faise clic nel botón <emph>Anovar</emph>.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 20 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Anova'l enllaz escoyíu por que nel documentu actual amuésese la versión más recién del ficheru enllazáu.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 22 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Camuda el ficheru d'orixe del enllaz escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
ast: Frañar enllaz

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 24 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Ruempe'l enllaz ente el ficheru fonte y el documentu actual. El conteníu más recién del ficheru d'orixe guardar nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
ast: Modificar enllaces

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>enllaces;modificar</bookmark_value><bookmark_value>modificar;enllaces</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modificar vínculo">Modificar enllaz</link>

[ctx: 02180100.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: Change the properties for the selected <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link>.
ast: Camude les propiedaes del  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">enllaz DDE </link>escoyíu.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
ast: Editar enllaces

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: Lets you set the properties for the selected link.
ast: Dexa definir les propiedaes del enllaz escoyíu.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
ast: Aplicación:

[ctx: 02180100.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP" visibility="visible">Amuesa l'aplicación na que se guardó per últimu vegada el ficheru fonte.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
ast: Ficheru:

[ctx: 02180100.xhp par_id3153527 8 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Lists the path to the source file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC" visibility="visible">Llista la ruta escontra el ficheru fonte.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
ast: Seición:

[ctx: 02180100.xhp par_id3146958 10 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM" visibility="visible">Llista la parte a la que'l enllaz unvia nel ficheru fonte. Si deseyar pue escribir una nueva seición equí.</ahelp>

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
ast: Complementos

[ctx: 02190000.xhp bm_id3146946 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>complementos;activar y desactivar</bookmark_value><bookmark_value>activar;complementos</bookmark_value><bookmark_value>desactivar;complementos</bookmark_value>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Allows you to edit <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Dexa editar <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">complementos</link> nel ficheru. Escueya esti comandu p'activar o desactivar la función. Si ta activada, xuntu al comandu apaez una marca de verificación; el menú contestual del complementu tien comandos d'edición. Si ta desactiváu, nel menú contestual del complementu hai comandos pa controlar el complementu.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Oxetu</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Dexa editar l'oxetu escoyíu nel ficheru que s'inxertó por aciu el comandu<emph>Inxertar - Oxetu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Inxertar - Oxetu</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Restablez el tamañu orixinal del oxetu.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;oxetos</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Editar</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="">Dexa editar l'oxetu escoyíu que s'inxertó por aciu la orde <emph>Inxertar - Oxetu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;abrir</bookmark_value><bookmark_value>abrir;oxetos</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Abrir</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
ast: Abre l'oxetu OLE escoyíu col programa nel que se creó dichu oxetu.

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
ast: Esta orde de menú inxertar nel submenú <emph>Editar - Oxetos</emph> per mediu de l'aplicación que creó l'oxetu enllazáu. Según cual seya l'aplicación, la orde "Abrir" pal oxetu OLE tien un nome distintu.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
ast: Una vegada remataos los cambeos zarre el ficheru fonte del oxetu OLE. L'oxetu OLE anovar nel documentu contenedor.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
ast: Propiedaes del marcu flotante

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Propiedaes del Marcu Flotante</link>

[ctx: 02210101.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Camuda les propiedaes del marcu flotante escoyíu. Los marcos flotantes funciona meyor cuando contién un documentu html, y cuando tán inxertáu dientro d'otru documentu html.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 02210101.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Escriba un nome pal marcu flotante. El nome nun pue contener espacios, caráuteres especiales nin empezar con un caráuter de sorrayáu ( _ ).</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: 02210101.xhp par_id3156414 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:
ast: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Entra la ruta y nome del ficheru que deseya amosar nel marcu flotante. Tamién pue faer clic nel botón <emph>...</emph> y allugar el ficheru que deseya esplegar.</ahelp> Por exemplu, pue entrar:

[ctx: 02210101.xhp par_id3153683 8 help.text]
en: file:///c|/Readme.txt
ast: file:///c|/leame.txt

[ctx: 02210101.xhp par_id3155355 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Busque el ficheru que deseye ver nel marcu flotante escoyíu y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
ast: Amieste o quite una barra de desplazamientu del marcu flotante escoyíu.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
ast: Activada

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Amuesa la barra de desplazamientu pal marcu flotante.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
ast: Desactivada

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Anubre la barra de desplazamientu pal marcu flotante.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 02210101.xhp par_id3152909 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Marque esta opción si'l marcu flotante activu pue disponer de barra de desplazamientu cuando lu precise.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
ast: Borde

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 21 help.text]
en: Displays or hides the border of the floating frame.
ast: Amuesa o anubre'l borde del marcu.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
ast: Activada

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Amuesa'l borde del marcu flotante.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
ast: Desactivada

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 25 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Anubre'l borde del marcu flotante.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
ast: Espaciu al conteníu

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
ast: Define la cantidá d'espaciu que queda ente'l borde del marcu flotante y el conteníu, siempres que tanto'l documentu internu del marcu como l'esternu seyan documentu HTML.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 02210101.xhp par_id3149656 31 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Indique la cantidá d'espaciu horizontal que quier dexar ente los bordes esquierdu y derechu del marcu flotante y el conteníu del marcu. Los documentos que tán dientro y fora del marcu flotante tienen de ser HTML.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 02210101.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Indique la cantidá d'espaciu vertical que quier dexar ente los bordes cimeru ya inferior del marcu flotante y el conteníu del marcu. Los documentos que tán dientro y fora del marcu flotante tienen de ser HTML.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: 02210101.xhp par_id3150400 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Applies the default spacing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Aplica l'espaciu predetermináu.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
ast: Editor de mapa d'imaxes

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
ast: Editor de mapa d'imaxes

[ctx: 02220000.xhp par_id3159194 2 help.text]
en: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>
ast: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Dexa axuntar URL a árees concretes, denominaes "zones actives", sobre un gráficu o un grupu de gráficos. Un mapa d'imaxes ye un grupu d'una o más zones actives.</ahelp></variable>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149751 3 help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ast: Pue dibuxar trés tipos de zona activa: rectángulos, elipses y polígonos. Cuando calque sobre una zona activa, la URL va abrir na ventana o marcu del navegador que determine. Tamién pue especificar el testu que tien d'apaecer cuando'l mur parir na zona activa.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Aplica los cambeos efeutuaos nel mapa d'imaxe.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 02220000.xhp par_id3155829 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Carga un mapa d'imaxes en formatu de ficheru <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> o <emph>SIP StarView ImageMap</emph>.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 02220000.xhp par_id3153626 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Guarda'l mapa d'imaxes en formatu de ficheru <emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> o <emph>SIP StarView ImageMap</emph>.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Escueye una zona activa nel mapa d'imaxe pa editala.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 02220000.xhp par_id3150870 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Dibuxa una zona activa rectangular nel llugar nel que s'abasnar el gráficu. De siguío, pue introducir la direición y el testu<emph></emph> de la zona activa, y escoyer el <emph>marcu</emph> nel que deseya que s'abrir la URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 02220000.xhp par_id3145591 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Dibuxa un puntu elípticu nel llugar nel que s'abasnar el gráficu. De siguío, pue escribir la direición y el testu<emph></emph> de la zona activa, y escoyer el <emph>marcu</emph> nel que deseya que s'abrir la URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 02220000.xhp par_id3153190 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Dibuxa una zona activa poligonal nel gráficu. Faiga clic nesti iconu, arrastre'l gráficu y depués faiga clic pa definir un llau del polígonu. Muévase a onde quiera asitiar l'estremu del llau siguiente y depués faiga clic. Repita l'aición hasta dibuxar toles cares del polígonu. Cuando termine, faiga un clic doble pa zarrar el polígonu. De siguío, pue introducir la direición y el testu<emph></emph> de la zona activa, y escoyer el <emph>marcu</emph> nel que deseya que s'abrir la URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
ast: Polígonu a mano alzada

[ctx: 02220000.xhp par_id3147046 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Dibuxa una zona activa basada nun polígonu creáu a mano alzada. Faiga clic nesti iconu y muévalo al llugar nel que deseye asitiar la zona activa. Arrastre una llinia a mano alzada y suelte pa zarrar la forma. De siguío, pue escribir la direición y el testu<emph></emph> de la zona activa, y escoyer el <emph>marcu</emph> nel que deseya que s'abrir la URL.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
ast: Polígonu a mano alzada

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Dexa camudar la forma de la zona activa escoyida por aciu la edición de los puntos de anclaxe.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
ast: Editar puntos

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Dexa mover los puntos de anclaxe individuales de la zona activa escoyida.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Amiesta un puntu de anclaxe nel llugar nel que fai clic de la contorna de la zona activa.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Desanicia'l puntu de anclaxe escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
ast: Activu

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Desactiva o activa'l hiperenvínculo de la zona activa escoyida. Una zona activa desactivada ye tresparente.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
ast: Activu

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Dexa asignar una macro que s'executa al faer clic na zona activa escoyida nun esplorador.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Dexa definir les propiedaes de la zona activa escoyida.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Iconu</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
ast: Direición:

[ctx: 02220000.xhp par_id3157969 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form "file:///C/document_name#anchor_name".
ast: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Escriba la URL del ficheru que desee abrir cuando faiga clic na zona activa escoyida.</ahelp> Si desea dir a un ancla dientro del documentu, la direición tien de tener el siguiente aspeutu "file:///C/nome_documentu#nome_ancla".

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: 02220000.xhp par_id3159090 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Introduza'l testu que deseya amosar cuando'l punteru del mur asitiar na zona activa d'un esplorador.</ahelp> Si nun introduz nengún testu, apaez la <emph>direición</emph>.

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 34 help.text]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
ast: Escriba'l nome del marcu de destín nel que quiera abrir la URL. Tamién pue escoyer na llista un nome estándar de marcos.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
ast: Mou gráficu

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
ast: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Amuesa'l mapa d'imaxes pa poder faer clic y editar les zones actives.

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
ast: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlar el Editor de mapa de imáxenes col tecláu">Controlar l'Editor de mapa d'imaxes col tecláu</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 02220100.xhp bm_id1202200909085990 help.text]
en: <bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>zones actives;propiedaes</bookmark_value>      <bookmark_value>propiedaes;zones actives</bookmark_value>      <bookmark_value>Mapa d'imaxes;propiedaes de zones actives</bookmark_value>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Listar les propiedaes del puntu activu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
ast: Llista les propiedaes de la URL enllazada a la zona activa escoyida.

[ctx: 02220100.xhp par_id3155831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form "file:///C/[current_document_name]#anchor_name".
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Escriba la direición URL del ficheru que desee abrir cuando faiga clic na zona activa escoyida.</ahelp> Si desea dir a un ancla con nome dientro del documentu actual, la direición tien de tener el siguiente aspeutu "file:///C/[nome_documentu_actual]#nome_ancla".

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
ast: Testu alternativu:

[ctx: 02220100.xhp par_id3153665 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Introduza'l testu que deseya amosar cuando'l punteru pasa sobre'l puntu activu nun navegador.</ahelp> Si nun introduz nengún testu, apaez la <emph>Direición</emph>.

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Entra  el nome del marcu destinatario onde deseya abrir la URL. Tamién pue escoyer un marcu estándar qu'esta reconocida por tolos navegadores de la llista.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Entra un nome pa la imaxe.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entra una descripción pal puntu activu.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Cambeos</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Llista los comandos disponibles pa efeutuar un siguimientu de los cambeos nel ficheru.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Amosar</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Amosar</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Aceutar o refugar</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comentariu</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Xunir documentu</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
ast: Rexistru

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Rexistru</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Fai un siguimientu de los cambeos realizaos nel documentu actual por autor y fecha. </ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si escueye la opción <emph>Grabar - Amosar</emph>, les llinies que contengan testu camudáu s'indiquen por aciu d'una llinia vertical nel marxe esquierdu de la páxina. Pue establecer les propiedaes de la llinia vertical y los demás elementos de marcáu  escoyendo <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Cambeos</link></emph> del cuadru de diálogu "Opciones".</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Pue establecer les propiedaes de los elementos de marcáu por aciu la seleición de  <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Cambeos"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Cambeos</emph></link> del cuadru de diálogu "Opciones".</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
ast: Cuando la orde de rexistru de cambeos ta activa, efeutúase'l siguimientu de los cambeos siguientes:

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
ast: Inxertar y desaniciar testu

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
ast: Desplazamientu de párrafos

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
ast: Ordenar testu

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
ast: Guetar y trocar testu

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
ast: Insertamientu d'atributos que tienen un caráuter d'anchor, por exemplu, campos y notes al pie

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
ast: Insertamientu de tables, árees

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
ast: Inxertar documentu

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
ast: Inxertar AutoTestu

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
ast: Inxertar por aciu el Cartafueyu

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: Change cell contents by insertions and deletions
ast: Modificar conteníos de caxella por aciu insertamientos y eliminaciones

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
ast: Inxertar y desaniciar fileres y columnes

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
ast: Inxertar fueyes de cálculu

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
ast: Cortar, copiar y inxertar por aciu el Cartafueyu

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
ast: Mover por aciu abasnar y asitiar

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
ast: Si ta activa la orde de rexistrar cambeos, nun va ser posible desaniciar, mover, combinar, estremar nin copiar caxelles, nin desaniciar fueyes.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
ast: Protexer rexistros

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protexer grabación</link>

[ctx: 02230150.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Torga qu'un usuariu desactive la función de grabación de cambeos, o qu'aceute o refugue cambeos  nun siendo qu'introduza una contraseña.</ahelp>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
ast: Amosar cambeos

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos;amosar</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;cambeos</bookmark_value><bookmark_value>amosar;cambeos</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Amosar cambeos</link>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>
ast: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Amuesa o anubre los cambeos rexistraos.</ahelp></variable>

[ctx: 02230200.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ast: Pue camudar les propiedaes de visualización de los elementos de marcáu escoyendo <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Cambeos</emph></link> nel cuadru de diálogu Opciones.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph> %PRODUCTNAME Calc - Cambeos</emph></link> nel cuadru de diálogu Opciones.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 6 help.text]
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
ast: Cuando s'asitia'l punteru del mur sobre un marcador de cambeos del documentu, una<emph>Suxerencia</emph> amuesa l'autor y la fecha y hora na que s'efeutuó'l cambéu.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Si tán activaes  les <emph>Suxerencies estendíes</emph>, tamién s'amuesa'l tipu de cambéu y cualesquier otru comentariu axuntu.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Amosar cambeos na fueya de cálculu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3149150 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Amuesa o anubre los cambeos rexistraos.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Amosar los cambeos aceutaos</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153541 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Amuesa o anubre los cambeos que s'aceutaron.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Amosar los cambeos refugaos</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3159166 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Amuesa o anubre los cambeos que se refugaron.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comentarios</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>
ast: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Escriba un comentariu pal cambéu que se rexistró.</ahelp></variable>

[ctx: 02230300.xhp par_id3155391 3 help.text]
en: You can attach a comment when <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select="CALC">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog.
ast: Pue axuntase un comentariu si <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">el cursor atopar nun pasaxe del testu modificáu </caseinline><caseinline select="CALC">la caxella camudada ta escoyida</caseinline></switchinline> o s'atopa nel diálogu <emph>Aceutar cambeos o refugalos</emph>.

[ctx: 02230300.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Los comentarios amuésense como llamaes na fueya al asitiar el punteru del mur sobre una caxella que tenga un cambéu rexistráu. Tamién puen vese los comentarios axuntos a una caxella modificada na llista de cambeos del diálogu <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Aceutar cambeos o refugalos</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
ast: Aceutar cambeos o refugalos

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
ast: Aceutar cambeos o refugalos

[ctx: 02230400.xhp par_id3147240 2 help.text]
en: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>
ast: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Aceute o refugue los cambeos rexistraos.</ahelp></variable>

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Llista</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Aceute o refugue los cambeos individuales.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
ast: La llingüeta <emph>Llista </emph>amuesa tolos cambeos rexistraos nel documentu actual. Si desea peñerar esta llista, faiga clic na llingüeta <emph>Filtru</emph> y escueya los sos <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">criterios de peñeráu</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Si la llista contién cambeos añeraos, les dependencies s'amuesen ensin tener en cuenta'l filtru. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Los cambeos añeraos tienen llugar onde se superponen los cambeos de distintos autores. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Faiga clic nel signu más qu'hai al pie d'una entrada de la llista pa ver tolos cambeos rexistraos nuna caxella. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Si unu de los cambeos añeraos pa una caxella corresponder con un criteriu de filtru, amuésense tolos cambeos de la caxella. Cuando se peñerar la llista de cambeos, les entraes de la llista amosar en colores distintos, según la tabla siguiente:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
ast: negru

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 35 help.text]
en: The entry matches a filter criterion.
ast: La entrada concasa a un criteriu de busca.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
ast: azul

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 37 help.text]
en: One or more subentries matches a filter criterion.
ast: Una o más subentraes concasen con un criteriu de busca.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
ast: gris

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 39 help.text]
en: The subentry does not match a filter criterion.
ast: La subentrada nun s'afai al criteriu de filtru.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
ast: verde

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 41 help.text]
en: The subentry matches a filter criterion.
ast: La subentrada concasa con un criteriu de filtru.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
ast: Campu de seleición

[ctx: 02230401.xhp par_id3152812 6 help.text]
en: To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>.
ast: Pa editar el comentariu d'una entrada de la llista, calque na entrada col botón derechu y escueya <emph> Editar - Comentariu</emph>.

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 7 help.text]
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
ast: Dempués d'aceutar o refugar un cambéu, les entraes de la llista reordenar según l'estáu "Aceutáu" o "Refugáu".

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 02230401.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Amuesa los cambeos efeutuaos nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Posición</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Llista les caxelles con conteníu que camudó. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: 02230401.xhp par_id3153178 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Lists the user who made the change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Amuesa l'usuariu que fixo'l cambéu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 02230401.xhp par_id3156422 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Amuesa la fecha y hora en que s'efeutuó'l cambéu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230401.xhp par_id3150868 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Llista los comentarios acomuñaos col cambéu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: 02230401.xhp par_id3152935 19 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Aceuta'l cambéu escoyíu y quita la marca del cambéu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
ast: Refugar

[ctx: 02230401.xhp par_id3150441 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Refuga'l cambéu escoyíu y quita la marca del cambéu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
ast: Aceutar too

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
ast: Refugar too

[ctx: 02230401.xhp par_id3147442 28 help.text]
en: To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu.
ast: Pa invertir l'aceutación o refugu d'un cambéu, escueya <emph>Desfacer </emph>nel menú <emph>Editar</emph>.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Desfacer</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3151116 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si fixo cambeos al traviés de <emph>Formatu - Autoformatu - Aplicar y editar cambeos</emph>, nel diálogu amuésase'l botón  <emph>Desfacer </emph>.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Revierte l'últimu comandu d'Aceutar o Refugar.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 43 help.text]
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
ast: El <emph>menú contestual</emph> de la llista contién más comandos:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
ast: Editar comentariu

[ctx: 02230401.xhp par_id3153210 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edit the comment for the selected change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edite'l comentariu del cambéu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 47 help.text]
en: Sorts the list according to the column headings.
ast: Ordena la llista según les testeres de columna.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 02230401.xhp par_id3151280 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Ordena la llista según el tipu de cambéu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: 02230401.xhp par_id3149960 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Sorts the list according to the Author.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Ordena la llista según l'autor.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 02230401.xhp par_id3153223 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Ordena la llista según la fecha y l'hora.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230401.xhp par_id3145595 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Ordena la llista según los comentarios axuntos a los cambeos.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
ast: Posición en documentu

[ctx: 02230401.xhp par_id3157976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Ordena la llista n'orde descendente según la posición de los cambeos nel documentu. Ye'l métodu d'ordenación estándar.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filtros</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
ast: Defina los criterios pa peñerar la llista de cambeos na llingüeta <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Lista"><emph>Llista</emph></link>.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 02230402.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Peñera la llista de cambeos según la fecha y l'hora que determine.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
ast: Afitar fecha/hora

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Iconu</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3143270 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Introduz la fecha y hora actuales nos cuadros correspondientes.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: 02230402.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Peñera la llista de cambeos según el nome del autor escoyíu na llista.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rangu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156344 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Peñera la llista de cambeos según el rangu de caxelles que determine. Pa escoyer un rangu de caxelles na fueya, faiga clic nel botón <emph>Establecer referencia </emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id4441663 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l rangu de caxelles que deseye utilizar como filtru.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Establecer referencies </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Iconu</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156215 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Escueya'l rangu de caxelles que deseye utilizar como filtru.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Estruyir/Max </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Escueya'l rangu de caxelles que deseye utilizar como filtru y faiga clic nesti botón pa volver a la llista de filtros.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aición  </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3155413 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Peñera la llista de cambeos según el tipu de cambéu escoyíu nel cuadru <emph>Aición</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230402.xhp par_id3151114 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Peñera los comentarios de los cambeos según les pallabres clave especificaes. </ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 24 help.text]
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
ast: Tamién puen emplegase <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">espresiones regulares</link> (comodinos) pa peñerar los comentarios.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
ast: Combinar documentu

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
ast: Combinar documentu

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
ast: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Importa los cambeos efeutuaos en copies del mesmu documentu al documentu orixinal. Los cambeos efeutuaos en notes al pie, testeres, marcos y campos nun se tomen en considerancia.</ahelp></variable> cambeos idénticos combínense automáticamente.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
ast: Comparar documentu

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
ast: Comparar documentu

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
ast: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compara'l documentu actual col documentu escoyíu.</ahelp></variable> El conteníu del documentu escoyíu márcase como desanicios nel diálogu que s'abre. Si quier, pue inxertar el conteníu del ficheru escoyíu nel documentu actual seleicionando les entraes desaniciaes afayadices, faciendo clic en <emph>Refugar</emph> y, de siguío, faciendo clic en <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 4 help.text]
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
ast: El conteníu de les notes al pie, testeres, marcos y campos nun se toma en considerancia.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
ast: Base de datos bibliográfica

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ast: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Base de datos bibliográfica</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
ast: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Inxerta, desanicia, edita y entama rexistros na base de datos bibliográfíca.</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
ast: Si los campos de la base de datos son de namái llectura, compruebe que la vista de fonte de datos tea zarrada.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
ast: La base de datos bibliográfica proporcionada contién exemplos de rexistros de llibros.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 4 help.text]
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
ast: Utilice la barra de ferramientes pa escoyer una tabla na base de datos bibliográfica, pa guetar rexistros o pa ordenar los rexistros por aciu filtros.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 21 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa les tables disponibles na base de datos actual. Prima clic sobre una tabla pa ver los regitros que la componen .</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dir al primer rexistru de la tabla.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dir al rexistru anterior de la tabla.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dir al rexistru siguiente de la tabla.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dir al últimu rexistru de la tabla.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 31 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digite el númberu de rexistru que deseya consultar, y prima enter.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
ast: Inxertar un nuevu rexistru

[ctx: 02250000.xhp par_id3149168 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ast: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inxerta un nuevu rexistru na tabla actual.</ahelp> Pa crear un rexistru, calque'l botón del asteriscu (*) na parte inferior de la vista de tabla. Amestaráse una filera balera al final de la tabla.

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l tipu de rexistru que deseya crear. $[officename] inxerta un númberu nel <emph>Tipu</emph> de columna del rexistru que correspuende al tipu que selecionó aqui.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dixite un nome curtiu pal rexistru. El nome curtiu apaez na columna <emph>Identificador</emph> de la llista de rexistros.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apurra información adicional pal rexistru escoyíu. Si deseyar, pue tamién ingresar información nel campu correspondiente de la tabla.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
ast: Atopar y peñerar rexistros

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
ast: Puen faese busques nos rexistros buscando pallabres clave nos campos.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
ast: Introducir espresión de busca

[ctx: 02250000.xhp par_id3159125 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Escriba la información que quiera guetar y depués calque Intro. Pa camudar les opciones de filtru de la busca, faiga un clic enllargáu nel iconu <emph>Filtru automáticu</emph> y depués escueya un campu de datos distintu. Puen usase comodinos como % o * pa cualquier númberu de caráuteres y _ o ? pa un caráuter únicu de busca. P'amosar tolos rexistros de la tabla, desactive esti cuadru y depués calque Intro. </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
ast: Aplicar filtru

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Caltenga calcáu'l mur unos momentos pa escoyer el campu de datos que deseye guetar emplegando pa ello'l términu indicáu nel cuadru <emph>Espresión de busca</emph>. Namái ye posible guetar un campu de datos.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 15 help.text]
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
ast: La llista de rexistros de tabla anóvase de forma automática pa que se correspuenda cola nueva configuración del filtru.

[ctx: 02250000.xhp par_id3145590 30 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use el  <emph>Filtru Estándar </emph> pa refinar y combinar les opciones de busqueda de <emph>AutoFiltru</emph></ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">P'amosar tolos rexistros de la tabla, prima clic nel iconu<emph>Desaniciar Filtru.</emph></ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
ast: Desaniciar un rexistru

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 18 help.text]
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
ast: Pa desaniciar un rexistru na tabla actual, calque na testera de filera del rexistru y escueya <emph>Desaniciar</emph>.  <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Desanicia'l rexistru escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
ast: Escoyer asignación de columnes y fonte de datos

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
ast: Fonte de datos

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 39 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Escueya l'orixe de datos de la base de datos bibliográfica.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
ast: Asignación de columnes

[ctx: 02250000.xhp par_id3151282 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Dexa asignar les testeres de columnes a campos de datos d'un orixe de datos distintu. Pa definir otru orixe de datos de la bibliografía, faiga clic nel botón <emph>Orixe de datos</emph> na <emph>barra d'oxetos de rexistru</emph>.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 37 help.text]
en: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Escueya'l campu de datos que deseye asignar al <emph>Nome de columna</emph> actual. Pa camudar los campos de datos disponibles, escueya otru orixe de datos de la bibliografía.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia'l rexistru actual.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dexa escoyer un orixe de datos distintu al de Bibliografia.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta un rexistru nuevu na tabla actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
ast: Zoom & Diseñu de Vista

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>aumentar escala;vistes de páxina</bookmark_value>         <bookmark_value>vistes; escalar</bookmark_value>         <bookmark_value>pantalla; escalar</bookmark_value>         <bookmark_value>páxines; escalar</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ast: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & Diseñu de vista</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
ast: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Amenorga o aumenta'l tamañu de la visualización en pantalla de %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> factor de zoom actual amuésase como porcentaxe na barra de <emph>tao</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 26 help.text]
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
ast: L'aplicación de zoom funciona de mou distintu nes plataformes Unix, Linux y Windows. Un documentu guardáu con un factor d'escala 100% en Windows amosar con un factor d'escala mayor nes plataformes Unix/Linux. Pa camudar el factor de zoom, faiga doble clic, o faiga clic col botón derechu, nel valor de porcentaxe qu'hai na barra de <emph>tao</emph> y escueya el factor de zoom que-y convenga.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
ast: Aumentu

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 4 help.text]
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
ast: Estableza'l factor de zoom nel que se deba amosar esti y tolos documentos del mesmu tipu que s'abrir a partir d'entós.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
ast: Óptimo

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Camuda'l tamañu de la visualización p'axustase al anchu del área de caxelles escoyida nel momentu que empecípiase'l comandu.</caseinline><defaultinline>Afai'l tamañu de la visualización al anchu del testu del documentu.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
ast: Afai anchu y alto

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Camuda'l tamañu de la visualización p'axustase al anchu y alto del área de caxelles escoyida nel momentu que empecípiase'l comandu.</caseinline><defaultinline>Amuesa tola páxina en pantalla.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 24 help.text]
en: Fit width
ast: Axustar a anchu

[ctx: 03010000.xhp par_id3143231 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Amuesa l'anchu completu de la páxina del documentu. Los bordes cimeros ya inferiores de la páxina quiciabes nun tean visibles.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3147353 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/100pc">Displays the document at its actual size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/100pc">Amuesa'l documentu en tamañu real.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159125 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Indique'l factor d'escala col que se desea ver el documentu. Escriba un porcentaxe nel cuadru.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
ast: Diseñu de Vista

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
ast: En documentos de testu, pue axustar el diseñu de vista. Amenorgue'l factor d'escala pa ver los efeutos de los distintos axustes nel diseñu de vista.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El diseñu de vidta automáticu amuesa les páxines de llau a llau, tantes como'l factor d'escala dexar.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
ast: Una páxina

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El diseñu de vista individual amuesa les páxines una debaxo de la otra, nunca llau a llau.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel diseñu de vista por columnes pue ver páxines nun númberu establecíu de columnes de llau a llau. Digite el númberu de columnes.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
ast: Mou Llibru

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel diseñu de vista Llibru pue ver dos páxines a entrambos llaos como un llibru abiertu. La primer páxina ta a la derecha col númberu de páxina impar.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ast: Barra Estándar

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra estándar activada/desactivada</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ast: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Barra Estándar</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Amuesa o anubre la <emph>barra Estándar</emph>.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
ast: Estáu del métodu d'entrada

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IME;amosar/anubrir</bookmark_value><bookmark_value>ventana del métodu d'entrada</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
ast: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Estáu del métodu d'entrada</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Amuesa o anubre la ventana d'estáu de l IME (Input Method Engine, motor del métodu d'entrada).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
ast: Anguaño namái s'almite en UNIX l'Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP, protocolu del métodu d'entrada d'Internet y intranet).

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ast: Barra Ferramientes

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de Ferramientes</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ast: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Barra Ferramientes</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Amuesa o anubre la <emph>barra de Ferramientes</emph>.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra d'estáu activada/desactivada</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Barra d'estáu</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Amuesa o anubre la <emph>barra d'estáu</emph> nel borde inferior de la ventana.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
ast: Pantalla completa

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista de pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>pantalla;vistes de pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>vista de pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>vistes;pantalla completa</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ast: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Pantalla completa</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Amuesa o anubre los menúes y barres de ferramientes en Writer o Calc. Pa salir del mou de pantalla completa, faiga clic nel botón <emph>Pantalla completa activa/inactiva</emph>.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3152594 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">En Writer y Calc, pue alternase ente el mou de pantalla normal y el de pantalla completa coles tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + J.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154318 28 help.text]
en: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>
ast: Les tecles d'accesu directu puen siguise usando en mou <emph>Pantalla completa</emph>, entá cuando los menúes nun tean disponibles. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">P'abrir el menú<emph> Ver</emph>, calque Alt + V. </caseinline></switchinline>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
ast: Confirmar borráu

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
ast: Confirmar borráu

[ctx: 03150100.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirma o encaboxa'l borráu.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 03150100.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Performs the deletion in the current file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Calque equí pa confirmar l'aición pal ficheru actual.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
ast: Desaniciar toos

[ctx: 03150100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Desanicia tolos ficheros escoyíos.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
ast: Nun desaniciar

[ctx: 03150100.xhp par_id3147043 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Refuga'l borráu del ficheru actual.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 03150100.xhp par_id3148620 10 help.text]
en: Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
ast: Encaboxa'l borráu nel ficheru actual y n'otros ficheros escoyíos.

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
ast: Barra de colores

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de colores</bookmark_value><bookmark_value>cuadru de pintures</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ast: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Barra de colores">Barra de colores</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Amuesa o anubre la <emph>barra de colores</emph>. Pa modificar o camudar la tabla de color que s'amuesa, faiga clic en <emph>Formatu - Área</emph> y faiga clic na ficha <emph> Colores</emph>.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3154186 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Faiga clic n'el color que deseye utilizar. Pa camudar el color de rellenu d'un oxetu del ficheru abiertu, escueya l'oxetu y faiga clic n'un color. Pa camudar el color de llinia del oxetu escoyíu, col botón derechu faiga clic n'un color. Pa camudar el color del testu nun oxetu de testu, faiga doble clic nel oxetu de testu, escueya'l testu y faiga clic n'un color.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3147399 9 help.text]
en: You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide.
ast: Tamién pue abasnar un color de la <emph>Barra de colores</emph> y soltalo nun oxetu de dibuxu de la páxina.

[ctx: 03170000.xhp par_id3147009 7 help.text]
en: To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window.
ast: Pa dixebrar la <emph>barra de colores</emph>, faiga clic nuna área gris de la barra de ferramientes y arrastre. Pa volver acoplar la <emph>barra de colores</emph>, arrastre la barra de títulu de la barra de ferramientes al estremu de la ventana.

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ast: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Barra de ferramientes</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú p'amosar y anubrir barres de ferramientes.</ahelp> Una barra de ferramientes contién iconos y opciones que dexen aportar rápido a los comandos de $[officename].

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 3 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Personalizar">Personalizar</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
ast: Abre un diálogu onde pue amestar, editar, y quitar iconos.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
ast: Reestablecer

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Restablecer</emph> pa restablecer el comportamientu predetermináu según el contestu de les barres de ferramientes. Agora delles barres de ferramientes van amosase automáticamente, según el contestu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 04050000.xhp bm_id3154100 help.text]
en: <bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comentarios;inxertar/editar/desaniciar/imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; comentarios</bookmark_value>      <bookmark_value>editar; comentarios</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;comentarios</bookmark_value>      <bookmark_value>Navegador;comentarios</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;comentarios</bookmark_value>      <bookmark_value>rexistros; inxertar comentarios </bookmark_value>      <bookmark_value>notes, vease tamién comentarios</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 04050000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Inserts a comment.</ahelp></variable>
ast: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Inxerta un comentariu.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
en: Inserting comments
ast: Inxertar comentarios

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
ast: En Writer, el comandu <item type="menuitem">Inxertar - Comentariu</item> o la combinación de tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+N inxerta un ancla de comentariu na posición del punteru. Amuésase un cuadru de comentariu nel marxe de la páxina onde pue escribir el testu del comentariu. Una llinia coneuta l'ancla y el cuadru de comentariu.      Si ta seleicionáu un rangu de testu, el comentariu axuntase al rangu de testu.

[ctx: 04050000.xhp par_id0915200910571516 help.text]
en: In Calc, Draw, and Impress, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> inserts a comment.
ast: En Calc, Draw y Impress, el comandu <item type="menuitem">Inxertar - Comentariu</item> inxerta un comentariu.

[ctx: 04050000.xhp par_id1831 help.text]
en: The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box.
ast: El nome del autor y la fecha y hora de creación d'esti comentariu amosar na parte inferior del comentariu.

[ctx: 04050000.xhp par_id6718649 help.text]
en: The comments by different authors get different colors. Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author.
ast: Los comentarios realizaos por distintos autores adquieren colores distintos. Escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Datos del usuariu</item> pa escribir el so nome si deseya qu'apaeza como l'autor del comentariu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
ast: Editar comentarios

[ctx: 04050000.xhp par_id5201879 help.text]
en: Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors.
ast: Cualquier usuariu con permisos d'escritura pal documentu pue editar y desaniciar comentarios de tolos autores.

[ctx: 04050000.xhp par_id2571794 help.text]
en: The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments.
ast: El cuadru de comentariu contién un símbolu con una flecha escontra baxo. Faiga clic nel símbolu p'abrir un menú con dellos comandos pa desaniciar comentarios.

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar el comentariu actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar tolos comentarios d'esti autor nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar tolos comentarios nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id1857051 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un comandu pa desaniciar el comentariu actual o tolos comentarios del mesmu autor que'l comentariu actual, o bien tolos comentarios del documentu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0305200911090684 help.text]
en: If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=".">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too.
ast: Si'l comentariu nun documentu de testu pertenez a otru autor, esiste un comandu Responder nel menú contestual. <ahelp hid=".">Esti comandu inxerta un nuevu comentariu al llau del comentariu al que deseya responder.</ahelp> L'ancla de comentariu ye la mesma pa dambos comentarios. Escriba'l testu de respuesta nel nuevu comentariu. Guarde y unvie el documentu a otru autores, de siguío, dichos autores puen amestar de la mesma respuestes.

[ctx: 04050000.xhp par_id0804200803435883 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use <item type="menuitem">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use <item type="menuitem">Ver - Comentarios</item> p'amosar o anubrir tolos comentarios (non disponible en Calc).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0302200901430918 help.text]
en: In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches.
ast: Nel cuadru de diálogu Guetar y trocar de los documentos de testu, pue escoyer que s'incluyan los testos de comentarios nes busques.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
en: Navigating from comment to comment in text documents
ast: Salear d'un comentariu a otru en documentos de testu

[ctx: 04050000.xhp par_id4271370 help.text]
en: When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment.
ast: Cuando'l cursor ta dientro del comentariu, pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Av Pág pa dir al siguiente comentariu, o calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Re Pág pa dir al comentariu anterior.

[ctx: 04050000.xhp par_id2116153 help.text]
en: When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor.
ast: Cuando'l cursor ta dientro del testu normal, calque les tecles indicaes enantes pa dir a l'ancla de comentariu siguiente o anterior. Tamién pue utilizar la pequeña ventana de navegación debaxo de la barra de desplazamientu vertical pa dir d'una ancla de comentariu a la siguiente.

[ctx: 04050000.xhp par_id5381328 help.text]
en: You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment.
ast: Tamién pue abrir el Navegador pa ver una llista de tolos comentarios. Faiga clic col botón derechu nel nome d'un comentariu nel Navegador pa editar o desaniciar el comentariu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
ast: Imprentar comentarios

[ctx: 04050000.xhp par_id2254402 help.text]
en: To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>.
ast: Pa modificar les opciones d'impresión pa  los comentarios de tolos sos documentos de testu, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Writer - Imprentar</item>.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
en: Comments in spreadsheets
ast: Comentarios en fueyes de cálculu

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
ast: Cuando s'axunta un comentariu a una caxella, ábrese una llamada na que s'introduz el testu. Un pequeñu cuadráu na esquina cimera derecha d'una caxella marca la posición d'un comentariu. P'amosar el comentariu permanentemente, faiga clic col botón derechu nella y escueya <emph>Amosar comentariu</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id8336741 help.text]
en: To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text).
ast: Pa camudar les propiedaes del oxetu d'un comentariu, por exemplu el color de fondu, escueya <emph>Amosar comentariu</emph> como enantes; de siguío, faiga clic col botón derechu nel comentariu (non doble clic nel testu).

[ctx: 04050000.xhp par_id3155390 7 help.text]
en: To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode.
ast: Pa editar un comentariu visible, faiga doble clic nel testu del comentariu. Pa editar un comentariu que nun ye visible de forma permanente, faiga clic col botón drechu na caxella que contién el comentariu y darréu seleicione <emph>Inxertar - Comentariu</emph>. Pa indicar el formatu del testu del comentariu, faiga clic col botón drechu nel testu del comentariu en mou edición.

[ctx: 04050000.xhp par_idN107A1 help.text]
en: To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment.
ast: Pa camudar la posición o'l tamañu d'un comentariu, arrastre un borde o una esquina del comentariu.

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
ast: Pa desaniciar un comentariu, faiga clic col botón derechu na caxella y escueya <emph>Desaniciar comentariu</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2036805 help.text]
en: You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands.
ast: Tamién pue faer clic col botón derechu del mur nel nome d'un comentariu na ventana del Navegador pa escoyer dellos comandos d'edición.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab.
ast: Pa definir les opciones d'impresión de los comentarios d'una fueya de cálculu, escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y, de siguío, faiga clic na ficha <emph>Fueya</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2419507 help.text]
en: In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides.
ast: En Impress, pue escoyer utilizar la vista Notes pa escribir una páxina de notes pa cada diapositiva. Amás, pue inxertar comentarios nes diapositives.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
ast: Escanear

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ast: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Escanear</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan" visibility="visible">Inxerta una imaxe escaneada nel documentu.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3153124 5 help.text]
en: To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>
ast: Pa inxertar una imaxe escaneada tendrá de tener instaláu'l controlador del escáner. <switchinline select="sys"> <caseinline select="UNIX">En sistemes UNIX, instale'l paquete SANE que s'atopa en http://www.mostang.com/sane/. El paquete SANE tien d'utilizar el mesmu libc que $[officename].</caseinline> </switchinline>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ast: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Escoyer fonte</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ast: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Solicitar</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ast: Escoyer orixe

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
ast: Escoyer orixe

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
ast: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Escueye l'escáner que se deseya usar.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
ast: Solicitú

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
ast: Solicitú

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
ast: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Escanea una imaxe y inxerta la resultancia nel documentu. El cuadru de diálogu d'escaniáu apurrir el fabricante del escáner.</ahelp></variable> una esplicación del diálogu, consulte la documentación del escáner.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
ast: Caráuter especial

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
ast: Caráuter especial

[ctx: 04100000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Inxerta caráuteres especiales de los tipos de lletra instalaos.</ahelp></variable>

[ctx: 04100000.xhp par_id3152372 11 help.text]
en: When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed.
ast: Al calcar nun caráuter nel diálogu <emph>Caráuteres especiales</emph> amuésase una previsualización y el códigu numbéricu correspondiente del caráuter.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
ast: Tipu de lletra

[ctx: 04100000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Seleicione una tipografía p'amosar los caráuteres especiales asociaos.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
ast: Área

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
ast: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Escueya una categoría Unicode pal tipu de lletra actual.</ahelp> Los caráuteres especiales de la categoría Unicode escoyida s'amuesen na tabla de caráuteres.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
ast: Campu pa seleición de caráuter

[ctx: 04100000.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Faiga clic nos caráuteres especiales que deseya inxertar y depués en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
ast: Caráuter

[ctx: 04100000.xhp par_id3152551 8 help.text]
en: Displays the special characters that you have selected.
ast: Amuesa los caráuteres especiales escoyíos.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 04100000.xhp par_id3147653 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">Llimpia la seleición actual de carácteres especiales que quier inxertar.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
ast: Inxertar imaxes

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inxertar imaxes</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inxerta una imaxe nel documentu activu.</ahelp></variable>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Escueya la opción d'estilu de marcu pal gráficu.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
ast: Enllazar

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inxerta como enllaz el ficheru de gráficu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Amuesa una vista previa del ficheru de gráficu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
ast: Oxetu de dibuxu

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Oxetu de dibuxu</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3159079 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un oxetu nel documentu. Pa videu y soníu, utilice <emph>Inxertar - Videu y soníu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">Oxetu OLE</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Soníu</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Videu</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Gráficu</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inxerta un gráficu</caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
ast: Inxertar oxetu OLE

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos OLE;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;oxetos OLE</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;inxertar oxetos OLE</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
ast: Inxertar oxetu OLE

[ctx: 04150100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Inserts an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Inxerta un oxetu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> nel documentu. L'oxetu OLE inxertar en forma de enllaz o como oxetu enllastráu.</ahelp></variable>

[ctx: 04150100.xhp par_id3149205 19 help.text]
en: To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>.
ast: P'acelerar la presentación del documentu, los oxetos OLE guardar na antememoria del programa. Si deseya modificar la configuración de l'antememoria, escueya <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Ferramientes - Opciones - $[officename] - Memoria de trabajo"><emph>Ferramientes - Opciones - $[officename] - Memoria de trabayu</emph></link>.

[ctx: 04150100.xhp par_id3145314 18 help.text]
en: You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files.
ast: Nun ye posible utilizar el cartafueyu nin abasnar y asitiar pa mover oxetos OLE a otros ficheros.

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 17 help.text]
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
ast: Los oxetos OLE baleros ya inactivos son tresparentes.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
ast: Crear nuevu

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
ast: Tipu d'oxetu

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
ast: Crear de ficheru

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 16 help.text]
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
ast: Escueya el ficheru que deseye inxertar como oxetu OLE.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 04150100.xhp par_id3155434 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Indique'l nome del ficheru que desea enllazar o encuallar, o faiga clic en <emph>Guetar</emph>, p'alcontrar el ficheru.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
ast: Guetar...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
ast: Enllaz al ficheru

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Marque esta caxa de verificación pa inxertar l'oxetu OLE como un enllaz al ficheru orixinal. Si esta caxa de verificación nun se marca, l'oxetu OLE va encuallase dientro del documentu.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
ast: Inxertar complementu

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>plug-ins; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; plug-ins</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
ast: Inxertar complementu

[ctx: 04150200.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser.
ast: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Inxerte un plug-in nel documentu actual.</ahelp> </variable>  <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> ye un componente del software qu'estiende les capacidaes d'un navegador web.

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
ast: Ficheru/URL

[ctx: 04150200.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Escriba la URL del complementu o faiga clic en <emph>Esaminar</emph> p'atopar el complementu que desee inxertar.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
ast: Guetar

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
ast: Inxertar soníu

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
ast: Inxertar soníu

[ctx: 04150400.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Inxerta un ficheru de soníu nel documentu actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
ast: Inxertar videu

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
ast: Inxertar videu

[ctx: 04150500.xhp par_id3152895 2 help.text]
en: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Inxerta un ficheru de videu nel documentu actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules;empecipiar editor de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>empecipiar $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>editor de fórmules de Math</bookmark_value><bookmark_value>ecuaciones nel editor de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>editores;editor de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 04160300.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>
ast: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Inxerta una fórmula nel documentu actual.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> Pa llograr más información, consulte l'Ayuda de $[officename] Math.</defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ast: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Fórmules</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
en: Insert Floating Frame
ast: Inxertar marcu flotante

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcos flotantes en documentu HTML</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;marcos flotantes</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
ast: Inxertar marcu flotante

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
ast: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inxerta un marcu flotante nel documentu actual. Los marcos flotantes s'empleguen nos documentos HTML p'amosar el conteníu d'otru ficheru.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 6 help.text]
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
ast: Si desea crear páxines HTML qu'usen marcos flotantes, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidá HTML</emph> y de siguío escueya la opción "MS Internet Explorer". El marcu flotante ta llendáu poles etiquetes <IFRAME> y </IFRAME>.

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Propiedaes de marcos flotantes</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ast: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Fontes de datos</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Numbera les bases de datos que se rexistren en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> y dexa alministrar el so conteníu.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 30 help.text]
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
ast: La orde <emph>Fontes de datos</emph> namái ta disponible cuando ta abiertu un documentu de testu o una fueya de cálculu.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 31 help.text]
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
ast: Pue inxertar campos d'una base de datos nel ficheru o crear formularios p'aportar a la base de datos.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Barra Datos de tabla</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Formularios</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ast: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Imaxe</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'orixe d'una imaxe que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dende ficheru</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
ast: Llimpiar formatu direutu

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu; desfacer mientres escribe</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaz; desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar; hiperenllaz</bookmark_value><bookmark_value>caxella;restablecer formatos</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
ast: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Llimpiar formatu direutu</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Desanicia'l formatu directu y el formatu por estilos de caráuter, de la seleición.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>El formatu directu ye'l que s'aplicó ensin usar los estilos, como escoyer negrina faciendo clic nel iconu <emph>Negrina</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 3 help.text]
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
ast: Pa dexar d'aplicar un formatu direutu, como'l sorrayáu mientres escribe testu al final d'una llinia, calque Mayús+Ctrl+X.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Camuda'l tipu de lletra y el so formatu de los caráuteres escoyíos.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Fonte</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hiperenlace">Hiperenllaz</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
ast: Tipu de lletra

[ctx: 05020100.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos;tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;tipos de lletra y formatos</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;formatos</bookmark_value><bookmark_value>testu;tipos de lletra y formatos</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;formatos</bookmark_value><bookmark_value>tamaños de tipos de lletra;cambeos relativos</bookmark_value><bookmark_value>idiomes;revisión ortográfica y formatu</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;habilitar caráuteres CTL y asiáticos</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Caracteres">Caráuteres</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Tipo de letra">Tipu de lletra</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 2 help.text]
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Especifique'l formatu y el tipu de lletra que desee aplicar.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 3 help.text]
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
ast: Los cambeos aplicar a la seleición actual, a la pallabra completa que contién el cursor o al testu nuevu que s'introduza.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 52 help.text]
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
ast: En función de la configuración d'idioma, pue camudase el formatu de los tipos de fonte siguientes:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 53 help.text]
en: Western text font - Latin character sets.
ast: Fonte pa testu occidental - Xuegos de caráuteres llatinos.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 54 help.text]
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
ast: Fonte pa testu asiáticu; conxuntos de caráuteres chinos, xaponeses o coreanos

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 57 help.text]
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
ast: Fonte con "Complex Text Layout": testu de derecha a esquierda

[ctx: 05020100.xhp par_id3153663 58 help.text]
en: To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area.
ast: P'habilitar la compatibilidá cola disposición complexa de testu y los conxuntos de caráuteres asiáticos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph> y de siguío escueya'l caxellu <emph>Habilitáu</emph> nel área correspondiente.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
ast: Tipu de lletra

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
ast: Estilu

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 05020100.xhp par_id3148797 45 help.text]
en: If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt).
ast: Si ta creando un estilu basáu n'otru, pue indicar un valor porcentual o un valor en puntos (por exemplu, -2pt o +5pt).

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb"> Establez l'idioma utilizáu pola revisión ortográfica pal testu seleicionáu o pal testu qu'escriba. Los módulos d'idiomes disponibles tienen una marca de comprobación al llau.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153770 59 help.text]
en: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>).
ast: Namái pue camudase la configuración d'idioma de les caxelles (escueya <emph>Formatu - Caxelles - Númberos</emph>).

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 60 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Soporte de los idiomes asiáticos</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 61 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Almisión de Complex Text Layout (CTL)</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
ast: Efeutos de tipu de lletra

[ctx: 05020200.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;efeutos</bookmark_value>         <bookmark_value>formateo; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>caráuteres; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>testu; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>efeutos; fontes</bookmark_value>         <bookmark_value>sorrayar; testu</bookmark_value>         <bookmark_value>mayúscules; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>minúscules; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>títulos; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>versalitas</bookmark_value>         <bookmark_value>tacháu; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>fontes; tacháu</bookmark_value>         <bookmark_value>contornes; efeutos de fonte</bookmark_value>         <bookmark_value>fontes; contornes</bookmark_value>         <bookmark_value>solombres; caráuteres</bookmark_value>         <bookmark_value>fontes; solombres</bookmark_value>         <bookmark_value>fontes; color omitíu</bookmark_value>    <bookmark_value>colores de fonte  omitíos</bookmark_value>      <bookmark_value>colores;color omitíu nel testu</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Efeutos de fonte</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
ast: Color de fonte

[ctx: 05020200.xhp par_id3146924 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Establez el color del testu escoyíu. Si escueye <emph>Automáticu</emph>, el color del testu definese como prietu si'l fondu ye claro, y como blancu si'l fondu ye escuru.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ast: Pa camudar el color d'una seleición de testu, escueya'l testu que deseye modificar y faiga clic nel iconu <emph>Color del tipu de lletra</emph>. P'aplicar un color distintu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Color del tipu de lletra</emph> y escueya el color que deseye utilizar.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ast: Si fai clic nel iconu <emph>Color del tipu de lletra</emph> enantes d'escoyer el testu, el cursor convertir nun bote de pintura. Pa camudar el color del testu, escueya'l testu col cursor de bote de pintura. Pa camudar el color d'una pallabra, faiga doble clic nella. P'aplicar un color distintu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Color del tipu de lletra</emph> y escueya el color que deseye utilizar.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
en: To undo the last change, right-click.
ast: Pa desfacer l'últimu cambéu, faiga clic col botón derechu.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CDA help.text]
en: To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key.
ast: Pa salir del mou de color, faiga clic una vegada o calque la tecla Esc.

[ctx: 05020200.xhp par_id3150037 85 help.text]
en: The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box.
ast: Nun se tien en cuenta'l color de testu  a la d'imprentar si escueye la caxellu de verificación <emph>El testu en negru</emph> en <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Imprentar"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Imprentar</emph></link> del cuadru de diálogu "Opciones".

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
ast: Nun se tien en cuenta'l color de testu en pantalla si escueye la caxellu de verificación <emph>Usar el color de fonte automáticu pa la visualización en pantalla</emph> en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accesibilidá</emph></link>.

[ctx: 05020200.xhp par_id3144766 84 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Faiga clic p'aplicar el color del tipu de lletra actual a los caráuteres escoyíos. Tamién pue faer clic equí y abasnar una seleición pa camudar el color de testu. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu p'abrir la barra d'herramienta Color del tipu de lletra.</variable></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 66 help.text]
en: The following capitalization effects are available:
ast: Tán disponibles los siguientes efeutos de mayúscules:

[ctx: 05020200.xhp par_id3155922 67 help.text]
en: Without - no effect is applied
ast: Nengún: nun s'aplica nengún efeutu

[ctx: 05020200.xhp par_id3154280 68 help.text]
en: Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters
ast: Mayúscules: camuda los caráuteres en minúscula escoyíos en mayúscules

[ctx: 05020200.xhp par_id3148947 69 help.text]
en: Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters
ast: Minúscules: camuda los caráuteres en mayúscula escoyíos en minúscules

[ctx: 05020200.xhp par_id3149456 71 help.text]
en: Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character
ast: Títulu: camuda'l primer caráuter de caúna de les pallabres escoyíes en mayúscules

[ctx: 05020200.xhp par_id3154937 70 help.text]
en: Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size
ast: Versalitas: camuda los caráuteres en minúscula escoyíos por caráuteres en mayúscula y de siguío amenorga'l so tamañu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: 05020200.xhp par_id3146974 77 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Escueya un efeutu de relieve que desee aplicar al testu seleicionáu. El relieve saliente fai que los caráuteres paezan sobresalir de la páxina. El relieve grabáu fai que los caráuteres paezan tar fundíos na páxina.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra que ceguñen</bookmark_value>      <bookmark_value>tipos de lletra intermitentes</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
ast: Intermitente

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
ast: Ocultu

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/hiddencb">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>.
ast: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/hiddencb">Anubre los caráuteres seleicionaos.</ahelp> P'amosar el testu anubríu, asegúrese de que tea escoyíu <emph>Caráuteres non imprentables</emph> nel menú <emph>Ver</emph>. Tamién pue escoyer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formatéu</emph> y escoyer <emph>Testu anubríu</emph>.

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902291084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Aplica una llinia alta o la quita al testu escoyíu. Si'l cursor nun s'atopa nuna pallabra, el testu nuevu escritu queda cola llinia alta.</emph></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
en: Overlining
ast: Llinia alta

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Escueya l'estilu de sobrelliniáu que quiera aplicar. P'aplicar el sobrelliniáu solamente a pallabres, escueya'l caxellu <emph>Pallabres individuales</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
ast: Color de llinia alta

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: 05020200.xhp par_id3150496 48 help.text]
en: If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.
ast: Si guarda los documentos nel formatu MS Word, tolos estilos de tacháu convertir nel estilu de llinia única.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
ast: Sorrayar

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Escueya l'estilu de solliñáu que quiera aplicar. P'aplicar el solliñáu solamente a pallabres, escueya'l caxellu <emph>Pallabres individuales</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 58 help.text]
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
ast: Si aplica sorrayáu a un testu de superíndiz, el sorrayáu alzar al nivel del superíndiz. Si'l superíndiz ta dientro d'una pallabra con testu normal, el sorrayáu nun s'alza.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
ast: Color de sorrayáu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
ast: Namái pallabres

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
ast: Caráuter d'acentuación

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05020200.xhp par_id3151053 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] color tables</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Paletas de colores de $[officename]">Paletes de colores de $[officename]</link>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
ast: Númberu / Formatu

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos; formatos de númberu y moneda</bookmark_value><bookmark_value>formatos de númberu; formatos</bookmark_value><bookmark_value>monedes; códigos de formatu</bookmark_value><bookmark_value>predeterminaos;  formatos de númberu</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
ast: Númberu / Formatu

[ctx: 05020300.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>
ast: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Especifique les opciones de formatu pal rangu de caxelles escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 05020300.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Escueya una categoría de la llista y depués un estilu de formatu nel cuadru <emph>Formatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 101 help.text]
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
ast: El formatu de moneda predetermináu d'una caxella ta definíu pola configuración rexonal del sistema operativu.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05020300.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box.
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Escueya el mou de visualización del conteníu de la caxella o les caxelles escoyíes.</ahelp> El códigu de la opción escoyida amosar nel cuadru <emph>Códigu de formatu</emph>.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
ast: Llistáu de la categoría Moneda

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 98 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Escueya una moneda y depués vaya a la parte cimera de la llista <emph>Formatu</emph> pa ver les opciones de formatu de dicha moneda.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 99 help.text]
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
ast: El códigu de formatu pa les monedes sigue l'esquema [$xxx-nnn], onde xxx ye'l símbolu de moneda y nnn el códigu de país. Los símbolos bancarios especiales, como EUR (pal Euru), nun precisen del códigu de país. El formatu de moneda nun depende del idioma escoyíu nel cuadru<emph> Idioma</emph>.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 05020300.xhp par_id3154138 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Specifies the language setting for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Especifica la configuración d'idioma pa los campos de <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">caxelles</caseinline><defaultinline> escoyíos</defaultinline></switchinline>. Si configúrase l'idioma como <emph>Automáticu</emph>, $[officename] aplica automáticamente los formatos numbéricos asociaos col idioma predetermináu del sistema. Escueya cualquier idioma pa establecer la configuración de los campos de <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">caxelles</caseinline><defaultinline> escoyíos</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 102 help.text]
en: The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
ast: La configuración del idioma garantiza'l caltenimientu de los formatos de fecha y moneda anque'l documentu abrir nun sistema operativu con una configuración d'idioma distinta.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
ast: Formatu de fonte

[ctx: 05020300.xhp par_id3144432 105 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Utiliza'l mesmu formatu numbéricu que les caxelles que contienen los datos pal gráficu.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 8 help.text]
en: Specify the options for the selected format.
ast: Especifique les opciones del formatu escoyíu.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 05020300.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Indique'l númberu de posiciones decimales que deseya amosar.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
ast: Ceros a la izquierda

[ctx: 05020300.xhp par_id3147352 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Escriba'l númberu máximu de ceros que deseye ver delantre de la coma decimal.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 13 help.text]
en: Negative numbers in red
ast: Negativu en colloráu

[ctx: 05020300.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Camuda'l color del tipu de lletra de los númberos negativos a colloráu.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
ast: Separador de miles

[ctx: 05020300.xhp par_id3146148 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Inxerta un separador ente los miles. El tipu de separador que s'utiliza depende de la configuración del idioma.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020300.xhp par_id3159156 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats.
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Amuesa'l códigu de formatu numbéricu del formatu escoyíu. Tamién pue especificar un formatu personalizáu.</ahelp> Les opciones siguientes namái tán disponibles pa los formatos numbéricos definíos pol usuariu.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05020300.xhp par_id3147219 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Amiesta'l códigu de formatu numbéricu introducíu na categoría definida pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05020300.xhp par_id3154150 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Desanicia'l formatu numbéricu escoyíu.</ahelp> Los cambeos surten efeutu en reiniciando $[officename].

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
ast: Modificar comentariu

[ctx: 05020300.xhp par_id3083444 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Amiesta un comentariu al formatu numbéricu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 95 help.text]
en: Name line
ast: Llinia pal comentariu

[ctx: 05020300.xhp par_id3156060 96 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Introduza un comentariu pal formatu numbéricu escoyíu y faiga clic fuera d'esti cuadru.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Códigos de formatu de númberu</link>

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Personalizar códigos de formatu">Personalizar códigos de formatu</link>

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
ast: Códigos de formatu numbéricu

[ctx: 05020301.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>códigos de formatu; númberos</bookmark_value><bookmark_value>condiciones; en formatos numbéricos</bookmark_value><bookmark_value>formatos numbéricos; códigos</bookmark_value><bookmark_value>formatos de moneda</bookmark_value><bookmark_value>formatos;de moneda/data/hora</bookmark_value><bookmark_value>númberos; formatos de data, hora y moneda</bookmark_value><bookmark_value>Euro; formatos de moneda</bookmark_value><bookmark_value>formatos de data</bookmark_value><bookmark_value>hora; formatos</bookmark_value>

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link></variable>
ast: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Códigos de formatu numbéricu</link></variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150467 88 help.text]
en: Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).
ast: Los códigos de formatu numbéricu puen constar d'hasta trés apartaos separaos por puntu y coma (;).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150146 108 help.text]
en: In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values.
ast: Nun códigu de formatu numbéricu con dos seiciones, la primera d'elles ye pa valores positivos y cero y la segunda, pa valores negativos.

[ctx: 05020301.xhp par_id3158442 109 help.text]
en: In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero.
ast: Nun códigu de formatu numbéricu con tres seiciones, la primera aplicar a valores positivos, la segunda a negativos y la tercera al cero.

[ctx: 05020301.xhp par_id3155069 110 help.text]
en: You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met.
ast: Tamién ye posible asignar condiciones pa estos trés seiciones  de forma que'l formatu namái s'aplique si da una condición.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3151262 229 help.text]
en: Decimal Places and Significant Digits
ast: Decimales y díxitos significativos

[ctx: 05020301.xhp par_id3153624 3 help.text]
en: Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format.
ast: Nel so códigu de formatu numbéricu, utilice'l cero (0) o'l signu d'almadina (#) como comodinos pa representar númberos. El signu (#) amuesa namái los díxitos significativos, ente que (0) amuesa ceros si'l númberu contién menos díxitos que'l formatu numbéricu.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153323 107 help.text]
en: Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers.
ast: Utilice signos d'interrogación (?) pa representar el númberu de díxitos que se deben incluyir nel numberador y el denominador d'una fraición. Les fracciones que nun s'axusten al modelu definíu amuésense como númberos de coma flotante.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:
ast: Si un númberu contién más díxitos a la derecha del allindiador de decimales que los comodinos que contién el formatu, va arredondiar de la forma apropiada. Si un númberu contién más díxitos a la izquierda del allindiador de decimales que los comodinos que contién el formatu, va amosase tol númberu. Utilice la llista siguiente como guía pal usu de comodinos al crear un códigu de formatu numbéricu:

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 05020301.xhp par_id3145090 6 help.text]
en: Does not display extra zeros.
ast: Nun amuesa ceros adicionales.

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
ast: 0 (cero)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.
ast: amuesa los ceros adicionales si'l númberu tien menos cifres que ceros el formatu.

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
ast: 3456,78 como 3456,8

[ctx: 05020301.xhp par_id3150355 12 help.text]
en: ####.#
ast: ####,#

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
ast: 9,9 como 9,900

[ctx: 05020301.xhp par_id3159256 14 help.text]
en: #.000
ast: #,000

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 15 help.text]
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
ast: 13 como 13,0 y 1234,567 como 1234,57

[ctx: 05020301.xhp par_id3155388 16 help.text]
en: #.0#
ast: #,0#

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 17 help.text]
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
ast: 5,75 como 5 3/4 y 6,3 como 6 3/10

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 19 help.text]
en: .5 as 0.5
ast: ,5 como 0,5

[ctx: 05020301.xhp par_id3149762 20 help.text]
en: 0.##
ast: 0,##

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
ast: Separador de miles

[ctx: 05020301.xhp par_id3154380 21 help.text]
en: Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000.
ast: Según cual seya la configuración del idioma, pue usar una coma o un puntu como separador de los millares. Tamién pue emplegar el separador p'amenorgar el tamañu del númberu que s'amuesa por un múltiple de 1000.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 24 help.text]
en: 15000 as 15,000
ast: 15000 como 15.000

[ctx: 05020301.xhp par_id3151223 25 help.text]
en: #,###
ast: #.###

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
ast: 16000 como 16

[ctx: 05020301.xhp par_id3153961 27 help.text]
en: #,
ast: #.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 79 help.text]
en: Including Text in Number Format Codes
ast: Inclusión de testu nos códigos de formatu numbéricu

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
ast: Testu y númberos

[ctx: 05020301.xhp par_id3154224 80 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (") in front of and behind the text, or a backslash (\) before a single character. For example, enter <emph>#.# "meters"</emph> to display "3.5 meters" or <emph>#.# \m</emph> to display "3.5 m".
ast: Pa incluyir testu nun formatu numbéricu que s'aplica a una caxella que contién númberos, escriba dichu testu ente comines dobles (") o escriba una contrabarra (\) enantes d'un caráuter individual. Por exemplu, escriba <emph>#.# "metros"</emph> p'amosar "3.5 metros" o <emph>#.# \m</emph> p'amosar "3.5 m".

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
ast: Testu y testu

[ctx: 05020301.xhp par_id3153338 82 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (" "), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>"Total for "@</emph> to display "Total for December".
ast: Pa incluyir testu nun formatu numbéricu que s'aplica a una caxella que pue contener testu, ponga'l testu ente comines dobles (" "), y amieste un signu arroba (@). Por exemplu, escriba <emph>"Total pa"@</emph> pa ver "Total pa diciembre".

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
ast: Espacios

[ctx: 05020301.xhp par_id3156294 81 help.text]
en: To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>.
ast: Pa utilizar un caráuter pa definir l'anchu d'un espaciu nun formatu numbéricu, escriba un sorrayáu ( _ ) siguíu pol caráuter. L'anchu del espaciu varia en función del anchu del caráuter escoyíu. Por exemplu, l'espaciu creáu por <emph>_M</emph> ye más anchu que'l correspondiente a <emph>_i</emph>.

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 28 help.text]
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
ast: Pa configurar el color d'un fragmentu del formatu numbéricu, coloque'l nome d'el color ente corchetes [ ] dientro de dichu estazo.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154630 29 help.text]
en: CYAN
ast: CIAN

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
ast: VERDE

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
ast: NEGRU

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
ast: AZUL

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
ast: BERMEYU

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
ast: BLANCO

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
ast: MARIELLU

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
ast: Condiciones

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
ast: Paréntesis condicionales

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 112 help.text]
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
ast: Pue definise un formatu numbéricu de forma que s'aplique namái cuando se cumpla la condición especificada. Les condiciones escribir ente corchetes [ ].

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 115 help.text]
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
ast: Pue utilizar cualquier combinación de númberos y d'el operadores <, <=, >, >=, = y <>.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 236 help.text]
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
ast: Por exemplu, si deseya aplicar colores distintos a los distintos datos de temperatura, escriba:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: [BLUE][<0]#,0 "°C";[RED][>30]#,0 "°C";[BLACK]#,0 "°C"
ast: [AZUL][<0]#,0 "°C";[BERMEYO][>30]#,0 "°C";[PRIETO]#,0 "°C"

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 114 help.text]
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
ast: Les temperatures inferiores a cero son azules, les que ta ente 0 y 30 °C son negres, y les cimeres a 30 °C son coloraes.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 90 help.text]
en: Positive and Negative Numbers
ast: Númberos positivos y negativos

[ctx: 05020301.xhp par_id3147295 91 help.text]
en: To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
ast: Pa definir un formatu numbéricu qu'amiesta un testu distintu a un númberu en función de si dichu númberu ye positivu, negativu o cero, utilice'l formatu siguiente:

[ctx: 05020301.xhp par_id3153727 92 help.text]
en: "plus" 0;"minus" 0;"null" 0
ast: 0 "positivu";0 "negativu";0 "cero"

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 83 help.text]
en: Percentages and Scientific Notation
ast: Porcentaxes y notación científica

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
ast: Porcentaxes

[ctx: 05020301.xhp par_id3151168 84 help.text]
en: To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format.
ast: P'amosar el númberu como porcentaxe, amieste'l símbolu de porcentaxe (%) al formatu del númberu.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 89 help.text]
en: Scientific Notation
ast: Notación científica

[ctx: 05020301.xhp par_id3146923 85 help.text]
en: Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+.
ast: La notación científica dexa escribir númberos bien grandes o fracciones bien pequeñes de forma compauta. Por exemplu, en notación científica, 650000 escríbese como 6,5 x 10^5, y 0,000065 como 6,5 x 10^-5. En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, estes cifres escríbense como 6,5E+5 y 6,5E-5, respeutivamente. Pa crear un formatu numbéricu qu'amuese númberos en notación científica, escriba # o 0 y, de siguío, unu de los códigos siguientes: E-, E+, e- o e+.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
ast: Códigos de formatu numbéricu pa formatos de moneda

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 99 help.text]
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
ast: El formatu de moneda predetermináu de les caxelles de la fueya de cálculu determinalu la configuración rexonal del sistema operativu. Si quier pue aplicar un símbolu de moneda personalizáu nuna caxella. Por exemplu, escriba #,##0,00 € p'amosar 4,50 € (Euros).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150032 167 help.text]
en: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ast: Tamién pue especificar la configuración rexonal pa la moneda escribiendo'l códigu local del país dempués del símbolu. Por exemplu, [$?-407] representa Euros n'Alemaña. Pa ver el códigu local d'un país, escueya'l país na llista <emph>Idioma</emph> de la llingüeta <emph>Númberos</emph> del diálogu <emph>Formateáu de caxelles</emph>.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
ast: Formatos de fecha y hora

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
ast: Formatos de fecha

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 38 help.text]
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
ast: Pa ver los díes, meses y años, utilice los siguientes códigos de formatu numbéricu.

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
ast: Non tolos códigos de formatu producen resultancies significatives en tolos idiomes.

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
ast: Mes como 3.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
ast: Mes como 03.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
ast: Mes como Ene-Dic

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
ast: Mes como Xineru-Avientu

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
ast: Primer lletra del nome del mes

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
ast: Día como 2

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
ast: Día como 02

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
ast: Día como Llu-Do

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
ast: NN o DDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
ast: Día como llunes hasta domingu

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
ast: NNN o DDDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
ast: Día siguíu de coma, como en "Xueves,"

[ctx: 05020301.xhp par_id3146081 56 help.text]
en: NNNN
ast: DDDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
ast: Añu como 00-99

[ctx: 05020301.xhp par_id3143236 58 help.text]
en: YY
ast: AA

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
ast: Añu como 1900-2078

[ctx: 05020301.xhp par_id3151358 60 help.text]
en: YYYY
ast: AAAA

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
ast: Selmana del añu

[ctx: 05020301.xhp par_id3150744 97 help.text]
en: WW
ast: SE

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 103 help.text]
en: Quarterly as Q1 to Q4
ast: Trimestre como T1 a T4

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 105 help.text]
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
ast: Trimestre como 1º trimestre a 4º trimestre

[ctx: 05020301.xhp par_id3146918 106 help.text]
en: QQ
ast: TT

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 120 help.text]
en: Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
ast: Dómina nel calendariu xaponés Gengou, una forma llarga como un caráuter (posibles valores: M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 122 help.text]
en: Era, abbreviation
ast: Dómina, forma abreviada

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
ast: Dómina, nome completu

[ctx: 05020301.xhp par_id3147344 126 help.text]
en: Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years
ast: Númberu del añu dientro d'una Dómina, ensin cero previu nos años d'una cifra.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148487 128 help.text]
en: Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years
ast: Númberu del añu dientro d'una Dómina, con cero previu nos años d'una cifra.

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 129 help.text]
en: EE or R
ast: EE o R

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 138 help.text]
en: Era, full name and year
ast: Dómina, nome completu, y añu

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 139 help.text]
en: RR or GGGEE
ast: RR o GGGEE

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423518 help.text]
en: The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale.
ast: El formatu de los códigos mentaos trabayen cola so versión del idioma %PRODUCTNAME. Sicasí, cuando usté precisa pa camudar el llugar de %PRODUCTNAME a otru llugar, va tener que conocer el formatu de los códigos utilizaos nesi otru llugar.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
ast: Por exemplu, si'l software ta configuráu pa un Inglés llocal, y desea dar formatu a un añu con cuatro díxitos, introduza YYYY como códigu de formatu. Al camudar a un llocal alemán, tien d'utilizar nel so llugar JJJJ. La siguiente tabla amuesa namái les diferencies llocales.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
en: Locale
ast: Llocal

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
ast: Añu

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
ast: Mes

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
ast: Día

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
ast: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
ast: Día de la selmana

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
en: Era
ast: Dómina

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
en: and all not listed locales
ast: y tolos locales nun tán llistaos

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
en: Norwegian - no, nb, nn
ast: Norwegian - non, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
ast: Escribir feches

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 228 help.text]
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
ast: Pa escribir una fecha nuna caxella, utilice'l formatu de calendariu gregorianu. Por exemplu, nun entornu llocal español, escriba la fecha 2 de xineru de 2002 como 2/1/2002.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153274 137 help.text]
en: All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar.
ast: Tolos formatos de fecha dependen de la configuración rexonal que s'estableza en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>. Por exemplu, si la so configuración rexonal ta establecida en "Xaponés", entós úsase'l calendariu Gengou. El formatu de fecha predetermináu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> usa'l calendariu gregorianu.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 216 help.text]
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
ast: Pa especificar un formatu de calendariu independiente del entornu llocal, precieda'l formatu de fecha con un modificador. Por exemplu, p'amosar una fecha nel formatu de calendariu xudíu nun entornu llocal non xudíu, escriba: [~jewish]DD/MM/AAAA.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
ast: Modificador

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
ast: Calendariu

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
ast: Calendariu budista thai

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
ast: Calendariu xaponés Gengou

[ctx: 05020301.xhp par_id3150086 131 help.text]
en: [~gregorian]
ast: [~gregorianu]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
ast: Calendariu gregorianu

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
ast: [~hanja] o [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
ast: Calendariu coreanu

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 223 help.text]
en: Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN
ast: Calendariu árabe islámicu, anguaño almitíu nes redolaes locales siguientes: ar_EG, ar_LB, ar_SA y ar_TN

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
ast: Calendariu xudíu

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
ast: Calendariu de la República Popular China

[ctx: 05020301.xhp par_id3152419 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Si efeutúa un cálculu qu'implique una o más caxelles con formatu de fecha, el formatu de la resultancia respuende a les asignaciones siguientes: </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
ast: Formatu d'aniciu

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
ast: Formatu resultante

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
ast: Fecha + fecha

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
ast: Númberu (Díes)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
ast: Fecha + númberu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
ast: Fecha + hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
ast: Fecha y hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
ast: Fecha + Fecha y hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
ast: Hora + hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
ast: Hora + númberu

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
ast: Hora + Fecha y hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
ast: Fecha y hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
ast: Fecha y hora + Fecha y hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
ast: Fecha y hora + Númberu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
ast: Fecha y hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
ast: Hora + hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 05020301.xhp par_id3149174 163 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">El formatu Fecha y hora amuesa la fecha y l'hora en que s'efeutuó una entrada nuna caxella con esti formatu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3143225 164 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value "0" corresponds to Dec 30, 1899.
ast: n <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, un valor de fecha "0" correspuende al 30 d'avientu de 1899.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
ast: Formatos d'hora

[ctx: 05020301.xhp par_id3150108 62 help.text]
en: To display hours, minutes and seconds use the following number format codes.
ast: Pa ver les hores, minutos y segundos, utilice los códigos de formatu numbéricu siguientes.

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
ast: Hores como 0-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
ast: Hores como 00-23

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
ast: Minutos como 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
ast: Minutos como 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
ast: Segundos como 0-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
ast: Segundos como 00-59

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 77 help.text]
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
ast: P'amosar los segundos en forma de fraición, amieste un allindiador de decimales nel códigu de formatu numbéricu. Por exemplu, escriba <emph>hh:mm:ss,00</emph> p'amosar la hora na forma "01:02:030,45".

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 102 help.text]
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
ast: Si escribe una hora na forma 02:03,45, 01:02:03,45 o 25:01:02, asígnense los formatos siguientes mientres nun s'especifique otru formatu d'hora: MM:SS.00 o [HH]:MM:SS.00 o [HH]:MM:SS

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 169 help.text]
en: Displaying Numbers Using Native Characters
ast: Amosar númberos con caráuteres nativos

[ctx: 05020301.xhp par_id3149998 170 help.text]
en: To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes.
ast: P'amosar númberos utilizando los caráuteres numbéricos nativos, utilice'l modificador [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] al principiu de los códigos de formatu numbéricu.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 171 help.text]
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
ast: El modificador [NatNum1] utiliza siempres una correspondencia biunívoca de caráuteres pa convertir los númberos nuna cadena que s'axuste al códigu de formatu numbéricu nativu del entornu llocal correspondiente. El restu de modificadores producen efeutos distintos al utilizalos en redolaes locales distintes. Un entornu llocal pue ser l'idioma y el territoriu pal que se define'l códigu de formatu, o bien un modificador como [$-yyy] indicáu de siguío del modificador de númberu nativu. Nesti casu, yyy ye'l MS-LCID hexadecimal que s'utiliza tamién en códigos de formatu de moneda. Por exemplu, p'amosar un númberu con caráuteres Kanji curtios xaponeses nun entornu llocal inglés d'EE.XX. utilice'l siguiente códigu de formatu numbéricu:

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 173 help.text]
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
ast: Na llista siguiente amuésase'l modificador [DBNumX] de Microsoft Excel correspondiente al modificador [NatNum] de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si deseyar pue utilizar pal so entornu llocal un modificador [DBNumX] en llugar del modificador [NatNum]. Siempres que seya posible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>  asigna de forma interna los modificadores [DBNumX] a modificadores [NatNumN].

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
ast: Amuesa les feches utilizando modificadores [NatNum] que puen tener un efeutu distintu al d'amosar otros tipos de númberos. Dichos efeutos indicar por aciu 'CAL: '. Por exemplu, 'CAL: 1/4/4' indica que l'añu amuésase utilizando'l modificador [NatNum1],  ente que'l día y el mes amuésense utilizando'l modificador [NatNum4]. Si nun s'especifica 'CAL', nun s'almiten los formatos de fecha pa esi modificador concretu.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
ast: Treslliteraciones de [NatNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146895 175 help.text]
en: Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
ast: Chinu: caráuteres chinos en minúscules; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152536 176 help.text]
en: Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
ast: Xaponés: caráuteres Kanji curtios [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146125 177 help.text]
en: Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
ast: Coreanu: caráuteres coreanos en minúscules [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
ast: Thai: caráuteres thai

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
ast: Árabe: caráuteres índicos

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
ast: Índicu: caráuteres índicos

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
ast: Hebréu: Lletres hebrees

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum2] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3155383 182 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
ast: Chinu: caráuteres chinos en mayúscules; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153931 183 help.text]
en: Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
ast: Xaponés: caráuteres Kanji tradicionales; CAL: 2/5/5 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155097 184 help.text]
en: Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
ast: Coreanu: caráuteres coreanos en mayúscules [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum3] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3154353 186 help.text]
en: Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
ast: Chinu: díxitos árabes d'anchu total; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154669 187 help.text]
en: Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
ast: Xaponés: díxitos árabes d'anchu total; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150472 188 help.text]
en: Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
ast: Coreanu: díxitos árabes d'anchu total [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum4] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3154592 190 help.text]
en: Chinese: lower case text [DBNum1]
ast: Chinu: testu en minúscules [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150350 191 help.text]
en: Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]
ast: Xaponés: testu en Kanji llargos modernos [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150930 192 help.text]
en: Korean: formal lower case text
ast: Coreanu: testu formal en minúscules

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum5] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3155612 194 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]
ast: Chinu: testu en chinu en mayúscules [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155909 195 help.text]
en: Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]
ast: Xaponés: testu en Kanji llargos tradicionales [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151304 196 help.text]
en: Korean: formal upper case text
ast: Coreanu: testu formal en mayúscules

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum6] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3150214 198 help.text]
en: Chinese: fullwidth text [DBNum3]
ast: Chinu: testu d'anchu total [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
ast: Xaponés: testu d'anchu total

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
ast: Coreanu: testu d'anchu total

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum7] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3145123 202 help.text]
en: Japanese: modern short Kanji text
ast: Xaponés: testu en Kanji curtios modernos

[ctx: 05020301.xhp par_id3149424 203 help.text]
en: Korean: informal lower case text
ast: Coreanu: testu informal en minúscules

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum8] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3156122 205 help.text]
en: Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]
ast: Xaponés: testu en Kanji curtios tradicionales [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3145602 206 help.text]
en: Korean: informal upper case text
ast: Coreanu: testu informal en mayúscules

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum9] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
ast: Coreanu: caráuteres Hangul

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum10] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3150878 210 help.text]
en: Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
ast: Coreanu: testu Hangul formal [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
ast: Treslliteración de [NatNum11] en

[ctx: 05020301.xhp par_id3154213 212 help.text]
en: Korean: informal Hangul text
ast: Coreanu: testu Hangul informal

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>dar formatu;hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaces;formatos de caráuteres</bookmark_value><bookmark_value>testu;hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>enllaces;formatos de caráuteres</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hiperenllaz</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 2 help.text]
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
ast: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg" visibility="visible">Asigna un nuevu hiperenllaz o edita'l hiperenllaz escoyíu.</ahelp></variable> hiperenllaz ye un enllaz con un ficheru que s'atopa n'Internet o nel sistema local.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 38 help.text]
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
ast: Tamién pue asignase una ancla HTML o <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">marca</link> que fai referencia a un llugar específicu del documentu.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
ast: Indique les propiedaes del hiperenllaz.

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
ast: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Especifique un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> pal ficheru que desee abrir cuando faiga clic nel hiperenllaz.</ahelp> Si nun especifica nengún marcu de destín, el ficheru abrese nel documentu o marcu actual.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
ast: Guetar

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
ast: Comentariu

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
ast: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Nota</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
ast: Cuadru destín

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
ast: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Introduza'l nome del marcu onde desee abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu de la llista.</ahelp> Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrese na ventana actual del restolador.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
ast: Nome del marcu

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
ast: Entraes con nome

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 15 help.text]
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
ast: El ficheru abrir nun marcu con nome nel documentu HTML actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
ast: El ficheru abrir nel marcu actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
ast: El ficheru abrir nuna páxina nueva.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
ast: El ficheru abrir nel marcu cimeru del marcu actual. Si'l marcu actual nun tien superior, utilízase'l mesmu marcu actual.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 23 help.text]
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
ast: El ficheru abrir nel marcu cimeru de tola xerarquía.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuteres

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
ast: Indique les opciones de formatu del hiperenllaz.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
ast: Enllaz visitáu

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Escueya un estilu de formatu pa los enllaces visitaos de la llista. P'amestar o camudar un estilu de la llista, zarre esti diálogu y faiga clic nel iconu <emph>Estilu y formatu</emph> de la barra de ferramientes <emph>Formatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
ast: Enllaz ensin visitar

[ctx: 05020400.xhp par_id3154216 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Escueya un estilu de formatu pa los enllaces ensin visitar de la llista. P'amestar o camudar un estilu de la llista, zarre esti diálogu y faiga clic nel iconu <emph>Estilu y formatu</emph> de la barra de ferramientes <emph>Formatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Diálogu de hiperenllaz</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Asignar macro</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
ast: Posición de los tipos de lletra

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asitiar;tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>formatos;posiciones</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;posiciones de los tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;posiciones en testu</bookmark_value><bookmark_value>espaciáu;efeutos de tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;espaciáu</bookmark_value><bookmark_value>interlletraxe de pares</bookmark_value><bookmark_value>interlletraxe;en caráuteres</bookmark_value><bookmark_value>testu;interlletraxe</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Posición de la Fonte</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Posición</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Set the subscript or superscript options for a character.
ast: Estableza les opciones de subíndiz y superíndiz d'un caráuter.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
ast: Super/subíndiz en

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Escriba cuánto quier alzar o baxar el testu escoyíu en rellación a la llinia de referencia. Cientu per cientu equival al altor del tipu de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
ast: Tamañu relativu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
ast: Rotación / Escala

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 36 help.text]
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
ast: Estableza la rotación y les opciones d'escala del testu escoyíu.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
ast: 0 graos

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
ast: 90 graos

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
ast: 270 graos

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
ast: Axustar a filera

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
ast: Tamañu del anchu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 18 help.text]
en: Specify the spacing between individual characters.
ast: Especifique l'espaciu ente los caráuteres individuales.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05020500.xhp par_id3153178 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Especifica'l espaciáu ente los caráuteres del testu escoyíu. Nel casu d'espaciáu espandíu o entestáu, escriba la midida en que desea espander o entestar el testu nel cuadru <emph>en</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154908 21 help.text]
en: <emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type
ast: <emph>Predetermináu</emph>: utiliza l'espaciáu de caráuteres especificáu nel tipu de fonte

[ctx: 05020500.xhp par_id3156543 22 help.text]
en: <emph>Expanded</emph> - increases the character spacing
ast: <emph>Espandíu</emph>: aumenta l'espaciu ente caráuteres

[ctx: 05020500.xhp par_id3154297 23 help.text]
en: <emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing
ast: <emph>Entestáu</emph>: mengua l'espaciu ente caráuteres

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
ast: Espaciu de

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 27 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Axuste par ente caráuteres</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 29 help.text]
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
ast: La función d'axuste ente caráuteres namái ta disponible en ciertos tipos de fontes, y precisa que la imprentadora almita la opción.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diseñu asiáticu;doble llinia</bookmark_value><bookmark_value>formatos;diseñu asiáticu</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;diseñu asiáticu</bookmark_value><bookmark_value>testu;diseñu asiáticu</bookmark_value>!

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Diseñu asiáticu</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Establez les opciones pa la escritura en llinia doble pa idiomes asiáticos. Escueya los caráuteres del testu y escueya esti comandu.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
ast: Dos llinies

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: Set the double-line options for the selected text.
ast: Estableza les opciones de llinies dobles pal testu escoyíu.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
ast: Escribir a dos llinies

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
ast: Caráuteres d'inclusión

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 8 help.text]
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
ast: Especifique los caráuteres que deben flanquear l'área de doble llinia.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
ast: Caráuter inicial

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Escueya'l caráuter pa definir l'entamu del área de llinia doble. Si desea un caráuter personalizáu, escueya <emph>Otros caráuteres</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
ast: Caráuter final

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Escueya'l caráuter pa definir el final del área de llinia doble. Si desea escoyer un caráuter personalizáu, seleicione <emph>Otros caráuteres</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipografía asiática</bookmark_value><bookmark_value>formatos;tipografía asiática</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;tipografía asiática</bookmark_value><bookmark_value>tipografía;asiática</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Tipografía asiática</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.
ast: <ahelp hid=".">Configure les opciones tipográfiques pa caxelles o párrafos pa los ficheros n'idiomes asiáticos. P'activar la compatibilidá colos idiomes asiáticos, escueya <emph>Configuración d'idioma - Idiomes</emph> del cuadru de diálogu "Opciones" y de siguío  escueya'l caxellu <emph>Habilitáu</emph> nel área <emph>Manexu avanzáu d'idiomes</emph>.</ahelp> Nos documentos HTML fai casu omiso de les opciones tipográfiques asiátiques.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
ast: Saltu de llinia

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
ast: Estableza les opciones pa los saltos de llinia en documentos n'idiomes asiáticos.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
ast: Considerar la llista de caráuteres ensin dexar al empiezu y final de llinia.

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link></emph>.
ast: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Evita que los caráuteres de la llista empiecen o rematen una llinia. Los caráuteres reasítiense, yá seya na llinia anterior, o na siguiente.</ahelp> Pa editar la llista de caráuteres acutaos, escueya  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Diseñu asiático">Diseñu asiáticu</link></emph>.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
ast: Permitir puntuación llibre

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Torga que les comes y los puntos estremen una llinia. Sicasí, dichos caráuteres amiéstense a la fin de la llinia, inclusive nel marxe de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3147275 7 help.text]
en: <emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>
ast: <emph>Aplicar l'espaciáu ente testu asiáticu, llatinu y complexu</emph>

[ctx: 05020700.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Inxerta un espaciu ente los caráuteres asiáticos, llatinos y complexos.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Habilitar la compatibilidad con idiomas asiáticos">Habilitar la compatibilidá con idiomes asiáticos</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 05030000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab.
ast: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Modifica'l formatu del párrafu actual, como la sangría y l'alliniación.</ahelp></variable> el tipu de lletra del párrafu actual, escueya tol párrafu, escueya Formatu - Caráuter, y faiga clic en fichar Tipu de lletra.

[ctx: 05030000.xhp par_id3156042 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">L'estilu del párrafu actual amosar na barra de ferramientes <emph>Formatu</emph>, y destácase na ventana <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Estilu y formatu</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
ast: Sangríes y espaciu

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espaciu; ente párrafos en notes al pie</bookmark_value>         <bookmark_value>interlliniáu; párrafu</bookmark_value>         <bookmark_value>espaciu; llinies y párrafos</bookmark_value>         <bookmark_value>interlliniáu cenciellu en testu</bookmark_value>         <bookmark_value>interlliniáu d'una llinia y media en testu</bookmark_value>         <bookmark_value>interlliniáu de doble llinia en párrafos</bookmark_value>         <bookmark_value>regleta ente párrafos</bookmark_value>         <bookmark_value>párrafos;espaciu</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Sangríes y espacios</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Establez la sangría y les opciones de interlliniáu del párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153910 64 help.text]
en: To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area.
ast: Pa camudar les unidaes de midida usaes nesti cuadru de diálogu, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral y de siguío escueya una unidá de midida nueva nel área "Configuración".

[ctx: 05030100.xhp par_id3154823 11 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>.
ast: Tamién puen establecese les sangríes por aciu la <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">regla</link>. P'amosar la regla escueya <emph>Ver - Regla</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
ast: Especifique l'espaciu que tien de quedar llibre ente los marxes de páxina derechu y esquierdu y el párrafu.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
ast: Enantes del testu

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Especifique la sangría que deseya asignar al párrafu dende'l marxe de la páxina. Si deseya que'l párrafu estender escontra'l marxe de la páxina, escriba un númberu negativu. Nos idiomes que s'escriben d'esquierda a derecha, aplícase sangría nel estremu esquierdu del párrafu respecto al marxe esquierdu de la páxina. Nos idiomes que s'escriben de derecha a esquierda, aplícase sangría nel estremu derechu del párrafu respecto al marxe derechu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
ast: Detrás del testu

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Especifique la sangría que deseya asignar al párrafu dende'l marxe de la páxina. Si deseya que'l párrafu estender escontra'l marxe de la páxina, escriba un númberu negativu. Nos idiomes que s'escriben d'esquierda a derecha, aplícase sangría nel estremu derechu del párrafu respecto al marxe derechu de la páxina.! Nos idiomes que s'escriben de derecha a esquierda , aplícase sangría nel estremu esquierdu del párrafu respecto al marxe esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
ast: Primer llinia

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Sangra la primer llinia d'un párrafu na midida indicada. Pa colgar sangríes, asigne un valor positivu a "Enantes del testu" y unu negativu a "Primer llinia". P'aplicar sangría na primer llinia d'un párrafu con numberación o viñetes, escueya "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Formatu - Numberación y viñetes - Posición</link>".</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automáticu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151041 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Aplica automáticamente sangría a un párrafu según el tamañu de la fonte y l'interlliniáu. El valor del cuadru <emph>Primer llinia </emph>nun se tien en cuenta.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 23 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
ast: Especifique l'espaciu que se debe dexar ente los párrafos escoyíos.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
ast: Delantre del párrafu

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Escriba l'espaciu que deseya dexar enantes de los párrafos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
ast: Detrás del párrafu

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Escriba l'espaciu que deseya dexar dempués de los párrafos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Indique l'espaciu qu'hai que dexar ente les llinies de testu nun párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
ast: Cenciellu

[ctx: 05030100.xhp par_id3150011 31 help.text]
en: <variable id="einzeiligtext">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>
ast: <variable id="einzeiligtext">Aplica interlliniáu cenciellu (una llinia) al párrafu actual. Ye'l valor predetermináu. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
ast: 1,5 llinies

[ctx: 05030100.xhp par_id3150094 34 help.text]
en: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>
ast: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Establez l'interlliniáu en 1,5 llinies. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: 05030100.xhp par_id3154512 37 help.text]
en: <variable id="zweizeiligtext">Sets the line spacing to two lines. </variable>
ast: <variable id="zweizeiligtext">Estableza'l interlliniáu en dos llinies. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 40 help.text]
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
ast: Escueya esta opción y escriba un valor porcentual nel cuadru; 100% correspuende al interlliniáu cenciellu.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
ast: A lo menos

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 42 help.text]
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
ast: Establez el valor introducíu nel cuadru como interlliniáu mínimu.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 47 help.text]
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
ast: Si usa distintos tamaños de fonte dientro d'un párrafu, l'espaciu ente llinies s'axusta automáticamente al tamañu de fonte mayor. En casu de que prefiera afitar el mesmu espaciáu pa toles llinies, defina un valor en <emph>Mínimu</emph> que case col tamañu de fonte más grande.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
ast: Regleta

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 44 help.text]
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
ast: Establez l'altor del espaciu vertical que s'inxerta ente dos llinies.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153711 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Establez qu'el interlliniáu coincida esactamente col valor introducíu nel cuadru. Esto pue provocar que los caráuteres queden cortaos. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
ast: de

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Escriba'l valor del interlliniáu.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Conformidá de rexistru</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activar </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3156315 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Allinia la llinia de referencia de cada llinia de testu con una cuadrícula vertical de documentu, de cuenta que toles llinies tengan el mesmu altor. Pa utilizar esta función tendrá d'activar en primer llugar la opción <emph>Conformidá rexistro </emph>del estilu de páxina actual. Pa ello, escueya <emph>Formatu - Páxina</emph>, faiga clic na ficha <emph>Páxina </emph> y escueya el caxellu <emph> Conformidá de rexistru</emph> nel área <emph> Configuración del diseñu</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id9267250 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Escribir conformidá de rexistru</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
ast: Tabulaciones

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos;tabuladores</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres de rellenu con tabuladores</bookmark_value><bookmark_value>marques de tabulación;configuración</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabulaciones</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Estableza la posición d'una marca de tabulación nun párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
ast: Si deseyar, tamién pue utilizar la regla pa establecer les posiciones de tabulación.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Escueya un tipu de tabulador, escriba una nueva midida y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>. Si quier, tamién pue indicar les unidaes de midida que se deben utilizar pal tabulador (cm pa centímetros o " pa pulgaes). Van desaniciase les tabulaciones asitiaes a la izquierda de la primera tabulación establecida.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
ast: Escueya'l tipu de marca de tabulación que deseye modificar.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 41 help.text]
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
ast: El nome d'esta marca de tabulación ye <emph>Esquierda cimera</emph> si activóse l'almisión d'idiomes asiáticos.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Allinia'l borde esquierdu del testu cola marca de tabulación y estiende el testu escontra la derecha.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 42 help.text]
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
ast: El nome d'esta marca de tabulación ye <emph>Derecha inferior</emph> si activóse l'almisión d'idiomes asiáticos.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Allinia'l borde derechu del testu al respective de la marca de tabulación y estiende el testu escontra la esquierda d'ésta.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Allinia'l centru del testu cola marca de tabulación.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Allinia'l puntu decimal d'un númberu respecto al centru de la marca de tabulación y el testu a la izquierda de la tabulación.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3154388 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">El caráuter que s'emplega como separador decimal depende de la configuración rexonal del sistema operativu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Introduza'l caráuter que deseya qu'utilice la tabulación decimal como separador decimal.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
ast: Caráuter de rellenu

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 23 help.text]
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
ast: Especifique los caráuteres que se deben utilizar a la izquierda de la marca de tabulación.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Nun inxerta caráuteres de rellenu nin desanicia los caráuteres de rellenu a la izquierda de la marca de tabulación.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Rellena con puntos l'espaciu baleru a la izquierda de la marca de tabulación.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Rellena con guiones l'espaciu baleru a la izquierda de la marca de tabulación.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Dibuxa una llinia pa enllenar l'espaciu baleru a la izquierda de la marca de tabulación.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 33 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Dexa especificar un caráuter pa enllenar l'espaciu baleru a la izquierda de la marca de tabulación.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Amiesta la marca de tabulación definida al párrafu actual.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
ast: Desaniciar too

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Desanicia tolos tabuladores definíos so la <emph>Posición</emph>. Establez un tabulador <emph>Esquierdu </emph> con intervalos regulares en forma predeterminada.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
ast: Cantos

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Cantos</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Establez les opciones de borde de los oxetos escoyíos en Writer o Calc.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3155351 44 help.text]
en: You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>
ast: Pue especificar la posición, el tamañu y l'estilu del borde en Writer o Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">En $[officename] Writer, pue amestar bordes a páxines, marcos, imaxes, tables, párrafos y oxetos enllastraos. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 40 help.text]
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
ast: Pa modificar el borde de tola tabla, asitie'l cursor nuna caxella, calque'l botón derechu, escueya <emph>Tabla</emph> y calque na llingüeta <emph>Cantos</emph>. Pa modificar el borde d'una de les caxelles de la tabla, escueya la caxella, faiga clic col botón derechu del mur, escueya <emph>Tabla</emph> y faiga clic na ficha <emph>Cantos</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
ast: Alliniación

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
ast: Si atopar nuna tabla o una fueya de cálculu, tamién pue amestar o desaniciar los bordes predefiníos. Utilice l'iconu <emph>Cantos</emph> de la barra <emph>Tabla</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Calque l'estilu de borde que deseye aplicar. El borde aplicar a los bordes escoyíos na vista previa.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Escueya'l color de llinia que deseye utilizar nos bordes escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
ast: Espaciu al conteníu

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
ast: Indique l'espaciu que quier dexar ente'l borde y el conteníu de la seleición.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Escriba la distancia que deseya dexar ente'l borde esquierdu y el conteníu de la seleición.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 48 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Escriba la distancia que deseya dexar ente'l borde derechu y el conteníu de la seleición.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Escriba la distancia que deseya dexar ente'l borde cimeru y el conteníu de la seleición.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Escriba la distancia que deseya dexar ente'l borde inferior y el conteníu de la seleición.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
ast: Sincronizar

[ctx: 05030500.xhp par_id3154299 54 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Aplica'l mesmu valor de configuración de <emph>Distancia al testu</emph> a los cuatro bordes cuando s'especifica una distancia nueva.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>solombres;bordes</bookmark_value><bookmark_value>bordes;solombres</bookmark_value><bookmark_value>marxes;solombres</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
ast: Estilu de solombra

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 32 help.text]
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
ast: A los bordes pue aplicáse-yos tamién un efeutu de solombra. Pa llograr los meyores resultaos, esti efeutu namái se debe aplicar cuando los cuatro bordes tean visibles.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 43 help.text]
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
ast: Los gráficos o oxetos fondiaos nun marcu del documentu nun puen degolar el tamañu del marcu. Al aplicar una solombra a los bordes d'un oxetu qu'enllena un marcu completu, el tamañu del oxetu amenorgar p'amosar la solombra.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
ast: Distancia

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Escriba l'anchu de la solombra.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Escueya un color pa la solombra.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
ast: Especifica les propiedaes del párrafu actual o de los párrafos escoyíos.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
ast: Combinar con siguiente párrafu

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Combina l'estilu de borde y l'estilu de solombra del párrafu actual col párrafu siguiente.</ahelp> Estos estilos namái se combinen si los estilos de sangría, borde y solombra del párrafu siguiente son los mesmos que los del párrafu actual. Esta opción tamién ta disponible pa los estilos de párrafu.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
en: Merge adjacent line styles
ast: Fundir estilos de llinia allegantes

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
ast: Les regles puen entestase nuna instrucción: prevalez l'atributu cimeru. Si, por exemplu, una caxella tien un borde coloráu de 2 puntos d'anchu y la caxella axacente tien un borde azul de 3 puntos d'anchu, el borde común ente los dos caxelles va ser azul con un anchu de 3 puntos.

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 05030600.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcos;fondos</bookmark_value><bookmark_value>fondos;marco/seiciones/índices</bookmark_value><bookmark_value>seiciones;fondos</bookmark_value><bookmark_value>índices;fondos</bookmark_value><bookmark_value>pies de páxina;fondos</bookmark_value><bookmark_value>testeres;fondos</bookmark_value>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Fondu</link>

[ctx: 05030600.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Set the background color or graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Defina'l gráficu o'l color de fondu.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3147653 34 help.text]
en: You can specify the background for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select="CALC">cells and pages.</caseinline></switchinline>
ast: Pue especificar el fondu de <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">párrafos, páxines, testeres, pies de páxina, marcos de testu, tables, caxelles de tabla, seiciones y índices. </caseinline><caseinline select="CALC">caxelles y páxines.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
ast: Como

[ctx: 05030600.xhp par_id3154380 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Escueya'l tipu de fondu que deseye aplicar.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151245 7 help.text]
en: Using a Color as a Background
ast: Usu d'un color de fondu

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
ast: Color de fondu

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tresparencia</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_idN107A4 help.text]
en: Background transparency can be set only for frames.
ast: La tresparencia del fondu namái pue axustase pa marcos.

[ctx: 05030600.xhp par_id3150358 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Establez la tresparencia d'el color o gráficu de fondu d'un marcu; 100% ye totalmente tresparente y 0% ye opacu. Al amontar la tresparencia del fondu, el testu o los oxetos asitiaos detrás pasen a ser visibles al traviés del fondu del marcu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Para</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_id3150497 13 help.text]
en: This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style.
ast: Esta opción namái ta disponible al editar el fondu d'una tabla o un estilu de párrafu.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
ast: Campu de previsualización

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153056 14 help.text]
en: Using a Graphic as a Background
ast: Usu d'una imaxe de fondu

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 05030600.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: Contains information about the graphic file.
ast: Contien información alrodiu de la imaxe.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
ast: Campu de visualización

[ctx: 05030600.xhp par_id3154920 18 help.text]
en: Shows the path for the graphic file.
ast: Amuesa la ruta del ficheru d'imaxe.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
ast: Enllazar

[ctx: 05030600.xhp par_id3154150 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Enllaza a o encualla'l gráficu nel ficheru actual.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 05030600.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Amuesa o anubre una vista previa del gráficu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
ast: Guetar

[ctx: 05030600.xhp par_id3153951 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Busque'l gráficu que deseye utilizar como fondu y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05030600.xhp par_id3147442 26 help.text]
en: Specify the way that you want to display the background graphic.
ast: Indique el mou en que quier amosar el gráficu de fondu.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05030600.xhp par_id3153741 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Escueya esta opción y faiga clic nun allugamientu de la cuadrícula de posición.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: 05030600.xhp par_id3152596 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Espande'l gráficu hasta enllenar tol fondu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
ast: Azulejar

[ctx: 05030600.xhp par_id3149481 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Repite'l gráficu hasta cubrir tol fondu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3151114 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic sobre un color. Si deseya desaniciar el color de fondu o'l color de resaltáu,  faiga clic sobre "Ensin rellenu".  Si deseya restablecer el color del caráuter, faiga clic sobre "Automáticu".</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar; párrafos</bookmark_value><bookmark_value>párrafos; alliniación</bookmark_value><bookmark_value>llinies de testu; alliniación</bookmark_value><bookmark_value>alliniación a la izquierda de párrafos</bookmark_value><bookmark_value>alliniación a la derecha de párrafos</bookmark_value><bookmark_value>testu centráu</bookmark_value><bookmark_value>xustificar testu</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alliniación</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Establez l'alliniación del párrafu al respective de los marxes de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 4 help.text]
en: Set the alignment options for the current paragraph.
ast: Defina les opciones d'alliniación del párrafu actual.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
ast: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Allinia'l párrafu col marxe esquierdu de la páxina.</ahelp></variable> idiomes asiáticos, esta opción denominar Esquierda/Enriba.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 8 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
ast: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Allinia'l párrafu col marxe derechu de la páxina.</ahelp></variable> idiomes asiáticos, esta opción denominar Derecha inferior.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 10 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Centra'l conteníu del párrafu na páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 12 help.text]
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
ast: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Allinia'l párrafu colos marxes esquierdu y derechu de la páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Última llinia </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Especifique l'alliniación de la última llinia del párrafu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Espandir una pallabra </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">Si la última llinia d'un párrafu xustificáu consta namái d'una pallabra, dicha pallabra amplíase por qu'ocupe tol anchu del párrafu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
ast: Axustar a cuadrícula (si activada)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Allinia'l párrafu a una cuadrícula de testu. P'activar la cuadrícula de testu, escueya <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Formatu - Páxina - Cuadrícula de testu"><emph>Formatu - Páxina - Cuadrícula de testu</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
ast: Testu a testu - Alineación

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Escueya una opción d'alliniación pa los caráuteres de tamañu mayor o menor nel párrafu respecto al restu del testu del párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
ast: Direición d'escritura

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 24 help.text]
en: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Indica la direición d'escritura d'un párrafu qu'utilice Complex Text Layout (CTL). Esta función namái ta disponible si s'activó la compatibilidá con Complex Text Layout.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>retayar imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes; retayar y escalar</bookmark_value><bookmark_value>aumentar; imaxes</bookmark_value><bookmark_value>escalar; imaxes</bookmark_value><bookmark_value>tamaños; imaxes</bookmark_value><bookmark_value>tamañu orixinal;restaurar dempués de retayar</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Retayar</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Retaya o escala'l gráficu escoyíu. Tamién pue restaurase el tamañu orixinal del gráficu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
ast: Utilice esta área pa retayar o escalar la imaxe escoyida o p'amestar espaciu en blancu alredor d'ella.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
ast: Caltener escala

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Caltien la escala orixinal del gráficu al retayar, de forma que namái camuda'l tamañu del gráficu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
ast: Caltener tamañu

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Caltien el tamañu orixinal del gráficu al retayar, modificando namái la escala d'ésta. P'amenorgar la escala del gráficu, escueya esta opción y escriba valores negativos nos cuadros de retayar. P'aumentar la escala del gráficu, escriba valores positivos nos cuadros de retayar.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">Si escoyóse la opción <emph>Caltener la escala</emph>, escriba una cantidá positiva pa retayar el borde esquierdu del gráficu o una cantidá negativa p'amestar un espaciu en blancu a la parte esquierda del gráficu. Si escoyóse la opción <emph>Caltener el tamañu de la imaxe</emph>, escriba una cifra positiva p'amontar la escala horizontal del gráficu o una negativa pa menguala.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">Si escoyóse la opción <emph>Caltener la escala</emph>, escriba una cantidá positiva pa retayar el borde derechu del gráficu o una cantidá negativa p'amestar un espaciu en blancu a la parte derecha del gráficu. Si escoyóse la opción <emph>Caltener el tamañu de la imaxe</emph>, escriba una cifra positiva p'amontar la escala horizontal del gráficu o una negativa pa menguala.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">Si escoyóse la opción <emph>Caltener la escala</emph>, escriba una cantidá positiva pa retayar el borde cimeru del gráficu o una cantidá negativa p'amestar un espaciu en blancu na parte cimera del gráficu. Si escoyóse la opción <emph>Caltener el tamañu</emph>, escriba una cantidá positiva p'amontar la escala vertical del gráficu o una negativa pa menguala.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">Si escoyóse la opción <emph>Caltener la escala</emph>, escriba una cantidá positiva pa retayar la parte inferior del gráficu o una negativa p'amestar un espaciu en blancu percima. Si escoyóse la opción <emph>Caltener el tamañu</emph>, escriba una cantidá positiva p'amontar la escala vertical del gráficu o una negativa pa menguala.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
ast: Camuda la escala del gráficu seleicionáu.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Escriba l'anchu del gráficu escoyíu en forma de porcentaxe.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Escriba l'altor del gráficu escoyíu en forma de porcentaxe.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
ast: Tamañu d'imaxe

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
ast: Camuda'l tamañu de la imaxe escoyida.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Escriba l'anchu del gráficu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Especifique un altor pal gráficu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Devuelve al gráficu escoyíu'l tamañu orixinal.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>entamar;estilos</bookmark_value>         <bookmark_value>estilos;entamar</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizador</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Estableza les opciones del estilu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05040100.xhp par_id3160481 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Amuesa'l nome del estilu escoyíu. Si crea o modifica un estilu personalizáu, escriba un nome pa ésti. El nome d'un estilu predefiníu nun pue camudase.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anovamientu automáticu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id3153749 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Anova l'estilu al aplicar formatu directu a un párrafu utilizando esti estilu nel documentu. El formatu de tolos párrafos qu'utilicen esti estilu anovar de forma automática.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Anova l'estilu al aplicar formatu directu a un párrafu utilizando esti estilu nel documentu. El formatu de tolos párrafos qu'utilicen esti estilu anovar de forma automática.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
ast: Siguiente

[ctx: 05040100.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Escueya l'estilu que deseye pal documentu. Nel casu d'estilos de párrafu, l'estilu siguiente aplicar al párrafu creáu al calcar Intro. Nel casu d'estilos de páxina, l'estilu siguiente aplicar al crear una nueva páxina.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
ast: Enllazáu con

[ctx: 05040100.xhp par_id3166461 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Escueya un estilu nel que se deba basar el nuevu estilu o escueya Nengunu pa definir el so propiu estilu.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Amuesa la categoría del estilu actual. Si crea o modifica un estilu nuevu, escueya Estilos personalizaos na llista.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 17 help.text]
en: You cannot change the category for a predefined style.
ast: Nun pue camudase la clase d'un estilu predefiníu.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
ast: Contien

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 12 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describe los parámetros correspondientes al formatu utilizaos nel estilu actual.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
ast: Asignar tecles d'accesu directu

[ctx: 05040100.xhp par_idN10731 help.text]
en: Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style.
ast: Abre la llingüeta <emph>Ferramientes  - Personalizar - Tecláu</emph> onde pue asignar una tecla d'accesu direutu al estilu actual.

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Anovar estilu</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 05040200.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>páxines;formateando y enumberación</bookmark_value><bookmark_value>formateando;páxines</bookmark_value><bookmark_value>formatos de papel</bookmark_value><bookmark_value>bandexes de papel</bookmark_value><bookmark_value>imprentadores;bandexes de papel</bookmark_value><bookmark_value>diseñu;páxines</bookmark_value><bookmark_value>espaciu enllazante</bookmark_value><bookmark_value>margenes;páxines</bookmark_value><bookmark_value>ente-columnes</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Páxina</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Dexa definir diseños pa documentos d'una páxina o de delles, según los formatos de numberación y de papel.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
ast: Formatu papel

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 32 help.text]
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
ast: Escueya nuna llista de tamaños de papel predefiníos o defina un formatu de papel personalizáu.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Escueya un tamañu de papel predefiníu o cree un formatu personalizáu; pa ello, especifique les dimensiones del papel nos cuadros <emph>Altor </emph>y <emph>Anchu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Amuesa l'anchu del formatu de papel escoyíu. Pa definir un formatu personalizáu, especifique equí un anchu.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Amuesa l'altor del formatu de papel escoyíu. Pa definir un formatu personalizáu, especifique equí un altor.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 40 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Amuesa ya imprime el documentu actual col papel empobináu verticalmente.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Amuesa ya imprime el documentu actual col papel empobináu horizontalmente.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
ast: Direición d'escritura

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 73 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Escueya la direición d'escritura que deseya utilizar nel documentu.</ahelp> La direición de fluxu de testu "dende la derecha (vertical)" xira 90 graos a la derecha tolos parámetros d'estilu, salvo les testeres y los pies de páxina.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
ast: Orixe del papel

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray"> Escueya l'orixe del papel de la imprentadora. Si deseyar, pue asignar distintes bandexes de papel a distintos estilos de páxina. Por exemplu, asigne otra bandexa al estilu Primera páxina y cargue la bandexa col membrete de la empresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
ast: Marxes

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
ast: Especifique l'espaciu que deseye dexar ente los bordes de la páxina y el testu del documentu.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Left / Inner
ast: Esquierdu / Interior

[ctx: 05040200.xhp par_id3151384 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft"> Escriba la cantidá d'espaciu que tien d'haber ente'l borde esquierdu de la páxina y el documentu de testu. Si emplega la configuración de páxina <emph>Reflexáu</emph>, escriba l'espaciu qu'hai que dexar ente'l marxe interior del testu y el borde interior de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
ast: Derecha / Esterior

[ctx: 05040200.xhp par_id3147304 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight"> Escriba la cantidá d'espaciu que tien d'haber ente'l borde derechu de la páxina y el documentu de testu. Si emplega la configuración de páxina <emph>Reflexáu</emph>, escriba l'espaciu que tien d'haber ente'l marxe esterior del testu y el borde esterior de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Escriba l'espaciu que deseye dexar ente'l borde cimeru de la páxina y el documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Escriba l'espaciu que deseye dexar ente'l borde inferior de la páxina y el documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473735 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinia'l testu sobre l'estilu de Páxina escoyíu pa páxina de cuadrícula vertical.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Conformidá de rexistru</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya l'Estilu de Párrafu que deseye utilizar como referencia  p'alliniar el testu sobre l'estilu de Páxina escoyíu. L'altor de la fonte que s'especificó nel estilu de referencia establez l'espaciu de la cuadrícula vertical de la páxina. </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Estilu de referencia </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3146146 58 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Escueya l'estilu de párrafu que quier utilizar como referencia p'alliniar el testu del estilu de páxina escoyíu. L'altor del tipu de lletra que s'especifica nel estilu de referencia establez l'espaciáu de la cuadrícula vertical de la páxina.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Alliniación de la tabla </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3150417 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Especifique les opciones d'alliniación de les caxelles nuna páxina impresa.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra les caxelles horizontalmente na páxina impresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153878 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centra les caxelles horizontalmente na páxina impresa.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra les caxelles verticalmente na páxina impresa.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149413 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centra les caxelles verticalmente na páxina impresa.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
ast: Configuración de distribución

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Diseñu de páxina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Escueya l'estilu de configuración de páxina que se debe emplegar nel documentu actual.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Diseñu de páxina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3154218 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Especifique si l'estilu actual pue amosar páxines impares, páxines pares, o inclusive dambes páxines.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Derecha y esquierda</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153058 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estilu de páxina actual amuesa tantu páxines impares y pares con marxes interiores y esteriores, tal como s'especificó.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Reflexáu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147317 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the "Inner" margin.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estilu de páxina actual amuesa páxines pares ya impares con marxes interiores y esteriores, tal como s'especificó.  Utilice este diseñu si usté quier enllazar les páxines impreses como un llibru. Especifique l'espaciu enllazáu como'l marxe "Interior".</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Namái derecha</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3152885 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estilu de páxina actual amuesa namái les páxines  impares (dereches). Les páxines pares amuésense como páxines en blancu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Namái esquierda</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147326 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'estilu de páxina actual amuesa namái les páxines pares (esquierdes). Les páxines impares amuésense como páxines en blancu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Conformidá de rexistru</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Escueya'l formatu de numberación d'esta páxina si deseya usar l'estilu de páxina actual.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473965 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Camuda'l tamañu de los oxetos de dibuxu p'axustalu sobre'l formatu de páxina qu'usté escueya. La disposición de los oxetos de dibuxu ye caltenida.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151318 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>Axustar automáticamente l'oxetu al formatu de páxina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3144746 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Afai'l tamañu de los oxetos de dibuxu de forma que s'afaigan al formatu de papel escoyíu. Caltiense la disposición de los oxetos de dibuxu.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Camudar unidaes de midida</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153730 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Escribir conformidá de rexistru</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ast: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Testera</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Amiesta una testera nel estilu de páxina actual. Una testera ye una área asitiada nel marxe cimeru de la páxina na que puen inxertase testu o gráficos.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 33 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
ast: Si deseyar pue tamién amestar a la testera bordes o un rellenu de fondu.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153821 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">P'amestar una testera al estilu de páxina actual, escueya <emph>Activar testera</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 31 help.text]
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
ast: Si deseya que la testera s'estienda estender a los marxes de la páxina, inxerte un marcu nél.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ast: Pa mover rápido'l cursor nel documentu de testu a la testera o al pie de páxina, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pág o Av Pág. Prima la mesma tecla de nuevu pa tornar el cursor al testu del documentu.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
ast: Estableza les propiedaes de la testera.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
ast: Activar testera

[ctx: 05040300.xhp par_id3154388 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Adds a header to the current page style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Amiesta una testera nel estilu de páxina actual.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
ast: Conteníu a la izquierda/derecho igual

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Páxines pares ya impares comparten el mesmu conteníu.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Pa establecer una testera distinta de les páxines pares ya impares, desmarque esta opción, y prima clic en <emph>Editar</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde esquierdu de la páxina y el borde esquierdu de la testera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
ast: Marxe derechu

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 20 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Escriba la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde derechu de la páxina y el borde derechu de la testera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye dexar ente'l borde cimeru de la testera y el borde cimeru del testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
ast: Utilizar espaciu dinámicu

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 36 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Anula la configuración de <emph>Espaciu </emph>y dexa que la testera estender al área ente la testera y el testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Escriba un altor pa la testera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
ast: Axuste dinámicu del altor

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Afai de forma automática l'altor de la testera de forma que s'axuste al so conteníu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 25 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Define un borde, un color de fondu o un motivu de fondu pa la testera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Editar </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amestar o editar el testu de la testera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3145749 28 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Agregue o edite">Amieste o edite</link> el testu de la testera. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Testeres</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Camudar unidaes de midida</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Cantos</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Fondos</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Pie de páxina</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3156553 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Amiesta un pie de páxina nel estilu de páxina actual. Un pie de páxina ye una área asitiada nel marxe inferior de la páxina a la que pue amestase testu o gráficos.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 32 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
ast: Si deseyar pue tamién amestar al pie de páxina borde o un rellenu de fondu.

[ctx: 05040400.xhp par_id3155339 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Pa inxertar un pie de páxina nel documentu actual, escueya <emph>Pie de páxina activáu</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 30 help.text]
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
ast: Los marcos fondiaos a un párrafu de pies de páxina puen ocupar los marxes de la páxina a la izquierda y a la derecha del pie.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ast: Pa mover rápido'l cursor nel documentu de testu a la testera o al pie de páxina, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pág o Av Pág. Prima la mesma tecla de nuevu pa tornar el cursor al testu del documentu.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
ast: Estableza les propiedaes del pie de páxina.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
ast: Activar pie de páxina

[ctx: 05040400.xhp par_id3153348 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Adds a footer to the current page style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Amiesta un pie de páxina nel estilu de páxina actual.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
ast: Conteníu a la izquierda/derecho igual

[ctx: 05040400.xhp par_id3149575 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Páxines pares ya impares comparten el mesmu conteníu.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Pa establecer un pie de páxina distinta de páxines pares ya impares desmarque esta opción, y prima clic en <emph>Editar</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde esquierdu de la páxina y el borde esquierdu del pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
ast: Marxe derechu

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Escriba la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde derechu de la páxina y el borde derechu del pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05040400.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye dexar ente'l borde inferior del documentu y el borde cimeru del pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
ast: Utilizar espaciu dinámicu

[ctx: 05040400.xhp par_id3144760 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Anula la configuración de <emph>Espaciu</emph> y dexa que'l pie de páxina estender al área ente'l pie y el testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040400.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Enter the height you want for the footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Escriba l'altor deseyáu pal pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
ast: Axuste dinámicu del altor

[ctx: 05040400.xhp par_id3145744 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Afai automáticamente l'altor del pie acordies col so conteníu.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
ast: Opciones

[ctx: 05040400.xhp par_id3145421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Define un borde, un color de fondu o un motivu de fondu pal pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Editar </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amestar o editar testu de pies de páxina.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Amestar o editar testu de pies de páxina.</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Pies de páxina</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Camudar unidaes de midida</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Cantos</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Fondos</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
ast: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Camudar mayúscules</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda los caráuteres escoyíos a mayúscules o minúscules. En casu de qu'el cursor tea nuna pallabra y nun s'escoyera nengún testu, esta pallabra sedrá la seleición.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147572 5 help.text]
en: Sentence case
ast: Mayúscula inicial

[ctx: 05050000.xhp par_id3150694 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda a mayúscules la lletra inicial de los caráuteres occidentales escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
ast: minúscules

[ctx: 05050000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Convierte los caráuteres occidentales escoyíos en minúscules.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
ast: MAYÚSCULES

[ctx: 05050000.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Convierte los caráuteres occidentales escoyíos en mayúscules.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: Capitalize Every Word
ast: Camudar A Mayúscules Les Iniciales

[ctx: 05050000.xhp par_id3150613 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda a mayúscules la lletra inicial de cada pallabra de los caráuteres occidentales escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147521 5 help.text]
en: tOGGLE cASE
ast: invertir mayúscules y minúscules

[ctx: 05050000.xhp par_id3150623 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Invierte les mayúscules y minúscules de tolos caráuteres occidentales escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
ast: Metá del anchu

[ctx: 05050000.xhp par_id3147088 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Convierte los caráuteres asiáticos escoyíos en caráuteres d'anchu mediu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
ast: Tol anchu

[ctx: 05050000.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Convierte los caráuteres asiáticos escoyíos en caráuteres d'anchu normal.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Convierte los caráuteres asiáticos escoyíos en caráuteres Hiragana.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3146137 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Convierte los caráuteres asiáticos escoyíos en caráuteres Katakana.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
ast: Guía fonética asiática

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Guía Fonética Asiática</bookmark_value><bookmark_value>guía fonética</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
ast: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Guía fonética asiática</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Dexa amestar comentarios enriba de los caráuteres asiáticos por que sirvan de guía de pronunciación.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 13 help.text]
en: Select one or more words in the document.
ast: Escueya una o más pallabres del documentu.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Empón fonética asiática</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 15 help.text]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
ast: Escriba'l testu que deseye utilizar como guía de pronunciación nel cuadru <emph>Testu Ruby</emph>.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
ast: Testu base

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Amuesa'l testu de base escoyíu nel ficheru actual. Si deseyar, pue modificar el testu base introduciendo equí testu nuevu.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Escriba'l testu que deseye utilizar como guía de pronunciación pal testu base.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Escueya l'alliniación horizontal pal testu Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 17 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Escueya ónde deseya asitiar el testu Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
ast: Estilu de caráuteres pal testu Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Escueya l'estilu de caráuter pal testu Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
ast: Alliniar (oxetos)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>asitiar;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
ast: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alliniación (oxetos)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia los oxetos escoyíos con al respective de los demás.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 4 help.text]
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
ast: Si unu de los oxetos escoyíos ta fondiáu como caráuter, dalgunes de les opciones d'alliniación nun van funcionar.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
ast: Non tolos tipos d'oxetos puen escoyese  simultaneamente. Non tolos módulos (Writer, Calc, Impress, Draw) soporten tolos tipos d'alliniación.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ast: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Alliniar a la izquierda</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Allinia los bordes esquierdos de los oxetos escoyíos. Si namái hai escoyíu un oxetu en Draw o Impress, el so borde esquierdu alliniar col marxe esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 4 help.text]
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
ast: Los oxetos allíniense respectu'l borde esquierdu del oxetu asitiáu más a la izquierda de la seleición.

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
ast: <variable id="mehrfachselektion">P'alliniar los oxetos individuales nun grupu, <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">escueya <emph>Formatu - Grupu - Editar</emph></caseinline><defaultinline>calque dos vegaes</defaultinline> </switchinline> pa entrar nel grupu, escueya los oxetos, calque'l botón derechu y escueya una opción d'alliniación. </variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
ast: Centrar horizontalmente

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ast: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Centrar horizontalmente</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Centra horizontalmente los oxetos escoyíos. Si namái hai un oxetu escoyíu en Draw o Impress, el so centru queda alliniáu respectu al centru horizontal de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ast: La posición vertical de los oxetos escoyíos nun queda afectada por esta orde.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ast: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Alliniar a la derecha</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Allinia los oxetos escoyíos a los sos bordes derechos. Si namái hai un oxetu escoyíu en Impress o Draw, el borde derechu del oxetu alliniar col marxe derechu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
ast: Los oxetos alliniar col borde derechu del oxetu asitiáu más a la derecha na seleición.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
ast: Alliniar enriba

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ast: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Alliniar enriba</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Allinia horizontalmente los bordes cimeros de los oxetos escoyíos. Si namái hai escoyíu un oxetu en Draw o Impress, el so borde cimeru alliniar col marxe cimeru de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ast: Los oxetos allíniense respectu en borde cimeru del oxetu asitiáu más arriba na seleición. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
ast: Alliniar al centru vertical

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
ast: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Alliniar al centru vertical</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Centra verticalmente los oxetos escoyíos. Si namái hai un oxetu escoyíu en Draw o Impress, el so centru queda alliniáu respectu al centru vertical de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
ast: Alliniar embaxo

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ast: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Alliniar embaxo</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia horizontalmente los bordes inferiores de los oxetos escoyíos. Si namái hai escoyíu un oxetu en Draw o Impress, el so borde inferior alliniar col marxe inferior de la páxina.</ahelp>!

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 4 help.text]
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ast: Los oxetos allíniense respectu en borde cimeru del oxetu asitiáu más arriba na seleición. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
ast: Alliniación (oxetos de testu)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;oxetos de testu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de testu;alliniar</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ast: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alliniación (oxetos de testu)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: Set the alignment options for the current selection.
ast: Esti comandu presenta toles posibilidaes d'alliniación d'oxetos de testu.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ast: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Esquierda</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
ast: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Allinia'l párrafu o párrafos escoyíos col marxe esquierdu de la páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ast: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Derecha</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 2 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
ast: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Allinia'l párrafu o párrafos s escoyíos col marxe derechu de la páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ast: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Centráu</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centra'l párrafu o párrafos escoyíos na páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ast: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Xustificáu</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
ast: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Allinia a la izquierda o derecha de la páxina los parrafos escoyíos. Pue amás establecer les opciones d'alliniación de la última llinia escoyendo <emph>Formatu - Parrafo - Alliniación</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
ast: Tipu de lletra

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;oxetos de testu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de testu;tipos de lletra</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ast: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Fonte</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 2 help.text]
en: Set the font options for the selected text.
ast: Estableza les opciones de fonte del testu escoyíu.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;tamaños de tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tamaños de tipos de lletra;testu</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Tamañu</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: Set the font size for the selected text.
ast: Defina'l tamañu de la fonte pal testu escoyíu.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
ast: Xunir

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Xunir</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 2 help.text]
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
ast: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combina'l conteníu de les caxelles d'una tabla escoyida nuna sola caxella.</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Xunir caxelles</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Tabla</emph>, faiga clic

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">iconu</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ast: Combinar caxelles

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 3 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ast: La combinación de caxelles pue conducir a fallos de cálculu nes fórmules de la tabla.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Dividir caxelles">Estremar caxelles</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 2 help.text]
en: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>
ast: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Estrema la caxella o grupu de caxelles horizontal o verticalmente nel númberu de caxelles qu'usté introduza.</ahelp></variable>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Estremar caxelles</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Tabla</emph>, faiga clic

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Iconu</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ast: Estremar caxelles

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
ast: Estremar caxella en

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Introduza'l númberu de fileres o columnes nes que deseya estremar la(s) caxella(s) escoyida(s) en.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
ast: Horizontal

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Estrema la(s) caxella(s) escoyida(s) nel númberu de fileres qu'usté especifique na caxa <emph>Estremar caxella en</emph>.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
ast: N'iguales proporciones

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Estrema les caxelles en files d'igual altor.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
ast: Vertical

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert"> Estrema la(s) caxella(s) escoyida(s) nel númberu de columnes qu'especifique na caxa<emph>Estremar caxella en</emph>.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Enriba</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Allinia'l conteníu de la caxella a la parte cimera de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 120 help.text]
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
ast: <variable id="zelleoben">Nel menú contestual d'una caxella, escueya <emph>Caxella - Enriba</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
ast: Centráu ( vertical )

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Centrar (vertical)</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Centra'l conteníu de la caxella ente la parte superior y la inferior de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 121 help.text]
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
ast: <variable id="zellemitte">Nel menú contestual de la caxella, escueya <emph>Caxella - Centrar</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Abajo">Embaxo</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Allinia'l conteníu de la caxella en borde inferior de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 122 help.text]
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
ast: <variable id="zelleunten">Nel menú contestual de la caxella, escueya <emph>Caxella - Botón</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;estilos de tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;estilos</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Estilu</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
ast: Utilice esta orde p'aplicar rápido estilos de fonte a un testu escoyíu.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ast: Si asitia'l cursor nuna pallabra ensin efeutuar nenguna seleición, l'estilu de fonte va aplicar a tola pallabra. Si'l cursor nun s'atopa dientro d'una pallabra y nun s'escoyó testu, l'estilu de fonte va aplicar al testu que s'escriba.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; negrina</bookmark_value><bookmark_value>negrina; testu</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres; negrina</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Negrina</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Bold" visibility="visible">Pon el testu escoyíu en negrina. Si'l cursor ta nuna pallabra, ésta ponse en negrina. Si la seleición o la pallabra yá tán en negrina, dichu formatu quítase.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ast: Si'l cursor nun s'atopa dientro d'una pallabra y nun s'escoyó testu, l'estilu de fonte aplicar al testu que s'escriba.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;cursiva</bookmark_value><bookmark_value>testu en cursiva</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;cursiva</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Cursiva</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Italic">Pasa a cursiva'l testu escoyíu. Si'l cursor atopar nuna pallabra, tola pallabra pasa a cursiva. Si la seleición o la pallabra yá tán en cursiva, el formatu quítase.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ast: Si'l cursor nun s'atopa dientro d'una pallabra y nun s'escoyó testu, l'estilu de fonte aplicar al testu que s'escriba.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
ast: Sorrayáu

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caráuteres;sorrayar</bookmark_value><bookmark_value>sorrayar;caráuteres</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Sorrayar</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Sorraya o quita'l sorrayáu del testu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
ast: Si'l cursor nun s'atopa nuna pallabra, el testu nuevu escritu queda sorrayáu.

[ctx: 05110300.xhp par_id3154894 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Sorraya'l testu escoyíu con una llinia doble.</ahelp>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tacháu;caráuteres</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Tacháu</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Traza una llinia que traviesa'l testu escoyíu o, si'l cursor atópase dientro d'una pallabra, tola pallabra.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
ast: Solombres

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;avisiegu</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;avisiegu</bookmark_value><bookmark_value>solombres;caráuteres, usar menú contestual</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Solombra</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Amiesta una solombra al testu escoyíu o, si'l cursor atópase dientro d'una pallabra, a tola pallabra.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
ast: Igual espaciu de fileres

[ctx: 05110600m.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">Space Rows Equally</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Igual espaciu">Igual espaciu de fileres</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
ast: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Afai l'altor de les fileres escoyíes por que coincidan col altor de la filera más alta na seleición.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ast: Escoyer <emph>Tabla - Autoaxustar - Distribuyir fileres equitativamente</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Abrir <emph>Optimizar</emph> dende la barra de ferramientes <emph>Tabla</emph>, faiga clic

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ast: Distribuyir fileres equitativamente

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superíndiz</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Amenorga'l tamañu del tipu de lletra del testu escoyíu y alzar percima de la llinia de referencia.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subíndiz</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SubScript">Amenorga'l tamañu del tipu de lletra del testu escoyíu y asitiar per debaxo de la llinia de referencia.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interlliniáu;menú contestual en párrafos</bookmark_value><bookmark_value>testu;interlliniáu</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ast: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Interlliniáu</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3153514 2 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
ast: Indique l'espaciu qu'hai que dexar ente les llinies d'un testu nun párrafu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Sangríes y espacios</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
ast: Una llinia

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Cenciellu</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Aplica interlliniáu cenciellu (una llinia) al párrafu actual. Tratar de la configuración predeterminada.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
ast: 1,5 llinies

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ast: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1,5 lliniess">1,5 llinies</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Establez l'interlliniáu del párrafu actual nuna llinia y media.</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Double (Line)
ast: Doble (llinia)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ast: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Doble (llinia)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Establez l'interlliniáu del párrafu actual en dos llinies.</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
ast: Espaciu equitativu de columnes

[ctx: 05120600.xhp hd_id3153811 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Space Equally">Space Columns Equally</link>
ast: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Espaciu equitativo">Espaciu de columnes equitativo</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
ast: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Afai l'anchu de les columnes escoyíes por que coincida col anchu de la columna más amplia na seleición.</ahelp> L'anchor total de la tabla nun pue ser cimera l'anchor de la páxina.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ast: Escoyer <emph>Tabla - Autoaxustar - Distribuyir columnes equitativamente</emph>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Abrir <emph>Optimizar</emph> dende la barra de ferramientes <emph>Tabla</emph>, faiga clic

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ast: Espaciu equitativu de columnes

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
ast: Crear estilu

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
ast: Crear estilu

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
ast: Nome d'estilu

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Escriba un nome pal nuevu estilu.</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 6 help.text]
en: List of Custom Styles
ast: Nome d'estilu

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
ast: Llista los estilos definíos pol usuariu axuntos al documentu actual.

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
ast: Amestar Autoformatu

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
ast: Amestar Autoformatu

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Escriba un nome pal nuevu formatu automáticu y depués calque<emph> Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;nomar</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;nomar</bookmark_value><bookmark_value>nomes;oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
ast: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Asigna un nome al oxetu escoyíu por que pueda atopalo rápido nel Navegador.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>El nome tamién s'amuesa na barra d'estáu al escoyer l'oxetu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05190000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Escriba un nome pal oxetu escoyíu. El nome va ser visible nel Navegador.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;títulos y descripciones</bookmark_value>     <bookmark_value>descripciones pa los oxetos</bookmark_value>     <bookmark_value>títulos;oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Asigna un títulu y una descripción al oxetu escoyíu. Estes son accesibles pa les ferramientes d'accesibilidá y etiquetes alternatives cuando'l documentu espórtase.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza un testu pal títulu. Esti nome curtiu ye visible como una etiqueta alternativa en formatu HTML. Les ferramientes d'accesibilidá puen lleer esti testu.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduz una descripción. La descripción estendida pue introducise pa describir oxetos o grupos d'oxetos pa usuarios con un software de llectura de pantalles (screen readers). La descripción ye visible como una etiqueta alternativa poles sos ferramientes d'accesibilidá.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Llinia</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
ast: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Establez les opciones de formatu de la llinia escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Llinia</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Define les opciones de formatu de la llinia escoyida o de la llinia que deseye trazar. Tamién ye posible amestar finales de llinia o camudar los símbolos del gráficu.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
ast: Propiedaes de llinies

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 05200100.xhp par_id3147143 6 help.text]
en: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>
ast: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Escueya l'estilu de llinia que deseye usar.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 8 help.text]
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Select a color for the line.</ahelp></variable>
ast: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Escueya un color pa la llinia.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
ast: Anchu

[ctx: 05200100.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>
ast: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Estableza l'anchu de la llinia. Pue amestar una unidá de midida. Una llinia con anchu cero va dar como resultáu una llinia d'un pixel.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Especifique la tresparencia de la llinia; 100% significa totalmente tresparente y 0% totalmente opaca. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>La ficha <emph>Llinia</emph> del diálogu <emph>Filera de datos</emph> namái ta disponible si escuéyese el <emph>tipu de gráficu </emph>XY.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
ast: Símbolu

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 24 help.text]
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
ast: Defina les opciones de los símbolos de los puntos de datos del diagrama.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
ast: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Escueya l'estilu de símbolu que deseye utilizar na diagrama.</ahelp> Si escueye <emph>Automáticu</emph>, $[officename] emplega los símbolos predeterminaos pal tipu de gráficu escoyíu.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Escriba un anchu pal símbolu.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Escriba un altor pal símbolu.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
ast: Proporcional

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Caltien les proporciones del símbolu al entrar un valor nuevu d'altor o d'anchu.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
ast: Pue amestar fines de llinia n'unu de los estremos de la llinia escoyida o en dambos. P'amestar un estilu de fin de llinia personal a la llista, escueya'l fin de llinia nel documentu y calque na llingüeta <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estilos de fin de llinia"><emph>Estilos de fin de llinia</emph></link> d'esti diálogu.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Escueya'l fin de llinia que deseye aplicar a la llinia escoyida.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Escriba un anchu pal fin de llinia.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Asitia'l centru de los finales de llinia nos puntos finales de la llinia escoyida.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
ast: Sincronizar finales

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Anova de forma automática los dos afaigas del final de llinia cuando s'indiquen anchos distintos, escuéyense estilos de fin de llinia distintes o se centra un final de llinia.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154580 help.text]
en: Corner and cap styles
ast: Estilos d'esquina y d'estremu

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154582 help.text]
en: Corner style
ast: Estilu d'esquina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154585 help.text]
en: Cap style
ast: Estilu del estremu

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
ast: Estilos de llinia

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Estilos de llinia</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edita o crea estilos de llinia de guiones o de puntos.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
ast: Estilu de llinia

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Escueya l'estilu de llinia que deseye crear.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Escueya la combinación de puntos y guiones que deseye.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Especifique les vegaes qu'un puntu o guión tienen d'apaecer nuna secuencia.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Especifique'l llargor del guión.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Indique l'espaciu que deseya dexar ente puntos o guiones.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
ast: Axustar al anchu de la llinia

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Afai automáticamente les entraes con al respective del llargor de la llinia.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05200200.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Crea un estilu de llinia por aciu la configuración actual.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Escriba un nome.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Anova l'estilu de llinia escoyíu utilizando la configuración actual. Pa camudar el nome del estilu de llinia escoyíu, escriba un nuevu nome cuando se solicite.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 23 help.text]
en: Load line style table
ast: Cargar tabla d'estilos de llinies

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Importa una llista d'estilos de llinia.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 25 help.text]
en: Save line style table
ast: Guardar tabla d'estilu de llinies

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Guarda la llista d'estilos de llinia actual pa poder cargala más palantre.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Estilos de llinia</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Edit or create arrow styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Edite o cree estilos de flecha.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
ast: Alministrar fines de llinia

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 6 help.text]
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
ast: Indique nel campu de testu cimeru'l nuevu nome de fin de llinia o escueya unu del campu combinao inferior.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Amuesa'l nome del estilu de flecha escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
ast: Fines de llinia

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Escueya un símbolu d'estilu de flecha predefiníu nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">Pa definir un estilu de flecha personalizáu, escueya un oxetu de dibuxu del documentu y faiga clic equí.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Camuda'l nome del estilu de flecha escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
ast: Cargar tabla de finales de llinia

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Importa una llista d'estilos de flecha.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
ast: Guardar tabla de finales de llinia

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Guarda la llista actual d'estilos de flecha por que pueda cargase más palantre.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Área</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Establez les propiedaes de rellenu del oxetu de dibuxu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
ast: Área

[ctx: 05210100.xhp bm_id3149999 help.text]
en: <bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees;estilos</bookmark_value><bookmark_value>modelos de rellenu pa árees</bookmark_value><bookmark_value>colores de rellenu pa árees</bookmark_value><bookmark_value>árees invisibles</bookmark_value>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Área</link>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Estableza les opciones de rellenu del oxetu de dibuxu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3154863 65 help.text]
en: You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use.
ast: Pue guardar conxuntos de colores, gradientes, trames y bitmaps en forma de llistes pa cargar y utilizar darréu.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
ast: Rellenu

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Escueya'l tipu de rellenu que deseye aplicar en visu a dibuxu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp par_id3148548 55 help.text]
en: List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:
ast: Cuadros de llista de la barra de ferramientes <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>:

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05210100.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Nun aplica rellenu al oxetu escoyíu. Si l'oxetu contién un rellenu, ésti bórrase.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149750 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Rellena l'oxetu escoyíu col color nel que se fixera clic na llista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153147 57 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
ast: P'amestar un color a la llista, escueya <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Formatu - Área</emph></link>, faiga clic na llingüeta <emph> Colores</emph>, y de siguío faiga clic en <emph>Editar</emph>.

[ctx: 05210100.xhp par_id9695730 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
ast: Si deseya amestar un color a la llista, escueya <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Formatu - Área</emph></link>, faiga clic na ficha <emph>Colores</emph> y faiga clic en <emph>Editar</emph>.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: 05210100.xhp par_id3153716 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Rellena l'oxetu escoyíu col gradiente nel que se fixera clic na llista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
ast: Trames

[ctx: 05210100.xhp par_id3153698 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Rellena l'oxetu escoyíu col modelu de trama de la llista que se calcara. P'aplicar un color de fondu al modelu de trama, active'l caxellu <emph>Color de fondu</emph> y faiga clic n'un color de la llista pa escoyelo.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149762 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Rellena l'oxetu escoyíu col modelu de mapa de bits de la llista na que se fixera clic. P'amestar un mapa de bits a la llista, abra esti diálogu en %PRODUCTNAME Draw, faiga clic na ficha <emph>Mapes de bits </emph> y faiga clic en <emph>Importar</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
ast: Rellenu de superficie

[ctx: 05210100.xhp par_id3153626 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Faiga clic nel rellenu que deseye aplicar al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
ast: Medría (gradientes de color)

[ctx: 05210100.xhp par_id3144423 21 help.text]
en: Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient.
ast: Defina'l númberu de pasos pa entemecer los dos colories finales d'un gradiente.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05210100.xhp par_id3149457 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Define de forma automática'l númberu de pasos pa combinar los dos colories finales d'un gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
ast: Medría

[ctx: 05210100.xhp par_id3150360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Escriba'l númberu de pasos pa combinar los dos colories finales del gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
ast: Tamañu (bitmaps)

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
ast: Especifique les dimensiones del bitmap.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 05210100.xhp par_id3125865 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Reescala el mapa de bits respectu al tamañu del oxetu escoyíu colos valores porcentuales indicaos nos cuadros <emph>Anchu</emph> y <emph>Altor</emph>. Desactive esti caxellu p'axustar el tamañu del oxetu escoyíu coles midíes indicaes nos cuadros <emph>Anchu</emph> y <emph>Altor</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: 05210100.xhp par_id3153970 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Caltien el tamañu orixinal del mapa de bits al rellenar l'oxetu escoyíu. P'axustar el tamañu del mapa de bits, desactive esti caxellu y haya clic en <emph>Relativu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Especifique l'anchu del mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Escriba l'altor del mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
ast: Posición (bitmaps)

[ctx: 05210100.xhp par_id3154821 42 help.text]
en: Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.
ast: Calque na cuadrícula de posición pa especificar el desplazamientu del mosaicu del bitmap.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
ast: X-Offset

[ctx: 05210100.xhp par_id3147299 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Especifique'l desplazamientu horizontal del mosaicu del mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
ast: Y-Offset

[ctx: 05210100.xhp par_id3148559 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Especifique'l desplazamientu vertical del mosaicu del mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
ast: Azulejar

[ctx: 05210100.xhp par_id3152576 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Convierte'l mapa de bits en mosaicu pa rellenar l'oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
ast: AutoAxustar

[ctx: 05210100.xhp par_id3149481 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Amplía'l mapa de bits pa rellenar l'oxetu escoyíu. Pa emplegar esta opción, desactive'l cuadru <emph>Mosaicu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
ast: Desplazamientu

[ctx: 05210100.xhp par_id3155412 48 help.text]
en: Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
ast: Especifique'l desplazamientu del mosaicu del bitmap en files y columnes.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 05210100.xhp par_id3155369 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Mueve horizontalmente el mapa de bits orixinal respectu al mosaicu del mapa de bits según la cantidá que s'indique.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05210100.xhp par_id3146974 52 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Mueve verticalmente'l mapa de bits orixinal respectu al mosaicu del mapa de bits según la cantidá que s'indique.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
ast: Porciento

[ctx: 05210100.xhp par_id3155314 54 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Escriba'l porcentaxe pa mover les fileres o les columnes.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
ast: Color de fondu (trames)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
ast: Color

[ctx: 05210100.xhp par_id3152940 62 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Aplica un color de fondu a un modelu de trama. Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, un color de la llista.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
ast: Llistáu Color de fondu

[ctx: 05210100.xhp par_id3157309 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Faiga clic n'el color que deseye utilizar como fondu pal modelu de trama escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colores</link>

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
ast: Escueya un color p'aplicar, guarde la llista de colores actual o cargue una llista de colores distinta.

[ctx: 05210200.xhp par_id3154288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colores">$[officename] - Colores</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
ast: Gradientes

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradientes</link>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Estableza les propiedaes d'un gradiente; guarde o cargue tables de gradientes.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Escueya'l gradiente que deseye aplicar.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
ast: Centru X

[ctx: 05210300.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Indique'l desplazamientu horizontal de los gradientes; 0 % corresponder col allugamientu horizontal actual d'el color de puntu final nel gradiente. El color del puntu final ye'l que s'escueye nel cuadru <emph>A</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
ast: Centru Y

[ctx: 05210300.xhp par_id3154751 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Escriba'l desplazamientu vertical del gradiente; 0% ye l'allugamientu vertical actual d'el color final del gradiente. El color del puntu final ye'l que s'escueye nel cuadru <emph>A</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Indique un ángulu de xiru pal gradiente escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
ast: Borde

[ctx: 05210300.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Escriba la cantidá a la que quier axustar l'área d'el color del puntu final del gradiente. El color del puntu final ye'l que s'escueye nel cuadru <emph>A</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
ast: De

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Escueya un color como puntu inicial del gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3149398 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Escriba la intensidá d'el color especificáu nel cuadru <emph>De</emph>; 0% ye'l color negru y 100 % l'escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
ast: A

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Escueya un color como puntu final del gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154142 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Escriba la intensidá d'el color nel cuadru <emph>A</emph>; 0% correspuende al negru y 100%, a'l color escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
ast: Gradientes

[ctx: 05210300.xhp par_id3157909 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Escueya'l tipu de gradiente que deseye aplicar o crear.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Amiesta un gradiente personalizáu a la tabla actual. Especifique les propiedaes del gradiente y faiga clic nesti botón</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Aplica les propiedaes actuales del gradiente al gradiente escoyíu. Si deseyar, pue guardar el gradiente con un nome distintu.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
ast: Cargar tabla de gradientes

[ctx: 05210300.xhp par_id3145085 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Load a different list of gradients.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Cargue otra tabla de gradientes.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
ast: Guardar tabla de gradientes

[ctx: 05210300.xhp par_id3161459 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Guarda la llista actual de gradientes pa podela cargar darréu.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
ast: Trames

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>trames</bookmark_value><bookmark_value>árees;con trames puntiaes</bookmark_value><bookmark_value>árees puntiaes</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Trames</link>

[ctx: 05210400.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Defina les propiedaes d'un modelu de trama, o guarde y cargue les llistes de trames.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Define or modify a hatching pattern.
ast: Defina o modifique una trama.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye dexar ente les llinies de la trama.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Escriba l'ángulu de xiru de les llinies de la trama o faiga clic nuna posición de la cuadrícula d'ángulos.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
ast: Campu gráfico del ángulu

[ctx: 05210400.xhp par_id3147242 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Faiga clic nuna posición de la cuadrícula pa definir l'ángulu de xiru de les llinies de la trama.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
ast: Tipu de llinia

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Escueya'l tipu de llinies de trama que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
ast: Color de llinia

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Escueya'l color de les llinies de trama.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
ast: Tabla de trames

[ctx: 05210400.xhp par_id3149955 12 help.text]
en: Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ast: Numbera les trames disponibles. Pue tamién modificar o crear la so propia trama. Pa guardar la tabla calque'l botón <emph>Guardar tabla de trames</emph>. P'amosar una tabla distinta calque'l botón <emph>Cargar tabla de trames</emph>.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
ast: Tabla de trames

[ctx: 05210400.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Numbera les trames disponibles. Faiga clic na trama que deseye aplicar y en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Amiesta una trama personalizada a la tabla actual. Especifique les propiedaes de la trama y faiga clic nesti botón.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Aplica les actuales propiedaes de trama a la trama escoyida. Si deseyar, guarde'l modelu con otru nome.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
ast: Cargar tabla de trames

[ctx: 05210400.xhp par_id3156343 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Carga otra tabla de modelos de trama.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
ast: Guardar tabla de trames

[ctx: 05210400.xhp par_id3152811 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Guarda la tabla de trames actual pa poder cargala más palantre.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mapes de bits;modelos</bookmark_value><bookmark_value>árees;modelos de mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>modelos de píxel</bookmark_value><bookmark_value>editor de píxeles</bookmark_value><bookmark_value>editor de modelos</bookmark_value>

[ctx: 05210500.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Escueya'l mapa de bits que deseye emplegar como modelu de rellenu o cree'l so propiu modelu de píxel. Tamién pue importar mapes de bits y guardar o cargar llistes de mapes de bits.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
ast: Editor de modelu

[ctx: 05210500.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern.
ast: Utilice esti editor pa crear un modelu de bitmap simple, de dos colories y de 8x8 píxeles.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 05210500.xhp par_id3150774 6 help.text]
en: To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list.
ast: P'activar esti editor, seleicione el mapa de bits <emph>En blanco</emph> na llista de mapes de bits.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
ast: Color de primer planu

[ctx: 05210500.xhp par_id3155535 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Escueya un color de primer planu y faiga clic na cuadrícula p'amestar un píxel al modelu.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
ast: Color

[ctx: 05210500.xhp par_id3148538 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Escueya un color de fondu pal so modelu de mapa de bits.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
ast: Modelu de bitmap

[ctx: 05210500.xhp par_id3146847 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Escueya un mapa de bits na llista, y depués faiga clic en<emph>Aceutar</emph> p'aplicar la trama al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05210500.xhp par_id3154306 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Amiesta a la llista un mapa de bits creáu nel <emph>editor de modelu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05210500.xhp par_id3153827 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Sustitúi un mapa de bits que se creó nel <emph>editor de modelos</emph> pol modelu actual de mapa de bits. Si deseyar, guarde'l modelu con otru nome.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Busque'l mapa de bits que deseye abrir y, de siguío, faiga clic en <emph>Abrir</emph>. El mapa de bits amiéstase a la fin de la llista de mapes de bits disponibles.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
ast: Cargar tabla de bitmap

[ctx: 05210500.xhp par_id3155341 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Carga una otra llista de mapes de bits.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
ast: Guardar tabla de bitmap

[ctx: 05210500.xhp par_id3151385 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Guarda la llista actual de mapes de bits pa podela cargar darréu.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees;solombres</bookmark_value><bookmark_value>solombres;árees</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Solombra</link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW" visibility="visible">Amieste una solombra en visu a dibuxu escoyíu y defina les sos propiedaes.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
ast: Defina les propiedaes de la solombra que deseye aplicar.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
ast: Aplicar solombra

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW" visibility="visible">Amiesta una solombra en visu a dibuxu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL" visibility="visible">Calque col mur'l puntu onde proxectar la solombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
ast: Distancia

[ctx: 05210600.xhp par_id3146847 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE" visibility="visible">Indique la distancia que deseya que la solombra mover del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR" visibility="visible">Escueya un color pa la solombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT" visibility="visible">Escriba un porcentaxe de 0% (opacu) a 100% (tresparente) pa especificar la tresparencia de la solombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Amiesta una solombra al oxetu escoyíu. Si l'oxetu yá tien una, ésta bórrase. Si fai clic nesti iconu cuando nun hai nengún oxetu escoyíu, la solombra amestar al siguiente oxetu que se dibuxa.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Iconu</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tresparencia;árees</bookmark_value><bookmark_value>árees;tresparencia</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Tresparencia</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Defina les opciones de tresparencia pal rellenu que s'aplica al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
ast: Modo transparencia

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
ast: Escueya'l tipu de tresparencia que deseye aplicar.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
ast: Ensin tresparencia

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Desactiva la tresparencia de color.</ahelp> Ésta ye la configuración predeterminada.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Activa la tresparencia de color. Escueya esta opción y depués introduza un númberu nel cuadru, nel que 0% ye totalmente opacu y 100%, totalmente tresparente.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 14 help.text]
en: Transparency spin button
ast: Campu xiratorio "Tresparencia"

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Afai la tresparencia d'el color de rellenu. Introduza un númberu ente 0% (opacu) y 100% (tresparente).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Aplica un gradiente de tresparencia a'l color de rellenu actual. Escueya esta opción y depués configure les propiedaes del gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Escueya'l tipu de gradiente de tresparencia que deseye aplicar.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
ast: Centru X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Introduza'l desplazamientu horizontal del gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
ast: Centru Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Introduza'l desplazamientu vertical del gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Indique un ángulu de rotación pal gradiente.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
ast: Borde

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Escriba en qué midida deseya axustar l'área tresparente del gradiente. El valor predetermináu ye 0%.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
ast: Valor inicial

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Indique un valor de tresparencia pal puntu inicial del gradiente, de forma que 0% ye totalmente opacu y 100% totalmente tresparente.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
ast: Valor final

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Escriba un valor de tresparencia pal puntu final del gradiente, de forma que 0% ye totalmente opacu y 100% totalmente tresparente.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 10 help.text]
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
ast: Utilice la previsualización pa ver los cambeos enantes d'aplicar l'efeutu de tresparencia al rellenu de color del oxetu escoyíu.

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;oxetos de testu/dibuxo</bookmark_value>         <bookmark_value>oxetos de dibuxu;testu en</bookmark_value>         <bookmark_value>marcos;axustar testu a marcos</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Testu</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Define'l diseñu y les propiedaes de anclaxe del testu nel dibuxu o oxetu de testu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 4 help.text]
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
ast: El testu asítiase al respective de los bordes del dibuxu o de los oxetos de testu.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
ast: Axustar anchu al testu

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Si l'oxetu ye más pequeñu que'l testu, aumenta l'anchu del oxetu hasta l'anchu del testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
ast: Axustar altor al testu

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Si l'oxetu ye más baxu que'l testu, aumenta l'altor del oxetu hasta l'altor del testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
ast: Axustar al marcu

[ctx: 05220000.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Afai'l tamañu de testu por que se afaiga a tola área del dibuxu o del oxetu de testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
ast: Axustar a la contorna

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Afai'l fluxu de testu de forma que se correspuenda coles contornes del oxetu de dibuxu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
ast: Axuste de llinia en forma

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Afai'l testu que deseya amestar dempués de faer doble clic nuna forma personalizada por que quepa dientro de la forma.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
ast: Camudar tamañu de forma p'axustar testu

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l tamañu d'una forma personalizada p'axustar el testu que s'amiesta dempués de faer doble clic na forma.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
ast: Distancia a bordes

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 14 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
ast: Especifique cuánta distancia tien de dexase ente los bordes del dibuxu o oxetu de testu y los bordes del testu.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Especifique la distancia que se debe dexar ente'l borde esquierdu del dibuxu o oxetu de testu y el borde esquierdu del testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Escriba la cantidá d'espaciu qu'hai que dexar ente'l borde derechu del dibuxu o del oxetu de testu y el borde derechu del testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Escriba la cantidá d'espaciu qu'hai que dexar ente'l borde cimeru del dibuxu o l'oxetu de testu y el borde cimeru del testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Escriba la cantidá d'espaciu qu'hai que dexar ente'l borde inferior del dibuxu o del oxetu de testu y el borde inferior del testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
ast: Anclaxe de testu

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 24 help.text]
en: Set the anchor type and the anchor position.
ast: Defina'l tipu y la posición de l'ancla.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
ast: Campu gráfico

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Faiga clic nel llugar onde quiera asitiar l'ancla del testu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
ast: Tol anchu

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ancla'l testu al anchu completu del oxetu de dibuxu o de testu.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Posición y tamañu</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Camuda'l tamañu, mueve, xira o inclina l'oxetu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asitiar;controles y oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;asitiar y camudar de tamañu</bookmark_value><bookmark_value>controles; posiciones y tamaños</bookmark_value><bookmark_value>tamaños;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>anclaxe d'oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu; anclaxe</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Posición y tamañu</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l tamañu del oxetu escoyíu o lu mueve.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
ast: Especifique l'allugamientu del oxetu escoyíu na páxina.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
ast: Posición X

[ctx: 05230100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Introduza la distancia horizontal que deseye mover l'oxetu respecto al puntu de referencia escoyíu na cuadrícula.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
ast: Posición Y

[ctx: 05230100.xhp par_id3147373 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Introduza la distancia vertical que deseye mover l'oxetu dende'l puntu de referencia escoyíu na cuadrícula.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
ast: Puntu base

[ctx: 05230100.xhp par_id3147008 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Faiga clic nun puntu de referencia de la cuadrícula ya introduza el desplazamientu del oxetu en rellación con dichu puntu nos cuadros <emph>Posición Y</emph> y <emph>Posición X</emph>. Los puntos de referencia corresponder coles manecillas de seleición d'un oxetu.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 05230100.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
ast: Especifique la cuantía del cambéu de tamañu del oxetu escoyíu con respectu al puntu de referencia escoyíu.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Escriba l'anchu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Escriba l'altor del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
ast: Proporcional

[ctx: 05230100.xhp par_id3155341 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Caltien les proporciones al volver axustar el tamañu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
ast: Puntu base

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Faiga clic nun puntu de referencia de la cuadrícula; de siguío, especifique les dimensiones nueves del oxetu escoyíu nos cuadros <emph>Anchu</emph> y <emph>Alto</emph>.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Torga efeutuar cambeos na posición o'l tamañu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Torga camudar el tamañu del oxetu.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anclaxe </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Defina les opciones de anclaxe del oxetu escoyíu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ancla </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Escueya'l tipu d'ancla pal oxetu escoyíu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Posición </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Indica la posición de l'ancla al respective de l'altor del caráuter. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
ast: Axustar

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
ast: Axustar anchu al testu

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
ast: Axustar altor al testu

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Tipos d'ancla</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotación</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Xira l'oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
ast: Puntu de rotación

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 4 help.text]
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
ast: L'oxetu escoyíu xira alredor del puntu de rotación especificáu. El puntu de rotación predetermináu ye'l centru del oxetu.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 17 help.text]
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
ast: Si asitia un puntu de rotación demasiáu llueñe de les llendes del oxetu, ye posible qu'ésti se sala de la páxina al rotar.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
ast: Posición X

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Escriba la distancia horizontal dende'l borde esquierdu de la páxina hasta'l puntu de xiru.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
ast: Posición Y

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Escriba la distancia vertical dende'l borde cimeru de la páxina al puntu de rotación.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
ast: Predeterminaos

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Faiga clic nel llugar nel que deseye asitiar el puntu de rotación.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
ast: Ángulu final

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
ast: Especifique'l númberu de graos que deseya xirar l'oxetu escoyíu o calque na cuadrícula de rotación.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Escriba'l númberu de graos que deseya xirar l'oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
ast: Predeterminaos

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Faiga clic pa especificar l'ángulu de rotación en múltiplos de 45 graos.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
ast: Enclín / Radio de la esquina

[ctx: 05230400.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inclinar;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;inclinar</bookmark_value><bookmark_value>árees;inclinar</bookmark_value>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Enclín y radio d'ángulu</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Inclina l'oxetu escoyíu o arredondia les esquines d'un oxetu rectangular.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
ast: Radio d'ángulu

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: You can only round the corners of a rectangular object.
ast: Namái ye posible arredondiar les esquines d'un oxetu rectangular.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
ast: Radio

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Escriba'l radiu que quier utilizar p'arredondiar les esquines.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
ast: Inclinar

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
ast: Inclina l'oxetu escoyíu alredor d'una exa que se debe indicar.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05230400.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Escriba l'ángulu de la exa d'enclín.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
ast: Lleenda

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>lleendes; oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu; lleendes</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; ver tamién nomes/lleendes</bookmark_value><bookmark_value>lleendes; ver tamién etiquetes/lleendes</bookmark_value><bookmark_value>nomes; ver tamién etiquetes/lleendes</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Lleenda</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: Specify the properties of the selected callout.
ast: Especifique les propiedaes de la lleenda escoyida.

[ctx: 05230500.xhp par_id368358 help.text]
en: These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
ast: These callouts llabre a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
ast: Campos d'opción gráficos

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Faiga clic nel estilu de <emph>llamada</emph> que se debe aplicar a la llamada escoyida.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Especifique l'espaciu que tien d'haber ente l'estremu de la llinia de llamada y el cuadru de llamada.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Escueya dende ónde deseya estender la llinia de llamada respectu al cuadru de llamada.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Especifique'l llargor del segmentu de la llamada que va del cuadru de llamada al puntu d'inflexón de la llinia.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 11 help.text]
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
ast: El cuadru <emph>Llargor </emph>namái ta disponible si escuéyese l'estilu de lleenda <emph>Llinia acoldada con un namái ángulu</emph> y nun s'escueye'l caxellu de verificación <emph>Óptimo</emph>.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
ast: Óptimo

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Faiga clic equí pa ver de forma óptima una llinia d'un solu ángulu.</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
ast: Voltiar

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de dibuxu;voltiar</bookmark_value><bookmark_value>voltiar oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ast: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Reflexar</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Voltia horizontal o verticalmente l'oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
ast: Vertical

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ast: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Verticalmente</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Voltia l'oxetu o oxetos escoyíos verticalmente de riba abaxo.</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
ast: Horizontal

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ast: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontalmente</link>

[ctx: 05240200.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Voltia l'oxetu o oxetos escoyíos de forma horizontal d'esquierda a derecha.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
ast: Entamar

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;entamar en piles</bookmark_value><bookmark_value>entamar;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>bordes;entamar</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;entamar en piles</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;entamar en piles</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;entamar en piles</bookmark_value><bookmark_value>oxetos OLE;entamar en piles</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;entamar en piles</bookmark_value><bookmark_value>organización de capes</bookmark_value><bookmark_value>niveles;organización de fondura</bookmark_value><bookmark_value>organización de fondura</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Entamar</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Camuda l'orde en que se apilan los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
ast: Capa de testu y gráficos

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
ast: Cada oxetu qu'asitie nel documentu se apila sucesivamente sobre l'oxetu anterior. Utilice les ordes d'entamar pa camudar l'orde en que se apilan los oxetos nel documentu. Nun ye posible camudar l'orde d'apilamientu del testu.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
ast: Traer al frente

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Traer al frente</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Mueve l'oxetu escoyíu a la primer posición nel orde de apilado, con cuenta de que quede delantre de los otros oxetos.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
ast: Traer alantre

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ast: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Más palantre</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve l'oxetu escoyíu un nivel escontra riba p'averalo más a la parte cimera del orde de apilado.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
ast: Unviar tras

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Unviar escontra tras</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve l'oxetu escoyíu un nivel escontra baxo p'averalo más a la parte inferior del orde de apilado.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
ast: Unviar al fondu

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Unviar al fondu</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Mueve l'oxetu escoyíu a la última posición nel orde de apilado, de cuenta que quede detrás de los otros oxetos.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
ast: En primer planu

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
ast: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">En primer planu</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Asitia l'oxetu escoyíu delantre del testu.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
ast: Unviar al fondu

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
ast: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="Enviar al fondo">Unviar al fondu</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Mueve l'oxetu escoyíu detrás del testu.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ast: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Capa</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Ancla</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de anclaxe del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
ast: Si l'oxetu escoyíu ta nun marcu tamién pue fondiar l'oxetu al marcu.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
ast: A páxina

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">A la páxina</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Fondia l'elementu escoyíu na páxina actual.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 4 help.text]
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
ast: L'elementu fondiáu permanez na páxina actual anque s'inxerte o se desaniciar testu.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
ast: El símbolu de l'ancla amosar na esquina cimera esquierda de la páxina.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
ast: Al párrafu

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">Al párrafu</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Fondia l'elementu escoyíu nel párrafu actual.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
ast: El símbolu d'ancla amosar nel marxe esquierdu de la páxina, al entamu del párrafu.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
ast: Al caráuter

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">Al caráuter</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
ast: <ahelp hid=".">Fondia l'elementu escoyíu a un caráuter.</ahelp> Esti comandu namái ta disponible pa oxetos gráficos.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: The anchor is displayed in front of the character.
ast: L'ancla amuésase delantre del caráuter.

[ctx: 05260300.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes.
ast: P'alliniar una imaxe respecto del caráuter al que ta fondiada, calque'l botón derechu na imaxe y escueya <emph>Imaxe</emph>. Calque na llingüeta <emph>Tipu</emph> y, nel área <emph>Posición</emph>, escueya la opción <emph>Caráuter</emph> nos cuadros <emph>a</emph>.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
ast: A la caxella

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">A la caxella</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
ast: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Fondia l'elementu escoyíu nuna caxella.</ahelp> L'iconu de l'ancla amosar na esquina cimera esquierda de la caxella.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
ast: Al marcu

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">Al marcu</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Fondia l'elementu escoyíu nel marcu circundante.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
ast: Como caráuter

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">Como caráuter</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Fondia l'elementu escoyíu como caráuter nel testu actual. Si l'altor del elementu escoyíu ye mayor que'l tamañu del tipu de lletra usáu, aumenta l'altor de la llinia que contenga l'elementu.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Editar puntos</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Dexa camudar la forma del oxetu de dibuxu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 7 help.text]
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
ast: Pa modificar la forma d'un oxetu de dibuxu escoyíu, faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>, y depués arrastre unu de los puntos al oxetu.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Barra Editar puntos</link>

[ctx: 05280000.xhp hd_id3146959 51 help.text]
en: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>
ast: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Diálogu de Fontwork (Versión anterior)</link></variable>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151097 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edita los efeutos Fontwork del oxetu escoyíu que se creó col diálogu Fontwork anterior.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154497 74 help.text]
en: You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines.
ast: La forma de la llinia de referencia del testu pue convertise nun semicírculu, un arcu, un círculu o una llinia a mano alzada.

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
ast: Símbolos d'alliniación

[ctx: 05280000.xhp par_id3149760 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Calque la forma de la llinia de referencia que deseye utilizar pal testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152542 56 help.text]
en: The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>.
ast: La filera cimera contién les formes de la llinia de referencia siguientes: <emph>Semicírculu cimeru</emph>, <emph>Semicírculu inferior</emph>, <emph>Semicírculu esquierdu</emph> y <emph>Semicírculu derechu</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3150774 58 help.text]
en: The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>.
ast: La filera media contién les formes de la llinia de referencia siguientes: <emph>Arcu cimeru de círculu</emph>, <emph>Arcu inferior de círculu, Arcu esquierdu de círculu</emph> y <emph>Arcu derechu de círculu</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3159158 60 help.text]
en: The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.
ast: La filera inferior contién les formes de la llinia de referencia siguientes: <emph>Círculu abiertu, Círculu zarráu, Círculu zarráu II</emph> y <emph>Círculu abiertu vertical</emph>. Col fin de llograr meyores resultaos, l'oxetu de dibuxu tien de contener más de dos llinies de testu.

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Removes baseline formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Quita'l formatu de la llinia de referencia.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
ast: Desactivada

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Utilice'l borde cimeru o inferior del oxetu escoyíu como llinia de referencia del testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Utiliza'l borde cimeru o inferior del oxetu escoyíu como llinia de referencia del testu y caltién l'alliniación vertical orixinal de cada unu de los caráuteres.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
ast: Derechu

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 68 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Inclina horizontalmente los caráuteres del oxetu de testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
ast: Inclinar horizontalmente

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Inclina verticalmente los caráuteres del oxetu de testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
ast: Inclinar verticalmente

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Camuda la direición del testu y voltia el testu de forma horizontal o vertical. Pa utilizar esti comandu, primero débese aplicar al testu una llinia de referencia distinta.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Allinia'l testu nel estremu esquierdu de la llinia de referencia de testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centra'l testu sobre la llinia de testu de referencia.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Allinia'l testu nel estremu derechu de la llinia de referencia de testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Afai'l tamañu de testu por que se afaiga al llargor de la llinia de referencia de testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
ast: Tamañu automáticu de testu

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Escriba l'espaciu qu'hai que dexar ente la llinia de referencia del testu y la base de cada unu de los caráuteres.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
ast: Distancia

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Escriba l'espaciu qu'hai que dexar ente'l principiu de la llinia de referencia del testu y el principiu del testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Amuesa o anubre la llinia de referencia de testu o los bordes del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
ast: Contorna

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Amuesa o anubre los bordes de cada unu de los caráuteres del testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
ast: Contorna de caráuteres

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Quita los efeutos de solombra que s'aplicaren al testu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Amiesta una solombra al testu del oxetu escoyíu. Faiga clic nesti botón y escriba les dimensiones de la solombra nos cuadros <emph>Alloña X</emph> y <emph>Distancia Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Amiesta una solombra inclinada nel testu del oxetu escoyíu. Faiga clic nesti botón y escriba les dimensiones de la solombra nos cuadros <emph>Alloña X</emph> y <emph>Distancia Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
ast: Inclinar

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
ast: Distancia horizontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Escriba la distancia horizontal ente los caráuteres de testu y el borde de la solombra.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
ast: Alloña X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
ast: Distancia vertical

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Escriba la distancia vertical ente los caráuteres de testu y el borde de la solombra.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Iconu</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
ast: Distancia Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
ast: Color sombra

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Escueya un color pa la solombra del testu.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Grupu</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los oxetos escoyíos caltiénense arrexuntaos, de cuenta que puen movese o se-yos pue aplicar formatu como si fueren un únicu oxetu.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
ast: Trabayar con grupos

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 8 help.text]
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
ast: Pa editar los oxetos individuales d'un grupu, escueya'l grupu, faiga clic col botón derechu y depués escueya <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Editar grupu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Grupu - Editar grupu</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
ast: Mientres la edición d'un grupu, los oxetos que nun formen parte d'él apaecen atenuaos.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 10 help.text]
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
ast: Utilice Tab y Mayús+Tab pa movese palantre y escontra tras nos oxetos d'un grupu.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 11 help.text]
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
ast: Pa salir d'un grupu, faiga clic col botón derechu y escueya <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Salir del grupu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Grupu - Salir del grupu</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Grupu</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Desagrupar</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Introducir grupu</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Salir del grupu</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupu</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 2 help.text]
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Arrexunta los oxetos escoyíos con cuenta de que puedan movese como si fueren un únicu oxetu.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
ast: Les propiedaes de los oxetos individuales caltiénense inclusive dempués d'arrexuntar éstos. Los grupos puen añerase; esto ye, puen tenese grupos dientro d'otros grupos.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Desagrupar</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
ast: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Estrema'l grupu escoyíu n'oxetos individuales.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
ast: Pa dixebrar los grupos añeraos dientro d'un grupu, ye necesariu repitir esta orde en cada subgrupu.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
ast: Editar grupu

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Introducir grupu</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
ast: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Abre'l grupu escoyíu de forma que puedan editase los oxetos individuales. Si'l grupu escoyíu contién un grupu añeráu, esti comandu pue repitise nos subgrupos.</ahelp></variable> desagrupa los oxetos de forma permanente.

[ctx: 05290300.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object.
ast: Pa escoyer un oxetu individual nun grupu, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline> y calque nel oxetu.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Grupos</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Salir del grupu</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
ast: Salir del grupu

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Salir del grupu</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
ast: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Sale del grupu por que non puedan editase los oxetos del grupu.</ahelp></variable> d'un grupu añeráu, namái se zarra'l grupu añeráu.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Grupos</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Editar grupu</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ast: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Animación de testu</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Amiesta un efeutu d'animación al testu del oxetu de dibuxu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
ast: Efeutos d'animación de testu

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 15 help.text]
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
ast: Escueya l'efeutu que deseye aplicar y estableza les sos propiedaes.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Escueya l'efeutu d'animación que deseya aplicar al testu nel oxetu de dibuxu escoyíu. Pa quitar un efeutu d'animación, escueya <emph>Ensin efeutu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
ast: Escontra la esquierda

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Mueve'l testu de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Iconu</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
ast: Escontra la esquierda

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
ast: Escontra la derecha

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Mueve'l testu d'esquierda a derecha.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Iconu</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
ast: Escontra la derecha

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
ast: Escontra riba

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Mueve'l testu de baxo enriba.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Iconu</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
ast: Escontra riba

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
ast: Escontra baxo

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Mueve'l testu de riba abaxo.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Iconu</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
ast: Escontra baxo

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
ast: Testu visible al empecipiar

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Cuando s'aplica l'efeutu, el testu ye visible dientro del oxetu de dibuxu.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
ast: Testu visible al salir

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">El testu sigue visible tres l'aplicación del efeutu.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
ast: Cantidá

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 33 help.text]
en: Set the looping options for the animation effect.
ast: Defina les opciones del bucle pal efeutu d'animación.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Executa l'efeutu d'animación de forma continua. Pa especificar el númberu de vegaes con que reproducir l'efeutu, desactive esti caxellu ya introduza un númberu nel cuadru <emph>Continuu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
ast: Continuu

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Escriba'l númberu de vegaes que deseya que se repita l'efeutu d'animación.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
ast: Medría

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 37 help.text]
en: Specify the increment value for scrolling the text.
ast: Indique'l valor de medría pa mover el testu.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
ast: Píxel

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Mide la medría en píxeles.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
ast: Píxel

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Escriba les medríes polos que mover el testu.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
ast: Retardo

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 35 help.text]
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
ast: Especifica'l tiempu d'espera enantes de repitir l'efeutu.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] calcula de forma automática'l tiempu d'espera enantes de repitir l'efeutu. P'asignar de forma manual el períodu de retardo, desactive esti cuadru y depués escriba un valor nel cuadru <emph>Automáticu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
ast: Cuadru Automáticu

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Indique'l tiempu de retardo enantes de repitir l'efeutu.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Camuda l'altor de la filera actual o de les fileres escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp par_id3150756 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Tamién pue camudar l'altor d'una filera abasnando'll divisor asitiáu so la testera de la filera. P'axustar l'altor de la filera al conteníu de les caxelles, faiga doble clic sobre'l divisor. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Escriba l'altor de filera que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Afai l'altu de filera al tamañu especificáu na  plantía predeterminada. Pue asoceder que los conteníos esistentes apaezan retayaos verticalmente. L'altu yá nun aumenta de mou automáticu al escribir conteníos más estensos.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
ast: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Camuda l'anchu de la columna actual o de les columnes escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
ast: Otra forma de camudar l'anchu d'una columna ye abasnar el divisor asitiáu xuntu a la testera de la columna.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> P'axustar l'anchu de la columna al conteníu de la caxella, calque dos vegaes nel divisor.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Escriba l'anchu de columna que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Valor predetermináu</caseinline> <defaultinline>Automáticu</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Afai automáticamente l'anchu de la columna según la fonte actual.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;alliniar</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alliniación</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Define les opciones d'alliniación del conteníu de la caxella actual o de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Escueya la opción d'alliniación horizontal que deseye aplicar al conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 57 help.text]
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
ast: Esta opción dexa escoyer la configuración horizontal predeterminada pal conteníu de les caxelles.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 10 help.text]
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
ast: Si escoyóse la opción <emph>Predetermináu</emph>, los númberos allíniense a la derecha y el testu allíniase a la izquierda.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
ast: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Allinia'l conteníu de la caxella a la izquierda.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
ast: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Allinia'l conteníu de la caxella a la derecha.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Centra horizontalmente el conteníu de la caxella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
ast: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Allinia'l conteníu de la caxella al respective de los bordes esquierdu y derechu de la caxella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
ast: Rellenu

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
ast: Repite'l conteníu de la caxella (númberu y testu) hasta que se rellene l'área visible de la caxella. Esta opción nun funcionar si'l testu contién saltos de llinia.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Amiesta la sangría indicada dende'l borde esquierdu de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Escueya la opción d'alliniación vertical que deseye aplicar al conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Allinia'l conteníu de la caxella na parte inferior de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
ast: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Allinia'l conteníu de les caxelles na parte cimera.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
ast: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Allinia'l conteníu de les caxelles na parte inferior de la caxella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ast: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Centra verticalmente'l conteníu de la caxella.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
ast: Orientación de testu

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Define la orientación del testu del conteníu de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Faiga clic nel discu pa definir la direición del testu.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
ast: Graos

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Escriba l'ángulu de rotación pal testu na o les caxelles escoyíes. Un númberu positivu xira'l testu a la izquierda y unu negativu facer a la derecha.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
ast: Arestes de referencia

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Indique'l borde de caxella dende'l qu'escribir el testu xiráu.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 78 help.text]
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
ast: <emph>Espansión del testu a partir del borde inferior de la caxella:</emph>Escribe'l testu xiráu a partir del borde inferior de la caxella escontra fuera.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 79 help.text]
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
ast: <emph>Espansión del testu a partir del borde cimeru de la caxella:</emph>Escribe'l testu xiráu a partir del borde cimeru de la caxella escontra fuera.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 80 help.text]
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
ast: <emph>Espansión del testu namái dientro de la caxella:</emph> Escribe'l testu xiráu namái dientro de la caxella.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
ast: Apilado verticalmente

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alliniar testu verticalmente.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
ast: Mou de diseñu asiáticu

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
ast: Esti caxellu de verificación namái ta disponible si activóse la compatibilidá con idiomes asiáticos y l'orientación del testu configuróse como vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Allinia los caráuteres asiáticos unu debaxo del otru nes caxelles escoyíes. Si la caxella tien más d'una llinia de testu, les llinies convertir en columnes de testu que se disponen de derecha a esquierda. Los caráuteres occidentales del testu convertíu xírense 90 graos a la derecha. Los caráuteres asiáticos nun se xiren.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
ast: Determina'l fluxu del testu nuna caxella.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
ast: Axustar testu automáticamente

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Axuste'l testu n'otra llinia del borde de la caxella. El númberu de llinies depende del anchu de la caxella.</ahelp> Pa escribir un saltu de llinia manual, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter na caxella.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
ast: Separtamientu silábicu activada

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Activa'l separtamientu silábicu p'axustar el testu a la llinia siguiente.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
ast: Amenorgar p'axustar al tamañu de caxella

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amenorga'l tamañu aparente del tipu de lletra por que'l conteníu de la caxella s'axuste al anchu de caxella actual. Nun pue aplicar esti comandu a una caxella que contenga saltos de llinia.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esplorador del orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>tables en bases de datos;navegar y editar</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos; editar tables</bookmark_value><bookmark_value>editar; tables y consultes de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>consultes; editar en vista d'orixe de datos</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Fontes de datos</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
ast: Esta seición contién información alrodiu de cómo esaminar y editar tables de bases de datos.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 51 help.text]
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
ast: Nun pue utilizar el navegador de fontes de datos nuna tabla de la base de datos abierta na vista Diseñu.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
ast: Visualización de fonte de datos

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los comandos del esplorador d'oríxenes  de datos atopar na <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Barra de base de datos">Barra de datos de la tabla</link> y nos <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="menús contestuales">menúes contestuales</link>.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
ast: Seleición de rexistros

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 34 help.text]
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
ast: Pa escoyer un rexistru nuna tabla de base de datos calque na testera de fileres y utilice les tecles de cursor Enriba y Embaxo.

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya los rexistros de la base de datos. Arrastre y suelte files o caxelles nel documentu si deseya inxertar el conteníu. Arrastre y suelte testeres de columna si deseya  inxertar campos.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
ast: Na tabla siguiente descríbese la forma d'escoyer elementos individuales nel esplorador de fontes de datos:

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
ast: Rexistru

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
ast: Calcar na testera de filera

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 16 help.text]
en: Several records or removing a selection
ast: Dellos rexistros o anular una seleición

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 17 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
ast: Caltenga calcáu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y faiga clic na filera de testera

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
ast: Calcar na testera de columna

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
ast: Calcar nel campu de datos

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
ast: Tola tabla

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 23 help.text]
en: Click the row header of the column headings
ast: Calque na testera de filera de les testeres de columna

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 49 help.text]
en: Table Data toolbar (editing table data)
ast: Barra de ferramientes de Datos de la Tabla (editando datos de la tabla)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Iconu</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 7 help.text]
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
ast: Dexa editar, amestar o desaniciar rexistros de la tabla de base de datos.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
ast: Cortar, copiar y amestar datos

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 54 help.text]
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
ast: Pue cortar, copiar, y apegar rexistros na vista <emph>Orixe de Datos</emph>. El navegador d'Orixe de Datos tamién soporte abasnando y soltando rexistros, testu y númberos d'otros ficheros de $[officename].

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 64 help.text]
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
ast: Nun ye posible abasnar y asitiar en campos de Sigo/Non, binarios, imaxes o campos de tabla con funciones de cómputu.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 63 help.text]
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
ast: Abasnar y asitiar namái funciona nel mou <emph>Editar</emph>.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
ast: Navegación nel desaminador de la fonte de datos

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 25 help.text]
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
ast: Utilice la barra Navegación de formularios asitiada na parte baxa de la vista Fonte de datos pa navegar ente distintos rexistros.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
ast: Primer rexistru

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Iconu</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al primer rexistru de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
ast: Rexistru anterior

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Iconu</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al rexistru anterior de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu del rexistru que deseye amosar y de siguío calque "Entrar".</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
ast: Siguiente rexistru

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Iconu</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al rexistru siguiente de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
ast: Últimu rexistru

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Iconu</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al últimu rexistru de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
ast: Nuevu rexistru

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Iconu</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un nuevu rexistru na tabla actual.</ahelp> Pa crear un rexistru, faiga clic nel botón del asteriscu (*) asitiáu na parte inferior de la vista de la tabla. A la fin de la tabla amiéstase una filera balera.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
ast: Númberu de rexistros

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l númberu de rexistros. Por exemplu, "Rexistru 7 de 9(2)" indica que s'escoyeron dos rexistros (2) d'una tabla que contién 9, y que'l cursor ta asitiáu nel rexistru númberu 7.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
ast: Entamar tables

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 28 help.text]
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
ast: P'aportar a les ordes de formatu de tables, calque nuna testera de columna o de filera col botón derechu.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Formateáu de tabla</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Altor de filera</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Formateáu de columnes</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Anchu de columna</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
ast: Formatu de tabla

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
ast: Formatu de tabla

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formatea les fileres escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Desaniciar fileres</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia les fileres escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 3 help.text]
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
ast: Esti comandu namái pue activase si escueye l'iconu <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Editar</link> de la base de datos o lu barra Estándar.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
ast: Formatu de columnes

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
ast: Formatu de columnes

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
ast: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Da formatu a la o les columnes escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Formatu</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
ast: Anubrir columnes

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Anubrir columnes</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Anubre la columna(s) escoyida(s). P'amosar columnes ocultes, col botón derechu faiga clic en cualquier testera de columna y escueya <emph>Amosar columnes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
ast: Amosar columnes

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Amosar columnes</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa columnes ocultes. Na llista, escueya la columna que deseya ver o faiga clic en <emph>Toes</emph> pa ver en pantalla toles columnes ocultes.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ast: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">Efeutos 3D</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Window3D">Especifica les propiedaes de los oxetos 3D nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
ast: Xeometría

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ast: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Xeometría</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Afai la forma del oxetu 3D. Namái pue modificar la forma d'un oxetu 3D que se creara a partir de la conversión d'un oxetu en 2D. Pa convertir un oxetu 2D en 3D, escueya l'oxetu, faiga clic col botón derechu del mur y escueya <emph>Convertir - En 3D</emph>, o <emph>Convertir - N'oxetu de xiru 3D</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
ast: Xeometría

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
ast: Defina les propiedaes de la forma pal oxetu 3D escoyíu.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
ast: Arestes arrondaes

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Escriba la midida en que deseya arredondiar les esquines del oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
ast: Escala de fondura

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Escriba la proporción en que se debe aumentar o menguar l'área del llau frontera del oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
ast: Ángulu final

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Ingres el númberu de graos de rotación del oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
ast: Fondura

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Escriba la fondura de extrusión pal oxetu 3D escoyíu. Esta opción nun ye válida pa oxetos 3D de xiru.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
ast: Segmentos

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 7 help.text]
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
ast: Pue camudar el númberu de segmentos utilizaos pa dibuxar un oxetu 3D de rotación.

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Escriba'l númberu de segmentos horizontales que se deben utilizar nel oxetu de xiru 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Escriba'l númberu de segmentos verticales que se deben utilizar nel oxetu de xiru 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
ast: Normales

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 21 help.text]
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
ast: Dexa modificar l'estilu de representación de la superficie 3D.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Representa la superficie 3D según la forma del oxetu. Por exemplu, una forma circular representar con una superficie esférica.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Representa la superficie 3D en forma de polígonos.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
ast: Esféricu

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Representa una superficie 3D nidiu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
ast: Esféricu

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
ast: Invertir los normales

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverts the light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Invierte l'orixe de la lluz.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
ast: Invertir los normales

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
ast: Llume en dos llaos

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Alluma l'oxetu dende l'interior y dende l'esterior. Pa utilizar una fonte de lluz ambiental, faiga clic nesti botón y, dempués, en <emph>Invertir los normales</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
ast: Llume en dos llaos

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
ast: Doble páxina

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Zarra la forma d'un oxetu 3D creáu por extrusión d'una llinia a mano alzada (<emph>Convertir - En 3D</emph>).</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
ast: Doble páxina

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
ast: Avisiegu

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ast: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Representación</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Establez les opciones de solombres y representación pal oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
ast: Avisiegu

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
ast: Especifique'l tipu de representación que se debe aplicar al oxetu 3D escoyíu.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Escueya'l métodu d'avisiegu que deseye usar. L'avisiegu planu asigna un únicu color a un polígonu individual asitiáu na superficie del oxetu. L'avisiegu Gouraud entemez colores a lo llargo de los polígonos. L'avisiegu Phong calcula'l color promediu de cada píxel en función de los píxeles que lo arrodien y esixe la mayor potencia de procesu.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Amiesta o quita una solombra del oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
ast: Activar/desactivar solombra 3D

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
ast: Ángulu de superficie

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Indique un ángulu de 0 a 90 graos pa proxectar la solombra.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Set the camera options for the selected 3D object.
ast: Estableza les opciones de cámara pal oxetu 3D escoyíu.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
ast: Distancia

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Escriba la distancia que tien de quedar ente la cámara y el centru del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
ast: Distancia focal

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Escriba'l llargor focal de la cámara de forma que un valor pequeñu corresponder con un oxetivu de güeyu de pexe y un valor mayor, con un oxetivu telefotográfico.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
ast: Llume

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ast: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Llume</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Estableza la fonte de lluz del oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
ast: Llume

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
ast: Especifique la fonte de lluz del oxetu, según el color d'ésta y el de la lluz ambiental. Pue definir un máximu d'ocho fontes de lluz distintu.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
ast: Fonte de lluz

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Faiga un doble clic p'activar la fonte de lluz y escueya un color de lluz na llista. Si deseyar pue establecer el color de la lluz del entornu por aciu la seleición d'un color nel cuadru <emph>Lluz ambiental</emph>.</ahelp> Tamién pue activar y desactivar la fonte de lluz por aciu la barra espaciadora.

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
ast: Lluz activada

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
ast: Lluz  desactivada

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
ast: Campu pa seleición de color

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Escueya un color pa la fonte de lluz actual.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Escoyer colores al traviés del diálogu de colores</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
ast: Lluz ambiental

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
ast: Campu pa seleición de color

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Escueya un color pa la lluz ambiental.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Escoyer color col diálogu de colores</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
ast: Amuesa una vista previa de los cambeos nes fontes de lluz.

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
ast: Testures

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ast: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Testures</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Define les propiedaes de la testura de la superficie pal oxetu 3D escoyíu. Esta función namái ta disponible dempués d'aplicar una testura de superficie al oxetu escoyíu. P'aplicar rápido una testura de superficie, abra <emph>Galería</emph>, caltenga calcaes les tecles Mayús + Control y arrastre una imaxe al oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
ast: Testures

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
ast: Define les propiedaes de testura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
ast: Estableza les propiedaes d'el color de la testura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
ast: Blanco y negru

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Convierte la testura en blancu y negru.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
ast: Blanco y negru

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Convierte la testura en color.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
ast: Amosar o anubrir la solombra.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
ast: Solo testura

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Aplica la testura ensin avisiegu.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
ast: Solo testura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
ast: Testura y solombra

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Aplica la testura con avisiegu. Pa definir les opciones d'avisiegu de la testura, faiga clic nel botón <emph>Avisiegu</emph> d'esti diálogu.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
ast: Testura y solombra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
ast: Proyección X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 23 help.text]
en: Set the options for displaying the texture.
ast: Defina les opciones de presentación de la testura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Afai automáticamente la testura según la forma y el tamañu del oxetu.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Aplica la testura de forma paralela a la exa horizontal.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Envolubra la exa horizontal de l'amuesa de testura alredor d'una esfera.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
ast: Proyección Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 34 help.text]
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
ast: Colos botones correspondientes defínese la disposición de la testura pa la exa Y de l'oxetu.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Afai automáticamente la testura según la forma y el tamañu del oxetu.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
ast: Específicu del oxetu

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Aplica la testura de forma paralela a la exa vertical.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Envolubra la exa vertical de l'amuesa de testura alredor d'una esfera.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 45 help.text]
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
ast: Peñera una parte del ruiu' que se produz al aplicar una testura a un oxetu en 3D.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
ast: Activar/desactivar filtración

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 47 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Desdibuxa llevemente la testura pa quitar llixos non deseables.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
ast: Activar/desactivar filtración

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Camuda'l color del oxetu 3D escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 29 help.text]
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
ast: Asigna una combinación de colores predefinida o dexa crear una combinación de colores personal.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
ast: Favoritos

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Escueya una combinación de colores predeterminada o escueya <emph>Definíu pol usuariu</emph> pa definir una combinación de colores personal.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
ast: Color del oxetu

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Escueya'l color que deseya aplicar al oxetu.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Escoyer color col diálogu de colores</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
ast: Color de llume

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Escueya'l color col que deseye allumar l'oxetu.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Escoyer color col diálogu de colores</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
ast: Puntu de rellumu

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 23 help.text]
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
ast: Define les propiedaes de la reflexón de la lluz pal oxetu escoyíu.

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Escueya'l color que deseya que l'oxetu reflexe.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 26 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Escoyer color col diálogu de colores</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
ast: Intensidá

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Escriba la intensidá del efeutu especular.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
ast: Distribución

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ast: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribución</link>

[ctx: 05360000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>
ast: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distribúi trés o más oxetos escoyíos de forma equitativa na exa horizontal o vertical. Tamién pue distribuyir de forma equitativa l'espaciu ente oxetos.</ahelp></variable>

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
ast: Los oxetos distribuyir con al respective de los oxetos más esteriores de la seleición.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
ast: Horizontal

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 5 help.text]
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
ast: Especifique la distribución horizontal de los oxetos escoyíos.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05360000.xhp par_id3147618 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Nun distribúi los oxetos horizontalmente.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05360000.xhp par_id3159269 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distribúi los oxetos escoyíos de forma que los sos bordes esquierdos queden dixebraos de mou equidistante.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: 05360000.xhp par_id3153146 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distribúi los oxetos escoyíos de forma que los centros horizontales de los oxetos queden dixebraos de mou equidistante.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05360000.xhp par_id3148924 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distribúi los oxetos escoyíos horizontalmente de forma que queden espaciaos de mou uniforme ente sigo.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05360000.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distribúi los oxetos escoyíos de forma que los sos bordes derechos queden dixebraos de mou equidistante.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
ast: Vertical

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 17 help.text]
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
ast: Especifique la distribución vertical de los oxetos escoyíos.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05360000.xhp par_id3155922 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Nun distribúi verticalmente los oxetos.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05360000.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distribúi los oxetos escoyíos de forma que los sos bordes cimeros queden espaciaos de mou uniforme ente sigo.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: 05360000.xhp par_id3161656 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distribúi los oxetos escoyíos de forma que los centros verticales de los oxetos queden dixebraos de mou equidistante.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05360000.xhp par_id3153360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distribúi los oxetos escoyíos verticalmente de forma que queden dixebraos de mou equidistante.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05360000.xhp par_id3152771 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distribúi los oxetos escoyíos de forma que los sos bordes inferiores queden espaciaos de mou uniforme ente sigo.</ahelp>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Testu</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 2 help.text]
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Define'l diseñu y les propiedaes de anclaxe del testu nel dibuxu o oxetu de testu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 3 help.text]
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
ast: Esti comandu solamente ta disponible pal dibuxu d'oxetos que puen contener testu, por exemplu en rectángulos, non asina en llinies.

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
ast: Ortografía y gramática

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diccionarios;correición ortográfica</bookmark_value>    <bookmark_value>correición ortográfica;diálogu</bookmark_value>      <bookmark_value>idiomes;correición ortográfica</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Revisión ortográfica">Ortografía y gramática</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>
ast: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Comprueba'l documentu o la seleición actual de los fallos d'ortografía. Si una estensión de control gramatical ta instalada, el cuadru de diálogu tamién va verificar los fallos gramaticales.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
ast: La revisión ortográfica empecipiar na posición actual del cursor y avanza hasta algamar el final del documentu o la seleición. Pue optar por siguir la revisión ortográfica dende l'entamu del documentu.

[ctx: 06010000.xhp par_id3166445 3 help.text]
en: Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens.
ast: La Revisión ortográfica busca les pallabres escrites incorrectamente y ufierta la opción d'amestar una pallabra desconocida a un diccionariu d'usuariu. El diálogu <emph>Revisión ortográfica</emph> abrir al topar la primer pallabra incorrecta.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801300654 help.text]
en: If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
ast: Si una estensión de correición gramatical ta instalada, esti cuadru de diálogu llámase <emph>Ortografía y gramática</emph>. Los fallos ortográficos tán sorrayaos en colloráu, los fallos gramaticales n'azul. De primeres, el diálogu presenta tolos fallos ortográficos y, de siguío, tolos fallos gramaticales.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801354366 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilitar <emph>Revisar gramática </emph> pa trabayar en primer llugar sobre tolos fallos de correición ortográfica, de siguío, en tolos fallos gramaticales.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
ast: Orixinal

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la frase cola pallabra incorrecta resaltada. Edite la pallabra o frase o faiga clic nuna de les suxerencies del cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
ast: Suxerencies

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Llista una suxerencia de pallabres pa sustituyir la pallabra mal escrita nel cuadru <emph>Pallabra </emph>. Escueya la pallabra que deseye utilizar y faiga clic en <emph>Trocar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
ast: Idioma del testu

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Define la llingua a usar pa revisar la ortografía.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Autocorreición</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Amiesta la combinación actual de la pallabra incorrecta a la tabla de sustituciones de Autocorreición.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 57 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Abre un diálogu nel que pue escoyer los diccionarios definíos pol usuariu, según establecer les regles de la revisión ortográfica.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Amiesta la pallabra desconocida a un diccionariu definíu pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
ast: Inorar

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Fai casu omiso de la pallabra desconocida y prosigue la revisión ortográfica.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN107CB help.text]
en: This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>.
ast: Esta etiqueta d'esti botón camuda a <emph>Volver a entamar</emph> si dexa abiertu'l diálogu Revisión ortográfica al volver al documentu. Pa siguir la revisión ortográfica dende la posición actual del cursor, faiga clic en <emph>Volver a entamar</emph>.

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Na realización d'una verificación gramatical, faiga clic n'Inorar pa inorar la regla de que ta marcáu como un fallu gramatical.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
ast: Inorar siempres

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
ast: Trocar

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Troca la pallabra desconocida pola suxerencia actual. Si camudó más que la pallabra mal escrita, camudase la frase ensembre.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
ast: Trocar siempres

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Troca toles apaiciones de la pallabra desconocida pola suxerencia actual.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa desfacer l'últimu cambéu de la frase actual. Vuelva faer clic pa desfacer el cambéu anterior na mesma frase.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ast: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Diccionariu de sinónimos">Diccionariu de sinónimos</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
ast: Llingüística

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
ast: Llingüística

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
ast: Escueya los diccionarios definíos pol usuariu y defina les regles de revisión ortográfica.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Idioma</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un sub-menú onde pue escoyer comandos especifica al idioma.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
ast: Pa seleición

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un sub-menú. Escueya una llingua pal testu seleicionáu. <br/>Escueya Nengún pa escluir el testu seleicionáu de la revisión d'ortografía y separtamientu silábicu.<br/>Escueya Más p'abrir un diálogu con más opciones.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
ast: Pal párrafu

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un sub-menú. Escueye un idioma pal párrafu corriente. <br/>Escueye Nengún pa escluyir el párrafu corriente de la revisión d'ortografía y separtamientu de sílabas.<br/>Escueye Más p'abrir un diálogu con más opciones.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
ast: Pa tou testu

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un sub-menú. Escueya una llingua pa tol testu. <br/>Escueya Nengún pa escluir tol testu de la revisión d'ortografía y separtamientu silábicu.<br/>Escueya Más p'abrir un diálogu con más opciones.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
ast: División de pallabres

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
ast: Abre la ficha <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Formatu - Caxelles - Alliniación</link>.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
ast: División de pallabres

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
ast: Activa y desactiva la división de pallabres.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
ast: División de pallabres

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
ast: Activa y desactiva la división de pallabres.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
ast: Más diccionarios en llinia

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l navegador predetermináu na páxina de diccionarios.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
en: Chinese Conversion
ast: Conversión de Chinu

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sistemes d'escritura chinu</bookmark_value><bookmark_value>chinu simplificáu;conversión a chinu tradicional</bookmark_value><bookmark_value>chinu tradicional;conversión a chinu simplificáu</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Conversión de Chinu</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.
ast: <ahelp hid=".">Convierte'l testu chinu escoyíu d'un sistema d'escritura chino al otru. Si nun s'escueye testu, traduzse tol documentu.</ahelp> Namái pue utilizar esti comandu si habilita la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph>Ferramientes - Opciones - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>.

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
ast: Direición de la conversión

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la direición de la conversión.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ast: De chinu tradicional a chinu simplificáu

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte los caráuteres de testu en chinu tradicional a caráuteres de testu en chinu simplificáu. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa convertir el testu escoyíu. Si nun s'escueye nengún testu, conviértese tol documentu.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ast: De chinu simplificáu a chinu tradicional

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte los caráuteres de testu en chinu simplificáu a caráuteres de testu en chinu tradicional. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa convertir el testu escoyíu. Si nun s'escueye nengún testu, conviértese tol documentu.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
ast: Términos xenerales

[ctx: 06010600.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid=".">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los términos xenerales son pallabres que tienen el mesmu significáu en chinu tradicional y simplificáu, pero que s'escriben con caráuteres distintos.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10595 help.text]
en: Convert Common Terms
ast: Convertir los términos comunes

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte les pallabres con dos o más caráuteres que tán na llista de términos comunes. En procesando la llista, el testu restante traduzse caráuter per caráuter.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
ast: Editar términos

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l cuadru de diálogu <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Editar diccionariu</link>, que dexa editar la llista de términos de conversión.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
ast: Editar diccionariu

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>términos xenerales;diccionariu chinu</bookmark_value><bookmark_value>diccionariu;términos xenerales en chinu simplificáu y tradicional</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
ast: Editar diccionariu

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Modifique los términos de <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Conversión de Chinu</link>.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
ast: Pue utilizar esti diálogu pa editar, amestar o desaniciar entraes del diccionariu de traducción. El nome de la ruta d'accesu al ficheru del diccionariu de traducción ye user/wordbook/commonterms.ctd. Nun ye posible desaniciar les entraes predeterminaes d'esti ficheru.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ast: De chinu tradicional a chinu simplificáu

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte de chinu tradicional a chinu simplificáu.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ast: De chinu simplificáu a chinu tradicional

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte de chinu simplificáu a chinu tradicional.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
ast: Invertir asignación

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta automáticamente la direición de asignación inversa a la llista pa cada cambéu qu'efeutúe.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
ast: Términu

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l testu que deseye trocar col términu de Asignación.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
ast: Asignación

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l testu col que deseye trocar el términu.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define la clase del términu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l términu al diccionariu de traducción. Si'l términu yá ta incluyíu nel diccionariu, el nuevu términu tien prioridá.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda la entrada modificada nel ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia del diccionariu la entrada definida pol usuariu escoyida.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ast: Diccionariu de sinónimos

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
ast: Diccionariu de sinónimos

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 2 help.text]
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
ast: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Abre'l cuadru de diálogu pa sustituyir la pallabra actual por un sinónimu o un términu rellacionáu.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 19 help.text]
en: Thesaurus support is not available for all languages.
ast: Non tolos idiomes disponen de diccionariu.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Current word
ast: Pallabra actual

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la pallabra actual o'l términu rellacionáu qu'escoyó al faer doble clic sobre una llinia de la llista d'alternatives. Tamién pue escribir testu nesti cuadru pa la so busca.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
ast: Flecha esquierda

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Recupera'l conteníu anterior del cuadru de testu "Pallabra actual".</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic sobre un elementu de la llista d'alternatives pa copiar nel cuadru de testu "Trocar por"  el términu rellacionáu. Faiga doble clic sobre un elementu pa copiar nel cuadru de testu "Pallabra actual" el términu rellacionáu y realizar una busca del mesmu.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
ast: Trocar con

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La pallabra o pallabres del cuadru de testu "Trocar por"  van trocar a la orixinal del documentu al faer clic sobre'l botón "Trocar". Tamién pue escribir testu directamente nél.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
ast: Goteru de color

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ast: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Pipeta</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Abre'l diálogu Goteru, nel que pue sustituyise color en gráficos de mapes de bits y metaficheros.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 24 help.text]
en: You can replace up to four different colors at one time.
ast: Pue trocase un máximu de 4 colores simultáneamente.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Iconu</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
ast: Goteru de color

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya unu de los cuatro cuadros de color d'orixe. Mueva'l punteru del mur pola imaxe escoyida y faiga clic n'el color que deseye sustituyir.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
ast: Color del goteru de color

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l color na imaxe escoyida asitiada xusto debaxo de la posición actual del punteru de mur. Esta función namái ta operativa si escoyóse la ferramienta Pipeta.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Trocalos colores fonte escoyíos na imaxe actual polos colores especificaos nos cuadros <emph>Trocar por</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 10 help.text]
en: Lists the source colors and the replacement colors.
ast: Llista coloriar fonte y los de sustitución.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: Source color checkbox
ast: Caxellu de verificación d'el color fonte.

[ctx: 06030000.xhp par_id3149819 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Escueya esti caxellu de comprobación pa trocar el <emph>Color fonte</emph> actual pol color especificáu nel cuadru <emph>Trocar por</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
ast: Color orixinal

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l color de la imaxe escoyida que desea trocar. Pa establecer el color fonte calque equí, calque na pipeta y de siguío calque n'un color de la imaxe escoyida.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
ast: Tolerancia

[ctx: 06030000.xhp par_id3144438 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4" visibility="visible">Defina la tolerancia pa sustituyir un color fonte de la imaxe fonte. Pa sustituyir el colores asemeyaos a'l color escoyíu, escriba un valor inferior. Pa sustituyir un área más amplia de colores, escriba un valor cimeru.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
ast: Trocar con

[ctx: 06030000.xhp par_id3154173 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Da una llista de colores de sustitución disponibles. Pa camudar la llista de colores actual, deseleicione la imaxe, escueya <emph>Formatu - Área</emph> y calque na llingüeta <emph>Colores</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS" visibility="visible">Troca les árees tresparentes de la imaxe actual pol color escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS" visibility="visible">Escueya'l color con que sustituyir les árees tresparentes de la imaxe actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Autocorreición;activar y desactivar</bookmark_value><bookmark_value>Autocompletáu, ver tamién Autocorreición/Entrada automática</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
ast: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Define les opciones pa sustituyir de forma automática'l testu conforme va escribiéndose.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
ast: Los axustes de la Correición automática aplicar al calcar sobre la barra espaciadora n'escribiendo una pallabra.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ast: P'activar o desactivar la función de autocorreición, en $[officename] Calc escueya <emph>Ferramientes - Conteníu de les caxelles - Entada automática</emph>, y en $[officename] Writer, escueya <emph>Formatu - Autoformatu - Al escribir</emph>. P'aplicar la configuración de autoformatu a un documentu de testu completu, escueya <emph>Formatu - Autoformatu - Aplicar</emph>.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">Autoformatu</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función de autocorreición; opciones</bookmark_value>         <bookmark_value>opciones de sustitución</bookmark_value>         <bookmark_value>pallabres; sustitución automática</bookmark_value>         <bookmark_value>sustitución d'abreviatures</bookmark_value>         <bookmark_value>mayúscules; función de autocorreición</bookmark_value>         <bookmark_value>negrina; función de autoformatu</bookmark_value>         <bookmark_value>sorrayáu; función de autoformatu</bookmark_value>                  <bookmark_value>espacios; omitir dobles</bookmark_value>         <bookmark_value>numberación; utilizar de forma automática</bookmark_value>         <bookmark_value>párrafos; numberación automática</bookmark_value>         <bookmark_value>tables de testu; crear de forma automática</bookmark_value>         <bookmark_value>títulos; formatear automáticamente</bookmark_value>         <bookmark_value>eliminación de párrafos baleros</bookmark_value>         <bookmark_value>párrafos; desaniciar  baleros</bookmark_value>         <bookmark_value>estilos; sustituyir automáticamente</bookmark_value>         <bookmark_value>estilos definíos pol usuariu; sustituyir automáticamente</bookmark_value>         <bookmark_value>viñetes; sustituyir</bookmark_value>         <bookmark_value>párrafos; xunir</bookmark_value>         <bookmark_value>xunir; párrafos</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Opciones</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Escueya les opciones de correición automática de fallos mientres la escritura y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153124 32 help.text]
en: In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ast: En documentos de testu, pue escoyer aplicar les correiciones de autoformatu al escribir [T], o solamente cuando modifica testu esistente [M] con <emph>Formatu - AutoFormatu - Aplicar</emph>.

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
ast: Cuando escueya a modificar testu esistente con toles opciones desactivaes, inda los estilos de párrafu va ser convertíu a estilos de "Cuerpu de Testu".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
ast: Utilizar la tabla de sustitución

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
ast: Si escribe una combinación de lletres que coincida con un accesu directu na<link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">tabla de sustitución</link>, la combinación de lletres sustituyir pol testu de troquéu.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ast: Correxir Dos Mayúscules Siguíes

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
ast: Si escribe dos letra en mayúscules al entamu d'una "Pallabra" la segunda lletra en mayúscules camuda automáticamente a minúscules.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
ast: Empecipiar toles frases con mayúscules

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
ast: Pon en mayúscules la primer lletra de toles frases.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
ast: La primer lletra nuna caxella de Calc nunca va ser modificada automáticamente a mayúscules.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ast: En *negrina* y _sorrayáu_ automáticamente

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
ast: Aplica automáticamente negrina al testu ente asteriscos (*) y sorraya el testu ente guiones baxos (_), por exemplu, *negrina*. Los asteriscos y guiones baxos nun s'amuesen dempués d'aplicar el formatu.

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 105 help.text]
en: This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
ast: Esta función nun ta operativa si los caráuteres de formatu * o _ s'escriben con un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Editor de métodu d'entrada (IME)</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
ast: Reconocer URL

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
ast: Crea automáticamente un hiperenllaz al escribir una <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
ast: Remplazar guiones

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 20 help.text]
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
ast: Troca unu o dos guiones por un guión llargu (consulte la siguiente tabla).

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
ast: El testu va trocase dempués de que prima una de les siguientes tecles (espaciu, tabulador, o intro). Na siguiente tabla,  l'A y B representen testu compuestu de lletres de l'A a la z o díxitos del 0 al 9.

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
ast: Testu escritu:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
ast: Resultancia:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
ast: A - B (A, espaciu, menos, espaciu, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ast: A – B (A, espaciu, guión curtiu, espaciu, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
ast: A -- B (A, espaciu, menos, menos, espaciu, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ast: A – B (A, espaciu, guión curtiu, espaciu, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
ast: A--B (A, menos, menos, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
ast: A—B (A, guión llargu, B)<br/>(ver la nota baxo la tabla)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
en: A-B (A, minus, B)
ast: A-B (A, menos, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
en: A-B (unchanged)
ast: A-B (ensin cambeos)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
ast: A -B (A, espaciu, menos, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
en: A -B (unchanged)
ast: A-B (ensin cambeos)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
ast: A --B (A, espaciu, menos, menos, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
ast: A –B (A, espaciu, guión curtiu, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1416974 help.text]
en: If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
ast: If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B llabre replaced by an en-dash instead of an em-dash.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Desaniciar espacios y tabuladores de primeres y a la fin de los párrafos</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 100 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprime los espacios y tabuladores que precieden a un párrafu. Pa utilizar esta opción, tien d'escoyese tamién <emph>Aplicar estilos</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Desaniciar espacios y tabuladores a la fin y de primeres de les llinies</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 102 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Suprime los espacios y tabuladores asitiaos de primeres de cada llinia. Pa utilizar esta opción, tien d'escoyese tamién <emph>Aplicar estilos</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
ast: Inorar espacios dobles

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
ast: Sustitúi dos o más espacios consecutivos per un espaciu únicu.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aplicar numberación - símbolo</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea automáticamente una llista numberada al calcar "Entrar" a la fin d'una llinia qu'empieza con un númberu siguíu por un puntu, un espaciu y un testu. Si una llinia empieza con un guión (-), un signu más (+) o un asteriscu (*), siguíos per un espaciu y un testu, al calcar "Entrar" créase una llista con viñetes.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 92 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Pa encaboxar la numberación automática al calcar "Entrar" a la fin d'una llinia qu'empieza con un símbolu numbéricu, vuelva primir "Entrar".</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 77 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ast: La opción de numberación automática namái s'aplica en párrafos a los que se da formatu colos estilos de párrafu "Predetermináu" "Cuerpu de testu" o "Cuerpu de testu con sangría".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
ast: Aplicar borde

[ctx: 06040100.xhp par_id3144445 36 help.text]
en: Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ast: Aplica automáticamente un borde na base del párrafu precedente al escribir trés o más caráuteres específicos y calcar Entrar. Pa crear una llinia simple, escriba trés o más guiones (-) o caráuteres de sorrayáu ( _ ) y calque Entrar. Pa crear una llinia doble, escriba trés o más signos d'igual (=), asteriscos (*), tildes () o signos d'almadina (#), y calque Entrar.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
ast: Pa desaniciar la llinia creada, faiga clic nel párrafu qu'hai enriba d'ella, escueya <emph>Formatu - Párrafu - Cantos</emph> y desanicie el borde inferior.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
ast: Na tabla siguiente resumir la grosez de la llinia pa distintos caráuteres:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
ast: 0,5pt sorrayáu cenciellu

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
ast: 1,0pt sorrayáu cenciellu

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
ast: 1,1pt sorrayáu doble

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
ast: 4,5pt sorrayáu doble

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
ast: 6,0pt sorrayáu doble

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
ast: 9,0pt sorrayáu doble

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crear tabla</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Crea una tabla al calcar "Entrar" n'escribiendo una serie de guiones (-) o tabuladores separaos por signos más, esto ye, +------+---+. Estos signos más indiquen los divisores de columna ente que los guiones y los tabuladores señalen l'anchu de columna.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147219 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aplicar estilos</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sustitúi automáticamente l'estilu de párrafu "Predetermináu" polos estilos "Testera 1" a "Testera 8". P'aplicar l'estilu de párrafu "Testera 1", escriba'l testu que deseya utilizar como testera (ensin puntu) y calque "Entrar" dos vegaes. P'aplicar una subtestera,  calque'l tabulador una o más vegaes, escriba'l testu (ensin puntu) y calque "Entrar".</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Desaniciar los párrafos baleros</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Desanicia  los párrafos baleros del documentu actual al escoyer <emph>Formatu - Autocorreición - Aplicar</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trocar los estilos personalizaos </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sustitúi los estilos de párrafu personalizaos del documentu actual pol estilu "Predetermináu", "Cuerpu de testu" o "Cuerpu de testu con sangría".</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trocar viñetes por</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Convierte en llistes con viñetes los párrafos qu'empiecen con un guión (-), un signu más (+) o un asteriscu (*) siguíu directamente per un espaciu o una tabulación. Esta opción namái funciona colos párrafos a los que s'aplica'l formatu d'estilu "Predetermináu", "Cuerpu de testu" o "Cuerpu de testu con sangría". Si deseya camudar l'estilu de viñetes usáu, escueya esta opción y de siguío faiga clic en <emph>Editar</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 66 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combinar los párrafos d'una sola llinia si'l llargor ye mayor al ...</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combina dellos párrafos consecutivos d'una llinia  nun únicu párrafu. Esta opción funciona namái en párrafos col estilu "Predetermináu". Si'l llargor d'un párrafu ye mayor que'l valor de llargor especificáu, dichu párrafu combinar col siguiente. Pa introducir un valor de llargor distintu, escueya la opción y de siguío  calque <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Editar</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifica la opción de autocorreición escoyida.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Editar</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifica la opción de Autocorreición escoyida.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Autocorreición;tabla de sustitución</bookmark_value><bookmark_value>tabla de sustitución</bookmark_value><bookmark_value>trocar;Autocorreición</bookmark_value><bookmark_value>testu;trocar con formatu</bookmark_value><bookmark_value>marcu;Autocorreición</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar de forma automática</bookmark_value><bookmark_value>Autocorreición;imaxes y marcos</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Trocar</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edita la tabla de sustitución pa correxir o sustituyir automáticamente pallabres o abreviatures del documentu.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">P'habilitar la tabla de sustitución, escueya <emph>Ferramientes - Correición automática</emph>, faiga clic na ficha <emph> Opciones</emph> y escueya <emph>Utilizar la tabla de sustitución</emph>. Pa utilizar la tabla de sustitución mientres escribe, escueya <emph>Formatu - Correición automática - Al escribir</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
ast: Tabla de sustitución

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Llista les entraes pa sustituyir de forma automática pallabres o abreviatures conforme va escribiéndose. P'amestar una entrada,  escriba'l testu nos cuadros <emph>Trocar</emph> y <emph>por</emph> y depués calque <emph>Nuevu</emph>. Pa editar una entrada escuéyala, camude'l testu nel cuadru <emph>por</emph> y depués calque <emph>Trocar</emph>. Pa desaniciar una entrada, escuéyala y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 14 help.text]
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
ast: Pue utilizase la función Correición automática p'aplicar un formatu de caráuter específicu a una pallabra o abreviatura. Escueya nel documentu'l testu con formatu, abra esti diálogu, deseleicione el caxellu de verificación <emph>Namái testu</emph> y escriba el testu que deseye trocar nel cuadru <emph>Trocar</emph>.

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nuna entrada de Autocorreición tamién puen incluyise marcos, gráficos y oxetos OLE, siempres y cuando tean fondiaos <emph>como caráuteres</emph> nel testu. Escueya'l marcu, gráficu o oxetu OLE y, a lo menos, un caráuter de testu delantre y detrás del oxetu. Abra esti diálogu, escriba un nome pa esta entrada de Correición automática nel cuadru <emph>Trocar</emph> y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.! </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 06040200.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Indique la pallabra o abreviatura que quiera sustituyir conforme escríbese.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
ast: Trocar por:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Escriba'l testu, gráficu, marcu o oxetu OLE de sustitución que'l so testu deseye trocar nel cuadru <emph>Trocar</emph>. Si escoyó un testu, gráficu, marcu o oxetu OLE nel documentu, la información importante yá figura equí.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
ast: Namái testu

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Guarda la entrada nel cuadru <emph>Con</emph> ensin formatu. En cuanto tien llugar el troquéu, el testu emplega'l mesmu formatu que'l documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Amiesta o sustitúi una entrada na tabla de sustitución.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
ast: Esceiciones

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Esceiciones</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Especifique les abreviatures o combinaciones de lletres que nun deseye que $[officename] corrixa automáticamente.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
ast: Les esceiciones definíes dependen de la configuración d'idioma actual. Si deseyar pue camudar la configuración d'idioma escoyendo un idioma distintu nel cuadru <emph>Sustituciones y esceiciones pal idioma</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ast: Sustitución y esceiciones pa idiomes:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
ast: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Escueya l'idioma pal que deseye crear o editar les regles de sustitución.</ahelp> $[officename] busca, de primeres, les esceiciones definíes pal idioma na posición actual del cursor dientro del documentu y, de siguío, nel restu de los idiomes.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ast: Abreviatures dempués de les cualos nun se sigue con mayúscules

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Escriba una abreviatura siguida por un puntu y depués faiga clic en <emph>Nuevu</emph>. D'esta miente, evítase que $[officename] ponga automáticamente en mayúscules la primer lletra de toles pallabres que sigan al puntu col que termina una abreviatura.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Llista les abreviatures que nun se corrixen automáticamente.</ahelp> Pa quitar un elementu de la llista, escuéyalo y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ast: Pallabres qu'empiecen con dos mayúscules

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Escriba la pallabra o abreviatura qu'empiece con dos letra en mayúscules y que $[officename] nun tenga de camudar a una sola mayúscula. Por exemplu, escriba PC pa evitar que $[officename] escriba Pc en llugar de PC.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Llista les pallabres o abreviatures qu'empiecen con dos letra en mayúscules que nun se corrixen automáticamente. Nesti campu se listan toles pallabres qu'empiecen con dos letra en mayúscules.</ahelp>  Pa quitar un elementu de la llista, escuéyalo y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Amiesta la entrada actual a la llista d'esceiciones.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
ast: Aceutar automáticamente

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Amiesta automáticamente a la llista d'esceiciones correspondiente les abreviatures o pallabres que principien con dos lletres mayúscules. Esta función namái ye efeutiva si tán escoyíes les opciones <emph>Correxir Dos Mayúscules Siguíes</emph> o <emph>Empecipiar toles frases con mayúscules</emph> na columna <emph>[T]</emph> de la llingüeta<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Opciones</emph></link> d'esti diálogu. </ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
ast: Opciones rexonales

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comines; personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>comines personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>función de autocorreición; comines</bookmark_value><bookmark_value>trocar;númberos ordinales</bookmark_value><bookmark_value>númberos ordinales;trocar</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Opciones regionales">Opciones rexonales</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3149748 16 help.text]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
ast: Especifique les opciones de autocorreición pa les comines según pa otres opciones que son específiques del idioma del testu.

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya aplicar les sustituciones mientres escribe [T] o cuando camude'l testu esistente [M].</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 25 help.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
ast: Amestar espacios ensin separtamientu delantre de signos de puntuación específicos nos testos en francés

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 27 help.text]
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?" and ":" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
ast: Inxerta un espaciu ensin separtamientu delantre de ";", "!", "?" y ":" ,  si l'idioma de los caráuteres configurar en francés (Francia, Bélxica, Luxemburgu, Mónaco o Suiza), y delantre de ":"  namái si l'idioma de los caráuteres configurar en francés (Canadá).

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 25 help.text]
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
ast: Dar formatu a los sufixos de los númberos ordinales (1eru ... 1<sup>u</sup>)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 27 help.text]
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
ast: Aplica a los caráuteres de testu d'ordinales, como 1ero, 2do, 3ero el formatu de superíndiz. Por exemplu, nun testu n'inglés, 1st va convertir a 1<sup>st</sup>.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
ast: Comines cencielles / Comines dobles

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 18 help.text]
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
ast: Especifique los caráuteres que tienen de sustituyir a les comines simples o dobles.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Sustitúi automáticamente el símbolu estándar del sistema pa comines simples pol caráuter especial que s'indicara.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
ast: Al empiezu de la pallabra ...

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Escueya el <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="carácter especial">caráuter especial</link> que tien de sustituyir automáticamente a les comines d'apertura del documentu al escoyer <emph>Formatu - Correición automática - Aplicar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
ast: A la fin de la pallabra

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Escueya el <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="carácter especial">caráuter especial</link> que tien de sustituyir automáticamente a les comines de zarru del documentu al escoyer <emph>Formatu - Correición automática - Aplicar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Convierte de nuevu les comines nos símbolos estándar.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
ast: Menú contestual de Autocorreición

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Autocorreición;menú contestual</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica;menúes contestuales</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
ast: Menú contestual de Autocorreición

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar.
ast: P'aportar a esti menú, col botón derechu faiga clic nuna pallabra del documentu que tea mal escrita. Pa ver les pallabres del documentu escrites incorrectamente, na barra d'herramienta estándar habilite l'iconu <emph>Revisión automática</emph>.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
ast: <sugerencia de correición>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Faiga clic na pallabra pa sustituyir la pallabra resaltada namái na sesión actual. Si deseya que la sustitución seya permanente, utilice'l submenú Correición automática.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
ast: Revisión ortográfica

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Revisión ortográfica">Revisión ortográfica</link>.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06040500.xhp par_id3158405 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Amiesta la pallabra destacada a un diccionariu definíu pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
ast: Inorar too

[ctx: 06040500.xhp par_id3151226 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Omite toles apaiciones de la pallabra destacada nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">Pa sustituyir siempres la pallabra destacada, faiga clic nuna pallabra de la llista. La pareya de pallabres almacenar n'Ferramientes - Correición automática - Trocar.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
ast: La pallabra ye <name of language>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Camuda la configuración del idioma pa la pallabra destacada si atopar n'otru diccionariu.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
ast: El párrafu ye <name of language>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Camuda la configuración del idioma pal párrafu que contién la pallabra resaltada si ésta atópase n'otru diccionariu.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
ast: Completar pallabres

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Completar pallabres</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 93 help.text]
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
ast: Estableza les opciones pa completar les pallabres qu'apaecen con frecuencia mientres escribe.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
ast: Completar pallabres

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 95 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Almacena les pallabres utilizaes con frecuencia y completa automáticamente una pallabra dempués d'escribir tres carácter que coincidan colos trés primeros d'una de les pallabres almacenaes.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
ast: Axuntar espaciu

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 101 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">Si nun amiesta puntuación dempués de la pallabra, $[officename] va incluyir un espaciu.</ahelp> Amiéstase l'espaciu namás empezar a escribir la pallabra siguiente.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
ast: Amosar como Ayuda emerxente

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 103 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Amuesa la pallabra completa como Ayuda emerxente.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
ast: Axuntar suxerencies

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 97 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Amiesta a una llista les pallabres d'usu frecuente. Pa desaniciar una pallabra de la llista Completar pallabres, escueya la llista y faiga clic en <emph> Desaniciar entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 98 help.text]
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
ast: Al zarrar un documentu, desaniciar de la llista les pallabres arrexuntaes del mesmu

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 99 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">Cuando ta habilitada esta opción, la llista desaniciar al zarrar el documentu actual. Cuando ta evacuada fai que, dempués de zarrar el documentu activu, la llista Completar pallabres pueda utilizase n'otros documentos. La llista va siguir siendo válida hasta que se zarru %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
ast: Aceutar con

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 105 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Escueya la tecla que deseye utilizar p'aceutar la función de completar pallabres automáticamente.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
en: Press Esc to decline the word completion.
ast: Calque Esc por que les pallabres nun se completen automáticamente.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
ast: Tamañu mín. de pallabra

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 85 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Especifique'l llargor mínimu de pallabra apropiada a partir de la cual pueda aplicase a un términu la función de completar pallabres.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
ast: Númberu máx. de pallabres

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 87 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Especifique'l númberu mínimu de pallabres que deseya almacenar na llista Completar pallabres.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
ast: Llista de pallabres

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 107 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Presenta nuna llista les pallabres recoyíes. La llista ye válida mientres el documentu actual permaneza abiertu. Por que otros documentos de la sesión actual puedan aportar a la llista, evacúe "Al zarrar el documentu, desaniciar de la llista les pallabres que fueron recoyíes del mesmu".</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 112 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ast: La revisión ortográfica automática namái tien en cuenta les pallabres que-y seyan conocíes.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
ast: Desaniciar entrada

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 111 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Desanicia la pallabra  o les pallabres escoyíes de la llista Completar pallabres.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes Intelixentes

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Configuración d'etiquetes intelixentes</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes Intelixentes

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando instaló siquier una estensión d'etiquetes intelixentes, entós va ver la páxina d'etiquetes intelixentes.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
ast: Etiquetes de testu con etiquetes intelixentes

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilita la evaluación de les etiquetes intelixentes y amuésense nel documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
ast: Etiquetes intelixentes instalaes

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa toles Etiquetes Intelixentes instalaes. Pa configurar una etiqueta intelixente, escueya'l nome d'una etiqueta y y prima clic en propiedaes. Non toles etiquetes intelixentes puen ser configuraes.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa configurar una etiqueta intelixente, escueya'l nome de la etiqueta, prima clic en propiedaes. Non toles etiquetes puen ser configuraes.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Numberación y viñetes</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>
ast: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Amiesta numberación o viñetes al párrafu, y dexa editar el formatu de la numberación o les viñetes.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
ast: El diálogu <emph>Numberación y viñetes</emph> tien les fiches siguientes:

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Quitar </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Quita la numberación o les viñetes del párrafu actual o de los párrafos escoyíos.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>viñetes;párrafos</bookmark_value>         <bookmark_value>párrafos;inxertar viñetes</bookmark_value>         <bookmark_value>inxertar;viñetes de párrafu</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Viñetes</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa los estilos de viñetes que puen aplicase.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ast: Numberación y viñetes de párrafu namái s'almite en Writer, Impress y Draw.

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 4 help.text]
en: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset" visibility="visible">Calque nel estilu de viñeta que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Posición (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Opciones (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ast: Estilu de numberación

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numberación</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa los estilos de numberación que puen aplicase.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Faiga clic nel estilu de numberación que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Posición (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3152918 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Opciones (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Esquemes</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa los distintos estilos que puen aplicase a una llista xerárquica. $[officename] almite un máximu de nueve niveles d'esquema nuna xerarquía de llistes.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Faiga clic nel estilu d'esquema que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Posición (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Opciones (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
ast: Imaxe

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Imaxe</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa les distintes imaxes que pue utilizar como viñetes nuna llista con viñetes.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic na imaxe que deseye utilizar como viñeta.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
ast: Enllazar gráficos

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si habilítase, les imaxes inxertar como enllaces. Si nun s'habilita, les imaxes encuallar nel documentu.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Posición (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Ficha Opciones (diálogu Numberación y viñetes)</link>

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;opciones</bookmark_value>         <bookmark_value>llistes con viñetes;opciones de formatu</bookmark_value>         <bookmark_value>tamaños de tipos de lletra;viñetes</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Opciones</link>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
ast: Define les opciones de formatu pa llistes numberaes o en viñetes. Tamién ye posible aplicar formatu a niveles individuales de la xerarquía de la llista.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 61 help.text]
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
ast: Escueya los niveles que deseye modificar y especifique el formatu que deseye utilizar.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Escueya l'o los niveles nos que quiera definir opciones de formatu.</ahelp> El nivel escoyíu atópase resaltáu na vista previa.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Escueya un estilu de numberación pa los niveles escoyíos.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
ast: Cifres árabes

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
ast: Mayúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
ast: Minúscules

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
ast: Cifres romanes en mayúscula

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
ast: Cifres romanes en minúscula

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 101 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
ast: Numberación alfabética con lletres en mayúscula

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 103 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
ast: Numberación alfabética con lletres en minúscula

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
ast: Viñeta

[ctx: 06050500.xhp par_id3145085 77 help.text]
en: Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style.
ast: Amiesta una viñeta de primeres d'una llinia. Escueya esta opción y calque el botón <emph>Caráuter</emph> pa escoyer un estilu de viñeta.

[ctx: 06050500.xhp par_id3154758 94 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Les viñetes axusten el tamañu al respective de l'altor actual de llinia. Si deseyar, defina un estilu de caráuteres qu'emplegue otru tamañu de tipu de lletra pa les viñetes. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
ast: Imaxe

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 80 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
ast: Amuesa una imaxe pa la viñeta. Escueya esta opción y, de siguío, faiga clic en <emph>Escoyer</emph> p'alcontrar el ficheru d'imaxe que deseye utilizar. La imaxe encuallar nel documentu.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
ast: Imaxe enllazada

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 111 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
ast: Amuesa una imaxe pa la viñeta. Escueya esta opción y, de siguío, faiga clic en <emph>Escoyer</emph> p'alcontrar el ficheru d'imaxe que deseye utilizar. La imaxe inxertar como un enllaz al ficheru d'imaxe.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 75 help.text]
en: Does not apply a numbering style.
ast: Nun aplica nengún estilu de numberación.

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 95 help.text]
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
ast: La disponibilidad de los campos depende del estilu escoyíu nel cuadru <emph>Numberación</emph>.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
ast: Delantre

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Escriba'l caráuter o'l testu que tenga d'apaecer na llista enantes del númberu.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Escriba'l caráuter o'l testu que tenga d'apaecer na llista de siguío del númberu. Si deseya crear una llista numberada col estilu "1.)", escriba nesti cuadru ".)".</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Estilos de caráuteres </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Amosar subniveles </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Escriba un nuevu númberu inicial pal nivel actual.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159180 107 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Relative size </caseinline><caseinline select="DRAW">Relative size </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Tamañu relativu </caseinline><caseinline select="DRAW">Tamañu relativu </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 06050500.xhp par_id3153144 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Opens the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caracteres especiales">Caráuteres especiales</link>, nel que pue escoyese un símbolu pa la viñeta.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
ast: Si en Numberación escueye la opción Imaxe:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Escueya'l gráficu o busque el ficheru gráficu que quiera utilizar como viñeta.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 87 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Escriba un anchu pal gráficu.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 89 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Especifique un altor pal gráficu.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
ast: Proporcional

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 93 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Caltien les proporciones de tamañu del gráficu.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 91 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Escueya la opción d'alliniación pal gráficu.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tolos niveles </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Estableza les opciones de numberación pa tolos niveles. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Numberación consecutiva </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Posición</link>

[ctx: 06050600.xhp par_id3158397 2 help.text]
en: Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.
ast: Define les opciones de sangría, interlliniáu y alliniación pa la llista numbérica o de viñetes.

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 06050600.xhp par_id3155755 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Escueya'l nivel o niveles que deseye modificar.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
ast: Numberación siguida por

[ctx: 06050600.xhp par_id423291 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'elementu que va siguir a la numberación: un altu de tabulación, un espaciu, o nada.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
ast: en

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando escueya que dempués de la numberación apaeza un altu de tabulación, pue establecer un valor non negativu como posición pal altu de tabulación.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
ast: Alliniadura de la numberación

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Establez l'alliniación de los símbolos de numberación. Escueya "Esquierdu" p'alliniar el símbolu empecipiando directamente na posición "Alliniar a". Escueya "Derecha" p'alliniar el símbolu de numberación rematando directamente enantes de la posición "Alliniar a". Escueya "Centráu" pa centrar el símbolu al respective de la posición "Alliniar a".</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 22 help.text]
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
ast: La opción <emph>Alliniación de la numberación</emph> nun define l'alliniación del párrafu.

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
ast: Alliniáu a

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la distancia dende'l marxe esquierdu de la páxina na cual el símbolu de numberación va alliniase.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
ast: Sangráu a

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ingrese la distancia dende'l marxe esquierdu de la páxina dende'l cual empecipia toles llinies d'un párrafu numberáu a partir de la primer llinia.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: 06050600.xhp par_id3144438 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Indique l'espaciu qu'hai que dexar ente'l borde del marxe de páxina esquierdu (o'l borde esquierdu del oxetu de testu) y el borde esquierdu del símbolu de numberación. Si l'estilu de párrafu actual utiliza la sangría, la cantidá que s'indique equí amiéstase a la sangría.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 06050600.xhp par_id3146137 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Aplica una sangría al nivel actual respectu al nivel anterior na llista xerárquica.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
ast: Anchu de la numberación

[ctx: 06050600.xhp par_id3150129 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Escriba la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde esquierdu del símbolu de numberación y el borde esquierdu del testu.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Distancia mínima numberación <-> testu</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147574 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Escriba l'espaciu mínimu qu'hai que dexar ente'l borde derechu del símbolu de numberación y el borde esquierdu del testu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Restablez los valores de sangría y espaciáu predeterminaos.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alineación de párrafo">Alliniación de párrafu</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
ast: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Abre un diálogu pa entamar macros.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Amuesa'l nome de la macro escoyida. Pa crear o camudar el nome d'una macro, escribi un nome equí.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Numbera les macros conteníes nel módulu escoyíu na llista <emph>Macro dende</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ast: Macro dende / Guardar la macro en

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Fai la llista de les biblioteques y módulos onde pue abrir y guardar macros. Pa guardar una macro nun documentu específicu, abra dichu documentu y abra esti diálogu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
ast: Executar / Guardar

[ctx: 06130000.xhp par_id3153748 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign"> Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Personalizar</link>, onde pue asignar la macro escoyida a un comandu del menú, una barra de ferramientes o una aición.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
ast: Nuevu/Desaniciar

[ctx: 06130000.xhp par_id3153257 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crea una macro nueva o desanicia la macro seleicionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ast: Pa crear una macro nueva, escueya'l módulu "Standard" na llista <emph>Macro dende</emph> y dempués calque en <emph>Nueva</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar una macro, escuéyala y dempués calque en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
ast: Biblioteca nueva

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
ast: Módulu nuevu

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Abre'l diálogu <emph>Organizador de macros</emph>, nel que puen amestase, editase o desaniciase módulos de macro, diálogos y biblioteques esistentes.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145609 24 help.text]
en: Module/Dialog tab page
ast: Ficha Módulu/Diálogu

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
ast: Módulu/Diálogu

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Numbera les macros y los diálogos de l'aplicación actual y de cualquier documentu abiertu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Abre la macro o'l diálogu escoyíos pa editalos.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130000.xhp par_id3149291 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Abre l'editor y crea un módulu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130000.xhp par_id3150767 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Abre l'editor y crea un diálogu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
ast: Biblioteques de rexistru

[ctx: 06130000.xhp par_id3156281 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Dexa alministrar les biblioteques de macros pa l'aplicación actual y cualquier documentu abiertu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 06130000.xhp par_id3150290 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Escueya l'aplicación o'l documentu que contienen les biblioteques de macros que deseye entamar.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_id3147500 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Numbera les biblioteques de macros de l'aplicación actual y cualquier documentu abiertu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Abre l'editor de $[officename] Basic pa modificar la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130000.xhp par_id3154299 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Asigna o edita la <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="contraseña">contraseña</link> de la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Crea una biblioteca.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06130000.xhp par_id3153726 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new library or module.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Escriba un nome pa la biblioteca o'l módulu nuevos.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Busque la biblioteca de $[officename] Basic que deseye amestar a la llista y faiga clic n'Abrir.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BB help.text]
en: To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript.
ast: P'abrir el diálogu Macros de BeanShell, escueya Ferramientes - Macros - Entamar macros - BeanShell. P'abrir el diálogu JavaScript, escueya Ferramientes - Macros - Entamar macros - JavaScript.

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 06130000.xhp par_id8968169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu pa esportar la biblioteca escoyida como estensión o como biblioteca Basic.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una macro o una secuencia de comandos de "user", "share" o un documentu abiertu. Pa ver les macros o les secuencies de comandos disponibles, faiga doble clic nuna entrada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: 06130000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="1241731587">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1241731587">Pa executar una secuencia de comandos, escueya una de la llista y faiga clic n'Executar.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: 06130000.xhp par_idN109EC help.text]
en: <ahelp hid="1241731589">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script.
ast: <ahelp hid="1241731589">Crea una secuencia de comandos nueva.</ahelp> Una vegada introducíu'l nome de la secuencia de comandos, ábrese l'editor de secuencies de comandos predetermináu.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Enter a name for the script.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Escriba un nome pa la secuencia de comandos.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A33 help.text]
en: <ahelp hid="1241731590">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1241731590">Abre l'editor de secuencies de comandos predetermináu pal sistema operativu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4F help.text]
en: <ahelp hid="1241731591">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1241731591">Abre un diálogu nel que pue camudar el nome de la secuencia de comandos escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A6A help.text]
en: <ahelp hid="1241731592">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1241731592">Solicita al usuariu qu'desanicie la secuencia de comandos escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AE5 help.text]
en: The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box.
ast: El diálogu Selector de macros contién dos cuadros de llista, Biblioteca y Macro.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list.
ast: Escueya una macro o una secuencia de comandos de "user", "share" o un documentu abiertu. Pa ver el conteníu d'una biblioteca, faiga doble clic nuna entrada de la llista.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B1B help.text]
en: Click a script, and then click a command button.
ast: Faiga clic nuna secuencia de comandos y, de siguío, nun botón de comandu.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153138 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Macro programming in $[officename]">Macro programming in $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programación de macros en $[officename]">Programación de macros en $[officename]</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: Lets you record or organize and edit macros.
ast: Dexa rexistrar o entamar y editar macros.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
ast: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Executar macro</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu nel que pue empecipiase una macro.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ast: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Firma dixital</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta o quita firmes dixitales a y de les macros. Tamién dexa ver certificaos.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
ast: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Entamar diálogos</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abri fichar Diálogos del Organizador de macros.</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
ast: Grabar Macro

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ast: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Grabar macro</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
ast: Parar grabación

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Detien el rexistru d'una macro.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
ast: Camudar contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ast: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protexe la biblioteca escoyida con una contraseña.</ahelp> Pue escribir una nueva contraseña o bien camudar l'actual.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
ast: Contraseña anterior

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Escriba la contraseña actual pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
ast: Nueva contraseña

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Escriba una nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
ast: Confirmar

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Vuelva escribir la nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
ast: Entamar macros

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros;entamar</bookmark_value><bookmark_value>entamar;macros y secuencies de comandos</bookmark_value><bookmark_value>organización de secuencies de comandos</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
ast: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Entamar macros</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú con enllaces a diálogos que dexen entamar macros y secuencies de comandos.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu que dexa entamar macros de %PRODUCTNAME Basic.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu que dexa entamar secuencies de comandos.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu que dexa entamar secuencies de comandos.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
ast: Amestar biblioteques

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Busque la biblioteca de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic que deseye amestar a la llista y faiga clic n'Abrir.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
ast: Nome del ficheru:

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Indique'l nome o la ruta de la biblioteca que deseya amestar. La biblioteca tamién pue escoyese na llista.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ast: Inxertar como referencia (namái llectura)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Amiesta la biblioteca escoyida como ficheru de namái llectura. La biblioteca vuelve cargase cada vez que s'empecipia <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ast: Trocar biblioteques esistentes

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Sustitúi una biblioteca que tien el mesmu nome pola biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: 06140000.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>
ast: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Personaliza los menúes, les tecles d'accesu directu, les barres de ferramientes y les asignaciones de macros a eventos de $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
ast: Pue personalizar les tecles d'accesu directu y les asignaciones de macros de l'aplicación activa o de toles aplicaciones de $[officename].

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 4 help.text]
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
ast: Tamién puen guardase y cargar parámetros de configuración personalizaos pa menúes, combinaciones de tecles y barres de ferramientes.

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: 06140100.xhp bm_id900601 help.text]
en: <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>edición;menúes</bookmark_value><bookmark_value>personalizar;menúes</bookmark_value><bookmark_value>menúes;personalización</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menú</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Personaliza y guarda el diseñu actual de los menúes o crea menúes nuevos. Los menúes contestuales nun puen personalizase.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
ast: Pue amestar ordes nueves, modificar les esistentes, reorganizar los elementos del menú o guardar y cargar configuraciones de menúes.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="705498935">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="705498935">Escueya'l menú y submenú que deseye editar.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid="705499960">Opens the <link href="text/shared/01/06140101.xhp">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>
ast: <ahelp hid="705499960">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06140101.xhp">Nuevu menú</link>, onde pue especificar el nome d'un menú nuevu, según escoyer el so allugamientu.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BB help.text]
en: <ahelp hid="705507642">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="705507642">Abre un submenú con comandos adicionales.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
ast: Mover

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C2 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Mover menú</link>, que dexa especificar l'allugamientu del menú escoyíu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
ast: Abre un diálogu nel que pue camudar el nome del menú escoyíu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
ast: Nuevu nome

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
ast: Introduza'l nuevu nome pal menú escoyíu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106CC help.text]
en: To specify the keyboard accelerator for a menu
ast: Pa especificar l'acelerador de tecláu d'un menú

[ctx: 06140100.xhp par_idN108C6 help.text]
en: A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.
ast: Un acelerador de tecláu dexa escoyer un comandu de menú calcando Alt+ una lletra sorrayada d'un comandu de menú. Por exemplu, pa escoyer el comandu <emph>Guardar too</emph> calcando Alt+R, escriba Gua~rdar too.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
ast: Escueya un menú o una entrada de menú.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108DC help.text]
en: Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Menú</emph> y escueya <emph>Camudar nome</emph>.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
ast: Amieste una tilde () delantre de la lletra que deseye utilizar como acelerador.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06140100.xhp par_idN106FD help.text]
en: Deletes the selected menu or menu entry.
ast: Desanicia'l menú o la entrada de menú qu'escoyera.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
ast: Namái pue desaniciar los menúes personalizaos y les sos entraes.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
ast: Entraes de menú

[ctx: 06140100.xhp par_id3150999 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Amuesa una llista de comandos de menú disponibles pal menú seleicionáu de l'aplicación o documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150838 39 help.text]
en: To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
ast: Pa reordenar les entraes del menú, seleicione una entrada y calque los botones de flecha arriba o flecha abaxo.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
ast: Flecha enriba

[ctx: 06140100.xhp par_id3153585 64 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Moves the selected item up one position.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Mueve l'elementu escoyíu una posición escontra riba.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Iconu</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
ast: Flecha enriba

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
ast: Flecha embaxo

[ctx: 06140100.xhp par_id3147335 67 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Moves the selected item down one position.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Mueve l'elementu escoyíu una posición escontra baxo.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Iconu</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
ast: Flecha embaxo

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
ast: Amestar comandos

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l cuadru de diálogu "Amestar comandos". Escueya cualquier comandu y faiga clic en <emph>Amestar</emph> o arrastre y coloque el comandu nel cuadru de diálogu <emph>Personalizar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN40723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya cualquier comandu y faiga clic en <emph>Amestar</emph> o arrastre y coloque el comandu nel cuadru de diálogu <emph>Personalizar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
ast: Comandu

[ctx: 06140100.xhp par_idN107FD help.text]
en: <ahelp hid="705507646">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="705507646">Abre un menú con comandos adicionales.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
ast: Amestar submenú

[ctx: 06140100.xhp par_idN10804 help.text]
en: Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
ast: Abre'l diálogu Amestar submenú, que dexa especificar el nome d'un submenú.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
ast: Empecipiar grupu

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080B help.text]
en: Inserts a separator line under the current menu entry.
ast: Inxerta una llinia de separtamientu so la entrada de menú actual.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
ast: Abre'l diálogu <emph>Camudar nome</emph>, que dexa especificar el nuevu nome del comandu escoyíu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
ast: Nuevu nome

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
ast: Introducir nuevu nome pal comandu escoyíu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
ast: Desanicia'l comandu escoyíu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
ast: Guardar en

[ctx: 06140100.xhp par_idN1091C help.text]
en: <ahelp hid="705498948">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select.
ast: <ahelp hid="705498948">Escueya l'aplicación o'l documentu abiertu onde deseye amestar el menú.</ahelp> Guardar una configuración de menú dixebrada pal elementu qu'escueya.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10AFB help.text]
en: To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button.
ast: Pa editar una configuración de menú acomuñada con un elementu de la llista, escueya l'elementu, realice los cambeos deseyaos y faiga clic nel botón <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10922 help.text]
en: You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
ast: Nun pue cargar una configuración de menú dende un allugamientu y guardala n'otru allugamientu.

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
ast: Nuevu menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
ast: Nuevu menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
ast: Nome del menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba un nome pal menú. Pa configurar una lletra del nome como tecla d'accesu rápidu, introduza'l signu de virgulilla () delantre.</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
ast: Posición del menú

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
ast: Mueve la entrada de menú escoyida  a una posición cimera o inferior  del menú al faer clic nos botones de flecha.

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
ast: Mover menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
ast: Mover menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
ast: Posición del menú

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve l'elementu del menú escoyíu un llugar escontra riba o escontra baxo nel menú al faer clic nos botones de flecha.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecláu;asignación/edición d'accesos directos del tecláu</bookmark_value><bookmark_value>personalizar;tecláu</bookmark_value><bookmark_value>edición;accesos directos del tecláu</bookmark_value><bookmark_value>estilos;accesos directos del tecláu</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Tecláu</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Asigna o edita les tecles d'accesu directu de comandos de $[officename] o de macros de $[officename] Basic.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 21 help.text]
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
ast: Pue asignar o editar combinaciones de tecles pa l'aplicación actual o pa toles aplicaciones de $[officename].

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 29 help.text]
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
ast: Nun asigne combinaciones de tecles que yá utilice'l sistema operativu.

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 26 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Amuesa les tecles d'accesu directu comunes pa toles aplicaciones de $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Writer</caseinline><caseinline select="CALC">Calc</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Impress</caseinline><caseinline select="DRAW">Draw</caseinline><caseinline select="MATH">Math</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Writer </caseinline><caseinline select="CALC">Calc </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Impress </caseinline><caseinline select="DRAW">Draw </caseinline><caseinline select="MATH">Math </caseinline></switchinline>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Amuesa les tecles d'accesu directu de l'aplicación actual de $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
ast: Combinación de tecles

[ctx: 06140200.xhp par_id3149811 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Numbera les tecles d'accesu directu y los comandos asociaos. P'asignar o modificar les tecles d'accesu directu acomuñaes col comandu escoyíu na llista <emph>Función</emph>, escueya una combinación de la llista y faiga clic en <emph>Modificar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 6 help.text]
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
ast: Numbera les categoríes de funciones y les funciones de $[officename] a les que pue asignase una combinación de tecles.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Numbera les categoríes de funciones disponibles. P'asignar tecles d'accesu directu a los estilos, abra la categoría Estilos.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 06140200.xhp par_id3159148 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Escueya una función a la que deseye asignar una combinación de tecles na llista <emph>Combinaciones de tecles</emph> y calque <emph>Modificar</emph>. Si la función escoyida yá tien asignaes tecles d'accesu directu, amosar na llista <emph>Tecles</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
ast: Tecles

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Amuesa les tecles d'accesu directu asignaes a la función escoyida.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 16 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Asigna les tecles d'accesu directu escoyíes na llista <emph>Tecles d'accesu directu</emph> al comandu escoyíu na llista <emph>Función </emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin pidir confirmación.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
ast: Cargar...

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Sustitúi la configuración de tecles d'accesu directu por otra guardada enantes.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 20 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Guarda la configuración actual de les tecles d'accesu directu pa podela abrir más palantre.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
ast: Reestablecer

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Restablez los valores modificaos a los valores predeterminaos.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Barres de ferramientes</link>

[ctx: 06140400.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: Lets you customize $[officename] toolbars.
ast: Dexa personalizar les barres de ferramientes de $[officename].

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
ast: Barra de ferramientes

[ctx: 06140400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Select the toolbar you want to edit.
ast: Escueya la barra de ferramientes que deseye editar.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06140400.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l cuadru de diálogu "Nome"; nél escribe'l nome d'una barra de ferramientes nueva y escuéyese el so allugamientu.</ahelp> Abre'l cuadru de diálogu "Nome"; nél escribe'l nome d'una barra de ferramientes nueva y escuéyese el so allugamientu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriba'l nome d'una barra de ferramientes nueva.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya l'allugamientu de la barra de ferramientes nueva.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
ast: Barra de ferramientes

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
ast: <ahelp hid=".">El botón Barra de ferramientes abre un submenú </ahelp>que contién los comandos siguientes:

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 06140400.xhp par_idN10624 help.text]
en: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
ast: Abre'l diálogu <emph>Nome</emph>, que dexa especificar el nuevu nome de la barra de ferramientes escoyida.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
ast: Nuevu nome

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
ast: Introducir nuevu nome pa la base de datos escoyida.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06140400.xhp par_idN10634 help.text]
en: Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
ast: Desanicia la barra de ferramientes escoyida dempués d'aceutar la entruga. Namái pue desaniciar les barres de ferramientes personalizaes, non les incorporaes.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
ast: Restaurar configuración predeterminada

[ctx: 06140400.xhp par_idN1063A help.text]
en: Restores the default settings.
ast: Restablez la configuración predeterminada.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
ast: Namái iconos

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
ast: Amuesa namái los iconos.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
ast: Namái testu

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
ast: Amuesa namái el testu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
ast: Iconos y testu

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
ast: Amuesa iconos y testu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1069AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xube l'elementu escoyíu na llista.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Baxa l'elementu escoyíu na llista.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
ast: Comandos

[ctx: 06140400.xhp par_idN10664 help.text]
en: Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
ast: Amuesa una llista de comandos de la barra de ferramientes escoyida del documentu o l'aplicación actuales.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06140400.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l cuadru de diálogu "Amestar comandos". Escueya cualquier comandu y faiga clic en <emph>Amestar</emph> o arrastre y coloque el comandu nel diálogu <emph>Personalizar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06140400.xhp par_idN10678 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
ast: <ahelp hid=".">El botón Modificar abre un submenú </ahelp>que contién los comandos siguientes:

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
ast: Abre'l diálogu <emph>Camudar nome</emph>, que dexa especificar el nuevu nome del comandu escoyíu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
ast: Nuevu nome

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
ast: Introducir nuevu nome pal comandu escoyíu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068E help.text]
en: Deletes the selected command after you agree to the question.
ast: Desanicia'l comandu escoyíu dempués d'aceutar la entruga.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
ast: Restaurar configuración predeterminada

[ctx: 06140400.xhp par_idN10694 help.text]
en: Restores the default settings.
ast: Restablez la configuración predeterminada.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
ast: Empezar un grupu

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AC help.text]
en: Inserts a separator line under the current toolbar entry.
ast: Inxerta una llinia de separtamientu so la entrada de la barra de ferramientes actual.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
ast: Camudar iconu

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B2 help.text]
en: Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command.
ast: Abre'l diálogu Camudar iconu, que dexa asignar un iconu distintu al comandu actual.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
ast: Restablecer iconu

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Resets the icon to the default icon.
ast: Restablez l'iconu predetermináu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
ast: Guardar en

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'allugamientu onde deseya cargar la configuración y ónde guardala.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D5 help.text]
en: For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
ast: Caltiense una configuración propia pa cada entrada del cuadru de llista. Escueya un documentu abiertu o l'aplicación que se va a cargar y edite la configuración acomuñada. Edite la configuración y vuelva guardala na allugamientu onde lu hai cargáu. La edición de la configuración nun allugamientu nun modificar la configuración de nengún otru allugamientu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D8 help.text]
en: It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
ast: Nun ye posible cargar una configuración d'un allugamientu y guardala n'otra.

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
ast: Camudar iconu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
ast: Camudar iconu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
ast: Símbolos

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
ast: Amuesa los iconos disponibles en %PRODUCTNAME. Pa trocar l'iconu escoyíu nel diálogu <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Personalizar</link>, faiga clic nun iconu y, de siguío, nel botón <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amieste nuevos iconos a la llista d'iconos. Veres un diálogu d'abrir ficheru qu'importar el/los iconu(s) escontra'l directoriu internu de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
ast: Solamente pue importar iconos que tán nel formatu PNG y que tán de 16x16 ó 26x26 píxeles en tamañu.

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa remover l'iconu escoyíu dende la llista. Solamente los iconos definíu pal usuariu puen ser quitáu.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>personalizar;eventos</bookmark_value><bookmark_value>eventos;personalizar</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Eventos</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
ast: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Asigna macros a socesos del programa. La macro asignada executase de forma automática cada vez que tien llugar el socesu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
ast: Guardar en

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="705547787">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid="705547787">De primeres, escueya ónde deseya guardar l'enllaz d'eventos, nel documentu actual o en %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 36 help.text]
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
ast: Una macro guardada con un documentu namái pue executase al abrir ésti.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="40000">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="40000">El cuadru de llista grande inclúi los eventos y les macros asignaes. Dempués d'escoyer l'allugamientu nel cuadru de llista <emph>Guardar en</emph>, escueya un eventu nel cuadru de llista grande. De siguío, faiga clic en <emph>Asignar macro</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
ast: Asignar macro

[ctx: 06140500.xhp par_id3156152 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Abre el <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Selector de macros</link> p'asignar una macro a l'aición escoyida.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
ast: Desaniciar macro

[ctx: 06140500.xhp par_id3152349 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Desanicia l'asignación de la macro de l'aición escoyida.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">Llista d'eventos</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
ast: Configuración del filtru XML

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros; Configuración de filtru XML  </bookmark_value><bookmark_value>Configuración de filtru XML; configuración</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ast: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">Configuración del filtru XML</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3152937 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Abre'l diálogu <emph>Configuración del filtru XML</emph>, que dexa crear, editar, desaniciar y probar filtros pa importar y esportar ficheru XML.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ast: Dellos filtros namái tán disponibles como componentes opcionales mientres la instalación de %PRODUCTNAME. Pa instalar un filtru opcional, execute l'aplicación d'instalación de %PRODUCTNAME, escueya "Modificar" y, de siguío, escueya'l filtru que deseye na llista de módulos.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 3 help.text]
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
ast: El términu <emph>filtru de XML</emph> úsase como una combinación de tecles pa consiguir la descripción más esacta como <emph>filtru basáu en XSLT</emph>.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
ast: Términu

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: Extensible Markup Language
ast: Estensible Markup Language

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language
ast: Estensible Stylesheet Language

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 11 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
ast: Estensible Stylesheet Language Transformation. Los ficheros XSLT tamién se llamen fueyes de cálculu XSLT.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
ast: El filtru d'esportación XHTML produz una salida "XHTML 1.0 Strict" válida pa documentos de Writer, Calc, Draw y Impress.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
ast: Llista de filtros

[ctx: 06150000.xhp par_idN10711 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ast: Dellos filtros namái tán disponibles como componentes opcionales mientres la instalación de %PRODUCTNAME. Pa instalar un filtru opcional, execute l'aplicación d'instalación de %PRODUCTNAME, escueya "Modificar" y, de siguío, escueya'l filtru que deseye na llista de módulos.

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 33 help.text]
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
ast: Les llistes amuesen el nome y el tipu de los filtros instalaos.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
ast: Calque sobre un filtru pa escoyelo.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 15 help.text]
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
ast: Mayús-faiga clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-faiga clic pa escoyer dellos filtros.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 16 help.text]
en: Double-click a name to edit the filter.
ast: Calque dos vegaes sobre un nome pa editar el filtru.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06150000.xhp par_id3149516 18 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Abre un diálogu col nome d'una peñera nueva.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
ast: Probar los XSLTs

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
ast: Guardar como paquete

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
ast: Abrir paquete

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
ast: Filtru XML

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
ast: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">Filtru XML</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esamine y edite la configuración d'un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">filtru XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
ast: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">Xeneral</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Introduza o edite información xeneral pa un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtru XML">filtru XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
ast: Nome del filtru

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Escriba'l nome que se debe amosar nel cuadru de llista del cuadru de diálogu <emph>Configuración del filtru XML</emph>.</ahelp> Tien De especificar un nome únicu.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Escueya l'aplicación que deseye usar col filtru.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
ast: Nome na interfaz del usuariu

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Escriba'l nome que se debe amosar nel cuadru <emph>Tipu de ficheru</emph> de cuadros de diálogu de ficheros.</ahelp> Tien De especificar un nome únicu. Pa filtros d'importación, el nome apaez nel cuadru <emph>Tipu de ficheru</emph> de los cuadros de diálogu <emph>Abrir</emph>. Pa filtros d'esportación, el nome apaez nel cuadru <emph>Formatu de ficheru</emph> de los cuadros de diálogu <emph>Esportar</emph>.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
ast: Estensión del ficheru

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Especifique la estensión de ficheru qu'usar cuando s'abrir un ficheru ensin especificar un filtru. $[officename] utiliza la estensión de ficheru pa determinar el filtru qu'usar.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Enter a comment (optional).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Introduza un comentariu (opcional).</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
ast: Tresformamientu

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 21 help.text]
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
ast: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Tresformamientu</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="">Escriba o edite la información del ficheru pa un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">filtru XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Escriba'l DOCTYPE del ficheru XML.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 11 help.text]
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
ast: L'identificador públicu usar pa detectar el filtru cuando s'abrir un ficheru ensin especificar un filtru.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
ast: Guetar

[ctx: 06150120.xhp par_id3150506 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Opens a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Abre un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
ast: XSLT pa esportación

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">Si ye un filtru d'esportación escriba'l nome del ficheru de la fueya d'estilos XSLT que deseye usar pa esportar.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
ast: XSLT pa importación

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">Si ye un filtru d'importación escriba'l nome del ficheru de la fueya d'estilos XSLT que deseye usar pa importar.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
ast: Plantía pa importación

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Escriba'l nome de la plantía que deseye usar pa importar. Los estilos definir na plantía p'amosar etiquetes XML.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 19 help.text]
en: The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
ast: La ruta al directoriu que contién la plantía tien d'incluyise en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutes</emph>. Cuando un filtru, al abrir un ficheru XML, usa la plantía, abrese primero la plantía. Na plantía puen acomuñar estilos de $[officename] pa la ver les etiquetes XML del documentu XML.

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
en: Test XML Filter
ast: Prueba del filtru XML

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 22 help.text]
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
ast: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Prueba del filtru XML</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba les fueyes d'estilu XSLT qu'el <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtru XML">filtru XML</link> escoyíu utilizó.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
ast: XSLT pa esportación

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l nome de ficheru del filtru XSLT que s'escribió na ficha <emph>Tresformamientu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
ast: Tresformar documentu

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l nome del ficheru del documentu que deseye usar pa probar el filtru XSLT.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
ast: Guetar

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
ast: Documentu actual

[ctx: 06150200.xhp par_id3147250 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">El ficheru abiertu en primer términu que concuerde colos criterios del filtru XML va usar pa probar el filtru. El filtru d'esportación de XML actual tresforma el ficheru y el códigu XML resultante apaez na ventana <link href="text/shared/01/06150210.xhp">Salida del filtru XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
ast: XSLT pa importación

[ctx: 06150200.xhp par_id3153681 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Amuesa'l nome de ficheru del filtru XSLT que s'escribió na ficha <emph>Tresformamientu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
ast: Plantía pa importación

[ctx: 06150200.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Amuesa'l nome de ficheru de la plantía que s'escribió na ficha <emph>Tresformamientu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
ast: Tresformar ficheru

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
ast: Visualizar fonte

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
ast: Guetar

[ctx: 06150200.xhp par_id3149885 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Abre un diálogu de seleición de ficheros. El ficheru escoyíu abrir por aciu el filtru d'importación XML.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
ast: Ficheru recién

[ctx: 06150200.xhp par_id3146137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Vuelve abrir el documentu que s'abrir la última vegada con esti diálogu.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
ast: Salida del filtru XML

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
ast: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">Salida filtru XML</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Amuesa les resultancies de la prueba d'un <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="filtru XML">filtru XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
ast: Les resultancies de la prueba d'una fueya d'estilu XSLT d'importación o esportación amosar na ventana <emph>Salida filtru XML</emph>. Si deseyar tamién pue confirmar la salida del filtru.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
ast: Confirmar

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Confirma'l conteníu de la <emph>Salida filtru XML</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
ast: La ventana estremar en dos árees y les resultancies de la confirmación amosar na zona inferior.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión de Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
ast: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Conversión de hangul/hanja</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3146060 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected.
ast: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Convierte de Hangul a Hanja o de Hanja a Hangul el testu en coreanu escoyíu .</ahelp> Namái pue usar esti comandu de menú si habilitó la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph> y escueye un testu con formatu en llingua coreana.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Displays the current selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Amuesa la seleición actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
ast: Trocar con

[ctx: 06200000.xhp par_id3149205 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word.
ast: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Amuesa la primer suxerencia de sustitución del diccionariu.</ahelp> Pue editar la pallabra suxerida o escribir otra. Faiga clic nel botón <emph>Guetar</emph> pa sustituyir la pallabra orixinal pola correspondiente.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: 06200000.xhp par_id3156560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function.
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Busca la entrada hangul nel diccionariu y trocar pola correspondiente de hanja.</ahelp> Faiga clic en <emph>Inorar</emph> pa encaboxar la función de busca.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
ast: Suxerencies

[ctx: 06200000.xhp par_id3154823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words.
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Amuesa toles sustituciones disponibles nel diccionariu.</ahelp> Si marcóse'l caxellu <emph>Trocar por caráuter</emph> va ver una cuadrícula de caráuteres. Si nun se marcó'l caxellu <emph>Trocar por caráuter</emph>, apaez una llista de pallabres.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: Click the format to display the replacements.
ast: Calque'l formatu pa ver les sustituciones.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 13 help.text]
en: Hangul/Hanja
ast: Hangul/hanja

[ctx: 06200000.xhp par_id3150775 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">Los caráuteres orixinales trocar polos caráuteres suxeríos.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 15 help.text]
en: Hanja (Hangul)
ast: Hanja (hangul)

[ctx: 06200000.xhp par_id3153662 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">El fragmentu en hangul va amosar ente paréntesis dempués del fragmentu en hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Hangul (Hanja)
ast: Hangul (hanja)

[ctx: 06200000.xhp par_id3149192 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">El fragmentu en hanja va amosar ente paréntesis dempués del fragmentu en hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 19 help.text]
en: Hanja as ruby text above
ast: Hanja como testu ruby enriba

[ctx: 06200000.xhp par_id3154173 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">El fragmentu en hanja va amosase como testu ruby enriba del fragmentu en hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 21 help.text]
en: Hanja as ruby text below
ast: Hanja como testu ruby debaxo

[ctx: 06200000.xhp par_id3156155 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">El fragmentu en hanja va amosase como testu ruby debaxo del fragmentu en hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 23 help.text]
en: Hangul as ruby text above
ast: Hangul como testu ruby enriba

[ctx: 06200000.xhp par_id3150771 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">El fragmentu en hangul va amosase como testu ruby enriba del fragmentu en hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 25 help.text]
en: Hangul as ruby text below
ast: Hangul como testu ruby debaxo

[ctx: 06200000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">El fragmentu en hangul va amosase como testu ruby debaxo del fragmentu en hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
ast: Conversión

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 28 help.text]
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
ast: De normal, nuna seleición combinada de testu compuestu por caráuteres hangul y hanja, tolos caráuteres hangul van convertir en hanja y viceversa. Si deseya convertir una seleición de testu combináu namái nun sentíu, use les opciones de conversión siguientes.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
ast: Namái hangul

[ctx: 06200000.xhp par_id3154142 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Marque pa convertir namái hangul. Nun convierta hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
ast: Namái hanja

[ctx: 06200000.xhp par_id3156023 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Marque pa convertir namái hanja. Nun convierta hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: 06200000.xhp par_id3153896 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">Nun se van faer cambeos na seleición actual. La pallabra o'l caráuter siguientes van escoyer pa la conversión.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
ast: Inorar siempres

[ctx: 06200000.xhp par_id3154937 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session.
ast: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">Nun se van faer cambeos na seleición actual y cada vez que se detecte la mesma seleición va ignorase automáticamente.</ahelp> La pallabra o'l caráuter siguientes van escoyer pa la conversión. La llista de testu omitíu ye válida pa la sesión actual de $[officename].

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 06200000.xhp par_id3148403 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion.
ast: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Troca la seleición poles pallabres o caráuteres suxeríos acordies coles opciones de formatu.</ahelp> La pallabra o'l caráuter siguientes van escoyer pa la conversión.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
ast: Trocar siempres

[ctx: 06200000.xhp par_id3153338 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session.
ast: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Troca la seleición poles pallabres o caráuteres suxeríos acordies coles opciones de formatu. Cada vez que se detecte la mesma seleición va trocase automáticamente.</ahelp> La pallabra o'l caráuter siguientes van escoyer pa la conversión. La llista de testu de sustitución ye válida pa la sesión actual de $[officename].

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
ast: Trocar por caráuter

[ctx: 06200000.xhp par_id3145154 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Márquela pa movese pol testu caráuter a caráuter. Si nun ta marcada, reemplácense pallabres enteres.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06200000.xhp par_idN1096D help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Opciones de Hangul/Hanja</link>.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 06200000.xhp par_id3155743 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Zarra'l diálogu.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ast: Opciones de Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ast: Opciones de Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
ast: Defina les opciones pa la <link href="text/shared/01/06200000.xhp">conversión de Hangul/Hanja</link>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Amuesa tolos diccionarios definíos pol usuariu. Escueya'l caxellu de verificación qu'hai xuntu al diccionariu que deseya utilizar. Desmarque'l caxellu de verificación qu'hai xuntu al diccionariu que nun deseye utilizar.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Abre'l diálogu Nuevu diccionariu, que dexa crear un diccionariu nuevu.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
ast: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Escriba un nome pal diccionariu.</ahelp> P'amosar el nuevu diccionariu nel cuadru de llista <emph>Diccionarios definíos pol usuariu</emph>, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Editar diccionariu personalizáu</link>, que dexa editar cualquier diccionariu definíu pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Desanicia'l diccionariu definíu pol usuariu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Specifies additional options for all dictionaries.
ast: Especifica opciones adicionales pa tolos diccionarios.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
ast: Inorar pallabra de posición posterior

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignora los caráuteres de posición a la fin de les pallabres coreanes al guetar nun diccionariu.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061B help.text]
en: Close Conversion dialog automatically after replacement
ast: Zarrar diálogu de conversión automáticamente dempués de la sustitución

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061F help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Zarra'l diálogu Conversión de Hangul/Hanja dempués de faer clic en <emph>Inorar</emph>, <emph>Inorar siempres</emph>, <emph>Trocar</emph> o <emph>Trocar siempres</emph>.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
en: Show entries recently used first
ast: Amosar les entraes usaes apocayá en primer llugar

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Amuesa la suxerencia de sustitución escoyida la última vegada como la primer entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
ast: Trocar toles entraes úniques automáticamente

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Troca automáticamente les pallabres que namái tienen una pallabra de sustitución suxerida.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar diccionariu personalizáu

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar diccionariu personalizáu

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
ast: Amestar y desaniciar entraes que s'utilicen pa la <link href="text/shared/01/06200000.xhp">conversión de Hangul/Hanja</link>.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Escueya'l diccionariu definíu pol usuariu que deseye editar.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: 06202000.xhp par_idN10596 help.text]
en: Replace by character
ast: Trocar por caráuter

[ctx: 06202000.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Convierte'l testu caráuter per caráuter y non vierbu a vierbu.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
ast: Suxerencies (máx. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Digite el remplazo suxeríu pa la entrada escoyida na caxa de testu orixinal. La pallabra de troquéu pue contener máximu ocho caráuteres.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Amiesta la definición de sustitución actual al diccionariu.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Desanicia la entrada escoyida.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
ast: Revisión ortográfica

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ast: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Ortografía</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa revisar la ortografía manualmente.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">diálogu Revisión ortográfica</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
ast: Ventana nueva

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>nueves ventanes</bookmark_value><bookmark_value>ventanes;nueves</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ast: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">Nueva ventana</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
ast: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Abre una ventana nueva na que s'amuesa'l conteníu de la ventana actual.</ahelp> Esto dexa ver simultáneamente distintes árees del mesmu documentu.

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
ast: Los cambeos efeutuaos nel documentu nuna de les ventanes aplíquense automáticamente a toles ventanes abiertes de dichu documentu.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
ast: Llista de documentos

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ast: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Llista de documentos</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 2 help.text]
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
ast: Fai una llista de los documentos abiertos. Seleicione'l nome d'un documentu de la llista pa camudar al mesmu.

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
en: HTML import and export
ast: Importación y esportación d'HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar;HTML con etiquetes META </bookmark_value><bookmark_value>esportar;a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;importar etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>documentu HTML;etiquetes META en</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes META</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes;etiquetes META</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 20 help.text]
en: HTML import and export
ast: Importación y esportación d'HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 1 help.text]
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
ast: Si esporta un ficheru a un documentu HTML, la descripción y les propiedaes del ficheru definíes pol usuariu inclúyense como <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiquetas">etiquetes</link> META ente les etiquetes HEAD del documentu esportáu. Les etiquetes META nun apaecen nun navegador Web y úsense pa incluyir información, como pallabres clave pa motores de busca na páxina Web. Pa establecer les propiedaes del documentu actual escueya <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>, calque les llingüetes <emph>Descripción</emph> o <emph>Usuariu</emph> y escriba la información que deseye.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 21 help.text]
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
ast: Les propiedaes siguientes del ficheru convertir n'etiquetes META si esporta un ficheru como documentu HTML:

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
ast: Propiedá del ficheru

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
ast: Tema

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 5 help.text]
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
ast: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Conteníu del campu">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
ast: Pallabres claves

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
ast: Campos d'información 1...4

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3157892 11 help.text]
en: <META NAME="Info field name" CONTENT="Field Content">
ast: <META NAME="Nome del campu informativu" CONTENT="Conteníu del campu">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 22 help.text]
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
ast: Si importa un HTML que contenga estes etiquetes META, el conteníu de les etiquetes amestar al cuadru de propiedaes del ficheru $[officename] correspondiente.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ast: Les pallabres claves tienen de tar dixebraes por comes. Una pallabra clave pue contener caráuteres o espacios en blancu y comes.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
ast: Conseyos sobre la importación

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 13 help.text]
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
ast: Si importa un documentu HTML, les etiquetes META siguientes conviértense automáticamente a campos de $[officename]: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> y <META NAME="..." ...> , onde NAME (NOME) equival a AUTHOR (AUTOR), CREATED (CREÁU), CHANGED (CAMUDÁU), CHANGEDBY (CAMUDÁU POR), DESCRIPTION (DESCRIPCIÓN), KEYWORDS (PALABRES CLAVE) o CLASSIFICATION (CLASIFICACIÓN).

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 15 help.text]
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
ast: Scripts, comentarios y etiquetes META que s'asitien directamente enantes d'una etiqueta TABLE inxertar na primer caxella de la tabla.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 16 help.text]
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
ast: Los scripts y etiquetar META de la testera d'un documentu HTML impórtense y fondien al primer párrafu del documentu.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
ast: Pa configurar les opciones d'importación d'etiquetes HTML, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidá HTML</emph>. Una etiqueta META conocida contién o bien "HTTP-EQUIV" o "NAME", ya impórtase como comentariu de $[officename]. La única esceición ye <META NAME="GENERATOR"...>, que s'omite.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
ast: Conseyos sobre la esportación

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 19 help.text]
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
ast: Los comentarios y campos de script al entamu del primer párrafu d'un documentu esportar a la testera d'un documentu HTML. Si'l documentu empieza con una tabla, el primer párrafu de la primer caxella de la tabla esportar a la testera del documentu HTML.

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
ast: Firmes dixitales

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ast: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Firmes dixitales</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti diálogu amiesta y desanicia firmes dixitales del documentu. Tamién dexa ver certificaos.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enantes de poder aplicar una firma dixital al ficheru, el ficheru tien de guardase.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enantes de poder aplicar una firma dixital al ficheru, el ficheru tien de guardase en formatu OpenDocument.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Llista les firmes dixitales pal documentu actual.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
ast: L'iconu de firma <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Iconu</alt></image> indica una firma dixital válida, ente que'l símbolu de signu de exclamación <image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Iconu</alt></image> indica una firma dixital non válida.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ast: Vease tamién <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Firmes dixitales</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
ast: Ver certificáu

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
ast: Roblar documentu

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Escoyer certificáu</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'orixe escoyíu de la llista.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
ast: Anovamientu d'estensiones

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
ast: Anovamientu d'estensiones

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel botón <emph>Anovaciones</emph> del <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Alministrador d'estensiones</link> pa verificar por Internet si esisten anovamientos pa les estensiones instalaes. Pa verificar si hai anovamientos namái pa les estensiones escoyíes, faiga clic col botón derechu p'abrir el menú contestual, y escueya<emph>Anovar</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
ast: Cuando calca'l botón <item type="menuitem">Guetar anovamientos</item> o escueye'l comandu <item type="menuitem">Anovar</item>, s'amuesa'l diálogu Anovamientu d'estensiones y compruébase la disponibilidá d'anovamientos de forma inmediata.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mientres se busquen los anovamientos, va ver un indicador de progresu. Espere a qu'apaezan los mensaxes nel diálogu, o faiga clic n'Encaboxar pa encaboxar la busca d'anovamientos.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
ast: Si nun hai anovamientos disponibles, el mensaxe dientro del diálogu indicarálu que nun hai más anovamientos. Zarru'l diálogu.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
ast: Si hai anovamientos disponibles, los anovamientos puen instalase automáticamente, o tendrá de responder con delles acciones:

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
ast: El diálogu d'Anovamientu d'estensiones pue contener entraes non seleicionables y por tantu nun pue realizase nenguna anovación automática.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
ast: Si les dependencies nun se cumplen (l'anovación precisa más ficheros o versiones más recién qu'instalar).

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
ast: L'usuariu nun cunta con permisos (l'Alministrador d'estensiones aniciose dende'l menú, pero les estensiones compartíes namái puen camudase cuando %PRODUCTNAME nun ta siendo executáu y solamente pol usuariu colos permisos necesarios). Vea <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Alministrador d'estensiones</link> pa más detalles.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
en: A manual update is necessary.
ast: Ye necesaria una anovación manual.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando faiga clic nel botón Instalar va abrise'l diálogu de Descarga ya Instalación.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
ast: Toles estensiones que puen descargase directamente puen descargase agora. El progresu amosar nel diálogu de Descarga ya Instalación. Si una estensión nun pue descargase va amosase un mensaxe. La operación continua pa les estensiones restantes.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
ast: Delles estensiones pue ser marcáu cola frase "anovación basáu nel navegador". Estes estensiones nun puen ser baxáu pol Alministrador d'Estensiones. Un navegador d'internet tien que ser abiertu pa foliar l'anovación de la estensión dende una páxina web en particular. Aquel sitiu pue riquir dalguna otra interaición del usuariu pa baxar la estensión. Dempués de baxalo, tien qu'instalar la estensión manualmente, por exemplu, por faer doble clic nel iconu nun navegador de ficheros.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
ast: Pa estensiones marcaes como "anovamientos basáu en navegador", l'Alministrador d'Estensiones abrirá'l navegador na páxina web respectiva. Este asocede cuando se zarre'l diálogu, dempués de baxar cualesquier otros anovamientos d'estensiones. Si nun hai nenguna estensiones que puen ser baxada directamente, entós el navegador d'internet execútase darréu.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
ast: La instalación empecípiase una vegada háyase descargardo la última estensión. Primero esaníciense toles estensiones instalaes pa les que pudiera descargase una anovación con ésitu. Darréu instálense les estensiones anovaes. Si produz un fallu, amuésase un mensaxe indicando que la instalación nun tuvo ésitu, sicasí la operación continua.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
ast: Si tolos anovamientos se procesaron, el diálogu de Descarga ya Instalación indica que la operación remató. Pue detener el procesu de descarga ya instalación calcando'l botón <emph>Detener Anovamientu</emph>.

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
ast: Amosar tolos anovamientos

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">De mou predetermináu namái s'amuesen nel diálogu les estensiones que puen descargase. Marque <emph>Amosar tolos anovamientos</emph> pa ver otres estensiones y mensaxes de fallu.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ast: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Alministrador d'estensiones</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
ast: Marca de formatu

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;(non) axustar testu</bookmark_value>         <bookmark_value>testu;axuste en CTL</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link></variable>
ast: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Marca de formatu</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú pal inxertamientu de marques especiales de formatu. Habilita CTL pa comandos adicionales.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
ast: Espaciu ensin rotura

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un espaciu que torga'l separtamientu de caráuteres en saltos de llinia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
ast: Guión ensin rotura

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un guión que torga el separtamientu de caráuteres en saltos de llinia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
ast: Guión opcional

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un guión invisible nuna pallabra qu'apaez y xenera un saltu de llinia al convertise nel últimu caráuter d'una llinia.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
ast: Separtamientu opcional ensin anchu

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un espaciu invisible nuna pallabra y xenera un saltu de llinia al convertise nel últimu caráuter d'una llinia. Ye una opción disponible si se hablita Diseñu complexu de testu (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
ast: Lligadura

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un espaciu invisible nuna pallabra que va torgar la so división a final de llinia. Ye una opción disponible si se hablita Diseñu complexu de testu (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
ast: Marca d'esquierda a derecha

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta una marca de direición de testu que determina la direición del testu que vaya de siguío de la marca. Ye una opción disponible si se hablita Diseñu complexu de testu (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
ast: Marca de derecha a esquierda

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta una marca de direición de testu que determina la direición del testu que vaya de siguío de la marca. Ye una opción disponible si se hablita Diseñu complexu de testu (CTL).</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Amuesa'l conteníu de la <emph>Galería </emph>en forma d'iconos.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3148983 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Amuesa'l conteníu de la <emph>Galería </emph>en forma d'iconos pequeños, cola información de títulu y ruta d'accesu.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ast: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Galería</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Gallery">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Gallery">Abre la <emph>Galería</emph>, na que puen escoyese gráficos y soníos pa inxertar nos documentos.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 44 help.text]
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
ast: El conteníu de la <emph>Galería</emph> pue amosase en forma de símbolos solamente o de símbolos con información de títulu y ruta d'accesu.

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 45 help.text]
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
ast: P'aumentar o amenorgar un oxetu de la <emph>Galería</emph>, faiga una doble pulsación nél o escuéyalo y calque la barra d'espaciu.

[ctx: gallery.xhp par_id3145346 26 help.text]
en: Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>
ast: Les temes apaecen na parte esquierda de la <emph>Galería</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Faiga clic nuna tema pa ver los oxetos acomuñaos con él.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155355 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">Si deseya inxertar un oxetu de <emph>Galería</emph>, escuéyalo y abasnar hasta'l documentu.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 4 help.text]
en: Adding a New File to the Gallery
ast: Amestar un nuevu ficheru a galería

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 43 help.text]
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
ast: Si deseya amestar un oxetu a la <emph>Galería</emph>, calque col botón derechu del mur sobre una tema, escueya <emph>Propiedaes</emph>, calque la llingüeta <emph>Ficheros</emph> y, de siguío, <emph>Amestar</emph>. Tamién pue calcar un oxetu del documentu y abasnar a la ventana de la <emph>galería</emph>.

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
ast: Nueva tema

[ctx: gallery.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Amiesta una tema nueva a la <emph>Galería</emph> dexa escoyer los ficheros que se deben incluyir nél.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 9 help.text]
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
ast: P'aportar a les ordes siguientes, calque col botón derechu n'unu de les temes de la <emph>Galería</emph>:

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 16 help.text]
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ast: El diálogu <emph>Propiedaes de (tema)</emph> contién les llingüetes siguientes:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ast: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Ficheros</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
ast: Ficheros

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
ast: Ficheros

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <variable id="stargallerymanager">Adds new files to the selected theme. </variable>
ast: <variable id="stargallerymanager">Amiesta nuevos ficheros a la tema escoyida. </variable>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
ast: Tipu de ficheru

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Escueya'l tipu de ficheru que deseya amestar.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
ast: Ficheros atopaos

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Llista los ficheros disponibles. Escueya los ficheros que deseye amestar y faiga clic en <emph>Amestar</emph>. P'amestar tolos ficheros a la llista, faiga clic en <emph>Amestar toos</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
ast: Guetar ficheros

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Busque  el directoriu que contenga los ficheros que deseye amestar y, de siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Amiesta los ficheros escoyíos a la tema actual.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
ast: Amestar toos

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Amiesta tolos ficheros de la llista a la tema actual.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Amuesa o anubre una vista previa del ficheru escoyíu.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
ast: Cuadru de previsualización

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Amuesa una vista previa del ficheru escoyíu.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cuadrícules;opciones de visualización (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
ast: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Cuadrícula</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez les propiedaes d'una cuadrícula.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
ast: Amuesa o anubre les cuadrícules que puen usase p'alliniar oxetos como los gráficos d'una páxina.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
ast: Axustar a la cuadrícula

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ast: Allinia automáticamente oxetos a les cuadrícules vertical y horizontal. P'anular esta función, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tecla d'opción</caseinline><defaultinline>tecla Alt</defaultinline></switchinline> al abasnar un oxetu.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
ast: Cuadrícula al frente

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa les cuadrícules delantre de los oxetos de la diapositiva o páxina.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
ast: Configure'l color de la cuadrícula en  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Apariencia</link>.

[ctx: guides.xhp tit help.text]
en: Snap Lines
ast: Llinies guía

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guíes;opciones de visualización (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
ast: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Guíes</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones de visualización de les guíes.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
ast: Amuesa o anubre les guíes que puen utilizase p'alliniar los oxetos d'una páxina.

[ctx: guides.xhp par_idN10582 help.text]
en: Snap to Snap Lines
ast: Alliniar a les llinies de guía

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
ast: Allinia automáticamente los oxetos a les guíes vertical y horizontal. P'anular esta función, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tecla d'opción</caseinline><defaultinline>tecla Alt</defaultinline></switchinline> al abasnar un oxetu.

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa les llinies de guía delantre de los oxetos de la diapositiva o páxina.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
ast: Reproductor de medios

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ventana Reproductor de medios</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
ast: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Reproductor de medios</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana del "Reproductor de medios", que dexa llograr una vista previa de ficheros de videu y soníu, según inxertar dichos ficheros nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
ast: El Reproductor de medios almite munchos formatos de medios distintos. Tamién ye posible inxertar ficheros de medios del Reproductor de medios nel documentu.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
en: Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
ast: Abre el ficheru de videu o soníu del que deseye llograr una vista previa.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10585 help.text]
en: Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.
ast: Inxerta el ficheru de videu o soníu actual como oxetu de medios nel documentu actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
ast: Reproduz el ficheru actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
ast: Posa

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
en: Pauses or resumes the playback of the current file.
ast: Pon en posa o vuelve a entamar la reproducción del ficheru actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
ast: Detener

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
en: Stops the playback of the current file.
ast: Detien la reproducción del ficheru actual.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
ast: Reproduz el ficheru repetidamente.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
ast: Callar

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
en: Turns sound off and on.
ast: Activa y desactiva el soníu.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
ast: Control esnidiosu de volume

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
ast: Afai'l volume.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Adjusts the size of the movie playback.
ast: Afai'l tamañu de reproducción del videu.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
ast: Control esnidiosu de posición

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
en: Moves to a different position in the file.
ast: Mover a una posición distinta nel ficheru.

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
ast: Videu y soníu

[ctx: moviesound.xhp bm_id1907712 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;videu/soníu</bookmark_value>         <bookmark_value>ficheros de soníu</bookmark_value>         <bookmark_value>reproducir ficheros de videu y de soníu</bookmark_value>         <bookmark_value>vídeos</bookmark_value>         <bookmark_value>películes</bookmark_value>         <bookmark_value>audiu</bookmark_value>         <bookmark_value>música</bookmark_value>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Movie and Sound</link></variable>
ast: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Videu y soníu</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un ficheru de videu o soníu nel documentu.</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
en: To insert a movie or sound file into your document
ast: Pa inxertar un ficheru de videu o soníu nel documentu

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
en: Click where you want to insert the file.
ast: Faiga clic onde deseye inxertar el ficheru.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Videu y soníu</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10696 help.text]
en: In the File Open dialog, select the file that you want to insert.
ast: N'Ficheru - Abrir, escueya el ficheru que deseye inxertar.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
ast: Non tolos sistemes operativos almiten los tipos de ficheru que s'inclúin nesti diálogu.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190948 help.text]
en: Alternatively, you can choose <item type="menuitem">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document.
ast: Como opción, pue escoyer <item type="menuitem">Ferramientes - Reproductor de medios</item> p'abrir el Reproductor de medios. Utilice'l Reproductor de medios pa tener una vista previa de tolos ficheros multimedia compatibles. Faiga clic nel botón Aplicar na ventana Reproductor de medios pa inxertar nel so documentu el ficheru multimedia actual.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
en: To play a movie or sound file
ast: Pa reproducir un ficheru de videu o soníu

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
ast: Faiga clic nel símbolu del oxetu pal ficheru de videu o soníu nel documentu.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190940 help.text]
en: If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click.
ast: Si'l símbolu ta asitiáu no fondero, caltenga calcáu Ctrl mientres fai clic.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
en: The Media Playback toolbar is shown.
ast: Amuésase la barra de ferramientes de Reproducción de medios.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
ast: Faiga clic en <emph>Reproducir</emph> na barra de ferramientes <emph>Reproducción de medios</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
ast: Cuando s'amuesa una presentación de Impress, el soníu o videu enllastráu na diapositiva actual reproduzse automáticamente hasta que termina o hasta que se sale de la diapositiva.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D0 help.text]
en: You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback.
ast: Tamién pue utilizar barra Reproducción de medios pa poner en posa, detener, reproducir en bucle y axustar el volume o callar la reproducción del ficheru. La posición de reproducción actual del ficheru indicar nel control esnidiosu esquierdu. Utilice'l control esnidiosu derechu p'axustar el volume de la reproducción. Nel casu de los ficheros de videu, la barra tamién contién un cuadru de llista nel que pue escoyer el factor de zoom pa la reproducción.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ast: Comprobar anovamientos

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>anovamientos; busca manual</bookmark_value>      <bookmark_value>anovamientos en llinia; busca manual</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
ast: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Guetar anovamientos</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marque esta opción p'activar la comprobación automática d'anovamientos. Escueya "%PRODUCTNAME - Anovamientu en llinia" del cuadru de diálogu "Opciones" p'activar o desactivar esta carauterística.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select a folder to download the files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa escoyer una carpeta na que descargar los ficheros.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue verificar los anovamientos en forma manual o automática.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
ast: Guetar anovamientos tamién va efeutuar anovamientos de toles estensiones instalaes.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ayuda - Guetar anovamientos</item> pa guetar manualmente.

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
ast: Pue habilitar o evacuar l'anovación automática en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Anovamientu en llinia</link>.

[ctx: online_update.xhp par_id3422345 help.text]
en: If an update is available, an icon<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information.
ast: Si ta disponible una anovación, un iconu<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">iconu</alt></image> na barra de menúes va indicar. Faiga clic nel iconup'abrir una caxa de diálogu con más información.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
ast: Va Ver el diálogu <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Guetar anovamientos</link> con información alrodiu de los anovamientos en llinia de %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
ast: En casu de que precise un sirvidor proxy, introduza la configuración del proxy en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
ast: Escueya <item type="menuitem">Guetar anovamientos</item> pa verificar la disponibilidad d'una nueva versión de la suite d'oficina.

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
ast: Descarga la nueva versión.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
ast: Instala los ficheros descargaos.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
en: Abort this check for updates for now.
ast: Encaboxar esta verificación d'anovamientos dica agora.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
ast: Si evacuáronse les descargues automátiques, empecipie la descarga manualmente.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
en: If no update was found, you can close the dialog.
ast: Si nun atopa información anovada, usté pue zarrar el diálogu.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
ast: Usté precisar derechos d'Alministrador p'anovar %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ast: Comprobar anovamientos

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
ast: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Guetar anovamientos</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guetar anovamientos disponibles de la versión de %PRODUCTNAME. Si una nueva versión ta disponible pue descargala. Darréu, si tien permisos d'escritura sobre'l directoriu d'instalación, va poder instalar l'anovación.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
ast: Cuando empecipia la descarga, va ver un diálogu cola barra de progresu y tres botones. Pue detener o volver a entamar la descarga dando clic nos botones Detener o Volver a entamar. Prima Encaboxar pa encaboxar la descarga y desaniciar el ficheru parcialmente descargáu.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
ast: De mou predetermináu, les descargues guardar nel escritoriu. Pue camudar la carpeta onde se guarden los ficheros descargaos en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Anovamientu por Internet.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
ast: Cuando la descarga completóse, faiga clic n'Instalar pa empecipiar la instalación de l'anovación. Va Ver un diálogu de confirmación, onde pue escoyer zarrar %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
ast: En dellos sistemes, pue ser necesariu dir al ficheru descargáu, desempacarlo y empecipiar el procesu d'instalación manualmente.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
ast: Tres la instalación, va poder desaniciar el ficheru descargáu p'aforrar espaciu.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Descarga y guarda los ficheros d'anovación nel escritoriu o na carpeta qu'escueya. Escueya la carpeta en %PRODUCTNAME - Anovamientu per Internet nel cuadru de diálogu "Opciones".</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Instala l'anovación descargada.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Detien la descarga. Depués prima Volver a entamar pa siguir la descarga.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continua o detien la descarga.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Encaboxa la descarga y desanicia el ficheru parcialmente descargáu.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
ast: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Empecipia l'anovación por Internet</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
ast: Alministrador d'estensiones

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>componentes UNO;Alministrador d'estensiones</bookmark_value><bookmark_value>estensiones;Alministrador d'estensiones</bookmark_value><bookmark_value>paquetes, ver estensiones</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ast: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Alministrador d'estensiones</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="42772">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="42772">L'Alministrador d'estensiones amiesta, quita, habilita, inhabilita y anova estensiones de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
ast: De siguío inclúyense exemplos d'estensiones de %PRODUCTNAME:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
en: UNO components (compiled software modules)
ast: Componentes UNO (módulos de software compilaos)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
en: Configuration data (for menu commands)
ast: Datos de configuración (pa comandos de menú)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ast: Biblioteques de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
ast: Biblioteques de diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
ast: Ficheros d'estensiones (ficheros *.oxt que contengan una o más estensiones)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
en: Extension Scope
ast: Algame de la estensión

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
ast: Usuarios con privilexos d'alministrador van ver un diálogu onde van poder escoyer instalar estensiones "pa tolos usuarios" o "solo pa mi". Usuarios normales ensin estos privilexos puen instalar, quitar, o modificar estensiones namái pal so propiu usu.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
ast: Un usuariu como alministrador o con privilexos d'alministrador pue instalar una estensión pa ser compartida y disponible ente tolos usuarios. Dempués d'escoyer una estensión, un diálogu amuésase y solicíta-y el llugar onde se va instalar pal usuariu actual o tolos usuarios.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
ast: Un usuariu ensin privilexos d'alministrador solamente va poder instalar estensiones pal so propiu usu. Esto conozse como una estensión d'usuariu

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
en: To install an extension
ast: Pa instalar una estensión

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
ast: Una estensión ta disponible como ficheru cola estensión *.oxt.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
en: To install a user extension
ast: Pa instalar una estensión del usuariu actual

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
en: Do any of the following:
ast: Siga los siguientes pasos:

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
ast: Doble-click nel ficheru <item type="literal">.oxt</item> nel navegador de ficheros del so sistema.

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
ast: Nuna pagina web, faiga clic nun hiperenllaz d'un ficheru <item type="literal">*.oxt</item> (el navegador web pue ser configuráu por qu'execute l'Alministrador d'estensiones pa esti tipu de ficheru).

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes- Alministrador d'Estensiones</item> y prima <item type="menuitem">Amestar</item>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
ast: Pa instalar una estensión compartida en mou de testu (pa los alministradores del sistema)

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
ast: Como alministrador, abra una terminal o llinia de comandos.

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
ast: Camude a <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>carpeta de programa de la so instalación.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
ast: Escriba los siguientes comandos, utilizando la ruta y el nome de la extension del documentu:

[ctx: packagemanager.xhp par_id9581591 help.text]
en: <item type="literal">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>
ast: <item type="literal">unopkg add --shared camín_al_ficheru.oxt</item>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="42769">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="42769">Escueya la estensión que deseya quitar, habilitar, o evacuar. Pa delles estensiones tamién podra abrir el diálogu Opciones.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BA help.text]
en: <ahelp hid="2180256276">Click Add to add an extension.</ahelp>
ast: <ahelp hid="2180256276">Prima clic n'Amestar p'amestar una estensión.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
ast: Ábrese un cuadru de diálogu de ficheru nel que pue escoyer les estensiones que deseye amestar. Pa copiar y rexistrar les estensiones escoyíes, faiga clic n'Abrir.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4856410 help.text]
en: An extension can show a license dialog. <ahelp hid=".">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>
ast: Una estensión pue amosar un diálogu de llicencia. <ahelp hid=".">Llea la llicencia. Prima'l botón de desplazamientu pa baxar lo necesario. Faiga clic n'Aceutar pa siguir la instalación de la estensión.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="2180256277">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>
ast: <ahelp hid="2180256277">Escueya la extension que deseye desaniciar y faiga clic en Quitar.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0523200810573866 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable or disable the extension.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habilita o evacúa una estensión.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
ast: Habilitar

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="2180256278">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>
ast: <ahelp hid="2180256278">Escueya la estensión que deseye habilitar y faiga clic n'Habilitar.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
ast: Desactivar

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="2180256279">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>
ast: <ahelp hid="2180256279">Escueya la estensión que deseye desactivar y faiga clic en desactivar.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: packagemanager.xhp par_id4129459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> dialog.
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa comprobar los anovamientos en llinia de toles estensiones instalaes. Pa comprobar namái los anovamientos de les estensiones escoyíes, escueya'l comandu Anovar del menú contestual. La verificación d'anovamientos empecípiase de momentu.</ahelp> Usté va ver el diálogu <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Anovamientu d'estensiones</link>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una estensión instalada, depués faiga clic p'abrir el diálogu d'opciones de dicha estensión.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 63 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
ast: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Contraseña</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 64 help.text]
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
ast: Asigna una contraseña pa torgar que los usuarios qu'efeutúen cambeos ensin autorizar.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password_dlg.xhp par_id3150502 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Escriba una contraseña. La contraseña estrema ente mayúscules y minúscules.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
ast: Confirmar

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 67 help.text]
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Vuelva escribir la contraseña.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 68 help.text]
en: Undoing password protection
ast: Desproteger contraseña

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 69 help.text]
en: To remove a password, open the document, then save without password.
ast: Pa desaniciar una contraseña, abra'l documentu y dempués guardar ensin contraseña.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'amosar o anubrir les opciones de contraseña pa compartir el ficheru.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
ast: Escriba la contraseña maestra

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 1 help.text]
en: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">Enter Master Password</link></variable>
ast: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Definir la contraseña principal">Definir la contraseña principal</link></variable>

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Asigne una contraseña maestra pa protexer l'accesu a una contraseña guardada.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 3 help.text]
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
ast: Pue guardar delles contraseñes mientres el tiempu que dure la sesión, o guardales de forma permanente nun ficheru protexíu por una contraseña maestra.

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
ast: P'aportar a un ficheru o serviciu protexíu por una de les contraseñes guardaes tien d'indicase la contraseña maestra. Namái ye necesariu escribir la contraseña maestra una vegada por sesión.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
ast: Tendría De usar puramente contraseñes qu'otres persones o programes nun puedan afayar con facilidá. Una contraseña tendría de siguir estes regles:

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
en: Length of eight or more characters.
ast: Llargor d'ocho o más caráuteres.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
ast: Contien un amiestu de lletres en minúscules y mayúscules, númberos y caráuteres especiales.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
ast: Nun pue atopase en nengún glosariu nin enciclopedia.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
ast: Nun tien rellación directa colos sos datos personales, p.ex. la fecha de nacencia o la matrícula del coche.

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
ast: Contraseña principal

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
ast: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD" visibility="visible">Escriba una contraseña principal pa torgar qu'usuarios ensin autorizar qu'apuerten a les contraseñes almacenaes.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
ast: Confirmar contraseña principal

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 10 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">Re-enter the master password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT" visibility="visible">Vuelva escribir la contraseña maestra.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
ast: Esportar como PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp bm_id3149532 help.text]
en: <bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PDF;esportar</bookmark_value>         <bookmark_value>formatu de documentu portátil</bookmark_value>         <bookmark_value>esportación;a PDF</bookmark_value>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 52 help.text]
en: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable></variable>
ast: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Esportar como PDF</link></variable></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>
ast: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Guarda el ficheru na versión 1.4 del formatu de documentu portable (PDF).</ahelp> Un ficheru PDF pue vese ya imprentase en cualquier plataforma ensin alteriar el formatu orixinal, mentanto tea instaláu el programa afayadizu.</variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
ast: Área

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Sets the export options for the pages included in the PDF file.
ast: Configura les opciones d'esportación del ficheru PDF.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
ast: Tou

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Esporta tolos rangos d'impresión definíos. Si nun se definió nengún rangu d'impresión, espórtase tol documentu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3147571 7 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Exports the pages you type in the box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Esporta les páxines qu'escriba nel cuadru.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3145136 53 help.text]
en: To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
ast: Pa esportar un rangu de páxines, use'l formatu 3-6. Pa esportar páxines concretes use'l formatu 7;9;11. Si deseyar, pue combinar dambes maneres d'esportar páxines por aciu d'un formatu como 3-6;8;10;12.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3150774 9 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Exports the current selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Esporta la seleición actual.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1070A help.text]
en: Sets the PDF export options for images inside your document.
ast: Define les opciones d'esportación PDF pa les imaxes qu'hai dientro del documentu.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1071B help.text]
en: EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders.
ast: Les imaxes EPS con vistes previes encuallaes namái s'esporten como vistes previes. Les imaxes EPS ensin vistes previes enllastraes espórtense como marcadores de posición baleros.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
ast: Compresión ensin perda

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye una compresión ensin perda de les imaxes. Caltiénense tolos píxeles.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
ast: Compresión JPEG

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10734 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una compresión JPEG de les imaxes. Con una calidá elevada, caltiénense casi tolos píxeles. Con una calidá baxa, piérdense dellos píxeles ya introdúcense defeutos, pero amenorga'l tamañu del ficheru.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l nivel calidable pa la compresión JPEG.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
ast: Amenorgar resolvimientu d'imaxe

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Remuestrea o amenorga'l tamañu de les imaxes a un númberu inferior de píxeles por pulgada.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10782 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the target resolution for the images.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l resolvimientu de destín pa les imaxes.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10795 help.text]
en: Sets general PDF export options.
ast: Define les opciones d'esportación PDF xenerales.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5016327 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte al formatu PDF/A-1. El cual defínese como un formatu de ficheru electrónicu pa preservación por llargu tiempu. Tolos tipos de lletra que s'utilizaron nel documentu d'orixe van incorporase dientro del ficheru PDF xeneráu. Les etiquetes PDF van escribise.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
ast: PDF con etiquetes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta les etiquetes especiales a les etiquetes PDF correspondientes. Esta opción pue aumentar considerablemente'l tamañu del ficheru.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107B3 help.text]
en: Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.
ast: Los PDF etiquetaos contienen información relativa a la estructura del conteníu del documentu. Esto pue ayudar a ver el documentu en preseos con distintes pantalles, y cuando s'usen aplicaciones de llectura de pantalles.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
ast: Esporta Marcadores

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3479415 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esportar marcadores de documentos de Writer como Marcadores en PDF. Los Marcadores son creaos pa tolos parrafos del esquema (Ferramientes - Numberación d'Esquema) y pa toles entraes de les tables de conteníu a les qu'asignó enllaces nel documentu d'orixe.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta los comentarios de documentos de Writer y Calc como notes PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
ast: Crear formularios en formatu PDF:

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4909817 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya crear un formulariu PDF. Este pue diligenciarse ya imprimise pol usuariu del documentu PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
ast: Unviar el formatu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l formatu de los formularios d'unviada nel ficheru PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id0901200811454970 help.text]
en: Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.
ast: Escueya'l formatu de los datos qu'usté va recibir dende'l pidimientu de: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, o XML.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10807 help.text]
en: This setting overrides the control's URL property that you set in the document.
ast: Esta opción anula la propiedá URL del control que s'establez nel documentu.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1026200909535841 help.text]
en: Allow duplicate field names
ast: Permitir nomes de campu dublicados

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id102620090953596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa usar el mesmu nome pa múltiples campos del ficheru PDF xeneráu. En casu de que s'atope evacuáu, los nomes de campu van esportase usando nomes únicos xeneraos.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3946958 help.text]
en: Export automatically inserted blank pages
ast: Esportar automáticamente páxines en blancu inxertaes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8551896 help.text]
en: <ahelp hid=".">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si ta escoyíu, les páxines en blancu que s'inxertaren espórtense automáticamente a un ficheru PDF. Ye la opción más recomendable pa imprentar ficheros PDF a doble cara. Exemplu: L'estilu de párrafu de los capítulos d'un llibru siempres se define  de forma qu'empiece en páxina impar. El capítulu anterior conclúi en páxina impar. %PRODUCTNAME inxerta una páxina en blancu con númberu de páxina par. Esta opción encargar d'establecer si espórtase o non dicha páxina par.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
ast: Incrustar fontes estándar

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
ast: Llingüeta Vista inicial

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
ast: Paneles

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7071443 help.text]
en: Page only
ast: Namái páxina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1851557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF que namái amuese'l conteníu de la páxina.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7464217 help.text]
en: Bookmarks and page
ast: Marcadores y páxina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4490188 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese una paleta de marcadores y el conteníu de la páxina.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3581041 help.text]
en: Thumbnails and page
ast: Miniatures y páxina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id956755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese una paleta de miniatures y el conteníu de la páxina.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
ast: Abrir na páxina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9776909 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye p'amosar la páxina dada cuando'l llector abra el ficheru de PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
ast: Ampliación

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id822168 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese'l conteníu de la páxina ensin ampliación. Si'l software de llectura ta configuráu pa usar un factor d'ampliación de mou predetermináu, la páxina amosar col factor d'ampliación aplicáu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
ast: Axustar a ventana

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3092135 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese la páxina ampliada p'axustala al tamañu de la ventana.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
ast: Axustar a anchu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id814539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese la páxina ampliada p'axustala al anchu de la ventana.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
ast: Axustar visible

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2362437 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese la'l testu y los gráficos de la páxina ampliaos p'axustalos al anchu de la ventana.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
ast: Aumentu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id371715 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una escala cuando'l llector abra el ficheru de PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
ast: Diseñu de páxina

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1694082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese les páxines según la configuración de diseñu del software de llectura.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
ast: Una páxina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id672322 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese una sola páxina al empar.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8764305 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese les páxines nuna columna vertical continua.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6223639 help.text]
en: Continuous facing
ast: Páxines abiertes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5318765 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese les páxines una al llau d'otra nuna columna continua. Si hai más de dos páxines, la primera amuésase a la derecha.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1416364 help.text]
en: First page is left
ast: Primer páxina a la izquierda

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9596850 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF qu'amuese les páxines una al llau d'otra nuna columna continua. Si hai más de dos páxines, la primera amuésase a la izquierda. Ye necesariu activar la compatibilidá cola disposición complexa de testu na seición  "Configuración d'idioma - Idiomes" del cuadru de diálogu "Opciones".</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
ast: Llingüeta Interfaz d'usuariu

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
ast: Opciones de ventana

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3809015 help.text]
en: Resize window to initial page
ast: Camudar tamañu de ventana a páxina inicial

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1321146 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF que s'amuese nuna ventana qu'amuesa tola páxina d'entamu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6994842 help.text]
en: Center window on screen
ast: Centrar ventana na pantalla

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9601428 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF que s'amuese centráu en pantalla na ventana de llectura.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6369212 help.text]
en: Open in full screen mode
ast: Abrir en mou de pantalla completa

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1111789 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF que s'amuese nuna pantalla completa de la ventana de llectura sobre'l restu de ventanes.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
ast: Amosar títulu del documentu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4576555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa xenerar un ficheru PDF que s'amuese col títulu del documentu na barra de títulu del llector.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
ast: Opciones de la interfaz del usuariu

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
ast: Anubrir barra de menúes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id6582537 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa anubrir la barra de menúes del llector cuando'l documentu tea activu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
ast: Anubrir barra de ferramientes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id769066 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa anubrir la barra de ferramientes del llector cuando'l documentu tea activu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
ast: Anubrir controles de ventana

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id43641 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa anubrir los controles del llector cuando'l documentu tea activu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
ast: Transiciones

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
ast: Usar efeutos de transición

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta l'efeutu de transición de diapositives de Impress a los efeutos PDF correspondientes.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
ast: Tolos niveles de marcadores

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id341807 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar tolos niveles de marcadores cuando'l llector abra el ficheru de PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
ast: Niveles de marcadores visibles

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4850001 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar los niveles de marcadores sol nivel escoyíu cuando'l llector abra el ficheru PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9302346 help.text]
en: Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document.
ast: Establez como s'esporten los marcadores y hiperenllaces dientro del so documentu.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ast: Esporta marcadores como destinos con nome

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4809411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los marcadores (destinos de les referencies) in ficheros PDF puen definise como árees rectangulares. Amás marcadores pa nomar oxetos puen definise polos sos nomes. Habilite'l caxellu de verificación pa esportar los nomes de los oxetos nel so documentu como marcadores válidos nel ficheru de destín. Esto dexa enllazar a esos oxetos por nome dende otros documentos.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
ast: Convierte les referencies del documentu a PDF enllaces

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7928708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilite esti caxellu de verificación pa convertir les URLs que referencien otros ficheros ODF a ficheros PDF col mesmu nome. Nes URLs referenciaes les estensiones .odt, .odp, .ods, .odg, y .odm convertir a la estensión .pdf.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
ast: Esportar les URLs relatives al sistema de ficheros

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3144016 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"relative hyperlinks"</link> in the Help.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilite esti caxellu de verificación pa esportar les URLs a otros documentos relativos a les URLs nel sistema de ficheros. Vea <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"hiperenllaces relativos"</link> na ayuda.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
ast: Enllaces de documentos cruzaos

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5616626 help.text]
en: Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
ast: Establez como se remanen los hiperenllaces dende'l so ficheru PDF escontra otros ficheros.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
ast: Mou per defeutu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Enllaces dende'l documentu PDF escontra otros documentos van remanase como ta establecíu nel sistema operativu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
ast: Abrir col llector de PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8231757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los enllaces de documentos cruzaos abrir col llector PDF qu'anguaño amuesa'l documentu. L'aplicación llectora de PDF tien de ser capaz de remanar el tipu de ficheru establecíu dientro del hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
ast: Abrir col navegador d'internet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los enllaces de documentos cruzaos abrir col navegador d'Internet. El navegador d'internet tendrá de ser capaz de remanar el tipu de ficheru especificáu nel hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
ast: Afitar contraseñes

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu nel qu'escribir les contraseñes.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
ast: Non dexáu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3939634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Printing the document is not permitted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprentar el documentu nun ta permitdo.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id599688 help.text]
en: Low resolution (150 dpi)
ast: Baxu resolvimientu (150 dpi)

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El documentu namái pue imprimise con un resolvimientu baxu (150 dpi). Non tolos llectores de PDF faen efeutiva esta preferencia.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
ast: Altu resolvimientu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can be printed in high resolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El documentu pue imprimise n'altu resolvimientu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
ast: Non dexáu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid=".">No changes of the content are permitted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nun se dexen cambeos nel conteníu del documentu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3729361 help.text]
en: Inserting, deleting, and rotating pages
ast: Inxertar, desaniciar y rotar páxines

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9573961 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Namái ta dexáu inxertar, desaniciar y rotar páxines.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
ast: Rellenar dende los campos de formulariu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Namái ta dexáu rellenar campos de formularios.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
ast: Comentar y rellenar campos de formulariu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3409527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Namái comentar y rellenar campos de formularios ta dexáu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7112338 help.text]
en: Any except extracting pages
ast: Tou menos la estraición de páxines

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2855616 help.text]
en: <ahelp hid=".">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Tolos cambeos tán dexaos con esceición de la estraición de páxines.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
ast: Active'l copiáu de conteníu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5092318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'habilitar la copia del conteníu dende'l cartafueyu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9312417 help.text]
en: Enable text access for accessibility tools
ast: Habilite l'accesu de testu a les ferramientes d'accesibilidá

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9089022 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'habilitar l'accesu de testu a les ferramientes d'accesibilidá.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta el ficheru actual el formatu PDF.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
ast: Corréu electrónicu como PDF

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp hd_id3146902 2 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">E-mail as PDF</link></variable>
ast: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">Corréu electrónicu como PDF</link></variable>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp par_id3150756 1 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>
ast: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">Esporta tol ficheru a formatu PDF y dempués unvia la resultancia como documentu axuntu nun mensaxe de corréu electrónicu.</ahelp></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
ast: Avisu de seguridá

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seguridá;diálogos d'avisu con macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;diálogu d'avisu de seguridá</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
ast: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Avisu de seguridá</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
ast: Al abrir un documentu que contién una macro ensin roblar o una macro roblada d'un orixe desconocíu, ábrese'l diálogu <emph>Avisu de seguridá</emph>.

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilite o evacúe les macros. Escueya <emph>%PRODUCTNAME - Seguridá</emph> nel cuadru de diálogu "Opciones" pa configurales.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
ast: Ver firma

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu que dexa ver la firma.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
ast: Confiar siempres nes macros d'esti orixe

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta l'orixe de la macro actual a la llista de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">oríxenes d'enfotu</link>.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
ast: Habilitar macros

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows macros in the document to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa executar les macros del documentu.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
ast: Evacuar macros

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nun permite executar les macros del documentu.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
ast: Escoyer certificáu

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
ast: Escoyer certificáu

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l certificáu col que deseye <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">roblar digitalmente</link> el documentu actual.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l certificáu col que deseye roblar digitalmente el documentu actual.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
ast: Ver certificáu

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link>, nel que pue esaminar el certificáu escoyíu.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
ast: Vista previu nel Navegador Web

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
ast: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Vista Previa nel Navegador Web</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea una copia temporal del documentu actual en formatu HTML, abre'l navegador por defeutu, y amuesa el ficheru HTML nel navegador.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
ast: La copia en formatu HTML escribir na carpeta de ficheros temporales que pue escoyer en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Rutes</item>. Cuando sala de %PRODUCTNAME va desaniciase el ficheru HTML.

[ctx: webhtml.xhp par_id5871150 help.text]
en: You can set the HTML export filter options by choosing <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>.
ast: Pue configurar les opciones del filtru d'esportación a HTML por aciu la elección de <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</item>.

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
ast: Navegador de datos

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estructura de datos de XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>desaniciar;modelos/instancies</bookmark_value>         <bookmark_value>modelos en XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Navegador de datos;amosar opciones</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
ast: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Navegador de datos</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la estructura de datos del documentu XForms actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
ast: Nome de modelu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l modelu XForms que se deseya usar.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
ast: Modelos

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta, camuda'l nome y quita modelos XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l cuadru de diálogu Amestar modelu, que dexa amestar un modelu XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriba'l nome.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
ast: Anovaciones de cambéu de modelu de datos de los cambeos del estáu del documentu

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando ta activada, l'estáu del documentu va establecer la condición de "modificáu" al camudar cualquier forma de control qu'esti obligáu nel modelu de datos. Cuando nun ta activáu, esti cambéu nun establez el documentu la condición de "modificáu.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l modelu XForm escoyíu. Nun ye posible desaniciar l'últimu modelu.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome del modelu XForm escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
ast: Amosar detalles

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa o anubre los detalles.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
ast: Instancia

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10682 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una llista de los elementos que pertenecen a la instancia actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
ast: Unviaes

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the submissions.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una llista de les unviaes.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
ast: Enllaces

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una llista pa los enllaces de XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
ast: Instancies

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti botón tien submenús p'amestar, editar o desaniciar instancies.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu nel que pue amestase una instancia.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu nel que pue modificar la instancia actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia la instancia actual. Nun ye posible desaniciar la última instancia.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
ast: Amosar tipos de datos

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Configura la visualización p'amosar una cantidá de detalles especificada.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu p'amestar un componente (elementu, atributu, unviada o enllaz) como subcomponente del componente actual.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu que dexa editar el componente escoyíu (elementu, atributu, unviada o enllaz).</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l componente escoyíu (elementu, atributu, unviada o enllaz).</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
ast: Amestar / Editar

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>elementos de solo llectura nel Navegador de Datos</bookmark_value><bookmark_value>Navegador de Datos;amestar/editar elementos</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
ast: Amestar / Editar

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un elementu nuevu o edita l'elementu escoyíu nel Navegador de datos de XForms.</ahelp> Los componentes puen ser elementos, atributos, unviaes o enllaces.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME inxerta un elementu directamente dempués del escoyíu nel Navegador de datos. Amiéstase un nuevu atributu al elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l nome del elementu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
en: The attribute names must be unique within the same group.
ast: Los nomes d'atributos tienen de ser únicos dientro del mesmu grupu.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu del nuevu elementu. Nun ye posible camudar el tipu d'un elementu editáu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique un valor predetermináu pal elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes del elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
ast: Tipu de datos

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de datos pal elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
ast: Riquíu

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Determina si incluyiráse l'elementu en XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10590 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ast: El botón <emph>Condición</emph> abre'l diálogu <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Amestar condición</link>, que dexa introducir espacios de nome utilizaos y espresiones XPath completes.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
ast: Relevante

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara l'elementu como relevante.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ast: El botón <emph>Condición</emph> abre'l diálogu <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Amestar condición</link>, que dexa introducir espacios de nome utilizaos y espresiones XPath completes.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
ast: Restricción

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara l'elementu como restricción.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN106C7 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition.
ast: El botón <emph>Condición</emph> abre'l diálogu <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Amestar condición</link>, que dexa especificar la condición de restricción.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
ast: De namái llectura

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara l'elementu como de namái llectura.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105EB help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ast: El botón <emph>Condición</emph> abre'l diálogu <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Amestar condición</link>, que dexa introducir espacios de nome utilizaos y espresiones XPath completes.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
en: Calculate / Calculation
ast: Calcular / Cálculu

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara que l'elementu ta calculáu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1076B help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.
ast: El botón <emph>Condición</emph> abre'l diálogu <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Amestar condición</link>, que dexa introducir el cálculu.

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
ast: Amestar condición

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>condiciones;elementos nel Navegador de datos</bookmark_value><bookmark_value>XForms;condiciones </bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
ast: Amestar condición

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amieste una condición nesti subdiálogu del diálogu Amestar elementu / Editar elementu del Navegador de datos.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba una condición.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa de la resultancia.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
ast: Editar espacios de nome

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l cuadru de diálogu Espaciu de nome pa formularios, que dexa amestar, editar o desaniciar espacios de nome.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
en: Change Data Binding
ast: Camudar enllaz de datos

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>edición;enllaz de datos a XForms</bookmark_value><bookmark_value>cambeos n'enllaz de datos a XForms</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
en: Change Data Binding
ast: Camudar enllaz de datos

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Edite l'enllaz de datos nel Navegador de datos de XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
ast: Modelu

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome del modelu XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
ast: Llista d'elementos

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa l'enllaz de datos pal control de formulariu escoyíu. Si deseya camudar l'enllaz de datos, escueya otru elementu de la llista y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. P'aportar a los comandos <emph>Amestar</emph> y <emph>Propiedaes</emph> pa un elementu, faiga clic col botón derechu nél.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
en: Form Namespaces
ast: Espacios de nome pa formularios

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar;namespaces en XForms</bookmark_value><bookmark_value>entamar;namespaces en XForms</bookmark_value><bookmark_value>organización  de namespace en XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;amestar/editar/desaniciar/entamar namespaces</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
en: Form Namespaces
ast: Espacios de nome pa formularios

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice esti diálogu pa entamar los espacios de nome. P'aportar a esti diálogu, vaya al diálogu Amestar condición del Navegador de datos.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
ast: Espacios de nome

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una llista de los espacios de nome definíos pal formulariu.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un nuevu espaciu de nome a la llista.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
ast: Utilice'l diálogu <emph>Amestar espaciu de nome</emph> pa introducir el prefixu y l'URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Edita l'espaciu de nome escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
ast: Utilice'l diálogu <emph>Editar espaciu de nome</emph> pa editar el prefixu y l'URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'espaciu de nome escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
en: Data (for XML Form Documents)
ast: Datos (pa documentos de formulariu XML)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
ast: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Datos (pa documentos de formulariu XML)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1161534 help.text]
en: The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings.
ast: La páxina de fichar Datos del cuadru de diálogu Propiedá d'un documentu de formulariu XML contién opciones pa formulario XML.

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ast: Les opciones de configuración de la ficha <emph>Datos</emph> disponibles pa un control, dependen  del control correspondiente. Namái se van amosar les opciones disponibles pal control y contestu actuales. Los campos siguientes tán disponibles:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
ast: Modelu de datos XML

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un modelu na llista de modelos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
ast: Enllaces

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye o escriba'l nome d'un enllaz. Al escoyer el nome d'un enllaz acomuñar col control de formulariu. Si escribe un nome nuevu, créase un enllaz y acomúñase col control de formulariu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
ast: Espresión d'enllaz

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id636921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l nodo DOM col qu'enllazar el modelu de control. Faiga clic nel botón de puntos suspensivos (...) p'abrir un cuadru de diálogu nel qu'introducir la espresión XPath.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
ast: Riquíu

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Determina si incluyiráse l'elementu en XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
ast: Relevante

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara l'elementu como relevante.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
ast: De namái llectura

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara l'elementu como de namái llectura.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
ast: Restricción

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara l'elementu como restricción.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
ast: Cálculu

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Declara que l'elementu ta calculáu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
ast: Tipu de datos

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un tipu de datos pa validar el control.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un tipu de datos definíu pol usuariu y faiga clic nel botón pa desaniciar el tipu de datos definíu pol usuariu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel botón p'abrir un cuadru de diálogu nel que pue especificar el nome d'un nuevu tipu de datos definíu pol usuariu. El nuevu tipu de datos herieda toles facetes del tipu de datos escoyíu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
ast: De siguío numbérense toles facetes válides pa tipos de datos. Delles facetes namái tán disponibles pa determinaos tipos de datos.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
ast: Espacios en blancu

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
ast: Modelu

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2318796 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica un modelu d'espresión regular. Les cadenes que se validen con esti tipu de datos tienen de cumplir esti modelu pa ser válides. La sintaxis de tipu de datos XSD pa espresiones regulares ye distinta de la que s'utiliza n'otres partes de %PRODUCTNAME, por exemplu, nel cuadru de diálogu Guetar y trocar.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
ast: Díxitos (total)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu máximu total de díxitos que los valores del tipu de datos decimal puen tener.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
ast: Díxitos (fraición)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu máximu total de díxitos fraccionales que los valores del tipu de datos decimal puen tener.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
ast: Máx. (inclusivu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica una llende cimera inclusivu pa los valores.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
ast: Máx. (esclusivu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica una llende cimera esclusivu pa los valores.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
ast: Mín. (inclusivu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica una llende inferior inclusivu pa los valores.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
ast: Mín. (esclusivu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica una llende inferior esclusivu pa los valores.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu de caráuteres d'una cadena.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
ast: Llargor (mínima)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu de caráuteres mínimu d'una cadena.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
ast: Llargor (máxima)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu de caráuteres máximu d'una cadena.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
ast: Imprentar ficheru directamente

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;directamente</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;namái seleición</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ast: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Imprentar ficheru directamente</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ast: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Faiga clic nel iconu <emph>Imprentar</emph> pa imprentar el documentu activu colos parámetros d'impresión predeterminaos.</ahelp> Atopar nel diálogu <emph>Configuración d'imprentadora</emph>, que s'executa col comandu de menú <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Configuración d'imprentadora</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si escueye testu o un gráficu y fai clic nel iconu <emph>Imprentar ficheru directamente</emph>, indicar al usuariu qu'imprima la seleición o'l documentu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ast: Si'l documentu actual utiliza una imprentadora que nun ye la predeterminada del sistema operativu, l'iconu <emph>Imprentar ficheru directamente</emph> va abrir el diálogu <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Imprentar</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ast: Si'l documentu actual utiliza una imprentadora que nun ye la predeterminada que s'especificó nel programa d'alministración d'imprentadores <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, l'iconu <emph>Imprentar ficheru directamente</emph> va abrir el diálogu <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Imprentar</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
ast: Amosar funciones de dibuxu

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Barra de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies; funciones de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxu de polígonos</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies a mano alzada; funciones de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>caxes de testu; allugamientu</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres; escribir como caxa de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos de testu; funciones de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>animar testu</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; animación</bookmark_value>      <bookmark_value>globos verticales</bookmark_value>      <bookmark_value>caxes de testu vertical</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxu de cubos</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxu de triángulos</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxu d'elipses</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxu de rectángulos</bookmark_value>      <bookmark_value>formes</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ast: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Amosar funciones de dibuxu</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Faiga clic p'abrir o zarrar la barra <emph>Dibuxu</emph>, dende la que pue amestar formes, llinies, testu y llamaes al documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
ast: La barra de ferramientes Dibuxo de los documentos de Writer y Calc pue activase y desactivar por aciu l'iconu correspondiente na barra d'herramienta estándar.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
ast: Amosar funciones de dibuxu

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
ast: Pue amosar y anubrir <emph>Botones visibles</emph>. Faiga clic na flecha nel estremu de la barra de ferramientes p'aportar al comandu <emph>Botones visibles</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
ast: Dexa escoyer oxetos nel documentu actual. Pa escoyer un oxetu, calque nél cola flecha. Pa escoyer más d'un oxetu, arrastre un marcu de seleición alredor de los oxetos. P'amestar un oxetu a una seleición, calque Mayús y de siguío calque nel oxetu.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Line">Dibuxa una llinia recta al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ast: Pa escribir testu nuna llinia, faiga doble clic na llinia y escriba o pegue'l testu. La direición del testu correspuende a la direición na que s'abasnó pa crear la llinia. Pa anubrir la llinia, escueya <emph>Invisible</emph> nel cuadru <emph>Estilu de llinia</emph> de la barra <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Rect">Dibuxa un rectángulu al abasnar nel documentu actual. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta conferi-y el tamañu que deseye.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Dibuxa un óvalu al abasnar nel documentu actual. Calque onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta algamar el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Dibuxa una llinia compuesta de dellos segmentos rectos. Arrastre pa dibuxar un segmentu, faiga clic onde quiera definir el puntu final del mesmu y arrastre pa dibuxar un nuevu segmentu. Faiga doble clic pa finar la llinia. Pa crear una forma zarrada, faiga doble clic nel puntu inicial de la llinia.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
ast: Si al dibuxar caltién calcada la tecla Mayús, los puntos nuevos van abasnase namái n'ángulos de 45 graos.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
ast: Pa camudar de forma interactiva los puntos d'un polígonu, active el mou <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Modificar puntos</link>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
ast: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Dibuxa una curva de Bézier nidia. Faiga clic sobre la posición na que deseye empecipiar la curva, arrastre, suelte, mueva'l punteru a la posición na que deseye finar la curva y calque. Mueva'l punteru y vuelva faer clic p'amestar un segmentu rectu a la curva. Faiga doble clic pa completar la curva. Pa crear una forma zarrada, faiga doble clic nel puntu inicial de la curva.</ahelp> L'arcu de la curva determinar la distancia arrastrada. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
ast: Llinia a mano alzada

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 61 help.text]
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ast: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Dibuxa una llinia a mano alzada al abasnar el cursor pol documentu actual. Pa finar la llinia suelte'l botón del mur. Pa dibuxar una forma zarrada, suelte'l botón cerca del puntu inicial de la llinia.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Arc">Dibuxa un arcu nel documentu actual. Pa dibuxar un arcu, arrastre un óvalu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el puntu inicial del arcu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre l'óvalu. Pa dibuxar un arcu a partir d'un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
ast: Sector de la elipse

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Pie">Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu d'un óvalu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector d'elipse, arrastre un óvalu hasta algamar el tamañu deseyáu y calque pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y calque. Nun ye necesariu calcar sobre l'óvalu. Pa dibuxar un sector de círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu y el diámetru, nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu de círculu, arrastre un círculu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final del diámetru y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre'l círculu. Pa dibuxar un segmentu d'elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 69 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DrawText">Dibuxa un cuadru de testu con direición de testu horizontal al abasnar nel documentu actual. Arrastre un cuadru de testu del tamañu que deseye en cualquier llugar del documentu y, de siguío, escriba o pegue testu nél. Xire'l cuadru de testu pa inclinar el testu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
ast: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inxerta nel documentu actual testu animáu en direición horizontal. Arrastre un cuadru de testu y escriba o pegue testu nél. P'asignar un efeutu d'animación, escueya <emph>Formatu - Testu - Animación de testu</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inxerta testu animáu con direición horizontal nel documentu actual. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
ast: Lleenda

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Dibuxa una llinia qu'acaba nun cuadru de lleenda rectangular con direición de testu horizontal dende'l llugar del que s'abasnar nel documentu actual. Pa camudar el tamañu de la llamada arrastre una de les sos maniyes. P'amestar testu calque sobre'l borde de la llamada y escriba o pegue'l testu. Pa camudar una llamada rectangular por una arrondada, arrastre la maniya de la esquina de mayor tamañu cuando'l punteru adquiera la forma d'una mano.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntos</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos nel dibuxu.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dende ficheru</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Activar o desactivar extrusión</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ast: Activa y desactiva los efeutos 3D pa los oxetos escoyíos.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
ast: Lleenda vertical

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Dibuxa una llinia qu'acaba nun cuadru de llamada rectangular con direición d'escritura vertical dende'l llugar del que s'abasnar nel documentu actual. Pa camudar el tamañu de la llamada arrastre una de les sos maniyes. P'amestar testu calque sobre'l borde de la llamada y escriba o pegue'l testu. Pa camudar una llamada rectangular por una arrondada, arrastre la maniya de la esquina de mayor tamañu cuando'l punteru adquiera la forma d'una mano. Namái disponible cuando la compatibilidá con idiomes asiáticos ta activada.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
ast: Testu vertical

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 78 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Dibuxa un cuadru de testu con direición de testu vertical al calcar o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu. Tamién pue mover el cursor al llugar nel que deseye amestar dichu testu, abasnar un cuadru de testu y, de siguío, escribir o apegar el testu nél. Namái disponible cuando la compatibilidá con idiomes asiáticos ta activada.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
ast: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Ayuda emerxente pa trabayar cola barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>.</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
ast: Campos de control de formulariu

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles de formulariu;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; campos de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>campos de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>creación de botones de comandu</bookmark_value><bookmark_value>botones; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>controles; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>creación de botones d'opción</bookmark_value><bookmark_value>creación de botones d'opción</bookmark_value><bookmark_value>creación de campos d'opción</bookmark_value><bookmark_value>creación de caxellos de verificación</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>testu fixu; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de testu;funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>creación de cuadros de llista</bookmark_value><bookmark_value>creación de llistes d'opciones</bookmark_value><bookmark_value>llistes desplegables en funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>creación de cuadros combinaos</bookmark_value><bookmark_value>seleiciones; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>controles; mou de seleición</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Campos de control de formulariu</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151378 2 help.text]
en: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
ast: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">La barra de ferramientes Controles de formulariu contién ferramientes que precises pa crear un formaulario interactivo</ahelp></variable> usar la barra de ferramientes p'amestar controles a un formulariu nun testu, fueya de cálculu, presentación, o un documentu d'HTML, por exemplu un botón que pueda executar una macro.

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ast: Escoyer <item type="menuitem">Ver - Barres de Ferramientes - Controles de formulariu</item>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 68 help.text]
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
ast: Iconu na barra de ferramientes <emph>inxertar</emph> (Probablemente precises habilitar esti iconu invisible primeramente):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
ast: Campos de control de formulariu

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ast: Los <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">documentos de formulariu XML</link> (XForms) utilicen el mesmu conxuntu de campos de control.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 45 help.text]
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
ast: Pa crear un formulariu, abra un documentu y use la barra de ferramientes Controles de formulariu p'amestar y definir los controles del formulariu. Si deseyar, el formulariu tamién pue enllazase con una base de datos; d'esta forma, los campos de control puen emplegase pa la manipulación de bases de datos.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 46 help.text]
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
ast: Al crear un formulariu nun documentu HTML, pue usalo pa unviar datos por Internet.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145171 47 help.text]
en: %PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.
ast: %PRODUCTNAME namái esporta les propiedaes del formulariu que son almitíes pola versión d'HTML a la que se va a esportar. Pa especificar la versión d'HTML, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
ast: P'amestar un campu de control a un documentu

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
ast: Na barra de herramienta Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu del campu de control que deseye amestar.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
ast: Arrastre nel documentu pa crear el campu de control.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C50 help.text]
en: To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
ast: Pa crear un campu de control rectangular, calten primida la tecla Shift mientres abasnes el punteru del mouse.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154127 78 help.text]
en: To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head.
ast: P'amestar un campu dende una llista de campos d'una tabla o consulta a un formulariu, arrastre una caxella al formulariu. Nun documentu de testu, tamién pue abasnar una testera de columna p'amestar un campu a un formulariu. Pa incluyir una etiqueta pal campu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Shift al abasnar una testera de columna.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
ast: Modificar un control

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
ast: Una vegada inxertáu un campu de control de formulariu nel documentu, puen editase les sos propiedaes. Escueya'l campu de control y calque el símbolu <emph>Propiedaes de campu de control</emph> o escueya la orde del menú contestual <emph>Campu de control</emph>. Apaez un diálogu que dexa definir les propiedaes.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
ast: Pa definir como mnemónico un caráuter d'una etiqueta por que l'usuariu pueda aportar con facilidá al campu de control correspondiente calcando'l caráuter nel tecláu, inxerte un caráuter llome () enantes del caráuter deseyáu na etiqueta.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ast: Puen copiase campos de control d'un documentu a otru por aciu la téunica d'abasnar y soltar, o copiándolos primero al cartafueyu y pegándolos de siguío nel documentu nuevu. Coles mesmes, $[officename] analiza los trés propiedaes qu'apaecen na llingüeta <emph>Propiedaes de formulario - Dato</emph>: "fonte de datos", "tipu de conteníu" y "conteníu", pa poder inxertales na posición correcta na estructura de formulariu lóxicu del documentu destín. Un campu de control qu'amuese, por exemplu, el conteníu de l'axenda, va siguir amosando ésti dempués de copialo nel documentu destín. El campu de control va inxertar na estructura de formulariu del documentu de destín, o se va crear dichu documentu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ast: Esti iconu camuda'l punteru del mur a el mou de seleición o la desactiva. El mou de seleición utilizar pa escoyer los campos de control del formulariu actual.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ast: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Crea un caxellu de verificación.</ahelp> Los caxellos de verificación dexen activar o desactivar una función nun formulariu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ast: <ahelp hid=".uno:Edit">Crea un campu de testu.</ahelp> Nos campos de testu l'usuariu pue escribir testu. Nun formulariu, los cuadros de testu amuesen datos o dexen introducir datos nuevos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formateáu

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ast: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Crea un campu formateáu.</ahelp> Un campu formateáu ye un cuadru de testu nel que se define'l formatu de les entraes y salíes, según valorar llendadores que les afecten.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ast: Un campu formateáu contién <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">carauterístiques de campu de control especiales</link> (<emph>Formatu - Riolo de control</emph>)

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
ast: Botón

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ast: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Crea un botón.</ahelp> Esta función pue emplegase pa executar un comandu pa una aición definida, por exemplu un clic de mur.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ast: Pue aplicar a estos botones testu ya imaxes.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
ast: Campu d'opción

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
ast: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Crea un campu d'opción.</ahelp> Los campos d'opción dexen al usuariu escoyer ente diverses opciones. Los botones d'opción cola mesma funcionalidad tienen idéntica propiedá (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Nome"><emph>Nome</emph></link><emph></emph>). Polo xeneral, asignar a un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="cuadru de grupo">cuadru de grupu</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
ast: <ahelp hid=".uno:ListBox">Crea un cuadru de llista.</ahelp> Un cuadru de llista dexa a los usuarios escoyer una entrada d'una llista. Si'l formulariu ta enllazáu con una base de datos y la conexón con ella ta activa, el <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name=" Asistente pa cuadros de llista "><emph>Asistente pa cuadros de llista</emph></link> ábrese automáticamente dempués d'inxertar el cuadru de llista nel documentu. Esti asistente ayuda a crear el cuadru de llista.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
ast: Cuadru combináu

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ast: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Crea un cuadru combináu.</ahelp> Un cuadru combináu ye un llistáu d'una sola llinia con una llista desplegable na que los usuarios puen escoyer una opción. Pue asignar al cuadru combináu la propiedá "namái llectura" por que los usuarios nun puedan escribir entraes distintes de les qu'apaecen na llista. Si'l formulariu ta rellacionáu con una base de datos y la conexón con ella ta activa, el <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Asistente pa cuadros combinaos</emph></link> abrir de forma automática dempués d'inxertar el cuadru combináu nel documentu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ast: <ahelp hid=".uno:Label">Crea un campu pa la visualización de testu.</ahelp> Estes etiquetes namái sirven p'amosar testu predefiníu. Nun ye posible efeutuar entraes nestos campos.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
ast: Más campos de control

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>Más campos de control</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formularios

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Diseñu de formularios</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
ast: Activar o desactivar asistentes

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ast: Activa o desactiva los asistentes pa los campos de control de formulariu automáticos.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ast: Estos asistentes ayuden a introducir les propiedaes de los cuadros de llistes, los campos de control de tables y otros campos de control.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Comandos del menú contestual</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
ast: Campu xiratorio

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Crea un botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
ast: Si amiesta un botón de seleición a una fueya de cálculu de Calc, pue utilizar fichar Datos pa crear un enllaz de dos sentíos ente'l botón de seleición y una caxella. De resultes, al camudar el conteníu d'una caxella, actualízase'l conteníu del botón de seleición. De la mesma, si camuda'l valor del botón de seleición, actualízase'l conteníu de la caxella.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Crea una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ast: Pue especificar les siguientes propiedaes d'una barra de desplazamientu:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
ast: Nome de la interfaz d'usuariu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
ast: Semántica

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
ast: Valor de desplazamientu máx.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ast: Especifica l'anchu o altu mínimos d'una barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
ast: Valor de desplazamientu máx.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ast: Especifica l'anchu o altu máximos d'una barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
ast: Valor predetermináu de desplazamientu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ast: Especifica'l valor predetermináu d'una barra de desplazamientu. Utilizar al restablecer el formulariu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ast: Especifica la orientación (horizontal o vertical) d'una barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
ast: Cambéu pequeñu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ast: Especifica la cantidá mínima na que pue movese una barra de desplazamientu, por exemplu, faciendo clic nuna flecha.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
ast: Cambéu grande

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ast: Determina'l desplazamientu d'un pasu llargu nuna barra de desplazamientu, por exemplu, al faer clic ente'l control de la barra de desplazamientu y una flecha d'ésta.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ast: Especifica'l retrasu en milisegundos ente los eventos desencadenadores de la barra de desplazamientu. Por exemplu, el retrasu que se produz al faer cilc nun botón de flecha de la barra de desplazamientu y caltener calcáu'l botón del mur.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
ast: Color de símbolu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ast: Especifica'l color de les fleches de la barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
ast: Tamañu visible

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
ast: Especifica'l tamañu del control de la barra de desplazamientu en "unidaes de valor". Por exemplu, un valor de ("Valor de desplazamientu máx." menos "Valor de desplazamientu mín.") / 2 da como resultáu un control de barra de desplazamientu qu'ocupa la metá de la barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
ast: Por que l'anchu de la barra de desplazamientu seya igual qu'el so altu, configure Tamañu visible como cero.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
en: In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
ast: Nuna fueya de cálculu de Calc, pue utilizar fichar Datos pa crear un enllaz de dos sentíos ente una barra de desplazamientu y una caxella.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
ast: Botón gráficu

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ast: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Crea un botón que s'amuesa en forma d'imaxe.</ahelp> Amás de la representación gráfica, un botón d'imaxe tien les mesmes propiedaes qu'un botón "normal".

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
ast: Campu de control gráficu

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ast: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Crea un campu de control d'imaxe. Namái pue usase p'amestar imaxes d'una base de datos.</ahelp> Nel formulariu, faiga doble clic n'unu d'estos campos de control p'abrir el diálogu <emph>Inxertar gráficu</emph> pa inxertar la imaxe. Tamién hai un menú contestual (non disponible en mou Diseñu) con comandos pal inxertamientu y el borráu d'imaxes.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ast: Un formulariu pue amosar imaxes d'una base de datos y inxertar imaxes nueves nésta si'l campu de control d'imaxe nun ta protexíu contra escritura. El campu de control tien de faer referencia a un campu de la base de datos de tipu imaxen. Por tanto, especifique'l campu de datos na ventana de propiedaes de la llingüeta <emph>Datos</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
ast: Campu de fecha

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:DateField">Crea un campu de fecha.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, los valores de fecha puen adoptase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 131 help.text]
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
ast: Si asigna al campu de fecha la propiedá "Desplegable", l'usuariu pue esplegar nesti campu un calendariu pa escoyer una fecha. Esto tamién ye válidu pa un campu de fecha que s'atope dientro d'un campu de control de tables.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ast: L'usuariu pue editar con facilidá los campos de fecha coles tecles de flecha enriba y embaxo. Según cuál seya la posición del cursor, el día, el mes o l'añu pue amontase o menguar coles tecles de flecha.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ast: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Instrucciones específiques pa campos de fecha</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
ast: Campu horario

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:TimeField">Crea un campu d'hora.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, los valores d'hora puen adoptase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ast: L'usuariu pue editar con facilidá los campos d'hora coles tecles de flecha enriba y embaxo. Según cuál seya la posición del cursor, les hores, los minutos o los segundos puen amontase o menguar coles tecles de flecha.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
ast: Seleición de ficheru

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FileControl">Crea un botón que dexa la seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
ast: Campu numbérico

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:NumericField">Crea un campu numbérico.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, los valores numbéricos puen adoptase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Crea un campu de moneda.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, el conteníu del campu de moneda nel formulariu pue tomase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ast: <ahelp hid=".uno:PatternField">Crea un campu amazcaráu.</ahelp> Los campos amazcaraos consten d'una mázcara d'edición y d'una mázcara lliteral. La mázcara d'edición determina los datos que puen entrar los usuarios. La mázcara lliteral define'l conteníu del campu amazcaráu al cargar el formulariu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ast: En formatu HTML nun se van tener en cuenta los campos amazcaraos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
ast: Cuadru de grupu

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
ast: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Crea un marcu p'arrexuntar visualmente dellos campos de control.</ahelp> Los cuadros de grupu dexen arrexuntar botones d'opción nun marcu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 72 help.text]
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group.
ast: Si inxerta un marcu de grupu nel documentu, empecípiase el <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Asistente pa elementos de grupo">Asistente pa elementos de grupu</link>, que dexa crear con facilidá un grupu d'opciones.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 65 help.text]
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ast: <emph>Nota:</emph> Cuando abasna un cuadru de grupu sobre campos de control que yá esisten y depués deseya escoyer unu, enantes tien d'abrir el menú contestual del cuadru de grupu y escoyer<emph>Entamar - Unviar al fondu</emph>. De siguío, escoyer el campu de control calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
ast: Los cuadros de grupos namái s'usen pa efeutos visuales. Una agrupación funcional de campos d'opción pue faese por aciu la definición del nome: nes propiedaes <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Nome"><emph>Nome</emph></link> de tolos campos d'opciones, escriba'l mesmu nome col fin d'arrexuntalos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
ast: Control de tables

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
ast: <ahelp hid=".">Crea un campu de control de tabla p'amosar una tabla de base de datos.</ahelp> Si crea un campu de control de tabla nuevu, apaez el <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Asistente pa elementos de tabla">Asistente pa elementos de tabla</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ast: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Información especial sobre campos de control de tabla</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Crea una barra de navegación.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
ast: La barra de navegación dexa movese polos rexistros d'una base de datos o un formulariu de base de datos. Los controles d'esta barra de navegación funcionen de la mesma que los controles de la <link href="text/shared/main0213.xhp">barra de navegación </link> predeterminada de $[officename].

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
ast: Focu automáticu de control

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">Si ta activada la opción <emph>Focu automáticu de control</emph>, va escoyese'l primer campu de control de formulariu al abrir el documentu. Si la opción nun ta activada, el testu va escoyese dempués d'abrir. El <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Orden de tabulación">Orde de tabulación</link> que s'indicara determina'l primer campu de control del formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
ast: Menú contestual d'un campu de control

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
ast: Menú contestual d'un campu de control

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
ast: El menú contestual d'un campu de control contien, ente otros, los comandos siguientes:

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Abre un submenú nel que pue escoyese un tipu de control pa trocar el control que ta escoyíu nel documentu.</ahelp> Adóptense toles propiedaes posibles.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
ast: Campu de testu

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
ast: Botón

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun botón.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nuna etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
ast: Campu d'opción

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun botón d'opción.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
ast: Cuadru combináu

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun cuadru combináu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
ast: Botón gráficu

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun botón gráficu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
ast: Seleición de ficheru

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nuna seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
ast: Campu de fecha

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
ast: Campu horario

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
ast: Campu numbérico

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu numbérico.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu amazcaráu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
ast: Campu de control gráficu

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun control d'imaxe.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
ast: Campu formateáu

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu con formatu.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
ast: Propiedaes especiales d'un campu con formatu

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos con formatu;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>campos;campos con formatu</bookmark_value><bookmark_value>controles;campos con formatu</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
ast: Propiedaes especiales d'un campu con formatu

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
ast: <emph>Formatu</emph>: Pa establecer la propiedá <emph>Formatu</emph>, faiga clic nel botón <emph>... </emph>de la llinia <emph>Formatu</emph> del diálogu <emph>Propiedaes: Campu con formatu</emph>. Apaez el diálogu <emph>Formatu numbéricu</emph>.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ast: Si'l campu formateáu ta coneutáu con un campu de testu d'una base de datos, les entraes de dichu campu van tratase como testu. Si'l campu formateáu ta coneutáu con un campu de la base de datos que pue amosase en formatu numbéricu, les entraes van tratase como númberos. Internamente, la fecha y l'hora xestiónense tamién como númberos.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
ast: <emph>Valor mínimu</emph> y <emph>Valor máximu</emph>: Pue especificar los valores numbéricos mínimu y máximu pa un campu formateáu. Los valores mínimu y máximu determinen la salida de los datos esistentes (por exemplu: el valor mínimu ye 5, el campu coneutáu de la base de datos contién el valor enteru 3; la salida ye 5, pero'l valor conteníu na base de datos nun se modificar) y l'entrada de datos nuevos (por exemplu: el valor máximu ye 10, y escríbese el valor 20; la entrada correxir a 10 y guardar na base de datos). Si los campos <emph>Valor mínimu </emph>y <emph>Valor máximu</emph> nun s'especifiquen, nun se van aplicar llendes. Nel casu de campos formateaos coneutaos con un campu de la base de datos, estos dos valores y <emph>Valor predetermináu</emph> nun se tienen en considerancia.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ast: <emph>Valor predetermináu</emph>: Esti valor aplícase nos rexistros de datos nuevos como'l valor predetermináu.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
ast: Suxerencies especiales pa campos de fecha

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de fecha;propiedaes</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
ast: Suxerencies especiales pa campos de fecha

[ctx: 01170003.xhp par_id3154230 75 help.text]
en: When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934.
ast: Al introducir un añu con dos díxitos, determinar el valor correspondiente de cuatro dígito según la configuración en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Xeneral</emph>. Por exemplu, si establecer a 1935 como'l valor de la llende inferior, ya introduz 34 como valor de fecha, la resultancia va ser 2034 en cuenta de 1934.

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 76 help.text]
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
ast: El valor llende preestablecido va ser guardáu con cada documentu.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
ast: Suxerencies especiales pa controles de tabla

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control de tables;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;propiedaes de campos de control de tables</bookmark_value><bookmark_value>campos de control de tables;mou d'edición de namái tecláu</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
ast: Suxerencies especiales pa controles de tabla

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ast: Pue definir un control de tables pa la visualización de los rexistros como deseye. N'otres pallabres, pue definir campos de datos p'amosar o editar datos igual que nun formulariu de base de datos.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ast: Los campos siguientes son posibles nuna tabla de control: testu, fecha, hora y campu de moneda, campu numbérico, campu de trama, cuadru de salida y cuadru combináu. Nel casu de campos de fecha/hora combinada, dos columnes son creaes automáticamente.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ast: Detrás de la cantidá total de rexistros de datos indicar ente paréntesis la cantidá de fileres escoyíes siempres qu'haya dalguna que lo tea.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ast: Pa inxertar columnes nel control de tables, calque col botón derechu nos títulos de columnes p'abrir el menú contestual. Tán disponibles les ordes siguientes:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Abre un submenú pa escoyer un campu de datos ya incorporalo al control de tables.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ast: Configure'l control de tables por aciu la téunica d'abasnar y soltar: Abra l'esplorador de fontes de datos y arrastre los campos deseyaos dende dichu esplorador a los títulos de columnes del control de tables. Créase una columna preconfigurada.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Abre un submenú pa la seleición d'un campu de datos que sustituya al campu escoyíu nel control de tables.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Desanicia la columna escoyida.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
ast: Columna...

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ast: Abre'l diálogu Propiedaes de la columna escoyida.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
ast: Anubrir columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ast: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Anubre la columna escoyida.</ahelp> Les sos propiedaes nun se modificar.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
ast: Amosar columnes

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
ast: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Abre un submenú nel que puen escoyese les columnes por que se amuesen de nuevu.</ahelp> Si deseya amosar namái una columna, faiga clic nel nome de la columna. Namái se ven les primeres 16 columnes ocultes. Si hubiera más columnes ocultes, escueya'l comandu <emph>Más</emph> p'abrir el diálogu <emph>Amosar columnes</emph>.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
ast: Más

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Abre'l diálogu <emph>Amosar columnes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3149763 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">Nel diálogu <emph>Amosar columnes</emph> puen escoyese les columnes que se deben amosar. Caltenga calcada la tecla Shift o Control (Comandu pa Mac) pa escoyer delles entraes.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
ast: Toos

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Faiga clic en <emph>Toos </emph>si deseya amosar toles columnes.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
ast: Control namái por tecláu en controles de tables

[ctx: 01170004.xhp par_id3149416 126 help.text]
en: If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control.
ast: Si usa'l tecláu solamente pa percorrer al traviés de los controles nel documentu, entós va atopase una diferencia a otros tipos de controles: La tecla Tab nun mueve'l cursor al siguiente control, sinón mueve a la columna siguiente dientro de la tabla de control. Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa movese al siguiente control, o primir Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa movese al control anterior.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
ast: Pa entrar nel mou d'edición especial de namái tecláu pa controles de tables:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
ast: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">mou diseñu</link>.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154758 130 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 pa escoyer el documentu.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
ast: Calque Mayús + F4 pa escoyer el primer control. Si'l primer control nun ye Control de tables, calque la tecla de tabulación sucesivamente hasta que quede escoyíu.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
ast: Calque Intro pa entrar nel mou d'edición. Les agarraderes atópense más allá del borde del campu de control.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
ast: En mou d'edición calque Mayús+F10 p'abrir el menú contestual del mou d'edición.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154365 134 help.text]
en: If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column.
ast: Si deseyar editar les columnes, primir Shift+Espaciu pa entrar a el mou d'edición de la columna. Agora yá pue reorganizase l'orde de les columnes con <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecles de cursor. La tecla Suprimir desanicia la columna actual.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
ast: Calque la tecla Esc pa salir del mou d'edición.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
ast: Propiedaes de control

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles;propiedaes de campos de control de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;campos de control de formulariu</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Propiedaes de campos de control</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
ast: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Abre un diálogu pa editar les propiedaes del campu de control escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
ast: <variable id="hinweis">El diálogu <emph>Propiedaes</emph> namái pue abrir cuando s'escoyó un control nel mou de diseñu. </variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ast: Si introduz datos nel diálogu <emph>Propiedaes</emph>, tenga en cuenta que ye posible faer entraes de delles llinies en ciertos cuadros combinaos. Esto ye válidu pa tolos campos que dexen introducir espresiones SQL, según nes propiedaes de campos de testu o etiquetes. Estos campos puen abrir pa introducir testu na llista abierta. Son válides les siguientes combinaciones de tecles:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
ast: <emph>Tecles</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha embaxo.

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
ast: Esplegar el campu combinao

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha enriba

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
ast: Zarrar el campu combinao

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
ast: (Mayús)+(Entrar)

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
ast: Amiesta una llinia nueva

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
ast: Flecha enriba

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
ast: Asitia'l cursor na llinia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
ast: Flecha embaxo

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
ast: Asitia'l cursor na llinia siguiente.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
ast: (Entrar)

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ast: Completa la entrada nel campu y asitia el cursor nel campu siguiente.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
ast: Al igual que con cuadros de llista o campos combinaos, la llista pue abrir o zarrar con una pulsación del mur sobre la flecha asitiada nel estremu derechu del campu. Sicasí, la entrada nesti casu introduzse bien na llista abierta bien nel campu de testu cimeru. Constitúin una esceición les propiedaes que riquen una representación en llista, como la propiedá <emph>Entraes de llistes</emph> les cualos defínense pa los campos de control <emph>Llistáu</emph> y <emph>Campu combinao</emph>. Nesti casu, namái puen editase les entraes cuando el ficheru ta abiertu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
ast: La llingüeta <emph>Xeneral </emph>dexa definir les propiedaes xenerales d'un campu de control de formulariu. Diches propiedaes dependen del tipu de campu de control. Non toles propiedaes indicaes de siguío tán disponibles pa tolos campos de control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 172 help.text]
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes).
ast: Si esporta la forma actual del documentu pal formatu HTML, los valores de control predetermináu son esportaos, y non l'actual control de valores. Valores predeterminaos son determinaos -dependiendo del tipu de control- poles propiedaes' Valor predetermináu (por exemplu, nos campos de testu), Estáu predetermináu (por caxellu de verificación y campos opcionales), y Seleición predeterminada (por cuadros de llista).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
ast: Activáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">If a control field has the property "Enabled" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">Si un campu de control tien la propiedá "Activáu" (Sí), l'usuariu del formulariu va poder utilizar el campu de control.</ahelp> Si la propiedá ta desactivada, nun s'activa (Non) y amuésase en color gris.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
ast: Númberu de llinies

[ctx: 01170101.xhp par_id3149235 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "Yes" in the "Dropdown" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Especifique'l númberu de llinies que va apaecer na llista desplegable. Esti axuste namái s'activa si escueye "Sí" na opción "desplegable".</ahelp> Pa cuadros combinaos cola propiedá Desplegable, pue especificar el númberu de llinies que va apaecer na llista desplegable. Colos campos de control  que nun tienen la opción desplegable, la vista de llinies va ser especificada pol tamañu del campu de control y del tamañu de la fonte.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170101.xhp par_id3149415 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">La propiedá Aición determina l'aición que tien llugar cuando s'activa un botón.</ahelp> Por aciu les acciones de navegación pue diseñar botones personalizaos de navegación de bases de datos.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
ast: Na tabla siguiente figuren les acciones que puen asignase a un botón.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
ast: Nun hai aición.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
ast: Unviar formulariu

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
ast: Unvia los datos que s'introducen n'otros campos de control del formulariu actual a la direición que s'indica en <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propiedaes del formulario">Propiedaes del formulariu</link>, en <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ast: Al esportar a un ficheru PDF, indique la URL nel cuadru de testu correspondiente de les propiedaes de datos del formulariu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
ast: Restablecer formulariu

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 29 help.text]
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value).
ast: Restablez la configuración d'otros campos de control a los valores predeterminaos (Estáu predetermináu, Seleición predeterminada, Valor predetermináu).

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
ast: Abrir documentu / páxina web

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 33 help.text]
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
ast: Abre la URL establecida en <emph>URL</emph>. Pue usar <emph>Marcu</emph> pa especificar el marcu de destín.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
ast: Primer rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
ast: Mueve'l formulariu actual al primer rexistru.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
ast: Rexistru anterior

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
ast: Mueve'l formulariu actual al rexistru anterior.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
ast: Mueve'l formulariu actual al rexistru siguiente.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
ast: Últimu rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
ast: Mueve'l formulariu actual al últimu rexistru.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
ast: Guardar rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
ast: Guarda'l rexistru actual, si ye necesariu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
ast: Desfacer datos inxertaos

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
ast: Invierte los cambeos del rexistru actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
ast: Nuevu rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
ast: Mueve'l formulariu actual a la filera d'inxertamientu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
ast: Desaniciar rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
ast: Desanicia'l rexistru actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
ast: Anovar formulariu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ast: Recarga la versión del formulariu actual que se guardó más apocayá.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
ast: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3152577 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Especifique si'l cuadru combináu tendría d'esplegase (Si) o non (Non).</ahelp> Un campu de control cola propiedá desplegable tien un botón adicional de flecha qu'abre la llista de les entraes de formulariu esistente por cada clic. Debaxo de <emph>Númberu de llinia</emph>, pue especificar cuantes llinies o files tienen d'amosase nel estáu desplegable. Los campos combinaos puen tener la propiedá desplegable.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ast: Los campos combinaos inxertaos como columnes nun campu de control de tables siempres son desplegables de forma predeterminada.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
ast: Alliniación / Alliniación de gráficos

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Especifica la opción d'alliniación de testu o gráficos que s'utilicen nun campu de control.</ahelp> Les opciones d'alliniación son a la izquierda, a la derecha y centráu. Estes opciones tán disponibles pa los elementos siguientes:

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
ast: Títulu de campos d'etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
ast: Conteníu de los campos de testu

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
ast: Conteníu de los campos de tabla nes columnes d'un control de tables

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
ast: Gráficos o testu que s'utilicen en botones

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ast: La opción <emph>Alliniación</emph> pa los botones denominar <emph>Alliniación de gráficos</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
ast: Autorrellenar

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Asigna la función Autorrellenar a un cuadru combináu.</ahelp> Cuando s'empezar a escribir una entrada, la función Autorrellenar amuesa una llista coles entraes anteriores.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Especifica l'orixe de la etiqueta del campu de control.</ahelp> El testu del campu d'etiqueta inxertar ellí onde s'atope'l nome d'un campu orixe de base de datos. Por exemplu, nel <emph>Navegador de filtros</emph>, el diálogu <emph>Guetar</emph> y como nome de columna na vista de tabla.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
ast: Pa definir como mnemónico un caráuter d'una etiqueta por que l'usuariu pueda aportar al campu de control correspondiente calcando'l caráuter nel tecláu, inxerte un caráuter llome () enantes del caráuter deseyáu na etiqueta.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ast: Nos campos d'opción (botones d'opción) namái s'almite como campu de títulu'l testu del marcu del grupu que creara. Esti testu rixe pa tolos campos d'opción del mesmu grupu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ast: Si calca'l botón <emph>...</emph> asitiáu xuntu al campu de testu, amuésase'l diálogu <emph>Seleición riolo d'etiqueta</emph>. Escueya un campu de control na llista de tolos campos de control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Seleicione'l cuadru <emph>Ensin asignación </emph>pa desaniciar l'enllaz ente un control y el campu d'etiqueta conseñáu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Establez l'anchu de columna nel campu de control de tabla.</ahelp> Establez l'anchu de columna nel campu de control de tabla nes unidaes que s'especifiquen nes opciones del módulu %PRODUCTNAME. Si deseyar, especifique un valor siguíu d'una unidá de midida válida, por exemplu, 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: 01170101.xhp par_id9863277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Especifica si l'aición d'un control como un botón de seleición repitir al faer clic nel control y caltener calcáu'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Especifica'l retrasu en milisegundos ente los eventos que se repiten.</ahelp> Los eventos repitir al faer clic nun botón de flecha, no fondero d'una barra de desplazamientu, o n'unu de los botones de navegación del rexistru d'una barra de navegación, y caltiense calcáu mientres un ratu'l botón del mur. Pue escribir un valor siguíu de la so unidá de tiempu válida, por exemplu 2 s o 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
ast: Marcador de rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Especifica si la primer columna apaez o non con etiquetes de filera nes que'l rexistru actual amosar por aciu d'una flecha pequeña.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
ast: Formatu de fecha

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Equí, pue determinar el formatu que quier pa la fecha de llectura.</ahelp> Colos campos de fecha usté determina'l formatu de la fecha de llectura.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 84 help.text]
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ast: <variable id="hinweis">De forma automática dase formatu a tolos campos de formatu (fecha, hora, moneda, numbéricu) nel formatu que s'escoyera xusto depués de dexar la caxella, ensin importar de qué mou escriba la entrada. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
ast: Campu xiratorio

[ctx: 01170101.xhp par_id3154360 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">La opción "Sí" tresforma'l campu de control nun campu xiratorio con botones de flecha.</ahelp> Los campos numbéricos, de moneda, de fecha y hora puen inxertase como campos xiratorios nel formulariu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
ast: Estáu triple

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Especifica si un caxellu de verificación pue representar tamién valores ZERO d'una base de datos enllazada, amás de los valores TRUE y FALSE.</ahelp> Esta función namái ta disponible si la base de datos aceuta tres estado: TRUE, FALSE y ZERO.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
ast: La propiedá <emph>Estáu triple </emph>namái ta definida pa formularios de base de datos, non pa formulario HTML.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
ast: Imprimible

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Especifica si deseya que'l campu de control apaeza na versión impresa del documentu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
ast: PosiciónX

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define la posición X del campu de control, respectu a l'ancla.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
ast: PosiciónY

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define la posición Y de'l campu de control, respectu a l'ancla.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
ast: Anclaxe

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define si fondiaráse'l campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define l'anchor del campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define l'altor del campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
ast: Mázcara d'entrada

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Define la mázcara d'edición. Al especificar un códigu de caráuter puen determinase los caráuteres que l'usuariu pue escribir nel campu de control.</ahelp> Al especificar un códigu de caráuter nos campos amazcaraos puen determinase los caráuteres que l'usuariu pue escribir en dichos campos.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ast: El llargor de la mázcara d'edición determina'l númberu de posiciones d'entrada posibles. Si l'usuariu escribe caráuteres que nun se correspuendan cola mázcara d'edición, la entrada va refugase cuando l'usuariu sala del campu. Pue utilizar los siguientes caráuteres pa definir la mázcara d'edición:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
ast: <emph>Caráuter</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 96 help.text]
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
ast: Un testu constante. Esta posición nun pue ser editada. El caráuter ye visualizáu na posición correspondiente de la Mázcara Lliteral.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ast: Puen escribise los caráuteres a-z y A-Z. Les mayúscules nun se converten en minúscules.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ast: Nesta posición introducen los caráuteres entendíos ente la 'A' y la 'Z'. Si introduz una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ast: Puen escribise los caráuteres a-z, A-Z y 0-9. Les mayúscules nun se converten en minúscules.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ast: Nesta posición pue introducir los caráuteres entendíos ente la 'A' y la 'Z' y de '0' a '9'. Si introduz una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ast: Namái pue introducir caráuteres entendíos ente '0' y '9'.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
ast: Puen introducise tolos caráuteres imprentables.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ast: Puen indicase tolos caráuteres imprentables. Si utiliza una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 111 help.text]
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
ast: Defina, por exemplu, pa la mázcara de caráuteres "__.__.2000", la mázcara d'entrada "NNLNNLLLLL" que l'usuariu pueda introducir 4 cifres na indicación de la fecha.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
ast: Revisión de formatu

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
ast: Pue haber comprobación de formatu con campos de control qu'aceuten conteníos con formatu (fecha, hora y demás). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">Si ta activada (Sí) la función de formatu estrictu, namái s'aceuten los caráuteres dexaos.</ahelp> Por exemplu, nun campu de fecha namái se van aceutar los allindiadores de númberu o de fecha y nun se va considerar nenguna entrada alfabética escrita por aciu el tecláu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154991 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Specifies the target frame to display the document that is opened by the "Open document / web page" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action).
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Especifique'l marcu destín pa visualizar el documentu qu'esta abiertu pola aición "Documentu abiertu / páxina web".</ahelp> Tamién pue especificar el marcu destín pa visualizar una <emph>URL</emph> que pue abrir cuando faiga clic nun botón que foi asignáu pa l'aición "Documentu abiertu o  páxina web".

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ast: Al calcar nel campu va poder escoyer una opción de la llista qu'especifique en qué marcu se debe cargar el documentu siguiente. Les posibilidaes son:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
ast: <emph>Entrada</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
ast: L'elementu siguiente inxertar nun frame nuevu y baleru.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ast: El documentu siguiente inxertar nun frame d'un nivel cimeru. Si esti nivel cimeru nun esiste, el documentu inxertar nel mesmu frame.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
ast: El documentu siguiente inxertar nel mesmu frame.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ast: El documentu siguiente inxertar nuna Top-Window (ventana cimera), eso ye, nel frame asitiáu na parte más alta de la xerarquía. Si'l frame de partida ye yá una ventana cimera, el documentu inxertar nel mesmu frame.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
ast: La propiedá Marcu ye apoderada pa formulario HTML, pero non pa formularios de base de datos.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
ast: Imaxe

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
ast: Un botón d'imaxe tien acomuñada una propiedá <emph>Imaxe</emph>. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">La propiedá <emph>Imaxe</emph> especifica la ruta y nome de ficheru de la imaxe que deseya amosar nel botón.</ahelp> Si escueye el ficheru de gráficu por aciu el botón <emph>...</emph>, la ruta y el nome de ficheru van incluyise automáticamente nel cuadru de testu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Apurre la opción d'entrar un testu d'ayuda que se va amosar a mou de suxerencia nel control.</ahelp> L'ayuda emerxente amuesa'l testu en mou d'usuariu cuando'l mur pasa percima del control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 210 help.text]
en: For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL.
ast: Pa botones de tipu URL, el testu d'ayuda apaez como una suxerencia estendida en cuenta de la direición URL ingresada n'URL.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
ast: Ayuda URL

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Especifica una etiqueta de pila na ortografía de la URL que se refier a un documentu d'ayuda y que pue executase cola ayuda del campu de control.</ahelp> L'ayuda pal campu de control abre si'l focu atopa sobre'l campu y l'usuariu calca F1.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: 01170101.xhp par_id3155073 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Establez el color de fondu del campu de control.</ahelp> Casi tolos campos de control disponen d'un color de fondu. Si fai clic en <emph>Color de fondu</emph>, amuésase una llista na que pue escoyese un color. La opción "estándar" adopta la configuración del sistema. Si'l color que busca nun figura na llista, faiga clic nel botón <emph>...</emph> pa definir un color nel diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Amiesta a un cuadru de testu'l tipu de barra de desplazamientu que s'indique.</ahelp> Amiesta a un cuadru de testu'l tipu de barra de desplazamientu que s'indique.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
ast: Intervalu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez l'intervalu p'aumentar o menguar con cada activación del control del botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
ast: Valor diferencial

[ctx: 01170101.xhp par_id3155096 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determine los intervalos de botones de seleición.</ahelp> Pue preestablecer los intervalos de valores de botones de seleición numbéricos y de monedes. Use les fleches de riba y embaxo del botón de seleición p'amontar y escayer el valor.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
ast: Entraes de llista

[ctx: 01170101.xhp par_id3151300 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips</link> referring to the keyboard controls.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Define la llista d'entraes visible nel documentu. Abra esta llista y digite el testu. Utilice MAYUS+Enter pa un saltu de llinia. Con llistes y cuadros combinaos, pue definir la llista d'entraes que van ser visibles nel documentu. Abra'l campu <emph>Entrada de Llista</emph> y digite el testu.</ahelp> Tenga en cuenta que <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">suxerencies</link> referir a los controles del tecláu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 228 help.text]
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
ast: La entrada de llista predeterminada predefinida escribir nel cuadru combináu <emph>Seleición predeterminada</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 186 help.text]
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
ast: Tenga en cuenta que les entraes de la llista escrites equí namái s'incorporen al formulariu si, na llingüeta <emph>Datos</emph>, escuéyese la opción "Llista de valores" como <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 188 help.text]
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
ast: Si nun quier que les entraes de llista s'han escrites na base de datos o tresmitíes al recipiente del formulariu Web, sinón más bien de que los valores asignaos nun seyan visibles nel formulariu, pue asignar les entraes de llista a otros valores nuna llista de valores. La llista de valor determinar na llingüeta <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Datu</emph></link>. Baxu <emph>Tipu de  conteníos de llista</emph>, escueya'l botón "Llista de valor". De siguío, introduza los valores baxu <emph>Conteníos de llista</emph> que s'asignaron a la correspondiente llista d'entraes visibles del formatu. Pa l'asignación correcta, l'orde na llista de valor ye relevante.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 189 help.text]
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
ast: Nos documentos HTML, una entrada de la llista ingresada na llingüeta <emph>Xeneral</emph> correspuende a etiquetar HTML <option>; una entrada de la llista de valores ingresada na llingüeta <emph>Datos</emph> dientro de <emph>Conteníu de la llista</emph> correspuende a la etiqueta <option value=...>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
ast: Fecha máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148637 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determina una fecha que nun se pue superar por otru valor introducíu pol usuariu.</ahelp> Determina una fecha que nun se pue superar por otru valor introducíu pol usuariu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
ast: Llargor máx. del testu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150776 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Define'l númberu máximu de caráuteres que l'usuariu pue introducir.</ahelp> Pa los campos de testu y los combinaos, defínese'l númberu máximu de caráuteres que l'usuariu pue introducir. Si esta propiedá del campu de control nun ta definida, la configuración predeterminada va ser cero.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 190 help.text]
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
ast: Si'l campu de control ta enllazáu a una base de datos y el llargor del testu adoptar de la definición del campu de la base de datos, nun tien d'introducir nengún llargor del testu. La configuración de la base de datos namái s'adopta si nun se definió la propiedá del campu de control (estáu "indefiníu").

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
ast: Valor máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154733 126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Define un valor pal campu de control que nengún otru valor introducíu pol usuariu pue superar.</ahelp> Nel casu de campos numbéricos o de moneda, pue determinar el valor máximu que l'usuariu pue escribir.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
ast: Hora máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155762 128 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determina un tiempu que nengún otru valor introducíu pol usuariu pue superar.</ahelp> Determina un tiempu que nengún otru valor introducíu pol usuariu pue superar.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: 01170101.xhp par_id3143275 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Dexa escoyer más d'un elementu nun cuadru de llista.</ahelp> Dexa escoyer más d'un elementu nun cuadru de llista.

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campu de control de testu arriquecíu</bookmark_value>         <bookmark_value>campos de control;campu de control de testu arriquecíu</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
ast: Tipu de testu

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 22 help.text]
en: <ahelp hid="37933">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="37933">Dexa l'usu de saltos de llinia y de formatu nun campu de control, por exemplu un cuadru de testu o una etiqueta. Pa escribir manualmente un saltu de llinia, calque la tecla Entrar. Escueya "Múltiples llinies con formatu" pa escribir testu con formatu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
ast: Si escueye'l tipu de testu "Múltiples llinies con formatu", esti control nun pue enllazase con un campu de base de datos.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
ast: Esti control denominar "Entrada de múltiples llinies" pa les columnes de testu que tean dientro d'un control de la tabla.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
ast: División de pallabres

[ctx: 01170101.xhp par_idN11505 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key.
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l testu en más d'una llinia.</ahelp> Dexa utilizar saltos de llinia nun cuadru de testu, de cuenta que pue escribir más d'una llinia de testu. Pa introducir manualmente un saltu de llinia, calque la tecla Intro.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
ast: Alternar

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
ast: Activar al faer clic

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si configura esta opción como "Sí", el botón de comandu activar al faer clic nel botón.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
ast: Anubrir seleición

[ctx: 01170101.xhp par_idN1158E help.text]
en: <ahelp hid="37965">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to "No", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
ast: <ahelp hid="37965">Especifica si una seleición de testu nun control permanez escoyida cuando'l control dexa de tar activu.</ahelp> Si configura <emph>Anubrir seleición</emph> como "Non", el testu escoyíu permanez escoyíu cuando'l control que contién el testu dexa de tar activu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 01170101.xhp par_idN115AE help.text]
en: <ahelp hid="37966">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>
ast: <ahelp hid="37966">Especifica si los caxellos de verificación y los botones d'opción amosar en 3D (configuración predeterminada) o planos.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
ast: Color del borde

[ctx: 01170101.xhp par_idN115CE help.text]
en: <ahelp hid="37967">Specifies the border color for controls that have the Border property set to "flat".</ahelp>
ast: <ahelp hid="37967">Especifica'l color de borde de los campos de control que tienen la propiedá Borde configurada como plana.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
ast: Color de símbolu

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l color de los símbolos nos controles, por exemplu, les fleches d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
ast: Fecha mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155755 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determina la fecha más temprana qu'un usuariu pue introducir.</ahelp> Determina la fecha más temprana qu'un usuariu pue introducir.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
ast: Valor mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147505 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">Pue definir equí un valor pa evitar que l'usuariu ingrese un valor menor.</ahelp> En campos numbéricos y de moneda pue definir el valor mínimu pa prevenir que l'usuariu ingrese un valor inferior.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
ast: Hora mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148831 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determina'l tiempu mínimu qu'un usuariu pue especificar.</ahelp> Determina'l tiempu mínimu qu'un usuariu pue especificar.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
ast: Decimales

[ctx: 01170101.xhp par_id3146096 138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determina la cantidá de díxitos que s'amuesen a la derecha del puntu decimal.</ahelp> Colos campos numbéricu y de moneda determinar la cantidá de díxitos que s'amuesen a la derecha del puntu decimal.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01170101.xhp par_id3149819 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">Na llingüeta <emph>Propiedaes</emph>, esta opción especifica'l nome del campu de control. Na llingüeta<emph>Propiedaes de formatu</emph>, esta opción específica'l nome del formatu.</ahelp> Cada campu de control y cada formatu tien un <emph>Nome</emph> al traviés de la cual pue identificase. El nome va apaecer nel <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Navegador</link> y, usando'l nome, el campu de control pue ser referíu dende una macro. La configuración predeterminada específica un nome cuando se constrúi dende l'usu de les etiquetes de campu y el númberu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
ast: Si trabaya con macros, asegúrese de que los nomes de los campos de control son inequívocos.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles;arrexuntar</bookmark_value>         <bookmark_value>grupos;de controles</bookmark_value>         <bookmark_value>formularios;arrexuntar controles</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 192 help.text]
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.
ast: El nome tamién ye usáu p'arrexuntar los distintos controles que funcionalmente pertenecen xuntos, como los botones de la radio. Pa ello, tien de dase'l mesmu nome a tolos miembros del grupu: los controles con idénticos nomes formen un grupu. Los controles arrexuntaos puen ser representaos visualmente pol usu d'un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Cuadru de grupu</link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: 01170101.xhp par_id3149918 198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Especifica si tien d'amosase la barra de navegación nel borde inferior del campu de control de tabla.</ahelp> Especifica si tien d'amosase la barra de navegación nel borde inferior del campu de control de tabla.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
ast: Solo llectura

[ctx: 01170101.xhp par_id3153215 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determina si'l control ye de solo llectura (Sí) o si pue ser editáu (Non).</ahelp> La propiedá <emph> Solo llectura</emph> pue asignase a tolos controles nos cualos l'usuariu ingresa testu.Si asigna la propiedá Solo-llectura a un campu de imaxen el cual usa gráficos de la base de datos, l'usuariu nun va poder inxertar nuevu gráficos na base de datos.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
ast: Marcu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145637 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determines if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the "Without frame", "3-D look" or "Flat" options.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determina si'l borde del campu tien qu'amosase "Ensin bordes", en "3D" o "Planos".</ahelp> Colos campos de control que tienen un marcu, la visualización del borde nel  formulariu determinar cola propiedá <emph>Borde </emph>. Pue escoyer ente les opciones "Ensin bordes", "3D" o "Planos".

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
ast: Orde de tabulación

[ctx: 01170101.xhp par_id3147483 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">La propiedá <emph>Orde de tabulación</emph> establez l'orde en que los campos de control enfocar nel formulariu al utilizar la tecla de tabulación.</ahelp> Nun formulariu que contenga más d'un campu de control, el focu mover al campu de control siguiente al calcar la tecla de tabulación. En <emph>Orde de tabulación</emph> pue especificase l'orde en que camuda'l focu con un índiz.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 193 help.text]
en: The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
ast: La propiedá <emph>Orde de tabulación</emph> nun ta disponible pa <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Controles ocultos">Controles ocultos</link>. Si deseyar, configure esta propiedá pa botones y controles d'imaxes, con cuenta de poder escoyer estos controles cola tecla de tabulación.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 46 help.text]
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key.
ast: Al crear una forma, un índiz ye asignáu automáticamente a los campos de control que s'amestar nesti formatu; cada campu de control añedíu ye asignáu a un índiz n'aumentu por 1. Si camuda l'índiz de control, los índices de los otros controles son anovaos automáticamente. Elementos que nun puen ser centraos (Tabulación = Non) tamién son asignaos a un valor. Sicasí, estos controles omitir al usu de la tecla Tab (tabulador).

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 47 help.text]
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
ast: Tamién pue definir los índices de distintos campos de control nel diálogu <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Secuencia d'activación</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
ast: Desplazamientu de rueda del mur

[ctx: 01170101.xhp par_id0509200912114566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. Never: No change of the value. When focused: (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. Always: The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define si'l valor camuda cuando l'usuariu mueve la rueda del mur. Nunca: el valor nun camuda. Con focu: (predetermináu), el valor camuda cuando'l campu de control tien el focu y la rueda ta apuntando al control y muévese. Siempres: el valor camuda cuando la rueda apunta al campu de control y muévese, independientemente del campu de control que tenga'l focu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
ast: Estáu predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150837 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Especifica si una opción o un caxellu de verificación escoyer de forma predeterminada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 201 help.text]
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
ast: Pa un botón de tipu reestablecer, pue definir l'estáu del control si'l botón de reestablecer ye activáu pol usuariu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 202 help.text]
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property.
ast: P'arrexuntar campos d'opción, l'estáu del grupu correspondiente a la configuración predeterminada ye definíu pola propiedá del <emph>Tao predetermináu</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
ast: Seleición predeterminada

[ctx: 01170101.xhp par_id3148730 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Especifica la entrada del cuadru de llista que se debe marcar como predeterminada.</ahelp> Especifica la entrada del cuadru de llista que se debe marcar como predeterminada.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 203 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
ast: Pal botón de reestablecer. la entrada <emph> Seleición predeterminada</emph> define los estaos del cuadru de llista si'l botón de reestablecer ye activáu pol usuariu.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
en: For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
ast: Nun cuadru de llista que contenga una llista de valores, pue faer clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir el diálogu <emph>Seleición predeterminada</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
ast: Nel diálogu <emph>Seleición predeterminada</emph>, escueya les entraes que deseye marcar como escoyíes al abrir el formulariu que contenga'l cuadru de llista.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154222 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Define'l valor predetermináu pal campu de control.</ahelp> Por exemplu, el valor predetermináu va indicase cuando s'abrir un formulariu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 199 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
ast: Pal botón de reestablecer, la <emph> entrada del valor predetermináu</emph> define los estaos de control si'l botón ye activáu pol usuariu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
ast: Valor predetermináu de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Define'l valor predetermináu de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Especifique'l valor máximu d'un control de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Especifique'l valor mínimu d'un control de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
ast: Cambéu pequeñu

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor que se va amestar o va quitar cuando l'usuariu faiga clic nel iconu de flecha de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
ast: Cambéu grande

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor que se va amestar o va quitar cuando l'usuariu faiga clic nel iconu de flecha de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
ast: Hora predeterminada

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez la hora predeterminada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
ast: Fecha predeterminada

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez la fecha predeterminada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
ast: Testu predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez el testu predetermináu pa un cuadru de testu o un cuadru combináu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154681 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">La propiedá<emph> Botón predetermináu</emph> especifica que'l botón correspondiente va activase cuando se calque la tecla Retorno.</ahelp> La propiedá<emph> Botón predetermináu</emph> especifica que'l botón correspondiente va activase cuando calque la tecla Retorno. Si abre'l diálogu o'l formulariu y nun lleva a cabu nenguna otra aición, el botón provistu d'esta propiedá va ser el predetermináu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 175 help.text]
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
ast: Esta propiedá namái débese asignar a un solu botón nel documentu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 177 help.text]
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.
ast: Cuando use los formularios de páxina Web, pue dar con esta propiedá nes mázcares de busqueda. Son mázcares d'edición que contién un campu de testu y un botón d'unviar. El términu a guetar ingresar nel campu de testu y la busqueda empecípiase primiendo'l botón, si esti ta definíu como predetermináu, sicasí, a cencielles prima Enter dempués de digitar el términu a guetar pa empecipiar la busca.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
ast: Asitiar símbolu delantre

[ctx: 01170101.xhp par_id3150271 222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Colos campos de moneda, define si'l símbolu de moneda tien d'amosase delantre o detrás del númberu.</ahelp> La configuración predeterminada ye que los símbolos de moneda nun vaigan delantre.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155361 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">La propiedá <emph>Tabulación </emph>determina si un campu de control pue escoyese cola tecla de tabulación.</ahelp> Tán disponibles les opciones siguientes:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
ast: Non

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
ast: Al utilizar la tecla de tabulación l'enfoque ignora'l campu de control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
ast: El campu de control pue escoyese cola tecla del tabulador.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
ast: Separador de mil

[ctx: 01170101.xhp par_id3154936 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inxerta un separador de miles.</ahelp> Nos campos numbéricos y de moneda define l'empléu o non de los separadores de miles.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
ast: Títulu

[ctx: 01170101.xhp par_id3156432 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">La propiedá Etiqueta establez la etiqueta del campu de control que s'amuesa nel formulariu.</ahelp> La propiedá Etiqueta establez la etiqueta del campu de control que s'amuesa nel formulariu. Esta propiedá determina la etiqueta visible o la testera de columna del campu de datos en formularios de control de tables.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 54 help.text]
en: When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
ast: Cuando se crea un nuevu control, la descripción predefinida na propiedá <emph>Nome</emph> úsase como etiquetáu predetermináu pa los controles. La etiqueta consiste nun campu col nome del control y un númberu enteru (por exemplu, CommandButton1). Cola propiedá <emph>Títulu</emph>, pue asigna-y otra descripción al control cola que se describa la so función. Camude esta información col propósitu d'asigna-y una etiqueta descriptiva al control y que va ser visible al usuariu.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>títulos de delles llinies en formularios</bookmark_value>         <bookmark_value>nomes;títulos de delles llinies</bookmark_value>         <bookmark_value>campos de control;títulos de delles llinies</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3163820 223 help.text]
en: To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Pa crear un títulu de delles llinies, abra'l cuadru combináu por aciu el botón de flecha. Pue inxertar un saltu de llinia calcando Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Entrar.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 55 help.text]
en: The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property.
ast: La propiedá <emph>Títulu</emph> namái s'utiliza pa etiquetar un elementu del formulariu na interfaz visible pal usuariu. Si trabaya con marcos, repare que nel tiempu d'execución, el campu de control siempres ta dirixíu pola propiedá <emph>Nome</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154358 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Specifies the URL address that opens when you click an "Open document / web page" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Establez la direición URL que s'abrir cuando prime clic nel botón "Abrir documentu / páxina web".</ahelp> Ingrese la direición URL pal tipu de botón Abrir documentu o páxina web na caxa de testu <emph>URL</emph>. La direición ábrese cuando se prime clic sobre'l botón.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 211 help.text]
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
ast: Si mueve'l mur sobre'l botón en mou Usuariu, la direición URL va amosase como una suxerencia emerxente, en casu de que nun s'ingresó nengún testu d'ayuda.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
ast: Símbolu de moneda

[ctx: 01170101.xhp par_id3145160 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">Pue indicase como símbolu de moneda un caráuter o una cadena de caráuteres.</ahelp> Para predefinir el símbolu de moneda nos campos de moneda escriba'l caráuter o cadena de caráuteres na propiedá <emph>Símbolu de moneda</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3152417 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">Pue introducir los datos heredaos pel campu de control ocultu.</ahelp> Na propiedá <emph>Valor</emph> d'un <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="campo de control oculto">campu de control ocultu</link> puen especificase los datos heredaos por dichu riolo de control. Estos datos van tresferise cuando s'unvie'l formulariu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
ast: Caráuteres pa contraseñes

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">Si'l cuadru de testu emplégase como entrada d'una contraseña, escriba'l códigu ASCII del caráuter de visualización. Esti caráuter sustitúi a los que l'usuariu utiliza cuando escribe la contraseña.</ahelp> Puen determinase los caráuteres que se van amosar cuando usuariu escriba una contraseña. En <emph>Caráuteres pa contraseñes</emph>, escriba'l códigu ASCII del caráuter deseyáu. Pue usar valores del 0 al 255.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 158 help.text]
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character).
ast: Los caráuteres y los sos códigos ASCII puen trate nel diálogu <emph>Caráuteres Especiales</emph>  Menú (Inxertar - Símbolos).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
ast: Mázcara de caráuteres

[ctx: 01170101.xhp par_id3157557 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Define una mázcara lliteral. La mázcara lliteral contién los valores inicales que siempres tán visibles dempués de la descarga d'un formulariu.</ahelp> Con campos amazcaraos pue especificar una mázcara lliteral. Una mázcara lliteral contién los valores iniciales d'un formulariu, y siempres son visibles dempués de la descarga d'un formulariu. Usando un códigu de caracter pa editar la mázcara, pue establecer lo que l'usuariu digita dientro d'un campu amazcaráu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 161 help.text]
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
ast: El llargor de la mázcara de caráuteres tien de correspondese siempres col llargor de la mázcara d'entrada. De nun ser asina, la mázcara de caráuteres córtase o se rellena con espacios en blancu hasta algamar el llargor de la mázcara d'entrada.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
ast: Tipu de lletra

[ctx: 01170101.xhp par_id3151037 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Escueya'l tipu de lletra pal testu dientro del campu de control.</ahelp> En campos de control que tienen testu visible o títulos, escueya'l tipu de lletra que deseya usar. P'abrir el diálogu <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Tipu de Lletra</emph></link> prima clic nel botón <emph>...</emph>. El tipu de lletra escoyíu usar nel nome del campu de control y p'amosar los datos nel campu de control tipu tabla.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
ast: Espaciu ente ringleres

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Especifica l'altor de filera d'un campu de control de tabla.</ahelp> Nos campos de control de tabla, indique un valor pal altor de filera. Si deseyar, especifique un valor siguíu d'una unidá de midida válida, por exemplu 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
ast: Les llinies de testu acaben con

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los campos de testu, escueya'l códigu de fin de llinia que se va utilizar cuando escriba testu nuna columna de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
ast: Formatu d'hora

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">Equí defínese'l formatu deseyáu pa la visualización de la hora.</ahelp> Defínese'l formatu deseyáu pa la visualización de la hora.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Especifica información adicional o un testu descriptivu del campu de control.</ahelp> En tolos campos de control especifica información adicional o un testu descriptivu. Esta propiedá ayuda al programador a guardar información adicional que pue usase nel códigu del programa. Esti campu pue usase, por exemplu, pa variables o otros parámetros d'evaluación.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Especifica'l códigu de formatu del campu de control. Faiga clic nel botón <emph>...</emph> pa escoyer el códigu de formatu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Camuda'l tamañu de la imaxe por que se afaiga al tamañu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
ast: Acciones sobre un rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
ast: <ahelp hid="37930">Especifica si amuésense o anubren los elementos d'aición d'un control escoyíu de la barra de navegación.</ahelp> Los elementos d'aición son los siguientes: Guardar rexistru, Desfacer, Nuevu rexistru, Desaniciar rexistru, Anovar.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
ast: Posición

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
ast: <ahelp hid="37928">Especifica si amuésense o anubren los elementos d'allugamientu d'un control escoyíu de la barra de navegación.</ahelp> Los elementos d'allugamientu son los siguientes: Etiqueta de rexistru, Posición de rexistru, Etiqueta de númberu de rexistru, Númberu de rexistru.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
ast: <ahelp hid="37929">Especifica si amuésense o anubren los elementos de navegación d'un control escoyíu de la barra de navegación.</ahelp> Los elementos de navegación son los siguientes: Primer rexistru, Rexistru anterior, Rexistru siguiente, Últimu rexistru.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
ast: Peñerar / Ordenar

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
ast: <ahelp hid="37931">Especifica p'amosar o anubrir el peneráu y clasificación de los elementos d'una barra de navegación de control escoyida.</ahelp> Temes peñeraes y ordenaes son los siguientes: Orde ascendente, Orde descendente, Orde, Filtru automáticu, Filtru predetermináu, Filtru aplicáu, Remover filtru/orde.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
ast: Tamañu del iconu

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
ast: <ahelp hid="37927">Especifica si los iconos de la barra de navegación escoyíu tienen de ser pequeños o grandes.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define si'l campu de control va siguir tando visible en mou en vivu. En mou de diseñu, el campu de control siempres ta visible.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
ast: Tenga en cuenta que si esta propiedá defínese como "Sí" (opción predeterminada), esto nun significa necesariamente que'l campu de control vaya a apaecer na pantalla. Aplíquense restricciones adicionales al calcular la visibilidá efeutiva d'un campu de control. Por exemplu, un campu de control asitiáu nuna seición oculta en Writer nunca va ser visible, hasta que se faiga visible siquier la mesma seición.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
ast: Si la propiedá definir en "Non", entós el campu de control siempres va tar ocultu en mou en vivu.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
ast: Les versiones más antigües de OpenOffice.org hasta 3.1 van inorar esta propiedá ensin xenerar alvertencies al lleer documentos que faigan usu de la mesma.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
ast: Tamañu visible

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l tamañu del control de la barra de desplazamientu en "unidaes de valor". Por exemplu, un valor de ("Valor de desplazamientu máx." menos "Valor de desplazamientu mín." ) / 2 da como resultáu un control qu'ocupa la metá del área de fondu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
en: If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
ast: Si definir en 0, el control va ser igual d'anchu qu'alto.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez la orientación horizontal o vertical de la barra de desplazamientu o'l botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control;referencia por aciu SQL</bookmark_value><bookmark_value>campos amestaos;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;campos amestaos/conteníu de llista/caxelles enllazaes</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de llista;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>caxelles enllazaes con campos de control</bookmark_value><bookmark_value>caxelles enllazaes;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;asignar oríxenes de datos</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Datos</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control.
ast: La llingüeta <emph>Datos</emph> dexa asignar una fonte de datos al campu de control escoyíu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 64 help.text]
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
ast: Nos formularios acomuñaos a una base de datos, la correspondiente base de datos definir en <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Propiedaes del formulariu</link>. Les funciones pa ello atópense na ficha <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Datos"><emph>Datos</emph></link>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ast: Les configuraciones posibles de la llingüeta <emph>Datos</emph> d'un campu de control dependen d'ésti. Namái se van amosar les opciones disponibles pal campu de control y contestu actuales. Los campos siguientes tán disponibles:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
ast: Valor de referencia (desactiváu)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los caxellos de verificación y los bótones d'opción nes fueyes de cálculu puen enllazase a caxelles del documentu actual. Si'l control ta habilitáu, el valor que s'ingrese na referencia (on) copiar a la caxella. Si'l control ta evacuáu, el valor de la referencia (off) copiar a la caxella.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
ast: Valor de referencia (activáu)

[ctx: 01170102.xhp par_id3163812 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">Pue introducir un valor de referencia pal formulariu de web, que se va unviar al sirvidor al unviar el formulariu. En formularios de base de datos, el valor escribir nel campu de base de datos asignáu al campu de control.</ahelp> Pue asignar un valor de referencia a los botones d'opción y a los caxellos de verificación. El valor de referencia va unviar a un sirvidor al unviar el formulariu web. En formularios de base de datos, el valor especificáu equí va escribise na base de datos asignada al campu de control.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
ast: <emph>Valores referenciales pa formularios de bases de datos</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 205 help.text]
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
ast: Los valores de referencia son útiles si diseña formulario web y l'información del estáu del control tresmitir al sirvidor. Si l'usuariu prime clic sobre'l control, el valor correspondiente ye unviáu al sirvidor.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 194 help.text]
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
ast: Por exemplu, si hai dos campos de control pa les opciones "femenín" y "masculín", y asígnase un valor de referencia de 1 al campu "femenín" y de 2 al campu "masculín", va tresmitir al sirvidor el valor 1 si un usuariu calca nel campu "femenín" y el valor 2 si calca nel campu "masculín".

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 206 help.text]
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
ast: <emph>Valores referenciales pa formularios de bases de datos</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 207 help.text]
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
ast: Colos formularios de bases de datos tamién pue identificar l'estáu d'un campu d'opciones o d'un caxellu de verificación con un valor referencial y guardar esti valor na base de datos. Por exemplu, si tien un grupu de tres opciones llamaes "en cursu", "rematáu" y "revisión" colos respectivos valores referenciales "Tou", "OK" y "REV", son estos valores los qu'apaecen na base de datos cada vez que calca na respectiva opción.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: 01170102.xhp par_id3155852 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Especifica'l campu de la fonte de datos al que'l campu de control fai referencia.</ahelp> En formularios de base de datos, los campos de control puen enllazase con campos de datos.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
ast: Les posibilidaes son diverses:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
ast: Primer casu: Nel formulariu namái hai una tabla.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 67 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
ast: En <emph>Campu de datos</emph> especifique'l campu de la tabla de la fonte de datos que'l so conteníu quiera ver.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 76 help.text]
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
ast: Segundu casu: El campu de control pertenez a un subformulario creáu por una consulta SQL.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 77 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
ast: En <emph>Campu de datos</emph> especifique'l campu de la espresión SQL que'l so conteníu quiera ver.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 78 help.text]
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
ast: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Cuadros combinaos</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 79 help.text]
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
ast: Pa los campos combinaos, especifique en <emph>Campu de datos</emph> el campu de la tabla de formulariu actual onde han de guardase los valores escoyíos o introducíos pol usuariu. (Los valores visualizaos na llista del campu combinao determinar con una instrucción SQL introducida en <emph>Conteníu de llista</emph>.)

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 68 help.text]
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
ast: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">Llistaos</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 91 help.text]
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
ast: La tabla de la fonte de datos nun contién los datos que se van amosar, sinón una tabla enllazada cola tabla de la fonte de datos al traviés d'un campu de datos comunes.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
ast: Si deseya que nuna llista amuésense datos procedentes d'una tabla enllazada cola tabla de fonte de datos actual, especifique en <emph>Campu de datos</emph> el campu de la tabla de fonte de datos al que se fai referencia'l llistáu. Tamién pue especificar el campu de la base de datos que controla la visualización de los datos nel formulariu. Esti campu de datos apurre'l enllaz cola otra tabla, si dambes tables puen enllazase al traviés d'un campu de datos común. Suel tratase d'un campu de datos con númberos d'identificación unívocos. El campu de datos que'l so conteníu amosar nel formulariu especificar por aciu d'una espresión SQL en <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 80 help.text]
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
ast: Los llistaos funcionen con referencies. Estes puen implementase con tables enllazaes al traviés d'instrucciones SQL (cuartu casu) o al traviés de llistes de valores:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 58 help.text]
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
ast: <emph> Referencies por tables enllazaes (instrucciones SQL)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 59 help.text]
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
ast: Si deseya amosar nun llistáu datos d'una tabla de base de datos enllazada por aciu d'un campu común cola tabla na que se basa'l formulariu, tendrá d'especificar el campu de enllaz de la tabla del formulariu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 60 help.text]
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
ast: L'enllaz faise por aciu d'una espresión Select de SQL que, si escoyó "SQL" o "SQL nativu", especificar en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph> nel campu <emph>Conteníu de llista</emph>. Por exemplu, una tabla "Ordes" enllazar al control del formulariu actual y na base de datos una tabla "Veceres" enllazar a la tabla "Ordes". Pue usar una instrucción SQL de la forma siguiente:

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 70 help.text]
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
ast: SELECT NomeCliente, NumCliente FROM Veceros,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 71 help.text]
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
ast: onde "nomecliente" ye'l campu de datos de la tabla enllazada "Veceres" y "Númberucliente" ye'l campu de la tabla "Veceres" que se enllaza a un campu de la tabla de formulariu "Ordes" especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 55 help.text]
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
ast: <emph>Referencies por llistes de valores</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 56 help.text]
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
ast: Nos llistaos puen utilizase llistes de valores, que definen valores referenciales. D'esti mou, el campu de control nun amuesa directamente nel formulariu un conteníu d'un campu de datos, sinón los valores asignaos por aciu la llista de valores.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 57 help.text]
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
ast: Si trabaya con valores de referencia d'una llista de valores, el conteníu del campu de datos especificáu nel formulariu en <emph>Campu de datos</emph> nun ye visible; lo que s'amuesa son los valores asignaos. Si escueye "Llista de valores" como <emph>Tipu de conteníu de llista</emph> na llingüeta <emph>Datos</emph> y asigna un valor de referencia a les entraes de llista visibles nel formulariu en <emph>Entraes de la llista</emph> (introducíes na llingüeta <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Xeneral</emph></link>), los valores de referencia comparar colos datos conteníos nel campu de datos especificáu. Si un valor de referencia corresponder col conteníu d'un campu de datos, les entraes de llista asociaes amosar nel formulariu.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
ast: Campu amestáu

[ctx: 01170102.xhp par_id3148475 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Por aciu un índiz, especifique'l campu de tabla o la consulta SQL de tabla enllazada col campu que s'apurre en <emph>Campu de datos</emph>. Los valores válidos d'esta propiedá son 1, 2, 3, y asina sucesivamente.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
ast: Si desanicia'l conteníu de la caxella <emph>Campu amestáu</emph> del esplorador de propiedaes, el primer campu del conxuntu de resultancies utilizar p'amosar ya intercambiar datos.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 72 help.text]
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
ast: Esta propiedá disponible pa los llistaos determina'l campu de datos d'una tabla enllazada que tien de visualizase nun formulariu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 38 help.text]
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
ast: Si un cuadru de llista del formulariu amuesa'l conteníu d'una tabla enllazada con una tabla de formulariu, nel campu <emph>Tipu del conteníu de llista</emph> defina si la visualización determinar un comandu SQL o s'apuerta a la tabla (enllazada). Cola propiedá <emph>Campu amestáu</emph>, utilice un índiz pa indicar el campu de datos de la consulta o de la tabla colos que se enllaza la llista.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 73 help.text]
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
ast: La propiedá <emph>Campu amestáu</emph> aplícase namái a formularios que s'utilicen p'aportar a más d'una tabla. Si'l formulariu basar nuna única tabla, el campu que se debe amosar nel formulariu especifícase directamente en <emph>Campu de datos</emph>. Sicasí, si deseya que nel llistáu amuésense datos d'una tabla enllazada cola tabla actual al traviés d'un campu de datos común, el campu de datos enllazáu definir por aciu la propiedá <emph>Campu amestáu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 39 help.text]
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ast: Si escueye "SQL" en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>, la orde SQL determina l'índiz que se debe especificar. Exemplu: Si especifica en <emph>Conteníu de la llista</emph> una orde SQL como "SELECT Campu1, Campu2 FROM nometabla", consulte la tabla siguiente:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
ast: Campu amestáu

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La base de datos "Campu1" enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La base de datos "Campu2" enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 46 help.text]
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ast: Si escueye "Tabla" en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>, la estructura de la tabla determina l'índiz que se debe especificar. Exemplu: Si en <emph>Conteníu de la llista</emph> escuéyese una tabla de base de datos, consulte la tabla siguiente:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
ast: Campu amestáu

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La primer columna de la tabla enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La segunda columna de la tabla enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La tercer columna de la tabla enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
ast: Tipu de conteníu de llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determina los datos que se deben utilizar pa enllenar los llistaos en cuadros de llistáu y combinaos.</ahelp> Determina los datos que se deben utilizar pa enllenar los llistaos en cuadros de llistáu y combinaos.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 13 help.text]
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
ast: La opción "Llista de valores" determina que toles entraes del campu <emph>Entraes de la llista</emph> de la ficha <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Xeneral</emph></link> apaezan nel campu de control. Nel casu de formularios de base de datos, puen emplegase valores de referencia (consulte la seición <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>Referencies por aciu llistes de valores</emph></link> ).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
ast: Si'l conteníu del campu de control lleer d'una base de datos, pue determinase el tipu de fonte de datos por aciu les otres opciones. Por exemplu, pue escoyese ente tables y consultes.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
ast: Conteníu de llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">En formularios de base de datos, especifica l'orixe de datos pal conteníu de la llista del elementu de formulariu. Esti campu pue utilizase pa definir una llista de valores pa documentos ensin conexón con una base de datos.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 15 help.text]
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
ast: Nel casu de formularios de base de datos, la fonte de datos determina les entraes que contienen el llistáu o'l cuadru combináu. Según el tipu escoyíu va poder optar ente distintes fontes de datos en <emph>Conteníu de la llista</emph>, siempres que dichos oxetos esistan na base de datos. Equí ufiértense tolos oxetos de base de datos del tipu escoyíu en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>. Si escoyó'l tipu "Llista de valores", pue utilizar referencies pa formularios de base de datos. Si la visualización del campu de control depende d'una orde SQL, dicha orde introduzse equí.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
ast: Exemplos d'instrucciones SQL:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
ast: En cuadros de llista, una sentencia SQL pue tener la siguiente forma:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 83 help.text]
en: SELECT field1, field2 FROM table,
ast: SELECT riolo1, campu2 FROM tabla,

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 84 help.text]
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
ast: onde "tabla" ye la tabla que los sos datos visualizar na llista del campu de control (tabla de llistes). "campu1" ye'l campu de datos que determina les entraes visibles del formulariu; el so conteníu visualizar nel llistáu. "campu2" ye'l campu de la tabla de llistes que ta enllazáu a la tabla de formulariu (tabla de valores) por aciu d'un campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph> si escueye'l valor 1 en <emph>Campu amestáu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
ast: En cuadros combinaos, una sentencia SQL pue tomar la siguiente forma:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 86 help.text]
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
ast: SELECT DISTINCT riolo FROM tabla,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 87 help.text]
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ast: Equí, "campu" ye un campu de datos de la "tabla" de la llista que'l so conteníu amosar nel cuadru combináu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
ast: <emph>Llistes de valores pa documentu HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 16 help.text]
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
ast: Nel casu de formulario HTML, pue empecipiar una llista de valores en <emph>Conteníu de la llista</emph>. Escueya la opción "Llista de valores" en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>. Los valores introducíos equí nun van ser visibles nel formulariu y van utilizase p'asignar valores a les entraes visibles. Les entraes efeutuaes en <emph>Conteníu de la llista</emph> correspuenden a etiquetar HTML <option value=...>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 17 help.text]
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
ast: Na tresferencia de datos d'una entrada escoyida dende un llistáu o un cuadru combináu, tener en cuenta tantu la llista de valores amosada nel formulariu, introducida en <emph>entraes de la llista</emph> de la llingüeta <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Xeneral</emph></link>, como'l valor introducíu en <emph>Conteníu de la llista</emph> de la llingüeta <emph>Datos</emph>: Si na posición escoyida de la llista de valores (<option value=...>) hai un testu (non baleru), dichu testu va tresmitise. En casu contrariu va unviase'l testu amosáu nel campu de control (<option>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 18 help.text]
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
ast: Si la llista de valores tien de contener una cadena balera, escriba'l valor "$$$empty$$$" na posición correspondiente de <emph>Conteníu de la llista</emph> (tenga en cuenta les mayúscules y minúscules). <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> interpreta esta entrada como una cadena balera y asignar a la respectiva entrada de llista.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 19 help.text]
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
ast: La tabla siguiente amuesa les relaciones ente HTML, JavaScript y el campu <emph>Conteníu de llista de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> </emph> con un llistáu llamáu "ListBox1". Nesti casu "Item" designa a un rexistru de llista visible nel formulariu:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
ast: <emph>Tag HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 22 help.text]
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
ast: <emph>Entrada na llista de valores del campu de control (Conteníu de llista)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
ast: <emph>Tresmisión...</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
ast: <option>Elementu

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
ast: Imposible

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 27 help.text]
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
ast: ...el rexistru de llista visible ("ListBox1=Item").

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
ast: <option value="Valor">Item

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 29 help.text]
en: ListBox1.options[0].value="Value"
ast: ListBox1.options[0].value="Valor"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
ast: "Valor"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 31 help.text]
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
ast: ...el valor asignáu al rexistru de llista ("ListBox1=Valor").

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 32 help.text]
en: <OPTION VALUE="">Item
ast: <option value="">Item

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
ast: ...una cadena de caráuteres balera ("ListBox1=").

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
ast: Cadenes baleres son NULL

[ctx: 01170102.xhp par_id3145357 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">Defini como pue ser remanada una cadena d'entrada balera. Si esta configurada como SI, una cadena d'entrada de longitud cero va ser tratada como un valor NULL. Si esta configurada como Non, cualquier entrada sera tratada como tal ensin ningun tipu de conversión.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403467 help.text]
en: An empty string is a string of length zero (""). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or "no value has been entered yet."
ast: Una cadena balera ye una cadena con longitud cero (""). De normal, un valor NULL nun ye lo mesmo qu'una cadena balera. Polo xeneral, el termino NULL ye usáu pa denotar un valor indefiníu, un valor desconocíu, o "un valor ensin ingresar entá."

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
ast: Los sistemes de bases de datos varien y puen remanar un valor NULL de mou distintu. Referise a les documentaciones de les bases de datos que se tán usando.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
ast: Propuesta de filtru

[ctx: 01170102.xhp par_id3151221 89 help.text]
en: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>
ast: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">Mientres el diseñu del formulariu, pue activase la propiedá "Propuesta de filtru" de tolos campos de testu de la llingüeta <emph>Datos</emph> del diálogu <emph>Propiedaes</emph> correspondiente. Nes socesives busques en mou filtru pue escoyese tola información contenida nestos campos.</ahelp> El conteníu del campu pue escoyese por aciu la función Completar pallabres. Sicasí, tenga en cuenta que dicha función precisa más espaciu de memoria y tiempu d'accesu, especialmente si usar en bases de datos de gran tamañu, polo que tien d'utilizase con moderación. </variable>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
ast: Caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:
ast: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Especifica la referencia a una caxella enllazada d'una fueya de cálculu. El conteníu o estáu en vivu del control tán enllazaos al conteníu de la caxella.</ahelp> Les tables siguientes inclúin los controles y los sos correspondientes tipos de enllaz:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
en: Check box with linked cell
ast: Caxellu de verificación con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
ast: Marque'l caxellu de verificación

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
ast: Introduzse VERDADERU na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
ast: Deseleicione el caxellu de verificación

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
ast: Introduzse FALSU na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state
ast: El caxellu de verificación de tres estado configurar en "indetermináu"

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
ast: Introduzse #NV na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ast: Introduza un númberu o una fórmula que devuelva un númberu na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected
ast: Si'l valor introducíu ye VERDADERU o nun ye 0: escuéyese'l caxellu de verificación<br/>Si'l valor introducíu ye FALSU o 0: se deseleiciona el caxellu de verificación

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ast: Borre la caxella enllazada, introduza testu o bien escriba una fórmula que devuelva testu o un fallu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
ast: El caxellu de verificación configurar nel estáu "indetermináu" si ye un caxellu de tres estado; de lo contrario, se deseleiciona.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
ast: Escueya'l cuadru. El cuadru de valor Referencia contién testu.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
ast: El testu del cuadru de valor Referencia copiar na caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
ast: Deseleicione el cuadru. El cuadru de valor Referencia contién testu.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
ast: Na caxella copia una cadena balera.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
ast: El cuadru de valor Referencia contién testu. Escriba'l mesmu testu na caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
ast: Escuéyese'l caxellu de verificación.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
ast: El cuadru de valor Referencia contién testu. Escriba otru testu na caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
ast: Se deseleiciona el caxellu de verificación.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
ast: Botón d'opción con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
ast: Escueya'l botón d'opción

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
ast: Introduzse VERDADERU na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
ast: El botón d'opción se deseleiciona escoyendo otru botón d'opción

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
ast: Introduzse FALSU na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ast: Introduza un númberu o una fórmula que devuelva un númberu na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected
ast: Si'l valor introducíu ye VERDADERU o nun ye 0: escuéyese'l botón d'opción<br/>Si'l valor introducíu ye FALOS o 0: se deseleiciona el botón d'opción

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ast: Borre la caxella enllazada, introduza testu o bien escriba una fórmula que devuelva testu o un fallu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
ast: Se deseleiciona el botón d'opción

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
ast: Faiga clic nel botón d'opción. El cuadru de valor Referencia contién testu.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
ast: El testu del cuadru de valor Referencia copiar na caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
en: Click another option button of the same group. The Reference value box contains text.
ast: Faiga clic n'otru botón d'opción del mesmu grupu. El cuadru de valor Referencia contién testu.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
ast: Na caxella copia una cadena balera.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
ast: El cuadru de valor Referencia contién testu. Escriba'l mesmu testu na caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
ast: Escuéyese'l botón d'opción.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
ast: El cuadru de valor Referencia contién testu. Escriba otru testu na caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
ast: Bórrase'l botón d'opción.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
ast: Cuadru de testu con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
ast: Introduza testu nel cuadru de testu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
ast: El testu copiar na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
ast: Borre'l cuadru de testu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
ast: Bórrase la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
ast: Introduza testu o un númberu na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
ast: El testu o'l númberu copiar nel cuadru de testu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ast: Introduza una fórmula na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
ast: La resultancia de la fórmula copiar nel cuadru de testu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
ast: Borre la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
ast: Bórrase'l cuadru de testu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
ast: Campu numbérico y campu con formatu con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
ast: Introduza un númberu nel campu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
ast: El númberu copiar na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
ast: Borre'l campu

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
ast: Establezse'l valor 0 na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ast: Introduza un númberu o una fórmula que devuelva un númberu na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
ast: Cópiase'l númberu nel campu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ast: Borre la caxella enllazada, introduza testu o bien escriba una fórmula que devuelva testu o un fallu

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
ast: Establezse'l valor 0 nel campu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
ast: Cuadru de llista con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
ast: Los cuadros de llista almiten dos maneres de vinculación distintos. Consulte la propiedá "Conteníu de la caxella enllazada".

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
ast: Conteníu enllazáu: sincronice'l conteníu de testu de la entrada del cuadru de llista escoyíu col conteníu de la caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
ast: Posición de seleición enllazada: la posición del elementu únicu escoyíu nel cuadru de llista sincronizar col valor numbéricu de la caxella.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
ast: Escueya un elementu únicu de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
ast: Vencéyase'l conteníu: el testu del elementu copiar na caxella enllazada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
ast: Vencéyase la seleición: la posición del elementu escoyíu copiar na caxella enllazada. Por exemplu, si escueye'l tercer elementu, cópiase'l númberu 3.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
ast: Escueya dellos elementos de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
ast: Introduzse #NV na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
ast: Deseleicione tolos elementos de llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
ast: Vencéyase'l conteníu: Bórrase la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
ast: Vencéyase la seleición: Introduzse'l valor 0 na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
ast: Introduza testu o un númberu na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
ast: Vencéyase'l conteníu: Busque y escueya un elementu de llista idénticu

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
ast: Vencéyase la seleición: Escuéyese l'elementu de llista de la posición especificada (empieza por 1 pal primer elementu). Si nun s'atopa, se deseleicionan tolos elementos.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ast: Introduza una fórmula na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode
ast: Busque y escueya un elementu de llista que coincida cola resultancia de la fórmula y el mou de vinculación

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
ast: Borre la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
ast: Deseleicione tolos elementos del cuadru de llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
en: Change the contents of the list source range
ast: Camude'l conteníu del rangu d'orixe de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
ast: Los elementos del cuadru de llista actualícense acordies col cambéu. Caltiense la seleición. Esto pue causar una anovación de la caxella enllazada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
ast: Cuado combináu con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
ast: Escriba'l testu nel campu d'edición del cuadru combináu, o escueya una entrada na llista desplegable

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
ast: El testu copiar na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
ast: Borre'l campu d'edición del cuadru combináu

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
ast: Bórrase la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
ast: Introduza testu o un númberu na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
ast: Cópiase'l testu o'l númberu nel campu d'edición del cuadru combináu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ast: Introduza una fórmula na caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
ast: Cópiase la resultancia de la fórmula nel campu d'edición del cuadru combináu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
ast: Borre la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
ast: Bórrase'l campu d'edición del cuadru combináu

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
en: Change the contents of the list source range
ast: Camude'l conteníu del rangu d'orixe de la llista

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
ast: Los elementos de la llista desplegable actualícense acordies col cambéu. Nun se camuden el campu d'edición del cuadru combináu nin la caxella enllazada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
ast: Conteníu de la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Escueya el mou de vinculación d'un cuadru de llista con una caxella enllazada nuna fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
ast: Conteníu enllazáu: sincronice'l conteníu de testu de la entrada del cuadru de llista escoyíu col conteníu de la caxella. Escueya "La entrada escoyida"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
ast: Posición de seleición enllazada: la posición del elementu únicu escoyíu nel cuadru de llista sincronizar col valor numbéricu de la caxella. Escueya "Posición de la entrada escoyida"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
ast: Rangu de caxelles d'orixe

[ctx: 01170102.xhp par_idN111A1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Introduza un rangu de caxelles que contenga les entraes pa un cuadru de llista o un cuadru combináu d'una fueya de cálculu.</ahelp> Si introduz un rangu con delles columnes, namái se va utilizar el conteníu de la columna del estremu esquierdu pa rellenar el control.

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control;eventos</bookmark_value>         <bookmark_value>eventos;campos de control</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;asignar a eventos en formularios</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Eventos</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 2 help.text]
en: On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
ast: Na llingüeta <emph>Acciones </emph> puen enllazase macros con acciones que tienen llugar nos campos de control del formulariu.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 40 help.text]
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens.
ast: Cuando tien llugar l'eventu, llamar a la macro enllazada. P'asignar una macro a un eventu, calque'l botón <emph>...</emph>. Ábrese'l diálogu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Asignar macro">Asignar macro</link></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 3 help.text]
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:
ast: Hai distintes acciones disponibles en función del campu de control. Na llingüeta <emph>Acciones</emph> amuésense namái les acciones disponibles pal campu de control y contestu escoyíos. Tán definíes les siguientes acciones:

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: 01170103.xhp par_id3153717 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a "Submit" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">Esti eventu tien lugar enantes d'activar una aición faciendo clic nel campu de control.</ahelp> Por exemplu, al faer clic nel botón "Unviar" empecípiase una aición d'unviada; sicasí, el procesu real de "unviada" namái s'empecipia cuando tien llugar l'eventu <emph>Al empecipiar</emph>. L'eventu <emph>Aprobar aición</emph> dexa albortar el procesu primero que tenga llugar. Si'l métodu enllazáu devuelve la respuesta FALSE, <emph>Al empecipiar</emph> nun se va executar.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
ast: Executar aición

[ctx: 01170103.xhp par_id3145609 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a "Submit" button in your form, the send process represents the action to be initiated.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">L'eventu <emph>Executar aición</emph> tien llugar cuando s'empecipia una aición.</ahelp> Por exemplu, si nel formulariu inclúyese un botón "Unviar", el procesu d'unviada representa l'aición que se va empecipiar.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
ast: Modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3148755 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">L'eventu <emph>Modificáu</emph> tien llugar cuando'l campu de control pierde'l focu y el so conteníu camuda al habelo perdíu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3150495 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">L'eventu <emph>Testu modificáu</emph> tien llugar si introduzse o modifica un testu nun campu d'entrada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">L'eventu <emph>Estáu modificáu</emph> tien llugar si l'estáu del campu de control camudó.</ahelp> L'eventu <emph> Estáu modificáu</emph> tien llugar si l'estáu del campu de control camudó.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
ast: Recepción de focu

[ctx: 01170103.xhp par_id3154218 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">L'eventu <emph>Recepción de focu</emph> tien llugar si un campu de control ta resaltáu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
ast: Perda de focu

[ctx: 01170103.xhp par_id3159252 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">L'eventu <emph>Al perder el focu</emph> tien llugar si un campu de control dexa de tar resaltáu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
ast: Tecla calcada

[ctx: 01170103.xhp par_id3152940 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">L'eventu <emph>Tecla calcada</emph> tien llugar cuando l'usuariu calca una tecla cuando'l campu de control ta resaltáu.</ahelp> Esti eventu pue tar enllazáu a una macro pa comprobar les entraes.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
ast: Tecla suelta

[ctx: 01170103.xhp par_id3154150 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">L'eventu <emph> Dempués de calcar una tecla </emph> asocedi cuando l'usuariu suelta cualquier tecla cuando'l control tien el focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: 01170103.xhp par_id3148618 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">L'eventu<emph> Mur dientro </emph>tien llugar si'l mur atópase dientro del campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover mur per mediu del tecláu

[ctx: 01170103.xhp par_id3155411 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">L'Eventu<emph> Mover el mur mientres se prime una tecla </emph>asocedi cuando'l mur abásnase mientres una tecla ye primida.</ahelp> Un exemplu, cuando mientres l'abasnar y soltar, adicionalmente prímese una tecla que determina el mou (mover o copiar).

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: 01170103.xhp par_id3146975 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">L'eventu <emph>Movimientu de mur</emph> tien llugar si'l mur muévese percima del campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
ast: Botón de mur calcáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3145271 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">L'eventu<emph> Botón del mur calcáu</emph>tien llugar si púlsiase'l botón del mur cuando'l punteru atopa sobre'l campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
ast: Tenga en cuenta qu'esti eventu tamién s'usa pa echar voz de los pidimientos de menú contestual desplegable nel control.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
ast: Botón del mur sueltu

[ctx: 01170103.xhp par_id3150659 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">L'eventu <emph>Botón del mur soltáu</emph> tien llugar si suelta'l botón del mur cuando'l punteru atopa sobre'l campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
ast: Mur fora

[ctx: 01170103.xhp par_id3149582 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">L'eventu <emph>Mur fuera</emph> tien llugar cuando'l mur atópase fora del campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
ast: Propiedaes del formulariu

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;formularios</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Propiedaes del formulariu</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>
ast: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">Nesti diálogu pue especificar, ente otres coses, l'orixe de datos y los eventos de tol formulariu.</ahelp></variable>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>unviar formularios</bookmark_value><bookmark_value>métodu get pa tresmisiones de formularios</bookmark_value><bookmark_value>métodu post pa tresmisiones de formularios</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 23 help.text]
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
ast: Un formulariu ye un documentu de testu o una fueya de cálculu que contién distintos campos de control de formulariu. Si créase un formulariu pa una páxina web, l'usuariu va poder introducir datos nella pa unvialos al traviés d'Internet. Los datos de los campos de control del formulariu tresmitir a un sirvidor especificando una URL; darréu, el sirvidor pue procesar dichos datos.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 24 help.text]
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
ast: Especifica un nome pal formulariu. Esti nome utilizar pa identificar el formulariu nel <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Navegador de formularios</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
ast: Especifica la URL a la que se van a tresmitir los datos del formulariu completáu.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
ast: Define'l marcu destín nel que tien d'apaecer la URL cargada.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
ast: Tipu d'unviada

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Especifica'l métodu pa tresferir la información d'un formulariu completáu.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 29 help.text]
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
ast: El métodu "Get" tresmite los datos de cada unu de los campos de control como una variable d'entornu. Dichos datos axuntar a la URL col formatu "?Control1=Conteníu1&Control2=Conteníu2&..."; darréu, un programa analiza la cadena de caráuteres nel sirvidor del destinatario.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 30 help.text]
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
ast: El métodu "Post" crea un documentu a partir del conteníu del formulariu y unviar a la URL especificada.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
ast: Codificación al unviar

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Especifica'l tipu de codificación de la tresferencia de datos.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
ast: Tresmisión d'información de los campos de control

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 37 help.text]
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
ast: Al unviar un formulariu tener en cuenta tolos campos de control disponibles en $[officename]. Tresmítese siempres el nome del campu de control y, si esiste, el correspondiente valor asociáu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 50 help.text]
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
ast: Los valores que se tresmiten dependen del respectivu campu de control. Nos campos de testu tresmiten los rexistros visibles; nos llistaos, los escoyíos; nos campos de seleición y opción tresmiten los valores referenciales correspondientes, siempres qu'estos campos tean activaos.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 51 help.text]
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
ast: El mou de tresferencia d'esta información depende del métodu de tresmisión escoyíu (Get o Post) y de la codificación (URL o Multipart). Por exemplu, si escueyen el métodu Get y la codificación URL, los pares de valores unviar cola forma <nome>=<valor>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 52 help.text]
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
ast: Amás de los campos de control conocíos n'HTML, $[officename] ufierta otros adicionales. Tenga en cuenta que nos campos con un formatu numbéricu específicu, nun se tresmiten los valores visibles, sinón los formatos predeterminaos establecíos. La tabla siguiente amuesa cómo se tresmiten los campos de control específicos de $[officename]:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
ast: <emph>Campu de control</emph>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
ast: <emph>Par de valores</emph>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
ast: Campu numbérico, campu de moneda

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
ast: Como separador de decimales indícase siempres un puntu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
ast: Campu de fecha

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
ast: La fecha tresmítese siempres col formatu fixu (MM-DD-AAAA), independientemente de la configuración local del usuariu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
ast: Campu horario

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
ast: La hora tresmítese siempres col mesmu formatu (HH:MM:SS), independientemente de la configuración local del usuariu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 47 help.text]
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
ast: Los valores de los campos amazcaraos tresmítense como campos de testu, esto ye, utilízase'l valor visible nel formulariu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
ast: Control de tables

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 49 help.text]
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
ast: Dende'l control de tabla tresmítense siempres les columnes individuales. Únviense'l nome del campu de control, el nome de la columna y el valor d'ésta. Si utiliza'l métodu Get con codificación d'URL, la tresmisión efeutuar de la siguiente forma: <nome del campo de control tabla>.<nome de la columna>=<valor>, por exemplu, siendo'l valor dependiente de la columna.

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
ast: Acontecimientos

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;eventos</bookmark_value>         <bookmark_value>eventos;en formularios</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Eventos</link>

[ctx: 01170202.xhp par_id3147043 2 help.text]
en: The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form.
ast: La llingüeta <emph>Acciones </emph>dexa asignar una macro a ciertes acciones acomuñaes a un formulariu.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
ast: Pa enllazar un eventu con una macro, primero escriba una macro que contenga tolos comandos que se van executar cuando se produza l'eventu. De siguío, asigne dicha macro al eventu correspondiente faciendo clic nel botón <emph>... </emph>qu'hai al pie de él. va abrise'l diálogu <emph>Asignar macro</emph>, que dexa escoyer la macro.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 29 help.text]
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
ast: L'usuariu pue configurar llibremente les acciones siguientes, esto ye, pue usar los sos diálogos propios pa representar una aición:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 30 help.text]
en: Displaying an error message,
ast: Amosar un mensaxe de fallu,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 31 help.text]
en: Confirming a delete process (for data records),
ast: Confirmar un procesu d'eliminación (de rexistros de datos),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
ast: Consulta de parámetros,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 33 help.text]
en: Checking input when saving a data record.
ast: según comprobar les entraes al guardar un rexistru.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 34 help.text]
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
ast: Por exemplu, ye posible crear una solicitú de "confirmación de borráu" como "¿Quier desaniciar realmente al veceru xyz?" al desaniciar un rexistru de datos.

[ctx: 01170202.xhp par_id0409200920562590 help.text]
en: The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key.
ast: Los eventos que s'amuesen nel cuadru de diálogu Evento nun puen editase directamente. Pue desaniciar un eventu de la llista calcando la tecla Supr.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 4 help.text]
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
ast: De siguío numbérense y describen toles acciones de formulariu que puen enllazase con una macro:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
ast: Enantes d'anovar

[ctx: 01170202.xhp par_id3149669 56 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
ast: <ahelp hid=".">L'eventu Enantes d'anovar tien llugar  primero que'l conteníu del campu de control modificáu pol usuariu s'escriba nel orixe de datos.</ahelp> La macro enllazada pue, por exemplu, torgar esta aición devolviendo'l valor "FALSE".!

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
ast: Dempués d'anovar

[ctx: 01170202.xhp par_id3153360 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">L'eventu Dempués d'anovar tien llugar dempués de que'l conteníu del campu de control modificáu pol usuariu escribiérase nel orixe de datos.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
ast: Enantes de restablecer

[ctx: 01170202.xhp par_id3155390 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
ast: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">L'eventu<emph> Enantes de restablecer </emph>tien lugar enantes de restablecer un formulariu.</ahelp> La macro enllazada pue, por exemplu, torgar esta aición devolviendo'l valor "FALSE".

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 52 help.text]
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
ast: va restablecese un formulariu cuando se cumpla una de les siguientes condiciones:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 53 help.text]
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
ast: L'usuariu calca un botón (HTML-) definíu como botón Reset.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 54 help.text]
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
ast: Créase un rexistru nuevu baleru nun formulariu enllazáu a la fonte de datos. Por exemplu, pue calcase el botón <emph>Rexistru siguiente</emph> nel últimu rexistru.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
ast: Dempués de restablecer

[ctx: 01170202.xhp par_id3148563 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">L'eventu <emph> Dempués de restablecer </emph>tien llugar dempués de restablecer un formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
ast: Enantes de la unviada

[ctx: 01170202.xhp par_id3159152 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">L'eventu<emph> Enantes d'unviar </emph>tien llugar primero que s'unvien los datos del formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: 01170202.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">L'eventu<emph> Al cargar </emph>tien llugar xustu dempués de cargar el formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: 01170202.xhp par_id3154218 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">L'eventu<emph> Enantes de recargar </emph>tien lugar enantes de recargar el formulariu.</ahelp> El conteníu de datos entá nun s'anovó.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: 01170202.xhp par_id3157895 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">L'eventu <emph> Al recargar </emph>tien llugar xustu dempués de recargar el formulariu.</ahelp> El conteníu de datos yá s'anovó.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: 01170202.xhp par_id3152598 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">L'eventu<emph> Enantes de descargar </emph>tien lugar enantes de descargar el formulariu; esto ye, de dixebralo del so orixe de datos.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: 01170202.xhp par_id3154638 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">L'eventu<emph> Al descargar </emph>tien llugar xustu dempués de descargar el formulariu; esto ye, de dixebralo del so orixe de datos.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
ast: Confirmar "desaniciar"

[ctx: 01170202.xhp par_id3154988 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">L'eventu<emph> Confirmar eliminación </emph>tien llugar asina los datos desaniciar del formulariu.</ahelp> Por exemplu, la macro enllazada pue solicitar información nun diálogu.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp par_id3156007 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">L'eventu<emph> Enantes de l'aición nel rexistru de datos </emph>tien llugar  primero que'l rexistru actual modifíquese.</ahelp> Por exemplu, la macro enllazada pue solicitar información nun diálogu.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
ast: Tres l'aición del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp par_id3146975 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">L'eventu<emph> Dempués de l'aición nel rexistru de datos </emph>produzse xusto dempués del cambéu del rexistru actual.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
ast: Enantes del cambéu del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp par_id3149664 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning "FALSE".
ast: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">L'eventu<emph> Enantes del cambéu de rexistru de datos </emph>tien llugar  primero que'l punteru del rexistru actual modifíquese.</ahelp> Por exemplu, la macro enllazada pue torgar esta aición devolviendo'l valor "FALSE".

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
ast: Tres el cambéu del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp par_id3154098 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">L'eventu<emph> Tres el cambéu de rexistru de datos </emph>tien llugar xustu dempués de que'l punteru del rexistru actual modifíquese.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: 01170202.xhp par_id3147396 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:
ast: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">L'eventu <emph> Rellenar parámetros </emph>tien llugar cuando'l formulariu que se va a cargar tien parámetros que tienen de rellenase.</ahelp> Por exemplu, l'orixe de datos del formulariu pue ser el siguiente comandu SQL:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149581 64 help.text]
en: Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
ast: :name ye un parámetru que tien de ser rellenáu al cargar. El parámetru va rellenase automáticamente dende un formulariu principal,  siempres que seya posible. Si nun pue rellenase el parámetru, va executase esti acontecimientu y una macro enllazada va rellenar el parámetru.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
ast: Asocedió un fallu

[ctx: 01170202.xhp par_id3149485 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.
ast: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">L'eventu<emph> Asocedió un fallu  </emph>actívase si produz un fallu al aportar al orixe de datos.</ahelp> Aplícase a formularios, cuadros de llista y caxes de combinación.

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
ast: Datos

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;datos</bookmark_value><bookmark_value>datos;formularios y subformularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;subformularios</bookmark_value><bookmark_value>subformularios;descripción</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Datos</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
ast: La páxina de la llingüeta<emph> Datos </emph>define les propiedaes del formulariu que faen referencia a la base de datos enllazada al formulariu.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 107 help.text]
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
ast: Define la fonte de datos na que se basa'l formulariu o especifica si l'usuariu pue editar los datos. Amás de les funciones d'ordenación y filtraje, tamién tán les funciones necesaries pa crear un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulario">subformulario</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
ast: Orixe de datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3152349 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Define l'orixe de datos al que tien de faer referencia'l formulariu.</ahelp> Si fai clic nel botón <emph>...</emph>, apaez el diálogu <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Abrir"><emph>Abrir</emph></link>, nel cual pue escoyese un orixe de datos.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: 01170203.xhp par_id3155922 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determina'l conteníu que se debe usar pal formulariu. El conteníu pue ser una tabla o una consulta (creada enantes na base de datos), o pue tar definida por aciu d'una espresión SQL. Enantes d'escribir un conteníu, tien de definise'l tipu esactu en <emph>Tipu de conteníu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 27 help.text]
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
ast: Si en <emph>Tipu de conteníu</emph> escoyó Tabla o Consulta, nel cuadru apaecen toles tables y consultes configuraes na base de datos escoyida.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
ast: Tipu de fonte de datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Define si l'orixe de datos va ser una tabla o una consulta de base de datos esistente o si tien de xenerase'l formulariu a partir d'una espresión SQL.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 29 help.text]
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
ast: Si escueye "Tabla" o "Consulta", el formulariu va faer referencia a la tabla o consulta qu'especifique en <emph>Conteníu</emph>. Si deseya crear una consulta nueva o un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulario">subformulario</link>, escueya la opción "SQL". Pue introducir la instrucción de la consulta SQL o'l formulariu directamente nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph> en fichar Datos de Propiedaes de control.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
ast: Analizar comandu SQL

[ctx: 01170203.xhp par_id3145171 106 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Especifica si la sentencia SQL va analizar por %PRODUCTNAME.</ahelp> Si establezse como Si, pue primir el botón <emph>...</emph> xuntu al  cuadru de llista <emph>Conteníu</emph>. Con esto abrirá una ventana pa crear gráficamente una consulta a la base de datos. Cuando zarru la ventana, la sentencia SQL de la consulta va inxertar nel cuadru de llista <emph>Conteníu</emph>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: 01170203.xhp par_id3150449 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Escriba les condiciones necesaries pa peñerar los datos nel formulariu. Les especificaciones de filtru siguen les regles SQL ensin emplegar la clausa WHERE.</ahelp>  Por exemplu, si quier amosar tolos rexistros que tengan el nome "Miguel", escriba nel campu de datos: Nome = 'Miguel'. Tamién pue combinar condiciones: Nome= Miguel O Nome= Pedro. van amosase tolos rexistros que cumplan con esos dos condiciones.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 83 help.text]
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
ast: La función de filtru ta disponible nel mou usuariu colos iconos <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>Autofiltru</emph></link> y <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Filtru predetermináu</emph></link> de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation">barra<emph>Formulariu</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 01170203.xhp par_id3163712 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields).
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Especifica les condiciones d'ordenación de los datos nel formulariu. La especificación de les condiciones d'ordenación sigue les regles de SQL ensin utilizar la clausa ORDER BY.</ahelp> Por exemplu, si deseya que tolos rexistros d'una base de datos ordenar de forma ascendente según un campu y descendente según otru campu, escriba Nome ASC, Apellíos DESC (suponiendo que los nomes de los campos de datos seyan Nome y Apellíos).

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 86 help.text]
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
ast: Los iconos correspondientes de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Formularios</emph></link> puen utilizase nel mou usuariu pa ordenar: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Orde ascendente</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Orde descendente</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Ordenar</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
ast: Amestar namái datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3153139 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determina si'l formulariu namái dexa amestar datos nuevos (Sí) o si tamién almite otres propiedaes (Non).</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 21 help.text]
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
ast: Si define <emph>Amestar namái datos</emph> como "Sí", nun va poder modificar nin desaniciar datos.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: 01170203.xhp par_id3157976 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Especifica si puen utilizase les funciones de navegación de la barra de formularios inferior.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 79 help.text]
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
ast: La opción "Formulariu Cimeru" usar pa subformularios. Si escueye esta opción pa un subformulario, pue percorrer la información usando los rexistros del formulariu principal si'l cursor ta allugáu nel subformulario. Un subformulario ta enllazáu al formulariu principal por una rellación 1:1, de mou que'l percorríu de la información siempres se realiza nel formulariu cimeru.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
ast: Ciclu

[ctx: 01170203.xhp par_id3154944 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Define el mou d'efeutuar el navegación cola tecla de la tabulación.</ahelp> Cola tecla de tabulación, ye posible avanzar dientro del formulariu. Si calca al empar la tecla Mayús., el navegación va siguir la direición opuesta. Si llega al postreru (o al primera) campu y calca de nuevu la tecla del tabulador, va llograr efeutos distintos. Defina'l control de les tecles coles opciones siguientes:

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
ast: <emph>Opción</emph>

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 90 help.text]
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
ast: Con esta configuración defínese automáticamente un ciclu que se rixe por una conexón yá esistente a una base de datos: si nel formulariu esiste una conexón a base de datos, al salir del últimu campu per mediu de la tecla Tab la opción predeterminada ye pasar al rexistru anterior o posterior (vease Tolos rexistros). Si nun esiste conexón a base de datos, pasar al formulariu anterior o posterior (vease Páxina actual).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
ast: Tolos rexistros de datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 92 help.text]
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ast: Esta opción aplícase namái a los formularios de base de datos y utilízase pa movese en tolos rexistros. Si utiliza la tecla Tab pa salir del últimu campu d'un formulariu, el rexistru actual va camudar.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
ast: Rexistru actual

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 94 help.text]
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ast: Esta opción aplícase namái a los formularios de base de datos y utilízase pa movese dientro del rexistru actual. Si utiliza la tecla Tab pa salir del últimu campu d'un formulariu, el rexistru actual va camudar.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
ast: Páxina actual

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 96 help.text]
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
ast: Al salir del últimu campu d'un formulariu, el cursor pasa al primer campu del siguiente formulariu. Ye una carauterística predeterminada pa los formularios HTML polo qu'esta opción resulta especialmente importante pa los formularios HTML.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
ast: Amestar datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3154360 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determines if data can be added.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determina si puen amestase datos.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
ast: Modificar datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3156377 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Determines if the data can be modified.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS">Determina si puen modificar datos.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
ast: Permitir desaniciar

[ctx: 01170203.xhp par_id3148995 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determines if the data can be deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determina si puen desaniciar datos.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
ast: Vinculación de

[ctx: 01170203.xhp par_id3147339 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">If you create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">Si crea un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subformulario</link>, introduza'l campu de datos del formulariu cimeru responsable de la sincronización ente'l formulariu cimeru y el subformulario.</ahelp> Pa escribir dellos valores, calque Mayús + Entrar dempués de cada llinia d'entrada.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149568 71 help.text]
en: The subform is based on an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> query; more specifically, on a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box.
ast: El subformulario basar nuna consulta <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link>; más en concretu, nuna <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">consulta paramétrica</link>. Si inxerta un nome de campu nel cuadru<emph>Enllazar campos maestros</emph>, los datos que figuren nesi campu del formulariu principal lleer nuna variable que se debe introducir en <emph>Enllazar con</emph>. Nuna instrucción SQL pertinente, esta variable comparar colos datos de tabla a los que fai referencia'l subformulario. Coles mesmes, el nome de la columna pue especificase nel cuadru <emph>Enllazar campos maestros</emph>.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
ast: Pongamos un exemplu:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 30 help.text]
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
ast: Imaxinemos que la tabla na que ta basáu'l formulariu ye una base de datos de veceros ("Veceros"), y que cada unu d'ellos ta identificáu con un númberu distintu nun campu de datos denomináu "Veceros_DÍI". Imaxinemos amás que los pidíos d'un veceru xestionar por mediu d'otra tabla. Y que precisamos ver los pidíos de tolos veceros que s'incluyeron nel formulariu. Pa ello, va tener que crear el subformulario ya introducir en <emph>Vinculación de</emph> un campu de la base de datos que dexe identificar claramente al veceru; nesti casu, el campu "Veceros_DÍI" (ensin comines). En <emph>Enllazar con</emph> introduza'l nome d'una variable que dexe treslladar los datos del campu Veceru_DÍI, por exemplu, "x".

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 73 help.text]
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
ast: Nel subformulario tienen d'amosase los datos apropiaos de la tabla de pidíos ("Orders") pa cada DÍI de veceru (Customer_DÍI -> x). Namái pue faese si cada pidíu ta asignáu de forma única a un veceru na tabla de pidíos. Otra posibilidá ye utilizar otru campu denomináu Customer_DÍI; sicasí, p'asegurase de que dichu campu nun se confunda col mesmu campu del formulariu principal, el nome ye Customer_Number.

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 74 help.text]
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
ast: Compare agora Customer_Number de la tabla "Orders" con Customer_DÍI de la tabla "Customers"; pa ello pue utilizar la variable x cola siguiente espresión SQL:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 75 help.text]
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
ast: SELECT * FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseya qu'el subformulario amuese tolos datos procedentes de la tabla de pidíos)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
ast: o bien:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 77 help.text]
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
ast: SELECT Artículos FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseya qu'el subformulario amuese namái aquellos datos de la tabla de pidíos que tean incluyíos nel campu "Artículos").

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 78 help.text]
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
ast: Pue introducir l'enunciáu SQL nel cuadru <emph>Fonte de datos</emph> o diseñar una consulta de parámetros apoderada pa xenerar el subformulario.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
ast: Enllazar con

[ctx: 01170203.xhp par_id3149923 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter.
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">Si crea un subformulario, escriba les variables nes que puedan guardase valores posibles del campu del formulariu cimeru.</ahelp> Si'l subformulario basar nuna consulta, escriba la variable definida na consulta. Si creó un formulariu por aciu d'una espresión SQL introducida nel campu <emph>Orixe de datos</emph> escriba la variable utilizada na espresión. Pue escoyer cualquier nome de variable. Pa introducir valores múltiples calque Mayús + Entrar.

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 31 help.text]
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
ast: Si introducióse como campu de nivel cimeru "ClienteID" en <emph>Vinculación de</emph>, indique en <emph>Enllazar con</emph> el nome de la variable na cual tengan de lleese los valores correspondientes al campu de datos "ClienteID". Al introducir con ayuda d'estes variables un enunciáu SQL nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph>, los valores correspondientes amosar nel subformulario.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
ast: ¿Qué ye un subformulario?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 33 help.text]
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
ast: Los formularios creyer a partir d'una tabla de base de datos o d'una consulta. Representen los datos d'un mou ópticamente curiosu y puen utilizase pa introducir nueva información o pa modificar la que s'atopa almacenada na tabla o consulta na que se basa'l formulariu.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 34 help.text]
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
ast: <variable id="wozu">Si precisa un formulariu que faiga referencia a los datos d'una tabla o consulta y amuese amás los datos d'otra tabla, tien de crear un subformulario. </variable> casu, el subformulario pue ser un cuadru de testu qu'amuese los datos d'otra tabla de base de datos.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 35 help.text]
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
ast: Un subformulario ye un componente adicional del formulariu principal. El formulariu principal pue denominase "formulariu cimeru" o "maestru". Los subformularios faen falta en cuanto deseyar aportar a más d'una tabla d'un formulariu. Cada tabla adicional precisa'l so propiu subformulario.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
ast: Dempués de crear un formulariu, pue convertilo nun subformulario. Pa ello, apuerte a el mou diseñu y abra el Navegador de formulariu. Nel Navegador de formulariu, arrastre un formulariu (que se va convertir nun subformulario) a cualesquier otru formulariu (que se va convertir nel formulariu principal).

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 36 help.text]
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
ast: L'usuariu del documentu nun ve si un formulariu tien subformularios. Lo únicu que repara l'usuariu ye un documentu nel que s'incorporaron datos o nel que s'amuesen datos que yá figuraben nél.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
ast: Nos campos de datos del formulariu maestru, especifique Enllazar campos maestros. Nel subformulario, el campu Enllazar con débese configurar como riolo que coincida col conteníu de Enllazar campos maestros.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
ast: Cuando l'usuariu navega polos datos, el formulariu siempres amuesa'l rexistru de datos actual. Si definiéronse subformularios, el conteníu de los subformularios amosar tres un retrasu curtiu de 200 ms, aprosimao. Esti retrasu dexa esaminar los rexistros de datos del formulariu maestru. Si navega al rexistru de datos maestru siguiente dientro del intervalu de retrasu, nun fai falta recuperar nin ver en pantalla los datos del subformulario.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
ast: Orde de tabulación

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Secuencia d'activación</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
ast: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">El diálogu <emph>Orde de tabulación </emph>dexa modificar l'orde en que los campos de control llogren el focu cuando l'usuariu calca la tecla de tabulación.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 3 help.text]
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
ast: Si inxerten elementos de formulariu nun documentu, $[officename] determina automáticamente en qué orde se debe dir d'un campu de control al siguiente al calcar la tecla de tabulación. Cada campu de control que s'amiesta asítiase automáticamente a la fin de la serie. El diálogu <emph>Secuencia d'activación</emph> dexa axustar l'orde d'esta serie a les sos necesidaes individuales.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 12 help.text]
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
ast: Pue definise tamién l'índiz d'un campu de control al traviés de les sos propiedaes específiques, indicando'l valor deseyáu en <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Orden"><emph>Orde</emph></link> nel diálogu <emph>Propiedaes</emph> del campu de control.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 13 help.text]
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
ast: Pue escoyese un botón de opcion dientro d'un grupu  cola tecla Tabulador, cuando unu d'estos botones foi "escoyíu". Si diseñó un grupu de botones d'opción ensin definir unu d'ellos como "escoyíu", l'usuariu nun va poder escoyer nenguna opcion dientro del grupu col tecláu.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
ast: Elementos de control

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
ast: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Llista tolos campos de control del formulariu. Estos controles puen escoyese cola tecla de tabulación nel orde axustáu de riba abaxo.</ahelp> Escueya un campu de control de la llista <emph>Campos de control </emph>p'asigna-y la posición que deseye nel orde de tabulación.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Faiga clic nel botón<emph> Mover escontra riba</emph> por que'l campu de control escoyíu xuba una posición nel orde de tabulación.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
ast: Mover escontra abaxo

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Faiga clic nel botón<emph> Mover escontra baxo</emph> por que'l campu de control escoyíu baxe una posición nel orde de tabulación.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
ast: Orde automáticu

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Faiga clic nel botón <emph>Orde automáticu</emph> pa ordenar automáticamente los campos de control según la so posición nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
ast: Amestar un Campu

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Amestar Campu</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
ast: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Abre una ventana onde se pue selecccionar el campu de la base de datos pa ser amestáu al formulariu o reporte.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">Les llistes de ventanes del campu de seleición de tolos campos de la base de datos de la tabla o consulta que fueron especificaos como la fonte de datos nes <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Propiedaes de formatos</link>.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 4 help.text]
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
ast: Pue inxertar un campu dientro del documentu actual al abasnar y soltalo. El campu inxertáu va incluyir un enllaz a la base de datos.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 5 help.text]
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
ast: Si amestar un campu a un formulariu y desactiva <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Mou Diseñu</link>, pue ver que $[officename] amiesta una etiqueta col campu d'entrada per cada campu de base de datos inxertáu.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
ast: Activar o desactivar mou diseñu

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Mou Diseñu</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Activa y desactiva el mou Diseñu. Esta función utilizar pa camudar rápido ente les maneres <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Diseñu</link> y Usuariu. Active pa editar los campos de control del formulariu, desactive pa poder utilizalos.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 5 help.text]
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
ast: Tenga en cuenta la función <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Abrir en mou Diseñu</emph></link>. Si esti comandu ta activáu, el documentu ábrese siempres en mou Diseñu, independientemente del estáu en que se guardó. Desactive esti comandu por que l'usuariu nun abrir el documentu final en mou Diseñu.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
ast: Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos y desactivar el mou Diseñu, la <link href="text/shared/main0213.xhp" name="barra del formulario">barra del formulariu</link> amosar nel marxe inferior de la ventana del documentu. El diálogu <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Propiedaes del formulariu</link> dexa configurar la vinculación a la base de datos.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
ast: Navegador de formulariu

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control;entamar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;Navegador</bookmark_value><bookmark_value>Navegador de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>subformularios;crear</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;ocultos</bookmark_value><bookmark_value>campos de control ocultos en Navegador de formulariu</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Navegador de formulariu</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Abre'l diálogu <emph>Navegador de formulariu</emph>. El <emph>Navegador de formulariu</emph> amuesa tolos formularios y subformularios del documentu actual colos sos respectivos campos de control.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 21 help.text]
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
ast: Si utilicen dellos formularios, el Navegador de formulariu amuesa un resume de toos ellos y ufierta diverses funciones pa editalos.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
ast: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">El <emph>Navegador de formulariu</emph> contién una llista con tolos formularios creaos (lóxicos) colos campos de control correspondientes.</ahelp> Pue ver si un formulariu contién campos de control si la entrada correspondiente ta precedida por un signu más. Faiga clic nel signu más p'abrir la llista de los elementos del formulariu.

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
ast: Pue camudase el mou como s'entamen los distintos controles, ye necesariu abasnar y soltalos nel <emph>Navegador de Formulariu</emph>. Escoyer unu o mas controles y depués abasnar dientro d'otru formulariu. Alternativamente úsase <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X o nel menú contestual, el comandu <emph>Cortar</emph> pa   mover un control al cartafueyu y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o'l comandu <emph>Inxertar</emph> pa inxertar el control n'otra posición.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 22 help.text]
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
ast: Pa modificar el nome nel <emph>Navegador de formulariu</emph>, calque nel nome y escriba un nome nuevu o utilice la orde correspondiente del menú contestual.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
ast: Si escueye un campu de control nel <emph>Navegador de formulariu</emph>, l'elementu correspondiente escoyer nel documentu.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 6 help.text]
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
ast: Si abre'l menú contestual d'una entrada escoyida, el <emph>Navegador de formulariu</emph> ufierta les funciones siguientes:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Amiesta nuevos elementos al formulariu. La función<emph> Amestar </emph>namái pue executase si escoyóse un formulariu nel <emph>Navegador de formulariu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 10 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
ast: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Crea un nuevu formulariu nel documentu. </ahelp> Pa crear un  <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subformulario</link>, amieste un formulariu nuevu dientro del formulariu principal.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
ast: Control Ocultu

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
ast: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Crea un control ocultu nel formulariu escoyíu que nun s'amosará en pantalla. El control ocultu utilizar pa incluyir información que se va tresmitir xuntu col formulariu.</ahelp> Contien información adicional o testu aclaratoriu que pue crear al crear el formulariu na opción <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Propiedaes Especiales</link> del control. Utilice el <emph>Navegador del Formulariu</emph> pa escoyer la entrada del control ocultu depués escueya'l comandu <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 19 help.text]
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
ast: Los campos de control puen copiase por aciu el cartafueyu (tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + C pa copiar y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + V pa pegar). Pue copiase campos de control ocultos nel <emph>Navegador de formulariu</emph> por aciu la téunica d'abasnar y soltar, cola tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> calcada.

[ctx: 01170600.xhp par_id3145068 20 help.text]
en: Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging.
ast: Use arrastrar y soltar pa copiar los controles nel documentu o ente documentos. Abra otru documentu de formulariu y arrastre'l control anubríu del <emph>Navegador de formularios</emph> nel <emph>Navegador de formularios</emph> del documentu de destín. Faiga clic nun control visible nel documentu, dexe'l mur un momentu pa qu'una copia del control s'amieste al cartafueyu y arrastre'l control pal documentu de destín. Si quier copiar un control pal mesmu documentu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres s'arrastra.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
ast: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Desanicia la entrada escoyida.!</ahelp> Dexa desaniciar, por aciu d'un clic de mur, elementos concretos de los componentes de formulariu, según formularios enteros.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
ast: Orde de tabulación

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 16 help.text]
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
ast: Al escoyer un formulariu llabre'l diálogu <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Secuencia de activación"><emph>Secuencia d'activación</emph></link>, nel que se definen los índices p'asignar el focu a los elementos de control por aciu la tecla de tabulación.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Camuda'l nome del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
ast: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Empecipia'l diálogu <emph>Propiedaes</emph> de la entrada escoyida.</ahelp> Si escoyóse un formulariu, ábrese'l diálogu <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propiedaes del formulario">Propiedaes del formulariu</link>. Si escoyóse un control de campu, ábrese'l diálogu <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Propiedaes de control">Propiedaes de control</link>.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
en: HTML Filters and Forms
ast: Formularios y filtru HTML

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;filtru HTML</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: HTML Filters and Forms
ast: Formularios y filtru HTML

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
ast: Pue usar tolos elementos de control y eventos de formulariu en documentu HTML. Esisten numberosos eventos a la fecha (por exemplu, eventos de focu), que nun camudaron. Siguirán esportándose ya importando como ONFOCUS, ONBLUR, y otros pa JavaScript y SDONFOCUS, SDONBLUR, y otros pa $[officename] Basic.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 3 help.text]
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
ast: Pal restu d'acontecimientos, empléguense nomes xenéricos compuestos pola interfaz d'oyente y el nome del métodu del acontecimientu: un acontecimientu que tea rexistráu como XListener::method espórtase como

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 5 help.text]
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
ast: Tenga en cuenta que Xlistener- y los componentes de métodu d'esta opción estremen ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 6 help.text]
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
ast: La xestión d'acciones de controles llevar a cabu al traviés de la API de $[officename]. Si asigna una aición a un campu de control, un oxetu rexístrase internamente como "Listener" ("oyente") pa una aición de control específica. Pa ello, l'oxetu tien d'utilizar una interfaz específica, como la interfaz XfocusListener, pa poder reaccionar a les acciones de focu. Cuando tien llugar l'aición, el campu de control llama a un métodu especial de la interfaz Listener cuando'l campu de control recibe'l focu. De siguío, l'oxetu rexistráu internamente llapada al códigu JavaScript o $[officename] Basic asignáu a l'aición.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
ast: Agora, el filtru HTML utiliza específicamente estes interfaces d'oyente y nomes de métodu, de forma que pue importase y esportar acciones a voluntá. Pue rexistrar una aición de focu al traviés de

[ctx: 01170700.xhp par_id3150506 8 help.text]
en: <INPUT TYPE=text ONFOCUS="/* code */"
ast: <input type=text onfocus="/* code */"

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 9 help.text]
en: rather than through the
ast: en llugar de por aciu el

[ctx: 01170700.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained="/* code */"
ast: <input type=text sdevent-xfocuslistener-focusgained="/* code */"

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 11 help.text]
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
ast: rexistru. Por ello, les acciones puen rexistrase como se quiera, tamién les ensin ufiertar polos cuadros de llista. Pa definir el llinguaxe de script de les acciones, escriba la llinia siguiente na testera del documentu:

[ctx: 01170700.xhp par_id3150443 12 help.text]
en: <META HTTP-EQUIV="content-script-type" CONTENT="...">
ast: <meta http-equiv="content-script-type" content="...">

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 13 help.text]
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
ast: Pa CONTENT pue utilizar, por exemplu, "text/x-StarBasic" en $[officename] Basic o "text/JavaScript" en JavaScript. Si nun indica nada, la opción por defeutu ye JavaScript.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 14 help.text]
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
ast: Mientres la esportación, el llinguaxe de script predetermináu va definir en función del primer módulu atopáu na xestión de macros. P'acciones, namái pue utilizase un llinguaxe por documentu.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
ast: Asistente pa elementos de tabla

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Asistente pa elementos de tabla</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 2 help.text]
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
ast: Si inxerta un campu de control de tabla nun documentu, de forma automática empecípiase el <emph>Asistente pa elementos de tabla</emph>. Nesti asistente pue especificase de forma interactiva la información que s'amuesa nel campu de control de tabla.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 13 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ast: Use l'iconu <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Activar o desactivar asistentes</emph></link> pa torgar que l'asistente empecipiar de forma automática.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
ast: Asistente pa elementos de tabla / cuadru de llista / cuadros combinaos: Datos

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Asistente pa elementos de tabla / cuadru de llista / cuadros combinaos: Datos</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 4 help.text]
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
ast: Escueya la fonte de datos y la tabla a les que se correspuende'l campu del formulariu. Si inxerta'l campu de formulariu nun documentu que yá se enllazó a una fonte de datos, la páxina vuélvese invisible.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
ast: Orixe de datos

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Especifica l'orixe de datos que contién la tabla que se precisa.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Specifies the desired table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Especifica la tabla que se precisa.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard: Field Selection
ast: Asistente pa elementos de tabla: Seleición de campu

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Asistente pa elementos de tables: Seleición de campu</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 10 help.text]
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
ast: Escueya equí los campos que tengan de ser amosaos nel campu de control de tables.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
ast: Campos escoyíos

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Amuesa los campos de datos que s'aceuten nel campu de formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
ast: Asistente pa cuadros combinaos / cuadru de llista

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;Asistente de cuadru combináu / cuadru de llista</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Asistente pa cuadros combinaos/cuadros de llista</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
ast: Cuando s'inxerta un cuadru combináu o de llista nun documentu, empecípiase un asistente de forma automática. L'asistente dexa especificar de forma interactiva la información que s'amuesa.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 21 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ast: Use l'iconu <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Activar o desactivar asistentes</emph></link> pa torgar que l'asistente empecipiar de forma automática.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 22 help.text]
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
ast: Los asistentes pa cuadros combinaos y de llista difieren unos d'otros nel pasu final. Eso debe a la naturaleza de los campos de control:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 23 help.text]
en: <emph>List Boxes</emph>
ast: <emph>Llistaos</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 24 help.text]
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
ast: Los llistaos dexen al usuariu escoyer una entrada d'ente les varies que contién la llista. Felicidaes entraes atópense almacenaes nuna tabla de base de datos y nun puen editase dientro del llistáu.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 25 help.text]
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
ast: Como norma xeneral, la tabla de base de datos que contién les entraes de llista visibles del formulariu nun ye la tabla na que se basa'l formulariu. Los cuadros de llista d'un formulariu funcionen por aciu referencies, esto ye, les referencies a les entraes de llista visibles topar na tabla del formulariu (tabla de valores); felicidaes entraes tamién s'escriben como tales na tabla de valores si l'usuariu escueye una entrada de la llista y guardar. Por aciu los valores de referencia, los cuadros de llista puen amosar datos d'una tabla enllazaos cola tabla de formulariu actual. D'esta forma, el <emph>Asistente pa cuadros de llista</emph> dexa la vinculación de dos tables d'una base de datos, con cuenta de que'l control de campu pueda amosar una llista detallada d'un campu de base de datos que s'atopa nuna tabla distinta de la que'l formulariu fai referencia.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 31 help.text]
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
ast: Nes demás tables, el campu necesario guetar por aciu los nomes de campu (ControlSource) y, de siguío, los campos rellenar del mou correspondiente. Si'l nome de campu nun s'atopa, la llista permanez balera. Si los campos de llista contienen columnes enllazaes, la primer columna de la otra tabla va emplegar ensin qu'antes s'amuese la consulta.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 26 help.text]
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
ast: Por exemplu, si una tabla d'artículos contién el númberu de provisor, el cuadru de llista pue emplegar l'enllaz "númberu de provisor" p'amosar el nome del provisor dende la tabla de provisores. Na páxina <emph>Enllaces de campu</emph> l'asistente solicita los parámetros necesarios pa esti enllaz.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 27 help.text]
en: <emph>Combo Boxes</emph>
ast: <emph>Cuadros combinaos</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 28 help.text]
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
ast: Nel casu de los cuadros combinaos, los usuarios puen escoyer una entrada de la llista o escribir ellos mesmos el testu. Les entraes que s'ufierten na llista por que los usuarios escoyer puen venir de cualquier tabla de base de datos. Les entraes escoyíes o escrites polos usuarios por que se guarden puen guardase namái nel formulariu o nuna base de datos. Si guardar nuna base de datos, van escribir na tabla na que se basa'l formulariu.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
ast: Los cuadros combinaos puen amosar los datos de cualquier tabla, cola condición de que nun haya nenguna conexón directa ente la tabla del formulariu actual y la tabla que los sos valor amosar nel cuadru combináu (tabla de llistáu). Los cuadros combinaos nun trabayen con referencies. Cuando l'usuariu introduz o escueye un valor y guardar, el valor que realmente s'amuesa ye'l que s'introduz na tabla de formulariu. Cuidao que nun esiste nenguna vinculación ente la tabla de formulariu y la de llistáu, nun apaez la páxina <emph>Vinculación de campu</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 30 help.text]
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
ast: Si tratar d'un cuadru de llista, les entraes escoyer na llista y guardar na tabla de llista. Si tratar d'un cuadru combináu, pue amestase testu pa guardalo na tabla de la base de datos activa del formulariu (tabla de valores) y almacenalo como convenga. Pa tal propósitu, el <emph>Asistente pa cuadros combinaos</emph> presenta <emph>Procesamientu de datos</emph> como última páxina, opción de la qu'escarecen los cuadros de llista. Nesta páxina pue especificase si'l testu que s'escribió tien de guardase y el so allugamientu na tabla de valores.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
ast: Asistente pa cuadros combinaos / cuadru de llista: Seleición de tabla

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Asistente pa cuadros combinaos / cuadros de llista: Seleición de tabla</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
ast: Especifica una tabla d'ente les disponibles na base de datos que contién el campu de datos que'l so conteníu tien d'amosase como entrada de la llista.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 8 help.text]
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
ast: Nel casu de los llistaos indica una tabla que pue enllazase cola tabla de formulariu actual. La tabla d'enllaz tien de tener a lo menos un campu de mancomún cola tabla del formulariu actual. D'esta forma pue establecese una referencia que nun seya ambigua.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
ast: Nel casu de los cuadros combinaos tien d'esistir una rellación ente la tabla de formulariu y la tabla que contién los datos que tienen d'amosase nel campu combinao.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">Nel campu <emph>Tabla</emph>, escueya la tabla col campu de datos que'l so conteníu tenga d'amosase nel campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 10 help.text]
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ast: Nes <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Propiedaes del campu de control</link> amuésase la tabla indicada, como parte d'un comandu SQL nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
ast: Asistente pa cuadros combinaos / cuadru de llista: Seleición de campu

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Asistente pa cuadros combinaos / cuadros de llista: Seleición de campu</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 9 help.text]
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
ast: Escueya'l campu de datos na tabla de la páxina anterior, el so conteníu va amosar nel cuadru de llista o cuadru combináu.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
ast: Campos esistentes

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Amuesa tolos campos de tabla escoyíos na páxina anterior del Asistente.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
ast: Campu de visualización

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Especifica'l campu que los sos datos tienen d'apaecer nos cuadros combinaos o de llista.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 19 help.text]
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ast: Nes <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Propiedaes de campu de control</link> amuésase'l campu de datos indicáu como parte d'una sentencia SQL nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
en: List Box Wizard: Field Link
ast: Asistente pa cuadros de llista: Enllaz de campu

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 20 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">Asistente pa cuadros de llista: Enllaz de campu</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 15 help.text]
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
ast: Indica los campos a los que tán enllazaes les tables de valores y de llista.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 27 help.text]
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
ast: La tabla de valores ye la del formulariu actual na que s'inxerta'l llistáu. La tabla de llista ye aquella que los sos datos tienen d'amosase nel llistáu. Dambes tables tienen de tar enllazaes por aciu d'un campu de datos común. Dichos enllaces tienen d'especificase nesta páxina del Asistente. Los nomes de los campos nun tienen por qué ser iguales (depende del mou de definir los nomes de campu en dambes tables), pero ambos campos tienen de ser del mesmu tipu.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
ast: Campu de la tabla de valores

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 17 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
ast: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Especifica'l campu de datos de formulariu actual que se debe rellacionar con un campu na tabla enllazada.</ahelp> Amás, faiga clic nel campu de datos que deseye del campu de llista siguiente.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 25 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ast: En<link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Propiedad</link>, el campu escoyíu apaez como una entrada na llingüeta <emph>Datos</emph> col nome <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
ast: Campu de la tabla de llista

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
ast: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Especifica'l campu de datos de tabla enllazáu que se rellaciona col campu de tabla de valores especificáu.</ahelp> Amás, faiga clic nel campu de datos que deseye del campu de llista inferior.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 26 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
ast: Nes <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Propiedaes de campu de control</link> amuésase'l campu equí indicáu na ficha <emph>Datos</emph> como parte d'una sentencia SQL en <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
en: Combo Box Wizard: Database Field
ast: Asistente pa cuadros combinaos: Campu de base de datos

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Asistente pa cuadros combinaos: Campu de base de datos</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
ast: Al trabayar con campos combinaos pue guardar el valor d'un campu nun campu de base de datos o usalo pa visualizalo nel formulariu.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 12 help.text]
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
ast: Los valores d'usuariu introducíos nel campu combinao o escoyíos na llista puen guardase na tabla de base de datos a la que s'apuerta nel formulariu. Tenga en cuenta que nun ye posible guardar los valores n'otra tabla. Si los valores nun se guarden nuna base de datos, van guardase namái nel formulariu. Esta carauterística ye especialmente útil nel casu de formulario HTML, nos que los valores introducíos o escoyíos pol usuariu tienen d'unviase a un sirvidor.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ast: ¿Deseya guardar el valor nun campu de bases de datos?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 4 help.text]
en: Two options are available for this question:
ast: Nesta entruga les opciones disponibles son dos:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
ast: Sí, nel siguiente campu

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
ast: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Especifica si'l valor de combinación d'elementos de campu escrito o escoyíu tien de guardase nun campu de base de datos.</ahelp> Apúrrese dellos campos de tabla de base de datos a los que pue aportase nel formulariu activu.

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 11 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ast: En <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Propiedad</link>, el campu escoyíu apaez como una entrada na llingüeta <emph>Datos</emph> col nome <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
ast: Campu de llista

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Especifica'l campu de datos nel que se debe guardar el valor de combinación d'elementos de campu.</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
ast: Non, deseyo guardar el valor namái nel formulariu

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Especifica que'l valor d'esta combinación d'elementos de campu nun se va guardar na base de datos, sinón solamente nel formulariu.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou diseñu

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;abrir en mou diseñu</bookmark_value><bookmark_value>controles;activar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>mou diseñu dempués de guardar</bookmark_value><bookmark_value>documentos;abrir en mou diseñu</bookmark_value><bookmark_value>mou d'edición;dempués d'abrir</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Abrir en mou diseñu</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opens forms in <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Abre los formularios en <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">mou diseñu</link> por que puedan editase.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 5 help.text]
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
ast: En mou diseñu nun puen activase los campos de control del formulariu o editar el conteníu de los rexistros de la base de datos. Puédese, sicasí, camudar la posición y tamañu de los campos de control, editar otres propiedaes y amestar o desaniciar campos de control.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
ast: Cuando acabe d'editar el formulariu calque col botón derechu en "Formularios" nel <emph>Navegador de formulariu</emph> y deseleicione <emph>Abrir en mou diseñu</emph>. Guarde'l formulariu al terminar.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
ast: Si'l documentu de formulariu ta protexíu contra escritura, va faese casu omiso de la orde <emph>Abrir en mou diseñu</emph>.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
ast: Activar o desactivar asistentes

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Activar o desactivar asistentes</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
ast: <ahelp hid=".uno:UseWizards" visibility="visible">Especifica si tien d'empecipiase automáticamente l'Asistente al inxertar un control nuevu.</ahelp> Esti valor de configuración aplícase globalmente a tolos documentos.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
ast: Hai asistentes pa inxertar cuadros de llista o combinaos, elementos de tabla y cuadros de grupu.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_gridvisible.png" id="img_id3153049"><alt id="alt_id3153049">Iconu</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
ast: Axustar a la cuadrícula

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Usar cuadrícula</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si'l desplazamientu de marcos, elementos de dibuxu y campos de control de formulariu tien d'efeutuase namái ente puntos de la cuadrícula.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Iconu</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
ast: Axustar a la cuadrícula

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
en: Helplines While Moving
ast: Guíes al mover

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: Helplines While Moving
ast: Guíes al mover

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_helplinesmove.png" id="img_id3149760"><alt id="alt_id3149760">Iconu</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 4 help.text]
en: Helplines While Moving
ast: Guíes al mover

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ast: Navegador

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
ast: Esti símbolu déxa-y abrir o zarrar la ventana del Navegador.

[ctx: 01220000.xhp par_id3152594 4 help.text]
en: You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>
ast: Tamien pue llamar al <emph>Navegador</emph> seleicionando <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">Ver - Navegador</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">Ver - Navegador</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">Ver - Navegador</link></caseinline><defaultinline>Ver - Navegador</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Símbolu</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
ast: Activar/desactivar Navegador

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Estilu y formatu</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Especifica si amuésase o se anubre la ventana Estilu y formatu, que ye onde s'asignen y entamen los estilos.</ahelp>

[ctx: 01230000.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>.
ast: Cada aplicación de $[officename] dispon de la so propia ventana Estilu y formatu. Poro, hai ventanes distintes pa <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="documentos de testu">documentos de testu</link></caseinline><defaultinline>documentos de testu</defaultinline></switchinline>, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="fueyes de cálculu">fueyes de cálculu</link></caseinline><defaultinline>fueyes de cálculu</defaultinline></switchinline> y <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentaciones/dibuxos">presentaciones/dibuxu</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentaciones/dibuxos">presentaciones/dibuxu</link></caseinline><defaultinline>presentaciones/dibuxu</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Iconu</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
ast: Aplicar estilu

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Aplicar estilos</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Dexa asignar un estilu al párrafu actual, a párrafos escoyíos o a un oxetu escoyíu. En <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph> hai más estilos.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: To reset the selected objects to the default paragraph style, select Clear formatting. Select More to open the Styles and Formatting window.
ast: Pa restablecer l'estilu de párrafu predetermináu de los oxetos escoyíos, escueya Desaniciar formatu. Escueya Más p'abrir la ventana Estilu y formatu.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
ast: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Aplicar estilu</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
ast: Aplicar estilu

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
ast: Nome del tipu de lletra

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fontes;especificar delles</bookmark_value>         <bookmark_value>fontes alternatives</bookmark_value>         <bookmark_value>caráuteres;fontes alternatives</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ast: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Nome de fonte</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Dexa escoyer un nome de tipu de lletra de la llista o escribir unu directamente.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 10 help.text]
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
ast: Puen introducise delles fontes alternatives, dixebraes por puntu y coma. $[officename] utiliza caúna de les fontes especificaes en sucesión si les fontes anteriores nun tán disponibles.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 11 help.text]
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
ast: Los cambeos de fontes aplicar al testu escoyíu o a la pallabra na que s'atopa'l cursor. Si nun s'escoyó nengún testu, la fonte aplicar al testu escritu a partir d'esi momentu.

[ctx: 02020000.xhp par_id3155941 8 help.text]
en: The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated.
ast: Los últimos cinco tipos de lletra que s'escoyeron amosar na parte cimera del cuadru combináu. si marcó'l campu <emph>Amosar historial de fontes</emph> en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Ver</emph>. En cuanto zarra'l documentu, restablezse l'orde alfabéticu normal de les fontes instalaes.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
ast: Nome del tipu de lletra

[ctx: 02020000.xhp par_id3156024 4 help.text]
en: In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>
ast: En $[officename] vense los tipos de lletra disponibles namái si nel sistema instalóse una imprentadora como la predeterminada. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Col programa <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link>, pue definise una imprentadora como la predeterminada. </caseinline><defaultinline>Pa instalar una imprentadora como la predeterminada, consulte la documentación del sistema operativu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02020000.xhp par_id3148550 7 help.text]
en: <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>
ast: <variable id="vorschautext">Si marca'l campu <emph>Amosar vista previa de les fontes</emph> en <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - Ver">$[officename] - Ver</link> del cuadru de diálogu "Opciones", va poder ver los nomes de les fontes formateaes con esa mesma fonte.</variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
ast: Si recibe un mensaxe de fallu qu'indica que nun s'atoparon dellos tipos de lletra, si tratar de tipos de lletra de $[officename] pue instalar col <emph>programa d'instalación de $[officename]</emph> nel mou <emph>Reparar</emph>.

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ast: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Tamañu de fonte</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Dexa escoyer ente diversos tamaños de tipu de lletra de la llista o escribir un tamañu de forma manual.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Iconu</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Iconu</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
ast: Direición de testu d'esquierda a derecha.

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
ast: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Alliniación de testu d'esquierda a derecha</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Especifica la direición horizontal del testu.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Iconu</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
ast: Direición de testu d'esquierda a derecha

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
ast: Direición de testu de riba abaxo

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
ast: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Direición de testu de riba abaxo</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Especifica la direición vertical del testu.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Iconu</alt></image>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
ast: Direición d'escritura de riba a embaxo

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
ast: Menguar sangría

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
ast: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Amenorgar sangría</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Faiga clic nel iconu<emph>Amenorgar sangría</emph> pa menguar la sangría esquierda del párrafu actual o del conteníu de la caxella y establecela na posición predeterminada del altu de tabulación anterior.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3154186 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si amontara primeramente la sangría pa un conxuntu de párrafos escoyíos, esti comandu déxa-y amenorgar la sangría de tolos párrafos escoyíos.</caseinline><caseinline select="CALC">El conteníu de les caxelles fai referencia al valor actual de <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatu - Caxella - Alineación"><emph>Formatu - Caxella - Alliniación</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Iconu</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
ast: Menguar sangría

[ctx: 02130000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si calca nel iconu <emph>Amenorgar sangráu</emph>, al primir la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, el sangráu del párrafu seleicionáu va movese cola tabulación predefinidan en <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph></link> na caxa de diálogu d'Opciones.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>párrafos;aumentar sangríes de</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
ast: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Aumentar sangría</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151330 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel iconu"Aumentar sangría" p'aumentar la sangría esquierda del párrafu actual o del conteníu de la caxella moviéndolos a la posición del siguiente alto de tabulación.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149798 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si escueyen dellos párrafos, la sangría de tolos párrafos escoyíos amóntase.</caseinline><caseinline select="CALC">El conteníu de la caxella referir al valor actual en<link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatu - Caxella - Alineación"><emph>Formatu - Caxella - Alliniación</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: 02140000.xhp par_id3152996 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Calque nel iconu <emph>Aumentar sangría</emph> al primir la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, la sangría del párrafu seleicionáu va movese cola tabulación predefinida en <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Xeneral"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph></link> de la caxa de diálogu d'Opciones.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Exemplu: </caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La sangría de los dos párrafos mover cola función <emph>Aumentar sangría</emph> a la distancia de tabulación estándar de 2 cm: </caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
ast: Sangría orixinal

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
ast: Sangría aumentada

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 10 help.text]
en: Indent increased by the amount with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>
ast: La sangría aumenta cola <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tecla Comandu </caseinline><defaultinline>Tecla Ctrl </defaultinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
ast: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
ast: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
ast: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
ast: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
ast: Resaltar

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
ast: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Fondu de caráuter</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Aplica'l color de resaltáu actual no fondero d'una seleición de testu. Si nun hai testu escoyíu, faiga clic nel iconu <emph>Resaltáu</emph>, escueya'l testu que deseye resaltar y, de nuevu, faiga clic nel iconu <emph>Resaltáu</emph>. Pa camudar el color de resaltáu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Resaltáu</emph> y, de siguío, escueya'l color que deseye.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Iconu</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
ast: Resaltar

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
ast: P'aplicar el resaltáu

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Formatu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Resaltáu</emph>.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.
ast: Pa camudar el color de resaltáu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Resaltáu</emph> y, de siguío, escueya'l color que deseye.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
ast: Escueya'l testu que deseye resaltar.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
ast: P'aplicar el resaltáu a una sola pallabra, faiga doble clic nella.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
ast: Pa desactivar el resaltáu, calque Esc.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
ast: Pa quitar el resaltáu

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
ast: Escueya'l testu resaltáu.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 5 help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
ast: Na barra <emph>Formatu</emph>, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Resaltáu</emph> y, de siguío, faiga clic en <emph>Ensin rellenu</emph>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
ast: Color de fondu/Fondu de párrafu

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ast: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fondo">Color de fondu</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
ast: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir una barra de ferramientes onde poder seleicionar un color pal fondu de párrafu. El color aplícase al fondu del párrafu actual o de los párrafos que tean escoyíos.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Iconu</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
ast: Color de fondu

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
ast: Aumentar espaciu

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
ast: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Aumentar espaciu ente párrafos</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ParaspaceIncrease">Faiga clic nel iconu<emph> Aumentar espaciu </emph>p'amontar l'espaciu qu'hai percima del párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Iconu</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
ast: Aumentar espaciu

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
ast: Pue faer axustes adicionales nel espaciu. Pa ello, escueya <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Formatu - Párrafo - Sangrías y espacios"><emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph>.</link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
ast: Amenorgar espaciu

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
ast: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Menguar espaciu ente párrafos</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Faiga clic nel iconu <emph> Amenorgar espaciu</emph> pa menguar l'espaciu qu'hai percima del párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Iconu</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
ast: Amenorgar espaciu

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
ast: Pue faer axustes adicionales nel espaciu. Pa ello, escueya <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Formatu - Párrafo - Sangrías y espacios"><emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph>.</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
ast: Cantos

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ast: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Cantos</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Faiga clic nel iconu <emph>Cantos</emph> p'abrir la barra de ferramientes de <emph>bordes</emph>, que dexa modificar el borde d'una área de páxina o un oxetu.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>Esti oxetu pue ser el borde d'un marcu de testu, un gráficu o una tabla. L'iconu namái se va ver si escoyóse un gráficu, una tabla, un oxetu o un marcu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the "no border" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">P'aplicar un borde determináu a una sola caxella, coloque'l cursor na caxella, abra la barra de ferramientes de <emph>bordes</emph> y escueya un borde. </caseinline><defaultinline>Cuando s'inxerta un gráficu o una tabla, yá tienen un borde completu. Si deseya quitar dichu borde, escueya l'oxetu gráficu o tola tabla y faiga clic nel iconu "Ensin borde" de la barra de ferramientes <emph>Borde</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Iconu</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
ast: Cantos

[ctx: 03130000.xhp par_id3148990 5 help.text]
en: Further information can be found in the Help in <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon.
ast: Va Atopar más información al respective na seición <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Cantos</emph> de l'Ayuda</link>. Tamién va atopar información alrodiu de cómo <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">formatear una tabla de testu</link> por aciu el símbolu <emph>Cantos</emph>.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Estilu de llinia</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Faiga clic nesti iconu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Estilu de llinia</emph>, que dexa modificar l'estilu de la llinia del borde.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
ast: Esti borde pue ser el borde d'un marcu, un gráficu o una tabla. L'iconu <emph>Estilu de llinia</emph> namái se va ver si escoyóse un gráficu, una tabla, un oxetu de gráficu o un marcu.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Iconu</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section of the Help.
ast: Pa llograr más información consulte la seición <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Cantos</link> de l'Ayuda.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
ast: Color del borde

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ast: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Color de llinia de marcu</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Faiga clic nel iconu <emph>Color llinia del borde</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Color de borde</emph>, que dexa camudar el color del borde d'un oxetu.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Iconu</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
ast: Color de llinies del marcu

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section in the Help.
ast: Pa llograr más información consulte la seición <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Cantos</link> de l'Ayuda.

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ancles;camudar</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ast: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Camudar ancla</link>

[ctx: 03200000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> or frame</caseinline></switchinline> is selected.
ast: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Dexa alternar ente les opciones de anclaxe.</ahelp></variable> <emph> Camudar ancla</emph> namái se ve cuando s'escoyó un oxetu, como un gráficu, un campu de control<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> o un marcu</caseinline></switchinline>.

[ctx: 03200000.xhp par_id3155555 3 help.text]
en: Further information about the anchoring is contained in the <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anchoring</emph></link> Help section.
ast: Va Llograr más información sobre anclaxe na seición de l'Ayuda <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anclaxe</emph></link>.

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
ast: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimizar</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Abre una barra de ferramientes que contién funciones pa optimizar les fileres y columnes nuna tabla.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Iconu</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 5 help.text]
en: You can select from the following functions:
ast: Pue escoyese de les siguientes funciones:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Altor óptima</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Anchu de columna óptimo</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
ast: Estilu de flecha

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Estilu de flecha</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Abre la barra de ferramientes <emph>Puntes de flecha</emph>. Utilice los símbolos amosaos pa definir l'estilu del estremu de la llinia escoyida.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 4 help.text]
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
ast: L'iconu <emph>Estilu de flecha</emph> namái s'amuesa al crear un dibuxu coles funciones de dibuxu. Pa llograr más información, consulte la seición <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estilos de llinia"><emph>Estilos de llinia</emph></link> de l'Ayuda.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Iconu</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
ast: Estilu de flecha

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ast: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rodar</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Xira l'oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select="DRAW">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Escueya un oxetu y faiga clic nel iconu<emph> Xirar</emph> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>. </caseinline><caseinline select="DRAW">Escueya un oxetu y faiga clic nel oxetu Xirar de la barra de ferramientes Dibuxo. </caseinline><defaultinline>Escueya un oxetu y faiga clic nel iconu <emph>Xirar</emph> de la barra de ferramientes <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>.</defaultinline></switchinline> Arrastre una maniya de la esquina del oxetu na direición en que deseye xiralo.

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Iconu</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
ast: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Formatu - Posición y tamañu - Xirar</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifica l'alliniación de los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Iconu</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
ast: Baxar un nivel/Menguar nivel

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Baxar un nivel</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demotel">Baxar un nivel</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel" visibility="visible">Mueve'l párrafu escoyíu un nivel escontra baxo na xerarquía de numberación o viñetes.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">L'iconu <emph>Baxar un nivel</emph> atopar na barra <emph>Numberación y viñetes</emph>, qu'apaez cuando s'asitia'l cursor sobre un elementu de numberación o viñetes. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">L'iconu <emph>Menguar nivel</emph> atopar na barra <emph>Formatu de testu</emph>, qu'apaez cuando se trabaya nel mou Esquema. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Baxar un nivel</caseinline><defaultinline>Menguar nivel</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
ast: Xubir un nivel/Aumentar nivel

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Xubir un nivel</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Aumentar nivel</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Mueve'l párrafu escoyíu un nivel escontra riba na xerarquía de numberación o viñetes.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149205 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">L'iconu <emph>Xubir un nivel</emph> atopar na barra <emph>Numberación y viñetes</emph>, qu'apaez cuando s'asitia'l cursor nun elementu de numberación o viñetes.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">L'iconu <emph>Aumentar nivel</emph> atopar na barra <emph>Formatu de testu</emph>, que s'amuesa cuando se trabaya nel mou Esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Iconu</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Xubir un nivel</caseinline><defaultinline>Aumentar nivel</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ast: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Mover escontra riba</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Asitia'l párrafu escoyíu delantre del que tien enriba.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149283 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
ast: Si tien párrafos numberaos y fai clic nel iconu <emph>Mover escontra riba</emph>, los númberos van axustase nel orde actual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">L'iconu <emph>Mover escontra riba</emph> namái se ve cuando'l cursor ta sobre una llista numberada o con viñetes.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">L'iconu <emph>Mover escontra riba</emph> apaez na barra <emph>Formatu de testu</emph> cuando se trabaya nel mou Esquema.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155555 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow.
ast: Pue llamase a esta función calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+flecha enriba.

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Iconu</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
ast: Mover escontra abaxo

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ast: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Escontra baxo</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3154228 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:MoveDown" visibility="visible">Asitia'l párrafu escoyíu de siguío del párrafu siguiente.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp par_id3158405 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>
ast: Si tien párrafos numberaos y fai clic nel iconu <emph>Mover escontra baxo</emph>, los númberos van axustase nel orde actual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">L'iconu <emph>Mover escontra baxo</emph> namái se ve cuando'l cursor ta sobre una llista numberada o con viñetes. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">L'iconu <emph>Mover escontra baxo</emph> apaez na barra <emph>Formatu de testu</emph> cuando se trabaya nel mou Esquema. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
ast: Pue llamase a esta función primiendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+flecha embaxo.

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Iconu</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
ast: Mover escontra abaxo

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
ast: Activar o desactivar viñetes

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Activar/desactivar viñetes</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Asigna viñetes a los párrafos escoyíos o les desanicia de los párrafos con viñetes.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3155150 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Les opciones de viñetes, como'l tipu y la posición, definir nel diálogu <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Numberación y viñetes</emph></link>. P'abrir esti diálogu, faiga clic nel iconu <emph>Numberación y viñetes</emph> de la barra <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Numberación y viñetes</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Les opciones de viñetes, como'l tipu y la posición, definir nel diálogu <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Numberación y viñetes</link>. P'abrir esti diálogu, faiga clic nel iconu <emph>Numberación y viñetes</emph> de la barra <emph>Formatu de testu</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3147576 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nel <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Diseñu web</link>, delles opciones de numberación y viñetes nun tán disponibles. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154317 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">La distancia ente'l testu y el marcu de testu esquierdu y la posición de les viñetes pue determinase nel diálogu en <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Formatu - Párrafo"><emph>Formatu - Párrafu</emph></link>, especificando la sangría esquierda y la sangría de la primer filera. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Iconu</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
ast: Activar o desactivar viñetes

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
ast: Cargar URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ast: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Cargar URL</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Carga un documentu especificáu por aciu d'una URL indicada. Pue escribir una nueva URL o escoyer una de la llista. Amuesa un camín completu del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp par_idN108C6 help.text]
en: Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar).
ast: Activa la barra de cargar URL col comandu de botones visibles (fai clic na flecha a la fin de la barra de xera).

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
ast: Recargar

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>recargar;documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos;recargar</bookmark_value><bookmark_value>cargar;recargar</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ast: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Recargar</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Sustitúi'l documentu actual pola so últimu versión guardada.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 3 help.text]
en: Any changes made after the last save will be lost.
ast: Los cambeos efeutuaos dempués de la última vegada que se guardó van perdese.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
ast: Editar ficheru

[ctx: 07070000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>activar/desactivar protección d'escritura</bookmark_value><bookmark_value>documentos protexíos</bookmark_value><bookmark_value>documentos;namái llectura</bookmark_value><bookmark_value>documentos de namái llectura;editar</bookmark_value><bookmark_value>cursor;en testu de namái llectura</bookmark_value><bookmark_value>documentos de namái llectura;cursor</bookmark_value><bookmark_value>iconu Editar ficheru</bookmark_value>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
ast: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Modificar ficheru</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode.
ast: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Dexa modificar un documentu o una tabla de base de datos de namái llectura.</ahelp> Active o desactive el mou d'edición por aciu l'iconu <emph>Editar ficheru</emph>.

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Iconu</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
ast: Editar ficheru

[ctx: 07070000.xhp par_id3147576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">Un cursor de seleición pue activase nun documentu de namái llectura o na Ayuda. Escueya <emph>Editar - Escoyer testu</emph> o abra'l menú contestual d'un documentu de namái llectura y escueya <emph>Escoyer testu</emph>. El cursor de seleición nun ceguña.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
ast: Editar Datos

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Editar datos</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos de namái llectura;activar/desactivar tables de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos protexíes</bookmark_value><bookmark_value>datos;namái llectura</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mou d'edición de la tabla de base de datos actual.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Iconu</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
ast: Editar Datos

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 4 help.text]
en: Editing Databases in Networks
ast: Editar bases de datos en redes

[ctx: 07070100.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database.
ast: Pa efeutuar cambeos nuna base de datos qu'utilicen delles persones tendrá de disponer de los derechos d'accesu apropiaos. Al editar una base de datos esterna, $[officename] nun apurre un almacenamientu entemediu de los cambeos efeutuaos. Dichos cambeos únviense directamente a la base de datos.

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ast: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Guardar rexistru</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rexistros;guardar</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l rexistru de la tabla de base de datos actual.</ahelp> L'iconu<emph> Guardar rexistru </emph>ver na <link href="text/shared/main0212.xhp" name="barra Base de datos">barra Datos de tabla</link>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 3 help.text]
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
ast: Los cambeos de conteníu d'un rexistru guardar automáticamente en cuanto escuéyese otru rexistru. Si deseya guardar los cambeos ensin tener qu'escoyer otru rexistru, faiga clic nel iconu <emph>Guardar rexistru</emph>.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
ast: Detener el procesu de carga

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ast: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Detener el procesu de carga</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Stop">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Stop">Faiga clic pa encaboxar el procesu de carga actual; cola tecla Control calcada (Mac: Comandu), faiga clic pa encaboxar tolos procesos de carga.</ahelp>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
ast: Esportar directamente como PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
ast: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Esportar directamente como PDF</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Esporta'l documentu actual directamente como PDF. Nun apaez nengún diálogu de configuración.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
ast: Información del documentu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
ast: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Informaciones del documentu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Amuesa información avera del documentu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic activu.</ahelp> Amuésense los nomes del documentu, de la biblioteca y del módulu, dixebraos por puntos.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
ast: Posición nel documentu

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Posición nel documentu</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Amuesa la posición actual del cursor nel documentu %PRODUCTNAME Basic. Especifícase'l númberu de filera y, dempués, el de columna.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
ast: Diálogu de hiperenllaces

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
ast: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hiperenllaz</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>
ast: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Abre un diálogu que dexa crear y editar hiperenllaces.</ahelp></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Símbolu</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
ast: Diálogu de hiperenllaces

[ctx: 09070000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Escueya'l tipu de hiperenllaz que se debe inxertar.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Abre'l hiperenllaz nel so navegador Web predetermináu.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231573 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l cuadru de diálogu Hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copia la direición URL nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia'l hiperenllaz, dexando testu ensin formatu.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Aplica los datos al documentu.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Closes the dialog without saving.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Zarra'l diálogu ensin guardar.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
ast: Abre l'Ayuda.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Restablez les entraes del diálogu al so estáu orixinal.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
ast: Utilice la páxina <emph>Internet</emph> del diálogu <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenlace">Hiperenllaz</link> pa editar hiperenllaces con direiciones WWW o FTP.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
ast: Los campos referíos al nome de conexón, a la contraseña y al usuariu anónimu namái tán disponibles pa les direiciones FTP.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
ast: Tipu d'hiperenllaz

[ctx: 09070100.xhp par_id3145071 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Creates an http hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Crea un hiperenllaz http.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Crea un hiperenllaz FTP.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
ast: Destín

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ingresa una URL por que el ficheru que quieras abrir cuando faigas clic nel enllaz. Si nun especifiques un marcu, el ficheru abrira dientro del documentu o marcu actual.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
ast: Navegador Web

[ctx: 09070100.xhp par_id3153760 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field.
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Abre un navegador web nel que pue cargase la URL deseyada.</ahelp> De siguío, pue copiar y apegar la URL nel campu <emph>Destín</emph>.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Especifica la posición del documentu a la que deseya saltar nel documentu destín.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Inxerta'l destín nel campu <emph>Destín</emph> del diálogu <emph>Hiperenllaz</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Una vegada escritu'l hiperenllaz, faiga clic en <emph>Zarrar</emph> pa establecer l'enllaz y salir del diálogu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
ast: Log in

[ctx: 09070100.xhp par_id3151384 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Especifica'l nome d'entamu de sesión al trabayar con direiciones de FTP.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 09070100.xhp par_id3145069 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Especifica la contraseña del usuariu, si trabayar con direiciones de FTP.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
ast: Usuariu anónimu

[ctx: 09070100.xhp par_id3152771 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Dexa empecipiar una sesión na direición de FTP como usuariu anónimu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
ast: Otres opciones

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 09070100.xhp par_id3149167 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Especifica si'l hiperenllaz inxertar como testu o como botón.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
ast: Acontecimientos

[ctx: 09070100.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">Abre'l diálogu <emph>Asignar macro</emph>, nel que pue asignar el so propiu códigu programa a eventos como "mur sobre oxetu" o "executar hiperenllaz".</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 09070100.xhp par_id3159252 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Especifica'l testu visible o'l títulu del botón del hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 09070100.xhp par_id2801599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink.
ast: <ahelp hid=".">Escriba un nome pal hiperenllaz.</ahelp> $[officename] inxerta una etiqueta NAME nel hiperenllaz.

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
ast: <a name="mailnews">Corréu y noticies

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Corréu y noticies</link>

[ctx: 09070200.xhp par_id3153049 2 help.text]
en: On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses.
ast: Na páxina <emph>Corréu y noticies</emph> del  diálogu <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenlace">Hiperenllaz</link> puen editase los hiperenllaces de les direiciones de corréu-y y noticies.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
ast: <a name="mailnews">Corréu y noticies

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
ast: Y-mail

[ctx: 09070200.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field.
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL" visibility="visible">Asigna la direición de corréu-y especificada al hiperenllaz.</ahelp> Al calcar nel nuevu hiperenllaz del documentu abrirá un nuevu documentu de mensaxe empobináu al destinatario especificáu nel campu <emph>Corréu-y</emph>.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
ast: Noticies

[ctx: 09070200.xhp par_id3149955 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field.
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS" visibility="visible">Asigna una nueva direición al hiperenllaz.</ahelp> Al calcar nel nuevu hiperenllaz del documentu abrirá un nuevu documentu de mensaxe empobináu al grupu de noticies especificáu nel campu <emph>Destinatario</emph>.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
ast: Destinatario

[ctx: 09070200.xhp par_id3153665 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop.
ast: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH" visibility="visible">Especifica la URL completa del destinatario nel formatu mailto:nome@provisor.com o news:grupu.sirvidor.com.</ahelp> Tamién pue utilizar la téunica d'abasnar y asitiar.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: 09070200.xhp par_id3149514 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field.
ast: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Oculta o amuesa'l navegador de la fonte de datos.</ahelp> Abasna los campos de datos de <emph>Y-mail</emph> del remitente al campu de testu de <emph>Remitente</emph>.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: 09070200.xhp par_id3153821 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT" visibility="visible">Especifica l'asuntu indicáu na llinia d'asuntu del nuevu documentu de mensaxe.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Documentu</link>

[ctx: 09070300.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>.
ast: Pa editar los hiperenllaces a cualquier documentu o destinos dientro de los documentos puen editase dende la llingüeta <emph>Documentu</emph> del <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="diálogu Hiperenlace">diálogu Hiperenllaz</link>.

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
ast: Ruta

[ctx: 09070300.xhp par_id9462263 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ingresa una URL por que el ficheru que quieras abrir cuando faigas clic nel enllaz. Si nun especifiques un marcu, el ficheru abrira dientro del documentu o marcu actual.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Abre el <emph>diálogu abrir,</emph> cuando pues escoyer un ficheru.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
ast: Destín nel documentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
ast: Destín

[ctx: 09070300.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Especifica un destín pal enllaz dientro del documentu especificar dientro del la <emph>ruta</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
ast: Destín nel documentu

[ctx: 09070300.xhp par_id3149811 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Abre'l diálogu <emph>destín dientro del documentu</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp par_id3153880 15 help.text]
en: Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>.
ast: Especifica la URL, que resulta de les entraes en <emph>Ruta</emph> y <emph>Directoriu destín</emph>.

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
ast: Nuevu documentu

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">Nuevu documentu</link>

[ctx: 09070400.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
ast: Utilice la llingüeta <emph>Nuevu documentu</emph> del <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">diálogu Hiperenllaz</link> pa configurar un hiperenllaz a un documentu nuevu y crear dichu documentu de forma simultánea.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
ast: Nuevu documentu

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
ast: Especifica'l nome, ruta y tipu del documentu nuevu nesta área.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
ast: Editar agora

[ctx: 09070400.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Especifica'l nuevu documentu esta creáu y darréu abrir pa edición.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
ast: Editar más tarde

[ctx: 09070400.xhp par_id3153577 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Especifica'l documentu esta creáu pero nun ye abiertu darréu.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 09070400.xhp par_id8894009 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ingresa una URL pal ficheru que quiera abrir cuando das clic en hypervinculo.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
ast: Escoyer ruta

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Abre'l diálogu de <emph>escoyer ruta</emph>, onde pues escoyer la ruta.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
ast: Tipu

[ctx: 09070400.xhp par_id3153681 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Specifies the file type for the new document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Especifica un tipu de ficheru pa un nuevu documentu.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ast: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Páxina anterior</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ast: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Vuelve a la páxina anterior nel documentu.</ahelp> Esta función namái ta activa si escuéyese la función <emph>Vista previa de páxina</emph> del menú <emph>Ficheru</emph>.

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Iconu</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ast: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Páxina siguiente</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ast: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Pasa a la páxina siguiente del documentu.</ahelp> Esta función namái ta activa si escuéyese la función <emph>Vista previa de páxina</emph> del menú <emph>Ficheru</emph>.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
ast: Al empiezu del documentu Primera páxina

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">Dir al empiezu del documentu</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">Primer páxina</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ast: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Mover a la primer páxina del documentu.</ahelp> Esta función namái ta activa si escuéyese la función <emph>Vista previa de páxina</emph> del menú <emph>Ficheru</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Dir al empiezu del documentu</caseinline> <defaultinline>Primer páxina</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
ast: A la fin del documentu Última páxina

[ctx: 10040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">Dir a la fin del documentu</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Última páxina</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ast: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Mover a la última páxina del documentu.</ahelp> Esta función namái ta activa si escuéyese la función <emph>Vista previa de páxina</emph> del menú <emph>Ficheru</emph>.

[ctx: 10040000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Iconu</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Dir a la fin del documentu</caseinline> <defaultinline>Última páxina</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
ast: Zarrar Ventana

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ast: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Zarrar">Zarrar Ventana</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
ast: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Zarra la ventana actual.</ahelp> Escoyer <emph>Ventana - Zarrar Ventana</emph>, o primir<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. Na páxina anterior de $[officename] Writer y Calc, pue zarrase la ventana actual primiendo'l botón <emph>Zarrar vista previa</emph>.

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 5 help.text]
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
ast: Si s'abrieron vistes adicionales del documentu activu por aciu <emph>Ventana - Ventana nueva</emph>, esti comandu namái zarra la vista actual.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ast: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Zarrar el documentu actual</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
ast: Activar o desactivar l'Esplorador

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Amosar/Anubrir Esplorador</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ast: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Activa o desactiva la visualización del esplorador d'oríxenes de datos.</ahelp> El iconu<emph>Activar o desactivar esplorador</emph> ver na <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de bases de datos">Barra de tables de datos</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Iconu</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
ast: Activar o desactivar l'Esplorador

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
ast: Nel esplorador d'oríxenes de datos va ver los oríxenes de datos rexistraos en $[officename], coles sos consultes y tables.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 53 help.text]
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
ast: <emph>Establecer una conexón</emph>: namás escoyer una tabla o consulta individual establezse una conexón cola fonte de datos. Una vegada abierta la conexón, el nome de la fonte de datos, la entrada de Consultes o Tables y el nome de la consulta o tabla escoyida amosar en negrina.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarra la conexón al orixe de los datos. Vea <emph>%PRODUCTNAME Base - Conexones</emph> nel cuadru de diálogu "Opciones".</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si deseya camudar el nome d'un elementu, escueya esti comandu y especifique el nome nuevu. Pue efeutuar la mesma aición, escoyendo l'elementu y primiendo F2. La base de datos tien de dexar el cambéu de nomes; de lo contrario, el comandu nun va tar habilitáu.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre el ficheru de base de datos escoyíu pa editalo.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu p'amestar, editar o desaniciar un ficheru de base de datos de la llista de bases de datos rexistraes. El mesmu diálogu abrir al escoyer <emph>%PRODUCTNAME Base - Bases de datos</emph> nel cuadru de diálogu de "Opciones".</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ast: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Orde ascendente</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ordena los datos de los campos escoyíos de mou ascendente. </ahelp>Los campos de testu son ordenaos alfabéticamente, los campos numericos son ordenar por númberu.

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Iconu</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 12010000.xhp par_id3154380 4 help.text]
en: <variable id="selektionsortieren">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>
ast: <variable id="selektionsortieren">Los datos del campu escoyíu siempres son ordenaos. Un campu ye escoyíu asina allúgase'l cursor nel. Pal ordenamientu en tables, prima clic na testera de la columna correspondiente. </variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>
ast: <variable id="dialogsortieren">Pa ordenar más d'un campu de datos, escueya <emph>Datos - Ordenar</emph>, depués escueya la llingüeta <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Ordenar criterios</link>, onde puen combinase dellos criterios d'ordenación.</variable>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ast: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Orde descendente</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
ast: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Ordena los datos del campu escoyíu en forma descendente.</ahelp> Los campos de testu ordenar alfabéticamente, los campos numbéricos ordenar por númberu.

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Iconu</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Filtru automáticu</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Peneráu de rexistros, basar nel conteníu del campu de datos escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Iconu</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
ast: Asitie'l cursor nun nome de campu que'l so conteníu deseye peñerar y calque nel símbolu <emph>Filtru automáticu</emph>. Namái van ser visibles los rexistros que'l so conteníu seya idénticu al nome del campu escoyíu.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 5 help.text]
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
ast: Por exemplu, pa ver tolos veceros de Nueva York, calque un nome de campu cola entrada "Nueva York". El filtru automáticu peñera na base de datos tolos veceros de Nueva York.

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 6 help.text]
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>.
ast: El Autofiltru actual pue desaniciase col iconu<link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Desaniciar filtru/orde</link> o con <emph>Datos - Filtru - Desaniciar filtru</emph>.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
ast: Pa peñerar simultáneamente dellos nomes de campu, faiga clic nel iconu <emph>Filtru predetermináu</emph>. Apaez el diálogu <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Filtru predetermináu</link>, nel que pue combinar dellos criterios de filtru.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Remove Filter/Sorting
ast: Quitar la ordenación y los filtros

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link>
ast: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Desaniciar Filtru/Orde</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Encaboxa la configuración de filtros y amuesa tolos rexistros de la tabla actual.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Iconu</alt></image>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Remove Filter/Sorting
ast: Quitar la ordenación y los filtros

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
ast: Anovar

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ast: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Anovar</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
ast: <ahelp hid=".uno:Refresh">Anova los datos amosaos.</ahelp> Nun entornu multiusuariu, l'anovamientu de los datos garantiza disponer de la información más recién.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Iconu</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
ast: Anovar

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Anovar </emph> p'abrir un submenú que contién los comandos siguientes:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
ast: <emph>Anovar</emph>: amuesa'l conteníu anováu de la tabla de base de datos.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
ast: <emph>Reconstruyir</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Recompon la vista de la tabla de base de datos. Emplegue esti comandu cuando camudara la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
ast: Inxertar columnes de la base de datos

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
ast: Inxertar columnes de la base de datos

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
ast: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inxerta tolos campos del rexistru escoyíu na posición del cursor del documentu actual.</variable></ahelp> L'iconu namái ta visible si'l documentu actual ye un documentu de testu o una fueya de cálculu.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Iconu</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
ast: Datos en testu

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nel esplorador del orixe de datos, escueya'l rexistru que deseye inxertar nel documentu; de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Datos a testu</emph>. El rexistru inxertar nel documentu nel llugar onde ta'l cursor, col conteníu de cada campu del rexistru copiáu nuna columna de tabla. Tamién puen escoyese dellos rexistros y tresferilos al documentu faciendo clic nel iconu <emph>Datos a testu</emph>. Asina, cada rexistru escribir nuna filera nueva.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nel esplorador del orixe de datos, escueya los rexistros que deseya inxertar nel documentu; de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Datos a testu</emph>, o arrastre y asitie datos nel documentu dende l'esplorador del orixe de datos. Esta aición abre'l diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph>. Escueya si los datos tienen d'inxertase como <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="tabla">tabla</link>, <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="campos">campos</link> o <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="testu">testu</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Los parámetros que s'establecen nel diálogu <emph> Inxertar columnes de la base de datos</emph> guardar y apliquen la próxima vegada que s'abrir dichu diálogu. Esti procesu d'almacenamientu actúa al marxe de la base de datos y pue rexistrar les preferencies de 5 bases de datos a lo más.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si nel documentu inxerten datos como tabla, les propiedaes de la tabla nun se guarden colos datos. Si escueye la opción <emph>Autoformatu</emph> pa dar formatu a la tabla, $[officename] toma nota del nome de la plantía de formatu. Dicha plantía emplegar de forma automática si vuelve inxertar datos como tabla, nun siendo que se modificaren les preferencies.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteníu de bases de datos;inxertar como tables</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Inxerta nel documentu los datos escoyíos del esplorador de la fonte de datos en forma de tabla.</ahelp> Nel diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> escueya la opción <emph>Tabla</emph> pa inxertar los datos escoyíos nel documentu en forma de tabla. Nesti diálogu indique los campos o columnes de la base de datos que se tresfieren y el formatu de la tabla de testu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 19 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
ast: Nel área <emph>Tabla</emph>, utilice les tecles del cursor pa escoyer les columnes de la tabla de base de datos que deseye aplicar a la tabla de testu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
ast: Columnes de la base de datos

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Especifica les columnes de la base de datos que se deben inxertar na tabla de testu.</ahelp> Equí numbérense toles columnes de la tabla de la base de datos que nun s'aceutaron nel llistáu <emph>Columnes de tabla</emph>. Les entraes ordenar alfabéticamente.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
ast: Columnes de tabla

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Llista toles columnes de la base de datos que se tienen qu'inxertar nel documentu.</ahelp>va asignase una columna a cada entrada respectiva de la tabla. L'orde d'entrada del cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> establez l'orde de los datos na tabla de testu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Mueve tolos campos de base de datos llistaos al cuadru de llista <emph>Columna(s) de tabla </emph>.</ahelp> Tolos campos que s'amuesen nel cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> inxertar nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Mueve'l campu de base de datos llistáu al cuadru de llista <emph>Columnes de tabla </emph>. </ahelp> Tamién pue faese una pulsación doble nuna entrada pa llevala al cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph>. Tolos campos que s'amuesen nel cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> inxertar nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Quita'l campu de la base de datos escoyíu del cuadru de llista<emph> Columnes de tabla</emph></ahelp> El campu quitáu nun s'inxerta nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Quita tolos campos de base de datos del cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 30 help.text]
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
ast: Defina'l formatu col que se van a inxertar los conteníos de los campos de la base de datos nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
ast: De la base de datos

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Accepts the database formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Aceuta los formatos de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Si nun s'aceuta la información de formatu de dellos campos de datos, especifica un formatu de la llista.</ahelp> Los formatos qu'apaecen equí namái son válidos pa dellos campos de bases de datos, por exemplu numbéricos o lóxicos. Si escueye un campu de base de datos en formatu de testu, nun va poder escoyer nengún formatu de la llista, cuidao que el formatu de testu caltener de forma automática.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 33 help.text]
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
ast: Si'l formatu deseyáu nun apaez na llista, escueya la entrada "Otros formatos...", pa determinar el formatu deseyáu nel diálogu <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Formatu numbéricu</emph></link>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 34 help.text]
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
ast: L'asignación d'un formatu numbéricu con ayuda de la llista de seleición refierse siempres al campu de la base de datos escoyíu nel llistáu <emph>Columnes de la base de datos</emph>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 35 help.text]
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
ast: Pa inxertar los datos en forma de tabla nel documentu, ye precisu que tea activa la opción de <emph>Tabla</emph>. De siguío ye posible escoyer un campu de base de datos del cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> y definir el formatu del campu de la base de datos. Los cambeos nos formatos numbéricos van aplicar a la última seleición. Nun importa si'l campu de datos escoyóse nel cuadru de llista <emph>Columnes de la base de datos</emph> o nel de <emph>Columnes de tabla</emph>.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
ast: Inxertar testera de tabla

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Especifica si tien d'inxertase una llinia de testera pa les columnes na tabla de testu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
ast: Aplicar nomes de columnes

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Utiliza los nomes de los campos de la tabla de base de datos como testera de caúna de les columnes de la tabla de testu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
ast: Crear namái filera

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inxerta una llinia de testera balera dientro de la tabla de testu.</ahelp> Usando la opción <emph> Crear unicamente una filera </emph>, pue definir testeres nel documentu, que nun correspuendan a los nomes de los campos de la base de datos.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Abre'l diálogu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Formatu de tabla"><emph>Formatu de tabla</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formatu de tabla</emph></defaultinline></switchinline>, nel que puen definise les propiedaes de les tables, por exemplu l'anchu, el fondu y los bordes.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
ast: Formateáu automáticu

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Abre'l diálogu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>Autoformatu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Autoformatu</emph></defaultinline></switchinline>, nel que puen escoyese estilos de formatu que s'apliquen a la tabla de forma inmediata.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteníu de bases de datos;inxertar como campos</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
ast: <ahelp visibility="hidden" hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD">Inxerta nel documentu como campos los datos escoyíos nel esplorador de fontes de datos.</ahelp> Nel diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> escueya la opción <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos">Campos</link> pa inxertar los datos escoyíu como campos nel documentu. Estos <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="campos de base de datos">campos de base de datos</link> funcionen como comodinos pa les columnes individuales de la base de datos y puen emplegase en cartes en serie. Calque nel símbolu <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Datos en campos"><emph>Datos en campos</emph></link> pa faer coincidir el conteníu de los campos col rexistru anguaño escoyíu.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 9 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
ast: Cuando s'escueyen dellos rexistros al escoyer la función <emph>Datos en testu</emph>, los campos d'impresión en serie van inxertar según la cantidá de rexistros. Coles mesmes, una orde de campu como "Rexistru siguiente" va inxertase automáticamente ente bloques individuales d'ordes de campu.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 10 help.text]
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
ast: Nel diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> defínense los campos de base de datos que se van a inxertar nel documentu y cómo se van a formatear los párrafos.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 11 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ast: Nel área <emph>Campos</emph> escoyer col botón en forma de flecha pa qué columnes de la fueya de base de datos van inxertase los correspondientes comandos de campu del documentu actual.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
ast: Columnes de la base de datos

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 12 help.text]
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
ast: Llista toles columnes de la tabla de la base de datos almitibles nel cuadru de llista de seleición pal so inxertamientu nel documentu. <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN">Escueya les columnes de la base de datos que deseye inxertar nel documentu.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 13 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Mueve los campos escoyíos nel cuadru de llista <emph>Columnes de la base de datos</emph> nel campu de seleición.</ahelp> Tamién ye posible faer una pulsación doble na entrada pa escoyela.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT">Llista les columnes de la base de datos qu'escoyó pa inxertales nel documentu. Equí tamién pue escribise testu. El testu tamién se va inxertar nel documentu.</ahelp> L'orde de les entraes nel campu de seleición equival al orde de datos del documentu.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
ast: De forma predeterminada, el formatu de los párrafos inxertaos ye'l de los estilos de párrafu actuales. Esti formatu correspuende a la entrada "nengunu" del llistáu <emph>Estilu de párrafu</emph>. <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL">Nél pue escoyer otros estilos de párrafu p'aplicalos al párrafu que deseya inxertar nel documentu.</ahelp> Nel llistáu amuésense los estilos de párrafu disponibles definíos en $[officename] y xestionaos nel <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Catálogu d'estilos">Catálogu d'estilos</link>.

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteníu de bases de datos;inxertar como testu</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Inxerta datos escoyíos del esplorador de la fonte de datos nel documentu en forma de testu.</ahelp> Si escueye la opción <emph>Testu</emph> del diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> el conteníu de los datos inxertaos nel esplorador de la fonte de datos inxertar nel documentu en forma de testu. Nesti diálogu decida qué campos o columnes de la base de datos tresfiérense y el formatu del testu.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 4 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
ast: Si al escoyer la función <emph>Datos en testu</emph> hai dellos rexistros escoyíos, los campos d'impresión en serie van inxertar según el númberu de rexistros.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ast: Nel área <emph>Testu</emph> escoyer col botón en forma de flecha les columnes de la tabla de la base de datos en que se van a inxertar los conteníos de campu del documentu actual.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
ast: Datos a campos

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ast: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Datos en campos</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150476 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document.
ast: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Anova'l conteníu de los campos de la base de datos por aciu los rexistros escoyíos.</ahelp> L'iconu <emph>Datos a campos</emph> namái ta disponible si'l documentu activu ye de testu.

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Iconu</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
ast: Datos a campos

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ast: Filtru predetermináu

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros predeterminaos; vea filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos;filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros estándares;bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Filtru predetermináu</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Dexa establecer les opciones de filtru.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 8 help.text]
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
ast: Utilice el <emph>Filtru predetermináu</emph> pa refinar y combinar opciones de busca del <emph>Filtru automáticu</emph>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Iconu</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
ast: Filtru predetermináu

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del filtru pa la próxima ocasión en que s'abrir esti diálogu.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
ast: Pa suprimir el filtru actual, faiga clic nel iconu <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Desaniciar filtru/orde</emph></link>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Filtru automáticu</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ast: Filtru predetermináu

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
ast: Filtru predetermináu

[ctx: 12090100.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button.
ast: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">Especifica les condiciones lóxiques pa peñerar los datos d'una tabla.</ahelp> Esti cuadru de diálogu ta disponible pa documentos de fueya de cálculu, tables de bases de datos y formularios de bases de datos. El cuadru de diálogu pa bases de datos nun contién el botón <emph>Más opciones</emph>.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
ast: Criterios

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
ast: Pa definir un filtru indica'l tipu de llinia, el nome del campu, una condición lóxica y un valor o una combinación d'argumentos.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
ast: Enllaz

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">Pa los argumentos siguientes pue escoyese ente'l operadores lóxicos Y ó O.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Especifica los nomes de campu de la tabla actual pa definilos nel argumentu.</ahelp> Cuando nun se disponga de testu pa los nomes de campu, vense los identificadores de columna.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 12090100.xhp par_id3150254 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Specifies the <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Especifica los <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="operadores de comparación">operadores de comparanza</link> por aciu los cualos puen enllazase les entraes nos campos<emph>Nome de campu</emph> y <emph>Valor</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: 12090100.xhp par_id3149795 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Specifies a value to filter the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Especifica un valor pa peñerar el campu.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 14 help.text]
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
ast: El cuadru de llista<emph> Valor </emph>contién tolos valores posibles pal <emph>nome de campu</emph> especificáu. Escueya'l valor qu'hai qu'emplegar nel filtru. Tamién ye posible escoyer ente les entraes <emph>- baleru -</emph> o <emph>-non baleru -</emph>.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 15 help.text]
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
ast: Si utiliza la función de filtru en tables o formularios de base de datos, escriba nel cuadru de testu <emph>Valor </emph>el valor que se debe utilizar nel filtru.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">More Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">Más opciones</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comparances;operadores nel diálogu de filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>operadores; filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros estándares; operadores de comparanza</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros; operadores de comparanza</bookmark_value>      <bookmark_value>signu igual, ver tamién operadores</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
ast: Los siguientes operadores de comparanza puen escoyese en <item type="menuitem">Condición</item> dientro del diálogu de <item type="menuitem">Filtru estándar</item> dialog.

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <emph>Comparative operator</emph>
ast: <emph>Operador de comparanza</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
ast: Igual a (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
ast: Amuesa los valores que son iguales a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
ast: Menor que (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
ast: Amuesa los valores menores que la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
ast: Mayor que (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
ast: Amuesa los valores mayores que la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
ast: Menor o igual que (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
ast: Amuesa los valores menores o iguales a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
ast: Mayor o igual que (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
ast: Amuesa los valores mayores o iguales a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
ast: Distintu de (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
ast: Amuesa los valores distintos a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
ast: Mayor

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
ast: Amuesa los N valores mayores (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
ast: Más pequeñu

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
ast: Amuesa los N valores más pequeños (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
ast: Mayor %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
ast: Amuesa los N% valores mayores del númberu total (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
ast: % más pequeñu

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
ast: Amuesa los N % valores más pequeños del númberu total (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ast: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Ordenar</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ordenar</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
ast: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Ordenar</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">Especifica los criterios de clasificación pa visualizar los datos.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3149549 12 help.text]
en: While the functions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog.
ast: Ente que coles funciones <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Orde ascendente</emph></link> y <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Orde descendente</emph></link> namái ye posible ordenar según un criteriu, nesti diálogu pue combinar más d'unu.

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
ast: P'anular un orde realizáu, calque'l símbolu <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Desaniciar filtru/orde</emph></link>.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
ast: Orde

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 5 help.text]
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
ast: Use esta área pa ingresar el criteriu d'ordenamientu. Si introduz nuevos criterios d'ordenamientu <emph>y de siguío</emph>, los datos coinciden col conteníu del criteriu d'orde cimeru ordenar d'alcuerdu al siguiente criteriu.

[ctx: 12100100.xhp par_id3148620 14 help.text]
en: If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name.
ast: Si clasifica'l campu de datos "Nome" n'orde ascendente y el campu "Apellíos" n'orde descendente, tolos rexistros van clasificar n'orde ascendente por nome y, de siguío, por apellíu, magar esta vegada n'orde descendente.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">Especifica'l nome del campu de datos que'l so conteníu determina l'orde.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">Especifica l'orde (ascendente o descendente).</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
ast: Dempués según

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 11 help.text]
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
ast: Especifica criterios d'orde subordinaos adicionales correspondientes a otros campos.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
ast: Guetar rexistru

[ctx: 12100200.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables de bases de datos; guetar</bookmark_value>      <bookmark_value>formularios; esaminar</bookmark_value>      <bookmark_value>rexistros; guetar en bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>guetar; bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos; guetar rexistros</bookmark_value>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
ast: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Guetar rexistru</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>
ast: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Busca nes tables de bases de datos y formularios.</ahelp> Nes tables de bases de datos y formularios, puen buscase valores específicos nos campos de datos, cuadros de llista y caxellos de verificación. </variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 3 help.text]
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
ast: Al guetar nuna tabla, guetar nos campos de datos de la tabla actual. Al guetar nun formulariu, búsquense los campos de datos de la tabla enllazada al formulariu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153394 111 help.text]
en: The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link>.
ast: La busca que se describe equí llevar a cabu $[officename]. Si deseya utilizar el sirvidor SQL pa guetar nuna base de datos tendrá d'utilizar el símbolu <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Filtru basado en formulario">Filtru basáu en formulariu</link> de la <link href="text/shared/main0213.xhp" name="barra de formulario">barra de formulariu</link>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 110 help.text]
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
ast: La función de busca tamién ta disponible nos controles de la tabla. Al executar una función de busca dende un control de tabla, pue guetar toles columnes del control de la tabla que se correspuendan coles columnes de la base de datos de la tabla de base de datos enllazada.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
ast: Guetar por

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
ast: Especifica'l tipu de busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Escriba'l términu de busca nel cuadru o escuéyalo de la llista.</ahelp> El testu asitiáu sol cursor yá se copió nel cuadru combináu <emph>Testu</emph>. Tenga en cuenta que, al executar una busca nun formulariu, nun ye posible procesar tabulaciones nin saltos de llinia.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
ast: Los términos de busca van guardase en cuantes que la tabla o'l documentu de la fórmula tean abiertos. Si efeutúa más d'una busca y quier repitir el términu buscáu, escueya un términu de busca primeramente utilizáu nel campu combinao.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
ast: Conteníu del campu ye NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 115 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Especifica que se van atopar campos ensin datos.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
ast: Conteníu del campu nun ye NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 117 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Especifica que se van atopar campos con datos.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
ast: Área

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
ast: Especifica los campos pa la busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 106 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Especifica'l formulariu lóxicu nel que quier realizar la busca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 107 help.text]
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
ast: El cuadru combináu <emph>Formulariu</emph> namái ta visible si'l documentu actual ye un formulariu con más d'un formulariu lóxicu. Nun s'amuesa mientres una busca en tables o consultes.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 108 help.text]
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
ast: Los formularios puen contener formularios lóxicos múltiples. Tratar de componentes de formulariu individuales enllazaos cada unu a la tabla.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 109 help.text]
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
ast: El cuadru combináu <emph>Formulariu</emph> contién los nomes de tolos formularios lóxicos pa los qu'esisten controles.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
ast: tolos campos

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Busca tolos campos.</ahelp> Si efeutúa una busca nuna tabla, van esaminase tolos campos de la tabla. Si efeutúa una busca nun formulariu, van esaminase tolos campos del formulariu lóxicu (introducíos con <emph>Formulariu</emph>) Si efeutúa una busca nun campu de control de la tabla, van esaminase toles columnes que tean enllazaes a una tabla válida de la base de datos.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 13 help.text]
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
ast: Repare que los campos del formulariu lóxicu actual nun tienen que ser idénticos a los campos del documentu del formulariu. Si'l documentu del formulariu contién campos qu'unvien a fontes de datos múltiples (eso ye, formularios lóxicos múltiples), la opción <emph>Tolos campos</emph> namái va guetar los campos enllazaos a fontes de datos del documentu del formulariu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
ast: Campu individual

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Searches through a specified data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Busca nun campu de datos especificáu.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
ast: Define parámetros pa controlar la busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Especifica la rellación del términu buscáu y el conteníu del campu.</ahelp> Tán disponibles les opciones siguientes:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
ast: Cualesquier parte del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
ast: Búsquense tolos campos que contengan el conceutu de busca en cualquier posición, yá seya de primeres, a la fin o nel interior del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
ast: De primeres del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
ast: Búsquense tolos campos nos que'l conceutu de busca tea asitiáu al empiezu del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
ast: A la fin del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
ast: El programa busca tolos campos nos que'l conceutu de busca atópase a la fin del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
ast: Tol campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
ast: Atópense tolos campos nos que'l términu de busca correspuende esactamente al conteníu del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 27 help.text]
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
ast: Si ta activada'l caxellu <emph>Expresión comodín</emph>, significa que l'aición nun ta disponible.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
ast: Usar formatu de campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Especifica que se tengan en cuenta  tolos formatos de campu al esaminar nel documentu actual.</ahelp> Tolos formatos de campu son formatos visibles que se crean coles posibilidaes siguientes:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 78 help.text]
en: in table design mode for field properties,
ast: en Diseñu de tabla nes Propiedaes del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 79 help.text]
en: in data source view on column formatting,
ast: na vista de datos al traviés del formateáu de columnes

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 80 help.text]
en: in forms on control properties.
ast: nel formulariu al traviés de les Propiedaes de campu de control

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 81 help.text]
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
ast: A la de esaminar los datos na vista de datos d'una tabla o nun formulariu, pue escoyer si na busca tien de tenese en cuenta'l formatu visible anguaño o un formatu predetermináu de la base de datos. Si ta activáu'l campu <emph>Usar formatu de campu</emph>, la busca realizar na vista de datos de la tabla o nel formulariu col formatu configuráu nél, ente que si dicha caxellu nun ta activada, la busca realizar en base de datos col formatu grabáu nella.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
ast: Por exemplu:

[ctx: 12100200.xhp par_id3149959 83 help.text]
en: You have a date field, which is saved in "DD.MM.YY" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to "DD MMM YYYY" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:
ast: Tien un campu de fecha, que se guarda en formatu "DD.MM.AA" na base de datos (por exemplu, 17.02.65). El formatu de la entrada camudar na vista d'orixe de datos a "DD MMM AAAA" (17 Feb 1965). Siguiendo esti exemplu, un rexistru que contenga 17 Febreru namái s'atopa cuando la opción <emph>Usar formatu de campu</emph> ta activada:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
ast: Usar formatu de campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
ast: Patrón de Busqueda

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
ast: en

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 87 help.text]
en: "Feb" is returned, but not "2".
ast: atópase "Feb", pero non "2".

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
ast: dende

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 89 help.text]
en: "2" is returned, but not "Feb".
ast: atópase "2", pero non "Feb".

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 90 help.text]
en: It is recommended that you always search using field formatting.
ast: Encamentámos-y qu'utilice la busca con formatu de campu, cuidao que de lo contrario adóptense los formatos predeterminaos (internos) y puen producise resultaos de busca inesperaos.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 91 help.text]
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
ast: Los siguientes exemplos amuesen dalgunos de los problemes que puen apaecer si utiliza la busca ensin formatu de campu. De xacíu, estos problemes dependen de la base de datos utilizada y amuésense namái en dellos formatos internos predeterminaos:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
ast: Resultancies de la Busqueda

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
ast: <emph>Causa</emph>

[ctx: 12100200.xhp par_id3153836 94 help.text]
en: "5" returns "14:00:00" as a time
ast: "5" atopa la hora "14:00:00"

[ctx: 12100200.xhp par_id3156332 95 help.text]
en: Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.
ast: Los campos de tiempu nun son definíos en bases de datos dBASE y tendrán d'asemeyase. P'amosar internamente la hora "14:00:00", precísase un 5.

[ctx: 12100200.xhp par_id3157965 96 help.text]
en: "00:00:00" returns all records of a standard date field
ast: "00:00:00" atopa tolos rexistros d'un campu de fecha estandar

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
ast: Internamente la base de datos almacena un valor de fecha nun campu combináu de fecha y hora.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 98 help.text]
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
ast: "45,79" nun atopa "45,79", entá cuando s'escueya la opción <emph>Tol campu</emph> na seición <emph>Posición</emph>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155518 99 help.text]
en: The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, "45.79" is only returned in searches with field formatting.
ast: La razón ye que la representación visual nun respuende al almacenamientu internu. Si, por exemplu, asítiase'l valor 45,789 nun campu d'una base de datos del tipu Númberu/Double y el formatu visible ta configuráu talmente que namái s'amuesen dos asities decimales, el valor "45,79" namái s'atopa por aciu d'una busca con formatu de campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 100 help.text]
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
ast: Nesti casu, el formatu estandar ye aquel que se refier al almacenáu internamente. Non siempres ye visible al usuariu, especialmente si ye usáu p'asemeyar tipos de datos (por exemplu, campos de tiempu en bases de datos dBASE). Esto depende al usu de la base de datos y el tipu de datos individuales. Realize busquedas col formatu apropiáu si solu dese atopar lo qu'anguaño s'amuesa. Esto inclúi campos de tipu Fecha, Tiempu, Fecha/hora y Númberos/Doble.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154507 31 help.text]
en: However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster.
ast: Sicasí, la busca ensin <emph>Usar formatu de campu </emph>resulta apoderada pa bases de datos de gran tamañu ensin problemes de formatu porque resulta más rápida.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 118 help.text]
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
ast: Si ta faciendo busquedas en caxellos de verificación, y <emph>Aplicar formatu de campu</emph> ta activu, va llograr un "1" pa caxellos de verificación marcaes, y "0" pa caxellos de verificación non marcaes, y un valor vacio pa caxellos de verificación non definíes (Tres Estaos). Si la busqueda fíxose con <emph>Aplicar formatu de campu</emph> desactiváu, va ver los valores predeterminaos dependiendo del llinguaxe "VERDADERU" or "FALSU".

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 119 help.text]
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
ast: Si utiliza <emph>Usar formatu de campu</emph> al analizar cuadros de llista, el testu va amosar en cuadros de llista. Si nun utiliza <emph>Usar formatu de campu</emph> va atopar el conteníu según el formatu de campu predetermináu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
ast: Busca esacta

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Especifica que se debe estremar ente mayúscules y minúscules mientres la busca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
ast: guetar escontra tras

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Especifica que'l procesu de busca va funcionar en direición opuesta, del postreru al primer rexistru.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
ast: dende'l principiu al final

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Reinicia la busca. Una busca escontra alantre reiníciase col primer rexistru. Una busca escontra tras reiníciase col últimu rexistru.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
ast: Expresión comodín

[ctx: 12100200.xhp par_id3149255 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Dexa efeutuar busques colos comodinos * o ?.</ahelp> Puen usase los comodinos siguientes:

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 39 help.text]
en: Wildcards
ast: Comodinos

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 43 help.text]
en: for exactly one arbitrary character
ast: pa un namái caráuter cualesquier

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 44 help.text]
en: "?loppy" returns "Floppy"
ast: "?loppy" atopa "Floppy"

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 65 help.text]
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
ast: "C?sa" atopa casa y cosa

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 46 help.text]
en: for 0 or more arbitrary characters
ast: pa nengún caráuter o cualquier númberu de caráuteres.

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 47 help.text]
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
ast: "*-*" atopa "Unidá-ZIP" y "CD-ROM"

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 66 help.text]
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
ast: "C*al" atopa toles pallabres qu'empiecen por "C" y terminen por "al" (por exemplu, canal, cabal, capital)

[ctx: 12100200.xhp par_id3145762 48 help.text]
en: If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: "\?" or "\*". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.
ast: Si deseya guetar específicamente los caráuteres ? o *, preciédalos por una barra invertida: "\?" o "\*". Esti precuru namái ye necesaria si ta activada la opción <emph>Espresión con comodinos</emph>. Si la opción nun ta habilitada, los caráuteres de comodín van procesase como caráuteres normales.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
ast: Espresión regular

[ctx: 12100200.xhp par_id3150982 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Find & Replace dialog</link>.
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Busca con espresiones regulares.</ahelp> Les mesmes espresiones regulares almitíes equí almítense tamién nel diálogu <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Guetar y trocar">Guetar y trocar</link> de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 67 help.text]
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
ast: La busca d'espresiones regulares ufierta más posibilidaes que la busca con comodinos, anque esta postrera resulta de cutiu abonda nel usu normal y amás ye más bono de remanar. Na busca d'espresiones regulares, los siguientes caráuteres correspuenden a los de la busca con comodinos:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
ast: Busca con comodinos

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
ast: Busca d'espresiones regulares

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 102 help.text]
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
ast: Na llinia <emph>Tao</emph> amuésense los rexistros que la busca devolvió. Si la busca llega a la fin (o de primeres) d'una tabla, prosigue automáticamente nel otru estremu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3163720 103 help.text]
en: In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted.
ast: Si remana una cantidá bien grande de datos, pue llevar dalgún tiempu determinar el rexistru de datos na busca en sentíu inversu. La barra d'estáu informa de que los rexistros inda se tán cuntando.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
ast: Guetar / Encaboxar

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Empecipia o encaboxa la busca.</ahelp> Si la busca remata satisfactoriamente, el campu correspondiente de la tabla queda resaltáu. Pue prosiguir la busca calcando de nuevu'l botón <emph>Guetar</emph>. Pa encaboxar un procesu de busca, calque'l botón <emph>Encaboxar</emph>.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Zarra'l diálogu. La configuración de la última busca guardar hasta'l momentu de salir de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 104 help.text]
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
ast: Si hai delles tables o formularios abiertos, puen establecese opciones de busca distintes pa cada documentu. Al zarrar los documentos van guardase namái les opciones de busca del documentu que se zarró n'últimu llugar.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
ast: Filtros de formes

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
ast: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Filtros basaos en formulariu</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
ast: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Solicita al sirvidor de la base de datos que penere los datos visibles según los criterios especificaos.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3152918 3 help.text]
en: Unlike the normal search, which is activated by the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions.
ast: A diferencia que na busca normal, que s'activa pol símbolu <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Guetar rexistru de datos</link> de la barra <emph>Formularios</emph>, guetar con más rapidez col filtru basáu nun formulariu. Polo xeneral, un sirvidor de bases de datos rápido cárgase cola busca. Amás, ye posible indicar condiciones de busca más complexes.

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png"><alt id="alt_id3147226">Iconu</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
ast: Filtros de formes

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
ast: Aplicar filtru

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Usar filtru</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Conmuta ente la vista de la tabla con o ensin filtru.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Iconu</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
ast: Aplicar filtru

[ctx: 12120000.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them.
ast: La función<emph> Aplicar filtru </emph>recuerda los <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">filtros basaos en formularios</link> que fueren definíos. Nun ye precisu redefinilos.

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
ast: Orixe de datos como tabla

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oríxenes de datos;como tables</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
ast: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Fonte de datos como tabla</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
ast: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activa una vista de tabla adicional na vista de formulariu.</ahelp> Cuando s'activa la función<emph> Orixe de datos como tabla</emph>, la tabla ver nuna área percima del formulariu.

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Iconu</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
ast: Orixe de datos como tabla

[ctx: 12130000.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table.
ast: La vista de la tabla y la del formulariu reflexen los mesmos datos. Los cambeos que se faen na tabla tamién son visibles nel formulariu y los cambeos nel formulariu amosar na tabla.

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
ast: Si un documentu contién dellos formularios lóxicos, la tabla namái pue amosar unu al empar.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
ast: Orixe de datos del documentu actual

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oríxenes de datos;amosar actuales</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 2 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Fonte de datos actual del documentu</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3150247 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Nel esplorador del orixe de datos, amuesa la tabla que ta enllazada col documentu actual.</ahelp>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Iconu</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
ast: Orixe de datos del documentu actual

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
ast: El comandu <emph>Editar - Intercambiar base de datos</emph> déxa-y escoyer otra tabla.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
ast: Establecer tabuladores

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ast: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Establecer tabuladores</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
ast: Defina les tabulaciones del párrafu actual o de los párrafos escoyíos na regla col mur.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
ast: Primeramente, los tabuladores predeterminaos amosar na regla horizontal. Dempués d'establecer un tabulador, namái van quedar disponibles los tabuladores predeterminaos asitiaos a la derecha d'ésti.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
ast: Configurar sangríes, marxes y columnes

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marxes;definir col mur</bookmark_value><bookmark_value>columnes;definir col mur</bookmark_value><bookmark_value>testu;sangríes, marxes y columnes</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;sangríes, marxes y columnes</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
ast: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Configurar sangríes, marxes y columnes</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
ast: Pue utilizar el mur pa definir les sangríes y marxes del párrafu actual o de tolos párrafos escoyíos.

[ctx: 13020000.xhp par_id3152594 3 help.text]
en: If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
ast: Si estrema la páxina en columnes o asitia'l cursor nun marcu de testu de delles columnes, pue camudar l'anchu d'éstes y la distancia ente elles abasnar na regla col mur.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 4 help.text]
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
ast: Al escoyer un oxetu, una imaxe o un oxetu de dibuxu, los sos bordes amosar na regla. Dichos bordes puen modificar abasnar na regla col mur.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 5 help.text]
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
ast: Si'l cursor atopar nuna caxella d'una tabla, pue camudar les sangríes del conteníu de la caxella abasnar col mur na regla. Pue camudar les llinies que llinden la tabla abasnando na regla o bien abasnando les mesmes llinies.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="4.23mm" height="5.82mm"><alt id="alt_id3153750">Iconu</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
ast: Estos símbolos indiquen la sangría esquierda de la primer llinia del párrafu actual (triángulu cimeru) y la sangría esquierda de les demás llinies del párrafu. (triángulu inferior).

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="9.26mm" height="6.61mm"><alt id="alt_id3145071">Iconu</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
ast: Esti símbolu asitiáu a la derecha de la regla indica la sangría derecha del párrafu actual.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
ast: <emph>Xera</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
ast: <emph>Procedimientu</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
ast: Sangrar dende la esquierda

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
ast: Arrastre escontra la derecha la marca inferior esquierda col botón del mur calcáu.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
ast: Sangrar la primer llinia dende la esquierda

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
ast: Arrastre escontra la derecha la marca cimera esquierda mientres caltién calcáu'l botón del mur.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
ast: Sangrar dende la derecha

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
ast: Arrastre escontra la esquierda la marca asitiada nel marxe derechu col botón del mur calcáu

[ctx: 13020000.xhp par_id3154760 16 help.text]
en: In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right.
ast: Pa camudar la sangría esquierda a partir de la segunda llinia d'un párrafu, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, faiga clic nel triángulu na parte inferior esquierda, y arrastre hacia la derecha.

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
ast: Los tabuladores establecíos nun se modificar al sangrar un párrafu. Si dichos tabuladores terminen asitiaos más allá de los marxes del párrafu dexen d'amosase, pero siguen esistiendo.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ast: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Executar</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
ast: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql" visibility="visible">Executa la consulta SQL y amuesa la so resultancia.</ahelp> La función <emph>Executar</emph> nun guarda la consulta.

[ctx: 14010000.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page.
ast: La función<emph> Executar </emph>dexa comprobar la consulta. Cuando se guarda la consulta, ésta guardar na llingüeta <emph>Consulta</emph>.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
ast: Escueya <emph>Ver - Vista previa</emph> pa executar la consulta dende la barra de menúes d'una ventana de diseñu de consultes.

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" id="img_id3153311"><alt id="alt_id3153311">Iconu</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
ast: Executar

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
ast: Desaniciar la consulta

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ast: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Desaniciar consulta</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Desanicia la consulta y quita toles tables de la ventana de diseñu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Iconu</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
ast: Desaniciar la consulta

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
ast: Amestar tables

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables en bases de datos;amestar a consultes</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
ast: Amestar tables

[ctx: 14020100.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.
ast: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Especifica les tables que se deben inxertar na ventana de diseñu.</ahelp> Nel diálogu <emph>Amestar tables</emph>, escueya les tables necesaries pa llevar a cabu la xera actual. </variable> crear una consulta o una presentación de tabla, escueya la tabla a la que tienen de faer referencia la consulta o la presentación. Cuando trabaye con bases de datos relacionales, escueya les tables ente les que deseye crear relaciones.

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
ast: Les tables inxertaes apaecen nuna ventana independiente nel diseñu de consulta o nes ventanes de relaciones, xuntu con una llista de los campos de la tabla. Puen determinase el tamañu y l'orde de dicha ventana.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa namái tables.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa namái consultes.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
ast: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Llista les tables disponibles.</ahelp> Pa inxertar una tabla, escueya una de la llista y faiga clic en <emph>Amestar</emph>. Otra posibilidá ye faer doble clic nel nome de la tabla p'abrir una ventana que contenga los campos d'ésta na parte cimera de la ventana de diseñu de consulta o de relaciones.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inxerta la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Zarra'l diálogu <emph>Amestar tables</emph>.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
ast: Activar o desactivar la vista Diseñu

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Activar/desactivar vista diseñu">Activar/desactivar vista diseñu</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Amuesa la vista de Diseñu o SQL de la consulta.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Iconu</alt></image>

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
ast: Activar o desactivar la vista Diseñu

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
ast: Executar directamente comandu SQL

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
ast: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Executar directamente comandu SQL</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
ast: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">En mou SQL nativu puen escribise comandos SQL que $[officename] nun interpreta, sinón que se pasen directamente al orixe de datos.</ahelp> Si nun amuesa estos cambeos na vista de diseñu, nun va poder volver a esta vista.

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
ast: Nun SQL nativu, la cadena SQL tresmítese directamente al sistema coneutáu de bases de datos, ensin que $[officename] evaluar antes. Por exemplu, si apuerta al traviés de la interfaz ODBC a una base de datos, la cadena SQL pasar al controlador ODBC, que s'encarga de procesala.

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Iconu</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
ast: Executar directamente comandu SQL

[ctx: 14030000.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL.
ast: Vuelva calcar el símbolu pa pasar de nuevu a el mou normal, nel que los cambeos de <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">Diseñar consulta</link> tán sincronizaos colos cambeos dexaos por SQL.

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Funciones</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Displays the "Function" row in the lower part of the design view of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> window.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Amuesa la filera "Función" na parte inferior de la vista Diseñu, na ventana <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Diseñu de consulta">Diseñu de consulta</link>.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Iconu</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ast: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Nome de la tabla</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154232 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the "Table" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la filera "Tabla" na parte inferior de la ventana <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Diseñu de consulta</link>.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Iconu</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
ast: Alies

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ast: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alies</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Displays the "Alias" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Amuesa la filera "Alies" na parte inferior de la ventana <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Diseñu de consulta</link>.</ahelp>

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Iconu</alt></image>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
ast: Alies

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
ast: Valores distintos

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;parámetru DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>valores distintos en consultes SQL</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ast: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Valores unívocos</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
ast: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Amplía col parámetru DISTINCT la espresión Select creada de la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">Consulta SQL</link> de la columna actual.</ahelp> La resultancia ye que los valores idénticos qu'apaecen delles vegaes amuésense una única vegada.

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Iconu</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
ast: Valores distintos

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Seleición</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Dexa escoyer oxetos nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Iconu</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
ast: Pa escoyer un oxetu, faiga clic al oxetu cola flecha. Pa escoyer más d'un oxetu, arrastre un marcu de seleición alredor de los oxetos. P'amestar un oxetu a una seleición, prima Shift, y faiga clic nel oxetu. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Los oxetos escoyíos puen ser definíos como un <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">grupu</link>, convirtiéndolos nun únicu grupu d'oxetos.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Pue editar elementos individuales d'un grupu. Tamién pue desaniciar elementos dende un grupu col <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3166460 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Pue escoyer oxetos individuales dientro d'un grupu al primir doble-clic, si primero evacúa'l iconu<emph>Doble-clic pa editar testu</emph> de la barra de <emph>Opción</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
ast: Activar/desactivar la revisión ortográfica automática

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">Activar/desactivar la revisión ortográfica automática</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3150040 help.text]
en: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Iconu</alt></image>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
ast: Activar/desactivar la revisión ortográfica automática

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
ast: Códigu fonte HTML

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentu HTML;testu d'orixe</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ast: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">Testu fonte HTML</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SourceView">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SourceView">Amuesa'l testu orixe del documentu HTML actual. Pa ver el códigu fonte HTML d'un documentu nuevu, en primer llugar tien de guardase como documentu HTML.</ahelp>

[ctx: 19090000.xhp par_id3149760 3 help.text]
en: In HTML Source mode, you can view and edit the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML.
ast: En mou orixe HTML, puen vese y editar les <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">etiquetes</link> de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Guarde'l documentu como documentu de testu ensin formatu. Asigne una estensión .html o .htm pa designar el documentu como HTML.

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
ast: Estilu de páxina actual

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;editar/aplicar con barra d'estáu</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Estilu de páxina actual</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Amuesa l'Estilu de páxina actual. Faer doble clic pa editar l'estilu, faer clic col botón derechu pa escoyer otru estilu.</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Faiga doble clic nel campu <emph> Estilu de páxina </emph>p'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Estilu de páxina">Estilu de páxina</link>, nel cual pue editase l'estilu de la páxina actual. Nel menú contestual d'esti campu, pue aplicar un Estilu de páxina. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Faiga doble clic nel campu <emph>Estilu de páxina </emph>p'abrir el diálogu <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estilu de páxina">Estilu de páxina</link>, nel cual pue editase l'estilu de la páxina actual. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Faiga doble clic nesti campu p'abrir el cuadru de diálogu <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Diseñu de diapositiva</link> nel que pue escoyer l'estilu de la diapositiva actual. Escuéyese un formatu de papel o un fondu distintos. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Faiga doble clic nesti campu p'abrir el cuadru de diálogu <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Diseñu de diapositiva</link> nel que s'escueye l'estilu de la páxina actual. Escuéyese un formatu de papel o un fondu distintos. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escalar;barra d'estáu</bookmark_value><bookmark_value>faer zoom;barra d'estáu</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StateZoom" visibility="visible">Especifica'l factor d'escala de presentación de la páxina actual.</ahelp>

[ctx: 20030000.xhp par_id3150935 3 help.text]
en: Double-clicking this field opens the <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor.
ast: Primiendo doble clic sobre esti campu abre'l diálogu <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Escala</link>, onde va poder camudar el porcentaxe de zoom.

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
ast: Active'l menú contestual d'esti campu pa ver la seleición d'ampliaciones de visualización disponibles ente les que pue escoyer una.

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
ast: Mou Inxertar

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Mou Inxertar</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Amuesa el mou actual d'inxertamientu. Pue camudalo ente INSERT = inxerta y  SOBRE = sobreescribe.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Esti campu actívase solamente si'l cursor esta na llinia d'entrada de la barra de fórmules o nuna caxella. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20040000.xhp par_id3154422 3 help.text]
en: Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes.
ast: Prima clic sobre esti campu pa camudar el mou d'inxertamientu (sacante nel IDE Basic de $[officename], onde namái el mou <emph>Inxertar</emph> ta activu). Si'l cursor esta allugáu nun documentu de testu, pue tamién usar la tecla Inxertar (si ta disponible nel so tecláu) pa camudar el mou d'inxertamientu.

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
ast: <emph>Mou:</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
ast: <emph>Efeutu:</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: INSRT
ast: INSERT

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 7 help.text]
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
ast: El mou Inxertar dexa inxertar nuevos caráuteres na posición del cursor; el testu que sigue mover escontra la derecha. El cursor va representar de forma vertical.

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: OVER
ast: SOBRE

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 9 help.text]
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
ast: Nel mou Sobrescribir los caráuteres esistentes sustituyir polos nuevos. El cursor va representase como un cuadráu.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ast: Mou de seleición

[ctx: 20050000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>moos de seleición en testu</bookmark_value><bookmark_value>testu; moos de seleición</bookmark_value><bookmark_value>mou de seleición por estensión</bookmark_value><bookmark_value>mou de seleición por adición</bookmark_value><bookmark_value>mou de seleición en bloque</bookmark_value>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Modo Seleición</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusSelectionMode">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatusSelectionMode">Equí pue alternar ente les distintes formes de seleición.</ahelp>

[ctx: 20050000.xhp par_id3153894 3 help.text]
en: When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:
ast: Al calcar nel campu, emerxe un menú coles opciones disponibles:

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
ast: <emph>Mou:</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3152780 8 help.text]
en: Standard selection
ast: Seleición estándar

[ctx: 20050000.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected.
ast: Calque nun llugar del testu p'asitiar el cursor ellí; con una pulsación nuna caxella convertir na caxella actual. va desaniciase la seleición esistente.

[ctx: 20050000.xhp par_id3149580 11 help.text]
en: Extending selection (<item type="keycode">F8</item>)
ast: Seleición por estensión  (<item type="keycode">F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
ast: Una pulsación nel testu amplía o amenorga la seleición.

[ctx: 20050000.xhp par_id3147620 14 help.text]
en: Adding selection (<item type="keycode">Shift+F8</item>)
ast: Seleición por adición (<item type="keycode">Shift+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
ast: Amestar una nueva seleición a otra esistente. La resultancia ye una seleición múltiple.

[ctx: 20050000.xhp par_id6971037 help.text]
en: Block selection (<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)
ast: Seleición en bloque (<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
en: A block of text can be selected.
ast: Pue escoyese un bloque de testu.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
ast: En sistema Windows, pue caltener primida la tecla <item type="keycode">Alt</item> mientres abasna'l mur pa escoyer un bloque de testu. Nun se riquir camudar a el mou de seleición per bloque.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
ast: Cambéu de documentos

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
ast: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Cambéu del documentu</link>

[ctx: 20060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">If changes to the document have not yet been saved, a "*" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">Si los cambeos fechos nel documentu nun se guardó entá, un "*" amosar nesti campu de la barra d'estáu. Esto aplica tambien pa documentos nuevos, o los qu'entá nun se guardaron.</ahelp>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ast: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Hora</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Amuesa la hora actual.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ast: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Fecha</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Amuesa la fecha actual.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
ast: Barra Filtru de gráficos

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
ast: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Barra Filtru de gráficos</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">This icon on the <emph>Picture</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">Esti iconu na barra <emph>Imaxe</emph> abre la barra <emph>Filtru gráficu</emph> que dexa utilizar diversos filtros na imaxe escoyida.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Invierte los valores de color d'una imaxe en color o los del rellumu d'una imaxe n'escala de grises.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
ast: Anidiáu

[ctx: 24010000.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Anidia'l contraste d'una imaxe aplicando un filtru de baxa frecuencia.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
ast: Anidiáu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
ast: Enfocar

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Aumenta la nitidez d'una imaxe aplicando un filtru d'alta frecuencia.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
ast: Enfocar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
ast: Quitar ruiu

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Quita'l ruiu de la imaxe aplicando un filtru por aciu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
ast: Quitar ruiu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: 24010000.xhp par_id3159150 74 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Abre un diálogu pa definir la solarización.</ahelp> La solarización ye un efeutu qu'asonsaña lo que pue asoceder si mientres el reveláu d'una fotografía la lluz ye escesiva. El colores inviértense parcialmente.

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
ast: Especifica'l tipu y el grau de solarización.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
ast: Valor estragal

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 79 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Especifica'l grau porcentual de rellumu percima del cual débense solarizar los píxeles.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 81 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Especifica si los píxeles tamién se deben invertir.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: 24010000.xhp par_id3163712 83 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">Tolos pixeles establecer nos sos valores grises, entós les canales de color verde y azul amenorgar na cantidá especificada. La canal de color coloráu nun se camuda.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
ast: Grau de envejecim.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Define la intensidá del avieyamientu, en porcentaxes. A 0% va ver los valores de gris de tolos pixeles. Y en 100% namái permanez la canal de color coloráu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: 24010000.xhp par_id3147396 87 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Abre un diálogu pa determinar el númberu de colores del póster.</ahelp> Esti efeutu basar nel amenorgamientu del númberu de colores. Fai que les semeyes tengan aspeutu de cuadros.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
ast: Colores del póster

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 90 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153512 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Convierte una imaxe en formatu pop-art.</ahelp> Por aciu l'aplicación d'alliniación de colores, la imaxe adquier un caráuter dafechu nuevu. Esta función pue aplicase a la imaxe de forma total o parcial.

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
ast: Dibuxu al carboncillo

[ctx: 24010000.xhp par_id3152971 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Amuesa la imaxe como si fora un dibuxu al carboncillo. Les contornes de la imaxe dibuxar en color negru y el colores orixinales suprímense.</ahelp>  Esta función pue aplicase a la imaxe de forma total o parcial.

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
ast: Dibuxu al carboncillo

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: 24010000.xhp par_id3153714 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Amuesa un diálogu pa la creación de relieves.</ahelp> Pue escoyese la posición de la fonte de lluz imaxinario que determina'l tipu de solombra creáu y l'aspeutu de la imaxe gráfica en relieve.

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
ast: Fonte de lluz

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
ast: Especifica la posición de la fonte de lluz. La fonte de lluz ta representada por un puntu.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: 24010000.xhp par_id3163807 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Combina grupos pequeños de píxeles n'árees rectangulares del mesmu color.</ahelp> Cuanto mayores seyan los rectángulos individuales, menor ye'l detalle de la imaxe gráfica.

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
ast: Resolvimientu de los elementos

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
ast: Determina'l númberu de píxeles que se deben combinar en rectángulos.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 109 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Define l'anchu de les pieces del mosaicu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 111 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Define l'altor de les pieces del mosaicu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
ast: Resaltar arestes

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 122 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Resalta o destaca les arestes del oxetu.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
ast: Mou de gráficos

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Mou gráficu</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Numbera los atributos de vista del oxetu gráficu escoyíu. L'oxetu gráficu enllastráu o enllazáu nel ficheru actual nun se modificar; namái se modificar la vista.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
ast: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Estilos de caxella</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
ast: Mou gráficu

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 5 help.text]
en: The view of the graphic object is not changed.
ast: La visualización del oxetu gráficu nun se modificar.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
ast: Escales de grises

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 7 help.text]
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
ast: L'oxetu gráficu amosar n'escala de grises. Un gráficu pue convertise en monocromu o n'escala de grises. Tamién pue usar los deslizadores de color p'aplicar un color uniforme a un oxetu gráficu monocromu.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 9 help.text]
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
ast: L'oxetu gráficu visualizar en blancu y negru. Los valores de rellumu inferiores al 50% van amosar en negru y el superiores al 50%, en blancu.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
ast: Auméntase'l rellumu y amenórgase el contraste del oxetu gráficu, con cuenta de poder usalo no fondero como marca d'agua.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ast: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Coloráu</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Especifica la proporción del componente de color coloráu RGB pal gráficu escoyíu.</ahelp> Son posibles valores dende -100% (ensin colloráu) hasta +100% (Enchíu de colloráu).

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Iconu</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ast: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Verde</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Especifica la proporción de los componentes de color verde RGB pal oxetu gráficu escoyíu.</ahelp> Valores dende -100% (ensin verde) a +100% (total verde) son posibles.

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Iconu</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ast: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Azul</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Especifica la proporción de los componentes d'el color azul  RGB pal oxetu gráficu escoyíu.</ahelp> Valores dende -100% (ensin azul) a +100% (total azul) son posibles.

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Iconu</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ast: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Rellumu</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Especifica'l rellumu del oxetu gráficu escoyíu.</ahelp> Los valores posibles van de -100% (namái negru) a +100% (namái blancu).

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Iconu</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ast: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contraste</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Especifica'l contraste pa la visualización de la imaxe escoyida.</ahelp> Los valores posibles van de -100% (ensin contraste) a +100% (contraste total).

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Iconu</alt></image>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Establez el valor gamma pa ver l'oxetu escoyíu, que afecta los valores del rellumu del tonomedio.</ahelp> Son posibles valores dende 0.10 (Gamma mínima) hasta 10 (Gamma máxima).

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Iconu</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ast: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Tresparencia</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Establez la tresparencia nel oxetu gráficu.</ahelp> Son posibles valores dende 0% (dafechu opacu) hasta +100% (dafechu tresparente).

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Iconu</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ast: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Retayar</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Dexa retayar una presentación d'una imaxen inxertada. Namái la presentación ye retayada, la imaxen inxertada nun camuda.</ahelp> La imaxen tien d'escoyese p'habilitar el recortáu.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Picture</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
ast: En Impress y Draw nengún diálogu amuésase cuando se da clic nel iconu, pero pue ver ocho manilles de retayu. Abra'l menú contestual de la imaxen y escueya <item type="menuitem">Retayar Imaxen</item>, si deseya usar el <link href="text/shared/01/05030800.xhp">diálogu</link> pa retayar.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Arrastre cualesquier de les 8 manilles pa retayar la imágen.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">iconu</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
ast: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Formes básiques</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abra la barra de ferramientes Formes básiques, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nun iconude Formes Básiques na barra de ferramientes, depués arrastre al documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
ast: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Fleches de bloque</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Fleches de bloque, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima un iconude la barra de ferramientes de Fleches, depués allugue'l cursor dientro del documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
ast: Lleenda

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;eventos</bookmark_value><bookmark_value>eventos;en formularios</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
ast: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Llamaes</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Llamaes, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima un iconuna barra de ferramientes de Llamaes, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na barra d'herramienta Color pue editar delles propiedaes del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.
ast: P'abrir la barra d'herramienta Color, faiga clic nel iconu Color de la barra d'herramienta Imagen.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
ast: Diagrama de Fluxu

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
ast: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Diagrama de Fluxu</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes de Diagrama de Fluxu d'onde pue inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nun iconude la barra de ferramientes de Diagrama de Fluxu, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
ast: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Galería de Fontwork</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'iconu abre la Galería de Fontwork, que dexa inxertar testu gráficu nel documentu.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La Galería de Fontwork amuesa vistes previes de los oxetos Fontwork. Pa inxertar un oxetu nel documentu, escuéyalo y faiga clic n'Aceutar.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra de ferramientes Fontwork</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
ast: Más campos de control

[ctx: more_controls.xhp bm_id5941343 help.text]
en: <bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>más campos de control</bookmark_value><bookmark_value>creación de campu d'opción</bookmark_value><bookmark_value>creación de cuadru de grupu</bookmark_value><bookmark_value>creación de botón d'imaxe</bookmark_value><bookmark_value>creación de control d'imaxe</bookmark_value><bookmark_value>botón de seleición de ficheru</bookmark_value><bookmark_value>campos de fecha; crear</bookmark_value><bookmark_value>campos d'hora; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>campos numbéricos en formularios</bookmark_value><bookmark_value>campos con formatu; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>creación de campu de moneda</bookmark_value><bookmark_value>campos de modelu; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>controles de tabla; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>controles de cuadrícula; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>controles; activar</bookmark_value><bookmark_value>activación de controles</bookmark_value><bookmark_value>formularios; activar dempués d'abrir</bookmark_value><bookmark_value>activación de control automáticu</bookmark_value><bookmark_value>creación de botones de seleición</bookmark_value><bookmark_value>barres de desplazamientu;controles</bookmark_value><bookmark_value>barra de navegación;controles</bookmark_value>

[ctx: more_controls.xhp hd_id8389233 help.text]
en: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">More Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">Más campos de control</link>

[ctx: more_controls.xhp par_id1146275 help.text]
en: <ahelp hid=".">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La barra de ferramientes Más campos de control abrir al faer clic nel iconu Más campos de control de la barra de ferramientes de <link href="text/shared/02/01170000.xhp">controles de formulariu</link>.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
ast: Pincel de formatu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
ast: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Pincel de formatu</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Primero escoyer dalgún testu o oxetu, depués dar clic nesti iconu. Depués p'aplicar el mesmu formatu, dar un clic o abasnar al traviés d'otru testu o clic n'otru oxetu.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
en: Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Pincel de formatu</emph> <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Símbolu</alt></image> na barra de ferramientes <emph>Estándar</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Símbolu</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
ast: Pincel de formatu

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
ast: Valores distintos

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
ast: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Estrelles y banderes</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes d'Estrelles y banderes onde pue inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nun iconude la barra de ferramientes d'Estrelles y Banderinos, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
ast: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Formes de símbolos</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Formes de símbolos, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima un iconude la barra de ferramientes de Formes y Símbolos, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar una figura.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ast: Tecles d'accesu directu xenerales en $[officename]

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecláu;comandos xenerales</bookmark_value><bookmark_value>tecles d'accesu directu;xeneral</bookmark_value><bookmark_value>campos d'entrada de testu</bookmark_value><bookmark_value>Completar pallabres en cuadros de llista y de testu</bookmark_value><bookmark_value>macros;encaboxar</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">Combinaciones de tecles xenerales en $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
ast: Execución directa de comandos al traviés de combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
ast: Munches funciones de l'aplicación puen executase por aciu tecles d'accesu directu. Por exemplu, les tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu + O </caseinline><defaultinline>Control + O</defaultinline></switchinline> amosar al pie de la opción <emph>Abrir</emph> del menú <emph>Ficheru</emph>. Si deseya aportar a esta función por aciu les tecles d'accesu directu, mientres caltién calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>, calque la tecla O. Suelte les tecles en cuanto apaeza'l diálogu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ast: En realidá, en casi toles operaciones de l'aplicación pue escoyese ente utilizar el mur o'l tecláu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Abrir menúes con tecles d'accesu directu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Dellos caráuteres de la barra de menúes apaecen sorrayaos. Pue aportase directamente a estos menúes si calca'l caráuter sorrayáu xuntu cola tecla Alt. Cuando'l menú ábrese, vuelven vese en pantalla carácter sorrayaos. Pue aportase directamente a estos elementos de menú con namái calcar la tecla del caráuter que ta sorrayáu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ast: Control de diálogos con combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_id3154288 10 help.text]
en: There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift+Tab to go in the reverse direction.
ast: Siempre hai un elementu resaltáu en toa caxa de diálogu - davezu amosáu por un marcu quebráu. Esti elementu, que pue ser un botón, un campu d'opción, una entrada nuna caxa de llistáu o una caxellu de marcáu, dizse que tien el focu sobre él. si'l puntu focal ye un botón, calcando Enter execútase como si s'hubiere primío sobre él. Un caxellu de marcáu pue alternase cola barra d'espaciu. Si un campu d'opción tien el focu, use les tecles de flecha pa cambiar la opción activada nesi área. Use la tecla Tab pa dir d'un elementu o área hasta'l próximu, use Shift+Tab pa dir na direición inversa.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 11 help.text]
en: Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
ast: Si púlsiase la tecla Esc, el diálogu zarrar ensin incorporar los cambeos. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Si escueye un botón, amás de quedar el so nome arrodiáu por un marcu formáu per llinia de puntos, debaxo del botón apaez una solombra más gruesa. Eso significa que'l diálogu pue zarrase tantu por aciu la tecla Entrar como faciendo clic nel botón.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ast: Tecles acomuñaes a l'aición del mur

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 106 help.text]
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ast: Si va usar la función d'abasnar y asitiar, escoyendo col mur o faciendo clic nos oxetos y nomes, va poder usar les tecles Mayús, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y, dacuando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> p'aportar a otres funciones. Les funciones modificaes disponibles cuando se caltienen calcaes les tecles p'abasnar y asitiar indicar por aciu el cambéu de forma del punteru del mur. Cuando escueya ficheros o otros oxetos les tecles modificadoras puen estender la seleición; les funciones van esplicase cuando seya oportunu. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
ast: Campos d'introducción de testu de bon usu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 129 help.text]
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ast: Si deseyar, va poder activar un menú contestual qu'axunta los comandos más utilizaos.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150085 130 help.text]
en: Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters.
ast: Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S p'abrir el cuadru de <emph>Caráuteres especiales</emph> ya inxertar ún o más caráuteres especiales.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 131 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
ast: Utilice <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A pa escoyer tol testu. Quite la seleición por aciu les tecles de flecha esquierda o derecha.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
ast: Calque dos vegaes nuna pallabra pa escoyela.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 133 help.text]
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ast: Calque tres vegaes pa escoyer tol conteníu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 134 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Supr pa desaniciar tolos caráuteres dende la posición del cursor hasta'l final de la pallabra.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 135 help.text]
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
ast: Al calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y calcar la tecla de flecha derecha o esquierda, el cursor pasa d'una pallabra a otra; si amás caltién calcada la tecla Mayús, escuéyense les pallabres, una tres otra.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 136 help.text]
en: INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
ast: Calque (Insert) pa conmutar ente el mou d'inxertamientu y el mou de sobrescritura.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ast: El procesu d'abasnar y asitiar pue emplegase dientro y fora del cuadru de testu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 138 help.text]
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
ast: Les tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z emplegar pa desfacer un cambéu cada vez que se calquen; asina, el testu vuelve al estáu que tenía enantes del primer cambéu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153968 139 help.text]
en: $[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive </caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".
ast: $[officename] tien una función d'Autocompletar, que actívase en dellos testos y llistes desplegables.Por exemplu, introduza  <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a </caseinline><defaultinline>/a</defaultinline></switchinline> nel campu URL y la funcion d'Autocompletar amuesa'l primer ficheru o primer directoriu qu'atope  <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> na unidá C: </caseinline><defaultinline> na so carpeta personal </defaultinline></switchinline> qu'empiece cola lletra "a".

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
ast: Use la tecla flecha embaxo pa movese al traviés de  los otros ficheros y directorios. Use la tecla flecha derecha p'amosar tamién un subdirectorio esistente nel campu URL.   Autocompletáu Rápido ta disponible si prime la tecla Fin dempués d'introducir parte de la URL. Una vegada qu'atope'l documentu o directoriu deseyáu, prima Enter.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
ast: Encaboxar execución de macro

[ctx: 01010000.xhp par_id3159150 164 help.text]
en: If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q.
ast: Si quier finar una macro qu'entá sigui n'execución, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ast: Llista de les combinaciones de tecles habituales en $[officename]

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 13 help.text]
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>
ast: Les tecles d'accesu directu amosar nel llau derechu de los llistaos de menú, xuntu al comandu correspondiente del menú. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Non toles tecles mentaes pa controlar los menúes tán disponibles pa los sistemes Macintosh.) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
en: Shortcut keys for controlling dialogs
ast: Atayos de tecláu pa control de diálogos

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
ast: Tecla Entrar

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
ast: Activa'l botón focalizado nun diálogu

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 19 help.text]
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ast: Zarra l'aición o'l diálogu. Si ta na Ayuda de $[officename]: xube un nivel.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ast: Camuda'l caxellu de verificación resaltada d'un diálogu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
ast: Tecles de cursor (fleches)

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ast: Camuda'l campu de control activu nuna seición d'opciones d'un diálogu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ast: Lleva'l focu al área siguiente o al elementu siguiente del diálogu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ast: Mueve'l focu al elementu o la seición anterior d'un diálogu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha embaxo

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 154 help.text]
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
ast: Abre la llista d'un cuadru de control escoyíu anguaño nel diálogu. Esta combinación de tecles funciona tantu en campos de combinación como en botones de símbolos que dispongan d'un menú emerxente. Calque (Esc) pa volver zarrar la llista abierta.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
ast: Atayos de tecláu pa remanar documentos y ventanes

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
ast: Abre un documentu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
ast: Guarda'l documentu actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
ast: Crea un documentu nuevu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Plantíes y documentos</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
ast: Imprime'l documentu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
ast: Activa la barra de Ferramientes <emph>Guetar</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commndu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ast: Activa'l diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
ast: Busca l'últimu términu de busca introducíu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150567 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Alterna la visualización ente'l mou de pantalla completa y el normal en Writter o Calc</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
ast: Vuelve dibuxar la vista del documentu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ast: Activar o desactivar el cursor de seleición en testu de namái llectura.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145410 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Anicia l'ayuda de $[officename]</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ast: Na Ayuda de $[officename]: salta a la páxina principal de l'Ayuda.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ayuda contestual Help</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
ast: Mayús+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
ast: Activa l'Ayuda activa pal comandu escoyíu, el símbolu o'l campu de control.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
ast: Asitia'l focu na siguiente subventana (por exemplu, documentu/vista de la fonte de datos).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
ast: Mayús+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
ast: Asitia'l focu na subventana anterior.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
ast: Activa'l primer menú (Menú – Ficheru)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
ast: Abre'l menú contestual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F4 o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
ast: Zarra'l documentu actual (zarru de $[officename] al salir del documentu que s'abriera per últimu vegada).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
ast: Zarra l'aplicación.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
ast: Atayos de tecláu pa editar o formatear documentos

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ast: Si asitiar al empiezu d'una testera, inxertar una ficha.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
ast: Tecla Entrar (si hai un oxetu OLE escoyíu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
ast: Activa l'oxetu OLE escoyíu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ast: Tecla Entrar (si hai un oxetu de dibuxu o un oxetu de testu escoyíu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
ast: Activa el mou d'entrada de testu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
ast: Corta los elementos escoyíos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
ast: Copia los elementos escoyíos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
ast: Pega dende'l cartafueyu.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
ast: Pegue'l testu ensin formatu en del cartafueyu. El testu esta pegáu usando'l formatu qu'esiste nel puntu d'inxertamientu.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Pegáu especial</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
ast: Escoyer too.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
ast: Desfai la última aición.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
ast: Refai la última aición.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Shift + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
ast: Repite l'últimu comandu utilizáu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
ast: La área escoyida adopta l'atributu <emph>Cursiva</emph>. Si'l cursor atopar nuna pallabra, la pallabra tamién se va amosar en cursiva.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
ast: La área escoyida adopta l'atributu <emph>Negrina</emph>. Si'l cursor atopar nuna pallabra, ésta amosaráse en negrina.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
ast: La área escoyida adopta l'atributu <emph>Sorrayáu</emph>. Si'l cursor atopar nuna pallabra, ésta amuésase en sorrayáu.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
ast: Desanicia'l formatu direutu del testu o los oxetos escoyíos (como en <emph>Formatu - Formatu predetermináu</emph>)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
ast: Combinaciones de tecles en Gallery

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
ast: Combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
ast: Desplazamientos ente árees.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
ast: Movese ente árees (escontra tras)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
ast: Combinaciones de tecles dientro del área Nuevu tema de Gallery:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
ast: Combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
ast: Flecha enriba

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
ast: Mueve la seleición una posición enriba.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
ast: Flecha embaxo

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
ast: Mueve la seleición embaxo.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
ast: Abre'l diálogu Propiedaes.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
ast: Abre un menú contestual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
ast: Anova la tema escoyida.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Introducir títulu</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
ast: Desanicia la tema escoyida.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
ast: Inxerta una tema nueva

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
ast: Combinaciones de tecles nel área de previsualización de Gallery:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
ast: Combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
ast: Incicio

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
ast: Salta a la primer entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
ast: Salta a la última entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
ast: Escueye l'elementu de la Galería siguiente qu'hai a la izquierda.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
ast: Escueye l'elementu de la Galería siguiente qu'hai a la derecha.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
ast: Flecha enriba

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
ast: Escueye l'elementu de Galería siguiente qu'hai enriba.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
ast: Flecha embaxo

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
ast: Escueye l'elementu de Galería siguiente que vien de siguío.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
ast: Páxina enriba

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
ast: Xubir una pantalla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
ast: RePág

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
ast: Baxa una pantalla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ast: Inxerta l'oxetu escoyíu nel documentu actual como oxetu enllazáu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ast: Inxerta l'oxetu escoyíu nel documentu actual como copia.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Introducir títulu</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ast: Alterna ente la vista de temes y la vista d'oxetos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ast: Alterna ente la vista de temes y la vista d'oxetos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ast: Alterna ente la vista de temes y la vista d'oxetos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
ast: Retrocesu (namái na visualización d'oxetos)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
ast: Vuelve a la información xeneral principal.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
ast: Escoyendo Files y Columnes nuna Tabla de Base de Datos (abiertu por F4)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
ast: Combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ast: Modifica la seleición de la filera, a exepción de cuando la filera atopar en mou Edición.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Barra espaciadora

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
ast: Alteria la seleición de la filera

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
ast: Mayúscula+espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
ast: Escueye la columna actual

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Páx Arriba

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
ast: Mueve'l punteru a la primer filera

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Páx Abaxo

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
ast: Mueve punteru a la última filera

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ast: Combinación de tecles pa los oxetos de dibuxu

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
ast: Combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: Escueya la barra de ferramientes con F6. Coles tecles flecha embaxo y derecha, escueya un iconu de barra de ferramientes y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entrar

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
ast: Inxerta un oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
ast: Escueya'l documentu con <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F6 y calque la tecla Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
ast: Escueye un oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
ast: Escueye l'oxetu de dibuxu siguiente.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
ast: Escueye l'oxetu de dibuxu anterior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
ast: Escueye'l primer oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Fin

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
ast: Escueye l'últimu oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
ast: Remata la seleición d'Oxetos de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ast: Esc (na mou Seleición, con agarraderes)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
ast: Colar del mou de seleición con agarraderes y tornar a el mou de seleición del oxetu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ast: Flecha /arriba/abaxo/esquierda/derecha

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
ast: Desplazamientu del puntu escoyíu (les funciones de la cuadrícula tán desactivaes enagora, namái los puntos finales encaxen)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha enriba/embaxo/esquierda/derecha

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
ast: Mueve l'oxetu de dibuxu escoyíu nun píxel (na mou seleición).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
ast: Modifica'l tamañu d'un oxetu de dibuxu (na mou seleición con agarraderes)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
ast: Rota un oxetu de dibuxu (na mou Rotación)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
ast: Abre'l diálogu de propiedaes d'un oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ast: Activa el mou de seleición de puntos pal oxetu de dibuxu escoyíu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
ast: Escueya un puntu d'un oxetu de dibuxu (en mou de seleición de puntos) / Ataye la seleición.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
ast: El puntu escoyíu centellea cada segundu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
ast: Mayúscula+espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
ast: Escueya un puntu adicional en mou de seleición de puntos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
ast: Seleición del siguiente puntu nel oxetu de dibuxu (mou Seleición de puntu).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
ast: Nel mou Rotación tamién pue escoyese el puntu de rotación.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
ast: Seleición del puntu previu d'un oxetu de dibuxu (mou de Seleición Puntu)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ast: Asítiase un nuevu oxetu de dibuxu de tamañu predetermináu nel centru de la visualización actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Entrar nel iconuSeleición

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
ast: Activa'l primer oxetu de dibuxu del documentu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
ast: Colar del mou Seleición de puntu, de siguío escuéyese l'oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
ast: Editar el puntu d'un oxetu de dibuxu (mou Edición de puntu)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
ast: Cualquier testu o tecla numbérica

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ast: Si esiste un oxetu de dibuxu escoyíu, pasa a el mou d'Edición y asitia el cursor a la fin del testu nel oxetu de dibuxu. Inxertar un caráuter imprimible.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha enriba/embaxo/esquierda/derecha

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
ast: Tecles d'accesu directu de bases de datos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecles d'accesu directu;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;tecles d'accesu directu</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ast: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Combinaciones de tecles pa bases de datos</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ast: De siguío una llista de les combinaciones de tecles disponibles dientro de les bases de datos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ast: Les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">combinaciones de tecles de $[officename]</link> xenerales tamién son válides.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
ast: Combinaciones de tecles nes bases de datos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
ast: Nel diseñu consulta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecláu

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
ast: Resultancies

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
ast: Salta ente les árees del diseñu de consulta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
ast: Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
ast: Desanicia una tabla del diseñu de consulta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
ast: Escueye la llinia de conexón.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
ast: Abre'l menú contestual.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
ast: Executar consulta

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
ast: Amestar tabla o consulta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
ast: Ventana Propiedá de control

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecláu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
ast: Resultancies

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
ast: Abre'l campu combinao.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Flecha enriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
ast: Zarra'l campu combinao

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
ast: Mayús+Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
ast: Inxerta una nueva llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
ast: Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
ast: Asitia'l cursor na llinia anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
ast: Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
ast: Asitia'l cursor na llinia siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ast: Completa la entrada nel campu y asitia el cursor nel campu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ast: Asitia'l focu (si nun ta nel mou diseñu) nel primer campu de control. El primer campu correspuende al primer campu de la llista del navegador de formulariu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ast: Tecles d'accesu directu pa crear diálogos básicos

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Atayos de tecláu

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
ast: Resultancies

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PxArr

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
ast: Salta ente los tabuladores.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
ast: Salta ente los tabuladores.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
ast: Salta ente les ventanes.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
ast: Seleición de los campos de control.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ast: Seleición de los campos de control en direición contraria.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
ast: Inxerta'l campu de control escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
ast: Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ast: Mueve'l campu de control escoyíu en pasos de 1mm na direición respectiva. Nel mou Editar puntos, modifica'l tamañu del campu de control escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ast: Nel mou Editar puntu, salta a la siguiente agarradera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ast: Nel mou Editar puntu, salta a l'agarradera anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
ast: Abandona la seleición actual.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
ast: Llograr asistencia

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>soporte na Web</bookmark_value><bookmark_value>llogrando soporte</bookmark_value><bookmark_value>foros y soportes</bookmark_value><bookmark_value>soporte en llinia</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
ast: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Asistencia</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ast: Pue atopase asistencia nel sitiu web de %PRODUCTNAME en <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
ast: El <emph>ficheru "Readme"</emph> de la carpeta $[officename] contién un resume de tolos servicios d'asistencia qu'ufiertamos na actualidá.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
ast: Páxines de soporte local d'idiomes

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ast: Los proyectos de rexonalización de %PRODUCTNAME apurren páxines d'ayuda n'idiomes rexonales. Pue topase un resume de los proyectos d'idiomes rexonales en <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. Pue llograse ayuda y asistencia n'idioma inglés nel sitiu web de %PRODUCTNAME en <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
ast: Llistes de correos

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.
ast: Nes llistes de corréu públiques puen plantegase entrugues alrodiu de %PRODUCTNAME, atopar ayuda de voluntarios, o aldericar sobre tarrezas rellacionaos. Nel sitiu web de %PRODUCTNAME en <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link> van poder atopase munches llistes de correos de caráuter xeneral o sobre tarrezas específicos.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
ast: Foru

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME.
ast: Pue aportase a foro web pa realizar entrugues y llograr respuestes sobre %PRODUCTNAME.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
ast: Si surdiera dalguna esmolición por problemes de seguridá rellacionaos col usu d'esti software, ye posible ponese en contactu colos desarrolladores na <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">llista de correos pública</link>. Si deseyar aldericar dalgún problema con otros usuarios, pue unviase un corréu electrónicu a la llista de correos pública users@libreoffice.org.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
ast: Descargues

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
ast: Pue descargase la última versión de %PRODUCTNAME dende <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
ast: Documentación

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
ast: Pue descargase documentación en formatu PDF, manuales y guíes dende'l sitiu web de %PRODUCTNAME en <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
en: Participate and give back
ast: Participa y contribúi

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ast: Si deseyar tomar un rol activu na comunidá mundial de %PRODUCTNAME, van ser bienveníos los comentarios, discutinios de carauterístiques, propuestes de meyoramientu, la redaición d'artículos orixinales, la creación de tutoriales en video, etc.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
en: Visit the <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors.
ast: Visite la <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">páxina Get involved del sitiu web</link> y siga los enllaces pa collaboradores.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
ast: Iconos na documentación

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Iconos na documentación</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
ast: Iconos na documentación

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ast: Hai tres símbolo que s'usen pa llamar l'atención con información adicional d'utilidá.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
ast: L'iconu "Importante" indica información esencial alrodiu de la seguridá de los datos y del sistema.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
ast: El símbolu "Nota" indica información adicional: por exemplu, formes alternatives p'algamar un oxetivu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
ast: El símbolu "Conseyu" indica conseyos pa utilizar el programa de forma más eficaz.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
ast: L'ayuda fai referencia a la configuración predeterminada nun sistema que ta configuráu coles opciones predeterminaes. Les descripciones de colores, aiciones del mur, o otros elementos configurables puen ser diferentes de les del so programa o sistema.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 1 help.text]
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Topics</link>.
ast: El <emph>sistema d'Ayuda de $[officename]</emph> apurre un fácil accesu a la información y a l'almisión. Hai delles formes d'atopar lo que busque nel <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Entorno de ayuda">Entornu d'ayuda</link>: Pue guetar una pallabra clave específica nel <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Índice">Índiz</link>, llevar a cabu una busca de testu completu en <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Guetar">Guetar</link> o mirar nuna llista xerárquica de los <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Temas">Temes</link>.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ast: Ventana de l'Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ast: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">Ventana de l'Ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 25 help.text]
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ast: El sistema d'ayuda pa toles versiones del software basar nos mesmos ficheros d'orixe. Dalgunes de les funciones descrites na ayuda pue ser que nun s'incluyan nesta distribución particular. Delles carauterístiques específiques d'una distribución pue ser que nun se menten nesta ayuda.

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
ast: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Ufierta información xeneral del sistema d'ayuda</ahelp>La ventana d'Ayuda amuesa la páxina d'Ayuda anguaño escoyida.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">La <emph>barra de ferramientes</emph> dispon de funciones importantes pa controlar el sistema d'Ayuda</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Amuesa y anubre el <emph>panel de navegación</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Vuelve a la páxina <emph>anterior</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Avanza a la páxina <emph>siguiente</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Vuelve a la <emph>primer páxina</emph> de la tema d'Ayuda actual</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Imprimi</emph> la páxina actual</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Amiesta esta páxina a los marcadores</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ast: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Símbolu Guetar</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Abre'l diálogu <emph>Guetar nesta páxina</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ast: Estes ordes atópense tamién nel menú contestual del documentu d'Ayuda.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
ast: Páxina d'ayuda

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
ast: Pue copiar del visor d'ayuda al cartafueyu del sistema operativu por aciu los comandos de copia estándar. Por exemplu:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ast: Nuna páxina d'ayuda, escueya'l testu que deseye copiar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ast: Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
ast: Pa guetar na páxina d'ayuda actual:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Guetar nesta páxina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ast: va abrise'l diálogu <emph>Guetar nesta páxina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
ast: Pue faer clic na páxina d'Ayuda y primir  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ast: Nel cuadru <emph>Guetar</emph>, introduza'l testu que deseye guetar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
ast: Escueya les opciones de busca que deseye utilizar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ast: Pa guetar el siguiente escurrimientu del términu de busca na páxina, vuelva faer clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Escriba'l testu que deseya guetar o escueya una entrada de testu na llista.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Busca namái les pallabra completes.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Estrema ente testu en mayúscules y minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Busca en tola páxina d'ayuda, empezando pol llugar onde s'atopa'l cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Busca escontra tras partiendo de la posición actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Busca la siguiente apaición del términu buscáu.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
ast: Área de navegación

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">El panel de navegación de la ventana d'Ayuda contién les fiches <emph>Conteníu</emph>, <emph>Índiz</emph>, <emph>Guetar</emph> y <emph>Marcadores</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ast: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">Nel cuadru de llista asitiáu na parte cimera puen escoyese otros módulos de l'Ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Les fiches <emph>Índiz</emph> y <emph>Guetar</emph> namái contienen información relativa al módulu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> escoyíu.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Conteníos</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ast: Amuesa la estructura n'árbol de les principales páxines d'Ayuda.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Índiz</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 11 help.text]
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ast: Contien un índiz de pallabres clave.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Guetar</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ast: Dexa efeutuar una busca en tol testu. La busca inclúi tol conteníu de l'Ayuda del módulu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> anguaño escoyíu.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Marcadores</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ast: Contien marcadores definíos pol usuariu. Los marcadores puen editase, desaniciar o calcar nellos pa dir a les páxines correspondientes.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
ast: Ayuda emerxente

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
ast: L'ayuda emerxente indica los nomes de los botones de les barres de ferramientes. P'amosar una ayuda emerxente, dexe'l punteru del mur sobre unu de los botones hasta qu'apaeza'l so nome.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
ast: Dalgunos de los elementos del documentu disponen tamién d'ayuda emerxente; por exemplu, los nomes de capítulos al movese por un documentu de gran llargor.

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
en: Enable or disable the tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ast: Habilite o evacúe los tips en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Xeneral</emph>.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
ast: L'Ayuda activa

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
ast: L'Ayuda activa apurre una curtia descripción sobre los botones y les ordes. P'amosar una ayuda activa escueya <emph>Ayuda - Ayuda activa</emph> y dexe el punteru del mur sobre'l botón o la orde.

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ast: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Xeneral</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
ast: Índice - Búsqueda de pallabres clave na Ayuda

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Llingüeta d'Índiz na Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda;pallabres clave</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ast: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Índice - Búsqueda por pallabres clave na Ayuda</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Faiga una doble pulsación nuna entrada o escriba la pallabra que deseye atopar nel índiz.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Calque p'abrir la tema escoyida.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ast: Pue guetar una tema específica escribiendo una pallabra nel cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph>. La ventana contién una llista alfabética de términos del índiz.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 6 help.text]
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ast: Si'l cursor atopar nel índiz al escribir el términu de busca, la visualización va saltar directamente a la siguiente apaición. Al escribir una pallabra nel cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph>, el focu va pasar al términu más afechu del llistáu d'índiz.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ast: Les busques d'índiz y testu completu siempres s'apliquen al programa de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> que tea escoyíu. Escueya l'aplicación pertinente por aciu el cuadru de llista qu'hai na barra de ferramientes del visor de l'Ayuda.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
ast: Guetar - Busca de testu completu

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ficha Guetar de l'Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda;busca de testu completu</bookmark_value><bookmark_value>busca de testu completu na Ayuda</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ast: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Guetar - La busca de testu completu</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Introduza'l términu de busca. La busca realizar ensin estremar ente mayúscules y minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Calque pa empecipiar una busca del términu escritu en tol testu.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Apaecen los títulos de les páxines atopaes como resultaos de la busca de testu completu, ordenaos por relevancia y cola meyor coincidencia de primeres de la busca. P'amosar una entrada, calque dos vegaes sobre la mesma.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Especifica si tien d'efeutuase una busca esacta del términu especificáu. Nun se van tener en cuenta pallabres incompletes.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Active esti caxellu de verificación pa guetar el términu correspondiente namái nos títulos de los documentos.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Calque equí p'amosar la entrada escoyida na llista de coincidencies.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 8 help.text]
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ast: La función de busca de testu completu de l'Ayuda de $[officename] dexa atopar documentos d'Ayuda que contengan una combinación cualesquier de los términos de busca. Pa ello, escriba una o más pallabres nel cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph>.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ast: El cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph> guarda les últimes pallabres introducíes. Pa repitir una busca, calque nel símbolu de flecha y escueya el términu na llista.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 10 help.text]
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ast: Una vegada efeutuada la busca, les testeres del documentu de les resultancies van apaecer nuna llista clasificada por orde de coincidencia; los meyores resultaos van ocupar les posiciones cimeres. Calque dos vegaes nuna de les entraes o escuéyala y calque <emph>Amosar</emph> pa cargar el documentu d'Ayuda correspondiente.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 11 help.text]
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ast: Con ayuda del caxellu de verificación <emph>Guetar namái en títulos</emph> pue llindar la busca a los títulos de los documentos.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 15 help.text]
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ast: El caxellu de verificación <emph>Namái pallabres completes</emph> déxa-y realizar una busca esacta. Si esti caxellu de verificación ta activada, nun se van guetar partes de pallabres. Nun active esti caxellu de verificación si deseya atopar el términu de busca como parte d'una pallabra mayor.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 12 help.text]
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ast: Pue introducir la combinación de términos de busca que meyor convénga-y, anque siempres dixebraos per espacios. La busca realízase <emph>ensin</emph> faer diferenciación ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ast: Les busques d'índiz y testu completu siempres s'apliquen al programa de %PRODUCTNAME que tea escoyíu. Escueya l'aplicación pertinente por aciu el cuadru de llista qu'hai na barra de ferramientes del visor de l'Ayuda.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
ast: Alministrar marcadores

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;marcadores</bookmark_value><bookmark_value>marcadores;Ayuda</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Alministrar marcadores</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Amuesa'l nome de la páxina marcada. Tamién pue especificase un nome nuevu pal marcador.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ast: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ast: El símbolu <emph>Amestar marcador</emph> dexa inxertar un marcador na páxina d'ayuda visible na actualidá.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ast: Los marcadores amosar na ficha <emph>Marcadores</emph>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Si calca dos vegaes nun marcador o calca la tecla Entrar ábrese la páxina asignada de l'Ayuda. Si fai clic cola tecla derecha'l mur abre'l menú contestual.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
ast: Si calca la tecla (Supr) esaníciase'l marcador escoyíu ensin que medie nenguna entruga de confirmación.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ast: Nel menú contestual d'un marcador atopen los siguientes comandos:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ast: <emph>Amosar</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">presenta la tema d'ayuda escoyíu</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ast: <emph>Camudar nome</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">abre un diálogu pa introducir otru nome pal marcador</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
ast: <emph>Desaniciar</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">desanicia'l marcador escoyíu</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
ast: Conteníu - Temes principales de l'Ayuda

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;temes</bookmark_value><bookmark_value>vista del árbol de l'Ayuda</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Conteníos - Temes principales de l'Ayuda</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Amuesa les temes principales de l'Ayuda, entamaos de forma asemeyada a les carpetes d'un alministrador de ficheros.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ast: Calque dos vegaes el símbolu d'una carpeta zarrada p'abrir y amosar les subcarpetas y páxines d'ayuda conteníes nella.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ast: Calque dos vegaes el símbolu d'una carpeta abierta pa zarrala y anubrir les subcarpetas y páxines d'ayuda conteníes nella.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ast: Calque dos vegaes el símbolu d'un documentu p'abrir la páxina d'ayuda correspondiente.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
ast: Si utiliza les tecles de cursor en combinación cola tecla Entrar, va poder esplegar y contraer entraes, según abrir documentos.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
ast: Módulu Gráficu non disponible

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
ast: Páxina d'ayuda non atopada.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
ast: Lamentablemente la páxina d'ayuda escoyida nun pue atopase. Los datos siguientes puen ser útiles pa determinar l'erru.

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ast: DÍI d'ayuda: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
ast: Los módulos de l'Ayuda que falten puen instalase col programa d'instalación.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
ast: Faiga clic en <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Iconu</alt></image><emph>Tornar</emph> pa volver a la páxina anterior.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
ast: Páxina web

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ast: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Páxina web</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
ast: Pa crear una nueva páxina web pa Internet, abra un nuevu <emph>Documentu HTML</emph> por aciu <emph>Ficheru - Nuevu</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
ast: El mou Diseñu web ye una ferramienta pa crear páxina web; escoyer por aciu <emph>Ver - Diseñu web</emph>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
ast: Crear una páxina web nueva

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
ast: Camude a el mou Diseñu web escoyendo <emph>Ver - Diseñu web</emph> o abriendo un documentu HTML nuevu.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ast: Dos letra escrites en mayúscula, a empiezu de pallabra, corríxense.

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ast: La función <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> corrixe los fallos mecanográficos, como "Pallabra" que sustitúi por "Pallabra".

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
ast: Empezar toles oraciones con mayúscules

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ast: El testu corrixóse con <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> de mou que la pallabra actual empieza con mayúscules. La función Correición automática camuda les pallabres que s'atopen de primeres d'un párrafu y les que s'atopen dempués d'un caráuter qu'indica'l final d'una frase (puntu, signu de exclamación, signu d'interrogación).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ast: Correxíes dos letra consecutives escrites en mayúscula a empiezu de pallabra y d'oración.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ast: El testu corrixóse per mediu de la <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> de mou que dos lletres escrites con mayúscula de primeres de frase o de pallabra corríxense automáticamente.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
ast: Llevóse a cabu una correición automática (sustitución)

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> sustituyó una pallabra.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ast: Llevóse a cabu una correición automática (sustitución); Agora empiézase la oración con mayúscules.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
ast: Sustituyéronse dos comines siguíes ("")

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ast: El testu corrixóse con <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>, de forma que les comines dobles sustituyéronse por <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="comines tipográficas">comines tipográfiques</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
ast: Sustituyéronse unes comines simples

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ast: El testu corrixóse con <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">Correición automática</link>, de forma que les comines simples sustituyéronse por <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="comines tipográficas">comines tipográfiques</link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ast: Detectóse una URL y definióse un atributu d'hiperenllaz

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ast: El testu corrixóse por aciu la<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">correición automática</link>. Identificóse una URL y agora va amosase como hiperenllaz.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
ast: Ignoráronse dos espacios consecutivos

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">Correición automática</link> corrixó'l testu de cuenta que los espacios múltiples amenorgar a un únicu espaciu.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ast: Reconociéronse y aplicáu atributos de negrina y sorrayáu

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">Correición automática</link> modificó'l so testu y aplicáronse automáticamente atributos de negrina o sorrayáu.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
ast: Los signos negativos fueron trocaos.

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ast: El testu corrixóse por aciu la <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">correición automática</link> de mou que  el signu de menos sustituyóse por un guión.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ast: 1o ... sustituyóse por 1º ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">Correición automática</link> corrixó'l testu de forma que los sufixos de los ordinales convirtiéronse en superíndices.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
ast: Asistente

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;información</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Asistentes</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Actúa como asistente pa la creación de cartes personales y comerciales, faxes, memorándums, axendes, presentaciones, etcétera.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Carta</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Axenda</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentación</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Convertidor de documentos</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Convertidor d'Euros</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes; cartes</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa cartes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;cartes</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
ast: <variable id="brief"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotLetter">Empecipia l'Asistente automáticu pa una plantía de carta.</ahelp></variable> como personal.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
ast: $[officename] suministrar con una plantía d'amuesa pa la so correspondencia privada o comercial, que pue personalizar col AutoAsistente. El AutoAsistente ufierta una guía paso a pasu al traviés de los distintos elementos de configuración de la plantía y, en cada pasu, presenta les diverses opciones seleicionables. La previsualización amenorgada del diálogu ufiérta-y una primer vista del efeutu de la configuración actual.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ast: Nel diálogu pue en tou momentu modificar les sos seleiciones o saltase unu o tolos pasos d'edición. Si salta pasos, el AutoAsistente utiliza los valores actuales.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
ast: Si deseya crear una carta comercial, dispon de diversos elementos pa incluyir nel documentu y que nun suelen utilizase en cartes personales; por exemplu, l'asuntu. Si escueye la opción <emph>Carta personal</emph> ye posible que delles páxines que contengan elementos específicos pa cartes comerciales nun apaezan nel diálogu Asistente automáticu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Ver les seleiciones efeutuaes nos pasos anteriores.</ahelp> La configuración actual va guardase. Esti botón activar al llegar a la segunda páxina del Asistente automáticu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Guarda la configuración actual y pasa a la páxina siguiente.</ahelp> Al llegar a la última páxina, el botón queda inactivu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
ast: Crear

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">En función de les opciones escoyíes, l'Asistente automáticu va crear una plantía de documentu nueva y va guardar nel discu.</ahelp> $[officename] crea un documentu nuevu basáu nes plantíes esistentes col nome "Ensin nome X" (X correspuende a la numberación consecutiva) y amosar nel área de trabayu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del AutoAsistente pal tipu de plantía utilizada y utilizar como la predeterminada cuando vuelva activar el AutoAsistente.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
ast: Asistente pa cartes - Páxina 1

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">AutoAsistente Carta - Ficha 1</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
ast: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1" visibility="visible">Especifica si deseya crear una carta personal o profesional.</ahelp> Les opciones disponibles nes páxines siguientes dependen d'esta seleición.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ast: Defina la plantía de carta que deseya crear.

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Indique si la plantía hai de crease pa una carta personal o comercial.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
ast: Carta comercial

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Especifica que se deseya crear una plantía de carta comercial.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
ast: Carta personal formal

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Especifica que se deseya crear una carta personal formal.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
ast: Carta privada

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Especifica que se deseya crear una carta personal.</ahelp> Nes cartes personales, el formatu utilizáu nun ye tan formal como nes cartes comerciales.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
ast: Diseñu de la páxina

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Escueya l'estilu de la plantía de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
ast: Utilizar papel con membrete con elementos impresos

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Especifica si utiliza papel que yá contién un logotipu, una direición o una llinia de pies de páxina impresos. L'asistente amuesa de siguío la páxina con membrete.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 2</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
ast: Asistente pa cartes - Páxina 2

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Asistente automáticu - Carta - Páxina 2</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
ast: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2" visibility="visible">Nesta área pue escoyese un logotipu pa la plantía.</ahelp> Les opciones disponibles nesta páxina dependen del logotipu escoyíu.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ast: ¿Qué tipu de logotipu deseya?

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
ast: Ensin logotipu

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Especifica que la carta o'l fax nun incluyan un logotipu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Define l'altor del logotipu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Define l'anchu del logotipu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
ast: Dende la esquierda derecha

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Establez la distancia ente'l logotipu y el marxe esquierdu o derechu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
ast: Dende enriba

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Establez la distancia ente'l logotipu y el marxe cimeru de la páxina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
ast: Direición propia

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Especifica qu'una direición yá s'hai impresu nel papel con membrete. %PRODUCTNAME nun imprime direiciones.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
ast: Remite en ventana de sobre

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Especifica que la mesma direición s'imprima con un tamañu pequeñu enriba de la direición del remitente. %PRODUCTNAME nun imprime direiciones con tamañu pequeñu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Especifica qu'una área de pies de páxina yá s'hai impresu nel papel con membrete. %PRODUCTNAME nun imprime pies de páxina.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Introduza l'altu del área del pie de páxina yá impresa nel papel con membrete. %PRODUCTNAME nun imprime en dicha área.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 3</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
ast: Asistente pa cartes - Páxina 3

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">AutoAsistente Carta - Ficha 3</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3" visibility="visible">Define'l testu de remitente y la so posición.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
ast: Use un formatu de carta típicu del país

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Escueya un país pa utilizar un diseñu de carta típicu d'esi país.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
ast: Ensin logotipu

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Inclúi un logotipu na plantía de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
ast: Remite en ventana de sobre

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Inclúi un pequeñu remite na plantía de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
ast: Signos de lletres

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Inclúi una llinia con referencies a una carta comercial na plantía de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
ast: Asuntu

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Inclúi un asuntu na plantía de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
ast: Saludu

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Inclúi un saludu na plantía de la carta. Escueya'l saludu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
ast: Marques de plegues

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Inclúi marques de plegues na plantía de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
ast: Frase de despidida

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Inclúi una frase de despidida na plantía de la carta. Escueya'l testu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Inclúi un pie de páxina na plantía de la carta.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 4</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
ast: Asistente pa cartes - Páxina 4

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">AutoAsistente Carta - Ficha 4</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4" visibility="visible">Define los datos del destinatario y el saludu que se debe utilizar.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
ast: Direición del remitente

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la información de direición.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
ast: Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Utiliza los datos de la direición de %PRODUCTNAME - Datos d'Usuariu na caxa de diálogu d'Opciones.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
ast: Nueva direición del remitente

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Utilice los datos de direición de los siguientes cuadros de testu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Especifica'l nome del remitente.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Especifica la direición de la cai del remitente.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
ast: Códigu postal/Ciudá

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Especifica la direición de la cai del destinatario.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
ast: Direición del destinatario

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
ast: Especifica la información de direición del destinatario.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
ast: Usar los marcadores de posición pa la direición del destinatario

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Especifica que los campos de marcadores de posición inxertar na plantía pa carta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
ast: Use la base de datos de direiciones pa combinar correspondencia

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Los campos de base de datos de direición inxertar na plantía pa carta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 5</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
ast: Asistente pa cartes - Páxina 5

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">AutoAsistente Carta - Ficha 5</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5" visibility="visible">Especifica qué elementos deseya que contenga la carta.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Escriba'l testu pa les llinies de pies de páxina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
ast: Incluyir namái en segunda páxina y siguientes

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa suprimir el pie de páxina na primer páxina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Si deseya incluyir na so plantía númberos de páxines, marque esti caxellu.</ahelp> Depués va poder determinar nos siguientes campos la forma na que tenga de tener llugar la indicación del númberu de páxina.

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 6</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
ast: Asistente pa cartes - Páxina 6

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Asistente automáticu - Carta - Páxina 6</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6" visibility="visible">Pue definir l'aspeutu del pie de páxina y los marxes horizontales d'esta páxina.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
ast: Nome de la plantía

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Especifica'l títulu de la plantía de documentu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
ast: Ruta

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Introduza la ruta y el nome de ficheru de la plantía, o faiga clic nel botón <emph>...</emph> pa escoyer la ruta y el nome de ficheru.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
ast: Crear una carta a partir d'esta plantía

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Guarda y zarra la plantía, y depués abre un documentu nuevu ensin títulu basáu nella.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
ast: Faer cambeos manuales nesta plantía pa carta

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Guarda la plantía y dexar abierta pa editala.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Información sobre l'Asistente pa cartes</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa fax

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Asistente;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;Asistente</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa fax

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
ast: <variable id="fax"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotFax">Abre l'Asistente pa fax.</ahelp> L'Asistente ayuda a crear plantíes de documentu pa faxes. Si dispon d'un módem, pue unviar los faxes directamente al traviés d'él.</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
ast: $[officename] inclúi una plantía de documentos de fax que pue modificar por aciu l'Asistente p'axustala según lo que precise. L'Asistente empón, pasu a pasu, na creación d'una plantía de documentu. Coles mesmes, apurre numberoses opciones de diseños y patrones. La función de vista previa ufierta una idea del aspeutu del fax en función de los parámetros de configuración escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ast: Dientro del propiu diálogu puen modificar les entraes y opciones en cualquier momentu. Tamién pue omitise una páxina entera o inclusive toles páxines del Asistente, y nesi casu la configuración actual (o predeterminada) permanez vixente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel botón<emph> Tras </emph>pa ver les opciones qu'escoyó na páxina anterior. Anque faiga clic nesti botón, los valores actuales nun se van modificar nin van desaniciar. El botón<emph> Tras </emph>activar a partir de la segunda páxina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente guarda la configuración actual y pasa a la páxina siguiente. El botón <emph>Siguiente </emph>queda inactivu al llegar a la última páxina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
ast: Crear

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">En función de lo que s'escueya, l'Asistente crea una plantía de documentu y guardar. Nel área de trabayu apaez un documentu nuevu basáu na plantía col nome de ficheru "Ensin nomeX".</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
ast: Asistente pa fax - Páxina 1

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistente pa faxes - Diseñu de la páxina</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1" visibility="visible">Define l'estilu, el títulu y el formatu del documentu de fax.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
ast: Fax del trabayu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea una plantía pa un fax profesional.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu predefiníu.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
ast: Fax personal

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea una plantía pa un fax personal.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu predefiníu.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Dir a Asistente pa faxes - Elementos pa incluyir</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
ast: Asistente pa faxes - Elementos pa incluyir

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Asistente pa faxes - Elementos pa incluyir</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2" visibility="visible">Escueya un logotipu pa la plantía.</ahelp> El tipu de logotipu escoyíu determina les opciones disponibles nesta páxina.

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
ast: Ensin logotipu

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un logotipu d'empresa.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un campu de fecha.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
ast: Tipu de mensaxe

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi una llinia de tipu de comunicación. Escueya la llinia del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
ast: Asuntu

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi una llinia de tema.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
ast: Saludu

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un saludu. Escueya'l saludu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
ast: Frase de despidida

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un saludu. Escueya'l saludu nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Dir a Asistente pa faxes Remitente y destinatario</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ast: Asistente pa faxes Remitente y destinatario

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Asistente pa faxes Remitente y destinatario</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3" visibility="visible">Especifica la información de remitente pal fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
ast: Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta marcadores de posición pa la direición na plantía pa fax. Más palantre nel documentu de fax, faiga clic nel marcador de posición pa introducir los datos reales.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
ast: Nuevu remite

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa introducir los datos de direición nos siguientes cuadros de testu. Los datos inxertar como testu normal nel documentu de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
ast: (Campos de datos de direición)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza los datos de la direición del remitente.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
ast: Utilizar marcadores de posición como direición del destinatario

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta marcadores de posición pa la direición na plantía pa fax. Más palantre nel documentu de fax, faiga clic nel marcador de posición pa introducir los datos reales.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
ast: Use la base de datos de direiciones pa combinar correspondencia

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta los campos de base de datos pa una combinación de correspondencia posterior col documentu de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Dir a Asistente pa faxes - Pie de páxina</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
ast: Asistente pa faxes - Pie de páxina

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Asistente pa faxes - Pie de páxina</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4" visibility="visible">Especifica la información del destinatario.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l testu que se va imprentar nel área del pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
ast: Incluyir namái en segunda páxina y siguientes

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Suprime'l pie de páxina na primer páxina d'un documentu de fax de delles páxines.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
ast: Incluyir númberu de páxina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprime un númberu de páxina nel área del pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Dir a Asistente pa faxes - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
ast: Asistente pa faxes - Nome y allugamientu

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Asistente pa faxes - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5" visibility="visible">Define los elementos que se deben incluyir nel fax; como la fecha y l'asuntu.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
ast: Nome de la plantía

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la plantía pa fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic o escueya la ruta completa, incluyíu'l nome de ficheru de la plantía pa fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
ast: Crear un fax a partir d'esta plantía

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía pa fax; de siguío, abre un nuevu documentu de fax basáu en dicha plantía.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
ast: Faer cambeos manuales nesta plantía pa fax

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía pa fax; de siguío, abre la plantía pa editala.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Dir a Asistente pa faxes</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistente;axendes</bookmark_value><bookmark_value>axendes;asistente</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
ast: <variable id="agenda"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotAgenda">Empecipia'l Asistente automáticu p'ayudar a crear una plantía d'axenda.</ahelp></variable> una axenda pa especificar les temes que se deben tratar en conferencies y xuntes.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 3 help.text]
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
ast: $[officename] tien una plantía d'amuesa p'axendes que pue modificar p'axustala a los requisitos de cada cual. L'asistente brinda numberoses opciones de diseñu y distribución pa poder crear plantíes de documentu. Na vista previa pue llograse una idea del aspeutu que va tener l'axenda.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
ast: En dichu diálogu, mientres el procesu d'edición, pue anular una seleición o saltase dellos pasos. Si salta un pasu, el AutoAsistente utiliza los parámetros predeterminaos actuales.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
ast: Vuelve a les seleiciones efeutuaes na páxina anterior. La configuración actual va siguir activa. Esti botón actívase namái a partir de la segunda páxina.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
ast: El AutoAsistente utiliza les configuraciones actuales del diálogu y presenta les opciones seleicionables del pasu siguiente. Esti botón nun pue trate na última páxina del diálogu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
ast: Crear

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 10 help.text]
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
ast: El AutoAsistente crea, cola ayuda de la seleición qu'efeutuó, una plantía nueva y guardar nel discu duru. A partir de la plantía recién creada, $[officename] crea un documentu denomináu "ensin nome X" (onde X ye un númberu consecutivu) y amosar nel área de trabayu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del AutoAsistente correspondiente al tipu de plantía usada y utilizar como configuración predeterminada al volver activar el AutoAsistente.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
ast: Asistente p'agenda - Páxina 1

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">AutoPilotu Axenda - Ficha 1</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1" visibility="visible">Especifica un estilu pa l'axenda y asigna un títulu.</ahelp> Tamién pue inxertase un logotipu nel títulu.

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
ast: Diseñu de la páxina

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l diseñu de la páxina nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
ast: Incluyir formulariu pa grabar minutos

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprime una páxina na que pue escribir los minutos mientres la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Avanzar al asistente d'Axenda - Información xeneral</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
ast: Asistente d'Axenda - Información xeneral

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Asistente d'axenda - Información xeneral</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2" visibility="visible">Especifica la fecha, hora y llugar de la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT" visibility="visible">Especifica la fecha de la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM" visibility="visible">Especifica la hora de la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l títulu de la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
ast: Indique por favor el llugar de la so xunta

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT" visibility="visible">Especifica'l llugar de la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Avanzar al asistente d'axenda Testeres qu'incluyir</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
ast: Asistente d'axenda Testeres qu'incluyir

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Asistente d'axenda Testeres por incluyir</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3" visibility="visible">Na tercer pantalla tien d'especificar los nomes tien de contener l'axenda.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
ast: Tipu de xunta

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse la llinia de tipu de xunta.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
ast: Lleer los siguientes documentos

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia Lleer los siguientes documentos.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse la llinia Documentación necesaria.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia Notes.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Avanzar a AutoAsistente Axenda - Ficha 4</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
ast: Asistente p'agenda - Páxina 4

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">AutoAsistente Axenda - Ficha 4</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4" visibility="visible">Nesta páxina puen especificase les temes del orde del día.</ahelp> Cada tema apaez nuna llinia independiente. Escriba'l testu de cada unu de les temes que deseye incluyir nel orde del día; tamién pue incluyir la persona responsable d'ésti. Nel campu <emph>Duración</emph>, especifique un periodu pa cada tema.

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
ast: Xunta convocada por

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar la persona que convocó la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si va imprentar una llinia pa entrar el presidente.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
ast: Secretariu d'Acta

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar el secretariu d'actu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
ast: Moderador

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar el moderadores.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
ast: Asistentes

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar los asistentes.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar los observadores.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
ast: Personal de la facilidá

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar los personal de la facilidá.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Dir al asistente d'agenda - Puntu de l'axenda</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
ast: Asistente d'agenda - Puntu de l'axenda

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Asistente d'agenda - Puntu de l'axenda</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5" visibility="visible">Determina'l nome y la carpeta del documentu y de la plantía.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
ast: Temes

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba les temes de l'axenda. Utilice los botones Mover escontra riba y Mover escontra baxo pa ordenar les temes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta una nueva filera de tema balera enriba de la filera actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita la filera de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve escontra riba la filera de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve escontra baxo la filera de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Avanzar al asistente d'axenda - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
ast: Asistente d'axenda - Nome y allugamientu

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Asistente d'axenda - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6" visibility="visible">Nesti últimu pasu indícase si deseya un formulariu de protocolu.</ahelp> El programa infórmalu de que s'arrexuntaron tolos datos necesarios pa crear la plantía d'axenda. Faiga clic en <emph>Crear</emph> pa crear la plantía y abrir automáticamente un documentu basáu en dicha plantía.

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
ast: Títulu de plantía

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l nome de la plantía p'axenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
ast: Ruta

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la ruta completa, incluyíu'l nome de ficheru de la plantía p'axenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
ast: Crear una axenda a partir d'esta plantía

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía p'axenda; de siguío, abre un nuevu documentu d'axenda basáu en dicha plantía.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
ast: Faer cambeos manuales nesta plantía

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía p'axenda; de siguío, abre la plantía pa editala.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Dir a Asistente p'axendes</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
ast: Asistente pa presentaciones

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;asistentes</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Asistente pa presentaciones</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
ast: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use l'asistente pa crear una presentación de forma interactiva. Les plantíes d'exemplu puen modificar p'axustales a requisitos concretos.</ahelp></variable> pasu a pasu polos elementos de diseñu y apurre distintes opciones d'edición.

[ctx: 01050000.xhp par_id3166410 3 help.text]
en: Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
ast: En cada páxina del asistente puen modificar, desfacer o omitir los pasos d'edición. Si prescinde d'una de les páxines, l'asistente emplega la configuración predeterminada.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
ast: << Tornar

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Vuelve al pasu anterior ensin desaniciar la configuración actual.</ahelp> Namái pue escoyer esti botón dempués del segundu pasu d'edición.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
ast: Siguir >>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Aceuta la configuración nueva y pasa a la páxina siguiente.</ahelp> Esti botón non podrá escoyese nel últimu pasu de la edición.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: 01050000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it.
ast: L'asistente crea un documentu a partir de la configuración que s'especifica. Darréu, pue asignase un nome al documentu y guardalo.

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del asistente y utilizar como predeterminada cuando se vuelva a abrir l'asistente.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
ast: Asistente pa presentaciones - Páxina 1

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Asistente pa presentaciones - Páxina 1</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Especifica'l tipu de presentación y dexa escoyer una plantía.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
ast: Nesta área pue determinar el tipu de presentación.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
ast: Presentación balera

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Crea una presentación (balera).</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
ast: De plantía

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Abre un cuadru de llista que contién delles presentaciones modificables.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
ast: Abrir una presentación esistente

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Amuesa una llista de les presentaciones creaes enantes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic en <emph>Abrir</emph> pa ver en pantalla un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
ast: Numbera árees de plantía (namái disponible cuando s'escueye la opción A partir de plantía)

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Amuesa les árees de plantía disponibles pa presentaciones.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
ast: Numbera presentaciones (namái disponible cuando s'escueye la opción Abrir una presentación esistente)

[ctx: 01050100.xhp par_id3145317 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Numbera les presentaciones que se crearon y guardaron nel directoriu de plantíes que s'especifica en <emph>Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Rutes</emph>. Pa editar el diseñu y el formatu d'una presentación por aciu l'asistente, escueya la presentación y faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Especifica que les plantíes amosar na ventana de vista previa.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
ast: Nun amosar más esti diálogu

[ctx: 01050100.xhp par_id3153061 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Especifica que namái deseya que s'empecipie l'asistente si solicítase explícitamente por aciu <emph>Ficheru - Asistentes - Presentación</emph>.</ahelp> Esti campu namái ye visible al crear una presentación por aciu <emph>Ficheru - Nuevu - Presentación</emph>. Tamién pue especificase si deseyar amosar el diálogu por aciu el caxellu de verificación <emph>Empecipiar con asistente</emph> en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph>.

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
ast: Dir al <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Asistente, páxina 2</link>.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
ast: Asistente pa presentaciones - Páxina 2

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Asistente pa presentaciones - Páxina 2</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
ast: Escueye'l mediu y el fondu de la presentación.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
ast: Escueya un estilu de páxina

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
ast: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Dexa escoyer un diseñu de diapositiva pa la presentación que s'escoyó na páxina 1 del asistente.</ahelp> Nel cuadru de llista cimera, hai disponibles trés tipos de diseñu de diapositiva (Educación, Fondos de presentación y Presentaciones). Nel cuadru de llista inferior, pue escoyese una de les plantíes pa la presentación.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
ast: Escueya un mediu de salida

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Utiliza'l formatu de páxina orixinal de la plantía.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
ast: Tresparencia

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Si deseya imprentar la presentación como tresparencia, escueya esta opción. La presentación va ocupar el formatu de papel ensin marxe.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
ast: Papel

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Active esta opción si deseya imprentar la presentación en papel. La presentación va ocupar casi tol formatu de papel; alredor va quedar namái un marxe finu ensin imprentar.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
ast: Pantalla

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Esta opción ellabora la presentación con una proporción de páxina de 4x3, como un monitor d'ordenador.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Esta opción ellabora la presentación con una proporción de páxina de 36x24, como una diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
ast: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Asistente pa presentaciones - Páxina 3</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
ast: Asistente pa presentaciones - Páxina 3

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Asistente pa presentaciones- Páxina  3</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
ast: Escueya un cambéu de diapositiva

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Asigna efeutos especiales a la presentación y determina la velocidá.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Especifica un efeutu pa la presentación.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determina la velocidá del efeutu.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
ast: Escueya'l tipu de presentación

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
ast: Determina la velocidá de la presentación.

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
ast: Los parámetros de configuración puen camudase más palantre nel menú <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentación">Presentación</link>.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
ast: Estándar

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">La opción <emph>Preseleicionada</emph> executa la presentación como una de pantalla completa cola velocidá especificada.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 01050300.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Executa la presentación automáticamente, y vuelve arrincalo dempués d'una interrupción.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
ast: Duración páxina

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defina la duración de cada páxina de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
ast: Duración posa

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defina la posa ente cada presentación.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
ast: Amosar logotipu

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifica si espléguese'l logotipu de $[officename] mientres la posa ente cada presentación.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151054 20 help.text]
en: Click here to continue to <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the Wizard.
ast: Faiga clic equí pa siguir cola <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">páxina 4 del Asistente pa presentaciones</link>. L'asistente ciérrase equí si na páxina 1 escoyó la opción "Presentación balera".

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
ast: Asistente pa presentaciones - Páxina 4

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Asistente pa presentaciones, - Páxina 4</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
ast: Pue especificar el nome de la empresa, la tema de la presentación y les idees básiques que deseye tratar.

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
ast: Indique les idees básiques

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
ast: ¿Cuál ye'l so nome o'l nome de la so empresa?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Especifica'l so nome y el nome de la so empresa.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
ast: ¿Cuál ye la temática de la so presentación?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Especifica la tema de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
ast: ¿Otres idees a presentar?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Utilice esti campu pa indicar idees adicionales que deseye tratar más palantre na presentación.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
ast: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Asistente pa presentaciones, - Páxina 5</link>.

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
ast: Asistente pa presentaciones - Páxina 5

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Asistente pa presentaciones, - Páxina 5</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
ast: Pue determinase qué páxines se deben incluyir na presentación creada.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
ast: Escueya les páxines que deseye

[ctx: 01050500.xhp par_id3155552 21 help.text]
en: In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.
ast: Nel campu de la llista va ver toles páxines que pertenecen a la plantía de presentación escoyida. Toles páxines que tengan marcada'l caxellu de verificación qu'hai al pie del so nome van incluyir na presentación que se cree. Si nun deseya incluyir una páxina determinada, desmarque'l caxellu de verificación qu'hai al pie del so nome. Faiga clic nel signu más (+) qu'hai xuntu al nome de páxina p'amosar les sos subelementos.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
ast: Crear resume

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Crea un resume del conteníu de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
ast: Volver a la páxina d'entamu del<link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Asistente pa presentaciones</link>.

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;asistentes</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;formularios</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
ast: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activa l'asistente pa crear formularios.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
ast: Escueya les propiedaes del formulariu por aciu esti procesu:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa crear el formulariu ensin pasar a otres páxines.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
ast: Asistente pa formularios - Escueya una base de datos

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Asistente pa formularios - Escueya una base de datos</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nesta páxina del <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>, pue especificar la tabla o consulta que tien de crear el formulariu, según los campos que tien de tener.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
ast: Tables o consultes

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES" visibility="visible">Especifica la tabla o consulta pa la que se va a crear el formulariu.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
ast: Campos disponibles

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE" visibility="visible">Llista los nomes de los campos de base de datos na tabla o consulta escoyíes.</ahelp> Pa escoyer un campu, calque nél; si deseya escoyer dellos campos, calque la tecla Shift o <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> mientres calca nos campos.

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Da clic pa mover nos siguientes campu(s) a la caxa qu'esta flecha esta apuntando.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Da clic pa mover tolos campos a la caxa onde les fleches esten apuntando.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Da clic pa mover los campos escoyíu a la caxa onde la flecha esti apuntando..</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Fai clic pa mover tolos campos a la caxa onde les fleches esten apuntando.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa mover el campu escoyíu una entrada escontra riba na llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa mover el campu escoyíu una entrada escontra baxo na llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
ast: Campos de la forma

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED" visibility="visible">Amuesa tolos campos que se van incluyir nel nuevu formulariu.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Más información sobre Asistente pa formularios - Ver</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
ast: Asistente pa formularios - Configurar un subformulario

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Asistente pa formularios - Configurar un subformulario</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
ast: Especifique si deseya utilizar un subformulario ya introducir les sos propiedaes. Un subformulario ye un formulariu que s'inxerta n'otru formulariu.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
ast: Amestar subformulario

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amestar un subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
ast: Subformulario basáu en rellación esistente

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'amestar un subformulario basáu nuna rellación esistente.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
ast: ¿Qué rellación deseya amestar?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la rellación na que se basa'l subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
ast: Subformulario basáu en seleición manual de campos

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'amestar un subformulario basáu nuna seleición manual de campos. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Asistente pa formularios - Amestar campos de subformulario</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
ast: Asistente pa formularios - Amestar campos de subformulario

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Asistente pa formularios - Amestar campos de subformulario</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
ast: Especifique la tabla o consulta que precise pa crear el subformulario, y los campos que deseye incluyir nél.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
ast: Tables o consultes

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la tabla o la consulta pa la que se va a crear el subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
ast: Campos del subformulario

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van incluyir nel nuevu subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Asistente pa formularios - Llograr campos combinaos</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
ast: Asistente pa formularios - Llograr campos combinaos

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Asistente pa formularios - Llograr campos combinaos</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
ast: Si nel pasu 2 escoyó configurar un subformulario basáu na seleición manual de campos , pue escoyer los campos combinaos nesta páxina del asistente.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
ast: Primer campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
ast: Primer campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
ast: Segundu campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
ast: Segundu campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
ast: Tercer campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
ast: Tercer campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
ast: Cuartu campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
ast: Cuartu campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Asistente pa formularios - Entamar campos de control</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
ast: Asistente pa formulario - Seleición del diseñu

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Asistente pa formulario - Seleición del diseñu</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
ast: Nesta páxina del Asistente pue escoyese el diseñu del formulariu creáu. El documentu amuesa los cambeos de forma inmediata, polo que nun ye necesariu zarrar l'Asistente.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
ast: Orientación de los campos d'etiquetes

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
ast: Esquierda

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT" visibility="visible">Los campos preséntense alliniaos a la izquierda.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
ast: Derecha

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT" visibility="visible">Los campos preséntense alliniaos a la derecha.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
ast: Axuste de los campos de la base de datos

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ast: En columnes - Etiquetes a la izquierda

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED" visibility="visible">Allinia los campos de la base de datos en forma de columnes, coles etiquetes a la izquierda de los campos.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ast: En columnes - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED" visibility="visible">Allinia los campos de la base de datos en forma de columnes coles etiquetes enriba de los campos.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
ast: Como fueya de datos

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE" visibility="visible">Allinia los campos de la base de datos de forma tabular.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ast: En bloques - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED" visibility="visible">Asitia les etiquetes enriba de los datos correspondientes.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
ast: Disposición del subformulario

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ast: En columnes - Etiquetes a la izquierda

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia los campos de la base de datos a lo llargo de la columna coles etiquetes a la izquierda de los campos.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ast: En columnes - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia los campos de la base de datos a lo llargo de la columna coles etiquetes enriba del campu.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
ast: Como fueya de datos

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia los campos de la base de datos d'un formulariu tabular.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ast: En bloques - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entama les etiquetes enriba de los datos correspondientes.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Asistente pa formularios - Establecer entrada de datos</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
ast: Asistente pa formularios - Establecer entrada de datos

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Asistente pa formularios - Establecer entrada de datos</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
ast: Especifica el mou de manexu de datos pal nuevu formulariu.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
ast: El formulariu namái s'emplega pa introducir datos nuevos. Nun se van amosar los datos introducíos enantes

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un formulariu que namái se pue utilizar pa introducir datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
ast: El formulariu va amosar tolos datos

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un formulariu que pue utilizase p'amosar los datos esistentes ya introducir datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
ast: Nun permitir el cambéu de los datos esistentes

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa desactivar la edición de datos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
ast: Nun permitir el desaniciu de los datos esistentes

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa desactivar el borráu de datos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
ast: Nun permitir l'adición de datos nuevos

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa desactivar l'adición de datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Asistente pa formularios - Aplicar estilos</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
ast: Asistente pa formularios - Aplicar estilos

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Asistente pa formularios - Aplicar estilos</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
ast: Especifica l'estilu del formulariu.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu de páxina pal formulariu.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
ast: Cantos de campu

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu de borde del campu.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
ast: Ensin borde

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que los campos nun tengan bordes.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
ast: 3D

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que los bordes del campu seyan en 3D.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que los bordes del campu seyan planos.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Asistente pa formularios - Establecer nome</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
ast: Asistente pa formularios - Establecer nome

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Asistente pa formularios - Establecer nome</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l nome del formulariu y cómo siguir.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
ast: Nome del formulariu

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l nome del formulariu.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
ast: Trabayar col formulariu

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l formulariu y abrir como documentu de formulariu pa introducir y visualizar datos.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
ast: Modificar el formulariu

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l formulariu y abrir en mou d'edición pa camudar el diseñu.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Asistente pa formularios</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
ast: Asistente pa informes

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
ast: Asistente pa informes

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
ast: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activa l'Asistente pa crear informes.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer les propiedaes del informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
ast: Asistente pa informes - Seleición de campu

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Asistente pa informes - Seleición de campu</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la tabla o la consulta pa la que se crea l'informe, según los campos que se deseya incluyir nel informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
ast: Tables o consultes

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Escueya la tabla o la consulta pa la que se va a crear l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
ast: Campos disponibles

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Amuesa los nomes de los campos de la base de datos na tabla o consulta que s'escoyó.</ahelp> Faiga clic pa escoyer un campu, o calque la tecla Shift o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres fai clic pa escoyer multiples campos.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
ast: Campos del informe

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Amuesa tolos campos que se van incluyir nel nuevu informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Da clic pa mover los campos escoyíos a la caxa onde les fleches estan apuntando.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Da clic pa mover tolos campos a la caxa onde la flecha esta apuntando.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Fai clic pa mover los campos a la caxa onde la flecha esta apuntando.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Fai clic pa mover los campos a la caxa onde la flecha esta apuntando.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">Más avera del Asistente pa informes - Etiquetaje de los campos</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
ast: Asistente pa informes - Etiquetaje de los campos

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Asistente pa informes - Etiquetaje de los campos</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la forma d'etiquetar los campos.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
ast: Llista de campos

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Amuesa los nomes de los campos que se deben incluyir nel informe. A la derecha, pue inxertase una etiqueta pa cada campu que se va imprentar nel informe.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">Más avera del Asistente pa informes - Arrexuntar</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
ast: Asistente pa informes - Arrexuntar

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Asistente pa informes - Arrexuntar</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
ast: Los rexistros puen arrexuntase a partir de los valores d'unu o más campos. <ahelp hid=".">Escueya los campos polos que s'arrexunta l'informe resultante. Nun informe puen arrexuntase cuatro campo a lo más.</ahelp> Si arrexuntar más d'un campu, $[officename] añera los grupos en función del so nivel de grupu.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Numbera los campos escoyíos na páxina anterior del Asistente. P'arrexuntar los informes per un campu, escueya'l nome d'ésti y faiga clic nel botón <emph>></emph>. Pue escoyer un máximu de cuatro niveles d'agrupación.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
ast: Agrupaciones

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Numbera los campos polos que s'arrexunta l'informe. Pa quitar un nivel d'agrupación, escueya'l nome del campu y faiga clic nel botón <emph><</emph>. Pue escoyer un máximu de cuatro niveles d'agrupación.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Fai clic pa mover los campos a la caxa onde la flecha esta apuntando.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Fai clic pa mover los campos escoyíos a la caxa onde la flecha esta apuntando.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Más acerca del Asistente pa informes - Opciones de ordenación">Más avera del Asistente pa informes - Opciones d'ordenación</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
ast: Asistente pa informe - Opciones d'ordenación

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Asistente pa informes - Opciones d'ordenación</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya los campos polos que se debe ordenar l'informe. Los campos puen ordenar nun máximu de cuatro niveles; cada unu d'ellos pue ser ascendente o descendente. Los campos arrexuntaos namái puen ordenar dientro de cada grupu.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
ast: Ordenar según

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Escueya'l primer campu pol que se debe clasificar l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
ast: Dempués según

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Escueya un campu adicional pol que se debe clasificar l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Clasifica'l conteníu del campu n'orde alfanumbéricu ascendente.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Clasifica'l conteníu del campu n'orde alfanumbéricu descendente.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">Más  alrodiu d'Asistente pa informes - Seleición del diseñu</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
ast: Asistente pa informe - Seleición del diseñu

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Asistente pa informes - Seleición del diseñu</link>>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Escueya'l diseñu ente distintes plantíes y estilos, y escueya una orientación de páxina horizontal o vertical.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
ast: Diseñu de los datos

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Define un conxuntu d'estilos pal informe. Los estilos asignen tipos de lletra, sangríes, fondos de tabla, etcétera.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
ast: Diseñu de les testeres y pies de páxina

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Define un diseñu de páxina pal informe. Los diseños de páxina cargar a partir de ficheros de plantíes, qu'asignen una testera, un pie y un fondu de páxina.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
ast: Escueya la orientación de la páxina pal informe.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Escueye una páxina con orientación horizontal pal informe.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Escueye una páxina con orientación vertical pal informe.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">Más  alrodiu d'Asistente pa informes - Crear informe</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
ast: Asistente pa informes - Crear informe

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Asistente pa informes - Crear informe</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'informe pue crease como estáticu o dinámicu. Si abre un informe dinámicu, amosar col conteníu actual. Si abre un informe estáticu, siempres amuesa'l mesmu conteníu del momentu en que se creó.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
ast: Títulu del informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Especifica'l títulu que s'imprime na llinia del títulu de cada páxina.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
ast: Informe estáticu

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Guarda l'informe como informe estáticu. Si abre un informe estáticu, siempres amuesa los datos a partir del momentu en que se creó l'informe.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
ast: Informe dinámicu

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Guarda l'informe como plantía. Si abre un informe dinámicu, amosar col conteníu actual.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
ast: Modificar diseñu d'informe

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">Si fai clic en <emph>Finar</emph>, l'informe guardar y ábrese pa editase.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
ast: Crear informe agora

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">Si fai clic en <emph>Finar</emph>, l'informe guardar.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
ast: Esportación d'HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
ast: Esportación d'HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Determina la configuración pa la publicación de documentos de $[officename] Draw o de $[officename] Impress en formatu HTML.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
ast: Les páxines amosaes varien en función de les opciones escoyíes na segunda páxina del Asistente.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
ast: << Tornar

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Vuelve a les seleiciones efeutuaes na páxina anterior.</ahelp> La configuración actual sigue guardada. Pue escoyese esti botón a partir del segundu pasu d'edición.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
ast: Siguir >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Guarda la configuración actual y pasa a la páxina siguiente.</ahelp> Esti botón desactivar na última páxina del diálogu.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crear nueves documentos según les seleiciones y guarda los documentos.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del Asistente y utilizar como configuración predeterminada cuando se vuelva a abrir l'Asistente.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
ast: Exportación HTML - Páxina 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">Exportación HTML ficha 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ast: Na primer páxina escuéyese un diseñu esistente o se crea unu nuevu.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
ast: La configuración d'esportación escoyida va guardase automáticamente como diseñu pa otres esportaciones. Pue especificase el nome del diseñu dempués de calcar en <emph>Crear</emph>.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
ast: Asignar diseñu

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
ast: Nesta área pue empezar cola creación d'un nuevu diseñu, escoyer unu esistente o desanicialo.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
ast: Si desanicia un diseñu, namái se desaniciar la información del diseñu nel Asistente. Esta aición nun desaniciar un ficheru d'esportación.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
ast: Nuevu diseñu

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN" visibility="visible">Crea un diseñu nes páxines siguientes del Asistente.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
ast: Diseñu esistente

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN" visibility="visible">Carga un diseñu de la llista de diseños que se va utilizar como configuración inicial nes páxines siguientes del Asistente.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
ast: Llista de diseños

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS" visibility="visible">Amuesa tolos diseños.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
ast: Desaniciar el diseñu escoyíu

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN" visibility="visible">Desanicia'l diseñu escoyíu de la llista de diseños.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
ast: Exportación HTML - Páxina 2

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar mou de kiosko </bookmark_value><bookmark_value>HTML; presentación en vivu</bookmark_value><bookmark_value>presentación en vivu nel Internet</bookmark_value><bookmark_value>amosando;presentación en vivu n'Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentación en vivu n'Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentationes</bookmark_value><bookmark_value>Esportar WebCast</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">Exportación HTML Ficha 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
ast: Determina'l tipu de publicación.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
ast: Pue especificase si deseyar incluyir marcos, un títulu o amosar les notes de presentación.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
ast: Tipu de publicación

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
ast: Define la configuración básica de la esportación que pretende efeutuase.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
ast: Formatu HTML estándar

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Crea páxina HTML estándar a partir de páxines esportaes.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
ast: HTML estándar con frames

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Crea páxina HTML estándar con marcos. La páxina esportada asitiar nel marcu principal y nel marcu de la esquierda amuésase un índiz con hiperenllaces.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
ast: Crear portada

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Crea una portada pal documentu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Amuesa notes </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Especifica que tamién s'amuesen les notes.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Crea una presentación HTML predeterminada en forma de presentación de quioscu, en que les diapositives avancen automáticamente tres un períodu de tiempu especificáu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
ast: Como indicáu nel documentu

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">La transición de diapositives depende del intervalu que s'estableciera pa cada diapositiva de la presentación. Si configura una transición manual de les páxines, la presentación HTML amuesa una páxina nueva si púlsiase cualesquier tecla nel tecláu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">La transición de páxines llevar a cabu automáticamente dempués del períodu de tiempu especificáu y nun depende del conteníu de la presentación</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
ast: Duración

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Define'l tiempu que se debe amosar cada diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
ast: Continuu

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Reinicia automáticamente la presentación HTML dempués de que s'amosara la última diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">Nuna esportación tipu Webcast, scripts d'automatización con soporte pa Perl y ASP.</ahelp> Esto dexa al presentador (por exemplu, un presentador nuna conferencia telefónica usando les sos diapositives via internet) pa camudar les diapositives n'el navegadores de l'audiencia. Atopares mas información nel <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> mas alantre nesta seición.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">Cuando s'escueye la opción<emph> ASP </emph>la esportación WebCast crea páxines ASP. Tenga en cuenta que la presentación n'HTML namái lu ufierten sirvidores web qu'almitan ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Emplegáu pola esportación WebCast pa crear páxina HTML y secuencies de comandos Perl.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
ast: URL pa oyentes

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Especifica la URL (absolutu o relativu) que l'usuariu tien d'especificar pa ver la presentación.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
ast: URL pa la presentación

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Especifica la URL (absolutu o relativu) nel que se guardó la presentación HTML creada nel sirvidor web.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
ast: URL pa scripte Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Especifica la URL (absolutu o relativu) de los comandos Perl xeneraos.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
ast: Más información sobre esportación WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
ast: Hai dos opciones posibles pa esportar presentaciones de $[officename] Impress por aciu la tecnoloxía WebCast: Active Server Pages (ASP) y Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
ast: Seya que non, WebCast precisa d'un sirvidor HTTP qu'ufierte la posibilidá d'utilizar scripts Perl o ASP. Poro, la opción d'esportación depende del sirvidor HTTP utilizáu.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
ast: WebCast al traviés de ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
ast: La esportación

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 41 help.text]
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
ast: Pa esportar a ASP, escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph> nun documentu de $[officename] Impress. De siguío va ver el diálogu <emph>Esportar</emph>, onde se va deber escoyer como tipu de ficheru <emph>Documentu HTML</emph>. Una vegada qu'escoyera un directoriu ya introducíu un nome de ficheru, faiga clic en <emph>Esportar</emph>. Pa esportar como ASP, encamentamos escoyer un nome de ficheru "secretu" pal ficheru HTML (vease más embaxo pa llograr detalles adicionales). Entós va ver el diálogu <emph>Exportación HTML</emph>. van escribise dellos ficheros nel directoriu qu'acaba d'escoyer.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
ast: El presentador utiliza'l nome de ficheru especificáu pa camudar les páxines que'l públicu ve. Los ficheros de WebCast puen guardase localmente o directamente nun sirvidor HTTP. Más palantre pue tresferir por FTP los ficheros guardaos localmente al sirvidor HTTP. Tenga en cuenta que WebCast namái funciona si los ficheros solicítense al traviés d'un sirvidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
ast: De normal los documentos distintos tien d'esportalos tamién a directorios distintos nuna esportación HTML. Nun ye posible usar dos exportación HTML nel mesmu directoriu, una y bones la segunda esportación sobrescribiría en parte la primera.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
ast: Escueya <emph>WebCast</emph> como tipu d'edición na segunda páxina del Asistente pa exportación HTML.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
ast: Nel área d'opciones de WebCast, escueya la opción <emph>Active Server Pages (ASP)</emph>. Agora pue definir otros parámetros de configuración o empecipiar la esportación calcando'l botón <emph>Crear</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
ast: Usu de ASP WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
ast: Pue utilizar WebCast desque les páxines esportaes seyan accesibles dende un sirvidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
ast: <emph>Exemplu</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
ast: El públicu pue ver la presentación escoyida pol presentador al traviés de la URL http://misirvidor.com/presentacion/webcast.asp. Non podrá pasase a otros ficheros conteníos nesta URL nun siendo que se conozan los sos nomes. Asegúrese de que'l sirvidor HTTP nun amuese'l llistáu del directoriu.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
ast: WebCast al traviés de Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
ast: La esportación

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
ast: Pa esportar, escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph> nun documentu de $[officename] Impress. va abrise'l diálogu <emph>Esportar</emph>, onde se va deber escoyer como tipu de ficheru <emph>Documentu HTML</emph>. Dempués d'escoyer una carpeta y especificar un nome de ficheru faiga clic en <emph>Guardar</emph>. Ábrese el <emph>Asistente pa exportación HTML</emph>. Guardar dellos ficheros na carpeta escoyida.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
ast: El conferenciante va usar darréu'l nome de ficheru indicáu pa camudar les páxines de los oyentes. Como directoriu, escueya unu baleru.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
ast: Escueya na segunda ficha del AutoPilotu Exportación HTML <emph>WebCast</emph> como tipu de publicación.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
ast: Active <emph>Perl</emph> nel área d'opciones pa WebCast que va ver de siguío.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
ast: Nel cuadru de testu <emph>URL pa los oyentes</emph> escriba'l nome de ficheru del documentu HTML que va utilizar el públicu. En <emph>URL pa la presentación</emph> escriba la URL del directoriu que va utilizar la presentación y, en <emph>URL pa scripts Perl</emph>, escriba la URL del directoriu de scripts CGI. Agora puen definise más parámetros de configuración nes siguientes páxines del asistente o empecipiar el procesu d'esportación faciendo clic nel botón <emph>Crear</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
ast: Usu de Perl WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
ast: Los ficheros creaos mientres la esportación tienen de configurase nel sirvidor HTTP compatible con Perl. Esti procesu nun pue automatizarse, por causa de la variedá de sirvidores HTML compatibles con Perl. De siguío va describise el procedimientu que se debe siguir. Consulte'l manual del sirvidor o pida ayuda al so alministrador de rede pa saber cómo aplicar esti procedimientu nel so sirvidor.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
ast: Primero tien de mover los ficheros creaos pola importación a los directorios correspondientes nel sirvidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
ast: Mueva tolos ficheros con estensión htm, jpg y gif al directoriu del sirvidor HTTP especificáu nel cuadru de testu <emph>URL pa la presentación</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
ast: Tolos ficheros con estensiones pl y txt tienen de movese al directoriu del sirvidor HTTP especificáu nel cuadru de testu <emph>URL pa scripts Perl</emph>. Esti directoriu tien de configurase de forma que los scripts Perl conteníes nél puedan tamién executase por aciu d'una solicitú HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
ast: En sistemes UNIX, conceda a los ficheros con estensión pl el permisu d'executable per parte del sirvidor HTTP. De normal tendrá d'emplegar pa ello la orde chmod. Los permisos del ficheru currpic.txt tienen de configurase  de forma que'l sirvidor HTTP tenga permisu d'escritura.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
ast: Agora tendría de tar en condiciones d'usar WebCast.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
ast: <emph>Exemplu</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
ast: Nesti exemplu dispon d'un equipu Linux con un sirvidor HTTP. La URL del sirvidor HTTP ye http://misirvidor.com y el directoriu de salida de los documentos HTML ye //user/local/http/. Los scripts Perl tán nel directoriu //user/local/http/cgi-bin/. Escriba secretu.htm como nome del ficheru d'esportación y presentacion.htm como <emph>URL pa los oyentes</emph>. Nel cuadru de testu <emph>URL pa la presentación</emph>, escriba http://misirvidor.com/presentation/ y, en <emph>URL pa scripts Perl</emph>, http://misirvidor.com/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
ast: Copie agora del directoriu indicáu pa la esportación tolos ficheros *.htm, *.jpg y *.gif y llévelos al directoriu "//user/local/http/conferencia/" nel so sirvidor HTTP. Copie tamién los ficheros coles terminaciones *.pl y *.txt y deposítelos nel directoriu "//user/local/http/cgi-bin/".

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
ast: Ente agora nel so sirvidor como root y vaya al directoriu '//user/local/http/cgi-bin/'. Col comandu chmod pue configurar los correspondientes derechos.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
ast: Cuando terminara la instalación de los ficheros Perl, el conferenciante va poder dirixir la conferencia. Los oyentes van poder ver esta conferencia cola URL "http://misirvidor.com/conferencia/conferencia.htm".

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
ast: Exportación HTML - Páxina 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">Exportación HTML ficha 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
ast: Especifica'l tipu d'imaxes y el resolvimientu de pantalla de destín.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
ast: Guardar imaxes como

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ast: Determina'l formatu de la imaxe. Puédese tamién definir el valor de compresión pa la esportación.

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
en: PNG - Portable Network Graphics format
ast: PNG - Formatu Gráfica Portable de Redes

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los ficheros tán esportáu como ficheros PNG. Ficheros PNG tán estruyíu ensin perdida de datos, y pue contener más de 256 colores.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 13 help.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Graphics Interchange-Format

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">Los ficheros tán esportáu como ficheros GIF. Ficheros GIF tán estruyíu ensin perdida de datos, y tien un máximu de 256 colores.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
ast: JPG - Formatu de ficheru estruyíu

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">Los ficheros tán esportáu con ficheros JPEG. Ficheros JPEG tán estruyíu, con compresión axustables y pue contener más que 256 colores.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Especifica'l factor de compresión d'una gráfica JPEG. Un valor de 100% ufierta la meyor calidá pa un rangu de datos ampliu. El factor de 25% indica ficheros pequeños con calidá inferior de imagenes.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
ast: Resolvimientu del monitor

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
ast: Define'l resolvimientu de la pantalla destín. En función del resolvimientu escoyíu, la imaxe va amosar con un tamañu amenorgáu. Pue especificar un amenorgamientu d'hasta un 80% respectu del tamañu orixinal.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
ast: Resolvimientu baxu (640x480 píxeles)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1" visibility="visible">Escueya'l resolvimientu baxu pa caltener un tamañu de ficheru amenorgáu, inclusive en presentaciones con munches páxines.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
ast: Resolvimientu mediu (800x600 píxeles)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2" visibility="visible">Escueya'l resolvimientu mediu pa una presentación de tamañu medianu.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
ast: Resolvimientu altu (1024x768 píxeles)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3" visibility="visible">Escueya un resolvimientu altu pa una presentación d'alta calidá.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
ast: Esportar soníos mientres la transición de diapositives

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND" visibility="visible">Especifica que s'esporten los ficheros de soníu definíos como efeutos de transición de les páxines.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
ast: Exportación HTML - Páxina 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">Exportación HTML ficha 4</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
ast: Especifica la información que se debe amosar na portada de la publicación.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
ast: Pue omitir esta páxina si deseleiciona la opción <emph>Crear portada</emph>, o si escueye Automáticu o WebCast, en páxines anteriores del Asistente.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
ast: Informaciones pa la portada

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR" visibility="visible">Especifica'l nome del autor de la publicación.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
ast: Direición electrónica

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT" visibility="visible">Especifica la direición de corréu-y.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
ast: La so páxina principal

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT" visibility="visible">Especifica la páxina principal. Na publicación inxertará un hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
ast: Otres informaciones

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC" visibility="visible">Especifica'l testu adicional que tien d'apaecer na portada.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">Enllaz a copia de la presentación orixinal</caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD" visibility="visible">Inxerta un hiperenllaz pa descargar una copia del ficheru de presentación.</ahelp></caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
ast: Exportación HTML - Páxina 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">Exportación HTML ficha 5</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
ast: Define un estilu de botón pa movese nes páxines de la presentación.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
ast: Esta páxina nun ta visible si haise deseleicionado el caxellu de verificación <emph>Crear portada</emph> o si escoyóse esportación automática o WebCast.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
ast: Escoyer estilu de botones

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ast: Especifica si deseyar inxertar botones de navegación na presentación. Tamién pue escoyese l'estilu de los botones.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
ast: Namái testu

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY" visibility="visible">Inxerta namái hiperenllaces de testu en llugar de botones.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
ast: Campu de seleición

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ast: Amuesa los estilos de botón disponibles. Calque nun estilu de botón pa escoyelo.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
ast: Exportación HTML - Páxina 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">Exportación HTML ficha 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
ast: Define'l colores pa la publicación.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
ast: El formatu de testu llograr del dibuxu o la presentación. Esta páxina omítese si se deseleiciona el caxellu de verificación <emph>Crear portada</emph> o si escueye la esportación automática o WebCast.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
ast: Escoyer colores

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ast: Determina l'esquema de colores y el colores de testu y fondu.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
ast: Aplicar colores del documentu

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS" visibility="visible">Determina'l colores de los estilos utilizaos nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
ast: Usar colores del navegador

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT" visibility="visible">Utiliza'l colores predeterminaos del navegador web del usuariu.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
ast: Utilizar esquema de colores personal

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER" visibility="visible">Dexa definir colores propios pa dellos oxetos de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color del testu de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color de los hiperenllaces na presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
ast: Enllaz activu

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color del enllaz activu na presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
ast: Enllaz visitáu

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color del enllaz activu visitáu na presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color de fondu de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
ast: Asistente pa elementos de grupu

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
ast: Asistente pa elementos de grupu

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
ast: L'Asistente pa elementos de grupu empecípiase automáticamente al inxertar un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">cuadru de grupu</link> nun documentu.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Crea un oxetu.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
ast: Asistente pa elementos de grupu: Datos

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Asistente pa elementos de grupu: Datos</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
ast: Especifica qué campos d'opción contién cada marcu de grupu.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
ast: ¿Qué títulos tienen de tener los campos d'opción?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
ast: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Especifica les respectives etiquetes de los campos d'opción. La etiqueta del campu d'opción va amosar nel formulariu.</ahelp> Esta entrada correspuende a la propiedá <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del campu d'opción.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirma la etiqueta actual y copia la etiqueta na llista <emph>Campos d'opción</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
ast: Indique'l títulu deseyáu pa cada campu d'opción del grupu que se vaya a crear y calque de siguío nel botón cola flecha pa incluyir el nome na llista de los campos d'opción. Repita esta aición hasta que tean determinaos tolos campos d'opción.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
ast: Campos d'opción

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Amuesa tolos campos d'opción que tienen d'incluyise nel marcu de grupu.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Desanicia de la llista los campos d'opción escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
ast: Asistente pa elementos de grupu: Seleición de campu predetermináu

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Asistente pa elementos de grupos: Seleición de campu predetermináu</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
ast: Especifica qu'unu de los campos d'opción tea escoyíu de forma predeterminada.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 11 help.text]
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
ast: La configuración predeterminada va aceutase si abre'l formatu en mou d'usuariu. Estos parámetros determinen la propiedá <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default on">Default on</link> del campu de control.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ast: ¿Deseya que s'escueya un campu d'opción de forma predeterminada?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
ast: Especifica si deseya establecer la configuración predeterminada del campu d'opción.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
ast: Sí, el siguiente:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
ast: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Especifica que deseya que s'escueya un campu d'opción de forma predeterminada dempués d'abrir el formulariu.</ahelp> Escueya'l campu d'opción nel marcu.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Escueya'l campu d'opción que tien d'escoyese de forma predeterminada al abrir el formulariu.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
ast: Non, nun tien de ser escoyíu nengún campu

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Especifica que nun deseya escoyer nengún campu d'opción de forma predeterminada.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
ast: Asistente pa elementos de grupu: Valores de campos

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Asistente pa elementos de grupu: Valores de campos</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
ast: Asigna un valor de referencia a cada campu d'opción.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 7 help.text]
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
ast: Escueya un campu de la llista de campos d'opción y escriba el <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valor de referencia">valor de referencia</link> correspondiente.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
ast: ¿Qué valor deseya asigna-y a cada opción?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Escueya un númberu o un testu como valor de referencia pal campu d'opción escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
ast: Campos d'opción

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Escueya'l campu d'opción al que se-y deba asignar el valor referencial.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
ast: Asistente pa elementos de grupu: Campu de base de datos

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Asistente pa elementos de grupu: Campu de base de datos</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
ast: Esta páxina namái ye visible si'l documentu ta enllazáu con una base de datos. Especifica si los valores de referencia tienen de guardase na base de datos.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 12 help.text]
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
ast: Indique ónde se deben guardar los <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valores de referencia">valores de referencia</link>. Un valor de referencia pue representar l'estáu actual del marcu de grupu nuna base de datos.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 11 help.text]
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
ast: Esta páxina namái s'amuesa visible si'l documentu yá ta enllazáu con una base de datos.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ast: ¿Deseya guardar el valor nun campu de base de datos?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
ast: Sí, nel siguiente campu

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
ast: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Especifica que deseya guardar los valores de referencia nuna base de datos.</ahelp> Los valores escribir nel campu de datos escoyíu nel cuadru de llista. El cuadru de llista amuesa tolos nomes de campu de la tabla de la base de datos al que se enllaza'l formulariu.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Escueya equí'l campu de datos nel que tengan de guardase los valores de referencia.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
ast: Non, deseyo guardar el valor solu nel formulariu

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Especifica que deseya guardar los valores de referencia namái nel formulariu, non na base de datos.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
ast: Asistente pa elementos de grupu: Crear grupu d'opciones

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Asistente pa elementos de grupu: Crear grupu d'opciones</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
ast: Especifica una etiqueta pal grupu d'opciones.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
ast: ¿Qué títulu tien de tener el grupu d'opciones?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
ast: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Especifica la etiqueta pal marcu de grupu. La etiqueta del marcu de grupu va amosar nel formulariu.</ahelp> El testu escritu equí correspuende a la propiedá <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del marcu de grupu.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
ast: Convertidor de documentos

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
ast: Convertidor de documentos

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
ast: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copia y convierte documentos al formatu OpenDocument XML qu'utiliza $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150775 3 help.text]
en: The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder.
ast: L'asistente convierte documentos de Microsoft Word, Excel y PowerPoint. Los ficheros d'orixe namái se lleen, nun se camuden. Los ficheros de destín nuevos guardense cola nueva estensión de nome na mesma carpeta o nuna carpeta nueva.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
ast: L'Asistente pa convertidor de documentos contién les páxines siguientes:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
ast: Convertidor de documentos - Resumen

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 8 help.text]
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
ast: Amuesa un resume nel que s'especifica lo que se va a convertir al calcar <emph>Convertir</emph>.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
ast: Convertidor de documentu - Páxina 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Primer páxina del convertidor de documentos</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted.
ast: Conseña la triba de documentos de Microsoft Office que se convertirán.

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ast: Convierte documentos de Microsoft Office al formatu OpenDocument.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
ast: Documentos Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Convierte documentos col formatu *.doc de Microsoft Word en documentos *.odt de OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
ast: Documentos Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Convierte documentos col formatu *.xls de Microsoft Excel en documentos *.ods de OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
ast: Documentos PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Convierte documentos col formatu *.ppt de Microsoft PowerPoint en documentos *.odp de OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
ast: Crear ficheru de rexistros

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Crea un ficheru de rexistru nel directoriu de trabayu nel que figuren los documentos que se convirtieron.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ast: Darréu pue pasar a la pantalla siguiente del <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Convertidor de documentos">Convertidor de documentos</link>.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
ast: Convertidor de documentos, continuación

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Páxines siguientes del convertidor de documentos</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
ast: Especifica, pa cada tipu de plantía y de documentu, el directoriu del que se debe lleer y el directoriu nel que se debe escribir.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
ast: Determina si tienen de convertise les plantíes y cómo.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
ast: Plantíes de testu

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 16 help.text]
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
ast: Tenga en cuenta que la etiqueta "Plantíes de testu" pue camudar, en función de les seleiciones efeutuaes na páxina anterior. Por exemplu, si escoyéronse documentos de Microsoft Word, la etiqueta especifica "Word - Plantíes".

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Especifica que les plantíes tán de ser convertíu.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
ast: Incluyíos subdirectorios

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indica que los sub-directorios del directoriu escoyíu tamién van ser revisáu p'ficheros que concuerden.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
ast: Importar de:

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Especifica'l directoriu que contién el códigu fonte. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
ast: Guardar en:

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Especifica'l directoriu onde s'escriban los ficheros de destinación.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Abre un diálogu pa escoyer la ruta deseyada.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
ast: Determina si efeutúase la conversión de los documentos y cómo.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
ast: Documentos de testu

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 29 help.text]
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
ast: Tenga en cuenta que la etiqueta "Documentos de testu" pue camudar, en función de les seleiciones efeutuaes na páxina anterior. Por exemplu, si escoyéronse documentos de Microsoft Word, la etiqueta especifica "Documentos Word".

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicar que los documentos tán de ser convertíu.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ast: Equí pue tornar a la páxina principal del <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Asistente de Conversión de documentos</link>.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
ast: Asistente pal Convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>euru;Asistente pal convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;Convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>convertidores;Convertidor de eurosr</bookmark_value><bookmark_value>monedes;convertidores</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
ast: Asistente pal Convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
ast: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Convierte les cantidaes monetaries de los documentos de $[officename] Calc y de los campos y tables de documentos de $[officename] Writer n'euros.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 54 help.text]
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
ast: La conversión efeutúase namái nos ficheros zarraos. Ye posible, sicasí, utilizar el Convertidor d'euros nun documentu de $[officename] Calc abiertu. En tal casu va abrise un diálogu independiente. Esti diálogu descríbese <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="al final de esta seición">a la fin d'esta seición</link>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 25 help.text]
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
ast: Tenga en cuenta que solo se convertirán les monedes d'aquellos estaos qu'introduxeren l'Euru como moneda común.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
ast: Volume

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
ast: Un documentu de $[officename] Calc

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Convertir a un documentu de $[officename] Calc.</ahelp> Pa convertir campos y tables de $[officename] Writer, primero marcar el caxellu <emph>Tamién convertir campos y documentos testos</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
ast: Directoriu total

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Convierte tolos documentos y plantíes de $[officename] Calc y $[officename] Writer del directoriu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
ast: Monedes

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Especifica la moneda que tien de convertise n'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
ast: Directorio fonte / Documentu fonte

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indica'l directoriu o'l nome del documentu individual que se debe convertir.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Abre un diálogu pa escoyer el directoriu o documentu deseyáu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
ast: Incluyíos los subdirectorios

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Especifica si inclúyense toles subcarpetas del directoriu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ast: Tamién convertir campos y tables en documentos de testos

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Convierte les cantidaes monetaries que s'atopen nos campos y tables de los documentos de $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
ast: Los valores del documentu de testu que nun tean en campos o tables nun se van convertir.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ast: Desactivar provisionalmente la protección de la fueya ensin preguntar

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Especifica que la protección de la fueya va desactivar mientres la conversión y va reactivase dempués. Si la protección de la fueya inclúi una contraseña, va abrise un diálogu pa introducila.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
ast: Directoriu destín

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Especifica la carpeta y la ruta onde guardar los ficheros convertíos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Abre un diálogu nel que pue escoyese un directoriu p'agospiar los ficheros convertíos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Zarra'l Convertidor d'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activa l'ayuda del díalogo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Empecipia la conversión.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
ast: Mientres la conversión amuésase una páxina con un mensaxe d'estáu que lu informa del progresu de la operación.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Vuelve a la primer páxina del Convertidor d'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Si'l documentu actual ye una plantía o un documentu de $[officename] Calc, pue abrir el Convertidor d'euros por aciu l'iconu correspondiente de barra de Ferramientes.</ahelp> Esti iconu ta ocultu de forma predeterminada. P'amosar l'iconu del Convertidor d'euros, faiga clic na flecha qu'hai a la fin de barra de Ferramientes, escueya'l comandu <emph>Botones visibles</emph> y active l'iconu <emph>Convertidor d'euros</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Iconu</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
ast: Convertidor Euru

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
ast: El diálogu <emph>Convertidor d'euros</emph> contién les funciones siguientes:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
ast: Documentu completu

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Convierte'l documentu completu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
ast: Monedes

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Especifica la moneda que tien de convertise n'euros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 36 help.text]
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
ast: Nel casu de que nun escoyera <emph>Documentu completu</emph> nesta área tien d'escoyer les caxelles que tienen de convertise. En primer llugar escueya una de les opciones y, de siguío, calque les entraes correspondientes del campu de la derecha <emph>Estilos</emph> o <emph>Monedes</emph>. Nel documentu amuésase l'área escoyida a mou de seleición. Pa convertir calque'l botón <emph>Convertir</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxella

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">Conviértense toles caxelles col estilu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
ast: Caxelles monetaries en fueya activa

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">Conviértense toles caxelles de moneda de la fueya de cálculu activa.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
ast: Caxelles monetaries en tol documentu

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">Conviértense toles caxelles de moneda del documentu activu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
ast: Área escoyida

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">van convertise toles caxelles de moneda del área escoyida enantes de llamar al convertidor.</ahelp> El formatu de toles caxelles tien de ser el mesmu pa poder reconoceles como rangu escoyíu.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
ast: Estilu / Árees de moneda

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Amuesa los rangos que se deben convertir de la llista.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
ast: Orixe de datos de direiciones

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Fonte de datos de la llibreta de direiciones</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti Asistente rexistra una llibreta de direiciones como orixe de datos en $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 4 help.text]
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
ast: Tamién puen rexistrase datos de direiciones y otros oríxenes de datos en $[officename] en cualquier momentu:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
ast: Escueya'l tipu de llibreta de direiciones esterna.

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
en: Not all types are available on all systems.
ast: Non tolos tipos tán disponibles en tolos sistemes

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Escueya esta opción si yá utiliza una llibreta de direiciones en Seamonkey o Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Thunderbird yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
ast: LDAP Direiciones

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Escueya esta opción si yá dispon de datos de direición nun sirvidor LDAP.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
ast: Llibreta de direiciones Outlook

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Escueya esta opción si yá utiliza una llibreta de direiciones en Microsoft Outlook (non Outlook Express).</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
ast: Llibreta de direiciones de Windows

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Escueya esta opción si yá utiliza una llibreta de direiciones en Microsoft Outlook Express.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
ast: Llibreta de direiciones de KDE

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en KDE yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
ast: Llibreta de direiciones de VOS X

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en VOS X yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Evolution yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Evolution LDAP yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Groupwise yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
ast: Otres fontes de datos esternes

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Escueya esta opción pa rexistrar otru orixe de datos como llibreta de direiciones en $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Zarra l'Asistente ensin aplicar cambeos.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Tornar</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Siguiente</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establez la conexón col orixe de datos y zarra el diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ast: Configuración adicional

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Configuración adicional</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa introducir parámetros de configuración adicionales pa datos de direiciones LDAP y otros oríxenes de datos esternos.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Abre un diálogu que dexa indicar parámetros de configuración adicionales.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
ast: Si escoyó <emph>LDAP</emph> na primer páxina, va ver la páxina <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link>.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Escoyer tabla</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 3 help.text]
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
ast: Toles tables del primer perfil d'usuariu van rexistrar en $[officename] pa esta fonte de datos. Tien d'especificase una d'elles pal so usu nes plantíes de $[officename].

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Especifica la tabla que va actuar como llibreta de direiciones pa les plantíes de $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 6 help.text]
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ast: Pa realizar con posterioridad cambio nes plantíes y documentos, utilice'l comandu <emph>Editar - Intercambiar base de datos</emph>.

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
ast: Nome d'orixe de datos

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Títulu de fontes de datos</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'allugamientu del ficheru de llibreta de direiciones y el nome col que se va amosar l'orixe de datos nel esplorador d'oríxenes de datos.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
ast: Indique por favor el llugar de la so xunta

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'allugamientu del ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'allugamientu utilizando un diálogu de ficheru.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
ast: Faer qu'esta llibreta de direiciones tea disponible pa tolos módulos de %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Rexistra el ficheru de base de datos que s'acaba de crear en %PRODUCTNAME. La base de datos va incluyir na llista de la ventana d'orixe de datos (F4). Si desmárcase esta caxellu de verificación, la base de datos namái va tar disponible abriendo el ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
ast: Títulu

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Specifies the data source name.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Especifica'l nome de la fonte de datos.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Asignación de campu</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Abre un diálogu que dexa especificar l'asignación de campos.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Plantíes: Asignación de llibreta de direiciones</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
ast: Asistente pa páxina web

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Asistente pa páxina web</link>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
ast: <ahelp hid="34200">L'Asistente pa páxina web dexa caltener un sitiu web nun sirvidor d'Internet.</ahelp> L'Asistente pa páxina web convierte los ficheros d'una carpeta local al formatu web y les carga nel sirvidor. L'asistente tamién utiliza una de les plantíes que s'apurren pa crear una páxina d'índiz que contenga hiperenllaces a los ficheros cargaos.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
ast: L'Asistente pa páxina web utiliza'l protocolu de tresferencia de ficheros (FTP) pa cargar ficheros nun sirvidor. L'asistente nun pue utilizase pa cargar los ficheros si coneutar a Internet por aciu d'un sirvidor proxy.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
ast: L'asistente trai los pasos siguientes:

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
ast: Asistente pa páxina web: introducción

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Asistente pa páxina web: introducción</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
ast: <ahelp hid=".">Pue utilizar l'Asistente d'Internet pa caltener páxina web nun sirvidor.</ahelp> Tamién pue cargar configuraciones del Asistente d'Internet primeramente guardáu pa caltener una páxina esistente. Estes configuraciones inclúi información avera del directoriu local y el sirvidor FTP.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
ast: Escoyer configuración del Asistente pa páxina web

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34207">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select "default".</ahelp>
ast: <ahelp hid="34207">Escueya la configuración que deseye cargar y faiga clic en <emph>Cargar</emph>. Pa empecipiar l'asistente cola configuración predeterminada, escueya "predetermináu".</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34209">Desanicia la configuración escoyida.</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Asistente pa páxina web: documentos</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
ast: Asistente pa páxina web: documentos

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Asistente pa páxina web: documentos</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory.
ast: Escueya los ficheros que deseye cargar al sitio web. Pue cargar los ficheros a un sirvidor o a un directoriu local.

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34210">Llista los componentes que deseya publicar nel sitiu web. L'asistente pue convertir documentos de %PRODUCTNAME n'HTML, PDF o, en delles ocasiones, formatu Flax enantes de cargalos. Tolos demás ficheros cargar nel so formatu orixinal.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34211">Abre un diálogu onde pue escoyer los ficheros que deseya incluyir nel sitiu web. L'orde de la llista determina l'orde en que los enllaces al documentu son amosaos na páxina del índiz nel sitiu web.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34212">Quita el ficheru escoyíu de la llista.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
ast: Esportar a formatu de ficheru

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34218">Escueya'l formatu de ficheru al que deseye esportar el ficheru escoyíu.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34215">Escriba un títulu pal documentu escoyíu. El títulu apaez como hiperenllaz al documentu escoyíu na páxina d'índiz del sitio web.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
ast: Resume

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34216">Escriba una descripción pal documentu escoyíu.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34217">Escriba'l nome del autor del documentu escoyíu.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Asistente pa páxina web: diseñu principal</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
ast: Asistente pa páxina web: diseñu principal

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Asistente pa páxina web: diseñu principal</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames.
ast: Escueya la plantía de formatu que deseye utilizar pal diseñu de la páxina d'índiz del sitiu. La plantía define'l formatu de testu y la posición de los elementos na páxina. Dalgunos de los diseños disponibles utilicen marcos.

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
ast: Diseños

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34220">Escueya'l diseñu pa la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Asistente pa páxina web: detalles del diseñu</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
ast: Asistente pa páxina web - Detalles del diseñu

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Asistente pa páxina web - Detalles del diseñu</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10554 help.text]
en: Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site.
ast: Utilice esta páxina del asistente pa personalizar les opciones de diseñu pa la páxina d'índiz de la páxina web.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34235">Inclúi los nomes de ficheru de los documentos na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34236">Inclúi la información de resume de los documentos na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34237">Inclúi los nomes de les persones que crearon los documentos na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
ast: Fecha de creación

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34238">Inclúi les feches de creación de los documentos na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
ast: Fecha d'últimu cambéu

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34239">Inclúi la fecha de la última vegada que se modificar un ficheru na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
ast: Formatu de ficheru

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34240">Amuesa'l formatu de los ficheros na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
ast: Iconu de formatu de ficheru

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34241">Amuesa l'iconu del formatu de ficheru na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
ast: Númberu de páxines

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34242">Amuesa'l númberu de páxines nel sitiu na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
ast: Tamañu en KB

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid="34243">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34243">Amuesa'l tamañu de ficheru en kilobytes na páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ast: Optimizar el diseñu pal resolvimientu de pantalla:

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34244">Optimiza la páxina web pa un resolvimientu de pantalla de 640x480 píxeles.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34245">Optimiza la páxina web pa un resolvimientu de pantalla de 800x600 píxeles.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34246">Optimiza la páxina web pa un resolvimientu de pantalla de 1024x768 píxeles.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Asistente pa páxina web - Diseñu</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
ast: Asistente pa páxina web - Diseñu

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Asistente pa páxina web - Diseñu</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
ast: Escueya un estilu pa la páxina d'índiz.

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34247">Escueya l'esquema de color pa la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34248">Escueya una <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">imaxe de fondu</link> pa la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
ast: Conxuntu d'iconos

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34249">Escueya los <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">iconos</link> que deseye utilizar pa los elementu de navegación de la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Asistente pa páxina web - Información de la páxina web</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
ast: Imaxes de fondu

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
ast: Imaxes de fondu

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34290">Especifica una imaxe de fondu pal estilu del <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Asistente pa páxina web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
ast: Otros

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34291">Abre un diálogu d'apertura de ficheros pa escoyer un ficheru d'imaxe de fondu pa la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34292">Desanicia la imaxe de fondu de la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
ast: Conxuntu d'iconos

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
ast: Conxuntos d'iconos

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41000">Escueye un xuegu d'iconos pa navegar en documentos de presentaciones n'HTML nel enllaz <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Páxina Web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41002">Desanicia'l conxuntu d'iconos de la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
ast: Asistente pa páxina web - Información de la páxina web

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Asistente pa páxina web - Información de la páxina web</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
ast: Introduza'l títulu y l'información META de la páxina web.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34250">Introduza'l títulu pa la páxina d'índiz. Esti elementu amosar na barra de títulu de los esploradores web.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34253">Especifique una descripción pa la páxina d'índiz. La descripción guardar nuna etiqueta META HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
ast: Especifique les pallabres clave pa la páxina d'índiz. Les pallabres clave guardar n'etiquetes META HTML.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
ast: Creáu el

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34255">Introduza la fecha de creación pa la páxina d'índiz. La fecha guardar nuna etiqueta META HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34256">Introduza la fecha modificada pa la páxina d'índiz. La fecha guardar nuna etiqueta META HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34258">Especifique la direición de corréu electrónicu pa la páxina d'índiz. La direición guardar nuna etiqueta META HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
ast: Avisu de copyright

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34259">Introduza l'avisu de copyright pa la páxina d'índiz. L'avisu guardar nuna etiqueta META HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Asistente pa páxina web - Vista previa</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
ast: Asistente pa páxina web - Vista previa

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Asistente pa páxina web - Vista previa</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
ast: Especifique ónde deseya publicar la páxina web y llograr una vista previa d'ella.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34260">Abre la páxina web nel esplorador web predetermináu del sistema operativu.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
ast: Directoriu local

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34261">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34261">Carga los ficheros y la páxina d'índiz nun directoriu local. La páxina d'índiz guardar nel allugamientu especificáu. Tolos demás ficheros guardar nel directoriu "myWebsite" del directoriu que contién la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34263">Abre un diálogu pa escoyer una carpeta.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
ast: Ficheru históricu

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34265">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34265">Amiesta los ficheros y la páxina d'índiz a un ficheru históricu estruyíu y carga el ficheru na páxina web. La páxina d'índiz guardar nel allugamientu especificáu. Tolos demás ficheros guardar nel directoriu "myWebsite" del directoriu que contién la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
ast: En función del sistema operativu, los formatos del ficheru históricu disponibles son zip, gzip y war.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34266">Abre un diálogu que dexa especificar l'allugamientu del ficheru históricu.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
ast: Web vía FTP

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid="34268">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34268">Carga los ficheros nun sirvidor FTP. La páxina d'índiz guardar nel allugamientu especificáu. Tolos demás ficheros guardar nel directoriu "myWebsite" del directoriu que contién la páxina d'índiz.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
ast: La opción FTP nun pue utilizase si coneutes a Internet por aciu d'un sirvidor proxy.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
ast: Configurar

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34269">Abre'l diálogu <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">Conexón FTP</link>, que dexa editar y probar la configuración de conexón pal sirvidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
ast: Guardar configuración

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34270">Guarda la configuración especificada nesti asistente.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
ast: Guardar como

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="34271">Escriba un nome pal ficheru de configuración.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Asistente pa páxina web</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
ast: Conexón FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
ast: Conexón FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41040">Edite y pruebe la configuración de la conexón del sirvidor FTP pal <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Asistente pa páxina web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
ast: Nome de sirvidor o direición IP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41041">Escriba'l nome o la direición IP del sirvidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
ast: Nome d'usuariu

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41042">Escriba'l nome d'usuariu necesariu p'aportar al sirvidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41043">Escriba la contraseña necesaria p'aportar al sirvidor FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
ast: Prueba

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41044">Prueba la conexón FTP cola configuración actual.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
ast: Escueya un directoriu remotu

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41045">Escriba l'allugamientu d'un directoriu nel sirvidor FTP onde deseye guardar los ficheros.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="41046">Abre un diálogu que dexa especificar el directoriu del sirvidor FTP pa guardar los ficheros.</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
ast: Primeros pasos

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>amueses y plantíes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;documentos nuevos a partir de plantíes</bookmark_value><bookmark_value>tarxetes de presentación;nueves</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
ast: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">Primeros pasos</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
ast: Cómo simplificar el trabayu cola ayuda d'exemplos y plantíes.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ast: Cuando s'abrir una de les plantíes, créase un nuevu documentu basáu nesa plantía.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
en: Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates.
ast: Clic nel enllaz <emph>Llograr más plantíes en llinia</emph> nel diálogu pa escoyer y descargar más plantíes.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
ast: Pue usase los diversos asistentes (sol menú <emph>Ficheru - Asistentes</emph>) pa crear plantíes propies, que puen usase como base pa futuros documentos.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ast: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Trabayar con <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Trabayar con documentos de testu</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Trabayar con fueyes de cálculu</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Trabayar con presentaciones</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Trabayar con dibuxos</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Trabayar con fórmules</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ast: Accesibilidá de %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;funciones de %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 7 help.text]
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ast: <variable id="accessibility"><link name="Accesibilidad en %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accesibilidá en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ast: Les funciones d'accesibilidá siguientes son parte de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
ast: Almisión de <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">dispositivos esternos y aplicaciones</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ast: Accesu a toles funciones por aciu el tecláu. Les tecles que sustitúin les acciones del mur apaecen na <link name="Ayuda de %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: Improved readability of screen contents
ast: Legibilidad ameyorada del conteníu de les pantalles

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 8 help.text]
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
ast: Escaláu de la interfaz del usuariu por pantalla pa los menúes, los símbolos y los documentos

[ctx: accessibility.xhp par_id3145071 12 help.text]
en: The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
ast: La interfaz del usuariu ye escalable por aciu la configuración del <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">xestor de ventanes</caseinline><defaultinline>sistema operativu</defaultinline></switchinline>. El tamañu predetermináu de la fonte pa los cuadros de diálogu ye de 12pt, equivalente a una escala del 100%. Tamién pue camudar el tamañu de la fonte de los cuadros de diálogu en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Ver</emph>. El factor d'escala d'un documentu pue camudase en <emph>Ver - Escala</emph> o faciendo doble clic nel factor d'escala qu'apaez na barra d'estáu.

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 2 help.text]
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
ast: Tenga en cuenta que les carauterístiques d'accesibilidá basar na tecnoloxía de Java pa les comunicaciones con ferramientes de tecnoloxía d'asistencia. Esto significa que'l primer entamu del programa pue tardar unos segundos más de lo normal porque l'entornu d'execución de Java tamién se debe empecipiar.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Ver" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Ver</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Apariencia" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Apariencia</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accesibilidad" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accesibilidá</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
ast: Activar o desactivar l'ayuda emerxente

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;activar o desactivar l'ayuda emerxente</bookmark_value><bookmark_value>gabitos estendíos na Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>gabitos;gabitos estendíos na Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>gabitos de ferramienta;gabitos estendíos</bookmark_value><bookmark_value>activar;gabitos d'ayuda estendíos</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ast: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Activar y desactivar l'ayuda emerxente</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ast: La <emph>Ayuda emerxente</emph> apurre una curtia descripción de la función d'un símbolu concretu, cuadru de testu o orde de menú cuando dexa'l cursor sobre esi elementu.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
ast: P'activar y desactivar l'Ayuda activa:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Xeneral</emph>, y marque <emph>Ayuda emerxente estendida</emph>.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ast: Una marca de verificación indica que l'ayuda emerxente ta activada.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ast: Activar l'Ayuda activa temporalmente:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ast: Calque la combinación de tecles Mayús+F1 p'activar l'ayuda emerxente.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ast: El punteru del mur convertir nun signu d'interrogación. Pue dirixir esti <emph>Cursor d'Ayuda</emph> por tolos elementos de control, símbolos y puntos del menú y va llograr una curtia información sobre'l comandu en cuestión. Al volver calcar el botón del mur el <emph>Cursor d'Ayuda</emph> desactivar.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ast: Control ActiveX p'amosar documentos n'Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>instalar;control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet;Internet Explorer p'amosar documentos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>documentos de $[officename];ver y editar n'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>ver;documentos de %PRODUCTNAME n'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editar;documentos de %PRODUCTNAME n'Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
ast: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">Control ActiveX p'amosar los documentos n'Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 2 help.text]
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ast: En Windows solamente, pue ver cualquier documentu de $[officename] nuna ventana de Microsoft Internet Explorer.  Instale'l control ActiveX nel programa d'instalación de $[officename].

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
ast: Instalar el control ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ast: Zarru $[officename] y l'Entamu rápidu.

[ctx: activex.xhp par_id3150771 5 help.text]
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>.
ast: Na barra de xeres de Windows, faiga clic nel botón Empecipio. Escueya <emph>Panel de control</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>.
ast: Nel Panel de control, faiga clic en <emph>Amestar o quitar programes</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
ast: Na llista, faiga clic en %PRODUCTNAME y, de siguío, faiga clic en <emph>Camudar</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ast: Nel Asistente pa la instalación, escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 7 help.text]
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ast: Abra la entrada <emph>Componentes opcionales</emph> y busque la entrada <emph>Control ActiveX</emph>. Abra'l submenú del iconu y escueya la instalación de la función.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph> y <emph>Instalar</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
ast: Ver documentos de $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 10 help.text]
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ast: N'Internet Explorer, busque por exemplu una páxina que contenga un enllaz a un documentu de $[officename] Writer.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ast: Calque sobre'l enllaz pa ver el documentu na ventana del Internet Explorer.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ast: Si deseya guardar el ficheru nel discu duru, pue calcar col botón derechu sobre'l enllaz.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
ast: Editar documentos de $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3154367 14 help.text]
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ast: El documentu de $[officename] amuesa nel Internet Explorer un conxuntu de símbolos de namái llectura na barra de ferramientes.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 15 help.text]
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ast: Calque'l símbolu <emph>Editar ficheru</emph> na barra de ferramientes del documentu p'abrir una copia del ficheru nuna nueva ventana de $[officename].

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
ast: Edite la copia del documentu.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
ast: Ferramientes pa persones discapacitaes de $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;tecnoloxía pa discapacitaos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>tecnoloxía pa discapacitaos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>llectores de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>ampliadores de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>ampliadores</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 22 help.text]
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Ferramientes de sofitu en $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 25 help.text]
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
ast: $[officename] almite delles ferramientes de tecnoloxía de sofitu como software d'ampliación de la pantalla, llectores de la pantalla y teclaos na pantalla. La mayoría d'estes ferramientes comunicar con $[officename] por aciu el software de Java(TM) Access Bridge qu'usa la Java Accessibility API, una parte del Entornu d'execución Java (JRE).

[ctx: assistive.xhp par_id8847010 help.text]
en: A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
ast: Na wiki pue alcontrar la llista actualizada de ferramientes d'accesibilidá sofitaes, en <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.

[ctx: assistive.xhp hd_id3145345 12 help.text]
en: Requirements to use assistive tools in $[officename]
ast: Requisitos pa usar les ferramientes de sofitu en $[officename]

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
ast: L'entornu d'execución Java (JRE) versión 1.4.1_01 y cimeru o la versión 1.4.0_02 col entornu nacional establecíu como "en_us".

[ctx: assistive.xhp par_id3146797 26 help.text]
en: Most recent version of the software for your assistive tool
ast: La versión más recién del software pa la ferramienta de sofitu

[ctx: assistive.xhp par_id3149578 15 help.text]
en: On Windows systems, <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> software version 1.0.3 or higher
ast: Nos sistemes Windows, la versión 1.0.3 o superior del software de <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3149762 16 help.text]
en: On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
ast: Nos sistemes UNIX(R), l'entornu d'escritoriu GNOME 2 col software de Java Access Bridge pa GNOME

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
ast: Ferramientes de sofitu almitíes

[ctx: assistive.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:
ast: Nos sistemes Windows, $[officename] almite directamente la mayoría de los softwares de tecláu na pantalla. L'almisión adicional de les ferramientes de sofitu apurrir el software de Java Access Bridge. De siguío pue ver una llista de delles ferramientes de sofitu qu'usen el software de Java Access Bridge pa intercambiar datos con $[officename]:

[ctx: assistive.xhp par_id3156329 4 help.text]
en: ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
ast: ZoomText Screen Magnifier (versión 7.11 o cimera)(Windows)

[ctx: assistive.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
ast: Llector de pantalla y ampliador Gnopernicus qu'usa la interfaz del provisor de servicios de tecnoloxía de sofitu de GNOME (at-spi) y el software de Java Accesibility API

[ctx: assistive.xhp par_id3148474 6 help.text]
en: GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
ast: Tecláu na pantalla de GNOME (GOK) qu'usa'l software de GNOME at-spi y Java Accessibility API

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
ast: Dispositivos d'entrada almitíos

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 7 help.text]
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ast: $[officename] apurre la posibilidá d'usar dispositivos d'entrada alternativos p'aportar a toles funciones de $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 8 help.text]
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ast: El software d'ampliación pa la pantalla dexa a los usuarios con problemes de visión trabayar en $[officename] siguiendo'l cursor y l'enfoque.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ast: Los teclaos na pantalla dexen a los usuarios efeutuar casi toles entraes de datos y les ordes con un mur.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ast: El llectores de pantalla dexen a los usuarios incapacitados visualmente aportar a $[officename] con visualizaciones en Braille y testu convertíu en voz.

[ctx: assistive.xhp par_id3149808 11 help.text]
en: When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename].
ast: Si actívase l'almisión de l'accesibilidá en $[officename], l'entornu d'execución Java (JRE) cárgase y aumenta el tiempu d'entamu de $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - Ver">$[officename] - Ver</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - Appearance</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Apariencia">$[officename] - Apariencia</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accesibilidad">$[officename] - Accesibilidá</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
ast: Desactivar la reconocencia automática d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función Autocorreición; reconocencia d'URL</bookmark_value>      <bookmark_value>reconocencia automática d'URL</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu automáticu de hiperenllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;desactivación de reconocencia d'URL</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperenllaces;desactivación de reconocencia automática</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces;desactivación de reconocencia automática</bookmark_value>      <bookmark_value>testu predictivu, consulte tamién Autocorreición/Autorrellenar/Entrada automática/completar pallabres/completar testu</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ast: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Desactivar la reconocencia automática d'URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 7 help.text]
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ast: Cada vez qu'introduza un testu, $[officename] va reconocer automáticamente si la pallabra introducida ye una <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> y, dáu'l casu, va convertir nun hiperenllaz. $[officename] dará-y formatu al hiperenllaz con atributos de dibuxu directos (color y sorrayáu), que les sos propiedaes tomar de determinaos estilos de caracter.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 2 help.text]
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ast: Si nun desea que $[officename] reconoza les URLs automáticamente mentanto ta escribiendo, hai diverses maneres de desactivar esta carauterística.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
ast: Desfacer Reconocencia d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 3 help.text]
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ast: Si al escribir nota que'l testu conviértese automáticamente nun hiperenllaz, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Z p'anular esta aición.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ast: Si nun se da cuenta aína d'esta conversión, escueya'l hiperenllaz, abra'l menú de contestu y escueya <emph>Desaniciar hiperenllaz</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
ast: Desactivar Reconocencia d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ast: Cargue un documentu del tipu pal que deseye modificar la reconocencia d'URL.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 11 help.text]
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ast: Si deseya modificar la reconocencia d'URL nos documentos de testu, abra primero un documentu de testu.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Autocorreición</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 13 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ast: Nel diálogu <emph>AutoCorreición</emph> calque na ficha <emph>Opciones</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 14 help.text]
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ast: Si quita la marca del caxellu <emph>Reconocer URL</emph> d'equí p'arriba nenguna pallabra va trocase automáticamente por un hiperenllaz.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 15 help.text]
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ast: En $[officename] Writer hai dos casilla enantes de <emph>Reconocer URL</emph>: el caxellu de la primer columna pertenez a la reedición posterior y el caxellu del segundu caxellu a la AutoCorreición mientres la introducción de testu.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ast: Amosar, acoplar y anubrir ventanes

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Galería;anubrir/amosar</bookmark_value><bookmark_value>vista d'orixe de datos;amosar</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;acoplar</bookmark_value><bookmark_value>Ventana Estilu y formatu;acoplar</bookmark_value><bookmark_value>ventanes;amosar/anubrir/acoplar</bookmark_value><bookmark_value>acoplar;ventanes</bookmark_value><bookmark_value>desacoplar ventanes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;ventanes acoplaes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;ventanes acoplaes</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 71 help.text]
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ast: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Amosar, acoplar y anubrir ventanes</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 52 help.text]
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ast: Delles ventanes de $[officename] son acoplables, por exemplu la del Navegador. Estes ventanes puen movese, camudar de tamañu o acoplales a un borde.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 65 help.text]
en: Docking and Undocking Windows
ast: Acoplar ventana y convertila nuna ventana llibre

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 66 help.text]
en: To dock a window, do one of the following:
ast: P'acoplar una ventana efeutúe unu d'estos procesos:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ast: Arrastre la ventana pola barra de títulu hasta'l borde o

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 69 help.text]
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ast: Estos métodos tamién puen usase pa desacoplar una ventana.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
ast: Amosar y anubrir ventanes acoplaes.

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Iconu</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 64 help.text]
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ast: Faiga clic nel botón del borde de la ventana acoplada p'amosala o anubrila. La función de tapecimientu automáticu dexa amosar momentáneamente una ventana oculta faciendo clic nel borde. Cuando se fai clic nel documentu, la ventana acoplada anubrir de nuevu.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fondos; definir color/imagen</bookmark_value><bookmark_value>colores; fondos</bookmark_value><bookmark_value>imaxes; fondos</bookmark_value><bookmark_value>páxines; fondos en tola aplicación</bookmark_value><bookmark_value>marca d'agua</bookmark_value><bookmark_value>testu, ver tamién documentos de testu, párrafos y carácteres</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>
ast: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Definir gráficos o colores no fondero de les páxines (Marca d'agua)</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149581 26 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic.
ast: Na ficha <emph>Fondu</emph> escueya'l color de fondu o la imaxe de fondu.

[ctx: background.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ast: Nes fueyes de cálculu esti fondu namái apaez na impresión detrás de les caxelles non formateaes n'otros llugares.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Fondos nel testu</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fondos en fueyes de cálculu</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
ast: Definir bordes pa párrafos

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bordes, ver tamién marcos</bookmark_value><bookmark_value>párrafos; definiendo bordes</bookmark_value><bookmark_value>bordes; pa párrafos</bookmark_value><bookmark_value>marcos; alredor de párrafos</bookmark_value><bookmark_value>amestar;bordes de párrafos</bookmark_value><bookmark_value>definir;bordes de párrafos</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 15 help.text]
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ast: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Definir bordes pa los párrafos</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
ast: Configurar un estilu de borde predetermináu

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ast: Asitie'l cursor nel párrafu pal que deseye definir un borde.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Párrafu - Cantos</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ast: Escueya unu de los estilos de bordes predeterminaos nel área <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ast: Escueya la distancia ente les llinies del borde y el conteníu de les páxines nel área <emph>Distancia al testu</emph>. Namái pue camudar les distancies a los bordes que tengan una llinia de borde definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 8 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
ast: Configurar un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Párrafu - Cantos</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya les árees que deseye qu'apaezan nun diseñu normal. Calque un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ast: Escueya la distancia ente les llinies del borde y el conteníu de les páxines nel área <emph>Distancia al testu</emph>. Namái pue camudar les distancies a los bordes que tengan una llinia de borde definida.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ast: Definir bordes pa tables y caxelles de tables

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables en testu; definir bordes</bookmark_value><bookmark_value>tables en fueyes de cálculu;definir bordes</bookmark_value><bookmark_value>bordes; pa tables</bookmark_value><bookmark_value>marcos; alredor de tables</bookmark_value><bookmark_value>definir;bordes de tabla</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 16 help.text]
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ast: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Definir bordes pa les tables y caxelles">Definir bordes pa les tables y caxelles</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
ast: Configurar un estilu de borde predetermináu

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ast: Escueya les caxelles que deseye modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Cantos</emph> de la barra de ferramientes <emph>Tabla </emph> (Writer) o na barra <emph>Llinies y rellenu</emph> p'abrir la ventana <emph>Cantos</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
ast: Faiga clic n'unu de los estilos de bordes predefiníos.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 6 help.text]
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ast: Asina se <emph>añedi</emph> l'estilu escoyíu al estilu de borde actual de les caxelles. Escueya l'estilu de borde en blancu na parte cimera esquierda de la ventana <emph>Cantos</emph> pa dexar en blancu tolos estilos de los bordes.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 7 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
ast: Configurar un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ast: Escueya les caxelles que deseye modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
ast: Escueya <emph>Tabla - Propiedá de tabla - Borde</emph> (Writer) o <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph> (Calc).

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya les árees que deseye qu'apaezan nun diseñu normal. Calque un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
ast: Si escueye más d'una filera o columna, pue camudar les llinies entemedies ente files o columnes. Escueya los marcadores entemedios nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph>

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ast: Escueya la distancia ente les llinies del borde y el conteníu de les páxines nel área <emph>Distancia al testu</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
ast: Inxertar saltos de llinia en caxelles

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de llinia;en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;saltos de llinia</bookmark_value>      <bookmark_value>fluxu del testu;en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>saltos de testu en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>axustar testu;en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres; axustar en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>saltos de llinia automáticos</bookmark_value>      <bookmark_value>nueves llinies en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;saltos de llinia en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inxertar saltos de llinia</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ast: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inxertar saltos de llinia en caxelles</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ast: Inxertar saltos de llinia en caxelles de fueyes de cálculu de $[officename]

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E0 help.text]
en: To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys.
ast: Pa inxertar un saltu de llinia nuna caxella d'una fueya de cálculu, primir les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ast: Namái funciona si'l cursor d'edición de testu atópase dientro de la caxella, non na llinia d'entrada. Primero faiga doble clic na caxella y, de siguío, faiga un solu clic na posición del testu onde deseye inxertar el saltu de llinia.

[ctx: breaking_lines.xhp par_id0509200914160968 help.text]
en: You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula.
ast: Pue guetar un caráuter de saltu de llinia nel cuadru de diálogu Guetar y trocar buscando \n como espresión regular. Pue utilizar la función de testu CHAR(10) pa inxertar un caráuter de saltu de llinia nuna fórmula de testu.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ast: Dar formatu a caxelles de $[officename] Calc pal axuste de llinia automáticu

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ast: Escueya les caxelles nes que deseye aplicar un saltu de llinia automáticu.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxelles - Alliniación</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
ast: Escueya <emph>Axustar testu automáticamente</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ast: Inxertar saltos de llinia en tables de documentos de testu de $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
ast: Pa inxertar un saltu de llinia nuna caxella d'una tabla de documentu de testu, calque la tecla Entrar.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ast: Cuando escriba a la fin de cada caxella, va introducise un saltu de llinia automáticu.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alliniación</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
ast: Camudar el títulu d'un documentu

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>títulos;camudar</bookmark_value><bookmark_value>testeres;camudar títulos de documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos;camudar títulos</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
ast: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Modificar títulu d'un documemto</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ast: Pue especificase un títulu pal documentu. Dellos alministradores de ficheros puen amosar los títulos al pie de los nomes de ficheru de los documentos.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
ast: Cómo camudar el títulu del documentu

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ast: Calque sobre la ficha <emph>Descripción</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 7 help.text]
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba'l nuevu títulu nel cuadru <emph>Títulu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
ast: Editar exes de gráficu

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráfiques; editar exes</bookmark_value><bookmark_value>exes de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>editar; exes de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu; exes de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
ast: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Modificar la exa del diagrama</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 2 help.text]
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ast: Pa editar les exes d'una diagrama inxertáu:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ast: La diagrama contién bordes grises y na barra de menú va ver agora los comandos pa modificar los oxetos del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ast: Escueya <emph>Formatu - Exa</emph> y escueya la exa (o exes) que deseye editar. Un diálogu va apaecer.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ast: Escueya les seiciones disponibles y camude lo necesario (por exemplu, escueya la llingüeta <emph>Escala</emph> si deseya modificar la escala de la exa).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Nel documentu, faiga clic fuera del gráficu pa salir del mou d'edición.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Formatu - Propiedá del oxetu</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
ast: Amestar testura a barres de gráficos

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;barres con testures</bookmark_value><bookmark_value>testures;en gráficos de barres</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;testures en barres de gráficos</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ast: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Amestar una testura a les barres del gráficos</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
ast: Pue amestar testura a les barres d'un gráficu o diagrama (en llugar d'el colores predeterminaos) por aciu imaxes de bitmap:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama pa pasar a el mou edición.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 5 help.text]
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ast: Calque sobre cualquiera de les barres correspondientes que quier editar. Toles barres d'esta serie van seleicionase.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
ast: Si deseya editar namái una barra, clique nella.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ast: Escueya nel menú contestual la entrada <emph>Propiedaes del oxetu</emph> y vaya a la ficha <emph>Área</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 7 help.text]
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ast: Calque en <emph>Bitmap</emph>. Nel campu de llista va poder agora escoyer un Bitmap como testura pa esta barra. Calque en <emph>Aceutar</emph> p'aplicar la configuración.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
ast: Inxertar gráficos

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráfiques; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>representar datos como gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; inxertar gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques; editar datos</bookmark_value><bookmark_value>editar; datos de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 34 help.text]
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
ast: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inxertar diagrames</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
en: Different methods exist to start a chart:
ast: Esisten distintos métodos pa empecipiar un gráficu:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
ast: Inxertar un gráficu basáu en datos dende les caxelles en Calc o Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
en: These charts update automatically when the source data changes.
ast: Estes tables actualícense automáticamente cuando camuda la fonte de datos.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
ast: Inxertar un gráficu con una configuración de datos predeterminada, y usar el diálogu de la Tabla de Datos pa introducir los sos datos nel gráficu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
ast: Estos gráficos puen ser creaos en Writer, Impress y Draw.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
ast: Copiar un gráficu dende Calc o Writer dientro d'otru documentu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
ast: Estos gráficos son captures de los datos nel momentu de copialos. Ellos nun camuden cuando la fonte de datos camuda.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
en: In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
ast: En Calc, un gráficu ye un oxetu nuna fueya, pero'l mesmu nun pue ser una fueya.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
en: Chart in a Calc spreadsheet
ast: Gráficu nuna fueya de cálculu Calc

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 4 help.text]
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ast: Escueya los datos xuntu coles testeres.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Inxertar gráficu</emph> na barra de ferramientes <emph>Estándar</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ast: Usté ve una previsualización d'un gráficu y l'Asistente de Chart.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ast: Siga les instrucciones del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente de gráficos</link> pa crear el gráficu.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
en: Chart in a Writer text document
ast: Gráficu nun documentu de testu de Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 32 help.text]
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ast: Nun documentu de Writer, pue inxertar una gráfica basada nos valores d'una tabla de Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
en: Click inside the Writer table.
ast: Faiga clic dientro de la tabla Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Gráficu</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ast: Usté ve una previsualización d'un gráficu y l'Asistente de Chart.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 7 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ast: Siga les instrucciones del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente de gráficos</link> pa crear el gráficu.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
en: Chart based on values of its own
ast: Gráficu basáu nos sos propios valores.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
en: In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
ast: En Writer, si usté nun tien escoyíes caxelles, escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Gráficu</emph> pa inxertar un gráficu con datos predetermiandos. En Draw o Impress, escueya <emph>Inxertar - Gráficu</emph> pa inxertar un gráficu basáu en datos predeterminaos.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 29 help.text]
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
ast: Si deseya camudar los valores de datos d'exemplu, faiga doble clic nel gráficu y escueya <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>Editar - Datos del gráficu</emph></link>. Si deseya camudar los valores d'un gráficu llograos a partir de caxelles escoyíes, los valores tienen de modificar nes caxelles de les tables.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
ast: Editar lleendes de gráficos

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;editar lleendes</bookmark_value><bookmark_value>lleendes;gráficos</bookmark_value><bookmark_value>editar;lleendes de gráficos</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;lleendes de gráficos</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
ast: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editar una lleenda de diagrama</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
ast: Pa editar una lleenda del diagrama:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ast: La diagrama contién bordes grises y na barra de menú va ver agora los comandos pa modificar los oxetos del diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ast: Escueya'l comandu <emph>Formatu - Leyenda</emph> o calque dos vegaes sobre la lleenda. Va Ver el diálogu  <emph>Lleenda</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya ente les llingüetes disponibles pa facer cambeos y, darréu calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 9 help.text]
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ast: Pa escoyer la lleenda calque primeru dos vegaes na diagrama (vease pasu 1) y de siguío na lleenda. La lleenda podrá movese dientro del diagrama per mediu del mur.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Formatu - Propiedá del oxetu</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
ast: Editar títulos de gráficos

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;editar títulos</bookmark_value><bookmark_value>editar;títulos de gráficos</bookmark_value><bookmark_value>títulos;editar en gráficos</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 1 help.text]
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
ast: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editar un títulu de diagrama</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ast: Pa editar el títulu d'una diagrama inxertáu nun documentu de $[officename]:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ast: La diagrama contién bordes grises y na barra de menú va ver agora los comandos pa modificar los oxetos del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ast: Calque dos vegaes sobre'l testu del títulu predetermináu. El testu contién un borde gris. D'equí p'arriba podrá modificar. Calcando sobre la tecla d'entrada va crear una nueva filera.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog.
ast: Si'l títulu nun esiste, escueya <emph>Inxertar - Títulu</emph> pa introducir el testu nun diálogu.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ast: Si en llugar de calcar dos vegaes sobre'l títulu calca namái una vegada, va poder mover el títulu col mur.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 7 help.text]
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ast: Si deseya camudar el formateáu del títulu principal escueya <emph>Formatu - Títulu - Títulu principal</emph>. El diálogu <emph>Títulu</emph> ábrese.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ast: Escueya una de les llingüetes disponibles del diálogu pa faer los cambeos.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 9 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Nel documentu, faiga clic fuera del gráficu pa salir del mou d'edición.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Formatu - Propiedá del oxetu</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
ast: Collaboración

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>compartir documentos</bookmark_value><bookmark_value>collaboración</bookmark_value><bookmark_value>bloquiar ficheru con collaboración</bookmark_value><bookmark_value>documentos bloquiaos</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
ast: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboración</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
ast: En %PRODUCTNAME Writer, Impress, y Draw, solo un usuariu pue abrir cualquier documentu pa escribir. En Calc, munchos usuarios puen abrir la mesma fueya de cálculu pa escribir coles mesmes.

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abrir el diálogu del documentu compartíu cuando usté pueda habilitar o evacuar la collaboración compartida del documentu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habilitar pa compartir el documentu actual con otros usuarios. Inhabilitar pa usar el documentu ensin compartir. Esto va invalidar les ediciones entá non guardaes por otros usuarios, aplicáu dende la última vegada que s'abrir o se guardáu esti documentu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
ast: Collaboración en Calc

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ast: Compartir un documentu en %PRODUCTNAME Calc permite que dellos usuarios tengan accesu d'escritura simultaneu. Cada usuariu que quiera collaborar tien d'introducir un nome na llingüeta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Datos del usuariu</emph>.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
ast: Dellos comandos nun tán disponibles (atenuáu) cuando se produza'l cambéu o los documentos compartíos tán activaos. Pa una nueva fueya de cálculu usté nun pue aplicar o inxertar l'elementu atenuáu.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
ast: Crear un nueva fueya de cálculu

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A crea un nuevu documentu de fueya de cálculu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
ast: L'usuariu nun deseya compartir la fueya de cálculu pa collaboración.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
ast: L'usuariu A abri, edita y guarda el documentu como se describe más arriba pa documentos Writer, Impress y Draw.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
en: The user wants to share the document for collaboration.
ast: L'usuariu quier compartir el documentu pa collaboración.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
ast: Los usuarios escueyen <item type="menuitem">Ferramientes - Documentu compartíu</item> p'activar les carauterístiques de collaboración pa esti documentu. Un diálogu ábrese onde l'usuariu pue escoyer habilitar o evacuar la opción compartir. Si l'usuariu habilitada la opción compartir, el documentu va ser guardáu en mou compartir, que tamién s'amuesa na barra de títulu.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
ast: El comandu <item type="menuitem">Ferramientes - Documentu compartíos</item> pue ser usáu pa camudar el mou del actual documentu de non compartíu a compartíu. Si deseya utilizar un documentu compartíu en mou ensin compartir, usté podría guardar el documentu compartíu usando otru nome o ruta. Esto crea una copia de la fueya de cálculu que nun se comparte.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
ast: Abrir una fueya de cálculu

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A abre un documentu de fueya de cálculu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
ast: El documentu de fueya de cálculu nun ta en mou compartir.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
ast: L'usuariu pue abrir, y guardar el documentu como se describe más arriba pa documentos Writer, Impress, y Draw.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
en: The spreadsheet document is in shared mode.
ast: El documentu ye una fueya de cálculu en mou compartida.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
ast: L'usuariu ve un mensaxe qu'indica que'l documentu ta en mou compartida y que delles carauterístiques nun tán disponibles nesti mou. L'usuariu pue desactivar esti mensaxe pal futuru. Dempués de faer clic n'Aceutar, el documentu abrir en mou compartida.

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si los mesmos conteníos son camudaos por distintos usuarios, el diálogu de resolvimientu de conflictos ábrese. Pa cada conflictu, tien de decidise qué cambeos caltener.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Caltien el so cambéu, baleros de los demás cambeos.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Caltien el cambéu de los otros usuarios, baleru nel so cambéu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa tolos sos cambeos, baleros de tolos demás cambeos.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa los cambeos de tolos usuarios, baleros de los sos cambeos.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
ast: Guardar un documentu de fueya de cálculu compartida

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A guarda un documentu compartíu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
ast: El documentu nun foi modificáu y guardáu por otru usuariu desque l'usuariu A abrió'l documentu.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
ast: El documentu guardar.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
ast: El documentu foi modificáu y guardáu por otru usuariu mientres l'usuariu A tenía abiertu'l documentu.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
ast: Si los cambeos nun crean conflictu, el documentu va ser guardáu.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
ast: Si hai conflictu nos cambeos, el diálogu de resolver conflictos va ser amosáu. L'usuariu A tien de decidir polos conflictos que la versión amuesa, "Amosar principal" o "Amosar otros". Cuando tolos conflictos son resueltos, el documentu ye guardáu. Ente que l'usuariu A resuelve los conflictos, nengún otru pue guardar el documentu compartíu.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
ast: Otru usuariu intenta guardar el documentu compartíu y resuelve los conflictos nesti momentu.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
ast: L'usuariu A ve un mensaxe qu'una fusión ta en progresu. L'usuariu A pue encaboxar el comandu de guardar dica agora, o reintentar guardar más tarde.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
ast: Cuando un usuariu guarda exitosamente una fueya de cálculu compartida, el documentu va ser recargáu dempués de da-y al comandu guardar, de mou que la fueya de cálculu amuese la última versión de tolos cambeos que fueron guardaos por tolos usuarios. Un mensaxe amuesa que "los cambeos esternos añediéronse" cuando otru usuariu fixo cambeos en dalgunos de los conteníos.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
ast: Collaboración en Writer, Impress, y Draw

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
ast: Pa tolos módulos de Writer, Impress, Draw y Calc cuando'l documentu compartíu nun ta habilitáu, un bloquéu de ficheru ye posible. Esti bloquéu de ficheru esta habilitáu inclusive cuando l'accesu al mesmu documentu facer dende distintos sistemes operativos:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A abre un documentu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
en: The document is not locked by any other user.
ast: El documentu nun ta bloquiáu por otru usuariu.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
ast: Esti documentu va ser abiertu p'accesu de llectura y escritura pol usuariu A. El documentu va tar bloquiáu pa otros usuarios hasta que l'usuariu A zarru'l documentu.

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
ast: El documentu ta marcáu como "solo llectura" pol sistema de ficheru.

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
ast: Esti documentu va ser abiertu nel mou "namái llectura". Editar nun ta dexáu. L'usuariu A pue salvar el documentu usando otru nome de documentu o otra ruta. L'usuariu A pue editar esta copia.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
en: The document is locked by another user.
ast: El documentu esta bloquedo por otru usuariu.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
ast: L'usuariu A ve un diálogu que lu indica que'l documentu esta bloquiáu. El diálogu ufierta p'abrir el documentu en mou de namái llectura, o p'abrir una copia de la edición, o pa encaboxar el comandu Abrir.

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
en: User access permissions and sharing documents
ast: Permisos d'accesu pa los usuarios y compartir documentos

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
ast: Tienen De cumplise delles condiciones en sistemes operativos con xestión de permisos d'usuarios.

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
ast: El ficheru compartíu tien d'asitiase nun llugar que seya accesible pa tolos collaboradores.

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
ast: Los permisos de ficheru pal documentu y el so correspondiente ficheru de bloquéu han de configurase de forma que tolos collaboradores puedan crear, desaniciar y modificar los ficheros.

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
ast: L'accesu d'escritura tamién dexa qu'otros usuarios, accidental o deliberadamente, borren o modifiquen un ficheru.

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
ast: Configurar $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configurar;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>personalizar;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 44 help.text]
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuración de $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 43 help.text]
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
ast: $[officename] pue personalizase a midida.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 46 help.text]
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
ast: Les entraes de la barra de menúes podrán desaniciase, amestar, copiar o mover d'un menú a otru, camuda-yos el nome, etc.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
ast: Les barres de ferramientes puen configurase según los requisitos de cada usuariu.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
ast: Les tecles d'accesu directu puen modificar.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 49 help.text]
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
ast: Pa camudar, escueya <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Ferramientes - Personalizar</emph></link> p'abrir el diálogu <emph>Personalizar</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 45 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Ferramientes - Personalizar</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
ast: Usar menúes contestuales

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>menúes contestuales</bookmark_value><bookmark_value>menúes;activar menúes contestuales</bookmark_value><bookmark_value>abrir;menúes contestuales</bookmark_value><bookmark_value>activar;menúes contestuales</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
ast: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Usar menúes contestuales</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
ast: Copiar oxetos de dibuxu n'otros documentos

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de dibuxu; copiar ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>copiar;oxetos de dibuxu ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;oxetos de dibuxu d'otros documentos</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 27 help.text]
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
ast: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copiar oxetos de dibuxu n'otros documentos</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 28 help.text]
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
ast: $[officename] dexa copiar oxetos de dibuxu ente testu, fueyes de cálculu y documentos de presentación.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
ast: Escueya l'oxetu o oxetos de dibuxu.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 31 help.text]
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ast: Copiar l'oxetu dibuxáu al cartafueyu, por exemplu, por aciu l'usu de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 32 help.text]
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
ast: Pase a otru documentu y coloque el cursor nel llugar nel que deseye inxertar l'oxetu de dibuxu.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 33 help.text]
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ast: Apegar l'oxetu de dibuxu, por exemplu por aciu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
ast: Insertamientu nun documentu de testu

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 35 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
ast: Un oxetu de dibuxu inxertáu fondiar al párrafu actual. Pa camudar l'ancla, escueya l'oxetu y faiga clic nel iconu <emph>Camudar ancla</emph> na barra de ferramientes <emph>Oxetu OLE</emph> o la barra de ferramientes <emph>Marcu</emph>. va abrise un menú emerxente nel que pue escoyer el tipu d'ancla.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
ast: Insertamientu nuna fueya de cálculu

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 30 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
ast: Un oxetu de dibuxu inxertáu fondiar a la caxella. Pue camudar l'ancla ente la caxella y la páxina si escueye l'oxetu y fai clic nel iconu <emph>Camudar ancla</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Iconu</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
ast: Inxertar datos procedentes de fueyes de cálculu

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráfiques;copiar con enllaz al área de caxelles d'orixe</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;árees de caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;árees de caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;inxertar caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;inxertar caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>tables de fueyes de cálculu;copiar datos a otres aplicaciones</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 9 help.text]
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inxertar datos a partir de fueyes de cálculu</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
ast: Use'l cartafueyu pa copiar el conteníu d'una caxella. Tamién pue copiar una fórmula d'una caxella nel cartafueyu (por exemplu, dende la llinia d'entrada de la barra de fórmules) de mou que la fórmula pueda inxertase nun testu.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 11 help.text]
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
ast: Pa copiar un rangu de caxelles nun documentu de testu, escueya'l rangu de caxelles na fueya y use el cartafueyu o la función d'abasnar y asitiar pa inxertar caxelles nel documentu de testu. De siguío va atopar un oxetu OLE nel documentu de testu que va poder editar darréu.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 12 help.text]
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
ast: Si abasna caxelles a la vista normal d'un documentu de presentación, les caxelles inxertense nél como oxetu OLE. Si abasna caxelles a la vista d'esquema, caúna d'elles formará una llinia na vista d'esquema.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 13 help.text]
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
ast: Si copia un rangu de caxelles de $[officename] Calc al cartafueyu, los oxetos de dibuxu, los oxetos OLE y los diagrames del rangu tamién se copien.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 14 help.text]
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
ast: Si inxerta un rangu de caxelles con una diagrama incluyíu, ésti namái va caltener el so enllaz col rangu de caxelles fonte si enantes copió'l diagrama xuntu col rangu de caxelles.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
ast: Inxertar datos a partir de documentos de testu

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>unviar; Astractu automáticu en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>Astractu automáticu pa unviar testu a presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; unviar a presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>testu; copiar por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>abasnar y asitiar; copiar y apegar testu</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;datos de documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>copiar;datos de documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;datos de documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 3 help.text]
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inxertar datos a partir de documentos de testu</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156426 4 help.text]
en: You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
ast: Pue inxertar testu n'otros tipos de documentu, como fueyes de cálculu y presentaciones. Repare la diferencia qu'hai ente inxertar testu nun marcu, nuna caxella o nel mou esquema d'una presentación.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
ast: Si copia testu nel cartafueyu, pue apegar con atributos de testu o ensin ellos. Use les tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C pa copiar y les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V pa pegar.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Iconu</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
ast: Pa escoyer el formatu nel que apegar el conteníu del cartafueyu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Pegar</emph> en barra Estándar o escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y escueya el formatu afayadizu.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
ast: Si un documentu de testu contién testeres formateaes col estilu de testera de párrafu, escueya <emph>Ficheru - Unviar - Esquema en presentación</emph>. Créase un nuevu documentu de presentación que contién les testeres como esquema.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 9 help.text]
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
ast: Si deseya tresferir cada testera xunta col so párrafu correspondiente, escueya la orde <emph>Ficheru - Unviar - Resume automáticu pa presentación</emph>. Tien d'haber formateáu les testeres con un estilu de párrafu correspondiente, pa poder ver la orde.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
ast: Copia de testu por aciu abasnar y asitiar

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
ast: Si escueye'l testu y abasnar escontra una fueya de cálculu cola función d'abasnar y asitiar, va inxertase como testu na caxella onde suelte'l botón del mur.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 8 help.text]
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
ast: Si abasna testu a la vista normal d'una presentación, un oxetu OLE inxertar como complementu de $[officename].

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 11 help.text]
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ast: Si abasna'l testu a el mou esquema d'una presentación, va inxertar na posición del cursor.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
en: Languages Using Complex Text Layout
ast: Idiomes qu'empleguen Complex Text Layout

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;idiomes de Complex Text Layout</bookmark_value><bookmark_value>idiomes;Complex Text Layout</bookmark_value><bookmark_value>testu;idiomes de Complex Text Layout</bookmark_value><bookmark_value>diseñu de testu;idiomes especiales</bookmark_value><bookmark_value>testu de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>escribir testu de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>escritura en dos sentíos</bookmark_value><bookmark_value>hindi;escribir testu</bookmark_value><bookmark_value>hebréu;escribir testu</bookmark_value><bookmark_value>árabe;escribir testu</bookmark_value><bookmark_value>tailandés;escribir testu</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 13 help.text]
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
ast: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Idiomes qu'usen Diseñu complexu de testu (CTL)</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 10 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
ast: Na actualidá $[officename] almite l'hindi, el tailandés, l'hebréu y l'árabe como <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">idiomes CTL</link>.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 11 help.text]
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
ast: Si escueye'l fluxu de testu de derecha a esquierda, el testu occidental enllastráu sigui diendo d'esquierda a derecha. El cursor obedez a les tecles de fleches nel sentíu siguiente: la flecha derecha mover a la fin del testu y la flecha esquierda, de primeres.

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 1 help.text]
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
ast: Pue camudar la direición d'escritura del testu directamente calcando una de les tecles siguientes:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla Shift del llau derechu - camuda de derecha a esquierda la entrada de testu.

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla Shift del llau esquierdu - camuda d'esquierda a derecha la entrada de testu.

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
ast: Les combinaciones tecles que se basen nes tecles modificadoras solamente funcionen si activóse l'almisión de CTL.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
ast: Nes páxines con delles columnes, seiciones o marcos formateaos con fluxu de testu de derecha a esquierda, la primer columna ye la derecha y la postrera, la esquierda.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 6 help.text]
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
ast: Nun ficheru de testu de $[officename] Writer con formatu en <emph>tailandés</emph> tien les carauterístiques siguientes:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 7 help.text]
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
ast: Nos párrafos xustificaos los caráuteres amplíense por que les llinies lleguen a los marxes. N'otros idiomes los espacios ente les pallabres amplíense.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 8 help.text]
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
ast: Use la tecla Supr pa desaniciar un caráuter compuestu. Use la tecla Retrocesu pa desaniciar la última parte del caráuter compuestu anterior.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 9 help.text]
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
ast: Use la flecha derecha o esquierda pa dir al caráuter compuestu anterior o siguiente. Si deseya asitiar el cursor nun caráuter compuestu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + tecla de direición.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuración de idioma - Idiomas">Configuración d'idioma - Idiomes</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Configuración de idioma - Disposición complexa de testu">Configuración d'idioma - Disposición complexa de testu</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
ast: Rexistrar una llibreta de direiciones

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oríxenes de datos;rexistrar libretas de direiciones</bookmark_value><bookmark_value>libretas de direiciones;rexistrar</bookmark_value><bookmark_value>rexistru de libretas de direiciones del sistema</bookmark_value><bookmark_value>rexistrar;libretas de direiciones</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 2 help.text]
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
ast: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Rexistrar llibreta de direiciones</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pue rexistrar distintes fontes de datos. El conteníu de los campos de datos va tar entós disponible nos diversos campos y controles. La llibreta de direiciones del sistema ye un exemplu de fonte de datos.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
ast: Les plantíes y los asistentes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> utilicen campos pal conteníu de la llibreta de direiciones. Si ta activáu, los campos xenerales de les plantíes reemplácense automáticamente colos campos del orixe de datos de la llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 5 help.text]
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
ast: Por que la sustitución surta efeutu, indique a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> la llibreta de direiciones que s'utiliza. L'Asistente que solicita esta información apaez de forma automática la primer vegada que s'activa, por exemplu una plantía de carta comercial. L'Asistente tamién pue executase siguiendo los pasos que s'indiquen de siguío.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
ast: Asistente pa oríxenes de datos de direiciones

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 36 help.text]
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
ast: Pa executar l'Asistente de <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">orixe de datos de direiciones</link>, escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Orixe de datos de direiciones</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: Registering An Existing Address Book Manually
ast: Rexistrar manualmente una llibreta de direiciones que yá esiste

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 10 help.text]
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
ast: Nel cuadru combináu <emph>Fonte de datos</emph>, escueya la llibreta de direiciones del sistema o la fonte de datos que deseye usar como llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ast: Si inda nun rexistró la llibreta de direiciones del sistema en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> como orixe de datos, faiga clic nel botón <emph>Orixe de datos de direiciones</emph>. D'esta forma, aportar al <emph>Asistente d'Orixe de datos de llibreta de direiciones</emph>, pa poder rexistrar la llibreta de direiciones como nuevu orixe de datos en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 13 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
ast: Nel cuadru combináu <emph>Tabla</emph>, escueya la tabla de la base de datos que deseye usar como llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 15 help.text]
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
ast: En <emph>Asignación de campu</emph>, acomuñe los campos de nome, empresa, departamentu, etc., colos nomes de campu utilizaos na so llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
ast: Cuando acabe, zarru'l diálogu faciendo clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 18 help.text]
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
ast: D'equí p'arriba la fonte de datos queda rexistrada en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> como llibreta de direiciones. Si agora abre una plantía de la categoría <emph>Correspondencia comercial</emph>, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pue inxertar automáticamente los campos correutos nun formulariu de carta.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
ast: Importar y esportar datos en formatu de testu

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;formatos de testu</bookmark_value><bookmark_value>formatos de testu;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>importar;tables en formatu de testu</bookmark_value><bookmark_value>esportar;fueyes de cálculu a formatu de testu</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 55 help.text]
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
ast: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importación y esportación de datos en formatu de testu</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 54 help.text]
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
ast: Si quies intercambiar datos con una base de datos que nun tien una lliga ODBC y nun dexa importar o esportar ficheros dBase, el to pues usar un formatu de testu de mancomún.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
ast: Importación de datos a $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 40 help.text]
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
ast: Pa intercambiar datos con un formatu de testu, utilice'l filtru d'importación y esportación de $[officename] Calc:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 42 help.text]
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
ast: Esporte los datos que deseye dende la base de datos fonte con formatu de testu. El formatu de testu CSV encamiéntase. Esti formatu dixebra los campos de datos usando separadores como puntos y coma o comes, y dixebra rexistros inxertando saltos de llinia.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 43 help.text]
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
ast: Escueya <emph>Ficheru - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Abrir</emph></link> y faiga clic nel ficheru que deseye importar.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
ast: Nel cuadru combináu <emph>Tipu de ficheru</emph>, escueya "Testu CSV". Faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
ast: Ábrese'l diálogu <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>TImportar testu</emph></link>. Decida qué datos deseya incluyir del documentu de testu.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 45 help.text]
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
ast: Cuando los datos yá s'atopen nuna fueya de cálculu de $[officename] Calc, pue editar a la so conveniencia. Guarde los datos como orixe de datos de $[officename]:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 56 help.text]
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
ast: Guarda la fueya de cálculu de $[officename] Calc en formatu dBASE nel folder d'una base de datos dBASE. Pa faer esto, escueye <emph>Ficheru - Guardar como</emph>, entós seleciona <emph>Tipu de ficheru</emph> "dBASE" y el folder de la base de datos dBASE.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
ast: Esportación al formatu de testu csv

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 59 help.text]
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
ast: La fueya actual de $[officename] pue esportase a un formatu de testu que va poder ser lleíu por munches otres aplicaciones.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 61 help.text]
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
ast: Nel campu <emph>Tipu de ficheru</emph>  escueya'l filtru "Text CSV". Introduza un nome de ficheru y calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 62 help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Esportación de ficheros de testu</emph></link>, nel que s'escueye'l conxuntu de caráuteres, l'allindiador de campos y el de testu. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Un mensaxe d'alvertencia indica que namái se guardó la fueya activa.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
ast: Executar comandos SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;executar comandos SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>consultes;crear en vista de SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>comandos;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executar comandos SQL</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 67 help.text]
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
ast: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executar comandos SQL</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 68 help.text]
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
ast: Por aciu ordes SQL pue controlase directamente la base de datos, según crear y editar tables y consultes.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 72 help.text]
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
ast: Non tolos tipos de base de datos sofiten les instrucciones SQL. Infórmese, dáu'l casu, sobre los comandos SQL sofitaos pol so sistema de base de datos.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
en: To execute an SQL statement directly
ast: Pa executar directamente una instrucción SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> p'abrir un ficheru de base de datos.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 91 help.text]
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Crear consulta en vista SQL</emph> <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Símbolu</alt></image> o

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 92 help.text]
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
ast: Escueya una consulta na llista y faiga clic nel símbolu <emph>Editar</emph><image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Símbolu</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 94 help.text]
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
ast: Na ventana <emph>Consulta</emph>, escueya <emph>Ver - Activar o desactivar la vista Diseñu</emph>. Edite'l comandu SQL.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 96 help.text]
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Executar</emph> <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Símbolu</alt></image>. La resultancia de la consulta amosar na ventana cimera.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 98 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Guardar</emph> o <emph>Guardar como</emph><image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Símbolu</alt></image> pa guardar la consulta.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Diseñu de la consulta</link>

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
ast: Trabayu con formularios

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir;formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;crear</bookmark_value><bookmark_value>vista de diseñu;crear formularios</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
ast: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Trabayu con formularios</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
ast: Por aciu l'usu de formularios pue definir cómo presentar los datos. Abra un documentu de testu o una fueya de cálculu y inxerte controles como botones y cuadros de llista. Nos diálogos de propiedaes de los controles, pue definir los datos que se van amosar nos formularios.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
ast: Crear un formulariu col Asistente pa formularios

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
ast: En %PRODUCTNAME, pue crear un formulariu utilizando el <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear el formulariu.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Formularios</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear formulariu</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
ast: Crear un formulariu manualmente

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear el formulariu.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Formularios</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear formulariu en vista Diseñu</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
ast: Ábrese un nuevu documentu de testu. Utilice los <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Campos de control de formulariu</link> pa inxertar controles de formulariu.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Formularios</emph> p'aportar a tolos formularios creaos dende la ventana de base de datos actual. Coles mesmes, los iconos <emph>Campos de control de formulariu</emph> dexen amestar campos de control de formulariu de base de datos a cualquier documentu de Writer o Calc; sicasí, estos documentos nun van apaecer na ventana de base de datos.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
ast: Importar y esportar datos en Base

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos; importar/esportar</bookmark_value><bookmark_value>importar;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>copiando;orixe de datos de la fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>inxertando;orixe de datos de la fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>fueya de cálculu;inxertando los rexistros d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>orixe de datos;copiando rexistros pa la fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>pegando;dende l'orixe de datos a %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
ast: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importar y esportar datos en Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
ast: Un métodu fácil pa importar y esportar tables de bases de datos utiliza Calc como "aplicación ayudante".

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
en: Exporting data from Base
ast: Esportar datos dende Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
ast: Cópiase una tabla de Base a una fueya de Calc y, de siguío, puen guardase o esportar los datos en cualquier formatu de ficheru compatible con Calc.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
ast: Abra el ficheru de base de datos que contién la tabla que deseye esportar. Faiga clic en Tables pa ver les tables o en Consultes pa ver les consultes.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Fueya de cálculu</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
ast: Na ventana de Base, faiga clic col botón derechu nel nome de la tabla que quiera esportar. Escueya <emph>Copiar</emph> nel menú contestual.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ast: Faiga clic na caxella A1 na nueva ventana de Calc y escueya <emph>Editar - Pegar</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
en: Now you can save or export the data to many file types.
ast: Agora pue guardar o esportar los datos en munchos tipos de ficheru.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Importing data to Base
ast: Importar datos a Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
ast: Pue importar documentos de testu, documentos de fueyes de cálculu según la llibreta de direiciones en mou de namái llectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
ast: Cuando importa testu d'un documentu de fueya de cálculu, el ficheru tien de contener una primer filera con información na testera. La segunda filera del ficheru convertir na primer filera de datos valíos. El formatu de tolos campos na segunda filera determina los formatos de la filera completa. Cualquier información sobre'l formatu del documentu se perdera cuando s'importa a Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
ast: Exemplu, p'asegurase que la primer columna tien un formatu de testu, tienes de ver que'l primer campu de la primer filera de datos contién un númberu, tola columna esta establecida como formatu de númberu y solo númberos van amosase.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open a Base file of the database type that you want.
ast: Abra un ficheru de Base del tipu de base de datos que deseye.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
ast: Cree un ficheru de Base col <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link> o abra un ficheru de Base esistente que nun seya de namái llectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
ast: Abre el ficheru Calc que contién los datos pa ser importaos a Base. Pues abrir el ficheru *.dbf dBASE o munchos otros tipos de ficheros.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
en: Select the data to be copied to Base.
ast: Escueya los datos que quiera copiar en Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
ast: Pue especificar una área de caxelles, como A1:X500, nel cuadru de nome si nun deseya movese pol documentu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
ast: Si la to copies una fueya de dBASE, inclúi la filera enriba que contién los datos de testera.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
ast: Na ventana de Base, faiga clic en <emph>Tables</emph> pa ver les tables.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ast: Na ventana de Base, escueya <emph>Editar - Pegar</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
ast: va abrise'l cuadru de diálogu Copiar tabla. Munches bases de datos precisen una clave principal, por eso ye recomendable escoyer el caxellu <emph>Crear una clave principal</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2584002 help.text]
en: On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window.
ast: En sistema Windows, tamién pue abasnar y asitiar en llugar de copiar y pegar. Pa bases de datos rexistraes, pue abrir el navegador d'oríxenes de datos (calcar F4) en llugar d'abrir la ventana de Base.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
ast: Crear una base de datos

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;crear</bookmark_value><bookmark_value>nueves bases de datos</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
ast: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Crear una base de datos</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Base de datos</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
ast: Ábrese el <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa base de datos</link>, que dexa crear un ficheru de base de datos.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
ast: Nel Asistente pa bases de datos, escueya'l tipu de base de datos y escueya la opción p'abrir l'Asistente pa tables como'l siguiente asistente.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
ast: El <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link> ayúdalu a amestar una tabla al nuevu ficheru de base de datos.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
ast: Trabayu con consultes

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;crear consultes</bookmark_value><bookmark_value>peñerar;datos en bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>consultes;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;consultes</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;consultes de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa consultes</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
ast: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Trabayu con consultes</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
ast: Si va aportar de cutiu namái a un subconxuntu de los datos que pue definise con precisión por aciu d'una condición de filtru, pue establecer una consulta. Básicamente trátase d'un nome pa la nueva vista nos datos peñeraos. Pa ver los datos nel diseñu de tabla que definió, abra la consulta.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
ast: Crear una consulta col Asistente pa consultes

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
ast: En %PRODUCTNAME, pue crear una consulta utilizando el <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la consulta.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear consulta</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
ast: Crear una consulta cola vista Diseñu

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la consulta.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear consulta en vista Diseñu</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
ast: Va Apaecer la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">ventana Diseñu de consulta</link>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
ast: Rexistrar y desaniciar una base de datos

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;rexistrar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>rexistrar;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>quitar;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;desaniciar (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
ast: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Rexistrar y desaniciar una base de datos</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Data from any <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets.
ast: Los datos de cualesquier <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ficheru de base de datos</link> puen rexistrase en %PRODUCTNAME. Rexistrar significa indicar a %PRODUCTNAME ónde s'atopen los datos, cómo s'entamen, cómo puen llograse, etc. Una vegada rexistrada la base de datos, pue utilizar el comandu de menú <emph>Ver - Orixe de datos</emph> p'aportar a los rexistros de datos dende los documentos de testu y les fueyes de cálculu.

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
ast: Pa rexistrar un ficheru de base de datos:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de datos</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
ast: Fai clic en <emph>Nuevu</emph> y escueye el ficheru de base de datos.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
ast: Pa quitar una base de datos rexistrada de %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de datos</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
ast: Escueya el ficheru de base de datos y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
ast: Crear, usar y editar informes de bases de datos

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>informes de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;abrir y editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;informes</bookmark_value><bookmark_value>abrir;informes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;informes de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>informes;plantíes</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 1 help.text]
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
ast: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Usar y editar informes de bases de datos</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
ast: Utilizar un informe

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 14 help.text]
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
ast: %PRODUCTNAME guarda la información de los informes creaos nun ficheru de base de datos.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> y escueya el ficheru de base de datos.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 16 help.text]
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ast: Na ventana del ficheru de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 18 help.text]
en: Double-click one of the report names to open the report.
ast: Faiga doble clic n'unu de los enllaces d'informes p'abrir l'informe.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
ast: Esta lliga que son amestaos automáticamente cuando creas un nuevu reporte pol Asistente d'informes o dientro de la ventana del Constructor d'informes.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
ast: Editar un informe creáu na ventana de Constructor d'Informes

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
ast: Faiga doble clic nel nome del informe dientro de la ventana del ficheru de base de datos y depués escueya Editar

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
ast: La ventana del Constructor d'informes abrir con reportar d'información cargaos.

[ctx: data_report.xhp par_id5086825 help.text]
en: Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ast: Usa na barra de ferramientes y un menu de comandos y fai abasnar y asitiar pa editar l'informe como lu menta na guía de <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'Informe</link>.

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
en: Execute the report to see the resulting report document.
ast: Execute l'informe pa ver les resultancies del mesmu.

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
ast: Editar un informe creáu pol Asistente d'informes

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 20 help.text]
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
ast: Na <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">del diálogu del Asistente pa informes</link>, pue optar por editar la plantía del informe enantes d'usala per primer vegada.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 22 help.text]
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
ast: Pue editar los estilos de toles páxines del informe, según los estilos de párrafu, los formatos numbéricos, les etiquetes de campu impresu, etc.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
ast: Nun siendo que tenga una conocencia refecha de la base de datos a la qu'apuerta l'informe, nun edite la instrucción SQL, el nome de la base de datos, los controles de formulariu ocultos o la información rellacionada del informe.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
ast: Creación d'informes

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;crear informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;crear</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;informes</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
ast: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creación d'informes</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
ast: Un informe ye un documentu de testu de Writer nel cual amuésense los datos entamaos con formatu y orde. En %PRODUCTNAME Base, tien la opción de crear un informe manualmente usando abasnar y soltar in la ventana del Xenerador d'Informes, o semi-automáticu utilizando los diálogos del Asistente d'Informes.

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
ast: La siguiente llista apúrre-y información pa decidir qué métodu usar pa los sos datos:

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
ast: Constructor d'Informes

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
ast: Asistente d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
en: Started by "Create Report in Design View" command.
ast: Empecipiáu pol comandu "Crear informe en Vista de diseñu".

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
ast: Empecipiáu pol comandu "Use l'asistente pa crear un informe".

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
ast: Completa flexibilidá pa usar testeres y pies de páxina tantu del informe como de la páxina, informes multicolumna.

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
en: Uses a Writer template to generate a report document.
ast: Use una plantía de Writer pa xenerar un informe.

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
ast: Use abasnar y soltar p'allugar los campos de datos o otros elementos de diseñu como imaxes o llinies.

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
en: Select from several given choices to arrange the data records.
ast: Pa entamar los rexistros de datos escueya d'ente les opciones proporcionaes.

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
ast: Xenera un informe estáticu de los datos. Pa ver un informe anováu, execute'l mesmu informe nuevamente pa crear un documentu de Writer colos mesmos datos anovaos.

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
ast: Pue escoyer xenerar un informe estáticu con datos fixos, o unu "dinámicu" con enllaces a los datos actuales nel momentu d'abrir el ficheru de Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
ast: Guarda l'informe como un documentu de testu de Writer. Almacena la información de cómo crear un informe dientro del ficheru de Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
ast: Guarda l'informe y l'información de Cómo crear un informe dientro del ficheru de Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
ast: Escueya abrir nel menú contestual o faiga doble clic nel nome del informe pa crear un informe nuevu colos datos actuales.

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
ast: Escueya Abrir del menú contestual o faiga doble clic sobre'l nome del informe pa ver nuevamente los datos nel momentu de la so creación, o pa crear un nuevu informe colos datos actuales. Esto depende de la elección na última páxina del Asistente.

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
ast: Escueya editar nel menu de contestu del nome del informe p'abrir la ventana del constructor d'informe, cola información d'informe cargáu.

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
ast: Escueya Editar nel menú contestual d'un nome d'informe pa editar la plantía de Writer que s'usó pa crear l'informe.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
en: Creating a New Report Manually In Design View
ast: Crear un nuevu informe manualmente na Vista de diseñu

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
ast: Abra el ficheru de base de datos onde deseya que se cree'l nuevu informe.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Reportes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
ast: Faiga clic <emph>Crear informe en Vista de Diseñu</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ast: Sigue les instrucciones na guía de <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Creating a New Report With the Report Wizard
ast: Crear un con informe col Asistente pa informes

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
ast: Abra el ficheru de base de datos onde deseya que se cree'l nuevu informe.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Reportes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear informe</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
ast: Siga los pasos del <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente d'Informes</link> pa crear un informe.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
ast: Guetar en tables y formularios

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar;rexistros en documentos de formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;guetar rexistros</bookmark_value><bookmark_value>guetar;tables y formularios</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 64 help.text]
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
ast: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Guetar en tables y formularios</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Iconu</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 65 help.text]
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
ast: Nos documentos y fueyes de cálculu en que s'usen campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Guetar rexistru</emph> na barra de formularios p'abrir un diálogu y guetar cualquier testu o valor.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 66 help.text]
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
ast: Pue guetar nun campu de datos o en toos. De la mesma, tamién pue escoyer si'l testu tien d'atopase al empiezu, a la fin o en cualesquier llugar del campu de datos. Amás, pue utilizar los comodinos ? y *, como de vezu nel diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>. Pue alcontrar más información sobre la función de busca de la base de datos na <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">Ayuda de $[officename]</link>.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
ast: Guetar con un filtru de formularios

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros del formulariu</bookmark_value><bookmark_value>base de datos;filtros del formulariu</bookmark_value><bookmark_value>guetar;filtros de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;filtros de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>peñerar;datos en formularios</bookmark_value><bookmark_value>datos;peñerar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;peñerar datos</bookmark_value><bookmark_value>datos, ver tamién valores</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 5 help.text]
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
ast: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Guetar con un filtru de formulariu</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: Open a form document that contains database fields.
ast: Abra un documentu de formulariu que contenga campos de base de datos.

[ctx: data_search2.xhp par_id3159157 18 help.text]
en: As an example, open an empty text document and press F4. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created.
ast: Como un exemplu, abrir un documentu de testu vacio y depués primir F4. Abrir la tabla <emph>biblio</emph> de la base de datos bibliografia, na vista d'orixe de datos. Mientres prime Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, abasnar unes cuantes cabeceres de columnes dientro del documentu por que los campos del formulariu seyan creaos.

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
ast: Na barra de ferramientes de <emph>Controles de formularios</emph>, calque nel iconu <emph>Mou de Diseñu Activar/Desactivar</emph><image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Iconu</alt></image> pa desactivar el mou de diseñu.

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 6 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
ast: Na barra de ferramientes <emph>Navegación de formularios</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Formularios basaos en filtros</emph> <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Iconu</alt></image>. El documentu actual s'amuesa colos sos formularios de control como una mázcara d'edición balera. Ábrese la barra de ferramientes <emph>Filtru de formularios</emph>.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 7 help.text]
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
ast: Especifique les condiciones de filtru n'unu o dellos campos. Tenga en cuenta que si especifica condiciones de filtru en dellos campos, toes elles tendrán de coincidir (operación booleana Y).

[ctx: data_search2.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: More information about wildcards and operators can be found in <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.
ast: Pue atopar más información sobre los comodinos y los operadores en <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Diseñu de consulta</link>.

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
ast: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Si fai clic nel iconu <emph>Aplicar filtru de formularios</emph> de la barra de ferramientes <emph>Filtru de formularios</emph>, va aplicase'l filtru.</ahelp> Ábrese la barra de ferramientes <emph>Navegación de formularios</emph>, que dexa esaminar los rexistros atopaos.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Si fai clic nel botón <emph>Zarrar</emph> de la barra de ferramientes <emph>Filtru de formularios</emph>, el formulariu amosar ensin filtros.</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
ast: Faiga clic nel iconu <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Aplicar filtru</emph></link> <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes <emph>Navegación de formularios</emph> pa camudar la vista peñerada.

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
ast: El filtru que se definió pue quitar faciendo clic en <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Quitar Filtru o Orde</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Iconu</alt></image>.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables en bases de datos; creación en vista de diseñu (manualmente)</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu; tables de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>propiedaes;campos en bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>campos;tables de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>Valor automáticu (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>claves primaries;vista de diseñu</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
ast: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Diseñu de tabla">Diseñu de tabla</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
ast: Esta seición contién información sobre cómo crear una nueva tabla de base de datos na <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="vista diseñu">vista diseñu</link>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 3 help.text]
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
ast: Abre la base de datos o el ficheru de base de datos nel que deseya amestar una tabla. Faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>. Escueya <emph>Crear tabla</emph> en mou diseñu pa crear una tabla.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 4 help.text]
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
ast: Nel mou Ver diseñu va poder definir los campos de datos.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 5 help.text]
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
ast: Los campos de datos introducir por files de riba abaxo. Per cada campu de datos nuevu calque a la izquierda de la caxella ya introduza un <emph>Nome de campu</emph>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
ast: Incluyir un campu de datu de  "clave primaria". Base precisa una clave primaria pa poder editar los conteníos de la tabla. Una clave primaria tien un únicu conteníu per cada rexistru. Por exemplu, inxerte un campu numbérico, faiga clic na primer columna, y escueya <emph>clave primaria</emph> dende'l menú contestual. Estableza el <emph>valor automáticu</emph> pa "Si", Base pue automáticamente amontar el valor por cada nuevu rexistru.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
ast: Na caxella de la derecha define el <emph>Tipu de campu</emph>. Si calca dicha caxella, va poder escoyer unu de los posibles tipos de campu del llistáu.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154760 38 help.text]
en: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.
ast: Cada campu solo aceuta datos correspondientes al tipu de campu especificáu. Por exemplu, nun ye posible ingresar testu en campos numbéricos. Campos Avantu en formatu dBASE III remanar internamente como ficheros de testu que puen almacenar hasta 64Kb.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 41 help.text]
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
ast: Tamién va poder introducir una <emph>Descripción</emph> en cada campu de datos. El testu de la descripción amosar na visualización de la tabla na Ayuda emerxente de los títulos de columnes.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
ast: Propiedaes del campu

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 45 help.text]
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
ast: Introduza les propiedaes de cada unu de los campos de datos que vaya escoyendo. Les posibilidaes d'introducción dependen del tipu de base de datos que s'utilice.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 46 help.text]
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
ast: En <emph>Valor predetermináu</emph>,  asigne al campu de datos un conteníu predetermináu pa los nuevos rexistros. Naturalmente esto siempres pue modificar darréu.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 47 help.text]
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
ast: De siguío, defina si'l campu de datos pue quedar baleru o non, en <emph>Entrada riquida</emph>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
ast: Nel elementu <emph>Llargor</emph> dispón de delles posibilidaes de seleición que dependen siempres del tipu de campu escoyíu.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
ast: Trabayar con tables

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables de base de datos;crear</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;crear tables</bookmark_value><bookmark_value>vistes de tabla de base de datos</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
ast: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Trabayar con tables</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN10617 help.text]
en: Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field.
ast: Los datos guardar en tables. A mou d'exemplu, la llibreta de direiciones del sistema qu'utiliza pa les direiciones de corréu electrónicu ye una tabla de la base de datos de la llibreta de direiciones. Cada direición ye un rexistru de datos, presentáu como una filera na tabla. Los rexistros de datos componer de campos de datos, por exemplu los campos de nome y apellíu y el de corréu electrónicu.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
ast: Crear una tabla col Asistente pa tables

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
ast: En %PRODUCTNAME, pue crear una tabla utilizando el <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear tabla</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
ast: Crear una tabla cola vista Diseñu

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear tabla en vista Diseñu</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
ast: Va Apaecer la ventana <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Diseñu de tabla</link>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
ast: Crear una vista de tabla

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
ast: Dellos tipos de bases de datos almiten vistes de tabla. Una vista de tabla consiste nuna consulta que s'almacena cola base de datos. Na mayoría de les operaciones de bases de datos, una vista pue utilizase igual qu'una tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table view.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la vista de tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear vista de tabla</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10795 help.text]
en: You see the View Design window, which is almost the same as the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
ast: Apaez la ventana de la vista Diseñu, prácticamente idéntica a la <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">ventana Diseñu de consulta</link>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
ast: Ver bases de datos

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir;ficheros de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>ver;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;ver</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ver</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
ast: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Ver bases de datos</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
ast: Hai dos métodos distintos pa ver una base de datos en %PRODUCTNAME.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> p'abrir el ficheru de base de datos.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
ast: El <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ficheru de base de datos</link> ufierta accesu completu a tables, consultes, informes y formularios. Pue editar la estructura de les tables y camudar el conteníu de los rexistros de datos.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
ast: Escueya <emph>Ver - Orixe de datos</emph> pa ver les bases de datos rexistraes.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
ast: La <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">vista d'orixe de datos</link> pue utilizase p'abasnar y asitiar los campos de tabla de les bases de datos rexistraes nos documentos y pa combinar correspondencia.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
ast: Información xeneral sobre bases de datos

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;información xeneral</bookmark_value><bookmark_value>vista d'orixe de datos;información xeneral</bookmark_value><bookmark_value>esplorador d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>esplorador d'oríxenes de datos</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
ast: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Información xeneral de bases de datos</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Trabayar con bases de datos en %PRODUCTNAME</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
ast: Visualización de fonte de datos

[ctx: database_main.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
ast: Escueya <emph>Ver - Oríxenes de datos</emph> o calque F4 pa llograr la vista d'oríxenes de datos d'un documentu de testu o una fueya de cálculu.

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 5 help.text]
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
ast: A la izquierda va ver el <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">esplorador d'oríxenes de datos</link>. Si escueye una tabla o consulta, va ver el so conteníu a la derecha. Nel marxe cimeru atópase la <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">barra Datos de tabla</link>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 7 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
ast: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Llibreta de direiciones como orixe de datos</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
ast: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">Ver conteníos de fonte de datos</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Barra de menúes d'un ficheru de base de datos</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
ast: Formularios ya informes

[ctx: database_main.xhp par_id3154909 17 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Create new form document</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">edit form controls</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Crear documentu de formulariu</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">editar campos de control del formulariu</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 18 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Introducción de datos o edición de formulariu</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Asistente pa informes</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: database_main.xhp par_id3125864 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Create new query or table view, edit query structure</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Crear nueva consulta o vista de tabla, editar estructura de consulta</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Introducir, editar y copiar rexistros de datos</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 11 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Crear nueva fueya, editar estructura</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">Índiz</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">Relaciones</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Introducir, editar y copiar rexistros de datos</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
ast: Sobre robles dixitales

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>certificaos</bookmark_value>      <bookmark_value>firmes dixitales;información xeneral</bookmark_value>      <bookmark_value>seguridá;firmes dixitales</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
ast: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Alrodiu de Firmes Dixitales</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
ast: En %PRODUCTNAME, los documentos y les macros puen roblase digitalmente.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
ast: Certificaos

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
ast: Pa roblar digitalmente un documentu precisa una clave personal, el certificáu. La clave personal almacenar nel equipu del usuariu. Ye la combinación d'una clave privada, que tien de ser secreta, y una clave pública, que l'usuariu amiesta a los documentos cuando les firma.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
ast: Guardar y roblar el documentu

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
ast: Al aplicar una firma dixital a un documentu, calcúlase un tipu de suma de comprobación a partir del conteníu del documentu y la clave personal. La suma de comprobación y la clave pública almacenar col documentu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
ast: Abrir un documentu robláu

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
ast: Si'l documentu ábrese darréu en cualquier equipu que disponga d'una versión actual de %PRODUCTNAME, el programa calcula de nuevu la suma de comprobación y comparar cola que ta almacenada. Si dambes coinciden, el programa indica que se ta viendo'l documentu orixinal y ensin cambeos. Amás, el programa pue amosar la información de clave pública del certificáu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
ast: La clave pública pue comparase cola clave que se publicar na páxina web de l'autoridá de certificación.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
ast: Siempres que daquién modifica un elementu del documentu, dichu cambéu anula la firma dixital. Dempués del cambéu, nun hai nada qu'indique que se ve'l documentu orixinal.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ast: La resultancia de la validación de firma amosar na barra d'estáu y dientro del diálogu Robla dixital. Dientro d'un documentu ODF puen esistir delles firmes de macro y documentos. Si hai un problema con una firma, entós la resultancia de validación de felicidá robla asumir pa toles firmes. Esto ye, si hai diez robles válides y una firma non válida, entós la barra d'estáu y el campu d'estáu del cuadru de diálogu van indicar que la firma nun ye válida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
ast: Pue ver cualesquier de los símbolos y mensaxes siguientes cuando s'abrir un documentu robláu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
en: Icon in Status bar
ast: Símbolu en barra d'estáu

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
en: Signature status
ast: Estáu de firma

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Símbolu</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
ast: La firma ye válida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Símbolu</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
ast: La firma ye correcta, pero nun se pudieron validar los certificaos.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
ast: La firma y el certificáu son correctos, pero nun se roblaron toles partes del documentu. (Pa los documentos que se roblaron con versiones antigües d'esti software, consulte la nota siguiente.)

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
en: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Símbolu</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
ast: La firma nun ye válida.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
en: Signatures and software versions
ast: Firmes y versiones de software

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
ast: La firma de conteníos camudó en OpenOffice.org 3.2 y StarOffice 9.2. Agora tolos conteníos de los ficheros, sacante'l mesmu ficheru de firma (META-INF/documentsignatures.xml), tán roblaos.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191774 help.text]
en: When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as "invalid". Signatures created with older versions of the software will be marked with "only parts of the documents are signed" when loaded in the newer software.
ast: Cuando se robla un documentu en OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2 o una versión posterior y ábrese dichu documentu nuna versión más antigua del software, la firma va amosase como "non válida". Les firmes creaes con versiones de software más antigües van marcar con "namái se roblaron partes del documentu" cuando se carguen nel software más recién.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
ast: Avisos de seguridá

[ctx: digital_signatures.xhp par_id7953123 help.text]
en: Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the "valid signed" icon.
ast: Exemplu: Supongamos que recibe un mensaxe procedente de daquién qu'afirma trabayar nuna entidá bancaria na que tien una cuenta. Esta persona pue llograr fácilmente un certificáu por aciu d'un nome falsu y dempués unvia-y un mensaxe de corréu electrónicu faciéndose pasar por emplegáu del bancu. Recibe dichu mensaxe, y el mensaxe o'l documentu axuntu presenten l'iconu de "firma válida".

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
ast: Nun se fíe del iconu. Esamine y verifique los certificaos.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
ast: La validación d'una firma nun ye una garantía d'obligación llegal de nengún tipu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
ast: Nos sistemes operativos Windows utilicen funciones de Windows pa la validación de firmes. Nos sistemes Solaris y Linux, utilícense ficheros proporcionaos por Thunderbird, Mozilla o Firefox. Tien De asegurase de que los ficheros que s'utilicen nel sistema seyan realmente los orixinales qu'apurren los sos desarrolladores. Los intrusos malintencionaos tienen munches maneres de sustituyir esos ficheros orixinales.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
ast: Los mensaxes relativos a la validación d'una firma que ve en %PRODUCTNAME xenerar los ficheros de validación. El software de %PRODUCTNAME nun tien forma de garantizar que los mensaxes reflexen l'estáu auténticu de los certificaos. El software de %PRODUCTNAME llindar a amosar los mensaxes d'otros ficheros que l'informe de %PRODUCTNAME nun controla. %PRODUCTNAME escarez de responsabilidá llegal dalguna relativa a l'autenticidá del estáu d'una firma dixital.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
ast: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">Páxina wiki sobre robles dixitales, n'inglés</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicar firmes dixitales</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Abrir un documentu usando WebDAV sobre HTTPS</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
ast: Abrir un documentu utilizando WebDAV al traviés de HTTPS

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir;documentos en sirvidor WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV al traviés de HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>firmes dixitales;WebDAV al traviés de HTTPS</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp hd_id4989165 help.text]
en: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>
ast: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Abrir un documentu usando WebDAV al traviés de HTTPS</link> </variable>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
ast: En %PRODUCTNAME, pue abrir y guardar documentos almacenáu nun sirvidor WebDAV, utilizando'l protocolu seguru, HTTPS.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
ast: Tien qu'usar los diálogos de ficheros de %PRODUCTNAME pa utilizar el WebDAV sobre HTTPS.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7309793 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Xeneral</item>. Asegúrese que ta activáu <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el cuadru de diálogu.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ast: Choose <item type="menuitem">Ficheru - Abrir</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
ast: Nel diálogu <emph>Nome Ficheru</emph>, escribir la ruta al directoriu WebDAV. Por exemplu, entra <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> p'abrir una conexón seguro al sirvidor WebDAV na direición IP 192.168.1.1, y apuntar el conteníu del directoriu <item type="literal">webfolder</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
ast: La primer vegada qu'usté se coneuta a un sirvidor WebDAV, usté ve'l diálogu, "<emph>Páxina web certificada por una autoridá desconocida</emph>".

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
ast: Tien De faer clic nel botón <emph>Esaminar Certificáu</emph> y esaminar el certificáu.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
ast: Si aceuta'l certificáu, escueya "<emph>Aceutar temporalmente esti certificáu pa esta sesión</emph>" y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Agora usté pue abrir y guardar ficheros dende'l sirvidor de WebDAV ensin más entrugues, hasta que sala %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
ast: Si nun confía nel certificáu, faiga clic en <emph>Encaboxar</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
ast: Si aceutó'l certificáu, agora pue escoyer el nome del ficheru o ficheros que deseya abrir y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
ast: Si hai un desaxuste nel nome del dominiu dáu nel certificáu y el nome del dominiu qu'escribisti nel diálogu, entós veres un diálogu que dexa escoyer de cualesquier de los siguientes opciones:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
ast: <emph>Vista del certificáu</emph> - <ahelp hid=".">Abrir el diálogu de vista del certificáu.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
ast: <emph>Siguir</emph> - <ahelp hid=".">Si ta seguro de que dambos dominios son el mesmu, faiga clic nel botón Siguir.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
ast: <emph>Encaboxar conexón</emph> - Encaboxar la conexón.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
ast: Si fai clic en <emph>Siguir</emph>, pue que ver un diálogu que-y pide introducir el so nome d'usuariu y contraseña.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escribir el so nome d'usuariu pa empecipiar nel sirvidor WebDAV.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escribir la so contraseña.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si lo actives <emph>Recuerda contraseña hasta fin de sesión</emph>, la so contraseña va ser recordáu pa conexones WebDAV subsecuentes  hasta que sales de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
ast: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">Páxina wiki sobre robles dixitales, n'inglés</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sobre firmes dixitales</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
ast: Aplicar firmes dixitales

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>firma de documentos con firmes dixitales</bookmark_value>      <bookmark_value>firmes dixitales;llograr/xestionar/aplicar</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
ast: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicar firmes dixitales</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
ast: Configurar un certificáu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10640 help.text]
en: You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href="https://www.CAcert.org/">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity.
ast: Pue consiguir un certificáu d'una autoridá de certificación. Nun importa si escueye una institución gubernamental o una empresa privada, de vezu esti ye un serviciu de pagu, por exemplu cuando se certifica la so identidá. Unes poques autoridaes emiten certificaos de baldre, como'l Proyeutu de Códigu Abiertu <link href="https://www.CAcert.org/">CAcert</link> que ta basáu nel modelu Web of Trust, bien conocíu y fiable, de popularidá creciente.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
ast: Xestionar los sos certificaos

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1070A help.text]
en: If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet "Internet Options" on the "Contents" tab page.
ast: Si utiliza Microsoft Windows, los certificaos alministrar na applet del Panel de control Opciones d'Internet de la ficha Conteníu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id8311410 help.text]
en: Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list.
ast: Importe'l nuevu certificáu raigañu de la llista d'autoridaes de certificaos raigañu d'enfotu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1071D help.text]
en: If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption.
ast: Si utiliza Solaris o Linux, tien d'instalar una versión actual de Thunderbird, Mozilla Suite o Firefox pa poder instalar dellos ficheros del sistema necesarios pal cifráu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10720 help.text]
en: If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile.
ast: Si creó dellos perfiles en Thunderbird, Mozilla o Firefox, y deseya que %PRODUCTNAME utilice unu en concretu pa los certificaos, la variable d'entornu MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER pue axustase por qu'apunte a la carpeta d'esi perfil en concretu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id944242 help.text]
en: Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates.
ast: Abra'l diálogu de preferencies del navegador web, escueya fichar Privacidá y seguridá, y faiga clic en Certificaos - Alministrar certificaos.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
ast: Importar el nuevu certificáu de raigañu, entós escoyer y editar el certificáu. Activar el certificáu raigañu pa ser confiable p'accesu internet y de corréu, a lo menos. Esto asegura que'l certificáu pue roblar el so documentos. Pue editar cualquier certificáu Entemediáu del mesmu mou, pero nun ye obligatoriu pa roblar documentos.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
ast: Una vegada editaos los certificaos nuevos, reinicie %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
ast: Roblar un documentu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Firmes dixitales</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
ast: Un mensaxe aconseya guardar el documentu. Faiga clic en <emph>Sí</emph> pa guardar el ficheru.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
ast: Dempués de guardar, amosar en pantalla'l diálogu <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Firmes dixitales</link>. Faiga clic en <emph>Amestar</emph> pa incorporar una clave pública al documentu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK.
ast: Nel diálogu <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Escoyer certificáu</link>, escueya'l certificáu y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C0 help.text]
en: You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file.
ast: Nuevamente amuésase'l diálogu Robles dixitales, por si deseya amestar más certificaos. Faiga clic n'Aceutar p'amestar la clave pública al ficheru guardáu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C3 help.text]
en: A signed document shows an icon <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
ast: Un documentu robláu amuesa un símbolu <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Símbolu</alt></image> na barra d'estáu. Si deseya ver el certificáu, faiga doble clic nel símbolu de la barra d'estáu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ast: La resultancia de la validación de firma amosar na barra d'estáu y dientro del diálogu Robla dixital. Dientro d'un documentu ODF puen esistir delles firmes de macro y documentos. Si hai un problema con una firma, entós la resultancia de validación de felicidá robla asumir pa toles firmes. Esto ye, si hai diez robles válides y una firma non válida, entós la barra d'estáu y el campu d'estáu del cuadru de diálogu van indicar que la firma nun ye válida.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Signing the macros inside a document
ast: Roblar les macros d'un documentu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
ast: Polo xeneral, les macros formen parte d'un documentu. Si robla un documentu, les macros que contién róblense automáticamente. Si deseya roblar les macros pero non el documentu, siga estes instrucciones:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Firma dixital</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Apply the signature as described above for documents.
ast: Aplique la firma como s'esplicó pa los documentos.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F5 help.text]
en: When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
ast: Al abrir el IDE de Basic que contién les macros roblaes, na barra d'estáu apaez un símbolu<image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">Símbolu</alt></image>. Si deseya ver el certificáu, faiga doble clic nel símbolu de la barra d'estáu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5734733 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'abrir el diálogu de Vista al Certificáu.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer esta configuración p'aceutar el certificáu hasta que sala de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer esta configuración pa encaboxar la conexón.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
ast: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">Páxina wiki sobre robles dixitales, n'inglés</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sobre firmes dixitales</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
ast: Guardar documentos de forma automática

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>guardar;documentos, automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>copies de seguridá;automátiques</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;guardar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
ast: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Guardar un documentu automáticamente">Guardar un documentu automáticamente</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
ast: Pa crear un ficheru de copia de seguridá cada vez que guarde un documentu

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link></emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 5 help.text]
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
ast: Marque'l caxellu <emph>Crear siempres copia de seguridá</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 6 help.text]
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
ast: Si escueye la opción <emph>Crear siempres copia de seguridá</emph>, va guardase la versión antigua del ficheru nel directoriu de copia de seguridá cada vez que guarde la versión actual del ficheru.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148685 7 help.text]
en: You can change the backup directory by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog.
ast: Pue camudar el directoriu de copies de seguridá escoyendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutes</emph>, y depués camudando la ruta de <emph>Copies de seguridá</emph> nel cuadru de diálogu.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
ast: La copia de seguridá tien el mesmu nome que'l documentu, pero la so estensión ye .BAK. Si la carpeta de copia de seguridá yá contién un ficheru con esi nome, dichu ficheru se sobrescribirá ensin amosar nenguna alvertencia.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: To save recovery information automatically every n minutes
ast: Pa guardar la información de recuperación automáticamente cada n minutos

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 10 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link></emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 11 help.text]
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
ast: Marque <emph>Guardar información de recuperación automática cada</emph> y escueya l'intervalu de tiempu.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 13 help.text]
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
ast: Esti comandu guarda la información necesaria pa restaurar el documentu actual en casu de bloquéu. Coles mesmes, en casu de bloquéu, %PRODUCTNAME intenta guardar automáticamente la información de recuperación automática pa tolos documentos abiertos, si ye posible.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
ast: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Ferramienta d'informe de fallos</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
ast: Abrir documentos

[ctx: doc_open.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir; documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; abrir</bookmark_value><bookmark_value>ficheros; abrir</bookmark_value><bookmark_value>cargar; documentos</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; crear/abrir</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones; crear/abrir</bookmark_value><bookmark_value>FTP; abrir documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos nuevos</bookmark_value><bookmark_value>documentos baleros</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu; crear/abrir</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos; crear/abrir</bookmark_value><bookmark_value>documentos HTML; nuevos</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; nueves</bookmark_value>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
ast: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Abrir documentos</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
ast: Abrir un documentu esistente

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Abrir</item>

[ctx: doc_open.xhp par_idN107AF help.text]
en: Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar
ast: Clic nel iconu <emph>Abrir</emph> na barra d'herramienta Estándar.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: doc_open.xhp par_id3150275 3 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog appears.
ast: Va Ver el diálogu <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Abrir</link>.

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
ast: Escueya el ficheru que deseye abrir y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
ast: Acutar ficheros que visualizar

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
ast: Posición del cursor

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
ast: Polo xeneral, tolos documentos abrir col cursor asitiáu nel entamu del documentu.

[ctx: doc_open.xhp par_id6594744 help.text]
en: One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>.
ast: Hai una esceición que se da cuando l'autor d'un documentu de testu de Writer guarda y reabre el documentu: El cursor va tar na mesma posición na que taba cuando'l documentu foi guardáu. Esto namái funciona si indicó'l nome del autor en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Datos del usuariu</emph>.

[ctx: doc_open.xhp par_id3422650 help.text]
en: Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
ast: Calque Mayús + F5 por que'l cursor apaeza na mesma posición que tenía cuando se guarda'l documentu.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
ast: Abrir un documentu baleru

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 19 help.text]
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
ast: Clic nel iconu <emph>Nuevu</emph> en barra Estándar o escoyer <emph>Ficheru - Nuevu</emph>. Esta aición va abrir un documentu del tipu de documentu especificáu.

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
ast: Si faise clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Nuevu</emph>, ábrese un submenú nel que pue escoyese otru tipu de documentu.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501358 help.text]
en: System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs
ast: Diálogos de ficheros de sistema o Diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501356 help.text]
en: On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs.
ast: Na mayoría de sistemes operativos, pue escoyese usar los diálogos de ficheros de sistema o los diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501429 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs.
ast: Escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Xeneral</item> pa camudar el tipu de los diálogos p'abrir/guardar.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501449 help.text]
en: The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections.
ast: Los diálogos de %PRODUCTNAME soporten descargues de ficheros y xubíes usando conexones segures https.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501453 help.text]
en: Opening Files from a Web Server
ast: Abrir ficheros dende un sirvidor Web

[ctx: doc_open.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://.
ast: Tamién pue especificase una URL nel cuadru <emph>Nome de ficheru</emph> del diálogu <emph>Abrir</emph>. Tien d'empezase con file:// o ftp:// o http://.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501548 help.text]
en: If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server.
ast: Si usa'l diálogu de %PRODUCTNAME, pue usase el prefixu https:// pa una conexón segura, de tal mou que pue guardase un documentu nun sirvidor web.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107C4 help.text]
en: When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder.
ast: Al abrir un ficheru por aciu d'una URL nel diálogu de ficheru de Windows, dichu sistema abre una copia local del ficheru, que s'alluga nel caxé d'Internet Explorer. El diálogu de ficheru de %PRODUCTNAME abre una copia local del ficheru na carpeta temp del sistema.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Ficheru - Abrir</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
ast: Guardar documentos

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;guardar</bookmark_value><bookmark_value>guardar; documentos</bookmark_value><bookmark_value>copies de seguridá; documentos</bookmark_value><bookmark_value>ficheros; guardar</bookmark_value><bookmark_value>testu; guardar</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; guardar</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos; guardar</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones; guardar</bookmark_value><bookmark_value>FTP; guardar documentos</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
ast: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Guardar documentos</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 5 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Guardar</emph> o calque les tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + G.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
ast: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">Esti iconu amuesa conseyos sobre cómo usar el programa de forma más eficaz.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 8 help.text]
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
ast: El documentu guardar cola so ruta y el so nome nel soporte de datos local, na unidá de rede o n'Internet, sobrescribiendo cualquier ficheru que tuviera'l mesmu nome.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: La primer vegada que guarde un ficheru abrirá'l diálogu<link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>. Nél va poder introducir el nome, el directoriu y l'unidá pal ficheru. Esti diálogu activar por aciu el comandu de menú <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: doc_save.xhp par_id3152472 3 help.text]
en: You can set the automatic creation of a backup copy under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ast: Pue establecese que se creen automáticamente copies de seguridá en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link></emph>.

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
en: Automatic extension to the file name
ast: Estensiones automátiques al nome de ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
ast: Cuando guardando un ficheru, %PRODUCTNAME siempres amiesta una estensión al nome de ficheru, sacante cuando'l nome de ficheru lleva una estensión que concuerda col tipu de ficheru. Ver la llista <link href="text/shared/00/00000021.xhp">Estensiones ODF</link>.

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
ast: Dellos exemplos pa estensiones automátiques tán llistáu na tabla siguiente:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
ast: Escriba esti nome de ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
ast: Escueya esti tipu de ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
ast: Ficheru esta guardáu con esti nome

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
ast: el mio ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
en: my file.odt
ast: el mio ficheru.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
en: my file.odt
ast: el mio ficheru.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
en: my file.odt
ast: el mio ficheru.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
en: my file.txt
ast: el mio ficheru.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
en: my file.txt.odt
ast: el mio ficheru.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
en: my file.txt
ast: el mio ficheru.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
en: Text (.txt)
ast: Testu (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
en: my file.txt
ast: el mio ficheru.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
ast: Abasnar y asitiar nun documentu de $[officename]

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;información xeneral</bookmark_value><bookmark_value>mur; punteros al utilizar abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>enllaces;por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>copiar;por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 11 help.text]
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">La función Abasnar y asitiar en documentos de $[officename]</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
ast: El métodu d'abasnar y asitiar brinda numberoses opciones pa mover y copiar oxetos. Por aciu el mur puen movese o copiar fragmentos de testu, oxetos de dibuxu, gráficos, campos de control de formulariu, hiperenllaces, rangos de caxelles y un llargu etcétera.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 12 help.text]
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
ast: Tenga en cuenta que'l punteru del mur contién un signu más al copiar y una flecha al crear un enllaz o un hiperenllaz.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
ast: Punteru del mur

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
ast: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Desplazamientu de datos col punteru del mur</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
ast: Mover

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
en: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
ast: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Copia de datos col punteru del mur</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
ast: Copiar

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
ast: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Punteru del mur qu'inxerta enllaz</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
ast: Crear enllaz

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
ast: Si prímese <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> o Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres se dexa de primir el botón del mouse, pue controlase si l'oxetu ye copiáu, movíu o si un enllaz foi creáu.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Iconu</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 14 help.text]
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
ast: Retire los oxetos del <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador"><emph>Navegador</emph></link> abasnar y determine nel submenú del símbolu <emph>Mou Abasnar</emph> si l'oxetu tien d'inxertase como copia, como enllaz o como hiperenllaz.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
ast: Pue encaboxar una aición d'abasnar y asitiar en $[officename] en cualquier momentu calcando la tecla Esc enantes de soltar el botón del mur.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
ast: Abasnar y asitiar cola vista d'orixe de datos

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;vista d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>vista d'orixe de datos;abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>copiar;dende vista d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;dende vista d'orixe de datos</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="La función de arrastrar y colocar na vista de fonte de datos">La función d'abasnar y asitiar na vista de fonte de datos</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 34 help.text]
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
ast: Una forma rápida de copiar d'una fonte de datos a un ficheru de testu o una fueya de cálculu, o de crear formularios basaos nuna fonte de datos, ye cola función d'abasnar y asitiar.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
en: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
ast: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Copia de datos col punteru del mur</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
ast: Copia por aciu abasnar y asitiar

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 28 help.text]
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ast: Si deseya invertir una aición d'abasnar y asitiar, asitie'l cursor nel documentu y escueya <emph>Editar - Desfacer</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
ast: Tamién ye posible copiar abasnando y asitiando dende un documentu a una fonte de datos:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 47 help.text]
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
ast: Ye posible abasnar una tabla de testu o'l rangu escoyíu d'una fueya de cálculu por aciu la función d'abasnar y asitiar a un contenedor de tables nel esplorador de fonte de datos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 48 help.text]
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
ast: El testu simple pue copiase por aciu la función d'abasnar y asitiar d'un documentu a un campu de datos na vista de fonte de datos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
ast: Aplicar datos en documentu de testu

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
ast: Pue inxertar un campu de base de datos nun documentu de testu abasnando'l nome d'un campu dende la testera de la columna de la vista de fonte de datos al documentu. Esto ye especialmente útil cuando diseñe formularios. Arrastre los campos deseyaos (direiciones principales, forma de les direiciones, etc.) al documentu.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 37 help.text]
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
ast: Pa inxertar un rexistru enteru, escueya la testera correspondiente y abasnar al documentu. Al soltar el botón del mur abrirá'l diálogu <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Inxertar columnes de la base de datos"><emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph></link>, nel que va poder decidir si deseya utilizar tolos campos de la base de datos y si deseya copiar los datos nel documentu en forma de testu, de tabla o de campos. van inxertase tolos rexistros anguaño escoyíos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
ast: Aplicar datos nuna fueya de cálculu

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 40 help.text]
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
ast: Pue inxertase unu o más rexistros na fueya activa d'una fueya de cálculu. Pa ello, escueya les fileres na vista del orixe de datos y, por aciu abasnar y asitiar, póngales na fueya de cálculu. Los datos inxertar nel llugar en que se lliberar el botón del mur.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
ast: Inxertar campos de control nun formulariu de testu

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 43 help.text]
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
ast: Si crea un formulariu enllazáu a una base de datos va poder xenerar controles abasnando y asitiando a partir de la vista fonte de datos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 45 help.text]
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
ast: Al abasnar una columna de base de datos nel documentu de testu inxerta un campu. Si caltiense calcaes Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> al abasnar, inxertar un campu de testu, arrexuntáu col respectivu campu d'etiqueta. El campu de testu yá contién tola información de la base de datos que se precisa pal formulariu.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
ast: Copiar gráficos de la Galería

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Galería;abasnar imaxes a oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;asitiar imaxes de la Galería</bookmark_value><bookmark_value>abasnar y asitiar;dende la Galería a oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copiar una imaxe del Gallery</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 41 help.text]
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
ast: Arrastre una imaxe fora de Gallery y llévela a un documentu de testu, fueya de cálculu o documentu de presentación; la imaxe va quedar inxertada.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 45 help.text]
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
ast: Si suelta la gráfica <emph>direutamente nun oxetu de dibuxu</emph>, tenga en cuenta lo siguiente:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 43 help.text]
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
ast: Si mueve la imaxe (si abasnar ensin calcar nenguna tecla nun va apaecer nengún símbolu adicional xuntu al punteru del mur), namái se copien los atributos de la imaxe y aplíquense en visu a dibuxo sobre'l que suelta'l botón del mur.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 42 help.text]
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
ast: Si copia'l gráficu (abasnar mientres se caltién primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, en dichu casu va apaecer un signu mas al llau del punteru del mouse), el gráficu inxertárase como un oxetu.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 44 help.text]
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
ast: Si créase un hiperenllaz (abasnando mientres se caltién primida Shift y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>, nesti casu va apaecer una flecha d'enllaz al llau del punteru del mur), l'oxetu de dibuxu ye trocáu pol gráficu de la Galería, pero la posición y tamañu del oxetu de dibuxu trocáu caltiense.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
ast: Amestar gráficos a la galería

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;na Galería</bookmark_value><bookmark_value>copiar;na Galería</bookmark_value><bookmark_value>Galería;amestar imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;amestar a la Galería</bookmark_value><bookmark_value>amestar;imaxes a la Galería</bookmark_value><bookmark_value>pegar;na Galería</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
ast: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Amestar imaxes a la Gallery</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 50 help.text]
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
ast: Pue amestar a la Gallery una imaxe procedente d'un documentu como una páxina HTML por aciu la téunica d'abasnar y asitiar.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 56 help.text]
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
ast: Abra la tema de Gallery nel que deseye amestar la imaxe.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 51 help.text]
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
ast: Asitie'l punteru del mur sobre la imaxe, pero nun calque'l botón.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 52 help.text]
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
ast: Si'l punteru del mur camuda la so forma a la d'una mano, el gráficu fai referencia a un hiperenllaz. En tal casu, faiga clic nel gráficu mientres caltién calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> pa escoyelo ensin executar l'enllaz respectivu.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 53 help.text]
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
ast: Si al poner el piqueru sobre la imaxe, ésti nun se tresforma, calque na imaxe pa escoyela.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 54 help.text]
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
ast: N'escoyendo'l grafico, suelte'l botón del mur. Calque de nuevu la imaxe y caltenga calcáu'l botón del mur mientres más de dos segundos. La imaxe copiar na memoria interna.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 55 help.text]
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
ast: Ensin soltar el botón del mur, arrastre la imaxe hasta'l Gallery.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
ast: Copiar gráficos ente documentos

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;abasnar y asitiar ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>copiar;imaxes ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;imaxes d'otros documentos</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 15 help.text]
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copiar imaxes d'un documentu a otru</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 16 help.text]
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
ast: Pue copiar una imaxe d'un documentu a otru si abasnar y asitiar. Si va publicar el documentu, respete les lleis de propiedá intelectual y llogre el consentimientu d'el autores.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
ast: Abra'l documentu nel que deseye inxertar la imaxe.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
ast: Abra'l documentu del que vaya a copiar la imaxe.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 19 help.text]
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
ast: Faiga clic nel gráficu mientres calca la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> pa escoyelo ensin executar nengún hiperenllaz al qu'enllaz.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur y espere un momentu hasta que'l punteru "absuerba" la imaxe (ello ye que lo qu'asocede ye que la imaxe copiar nel cartafueyu).

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 21 help.text]
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
ast: Arrastre'l gráficu a los otros documentos. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si los documentos nun puen trate unu al llau del otru, mueva primero'l punteru del mur escontra'l botón del documentu destín mientres caltién calcáu'l botón del mur. Apaez el documentu en cuestión y pue mover el punteru del mur por él. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 22 help.text]
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
ast: Suelte'l botón del mur en cuanto el cursor de testu gris indique'l llugar nel que se va a apegar la imaxe. Nesi momentu inxertará una copia de la imaxe.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 56 help.text]
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
ast: Si la imaxe ta xunida a un hiperenllaz, va inxertase l'hiperenllaz en llugar de la imaxe.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
ast: Copiar árees de fueyes de cálculu en documentos de testu

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;copiar árees en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>copiar;árees de fueya, en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;árees de fueyes en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 24 help.text]
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copiar una área de fueya de cálculu nun documentu de testu</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
ast: Abra'l documentu de testu y la fueya de cálculu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
ast: Escueya l'área de fueya que deseye copiar.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 27 help.text]
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
ast: Señale l'área escoyida, calque'l botón del mur, espere un momentu y, de siguío, arrastre l'área al documentu de testu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si los documentos nun se ven unu al pie de otru, arrastre'l punteru del mur al botón del documentu de destín. Caltenga calcáu'l botón del mur. Apaez el documentu y pue mover el punteru del mur por él. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 28 help.text]
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
ast: Suelte'l botón del mur desque'l cursor de testu gris apunte al llugar nel que se va a apegar l'área de fueya. La área de fueya va inxertase como Oxetu OLE.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
ast: L'oxetu OLE podrá escoyese y editar en cualquier momentu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
ast: Pa editalo, calque dos vegaes sobre l'oxetu OLE.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 33 help.text]
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
ast: Otra posibilidá ye, teniendo l'oxetu escoyíu, activar el comandu <emph>Editar - Oxetu - Editar</emph> o activar el comandu <emph>Editar</emph> del menú contestual. L'oxetu va editase  dientro d'un marcu nel documentu de testu, pero va ver los símbolos y comandos típicos d'una fueya de cálculu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 31 help.text]
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
ast: Col comandu <emph>Abrir</emph> ábrese'l documentu fonte del oxetu OLE.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
ast: Amestar botones a barres de ferramientes

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>personalizar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>botones;barra de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>barres de ferramientes;amestar botones</bookmark_value><bookmark_value>configurar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>editar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>amestar;botones na barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 79 help.text]
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Amestar botones a barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
ast: P'amestar un botón a una barra de símbolos:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abrir un diálogu onde pue amestar, editar, y quitar iconos.</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
ast: P'amestar un botón a la llista de botones visibles:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3147264 87 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar</emph> y faiga clic na ficha <emph>Barres de ferramientes</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3154071 88 help.text]
en: In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change.
ast: Nel cuadru <emph>Barres de símbolos</emph>, marque la que deseye camudar.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3148797 89 help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar comandos</emph> , escueya'l comandu nuevu y, de siguío, faiga clic en <emph>Amestar</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3152922 90 help.text]
en: If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>.
ast: Si deseyar, pue reorganizar la llista <emph>Comandos</emph> escoyendo un nome de comandu y faciendo clic en <emph>Mover escontra riba</emph> y <emph>Mover escontra baxo</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
ast: Unviar documentos en forma de mensaxes de corréu-y

[ctx: email.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;unviar como corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>unviar;documentos como corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>documentos axuntos de corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;unviar como corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>testu;unviar como corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;unviar como corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;unviar como corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;unviar como corréu electrónicu</bookmark_value><bookmark_value>documentos axuntos en corréu electrónicu</bookmark_value>

[ctx: email.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Sending Documents as E-mail</link></variable>
ast: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Unviar documentos como corréu electrónicu</link></variable>

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
ast: Va Poder unviar el documentu actual de $[officename] como documentu axuntu per corréu electrónicu.

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Ficheru - Unviar - Documentu como y-mail</emph>.

[ctx: email.xhp par_id3153127 4 help.text]
en: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ast: $[officename] abre'l programa de corréu electrónicu predetermináu.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> Si deseyar unviar el documentu actual con otru programa de corréu electrónicu, pue escoyese el programa que se va usar en <emph>Ferramientes - Opciones - Internet - Corréu electrónicu</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: email.xhp par_id3150986 5 help.text]
en: In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail.
ast: Nel programa de corréu-y, escriba'l destinatario, l'asuntu y el testu que deseye amestar y unvie el mensaxe.

[ctx: email.xhp par_id3595385 help.text]
en: In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent.
ast: En casu de que deseye unviar un corréu electrónicu a un destinatario con un software que nun pue lleer el formatu OpenDocument, pue unviar el documentu actual nun formatu propietariu.<br/>Pa un documentu de testu, escueya <item type="menuitem">Ficheru - Unviar - Documentu como Microsoft Word</item>. Pa una fueya de cálculu, escueya <item type="menuitem">Ficheru - Unviar - Documentu como Microsoft Excel</item>. Y pa una presentación, escueya <item type="menuitem">Archiv - Unviar - Documentu como Microsoft PowerPoint</item>. <br/>Si deseya unviar el documentu como solo llectura, choose <item type="menuitem">Ficheru - Unviar - Documentu como PDF</item>.<br/>Esti comandu nun camuda'l so documentu actual. Solamente una copia temporal ye creada pa la unviada.

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
ast: Ferramienta d'informe de fallos

[ctx: error_report.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>      <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>      <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>      <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ferramienta d'informe de fallos</bookmark_value>      <bookmark_value>fallos, informar de fallos</bookmark_value>      <bookmark_value>informes de cayíes</bookmark_value>      <bookmark_value>activar;Ferramienta d'informe de fallos</bookmark_value>

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
ast: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Programa de informe de fallos">Programa d'informe de fallos</link></variable>

[ctx: error_report.xhp par_id3153345 1 help.text]
en: The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
ast: La ferramienta d'informe de fallos empecípiase automáticamente cuando se bloquia un programa.

[ctx: error_report.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report.
ast: El programa d'informe de fallos axunta tola información necesaria p'ayudar a los desarrolladores de programes a ameyorar el códigu, con cuenta de que nes versiones posteriores esti fallu probablemente pueda evitase. Ayudar a ameyorar el software y únvienos un informe del fallu xeneráu.

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
ast: Empecipiar el programa d'informe de fallos

[ctx: error_report.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: With most program crashes the Error Report Tool will start automatically.
ast: La ferramienta d'informe de fallos empecípiase automáticamente en casi tolos bloqueos de programa.

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
ast: Completar l'informe

[ctx: error_report.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.
ast: Nel diálogu de la ferramienta d'informe de fallos, pue escribir información adicional p'ayudar los desarrolladores a atopar l'erru. Por exemplu, indique tamién si l'erru namái apaez tres un cambéu nel hardware o'l software, o si fíxose clic nun botón.

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
ast: Unviar l'informe del fallu

[ctx: error_report.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button.
ast: El programa d'informe de fallos usa'l protocolu HTTP PUT/SOAP pa unviar los datos del informe. Opcionalmente pue escribir una descripción que nos ayudar a identificar el contestu de la cayida del programa. Calque dempués el botón <emph>Unviar</emph>.

[ctx: error_report.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href="text/shared/main0108.xhp">support forum</link> on the Internet.
ast: Nun va llograr una respuesta al so informe de fallu. Si precisa asistencia, visite el <link href="text/shared/main0108.xhp">foru d'asistencia</link> n'Internet.

[ctx: error_report.xhp par_id3153526 12 help.text]
en: You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail.
ast: Si deseyar, respuenda a les entrugues que los desarrolladores puedan tener sobre l'erru del qu'informó. Marque'l caxellu de verificación si autorízanos a ponenos en contactu con usté per corréu-y, nel casu de precisar información adicional. Esti caxellu ta en blancu de forma predeterminada, de forma que nun va recibir nengún corréu-y de nós.

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
ast: ¿Qué datos s'unvien?

[ctx: error_report.xhp par_id3154366 14 help.text]
en: The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file.
ast: L'informe de fallu consta de dellos ficheros. El principal contién información sobre'l tipu de fallu, el nome del sistema operativu y la versión, l'usu de la memoria y la descripción qu'introdució. Pue calcar el botón <emph>Amosar informe</emph> nel diálogu principal del programa d'informe de fallos pa ver qué se va unviar nel ficheru principal.

[ctx: error_report.xhp par_id3151177 15 help.text]
en: In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ("dbhhelp.dll" on Windows systems, "pstack" on UNIX systems). This information will be sent also.
ast: Amás, el conteníu relevante de la memoria y los rastros de les piles axuntar por aciu delles ferramientes estándar del sistema ("dbhhelp.dll" nos sistemes Windows, "pstack" nos sistemes UNIX). Tamién se va unviar esta información.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
ast: Guardar documentos con otros formatos

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>guardar;documentos n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>esportar;a formatos de Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>documentos de Word;guardar como</bookmark_value><bookmark_value>Excel;guardar como</bookmark_value><bookmark_value>esportación de PowerPoint</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 6 help.text]
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
ast: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Guardar documentos con otros formatos</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ast: Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 3 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
ast: Escueye'l formatu deseyáu dientro de la llista <emph>Guardar como tipu</emph> o <emph>tipu de ficheru</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
ast: Introduza un nome nel campu <emph>Nome de ficheru</emph> y calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153252 7 help.text]
en: If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area.
ast: Si quier que los cuadros de diálogu de ficheru amuésen-y otru formatu de ficheru predetermináu, escueya esi formatu en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Xeneral</emph> nel área <emph>Formatu predetermináu de ficheru</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
ast: Unviar faxes y configurar $[officename] pa la unviada de faxes

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>faxes;unviar</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configurar $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>unviar;documentos como faxes </bookmark_value><bookmark_value>configurar;iconu de fax</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 5 help.text]
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
ast: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Unviada de fax y configuración de $[officename] pa fax</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
ast: Pa unviar un fax directamente dende $[officename], tien de disponese d'un módem de fax y d'un controlador de fax que dexe a otres aplicaciones coneutase al controlador de fax como si tratar d'una imprentadora.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
ast: Unviada de faxes por aciu el diálogu Imprentar

[ctx: fax.xhp par_id3152996 7 help.text]
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
ast: Abra'l diálogu <emph>Imprentar</emph>. Pa ello, escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph> y, nel cuadru de llista <emph>Nome</emph>, escueya'l controlador de fax.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 8 help.text]
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
ast: Al calcar <emph>Aceutar</emph> ábrese'l diálogu del controlador de fax, que dexa escoyer el destinatario.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
ast: Configurar un símbolu de fax por aciu $[officename]

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
ast: Pue configurar $[officename] de forma que por aciu d'una única pulsación sobre un símbolu únviese automáticamente el documentu como fax:

[ctx: fax.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Imprentar">%PRODUCTNAME Writer - Imprentar</link></emph>.

[ctx: fax.xhp par_id3150985 12 help.text]
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya'l controlador de fax nel campu combináu <emph>Fax</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
ast: Faiga clic nel iconu de flecha a la fin de la barra <emph>Estándar</emph>. Nel menú desplegable, escueya <emph>Personalizar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
ast: Apaez la ficha <emph>Barra de ferramientes</emph> del diálogu <emph>Personalizar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar comandos</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
ast: Escueya la categoría "Documentos" y, de siguío, escueya'l comandu "Unviar fax predetermináu".

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph> y depués en <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na llingüeta <emph>Barres de ferramientes</emph>, faiga clic nel botón de flecha embaxo p'asitiar el nuevu iconu onde desee. Faiga clic n'<emph>Aceutar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
ast: La barra <emph>Estándar</emph> agora tien un nuevu iconu pa unviar el documentu actual como fax.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
ast: Usar el Navegador de filtros

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros;Navegador</bookmark_value><bookmark_value>condiciones de filtru;coneutar</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
ast: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Usar el Navegador de filtros</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
ast: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Pa coneutar delles condiciones de filtros con O booleanos, faiga clic nel iconu <emph>Navegación de filtros</emph> de la barra de filtros.</ahelp> Ábrese la ventana <emph>Navegador de filtros</emph>.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3153711 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word "Or". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">Les condiciones de filtru establecíes apaecen nel <emph>Navegador de filtros</emph>. Namás establecer el filtru amosaráse una entrada de filtru en blancu na parte inferior del <emph>Navegador de filtros</emph> . Pa escoyer felicidá entrada calque na pallabra "O". Una vegada escoyida la entrada de filtru en blancu, pue especificar les condiciones de filtru adicionales nel formulariu. Diches condiciones tán enllazaes por aciu d'un O booleano coles condiciones definíes con anterioridá.</ahelp>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions "empty" (SQL:"Is Null") or "not empty" (SQL: "Is not Null").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu.
ast: El menú contestual pue llamase pa cada entrada nel <emph>Navegador de filtros</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">Pue editar directamente como testu les condiciones de los filtros nesta área. Si deseya comprobar si un campu tien o non conteníu, pue escoyer les condiciones de filtru "baleru" (SQL:"Ye nulu") o "non baleru" (SQL: "Nun ye nulu").</ahelp> Tamién ye posible desaniciar la entrada usando'l menú contestual.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 16 help.text]
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
ast: Puen movese les condiciones de filtru nel <emph>Navegador de Filtru</emph> por aciu abasnar y soltar, o l'usu de les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Tecla de cursor enriba o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Tecla de cursor embaxo. Pa copiar les condiciones de filtru, abásnense y depués prímese la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
ast: Guetar atributos

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;guetar</bookmark_value><bookmark_value>atributos de tipu de lletra;guetar</bookmark_value><bookmark_value>atributos de testu;guetar</bookmark_value><bookmark_value>atributos;guetar</bookmark_value><bookmark_value>guetar;atributos</bookmark_value><bookmark_value>restablecer;mou Guetar y trocar</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
ast: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Guetar atributos</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ast: Pue guetar un testu con atributos que s'apliquen por formatu directu o por estilos. Por exemplu,. si busca según l'atributu <emph>Tipu de lletra</emph>, van atopase tolos casos de testu que nun utilicen el tipu de lletra predetermináu. va atopase tol testu que tenga un atributu de tipu de lletra codificado directamente y tol testu en que l'estilu camude l'atributu de tipu de lletra.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
ast: Si deseya guetar por nome un testu con un tipu de lletra, faiga clic nel botón <emph>Formatu</emph> del diálogu <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Guetar y trocar</link> de %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
ast: N'escoyendo los atributos que quiera guetar, el cuadru <emph>Guetar estilos</emph> del área <emph>Opciones</emph> del diálogu <emph>Guetar y trocar</emph> de %PRODUCTNAME Writer camuda a <emph>Incluyir estilos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ast: Si deseya guetar testu que los sos atributos establecer por aciu formatu directu y estilos, escueya la opción <emph>Incluyir estilos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
ast: Los criterios de busca d'atributos especifíquense debaxo del cuadru <emph>Guetar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
en: To search for all font changes
ast: Pa guetar tolos cambeos de tipos de lletra

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
en: Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary.
ast: Borre'l cuadru de testu <emph>Guetar</emph> si ye necesariu.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Atributos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
ast: Nel diálogu <emph>Atributos</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Tipu de lletra</emph> y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Search for</emph> text box.
ast: Nel diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>, agora apaez "Tipu de lletra" debaxo del cuadru de testu <emph>Guetar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
ast: Atópense tolos casos nos que s'aplicó un cambéu de tipu de lletra, yá seya directamente o asignando un estilu afayadizu.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
ast: Pa restablecer el mou Guetar y trocar

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
ast: Pa detener la busca de los atributos actuales, restableza'l diálogu <emph>Guetar y trocar</emph> nel mou normal.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Ensin formatu</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
ast: Diálogu <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Guetar y trocar</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
ast: Puen buscase los atributos de documentos de testu nel diálogu Guetar y trocar.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
ast: Camudar vistes d'iconos

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>botones;grande/pequeñu</bookmark_value><bookmark_value>vistes;iconos</bookmark_value><bookmark_value>tamaños de los iconos</bookmark_value><bookmark_value>camudar;tamaños de los iconos</bookmark_value><bookmark_value>iconos grandes</bookmark_value><bookmark_value>iconos pequeños</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
ast: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Cambiar les vistes de los iconos">Camudar el tamañu de los iconos</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: You can change the icon view between small and large icons.
ast: El tamañu de los iconos en pantalla pue ser grande o pequeñu.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 6 help.text]
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
ast: Na ficha <emph>Ver</emph>, escueya'l tamañu del iconu <emph>Barra de ferramientes</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
ast: Usar barres de ferramientes

[ctx: floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value><bookmark_value>windows;docking</bookmark_value><bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value><bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes;acoplar/desacoplar</bookmark_value><bookmark_value>barres de ferramientes;ver/zarrar</bookmark_value><bookmark_value>zarrar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>acoplar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>afitar barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>dixebrar barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>asitiar barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>asitiar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>mover;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>amestar barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>barres de ferramientes flotantes</bookmark_value><bookmark_value>ventanes;acoplar</bookmark_value><bookmark_value>ver;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>barres d'iconos, ver barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>barres de botones, ver barres de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 9 help.text]
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Utilizar barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3143267 7 help.text]
en: Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
ast: Dellos iconos de barres de ferramientes, por exemplu l'iconu <emph>Color del tipu de lletra</emph>, abren otra barra de ferramientes. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir una barra de ferramientes que contenga iconos adicionales.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3155450 8 help.text]
en: You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
ast: Agora pue escoyer: o bien faer clic nel iconu que deseye activar, o bien abasnar la barra del títulu de la barra de ferramientes mientres caltién calcáu'l botón del mur.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
ast: Contestu de barres de ferramientes

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
ast: Delles barres de ferramientes ábrese automáticamente según el contestu. Por exemplu, si faise clic nuna tabla d'un documentu de testu, ábrese la barra de ferramientes pa tables. Si fai clic nun párrafu numberáu, ábrese la barra de ferramientes pa numberación y viñetes.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
en: To Close a Toolbar Temporarily
ast: Pa zarrar una barra de ferramientes temporalmente

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
ast: Faiga clic nel iconu de la barra de títulu de la barra de ferramientes o escueya <emph>Zarrar barra de ferramientes</emph> nel menú contestual. La barra de ferramientes volverá abrir automáticamente cuando'l contestu vuelva activase.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
en: To Close a Toolbar Permanently
ast: Pa zarrar una barra de ferramientes permanentemente

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
ast: Cuando la barra de ferramientes tea visible, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes</emph> y faiga clic nel nome de la barra de ferramientes pa quitar la marca de comprobación.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
en: To Show a Closed Toolbar
ast: P'amosar una barra de ferramientes zarrada

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes</emph> y faiga clic nel nome de la barra.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Restablecer</emph> pa restablecer el comportamientu predetermináu según el contestu de les barres de ferramientes. Agora delles barres de ferramientes van amosase automáticamente, según el contestu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
ast: Por que una barra de ferramientes seya flotante

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
ast: Faiga clic na maniya al entamu de la barra de ferramientes y arrastre la barra de ferramientes hasta'l documentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
en: To Reattach a Floating Toolbar
ast: Pa volver coneutar una barra de ferramientes flotante

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
ast: Arrastre la barra de títulu de la barra de ferramientes hasta un borde de la ventana del documentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
ast: Pa volver afitar una ventana flotante, arrastre y coloque la barra de títulu de la ventana nun estremu de la ventana del documentu. Cuando llibere'l botón del mur, el punteru tien de tar mui cerca del estremu de la ventana del documentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
ast: Poder acoplar ventanes y barres de ferramientes por aciu abasnar y asitiar depende de la configuración del alministrador de ventanes del sistema. El sistema tien de configurase por qu'amuese el conteníu de tola ventana al mover una ventana, en cuenta de amosar namái el marcu esterior.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
ast: Fontwork pa testu gráficu

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>arte con testos gráficos</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu; fontes</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, consulte Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, consulte Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>efeutos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>efeutos; iconos de Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; iconos de Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>creación de testu 3D</bookmark_value>      <bookmark_value>rotación;testu 3D</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;oxetos de Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;oxetos de Fontwork</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
ast: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork pa testu d'arte gráfico</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
ast: Pue utilizar Fontwork pa crear oxetos de testu gráficu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
ast: Pa crear un oxetu Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_id0202200911373965 help.text]
en: If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type="menuitem">View - Toolbars</item> to enable the toolbar.
ast: Si nun ve la barra de ferramientes Dibuxo o la barra de ferramientes Fontwork, escueya <item type="menuitem">Ver - Barres de ferramientes</item> p'habilitar la barra de ferramientes.

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
ast: Na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> o <emph>Fontwork</emph>, faiga clic nel iconu<emph>Galería de Fontwork</emph>. <image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Iconu</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_id3149761 55 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un estilu de Fontwork y faiga clic en "Aceutar" pa inxertalo nel so documentu. Faiga doble clic o Ctrl+doble clic nel Fontwork del documentu pa entrar nel mou d'edición de testu y modificar.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
ast: Nel diálogu <emph>Galería de Fontwork</emph>, escueya un estilu de Fontwork y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
ast: L'oxetu Fontwork inxertar nel so documentu. Los oxetos Fontwork son formes personalizaes. Pue camudar ente les vistes de 2D y 3D en cualquier momentu usando la barra de ferramientes "Configuración 3D".

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
ast: Faiga doble clic nel oxetu p'aportar a el mou d'edición de testu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
ast: Sustituya'l testu de Fontwork predetermináu con unu propiu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
ast: Calque Esc pa salir del mou d'edición de testu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
ast: Pa editar un oxetu Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ast: Faiga clic nel oxetu Fontwork. Si l'oxetu Fontwork inxertar no fondero, caltenga calcada la tecla Ctrl mientres fai clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
ast: Apaez la barra de ferramientes <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link>. Si nun ve la barra de ferramientes <emph>Fontwork</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nun iconu de la barra de ferramientes <emph>Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
ast: Tán disponibles los siguientes iconos:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
ast: Galería de Fontwork: amiesta otru oxetu Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
ast: Forma de Fontwork: edita la forma

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
ast: Mesmu altu de lletres de Fontwork: camuda l'altu de los caráuteres

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Fontwork Alignment - aligns the text
ast: Alliniación de Fontwork: allinia'l testu

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
ast: Espaciu ente caráuteres de Fontwork: camuda l'espaciu ente caráuteres y l'interlletraxe

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
ast: Pa editar más atributos de Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ast: Faiga clic nel oxetu Fontwork. Si l'oxetu Fontwork inxertar no fondero, caltenga calcada la tecla Ctrl mientres fai clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
ast: Escueya les propiedaes na barra de ferramientes <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>. Ente otres opciones, pue camudase l'anchu y color de la llinia, o'l color y estilu de rellenu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra de ferramientes Fontwork</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
ast: Inxertar y editar botones

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>botones de comandu, vease botones</bookmark_value>      <bookmark_value>controles;amestalos a documentos</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;botones</bookmark_value>      <bookmark_value>tecles;amestar botones</bookmark_value>      <bookmark_value>botones;amestar botones</bookmark_value>      <bookmark_value>primir botones, ver botones</bookmark_value>      <bookmark_value>botones; amestalos a documentos</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
ast: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inxertar y editar botones">Amestar un botón de comandu a un documentu</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
ast: Pue utilizar la barra de herramienta Campos de control de formulariu p'amestar caxellos de verificación, botones, tables con rexistros de datos y otros controles a un documentu.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
ast: P'amestar un botón a un documentu

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ver - Barres de herramienta - Campos de control de formulariu</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
ast: Na barra de herramienta Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Botón de comandu</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
ast: El punteru del mur adopta l'aspeutu d'una cruz.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
ast: Arrastre nel documentu pa dibuxar el botón.

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu y escueya <emph>Campu de control</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
ast: Especifique les propiedaes del botón.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 11 help.text]
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
ast: Pa camudar la etiqueta del botón, faiga clic na ficha <emph>Xeneral</emph> y edite el testu del cuadru <emph>Etiqueta</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 12 help.text]
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
ast: P'asignar una macro al botón, faiga clic na ficha <emph>Eventos</emph> y faiga clic nel botón de puntos suspensivos <emph>... </emph>qu'hai al pie de l'aición del botón que se deseya qu'execute la macro. Nel diálogu <emph>Asignar macro</emph>, busque la macro que deseya usar y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
ast: Zarru'l diálogu <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 76 help.text]
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
ast: (Opcional) Indique les propiedaes del formulariu al que pertenez el botón.

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu nel botón y escueya <emph>Formulariu</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
ast: Ábrese'l diálogu <emph>Propiedaes del formulariu</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
ast: Especifique les propiedaes pal formulariu y depués zarru'l diálogu.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
ast: Inxertar oxetos de la Galería

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Galería; inxertar imaxes de </bookmark_value><bookmark_value>imaxes; inxertar dende la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>objectos; inxertar dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>patrones d'oxetos</bookmark_value><bookmark_value>testures;inxertar dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>fondos;inxertar dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;oxetos dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>copiar;dende la Galería</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
ast: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inxertar oxetos dende la Galería</link></variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
ast: Pue inxertase un oxetu nun documentu en forma de <emph>copia</emph> o en forma de <emph>enllaz</emph>. Una copia d'un oxetu ye independiente del oxetu orixinal. Los cambeos nel oxetu orixinal nun afecten a la copia. Los enllaces dependen del oxetu orixinal. Los cambeos nel oxetu orixinal refléxense tamién nel enllaz.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
ast: Insertamientu d'un oxetu como copia

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 4 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ast: Abra la Galería; pa ello, faiga clic nel iconu <emph>Galería</emph> de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph> o escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 7 help.text]
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
ast: Arrastre l'oxetu hasta'l documentu o active'l menú contestual (calcando'l botón derechu del mur) y escueya los comandos <emph>Amestar</emph> y <emph>Copia</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
ast: Insertamientu d'un oxetu como enllaz

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 9 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ast: Abra la Galería; pa ello, faiga clic nel iconu <emph>Galería</emph> de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph> o escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154140 12 help.text]
en: Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>.
ast: Abasne l'oxetu al documentu mentanto calca les tecles Mayúscula y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o faiga clic col botón drechu p'abrir el menú contestual y seleicione <emph>Inxertar</emph> y <emph>Enllace</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
ast: Insertamientu d'un oxetu como imaxe de fondu.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 14 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ast: Abra la Galería; pa ello, faiga clic nel iconu <emph>Galería</emph> de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph> o escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 17 help.text]
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
ast: Active'l menú contestual (calcando'l botón derechu del mur) y escueya el comandu <emph>Amestar - Fondo - Páxina</emph> o <emph>Párrafu</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 18 help.text]
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
ast: Insertamientu d'un oxetu como testura (modelu) pa otru oxetu

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 19 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ast: Abra la Galería; pa ello, faiga clic nel iconu <emph>Galería</emph> de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph> o escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 22 help.text]
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ast: Abasnar l'oxetu nel otru oxetu nel documentu mientres se prime <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
ast: Trabayando con Grupos_

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>grupos;entrar/salir/ensin grupu</bookmark_value><bookmark_value>marcos; escoyer marcos</bookmark_value><bookmark_value>escoyer;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>salir;grupos</bookmark_value><bookmark_value>entrar ;grupos</bookmark_value><bookmark_value>ensin gurpos</bookmark_value><bookmark_value>escoyer marcos</bookmark_value><bookmark_value>seleición múltiple</bookmark_value><bookmark_value>marcar, ver seleición</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
ast: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Trabayar con Grupos</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
ast: Pue combinar dellos oxetos gráfiques nun grupu, pa usalo como un solu oxetu._

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
ast: Pue mover, tresformar, re-dimensionar, aburuyar, o convertir tolos oxetos xuntos nun grupu, y pue entrar al grupu a cualquier momentu pa camudar los oxetos individuales._

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
ast: Pue camudar les propiedaes (tamañu de llinia, color de rellenu, y más) de tolos oxetos arrexuntáu xuntos, y pue entrar al grupu y camudar los oxetos individuales._

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
ast: Grupos puen ser añeráu pa formar grupos dientro d'otros grupos._

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
ast: P'arrexuntar oxetos

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
ast: Escueya los oxetos xuntos que deseya arrexuntar. Caltener el Mayúscules mientres faiga clic nos oxetos individuales.

[ctx: groups.xhp par_id1399578 help.text]
en: Right-click any of the selected objects to open the context menu.
ast: Faiga clic derecha en cualesquier de los oxetos escoyíes p'abrir el menú de contestu._

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
ast: En Impress o Draw, escoyer Grupu. En Calc o Writer, escoyer Grupu - Grupu.

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
ast: Pa escoyer los oxetos, tamién pue dibuxar un marcu de seleición alredor de los oxetos.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ast: Por exemplu, pue arrexuntar tolos oxetos nel logotipu d'una compañía pa mover y re-dimensionar el logotipu como un solu oxetu.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ast: Dempués d'arrexuntar oxetos, escoyendo cualesquier parte del grupu escueya tol grupu

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
ast: Pa entrar un grupu

[ctx: groups.xhp par_id1388592 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ast: Faiga clic drechu en cualquier oxetu del grupu.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group.
ast: En Impress o Draw, escoyer Entrar Grupu. En Calc o Writer, escoyer Grupu - Editar Grupu.

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
en: Now you can select and edit a single object in the group.
ast: Agora pue escoyer y editar un oxetu dientro del grupu.

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
ast: Pue amestar o quitar oxetos al y dende un grupu d'esta miente._

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
ast: Los oxetos que nun tán parte del grupu amosar con colores atenuáu.

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
ast: Pa salir d'un grupu

[ctx: groups.xhp par_id6354869 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ast: Faiga clic drechu en cualquier oxetu del grupu.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group.
ast: En Impress o Draw, escoyer Salir del Grupu. En Calc o Writer, escoyer Grupu - Salir del Grupu.

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
ast: Pa salir d'un grupu en Draw o Impress, tamién pue faer doble clic en cualquier llugar fuera del grupu.

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
ast: Pa desagrupar un grupu

[ctx: groups.xhp par_id3236182 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ast: Faiga clic drechu en cualquier oxetu del grupu.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup.
ast: En Impress o Draw, escoyer Desagrupar. En Calc o Writer, escoyer Grupu - Desagrupar.

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
ast: Agora pue escoyer y editar tolos oxetos como oxetos individuales.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
ast: Editar hiperenllaces

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces; editar</bookmark_value><bookmark_value>enllaces; editar hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>editar; hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>atributos del testu; hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>botones;editar botones de hiperenllaz</bookmark_value><bookmark_value>URL;camudar hiperenllaz URLs</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 11 help.text]
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
ast: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Edición d'hiperenllaces</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id4124881 help.text]
en: When you <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
ast: Cuando se da un clic y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nun hiperenllaz nun documentu de Writer, el navegador web abrir cola direición web solicitada. Si nun s'usa'l mur, allúgase'l cursor dientro del hiperenllaz y ábrese el menú contestual calcando Shift+F10, depués escoyer Abrir Hiperenllaz.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3145071 26 help.text]
en: Change the text of a hyperlink as follows
ast: Modificar el testu d'un hiperenllaz

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
ast: Nun documentu write, vas poder faer clic en cualquier llugar d'un hiperenllaz y editar el testu visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id2690511 help.text]
en: If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.
ast: Si asities el cursor fuera del hiperenllaz, solo'l testu visible sera camudáu.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
ast: Si dexes los hipervinculos al inxertar un espaciu de caracter directamente siguíu del peracabo caracter, la correición automática - va camudar al destín de la URL pal mesmu que'l testu ye visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
ast: En tolos tipos de documentos, pues abrir el diálogu de hiperenllaces pa editalos. Primero pon el cursor dientro del hiperenllaz o directamente frente al hiperenllaz, entós da clic nel iconudel hiperenllaz na barra estandar.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3158432 30 help.text]
en: Change the URL of a hyperlink as follows
ast: Camudar la URL d'un hiperenllaz

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
ast: Talo y como se desplica arriba, abra el <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Diálogu d'HiperenllazDialog</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3148686 33 help.text]
en: Change the attribute of all hyperlinks
ast: Cambéu del atributu de tolos hiperenllaces

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 25 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window.
ast: Abra la ventana Estilu y formatu.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
en: Click the Character Styles icon.
ast: Faiga clic nel iconu Estilos de caráuteres.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu nel estilu de caráuter "Enllaz d'Internet" o "Páxina d'Internet visitada" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu, escueya los nuevos atributos y faiga clic n'<emph>Aceutar</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
ast: Edición d'un botón d'hiperenllaz

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3152361 13 help.text]
en: If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under "Caption," and modify the address in the "URL" field.
ast: Si'l hiperenllaz ye un botón, faiga clic nel borde pa escoyelo o calque la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres fai clic. Al traviés del menú contestual, abra'l diálogu <emph>Propiedaes</emph>. El testu d'etiqueta qu'hai en "Títulu" pue editase, según modificar la direición qu'hai nel campu "URL".

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
ast: Inxertar hiperenllaces

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>enllaces;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;hiperenllaces</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 4 help.text]
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
ast: <variable id="hyperlink_insert"> <link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inxertar hiperenlace">Inxertar hiperenllaz</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
ast: Hai dos formes d'inxertar hiperenllaces: como testu o como botón. En dambos casos, el testu visible pue ser distintu de la URL.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 23 help.text]
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
ast: Pa saltar a una llinia concreta d'un documentu de testu, en primer llugar inxerte'l marcador nesa posición (<emph>Inxertar - Marcador</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_idN1076D help.text]
en: To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>).
ast: Pa saltar a una caxella nuna fueya de cálculu, primero escriba'l nome de la caxella (<emph>Inxertar - Nomes - Definir</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
ast: Inxerte hiperenllaces dende'l Navegador cola función Abasnar y asitiar. Los hiperenllaces puen asignase a referencies, testeres, imaxes, tables, oxetos, índices o marques de testu.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 34 help.text]
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
ast: Si deseya inxertar nun testu un hiperenllaz que se refiera a la tabla 1, arrastre la entrada Tabla 1 del Navegador al testu. Pa ello debe escoyer el Mou abasnar <emph>Inxertar como hiperenllaz</emph> nel Navegador.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
ast: Enllaces absolutos y relativos

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces absolutos</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaces relativos</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaces;relativos y absolutos</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaces, ver tamién enllaces</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 45 help.text]
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
ast: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Hiperenlaces relativos y absolutos">Hiperenllaces relativos y absolutos</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 46 help.text]
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
ast: Si inclúi los hiperenllaces tienen de tenese en cuenta dos factores: si estableciéronse como relativos o absolutos al guardar; y si el ficheru ta presente.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3147008 47 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative or absolute hyperlinks">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General"><emph>Cargar/Guardar - Xeneral</emph></link> y especifique, nel campu <emph>Guardar les URL en forma relativa a</emph>, si $[officename] va crear <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="hiperenllaces relativos o absolutos">hiperenllaces relativos o absolutos</link>. Namái pue Enllazase en forma relativa cuando'l documentu nel que trabaya y l'enllaz de destín tán na mesma unidá de discu.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145382 48 help.text]
en: You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk "homepage", for example. The start file is then "index.html", the full path being "C:\homepage\index.html" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: "http://www.myprovider.com/mypage/index.html". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called "C:\homepage\images", you would need to give the following path to access the graphic "picture.gif": "images\picture.gif". This is the relative path, starting from the location of the file "index.html". On the provider's server, you would place the picture in the folder "mypage/images". When you transfer the document "index.html" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server.
ast: Tien de crease la mesma estructura de direutorios nel discu duru que la qu'esiste nel espaciu web agospiáu pol provisor d'Internet. Por exemplu, llamemos "principal" al direutoriu raigañu de la páxina principal nel discu duru. El ficheru inicial entós ye "index.html", y la ruta completa va ser "C:\principal\index.html" (suponiendo que s'usa'l sistema operativu Windows). La URL nel sirvidor del so provisor d'internet podría ser entós daqué como: "http://www.mioproveedor.com/miopaxina/index.html". Con direicionamientu relativu, indícase'l enllaz relativu al allugamientu del documentu de salida. Por exemplu, si s'allugaron toles imaxes de la páxina principal nun direutoriu llamáu "C:\principal\imaxenes", precisaría dar la siguiente ruta d'accesu pa la imaxe "imaxe.gif": "imaxenes\imaxe.gif". Esta ye la ruta relativa, empezando dende l'allugamientu del ficheru "index.html". Nel sirvidor del provisor, allugaríase la imaxe nel direutoriu "mipagina/imagenes". Cuando se tresfiera'l documentu "index.html" al sirvidor del provisor al traviés del cuadru de diálogu <emph>Ficheru - Guardar como</emph>, y si activó la opción <emph>Copiar imaxes locales a Internet</emph> en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidá HTML</emph>, $[officename] va copiar automáticamente la imaxe al direutoriu correctu nel sirvidor.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3159158 49 help.text]
en: An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links.
ast: Una ruta completa como "C:\paxinaprincipal\imaxenes\semeya.gif" dexaría de funcionar nel sirvidor del provisor. Nin un sirvidor nin l'ordenador d'un llector precisen tener una unidá C de discu duru: los sistemes operativos como Unix o MacOS nun reconocen les lletres de les unidaes ya inclusive si la carpeta paxinaprincipal\imaxenes esistiera, la semeya nun taría disponible. Ye meyor usar una direición relativa pa los enllaces del ficheru.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 50 help.text]
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
ast: Un enllaz a una páxina web, por exemplu, "www.example.com" o "www.myprovider.com/mypage/index.html" ye un enllaz absolute.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 51 help.text]
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
ast: $[officename] tamién reacciona de forma distinta, si el ficheru al que se refier nel enllaz esiste o non, y el llugar onde s'atope. $[officename] comprueba cada nuevu enllaz y configura un destín y un protocolu automáticamente. La resultancia pue vese nel códigu HTML xeneráu dempués de guardar el documentu fonte.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 52 help.text]
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
ast: Les siguientes regles van ser válides: La referencia relativa ("imaxe/semeya.gif") va ser namái posible cuando los dos ficheros atopar na mesma unidá. Si los dos ficheros atopar n'unidaes distintes pero nel sistema local de ficheros, la referencia absoluta va ser Protocolu "file" ("file:///data1/xyz/semeya.gif"). Si ambos ficheros atopar en distintos sirvidores o si nesti momentu'l destín del enllaz entá nun esiste, la referencia absoluta va ser Protocolu "http" ("http://data2/abc/semeya.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 53 help.text]
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
ast: Entame tolos ficheros de la páxina principal na mesma unidá que el ficheru d'entamu de la páxina principal. D'esti mou, $[officename] pue configurar el protocolu y el destín de forma que la referencia al sirvidor seya siempres correcta.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 54 help.text]
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
ast: Na ayuda emerxente d'un hiperenllaz y  nel Editor de testu fonte HTML va ver siempres la referencia absoluta yá que $[officename] utiliza rutes absolutes (nel so sistema internu). La direición y ruta completa del ficheru va vese namái al visualizar la resultancia de la esportación HTML, por exemplu: al cargar el ficheru HTML como "testu" o al abrir con un editor de testu.

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
en: Adding Clickable Hotspots to Images
ast: Amestar zones actives seleicionables a imaxes

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mapa d'imaxe; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editores; editor del mapa d'imaxe</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes; mapa d'imaxe</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes; mapa d'imaxe</bookmark_value>      <bookmark_value>zones actives; amestar a les imaxes</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;n'imaxes</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN10631 help.text]
en: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>
ast: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Amestar zones actives pa faer clic nes imaxes</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
ast: Un mapa d'imaxes dexa axuntar URL a árees concretes, denominaes "zones actives", sobre una imaxe del documentu Un mapa d'imaxes ye un grupu d'una o más zones actives.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ast: Pue dibuxase trés tipos de zones actives: rectángulos, elipses y polígonos. Al faer clic nuna zona activa, la URL abrir nel marcu o la ventana del navegador que s'indique. Tamién pue especificase el testu que s'amuesa cuando'l punteru del mur queda sobre la zona activa.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
en: To add a clickable hotspot to an image
ast: P'amestar una zona activa seleicionable a una imaxe

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
ast: Coloque'l cursor onde deseye asitiar el mapa d'imaxes nel documentu.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>, select and insert a bitmap picture.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - Dende ficheru</emph>, escueya y inxerte una imaxe de mapa de bits.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1068A help.text]
en: With the picture selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the picture at the background.
ast: Cuando escoyera la imaxe, escueya <emph>Editar - Mapa d'imaxes</emph>. Apaez en pantalla el <link href="text/shared/01/02220000.xhp">Editor de mapa d'imaxes</link>, que presenta la imaxe no fondero.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
ast: Por aciu los iconos del Editor de mapa d'imaxes, dibuxe una forma de zona activa, por exemplu un rectángulu, sobre la imaxe que ta no fondero.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ast: Dispon d'ayuda estendida pa les funciones de cada iconucuando habilita l'ayuda estendida en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Xeneral</emph>.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
ast: Especifique la URL que va apaecer nun navegador web cuando l'usuariu faiga clic na zona activa.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
ast: Tamién pue escribir el testu que se va amosar como ayuda emerxente al asitiar el punteru del mur sobre la zona activa.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
ast: Faiga clic nel botón Aplicar por que los cambeos surtan efeutu y zarru l'Editor de mapa d'imaxes.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
ast: Guarde'l documentu en formatu %PRODUCTNAME o HTML.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
ast: El mapa d'imaxes pue guardase como ficheru y cargalo nun sirvidor web, por exemplu.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
ast: Abrir documentos guardaos con otros formatos

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;abrir documentos de Microsoft</bookmark_value>          <bookmark_value>documentos; importar</bookmark_value>         <bookmark_value>importar; documentos n'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>abrir; documentos d'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>cargar; documentos d'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;documentos de Microsoft</bookmark_value>         <bookmark_value>guardar;formatos de ficheru predeterminaos</bookmark_value>         <bookmark_value>predeterminaos;formatos de documentu nos cuadros de diálogu de ficheru</bookmark_value>         <bookmark_value>formatos de ficheru;guardar siempres n'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office;como formatu de ficheru predetermináu</bookmark_value>         <bookmark_value>ficheros;importar</bookmark_value>         <bookmark_value>convertidores de XML</bookmark_value><bookmark_value>convertidores;XML</bookmark_value><bookmark_value>asistente pa convertir documentos</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;convertidor de documentos</bookmark_value> <bookmark_value>convertidores; convertidor de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>ficheros, ver tamién documentos</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 2 help.text]
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
ast: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Abrir documentos guardados con otros formatos">Abrir documentos guardaos con otros formatos</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
ast: P'abrir un documentu guardáu con otru formatu, siga esti procedimientu:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 5 help.text]
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
ast: Escueya un formatu na llista <emph>Ficheros de tipu</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
ast: Escueya un nome de ficheru y calque <emph>Abrir</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>.
ast: Si deseya que los cuadros de diálogu de ficheru siempres amuesen otru formatu predetermináu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Xeneral</emph> y escueya esi formatu en <emph>Formatu predetermináu de ficheru</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 9 help.text]
en: Converting all documents of a folder
ast: Conversión de tolos documentos d'una carpeta

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 10 help.text]
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
ast: Abra l'asistente, qu'empón nel procedimientu, pa copiar y convertir tolos documentos de Microsoft Word, Excel o PowerPoint en documentos OpenDocument. Escueya un directoriu d'orixe y unu de destín, especifique si deseya convertir documentos o plantíes, etcétera.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
ast: Escueya <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
en: Opening HTML files in Writer
ast: Abrir ficheru HTML en Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ast: Escueya'l tipu de ficheru "Documentu HTML" p'abrir en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. Ye'l valor predetermináu pa los documentos HTML en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
ast: Agora l'usuariu dispon d'accesu a toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web, por exemplu <emph>Amosar orixe HTML</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ast: Escueya "Documentu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" p'abrir en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
ast: Agora l'usuariu dispon d'accesu a toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Non toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pa la edición de documentos puen guardase en formatu HTML.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">El trabayu col códigu VBA</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configurar el formatu predetermináu del ficheru">Configurar el formatu predetermináu del ficheru</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
ast: Inxertar, editar, guardar mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos, ver tamién imaxes</bookmark_value><bookmark_value>semeyes, ver tamién imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes: inxertar y editar mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>ilustraciones, vear tamién imaxes</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits; inxertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>gráficos de píxeles; inxertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>esportar; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>importar; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>imaxes; editar</bookmark_value><bookmark_value>editar; imaxes</bookmark_value><bookmark_value>invertir filtru</bookmark_value><bookmark_value>anidiar filtru</bookmark_value><bookmark_value>enfocar filtru</bookmark_value><bookmark_value>quitar ruíu, filtru</bookmark_value><bookmark_value>solarización, filtru</bookmark_value><bookmark_value>avieyamientu, filtru</bookmark_value><bookmark_value>posterización, filtru</bookmark_value><bookmark_value>pop-art, filtru</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos al carbón, filtru</bookmark_value><bookmark_value>mosaicu, filtru</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;filtros</bookmark_value><bookmark_value>filtros;imaxes</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
ast: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inxertar, editar, guardar bitmaps</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
ast: Inxertar bitmap

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
ast: Una imaxe de bitmap pue inxertase en documentos de $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw y $[officename] Impress.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - Dende ficheru</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 5 help.text]
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
ast: Escoyer el ficheru. Nel cuadru <emph>Tipu de ficheru</emph> pue acutar la seleición a ciertos tipos de ficheros.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
ast: Faiga clic nel cuadru <emph>Enllaz</emph> si deseya un enllaz al ficheru orixinal.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
ast: Si'l caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph> ta escoyida, la imaxe de bitmap va recargase cada vez que'l documentu actualícese o se cargue. Los pasos d'edición llevaos a cabu na copia local de la imaxe nel documentu vuelven aplicase y, de siguío, amuésase la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
ast: Si'l caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph> nun ta escoyida, va utilizase siempres la copia creada nel momentu d'inxertar la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 26 help.text]
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
ast: Pa encuallar gráficos que s'inxertaron primeramente como enllaces vaya a <emph>Editar - Enllaces</emph> y prima el botón <emph>Desenllazar</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 9 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ast: Calque en <emph>Abrir</emph> pa inxertar la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
ast: Editar bitmap

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
ast: Iconos na barra d'Imaxe

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148552 11 help.text]
en: When you select the bitmap image, the <emph>Picture</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
ast: Al escoyer una imaxe de mapa de bits, la barra <emph>Imaxe</emph> apurre les ferramientes necesaries pa la edición de la imaxe. Namái s'edita una copia local nel documentu, anque inxertara una imaxe como enllaz.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: The <emph>Picture</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using.
ast: La barra <emph>Imaxe</emph> pue tener un aspeutu llixeramente distintu en función del módulu emplegáu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: A number of filters are located on the <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Picture</emph> Bar.
ast: La barra de ferramientes <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Filtru"><emph>Filtru</emph></link> contién dellos filtros. Dicha barra pue abrir por aciu l'iconu de la barra <emph>Imaxe</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
en: The original picture file will not be changed by the filters. Filters are applied to a picture only inside the document.
ast: El ficheru de la imaxe orixinal nun se va camudar polos filtros. Los filtros aplicar a una imaxe namái dientro del documentu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
ast: Dalgunos de los filtros abren un diálogu que pue usar pa escoyer, por exemplu, la intensidá del filtru. Munchos de los filtros puen ser aplicaos delles vegaes p'amontar l'efeutu de los filtros.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
ast: En $[officename] Draw y $[officename] Impress pue amestar testu ya imaxes, escoyer estos oxetos xuntu col bitmap, según esportar la seleición como una nueva imaxe bitmap.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
ast: El diálogu d'imaxe

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
en: Right-click the picture and choose <emph>Picture</emph> from the submenu to open a properties dialog.
ast: Fai clic derechu na imaxe y escueye <emph>Imaxe</emph> del submenú p'abrir el diálogu de propiedaes.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
en: Change the properties of the selected picture, then click OK.
ast: Camuda les propiedaes de la imaxe escoyíu y da clic en OK.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
ast: Guardar bitmap

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 17 help.text]
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
ast: Si deseyar guardar nun formatu como GIF, JPEG o TIFF, tien d'escoyer y esportar la imaxe de mapa de bits.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
ast: Pa esportar un mapa de bits en Draw o Impress:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 18 help.text]
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
ast: Escueya la imaxe de bitmap. Tamién pue escoyer oxetos adicionales, como testu, por que se esporten cola imaxe calcando la tecla Mayús mientres escueye o calcando un marcu de seleición alredor de tolos oxetos.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>. El diálogu <emph>Esportar</emph> ábrese.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
en: The <emph>Export</emph> command writes the picture with all applied filter effects to a file. The <emph>Save as Picture</emph> command in the context menu saves the picture without any filter effects, if the picture was inserted as a linked picture. An embedded picture will always be saved or exported with filters applied.
ast: El comandu <emph>Esportar</emph> escribe la imaxe con tolos efeutos de filtros aplicaos a un ficheru. El comandu <emph>Guardar imaxe como</emph> nel menú de contestu guarda la imaxe ensin efeutos de filtru si la imaxe inxertóse como una imaxe enllazada. Una imaxe enllastrada siempres se va guardar o va importar con filtros aplicaos a la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 20 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
ast: Nel campu <emph>Formatu de ficheru</emph> escueya'l formatu de ficheru que deseye, como, por exemplu, GIF o JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 21 help.text]
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
ast: Si namái deseya esportar los oxetos escoyíos, marque'l caxellu de verificación <emph>Seleición</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 22 help.text]
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
ast: Si nun se marca <emph>Seleición</emph>, va esportase tola páxina del documentu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
ast: Asigne un nome al ficheru y faiga clic en <emph>Esportar</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803525078 help.text]
en: <ahelp hid=".">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Graphics Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa esportar un mapa de bits en Writer: Dar clic derechu nel mapa de bits, y escoyer Guardar Gráficos. Va Apaecer el diálogu d'esportación de Gráficos. Ingresar un nome de ficheru y escoyer el tipu de ficheru.</ahelp>

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id1033051 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Graphic Filter Bar from the Picture Bar</link>
ast: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">La barra filtru de gráficos dientro de la barra d'Imaxe</link>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
ast: Dibuxar gráficos coles funciones de dibuxu

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar de tamañu, vease tamién escalar</bookmark_value>      <bookmark_value>escaláu, vease tamién escalar</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxos, vease tamién oxetos de dibuxos</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos de gráficos, vease oxetos de dibuxos</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; dibuxar imaxes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; dibuxos</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes; dibuxar</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos; copiar al mover en presentaciones</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxar oxetos; amestar/editar/copiar</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxos de círculos</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxos de cuadraos</bookmark_value>      <bookmark_value>agarraderes; escalar</bookmark_value>      <bookmark_value>escalar; oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;mover y camudar tamañu col mur</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar tamañu;oxetos, col mur</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; oxetos de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>pegar;oxetos de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;oxetos de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;escalar/camudar tamañu</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 11 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editar oxetos gráficos</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Dibuxo</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>, si inda nun ta abierta.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
ast: Los oxetos de dibuxu puen editase y modificar darréu. Los oxetos de dibuxu creaos d'esta miente son imaxes vectoriales que puen escalase llibremente ensin perder calidá.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
ast: Pa crear un rectángulu calque'l símbolu correspondiente y mueva el cursor hasta'l llugar del documentu onde deseye asitiar una esquina de la figura. Caltenga calcáu'l botón del mur mientres lu abasna a la esquina contraria del rectángulu. Cuando suelte'l botón del mur'l rectángulu va inxertar nel documentu. Queda escoyíu, por que pueda editalo por aciu el menú contestual.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Pa dibuxar dellos oxetos del mesmu tipu, faiga doble clic nel iconu.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Pa dibuxar dellos oxetos del mesmu tipu, faiga doble clic nel iconu.</caseinline><defaultinline>Dibuxe dellos oxetos del mesmu tipu. Faiga clic nel documentu ensin mover el mur pa detener el dibuxu d'oxetos.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ast: Si desea abrir los oxetos de dibuxu dende'l centru, en llugar d'abasnar d'una esquina a otra, caltenga primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres abasna. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">En dellos alministradores de ventanes, ye posible que tenga que calcar tamién la tecla meta.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
ast: Calteniendo primida la tecla Shift cuando crea l'oxetu, esti caltiense acutáu. Por exemplu, sicasí de crear un rectángulu llogra un cuadráu, sicasí d'una elipse llogra un circulo. Cuando abasna una manilla d'un oxetu esistente mientres caltién primida la tecla Shift  el tamañu proporcional del oxetu caltiense.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 5 help.text]
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
ast: Pa escalar los oxetos, escuéyalos primeru calcando sobre ellos cola ferramienta de seleición. Dempués, l'oxetu va quedar arrodiáu por ocho agarraderes. Al abasnar una de los cuatro agarraderes de les esquines, la esquina opuesta queda fita y les otres trés esquines muévense. Al abasnar una de les agarraderes llaterales, el llau opuestu caltiense fixu.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ast: Pa escalar un oxetu de dibuxu usando'l tecláu, primero se  escueye l'oxetu, depués prímese <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repetidamente pa resaltar una de les manilles. Depués primir una tecla de flecha. Pa escalar en pasos más pequeños, caltener primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres se prime una tecla de flecha. Primir Esc pa dexar el mou d'edición de puntu.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
ast: Pa mover oxetos de dibuxu, primero escuéyense. Pa escoyer más d'un oxetu, caltener primida la tecla Shift mientres se da clic. Escoyer los oxetos de testu por aciu clic esactamente nos sos bordes. Mientres se caltién calcáu'l botón del mur, abasnar los oxetos a un nuevu allugamientu.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ast: Pa mover un oxetu de dibuxu usando'l tecláu, primero escoyer l'oxetu, depués primir una tecla de les fleches. Pa mover en menos pasos, primir la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres se prime una tecla de les fleches.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
ast: Si desea volver a el mou de testu normal dempués de crear y editar oxetos de dibuxu faiga clic nuna área del documentu que nun contenga dibuxos nin otros oxetos. Si ve un cursor de dibuxu, sala primero d'esta miente faciendo clic nel iconu <emph>Escoyer</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
ast: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Información sobre cada símbolo en particular">Información sobre cada símbolu en particular</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
ast: Inxertar caráuteres especiales

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caráuteres;especiales</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;caráuteres especiales</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres especiales</bookmark_value><bookmark_value>testu;inxertar caráuteres especiales</bookmark_value><bookmark_value>acentos</bookmark_value><bookmark_value>tecla Compose;caráuteres especiales</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
ast: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inxertar caráuteres especiales">Inxertar caráuteres especiales</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
ast: Esta función dexa inxertar símbolos como caxellos de verificación, cuadros y símbolos de teléfonu, nel testu.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
ast: Pa ver una seleición de tolos caráuteres, escueya <emph>Inxertar - Símbolos</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.
ast: Nel campu de seleición, faiga clic nel caráuter deseyáu o en dellos caráuteres socesivos. Los caráuteres van amosase a la fin del diálogu. Al zarrar el diálogu por aciu <emph>Aceutar</emph>, tolos caráuteres amosaos nel tipu de lletra escoyíu inxertar nel documentu actual.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 4 help.text]
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
ast: En cualquier campu d'entrada de testu (como los campos d'entrada del diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>), pue calcar Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + S p'abrir el diálogu <emph>Caráuteres especiales</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Na actualidá hai trés formes d'escribir lletres acentuaes directamente dende'l tecláu.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Usar un tecláu de Sun. Calque primero la tecla Compose a la derecha de la barra espaciadora, y depués introduza'l primera y el segundu modificador.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Usu de les tecles extras. Nuna ventana de xterm, calque en primer llugar les tecles (´) o (`) . El caráuter nun tien d'apaecer en pantalla. Calque agora una lletra como la "y". La "y" va apaecer acentuada, é o è. En casu contrariu, compruebe primeru si cargóse la XkbdVariant "nodeadkeys" nel ficheru XF86Config y sustitúyala. Ye posible que tea tamién configurada la variable d'entornu SAL_NON_DEADKEYS, que desactiva les tecles extra.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Tolos sistemes Unix:</emph> Alt Gr como tecla de composición adicional. La tecla Alt Gr pue funcionar en $[officename] como la tecla Compose si establez la variable d'entornu SAL_ALTGR_COMPOSE. La tecla Alt Gr tien de producir un cambéu de mou (mode_switch), asina que, por exemplu, tien de configurar xmodmap -y "keysym Alt_R = Mode_switch". De primeres, calque Alt Gr; de siguío, escueya'l primer modificador y depués el segundu. Los caráuteres combínense tal como se describe pa un sistema Solaris nel ficheru /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Símbolos">Símbolos</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
ast: Integrar nuevos componentes UNU

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>complementos (add-ons),vease componentes UNU</bookmark_value><bookmark_value>componentes UNU;integrar nuevos</bookmark_value><bookmark_value>instalar;componentes UNU</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 7 help.text]
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
ast: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrar nuevos componentes UNO">Integrar nuevos componentes UNU</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 1 help.text]
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
ast: El programadores puen guardar los sos propios componentes UNU (Universal Network Objects, oxetos de rede universales) pa $[officename]. Esos nuevos componentes puen amestar a los menúes y barres de ferramientes de $[officename]; son conocíos como "Add-ons".

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
ast: Delles ferramientes y servicios almiten la integración de nuevos componentes.  Pue atopar más información en $[officename] Developer's Guide. Los trés pasos principales son los siguientes:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 3 help.text]
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
ast: Rexistre los nuevos componentes en $[officename]. Podrá facer por aciu la ferramienta <item type="literal">unopkg</item>, que pue atopase nel {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>programa.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ast: Integre los nuevos componentes como servicios. Los servicios ProtocolHandler y JobDispatch ayúdenlu; pue atopar más información en $[officename] Developer's Guide.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ast: Camude la interfaz del usuariu (menúes o barres de ferramientes). Podrá facer de forma casi automática guardando un ficheru de testu XML que describa los cambeos. Pue atopar más información en $[officename] Developer's Guide.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 6 help.text]
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
ast: Los Add-On puen ampliar la funcionalidad de $[officename]. Nun tán rellacionaos colos <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="complementos (add-ins)">complementos (add-ins)</link></caseinline><defaultinline>complementos (add-ins)</defaultinline></switchinline> qu'apurren nueves funciones a $[officename] Calc.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
ast: Tecles d'accesu directu (Accesibilidá de %PRODUCTNAME)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;accesos directos xenerales</bookmark_value>      <bookmark_value>tecles d'accesu directu; accesibilidá de %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 52 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Tecles de acceso directo (Accesibilidad de %PRODUCTNAME)">Tecles d'accesu directu (Accesibilidá de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 25 help.text]
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
ast: Pue controlar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ensin usar un mur, solamente col tecláu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 24 help.text]
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
ast: En cada páxina principal d'ayuda del módulu, (por exemplu la páxina principal d'ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer o <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) hai un enllaz p'aportar a l'ayuda sobre les combinaciones de tecles d'esi módulu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 23 help.text]
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
ast: Amás, na pallabra clave "Accesibilidá" pue atopar instrucciones detallaes sobre cómo controlar el módulu escoyíu ensin el mur.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 22 help.text]
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
ast: Trabayar cola interfaz del usuariu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ensin mur

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 39 help.text]
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
ast: Activar la barra del menú, les barres de ferramientes, les ventanes y el documentu

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 38 help.text]
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
ast: Si calca repetidamente F6 se conmuta el focu y asítiase nos oxetos siguientes:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
ast: barra de menú,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 36 help.text]
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
ast: cada barra de ferramientes de riba abaxo y d'esquierda a derecha,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 35 help.text]
en: every free window from left to right,
ast: cada ventana llibre d'esquierda a derecha,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
ast: documentu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 32 help.text]
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
ast: Prima Mayús+F6 pa movese ente los oxetos nel sentíu contrariu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 31 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 pa camudar al documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
ast: Calque F10 pa conmutar a la barra de menú y viceversa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 29 help.text]
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
ast: La tecla Esc zarra un submenú, una barra de ferramientes o la ventana llibre.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
ast: Llamar a una orde de menú

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 20 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> o F6 o F10 pa escoyer el primer menú (el menú <emph>Ficheru</emph>.) Cola tecla de cursor derecha, el siguiente menú a la derecha escuéyese; cola tecla de cursor esquierda, el menú anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 19 help.text]
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
ast: La flecha embaxo abre un menú escoyíu. Les fleches embaxo y enriba mueven la seleición poles ordes del menú. Cola flecha derecha pue abrir submenús.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
ast: Calque Intro pa executar la orde del menú escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
ast: Executar la orde d'un símbolu

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 16 help.text]
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
ast: Calque F6 repetidamente hasta que'l primer símbolu de la barra de ferramientes escuéyase. Use les fleches esquierda y derecha pa escoyer un símbolu nuna barra de ferramientes horizontal. De la mesma, use les fleches enriba y embaxo pa escoyer un símbolu nuna barra de ferramientes vertical. La tecla Empecipio escueye'l primer símbolu d'una barra de ferramientes y la tecla Fin, la postrera.

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 15 help.text]
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Primir Enter pa executar l'iconu escoyíu. Si l'iconu escoyíu de normal solicita una aición consecutiva del mur, como inxertar un rectángulu, entós primir la tecla Enter nun ye abonda: nestos casos primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 28 help.text]
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter o un iconu pa crear un oxetu de dibuxu. Un oxetu de dibuxu va ser allugáu na metá de la vista, con un tamañu predefiníu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 27 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter na ferramienta de seleición pa escoyer el primer oxetu de dibuxu nel documentu, si deseyar editar, tamañu o mover l'oxetu de dibuxu escoyíu, primero úsase <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 p'allugar el focu nel documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 26 help.text]
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
ast: Si una barra de ferramientes ye mayor de lo que pue vese na pantalla, amuésase un símbolu nel borde inferior o derechu. Escueya la barra de ferramientes y calque RePág o AvPág p'amosar los símbolos restantes.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
ast: Conseyos especiales pa les barres de ferramientes

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 13 help.text]
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
ast: Calque la flecha embaxo o derecha p'abrir la barra de ferramientes escoyida. Esto equival a faer clic con mur. Use la flecha derecha y la flecha esquierda na barra de ferramientes. Les tecles Empecipio y Fin escueyen los iconos primeru y postreru de la barra de ferramientes, respectivamente.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 12 help.text]
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
ast: Zarru la barra de ferramientes calcando Esc. Nun ye posible mover la barra de ferramientes ensin un mur.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
ast: Seleición nun cuadru combináu

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
en: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
ast: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Cuadru combináu</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
ast: Escueya'l cuadru combináu. Calque Intro.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 9 help.text]
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
ast: Use'l botón de flecha embaxo o AvPág pa movese escontra baxo poles entraes del cuadru combináu o'l botón de flecha enriba o RePág pa movese escontra riba. La tecla Empecipio lleva a la primer entrada y la tecla Fin, a la postrera.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 8 help.text]
en: Press Enter to execute the selected entry.
ast: Calque Intro pa executar la entrada escoyida.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
ast: Seleición nes tables

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 42 help.text]
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
ast: En delles ventanes, diálogos y nel campu de control de les tables, hai tables pa escoyer datos, por exemplu na parte derecha de la <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Visualización de fonte de datos">Visualización de fonte de datos</link>. Les tecles siguientes usar pa faer seleiciones nestes tables:

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 43 help.text]
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
ast: Barra d'espaciu: conmuta la seleición ente la filera actual y la cancelación de cualquier seleición, siempres la caxella actual nun tea en mou d'edición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra espaciadora: dexa camudar ente la seleición de la filera actual y la cancelación d'esta seleición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús.+barra espaciadora: dexa camudar ente la seleición de la columna actual y la cancelación d'esta seleición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor enriba o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor embaxo: mueve'l divisor de ventana ente tabla y formulariu, por exemplu na base de datos bibliografía.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 147 help.text]
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ast: Nun control de tabla o na vista de fonte de datos, la tecla Tab mueve escontra la siguiente columna. Pa mover al siguiente control, primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Pa mover al control anterior, primir Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
ast: Tamañu y posición de les ventanes y de los diálogos

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 6 help.text]
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
ast: Primero primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+barra espaciadora.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 5 help.text]
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
ast: Ábrese un menú del sistema con ordes de menú como <emph>Mover</emph>, <emph>Modificar tamañu</emph> y <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
ast: Escueya una orde (flecha embaxo y de siguío Intro).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 3 help.text]
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
ast: Agora pue usar les tecles de flecha pa mover o camudar el tamañu del diálogu o de la ventana.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 2 help.text]
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
ast: Calque Intro p'aceutar el cambéu. Calque Esc pa encaboxar los cambeos.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 150 help.text]
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
ast: Acoplar y desacoplar ventanes y barres de ferramientes

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 151 help.text]
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
ast: Calque F6 hasta escoyer la barra de ferramientes o la ventana.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 152 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
ast: Escoyer oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 149 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
ast: Prima Mayús+F4 pa escoyer el primer oxetu del documentu actual. Cuando un oxetu ta escoyíu, prima Tab pa escoyer el siguiente oxetu, o Esc pa volver al testu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
ast: Editar oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 53 help.text]
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
ast: Un oxetu OLE escoyíu pue activase cola tecla Intro.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
ast: Editar la posición y el tamañu de los oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 56 help.text]
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
ast: Use les tecles de flecha pa mover l'oxetu escoyíu una cuadrícula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145619 57 help.text]
en: Set the grid resolution unit with <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit.
ast: Configure la unidá de resolvimientu de la cuadrícula con <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Cuadrícula</emph>nel área <emph>Resolvimientu</emph>. Si escribe un númberu mayor de 1 nel área <emph>Subdivisión</emph>, tien de calcar la tecla de flecha tantes vegaes como indique'l númberu pa mover l'oxetu seleicionáu una unidá de cuadrícula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 58 help.text]
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
ast: Usar la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y les tecles de cursor pa mover l'oxetu escoyíu nun pixel.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 59 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
ast: Usar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa ingresar nel mou d'edición de manilles. La manilla cimera esquierda ye la manilla activa, esta empieza a ceguñar. Usar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa escoyer la siguiente manilla. Primir Escape pa salir del mou d'edición de manilles.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 60 help.text]
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
ast: Nel mou d'edición d'agarraderes les tecles de flecha mueven l'agarradera escoyida que camuda'l tamañu del oxetu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
ast: Editar l'ancla de los oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 62 help.text]
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
ast: Pue mover l'ancla d'un oxetu coles tecles de flecha. En primer llugar ente nel mou d'edición d'agarraderes y escueya l'ancla.  Según el tipu d'ancla pue movela en delles direiciones.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
ast: Escueya l'oxetu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 64 help.text]
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ast: Ingresar a el mou d'edición de manilles con <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 65 help.text]
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
ast: L'agarradera cimera esquierda empieza a ceguñar. Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab delles vegaes, hasta que nenguna agarradera ceguñe. Esto indica qu'agora ta activada l'ancla del oxetu. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">En documentos de testu pue primir Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A p'activar l'ancla directamente. </caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 66 help.text]
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
ast: Use les tecles de flecha pa mover l'ancla. L'oxetu sigue l'ancla de forma correcta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 67 help.text]
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
ast: Pue camudar l'ancla del oxetu escoyíu, por exemplu nel menú contestual del oxetu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 68 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
ast: Si l'oxetu ta fondiáu <emph>al párrafu</emph>, les tecles de flecha mover al párrafu anterior o al siguiente.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 69 help.text]
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
ast: Si l'oxetu fóndiase <emph>a la páxina</emph>, les tecles RePág o AvPág mover a la páxina anterior o siguiente.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 70 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
ast: Si l'oxetu fóndiase <emph>al caráuter</emph>, les tecles de flecha mover pol párrafu actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 71 help.text]
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
ast: Si l'oxetu fóndiase <emph>como caráuter</emph>, nun va apaecer nengún símbolu d'ancla. Nun pue mover l'oxetu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 72 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
ast: Si l'oxetu ta fondiáu <emph>al marcu</emph>, les tecles de flecha poder mover al marcu siguiente na direición correspondiente.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
ast: Controlar les llinies divisories

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 134 help.text]
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
ast: Los documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress puen estremase horizontal y verticalmente en dos vistes separaes. Cada vista pue amosar otres partes del documentu. Por aciu el mur pue abasnar una llinia divisoria dende la barra de desplazamientu al documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149814 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
ast: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: amuesa les llinies divisores nos sos allugamientos inicial y enfocar nuna llinia.

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 136 help.text]
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
ast: Tecles de flecha: mueven la llinia divisoria a cierta distancia na direición de la flecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 137 help.text]
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
ast: Mayús+tecles de flecha: mueve la llinia divisoria a una menor distancia na direición de la flecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
ast: Supr: desanicia la llinia divisoria

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
ast: Mayús+Supr: desanicia dambes llinies divisories

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 140 help.text]
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
ast: Intro: afita la posición de les llinies divisories

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 141 help.text]
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
ast: Esc: devuelve la llinia divisoria a la so posición predeterminada

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
ast: Controlar la vista de fonte de datos

[ctx: keyboard.xhp par_id3150515 113 help.text]
en: F4: opens and closes the data source view.
ast: F4: abre y zarra la vista de fonte de datos.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 114 help.text]
en: F6: switches between document and toolbars.
ast: F6: conmuta ente'l documentu y les barres de ferramientes.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 115 help.text]
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
ast: + (tecla más): amplía la entrada escoyida nel esplorador de la fonte de datos.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 116 help.text]
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
ast: - (tecla menos): amenorga la entrada escoyida nel esplorador de la fonte de datos.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y: camuda ente l'esplorador de fonte de datos y tabla.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
ast: Combinaciones de tecles na ventana Diseñu de la consulta

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 119 help.text]
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
ast: F6: combina ente la barra d'oxetos, la vista de tabla y l'área de seleición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor enriba o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor embaxo: mueve'l borde ente la vista de tabla y l'área escoyida enriba o embaxo.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 121 help.text]
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
ast: Tecles de la Vista de tabla (área cimera del diseñu de la consulta) y na ventana Rellaciones

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 122 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecles de cursor: mueve la tabla escoyida na direición de la flecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tecles de cursor: camuda'l tamañu de la tabla escoyida na vista de tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 124 help.text]
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
ast: Supr: desanicia la tabla o conexón escoyíes de la vista de tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 125 help.text]
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
ast: Tabulador: conmuta ente les tables y les conexones na vista de tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 126 help.text]
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
ast: Intro: si escueye una conexón la tecla Intro abre'l diálogu  <emph>Propiedaes</emph> de la conexón.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 127 help.text]
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
ast: Intro: si escueye una tabla la tecla Intro introduz el primer campu de datos del cuadru de llista nel área de la seleición.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 128 help.text]
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
ast: Tecles del área de la seleición (área inferior del diseñu de la consulta)

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 146 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor esquierda o derecha: mueve la columna escoyida a la izquierda o a la derecha.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
ast: Tecles de la ventana Diseñu de tabla

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 132 help.text]
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
ast: F6: alterna ente la barra de ferramientes, la vista de columna y l'área de propiedaes.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
ast: Controlar l'Editor de ImageMap

[ctx: keyboard.xhp par_id3159096 75 help.text]
en: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size.
ast: Primir Tab pa escoyer un iconu. Si escuéyese unu de los iconos de <emph>Rectángulu</emph> a <emph>Polígonu de forma llibre</emph> y prímese <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, un oxetu del tipu escoyíu ye creáu col so tamañu por defeutu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 76 help.text]
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
ast: Si calca Intro mientres el símbolu <emph>Seleición</emph> ta marcáu, el focu establecer na ventana de la imaxe del Editor de ImageMap. Calque Esc pa enfocar de nuevu los símbolos y los cuadros d'entrada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 77 help.text]
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
ast: Si l'iconu <emph>Seleición</emph> ta escoyíu y prímese Ctrl+Enter, el primer oxetu de la ventana d'imaxe escuéyese.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 78 help.text]
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
ast: Use'l símbolu <emph>Editar puntos</emph> pa conmutar ente el mou d'edición de puntos pa polígonos y viceversa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 79 help.text]
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
ast: Use Control+Tab na ventana de la imaxe pa escoyer el puntu siguiente. Use Mayús+Control+Tab pa escoyer el puntu anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 80 help.text]
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
ast: Use la tecla Supr col focu na ventana d'imaxe pa desaniciar l'oxetu escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
ast: Controlar l'Ayuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 47 help.text]
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
ast: Calque Mayús+F1 p'amosar la <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Ayuda activa</link> de la orde, iconu o control escoyíos.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 48 help.text]
en: Navigating the main help pages
ast: Salear poles páxines principales de l'ayuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 49 help.text]
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
ast: Nes páxines principales de l'ayuda, use la tecla Tab pa dir al hiperenllaz siguiente o Mayús+Tab pa dir al enllaz anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
ast: Calque Intro pa executar l'hiperenllaz escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
ast: Calque la tecla Retorno, asitiada enriba de la tecla Intro, pa volver a la páxina anterior de l'ayuda.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 81 help.text]
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
ast: Controlar el diálogu Importar testu (importar ficheru CSV)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
ast: Regla

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
ast: Fleches esquierda o derecha: van una posición a la derecha o la esquierda

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 84 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
ast: Control+flecha esquierda o Control+flecha derecha: van a la división anterior o siguiente

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 85 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
ast: Control+Mayús+flecha esquierda o Control+Mayús+flecha derecha: mueven una división una posición a la izquierda o a la derecha

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 86 help.text]
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
ast: Entamu o Fin: van a la primera o a la última posición posibles

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 87 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
ast: Control+Empecipio o Control+Fin: van a la primera o a la última división

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 88 help.text]
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
ast: Mayús+Control+Empecipio o Mayús+Control+Fin: mueven la división a la primera o a la última posición

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 89 help.text]
en: Space key: insert or remove a split
ast: Barra d'espaciu: inxerta o desanicia una división

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 90 help.text]
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
ast: Tecla Ins: inxerta una división (nun camuda les divisiones esistentes)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
ast: Tecla Supr: desanicia una división

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
ast: Mayús+Supr: desanicia toles divisiones

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 93 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ast: Fleches enriba o embaxo: mueven la tabla una filera escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 94 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ast: RePág o AvPág: mueven la tabla una páxina escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 95 help.text]
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
ast: Tecla Esc (mientres s'abasnar el mur): anula l'arrastre y mueve la división a la posición anterior

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 97 help.text]
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
ast: Fleches esquierda o derecha: escueyen la columna esquierda o derecha y dexen en blancu otres seleiciones

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 98 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
ast: Control+flecha esquierda o Control+flecha derecha: mueven el focu a la columna esquierda o derecha (nun camuden la seleición)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 99 help.text]
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
ast: Mayús+flecha esquierda o Mayús+flecha derecha: amplíen o amenorguen l'área escoyida

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 100 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
ast: Control+Mayús+flecha esquierda o Control+Mayús+flecha derecha: amplíen o amenorguen l'área escoyida (nun camuden otres seleiciones)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 101 help.text]
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
ast: Entamu o Fin: escueyen la primera o la última columna (use Mayús o Control como tecles de cursor)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 104 help.text]
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
ast: Mayús+barra d'espaciu: escueye l'área dende la última columna escoyida hasta l'actual

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 105 help.text]
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
ast: Control+Mayús+tecla d'espaciu: escueye l'área dende la última columna escoyida hasta l'actual (nun camuda otres seleiciones)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
ast: Control+A: escueye toles columnes

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 107 help.text]
en: Shift+F10: open a context menu
ast: Mayús+F10: abre un menú contestual

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 108 help.text]
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
ast: Control+1 ... Control+7: Establez l'estilu del 1 al 7 pa les columnes escoyíes

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 109 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ast: Fleches enriba o embaxo: mueven la tabla una filera escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 110 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ast: RePág o AvPág: mueven la tabla una páxina escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 111 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
ast: Control+Empecipio o Control+Fin: mover a la parte cimera o inferior d'una tabla

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 142 help.text]
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
ast: Controlar el diálogu Inxertar - Caráuter especial

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 143 help.text]
en: Tab switches through all controls in the dialog.
ast: La tecla Tab conmuta tolos controles del diálogu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 144 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Tecla de cursor embaxo abre una llista desplegable. Enter escueye la entrada actual na llista desplegable.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 145 help.text]
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
ast: Los botones de flecha dexen movese pel área de seleición. La barra d'espaciu amiesta'l caráuter actual a la llista de caráuteres que se va a inxertar.

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
ast: Crear ya imprentar etiquetes y tarxetes de presentación

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;crear y sincronizar</bookmark_value><bookmark_value>tarxetes de presentación;crear y sincronizar</bookmark_value><bookmark_value>sincronizar;etiquetes y tarxetes de presentación</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 4 help.text]
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
ast: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Crear e imprentar etiquetas y tarjetas de visita">Crear ya imprentar etiquetes y tarxetes de visita</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
ast: Diseñar tarxetes de visita por aciu d'un diálogu

[ctx: labels.xhp par_id3146798 70 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
ast: Escueya <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Ficheru - Nuevo - Tarjetas de visita"><emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de visita</emph></link> p'abrir el diálogu <emph>Tarxetes de visita</emph> que dexa escoyer l'aspeutu de les tarxetes de visita.

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
ast: Diseñar etiquetes y tarxetes de visita

[ctx: labels.xhp par_id3152349 71 help.text]
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
ast: Pue diseñar les etiquetes y les tarjas de visita por aciu el diálogu <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3153880 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ast: Escueya <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes</emph></link> p'abrir el diálogu <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3149233 32 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
ast: Determine'l formatu de les etiquetes na ficha <emph>Etiquetes</emph> nel área <emph>Formatu</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3145674 83 help.text]
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
ast: $[officename] Writer contién munchos formatos de fueyes comercialmente disponibles pa les etiquetes, insinies identificativas y tarxetes de visita. Tamién pue amestar otros formatos definíos pol usuariu.

[ctx: labels.xhp par_id3143271 28 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
ast: Na ficha <emph>Etiquetes</emph> y nel área <emph>Testu d'etiqueta</emph> escueya'l testu de la etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3145610 84 help.text]
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
ast: Esto inclúi con frecuencia los campos de bases de datos, de forma que les etiquetes puen imprimise con un conteníu variable, por exemplu al unviar "formularios". Tamién ye posible imprentar el mesmu testu en cada etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3151385 85 help.text]
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
ast: Use los cuadros de llista <emph>Base de datos</emph> y <emph>Tabla</emph> pa escoyer la base de datos y la tabla de les que se deben llograr los campos de datos. Faiga clic nel botón de flecha pa tresferir el campu de datos escoyíu al área d'inscripción. Calque Intro pa inxertar un saltu de llinia. Tamién pue escribir espacios y cualesquier otru testu fixu.

[ctx: labels.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
ast: Na ficha <emph>Formatu</emph> pue definir formatos d'etiqueta personalizaos, non incluyíos nos formatos predefiníos. Pa ello, escueya "Usuariu" nel cuadru de llista <emph>Tipu</emph>. La ficha <emph>Opciones</emph> dexa especificar si van crease toles etiquetes o namái delles concretes.

[ctx: labels.xhp par_id3150358 33 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
ast: Na llingüeta <emph>Opciones</emph>, verifique si escoyóse <emph>Sincronizar conteníos</emph>. Si ye asina, una etiqueta namái se debe introducir y editar una vegada (na etiqueta cimera esquierda)

[ctx: labels.xhp par_id3156424 86 help.text]
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
ast: Desque calcara sobre <emph>Nuevu documentu</emph>, verá una pequeña ventana col botón <emph>Sincronizar etiquetes</emph>. Escriba la primera etiqueta. Desque calque nel botón <emph>Sincronizar etiquetes</emph>, la etiqueta en cuestión va copiar en toles otres etiquetes de la fueya.

[ctx: labels.xhp par_id3149767 29 help.text]
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
ast: Calque en <emph>Nuevu documentu</emph> pa crear un documentu nuevu cola configuración introducida.

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Tarjetas de visita">Tarxetes de visita</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
ast: Imprentar etiquetes de direiciones

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes de direiciones de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>etiquetes de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>adesivos</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos; crear etiquetes</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 34 help.text]
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
ast: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Impresión de etiquetas de direiciones">Impresión d'etiquetes de direiciones</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 36 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ast: Abra'l diálogu <emph>Etiquetes</emph> per mediu de <emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 37 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
ast: Na páxina de la ficha <emph>Etiquetes</emph>, escueya'l formatu de les fueyes d'etiquetes que deseya imprentar.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
en: Choose the database and table from which to get the data.
ast: Escueya la base de datos y la tabla de la que deseya llograr los datos.

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
ast: Escueya un campu de base de datos del que deseya imprentar el conteníu. Faiga clic nel botón qu'amuesa una flecha esquierda pa inxertar el campu de base de datos nel cuadru Testu de la etiqueta.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
ast: Siga pa escoyer y inxertar campos de base de datos si deseya más campos en cada etiqueta. Pue calcar Intro pa inxertar una llinia nueva y pue escribir cualquier caráuter pa inxertar testu fixu.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
ast: Como opción, si deseya escribir más testu, aplicar formatu o inxertar imaxes y llinies, tien d'habilitar <emph>Sincronizar conteníu</emph> na ficha <emph>Opciones</emph>. Si habilita esta opción, una vegada que sala del cuadru de diálogu Etiquetes va abrise una pequeña ventana con un botón Sincronizar. Agora namái tien que trabayar na primer etiqueta del documentu d'etiquetes, de siguío faer clic nel botón Sincronizar pa copiar el so trabayu en toles etiquetes del documentu.

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Nuevu documentu</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 38 help.text]
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
ast: Cuando vea'l documentu d'etiquetes, ye posible que deseye habilitar temporalmente <item type="menuitem">Ver - Nomes de campu</item>. D'esta forma los campos amosar d'un mou más visible, por que pueda entamar y editar el conteníu de les etiquetes con mayor facilidá.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 25 help.text]
en: You can save and/or print the label document.
ast: Pue guardar y/o imprentar el documentu d'etiquetes.

[ctx: labels_database.xhp par_id8476821 help.text]
en: When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels.
ast: Cuando escueya imprentar el documentu, va solicitáse-y si deseya imprentar una carta modelo. Respuenda Sí p'abrir el cuadru de diálogu <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinar correspondencia</link>. Nel cuadru de diálogu Combinar correspondencia, pue escoyer los rexistros pa los que deseya imprentar etiquetes.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
ast: Escoyer l'idioma del documentu

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>idiomes; escoyer pa testu</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos; idiomes</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres; seleición d'idioma</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de caráuteres;seleición d'idioma</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; seleición d'idioma</bookmark_value>      <bookmark_value>estilu de párrafu; idiomes</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxos; idiomes</bookmark_value>      <bookmark_value>valores predeterminaos;idiomes</bookmark_value>      <bookmark_value>revisión ortográfica;idiomes predeterminaos</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionarios, vease tamién idiomes</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
ast: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Escoyer l'idioma del documentu</link> </variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
ast: L'idioma escoyíu pal documentu determina'l diccionariu emplegáu nes funciones de revisión ortográfica, diccionariu de sinónimos y separtamientu silábicu, los allindiadores de decimales y miles y el formatu de moneda predetermináu.

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 3 help.text]
en: The language you select applies to the whole document.
ast: L'idioma escoyíu aplicar al documentu enteru.

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 4 help.text]
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
ast: Nel documentu, ye posible aplicar un idioma distintu a cualquier estilu de párrafu. Dichu idioma va tener prioridá sobre l'idioma de tol documentu.

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 5 help.text]
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
ast: Pue asignar un idioma a los pasaxes de testu escoyíos d'un párrafu, por aciu el formatu directu o con un estilu de caráuter. Esta asignación tien prioridá sobre l'estilu de párrafu y l'idioma del documentu.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 6 help.text]
en: Selecting a language for the whole document
ast: Escoyer idioma pa tol documentu

[ctx: language_select.xhp par_id3083443 7 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>. Go to <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline></emph>. Vaya a <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuración de idioma - Idiomas"><emph>Configuración d'idioma - Idiomes</emph></link>.

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ast: En <emph>Idiomes predeterminaos pa los documentos</emph>, escueya l'idioma pa tolos documentos que se creen. Si marca <emph>Namái pal documentu actual</emph>, la opción namái se va aplicar al documentu actual. Zarru'l diálogu faciendo clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
ast: Escoyer idioma pa un estilu de párrafu

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 10 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
ast: Coloque'l cursor nel párrafu que'l so estilu deseye editar.

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 11 help.text]
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
ast: Active'l menú contestual y escueya el comandu <emph>Editar estilu de párrafu</emph>. Va Ver apaecer el diálogu <emph>Estilu de párrafu</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ast: Vaya a la ficha <emph>Fonte</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el <emph>Idioma</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 14 help.text]
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
ast: Tolos párrafos que'l so formatu seya'l del estilu de párrafu actual van tener l'idioma escoyíu.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 15 help.text]
en: Applying a language directly to selected text
ast: Asignar directamente idioma al testu escoyíu.

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 16 help.text]
en: Select the text to which you want to apply a language.
ast: Escueya'l testu al que deseye asigna-y un idioma.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Caráuter</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Caráuteres</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ast: Vaya a la ficha <emph>Fonte</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 19 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el <emph>Idioma</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 20 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc seleicione <emph>Formatu - Caxella</emph> y faiga lo que s'indica.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
ast: Escueya l'idioma pal estilu de caráuteres

[ctx: language_select.xhp par_id3145649 22 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
ast: Abra la ventana Estilu y formatu y faiga clic nel iconu <emph>Estilos de caráuteres</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 23 help.text]
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
ast: Faiga clic nel nome del estilu del caráuter al que deseye aplicar un idioma distintu.

[ctx: language_select.xhp par_id3150753 24 help.text]
en: Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog.
ast: De siguío, abra'l menú contestual na ventana Estilu y formatu y escueya <emph>Modificar</emph>. va abrise'l diálogu <emph>Estilu de caráuteres</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ast: Vaya a la ficha <emph>Fonte</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el <emph>Idioma</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 27 help.text]
en: Now you can apply the character style to your selected text.
ast: Agora pue aplicar l'estilu de caráuter al testu escoyíu.

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
en: Adding More Text Languages
ast: Amestando mas idiomes.

[ctx: language_select.xhp par_id7919248 help.text]
en: Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type="menuitem">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser.
ast: Los diccionarios suminístrense ya instalen como estensiones. Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Idioma - Más diccionarios en llinia</item> p'abrir la páxina de diccionarios nel so navegador Web predetermináu.

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
ast: Escueya un diccionariu na llista de descripciones. Faiga clic na testera de la descripción d'un diccionariu que deseye llograr.

[ctx: language_select.xhp par_id2897427 help.text]
en: In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.
ast: Na páxina siguiente, faiga clic nel símbolu Consíguilo pa descargar la estensión de diccionariu. Tenga en cuenta'l nome de carpeta nel que'l navegador descarga el ficheru. Descargue los diccionarios adicionales que deseye.

[ctx: language_select.xhp par_id3906979 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions.
ast: En %PRODUCTNAME, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Alministrador d'estensiones</item> y faiga clic n'Amestar pa instalar les estensiones descargaes.

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
ast: Dempués d'instalar les estensiones, tien de zarrar %PRODUCTNAME (incluyíu l'Entamu rápidu) y reiniciar.

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
en: Setting UI Language
ast: Configurando l'idioma de la interfaz gráfica

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
ast: Una instalación estándar del software %PRODUCTNAME ufiertará-y una interfaz d'usuariu (UI) nel idioma escoyíu.

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
ast: La mayoría de los usuarios descarguen la versión del Inglés americanu, que-yos da los comandos del menú y les ayudes de l'aplicación n'Inglés. Si quier otru idioma pa los menúes (y pa l'ayuda, si esta disponible nesi idioma), camude l'idioma del UI como sigue.

[ctx: language_select.xhp par_id3163853 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</item>.

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
ast: Escueye otru idioma de UI na caxa de llista "interfaz del usuariu".

[ctx: language_select.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click OK and restart the %PRODUCTNAME software.
ast: Clique e Aceutar y reanicie %PRODUCTNAME.

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
ast: Si la llista nun tien l'idioma que quies, ve a "Amestar mas idiomes a la interfaz".

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Adding More UI Languages
ast: Amestar mas idiomes a la interfaz

[ctx: language_select.xhp par_id9852901 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id9852902 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open your Web browser and enter <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>
ast: Abra'l so restolador Web ya introduza <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>

[ctx: language_select.xhp par_id7869502 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ast: Escueya y descargue el paquete d'idioma correctu pa la so versión de software de %PRODUCTNAME.

[ctx: language_select.xhp par_id9852900 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id221655a help.text]
en: Open your Web browser and enter <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>
ast: Abra'l so restolador Web ya introduza <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>

[ctx: language_select.xhp par_id7869503 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ast: Escueya y descargue el paquete d'idioma correctu pa la so versión de software de %PRODUCTNAME.

[ctx: language_select.xhp par_id9852905 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuración de idioma - Idiomas">Configuración d'idioma - Idiomes</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Formatu - Carácter - Fonte">Formatu - Caráuter - Fonte</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
ast: Dibuxar llinies en testu

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fleches;dibuxar en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies indicadores en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies;dibuxar en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies;quitar llinies automátiques</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;llinies en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies de dibuxu en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinia/borde automáticos en testu</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 36 help.text]
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
ast: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Dibuxar una llinia nun testu">Dibuxar una llinia nun testu</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 37 help.text]
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
ast: Puen incorporase al testu llinies con ángulos, anchu, color y otros atributos personalizaos.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 39 help.text]
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
ast: Pa definir los atributos y la direición de la llinia utilice l'oxetu de dibuxu <emph>Llinia</emph> de la siguiente forma:

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Símbolu</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Símbolu</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 41 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
ast: Na barra d'herramienta estándar, faiga clic nel iconu <emph>Amosar funciones de dibuxu</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> y, de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Llinia</emph>. La forma del punteru del mur convertir nuna cruz con una llinia al llau.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 42 help.text]
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
ast: Calque nel puntu del documentu nel que tien d'asitiase'l principiu de la llinia. Caltenga calcáu'l botón del mur y arrastre hasta'l puntu nel que deseye finar la llinia. Si caltién tamién calcada la tecla Mayús, namái va poder dibuxar llinies horizontales, verticales y diagonales.

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Símbolu</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 43 help.text]
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
ast: Suelte'l botón del mur cuando la llinia algame la direición y llargor deseyaes. De siguío, va poder dibuxar más llinies. Zarru esta función calcando la tecla Esc o faciendo clic nel iconu <emph>Seleición</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 44 help.text]
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
ast: En faciendo clic nel iconu <emph>Seleición</emph>, pue escoyer toles llinies al empar faciendo clic en cada llinia cola tecla Mayús calcada. Por aciu esta seleición múltiple pue asignar un color, anchu o otru atributu a toes elles.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153049 38 help.text]
en: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.
ast: Cree una llinia horizontal por aciu l'aplicación del Estilu de párrafu predefiníu <emph>Llinia horizontal</emph>. Faiga clic nun párrafu baleru; de siguío, faiga doble clic n'estilu <emph>Llinia horizontal</emph> de la ventana <emph>Estilu y formatu</emph>. Si la entrada de llinies horizontales nun ta visible na llista d'estilos de párrafu, escueya "Tolos estilos" nel cuadru de llista inferior.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 64 help.text]
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
ast: Pa dibuxar una llinia enriba, al pie de él o debaxo d'un parrafo escritu en Writer, escueya <emph>Formatu - Párrafu -</emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Bordes"><emph>Cantos</emph></link>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
ast: Llinies automátiques dientro de Writer

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
ast: Si empieza una llinia escribiendo dellos guiones o caráuteres de sorrayáu siguíos, y calca la tecla Entrar, esaníciense los caráuteres y nel párrafu anterior apaez una llinia como borde inferior.

[ctx: line_intext.xhp par_id8849452 help.text]
en: To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ast: Pa crear una llinia cenciella, escriba trés o más guiones (-), o guiones baxos ( _ ), y calque Intro. Pa crear una doble llinia, escriba trés o más signos d'igual (=), asteriscu (*), tilde (), o almadina (#), y calque Intro.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
ast: Pa quitar un borde que se dibuxara automáticamente, escueya <emph>Formatu - Párrafu - Borde</emph> y escueya Ensin bordes.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ast: Pa desfacer una sustitución automática de borde, escueya <emph>Editar - Desfacer</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
ast: Pa evacuar los bordes automáticos, escueya <emph>Ferramientes - Autocorreición - Opciones</emph> y deseleicione <emph>Aplicar borde</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 45 help.text]
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
ast: Les llinies y otros oxetos de dibuxu inxertaos nel testu nun tán definíos en <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> polo que nun s'esporten directamente al formatu HTML. En cuenta de eso, espórtense como imaxes.

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
ast: Cuando entres l'anchu d'una linea, vas poder amestar una unidá de midida. Una llinia de con zero espresor provocara una llinia bien delgada con un maximo d'un pixel.

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formatu - Párrafo - Borde">Formatu - Párrafu - Borde</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
ast: Definir fines de llinia

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>definir; puntes de flecha y otros finales de llinia</bookmark_value><bookmark_value>fleches; definir puntes</bookmark_value><bookmark_value>llinies; definir finales</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
ast: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Definir fin de llinia">Definir fin de llinia</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 15 help.text]
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
ast: Pue definir cualquier oxetu que se deba incluyir na llista de fines de llinia disponibles.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
ast: Utilice les funciones de dibuxu pa crear un oxetu que se va a utilizar como fin de llinia.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 17 help.text]
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
ast: Seleicione l'oxetu y escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu de dibuxu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Llinia</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 18 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
ast: Nel diálogu, faiga clic en <emph>Estilos de flecha</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 19 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
ast: Calque nel botón <emph>Amestar</emph>. Escriba un nome pal nuevu fin de llinia.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
ast: Definir estilos de llinia

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de llinia;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;estilos de llinia</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
ast: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Definir estilu de llinia">Definir estilu de llinia</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 10 help.text]
en: Select a line drawing object in a document.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu de llinies nun documentu.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Line</emph> y faiga clic na llingüeta <emph>Estilos de llinia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
ast: Escueya les opciones de llinia deseyaes.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 16 help.text]
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
ast: Pa especificar el llargor de la llinia como porcentaxe del anchu de llinia, escueya <emph>Axustar l'anchu de la llinia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar comandos</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 17 help.text]
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba un nome pal estilu de llinia y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 13 help.text]
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
ast: Pa guardar l'estilu de llinia nuna llista personalizada d'estilos de llinia, faiga clic nel iconu <emph>Guardar tabla d'estilos de llinies</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Zarrar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
ast: Aplicar estilos de llinia

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de separtamientu;definir</bookmark_value><bookmark_value>llinies de referencia</bookmark_value><bookmark_value>fleches;definir llinies de flecha</bookmark_value><bookmark_value>estilos de llinia;aplicar</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
ast: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Aplicar estilos de llinia utilizando la barra de herramientas">Aplicar estilos de llinia utilizando la barra de ferramientes</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 5 help.text]
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
ast: La barra de ferramientes <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph> contién iconos y cuadros combinaos pa definir dellos atributos de llinia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Llinia</emph> <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Iconu</alt></image> p'abrir el diálogu <emph>Llinia</emph>.

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Estilos de flecha</emph> <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Iconu</alt></image> pa escoyer un estilu de flecha pa los estremos esquierdu y derechu d'una llinia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 7 help.text]
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
ast: Escueya un estilu nel cuadru <emph>Estilu de llinia</emph> y especifique l'anchu nel cuadru <emph>Anchu de llinia</emph>. Un anchu de 0 correspuende a 1 píxel.

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
ast: Escueya'l color de la llinia y la flecha nel cuadru <emph>Color de llinia</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
ast: Rexistrar una macro

[ctx: macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text]
en: <bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros;rexistrar</bookmark_value><bookmark_value>rexistrar;macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic;rexistrar macros</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp hd_id3093440 1 help.text]
en: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Recording a Macro</link></variable>
ast: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Grabar una macro">Grabar una macro</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: Open the document for which you want to record a macro.
ast: Abra'l documentu pal que deseye grabar una macro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Grabar macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 6 help.text]
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
ast: Pue ver el pequeñu diálogu <emph>Grabar macro</emph> con un solu botón, <emph>Finar grabación</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 7 help.text]
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
ast: Efeutúe les acciones que deseye grabar nel documentu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 15 help.text]
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
ast: Calque la tecla Esc pa deseleicionar un oxetu, una y bones el grabador de la macro nun graba esta aición por aciu d'una pulsación del mur.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 8 help.text]
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
ast: Calque <emph>Finar grabación</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 9 help.text]
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
ast: Apaez el diálogu <emph>Macro</emph> onde pue guardar y executar la macro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 10 help.text]
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
ast: Si deseya encaboxar la grabación ensin guardar una macro, calque'l botón <emph>Zarrar</emph> del diálogu <emph>Grabar macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 11 help.text]
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
ast: Si deseya guardar la macro escueya primero l'oxetu onde deseye guardar la macro nel cuadru de llista <emph>Guardar la macro en</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
ast: Si deseya que la macro guardar nuna nueva biblioteca o módulu calque'l botón <emph>Biblioteca nueva</emph> o <emph>Módulu nuevu</emph> y escriba un nome pa la biblioteca o'l módulu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 13 help.text]
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
ast: Asigne un nome a la macro nueva nel cuadru de testu <emph>Nome de la macro</emph>. Como nome nun utilice pallabres clave de Basic.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ast: Calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
en: Limitations of the macro recorder
ast: Llimitaciones del grabador de macros

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
ast: Los siguientes acciones <emph>non</emph> tán grabáu:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
en: Opening of windows is not recorded.
ast: L'apertura de ventanes nun ta grabáu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
ast: Acciones realizada n'otra ventana qu'onde'l grabador foi empecipiáu, nun tán grabaos.

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
en: Window switching is not recorded.
ast: Cambéu de ventana nun ta grabáu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
ast: Acciones que nun tán rellacionáu al conteníu del documentu nun tán grabaos. Por exemplu, cambeos realizáu nel diálogu d'Opciones, l'organizador de Macros, personalización.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
ast: Seleiciones tán grabáu solamente si tán realizáu al traviés del tecláu (andar del cursor), pero non cuando se mueve pol mur.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
ast: El grabador de macro solamente funciona en Calc y Writer.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">Programming in %PRODUCTNAME</link>
ast: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="programación de macros en $[officename]">Programación en %PRODUCTNAME</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id7797242 help.text]
en: The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc.
ast: La función de rexistru de macros namái ta disponible pa los documentos de testu en %PRODUCTNAME Writer y pa les fueyes de cálculu en %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
ast: Instrucciones xenerales pa %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>instrucciones;xeneral</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Instrucciones generales pa %PRODUCTNAME">Instrucciones xenerales pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
ast: Abrir y guardar documentos y plantíes

[ctx: main.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Using Windows, Menus and Icons
ast: Usu de ventanes, menúes y símbolos

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
ast: Copia de datos por aciu la función Abasnar y asitiar y por aciu el menú.

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Trabayar con bases de datos en %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente pa informes</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 6 help.text]
en: Recording Changes (Revision Marking)
ast: Grabar cambeos (Función modificar)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 7 help.text]
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
ast: Configurar y camudar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
ast: Diagrames (Charts)

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: main.xhp par_id3147173 13 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Terminología general">Terminoloxía xeneral</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 14 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Terminología de Internet">Terminoloxía d'Internet</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
ast: Escoyer unidaes de midida

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;unidaes de midida en</bookmark_value><bookmark_value>unidaes de midida;documentos</bookmark_value><bookmark_value>unidaes;unidaes de midida</bookmark_value><bookmark_value>centímetros</bookmark_value><bookmark_value>pulgaes</bookmark_value><bookmark_value>distancies</bookmark_value><bookmark_value>escoyer;unidaes de midida</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
ast: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Seleicionar unidades de medida">Escoyer unidaes de midida</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
ast: Pue escoyer por separáu les unidaes de midida pa los documentos de $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress y $[officename] Draw.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
ast: Abra un documentu del tipu que les sos unidaes de midida deseye camudar.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153345 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline></emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
ast: Nel panel esquierdu del diálogu, faiga doble clic na aplicación pa la que deseya escoyer la unidá de midida.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
ast: Faiga doble clic en <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> si deseya escoyer les unidaes de midida pa los documentos de testu.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 6 help.text]
en: Click on <emph>General</emph>.
ast: Calque en <emph>Xeneral</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ast: Na ficha <emph>Xeneral</emph>, escueya la unidá de midida. Zarru'l diálogu faciendo clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 8 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Especificar unidades de medida directamente">Especificar unidaes de midida directamente</link>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - Xeneral</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
ast: Comparar los términos de Microsoft Office y $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;comparanza de funciones</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
ast: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparar los términos de Microsoft Office y $[officename]">Comparar los términos de Microsoft Office y $[officename]</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
ast: La siguiente tabla amuesen les funciones de Microsoft Office y los sos equivalentes de $[officename].

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
ast: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Oxetos de la Galería">Oxetos de la Galería</link><br/>Les formes tán na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> (menú <item type="menuitem">Ver - Barres de ferramientes - Dibuxo</item>)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153825 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Case/Characters</link>
ast: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Capt/Caráuteres</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
en: Click and Type
ast: Clic y Tipu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Cursor directu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
ast: Comparar documentos y Combinar documentos

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
ast: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparar">Comparar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
ast: Mapa del documentu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
ast: Auditoría

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
ast: Llinies y saltos de páxina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo del testu">Fluxu del testu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
ast: Configuración de la páxina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Formatu - Páxina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
ast: Pa fueyes de cálculu vea tamién <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Ver - Previsualización del Saltu de Páxina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
ast: Combinar correspondencia

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Formulario">Formulariu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Markup
ast: Marca

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3147048 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Changes - Show</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Cambeos - Amosar">Cambeos - Amosar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
ast: Anova datos (en Excel)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Anova rangos</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
ast: Trocar testu mientres escribe

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
ast: Amosar o anubrir

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caracteres ocultos">Caráuteres ocultos</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Párrafos ocultos">Párrafos ocultos</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
ast: Ortografía y gramática

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Revisión ortográfica">Revisión ortográfica</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
ast: Control de cambeos

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Modificaciones - Grabar">Cambeos - Grabar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
ast: Validación

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validez">Validez</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
ast: Llibru

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ast: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Fueya de cálculu">Fueya de cálculu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
ast: Fueya

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Fueya de cálculu">Fueya de cálculu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
en: Shared Workbooks
ast: Llibros Compartíos

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
ast: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboración</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
ast: Camudar l'asociación de los tipos de documentos de Microsoft Office

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;reasignar tipos de documentos</bookmark_value><bookmark_value>asociaciones de ficheros pa Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>camudar;asociaciones de ficheros nel programa de Configuración</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 8 help.text]
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
ast: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Cambiar l'asociación de los tipos de documentos de Microsoft Office">Camudar l'asociación de los tipos de documentos de Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 1 help.text]
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
ast: Si deseya camudar l'asociación de les estensiones del nome de los ficheros de Microsoft Office p'abrir los ficheros con $[officename] o con Microsoft Office:

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
en: In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
ast: Nel Esplorador de Windows, dar clic derechu a un ficheru del tipu que se deseya asignar a otra aplicación.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314268 help.text]
en: In the context menu, choose "Open with..."
ast: Nel menú contestual, escoyer "Abrir con..."

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
en: In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that "Always use this program" is selected.
ast: Na llista d'aplicaciones, escoyer el programa que se deseya p'abrir el tipu actual de ficheros. Asegurase qu'esti escoyida la opción "Siempres usar esti programa".

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
ast: Si estos pasos nun s'apliquen a la to versión de Microsoft Windows, busca l'Ayuda de Microsoft Windows pa les instrucciones sobre como camudar les asociaciones de ficheros.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
ast: Alrodiu de la conversión de documentos de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;restricciones d'importación de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>restricciones d'importación pa Microsoft Office</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office;importación de ficheros protexíos con contraseña</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 1 help.text]
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
ast: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">Alrodiu de Convertir documentos de Microsoft Office</link> </variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
ast: $[officename] pue abrir automáticamente documentos de Microsoft Office 97/2000/XP. Sicasí delles carauterístiques de diseñu y atributos de formateáu de los documentos de Microsoft Office más complexos xestionar de forma distinta en $[officename] o nun s'almiten.  Como resultáu los ficheros convertíos precisen un pocu de reformateáu manual. La cantidá de reformateáu que pue esperase ye proporcional a la complexidá de la estructura y el formateáu del documentu fonte.  $[officename] nun pue executar scripts de Visual Basic, pero pue cargalos pal so analís.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
ast: Les llistes siguientes apurren un resume xeneral de les funciones de Microsoft Office que puen provocar dificultaes na conversión. Éstes nun van afectar a la posibilidá d'usar o trabayar col conteníu del documentu convertíu.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
ast: Marques de revisión

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ast: Dellos controles y campos de formularios de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
ast: Tables, marcos y formateáu de delles columnes

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
ast: Hiperenllaces y marcadores

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
ast: Imaxes de Microsoft WordArt

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
ast: Caráuteres y testos animaos

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
ast: Tabulación, llinia y espaciu del párrafu

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
ast: Imaxe del fondu maestru

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
ast: Oxetos arrexuntaos

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
ast: Efeuto multimedia

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 19 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ast: Dellos controles y campos de formularios de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
ast: Tables dinámiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
ast: Nuevos tipos de diagrames

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
ast: Formateáu condicional

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 23 help.text]
en: Some functions/formulas (see below)
ast: Delles funciones/formules (ver debaxo)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
ast: Un exemplu de les diferencies ente Calc y Excel ye'l manexu de los valores booleanos. Ingresa VERDADERU a les caxelles A1 y A2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
ast: En Calc, formular A1+A2 devuelve'l valor 2, y formular =SUMA(A1:A2) devuelve 2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
ast: En Excel, formular A1+A2 devuelve 2, pero formular =SUMA(A1,A2) devuelve 0.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide">Migration Guide</link>.
ast: Pa más detalles tocante a la conversión de documentos ente los formatos Microsoft Office y OpenDocument, consulte lo <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide">Guía de migración</link>.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
ast: Abrir documentos de Microsoft Office protexíos con contraseña

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
ast: %PRODUCTNAME pue abrir los tipos de documentos de Microsoft Office siguientes que tean protexíos por una contraseña.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
ast: Formatu de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
ast: Métodu de cifráu almitíu

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
ast: Weak Encryption (XOR)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
ast: Cifráu compatible con Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
ast: Weak Encryption (XOR ) de versiones de Word anteriores

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
ast: Weak Encryption (XOR)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
ast: Cifráu compatible con Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
ast: Weak Encryption (XOR ) de versiones de Excel anteriores

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configurar el formatu predetermináu del ficheru">Configurar el formatu predetermináu del ficheru</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
ast: Usar Microsoft Office y $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Office;Microsoft Office y $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;información d'usuarios nuevos</bookmark_value><bookmark_value>abrir;ficheros de Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>guardar;en formatu de ficheros de Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>macros;en documentos de MS Office</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Usar Microsoft Office y $[officename]">Usar Microsoft Office y $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
ast: Abrir un ficheru de Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>. Escueya un ficheru de Microsoft Office nel diálogu d'apertura de ficheros de $[officename].

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
ast: El ficheru MS Office...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
ast: ...va abrir nel módulu $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
ast: Guardar como ficheru de Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 14 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
ast: Nel cuadru <emph>Tipu de ficheru</emph>, escueya un formatu de ficheru de Microsoft Office.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
ast: Guardar documentos en formatos de Microsoft Office de forma predeterminada

[ctx: ms_user.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link></emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
ast: Nel área <emph>Formatu predetermináu de ficheru y opciones ODF</emph>, escueya en primer llugar un tipu de documentu, de siguío escueya'l tipu de ficheru que se va usar al guardar.

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 18 help.text]
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
ast: D'equí p'arriba, si guarda un documentu, la opción <emph>Tipu de ficheru</emph> va configurar según les sos preferencies. De xacíu entá pue escoyer otru tipu de ficheru nel diálogu Guardar ficheru.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
ast: Abrir ficheros de Microsoft Office de forma predeterminada

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
ast: Convertir munchos ficheros de Microsoft Office al formatu OpenDocument

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 21 help.text]
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
ast: El <emph>Asistente pa convertidor de documentos</emph> copia y convierte tolos ficheros de Microsoft Office d'una carpeta en documentos de $[officename] col formatu de ficheru OpenDocument. Pue especificar la carpeta que se debe lleer y la carpeta onde se deben guardar los ficheros convertíos.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
ast: Escueya <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Ficheru - Asistente - Convertidor de documentos"><emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></link> pa empecipiar l'asistente.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
ast: Macros en Microsoft Office y $[officename]

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 24 help.text]
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
ast: Con contaes esceiciones, Microsoft Office y $[officename] nun puen executar el mesmu códigu de macro. Microsoft Office usa códigu VBA (Visual Basic for Applications), y $[officename] usa códigu Basic basáu nel API (Application Program Interface) del entornu de $[officename]. Anque'l llinguaxe de programación seya'l mesmu, los oxetos y métodos son distintos.

[ctx: ms_user.xhp par_id0804200804173539 help.text]
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>.
ast: Les versiones más recién de %PRODUCTNAME puen executar dellos scripts básicos en Visual Basic de Excel si activa esta carauterística en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Propiedaes de VBA</item>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 25 help.text]
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
ast: Si usa macros nuna de les aplicaciones y deseya usar la mesma funcionalidad na otra aplicación tien d'editar les macros. $[officename] pue cargar les macros incluyíes nos ficheros Microsoft Office; el códigu de la macro pue vese y editar nel editor <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> de $[officename].

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
ast: Pue optar por caltener o desaniciar les macros VBA.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 27 help.text]
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
ast: Abra un documentu de Microsoft Office que contenga'l códigu macro VBA. Camude solamente'l conteníu habitual (testu, caxelles, imaxes) pero non les macros. Guarde'l documentu como ficheru de Microsoft Office. Abra el ficheru con Microsoft Office y les macros VBA van executase como antes.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
ast: Pue desaniciar les macros VBA del ficheru Microsoft Office al cargar o guardar.

[ctx: ms_user.xhp par_id3155366 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link></emph> to set the VBA macro handling of $[officename].
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Cargar/Guardar - Propiedaes de VBA">Cargar/Guardar - Propiedaes de VBA</link></emph> pa configurar cómo remana $[officename] les macros de VBA.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
ast: Navegador pa la información xeneral de documentos

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;conteníu como llistes</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;conteníu como llistes</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
ast: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador pa la vista general del documentu">Navegador pa la vista xeneral del documentu</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154823 3 help.text]
en: All contents of the Navigator window are referred to here as "categories," whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments.
ast: Tol conteníu de la ventana Navegador denominar equí "categoríes", yá seyan los títulos, fueyes, tables, marcos de testu, gráficos, oxetos OLE, seiciones, hiperenllaces, referencies, índices o comentarios.

[ctx: navigator.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
ast: El Navegador amuesa tolos oxetos conteníos nun documentu. Un signu de suma al pie d'una área indica que, a lo menos, esiste un oxetu d'esti tipu. Si asítiase'l punteru del mur sobre'l nome del área, l'ayuda emerxente va amosar el númberu d'oxetos.

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
ast: Abra una categoría con una pulsación nel signu de más. Si namá-y interesen les entraes qu'apaecen nesta categoría, escuéyala y calque el símbolu <emph>Conmutar visualización del conteníu</emph>. De siguío van amosase los oxetos d'esa categoría hasta que vuelva calcar el símbolu.

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 7 help.text]
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
ast: Pue acoplar el Navegador en borde de cualquier documentu o volver convertilo nuna ventana llibre (faciendo doble clic nel área gris). Cuando'l Navegador ye una ventana llibre, pue camudar el so tamañu.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
ast: Salear pa llegar rápido al oxetu

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mapa del documentu,vease Navegador</bookmark_value><bookmark_value>cursor;mover rápido a un oxetu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;mover rápido a</bookmark_value><bookmark_value>navegar;en documentos</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;trabayar con</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
ast: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegación pa llegar al oxetu con rapidez.">Navegación pa llegar al oxetu con rapidez.</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
ast: Este ye l'usu más cenciellu del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
ast: Calque dos vegaes sobre l'oxetu nel Navegador y el cursor va asitiase onde s'atope l'oxetu nel documentu.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 11 help.text]
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
ast: Pue utilizar la barra de ferramientes <emph>Navegación</emph> pa movese al oxetu siguiente o anterior d'una categoría concreta.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 12 help.text]
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
ast: Abra la barra de ferramientes utilizando l'iconu <emph>Navegación</emph> qu'hai debaxo de la barra de desplazamientu vertical del documentu de testu, o na ventana del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 13 help.text]
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
ast: Na barra de ferramientes <emph>Navegación</emph>, escueya primero la categoría; de siguío, faiga clic nos botones d'oxetu <emph>anterior</emph> o <emph>siguiente</emph>. Los nomes de los botones faen referencia a la categoría, por exemplu, el botón "Oxetu siguiente" pasa a ser "Páxina siguiente" o "Marcador siguiente" según la categoría escoyida.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
ast: Amosar el panel de navegación de l'Ayuda

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;amosar/anubrir panel de navegación</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;panel de navegación na ventana d'Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>índices;amosar/anubrir fichar Índiz de l'Ayuda</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
ast: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Ocultar área de navegación de la Ayuda">Anubrir área de navegación de l'Ayuda</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
ast: La área de navegación podrá amosase o anubrir na ventana de l'Ayuda:

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Iconu</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 3 help.text]
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
ast: Na barra de ferramientes de la ventana <emph>Ayuda</emph>, calque nel símbolu de la esquierda p'amosar o anubrir el panel de navegación.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
ast: Desactivar numberación y viñetes pa párrafos individuales

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>viñetes; desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar, vease tamién desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;numberación y viñetes</bookmark_value>      <bookmark_value>tecláu;desaniciar numberación</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
ast: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Desactivar numberación y viñetes pa párrafos individuales">Desactivar numberación y viñetes pa párrafos individuales</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ast: Numberación y viñetes de párrafu namái s'almite en Writer, Impress y Draw.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Símbolu</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Símbolu</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 11 help.text]
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
ast: Ye posible desactivar la numberación o les viñetes del párrafu actual o los párrafos escoyíos. Faiga clic nel iconu <emph>Desactivar numberación</emph> de la barra <emph>Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Símbolu</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 31 help.text]
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
ast: Si'l cursor atopar nuna llista numberada o con viñetes, pue desactivar la numberación o les viñetes automátiques pal párrafu actual o los párrafos escoyíos faciendo clic nel iconu <emph>Activar/desactivar viñetes</emph> de la barra <emph>Formatu de testu</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Pa desaniciar la numberación d'un párrafu por aciu el tecláu: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Coloque'l cursor al entamu d'un párrafu numberáu y calque la tecla Retrocesu. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La numberación del párrafu sume y desaníciase de la secuencia de numberación. La numberación sigue nel párrafu siguiente. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si calca la tecla Entrar nun párrafu numberáu baleru, detiense la numberación. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatu - Numberación y viñetes">Formatu - Numberación y viñetes</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
ast: Escoyer la máxima área imprentable d'una páxina

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos de páxina;maximizar</bookmark_value><bookmark_value>formatos;maximizar formatos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>imprentadores;formatos de páxina máximos</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
ast: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Seleición de la máxima área imprentable d'una páxina">Seleición de la máxima área imprentable d'una páxina</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
ast: Non toles imprentadores puen imprentar una fueya de papel hasta los bordes. La mayoría d'elles dexa un marxe ensin imprentar.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 37 help.text]
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
ast: $[officename] ufierta una función semiautomática que dexa imprentar lo más cerca posible de los bordes del papel.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 38 help.text]
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
ast: Compruebe si la imprentadora configuróse en <emph>Ficheru - Configuración de la imprentadora</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 39 help.text]
en: Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
ast: Asegúrese de que el mou <emph>Diseñu web</emph> nel menú <emph>Ver</emph> nun tea escoyíu.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
ast: Escueya la orde <emph>Formatu - Páxina</emph> y vaya a la llingüeta <emph>Páxina</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
ast: En <emph>Margenes</emph> pue definir los valores, mínimu o máximu, pa los margenes de la páxines (esquierda, derecha, enriba,embaxo). Faiga clic nel control respectivu, entós prima la tecla Páxina Enriba o Embaxo. La pre-visualización amuesa una llinia de guiones alredor del rangu imprimible.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
ast: Copiar atributos col Pincel de formatu

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Pincel de formatu</bookmark_value>         <bookmark_value>formateo;copiar</bookmark_value>         <bookmark_value>copiar;formateo</bookmark_value>         <bookmark_value>Pincel</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>
ast: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copiar formatu col Pincel de formatu</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
en: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
ast: Pue utilizar la ferramienta "Pincel de formatu" pa copiar el formateo d'una seleición de testu o d'un oxetu, y aplicalo a otra seleición de testu o oxetu.

[ctx: paintbrush.xhp par_id101920091122570 help.text]
en: In Calc, the Format Paintbrush only applies to cell formatting.
ast: En Calc, el "Pincel de formatu" namái sirve pal formateo de caxelles.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
ast: Escueya'l testu o oxetu que'l so formateo deseya copiar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Pincel de formatu</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
ast: El cursor convertir nun cubu de pintura.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
ast: Si deseya aplicar el formateo a más d'una seleición, faiga doble clic nel iconu<emph>Pincel de formatu</emph> <image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Iconu</alt></image>. Dempués de realizar tolos formateos, vuelva faer clic nel iconu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
ast: Escueya o faiga clic nel testu o nel oxetu al que deseye aplicar el formateo.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ast: De mou predetermináu namái se copia'l formatu de caráuter; pa incluyir el formatu de párrafu, caltener primíu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> cuando faiga clic. Pa copiar namái el formatu de párrafu, caltener primíu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús cuando faiga clic.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:
ast: La tabla siguiente describe los atributos de formatu que pue copiar el <emph>Pincel de formatu</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
ast: Tipu de seleición

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
ast: Nun hai nada escoyíu, pero'l cursor atopar nun fragmentu de testu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
ast: Copia'l formatu del párrafu actual y el párrafu del siguiente caráuter na direición del fluxu de testu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
ast: Escuéyese'l testu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
ast: Copia'l formatu del últimu caráuter escoyíu y del párrafu que contién el caráuter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
ast: Escuéyese'l marcu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106BE help.text]
en: Copies the frame attributes that are defined in <item type="menuitem">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
ast: Copia los atributos del marcu definíos nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Formatu - Marco</item>. Nun se copia'l conteníu, nin el tamañu, posición, enllaces, hiperenllaces o les macros del marcu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
ast: Escuéyese l'oxetu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
ast: Copia'l formateo del oxetu definíu nos cuadros de diálogos <item type="menuitem">Formatu - Imagen</item> y <item type="menuitem">Formatu - Oxetu</item>. Nun se copia'l conteníu, nin el tamañu, posición, hiperenllaces o macros del oxetu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
ast: Escuéyese'l control de formulariu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
ast: Non almitíu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
ast: Escuéyese l'oxetu de dibuxu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
ast: Copia tolos atributos de formatu. En Impress y Draw, tamién se copia'l conteníu de testu del oxetu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
en: Text within Calc cells is selected
ast: El testu dientro de les caxelles de Calc ta escoyíu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
ast: Non almitíu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
ast: Escuéyense caxelles o una tabla de Writer

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
ast: Copia'l formatu especificáu nes páxines de les llingüetes "Tabla", "Fluxu de testu", "Cantos" y "Fondu" del cuadru de diálogu <item type="menuitem">Formatu - Tabla</item>. Tamién se copia'l formatu del párrafu y del caráuter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
ast: Escuéyense caxelles o una tabla de Calc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
ast: Copia'l formateo especificáu nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Formatu - Caxelles</item>, según el formateo del conteníu de les caxelles

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
en: Pasting Contents in Special Formats
ast: Apegar conteníu en formatos especiales

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cartafueyu;pegar testu con formatu/ensin formatu</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;opciones de cartafueyu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;testu con formatu/ensin formatu</bookmark_value><bookmark_value>formatos de testu;pegar</bookmark_value><bookmark_value>formatos;pegar en formatos especiales</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
ast: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Apegar conteníu en formatos especiales</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
ast: El conteníu que se guarda nel cartafueyu pue pegase nel documentu utilizando distintos formatos. En %PRODUCTNAME pue escoyer cómo apegar el conteníu utilizando un diálogu o un iconu desplegable.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
ast: Les opciones disponibles dependen del conteníu del cartafueyu.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ast: Nos documentos de testu de Writer, pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús+V pa pegar el conteníu del cartafueyu como testu ensin formatu.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
ast: Apegar el conteníu del cartafueyu por aciu el menú d'iconos

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Pegar</emph> en barra Estándar p'abrir el menú.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
ast: Escueya una de les opciones.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
ast: Si nun ta conforme cola resultancia, faiga clic nel iconu <emph>Desfacer</emph> y depués vuelva apegar con otra opción.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
en: Pasting clipboard contents using a dialog
ast: Apegar el conteníu del cartafueyu por aciu d'un diálogu

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya una de les opciones y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
ast: Si tien abierta una fueya de cálculu y el conteníu del cartafueyu son caxelles de fueya de cálculu, apaez un diálogu <emph>Pegáu especial</emph> distintu. Utilice'l diálogu <emph>Pegáu especial</emph> pa copiar les caxelles utilizando les opciones básiques o avanzaes.

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
ast: <emph>Transponer</emph>: intercambia les fileres y columnes del rangu de caxelles que se va pegar.

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
ast: <emph>Enllaz</emph>: pega'l rangu de caxelles como enllaz. Si el ficheru d'orixe camuda, tamién camuden les caxelles pegaes.

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
ast: Les demás opciones esplicar na ayuda, al abrir el diálogu <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Pegáu especial</link> dende %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Pegáu especial </link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
ast: Imprentar en blancu y negru

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; blancu y negru</bookmark_value><bookmark_value>impresión en blancu y negru</bookmark_value><bookmark_value>colores;nun imprentar</bookmark_value><bookmark_value>testu;imprentar en negru</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
ast: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Impresión en blanco y negro">Impresión en blancu y negru</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
ast: Imprentar testu ya imaxe en blancu y negru

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>. va abrise la llingüeta <emph>Xeneral</emph> del cuadru de diálogu.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
ast: Calque nel botón <emph>Propiedaes</emph>. Va Apaecer el diálogu de propiedaes de la imprentadora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
ast: Escueya la opción d'imprentar en blancu y negru. Pa llograr más información, consulte'l manual d'usuariu de la so imprentadora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 7 help.text]
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
ast: Confirme les opciones del cuadru de diálogu <emph>Propiedaes</emph> y faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
ast: El documentu actual va imprentar en blancu y negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
ast: Imprentar en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw en blancu y prietu

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149233 10 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate.
ast: Escueya "Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Impress" o "Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Draw", según seya'l casu.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ast: Escueya la opción <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: En <emph>Calidá,</emph> escueya <emph>Escala de buxu</emph> o <emph>Blancu y prietu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 13 help.text]
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
ast: Si escoyóse dalguna d'estes opciones, toles presentaciones o dibuxos van imprentase ensin color. Si namái deseya imprentar en prietu el trabayu d'impresión <emph>actual</emph>, escueya esa opción en <emph>Ficheru - Imprentar - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 15 help.text]
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ast: <emph>Escala de grises</emph> convierte tolos colores a un máximu de 256 gradaciones ente'l blancu y el negru. Tol testu imprentar en negru. Los fondos establecíos por aciu la seleición de <emph>Formatu - Páxina - Fondu</emph> nun se van imprentar.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 16 help.text]
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ast: <emph>Blanco y negru</emph> convierte tolos colores en blancos o negros. Los bordes alredor de los oxetos van imprentar en negru. Tol testu imprentar en negru. Los fondos establecíos por aciu la seleición de <emph>Formatu - Páxina - Fondu</emph> nun se van imprentar.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
ast: Imprentar un testu namái en blancu y negru

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 18 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pue optase por imprentar en blancu y negru testu formateáu con color. Pue especificase esta opción pa tolos trabayos d'impresión de documentos siguientes, o namái pal procesu d'impresión actual.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
ast: Imprentar tolos documentos de testu en blancu y negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web.
ast: Escueya "Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Writer" o "Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Writer/Web".

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ast: Escueya la opción <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 22 help.text]
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: En <emph>Conteníu,</emph> escueya <emph>Imprentar en negru</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
ast: Tolos documentos de testu o HTML van imprentar col testu en negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
ast: Imprentar documentu de testu actual en blancu y negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 25 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>. Depués faiga clic na llingüeta <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
ast: Escueya <emph>El testu en negru</emph> y faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Diálogu Imprentar">Diálogu Imprentar</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154146 30 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">Tools - Options dialog</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Diálogu Ferramientes - Opciones">Diálogu Ferramienta - Opciones</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
ast: Imprentar con datos amenorgaos

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gradientes desactivaos pa impresión más rápida</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits;desactivaos pa impresión más rápida</bookmark_value><bookmark_value>resolvimientu al imprentar mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>tresparencia;desactivada pa impresión más rápida</bookmark_value><bookmark_value>impresión amenorgada</bookmark_value><bookmark_value>velocidá d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>velocidá d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;tresparencies</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;más rápidu</bookmark_value><bookmark_value>impresión más rápida</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
ast: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Imprentar más rápidu con datos amenorgaos</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
ast: Pue decidir si deseya amenorgar los datos necesarios pa imprentar el documentu. Pue establecese una configuración distinta pa la impresión directa y pa la impresión nun ficheru.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Imprentar</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
ast: Faiga clic nuna de les opciones de configuración siguientes:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
ast: <emph>Imprentadora</emph><emph>: </emph>pa establecer les opciones p'amenorgar los datos al imprentar directamente nuna imprentadora

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
ast: <emph>Imprentar n'ficheru</emph><emph>:</emph> pa establecer les opciones p'amenorgar los datos al imprentar nun ficheru

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya cualquier combinación de les cuatro opciones y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
ast: Los documentos qu'imprima a partir d'esti momentu van utilizar les opciones modificaes.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
ast: Imprima'l documentu.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
ast: Pue amenorgar los datos de tresparencia, gradientes y mapes de bits. En munchu imprentadores, l'amenorgamientu de datos nun mengua la calidá d'impresión. Sicasí, el tiempu d'impresión amenórgase considerablemente y, al imprentar nun ficheru, el tamañu del ficheru ye enforma menor.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opciones d'impresión</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
ast: Protexer conteníu en %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protexer; conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>conteníu protexíu</bookmark_value>      <bookmark_value>protección de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>cifráu de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>contraseñes pa protexer conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>seguridá;protexer conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>campos de control de formulariu; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos de dibuxu;protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>gráficos;protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;protexer</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 2 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ast: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protexer conteníu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 3 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
ast: De siguío indíquense de forma xeneral les distintes formes de protexer el conteníu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pa que nun se pueda camudar, desaniciar o ver.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
ast: Guardar tolos documentos con protección

[ctx: protection.xhp par_id3150775 5 help.text]
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
ast: Tolos documentos guardaos con <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="formatu XML">formatu XML</link> puen guardase con una contraseña. Los documentos guardaos con una contraseña nun puen abrir ensin ésta. El conteníu asegúrase, de forma que nun pue lleese con un editor esternu. Esto aplícase al conteníu, les imaxes y los oxetos OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3145121 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar como</emph> y marque el caxellu de verificación <emph>Guardar con contraseña</emph>. Guarde'l documentu.

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
ast: Abra'l documentu ya introduza la contraseña. Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph> y quite la marca del caxellu <emph>Guardar con contraseña</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3145068 64 help.text]
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
ast: La información introducida en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph> non se codifica. Dicha información inclúi'l nome del autor, la fecha de creación y el númberu de pallabres y caráuteres.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
ast: Protexer la función de cambéu

[ctx: protection.xhp par_id3161646 11 help.text]
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
ast: La función de revisión rexistra l'autor de caún de los cambeos fechos en documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Esta función pue activase con protección, de cuenta que namái pueda desactivase si introduz la contraseña correcta. Hasta entós, los cambeos siguirán grabándose. Nun ye posible aceutar o refugar los cambeos.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ast: Escoyer <emph>Editar - Cambeos - Protexer los rexistros</emph>. Escribir y confirmar una contraseña de polo menos 5 caráuteres.

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
ast: Active'l comandu <emph>Editar - Cambeos - Protexer grabación</emph>. Introduza la contraseña.

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
ast: Protexer marcos, imaxes y oxetos OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3153703 53 help.text]
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
ast: Pue protexese el conteníu, la posición y el tamañu de les imaxes inxertaes. Esto ye válidu tamién pa marcos (en Writer) y oxetos OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3150088 55 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
ast: Por exemplu, pa gráficos inxertaos en Writer: Escueya la ficha <emph>Formatu - Imagen - Opciones</emph>. En <emph>Protexer</emph>, marque <emph>Conteníu</emph>, <emph>Posición</emph> y/o <emph>Tamañu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3153657 57 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
ast: Por exemplu, pa gráficos inxertaos en Writer: Escueya la ficha <emph>Formatu - Imagen - Opciones</emph>. En <emph>Protexer</emph>, desmarque'l caxellu de verificación según correspuenda.

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
ast: Protexer oxetos de dibuxu y de formulariu

[ctx: protection.xhp par_id3166429 59 help.text]
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
ast: Los documentos de dibuxu qu'inxerta nos documentos cola barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> puen protexese por que nun se muevan nin se camude'l so tamañu de forma accidental. Pue faer lo mesmo colos oxetos de formulariu inxertaos na barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3148815 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ast: Escueya <emph>Formatu - Oxetu - Posición y tamañu </emph>- ficha <emph>Posición y Tamañu</emph>. Escueya'l caxellu de verificación <emph>Posición</emph> o <emph>Tamañu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3154991 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ast: Escueya <emph>Formatu - Oxetu - Posición y tamañu </emph>- ficha <emph>Posición y Tamañu</emph>. Deseleicione el caxellu de verificación <emph>Posición</emph> o <emph>Tamañu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protexer conteníu en %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protexer caxelles en %PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
ast: Rexistrar y amosar cambeos

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcar los cambeos</bookmark_value>      <bookmark_value>resaltar los cambeos</bookmark_value>      <bookmark_value>cambeos; función de revisión</bookmark_value>      <bookmark_value>función de revisión; exemplu de la grabación de cambeos</bookmark_value>      <bookmark_value>rastrexar los cambeos, vease función de revisión</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 7 help.text]
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
ast: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Grabar y amosar modificaciones">Grabar y amosar cambeos</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 2 help.text]
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
ast: Cuando dellos autores trabayen nel mesmu testu o fueya de cálculu la función de revisión rexistra y amuesa quién fixo los diversos cambeos. Na edición final del documentu ye posible comprobar cada cambéu concretu y decidir si tien d'aceutase o refugar.

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
ast: Por exemplu: usté ye un editor y va apurrir l'últimu informe. Pero enantes de publicar l'informe tien de lleelo un editor xefe y un corrector de pruebes, y dambos van amestar los sos cambeos. L'editor xefe escribe "esclariar" dempués d'un párrafu y tacha otru dafechu. El corrector de pruebes revisa la ortografía del documentu y anota dos exemplos onde les referencies concretes al sexu d'una persona imaxinaria podríen camudase pa evitales dafechu.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
ast: Usté recibe'l documentu con toes estos cambeos y pue aceutar o refugar les suxerencies de los otros dos autores.

[ctx: redlining.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions.
ast: Per otru llau, supongamos qu'unviara una copia del documentu per corréu electrónicu a un colega, que tamién trabayó cola mesma tema, por que-y dea dellos conseyos, y tamién recibe una copia coles correiciones correspondientes.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
ast: Por cuenta de que tolos sos compañeros y xefes na empresa trabayen con $[officename], pue producir una versión final del documentu a partir de les resultancies que reciba.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
ast: Aceutar o refugar cambeos

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos;aceutar o refugar</bookmark_value><bookmark_value>revisar;aceutar refugar cambeos</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 23 help.text]
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
ast: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Aceutar o rechazar modificaciones">Aceutar o refugar cambeos</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
ast: Nos documentos de testu de Writer tamién pue aceutase o refugar cambeos, por aciu la elección de comandos dende un menú contestual.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
ast: Al editar un documentu qu'otros modificaron, pue aceutar los cambeos de forma individual o nel so conxuntu.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 25 help.text]
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
ast: Si tien circulando delles copies del documentu, en primer llugar una toles copies nun únicu documentu (consulte <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 26 help.text]
en: Open the document and choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph>. The <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog appears.
ast: Abra'l documentu y active el comandu <emph>Editar - Cambeos - Aceutar o refugar...</emph> Darréu va amosase el diálogu <emph>Aceutar o refugar cambeos</emph>.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 27 help.text]
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
ast: Escueya un cambéu na llingüeta <emph>Llista</emph>. El cambéu escuéyese y amuésase nel documentu; agora pue introducir la so elección con unu de los botones.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
ast: Si un autor modificó los cambeos d'otru autor, éstos  van entamar de forma xerárquica con un signu más p'abrir dicha xerarquía.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 29 help.text]
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
ast: Si considera que la llista de cambeos ye demasiáu llarga, calque na ficha <emph>Filtru</emph> del diálogu p'amosar, por exemplu, namái los cambeos d'un autor determináu, los cambeos del últimu día o bien, pa definir cualesquier otra forma de restricción.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 42 help.text]
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
ast: La resultancia del filtru establecíu amosar en forma d'entraes con una codificación de colores. Les entraes en negru puen aceutase o refugar y cumplen el criteriu del filtru. Les entraes n'azul nun cumplen el criteriu del filtru, pero contienen subentraes que'l filtru incluyó. Les entraes en gris nin puen aceutase nin refugar y nun cumplen el criteriu del filtru. Les entraes en verde cumplen el criteriu del filtru pero nun puen aceutase nin refugase.

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
ast: Comparar versiones d'un documentu

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;comparar</bookmark_value><bookmark_value>comparar documentos</bookmark_value><bookmark_value>versiones;comparar documentos</bookmark_value><bookmark_value>cambeos;compara col orixinal</bookmark_value><bookmark_value>revisión;comparar documentos</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
ast: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparar versiones d'un documentu">Comparar versiones d'un documentu</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
ast: Imaxine que tien dellos co-autores o editores quien van collaborar con usté escribiendo'l documentu orixinal. Un día usté envia copies del so documentu a'l editores. Pídelos qu'editen la copia y la envien de vuelta.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id9948423 help.text]
en: Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Changes - Record</emph> and you can easily see the changes.
ast: De normal, los cambeos dexen revisase siguíos por <emph>Editar- Cambeos - Rexistro</emph> y pue velos fácilmente.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 33 help.text]
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
ast: Si unu de los autores fizo cambeos nun documentu ensin guardalos, vusté pue comparar el documentu camudáu col documentu orixinal.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3153087 35 help.text]
en: Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>.
ast: Abra'l documentu orixinal y escueya el comandu <emph>Editar - Comparar documentu...</emph>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
ast: Siempres tien d'empezar cola apertura de nuevos documentu y comparala col más antiguu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 36 help.text]
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
ast: Apaez un diálogu pa escoyer el ficheru. Escueya la copia del documentu y confirme el diálogu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 37 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combina dambos documentos nel documentu orixinal. Tolos fragmentos de testu qu'apaezan nel so documentu pero non na copia van identificase como inxertaos y tolos que falten del documentu orixinal van identificase como suprimíos.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 38 help.text]
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
ast: Agora pue aceutar les "insertamientos", y nesi casu el testu pertinente va caltener la so forma orixinal, o aceutar les "supresiones", y nesi casu el testu marcáu conteníu na copia nun se va inxertar nel documentu.

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
ast: Combinar versiones

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;combinar</bookmark_value><bookmark_value>combinar;documentos</bookmark_value><bookmark_value>versiones;combinar versiones de documentu</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
ast: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Xunir versiones">Xunir versiones</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 19 help.text]
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
ast: Si más d'una persona editó'l documentu ye posible xunir les copies editaes col orixinal. L'únicu requisitu ye que los documentos estrémense única y puramente nos cambeos rexistraos; el restu del testu orixinal ten de ser idénticu.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
ast: Abra'l documentu orixinal nel que deseye xunir toles copies.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 21 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
ast: Escueya <emph>Editar - Cambeos - Combinar documentu</emph>. Apaez un diálogu pa escoyer el ficheru.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 23 help.text]
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
ast: Escueya la copia del documentu y confirme el diálogu. Si nun hubo más cambeos nel documentu orixinal, la copia xunir col orixinal.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 24 help.text]
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
ast: Si fixéronse cambeos nel documentu orixinal va apaecer un diálogu de fallu que va informar del fallu nel procesu d'unión.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 22 help.text]
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
ast: En realizando la unión va ver los cambeos de la copia grabaes nel documentu orixinal.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
ast: Rexistrar cambeos

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos; grabar</bookmark_value><bookmark_value>grabar; cambeos</bookmark_value><bookmark_value>comentarios; sobre los cambeos</bookmark_value><bookmark_value>función de revisión;controlar cambeos</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
ast: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Rexistrar cambeos">Rexistrar cambeos</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
ast: Nun se rexistren tolos cambeos. Por exemplu, si camuda l'alliniación d'un tabulador d'esquierda a derecha, el cambéu nun se rexistra. Anque tolos cambeos comunes que se realicen al revisar un testu sí se rexistren, como amiestes, eliminaciones, cambeos del testu y cambeos de formatu comunes.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>.
ast: De mano a rexistrar los cambeos, abra'l documentu que se debe editar, escueya <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Editar - Modificaciones"><emph>Editar - Cambeos</emph></link> y depués <emph>Grabar</emph>.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 10 help.text]
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
ast: Agora, empiece a efeutuar los cambeos. Va Ver que los fragmentos de testu nuevu introducíos sorrayar en color,  ente que'l testu suprimíu sigue visible, pero tacháu y en color.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
ast: Si asitia'l punteru del mur sobre un cambéu marcáu, va ver una referencia al tipu de cambéu, l'autor, la fecha y l'hora del cambéu na Ayuda emerxente. Si l'Ayuda activa ta activada, tamién va ver los comentarios disponibles sobre esti cambéu.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 12 help.text]
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
ast: Los cambeos efeutuaos nuna fueya de cálculu destacar por aciu d'un borde alredor de les caxelles. Cuando éstes señálense col cursor, la información detallada correspondiente a dicha cambéu va apaecer na ventana de l'Ayuda emerxente.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3148473 13 help.text]
en: You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog.
ast: Va Poder introducir un comentariu pa caún de los cambeos rexistraos asitiando'l punteru nel área del cambéu y escoyendo <emph>Editar - Modificaciones - Comentariu</emph>. El comentariu non yá apaez na Ayuda activa, sinón tamién na llista del diálogu <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Aceutar o refugar cambeos</emph></link>.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 14 help.text]
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
ast: Pa detener la grabación de cambeos vuelva escoyer <emph>Editar - Cambeos - Grabar</emph>. La marca de verificación sume y pue guardase el documentu.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 15 help.text]
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
ast: Nun documentu de testu, puen resaltase toles llinies modificaes con una marca de color adicional. Felicidá marca pue ser, por exemplu, una llinia colorada nel marxe.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: To change the settings for tracking changes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link> or on the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link>.
ast: Pa camudar la configuración del siguimientu de cambéu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Cambeos"><emph>Cambeos</emph></link> o <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Cambeos"><emph>Cambeos</emph></link>.

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
ast: Protexer rexistros

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos; protexer</bookmark_value><bookmark_value>protexer; cambeos rexistraos</bookmark_value><bookmark_value>rexistros; protexer</bookmark_value><bookmark_value>función de revisión;protexer rexistros</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
ast: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protexer rexistros</link> </variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
ast: Pa protexer los cambeos fechos nun documentu escueya <emph>Editar - Cambeos - Protexer grabación</emph>. Si deseya desactivar la función, aceutar o refugar los cambeos, tien d'escribir en primer llugar la contraseña.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: Choose <emph>Protect Records</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
ast: Escueya <emph>Protexer rexistros</emph>. Esto abre'l diálogu <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Contraseña</emph></link>.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba una contraseña que tenga polo menos 5 caráuteres y confirmela. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
ast: Xestión de versiones

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>versiones;d'un documentu</bookmark_value><bookmark_value>documentos;xestión de versiones</bookmark_value><bookmark_value>xestión de versiones</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 43 help.text]
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
ast: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="xestión de versiones">xestión de versiones</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 40 help.text]
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
ast: El menú <emph>Ficheru</emph> contién el comandu <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versiones"><emph>Versiones</emph></link>, que dexa guardar distintes versiones d'un documentu nel mesmu ficheru.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 44 help.text]
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
ast: Escueya que se visualicen les distintes versiones, o les sos diferencies, por aciu marques de color.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 45 help.text]
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
ast: Una vegada nel diálogu Ficheru - Abrir, escueya les versiones d'esti documentu. De xacíu, esto namái ye posible si primeramente guardáronse delles versiones.

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
ast: Crear esquines arrondaes

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>arredondio d'esquines</bookmark_value><bookmark_value>rectángulos con esquines arrondaes</bookmark_value><bookmark_value>lleendes;arredondiar esquines</bookmark_value><bookmark_value>esquines arrondaes</bookmark_value><bookmark_value>personalizar;esquines arrondaes</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 6 help.text]
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
ast: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Crear ángulos redondeados">Crear ángulos arrondaos</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 4 help.text]
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
ast: Al inxertar un rectángulu o un cuadru de llamada por aciu les funciones de dibuxu y activar l'iconu <emph>Puntos</emph> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>, na esquina cimera esquierda del oxetu amuésase un pequeñu marcu. El marcu indica la cantidá d'arredondio que s'aplica a les esquines. Si'l marcu asitiar na esquina cimera esquierda, nun hai arredondio. Si'l marcu allugar na maniya que ta nel centru de la parte cimera del oxetu, les esquines arredondiar al máximu. El grau d'arredondio afaise moviendo'l marcu ente estos dos asities.

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
ast: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Punteru del mur con forma de mano</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 5 help.text]
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
ast: Al asitiar el cursor nel cuadru, aquél conviértese nuna mano. Agora pue abasnar el cuadru pa camudar la cantidá d'arredondio. va amosase una contorna con una vista preliminar de la resultancia.

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
ast: Programar %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asignar scripts</bookmark_value><bookmark_value>programación;con scripts</bookmark_value><bookmark_value>controles de formulariu;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaz;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>atayos de tecláu;asignar  macros</bookmark_value><bookmark_value>controles;asignar macros (Basic)</bookmark_value><bookmark_value>menúes;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>eventos;asignar scripts</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ast: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Asignación de Scripts en %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
ast: Pue asignar secuencies de comandos personalizaes (macros) a elementos de menú, iconos, controles de diálogos y eventos de %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
ast: %PRODUCTNAME almite los siguientes llinguaxes de secuencies de comandos:

[ctx: scripting.xhp par_idN1073D help.text]
en: BeanShell
ast: BeanShell (Java)

[ctx: scripting.xhp par_idN1091F help.text]
en: In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href="http://api.libreoffice.org/">api.libreoffice.org</link>.
ast: Amás, los desendolcadores puen utilizar llinguaxes d'altu nivel, por exemplu el llinguaxe de programación Java, pa controlar %PRODUCTNAME esternamente. La referencia de la API ta en llinia en <link href="htpp://api.libreoffice.org/">api.libreoffice.org</link>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
en: To assign a script to a new menu entry
ast: P'asignar una secuencia de comandos a una entrada de menú nueva

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar</emph> y faiga clic na ficha <emph>Menúes</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar comandos</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Categoría</emph>, muévase escontra baxo y abra la entrada "Macros de %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa "Macros de %PRODUCTNAME" (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), "Les mios macros" (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya una secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
ast: El cuadru de llista <emph>Comandos</emph> inclúi una llista de les funciones de secuencies de comandos. Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph> pa crear una nueva asignación de menúes. La nueva entrada de menú apaez nel cuadru de llista <emph>Entraes</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
en: To assign a script to a key combination
ast: P'asignar una secuencia de comandos a una combinación de tecles

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar - Tecláu</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Categoría</emph>, muévase escontra baxo y abra la entrada "Macros de %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa "Macros de %PRODUCTNAME" (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), "Les mios macros" (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya cualquier secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Comandos</emph> inclúyese una llista de les funciones de secuencies de comandos. Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
ast: Faiga clic nel botón d'opción pa %PRODUCTNAME o Writer (o l'aplicación que tea abierta).

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ast: Al escoyer el botón d'opción configúrase l'ámbitu d'aplicación de la nueva combinación de tecles en tou %PRODUCTNAME o namái nos documentos del módulu actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
ast: Escueya una combinación de tecles del cuadru de llista <emph>Tecles d'accesu directu</emph> y faiga clic en <emph>Modificar</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
en: To assign a script to an event
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un eventu

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar - Eventos</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Biblioteca</emph>, muévase escontra baxo y abra la entrada "Macros de %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa "Macros de %PRODUCTNAME" (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), "Les mios macros" (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya cualquier secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Aición asignada</emph> inclúyese una llista de les funciones de secuencies de comandos. Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
ast: Escueya pa guardar en %PRODUCTNAME o'l documentu actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ast: Configúrase l'ámbitu d'aplicación de la nueva asignación d'aición en tou %PRODUCTNAME o namái nos documentos del módulu actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya un eventu na llista y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
en: To assign a script to an event for an embedded object
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un eventu pa un oxetu enllastráu

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
ast: Escueya l'oxetu enllastráu, por exemplu un gráficu, nel documentu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>.
ast: Escoyer <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Macros</emph>, abra la entrada Secuencies de comandos de %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa compartir (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), d'usuariu (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya cualquier secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Macros esistentes en</emph> inclúyese una llista de les funciones de secuencies de comandos Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya un eventu na llista y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
en: To assign a script to a hyperlink
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un hiperenllaz

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
en: Position the cursor inside the hyperlink.
ast: Coloque'l cursor nel hiperenllaz.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Hiperenllaz</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> button.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Eventos</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
en: Select and assign as stated above.
ast: Escueya y asigne un estáu de los anteriores.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
en: To assign a script to a graphic
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un gráficu

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
ast: Escueya'l gráficu nel documentu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3B help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Macro</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Imagen - Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
en: Select and assign as stated above.
ast: Escueya y asigne un estáu de los anteriores.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
en: To assign a script to a form control
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un control de formulariu

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
ast: Inxerte un control de formulariu, por exemplu un botón: Abra la barra de ferramientes Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Botón de comandu</emph> y arrastre p'abrir un botón nel documentu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
ast: Col campu de control de formulariu escoyíu, faiga clic en <emph>Control</emph> na barra de ferramientes Campos de control de formulariu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Eventos</emph> del diálogu Propiedaes.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ast: Faiga clic n'unu de los botones <emph>...</emph> p'abrir un diálogu nel qu'asignar una secuencia de comandos al eventu escoyíu.

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un control del diálogu %PRODUCTNAME Basic

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
ast: Abra l'editor de diálogos de %PRODUCTNAME Basic y, de siguío, cree un diálogu con un control.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu nel control y escueya <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Eventos</emph> del diálogu Propiedaes.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ast: Faiga clic n'unu de los botones <emph>...</emph> p'abrir un diálogu nel qu'asignar una secuencia de comandos al eventu escoyíu.

[ctx: space_hyphen.xhp tit help.text]
en: Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators
ast: Inxertar espacios protexíos, guiones y separadores condicionales

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Espaciáu protexíu;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>espaciáu; inxertar espaciáu protexíu</bookmark_value><bookmark_value>guiones;inxertáu manual</bookmark_value><bookmark_value>separadores condicionales</bookmark_value><bookmark_value>separadores; condicionales</bookmark_value><bookmark_value>guiones</bookmark_value><bookmark_value>guiones de non-separtamientu</bookmark_value><bookmark_value>remplazar;guiones</bookmark_value><bookmark_value>guiones protexíos</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar, vea tamién remplazar</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3155364 30 help.text]
en: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>
ast: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inxertar espacios protegidos, guiones y separadores condicionales">Inxertar espacios protexíos, guiones y separadores condicionales</link></variable>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
ast: Espaciu protexíu

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 31 help.text]
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
ast: Pa evitar el separtamientu de dos pallabres a final de llinia, calque la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y la tecla Shift cuando inxerte un espaciu ente les pallabres.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
ast: En Calc, nun pue inxertar espacios de non-separtamientu.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
ast: Guión ensin rotura

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3148538 32 help.text]
en: An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
ast: Un exemplu de guión protexíu sería'l nome d'una empresa llamada A-Z. Nesti casu de xuru nun deseyaría qu'a la fin de llinia apaeza l'A-, y de primeres de la siguiente la Z. Calque (Mayús) (Control), esto ye, caltenga calcaes la tecla mayúscula y la tecla Control y calque la tecla col signu de menos.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
ast: Guión, guión raya

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 66 help.text]
en: In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>).
ast: Si deseya usar guiones más llargos, pue usar la opción <emph>Ferramientes - Autocorreición</emph><emph>- Opciones</emph> <emph>Trocar guiones</emph>. Esta opción troca unu o dos signos menos en delles circunstancies con un guión curtiu o llargu (consulte la <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Ayuda de $[officename]">Ayuda de $[officename]</link>).

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 67 help.text]
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
ast: Si deseya realizar sustituciones adicionales, consulte la tabla de sustituciones en <emph>Ferramientes - Autocorreición</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Trocar"><emph>Trocar</emph></link>. Nella pue, ente otres coses, trocar automáticamente un accesu directu por un guión, inclusive con otru tipu de lletra.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
ast: Separador condicionáu

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154306 60 help.text]
en: To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
ast: P'almitir la división de pallabres automática por aciu l'inxertamientu manual d'un separador nuna pallabra, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + signu menos (-). La pallabra dixebrar por esi llugar cuando s'atopa a final de llinia, anque tea desactivada la división de pallabres automática pal párrafu.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Símbolos">Símbolos</link>

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
en: Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
ast: Configurar la imprentadora y el fax en plataformes basaes en UNIX

[ctx: spadmin.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>imprentadores; amestar, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>imprentadora predeterminada; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>imprentadora estándar en UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; programes pa fax/imprentador pa fax en UNIX</bookmark_value><bookmark_value>imprentadores; faxes en UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; convertidor de PDF, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>convertidores; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; convertidor de PostScript a PDF, UNIX</bookmark_value>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
ast: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Configurar la imprentadora y el fax en plataformas basadas en UNIX">Configurar la imprentadora y el fax en plataformes basaes en UNIX</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159876 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.
ast: %PRODUCTNAME usa les fontes instalaes nel so sistema. Nun documentu de testu, pue escoyer cualquier fonte imprimible. Nun documentu HTML o nuna páxina Web, namái se-y van ufiertar les fontes visibles en pantalla. En fueyes de cálculu y dibuxos, pue escoyer cualquier fonte instalada.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software.
ast: Nes plataformes basaes en UNIX, apúrrese'l programa d'alministración d'imprentadores <emph>spadmin</emph> p'ayudar a configurar imprentadores y faxes, pal so usu col software de $[officename].

[ctx: spadmin.xhp par_id3156410 117 help.text]
en: Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:
ast: Llame al programa d'alministración d'imprentadores <emph>spadmin</emph> del mou siguiente:

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ast: Camude al directoriu {ruta_instal}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147209 12 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ast: Intro: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3152349 14 help.text]
en: After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears.
ast: En empecipiándose, apaez la ventana del programa d'alministración d'imprentadores <emph>spadmin</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149580 10 help.text]
en: Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users.
ast: Tres la instalación de sirvidor, l'alministrador del sistema rexístrase primero como usuariu raigañu con privilexos, y empecipia el programa d'alministración d'imprentadores <emph>spadmin</emph>. De siguío, l'alministrador crea un ficheru xeneral de configuración pa la imprentadora llamáu {ruta_instal}/share/psprint/psprint.conf pa tolos usuarios. Tolos cambeos queden al intre a disposición de tolos usuarios.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
ast: Configuración d'imprentadores

[ctx: spadmin.xhp par_id3159157 122 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed.
ast: Nes plataformes basaes en UNIX, el software de $[officename] ufierta solamente soporte directu pa'l imprentadores qu'usen la tecnoloxía PostScriptTM. Tienen de configurase otru imprentadores, como se describe na seición <emph>Controladores d'imprentadores nel software de $[officename]</emph>. El software de $[officename] apurri automáticamente una imprentadora col controlador predetermináu pa cada cola del sistema. Pue amestar tantu imprentadores como seya necesariu.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
ast: Amestar una imprentadora

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ast: Camude al directoriu {ruta_instal}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152360 354 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ast: Intro: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3153360 287 help.text]
en: Click the <emph>New Printer</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Nueva imprentadora</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151210 288 help.text]
en: Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya la opción <emph>Amestar una imprentadora</emph> y calque el botón <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153192 289 help.text]
en: Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya'l controlador afayadizu pa la imprentadora. Si nun va usar una imprentadora PostScript o si'l so modelu nun ta na llista, use'l controlador <emph>Imprentadora xenérica</emph> o siga los pasos que s'indiquen. Tamién pue amestar nuevos controladores por aciu el botón <emph>Importar</emph> o suprimir controladores innecesarios por aciu el botón <emph>Desaniciar</emph>. Faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3125863 290 help.text]
en: Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya una llinia de comandos que pueda usar pa imprentar na so imprentadora (por exemplu, lp -d my_queue). Faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150767 291 help.text]
en: Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>.
ast: Déa-y un nome a la imprentadora y determine si deseya convertila en predeterminada o non. Confírmelo col botón <emph>Crear</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155429 292 help.text]
en: To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>.
ast: Pa imprentar una páxina de prueba calque en <emph>Páxina de prueba</emph>. Si la páxina de prueba nun s'hai impresu o nun s'hai impresu correchamente, compruebe toles configuraciones tal como se describe en  <emph>Modificar configuraciones d'imprentadora</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146147 294 help.text]
en: Printer Drivers in the $[officename] Software
ast: Controladores pa la imprentadora nel software de $[officename]

[ctx: spadmin.xhp par_id3147428 124 help.text]
en: When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
ast: Al instalar una imprentadora que nun ye PostScript, tien de configurar el sistema de forma que PostScript pueda convertise al llinguaxe de la imprentadora. Encamiéntase usar software actual de conversión en PostScript, como Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).

[ctx: spadmin.xhp par_id3154639 125 help.text]
en: You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly.
ast: Nesi casu tien de configurar <emph>Imprentadora xenérica</emph>. Los marxes de les páxines tienen de tar correchamente afechos.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159153 127 help.text]
en: If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.
ast: Si deseya usar una imprentadora por aciu la tecnoloxía PostScript, tien d'instalar un ficheru de descripción pa la imprentadora (PostScript Printer Definition, PPD) de forma que pueda usar les funciones específiques de la imprentadora, como seleición de la bandexa de papel, función d'impresión dúplex y tipos de lletres incorporaos. Tamién ye posible usar el controlador d'imprentadora xenéricu, yá que contién los datos más importantes y ye afechu pa la mayoría d'el imprentadores. Nesi casu, tendrá de trabayar ensin la seleición de la bandexa de papel y axustar correchamente los marxes de la páxina.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146976 128 help.text]
en: Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files.
ast: Dellos ficheros PPD instálense como ficheros predeterminaos. Si nun hai nengún ficheru PPD que concuerde cola so imprentadora, pue guetar diversos ficheros PPD en http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. Tamién pue solicitar ficheros PPD al fabricante de la imprentadora.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147435 346 help.text]
en: Importing Drivers When Creating a New Printer
ast: Importación de controladores al crear una nueva imprentadora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149484 129 help.text]
en: Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog.
ast: Calque <emph>Importar</emph> nel diálogu pa escoyer el controlador.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149260 347 help.text]
en: Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files.
ast: Faiga clic en <emph>Esquizar</emph> pa escoyer el directoriu onde desempaquetó los ficheros PPD.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147443 348 help.text]
en: In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install.
ast: Escueya'l controlador de la imprentadora que deseye instalar nel cuadru de llista <emph>Seleición de controlador</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
ast: Faiga clic en "Aceutar".

[ctx: spadmin.xhp hd_id3152885 350 help.text]
en: Deleting Drivers When Creating a New Printer
ast: Supresión de controladores al crear una nueva imprentadora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
ast: Escueya'l controlador de la imprentadora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149909 352 help.text]
en: Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
ast: Nun desaniciar el controlador xenéricu d'imprentadores y recuerde qu'el controladores desaniciaos de les instalaciones de sirvidor yá nun tán a disposición d'otros usuarios qu'usen la mesma instalación de sirvidor.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148456 131 help.text]
en: If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
ast: Si la imprentadora tien más tipos de lletra incorporaos que los habituales en PostScript, tien de cargar tamién los ficheros AFM en toos estos tipos adicionales de lletres. Copie los ficheros de AFM nel directoriu {ruta_instal}/share/psprint/fontmetric o {ruta_instal}/user/psprint/fontmetric. Por exemplu, pue guetar ficheros AFM en ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
ast: Modificar la configuración de la imprentadora

[ctx: spadmin.xhp par_id3156284 22 help.text]
en: In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
ast: Nel programa d'alministración d'imprentadores <emph>spadmin</emph>, escueya la imprentadora del cuadru de llista <emph>Imprentadores instalaes</emph> y faiga clic en <emph>Propiedaes</emph>. Apaez el cuadru de diálogu <emph>Propiedaes</emph> con delles llingüetes. Este ye'l llugar afayadizu p'axustar les configuraciones usaes según el ficheru PPD de la imprentadora escoyida.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148833 297 help.text]
en: Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button.
ast: Escueya'l comandu na ficha <emph>Comandu</emph>. Col botón <emph>Desaniciar</emph> va poder desaniciar los comandos superfluos de la llista.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 138 help.text]
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
ast: Na ficha <emph>Papel</emph> va poder determinar, ente otres coses, el formatu de papel y la bandexa que se deban utilizar de mou predetermináu nesta imprentadora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 265 help.text]
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
ast: Na ficha <emph>Dispositivu</emph> va poder activar opciones especiales de la imprentadora. Si la so imprentadora namái impime en blancu y negru, en <emph>Color</emph> tendría de definir "Escales de grises", de lo contrario, "Color". Si cola impresión n'escales de grises llogra males resultancies, en <emph>Color</emph> active la opción "Color" y dexe que la imprentadora o'l emulador PostScript encargar del restu. Amás nesta ficha va poder definir la precisión cola que se deban definir el colores al igual que'l nivel de PostScript.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150752 284 help.text]
en: The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually.
ast: La llingüeta <emph>Sustitución de fonte</emph> permite escoyer un tipu de fonte disponible na imprentadora pa cada tipu de fonte instalada nel so ordenador. D'esti mou va poder amenorgar la cantidá de datos unviada a la imprentadora. La sustitución de fontes pue activase o desactivase de mou individual pa cada imprentadora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153924 266 help.text]
en: You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog.
ast: Al usar el controlador xenéricu d'imprentadora tendría de configurar correchamente los marxes de páxina (la área non imprimible)por que la impresión nun quede depués recortada, na ficha <emph>Otres preferencies</emph>. Adicionalmente va poder introducir una descripción nel campu Comentariu que tamién s'amuesa nel diálogu <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155443 267 help.text]
en: Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button.
ast: Dalgunes d'estes configuraciones puen axustase pa la impresión actual nos cuadros de diálogu <emph>Impresión</emph> o <emph>Configuración de la imprentadora</emph> nel software de $[officename] col botón <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3150042 132 help.text]
en: Renaming or Deleting Printers
ast: Camudar el nome o desaniciar imprentadores

[ctx: spadmin.xhp par_id3147338 134 help.text]
en: Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box.
ast: Escueya una imprentadora nel llistáu <emph>Imprentadores instalaes</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149258 136 help.text]
en: To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.
ast: Pa renomar la imprentadora escoyida faiga clic en <emph>Camudar nome</emph>. Escriba'l nome apropiáu nel diálogu qu'apaez y faiga clic n'Aceutar. El nome tien de ser esclusivu y débese escoyer de forma que dexe reconocer la imprentadora y l'aplicación. Tienen d'asignase por igual a tolos usuarios los nomes de la imprentadora, yá que, cuando s'intercambien los documentos, la imprentadora escoyida permanez ensin cambio si'l receptor tener col mesmu nome.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153963 137 help.text]
en: To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog.
ast: Pa suprimir la imprentadora escoyida, faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>. La imprentadora predeterminada o la imprentadora que creó l'alministrador del sistema nuna instalación de sirvidor nun pue suprimise por aciu esti diálogu.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Escoyer una imprentadora predeterminada</caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 31 help.text]
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
ast: Pa convertir en predeterminada la imprentadora escoyida nel llistáu <emph>Imprentadores instalaes</emph>, calque dos vegaes sobre'l so nome o sobre'l botón <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
ast: Integración d'una solución de fax

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 52 help.text]
en: If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
ast: Si instaló un paquete de fax como Efax o HylaFax nel equipu, va poder unviar faxes col software de $[officename].

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ast: Camude al directoriu {ruta_instal}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151277 356 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ast: Intro: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
ast: Calque en <emph>Nueva imprentadora</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Amestar imprentadora</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151070 299 help.text]
en: Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya <emph>Amestar un fax</emph>. Calque en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150787 300 help.text]
en: Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya si desea utilizar el controlador predetermináu o otru controlador d'imprentadora. Si nun utiliza'l controlador predetermináu, escueya'l controlador afayadizu. Calque <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155111 301 help.text]
en: Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(PHONE)" by the telephone number of the recipient fax machine. If "(TMP)" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>.
ast: Introduza una llinia de comandu, cola que poder coneutar col fax, nel siguiente diálogu. Per cada fax unviáu va sustituyise "(TMP)" por un ficheru temporal y "(PHONE)" pol númberu de teléfonu del aparatu de fax del destinatario, na llinia de comandu. Si apaez "(TMP)" na llinia de comandu, el códigu Postscript va tresmitir por un ficheru, en casu contrariu por aciu la introducción estándar (esto ye, como Pipe). De siguío calque en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146135 302 help.text]
en: Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>.
ast: Escriba un nome pa la nueva imprentadora-fax y determine si los númberos de teléfonu marcaos nel testu con un formatu especial (ver más palantre) tienen d'desaniciase de la impresión o non. Calque en <emph>Crear</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147506 303 help.text]
en: You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
ast: D'equí p'arriba pue unviar faxes con toa facilidá imprentando na imprentadora acabada de crear.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148419 83 help.text]
en: Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@.
ast: Escriba'l númberu de fax como testu nel documentu. Tamién pue escribir un campu que tome'l númberu de fax de la base de datos activa. Seya que non, tien d'empecipiase'l númberu de fax colos caráuteres @@# y acabar con @@ Una entrada válida tendría l'aspeutu siguiente: @@#1234567@@.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150826 304 help.text]
en: If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.
ast: Si nun deseya que s'imprima nin el númberu nin estos caráuteres active en <emph>Propiedaes</emph> y na ficha <emph>Comandu</emph> la opción <emph>El númberu de fax va desaniciar de la salida</emph>. Si nel documentu nun s'indica nengún númberu de teléfonu, tres la impresión va apaecer un diálogu nel que se va pidir el númberu.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154196 305 help.text]
en: In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from "Documents" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ast: En $[officename] tamién pue activar un iconu pa unviar faxes a un fax predetermináu. Pa ello, escueya <emph>Ferramientes - Personalizar - Barres de ferramientes</emph>, faiga clic <emph>Amestar comandos</emph> y amieste dende "Documentos" l'iconu<emph>Unviar fax predetermináu</emph>. Pue escoyese qué fax s'usará en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprentar</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 84 help.text]
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
ast: Recuerde que tien de crear un trabayu d'impresión dixebráu pa cada fax; de lo contrario, el primer receptor va recibir tolos faxes. Nel diálogu <emph>Ferramientes - Combinar correspondencia</emph>, escueya la opción <emph>Imprentadora</emph> y, de siguío, el caxellu de verificación <emph>Crear xeres individuales d'impresión</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
ast: Conexón d'un PostScript según convertidor PDF

[ctx: spadmin.xhp par_id3154989 307 help.text]
en: If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
ast: Si instalar nel equipu un convertidor de PostScript a PDF como Ghostscript o Adobe Acrobat Distiller, pue crear rápido documentos de PDF nel software de $[officename].

[ctx: spadmin.xhp par_id3150524 308 help.text]
en: In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
ast: Calque en <emph>Nueva imprentadora</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Amestar imprentadora</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145268 309 help.text]
en: Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya <emph>Coneutar un convertidor PDF</emph>. Calque en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3156445 310 help.text]
en: Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver "Generic Printer (T42 enabled)" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya si deseya usar el controlador predetermináu, el de Acrobat Distiller o otru. El controlador "Imprentadora xenérica (T42 activáu)" prefier el tipu de lletra 42 al tipu 3; esti controlador ye una bona elección pa la salida a un intérprete de software PostScript. Faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155128 311 help.text]
en: In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" by the target file, the name of which is created from the document name. If "(TMP)" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>.
ast: Introduza nel siguiente diálogu una llinia de comandu cola que pueda comunicar col convertidor PostScript->PDF. Introduza tamién el directoriu nel que se deban guardar los ficheros PDF creaos. Si nun indica'l directoriu utilizará'l directoriu principal del usuariu. Per cada documentu PDF creáu, va sustituyir na llinia de comandu "(TMP)" por un ficheru temporal y "(OUTFILE)" por un ficheru destín que'l so nome crear del nome del documentu. Si "(TMP)" apaez na llinia de comandu, el códigu PostScript va tresmitir a un ficheru, en casu contrariu tresmitir por aciu la entrada predeterminada (esto ye, como Pipe). Nel casu de que Ghostscript o l'Adobe Acrobat Distiller atopar na ruta de busca, va poder utilizar les llinies de comandu predeterminaes. Calque en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152889 312 help.text]
en: Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>.
ast: Escriba un nome pal nuevu convertidor PDF. Calque en <emph>Crear</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153064 313 help.text]
en: You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
ast: D'equí p'arriba va poder crear documentos PDF calcando sobre'l convertidor acabáu de crear.

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
ast: Camudar una plantía predeterminada

[ctx: standard_template.xhp bm_id3154285 help.text]
en: <bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar, ver cambeos</bookmark_value><bookmark_value>camudar, ver tamién editar y trocar</bookmark_value><bookmark_value>plantíes predeterminaes; camudar</bookmark_value><bookmark_value>predeterminaos;documentos</bookmark_value><bookmark_value>plantíes personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>anovar; plantíes</bookmark_value><bookmark_value>editar;plantíes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;editar y guardar</bookmark_value><bookmark_value>guardar;plantíes</bookmark_value><bookmark_value>reestablecer;plantíes</bookmark_value>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3154285 36 help.text]
en: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Changing Default Templates</link></variable>
ast: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Modificar una plantilla predeterminada">Modificar una plantía predeterminada</link></variable>

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 2 help.text]
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
ast: Al abrir un documentu nuevu con <emph>Ficheru - Nuevu</emph>, apaez un documentu baleru, basáu nuna plantía de $[officename]. Pue editar, camudar o trocar esta plantía de forma que'l documentu nuevu tenga los sos estilos personalizaos o otru conteníu.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
ast: Modificar una plantía predeterminada

[ctx: standard_template.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template.
ast: De primeres, abra una plantía de $[officename] y modificar, o abra un documentu nuevu y faiga los cambeos pertinentes pa crear la plantía que precisa.

[ctx: standard_template.xhp par_id3159152 6 help.text]
en: You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents.
ast: Naturalmente va poder definir una plantía pa cada módulu de $[officename]. De siguío describimos cómo proceder colos documentos de testu.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
ast: Cómo utilizar les mesmes plantíes de documentos

[ctx: standard_template.xhp par_id3150386 14 help.text]
en: There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
ast: Esisten delles maneres de facilitar el trabayu por aciu l'usu de plantíes personalizaes.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
ast: Plantíes na carpeta de plantíes

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ast: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Plantillas de documentos">Plantíes de documentos</link>

[ctx: start_parameters.xhp tit help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
ast: Entamu del software $[officename] con parámetros

[ctx: start_parameters.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>parámetros d'entamu</bookmark_value><bookmark_value>parámetros de llinia de comandos</bookmark_value><bookmark_value>parámetros;llinia de comandos</bookmark_value><bookmark_value>argumentos en llinia de comandos</bookmark_value>

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3156410 52 help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
ast: Entamu del software $[officename] con parámetros

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147009 1 help.text]
en: By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
ast: Si empecipia'l software de $[officename] dende la llinia d'ordes, va poder asignar dellos parámetros colos que pue influyise nel rendimientu. L'usu de los parámetros de la llinia d'ordes namái s'encamienta a los usuarios esperimentaos.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147618 2 help.text]
en: For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology.
ast: Pa un manexu normal, nun ye necesariu l'usu de los parámetros de la llinia d'ordes.  Dalgunos de los parámetros riquen una mayor conocencia téunica de la tecnoloxía del software de $[officename].

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 4 help.text]
en: Starting the $[officename] Software From the Command Line
ast: Entamu del software de $[officename] dende la llinia d'ordes

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>.
ast: En Windows, escriba'l testu siguiente nel campu de testu <emph>Abrir</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\Program Files\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)
ast: Sustituya <emph>{instal}</emph> cola ruta a la instalación de $[officename] (por exemplu, <emph>C:\Ficheros de programa\Office</emph> o <emph>/office</emph>)

[ctx: start_parameters.xhp par_id3158407 9 help.text]
en: Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters.
ast: Cuando se solicite, sustituya <emph>{parámetru}</emph> por unu o más de los parámetros de la llinia d'ordes siguientes.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Valid Command Line Parameters
ast: Parámetros válidos de la llinia d'ordes

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
ast: Parámetru

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147349 74 help.text]
en: Lists the available command line parameters <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>.
ast: Numbera los parámetros de la llinia de comandos disponibles <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">nun cuadru de diálogu</caseinline><defaultinline>na consola</defaultinline></switchinline>. -help amuesa un testu d'ayuda estensu; -h amuesa un testu d'ayuda curtia.

[ctx: start_parameters.xhp par_id31473et 74 help.text]
en: Displays the version information.
ast: Amuesa información tocante a la versión.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
ast: Empecipiar con un documentu baleru de Writer.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
ast: Empecipiar con un documentu baleru de Calc.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
ast: Empecipiar con un documentu baleru de Draw.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
ast: Empecipiar con un documentu baleru de Impress.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
ast: Empecipiar con un documentu baleru de Math.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 70 help.text]
en: Starts with an empty Writer master document.
ast: Empecipiar con un documentu maestru de Writer baleru.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 72 help.text]
en: Starts with an empty HTML document.
ast: Empecipiar con un documentu baleru d'HTML.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
ast: --show {nomeficheru.odp}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153838 80 help.text]
en: Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation.
ast: Empecípiase'l col ficheru de Impress <emph>{nomeficheru.odp}</emph> y empieza la presentación. Entra nel mou d'edición dempués de la presentación.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 14 help.text]
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
ast: Empecípiase embrivíu. Nun s'amuesa la pantalla inicial.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
ast: Empecipiar en mou invisible.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148914 17 help.text]
en: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
ast: Nun van ser visibles nin el logotipu d'entamu nin la ventana inicial del programa. Sicasí, pue controlase'l software de $[officename] y puen abrise los cuadros de diálogu y los documentos por aciu de la <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150388 48 help.text]
en: It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>.
ast: Nun pue usase en conxunción con <emph>-quickstart</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145147 19 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ast: Pue atopar más información en $[officename] <emph>Developer's Guide</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 21 help.text]
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
ast: Desactiva'l reaniciu y la recuperación de ficheros dempués d'una caída del sistema.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153919 26 help.text]
en: Activates the Quickstarter.
ast: Activa l'Entamu rápidu.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
ast: --accept={cadena UNO}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147130 31 help.text]
en: Notifies the $[officename] software that upon the creation of "UNO Acceptor Threads", a "UNO Accept String" will be used.
ast: Echa voz d'un $[officename] que tres la creación de "UNU Acceptor Threads" va usase "UNU Accept String".

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148874 32 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ast: Pue atopar más información en $[officename] <emph>Developer's Guide</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
ast: --unaccept={cadena UNO}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159238 36 help.text]
en: -p {filename1} {filename2} ...
ast: -p {nome de ficheru 1} {nome de ficheru 2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3163666 37 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear.
ast: Imprime los ficheros <emph>{nomeficheru1} {nomeficheru2} ...</emph> na imprentadora predeterminada y remata. Nun s'amuesa la pantalla inicial.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150828 49 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ast: Si'l nome de ficheru contién espacios, tien d'acutase con comines.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150883 38 help.text]
en: --pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
ast: --pt {nome d'imprentadora} {nome de ficheru 1} {nome de ficheru 2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155081 50 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear.
ast: Imprime los ficheros <emph>{nomeficheru1} {nomeficheru2} ...</emph> na imprentadora <emph>{nomeimprentadora}</emph> y remata. Nun s'amuesa la pantalla inicial.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 51 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ast: Si'l nome de ficheru contién espacios, tien d'acutase con comines.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154372 39 help.text]
en: -o {filename}
ast: -o {nome de ficheru}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150309 40 help.text]
en: Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template.
ast: Abre <emph>{nome de ficheru}</emph> pal so cambéu, inclusive anque seya una plantía.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151182 54 help.text]
en: --view {filename}
ast: --view {nome de ficheru}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145268 55 help.text]
en: Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only.
ast: Crea una copia temporal de <emph>{nome de ficheru}</emph> y abrir nel mou de namái llectura.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3166421 41 help.text]
en: -n {filename}
ast: -n {nome de ficheru}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154259 42 help.text]
en: Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template.
ast: Crea un nuevu documentu por aciu <emph>{nome de ficheru}</emph> como una plantía.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 44 help.text]
en: Disables the splash screen at program start.
ast: Desactiva la pantalla d'entamu al arrincar el programa.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153306 76 help.text]
en: Starts without displaying anything except the splash screen.
ast: Empecipiar ensin amosar nada sacante la pantalla inicial.

[ctx: start_parameters.xhp par_id1641895 help.text]
en: Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard.
ast: Amestar esti parámetru pal comandu d'entamu del programa pa evitar la bienvenida del Asistente.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 57 help.text]
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
ast: Empecipiar en "mou ensin representación gráfica" que dexa usar l'aplicación ensin la interfaz del usuariu.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 58 help.text]
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
ast: Pue usase esti mou especial cuando veceros esternos controlen l'aplicación por aciu de la <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
ast: Centru d'Entamu

[ctx: startcenter.xhp bm_id0820200802500562 help.text]
en: <bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ventana principal</bookmark_value>      <bookmark_value>centru d'entamu</bookmark_value>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
ast: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Centru d'Entamu</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803204063 help.text]
en: Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software.
ast: Bienveníu a %PRODUCTNAME. Gracies por usar la <link href="text/shared/05/00000110.xhp">aplicación d'ayuda</link> de %PRODUCTNAME. Primir F1 siempres que se precise ayuda al usar el software %PRODUCTNAME.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200802524413 help.text]
en: You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. <ahelp hid=".">Click an icon to open a new document or a file dialog.</ahelp>
ast: Cuando nun hai nengún documentu abiertu en %PRODUCTNAME, amuésase el "Centru d'entamu". <ahelp hid=".">Faiga clic nun iconup'abrir un nuevu documentu, o un cuadru de diálogu.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104810 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cada unu de los iconos de documentu abre un nuevu documentu del tipu especificáu.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104978 help.text]
en: <emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>
ast: <emph>Documentu de testu</emph> abri %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104998 help.text]
en: <emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>
ast: <emph>Fueya de cálculu</emph> abri %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104927 help.text]
en: <emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>
ast: <emph>Presentación</emph> abri %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104948 help.text]
en: <emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>
ast: <emph>Dibuxu</emph> abri %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105089 help.text]
en: <emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>
ast: <emph>Base de datos</emph> abri %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105015 help.text]
en: <emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>
ast: <emph>Fórmula</emph> abri %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011855 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">L'iconu "Plantíes" abre'l cuadru de diálogu "Plantíes y documentos".</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105045 help.text]
en: The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Templates and Documents</link> dialog.
ast: L'iconu<emph>Plantíes</emph> abre'l cuadru de diálogu <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Plantíes y documentos</link>.

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011975 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El iconu"Abrir un  documentu" amuesa un cuadru de diálogu p'abrir ficheros.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id082020080310500 help.text]
en: The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">file open</link> dialog.
ast: L'iconu <emph>Abrir un documentu</emph> presenta al diálogu <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Abrir ficheru</link>.

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
ast: Inxertar y editar marques de tabulación

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marques de tabulación;inxertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>valores predeterminaos;marques de tabulación en testu</bookmark_value><bookmark_value>editar;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>marques de tabulación decimales</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>mover;marques de tabulación na regla</bookmark_value><bookmark_value>regles;configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>regles;unidaes de midida</bookmark_value><bookmark_value>unidaes de midida;camudar en regles</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 20 help.text]
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
ast: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserción y edición de tabuladores">Insertamientu y edición de tabuladores</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
ast: Na regla horizontal, pue ver les marques de tabulación del párrafu actual. Si deseya camudales, primero tien de tener en cuenta l'ámbitu nel que quier camudar, de la siguiente mou:

[ctx: tabs.xhp par_id9434492 help.text]
en: Change the default tab stops for all documents: Use the menu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.
ast: Pa camudar los altos de tabulación predeterminaos pa tolos documentos, use'l menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
ast: Pa camudar les marques de tabulación de tolos párrafos utilizando l'estilu de párrafu actual: faiga clic col botón derechu nel párrafu p'abrir el so menú contestual; de siguío, escueya <emph>Editar estilu de párrafu</emph> y faiga clic en <emph>Tabuladores</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
ast: Pa camudar les marques de tabulación d'unu o más párrafos: Escueya los párrafos y faiga clic na regla.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
ast: De siguío, va atopar instrucciones pa les xeres mentaes enantes.

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 27 help.text]
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
ast: Pue definise un tabulador calcando na regla o escoyendo <emph>Formatu - Párrafu - Tabuladores.</emph> Dambos métodos afecten al párrafu actual o a tolos párrafos escoyíos.

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 5 help.text]
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
ast: Calcando sobre la regla inxertará un tabulador a la izquierda. Calque col botón derechu del mur sobre un tabulador de la regla y va ver un menú nel que va poder escoyer el tipu de tabulador deseyáu.

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 29 help.text]
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
ast: Si por exemplu deseya inxertar dellos tabuladores decimales unu detrás del otru, calque consecutivamente sobre'l símbolu de tabulador de la esquierda hasta qu'apaeza'l tipu de tabulador deseyáu. Inxerte entós el tabulador calcando sobre la regla.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
ast: Descripción:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
ast: Definir un tabulador esquierdu

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
ast: Definir un tabulador derechu

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
ast: Definir un tabulador decimal

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
ast: Definir un tabulador centráu

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 11 help.text]
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ast: Si calca dos vegaes na barra de la regla va ver apaecer el diálogu <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Párrafo"><emph>Párrafu</emph></link>.

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 12 help.text]
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
ast: Efeutúe una doble pulsación nel área blanca de la regla pa definir un tabulador. Ábrese'l diálogu <emph>Párrafu</emph> na llingüeta <emph>Tabuladores</emph>.

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 21 help.text]
en: Moving Tabs on the Ruler
ast: Mover los tabuladores na regla

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 22 help.text]
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
ast: Un tabulador namái pue movese na regla abasnar col mur.

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
ast: Si deseya mover dellos tabuladores na barra, calque la tecla Mayús y calténgala calcada. Si abasna un tabulador mateniendo la tecla Mayúscula calcada, el tabulador y tolos tabuladores que s'atopen a la so derecha van movese. La distancia ente los tabuladores nun se va alteriar.

[ctx: tabs.xhp par_id3147349 23 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> al abasnar una tabulación na regla pa mover felicidá tabulación y toles que queden a la so derecha. L'espaciu ente felicidaes tabulaciones camuda de forma proporcional a la so distancia del marxe.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
ast: Modificar les propiedaes d'un tabulador

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 16 help.text]
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
ast: Pa camudar el tipu de ficha, faiga clic na ficha que deseye camudar de la regla; de siguío, faiga clic col botón derechu p'abrir el menú contestual.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
ast: Desaniciar tabuladores

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 17 help.text]
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
ast: Pa desaniciar un tabulador, abasnar fuera de la regla mientres caltién calcáu'l botón del mur.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
ast: Modificar la configuración

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 14 help.text]
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ast: Si deseya camudar la configuración de los altos de tabulación predeterminaos, va atopar información adicional al respective en <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Documentos de testu - General">%PRODUCTNAME Writer - Xeneral</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Fueyes de cálculu - General">%PRODUCTNAME Calc - Xeneral</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Dibuxos - Xeneral">%PRODUCTNAME Draw - Xeneral</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentaciones - General">%PRODUCTNAME Impress - Xeneral</link></caseinline><defaultinline>(nome del módulu) - Xeneral</defaultinline></switchinline> nel cuadru de diálogu "Opciones".

[ctx: tabs.xhp par_id3146972 15 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there.
ast: El <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la regla dexa camudar les unidaes de midida amosaes. Estos cambeos namái son válidos hasta que sala de $[officename] y namái s'apliquen a la regla en que'l so menú contestual fíxose'l cambéu. Si deseya camudar les unidaes de midida de la regla permanentemente, escueya <emph>Ferramientes - Opciones - [Tipu de documentu] - Ver</emph> y camude la unidá de midida.

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ast: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Regla">Regla</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
ast: Modificar el color del testu

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; colorear</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres; colorear</bookmark_value>      <bookmark_value>colores; fontes</bookmark_value>      <bookmark_value>fontes;colores</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 42 help.text]
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
ast: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Modificación del color del testu">Cambéu d'el color del testu</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 40 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Color del tipu de lletra</emph> p'activar una <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="barra de herramientas">barra de ferramientes</link> na que va poder escoyer ente una gama de colores.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Iconu</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
ast: Color de fonte (otros módulos)

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Iconu</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolu de bote de pintura</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 41 help.text]
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
ast: Lo siguiente namái s'aplica a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: Si fai un clic rápidu sobre l'iconu si nun hai testu escoyíu, el punteru del mur convertir nun bote de pintura. Col punteru en forma de bote de pintura, caltenga calcáu'l botón del mur p'abasnar per un área de testu. La área de testu adquier el color escoyíu. La función permanez activa mientres caltenga calcáu l'iconu, hasta que faiga clic ensin abasnar o hasta que calque la tecla Esc.

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 46 help.text]
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
ast: Lo siguiente aplicar a tolos módulos (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Escueya'l testu que tien de dir n'otru color y, de siguío, faiga clic n'el color que deseye na barra de ferramientes.

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Color de carácter">Color de caráuter</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
ast: Camudar ente el mou sobrescribir y el mou inxertar

[ctx: textmode_change.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;sobrescribir o inxertar</bookmark_value><bookmark_value>mou sobrescribir</bookmark_value><bookmark_value>mou inxertar pa introducir testu</bookmark_value>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>
ast: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Cambio entre el mou sobrescribir y el mou inxertar">Cambéu ente el mou sobrescribir y el mou inxertar</link></variable>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
ast: Col tecláu:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>
ast: Calque Ins pa conmutar ente el mou de sobrescritura y el mou d'inxertamientu. El mou actual amuésase na barra d'estáu.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> El cursor de testu tien d'activase na caxella o na llinia d'entrada. </caseinline></switchinline>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
ast: Col mur:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
ast: Na barra d'estáu, calque nel área qu'indica el mou actual pa camudar a la otra mou:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: <emph>INSRT</emph>
ast: <emph>INSERT</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154307 7 help.text]
en: Insert mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode.
ast: El mou inxertar ta activáu. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">El cursor de testu ye una llinia vertical intermitente. </caseinline></switchinline>Faiga clic nel área p'activar el mou sobrescribir.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3150984 8 help.text]
en: <emph>OVER</emph>
ast: <emph>SOBRE</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3148491 9 help.text]
en: The overwrite mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode.
ast: Actívase el mou sobrescribir. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">El cursor de testu ye un bloque intermitente. </caseinline></switchinline>Faiga clic nel área p'activar el mou Inxertar.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 10 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
ast: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Comandos de tecles">Comandos de tecles</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
ast: Desfacer el formatu directu d'un documentu

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desfacer;formatu directu</bookmark_value><bookmark_value>formatu directu;desfacer too</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;tol formatu directu</bookmark_value><bookmark_value>atributos de testu;desfacer</bookmark_value><bookmark_value>formatu;desfacer</bookmark_value><bookmark_value>restaurar;formatu predetermináu</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
ast: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Desfacer el formatu directu d'un documentu</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
ast: En pocos pasos pue desfacer tol formatu que nun s'aplicó por aciu estilos.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
ast: Desaniciar tol formatu directu nun documentu de $[officename] Writer

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ast: Calque <item type="keycode">Control + A</item> pa escoyer tol testu.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llimpiar Formateáu direutu</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
ast: Desaniciar tol formatu directu nuna fueya de cálculu de $[officename] Calc

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
ast: Mientres caltién calcada la tecla Mayús, faiga clic na primer ficha de fueya y depués na postrera pa escoyer toles fueyes.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ast: Calque <item type="keycode">Control + A</item> pa escoyer tol testu.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llimpiar Formateáu direutu</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
ast: Desaniciar tol formatu directu nuna presentación de $[officename]

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Esquema</emph> p'abrir la vista d'esquema.

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ast: Calque <item type="keycode">Control + A</item> pa escoyer tol testu.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llimpiar Formateáu direutu</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Opciones de desfacer</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
en: Versions and Build Numbers
ast: Versiones y númberos de build

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>versiones;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>númberos de build de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright de $[officename]</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 4 help.text]
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
ast: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versiones y númberos de build">Versiones y númberos de build</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
ast: Escueya <emph>Ayuda - Información sobre $[officename]</emph>. va abrise un diálogu con información sobre'l programa.

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
ast: Visualizar les propiedaes del ficheru

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>propiedaes;ficheros</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>ver;propiedaes de ficheru</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 9 help.text]
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
ast: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Ver les propiedaes del ficheru</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 1 help.text]
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
ast: Les propiedaes del ficheru, como'l nome del autor, el suxetu y les pallabres clave, ayuden a xestionar ya identificar los documentos. $[officename] tamién controla la estadística de los ficheros, incluyíos el númberu de pallabres y el númberu de páxines d'un documentu, y amiesta automáticamente la estadística como parte de les propiedaes del ficheru.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
ast: Pue ver les propiedaes del ficheru n'usu<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> o d'otru documentu nel diálogu que s'abrir al escoyer la opción Abrir del menú Ficheru de Windows</caseinline></switchinline>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 3 help.text]
en: To view file properties for the current document:
ast: Pa ver les propiedaes del documentu n'usu:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 5 help.text]
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
ast: Pa ver les propiedaes d'un documentu qu'apaeza nel diálogu Abrir del menú Ficheru de Windows

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
ast: Escueya un ficheru de la llista.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 8 help.text]
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
ast: Calque'l botón derechu del mur y escueya <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
ast: Camudar el so directoriu de trabayu

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambéu de directoriu de trabayu</bookmark_value>         <bookmark_value>carpeta Los mios documentos;camudar directoriu de trabayu</bookmark_value>         <bookmark_value>rutes;camudar directoriu de trabayu</bookmark_value>         <bookmark_value>imaxes;camudar rutes</bookmark_value>         <bookmark_value>camudar;directoriu de trabayu</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
ast: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Modificar el so directoriu de trabayu</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 3 help.text]
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
ast: Cuando s'empecipia un diálogu p'abrir o guardar un documentu, $[officename] amuésase primeramente'l directoriu de trabayu. Pa camudar esti directoriu:

[ctx: workfolder.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutes</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
ast: Calque <emph>Los mios documentos</emph> y faiga clic nel botón<emph>Editar</emph> o doble clic sobre<emph>Los mios documentos</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
ast: Nel cuadru de diálogu <emph>Escoyer ruta</emph>, escueya'l directoriu de trabayu que deseye y faiga clic en <emph>Escoyer</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3158430 7 help.text]
en: You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths - Graphics</emph>, then follow step 3.
ast: Tamién pue usar esti métodu pa camudar el directoriu qu'amuesa $[officename] cuando quier inxertar una imaxe. Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutes - Imaxes</emph>, depués siga'l pasu 3.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Rutas">Rutes</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
ast: Documentos de formulariu XML (XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentu web;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formularios;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formulario XML vea XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;abrir/editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;XForms</bookmark_value><bookmark_value>abrir;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Documentos de formulariu XML (XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN106F5 help.text]
en: XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.
ast: XForms ye un nuevu tipu de formulario web desenvueltu pol World Wide Web Consortium. El modelu XForm definir en XML (Estensible Markup Language). El modelu utiliza seiciones estremaes pa describir les acciones del formulariu y el so aspeutu. Pue ver la especificación pa XForms en: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
ast: Trabayu con XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1074A help.text]
en: In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes.
ast: En %PRODUCTNAME, un documentu XForms ye un tipu especial de documentu de Writer. El mou diseñu d'un documentu XForm tien barres de ferramientes y paneles adicionales.

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
ast: Dempués de crear y guardar un documentu XForms, pue abrir el documentu, rellenar el formulariu y unviar los cambeos a un sirvidor.

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
ast: Pa crear un documentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Documentu de formulariu XML</emph>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
ast: La ventana de diseñu XForms abrir nun documentu baleru de Writer.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
ast: Diseñe'l so formulariu.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
ast: Inxerte un control, escueya'l modelu predetermináu nel esplorador de propiedaes y especifique una instrucción d'enllaz.

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
en: In the data navigator, add an element to the instance.
ast: Nel Navegador de datos, amieste un elementu a la instancia.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
ast: Cargue una nueva instancia dende un ficheru XML y amieste controles a los atributos o elemento XML relevantes.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
ast: P'abrir un documentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> y escueya el documentu XForms. Un documentu XForm tien la mesma estensión qu'un documentu de testu de Writer (*.odt).

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
ast: Pa editar un documentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
ast: Abra'l documentu XForms y utilice les siguientes barres de ferramientes y ventanes:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/main0226.xhp">Barra de ferramientes Diseñu de formularios</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Barra de herramienta Campos de control de formulariu</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Navegador de datos</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Navegador de formulariu</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
ast: Trabayar con filtru XML de %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guardar;pa XML</bookmark_value> <bookmark_value>cargar;ficheru XML</bookmark_value> <bookmark_value>importar;dende XML</bookmark_value> <bookmark_value>esportar;pa XML</bookmark_value> <bookmark_value>filtros de ficheru;XML</bookmark_value><bookmark_value>filtros XSLT, ver tamién filtru XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
ast: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Alrodiu de filtru XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
ast: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">guarda documentos en formatu XML</link>. Pue crear filtros personalizaos que conviertan el formatu de ficheru XML nativu de OpenDocument qu'utiliza %PRODUCTNAME n'otru formatu. Estos filtros puen integrase a la perfección en %PRODUCTNAME, de cuenta que estos formatos puedan guardase o cargar ensin problemes.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
ast: Pa crear un filtru XML, tien de conocer bien los conceutos XML y XSLT. Estos conceutos nun se tomen nesta ayuda.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
ast: Un filtru XML contién <emph>fueyes d'estilos</emph> escrites en llinguaxe XSLT. Les fueyes d'estilos definen el tresformamientu del formatu de ficheru OpenDocument a otru formatu XML por aciu los filtros d'esportación ya importación. Hai trés tipos de filtru XML:

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10947 help.text]
en: <emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link>.
ast: <emph>Filtros d'importación</emph> carga ficheru XML esternos y tresforma el formatu de los ficheros al formatu XML de OpenDocument. Dempués d'instalar un filtru d'importación, el nome del filtru amestar a la llista de tipos de ficheru nel diálogu <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Abrir ficheru</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10960 help.text]
en: <emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>.
ast: <emph>Filtros d'esportación</emph> tresforma los ficheros XML de OpenDocument y los <emph>guarda</emph> nun formatu XML distintu. Dempués d'instalar un filtru d'esportación, el nome del filtru amestar a la llista de tipos nel diálogu <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Esportar</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10979 help.text]
en: <emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link> and the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">File Save As dialog</link>.
ast: <emph>Filtros d'importación/esportación</emph> carga y guarda ficheru XML de OpenDocument nun <emph>formatu</emph> XML distintu. Dempués d'instalar estos filtros, los nomes de los filtros amestar a la llista de tipos de ficheru del diálogu <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Abrir ficheru</link> y el diálogu <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Ficheru - Guardar como</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B39 help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>
ast: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">Páxines del World Wide Web Consortium relatives al llinguaxe XLS (estensible <emph>Stylesheet</emph> Language)</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B4E help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/XML/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>
ast: <link href="http://www.w3.org/XML/">Páxines del World Wide Web Consortium relatives al llinguaxe XML (estensible Markup Language)</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribuyir filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Crear y probar filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
ast: Crear filtru XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>probar filtru XML</bookmark_value><bookmark_value>filtru XML;crear/probar</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
ast: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Crear filtru XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
ast: Crear un filtru XML pa %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
ast: Cuando cree un filtru XML pa %PRODUCTNAME, tien de diseñar una <emph>fueya d'estilos XSLT</emph> que pueda convertir al formatu de ficheru XML de OpenDocument y dende ésti.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109B0 help.text]
en: For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.
ast: Pa llograr más información avera del formatu XML de OpenDocument, vaya a <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
ast: Si deseyar, pue incluyir una <emph>plantía</emph> col filtru p'aplicar los estilos de %PRODUCTNAME a un documentu XML qu'importe.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
ast: Pa crear un filtru XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
ast: Cree una <emph>fueya d'estilos</emph> de tresformamientu XSLT qu'asigne los elementos del formatu XML esternu a los elementos del formatu de ficheru XML de OpenDocument y de nuevu al formatu esternu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
ast: Cree una plantía qu'asigne estilos de %PRODUCTNAME a elementos con formatu XML esternu al importar un ficheru nesti formatu a %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En %PRODUCTNAME, cree un documentu de testu y escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
ast: Nel diálogu <emph>Filtru XML</emph>, faiga clic na ficha <emph>Xeneral</emph> y defina les propiedaes del filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
ast: Nel cuadru <emph>Nome del filtru</emph>, escriba un nome pal filtru XML.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
ast: Esti nome incluyir nel diálogu <emph>Configuración del filtru XML</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
ast: Nel cuadru <emph>Aplicación</emph>, escueya l'aplicación de %PRODUCTNAME na que se va a utilizar el filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
ast: Nel cuadru <emph>Nome del tipu de ficheru</emph>, escriba'l tipu de ficheru al que se va a aplicar el filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
ast: Esti nome amosar na llista de tipos de ficheru nos diálogos <emph>Abrir</emph>, <emph>Esportar</emph> y <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
ast: Nel cuadru <emph>Estensión del ficheru</emph>, escriba la estensión del ficheru esportáu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
ast: Pa estremar el ficheru d'otros ficheros XML, escriba una estensión que nun seya *.xml.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
ast: Na ficha <emph>Tresformamientu</emph>, defina les propiedaes de tresformamientu pal filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
ast: (Opcional) Nel cuadru <emph>DocType</emph>, especifique l'identificador del tipu de documentu pal formatu de ficheru esternu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
en: This identifier is used to detect the file type on import.
ast: Esti identificador utilizar pa detectar el tipu de ficheru al importar.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
ast: Nel cuadru <emph>XSLT pa esportación</emph>, escriba la ruta y el nome de ficheru de la fueya d'estilos XSLT que define'l tresformamientu del formatu OpenDocument al formatu esternu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
ast: Nel cuadru <emph>XSLT pa importación</emph>, escriba la ruta y el nome de ficheru de la fueya d'estilos XSLT que define'l tresformamientu del formatu esternu al formatu OpenDocument.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
ast: (Opcional) Nel cuadru <emph>Plantía pa importación</emph>, escriba la ruta y el nome de la plantía que define los estilos de %PRODUCTNAME que s'utilicen nel ficheru importáu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
ast: Los ficheros que s'especifiquen na ficha <emph>Tresformamientu</emph> copiar nel directoriu d'usuarios de %PRODUCTNAME local.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
ast: Pa probar un filtru XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
ast: Pue llevar a cabu pruebes básiques nun filtru XML personalizáu en %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
en: The document is not altered by these tests.
ast: Estes pruebes nun modificar el documentu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
en: Create or open a text document.
ast: Crear o abrir un documentu de testu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
ast: Na llista de filtros, escueya'l filtru que quier probar y faiga clic en <emph>Probar los XSLT</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A82 help.text]
en: To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:
ast: Pa probar un <emph>filtru d'esportación</emph>, siga unu d'estos procedimientos nel área <emph>Esportar</emph> del diálogu:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Esaminar</emph>, escueya'l documentu de %PRODUCTNAME que deseye probar y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
ast: Pa probar el documentu actual, faiga clic en <emph>Documentu actual</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A99 help.text]
en: To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>.
ast: Pa probar un <emph>filtru d'importación</emph>, faiga clic en <emph>Esaminar</emph> nel área <emph>Importar</emph> del diálogu, escueya un documentu y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Alrodiu de filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribuyir filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
ast: Distribuyir un filtru XML como paquete

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>distribuyir filtru XML</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;filtru XML</bookmark_value><bookmark_value>filtru XML;guardar como paquete/instalar/desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>instalar;filtru XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
ast: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribuyir un filtru XML como paquete</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
ast: Pue distribuyir un filtru XML a dellos usuarios utilizando un formatu de paquete especial.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: To Save an XML Filter as a Package
ast: Pa guardar un filtru XML como un paquete

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
ast: El diálogu Configuración del filtru XML namái ta disponible cuando s'abrir un documentu de testu.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En Writer, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
ast: Escueya'l filtru que deseye distribuyir y faiga clic en <emph>Guardar como paquete</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
en: To Install an XML Filter from a Package
ast: Pa instalar un filtru XML dende un paquete

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
ast: El diálogu Configuración del filtru XML namái ta disponible cuando s'abrir un documentu de testu.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En Writer, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
ast: Faiga clic en <emph>Abrir paquete</emph> y escueya el ficheru de paquete col filtru que deseye instalar.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
en: To Delete an Installed XML Filter
ast: Pa desaniciar un filtru XML instaláu

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En Writer, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
ast: Escueya'l filtru que deseye desaniciar y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Alrodiu de filtru XML</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>opciones; ferramientes</bookmark_value>      <bookmark_value>predeteminaciones; configuración del programa</bookmark_value>      <bookmark_value>opciones; configuración del programa</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Opciones</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Esti comandu abre un cuadru de diálogu p'axustar el programa a les preferencies individuales del usuariu.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ast: Tola configuración guardar automáticamente. P'abrir una entrada, faiga doble clic nella o faiga clic nel signu más (+). Pa contraer la entrada, faiga clic nel signu menos (-) o faiga doble clic na entrada.

[ctx: 01000000.xhp par_idN10607 help.text]
en: You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible.
ast: Namái va ver les entraes aplicables al documentu actual. Si'l documentu actual ye un documentu de testu, va ver la entrada de %PRODUCTNAME Writer, y asina pa tolos módulos de %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress y %PRODUCTNAME Draw reciben el mesmu tratamientu nesti cuadru de diálogu. Les entraes comunes siempres tán visibles.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Escueya l'área que la so configuración predeterminada deseya ver o modificar.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id1013200911280529 help.text]
en: Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box.
ast: Observación pa los usuarios de Mac VOS X: L'ayuda menta la ruta de menú "Ferramientes - Opciones" en munchos llugares. Reemplace esta ruta por "%PRODUCTNAME - Preferencies" nel menú principal de Mac VOS X. Los dos elementos de menú abren el cuadru de diálogu "Opciones".

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Cargar/Guardar</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Configuración d'idioma</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Gráficos</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">Base de datos de %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
ast: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use esti cuadru de diálogu pa crear una configuración xeneral col fin de trabayar con $[officename]. La información cubre aspeutos como los datos del usuariu, la grabación, la impresión, les rutes de ficheros y directorios importantes, según el colores predeterminaos.</ahelp></variable> guardar automáticamente.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
ast: Datos del usuariu

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>datos;datos personales</bookmark_value><bookmark_value>datos personales;entrada</bookmark_value><bookmark_value>entrada de datos personales</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">Datos del usuariu</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Utilice esta ficha pa introducir o editar datos d'usuariu.</ahelp> Ye posible que l'usuariu yá especificara dalgunos de los datos al instalar $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ast: Los datos d'usuariu utilizar les plantíes y los asistentes de $[officename]. Por exemplu, los campos "Nome" y "Apellíos" utilizar pa inxertar automáticamente el so nome como autor d'un documentu nuevu. Pue velo en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ast: Dalgunos de los datos del usuariu inclúyense automáticamente nun diccionariu internu por que'l revisor ortográficu reconocer. En casu de fallos mecanográficos, el programa pue utilizar estos datos pa suxerir troqueos. Tenga en cuenta que los cambeos nos datos namái surten efeutu dempués de reiniciar $[officename].

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
ast: Direición

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ast: Nel área <emph>Direición</emph> va poder indicar o modificar los datos personales.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
ast: Empresa

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Escriba nesti campu'l nome de la so empresa.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Escriba'l so nome.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Escriba'l so apellíu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Escriba les sos iniciales.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Escriba nesti campu'l nome de la so cai.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
ast: CP

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Escriba nesti campu'l so códigu postal.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Escriba la ciudá onde vive.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
ast: Estáu

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Escriba la so provincia.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Escriba nesti campu'l so títulu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Escriba nesti campu'l so puestu dientro de la empresa.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
ast: Tel. (priváu)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Escriba nesti campu'l so númberu de teléfonu particular.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
ast: Tel. (trabayu)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Escriba nesti campu'l so númberu de teléfonu del trabayu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Escriba nesti campu'l so númberu de fax.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
ast: Y-mail

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
ast: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Escriba la so direición de corréu electrónicu.</ahelp> Por exemplu, el mio.nome@el mio.fornidor.com

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guardar;opciones</bookmark_value>         <bookmark_value>valores predeterminaos;de guardar</bookmark_value>         <bookmark_value>URL;guardar rutes absolutes/relatives</bookmark_value>         <bookmark_value>guardar relatives d'URL</bookmark_value>         <bookmark_value>guardar absolutes d'URL</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">Na seición <emph> Xeneral</emph>, pue escoyer la configuración predeterminada pa guardar documentos, según los formatos de ficheru predeterminaos.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
ast: Cargar

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
ast: Cargar configuración específica del usuariu xuntu col documentu

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 67 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Al cargar un documentu, carga la configuración específica del usuariu guardada nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 68 help.text]
en: If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:
ast: Si nun s'escoyó la opción<emph> Cargar la configuración d'usuariu al cargar el documentu</emph>, van aplicase seya comoquier los siguientes parámetros de configuración específicos del usuariu:

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ast: La configuración s'atopa en <emph>Ficheru - Imprentar - Opciones</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
ast: Nome de la imprentadora-fax,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ast: opciones d'espaciu pa párrafos enantes de tables de testu,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ast: Información sobre l'anovación automática de enllaces, funciones de campu y diagrames,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
ast: Información sobre formatos de caráuteres asiáticos.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ast: Los siguientes parámetros de configuración cárguense <emph>siempres</emph> xuntu col documentu, anque la opción nun tea escoyida:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
ast: fonte de datos xunida al documentu y el so visualización.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
ast: Cargar configuración d'impresión xuntu col documentu

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si habilítase, la configuración de la imprentadora va cargar col documentu. Esto va dexar la impresión del documentu nuna imprentadora distinta, si nun camuda manualmente la imprentadora nel cuadru de diálogu d'impresión. Si evacúase, el documentu va imprentar na imprentadora por defeutu. La configuración de la imprentadora va guardar col documentu habilítese o nun ta opción.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
ast: Editar propiedá enantes de guardar

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Especifica que se va abrir el cuadru de diálogu <emph>Propiedaes</emph> cada vez qu'escueya'l comandu <emph>Guardar como</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
ast: Crear siempres copia de seguridá

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Guarda la versión anterior d'un documentu como copia de seguridá cada vez que se guarda'l documentu. Siempres que <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> cree una copia de seguridá, troca la copia de seguridá anterior. La copia de seguridá tien la estensión .BAK.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 37 help.text]
en: To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
ast: Pa camudar l'allugamientu de la copia de seguridá, escueya  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Rutes</emph>, ya ingrese una nueva ruta pa la copia de seguridá.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
ast: Guardar información de recuperación automática cada

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Especifica que <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> va guardar la información necesaria pa restaurar tolos documentos abiertos en casu de bloquéu. Ye posible indicar l'intervalu de tiempu de guardáu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
ast: Minutos

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Especifica l'intervalu de tiempu en minutos pa la opción de recuperación automática.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
ast: Guardar les URL relatives al sistema de ficheros

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
ast: Esta opción dexa escoyer el valor predetermináu pal direicionamientu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relativo">relativu</link> d'URL nel sistema de ficheros y n'Internet. El direicionamientu relativu namái ye posible si'l documentu orixe y el documentu al que se fai referencia atopar na mesma unidá.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ast: Una direición relativa empieza siempres pol directoriu nel que s'atopa'l documentu. Otra mou, les direiciones absolutes empiecen siempres por un directoriu raigañu. Na tabla siguiente amuésase la diferencia nes sintaxis de les referencies relativu y absolutu:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
ast: Sistema de ficheros

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
ast: relativu

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
ast: absolutu

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ast: L'Ayuda emerxente siempres amuesa una ruta absoluta. Sicasí, al guardar con formatu de ficheru HTML, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> introduz una ruta relativa, siempres que s'activara esta opción.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Escueya esti cuadru pa escoyer el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="guardado relativo">guardáu relativu</link> de les URL nel sistema de ficheros.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
ast: Guardar les URL relatives a Internet

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Escueya esti caxellu de verificación pa escoyer el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="guardado relativo">guardáu relativu</link> de les URL a Internet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
ast: Formatu predetermináu de ficheru y configuraciones pa ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
ast: Versión del formatu ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id6944181 help.text]
en: OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
ast: OpenOffice.org 3 y StarOffice 9 introducen carauterístiques nueves que tienen de guardase utilizando el formatu <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> (ODF) versión 1.2. Les versiones anteriores de OpenOffice.org 2 y StarOffice 8 utilicen los formatos de ficheru ODF 1.0/1.1. Estos formatos de ficheru anteriores nun puen almacenar toles postreres carauterístiques incorporaes nes nueves aplicaciones.

[ctx: 01010200.xhp par_id886257 help.text]
en: Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2.
ast: Les versiones actuales de %PRODUCTNAME puen abrir documentos nos formatos ODF 1.0/1.1 y 1.2.

[ctx: 01010200.xhp par_id8892483 help.text]
en: When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
ast: Cuando se guarda un documentu, pue escoyer si deseya guardalo col formatu ODF 1.2, ODF 1.2 (Estendíu) o nel formatu anterior ODF 1.0/1.1.

[ctx: 01010200.xhp par_id0915200911205367 help.text]
en: Currently, the ODF 1.2 (Extended) format enables files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type="menuitem">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.
ast: Anguaño, el formatu ODF 1.2 (Estendíu) permite que los ficheros de Draw ya Impress contengan comentarios. Esos comentarios puen inxertase con <item type="menuitem">Inxertar - Comentariu</item> na cabera versión del programa. Los comentarios pierdense cuando se carguen en versiones anteriores del software los ficheros que taben guardaos cola cabera versión del programa.

[ctx: 01010200.xhp par_id7198400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ye posible que delles empreses o organizaciones rican documentos ODF col formatu ODF 1.0/1.1. Pue escoyer esi formatu pa guardar nel cuadru de llista. Esti formatu más antiguu nun pue almacenar toles carauterístiques nueves, por tantu siempres que seya posible encamiéntase l'usu del nuevu formatu ODF 1.2 (Estendíu).</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
ast: Optimización de tamañu pal formatu ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">Al guardar el documentu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> escribe los datos XML ensin sangríes nin saltos de llinia adicionales.</ahelp> D'esta forma los documentos puen guardase y abrir con mayor rapidez, y amenórgase el tamañu de los ficheros.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ast: Alvertir cuando nun se va guardar nel formatu de ODF nin nel formatu predetermináu

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue faese apaecer una alvertencia al guardar un documentu nun formatu que nun seya OpenDocument o que nun se configuró como formatu predetermináu na seición <emph>Cargar/Guardar - Xeneral</emph> del cuadru de diálogu "Opciones".</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ast: Pue escoyese el formatu de ficheru que se va aplicar de forma predeterminada al guardar los diversos tipos de documentos. Por exemplu, si siempres intercambia documentos con otres persones qu'utilicen Microsoft Office, pue especificar que %PRODUCTNAME namái utilice como predeterminaos los formatos de ficheru de Microsoft Office.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
ast: Tipu de documentu

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Especifica'l tipu de documentu pal que quier definir el formatu de ficheru predetermináu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
ast: Siempres guardar como

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Especifica que los documentos del tipu escoyíu na esquierda van guardase siempres con esti tipu de ficheru. Pue utilizar el cuadru de diálogu <emph>Guardar como</emph> pa escoyer otru tipu de ficheru pal documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
ast: Rutes

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rutes;predeterminaes</bookmark_value><bookmark_value>variables;pa rutes</bookmark_value><bookmark_value>directorios;estructura de directorios</bookmark_value><bookmark_value>ficheros y carpetes en $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Rutes</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ast: Rutes usaes por %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">El botón <emph>Predetermináu</emph> restablez les rutes predefiníes de toles entraes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Faiga clic p'abrir el cuadru de diálogu <emph>Escoyer ruta</emph> o <emph>Editar rutes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ast: Coles mesmes, pue modificar l'orde de les entraes con una pulsación en <emph>Tipu</emph>. L'anchu de columna pue modificar moviendo col mur la llinia que dixebra les columnes.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 190 help.text]
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
ast: Na siguiente llista de rutes nun s'amuesen les rutes pa les carpetes compartíes nel directoriu onde s'instaló %PRODUCTNAME. Los datos propios de cada usuariu almacenar nel directoriu {user}, que s'alluga nel directoriu <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> del usuariu.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
ast: Ruta

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
ast: Directoriu de trabayu

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
ast: Carpeta de documentos predeterminada del sistema

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ast: Va Ver esta carpeta la primer vegada qu'abra los cuadros de diálogu<emph>Abrir</emph> o <emph>Guardar</emph>.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
ast: Correición automática

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
ast: Esta carpeta almacena los sos testos de Correición automática.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
ast: Autotestu

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
en: This folder stores your own AutoText texts.
ast: Esta carpeta almacena los sos testos de testu automáticu.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 70 help.text]
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ast: Les nueves temes de Gallery almacenar nesta carpeta.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
ast: Imaxe

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ast: Esta carpeta amuésase cuando s'activa per primer vegada'l cuadru de diálogu p'abrir o guardar un oxetu gráficu.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
ast: Copies de seguridá

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ast: Equí guardar les copies de seguridá, creaes automáticamente, de los documentos.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
en: In this folder you can store your own templates.
ast: Nesta carpeta pue almacenar les sos propies plantíes.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
ast: Directoriu base temporal

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ast: Equí guarda $[officename] los sos ficheros temporales.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
ast: Editar rutes

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
ast: Editar rutes

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ast: Nel cuadru de diálogu <emph>Editar rutes</emph>, pue escoyer delles carpetes disponibles en $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
ast: Rutes

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contien una llista de les rutes que yá s'amestaron. Indique la ruta predeterminada de los ficheros nuevos.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Abre'l cuadru de diálogu <emph>Escoyer ruta</emph> pa escoyer otra carpeta o'l cuadru de diálogu <emph>Abrir</emph> pa escoyer otru ficheru.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
ast: Llingüística

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>opciones de llingüística</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios personalizaos;editar</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios definíos pol usuariu;editar</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios;editar definíos pol usuariu</bookmark_value><bookmark_value>esceiciones;diccionarios definíos pol usuariu</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios definíos pol usuariu;diccionariu d'esceiciones</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica;diccionariu d'esceiciones</bookmark_value><bookmark_value>llista de prescindíos na revisión ortográfica</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica;llista de prescindíos</bookmark_value><bookmark_value>división de pallabres;númberu mínimu de caráuteres</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Llingüística</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Especifica les propiedaes de la revisión ortográfica, los diccionarios de sinónimos y la división de pallabres.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
ast: Módulos d'idioma disponibles

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contien los módulos d'idioma instalaos.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
ast: Un módulu d'idioma pue contener unu, dos o trés submódulos: Revisión ortográfica, separtamientu silábicu y diccionariu de sinónimos. Cada unu de los submódulos pue tar disponible n'unu o más idiomes. Si calca a la izquierda del nome del módulu van activase simultáneamente tolos submódulos disponibles. Si desanicia una de les marques van desactivase simultáneamente tolos submódulos disponibles. Si deseya activar o desactivar submódulos de forma individual, calque'l botón <emph>Editar</emph> p'abrir el cuadru de diálogu <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Editar módulos"><emph>Editar módulos</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
en: The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
ast: La configuración dexa que s'utilicen dos directorios: una carpeta onde l'usuariu tien permisos d'escritura, y una onde nun los tien. L'usuariu namái pue modificar y desaniciar los diccionarios del usuariu que s'alluguen na carpeta onde pue escribir. Los otros diccionarios son namái pa llectura.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">Pa editar un módulu d'idioma, escuéyalo y faiga clic en <emph>Editar</emph>.</ahelp> Apaez el cuadru de diálogu <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Editar</emph> <emph>módulos</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
ast: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Numbera los diccionarios d'usuariu disponibles.</ahelp> Escueya los diccionarios d'usuariu que deseye utilizar pa la revisión ortográfica y la división de pallabres.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Abre'l cuadru de diálogu <emph>Nuevu diccionariu</emph>, que dexa asignar un nome a un diccionariu definíu pol usuariu o un diccionariu d'esceiciones y especificar l'idioma.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
ast: Crear diccionariu d'usuariu

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
ast: Nel área <emph>Diccionariu</emph> va poder denominar un nuevu diccionariu d'usuariu o un diccionariu d'esceiciones y determinar l'idioma.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Especifica'l nome del nuevu diccionariu d'usuariu.</ahelp> Amiéstase automáticamente la estensión "*.DIC".

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">La seleición d'un idioma determináu llinda l'usu del diccionariu d'usuariu.</ahelp> Si escueye <emph>Toos</emph>, el diccionariu personalizáu utilízase independientemente del idioma actual.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
ast: Esceición (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 72 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Especifica si deseya evitar pallabres específiques nos sos documentos.</ahelp> Nun diccionariu d'usuariu definíu d'esta forma puen incluyise toles pallabres que tienen d'evitase. Si'l diccionariu d'esceiciones ta activáu mientres la revisión ortográfica, va amosase una nota indicando qu'una pallabra específica tien d'evitase.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Abre'l cuadru de diálogu <emph>Editar diccionariu personalizáu</emph>, que dexa efeutuar amiestes nel diccionariu personalizáu o editar les entraes actuales.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
ast: El cuadru de diálogu <emph>Editar diccionariu d'usuariu</emph> ufierta la opción d'introducir términos nuevos o editar los esistentes. Si edita un diccionariu d'esceiciones, el diálogu dexa coles mesmes definir una esceición pa una pallabra. Mientres la revisión ortográfica, dicha esceición apaez en forma de suxerencia.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ast: Cuando s'edita un diccionariu comprueba l'estáu del ficheru. Si dichu ficheru ta protexíu contra escritura, nun ye posible modificar. Los botones <emph>Nuevu</emph> y <emph>Desaniciar</emph> queden desactivaos.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Especifica'l llibru que se debe editar.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 79 help.text]
en: <variable id="ignore">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>
ast: <variable id="ignore">El <emph>IgnoreAllList (All) </emph>incluyi  toles pallabres que fueron marcáu con <emph>Inorar</emph> mientres la revisión d'ortográfica. Esta llista ye válida solamente pa la revisión d'ortográfica corriente.</variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ast: La entrada <emph>IgnoreAllList</emph> nun pue escoyese nin desaniciar. Namái el conteníu de les pallabres incluyíes pue desaniciase. Esto asocede de mou automáticu cada vez que remate la sesión de $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Asigna un nuevu idioma al diccionariu personalizáu actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">Pue escribir una pallabra nueva pa incluyila nel diccionariu. Na llista inferior va poder ver el conteníu del diccionariu personal actual.</ahelp> Si escueye una pallabra de la llista, dicha pallabra amosar nel campu de testu. Si escribe una pallabra siguida del signu igual, como "Autocompletar=", dicha pallabra nun se dixebra automáticamente nin se suxer nenguna separtamientu silábicu d'ella. Si escribe "Autu=completar", la pallabra va dixebrar nel puntu indicáu o se va suxerir la so separtamientu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
ast: Suxerencia

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 86 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">Esti campu d'entrada namái ta disponible si ta editando un diccionariu d'esceiciones. El campu aceuta la suxerencia alternativa pa la pallabra nel cuadru de testu "Pallabra".</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Amiesta la pallabra del campu de testu <emph>Pallabra </emph>al diccionariu personal actual. Cuando se trabaya con diccionarios d'esceiciones, tamién s'amiesta la pallabra contenida nel campu de <emph>suxerencies</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 91 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprime la pallabra marcada del diccionariu personalizáu actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 93 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia'l diccionariu escoyíu en pidiendo confirmación, siempres que nun tea protexíu contra escritura.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Define les opciones de revisión ortográfica y división de pallabres.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">Si deseya camudar un valor, escueya la entrada y faiga clic en <emph>Editar</emph>.</ahelp> va amosase un cuadru de diálogu pa introducir un nuevu valor.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
ast: Revisar pallabres en mayúscula

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ast: Especifica que se revisen l'usu de  mayúscules y minúscules mientres la revisión ortográfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
ast: Revisar pallabres con númberos.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ast: Especifica que se deben revisar les pallabres que contengan númberos y lletres.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
ast: Revisar árees especiales

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 50 help.text]
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
ast: Especifica que les árees especiales, como dibuxar testu, son controlaes mientres el corrector ortográficu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
ast: Revisar ortografía mientres s'escribe

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ast: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Revisa automáticamente la ortografía mientres s'escribe, y sorraya los fallos.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 32 help.text]
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ast: Los fallos mecanográficos resaltar con un sorrayáu coloráu nel documentu. Al asitiar el cursor sobre una pallabra marcada va poder abrir el menú contestual pa llograr una llista de les correiciones suxeríes. Escueya una de les correiciones suxeríes pa sustituyir la pallabra sospechosa pola correición. Si al editar el documentu vuelve cometer el mesmu fallu, ésti correxiráse automáticamente.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 23 help.text]
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
ast: P'aplicar la combinación de pallabres a la <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">tabla de sustitución de AutoCorreición</link>, escueya <emph>AutoCorreición</emph> nel <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">menú contestual de correición automática</link>. Escueya la pallabra deseada nel submenú. La pallabra sustituyese y la combinación de pallabres ponse na tabla de sustitución.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
ast: Llongura de pallabra mínimu pal separtamientu silábicu

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 54 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>
ast: Especifica'l númberu mínimu de caráuteres necesarios por que s'aplique el separtamientu silábicu automáticu. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que tien d'haber enantes o dempués del guión.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
ast: Carácter enantes de saltu de llinia

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 12 help.text]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
ast: Establez el númberu mínimu de caráuteres de la pallabra que se va a dixebrar que tienen de permanecer a la fin de la llinia.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
ast: Caráuter dempués del saltu de llinia

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
ast: Especifica'l númberu mínimu de caráuteres d'una pallabra estremada que tienen de dir na llinia siguiente.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
ast: Dixebrar ensin entruga

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 16 help.text]
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
ast: Especifica que nun se solicite nunca la división manual de pallabres. Si'l campu nun ta marcáu, va amosase un cuadru de diálogu pa introducir guiones siempres que la pallabra nun se reconoza.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
ast: Dixebrar árees especiales

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ast: Especifica que la división de pallabres tamién se va efeutuar nes notes al pie, les testeres y los pies de páxina.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
ast: Editar módulu

[ctx: 01010401.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>revisión ortográfica;activar pa un idioma</bookmark_value><bookmark_value>división de pallabres;activar pa un idioma</bookmark_value><bookmark_value>diccionariu de sinónimos;activar pa un idioma</bookmark_value><bookmark_value>idiomes;activar módulos</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios;crear</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios definíos pol usuariu;crear</bookmark_value>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Editar módulu</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ast: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Especifica l'idioma y l'ortografía disponible, el separtamientu silábicu y los submódulos del Diccionariu de sinónimos pal módulu escoyíu.</ahelp> Pue ordenar los submódulos por prioridá.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ast: Escueya l'idioma de la llista <emph>Idioma</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ast: Marca tolos módulos que se deben activar pa esti idioma so les testeres Ortografía, Separtamientu silábicu y Diccionariu de sinónimos.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 7 help.text]
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
ast: Siempres que tenga más d'un submódulo disponible pa una área, los submódulos d'ortografía y del diccionariu de sinónimos procesar nel orde en qu'apaecen na llista. Pue camudar l'orde por aciu los botones <emph>Escontra riba</emph> y <emph>Escontra baxo</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ast: Namái pue activase un submódulo en Separtamientu silábicu.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Especifica l'idioma del módulu.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ast: En tolos campos de seleición del idioma en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, aplícase lo siguiente:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 20 help.text]
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ast: <variable id="sprachenfeld">Les entraes d'idioma tienen una marca delantre si la correición ortográfica ta activa pa dichu idioma.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Aumenta la prioridá del módulu escoyíu nel cuadru de llista nun nivel.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Mengua la prioridá del módulu escoyíu nel cuadru de llista nun nivel.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
ast: Aviesu

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Faiga clic equí pa desfacer los cambeos actuales nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>colores;modelos</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colores</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153104 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Dexa escoyer colores d'una tabla, editar colores o definir colores nuevos.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
ast: Paleta de colores

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01010500.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Especifica'l nome d'un color escoyíu. Al definir un color, tamién pue escribise un nome nesti campu.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contien una llista col colores disponibles. Pa escoyer un color, escueya unu de la llista.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
ast: Paleta de colores

[ctx: 01010500.xhp par_id3152885 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">Pa modificar, escueya'l modelu de colores: coloráu-verde-azul (RGB) o cian-magenta-mariellu-negru (CMYK).</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ast: %PRODUCTNAME usa namái el modelu de color RGB pa la impresión en color. Los controles CMYK apurrir pa facilitar la entrada de valores de color usando la notación CMYK.

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
ast: Si escueye RGB, van amosase les iniciales de los trés colories al pie de los cualos va ver un botón xiratoriu nel que va poder definir un valor entendíu ente 0 y 255 pa cada color.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Coloráu</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Verde</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Azul</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
ast: Si escueye CMYK, amuésense les iniciales de los cuatro colories y, al pie de elles, un botón xiratoriu pa definir un valor entendíu ente'l 0 y 255 pa cada color.

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cian</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Mariellu</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Negru</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Amiesta un color nuevu.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 01010500.xhp par_id3148916 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation.
ast: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Camuda'l color actual.</ahelp> Tenga en cuenta qu'el color se sobrescribe ensin pidir confirmación.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Editar</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
ast: Cargar tabla de colores

[ctx: 01010500.xhp par_id3154705 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>.
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Apuerta al cuadru de diálogu <emph>Abrir</emph>, nel que pue escoyese una paleta de colores</ahelp>.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
ast: Guardar tabla de colores

[ctx: 01010500.xhp par_id3163808 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
ast: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Abre'l cuadru de diálogu <emph>Guardar como</emph>, nel cual pue guardase la tabla de colores con un nome determináu.</ahelp> Si nun escueye esti comandu, la tabla de colores actual guardar como predeterminada y vuélvese a cargar la próxima vegada qu'empecipie $[officename].

[ctx: 01010500.xhp par_id3154572 38 help.text]
en: The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command.
ast: Los símbolos <emph>Cargar tabla de colores</emph> y <emph>Guardar tabla de colores </emph>namái son visibles na llingüeta <emph>Colores</emph> que s'abrir por aciu la orde <emph>Formatu - Rellenu</emph>.

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>definir;colores</bookmark_value><bookmark_value>colores;seleición</bookmark_value><bookmark_value>colores;amestar</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.
ast: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Dexa definir el colores que prefiera utilizando'l gráficu bidimensional o'l gráficu de gradientes numbéricos.</ahelp></variable> en <emph>Aceutar</emph> p'amosar el color qu'acaba de definir nel cuadru de vista previa del rexistru <emph>Colores</emph>, nel que tien la opción de decidir si deseya amestar o sustituyir el nuevu color na paleta de colores actual.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
ast: Ventana Color

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
ast: Calque sobre'l color que deseye escoyer nos dos ventanes de colores grandes. Pue escoyer el color na ventana de derecha o na esquierda.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
ast: Na ventana de colores derecha va ver tol espectru de colores d'esquierda a derecha. El colores del borde cimeru de la ventana presenten saturación completa y los del borde inferior nun presenten nenguna saturación.

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
ast: Na ventana de colores esquierda va ver una seleición de colores qu'amuesa un espectru subdividíu gradualmente ente los cuatro colories de los cuatro esquines de dicha ventana. Pa modificar el colores de los cuatro esquines, proceda tal como s'indica de siguío:

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
ast: Calque na esquina del campu que'l so color deseye camudar.

[ctx: 01010501.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.
ast: Na ventana derecha de colores calque sobre'l color que deseye incluyir nel campu de la esquina o introduza nos campos d'entrada numbéricos los valores colos que deseye definir el color.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151210 9 help.text]
en: Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button.
ast: Pa incluyir el color escoyíu a la derecha calque sobre'l botón <emph><--</emph> nel pequeñu campu marcáu na ventana esquierda de colores.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
ast: El gradiente de la ventana esquierda de colores va axustase darréu al tonu, saturación y rellumu.

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ast: %PRODUCTNAME usa namái el modelu de color RGB pa la impresión en color. Los controles CMYK apurrir pa facilitar la entrada de valores de color usando la notación CMYK.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Faiga clic nel botón <emph><--</emph> pa sustituyir el color escoyíu na paleta de colores col color escoyíu a la derecha.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3151043 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Asitia'l pequeñu cursor de seleición de la ventana derecha sobre'l color, que se correspuende col color escoyíu na ventana esquierda, y anova los valores nos respectivos campos numbéricos.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
ast: Cian

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Establez el valor de color Cián nel modelu de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Establez el valor de color Magenta nel modelu de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Establez el valor de color Mariellu nel modelu de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
ast: Llave

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Establez el valor o clave de color Negru nel modelu de color CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Establez el valor de color Coloráu nel modelu de color RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Establez el valor de color Verde nel modelu de color RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Establez el valor de color Azul nel modelu de color RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Establez el matiz nel modelu de color HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
ast: Saturación

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Establez la saturación nel modelu de color HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
ast: Rellumu

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Establez el rellumu nel modelu de color HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 35 help.text]
en: In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
ast: Nel campu de visualización esquierdu vese'l color orixinal de la ficha <emph>Colores</emph>. Nel campu de previsualización derechu va ver en tou momentu la resultancia actual de les operaciones efeutuaes nel cuadru de diálogu.

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración xeneral de $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
ast: Determina'l comportamientu de l'ayuda instalada.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
ast: Suxerencies

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Al utilizar la barra de desplazamientu pa esaminar un documentu que consta de capítulos amuesa los nomes de símbolos y la burbuya de testu con más información, por exemplu los nomes de capítulos.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
ast: Ayuda activa

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa un testu d'ayuda cuando'l cursor déxase sobre un iconu, un comandu de menú o un control nun cuadru de diálogu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
ast: Cuadros de diálogu Abrir/Guardar

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
ast: Utilizar los cuadros de diálogu de $[officename]

[ctx: 01010600.xhp par_id3149260 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Especifica si los cuadros de  diálogos de $[officename] van usar p'abrir y guardar documentos. De lo contrario van usase los cuadros de diálogos del sistema operativu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
ast: Cuando s'abrir un ficheru por aciu d'una URL dende un cuadru de diálogu de Windows, dichu sistema abre una copia local del ficheru, que s'alluga nel caxé d'Internet Explorer. El cuadru de diálogu del ficheru de %PRODUCTNAME abre el ficheru remotu.

[ctx: 01010600.xhp par_id3153138 37 help.text]
en: The $[officename] dialogs for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opening</link> and <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">saving</link> documents are described in $[officename] Help.
ast: Los cuadros de diálogu de $[officename] pa <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">abrir</link> y <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">guardar</link> documentos describir na Ayuda de $[officename].

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
ast: Estáu del documentu

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
ast: Con Imprentar defínese l'estáu "Documentu modificáu"

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Especifica si la impresión del documentu considérase una cambéu.</ahelp> Si esta opción ta escoyida, la siguiente vegada que zarru'l documentu va solicitáse-y si tienen de guardase los cambeos. La fecha d'impresión introduzse entós como cambéu nes propiedaes del documentu.

[ctx: 01010600.xhp par_id3145801 help.text]
en: Documents do not only store their content, but also their view properties. A change in the view properties does not trigger document modified status. View properties include things like (in case of a spreadsheet) active sheet, cursor position, zoom level etc. Quite often users want to store the view properties after they have been changed, and always enabling the save action allows this.
ast: Los documentos nun namái guarden el conteníu, sinón tamién les propiedaes de la vista. Un cambiu nes propiedaes de la vista nun camuda l'estáu de modificación del documentu. Ver les propiedaes inclúi coses como (en casu d'una fueya de cálculu) fueya activa, posición del punteru, nivel d'ampliación, etc. De vezu, los usuarios quieren guardar les propiedaes de la vista dempués de camudales, y activar siempres la aición de guardar permite esto.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
ast: Añu (dos díxitos)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Define un intervalu de feches, dientro del cual el sistema reconoz un añu de dos díxitos.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 7 help.text]
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
ast: En $[officename], los años indicar con cuatro dígito, de forma que la diferencia ente 1/1/99 y 1/1/01 ye de dos años. La opción <emph>Añu</emph> (númberu de dos díxitos) dexa al usuariu definir los años nos que les feches de dos díxitos amestar a 2000. Esto significa que, si especifica la fecha 1/1/30 o otra posterior, la entrada "1/1/20" reconozse como 1/1/2020 en llugar de 1/1/1920.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
ast: Tipos de lletra

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML;tipos de lletra pa la visualización del códigu fonte</bookmark_value><bookmark_value>Basic;tipos de lletra pa la visualización del códigu fonte</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;pa HTML y Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fontes</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Sustitúi un tipu de lletra de la so elección. La sustitución troca un tipu de lletra namái cuando s'amuesa en pantalla, o en pantalla y al imprentar. El remplazo nun camuda los tipos de lletra establecíos y que se guarden nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
ast: Si deseyar, pue anular la fonte de sustitución predeterminada utilizada pol sistema operativu cuando s'atope nun documentu con una fonte non disponible.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
ast: La sustitución de fontes afecta tamién a la visualización de fontes na interfaz d'usuariu de $[officename].

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
ast: Utilizar la tabla de sustitución

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Activa la configuración de sustitución de tipos de lletra definida.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
ast: Tabla de sustitución

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Amuesa'l tipu de lletra orixinal y el que lo va a sustituyir. Escueya <emph>Siempres</emph> pa sustituyir el tipu de lletra, anque'l tipu de lletra orixinal tea instaláu nel sistema. Escueya <emph>Namái pantalla</emph> pa sustituyir namái el tipu de lletra de la pantalla y nunca remplazar el tipu de lletra al imprentar.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
ast: Siempres caxa de verificación

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
ast: caxa de verificación namái pa Pantalla

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
ast: Aición de troquéu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
ast: Remplazo de tipu de lletra en pantalla y al imprentar, yá seya que'l tipu de lletra tea instaláu o non.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
ast: Remplazo del tipu de lletra namái en pantalla, yá seya que'l tipu de lletra tea instaláu o non.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
ast: Remplazo de tipu de lletra namái en pantalla, pero siempres y cuando el tipu de lletra nun tea disponible.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
ast: Remplazo del tipu de lletra en pantalla y al imprentar, pero namái si'l tipu de lletra nun ta disponible.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra que deseye sustituyir.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
ast: Trocar con

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra sustituyíu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
ast: Aceutar

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 21 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Aplica la sustitución de tipos de lletra escoyida.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
ast: Aceutar

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Desanicia la sustitución de tipos de lletra escoyida.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
ast: Configuración de fontes pa los códigos fonte HTML y Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ast: Escueya la fonte y el so tamañu pa la visualización del códigu fonte HTML y Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
ast: Tipos de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 55 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Escueya'l tipu de lletra pa la visualización del códigu fonte HTML y Basic.</ahelp> Escueya <emph>Automáticu</emph> pa detectar automáticamente un tipu de lletra afayadizu.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
ast: Solamente tipos de lletra non proporcionales

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 57 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Compruebe que namái apaezan tipos de lletra non proporcionales nel cuadru de llista <emph>Tipos de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 59 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Escueya un tamañu de tipu de lletra pa visualizar el códigu fonte HTML y Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: 01010800.xhp bm_id3155341 help.text]
en: <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes; predeterminaes</bookmark_value>         <bookmark_value>predeterminaes; vistes</bookmark_value>         <bookmark_value>configuraciones; vistes</bookmark_value>         <bookmark_value>cambéu de tamañu; tamaños de lletra na interfaz del usuariu</bookmark_value>         <bookmark_value>tamaños de lletra; cambéu de tamañu en pantalla</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG en llistes de lletres</bookmark_value>         <bookmark_value>vistes previes; llistes de lletres</bookmark_value>         <bookmark_value>llistes de lletres</bookmark_value>         <bookmark_value>caxa de nome de lletra</bookmark_value>         <bookmark_value>raton; allugamientu</bookmark_value>         <bookmark_value>cartafueyu; seleicion de cartafueyu</bookmark_value>         <bookmark_value>seleicion de cartafueyu</bookmark_value>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Ver</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Especifica les opciones de vista.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
ast: Escalar

[ctx: 01010800.xhp par_id3158407 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Utiliza l'escaláu porcentual pal tamañu del tipu de lletra de los elementos de la interfaz del usuariu, como diálogos y etiquetes d'iconos.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159154 67 help.text]
en: The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document.
ast: La configuración de <emph>Escalar</emph> nun afecta al tamañu de tipu de lletra del testu d'un documentu.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
ast: Estilu y tamañu de iconu

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 113 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Especifica'l tamañu de visualización de los iconos de la barra de ferramientes.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">La opción <emph>Automáticu</emph> utiliza la configuración del tamañu del tipu de lletra del sistema operativu pa los menúes. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010800.xhp par_id4664754 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya l'estilu de iconupa los utilizaos na barra de ferramientes y nos diálogos.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
ast: Utilizar la tipografía del sistema pa la interfaz d'usuariu

[ctx: 01010800.xhp par_idN1073C help.text]
en: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Especifica l'usu de los tipos de lletra del sistema p'amosar tolos menúes y cuadros de diálogu.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
ast: Anidiar tipos de lletra de pantalla

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'anidiar l'aspeutu en pantalla del testu.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l tamañu de tipu de lletra más pequeñu p'aplicar l'anidiáu.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
ast: Menú

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
ast: Símbolos en menúes

[ctx: 01010800.xhp par_id3155766 92 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Amuesa símbolos al pie de los elementos de menú correspondientes. Escueya ente "Automáticu", "Anubrir" y "Amosar". "Automáticu" amuesa los símbolos según les configuración del sistema y les temes.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
ast: Amosar vista previa de tipos de lletra

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 64 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Amuesa los nomes de los tipos de lletra que puen escoyese nel tipu de lletra correspondiente, por exemplu, los tipos de lletra del cuadru Tipu de lletra de la barra <emph>Formatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
ast: Amosar historial de tipos de lletra

[ctx: 01010800.xhp par_id3153513 69 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Amuesa los cinco últimos tipos de lletra utilizaos nel documentu actual na parte cimera de la llista nel cuadru <emph>Nome del tipu de lletra</emph> de la barra <emph>Formatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tien de restaurase la postrera vista de documentu que s'utilizó. Restáurense munches propiedaes de vista válides de la última vegada que se guardó'l documentu.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
ast: Salida de gráficos

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="20201">Calque Mayús + Control + R pa restaurar o anovar la vista del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
ast: Utilizar aceleración de hardware

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
ast: <ahelp hid=".">Apuerta directamente a les funciones de hardware del adaptador de gráficos en pantalla p'ameyorar la visualización en pantalla.</ahelp> Non tolos sistemes operativos y les distribuciones de plataformes de %PRODUCTNAME almiten l'aceleración de hardware.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
ast: Usar Anti-Alies

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
en: <ahelp hid=".">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando ye soportáu, pue habilitase o evacuar l'anti-aliasing de gráficos. Con anti-aliasing habilitáu, la visualización de la mayoría de los oxetos gráficos llucen nidios y con menos artefactos.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581186 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Al activar la opción, les seleiciones en Writer y la seleición de caxelles en Calc van amosase usando un color tresparente. Cuando se desactiva, la seleición va amosar col colores invertíos.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581266 help.text]
en: Transparency level
ast: Nivel de tresparencia

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581220 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue definise el nivel de tresparencia pa les seleiciones tresparentes. El valor predetermináu ye 75%. Puen escoyese valores ente 10% y 90%.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
ast: Posición del mur

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 48 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Especifica si'l punteru del mur tien d'asitiase nos cuadros de diálogu que s'acaben d'abrir y cómo lo debe faer.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
ast: Botón del mediu

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 94 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Define la función del botón central del mur.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 97 help.text]
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
ast: <emph>Desplazamientu automáticu</emph> - abasnar mientres se prime'l botón del mediu del mur, pa camudar la vista.

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 98 help.text]
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
ast: <emph>Apegar el conteníu del cartafueyu</emph> - primir el botón del mediu del mur pa inxertar los conteníos de la seleición del cartafueyu a la posición del cursor.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 99 help.text]
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
ast: El "cartafueyu de seleición" ye independiente del cartafueyu normal que s'utiliza por aciu les ordes <emph>Editar - Copiar/Cortar/Pegar</emph> o les correspondientes combinaciones de tecles. Los conteníos del cartafueyu y del "cartafueyu de seleición" puen ser distintos simultáneamente.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
ast: <emph>Cartafueyu</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
ast: <emph>Seleición del cartafueyu</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
ast: <emph>Copiar conteníu</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
ast: Editar - Copiar Ctrl+C.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
ast: Escoyer testu, tabla, oxetu.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
ast: <emph>Apegar conteníu</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
ast: Editar - Apegar Ctrl+V pega na posición del punteru.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
ast: Si calca'l botón mediu del mur inxertar na posición na que s'atope'l punteru del mur.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
ast: <emph>Apegar n'otru documentu</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
ast: Nenguna influencia nel conteníu del cartafueyu.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
ast: El conteníu del cartafueyu ye la última seleición efeutuada.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
ast: Opciones d'impresión

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;colores n'escala de grises</bookmark_value><bookmark_value>impresión n'escala de grises</bookmark_value><bookmark_value>colores;imprentar n'escala de grises</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;alvertencies</bookmark_value><bookmark_value>alvertencia de tamañu de papel</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Opciones de impresión">Opciones d'impresión</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones de configuración d'impresión.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
ast: Amenorgar datos d'impresión

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 68 help.text]
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ast: Pue amenorgase la cantidá de datos que s'unvien a la imprentadora. D'esti mou aumenta la velocidá, una y bones los ficheros d'impresión son menores. Tamién se facilita'l procesu d'impresión n'imprentadores con poca memoria. L'amenorgamientu de los datos d'impresión pue causar un llixeru amenorgamientu de la calidá d'impresión.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
ast: Configuración para

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 69 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Especifica si la configuración d'impresión tien d'aplicase a la impresión directa o a la función d'imprentar nun ficheru.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
ast: Amenorgar tresparencia

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 70 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Si marca esti campu, los oxetos tresparentes van imprimise como ye habitual, y los oxetos non tresparentes, según lo qu'escueya nos dos botones d'opción siguientes.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 71 help.text]
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ast: La tresparencia nun pue unviase directamente a la imprentadora. Les zones del documentu nes que la tresparencia tien de ser visible tienen de calculase siempres como bitmaps y unviase a la imprentadora. En función del tamañu de los bitmaps y del resolvimientu d'impresión, el tamañu de la resultancia pue ser bien grande.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
ast: Campos y diagrames

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
ast: Ensin tresparencia

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
ast: Amenorgar Bitmaps

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
ast: Calidá d'impresión óptima/Calidá normal d'impresión

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
ast: Resolvimientu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
ast: Incluyir oxetos tresparentes

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
ast: Amenorgar gradientes de color

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
ast: Tires de gradientes

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
ast: Color entemediu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
ast: Convertir colores n'escales de grises

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
ast: Avisos de la imprentadora

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
ast: erróneu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
ast: Orientación del papel

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
ast: Memoria

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desfacer;númberu de pasos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;caxé</bookmark_value><bookmark_value>caxé pa gráficos</bookmark_value><bookmark_value>Entamu rápidu</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memoria de trabajo">Memoria de trabayu</link>

[ctx: 01011000.xhp par_id3154307 26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones del caxé de gráficos y el númberu de pasos que puen desfacer.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
ast: Define'l númberu máximu de pasos escontra tras dexaos.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
ast: Cantidá de pasos

[ctx: 01011000.xhp par_id3148685 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/undo">You can specify the number of steps which can be undone by selecting a number from the box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/undo">Pue determinar el númberu de pasos que puen desfacese escoyendo un númberu na llista.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
ast: Imagen Caché

[ctx: 01011000.xhp par_id3145069 11 help.text]
en: The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
ast: L'antememoria de gráficu guarda los gráficos conteníos nun documentu na memoria principal del sistema. Esto significa que nun ye necesariu recalcular los atributos d'un gráficu almacenáu nel caxé al volver a la páxina que contién el gráficu dempués de movese pol documentu.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
ast: Usu pa $[officename] (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
ast: Memoria per oxetu (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
ast: Desaniciar de la memoria dempués de (hh:mm)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
ast: Antememoria pa los oxetos inxertaos

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
ast: Númberu d'oxetos

[ctx: 01011000.xhp par_id3153192 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Escueya'l númberu máximu d'oxetos OLE que se caltienen nel caxé.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
ast: Entamu rápidu de $[officename]

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155429 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Cargar $[officename] mientres l'arranque del sistema </caseinline><defaultinline>Activar l'entamu rápidu na bandexa del sistema.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01011000.xhp par_id3152940 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Marque esti caxellu de verificación si deseya que $[officename] active l'entamu rápidu. Esta opción ta disponible si'l módulu d'entamu rápido ta instaláu.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
ast: Apariencia

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>colores;representación</bookmark_value><bookmark_value>opciones;representación</bookmark_value><bookmark_value>opciones de representación</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Representación">Representación</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
ast: <ahelp hid=".">Establez el colores de la interfaz d'usuariu de $[officename].</ahelp> La configuración actual pue guardase en forma d'esquema de colores y cargase más palantre.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
ast: Esquema de colores

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
ast: Guardar y desaniciar esquemes de colores.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
ast: Esquema

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Escueye l'esquema de color que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Guarda la configuración actual en forma d'esquema de colores que pue cargase más palantre.</ahelp> El nome amestar nel cuadru <emph>Esquema</emph>.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
ast: Nome del esquema de colores

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Escriba un nome pal esquema de colores.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Desanicia l'esquema de colores que s'amuesa nel cuadru <emph>Esquema</emph>. Nun ye posible desaniciar l'esquema Predetermináu.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
ast: Esquema

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Escueya'l colores de los elementos de la interfaz d'usuariu.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3150769 15 help.text]
en: To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box.
ast: P'aplicar un color a un elementu de la interfaz d'usuariu, compruebe que tea escoyida'l caxellu de verificación asitiada al pie de dichu elementu. Pa anubrir un elementu de la interfaz d'usuariu, deseleicione el caxellu de verificación.

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
ast: Dalgunos de los elementos de la interfaz d'usuariu nun puen anubrise.

[ctx: 01012000.xhp par_id3145365 20 help.text]
en: In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
ast: P'aumentar la visibilidá del cursor, si l'usuariu establez el color de fondu de la pantalla ente 40% gris y 60% gris, el cursor camuda automáticamente a 40% gris.

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
ast: La configuración de colores <emph>Automática</emph> devuelve'l color predetermináu al elementu de la interfaz d'usuariu.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
ast: Les configuraciones de colores de "Enllaces visitaos" y "Enllaces ensin visitar" utilícense namái nos documentos creaos dempués d'aplicar la configuración.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>persones discapacitaes</bookmark_value><bookmark_value>colores de testu pa meyor accesibilidá</bookmark_value><bookmark_value>animaciones;opciones d'accesibilidá</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda emerxente;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>mou d'altu contraste</bookmark_value><bookmark_value>accesibilidá;opciones</bookmark_value><bookmark_value>opciones;accesibilidá</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accesibilidad">Accesibilidá</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Configura les opciones que faen que los programes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> seyan más accesibles pa los usuarios con problemes de visión, coordinación llindada o otres discapacidáes.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
ast: Opciones diverses

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
ast: Afai les opciones d'accesibilidá.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Almisión de los programes d'accesibilidá afechos a menguaos (ye necesariu reiniciar el programa)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Dexa usar les ferramientes pa persones discapacitaes, como llectores esternos de la pantalla, dispositivos de reconocencia de la voz o de Braille. L'entornu d'execución de Java (JRE) tien d'instalase nel equipu enantes d'activar les tecnoloxíes asistivas.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
ast: Utilizar cursor de seleición de testu en documentos de testu de namái llectura

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Amuesa'l cursor nos documentos de namái llectura.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
ast: Permitir imaxes animaes

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previsualiza los gráficos animaos, como les imaxes GIF, en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
ast: Permitir animación de testu

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previsualiza el testu animáu, como'l que ceguña y muévese, en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
ast: L'Ayuda emerxente desactivar tres

[ctx: 01013000.xhp par_id3150868 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Hides the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Anubre la <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Ayuda emergente">Ayuda emerxente</link> una vegada trescurríos los segundos especificaos.</ahelp> De lo contrario, l'Ayuda emerxente amosar hasta que se calca Esc o se mueve'l cursor.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
ast: Segundos

[ctx: 01013000.xhp par_id3148672 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Introduza'l númberu de segundos mientres los cualos débese amosar l'Ayuda emerxente.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
ast: Opciones pa la visualización de contraste eleváu

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 4 help.text]
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
ast: L'altu contraste ye una configuración del sistema operativu que camuda l'esquema de color p'ameyorar la llectura.  Pue decidir cómo desea que <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> use la configuración d'altu contraste del sistema operativu.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 31 help.text]
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
ast: Los bordes y les solombres de les caxelles siempres apaecen col color del testu cuando el mou d'altu contraste ta activu. El color de fondu de la caxella inorar con esta configuración.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
ast: Detección automática del mou de contraste eleváu del sistema operativu

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Camuda el mou de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> a contraste eleváu cuando'l color de fondu del sistema ye bien escuru.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
ast: Utilizar el color de fonte automáticu pa la visualización en pantalla

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Amuesa los tipos de lletra en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> por aciu la configuración d'el color del sistema. Esta opción namái afecta a la visualización de la pantalla.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
ast: Utilizar el colores del sistema na vista preliminar

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Aplica la configuración de contraste eleváu del sistema operativu na vista previa de les páxines.</ahelp>

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
ast: Identidá de rede

[ctx: 01014000.xhp bm_id3153681 help.text]
en: <bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>opciones d'identidá de rede</bookmark_value><bookmark_value>opciones;identidá de rede</bookmark_value><bookmark_value>opciones d'entamu únicu</bookmark_value><bookmark_value>sirvidor LDAP;opciones d'entamu</bookmark_value><bookmark_value>configuraciones remotes</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Identidad de la red">Identidá de la rede</link>

[ctx: 01014000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
ast: <ahelp hid=".">Configura les opciones pa un accesu remotu de la configuración a los valores personales de $[officename] almacenaos nun sirvidor LDAP.</ahelp> Pa ver esta ficha y usar esta función la configuración remota ten de tar activa: Precisa una cuenta nun sirvidor LDAP que funcione y tea configuráu p'almacenar los valores del usuariu de $[officename].

[ctx: 01014000.xhp par_id3149797 7 help.text]
en: Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
ast: Si usa la configuración remota pue empecipiar una copia $[officename] en cualquier ordenador de la rede colos sos propios datos del usuariu y la so configuración personal.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
ast: Métodu de autenticación

[ctx: 01014000.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos.
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Escueya'l so mecanismu de seguridá p'aportar al sirvidor LDAP.</ahelp> Les opciones son Cenciellu o Kerberos.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
ast: Nome del usuariu

[ctx: 01014000.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Si usa'l métodu de autenticación "senciellu", tien d'escribir el nome del usuariu nel sirvidor LDAP equí.</ahelp> Si usa "Kerberos", namái va poder ver el nome d'usuariu, pero nun editalo.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 01014000.xhp par_id3156343 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", this box is not active.
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Si usa'l métodu de autenticación "senciellu", tien d'escribir la contraseña p'aportar al sirvidor LDAP equí.</ahelp> Si usa "Kerberos", esti cuadru nun va tar activu.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
ast: Guardar contraseña

[ctx: 01014000.xhp par_id3150358 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Si usa'l métodu de autenticación "senciellu", marque esti cuadru por que la contraseña seya permanente.</ahelp> Si la contraseña ye permanente y el mesmu usuariu empecipia darréu $[officename], el nome del usuariu y la contraseña nun se volverán solicitar. Si usa "Kerberos", esti cuadru nun va tar activu.

[ctx: 01014000.xhp par_id3154939 12 help.text]
en: The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home directory </caseinline><defaultinline>"My Documents" folder</defaultinline></switchinline>.
ast: La contraseña va almacenar nun ficheru llamáu .ssop en <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">el directoriu d'entamu</caseinline><defaultinline>la carpeta "Los mios documentos"</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
ast: Cargar/Guardar opciones

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
ast: Cargar/Guardar opciones

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ast: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Especifica la configuración xeneral de Cargar/Guardar. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
ast: Sirvidor proxy

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configuración;proxy</bookmark_value><bookmark_value>configuración de proxy</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 32 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
ast: Los <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Sirvidores proxy">Sirvidores proxy</link> p'aportar a Internet puen configurase manualmente según seya necesariu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ast: Define la configuración del <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="sirvidor proxy">sirvidor proxy</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
ast: Sirvidor Proxy

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Especifica'l tipu de definición de proxy.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
ast: Nenguna

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 11 help.text]
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
ast: Apuerta a Internet ensin sirvidor proxy. Dexa establecer una conexón directa del equipu a un provisor d'Internet que nun utiliza proxy.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 15 help.text]
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
ast: Dexa introducir manualmente el sirvidor proxy. Especifique los sirvidores proxy acordies col serviciu d'Internet. Solicite los proxy y los puertos al so alministrador de sistemes.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
ast: Escriba los nomes d'el sirvidores ensin el prefixu de protocolu. Por exemplu, escriba www.example.com, non http://www.example.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
ast: Sistema

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
ast: En sistema Windows o UNIX qu'utilicen GNOME o KDE, esta opción indica a %PRODUCTNAME que tien d'utilizar la configuración del sistema. P'activar esta configuración tien de reiniciar %PRODUCTNAME.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
ast: Http Proxy

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Escriba'l nome del sirvidor proxy pa <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Escriba'l puertu nel campu de la derecha.

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entra'l nome del HTTPS sirvidor. Tipear el puertu nel campu escontra la derecha.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
ast: Proxy FTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Escriba'l nome del sirvidor proxy pa <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Escriba'l puertu nel campu a la derecha.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
ast: Ensin Proxy para

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Especifica los nomes d'el sirvidores que nun precisen sirvidores proxy, dixebraos por puntos y coma.</ahelp> Son sirvidores asitiaos na rede local, según sirvidores usaos pa la canalización d'audiu y videu, por exemplu.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 26 help.text]
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
ast: Tamién pue utilizar comodinos nos nomes d'ordenadores y dominios. Por exemplu, utilice *.sun.com pa dirixise a tolos ordenadores del dominiu sun.com ensin proxy.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Escriba'l puertu del sirvidor proxy correspondiente.</ahelp> El númberu de puertu máximu ta establecíu en 65535.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
ast: Y-mail

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Corréu Electrónicu</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
ast: Nos sistemes UNIX, especifica'l programa de corréu electrónicu que se va utilizar cuando unvie'l documentu actual per corréu electrónicu.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
ast: Programa de corréu electrónicu

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
ast: Complemento Navegador

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Complementu Navegador</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
ast: Especifica l'usu del complementu Mozilla p'amosar documentos de %PRODUCTNAME.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D8 help.text]
en: When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
ast: Cuando fai clic nun hiperenllaz d'un documentu %PRODUCTNAME nel esplorador de Mozilla o Netscape, pue asoceder lo siguiente:

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
ast: L'esplorador preguntará-y si deseya guardar el documentu nel discu o abrir con una aplicación. Esti diálogu de solicitú apaez de forma predeterminada al faer clic nun hiperenllaz a un documentu de %PRODUCTNAME per primer vegada ensin habilitar el complementu Navegador.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
ast: L'esplorador descarga'l documentu nuna carpeta temporal, y depués indica al sistema qu'execute %PRODUCTNAME y abra el documentu en %PRODUCTNAME. Ye'l procedimientu habitual si nun s'habilitó'l complementu Navegador y especifícase que'l documentu abrir con %PRODUCTNAME cuando se-y preguntar per primer vegada.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
ast: L'esplorador abre una nueva ventana qu'amuesa dellos símbolos de %PRODUCTNAME y amuesa el documentu na ventana del esplorador. Tratar del procedimientu predetermináu cuando s'habilita'l complementu Navegador. Al faer clic nel símbolu <emph>Editar ficheru</emph>, descárgase una copia del documentu nuna carpeta temporal del discu y %PRODUCTNAME empecipia y carga la copia pa editar.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
ast: Amosar documentos en navegador

[ctx: 01020400.xhp par_idN10655 help.text]
en: The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
ast: El complementu rique que tenga instalada una versión de Mozilla, Netscape o Firefox nel so sistema.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
ast: Opciones d'Internet

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
ast: Opciones d'Internet

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
ast: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Especifica la configuración d'Internet.</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros;escoyer alvertencies de seguridá</bookmark_value><bookmark_value>seguridá;opciones pa los documentos con macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;seguridá</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Seguridad">Seguridá</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de seguridá pa guardar documentos, pa les conexones web, y p'abrir documentos que contienen macros.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security options and warning" dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l cuadru de diálogu "Opciones de seguridá y Alvertencies".</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
ast: Les opciones de seguridá y los diálogos d'alvertencies contienen los siguientes controles:

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
ast: Al guardar o unviar

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="703988739">Escueya pa ver un diálogu d'alvertencia al intentar guardar o unviar un documentu que contenga comentarios, versiones o cambeos rexistraos.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
ast: Al imprentar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="703988740">Escueya pa ver un diálogu d'alvertencia al intentar imprentar un documentu que contenga comentarios o cambeos rexistraos.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
ast: Al roblar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="703988741">Escueya pa ver un diálogu d'alvertencia cuando intente roblar un documentu que contenga comentarios, referencies a otros oríxenes (por exemplu, seiciones o imaxes enllazaes), campos, versiones o cambeos rexistraos.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
ast: Al crear ficheros PDF

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="703988742">Escueya pa ver un diálogu d'alvertencia cuando intente esportar un documentu al formatu PDF qu'amuese cambeos rexistraos en Writer o comentarios.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
ast: Desaniciar información personal al guardar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="703988743">Escueya pa desaniciar siempres los datos del usuariu de les propiedaes del ficheru. Si esta opción nun ta escoyida, pue desaniciar la información personal pal documentu actual col botón <emph>Restablecer</emph> de <emph>Ficheru - Propiedaes - Xeneral</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
ast: Encamentar protección de contraseña al guardar

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="703988744">Escueya pa marcar de forma predeterminada la opción <emph>Guardar con contraseña</emph> de los diálogos de guardáu de ficheros. Anule la seleición de la opción pa guardar un ficheru ensin contraseña.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
ast: Ctrl-clic riquir pa siguir hiperenllaces

[ctx: 01030300.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si ta habilitada, usté tien de caltener calcada la tecla Ctrl mientres fai clic nun hiperenllaz pa siguir esi enllaz. Si nun ta habilitada, un clic abre'l hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
ast: Contraseñes pa conexión web

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
ast: Pues introducir la contraseña maestra p'habilitar el fácil accesu a los sitios que riquen un nome d'usuariu y contraseña.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
ast: Persistentemente guardar les contraseñes protexíes por una contraseña maestra

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si habilita, %PRODUCTNAME almacenar de forma segura toles contraseñes qu'utiliza p'aportar a los ficheros dende sirvidores web. Pues recuperar les contraseñes de la llista dempués d'introducir la contraseña maestra. </ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
ast: Contraseña maestra

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu pa introducir la contraseña maestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introducir la contraseña maestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza la contraseña maestra una vegada más.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza la contraseña maestra pa siguir.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
ast: Conexones

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pide la contraseña maestra. Si la contraseña maestra ye correcta, l'amuesa nel diálogu d'Información Almacenada de les Conexones Web.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
ast: EL diálogu p'almacenar la información de la Conexón Web amuesa una llista de sitio web y nomes d'usuariu qu'ingresaron enantes. Pue escoyer cualquier entrada y desaniciala de la llista. Pue ver la contraseña pa la entrada escoyida.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la entrada escoyida de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar toles entraes de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu onde pues ver y camudar la contraseña d'una entrada escoyida.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
ast: Seguridá de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
ast: Axuste'l nivel de seguridá pa executar macros y especifique los desarrolladores de macros d'enfotu.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="703992332">Abre'l diálogu <emph>Seguridá de macros</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
ast: Compatibilidá con HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Scripts de $[officename] Basic en documentu HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;configuraciones de compatibilidá</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Compatibilidad HTML">Compatibilidad HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Define les opciones de les páxines HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
ast: Tamaños de fonte

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Utilice los botones de seleición <emph>Tamañu 1</emph> a <emph>Tamañu 7</emph> pa definir los tamaños respectivos de tipu de lletra pa etiquetar HTML <font size=1> a <font size=7>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
ast: Define la configuración pa importar documentu HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
ast: Como configuración rexonal pa los númberos, utilice 'Inglés (EE.XX.)'

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
ast: Al importar númberos d'una páxina HTML, los caráuteres de separador decimal y separador de miles difieren según la configuración rexonal de la páxina HTML. Anque'l cartafueyu nun contién información sobre la configuración rexonal. Por exemplu, los caráuteres "1.000" copiaos d'una páxina web alemana representen el númberu "mil" porque'l puntu ye l'indicador de miles nuna configuración rexonal alemana. Si copiar d'una páxina web inglesa, los mesmos caráuteres representen el númberu 1 (unu coma cero cero cero).

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando nun ta marcáu, los númberos interprétense conforme a la configuración establecida en <emph>Configuración d'idioma - Idioma - Configuración rexonal</emph> nel cuadru de diálogu "Opciones". Si ta marcáu, los númberos interprétense conforme a la configuración rexonal 'Inglés (EE.XX.)'.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
ast: Importación de tags HTML como campos

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Marque esti caxellu de verificación si deseya importar como campos les <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiquetas">etiquetes</link> que nun reconoza $[officename].</ahelp> Nel casu d'etiquetes iniciales, va crease un campu HTML_ON col valor del nome de la etiqueta. Nel casu d'etiquetes finales va crease una etiqueta HTML_OFF. Estos campos van convertir n'etiquetes al esportar a HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
ast: Inorar configuración de fonte

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 44 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Marque esti caxellu de verifcación pa omitir la configuración del tipu de lletra al importar. va utilizase'l tipu de lletra definíu nel estilu de páxina HTML. </ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
ast: Esportación

[ctx: 01030500.xhp par_id3150449 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import and export filters</link> description.
ast: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Define la configuración pa esportar documentu HTML.</ahelp> Si deseya esportar en formatu HTML, escueya'l tipu de ficheru <emph>Documentu HTML</emph> nel diálogu <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Guardar como"><emph>Guardar como</emph></link>. Pue guetar más instrucciones na descripción de <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="filtros de importación y exportación">filtros d'importación y esportación</link>.

[ctx: 01030500.xhp par_id3145606 42 help.text]
en: To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If "$[officename] Writer" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
ast: Pa optimizar la esportación d'HTML escueya un navegador web o un estándar d'HTML nel cuadru Esportar. Si escueye "$[officename] Writer", van esportase instrucciones específiques de $[officename] Writer.

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Marque esti caxellu de verificación pa incluyir les instrucciones Basic de $[officename] al esportar a formatu HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 29 help.text]
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
ast: Tien De activar esta opción enantes de crear el script de $[officename] Basic, porque de lo contrario nun se va amestar. Los scripts de $[officename] tienen d'asitiase na testera del documentu HTML. Dempués crear la macro en $[officename] Basic IDE, ésta amuésase na cabecera del testu fonte del documentu HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
ast: Amosar alvertencies

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">Si marca esti campu, al esportar a HTML va apaecer una alvertencia qu'indica que se van perder les macros de Basic de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
ast: Configuración de la imprentadora

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
ast: <ahelp hid=".">Si escueye esta opción, esportase tamién la configuración d'impresión del documentu actual.</ahelp> Pue lleese con $[officename], Netscape Navigator, y MS Internet Explorer.

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 41 help.text]
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
ast: El filtru HTML almiti CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) pa la impresión de documentos. Estes capacidaes namái tán disponibles si activó la esportación del diseñu d'impresión.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
ast: Copiar imaxes locales n'Internet

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Marque esti caxellu de verificación pa cargar automáticamente les imaxes enllastraes al sirvidor d'Internet al tresferir ficheros por FTP. Utilice'l cuadru de diálogu <emph>Guardar como</emph> pa guardar el documentu y especifique una URL de FTP completu como nome de ficheru n'Internet.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Escueya'l xuegu de caráuteres pa la esportación</ahelp>.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
ast: Opciones del documentu de testu

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 2 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
ast: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Dicha configuración determina cómo se remanen los documentos de testu creaos en $[officename]. Tamién pue definise la configuración del documentu de testu actual.</ahelp></variable> parámetros de configuración globales guardar automáticamente.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes básicas (occidentales)">Fontes básiques (occidentales)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
ast: Especifica la configuración pa les fontes básiques.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes básicas (asiáticas)">Fontes básiques (asiátiques)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 4 help.text]
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>
ast: Especifica les configuraciones pa la fontes asiátiques básiques cuando s'activó la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes.</emph>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes básicas (CTL)">Fontes básiques (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ast: Especifica les configuraciones de fontes básiques pa los idiomes con disposición complexa de testu, si haise activido la compatibilidá colos mesmos en  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define la configuración predeterminada p'amosar oxetos nos documentos de testu, según pa los elementos de ventana.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: Snap Lines
ast: Llinies guía

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
ast: Especifica la configuración relativa a la representación de llendes.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 9 help.text]
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: 01040200.xhp par_id3146798 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Amuesa llinies de guía alredor de los marcos al movelos. Escueya la opción <emph> Guíes al mover</emph>p'amosar la posición esacta del oxetu cuando s'utilicen llinies.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
ast: Especifica si tienen d'amosase les barres de desplazamientu y les regles.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Amuesa la barra de desplazamientu horizontal.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Amuesa la barra de desplazamientu vertical.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
ast: Regla

[ctx: 01040200.xhp par_id3154126 66 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Habilita les regles. Utilice los dos caxellos de verificación siguientes pa escoyer qué regla(s) tienen d'amosase.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
ast: Regla horizontal

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Amuesa la regla horizontal. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
ast: Regla vertical

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Amuesa la regla vertical. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
ast: Alliniáu a la derecha

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Allinia la regla vertical col borde derechu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
ast: Desplazamientu nidiu

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activa la función de desplazamientu nidiu de la páxina. </ahelp> La velocidá de desplazamientu depende del área y de la fondura de color de la pantalla.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
ast: Define qué elementos del documentu amuésense.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
ast: Imaxes y oxetos

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 37 help.text]
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
ast: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Especifica si tienen d'amosase gráficos y oxetos en pantalla.</ahelp></variable> elementos, van amosase marcos baleros como marcadores de posición.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
ast: Otra forma de controlar la visualización de los gráficos ye por aciu l'iconu <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Gráficos"><emph>Activar o desactivar gráficos</emph></link>. Si hai un documentu de testu abiertu, dichu iconu amosar na barra <emph>Ferramientes</emph>.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 39 help.text]
en: If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
ast: Si nun s'escueye la opción <emph>Imaxes y oxetos</emph> nun se cargaren imaxes d'Internet. Les imaxes conteníes nuna tabla y ensin indicación de tamañu puen provocar problemes si la páxina esaminada utiliza un estándar HTML antiguu.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Amuesa les tables del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">P'amosar les llendes de la tabla, faiga clic col botón derechu en cualquier tabla y escueya <emph>Llendes de la tabla</emph> o escueya <emph>Tabla - Llendes de la tabla</emph> nun documentu de Writer.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
ast: Dibuxos y campos de control

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Amuesa los dibuxos y campos de control del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
ast: Nomes del campu

[ctx: 01040200.xhp par_id3155959 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Amuesa los nomes de campos nel documentu en llugar del conteníu de los campos.</ahelp> Tamién pue escoyer <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Ver - Campos"><emph>Ver - Campos</emph></link> nun documentu de testu.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Amuesa comentarios. Faiga clic nun comentariu pa editar el testu. Utilice'l menú contestual del Navegador p'alcontrar o desaniciar un comentariu. Utilice'l menú contestual de comentarios pa desaniciar esti comentariu, tolos comentarios o tolos comentarios d'esti autor.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
ast: Configuración (namái pa documentu HTML)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
ast: Unidá de midida (namái pa documentu HTML)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unidad">unidá</link> pa documentu HTML.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
ast: Tipos de lletra básicos

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>configuración predeterminada;tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra básicos</bookmark_value><bookmark_value>predefinir tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;camudar en plantíes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;camudar tipos de lletra básicos</bookmark_value><bookmark_value>estilos de párrafu;modificar tipos de lletra básicos</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes estándar">Fontes estándar</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Especifica la configuración básica de tipos de lletra de los documentos.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 19 help.text]
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ast: Pue camudar les fontes básiques pa idiomes asiáticos o con disposición complexa de testu cuando s'habilitó la so compatibilidá en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>.

[ctx: 01040300.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">default text templates</link>.
ast: Estes opciones dexen definir les fontes que tienen d'utilizase en cada unu de los estilos prediseñados. Si deseyar, non yá pue modificar o configurar les fontes estándar, sinón que tamién pue faelo colos <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="estilos de testu estándar">estilos de testu estándar</link>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
ast: Fontes estándar

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
ast: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Especifica'l tipu de lletra que se debe utilizar nel estilu de párrafu <emph>Predetermináu</emph>.</ahelp> L'estilu de párrafu <emph>Predetermináu</emph> utilizar en casi tolos estilos de párrafu, nun siendo que se defina explícitamente otru tipu de lletra.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l tamañu del tipu de lletra.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
ast: Títulu

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Especifica'l tipu de lletra que se debe utilizar en testeres.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
ast: Llista

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Especifica los tipos de lletra pa llistes, numberación y estilos derivaos.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 10 help.text]
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
ast: Cuando s'escueye <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatu - Numberación/Viñetes"><emph>Formatu - Numberación/Viñetes</emph></link></caseinline> <defaultinline><emph>Formatu - Numberación/Viñetes</emph></defaultinline> </switchinline> pa dar formatu a un párrafu con númberos o viñetes, el programa asigna dichos estilos de párrafu de forma automática.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
ast: Títulu

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Especifica'l tipu de lletra utilizáu nos títulos d'imaxes y tables.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Especifica'l tipu de lletra utilizáu n'índices, índices alfabéticos y índices de conteníu.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
ast: Namái pal documentu actual

[ctx: 01040300.xhp par_id3083444 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Especifica que la configuración aplíquese namái al documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
ast: Modificar una plantía predeterminada

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
ast: Modificar una plantía predeterminada

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imaxes; impresión</bookmark_value><bookmark_value>tables en testu;impresión</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;impresión en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>controles;impresión</bookmark_value><bookmark_value>fondos;impresión</bookmark_value><bookmark_value>impresión;elementos en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;configuración de la impresión</bookmark_value><bookmark_value>impresión;el testu siempres en negru</bookmark_value><bookmark_value>impresión en negru en Calc</bookmark_value><bookmark_value>impresión;páxines esquierdes y dereches</bookmark_value><bookmark_value>páxines pares ya impares;impresión</bookmark_value><bookmark_value>impresión;testu n'orde invertíu</bookmark_value><bookmark_value>impresión n'orde invertíu</bookmark_value><bookmark_value>folletos;impresión de dellos</bookmark_value><bookmark_value>impresión; folletos</bookmark_value><bookmark_value>comentarios;impresión nel testu</bookmark_value><bookmark_value>impresión;crear trabayos individuales</bookmark_value><bookmark_value>faxes;seleición de fax</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Especifica parámetros d'impresión dientro d'un testu o documentu HTML.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3153542 44 help.text]
en: The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog.
ast: La configuración d'impresión definida nesta llingüeta aplicar a tolos trabayos d'impresión subsecuentes, hasta que camude nuevamente la configuración. Si deseya camudar la configuración solo pal documentu actual, use'l diálogu <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
ast: Especifica qué elementos del conteníu del documentu tienen d'imprimise.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
ast: Imaxes y oxetos

[ctx: 01040400.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Indica si tienen d'imprimise los gráficos que contién el documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: 01040400.xhp par_id3158408 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Indica si tienen d'imprimise los campos de control de formulariu del documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
ast: Páxina de fondu

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si tienen d'incluyise o non el colores y oxetos inxertaos no fondero de la páxina (Formatu - Páxina - Fondu) nel documentu impresu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
ast: Imprentar en negru

[ctx: 01040400.xhp par_id3149562 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Especifica si'l testu tien d'imprimise siempres en negru.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
ast: Testu ocultu

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
ast: <ahelp hid=".">Active esta opción pa imprentar el testu ocultu.</ahelp> El testu ocultu que s'imprime ye'l que foi formateáu como ocultu por aciu <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Formatu - Caráuter - Efeutos de Fonte Ocultu</link>, y los campos de testu <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Testu ocultu y Párrafos ocultos</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
ast: Marcu de testu

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
ast: <ahelp hid=".">Active esta opción pa imprentar los marcos de testu. Desactive la opción pa dexar los marcos de testu en blancu na copia impresa.</ahelp> Los <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Marcos de testu</link> son campos.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ast: Define l'orde d'impresión de los documentos de $[officename] Writer con delles páxines.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
ast: Páxines esquierdes (non disponible pa documentu HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3149665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Especifica si tienen d'imprimise toles páxines esquierdes (numberación par) del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
ast: Páxines dereches (non disponible pa documentu HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3150103 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Especifica si tienen d'imprimise toles páxines dereches (numberación impar) del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
ast: Prospeutu

[ctx: 01040400.xhp par_id3155417 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Escueya la opción <emph>Folletu</emph> pa imprentar el documentu en formatu de folletu.</ahelp> El formatu de folletu de $[officename] Writer ye'l siguiente:

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 25 help.text]
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
ast: Si imprime un documentu en forma vertical nuna páxina apaisada, los llaos opuestos d'un folletu van imprimise unu xuntu al otru. Si la imprentadora pue imprentar a doble cara, pue crease un folletu completu a partir del documentu ensin tener qu'ordenar les páxines dempués. Si la imprentadora nun pue imprentar a doble cara, pue consiguise'l mesmu efeutu imprentando en primer llugar les páxines fronteres cola opción "Páxines fronteres / páxines dereches / páxines impares" marcada y, de siguío, volviendo inxertar la pila de papel na imprentadora ya imprentando les páxines traseres cola opción "Páxines traseres / páxines esquierdes / páxines pares" marcada.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
ast: Derecha a esquierda

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Compruebe pa imprentar les páxines del folletu nel orde correctu pa una secuencia de comandos de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 29 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si tienen d'imprimise, o non, los comentarios de los documentos.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
ast: Otros

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ast: Imprentar automáticamente páxines en blancu inxertaes

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si ta activáu, imprímense automáticamente les páxines en blancu que s'inxertaren. Ye la opción más recomendable pa imprentar a doble cara. Exemplu: L'estilu de párrafu de los capítulos d'un llibru siempres se define  de forma qu'empiece en páxina impar. El capítulu anterior conclúi en páxina impar. %PRODUCTNAME inxerta una páxina en blancu con númberu de páxina par. Esta opción encargar d'establecer si imprímese o non dicha páxina par.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
ast: De la configuración de la imprentadora

[ctx: 01040400.xhp par_id3146316 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">N'imprentadores de delles bandexes, la opción "Bandexa según configuración d'imprentadora " especifica que la bandexa utilizada ye la indicada na configuración xeneral del sistema de la imprentadora.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 39 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Si tien instaláu un programa d'unviada de fax y deseya unviar directamente un documentu, escueya'l dispositivu de fax deseyáu.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;valores predeterminaos pa nueves tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>tables en testu;configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>alliniar;tables en testu</bookmark_value><bookmark_value>formatos numbéricos;reconocencia en testu</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Tabla">Tabla</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Define los atributos de les tables nos documentos de testu.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 26 help.text]
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
ast: Especifica la configuración predeterminada de fileres y columnes, según el mou de la tabla. Tamién especifica la configuración estándar pa mover y inxertar columnes y files. Si deseya más información, consulte <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editar tables utilizando el tecláu">Editar tables utilizando'l tecláu</link></caseinline><defaultinline> na Ayuda de $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
ast: Define la configuración predeterminada pa les tables de testu nueves en documentos de testu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
ast: Títulu

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Especifica que'l formatu de la primer filera de la tabla tenga l'estilu de párrafu "Testera de la tabla".</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
ast: Repitir en cada páxina

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Especifica si la testera de la tabla reproducir na nueva páxina dempués d'un saltu de páxina.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
ast: Nun estremar (sacante n'HTML)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Especifica que les tables nun queden estremaes por nengún tipu de saltu de testu.</ahelp> Esta opción apaez tamién nel menú <emph>Tabla - Propiedá de la tabla - Fluxu del testu</emph>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
ast: Borde

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Especifica que, de forma predeterminada, les caxelles de la tabla tengan borde.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
ast: Entrada en tables

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
ast: Reconocencia de númberos

[ctx: 01040500.xhp par_id3149481 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Especifica que los númberos d'una tabla de testu reconózanse como tales y déase-yos formatu numbéricu.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 41 help.text]
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
ast: Si la opción <emph>Reconocencia de númberu</emph> nun ta escoyida, los númberos guardar en formatu de testu y allíniense a la izquierda de forma automática.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
ast: Reconocencia formatu numbéricu

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">Si nun s'escoyó <emph>Reconocencia del formatu numbéricu</emph>, namái se van aceutar les entraes nel formatu asignáu a la caxella. El formatu de cualesquier otra entrada convertir en <emph>Testu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Especifica que los númberos allíniense siempres embaxo a la derecha na caxella.</ahelp> Si esti campu nun ta marcáu, los númberos van alliniase siempres enriba a la izquierda na caxella.

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 46 help.text]
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
ast: El campu <emph>Alliniación</emph> nun inflúi nel formatu directu. Si centra'l conteníu de la caxella de forma directa, ésti va siguir centráu independientemente de si consta de testu o de númberos.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
ast: Usu del tecláu

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
ast: Mover caxelles

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
ast: Define la configuración predeterminada pa mover files y columnes por aciu el tecláu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Especifica'l valor que se debe utilizar pa mover una filera.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Especifica'l valor que se debe utilizar pa mover una columna.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
ast: Define la configuración predeterminada pa inxertar fileres y columnes por aciu el tecláu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Especifica'l valor predetermináu pa inxertar fileres.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Especifica'l valor predetermináu pa inxertar columnes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
ast: Comportamientu de fileres/columnes

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 16 help.text]
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
ast: Determina l'efeutu relativu de les fileres y columnes sobre les fileres y columnes axacentes y sobre la tabla entera.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Especifica que los cambeos efeutuaos nuna filera o columna afecten namái al área allegante correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
ast: Fixu, proporcional

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Especifica que los cambeos efeutuaos nuna filera o columna afecten a tola tabla.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Especifica que los cambeos efeutuaos nuna filera o columna afecten al tamañu de la tabla.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
ast: Ayuda de formatu

[ctx: 01040600.xhp bm_id3144510 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caráuteres non imprentables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>amosar; caráuteres non imprentables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marques de párrafu; amosar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres; amosar namái en pantalla (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>guiones opcionales (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>guiones; amosar personalizaos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>guiones personalizaos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espacios; amosar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espacios; amosar espacios protexíos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espacios protexíos; amosar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espacios ensin rotura (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marques de tabulación; amosar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>visualización de saltos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>testu ocultu; amosar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>visualización de campos ocultos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>párrafos; párrafos ocultos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; dexar n'árees protexíes (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Ayuda pa formateáu">Ayuda pa formateáu</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">En documentos de testu y HTML de $[officename], define la visualización de ciertos caráuteres y del cursor directu.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
ast: Amosar

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 28 help.text]
en: Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
ast: Define qué caráuteres non imprentables van ver en pantalla. Active l'iconu <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Activar o desactivar caráuteres non imprentables"><emph>Caráuteres non imprentables</emph></link> de la barra <emph>Estándar</emph>. van amosase tolos caráuteres escoyíos na ficha <emph>Ayuda de formatu</emph>.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
ast: Final del párrafu

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Especifica si tienen d'amosase los allindiadores de párrafu. Los allindiadores de párrafu tamién contienen información del formatu del párrafu.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
ast: Separtamientu manual

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Especifica si tienen d'amosase allindiadores definíos pol usuariu. Tratar d'allindiadores ocultos que s'introducen dientro d'una pallabra por aciu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Guión(-)</caseinline><defaultinline>Control+Guión(-).</defaultinline></switchinline> Les pallabres con allindiadores definíos pol usuariu namái se dixebren a la fin d'una llinia nel llugar nel que s'inxertó unu de dichos allindiadores, independientemente de si la división de pallabres automática ta o non activada.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
ast: Espacios

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Especifica si tienen de representase tolos espacios del testu por aciu d'un puntu.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
ast: Espacios protexíos

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Especifica que los espacios duros seyan amosaos en caxes grises. Los espacios duros nun se ruempen a la fin de la llinia y son ingresaos colos atayos de tecláu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Shift+Barra espaciadora</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Barra espaciadora</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Especifica que los tabuladores amosar en forma de fleches.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Amuesa tolos saltos de llinia inxertaos por aciu les tecles d'accesu directu Mayús+Intro. Dichos saltos crean una llinia nueva, pero non un nuevu párrafu.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
ast: Testu ocultu

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Amuesa'l testu qu'utiliza'l formatu de caráuter "ocultu" cuando s'escueye l'iconu <emph>Activar o desactivar caráuteres ocultos</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
ast: Campos: testu ocultu (non en documentu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Amuesa'l testu ocultu por aciu los campos <emph>Testu condicional</emph> o <emph>Testu ocultu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
ast: Campos: párrafos ocultos (non en documentu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149418 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">Si inxertó testu por aciu el campu <emph>Párrafu ocultu</emph>, especifica si tien d'amosase'l párrafu ocultu.</ahelp> La función d'esta opción ye la mesma que la de los comandos de menú <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Ver - Párrafos ocultos">Ver - Párrafos ocultos</link></caseinline><defaultinline>Ver - Párrafos ocultos</defaultinline></switchinline> disponible nos documentos de testu abiertos.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
ast: Cursor directu (sacante en documentu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
ast: Define toles propiedaes del cursor directu.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
ast: Cursor directu

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activa'l cursor directu.</ahelp> Esta función tamién pue activase faciendo clic nel iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Activar o desactivar el cursor directo">Activar o desactivar el cursor directu</link></caseinline><defaultinline>Activar o desactivar el cursor directu</defaultinline></switchinline> de los documentos de testu.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
ast: Inxertar (sacante en documentu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
ast: Define les propiedaes d'inxertamientu del cursor directu. Si fai clic en cualquier posición del documentu va poder escribir o inxertar un párrafu nuevu esactamente nesa posición. Les propiedaes d'esti párrafu dependen de la opción escoyida. Pue escoyer les opciones siguientes:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
ast: Alliniación de párrafu

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Establez l'alliniación del párrafu cuando s'utiliza'l cursor directu. En función del llugar nel que se faiga clic col mur, l'alliniación del párrafu va ser esquierda, centrada o derecha. Enantes de faer clic, el cursor amuesa por aciu d'un triángulu l'alliniación escoyida. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
ast: Marxe esquierdu del párrafu

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">Cuando s'utiliza'l cursor directu, la sangría esquierda establecer na posición horizontal na que se fai clic col botón del mur. El párrafu allíniase a la izquierda. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">Cuando s'utiliza'l cursor directu, amestar al nuevu párrafu tolos tabuladores necesarios p'algamar la posición na que se fixo clic col mur.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
ast: Tabulación y espacios

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">Cuando s'utiliza'l cursor directu, inxertar nel nuevu párrafu los tabuladores y espacios que seyan necesarios p'algamar la posición na que se fixo clic col mur.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
ast: Toles opciones d'inxertamientu refiérense namái al párrafu actual que se ta creando col cursor directu.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
ast: Cursor n'árees protexíes - Habilitáu

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Especifica que pue asitiase el cursor nuna área protexida, pero nun pue efeutuase nengún cambéu.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Modificaciones">Cambeos</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Define l'aspeutu de los cambeos nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3156153 27 help.text]
en: To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>.
ast: Pa rexistrar o amosar cambeos nel testu o nel documentu de fueya de cálculu, escueya <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Editar - Cambeos - Rexistro</emph></link> o <emph>Editar - Cambeos - Amosar</emph>.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
ast: Ver testu

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
ast: Define la configuración de visualización de los cambeos rexistraos. Escueye'l tipu de cambéu y l'atributu y color de visualización correspondientes. El campu de vista previa amuesa l'efeutu de les opciones de visualización escoyíes.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
ast: Inxertar / Atributos

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Especifica cómo se visualicen los cambeos nel documentu cuando s'inxerta testu.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
ast: Desaniciar / Atributos

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Especifica cómo se visualicen los cambeos nel documentu cuando se desaniciar un testu. Si graben les supresiones de testu, ésti amuésase col atributu escoyéi (por exemplu, tacháu) y nun se desaniciar.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
ast: Cambéu d'atributos / Atributos

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defini cómo se visualicen nel documentu los cambeos nos atributos de testu. Diches cambeos afecten a atributos como la negrina, la cursiva o'l sorrayáu.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">Pue escoyese un color pa identificar cada unu de los tipos de cambéu rexistráu. Al escoyer "Por autor" na llista, $[officename] determina automáticamente el color y modificar según el correspondiente autor de los cambeos.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
ast: Llinies modificaes

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
ast: Pa indicar qué llinies del testu modificáronse pue establecer qu'apaeza una marca nel marxe esquierdu o derechu de la páxina.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
ast: Marca

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Define si les llinies modificaes del documentu márquense y cuándo.</ahelp> Pue configurar les marques por qu'apaezan siempres nos marxes esquierdu o derechu de la páxina, o nel marxe esterior o interior.

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Especifica'l color col que se destacar nel testu les llinies modificaes.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>enllaces;anovar opciones (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>anovar;enllaces en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>anovar;campos y gráficos, automáticamente (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>campos;anovar automáticamente (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;anovar automáticamente (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>títulos;tables/imaxes/marcos/oxetos OLE (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables en testu;títulos</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;títulos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marcos;títulos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>oxetos OLE;títulos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marques de tabulación;espaciu en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>espaciu;marques de tabulación en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Especifica la configuración xeneral de los documentos de testu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
ast: Anovamientu

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
ast: Anovar enllaces al cargar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
ast: Siempres

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Anova siempres los enllaces al cargar un documentu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
ast: A pidimientu

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Al cargar un documentu, anova los enllaces namái si solicítase.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
ast: Nunca

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Los enllaces nunca s'actualicen al cargar un documentu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
ast: Campos y diagrames

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">P'anovar campos manualmente</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">>Los contenifos de tolos campos tán anováu automáticamente  cuando los conteníos de la pantalla tán amosáu de nuevu. Entá con tea caxellu desactiváu, dellos campos tán anovada cada vez una condición especial asocede.</ahelp> El siguiente table llista los campos que tán anováu ensin referencia a esti caxellu.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
ast: Campos anovaos automáticamente

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
ast: Imprentar el documentu (esportación como PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
ast: Autor, Remitente, Capítulu, Fecha, Hora, Referencies, Última impresión

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
ast: Recargar el documentu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ast: Autor, Remitente, Capítulu, Fecha, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
ast: Guardar el documentu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
ast: Nome de ficheru, Estadística, Númberu del documentu, Tiempu d'edición, Modificáu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
ast: Editar la llinia de testu na que s'atopa'l campu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ast: Autor, Remitente, Capítulu, Fecha, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
ast: Camudar manualmente una variable

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
ast: Testu condicional, Testu ocultu, Párrafu ocultu, Variables, Campu DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
ast: Desactivar "conteníu fixo"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
ast: Autor, Enviador, tolos campos del documentu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
ast: Camudar el númberu de páxines

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Especifica si tienen d'anovase automáticamente les gráfiques. Cuando'l valor d'una caxella d'una tabla de Writer camuda y el punteru dexa esa caxella, la gráfica qu'amuesa'l valor de la caxella s'anueva de mou automáticu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
ast: Unidá de midida

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unidad de medida">Unidá de midida</link> en documentos de testu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
ast: Tabuladores

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
ast: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Especifica l'espaciu ente los tabuladores.</ahelp> La regla horizontal amuesa l'espaciu escoyíu.

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154946 help.text]
en: Enable char unit
ast: Activar unidá de caráuter

[ctx: 01040900.xhp par_id3150419 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando esta opción ta activada, les unidaes de midía de les sangríes y espaciáu na llingüeta <emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph> sedrán el caráuter (ch) y la llinia.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154945 help.text]
en: Use square page mode for text grid
ast: Usar mou de páxina cuadrada pa la cuadrícula de testu

[ctx: 01040900.xhp par_id3150418 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will look like square page.</ahelp> Square page is a kind of page layout which is used to train students to write articles in China and Japan.
ast: <ahelp hid=".">Cuando ta activa esta preferencia, la cuadrícula de testu paecerá una páxina cuadrada.</ahelp> Una páxina cuadrada ye un tipu de diseñu de páxina que s'usa con estudiantes pa prauticar la escritura d'artículos en China y Xapón.

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos de Word;compatibilidá</bookmark_value><bookmark_value>importar;configuración de compatibilidá pa importación de testu</bookmark_value><bookmark_value>opciones;compatibilidá (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>configuración de compatibilidá pa importación de MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importar documentos de Word</bookmark_value><bookmark_value>diseñu;importar documentos de Word</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;parámetros d'imprentadora (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>parámetros;formatu de documentos (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>      parámetros d'imprentadora pa formatu de documentos (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ast: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibilidá</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="53251">Especifica la configuración de compatibilidá pa los documentos de testu. Estes opciones dexen axustar %PRODUCTNAME al importar documentos de Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
ast: Dalgunos de los parámetros de configuración definíos equí namái son válidos pal documentu actual y tienen de definise pa cada documentu de forma independiente.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ast: Use los parámetros de la imprentadora pal formateáu del documentu

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Especifica que los parámetros de la imprentadora aplicar pa imprentar, según pa formatear la visualización en pantalla.</ahelp> Si nun se marca esti caxellu, va usase un diseñu independiente de la imprentadora pa la pantalla y l'impresión.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
ast: Si establez esta opción pal documentu actual y dempués guarda'l documentu con un formatu binariu anterior, por exemplu, esta opción nun se va guardar. Si darréu abre el ficheru con formatu anterior, esta opción va activar de forma predeterminada.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ast: Amestar espaciu ente párrafos y tables (en documentu activu)

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
ast: En $[officename] Writer, l'espaciu ente párrafos nun se define como nos documentos de MS Word. Si definió espaciu ente dos párrafos o tables, tamién se va amestar espaciu nos documentos de MS Word correspondientes.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Especifica si tien d'amestase espaciu compatible con MS Word ente los párrafos y les tables en documentos de testu de $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ast: Amestar espaciu ente párrafos y tables na parte cimera de les páxines (en documentu activu)

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Especifica si'l espaciáu de párrafos na parte cimera de la páxina tien d'aplicase tamién de primeres d'una páxina o columna si'l párrafu atopar na primer páxina del documentu.</ahelp> Lo mesmo aplícase a los saltos de páxina.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
ast: Si importa un documentu de MS-Word, los espacios amestar automáticamente al realizar la conversión.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149964 42 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting
ast: Usa'l formatu de tabulación d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Especifica cómo alliniar el testu nes marques de tabulación que devasen el marxe derechu, cómo xestionar les marques de tabulación decimales y cómo xestionar les marques de tabulación qu'hai cerca d'un saltu de llinia.</ahelp> Si nun s'escueye esti caxellu de verificación, les marques de tabulación xestiónense de la mesma que n'otres aplicaciones de Office.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
ast: En documentos de testu creaos pola versión actual de Writer, la nueva forma de manexu de tabulación ye usada de forma predeterminada. En documentos de testu creaos por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, apliquen l'antigua forma de manexu de tabulación.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ast: Nun amestar espaciu (estra) ente les llinies de testu

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
ast: Especifica que nun s'amiesten espacios (estra) ente les llinies de testu, inclusive si'l tipu de lletra n'usu contién l'atributu d'espaciu adicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
ast: En documentos de testu creaos pola versión actual de Writer, el direicionamientu adicional ye usáu de forma predeterminada. En documentos de testu creaos por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, el direicionamientu adicional nun ye usáu.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107FF help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ast: Usa l'espaciu ente llinies d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
ast: Si la opción ta desactivada, aplícase un nuevu procesu pa dar formatu a les llinies de testu con espaciu de llinia proporcional. Si la opción ta activada, aplícase'l métodu anterior pa dar formatu a les llinies de testu con espaciu de llinia proporcional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
ast: En documentos de testu creaos pola so versión actual de Writer y en documentos de versiones recién de Microsoft Word, el nuevu procesu ye usáu. En documentos de testu creaos por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, el procesu previu ye usáu.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ast: Amestar espaciu de tabla y párrafu na parte inferior de les caxelles de la tabla

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
ast: Especifica que s'amiesta l'espaciu inferior a un párrafu, inclusive cuando ye l'últimu párrafu d'una caxella.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1084C help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ast: Usa la colocación d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ast: Especifica cómo calcular la posición de los oxetos flotantes fondiaos a un caráuter o párrafu con respectu al espaciu de párrafu cimeru ya inferior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
ast: Si la opción ta activada, los oxetos flotantes asítiense como nes versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0. Si la opción ta desactivada, los oxetos flotantes asítiense utilizando un métodu alternativu similar al utilizáu por Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ast: Usa l'axuste de testu alredor d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
en: MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.
ast: MS Word y Writer presenten criterios distintos  a la d'axustar testu alredor d'oxetos flotantes en pantalla. Los oxetos flotantes en pantalla son marcos y oxetos de dibuxu en Writer, y en MS Word consisten nos oxetos "cuadru de testu", "gráficu", "marcu", "imaxe", etc.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
ast: En MS Word y nes versiones actuales de Writer, el conteníu de la testera/pie de páxina y el de nota a pie de páxina/nota final nun s'afai alredor de los oxetos flotantes en pantalla. El cuerpu de testu afaise alredor d'oxetos flotantes en pantalla fondiaos na testera de páxina.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
ast: En versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, lo opuesto yera verdá.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
ast: Si la opción nun ta habilitada, opción qu'esta predeterminada, aplícase l'axuste de testu nuevu. Si la opción ta habilitada, aplícase l'axuste de testu anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ast: Tenga en cuenta l'estilu del axuste al asitiar oxetos

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
ast: Especifica cómo tien de funcionar el procesu complexu d'allugamientu d'oxetos flotantes que son ancles a un caráuter o párrafu. En versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, utilizábase un procesu iterativu, ente que nes versiones actuales utilízase un procesu directu, que ye similar al procesu de Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
ast: Si la opción ta desactivada, utilízase l'antiguu procesu iterativu d'allugamientu d'oxetos de %PRODUCTNAME. Si ta activada, utilízase'l nuevu procesu directu pa garantizar la compatibilidá colos documentos de Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ast: Amplia l'espaciu ente pallabres en llinies con saltos de llinia manual en parrajos xustificaos

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
ast: Si habilítase, Writer amiesta espaciu ente pallabres, en llinies que terminen con Mayúscula+Intro pa parrafos xustificaos. Si s'evacúa, l'espaciáu ente pallabres nun se va amestar pa xustificar les llinies.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
ast: Esti axuste esta habilitáu en forma predeterminada pa los documentos de testu .odt. va guardase y va cargar col documentu nel formatu de documentu de testu .odt. Esti axuste nun se guarda´ra nel formatu de documentu de testu antigüo .sxw, polo que  esta carauterística esta evacuada pa documentos de text .sxw.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
ast: Usar como predetermináu

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid="879350288">Faiga clic pa utilizar la configuración d'esta ficha como predeterminada pa les sesiones de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
ast: La configuración predeterminada de fábrica ye la siguiente. Tán evacuaes toles opciones, sacante les siguientes, que tán habilitaes:

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ast: Amestar espaciu ente párrafos y tables (en documentu activu)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ast: Amestar espaciu ente párrafos y tables na parte cimera de les páxines (en documentu activu)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ast: Amestar espaciu de tabla y párrafu na parte inferior de les caxelles de la tabla

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ast: Amplia l'espaciu ente pallabres en llinies con saltos de llinia manual en parrajos xustificaos

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
ast: Autotítulo

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Títulos automáticos  (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Función Autotítulo en %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>Títulos;títulos automáticos (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Autotítulo</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
ast: Especifica la configuración pa los títulos que s'amiesten automáticamente a los oxetos inxertaos.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
ast: Amestar títulos automáticamente al inxertar

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu d'oxetu pal que tien de ser válida la configuración de Autotítulo.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
ast: Títulu

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
ast: Define les opciones que se van aplicar al tipu d'oxetu escoyíu. Estes opciones son idéntiques a les del menú <emph>Inxertar - Títulu</emph>, disponible cuando s'escueye un oxetu. Debaxo de los parámetros hai una vista previa de la categoría del oxetu, xuntu col tipu de numberación.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Especifica la categoría del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Especifica'l tipu de numberación requeríu.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Define'l caráuter que se debe amosar de siguío del númberu del nivel de capítulu o testera.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determina la posición del títulu con respectu al oxetu.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
ast: Numberación de títulos per capítulu

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Especifica los niveles de títulos o capítulos onde desea que s'empecipie la numberación.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Define'l caráuter que se debe amosar de siguío del númberu del nivel de capítulu o testera.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
ast: Formatu y categoría de marcu

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu del caráuter.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ast: Aceutar bordes y solombra

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
ast: Opciones del documentu HTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
ast: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Define la configuración básica de los documentos de $[officename] en formatu HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cuadrícules;valores predeterminaos (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>valores predeterminaos;cuadrícules (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>valores predeterminaos d'axuste de cuadrícules (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Cuadrícula">Cuadrícula</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Especifica la configuración de la cuadrícula nes páxines del documentu. Esta cuadrícula ayuda na determinación de la posición esacta de los oxetos. Tamién pue alliniase la cuadrícula cola cuadrícula de captura "magnética".</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
ast: Usar cuadrícula de captura

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Especifica si hai que mover los marcos, elementos de dibuxu y controles namái ente puntos de la cuadrícula.</ahelp> Pa camudar l'estáu d'axuste a la cuadrícula namái pa l'aición actual, arrastre un oxetu de la que caltién calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
ast: Cuadrícula visible

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
ast: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Especifica si tien d'amosase la cuadrícula.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">Tamién pue camudase la visibilidá de la cuadrícula por aciu del comandu <emph>Cuadrícula - Cuadrícula visible</emph> nel menú contestual de la páxina. Tamién pue escoyer el submenú <emph>Cuadrícula - Cuadrícula al frente</emph> d'esti menú contestual p'amosar la cuadrícula delantre de los oxetos. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">Tamién pue camudase la visibilidá de la cuadrícula por aciu del comandu <emph>Cuadrícula - Cuadrícula visible</emph> nel menú contestual de la páxina. Tamién pue escoyer el submenú <emph>Cuadrícula - Cuadrícula al frente</emph> d'esti menú contestual p'amosar la cuadrícula delantre de los oxetos. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
ast: Resolvimientu

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Define la unidá de midida del espaciu ente los puntos de cuadrícula na exa X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Define l'espaciu de los puntos de cuadrícula na unidá de midida deseyada de la exa Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
ast: Subdivisión

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
ast: Sincronizar exes

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
ast: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Especifica si tien de camudase la configuración actual de la cuadrícula de forma simétrica.</ahelp> El resolvimientu y la subdivisión pa les exes X y Y caltiénense.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">El menú contestual d'una páxina contién comandos adicionales: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">El menú contestual d'una páxina contién comandos adicionales: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Cuadrícula al frente</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Cuadrícula al frente</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Asitia la cuadrícula visible per delantre de tolos oxetos. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Asitia la cuadrícula visible per delantre de tolos oxetos. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia la cuadrícula visible per delantre de tolos oxetos.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Cuadrícula al frente</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Cuadrícula al frente</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Asitia les llinies de guía per delantre de tolos oxetos.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Asitia les llinies de guía per delantre de tolos oxetos.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia les llinies de guía per delantre de tolos oxetos.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
ast: Estableza'l color de la cuadrícula en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Apariencia</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Fondo">Fondu</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Especifica'l fondu pa documentu HTML.</ahelp> El fondu ye válidu tantu pa documentu HTML nuevos como pa los que se carguen, mientres nun tengan definíu un fondu propiu.

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Información adicional">Información adicional</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
ast: Opciones de fueyes de cálculu

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
ast: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Define diversos parámetros de configuración pa fueyes de cálculu, el conteníu que tien d'amosase y la direición de desplazamientu del cursor dempués d'efeutuar una entrada nuna caxella. Tamién pue definir llistes de clasificación, determinar les posiciones decimales y la configuración pa rexistrar y resaltar cambeos. </ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: 01060100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; amosar llinies de cuadrícula (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>bordes; caxelles en pantalla (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cuadrícules; amosar llinies (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colores; llinies de cuadrícula y caxelles (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>saltos de páxina; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guies; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ver; valores  cero(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>valores  cero; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables de fueyes de cálculu; destacar valor</bookmark_value>         <bookmark_value>caxelles; formatu ensin efeutos (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>caxelles; dar colores (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ancles; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colores;torgar (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>enllena de testu en caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value>         <bookmark_value>referencies; ver en color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>oxetos; ver nes fueyes de cálculu</bookmark_value>         <bookmark_value>fotos; ver en Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>gráfiques; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>oxetos de dibuxu; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>testeres de filera; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>testeres de columna; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>barres d'esplazamientu; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>llingüetes de fueya; ver</bookmark_value>         <bookmark_value>llingüetes; ver llingüetes de fueya</bookmark_value>         <bookmark_value>contornos;contornu de símbolos</bookmark_value>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defini qué elementos de la ventana principal de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc tienen d'amosase. Tamién pue amosase o anubrir el resaltáu de valores nes tables.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
ast: Ayuda óptica

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
ast: Especifica qué llinia s'amuesen.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
ast: Llinies de cuadrícula

[ctx: 01060100.xhp par_id3153088 31 help.text]
en: <ahelp hid="sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID" visibility="visible">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box.
ast: <ahelp hid="sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID" visibility="visible">Define cuándo s'amuesen les llinies de la cuadrícula. De mou predetermináu, les llinies de cuadrícula namái s'amuesen en caxelles que nun tienen un color de fondu. Se pue escoyer amosar tamién les llinies de cuadrícula nes caxelles con color de fondu, o anubriles.</ahelp> Pa la impresión, escueya <emph>Formatu - Páxina - </emph><link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet"><emph>Fueya</emph></link> y marca'l caxellu de comprobación <emph>Cuadrícula</emph>.

[ctx: 01060100.xhp par_id3154286 33 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to "Automatic".
ast: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">Especifica un color pa les llinies de la cuadrícula nel documentu actual.</ahelp> Pa ver el color de les llinies de la cuadrícula que se guardó col documentu, hai que dirixise a  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Apariencia</emph>, baxu <emph>Esquema</emph> y guetar l'elementu <emph>Fueyes de cálculu - Llinia de la cuadrícula</emph> pa establecer el color en "Automáticu".

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
ast: Saltos de páxina

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Especifica si tienen de visualizase los saltos de páxina dientro d'un intervalu d'impresión definida.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 36 help.text]
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 37 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Especifica si tienen de vese les guíes al mover dibuxos, marcos, gráficos y otros oxetos.</ahelp> Estes guíes son útiles p'alliniar oxetos.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
ast: Esta área dexa escoyer les opciones de visualización en pantalla.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Especifica si nes caxelles tienen d'amosase les fórmules en llugar de les resultancies.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
ast: Valores cero

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Especifica si tienen d'amosase los númberos de valor 0.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
ast: Indicador de comentariu

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Especifica que s'indique la esistencia d'un comentariu por aciu d'un pequeñu rectángulu na esquina cimera derecha de la caxella. El comentariu namái se va amosar cuando s'habiliten les suxerencies en <emph>%PRODUCTNAME - Xeneral</emph> nel cuadru de diálogu "Opciones".</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">P'amosar un comentariu de forma permanente, escueya'l comandu <emph>Amosar comentariu</emph> nel menú contestual de la caxella.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 25 help.text]
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
ast: Pue escribir y editar comentarios col comandu <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Inxertar - Comentariu</emph></link>. Los comentarios que s'amuesen de forma permanente puen editase faciendo clic nel cuadru de comentariu. Faiga clic nel Navegador y na entrada <emph>Comentarios</emph> va ver tolos comentarios que contenga'l documentu actual. Si fai doble clic nun comentariu nel Navegador, el cursor va saltar a la caxella correspondiente que contenga'l comentariu.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
ast: Destacar valores

[ctx: 01060100.xhp par_id3154792 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Pue marcase la caxa <emph>Resaltáu de valores</emph> p'amosar el conteníu de les caxelles en colores distintos, dependiendo del tipu. Les caxelles de testu se formatean en negru, les fórmules en verde, y les caxelles numbériques n'azul, ensin tener en cuenta'l formateo col cual amuésense..</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 13 help.text]
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
ast: Mientres esta opción tea activa nun se van amosar el colores asignaos nel documentu.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Especifica si tien d'amosase l'iconu d'ancla al escoyer un oxetu inxertáu, como un gráficu.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
ast: Escesu de testu

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">Si'l testu d'una caxella ye más llargu qu'ésta, amuésase percima de les caxelles baleres siguientes de la mesma filera. Si les caxelles siguientes nun tán baleres, un pequeñu triángulu na esquina de la caxella indica que'l testu sigue.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
ast: Amosar referencies en color

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Especifica que les referencies se desataquen con colores na fórmula. El rangu de caxelles tamién queda destacáu con un borde de color nel momentu d'escoyer la caxella que contién la referencia pa editala.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
ast: Define si amuesa o escuenda oxetos pa hasta tres grupo d'oxetos.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
ast: Oxetu/Imaxen

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Define si oxetu y gráfiques tán amosaos o anubríos.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Define si diagrames nel documentu amuésense o escuenden.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Define si oxetos de dibuxos nel documentu amuésense o anúbrense.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
ast: Escala

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
ast: Sincronizar fueyes

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si esta activáu, toles fueyes amuesen el mesmu factor de zoom. Si nun ta activáu, cada fueya pue tener el so propiu factor de zoom.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
ast: Ventana

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
ast: Especifica si ciertos elementos d'ayuda tienen d'apaecer na tabla.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
ast: Títulos de fileres/columnes

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Especifica si tienen d'amosase les testeres de fileres y columnes.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 47 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Especifica si tien d'amosase una llinia de desplazamientu horizontal na parte inferior de la ventana del documentu.!</ahelp> Tenga en cuenta qu'ente la barra de desplazamientu horizontal y les fiches de fueya hai un control esnidiosu que pue movese hasta un estremu.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 49 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Especifica si va amosase una barra de desplazamientu vertical a la derecha de la ventana del documentu.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
ast: Etiquetes de fueya

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 51 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Especifica si tienen d'amosase les etiquetes de fueya na parte inferior del documentu de fueya de cálculu.</ahelp> Si nun s'escueye esta opción, namái va poder camudar d'una fueya a otra por aciu el <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link></caseinline><defaultinline>Navegador</defaultinline></switchinline>. Tenga en cuenta qu'ente la barra de desplazamientu horizontal y les fiches de fueya hai un control esnidiosu que pue movese hasta un estremu.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
ast: Símbolos pa esquemes

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">Si definió un <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="esquema">esquema</link></caseinline><defaultinline>esquema</defaultinline></switchinline>, la opción <emph>Símbolos pa esquemes</emph> especifica si tienen d'amosase dichos símbolos nel borde de la fueya.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>parámetros d'imprentadora;en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>marques de tabulación;configurar en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;posición del cursor dempués d'entrada (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mou d'edición;por aciu tecla Entrar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatu;espandir (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>espandir formatu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referencies;espandir (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>testeres de columna;resaltar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>testeres de filera;resaltar (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
ast: Define la configuración xeneral de los documentos de fueya de cálculu.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
ast: Métriques

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
ast: Unidá de midida

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Define la unidá de midida nes fueyes de cálculu.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
ast: Tabuladores

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Define la distancia ente marques de tabulación.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
ast: Configuración d'entraes

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
ast: Calcar Entrada pa mover seleición escontra

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determina en que direición se moverá'l cursor na fueya de cálculu dempués de calcar la tecla Entrar.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
ast: Tecla Entrar activa el mou Editar

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Dexa editar darréu la caxella escoyida dempués de calcar la tecla Entrar.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
ast: Estender formatu

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Especifica si tienen d'aplicase automáticamente los atributos de formatu de la caxella escoyida a les caxelles axacentes baleres.</ahelp> Si, por exemplu, el conteníu de la caxella escoyida tien l'atributu negrina, dichu atributu aplícase tamién a les caxelles axacentes. Esta función nun va modificar les caxelles que yá tengan asignáu un formatu especial. Pa ver l'área en cuestión calque les tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + * (signu de multiplicación del tecláu numbéricu). Esti formatu aplícase tamién a tolos nuevos valores inxertaos dientro d'esta área. La configuración predeterminada normal aplicar a les caxelles que nun pertenecen al área.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
ast: Espandir referencies al inxertar fileres/columnes nos bordes

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Especifica si tienen d'espandise les referencies al inxertar fileres o columnes axacentes al área de referencia. Esta operación namái ye posible si l'área de referencia, na que s'inxerta la filera o columna, ocupaba originalmente un mínimu de dos caxelles na direición deseyada.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
ast: <emph>Exemplu:</emph> Si nuna fórmula fai referencia al área A1:B1 y inxertar una columna de siguío de la columna B, la referencia espandir a A1:C1. Si fai referencia al área A1:B1 y inxertar una nueva filera debaxo de la filera 1, la referencia nun s'espande, yá que contién una única caxella en direición vertical.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 17 help.text]
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
ast: Si inxerta files o columnes nel centru d'una área de referencia, ésta siempres s'espande.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
ast: Destacar seleición nes testeres de columna y llinies

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Especifica si tienen de destacar los títulos de les fileres y les columnes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ast: Usar los parámetros de la imprentadora pal formatu de testu

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Especifica que los parámetros de la imprentadora aplicar pa imprentar, según pa formatear la visualización en pantalla.</ahelp> Si nun se marca esti caxellu, va usase un diseñu independiente de la imprentadora pa la pantalla y l'impresión.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
ast: Amosar avisu de sobrescritura al inxertar los datos

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Especifica qu'apaeza una alvertencia al apegar caxelles del cartafueyu nun rangu de caxelles.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
ast: Llistes de clasificación

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes de clasificación">Llistes de clasificación</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">Nel diálogu <emph>Llistes de clasificación </emph>amuésense toles llistes definíes pol usuariu. Tamién pue definir y editar les sos propies llistes. Namái pue utilizase testu como llistes de clasificación, non númberos.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
ast: Llistes

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Amuesa toles llistes disponibles. Felicidaes llistes puen escoyese pa editales.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Amuesa'l conteníu de la llista anguaño escoyida. Dichu conteníu pue editase.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
ast: Copiar llista de

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Define la fueya de cálculu y les caxelles que se deben copiar pa incluyiles nel cuadru <emph>Llistes</emph>. La área predeterminada ye la que ta escoyida anguaño na fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copia'l conteníu de les caxelles nel cuadru <emph>Copiar llista de</emph>. Si escueye una referencia a files y columnes rellacionaes, cuando faiga clic nel botón va apaecer el diálogu <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copiar lista"><emph>Copiar llista</emph></link>. Esti diálogu dexa definir si la referencia va convertise a llistes de clasificación por files o por columnes.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
ast: Nuevu/Refugar

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Introduz el conteníu d'una llista nueva nel cuadru <emph>Entraes</emph>.</ahelp> Esti botón camuda de <emph>Nuevu</emph> a <emph>Refugar</emph> pa dexar desaniciar la nueva llista.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
ast: Amestar/Modificar

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
ast: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Amiesta una llista nueva al cuadru <emph>Llistes</emph>.</ahelp> Si deseya editar felicidá llista nel cuadru <emph>Entraes</emph>, esti botón va camudar de <emph>Amestar</emph> a <emph>Modificar</emph>, lo cual va dexar incluyir la llista acabada de modificar.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
ast: Copiar llista

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar llistes;copiar en Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
ast: Copiar llista

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Dexa copiar les caxelles marcaes nuna llista d'ordenación.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
ast: Llista dende

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
ast: Escueya ente les opciones <emph>Files</emph> y <emph>Columnes</emph>. Al copiar va prescindir de les caxelles que nun contengan testu.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Escueya la opción <emph>Files </emph>pa resumir el conteníu de les fileres escoyíes d'una llista.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Escueya la opción <emph>Columnes </emph>pa resumir el conteníu de les columnes escoyíes d'una llista.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies; iteratives (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular;referencies iteratives (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies iteratives en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>recursiones en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>feches; predeterminaes (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>fecha; inicial 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>fecha; inicial 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>distinción de mayúscules y minúscules; comparar el conteníu de les caxelles (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>llugares decimales amosaos (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>precisión acorde a lo amosao (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>valores; arrondaos tal como s'amuesa (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>precisión d'arredondio (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>criterios de busca pa funciones de bases de datos en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>Excel; criterios de busca</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calcular">Calcular</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
ast: <ahelp hid=".">Define la configuración de cálculu de les fueyes de cálculu.</ahelp> Define'l comportamientu de les fueyes de cálculu con referencies iterativa, la configuración de fecha y les posiciones decimales, y especifica si tienen de tenese en cuenta les mayúscules y minúscules al guetar nes fueyes.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
ast: Referencies iteratives

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
ast: Nesta seición va poder delimitar el númberu de ciclos d'aproximamientu que se lleva a cabu mientres los cálculos iterativos. Coles mesmes, va poder especificar el grau de precisión de la resultancia.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
ast: Iteraciones

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Especifica si les fórmules con referencies iteratives (fórmules que se repiten hasta que'l problema queda resueltu) calcúlense dempués d'un númberu de repeticiones específicu.</ahelp> Si nun s'escueye'l caxellu <emph>Iteraciones</emph>, cualquier referencia iterativa na tabla va provocar un mensaxe de fallu.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
ast: <emph>Exemplu:</emph> Calcular el costo d'un elementu ensin l'impuestu al valor agregáu.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
ast: Escriba'l testu 'Aprecio de vienta' na caxella A5, 'Netu' na caxella A6 y 'IVA' na caxella A7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
ast: Escriba agora un preciu de vienta (por exemplu, 100) na caxella B5. El preciu netu tien d'amosase na caxella B6 y el IVA na caxella B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
ast: Como sabe, el IVA calcúlase como '15% del preciu netu' y llégase al preciu netu deduciendo'l IVA del preciu de vienta. Escriba la fórmula <item type="literal">=B5-B7</item> en B6 pa calcular el preciu netu y la fórmula <item type="literal">=B6*0.15</item> na caxella B7 pa calcular el IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ast: Active les iteraciones pa calcular les fórmules correchamente; en casu contrariu, na <emph>barra d'estáu</emph> va amosase l'erru 'Referencia circular'.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
ast: PV

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
ast: Netu

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
ast: IVA

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
ast: Pasos

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Establez el máximu de ciclos de iteración.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
ast: Alteración mínima

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Determina la diferencia ente dos resultaos de pasos iterativos. Si la resultancia de la iteración ye inferior al valor mínimu de cambéu, entós la iteración va detenese.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 46 help.text]
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
ast: Escueya la fecha inicial pa la conversión interna de feches a númberos.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
ast: 30.12.1899 (Predetermináu)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Establez el día 30/12/1899 como día cero.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Establez el día 1/1/1900 como día cero. Utilice esta configuración pa fueyes de cálculu de StarCalc 1.0 que contengan entraes de fecha.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156181 51 help.text]
en: 01/01/1904
ast: 01.01.1904

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Establez el día 1/1/1904 como día cero. Utilice esta configuración pa fueyes de cálculu importaes nun formatu esternu.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Especifica si tien d'estremase ente mayúscules y minúscules al comparar el conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
ast: <emph>Exemplu:</emph> Escriba'l testu 'Prueba' na caxella A1 y el testu 'prueba' en B1. Escriba la fórmula "=A1=B1" na caxella C1. Si marcóse'l cuadru <emph>Estremar ente mayúscules y minúscules</emph>, na caxella va apaecer FALSU; de lo contrario, va amosase VERDADERU.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 29 help.text]
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
ast: La función de testu  siempres tien en cuenta les mayúscules y minúscules, independientemente de la configuración d'esti diálogu.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
ast: Precisión como amosada

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Especifica si los cálculos tienen d'efeutuase utilizando los valores arrondaos qu'apaecen na fueya. Los gráficos van amosar colos valores amosaos. Si la opción <emph>Precisión tal como s'amuesa</emph> nun ta activada, los númberos amosaos arredóndiense, pero internamente los cálculos efeutúense utilizando'l númberu non arrondáu.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ast: Criterios de busca = y <> tienen de coincidir con caxelles completes

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Especifica que los criterios de busca establecíos pa les funciones de base de datos de Calc tienen d'axustase a tol conteníu de la caxella de forma esacta. Si la opción <emph>Criterios de busca = y <> tienen de coincidir con caxelles completes</emph> ta activada, $[officename] Calc pórtase esactamente igual que MS Excel al guetar caxelles nes funciones de bases de datos.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
ast: .* nel llugar siguiente:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
ast: Efeutu sobre la busca:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
ast: Alcuentra win, pero non win95, vos2win nin rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
ast: Alcuentra win y win95, pero non vos2win nin rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
ast: Alcuentra win y vos2win, pero non win95 nin rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
ast: Alcuentra win, win95, vos2win y rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 44 help.text]
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
ast: Si nun ta escoyida la opción <emph>Los criterios de busca = y <> tienen de referise a caxelles completes </emph>el modelu de busca "win" pórtase como ".*win.*". Al guetar por aciu les funciones de base de datos de Calc, el modelu de busca pue tar en cualquier posición dientro de la caxella.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
ast: Habilitar espresiones regulares en fórmules

[ctx: 01060500.xhp par_id3155092 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> This relates to the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="database functions">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">Especifica que s'habiliten les espresiones regulares en busques y en comparanza de cadenes de caráuteres.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Ta rellacionáu coles <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="funciones de base de datos">funciones de base de datos</link>, y con VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
ast: Guetar automáticamente etiquetes de fileres/columnes

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Especifica que pue utilizase el testu de cualquier caxella como etiqueta pa la columna asitiada debaxo o la filera asitiada a la derecha del testu. El testu tien de constar de, siquier, una pallabra y nun tien de contener operadores.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 57 help.text]
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
ast: <emph>Exemplu</emph>: La caxella Y5 contién el testu "Europa". Debaxo, na caxella Y6, atópase'l valor 100 y na caxella Y7 el valor 200. Si la opción <emph>Guetar automáticamente les etiquetes de fileres y columnes</emph> ta escoyida, pue escribir la fórmula siguiente na caxella A1: =SUMA(Europa).

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
en: Limit decimals for general number format
ast: Llimita los decimales pal formatu numbéricu xeneral

[ctx: 01060500.xhp par_id315343818 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pues conseñar el númberu máximu de decimales que s'amuesen de mou predetermináu nes caxelles con formatu numbéricu xeneral. Si esta opción nun ta activada, les caxelles con formatu numbéricu xeneral amuesen tantos decimales como permita l'anchor de la columna.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Define'l númberu de decimales que se deben amosar nos númberos con formatu numbéricu <emph>Estándar</emph>. Los númberos amuésense arrondaos, pero nun se guarden asina.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Modificaciones">Cambeos</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">El diálogu <emph> Cambeos </emph>especifica les distintes opciones pa destacar los cambeos guardaos nos documentos.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 13 help.text]
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link>.
ast: Pa rexistrar los cambeos efeutuaos nel so trabayu, escueya <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Editar - Modificaciones"><emph>Editar - Cambeos</emph></link>.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
ast: Colores pa los cambeos

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 4 help.text]
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
ast: Define colores pa indicar los cambeos rexistraos. Si escueye la entrada "Por autor", $[officename] establez el color automáticamente en función del autor de los cambeos.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Especifica'l color pa indicar los cambeos del conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
ast: Eliminaciones

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Especifica'l color pa destacar les partes qu'desanicien d'un documentu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
ast: Insertamientos

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Especifica'l color pa destacar los insertamientos d'un documentu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
ast: Desplazamientos

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Especifica'l color pa destacar el conteníu de les caxelles que se movió.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Determina la configuración d'impresión pa les fueyes de cálculu.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
ast: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Imprentar</emph> define la configuración pa toles fueyes de cálculu. Pa definir la configuración particular del documentu actual, escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>, y depués faiga clic nel botón <emph>Opciones</emph>.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
ast: Nun imprentar páxines baleres

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES" visibility="visible">Especifica que les páxines baleres ensin conteníu nes caxelles nin oxetos de dibuxu nun s'impriman.</ahelp> Los atributos de caxella como bordes o colores de fondu nun se consideren conteníos de caxella.  Les páxines baleres nun se cunten pa la numberación de páxines.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
ast: Fueyes

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
ast: Imprentar namái tables escoyíes

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Especifica que namái s'impriman les fueyes escoyíes, anque s'escueya l'área d'impresión "Tou" nel diálogu <emph>Ficheru - Imprentar</emph>. Si especificó delles "páxines" como área d'impresión nel diálogu <emph>Ficheru - Imprentar</emph>, namái se van imprentar les páxines (fueyes) escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 10 help.text]
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
ast: Pa escoyer una tabla, caltenga calcada la tecla (Ctrl) mientres calca'l nome de la tabla asitiáu nel borde inferior del área de trabayu.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: 01060800.xhp bm_id4249399 help.text]
en: <bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>preferencies de compatibilidá;combinaciones de tecles (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibilidá</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de compatibilidá de %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Key bindings
ast: Combinaciones de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3155419 help.text]
en: The following table shows what actions are associated with what key bindings for the two key binding types (<emph>Default</emph> and <emph>OpenOffice.org legacy</emph>):
ast: La siguiente tabla amuesa qué aiciones tan asociaes con qué combinaciones de tecles pa los dos tipos de combinación (<emph>Predetermináu</emph> y <emph>heredáu d'OpenOffice.org</emph>):

[ctx: 01060800.xhp par_id3154365 help.text]
en: Key binding
ast: Combinación de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01060800.xhp par_id3145606 help.text]
en: OpenOffice.org legacy
ast: Heredao d'OpenOffice.org

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
en: Backspace
ast: Retrocesu

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
en: delete contents
ast: desaniciar conteníu

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
ast: desaniciar

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
ast: desaniciar

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
en: delete contents
ast: desaniciar conteníu

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D

[ctx: 01060800.xhp par_id3153573 help.text]
en: fill down
ast: rellenar abaxo

[ctx: 01060800.xhp par_id3154319 help.text]
en: data select
ast: seleición de datos

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+flecha abaxo

[ctx: 01060800.xhp par_id3153574 help.text]
en: data select
ast: seleición de datos

[ctx: 01060800.xhp par_id3154310 help.text]
en: increase row height
ast: aumentar l'altor de la filera

[ctx: 01060800.xhp par_id3153310 help.text]
en: Where the actions are:
ast: Onde les aiciones son:

[ctx: 01060800.xhp par_id3156155 help.text]
en: <emph>delete contents</emph> - launch the Delete Contents dialog.
ast: <emph>desaniciar conteníu</emph> - llanza'l diálogu Desaniciar conteníu.

[ctx: 01060800.xhp par_id3147530 help.text]
en: <emph>delete</emph> - immediately delete the cell content, without the dialog.
ast: <emph>desaniciar</emph> - desaniciar inmediatamente'l conteníu dela caxella, ensin el diálogu.

[ctx: 01060800.xhp par_id3153061 help.text]
en: <emph>fill down</emph> - fill cell content downward within selection.
ast: <emph>rellenar abaxo</emph> - rellenar el conteníu de les caxelles haza abaxo na seleición.

[ctx: 01060800.xhp par_id3154760 help.text]
en: <emph>data select</emph> - launch the Selection List dialog.
ast: <emph>seleicionar datos</emph> - llanza'l diálogu Llista de seleición.

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines formula syntax options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de sintaxis de la fórmula pa %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060900.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Formula options
ast: Opciones de fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493991 help.text]
en: Formula syntax
ast: Sintaxis de la formula

[ctx: 01060900.xhp par_id3155419 help.text]
en: There are three options. Let's see it by example. In a sample spreadsheet there are two worksheets, Sheet1 and Sheet2. In A1 cell of Sheet1 there is a reference to C4 cell of Sheet2.
ast: Hai trés opciones. Veamos un exemplu. Una fueya de cálculu d'exemplu tien dos fueyes de trabayu, Fueya1 y Fueya2. Na caxella A1 de la Fueya1 hai una referencia a la caxella C4 de la Fueya2.

[ctx: 01060900.xhp par_id3156155 help.text]
en: <emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type="input">=$Sheet2.C4</item>
ast: <emph>Calc A1</emph> - Esto ye lo predeterminao en %PRODUCTNAME Calc. La referencia sedrá <item type="input">=$Sheet2.C4</item>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
ast: Separadores

[ctx: 01060900.xhp par_id6155419 help.text]
en: For example, instead of <item type="input">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type="input">=SUM(A1,B1,C1)</item>.
ast: Por exemplu, en llugar de <item type="input">=SUMA(A1;B1;C1)</item> pue escribise <item type="input">=SUMA(A1,B1,C1)</item>.

[ctx: 01060900.xhp par_id7155419 help.text]
en: Likewise, you can also change the column and row separators for in-line arrays. Previously, an in-line array used semicolons (;) as the column separators and the pipe symbols (|) as the row separators, so a typical in-line array expression looked like this for a 5 x 2 matrix array:
ast: Del mesmu mou, tamién pue camudar los separadores de columna y filera nes matrices en llinia. Anteriormente, una matriz en llinia usaba puntos y comes (;) como separadores de columna y símbolos de tubería (|) como separadores de filera, de mou qu'una espresión típica de matriz en llinia paecíase a esto pa una matriz de 5 x 2:

[ctx: 01060900.xhp par_id9155419 help.text]
en: By changing the column separators to commas (,) and the row separators to semicolons (;), the same expression will look like this:
ast: Camudando los separadores de columna a comes (,) y los separadores de filera a puntu y coma (;), la mesma espresión veráse d'esti mou:

[ctx: 01060900.xhp hd_id5149399 help.text]
en: Detailed calculation settings
ast: Configuración detallada del cálculu

[ctx: 01060900.xhp par_id1015549 help.text]
en: Here you can configure the formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ast: Equí se pue configurar la sintaxis de les fórmules a usar cuando s'analicen les referencies pasaes como parámetros de cadena. Esto afeuta a les funciones integraes como INDIRECT que toma una referencia como un valor de cadena.

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
ast: Predetermináu

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Predeterminaos</link>

[ctx: 01061000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define los axustes predeterminaos pa los nuevos documentos de fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
en: New spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu nueves

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
ast: Pues configurar el númberu de fueyes de trabayu d'un documentu nuevu, ya'l prefixu del nome de les fueyes nueves.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
ast: Opciones de presentación

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
ast: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Define diversos parámetros de configuración pa los documentos de presentación recién creaos, como'l conteníu a amosar, la unidá de midida utilizada, si utiliza l'alliniación con cuadrícula y de qué mou.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>regles; visible en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>moviendo; usando llinies de guíes en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>guíes; esplegando cuando camudando oxetos (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>esplegue de puntos de control en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>Curves Bézier; puntos de control en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
ast: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Especifica les maneres de pantalla disponible.</ahelp> Al escoyer un esplegue alternativa, pue aumenta la velocidá de esplegar na pantalla mientres editar la presentación.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
ast: Regles visibles

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Especifica si tienen de visualizase les regles na parte cimera y esquierda del área de trabayu.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 27 help.text]
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 28 help.text]
en: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Especifica si tienen d'amosase guíes al mover un oxetu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 29 help.text]
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>
ast: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> amuesa guíes puntiaes qu'allonguen les páxines del rectángulu llende del oxetu escoyíu dientro de la mesma área de trabayu. D'esta miente facilítase l'allugamientu esactu del oxetu. </variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 30 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
ast: Si hai una presentación o un documentu de dibuxu abiertu, tamién pue utilizar esta función por aciu el <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icono">iconu</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icono">iconu</link></caseinline><defaultinline>iconu</defaultinline></switchinline> col mesmu nome na <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
ast: Tolos puntos de control nel editor Bézier

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Amuesa los puntos de control de tolos puntos de Bézier, si primeramente escoyóse una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="curva de Bézier">curva de Bézier</link>. Si nun ta escoyida la opción <emph>Tolos puntos de control nel editor Bézier</emph>, namái van ser visibles los puntos de control de los puntos de Bézier escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
ast: Contorna de cada oxetu

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
ast: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> amuesa la llinia de contorna de cada oxetu individual al movelo.</ahelp> La opción <emph>Contorna de cada oxetu</emph> dexa ver si hai oxetos que topeten con otros oxetos na posición destín. Si nun escueye la opción <emph>Contorna de cada oxetu</emph>, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> amuesa namái una contorna cuadrada qu'inclúi tolos oxetos escoyíos.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>axuste en presentaciones y dibuxos</bookmark_value>         <bookmark_value>puntos;amenorgamientu de puntos d'edición al axustar (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Cuadrícula">Cuadrícula</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Define la configuración de cuadrícula pa crear y mover oxetos.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
ast: Si activó la cuadrícula d'axuste pero deseya mover o crear oxetos individuales ensin posiciones d'axuste, caltenga calcada la tecla Mayús. pa desactivar esta función el tiempu necesariu.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
ast: Prindar

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
ast: En llinies de captura

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>
ast: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Mueve'l borde d'un oxetu arrastráu a la llinia empón más próxima al soltar el botón del mur.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3154142 37 help.text]
en: You can also define this setting by using the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document.
ast: Esta configuración pue establecese tamién por aciu l'iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Axustar a les guíes"><emph>Axustar a les guíes</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Axustar a les guíes"><emph>Axustar a les guíes</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Axustar a les guíes</emph></defaultinline></switchinline>, disponible na <emph>barra d'opciones</emph> d'una presentación o documentu de dibuxu.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
ast: Nos marxes de páxina

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 11 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Especifica si tien d'alliniase la contorna del oxetu gráficu col marxe de páxina más próximu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ast: <variable id="seittext">El cursor o una llinia de contorna del oxetu gráficu tienen de tar nel área d'axuste. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 38 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ast: Nuna presentación o documentu de dibuxu, tamién pue aportase a esta función col iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Capturar en márxenes de la páxina"><emph>Prindar en marxes de la páxina</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Capturar en márxenes de la páxina"><emph>Prindar en marxes de la páxina</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Prindar en marxes de la páxina</emph></defaultinline></switchinline> de la <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
ast: Al marcu del oxetu

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 13 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Especifica si tien d'alliniase la contorna del oxetu gráficu col borde del oxetu gráficu más cercanu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ast: <variable id="rahmtext">El cursor o una llinia de contorna del oxetu gráficu tienen de tar nel área d'axuste. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 39 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ast: Nuna presentación o documentu de dibuxu, tamién pue aportase a esta función col iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Capturar al borde del oxetu"><emph>Prindar en borde del oxetu</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Capturar al borde del oxetu"><emph>Prindar en borde del oxetu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Prindar en borde del oxetu</emph></defaultinline></switchinline> de la <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
ast: Nos puntos del oxetu

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 15 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Especifica si tien d'alliniase la contorna del oxetu gráficu colos puntos del oxetu gráficu más cercanu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ast: <variable id="opunktetext">Namái s'aplica si'l cursor o una llinia de contorna del oxetu gráficu ta nel área de captura. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 40 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ast: Nuna presentación o documentu de dibuxu, tamién pue aportase a esta función col iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Capturar en puntos del oxetu"><emph>Prindar en puntos del oxetu</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Capturar en puntos del oxetu"><emph>Prindar en puntos del oxetu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Prindar en puntos del oxetu</emph></defaultinline></switchinline> na <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
ast: Área de captura

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Define la distancia d'axuste a la cuadrícula ente'l punteru del mur y la contorna del oxetu. $[officename] Impress s'axuste al puntu d'Axuste a la cuadricula si'l punteru ye más cerca que la distancia configuráu nel control <emph>Rangu d'Axuste</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
ast: Encaxar

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
ast: Al crear y mover

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Especifica que los oxetos gráficos tienen una restricción vertical, horizontal o diagonal (45°) al crealos o movelos.!</ahelp> Esta configuración pue desactivase temporalmente calcando la tecla Mayús.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
ast: Arestes estendíes

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Especifica que se debe crear un cuadráu basáu nel llau más llargu d'un rectángulu al calcar la tecla Mayús enantes de soltar el botón del mur. Esto aplícase tamién nel casu de la elipse (va crease un círculu basáu na exa más llarga de la elipse). Si nun s'escoyó la opción <emph>Cantos estendíos</emph>, el cuadráu o'l círculu que se creen van basar nel llau o diámetru más curtiu.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
ast: Al xirar

[ctx: 01070300.xhp par_id3150717 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached.
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Especifica que los oxetos gráficos namái puen xirar dientro del ángulu de xiru escoyíu nel campu de control <emph>Al xirar</emph>.</ahelp> Si deseya xirar un oxetu un fora del ángulu definíu, calque la tecla Mayús. al xirar. Suelte la tecla una vegada algamáu l'ángulu de xiru deseyáu.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
ast: Amenorgamientu de puntos

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Define l'ángulu d'amenorgamientu de puntos.</ahelp> Al trabayar con polígonos, pue resultar útil amenorgar los sos puntos d'edición.

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;configuración predeterminada pa dibuxos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;imprentar configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>impresión de nomes de páxina en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;feches en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>fecha;imprentar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>hora;inxertar al imprentar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;páxines ocultes de presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>páxines ocultes;imprentar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;ensin escalar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>escalar;al imprentar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;axustar a páxines en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>axustar a páxines;imprentar configuración en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;páxines como mosaicos en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Especifica parámetros d'impresión dientro d'un documentu de dibuxu o presentación.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 14 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
ast: Define elementos adicionales a ser impresos sobre'l marxe de la páxina.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
ast: Nome de páxina

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Especifica si tien d'imprimise o non el nome de la páxina.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Especifica si tien d'imprimise la fecha actual.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Especifica si tien d'imprimise o non la hora actual.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
ast: Páxines ocultes

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Especifica si tienen d'imprimise les páxines anguaño ocultes de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
ast: Calidá d'impresión

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
ast: Consulte tamién <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Especifica si deseyar imprentar el colores orixinales.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
ast: Escala de grises

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Especifica si deseyar imprentar el colores como escala de grises.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
ast: Blanco y negru

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Especifica que'l documentu imprentar en blancu y negru.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
ast: Opciones de páxina

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
ast: Define opciones adicionales pa la impresión de páxines.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Especifica que nun se deben escalar más les páxines al imprentar.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
ast: Axustar al tamañu de la páxina

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Especifica si tienen d'amenorgase los oxetos que devasen los marxes de la imprentadora actual por que se afaigan al papel.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
ast: Páxines como azulexos

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Especifica que les páxines imprentar en formatu de mosaicu. Si les páxines o diapositives tienen un tamañu menor qu'el del papel, nuna páxina de papel imprentaránse delles diapositives o páxines.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
ast: Prospeutu

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
ast: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Escueya la opción <emph>Folletu</emph> pa imprentar el documentu en formatu de folletu.</ahelp> Coles mesmes, pue decidir si deseya imprentar la parte frontera del folletu, la parte posterior o dambes.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
ast: Anverso

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Escueya <emph>Anversu</emph> pa imprentar l'anversu d'un folletu.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
ast: Aviesu

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 38 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Escueya <emph>Aviesu</emph> pa imprentar l'aviesu d'un folletu.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
ast: De la configuración de la imprentadora

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determina que s'utilice pa imprentar la bandexa de papel definida na configuración d'imprentadora.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>presentaciones;empecipiar con asistente</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;siempres desplazables (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>aburuyar en dibuxos</bookmark_value><bookmark_value>espaciu;tabulaciones en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>tabulaciones;espaciu en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de testu;en presentaciones y dibuxos</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Define les opciones xenerales de los documentos de dibuxu o presentación.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
ast: Oxetos de testu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">Si ta activao, pue editar testu inmediatamente al facer clic nun oxetu de testu. Sinón, tien de facer doble clic pa editar el testu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Nuna presentación o documentu de dibuxu, tamién pue activase el mou d'edición de testu por aciu l'iconu<emph> Permitir edición rápida</emph><link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icono">iconu</link> de la <emph>barra d'opciones</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
ast: Escoyer namái árees de testu

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 8 help.text]
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Especifica si escueye un marcu de testu al faer clic nel testu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
ast: <variable id="textbereich2">Nel área del marcu de testu que nun ta rellena de testu, pue escoyese cualquier oxetu qu'haya detrás del marcu de testu. </variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Nuna presentación o documentu de dibuxu tamién pue activase esti mou por aciu l'iconu <emph> Namái área de testu seleicionable</emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icono">iconu</link> na <emph>barra d'opciones</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
ast: Nuevu documentu (namái pa presentaciones)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
ast: Empecipiar con asistente

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Especifica si tien d'activase l'asistente al abrir una presentación con <emph>Ficheru - Nuevu - Presentación</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
ast: Utilizar caxé pal fondu

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page.
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Especifica si tien d'utilizase'l caxé p'amosar oxetos na páxina maestra.</ahelp> D'esta forma acelera la visualización. Deseleicione la opción <emph>Utilizar el caxé pal fondu</emph> si deseya que se visualice'l conteníu modificáu na páxina maestra.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
ast: Copiar al mover

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
ast: <ahelp hid=".">Si ta activao, crease una copia cuando mueves un oxetu mientres se caltién calcada la tecla Control (Mac: tecla Comandu).</ahelp> Lo mesmo s'aplicará pa xirar y camudar el tamañu del oxetu. L'oxetu orixinal quedará na so posición y tamañu actuales.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
ast: Oxetos siempres desplazables

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Especifica que deseya mover un oxetu cola ferramienta <emph>Rodar</emph> activada. Si nun ta escoyida la opción <emph> Oxetos siempres desplazables</emph>, la ferramienta <emph>Xirar</emph> namái pue utilizase pa xirar un oxetu.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
ast: Inscribir en círculu ensin distorsión (namái en dibuxos)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Caltien l'alliniación relativa de los puntos de Bézier y de los oxetos de dibuxu 2D ente sigo al aburuyar l'oxetu.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
ast: Unidá de midida

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determina la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unidad de medida">Unidá de midida</link> nes presentaciones.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
ast: Tabuladores

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Define l'espaciu ente tabuladores.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
ast: Presentación (namái pa presentaciones)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
ast: Siempres con páxina actual

[ctx: 01070500.xhp par_id3155962 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page.
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Especifica que siempres s'empecipie la presentación cola páxina actual.</ahelp> Deseleicione la opción<emph> Siempres cola páxina actual</emph> pa empecipiar la presentación siempres cola primer páxina.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155903 26 help.text]
en: Enable remote control
ast: Activar control remotu

[ctx: 01070500.xhp par_id3155963 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling.
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE">Indica que quies activar el control remotu Bluetooth cuando Impress s'executa.</ahelp> Desmarca<emph> Activar control remotu</emph> pa desactivar el control remotu.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
ast: Escala (namái pa dibuxos)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
ast: Escala de dibuxu

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determina la escala de dibuxu de les regles.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
ast: Compatibilidá (configuración d'un documentu específicu)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
ast: La configuración nesta zona ye válida solamente nel documentu actual.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
ast: Sumar espacios de párrafu en documentu actual

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Especifica que $[officename] Impress calcule l'espaciu ente párrafos esactamente igual que Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 40 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
ast: Microsoft PowerPoint amiesta l'espaciu inferior d'un párrafu al espaciu cimeru del siguiente párrafu pa calcular l'espaciu total ente dambos párrafos. $[officename] Impress utiliza namái el mayor de los dos espacios.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
ast: Opciones de dibuxu

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
ast: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Define la configuración global de los documentos de dibuxu, incluyíu'l conteníu que se debe amosar, la escala que se debe utilizar, l'alliniación de cuadrícula y el conteníu que se debe imprentar de forma predeterminada.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
ast: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Define'l formatu y les opciones d'impresión de tolos nuevos documentos de fórmules. Estes opciones entren n'efeutu cuando s'imprime una fórmula directamente dende <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> pue abrir el diálogu faciendo clic nel botón <emph>Opciones</emph> del cuadru de diálogu <emph>Imprentar</emph>. La configuración definida nel diálogu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline></emph> va ser permanente, ente que la establecida nel diálogu "Imprentar" va ser namái válida pal documentu actual.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Configuración">Configuración</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;fórmules en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>files de títulu;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>testos de fórmula;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>marcos;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;a tamañu orixinal en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamañu orixinal;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;axustar a páxines en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impresión de rellenu de formatu en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;escalar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>escalar;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>axustar a páxines;configuración d'impresión en Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
ast: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Define la configuración de fórmules que se va aplicar a tolos documentos.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
ast: Opciones d'impresión

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Especifica si tien d'incluyise'l nome del documentu na impresión.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
ast: Testu de la fórmula

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 7 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Especifica si tien d'incluyise'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> na parte final de la impresión.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
ast: Borde

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ast: <ahelp hid=".">Aplica un borde finu al área de la fórmula na salida impresa.</ahelp> El <emph>Títulu</emph> y el <emph>Testu de la fórmula</emph> namái s'enmarquen cuando'l caxellu de verificación correspondiente ta activa.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
ast: Formatu d'impresión

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
ast: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Imprime la fórmula ensin axustar el tamañu de tipu de lletra actual.</ahelp> Nel casu de fórmules grandes, ye posible qu'una parte del testu quede cortada.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
ast: Axustar páxina

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
ast: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Afai'l formatu al formatu de pantalla utilizáu pa imprentar.</ahelp> El tamañu real determinar el formatu de papel utilizáu.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
ast: Escalar

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
ast: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Amenorga o aumenta'l tamañu de formular impresu por un factor especificáu d'ampliación.</ahelp> Entrar el factor d'ampliación deseyada directamente nel control de <emph>Escalando</emph>, o afita'l valor colos botones de la fleches.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
ast: Otres opciones

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ast: Inorar ~ y ' a la fin de llinia

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 22 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
ast: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Especifica que los comodinos d'espaciu borren si atópense a la fin d'una llinia.</ahelp> En versiones anteriores de $[officename], la incorporación d'estos caráuteres a la fin d'una llinia torgaba que se cortara l'estremu derechu d'una fórmula al imprentar.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
ast: Opciones de gráficu

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
ast: Opciones de gráficu

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 2 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
ast: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Define la configuración xeneral pa los diagrames.</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
ast: Colores predeterminaos

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;colores</bookmark_value><bookmark_value>colores;gráficos</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Colores base">Colories base</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ast: Asigna colores a les fileres de datos. La configuración aplícase namái a los gráficos nuevos.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
ast: Colores de diagrama

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
ast: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Amuesa tolos colores disponibles pa la serie de datos.</ahelp> Escueya una serie de datos pa modificar el so color. Escueya'l color deseyáu na paleta de colores allegante.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
ast: Paleta de colores

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ast: Esta tabla usar pa sustituyir el colores de les fileres de datos escoyíes nos gráficos. Por exemplu, si escueye la filera de datos 6 y fai clic n'el color verde 8, l'anterior color de la filera de datos sustituyir pol verde 8. El nome d'el color escoyíu amuésase debaxo de la paleta de colores.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restaura la configuración de color definida nel momentu d'instalar el programa.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
ast: Propiedaes de VBA

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office; importar/esportar el códigu de VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>importar; documentos de Microsoft Office con códigu de VBA</bookmark_value>        <bookmark_value>esportar; documentos de Microsoft Office con códigu de VBA</bookmark_value>        <bookmark_value>cargar; documentos de Microsoft Office con códigu de VBA</bookmark_value>        <bookmark_value>guardar; documentos de Microsoft Office con códigu de VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>códigu de VBA; cargar/guardar documentos con códigu de VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic p'aplicaciones; cargar/guardar documentos con códigu de VBA</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Propiedaes VBA">Propiedaes VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes xenerales pa cargar y guardar documentos de Microsoft Office con códigu VBA (Visual Basic for Applications).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ast: Escueya la configuración pa los documentos de Microsoft Word.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
ast: Cargar el códigu Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic orixinal

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Especifica que'l códigu orixinal de Microsoft Basic del documentu caltener nuna memoria interna especial mientres el tiempu que'l documentu tea cargáu en $[officename]. Al guardar el documentu col formatu de Microsoft, el códigu de Microsoft Basic vuelve guardase ensin cambeos.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 17 help.text]
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ast: Al guardar nun formatu distintu del formatu Microsoft, el códigu Basic de Microsoft nun se guarda. Por exemplu, si'l documentu contién códigu de Microsoft Basic y guardar en formatu de $[officename], va amosase una alvertencia indicando que'l códigu de Microsoft Basic nun se va guardar.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 18 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ast: El caxellu de verificación <emph>Guardar el códigu Basic orixinal</emph> tien preferencia ante'l campu <emph>Cargar Códigu Basic </emph>: si los dos caxellos de verificación tán activaes y edita el Códigu Basic comentáu nel IDE de $[officename] Basic, al almacenar nel formatu Microsoft, tamién se va almacenar el Códigu Basic de Microsoft. Amuésase un mensaxe que lu informa d'esti fechu.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 19 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ast: Pa desaniciar cualesquier posible virus de macro de Microsoft Basic del documentu de Microsoft, desmarque  el caxellu de verificación <emph>Guardar Códigu Basic orixinal</emph> y guarde el documentu en formatu Microsoft. El documentu va guardar ensin el códigu de Microsoft Basic.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ast: Especifica la configuración pa documentos en formatu de Microsoft Excel.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
ast: Cargar el códigu Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
ast: Códigu executable

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El códigu VBA (Visual Basic for Applications) va cargase y va tar llistu pa ser executáu. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, el códigu VBA va ser comentáu va poder verificase, pero nun va poder executase.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic orixinal

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ast: Establez la configuración pa los documentos en formatu Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
ast: Cargar el códigu Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic orixinal

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Establecer el formatu de ficheru predetermináu">Establecer el formatu de ficheru predetermináu</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
ast: Especifica la configuración pa importar y esportar oxetos OLE de Microsoft Office.

[ctx: 01130200.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
ast: Esta configuración aplicar nel casu de que nun esista nengún sirvidor OLE de Microsoft (por exemplu, en UNIX) o cuando nun esista nengún sirvidor OLE de $[officename] pa editar los oxetos OLE.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
ast: Si hai un sirvidor OLE activu pal oxetu enllastráu, entós va utilizase el sirvidor OLE pa xestionar l'oxetu.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
ast: Si nun hai nengún sirvidor OLE activu pa oxetos MathType, entós los oxetos MathType enllastraos puen convertise n'oxetos de %PRODUCTNAME Math. Pa esta conversión, los oxetos MathType enllastraos nun tienen d'entepasar les especificaciones de MathType 3.1.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">El campu<emph> Cuadru de llista </emph>amuesa les entraes pal par d'oxetos OLE que puen convertise al cargar en $[officename] (L) y/o al guardar nun formatu de Microsoft (S). </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3154286 5 help.text]
en: Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
ast: Escueya'l campu de la columna [L] delantre de la entrada pa convertir un oxetu OLE de Microsoft nel oxetu OLE de $[officename] especificáu cuando se cargue un documentu de Microsoft en $[officename].

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ast: Escueya'l campu de la columna [S] frente a la entrada si un oxetu OLE de $[officename] tien de convertise nel oxetu OLE de Microsoft especificáu cuando s'almacene un documentu nun formatu de ficheru de Microsoft.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
ast: Idiomes

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Idioma">Idioma</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define los idiomes predeterminaos, amás d'otros parámetros de la configuración rexonal, pa los documentos.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
ast: Idioma para

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
ast: Interfaz del usuariu

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l llinguaxe que se va usar pa la interfaz d'usuariu, por exemplu menúes, diálogos, ficheros d'ayuda. Tien De tener instaláu siquier un  paquete de llinguaxe o una versión de %PRODUCTNAME multilenguaje.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
ast: L'elementu "Predetermináu" escueye'l mesmu idioma pa la interfaz del usuariu qu'el del sistema operativu. Si esti idioma nun ye unu de los disponibles na instalación de %PRODUCTNAME, l'idioma predetermináu va ser el de la instalación de %PRODUCTNAME.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
ast: Axustes llocales

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Especifica la configuración local correspondiente al país. Esto refierse a la numberación, formatu de moneda y unidá de midida.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
en: The "Default" entry selects the locale setting that is selected for the operating system.
ast: L'elementu "Predetermináu" escueye la mesma configuración rexonal que la escoyida pal sistema operativu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 27 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ast: Un cambéu nesti campu aplícase de momentu.  Sicasí, dellos formatos predeterminaos namái camuden si'l documentu vuelve cargase.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
ast: Tecla de separador decimal - Igual que configuración rexonal

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que s'use la tecla de separador decimal que se configurara nel sistema al calcar la tecla pertinente nel tecláu numbéricu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ast: Si esti caxellu de verificación ta activada, inxertar el caráuter qu'apaez dempués de "Igual que configuración rexonal" al calcar la tecla nel tecláu numbéricu. Si'l caxellu nun ta activada, inxertar el caráuter qu'apurra'l software del controlador del tecláu.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
ast: Moneda predeterminada

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Especifica la moneda predeterminada utilizada pal formatu y los campos de moneda.</ahelp> Si camuda la configuración local, la moneda predeterminada camuda automáticamente.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 29 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ast: La entrada "Predetermináu" representa'l formatu de moneda que s'escoyera nel esquema local.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ast: Los cambeos na <emph>Moneda predeterminada</emph> tresmitir a tolos documentos abiertos y traen cambeos correspondientes nos diálogos y símbolos que controlen el formatu de moneda en dichos documentos.

[ctx: 01140000.xhp hd_id31472109 help.text]
en: Date acceptance patterns
ast: Patrones d'aceutación de dates

[ctx: 01140000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box.
ast: <ahelp hid=".">Indica'l patrón d'aceutación de dates pa la configuración llocal actual. Les entraes nuna fueya de cálculu Calc y nuna caxella d'una tabla de Writer tien que casar colos patrones d'aceutación de dates dependientes de la configuración llocal enantes de que se reconoza como una data válida.</ahelp> Los patrones d'aceutación de dates dependientes de la configuración llocal xenerense na compilación, pero ye posible amestar más o camudalos nesti cuadru d'edición.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148492 help.text]
en: Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied.
ast: Amás de los patrones d'aceutación de dates definíos equí, toles configuraciones llocales aceuten entraes con un patrón ISO 8601 Y-M-D, y dende %PRODUCTNAME 3.5 eso tamién lleva a aplicar el formatu YYYY-MM-DD.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157939 help.text]
en: Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localizaton.
ast: Sintaxis: <emph>Y</emph> significa añu, <emph>M</emph> significa mes, y <emph>D</emph> significa día, independientemente de la llingua.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
ast: Idiomes predeterminaos pa los documentos

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
ast: Especifica los idiomes pa la revisión ortográfica, diccionariu de sinónimos y separtamientu silábicu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ast: La revisión ortográfica del idioma escoyíu namái funciona cuando instalara'l módulu d'idioma correspondiente. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
ast: Occidental

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Especifica l'idioma utilizáu pa la función de revisión ortográfica n'alfabetos occidentales.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
ast: Asiáticu

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Especifica l'idioma utilizáu pa la función de revisión ortográfica n'alfabetos asiáticos.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 32 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Especifica l'idioma pa la revisión en Complex Text Layout (CTL).</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
ast: Namái pal documentu actual

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 16 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Especifica que la configuración d'idiomes predeterminaos namái ye válida pal documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
ast: Habilitada almisión d'idioma

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activa l'almisión de los idiomes asiáticos. Agora pue modificar la configuración del idioma asiáticu correspondiente en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ast: Si deseya escribir en chinu, xaponés o coreanu pue activar l'almisión pa estos idiomes na interfaz del usuariu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activa l'almisión de Complex Text Layout (CTL). Agora pue modificar la configuración correspondiente a CTL en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
ast: Opciones de configuración d'idioma

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configuración d'idioma;opciones</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
ast: Opciones de configuración d'idioma

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
ast: <variable id="typotext">Define les propiedaes d'idiomes adicionales.</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ast: Les llingüetes <emph>Opciones de busca en xaponés</emph> y <emph>Diseñu asiáticu</emph> namái son visibles si activóse la opción <emph>Almisión d'idiomes asiáticos</emph> na llingüeta <emph>Idiomes</emph> y de siguío reabrióse el cuadru de diálogu <emph>Opciones</emph>. La llingüeta <emph>Diseñu complexu de testu (CTL)</emph> namái ye visible si activóse la opción <emph>Almisión de Diseñu complexu de testu' (CTL)</emph>.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Diseñu asiático">Diseñu asiáticu</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ast: Define la configuración tipográfica predeterminada pa testu asiáticu.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interlletraxe;Testos asiáticos</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ast: Define la configuración predeterminada d'axuste ente caráuteres individuales.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
ast: Namái caráuteres del alfabetu occidental

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Especifica qu'el interlletraxe namái s'aplique a testu occidental.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
ast: Testu occidental y puntuación asiática

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Especifica l'aplicación de interlletraxe a testu occidental y a puntuación asiática.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
ast: Espaciu de caráuteres

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ast: Define la configuración predeterminada pal espaciáu ente caráuteres en testos asiáticos, caxelles y oxetos de dibuxu.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
ast: Ensin compresión

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Especifica que nun s'aplicará nenguna clase de compresión.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
ast: Estruyir namái puntuación

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Especifica que namái s'estruya la puntuación.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ast: Estruyir puntuación y Kana xaponés

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Especifica que s'estrúi la puntuación y los caráuteres kana xaponeses.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
ast: Caráuter d'entamu y final

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ast: Define la configuración predeterminada de los caráuteres primeru' y 'postreru'. Nel diálogu qu'apaez en pantalla al escoyer <emph>Formatu -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Tipografía asiática"><emph>Tipografía asiática</emph></link>, pue especificar si la llista de caráuteres prohibíos aplicar a los que tán a principiu o final de llinia d'un párrafu.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Especifica l'idioma en que deseya definir el primera y l'últimu caráuter.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">Si marca <emph>Predetermináu</emph>, los dos cuadros de testu siguientes rellenar colos caráuteres predeterminaos del idioma escoyíu:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
ast: Ensin entamu de filera:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Especifica los caráuteres que nun tienen de dir solos a empiezu de llinia.</ahelp> Si'l caráuter que s'escribe allugar a empiezu de llinia tres un saltu de llinia, asítiase automáticamente a la fin de la llinia anterior. Por exemplu, un signu de zarru de exclamación a final de llinia nunca s'alluga al empiezu d'una llinia si consta na llista <emph>Non a entamu de llinia</emph>.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
ast: Ensin fin de llinia:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Especifica los caráuteres que nun tienen de dir solos a final de llinia.</ahelp> Si'l caráuter que s'escribe allugar a final de llinia por cuenta d'un saltu de llinia, asítiase automáticamente al empiezu de la llinia siguiente. Por exemplu, un símbolu de moneda que preciede a una cifra nunca apaez a final de llinia si consta na llista <emph>Non a final de llinia</emph>.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
ast: Guetar en xaponés

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Opciones de gueta pa xaponés">Opciones de busca pa xaponés</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
ast: Define les opciones de busca pal idioma xaponés.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
ast: Tratar igual

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Especifica les opciones que tienen de tratase como iguales na busca.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Especifica los caráuteres que se deben inorar.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
ast: Disposición de testu complexa

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;opciones</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Disposición de testu complexa</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de los documentos con diseños de testu complexos.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
ast: Control de secuencia

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ast: N'idiomes como'l tailandés les normes especifiquen que ciertos caráuteres nun se dexen al pie de otros caráuteres. Si s'actíva'l Control de secuencia d'entrada (SIC), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> nun va dexar un caráuter al pie de otru si lo torga una regla.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
ast: Aplicar el control de secuencia

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Activa'l control d'entrada de secuencies pa idiomes como'l tailandés.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
ast: Con restricción

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
ast: Torga l'usu y l'impresión de combinaciones de caráuteres non válides.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
ast: Control del cursor

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ast: Escueya'l tipu de movimientu del cursor y la seleición pa testu combináu (de derecha a esquierda entemecíu con testu d'esquierda a derecha).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
ast: Lóxicu

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">El cursor muévese a la fin del testu cola flecha derecha y de primeres del testu cola flecha esquierda.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">El cursor del testu mover escontra la derecha cola flecha derecha y escontra la esquierda cola flecha esquierda.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
ast: Opciones xenerales

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
ast: Numberales (namái en testu)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Escueye'l tipu de numberales que se deben usar dientro del testu, el testu nos oxetos, los campos y los controles, en tolos módulos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. El conteníu de les caxelles de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ye l'únicu que nun se ve afectáu.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ast: Árabe: tolos númberos apaecen n'árabe. Ye la opción predeterminada.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ast: Hindi: tolos númberos apaecen n'hindi.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
ast: Sistema: tolos númberos apaecen según la configuración del entornu nacional definida pol entornu nacional del sistema.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 19 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ast: Esti valor nun se guarda nel documentu, sinón na configuración de<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
ast: Opciones d'oríxenes de datos

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
ast: Opciones d'oríxenes de datos

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
ast: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Define la configuración xeneral pa los oríxenes de datos de $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
ast: Conexones

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conexones con oríxenes de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;configuración de la conexón (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Conexiones">Conexones</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ast: Define cómo se caltienen les conexones de les fontes de datos.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
ast: La función <emph>Conexones</emph> dexa establecer que nun s'desanicien darréu les conexones que yá nun seyan necesaries, sinón que queden llibres mientres un determináu periodu de tiempu. Si mientres dichu periodu fai falta una conexón nueva col orixe de datos, pue recurrise a la conexón que tea llibre.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
ast: Pool de conexones

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
ast: Pool de conexones activu

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Especifica si caltienen les conexones escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
ast: Controladores conocíos en $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ast: Amuesa una llista de controladores y datos de conexón definíos.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
ast: Controlador actual

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ast: El controlador escoyíu apaez debaxo de la llista.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
ast: Pool de conexones pa esti controlador

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Escueya un controlador de la llista y marque el caxellu de verificación <emph>Pool de conexones pa esti controlador</emph> pa caltener esta conexón.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
ast: Tiempu muertu (segundos)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ast: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Define'l tiempu en segundos que tien de trescurrir pa lliberar una conexón.</ahelp> El tiempu pue ser cualquier valor ente 30 y 600 segundos.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de datos</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ast: Amieste, modifique o quite entraes de la llista de bases de datos rexistraes. Tien De rexistrar una base de datos en %PRODUCTNAME pa vela na ventana <emph>Ver - Oríxenes de datos</emph>.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="35535">Numbera'l nome rexistráu y el ficheru de base de datos de toles bases de datos rexistraes. Faiga doble clic nuna entrada pa editala.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="809226765">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Enllaz de base de datos</link> pa crear una entrada.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="809226770">quita la entrada escoyida de la llista.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="809226766">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Enllaz de base de datos</link> pa editar la entrada escoyida.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
ast: Enllaz de base de datos

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
ast: Enllaz de base de datos

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
en: Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.
ast: Crea o edita una entrada na páxina <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de datos</link>.

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
ast: Ficheru de base de datos

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ast: Escriba la ruta y el nome del ficheru de base de datos. El nome del ficheru tien de tener la estensión *.odb.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1346114049">Ábrese un diálogu de ficheru que dexa escoyer el ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
ast: Nome rexistráu

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="1346111489">Escriba un nome pa la base de datos. %PRODUCTNAME utiliza esti nome p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: java.xhp tit help.text]
en: Advanced
ast: Avanzáu

[ctx: java.xhp bm_id4077578 help.text]
en: <bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value><bookmark_value>experimental features</bookmark_value><bookmark_value>unstable options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Java;opciones de configuración</bookmark_value><bookmark_value>carauterístiques esperimentales</bookmark_value><bookmark_value>opciones inestables</bookmark_value>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avanzao</link>

[ctx: java.xhp par_idN10568 help.text]
en: Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording.
ast: Especifica les opciones de sofitu p'aplicaciones Java en %PRODUCTNAME, incluyendo qué Java Runtime Environment (JRE) tien d'usase. Tamién define si hai qu'usar carauterístiques esperimentales (inestables) como la grabación de macros.

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
ast: Opciones de Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
ast: Usar un entornu d'execución de Java

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Déxa-y executar aplicaciones de Java en %PRODUCTNAME.</ahelp> Cuando una aplicación de Java intenta aportar al so discu ríxidu, solicítase-y una confirmación.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ast: Redolaes d'execución de Java (JRE) yá instalaos:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Escueya l'entornu d'execución de java JRE que deseya utilizar. En dellos sistemes, tien d'esperar un momentu por que la llista seya anovada. En dellos sistemes, tendrá de reiniciar %PRODUCTNAME pa usar la configuración escoyida.</ahelp> La ruta al entornu d'execución de Java JRE amosar na parte inferior del cuadru de llista.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Amieste una ruta a la carpeta raigañu d'un entornu JRE nel equipu.</ahelp> La ruta establecer nel siguiente diálogu.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Parámetros d'entamu de Java</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
ast: Ruta de clases

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Ruta de clases</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148618 help.text]
en: Optional (unstable) options
ast: Carauterístiques opcionales (inestables)

[ctx: java.xhp par_id3156344 help.text]
en: It enables features that are not yet complete or contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty.
ast: Activa carauterístiques qu'entá nun tan completes o contienen fallos conocíos. La llista d'eses carauterístiques ye distinta d'una versión a otra, o tamién pue tar balera.

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
ast: Ruta de clases

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
ast: Ruta de clases

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ast: Esti diálogu dexa amestar carpetes y ficheros d'almacenamientu a la ruta de clase Java. Estes rutes son válides pa cualesquier JRE qu'empecipie.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
ast: Ficheros y carpetes asignaos

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Especifica l'allugamientu de les clases o biblioteques de clases de Java.</ahelp> La nueva ruta de clases validar al reiniciar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ast: Les clases de Java a les que s'apuerta por aciu la ruta de clases nun se someten a una comprobación de seguridá.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
ast: Amestar ficheru

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Escueya un ficheru históricu en formatu jar o zip y amieste el ficheru a la ruta de clases.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
ast: Amestar carpeta

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Escueya una carpeta y amiéstela a la ruta de clases.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Escueya un ficheru d'almacenamientu o una carpeta na llista y faiga clic en Quitar pa desaniciar l'oxetu de la ruta de clases.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
ast: Parámetros d'entamu

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
ast: Parámetros d'entamu de Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ast: Pue utilizar esti diálogu pa especificar parámetros d'entamu opcionales pal entornu d'execución de Java (JRE). Les opciones qu'especifique nesti diálogu van ser válides pa cualesquier JRE qu'empecipie.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
ast: Parámetru d'entamu de Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Escriba un parámetru d'entamu pa un entornu JRE, como lo fadría nuna llinia de comandos. Faiga clic n'Asignar p'amestar el parámetru a la llista de parámetros d'entamu disponibles.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ast: Los nomes de ruta nun almiten caráuteres d'escape nin comines.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ast: Por exemplu, por que la propiedá del sistema "myprop" apunte a una carpeta, escriba'l parámetru siguiente:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105DD help.text]
en: -Dmyprop=c:\program files\java
ast: -Dmyprop=c:\Ficheros de programa\java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ast: P'habilitar la depuración en JRE, escriba los parámetros siguientes:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ast: Estos cambeos surten efeutu al reiniciar %PRODUCTNAME.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
ast: Parámetros d'entamu asignaos

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Llista los parámetros d'entamu de JRE asignaos. Pa quitar un parámetru d'entamu, escueya'l parámetru y faiga clic en <emph>Quitar</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Amiesta'l parámetru d'entamu de JRE actual a la llista.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Desanicia'l parámetru d'entamu de JRE escoyíu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ast: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguridá de macros</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page.
ast: El diálogu "Seguridá de macros" apaez cuando un documentu contién una o más macros. Tamién pue aportar al diálogu na páxina de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Seguridá</link></emph>.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
ast: Nivel de seguridá

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seguridá;niveles de seguridá pa macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;niveles de seguridá</bookmark_value><bookmark_value>niveles;seguridá de macro</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ast: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Nivel de seguridá</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ast: Escueya'l nivel de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguridá de macros</link> d'ente cuatro opciones. Les opciones varien según el nivel de seguridá. Les macros que puen executase nun nivel de seguridá alto tamién puen executase en tolos niveles inferiores.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
ast: Bien alto

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ast: Namái puen executase les macros d'allugamientos d'enfotu. Toles demás macros, al marxe de si tán roblaes o non, tán evacuaes.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los allugamientos de ficheros d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Toles macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
ast: Alto

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
ast: Namái puen executase les macros roblaes d'oríxenes d'enfotu. Les macros ensin roblar tán evacuaes.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los oríxenes d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Namái puen executase les macros roblaes d'un orixe d'enfotu. Coles mesmes, les macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
ast: Mediu

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ast: Confirmación riquida enantes d'executar macros d'oríxenes desconocíos.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los oríxenes d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Puen executase les macros roblaes d'una fonte d'enfotu. Coles mesmes, les macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase. Toles demás macros riquen confirmación per parte del usuariu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
ast: Baxu (non recomendable)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ast: van executase toles macros ensin confirmación. Utilice esta opción namái si ta seguro de que tolos documentos que se van abrir son seguros.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Les macros puen configurase por que se empecipien automáticamente, lo cual trai'l riesgu de sufrir acciones perxudiciales, por exemplu el borráu o cambéu de nome de ficheros. Nun s'encamienta aplicar esta opción al abrir documentos d'otru autores.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
ast: Oríxenes d'enfotu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ast: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Oríxenes d'enfotu</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ast: Especifica les opciones de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguridá de macros</link> pa los certificaos d'enfotu y los allugamientos de ficheros d'enfotu.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
ast: Certificaos d'enfotu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Numbera los certificaos d'enfotu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Ver certificáu pal certificáu escoyíu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita'l certificáu escoyíu de la llista de certificaos d'enfotu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
ast: Allugamientos de ficheros d'enfotu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Les macros de los documentos namái s'executen si fueron abiertos dende una de los siguientes allugamientos.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu de seleición de carpetes. Escueya una carpeta dende la que puedan executase toles macros.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita la carpeta escoyida de la llista d'allugamientos de ficheros d'enfotu.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
ast: Corréu electrónicu de Combinar correspondencia

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Corréu electrónicu de Combinar correspondencia</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
ast: Especifica la información del usuariu y la configuración de sirvidor pa la unviada de cartes modelo como mensaxes de corréu electrónicu.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
ast: Información del usuariu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
ast: Introduza la información del usuariu que se va utilizar cuando unvie mensaxes de corréu electrónicu.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
ast: El so nome

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l so nome.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
ast: Direición de corréu electrónicu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la so direición de corréu electrónicu pa les respuestes.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
ast: Unviar respuestes a distintes direiciones de corréu electrónicu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utiliza la direición de corréu electrónicu especificada nel cuadru de testu Direición de respuesta como direición de corréu de respuesta.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
ast: Direición de respuesta

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la direición que se va utilizar pa les respuestes de corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
ast: Configuración del sirvidor de salida (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
ast: Especifique la configuración del sirvidor pa los mensaxes de corréu electrónicu de salida.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
ast: Nome del sirvidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del sirvidor SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
en: Port
ast: Puertu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l puertu SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
ast: Usar conexón segura

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando ta disponible, utiliza una conexón segura pa unviar mensaxes de corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
ast: Autenticación del sirvidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Autenticación del sirvidor</link>, que dexa especificar la configuración de autenticación del sirvidor pal corréu electrónicu seguru.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
ast: Probar configuración

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Probar configuración de la cuenta</link> pa probar la configuración actual.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
ast: Anovamientu por Internet

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>opciones d'anovación</bookmark_value>         <bookmark_value>opciones d'anovación por Internet</bookmark_value>         <bookmark_value>opciones;anovación por Internet</bookmark_value>         <bookmark_value>anovación por Internet; comprobación automática</bookmark_value>         <bookmark_value>anovamientos; comprobación automática</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; comprobación d'anovamientos</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Anovamientu por Internet</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
ast: Especifica delles opciones de la notificación y descarga automática d'anovamientos per Internet de %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
ast: Guetar anovamientos automáticamente

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>.
ast: <ahelp hid=".">Marque la opción pa guetar anovamientos dacuando, depués escueya l'intervalu de tiempu que tien de trescurrir por que %PRODUCTNAME verifique nuevamente la esistencia d'anovamientos.</ahelp> %PRODUCTNAME va verificar una vegada per día, selmana o mes, en cuanto detéctese una conexón a Internet. Si coneutar a Internet al traviés d'un sirvidor proxy, configure'l proxy en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
ast: Cuando hai una anovación disponible, apaez un iconu na barra de menúes con una burbuya d'ayuda que contién testu esplicativu. Faiga clic nel iconu pa siguir.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ast: Si desactivar la caxellu, l'iconu desaniciar de la barra de menúes.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
ast: Anovamientu por Internet ye un módulu que pue escoyese o deseleicionarse pa la so instalación. Escueya la instalación personalizada de %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
ast: Acaldía

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación una vegada al día.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
ast: Cada selmana

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación una vegada a la selmana. Ésta ye la configuración predeterminada.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
ast: Cada mes

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación una vegada al mes.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
ast: Guetar

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación agora.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
ast: Descargar anovamientos automáticamente

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa descargar los anovamientos disponibles automáticamente a la carpeta especificada.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
ast: Destín de la descarga

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la carpeta escoyida p'ficheros descargaos.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
ast: Camudar

[ctx: online_update.xhp par_id2143925 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un cuadru de diálogu nel que pue escoyer otra carpeta.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
ast: Autenticación del sirvidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Autenticación del sirvidor</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1054E help.text]
en: On the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings.
ast: Na páxina de la llingüeta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Corréu electrónicu pa la combinación de correspondencia</link>, faiga clic nel botón <emph>Autenticación del sirvidor</emph> pa especificar la configuración de seguridá del sirvidor.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ast: El sirvidor de corréu de salida (SMTP) riqui autenticación

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilita l'autenticación necesaria pa unviar mensaxes de corréu electrónicu por aciu SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ast: El sirvidor de corréu de salida (SMTP) rique una autenticación aparte

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya si'l sirvidor SMTP rique un nome d'usuariu y una contraseña.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
ast: Nome del usuariu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu pal sirvidor SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la contraseña pal nome d'usuariu.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ast: El sirvidor de corréu de salida utiliza la mesma autenticación que'l sirvidor de corréu d'entrada.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
ast: <ahelp hid=".">Escueya si ye necesariu lleer primero'l corréu electrónicu enantes d'unvialo.</ahelp> Esti métodu tamién se denomina "SMTP tres POP3".

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
ast: Nome del sirvidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del sirvidor de corréu POP 3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
en: Port
ast: Puertu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l puertu nel sirvidor POP3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que'l sirvidor de corréu d'entrada va utilizar POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que'l sirvidor de corréu d'entrada va utilizar IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
ast: Nome del usuariu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu pal sirvidor IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la contraseña.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
ast: Probar configuración de la cuenta

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Probar configuración de la cuenta</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10557 help.text]
en: When you enter settings on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings.
ast: En introduciendo les configuraciones na llingüeta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Corréu electrónicu pa la combinación de correspondencia</link>, pue facer clic nel botón <emph>Probar configuración</emph> pa comprobar la configuración.

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
ast: (Cuadru de llista Resultaos)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel cuadru de llista cimera va ver les resultancies de la sesión de prueba.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
ast: Fallos

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel cuadru de llista Fallos, va ver una esplicación de los fallos detectaos mientres la prueba de la configuración.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
ast: Detener

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel botón <emph>Detener</emph> pa detener manualmente una sesión de prueba.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
ast: Ver certificáu

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
ast: Ver certificáu

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
ast: El diálogu Ver certificáu abrir al faer clic nel botón Ver certificáu de la ficha <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Oríxenes d'enfotu</link> del diálogu <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguridá de macros</link>.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
ast: El diálogu cunta coles siguientes fiches:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
ast: Ruta de certificáu

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ast: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Ruta de certificáu</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina Ruta de certificáu del diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link> amuesa l'allugamientu y l'estáu del certificáu.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
ast: Detalles

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ast: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detalles</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina Detalles del diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link> amuesa información detallada avera del certificáu.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na llista de valores, escueya valores pa copialos nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ast: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Xeneral</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina Xeneral del diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link> amuesa información básica avera del certificáu.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>consultes;información (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables en bases de datos;imprentar consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes;imprentar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Consultes</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
ast: Una "consulta" ye una vista especial d'una tabla. Una consulta pue amosar rexistros o campos pre-escoyíos; tamién pue ordenar los rexistros. Una consulta pue crease a una o multiples tables, si estan enllazaes per un campu de datos común.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
ast: Les consultes sirven pa escoyer rexistros de tables de datos según unos criterios determinaos. Toles consultes creaes pa una base de datos se listan na entrada de base de datos <emph>Consultes</emph>. Como esta entrada inclúi les consultes de la base de datos, recibe tamién el nome de "Contenedor de consultes".

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
ast: Impresión de consultes

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
ast: Pa imprentar una consulta o una tabla:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
ast: Abra un documentu de testu (o un documentu de tabla, si prefier les funciones d'impresión específiques d'una fueya de cálculu).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
ast: Abra el ficheru de base de datos y faiga clic nel iconu Tabla si deseya imprentar una tabla, o nel iconu Consulta si deseya imprentar una consulta.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
ast: Abasnar el nome de la tabla o consulta al documentu de testu o fueya de cálculu abierta. Ábrese'l cuadru de diálogu <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Inxertar columnes de la base de datos</link>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
ast: Decida qué columnes (campos de datos) deseya incluyir. Tamién pue calcar el botón <emph>Formateáu automáticu</emph> y escoyer un tipu de formatu. Zarru'l diálogu.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
ast: La consulta o tabla va inxertar nel documentu.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
ast: Imprima'l documentu por aciu <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
ast: Tamién pue abrir la vista d'orixe de datos (F4), escoyer la tabla de base de datos completa na vista d'orixe de datos (botón del estremu superior esquierdu de la tabla), y abasnar la seleición a un documentu de testu o fueya de cálculu.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ast: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Ordenar y peñerar datos</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
ast: Dexa ordenar y peñerar los datos nuna tabla de consulta.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Diseñar una consulta</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
ast: <emph>Diseñu de consulta</emph> dexa crear y editar consultes o vistes.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Consultar en delles tables</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
ast: La resultancia d'una consulta pue contener datos de delles tables, siempres qu'éstes tean enllazaes ente sigo por aciu campos de datos apropiaos.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formular criterios de consulta</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
ast: Pue pescudar qué operadores y ordes puen utilizase pa crear les condiciones de función d'una consulta.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executar funciones</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
ast: Los datos d'una tabla dexen efeutuar cálculos y guardar la información llograda como resultáu de la consulta.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
ast: Elementu que falta

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>consultes; elementos que falten (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
ast: Elementu que falta

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
ast: Si abre una consulta que contenga tables o campos que yá nun esisten va amosase'l diálogu <emph>Elementu perdíu</emph>.  Esti diálogu indica la tabla que falta o'l campu que nun pudo interpretase y dexa decidir la forma de siguir col procedimientu.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
ast: ¿Cómo deseya proceder?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
ast: Les opciones de respuesta disponibles son trés:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
ast: Abrir la consulta de toes formes en mou gráficu

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
ast: <ahelp hid=".">Dexa abrir la consulta en <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">vista Diseñu</link> en llugar d'elementos que falten.</ahelp> Coles mesmes, dexa especificar si tien de prescindise d'otros fallos.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
ast: La consulta abrir en vista Diseñu (la interfaz gráfica). Los nomes de tables que falten van apaecer en blancu y los nomes de campos non válidos van apaecer con estos nomes na llista de campos. Esto dexa determinar esactamente qué campos causaron l'erru.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
ast: Abrir la consulta en mou SQL

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
ast: <ahelp hid=".">Dexa abrir el diseñu de consultes en <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">mou SQL</link> ya interpretar la consulta como <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">SQL nativu</link>.</ahelp> Namái pue salise del mou SQL nativu si la instrucción de $[officename] executar por completu (siempres que los campos o les tables de la consulta esistan de verdá).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
ast: Nun abrir la consulta

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
ast: <ahelp hid=".">Dexa encaboxar el procedimientu y especificar que nun s'abrir la consulta.</ahelp> Esta opción equival a la del botón de diálogu <emph>Encaboxar</emph>.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
ast: Inorar coles mesmes tolos fallos asemeyaos

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
ast: <ahelp hid=".">Si escoyó la primer opción y sigue queriendo abrir la consulta na vista de gráficos en llugar de los elementos que falten, pue especificar si fai casu omiso d'otros fallos.</ahelp> Poro, nel procesu d'apertura activu nun se va amosar nengún mensaxe de fallu si la consulta nun pue interpretase correchamente.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
ast: Diseñu de consulta

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes;crear vistes de bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; crear en vista de diseñu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>diseñar; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>vista de diseñu; consultes/vistes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>xunir;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos; xunir pa consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; xunir tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos; relaciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relaciones; xunir tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; desaniciar enllaces de tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criterios de diseñu de consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; formular condiciones de filtru (Base)</bookmark_value><bookmark_value>condiciones de filtru;en consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parámetros; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; consultes de parámetros (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL nativu (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Diseñar una consulta</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La vista <emph>Diseñu de consulta</emph> dexa la creación y edición de consultes de bases de datos.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ast: La mayoría de les bases de datos utilicen consultes pa peñerar o ordenar les tables de bases de datos por qu'amuesen los rexistros nel equipu. Les vistes apurren les mesmes funciones que les consultes, pero nel sirvidor. Si la base de datos atopar nun sirvidor qu'almite vistes, pue utilizar felicidaes vistes pa peñerar los rexistros del sirvidor  con cuenta d'acelerar el tiempu de visualización.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
ast: Al escoyer el comandu <emph>Crear vista</emph> de la ficha <emph>Tables</emph> d'un documentu de base de datos, va ver la ventana <emph>Diseñu de vista</emph> que ye similar a la ventana <emph>Diseñu de consulta</emph> que se describe equí.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
ast: Cuando se crea una consulta caltién la estructura de la ventana de Diseñu de consultes, lo cual nun asocede cuando se crea una vista.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
ast: La vista Diseñu

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ast: Pa crear una consulta, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph> d'un documentu de base de datos y, de siguío, faiga clic en <emph>Crear consulta en vista Diseñu</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 5 help.text]
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
ast: La consulta se <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="definen">definen</link> nel panel inferior de la vista Diseñu. Pa definir una consulta, especifique los <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">nomes de campos</link> de la base de datos que se deben incluyir, según los <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">criterios</link> de visualización de los campos. Pa reorganizar les columnes nel panel inferior de la vista Diseñu, arrastre la testera a una nueva posición, o escueya la columna y calque les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla de cursor.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
ast: Na parte cimera de la ventana de la vista Diseñu de consulta, amuésense los <link href="text/shared/main0214.xhp" name="iconos">iconos</link> de les barres <emph>Diseñu de consulta</emph> y <emph>Diseñu</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
ast: Si deseya probar una consulta, faiga doble clic nel nome de la consulta nel documentu de base de datos. La resultancia de la consulta amosar nuna tabla similar a la vista d'orixe de datos. Nota: la tabla que s'amuesa ye temporal.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
ast: Tecles de la vista Diseñu de consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
ast: Tecla

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
ast: Executar consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
ast: Amestar tabla o consulta

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
ast: Al abrir el diseñu de consulta per primer vegada pue calcar <link name="Agregar tables pa crear una consulta nueva" href="text/shared/02/14020100.xhp"><emph>Amestar tables</emph> pa crear una consulta nueva</link>. va abrise un diálogu nel que tendrá d'escoyer la tabla na que se va basar la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Faiga doble clic nos campos p'amestalos a la consulta. Arrastre y coloque pa definir relaciones.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
ast: Mientres el diseñu d'una consulta nun ye posible modificar les tables escoyíes.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
ast: Desaniciar tables

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
ast: Pa desaniciar una tabla de la vista de diseñu, calque nel marxe cimeru de la ventana de la tabla y active el menú contestual. Cola orde <emph>Desaniciar</emph> va desaniciar la tabla de la vista de diseñu. Otra opción ye calcar la tecla (Supr).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
ast: Mover tables y modificar el so tamañu

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
ast: Les tables y el so tamañu puen definise a voluntá. Pa mover una tabla calcar col mur'l marxe cimeru y llévase a la posición deseyada. P'aumentar o menguar el tamañu de presentación, arrastre'l borde escontra una de les esquines.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
ast: Relaciones ente tables

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
ast: Les relaciones de datos que puen haber ente un nome de campu d'una tabla y unu d'otra tabla puen utilizase pa les consultes.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
ast: Si, por exemplu, dispon d'una fueya de cálculu d'artículos identificaos por aciu d'un númberu d'artículu y una fueya de cálculu de veceros na que se rexistren tolos artículos pidíos por un veceru por aciu el númberu d'artículu correspondiente, entós esiste una rellación ente los campos de datos "númberu d'artículu". Si deseya crear una consulta que devuelva tolos artículos pidíos por un veceru, tendrá de recuperar datos de dos fueya de cálculu. Pa ello tendrá d'indicar a $[officename] cuál ye la rellación ente los datos conteníos en dambes fueyes.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
ast: Pa faelo, calque un campu de datos d'una tabla (p. ex. el campu de datos "Referencia" de la tabla de veceros) y, cola tecla del mur calcada, abasnar al campu de datos de la otra tabla ("Referencia" de la tabla d'artículos). Cuando suelte'l botón del mur, amuésase una llinia que enllaza los dos campos nos dos ventanes. La condición de que'l conteníu de los dos campos de datos tien de ser idénticu introducir na consulta SQL resultante.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
ast: Namái pue crease una consulta basada en delles fueyes rellacionaes si utilízase $[officename] como interfaz pa una base de datos relacional.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
ast: Nuna consulta nun ye posible aportar a tables de bases de datos distintes. Les consultes de delles tables namái puen crease dientro d'una mesma base de datos.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
ast: Definir el tipu de enllaz

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ast: Al faer una doble pulsación na llinia de conexón ente dos campos enllazaos o al aportar a la orde de menú <emph>Inxertar - Rellación nueva</emph>, pue especificase el tipu de enllaz nel diálogu <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relaciones"><emph>Relaciones</emph></link>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
ast: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edita Propiedaes de Conexón .</ahelp> Como alternativa, prima Tabulador hasta que la llinia escuéyase, depués prima MAYUSCULA+F10 p'amosar el menú contestual onde tien d'escoyer<emph>Editar</emph>. Delles bases de datos solo soporten un subconxuntu de posibles tipos de conexón.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
ast: Desaniciar relaciones

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
ast: Pa desaniciar los enllaces ente dos tables, escueya col mur la llinia de enllaz y calque la tecla (Supr).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
ast: Tamién pue desaniciar les respectives entraes en <emph>Campos usaos</emph> nel diálogu <emph>Relaciones</emph>. O pue calcar el tabulador hasta que'l vector de conexón quede destacáu y depués calcar Mayús+F10 p'abrir el menú contestual y escoyer la orde <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
ast: Definir una consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
ast: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Escueya condiciones pa definir la consulta.</ahelp> Cada columna de la tabla de diseñu aceuta un campu de datos pa la consulta. Les condiciones d'una filera enllazar con una espresión lóxica Y.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
ast: Definir campu de datos

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
ast: Escueya en primer llugar tolos nomes de campu de les tables que deseye amestar a la consulta. Pa ello utilice la téunica d'abasnar y soltar o faiga una doble pulsación nos nomes de campu de la ventana de la tabla. Por aciu abasnar y soltar, utilice'l mur p'abasnar un nome de campu de la ventana de la tabla al área inferior de la ventana de diseñu de consulta. Al faelo pue decidir en qué columna deseya amestar el campu. Escueya un nome de campu faciendo una doble pulsación nél. va amestar a la siguiente columna llibre.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
ast: Desaniciar nomes de campos

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
ast: Pa desaniciar un campu de datos de la consulta, calque col mur na testera de la columna del campu y active el comandu <emph>Desaniciar</emph> del menú contestual de la columna.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
ast: Guardar consulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
ast: Guarde la consulta col iconu <emph>Guardar</emph> de barra Estándar. Un diálogu solicita l'asignación d'un nome pa la consulta. Si la base de datos almite esquemes, tamién pue especificase un esquema.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
ast: Esquema

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Escriba'l nome del esquema que s'asignó a la consulta o vista de tabla.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
ast: Nome de la consulta vista de tabla

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Escriba'l nome de la vista de tabla o consulta.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
ast: Peneráu de datos

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
ast: Pa peñerar los datos de la consulta, estableza les preferencies deseyaes nel área inferior de la vista Diseñu. Dispon de les siguientes llinies:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
ast: Campu

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Escriba'l nome del campu de datos al que fai referencia na consulta. Los parámetros de les fileres inferiores faen referencia a esti campu.</ahelp> Si activa una caxella calcando nella col mur va ver un botón de flecha que-y dexará escoyer un campu. La opción "Nome de tabla.*" escueye tolos campos de datos y los criterios son válidos pa tolos campos de la tabla.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
ast: Alies

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Especifica un alies. Esti alies va amosar na consulta en llugar del nome de campu. D'esta forma puen emplegase etiquetes de columna definíes pol usuariu.</ahelp> Por exemplu, si'l campu de datos denominar NºRef. y deseya que na consulta apaeza NúmRef., escriba NúmRef. como alies.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
ast: En SQL los alies defínense como s'amuesa de siguío:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 194 help.text]
en: SELECT column AS alias FROM table.
ast: SELECT column AS alíes FROM table.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
ast: Por exemplu:

[ctx: 02010100.xhp par_id3148478 196 help.text]
en: SELECT "PtNo" AS "PartNum" FROM "Parts"
ast: SELECT "Ref." AS Referencia FROM "Artículos"

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Equí amuésase la tabla de base de datos correspondiente al campu de datos escoyíu.</ahelp> Si activa una caxella faciendo clic nella, amuésase una flecha que dexa escoyer otra tabla de la consulta actual.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Si prime la caxella, pue escoyer ente les opciones d'ordenamientu: ascendente, descendente y ensin ordenamientu.</ahelp> Los campos de testu van ordenase alfabéticamente, los campos numbéricos n'orde numbéricu. Pa la mayoría de les bases de datos, l'alministrador pue definir les opciones d'ordenamientu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Si escueye la propiedá <emph>Visible</emph> pa un campu de datos, dichu campu ver na consulta</ahelp>. Si namái s'emplega un campu de datos pa formular una condición, nun ye necesariu que s'amuese.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
ast: Criterios

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Especifica los <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criterios</link>de filtru del conteníu del campu de datos.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
ast: o

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
ast: Introduza en cada filera un criteriu adicional pal peneráu. Los distintos criterios d'una columna enllazar por una rellación del tipu O.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
ast: Per otra parte, ye posible introducir una filera pa funciones por aciu el menú contestual de los títulos de filera nel área inferior del diseñu de consulta:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Escueya una función pa executase na consulta.</ahelp> Les funciones que puedan executase dependen de la base de datos.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
ast: Si trabaya cola base de datos HSQL, el cuadru de llista na filera <emph>Función</emph> inclúi les siguientes opciones:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
ast: <emph>Opción</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
ast: Ensin función

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
ast: Nun s'executa nenguna función

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
ast: Promediu

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
ast: Calcula la media aritmética d'un campu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
ast: Determina'l númberu de rexistros na tabla. Los campos baleros puen cuntase (a) o non (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
ast: a) COUNT(*): Si introduz un asteriscu como argumentu calculen tolos rexistros de datos de la tabla.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
ast: b) COUNT(column): Si introduz un campu de datos como argumentu, namái se calculen los campos que los sos campos de datos contienen un valor. Valorar cero (campos baleros) nun se tienen en cuenta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
ast: Calcula'l valor máximu d'un campu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
ast: Calcula'l valor mínimu d'un campu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
ast: Calcula la suma de valores de los campos correspondientes.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
ast: Arrexunta los datos de la consulta según el campu escoyíu. Les funciones executar según los grupos especificaos. En SQL, esta opción correspuende a la clausa GROUP BY. Si amiéstase un criteriu, esta entrada apaez en SQL HAVING.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
ast: Tamién puen introducise llamaes a funciones directamente nuna espresión SQL. La sintaxis ye:

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
ast: En SQL la función pa sumar, por exemplu, presentar del mou siguiente:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 192 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
ast: SELECT SUM("Precios") FROM "Artículos".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
ast: Sacante la función <emph>Arrexuntar</emph>, les funciones anteriores conócense como funciones d'Agregáu. Estes funciones dexen el cálculu de de datos pa llograr resultancies en forma resumida. Amás son posibles funciones que nun apaecen nel cuadru de llista. Estes dependen nel sistema de base de datos usáu y el controlador utilizáu por Base.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
ast: Pa utilizar otres funciones ensin atopar nel cuadru de llista, tien d'ingresales en <emph>Campu</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
ast: Tamién puen asignase alies a les funciones. Por que nel títulu de la columna nun s'amuese'l nome de la función, introduza'l nome deseyáu en <emph>Alies</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
ast: Na instrucción SQL l'activación de la función presentar cola forma siguiente:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 200 help.text]
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
ast: SELECT FUNCTION() AS alíes FROM table

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 202 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
ast: SELECT COUNT(*) AS cantidad FROM "Artículos"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
ast: Al executar una función nun ye posible amestar más columnes a la consulta, nun siendo que a diches columnes aplíquese-yos la función Arrexuntar.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
ast: <emph>Exemplos</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
ast: Nel siguiente exemplu realízase una consulta en dos tables: una tabla "Artículos" col campu "Referencia" y otra tabla, "Provisores", col campu "nome_provisor". Amás, dambes tables disponen d'un campu de datos común llamáu "num_provisor".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
ast: Pa crear una consulta que contenga tolos provisores que suministren más de tres artículo, ye necesariu siguir los pasos siguientes:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
ast: Introducir les tables "Artículos" y "Provisores" nel diseñu de la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
ast: Rellacionar los campos "num_provisor" de dambes tables, sacante si yá s'estableció una rellación ente elles.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
ast: Calcar dos vegaes nel campu "Referencia" de la tabla "Artículos". Amosar la filera <emph>Función</emph> por aciu el menú contestual y escoyer la cantidá de la función.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
ast: Introducir >3 como criteriu y anubrir el campu visible.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
ast: Faiga clic dos vegaes nel campu "nome_provisor" de la tabla "Provisores" y escoyer la función Arrexuntar.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
ast: Execute la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
ast: Si na tabla "Artículu" esiste'l campu "Preciu" (preciu unitariu d'un artículu) y "Num_provisor" (provisor del artículu), el preciu mediu qu'aplica un provisor calcular cola siguiente consulta:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
ast: Inxertar la tabla "Artículos" en Diseñar consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
ast: Calcar dos vegaes nel campu "Preciu" y nel campu "Num_provisor".

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
ast: Activar la filera <emph>Función</emph> y escoyer la función Promediu nel campu "Preciu".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
ast: Opcionalmente pue introducise l'alies "Promediu" na filera (ensin comines).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
ast: Escoyer Arrexuntar nel campu "Num_provisor".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
ast: Execute la consulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
ast: Esisten los comandos de menú y símbolos siguientes:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Amuesa o anubre una filera pa escoyer funciones.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
ast: Nome de tabla

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Amuesa o anubre la filera del nome de la tabla.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
ast: Nome del Alies

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Amuesa o anubre la filera del alies.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
ast: Valores unívocos

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Aplica a la consulta namái valores inequívocos.</ahelp> Referir a los rexistros que contienen datos qu'apaecen delles vegaes nos campos escoyíos. Si escoyóse la opción <emph>Valores inequívocos</emph> namái va poder ver un rexistru que cumpla los criterios de la consulta (DISTINCT). En casu contrariu, va poder ver tolos rexistros correspondientes a los criterios de la consulta (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
ast: Por exemplu, si'l nome "Pérez" apaez delles vegaes na base de datos de direiciones, escueya la opción <emph>Valores inequívocos</emph> pa especificar na consulta que'l nome "Pérez" apaeza una sola vegada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
ast: Nel casu d'una consulta qu'inclúi dellos campos, la combinación de valores de tolos campos tien de ser inequívoca, de cuenta que la resultancia pueda llograse a partir d'un rexistru específicu. Por exemplu, supongamos que la so axenda contién "Pérez de Madrid" una vegada y "Pérez de Barcelona" dos vegaes. La orde <emph>Valores inequívocos</emph> fai que la consulta utilice los campos "apellíu" y "ciudá" y devuelva como resultáu "Pérez de Madrid" una vegada y "Pérez de Barcelona" una vegada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
ast: En SQL, esta orde correspuende al predicáu DISTINCT.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
ast: Formular condiciones de filtru

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
ast: Dispon de diversos operadores y ordes pa formular condiciones de filtru. Amás de los operadores de rellación, SQL dispon d'ordes específiques pa consultar el conteníu de campos de base de datos. Si utiliza diches ordes na sintaxis de $[officename], $[officename] va convertir automáticamente a la sintaxis correspondiente de SQL. Tamién pue introducir la orde SQL directamente. Nes tables siguientes ufiértase un resume d'el operadores y ordes:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
ast: <emph>Operador</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
ast: <emph>La condición cumple si...</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
ast: ... el conteníu del campu ye idénticu a la espresión introducida.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
ast: Nos campos de consulta nun s'amuesa l'operador <emph>=</emph>; al introducir un valor ensin operador, adóptase l'operador <emph>=</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
ast: ... el conteníu del campu nun se correspuende cola espresión introducida.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
ast: ... el conteníu del campu ye mayor que la espresión introducida.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
ast: ... el conteníu del campu ye menor que la espresión introducida.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
ast: ... el conteníu del campu ye idénticu o mayor que la espresión introducida.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
ast: ... el conteníu del campu ye menor o igual que la espresión introducida.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
ast: <emph>Comandu de $[officename]</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
ast: <emph>Comandu SQL</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
ast: <emph>La condición cumple si...</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
ast: ye nulu

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
ast: ... el campu de datos ta baleru. Nos campos Sí/Non con tres estado, esti comandu solicita l'estáu indefiníu (nin Sí, nin Non).

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
ast: ... el campu de datos nun ta baleru.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
ast: (placeholder  * pa un númberu cualesquier de caráuteres

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
ast: placeholder ? pa esactamente un caráuter)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcadores de posición en consultes SQL</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
ast: (% placeholder pa cualquier númberu de caráuteres

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
ast: Placeholder _ pa un caráuter esactamente)

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
ast: ... el campu de datos contién la espresión introducida. Los comodinos (*) indiquen si la espresión x atópase al entamu (x*), a la fin (*x) o dientro del conteníu del campu (*x*). Nes consultes SQL utilice % como comodín SQL y na superficie de $[officename] pue utilizar el comodín habitual (*) del sistema de ficheros.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
ast: Los comodinos * o % sustitúin un númberu cualesquier de caráuteres. Na superficie de $[officename] emplégase como comodín pa representar esactamente un solu caráuter el signu d'interrogación (?) y nes consultes SQL, el guión de sorrayáu (_).

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
ast: ... el campu de datos nun contién la espresión introducida.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
ast: entendíu nel intervalu [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
ast: ... el campu de datos contién un valor entendíu ente x y y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
ast: non entendíu nel intervalu [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
ast: ... el campu de datos contién un valor ensin entender ente x y y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
ast: Recuerde que'l puntu y coma sirve de separador en toles llistes de valores

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
ast: ... el campu de datos contién una de les espresiones introducíes a, b, c,... Puen introducise munches espresiones; la resultancia de la consulta llograr con un operador O. Les espresiones a, b, c... puen ser tantu cifres como caráuteres

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
ast: ... el campu de datos nun contién una de les espresiones introducíes a, b, c,...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
ast: tien el valor True

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
ast: ... el campu de datos tien el valor Verdaderu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
ast: tien el valor False

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
ast: ... el campu de datos tien el valor False.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
ast: amuesa los campos de datos col conteníu "Ms."

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
ast: devuelve los nomes de los campos que contienen tantu "dimi" como "dame".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
ast: amuesa los campos de datos con conteníos como "Sun".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
ast: amuesa los campos de datos con conteníos entendíos ente los valores 10 y 20. (Pue tratase tantu de campos de testu y como de cifres.)

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
ast: amuesa los campos de datos colos valores 1, 3, 5, 7. Si, por exemplu, el campu de datos contién una referencia, pue definise una consulta qu'amuese l'artículu en cuestión col númberu introducíu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 128 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
ast: NOT IN ('Perez')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
ast: amuesa los campos de datos que nun contienen "Pérez".

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
ast: Los <emph>campos de fecha</emph> represéntense como #Date# pa identificalos claramente como feches. La condición de fecha va reproducir na espresión SQL resultante de la siguiente forma, compatible con ODBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159131 254 help.text]
en: {D'YYYY-MM-DD'}
ast: {D'AAAA-MM-DD'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3146090 256 help.text]
en: {D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}
ast: {D'AAAA-MM-DD HH:MM:SS'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
ast: Coles mesmes, $[officename] tamién almite soporta les siguientes <emph>secuencies Escape</emph> de ODBC y JDBC yá conocíes:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149753 262 help.text]
en: {d 'YYYY-MM-DD'}
ast: {d 'AAAA-MM-DD'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ast: {t 'HH:EL MIO:SS[.SS]'} - [ ] optional

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ast: {ts 'YYYY-MM-DD HH:EL MIO:SS[.SS]'} - [ ] optional

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
ast: Exemplu: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 268 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
ast: <emph>Like</emph>Secuencia d'escape: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
ast: Por exemplu: select * from Articulo where Nom_articulo like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
ast: Esti exemplu apurre toles entraes nes que'l nome del artículu empieza con 'The *'. Tamién ye posible guetar caráuteres, que de lo contrario s'interpreten como comodinos, por exemplu *, ?, _, % o'l puntu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 271 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
ast: <emph>Outer Join</emph> Secuencia d'escape: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ast: Por exemplu: select articulo.* from {oj articulo LEFT OUTER JOIN pidíos ON referencia=pidíos.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
ast: Consultes en campos de testu

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
ast: Pa consultar el conteníu d'un cuadru de testu a cencielles hai que definir la espresión ente comines. Nun s'estrema ente mayúscules y les minúscules.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
ast: Consultes en campos de feches

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
ast: Tamién pa peñerar una fecha ye precisu definir la espresión ente comines simples. Puen utilizase los formatos siguientes: AAAA-MM-DD HH:MM:SS y AAAA/MM/DD HH:MM:SS según AAAA.MM.DD HH:MM:SS

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
ast: Consulta de campos Sí/Non

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
ast: Pa peñerar los campos Si/Non de tables dBase, use la siguiente sintaxis:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
ast: <emph>Condición</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
ast: <emph>Criteriu de consulta</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
ast: <emph>Exemplu</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
ast: en tables dBASE: nun ye igual a cualquier valor dáu

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
ast: =1 apurre tolos rexistros de datos nos que'l campu Sí/Nun contién el criteriu "Sí" o "activáu" (caxellu señaláu).

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
ast: Non

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
ast: =0 apurre tolos rexistros de datos nos que'l campu Sí/Nun contién el criteriu "Non" o "desactiváu" (caxellu non señaláu).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
ast: IS NULL amuesa tolos rexistros de datos nos que'l campu Sí/Non nun contién nin el criteriu Sí nin el criteriu Non (caxellu en gris).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
ast: La sintaxis depende del sistema de base de datos utilizáu. Tien De tener en cuenta que los campos Sí/non puen definise de forma distinta (namái 2 estaos en llugar de 3).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
ast: Consultes de parámetros

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
ast: Pa crear una consulta con parámetros variables tendrá d'escribir la variable ente corchetes (=[x]). Otra posibilidá ye utilizar un signu igual siguíu de dos puntos (=:x). Cuando s'execute la consulta, el programa va amosar un diálogu solicitando la espresión a la que se debe asignar la variable x.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
ast: Si consulta dellos parámetros coles mesmes, el diálogu va contener un llistáu con tolos parámetros y una llinia d'entrada al pie de cada unu d'ellos. Escriba los valores, preferiblemente de riba abaxo, y calque la tecla Intro dempués de cada llinia.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
ast: Nun ye posible efeutuar consultes paramétricas con comodinos (*, _) o caráuteres especiales (por exemplu, ?).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
ast: Si formula una consulta paramétrica y guardar coles variables, va poder crear más tarde una consulta na que felicidaes variables sustituyir poles espresiones deseyaes. Nel momentu d'abrir la consulta, $[officename] solicita variables por aciu d'un diálogu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
ast: Entrada de parámetros

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">El diálogu <emph>Entrada de parámetru</emph> solicita les variables definíes na consulta. Escriba un valor pa caúna de les variables de la consulta y confírmelo faciendo clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
ast: Les consultes paramétricas utilícense tamién en <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subformularios</link>, una y bones éstos utilicen puramente consultes nes cualos los valores resultantes lléense internamente a partir d'una variable.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
ast: Na instrucción SQL una consulta de parámetros amosar del mou siguiente:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156731 275 help.text]
en: select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder
ast: select * from 'direiciones' where 'nome' = :placeholder

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
ast: Mou SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
ast: SQL son les sigles de "Structured Query Language" y ye un llinguaxe que define les instrucciones pa consultar, anovar y alministrar bases de datos relacionales.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
ast: En $[officename] nun ye necesariu tener conocencies de SQL pa crear la mayor parte de consultes, yá que nun ye necesariu escribir el códigu SQL. Si crea una consulta en Diseñu de consulta, $[officename] convierti automáticamente les instrucciones a la sintaxis SQL correspondiente. Si utiliza'l botón <emph>Activar o desactivar la vista Diseñu</emph> pa camudar la vista SQL, puen vese los comandos correspondientes a una consulta creada con anterioridá.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
ast: La consulta pue formulase directamente en códigu SQL. Sicasí, tien de tenese en cuenta que la sintaxis especial depende del sistema de base de datos que s'utilice.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
ast: Al introducir el códigu SQL de forma manual ye posible crear consultes específiques en SQL que nun seyan compatibles coles superficies gráfiques del <emph>Diseñu de consulta</emph>. Estes consultes tienen d'executase nel mou SQL nativu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
ast: Si calca'l símbolu <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Executar directamente la orde SQL</emph></link> na vista SQL va poder formular una consulta ensin procesar por $[officename].

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
ast: Propiedaes d'unión

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>enllaces;bases de datos relacionales (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>uniones internes (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>uniones en bases de datos (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>uniones esquierdes (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>uniones dereches (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>uniones completes (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
ast: Propiedaes d'unión

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
ast: Si fai doble clic nuna conexón ente dos campos enllazaos nel diseñu de consulta o si escueye <emph>Inxertar - Nueva rellación</emph>, apaez el diálogu <emph>Propiedaes d'unión</emph>. Estes propiedaes van utilizar en toles consultes creaes nel futuru.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
ast: Tables utilizaes

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Especifica dos tables que xunir.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
ast: Campos utilizaos

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica dos campos de datos que se van xunir por aciu d'una rellación.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Especifica'l tipu de enllaz del que s'escoyó.</ahelp> Delles bases de datos suporta un solu subconxuntu de posibles tipos de enllaces.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
ast: Interna

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Nel casu de la unión interna, la tabla de resultancies contién namái los rexistros nos que'l conteníu de los campos enllazaos seya'l mesmu.</ahelp> En $[officename] SQL, esti tipu d'unión crear por aciu la clausa WHERE correspondiente.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
ast: Esquierda

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Na unión esquierda, la tabla de resultancies contién tolos campos de la tabla esquierda y namái los campos de la tabla derecha nos cualos el conteníu de los campos enllazaos ye'l mesmu.</ahelp> En $[officename] SQL, esti tipu de enllaz correspuende al comandu LEFT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
ast: Derecha

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Na unión derecha, la tabla de resultancies contién tolos campos de la tabla derecha y namái los campos de la tabla esquierda nos cualos el conteníu de los campos enllazaos ye'l mesmu.</ahelp> En $[officename] SQL, esti tipu d'unión correspuende al comandu RIGHT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
ast: Completa

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Nes uniones completes, la tabla de resultancies contién tolos campos de les tables esquierda y derecha.</ahelp> En $[officename] SQL, esti tipu de enllaz correspuende al comandu FULL OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta la pallabra clave NATURAL na instrucción SQL que define la rellación. La rellación xune toles columnes que tienen el mesmu nome de columna en dambes tables. La tabla xunida resultante namái contién una columna pa cada par de columnes col mesmu nome.</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Formularios</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios; información xeneral (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
ast: Los formularios son útiles pa introducir o modificar fácilmente'l conteníu de la base de datos.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Asistente pa formularios</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Formulariu de control</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
ast: Na barra de herramienta Campos de control de formulariu hai opciones pa crear un formulariu nun documentu de testu, tabla, dibuxu o presentación.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Formulariu en mou Diseñu</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
ast: En mou de diseñu, créase'l diseñu del formulariu y defínense les sos propiedaes y los campos de control que contien.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ast: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Peñerar y ordenar datos</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
ast: Les funciones de clasificación y filtru apaecen na barra de ferramientes al abrir un formulariu en mou d'usuariu.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subformularios">Subformularios</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
ast: Diseñu de formularios

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios; diseñar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
ast: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Diseñu de formulariu</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
ast: Cualquier documentu de $[officename] pue convertir nun formulariu. Lo único que se debe faer ye amestar unu o más campos de control de formulariu.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
ast: Abra la barra de herramienta Campos de control de formulariu. La barra de herramienta Campos de control de formulariu contién les <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">funciones</link> necesaries pa poder editar formularios. Va Atopar más funciones nes barres <emph>Diseñu de formularios</emph> y <emph>Más campos de control</emph>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
ast: Mientres el diseñu del formulariu puédense <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">incluyir campos de control</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">aplicar propiedaes</link> a los mesmos, definir <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">propiedaes de formulariu</link> y <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">definir subformularios</link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 9 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
ast: L'iconu del<emph> Navegador de Formulariu</emph> <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Iconu</alt></image> na barra de diseñu de formulariu abre el <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Navegador de Formulariu</emph></link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode.
ast: L'iconu <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Abrir en mou diseñu</emph></link> <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Iconu</alt></image> dexa guardar un documentu de formulariu pa podelo abrir siempres en mou d'edición.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
ast: Si hai un fallu mientres l'asignación de propiedaes a los oxetos del formulariu (por exemplu, al asignar una tabla de base de datos inesistente a un oxetu) va amosase'l mensaxe de fallu correspondiente. Dichu mensaxe de fallu pue contener el botón <emph>Opciones</emph>. <ahelp hid="dummy">Si fai clic nel botón <emph>Más</emph>, ábrese un diálogu con más información avera del problema actual.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
ast: Les tables de fontes de datos dexen ver los datos llinia a llinia. Tamién dexen introducir datos y desaniciar.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
ast: L'Ayuda de $[officename] apurre información más detallada sobre les temes siguientes:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Crear o editar diseñu de tabla</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ast: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Clasificar y peñerar datos</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relaciones, llave primaria y esterna</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
ast: Menúes contestuales de tables

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Menúes contestuales de tables</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
ast: El menú contestual del contenedor de tables ufierta diverses funciones que faen referencia a toles tables de la base de datos. Pa editar una tabla específica dientro d'una base de datos, escueya la tabla correspondiente y abra el so menú contestual.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 4 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
ast: En función del contestu, ye posible que los menúes contestuales nun contengan toles funciones de la base de datos actual. Por exemplu, la orde <emph>Relaciones</emph> pa la definición de relaciones ente diverses tables namái ta disponible en bases de datos relacionales.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
ast: Según el sistema de base de datos utilizáu, los menúes contestuales van contener les entraes siguientes:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
ast: Si hai una <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">tabla abierta</link>, diverses funciones van tar disponibles pa editar los datos.

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
ast: Configuración d'usuariu

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
ast: Configuración d'usuariu

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
ast: Esti diálogu dexa alministrar la configuración de los usuarios pa les tables de tipu Adabas.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
ast: Seleición del usuariu

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
ast: Dexa escoyer y desaniciar un usuariu, definir unu nuevu y camudar una contraseña.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
ast: Usuariu

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'usuariu que la so configuración deseya editar.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
ast: Amestar usuariu

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
ast: <ahelp hid=".">Crea un usuariu nuevu.</ahelp> Apaez el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Escriba la contraseña</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
ast: Camudar contraseña

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
ast: <ahelp hid=".">Camuda la contraseña del usuariu escoyíu.</ahelp> Apaez el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Camudar contraseña</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
ast: Desaniciar usuariu

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'usuariu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
ast: Derechos d'accesu pal usuariu escoyíu

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
ast: Dexa ver y asignar derechos d'accesu al usuariu escoyíu.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
ast: Introducir/camudar contraseña

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
ast: Introducir/camudar contraseña

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
ast: Dexa escribir y confirmar una contraseña nueva o modificada. Si definió un usuariu nuevu, escriba'l nome d'ésti nel diálogu.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
ast: Usuariu

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
ast: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Especifica'l nome del nuevu usuariu.</ahelp> Esti campu namái ta visible si definió un nuevu usuariu.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
ast: Anterior

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Escriba la contraseña anterior.</ahelp> Esti campu ta visible cuando empecipió'l diálogu por aciu <emph>Camudar contraseña</emph>.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Especifique la nueva contraseña.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
ast: Confirmar contraseña

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Vuelva especificar la nueva contraseña.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Diseñu de tabla</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
ast: La ventana <emph>Diseñu de tabla</emph> déxa-y definir nueves tables o editar la estructura d'una esistente.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
ast: La ventana dispon de la so propia barra de menúes. Tamién contién el comandu nuevu siguiente: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Diseñu d'índiz</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
ast: Área de definición de tabla

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Esta área ye onde se define la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
ast: Nome del campu

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Especifica'l nome del campu de datos. Repare les restricciones de la base de datos, como'l llargor del nome, los caráuteres especiales y los espacios.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
ast: Tipu de campu

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Especifica'l tipu de campu.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Especifica una descripción opcional.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
ast: Les testeres de les fileres contienen les ordes de menú contestuales siguientes:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
ast: Corta la filera escoyida nel cartafueyu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
ast: Copia la filera escoyida nel cartafueyu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
ast: Pega'l conteníu del cartafueyu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Delete">Desanicia la filera escoyida.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inxerta una nueva filera balera enriba de la filera actual, si la tabla nun se guardó. Inxerta una nueva filera balera a la fin de tabla si la tabla guardóse.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
ast: Llave primaria

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
ast: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Si esti comandu tien una marca de comprobación, el campu de datos d'esta llinia ye una clave principal.</ahelp> Si fai clic nel comandu va activase o va desactivar l'estáu. El comandu namái ta visible si l'orixe de datos almite les claves principales.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
ast: Propiedaes del campu

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ast: Define les propiedaes de campu del campu escoyíu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
ast: Especifique'l llargor del campu de datos.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
ast: Indique'l númberu de decimales pa un campu numbérico o decimal.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Especifica'l valor predetermináu nos nuevos rexistros de datos.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
ast: Exemplu de formatu

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Amuesa'l códigu de formatu que pue escoyer col botón<emph> ... </emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Esti botón abre'l diálogu <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Formatu de campu</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
ast: Área d'ayuda

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Amuesa los testos d'ayuda.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
ast: Diseñu d'índiz

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Diseñu del índiz</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">El diálogu <emph> Diseñador de Indices </emph>dexa editar los índices pa la tabla actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
ast: Índices

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Amuesa los índices disponibles. Pa editalo escueya un índiz de la llista. Los detalles del índiz escoyíu amosar nel diálogu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
ast: Nuevu índiz

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Crea un nuevu índiz.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
ast: Desaniciar índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Desanicia l'índiz actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
ast: Camudar nome a índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Camuda'l nome del índiz actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
ast: Guardar índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Guarda l'índiz actual nos oríxenes de datos.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
ast: Restaurar índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Restablez les carauterístiques del índiz actual a les que tenía cuando s'empecipió'l diálogu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
ast: Detalles del índiz

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
ast: Asina camude una carauterístiques del índiz actual y escueya otru índiz, el cambéu tresfierse darréu al orixe de datos. Pue salir del diálogu, o escoyer otru índiz, si'l cambéu foi aceutáu exitosamente pol orixe de datos. Sicasí, pue desfacer el cambéu primiendo'l iconu<emph>Restablecer l'índiz actual.</emph>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
ast: Únicu

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Define si l'índiz actual aceuta valores únicos.</ahelp> Marcando la opción <emph>Unico </emph>previen ingresar nel campu que datos duplicáu asegurando asi la integridá de los mesmos.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
ast: La área <emph>Campos</emph> amuesa una llista de los campos de la tabla. Tamién pue escoyer dellos campos. Col fin de desaniciar un campu de la seleición, marque la entrada balera al empiezu de la llista.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
ast: Campu del índiz

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Amuesa la llista de campos de la tabla actual. Pue escoyer más d'un campu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
ast: Orde de clasificación

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Define'l tipu d'ordenamientu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Zarra'l Diálogu.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
ast: Relaciones

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relaciones</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>base de datos relacional (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
ast: Esti comandu abre la ventana <emph>Diseñu de relaciones</emph>, que dexa definir relaciones ente les diverses tables de la base de datos.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ast: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Equí pue enllazar les tables de la base de datos actual por aciu los sos campos de datos comunes.</ahelp> Faiga clic nel iconu <emph>Rellación nueva</emph> pa crear les relaciones, o utilice'l mur p'abasnar y asitiar.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
ast: Esta función namái ta disponible si utilízase una base de datos relacional.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
ast: Si escueye <emph>Ferramientes - Rellaciones</emph>, en pantalla amuésase una ventana con toles relaciones ente les tables de la base de datos activa. Si nun hai definíes relaciones o si deseya interrelacionar otres tables de la base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Amestar tables</emph>. Ábrese'l diálogu <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Amestar tables</link> pa poder escoyer les tables pertinentes.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
ast: Si ta abierta la ventana <emph>Diseñu de relaciones</emph>, nun puen modificar les tables escoyíes, nin siquier en mou de diseñu de tabla. Ye una forma de garantizar que les tables nun se modificar mientres l'establecimientu de relaciones.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
ast: Les tables escoyíes presentar nel área cimera de la vista de diseñu. Pa desaniciar de nuevu una ventana d'una tabla utilice'l menú contestual o cola tecla (Supr).

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>claves principales;inxertar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claves;claves principales (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claves esternes (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
ast: Llave primaria y otra llave

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
ast: Si deseya definir una rellación ente les distintes tables, tendrá d'introducir una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">llave primaria</link> qu'identifique claramente un campu de datos de la tabla esistente. Pa poder aportar a los datos d'esta tabla dende otres tables pue faese referencia a dicha llave primaria. Tolos campos de datos que faigan referencia a esta llave primaria van identificase como llaves esternes.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
ast: Los campos de datos a los que s'asignó una llave primaria identificar na ventana de la tabla col símbolu d'una llave.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
ast: Definir relaciones

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>relaciones;crear y desaniciar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
ast: Les relaciones esistentes amosar na ventana de relaciones por aciu d'una llinia que coneuta la llave primaria y otros campos de llaves. Pue amestar una rellación abasnando un campu d'una tabla y soltándolo sobre'l campu de la otra tabla. Pa suprimir una rellación, escuéyala y calque la tecla Supr.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ast: Otra posibilidá ye calcar nel símbolu <emph>Rellación nueva</emph> asitiáu na parte cimera de la ventana y definir la rellación ente los dos tables nel diálogu <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relaciones</emph></link>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
ast: Si utiliza $[officename] como interfaz d'usuariu d'una base de datos relacional, $[officename] nun almacena les operaciones de creación y borráu de relaciones nuna memoria entemedia, sinón que los remite directamente a la base de datos esterna.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
ast: Si efeutúa una doble pulsación nuna de les llinies de conexón va poder asignar propiedaes específiques a la rellación. Ábrese'l diálogu <emph>Relaciones</emph>.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
ast: Relaciones

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>relaciones;propiedaes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>campos de claves pa relaciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>anovar en cascada (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
ast: Relaciones

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Dexa definir y editar una rellación ente dos tables.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
ast: Les opciones d'anovación y borráu namái tán disponibles si son compatibles cola base de datos utilizada.

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">Amuesa dos tables que guarden una rellación ente sigo.</ahelp> Al crear una nueva rellación, ye posible escoyer una tabla a partir de los dos campos combinaos que s'atopen na parte cimera del diálogu.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
ast: Si calca dos vegaes nuna llinia de conexón de la ventana Rellaciones p'abrir el diálogu <emph>Relaciones</emph>, les tables implicaes na rellación nun van poder modificar.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
ast: Campos de llave

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Define los campos de claves pa la rellación.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
ast: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">Los nomes de les tables escoyíes pal enllaz apaecen en forma de nomes de columna.</ahelp> Si fai clic nun campu va poder utilizar los botones de flecha pa escoyer un campu de la tabla. Caúna de les relaciones apaez detallada nuna filera.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
ast: Opciones d'anovación

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
ast: Equí pue escoyer opciones que surten efeutu si hai cambeos nun campu de llave primariu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
ast: Nenguna aición

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Especifica que los cambeos efeutuaos nuna clave principal nun afecten a otros campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
ast: Anovar cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Escueya esta opción p'anovar tolos campos de clave esternos si modifícase'l valor de la clave principal correspondiente (anovación en cascada).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
ast: Poner cero

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL">Si modificóse la clave principal correspondiente, emplegue esta opción pa definir el valor "Ye nulu" pa tolos campos de claves esternos. "Ye nulu" significa que'l campu ta baleru.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
ast: Predeterminar

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> Si modificóse la clave principal correspondiente, emplegue esta opción pa definir un valor predetermináu pa tolos campos de claves esternos.</ahelp> Mientres la creación de la tabla correspondiente, defínese'l valor predetermináu d'un campu de clave esternu cuando s'asignen les propiedaes de campu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
ast: Opciones d'eliminación

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
ast: Equí pue escoyer opciones que surten efeutu cuando se desaniciar un campu de llave primariu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
ast: Nenguna aición

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Especifica que'l borráu d'una clave principal nun tenga nengún efeutu sobre otros campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
ast: Desaniciar cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Especifica que tolos campos de claves esternos van desaniciase si desanicia'l campu de clave principal correspondiente.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
ast: Al desaniciar un campu de llave primariu cola opción <emph>Desaniciar cascada</emph>, tolos rexistros d'otres tables con esta llave como llave esterna van desaniciase tamién. Utilice esta opción con cuidu; ye posible que se desaniciar una parte importante de la base de datos.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
ast: Poner cero

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">Si desanicia la clave principal correspondiente, el valor "Ye nulu" va asignar a tolos campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
ast: Predeterminar

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">Si desanicia la clave principal correspondiente, va asignase un valor específicu a tolos campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
ast: Copiar tables por aciu abasnar y asitiar

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copiar consulta o tabla por aciu abasnar y asitiar</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>consultes; copiar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables en bases de datos; copiar tables de bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos; copiar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
ast: Si abásnase y asitia una consulta o tabla, ábrese'l diálogu <emph>Copiar tabla</emph>, nel cual puen establecese les opciones pa copiar consultes o tables.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ast: El diálogu <emph>Copiar tabla</emph> dexa:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
ast: copiar los datos de la tabla n'otra tabla,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ast: aplicar la estructura de la tabla como base pa una nueva.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
ast: Pue copiar na mesma base de datos o ente distintes bases de datos.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
ast: Copiar tabla

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copiar tables</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
ast: Pue copiar una tabla abasnar y asitiándola nel área de tables d'un ficheru de base de datos abre'l diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ast: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Especifica un nome pa la copia.</ahelp> Ciertes bases de datos aceuten namái nomes con ocho carácter o menos.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
ast: Definición y datos

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Crea una copia esacta de la tabla de base de datos.</ahelp> Cópiase la definición de la tabla y la totalidá de los datos. La definición de la tabla inclúi la estructura d'ésta y el formatu de los distintos campos, incluyíes les propiedaes especiales d'éstos. El conteníu de los campos apurre los datos.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
ast: Desaniciar estructura de tabla

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copia namái la definición de la tabla, non los datos correspondientes.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
ast: Como visualización de tabla

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">Si la base de datos almite vistes, esta opción pue escoyese namái cuando una consulta copiar nun contenedor de tables. Esta opción dexa ver y editar una consulta como si fuera una vista de tabla normal.</ahelp> La tabla peñerar con una instrucción SQL "Select".

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
ast: Amestar datos

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Amiesta los datos de la tabla que se va a copiar a otra tabla.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
ast: La definición de tabla tien de ser esactamente la mesma por que los datos puedan copiase. Los datos nun puen copiase si un campu de datos de la tabla de destín presenta un formatu distintu del que tien el campu equivalente na tabla d'orixe.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
ast: Pue ver los nomes de los campos de datos na páxina <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Aplicar columnes</link> del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Si los datos nun puen axuntase va ver nel diálogu <emph>Información sobre les columnes</emph> una llista de campos que los sos datos non poder copiar.</ahelp> Si confirma esti diálogu faciendo clic n'Aceutar, namái s'axunten los datos que nun apaecen na llista.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
ast: Si'l llargor de los campos de la tabla destín ye inferior a la de los campos de la tabla fonte al axuntar los datos, los campos fonte van encaboxase automáticamente p'axustase a los llargores de los campos de la tabla destín.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>claves principales;definir</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
ast: Crear llave primaria

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 25 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">Xenera automáticamente un campu de datos con clave primaria y rellenar con valores.</ahelp> Siempres va poder usar esti campu una y bones la llave primaria siempres tien de tar disponible pa editar la tabla.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Especifica un nome pa la clave primaria xenerada. Esti nome ye opcional.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Páxina siguiente</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
ast: Aceutar columnes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Aceutar columnes</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ast: Nel esplorador d'oríxenes de datos, si deseya copiar una tabla, abasnar y asítiela nel contenedor de tables. El diálogu <emph>Aplicar columnes </emph>ye la segunda ventana del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
ast: Columnes esistentes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
ast: Campu esquierdo

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Llista los campos de datos disponibles que pue incluyir la tabla copiada. Pa copiar un campu de datos, prima clic sobre'l nome, depués clic nel botón >. Pa copiar tolos campos, prima clic nel botón <emph>>></emph></ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
ast: Campu derecho

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Amuesa los campos que deseya incluyir na tabla que se copió.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
ast: Botones

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Amiesta o desanicia'l campu escoyíu (botón > o <) o tolos campos (botón << o >>).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Páxina siguiente</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
ast: Formateáu de tipos

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Formateáu de tipos</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ast: Nel esplorador d'oríxenes de datos, si deseya copiar una tabla, abasnar y asítiela nel contenedor de tables. El diálogu <emph>Formateáu de tipos </emph>ye la tercer ventana del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Amuesa los campos de datos que van incluyise na tabla que se copió.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
ast: Información sobre columnes

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Amuesa'l nome del campu de datos escoyíu. Si deseyar, pue especificar un nome nuevu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
ast: Tipu de campu

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Escueya un tipu de campu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Especifica'l númberu de caráuteres pal campu de datos.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Especifique'l númberu de decimales pal campu de datos. Esta opción namái ta disponible pa los campos de datos numbéricos o decimales.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Escueya'l valor predetermináu pa un campu Sí/Non.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
ast: Detección automática de tipos

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
ast: $[officename] pue reconocer automáticamente el conteníu de los campos si copia les tables de les bases de datos abasnar y asitiándoles.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
ast: Llinies máx.

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Indique la cantidá de llinies qu'utilizar na reconocencia automática de tipos.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
ast: Autu

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Habilita la reconocencia automática de tipos.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
ast: Asignar columnes

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Asignar columnes</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
ast: Nel esplorador de la fonte de datos pue copiar una tabla abasnar y asitiándola nel so contenedor. Si escueye'l caxellu de verificación <emph>Axuntar datos</emph> na primer páxina del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>, el diálogu <emph>Asignar columnes</emph> ábrese como la segunda ventana. Pue usar esti diálogu pa mapear el conteníu d'un campu de datos de la tabla fonte a un campu de datos distintu na tabla de destín.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
ast: Tabla fonte

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
ast: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Amuesa los campos de datos de la tabla d'orixe. Pa incluyir campos de datos de la tabla d'orixe na de destín, marque'l caxellu de verificación qu'hai al pie de cada nome de campu de datos. P'asignar el conteníu d'un campu de datos de la tabla d'orixe a otru campu de la tabla de destín, na llista de la tabla d'orixe faiga clic nel campu de datos; de siguío, faiga clic na flecha enriba o embaxo.</ahelp> Si deseya incluyir tolos campos de datos d'orixe na tabla de destín, faiga clic en <emph>Toos</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
ast: Tabla destín

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Amuesa los posibles campos de datos de la tabla de destín. Na tabla de destín namái s'inclúin los campos de datos que s'escueyan na llista de la tabla d'orixe.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
ast: Enriba

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Mueve la entrada escoyida una posición enriba na llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
ast: Embaxo

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Mueve la entrada escoyida una posición embaxo na llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
ast: Toos

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Escueye tolos campos de datos de la llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
ast: Nengún

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Anula la seleición de tolos caxellos de verificación de la llista.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
ast: Al crear una tabla de base de datos como alministrador, pue utilizar esta llingüeta pa determinar l'accesu d'usuariu y p'editar los datos o la estructura de la tabla.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>derechos d'accesu pa tables de bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos;derechos d'accesu pa (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ast: Si nun ye alministrador pue utilizar la llingüeta <emph>Xeneral</emph> pa ver los sos derechos d'accesu pa la tabla escoyida.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
ast: Amuesa'l nome de la tabla de base de datos escoyida.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
ast: Amuesa'l tipu de base de datos.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
ast: Amuesa la ruta d'accesu completa a la tabla de base de datos.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
ast: Lleer datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu llea los datos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
ast: Inxertar datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu inxerte datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
ast: Modificar datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu modifique datos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
ast: Desaniciar datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu borre datos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
ast: Modificar estructura de tabla

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu modifique la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
ast: Desaniciar estructura de tabla

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu borre la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
ast: Modificar referencies

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu modifique les referencies definíes para, por exemplu, indicar relaciones nueves pa la tabla o desaniciar relaciones.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Descripción</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
ast: Descripción de tabla

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Amuesa la descripción de la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
ast: Oríxenes de datos en $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;abasnar y asitiar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 93 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Fontes de datos en $[officename].</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
ast: Escoyer la Llibreta de direiciones

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
ast: Abrir una fonte de datos

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
ast: P'abrir la vista de fonte de datos, calque F4 nun documentu de testu, fueya de cálculu o formulariu.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
ast: Pa ver el conteníu d'una base de datos, faiga clic nel signu más (+) qu'hai delantre del nome de la vista d'orixe de datos.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Especifica la configuración pa les bases de datos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>. Inclúi los datos d'accesu del usuariu, la configuración del controlador y les definiciones de tipos de lletra.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Torga que los usuarios ensin autorizar apuerten a la base de datos. La contraseña namái tien d'especificase una vegada por sesión.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
ast: Opciones del controlador

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS" visibility="visible">Nesti cuadru de testu definen opciones adicionales del controlador nel casu de qu'esto seya necesariu.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
ast: Rexistru de caráuteres

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Escueye'l códigu de conversión que se va usar pa ver la base de datos in $[officename]. Esto nun va afectar la base de datos.</ahelp> Escueya "Sistema" pa usar el xuegu de caráuteres per defeutu del sistema operativu. Les bases de datos de Testu y dBASE tán acutaes pal usu de xuegos de caráuteres con llargor de campu afita, onde tolos caráuteres tán codificados col mesmu númberu de bytes.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
ast: Recuperar los valores xeneraos

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED" visibility="visible">Dexa a $[officename] almitir campos de datos de medría automática pa la fonte de datos ODBC o JDBC actual.</ahelp> Escueya esta opción si la base de datos nun incorpora la función de medría automática na so capa SDBCX. Polo xeneral, la opción de medría automática sueli tar acomuñada al campu de llave primaria.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
ast: Instrucción de medría automática

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE" visibility="visible">Escriba una espresión SQL qu'indique a la fonte de datos qu'amonte automáticamente el campu de datos de tipu Enteru especificáu.</ahelp> Por exemplu, una espresión SQL típica pa crear un campu de datos sería:

[ctx: 11020000.xhp par_id3159149 28 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER)

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
ast: P'amontar automáticamente el campu de datos "díi" nuna base de datos MySQL, camude la espresión por:

[ctx: 11020000.xhp par_id3154909 30 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER AUTU_INCREMENT)

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 31 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ast: Esto ye, escriba AUTU_INCREMENT nel cuadru <emph>Instrucción de medría automática</emph>.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
ast: Consulta de los valores xeneraos

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO" visibility="visible">Escriba una espresión SQL que devuelva l'últimu valor autoincrementado del campu de datos llave primaria.</ahelp> Por exemplu:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ast: Utilizar les restricciones del nome SQL92

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK" visibility="visible">Dexa namái l'usu de nomes con caráuteres que cumplan les restricciones de nomes SQL92 na fonte de datos. El restu de caráuteres refúguense.</ahelp> Tolos nomes tienen d'empezar por una lletra mayúscula o minúscula o un guión baxu ( _ ). El restu de caráuteres puen ser lletres ASCII, guiones baxos o númberos.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
ast: Usar catálogu con bases de datos basaes n'ficheru

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Usa l'orixe de datos actual del Catálogu. Esto ye útil cuando l'orixe de datos ODBC ye un sirvidor. Si l'orixe de datos ODBC ye un driver dBASE, dexe ensin escoyer el caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Especifica les opciones pa una base de datos dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 18 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
ast: Pa poder definir relaciones ente tables, utilice JDBC o ODBC en $[officename].

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
ast: Amosar los rexistros inactivos

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Amuesa tolos rexistros d'un ficheru, incluyíos los marcaos como desaniciaos. Si escueye esta opción, nun va poder desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ast: En formatu dBASE, los rexistros desaniciaos remanecen nel ficheru.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
ast: Pa ver los cambeos efeutuaos na base de datos, zarru la conexón con ella y vuelva coneutar.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l codigo de conversion que quiera usar pa ver la base de datos dientro de $[officename]. Esto non afeca la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Abri  el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indices,</emph></link> onde pue entamar la tabla d'índices na actual base de datos dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indices</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
ast: <ahelp hid=".">Dexa entamar los índices de base de datos dBASE.</ahelp> Un índiz dexa l'accesu a la base de datos rápido, cuando la consulta de los datos seya através de los campos definíos nel índiz. Cuando se diseña la tabla, pue definir los índices na Ficha <emph>Indices </emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Select the database table that you want to index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES" visibility="visible">Escueya la tabla de base de datos que deseye indexar.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
ast: Indices de la tabla

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES" visibility="visible">Numbera los índices actuales pa la tabla de base de datos escoyida.</ahelp> Pa desaniciar un índiz de la llista, calque nél y depués na flecha derecha.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
ast: Indices llibres

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES" visibility="visible">Numbera los índices disponibles que puen asignase a una tabla.</ahelp> P'asignar un índiz a la tabla escoyida, calque nel símbolu de flecha esquierda. El símbolu de flecha esquierda doble asigna tolos índices disponibles.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Mueve l'índiz escoyíu a la llista <emph>Índices de tabla</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Mueve tolos índices llibres a la llista <emph>Índices de tabla</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Mueve los índices de tabla escoyíos a la llista <emph>Índices llibres</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Mueve tolos índices de tables a la llista <emph>Índices llibres</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
ast: Executar instrucción SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;executar instrucciones SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;alministración por aciu SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Executar instrucción SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 2 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Abre un diálogu nel que pue escribise un comandu SQL p'alministrar una base de datos.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
ast: Nesti diálogu pue digitar namái comandos alministrativos, tales como Grant, Create Table, o Drop Table, y non comandos de peneráu. El comandu que digite va depender del orixe de datos, por exemplu, dBASE solo almite dellos comandos SQL de los llistaos equí.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
ast: Pa executar una entruga SQL pa peñerar datos de la base de datos, usando el <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Diseña de Vista</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
ast: Comandu a executar

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Escriba'l comandu d'alministración de SQL que deseye executar.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
ast: Por exemplu, na fonte de datos "Bibliografía" pue utilizase la siguiente orde SQL:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
ast: Pa llograr más información  alrodiu d'ordes de SQL, consulte la documentación incluyida cola base de datos.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
ast: Comandos anteriores

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Numbera los comandos de SQL executaos enantes. Pa volver executar un comandu, faiga clic nél y, de siguío, en <emph>Executar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
ast: <emph>Condición</emph>

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Amuesa les resultancies del comandu SQL executáu, incluyíos los fallos.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
ast: Executar

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Executa'l comandu especificáu nel cuadru <emph>Comandu qu'executar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
ast: Filtru de tables

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Filtros de tables</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delles bases de datos controlen los cambeos efeutuaos en cada rexistru por aciu l'asignación de númberos de versión a los campos modificaos. Esti númberu amontar en 1 cada vez que se modificar el campu. Amuesa'l númberu de versión internu del rexistru na tabla de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Ordena la llista de nomes de tabla de forma ascendente, empezando pol principiu del alfabetu.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
ast: Configuración del usuariu

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">Configuración del usuariu</link>

[ctx: 11150200.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alministra los datos del usuariu p'aportar a les bases de datos Adabas D o ADO.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
ast: Seleición d'usuariu

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
ast: Usuariu

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Escueya l'usuariu que la so configuración deseye modificar.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
ast: Nuevu usuariu

[ctx: 11150200.xhp par_id3149095 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Amiesta un nuevu usuariu p'aportar a la base de datos escoyida.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
ast: Camudar contraseña

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Camuda la contraseña del usuariu p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
ast: Desaniciar usuariu

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Desanicia l'usuariu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
ast: Derechos d'accesu pal usuariu escoyíu

[ctx: 11150200.xhp par_id3155136 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Amuesa y dexa editar los derechos d'accesu a la base de datos pal usuariu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp par_id3159157 3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Formateo de la base de datos Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
ast: Estadística Adabas D

[ctx: 11170000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D Statistics</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Estadística Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones d'accesu pa la base de datos Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
ast: Tamañu de la memoria entemedia (MB)

[ctx: 11170000.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Escriba'l tamañu de la memoria entemedia de datos pa la base de datos.</ahelp> Esta configuración surte efeutu en reiniciando la base de datos.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
ast: Medría

[ctx: 11170000.xhp par_id3149177 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Escriba'l tamañu nel que deseya amontar automáticamente la base de datos. El tamañu de medría máxima ye de 100 MB.</ahelp> Esta configuración surte efeutu en reiniciando la base de datos.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
ast: Control nome del usuariu

[ctx: 11170000.xhp par_id3150355 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Escriba'l nome d'un usuariu al que deseye conceder un control llindáu pa modificar dalgunos de los parámetros de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
ast: Control contraseña

[ctx: 11170000.xhp par_id3153821 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Enter the password of the Control User.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Escriba la contraseña de Control d'usuariu.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
ast: Apagar serviciu al zarrar $[officename]

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
ast: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Sale del sirvidor de base de datos Adabas al salir de $[officename].</ahelp> Esta opción namái ta disponible si empecipia'l sirvidor de base de datos dende $[officename] con un control d'usuariu y una contraseña.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
ast: Estendíu

[ctx: 11170000.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Abre'l diálogu <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Estadísticas de base de datos">Estadístiques de base de datos</link>, nel que puen vese estadístiques de la base de datos Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
ast: Estadístiques de base de datos

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
ast: Estadístiques de base de datos

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
ast: Amuesa estadístiques alrodiu de la base de datos Adabas.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
ast: Ficheros de base de datos

[ctx: 11170100.xhp par_id3155552 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Amuesa la ruta y el nome del ficheru SYSDEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Amuesa la ruta y el nome del ficheru TRANSACTIONLOG.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Amuesa la ruta y el nome del ficheru DATADEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
ast: Tamañu de base de datos

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
ast: Tamañu total (MB):

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Amuesa'l tamañu total (en megabytes) de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
ast: Memoria llibre (MB):

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Amuesa la cantidá d'espaciu llibre (en megabytes) disponible na base de datos.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
ast: Memoria usada (en %)

[ctx: 11170100.xhp par_id3148473 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Amuesa, en forma de porcentaxe, la cantidá d'espaciu utilizáu de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
ast: Base de datos Adabas D

[ctx: 30000000.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D Database</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Base de datos Adabas D</link>

[ctx: 30000000.xhp par_id3479720 help.text]
en: The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com).
ast: El paquete de software Adabas D pue descargase ya instalase independientemente (vea www.adabas.com).

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
ast: Alrodiu de Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3151111 4 help.text]
en: The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the "License.txt" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename].
ast: La base de datos Adabas ta acutada a un tamañu de 100 MB y a un máximu de trés usuarios en rede. Pa llograr más detalles consulte el ficheru "License.txt" del directoriu Adabas. La base de datos Adabas tien d'instalase nun directoriu distintu al de $[officename].

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
ast: El llargor del nome d'un ficheru Adabas nun pue superar los 8 caráuteres. La ruta al ficheru Adabas, incluyíu'l nome del ficheru, nun pue superar los 30 caráuteres y tien d'axustase al códigu ASCII de 7 bits. Nin la ruta nin el nome de ficheru puen contener espacios.

[ctx: 30000000.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database.
ast: En Windows, l'aplicación de configuración de Adabas amiesta la variable d'entornu DBROOT que contién la información de rutes de la base de datos. Si l'aplicación de configuración atopa esta variable, la base de datos nun se va instalar.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
ast: Crear una nueva base de datos Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3149378 38 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:
ast: Utilice'l diálogu <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Creación d'una nueva base de datos Adabas</emph></link> pa crear una base de datos Adabas:

[ctx: 30000000.xhp par_id3147045 39 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Base de datos</emph> p'abrir l'Asistente pa bases de datos.

[ctx: 30000000.xhp par_id3147394 98 help.text]
en: Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select "Adabas" in the listbox (scroll up in the listbox).
ast: Faiga clic en <emph>Coneutar a una base de datos esistente</emph>; de siguío, escueya "Adabas" nel cuadru de llista (muévase escontra riba).

[ctx: 30000000.xhp par_id3155600 99 help.text]
en: Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard.
ast: Complete los pasos restantes nes páxines del Asistente de Base de Datos.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
ast: Desaniciar una base de datos Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3157869 43 help.text]
en: To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar la referencia a una base de datos Adabas, escueya <emph>Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Base - Bases de datos</emph>. Escueya el ficheru de base de datos y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
ast: Crear una nueva base de datos Adabas

[ctx: 30100000.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Create New Adabas Database</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Crear base de datos Adabas nueva</link>

[ctx: 30100000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas database</link>.
ast: Crea una nueva new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">base de datos Adabas</link>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
ast: Nome de la base de datos

[ctx: 30100000.xhp par_id3158432 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Escriba'l nome de la base de datos.</ahelp> El nome amestar al campu <emph>URL d'orixe de datos</emph>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
ast: Configuración del usuariu

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
ast: Alministrador

[ctx: 30100000.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Escriba'l nome d'alministrador de la base de datos.</ahelp> El nome y contraseña del alministrador asignar al crear una base de datos Adabas. Aparte del alministrador, dos usuarios más puen aportar a la base de datos Adabas.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
ast: Usuariu control

[ctx: 30100000.xhp par_id3149294 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Escriba'l nome d'un usuariu al que deseye conceder un control llindáu pa modificar dalgunos de los parámetros de la base de datos. De normal, la configuración predeterminada de nome y contraseña del usuariu control nun se modificar.</ahelp> El control d'usuariu nun afecta a la llimitación de trés usuarios.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
ast: Dominiu usuariu

[ctx: 30100000.xhp par_id3153362 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Escriba'l nome del usuariu del dominiu que Adabas utiliza internamente. De normal, la configuración predeterminada de nome y contraseña del usuariu del dominiu nun se modificar.</ahelp> L'usuariu del dominiu nun afecta a la llimitación de trés usuarios.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 30100000.xhp par_id3148674 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Enter a password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Escriba una contraseña.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
ast: Configuración de la base de datos

[ctx: 30100000.xhp par_id3145607 15 help.text]
en: Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
ast: Les unidaes que contienen partes de la Serverdb denominar DEVSPACE. P'ameyorar el rendimientu, almacene cada DEVSPACE nuna unidá independiente.

[ctx: 30100000.xhp par_id3146985 36 help.text]
en: The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
ast: La ruta d'accesu de cada DEVSPACE, incluyíu'l nome de ficheru, nun pue superar los 40 caráuteres.

[ctx: 30100000.xhp par_id3149064 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Escriba la ruta del DEVSPACE del sistema (SYSDEVSPACE ).</ahelp> El SYSDEVSPACE xestiona los datos de configuración de la base de datos. El tamañu del SYSDEVSPACE depende del tamañu de la base de datos.

[ctx: 30100000.xhp par_id3154190 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Escriba la ruta del ficheru de rexistru de transacciones.</ahelp> Nesti ficheru guarden tolos cambeos efeutuaos na base de datos mientres una transaición; una vegada rematada ésta, los datos guardaos se sobrescriben. El TRANSACTIONLOG utilízase tamién pa invertir una transaición.

[ctx: 30100000.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Escriba la ruta del DEVSPACE de datos.</ahelp> Nesti ficheru almacenen datos del usuariu, como tables y índices, según catálogu de SQL (información d'esquema). Los datos conteníos nuna tabla d'usuariu distribuyir de forma equitativa ente tolos DATADEVSPACE. El tamañu combináu de tolos DATADEVSPACE correspuende al tamañu de la base de datos.

[ctx: 30100000.xhp par_id3150103 22 help.text]
en: The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
ast: El tamañu máximu d'un DATADEVSPACE na versión llindada de la base de datos Adabas ye de 100 MB.

[ctx: 30100000.xhp par_id3147426 23 help.text]
en: If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost.
ast: Si'l DATADEVSPACE algama la capacidá máxima mientres una operación de base de datos, Adabas ciérrase, aumenta la capacidá del DATADEVSPACE (hasta 100 MB) y reinicia la base de datos. Los datos guardaos nun se pierden.

[ctx: 30100000.xhp par_id3153091 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Busque'l directoriu nel que deseya guardar el ficheru y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
ast: Ficheru de transaición (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3147396 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Escriba'l tamañu del ficheru de transacciones en megabytes.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
ast: Tamañu de la base de datos (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3150115 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Escriba equí'l tamañu de la base de datos en megabytes. El tamañu máximu ye de 100 MB.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
ast: Tamañu de memoria entemedia (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3149378 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Escriba'l tamañu de l'antememoria de datos en megabytes. </ahelp> Tolos usuarios puen aportar simultáneamente a la memoria entemedia de datos qu'almacena les páxines a les que s'aportó más apocayá dende los DATADEVSPACE.

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Propiedaes avanzaes</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
ast: Especifica les propiedaes avanzaes pa la base de datos.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedaes</emph>, calque <emph>Propiedaes avanzaes</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
ast: Configuración especial

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Configuración especial</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
ast: Especifica el mou de trabayar con datos nuna base de datos.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedá avanzaes</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ast: Utilizar les restricciones del nome SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Namái almite los caráuteres que cumplen la convención de asignación de nomes SQL92 nun nome d'un orixe de datos. El restu de caráuteres refúguense. Los nomes tienen d'empezar por una lletra minúscula, una lletra mayúscula o un caráuter de sorrayáu (_). Los caráuteres restantes puen ser lletres ASCII, númberos y caráuteres de sorrayáu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ast: Usa la pallabra acutada AS enantes de los alies de nome de tabla

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Delles bases de datos usen la pallabra  "AS"  ente un nome y el so alies,  ente qu'otres usen un espaciu en blancu. Habilite esta opción pa poner AS enantes del alies.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
ast: Finar les llinies de testu con CR + LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer la opción d'usar el par de códigu CR + LF pa finar cada llinia de testu (preferíu pa sistemes operativos DOS y Windows).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
ast: Amestar alies de tabla n'instrucciones SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta l'alies del nome de tabla n'instrucciones SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ast: Usar sintaxis d'unión esterna '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Usar secuencies d'escape pa uniones esternes. La sintaxis d'esta secuencia d'escape ye {oj outer-join}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ast: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.non=orders.ANR}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ast: Inorar los privilexos del controlador de la base de datos

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ignora los privilexos d'accesu qu'apurre'l controlador de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
ast: ¿Sustituyir parámetros con nome por ?

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Troca los parámetros con nome d'un orixe de datos por un signu d'interrogación (?).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
ast: Amosar les columnes de versión (si tán disponibles)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ast: Delles bases de datos asignen númberos de versión a los campos pa supervisar los cambeos nos rexistros. El númberu de versión d'un campu amontar n'unu cada vez que se modificar el so conteníu. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Amuesa'l númberu de versión internu del rexistru na tabla de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
ast: Usar nome de catálogu n'instrucciones SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Usa l'actual orixe de datos del catálogu. Esta opción ye util cuando l'orixe de datos ODBC ye un sirvidor de base de datos. Nun escueya esta opción si l'orixe de datos ODBC ye un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
ast: Usar nome d'esquema n'instrucciones SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa utilizar el nome d'esquema n'instrucciones SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ast: Crear índiz con instrucciones ASC o DESC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un índiz con instrucciones ASC o DESC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
ast: Comparanza de valores booleanos

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de comparanza booleana que deseye utilizar.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
ast: Verificación de datos entrada en formes pa campos requeríos

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando entra un nuevu rexistru o anovar un rexistru esistente nun formulariu, y dexa un campu vacíu que ta amestáu a una columna d'una base de datos lo cual rique entrada, entós vera un mensaxe quexando del campu vacío.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
ast: Si esti caxellu de control nun ta activáu, entós les formes na base de datos corriente nun va ser verificáu pa los campos requeríos.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
ast: El caxellu de control esta disponible pa tolos tipos de fontes de datos los cualos soporta accesu d'escribir a los sos datos. El caxellu de control nun esiste pa fueyes de cálculos, testu, csv, y los varios llibros de direiciones de lleer solamente.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
ast: Ignora la informacion del campu de moneda

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Solo pa conexones de Oracle JDBC. Cuando ta activa especifícase que nun trate nenguna columna como campu de moneda. El tipu de campu que torna ye ignoráu pol driver de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ast: Utilice lliterales de fecha/hora conformes a ODBC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use los lliterales de data y tiempu que seyan conformes al estándar ODBC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
ast: Sofita llave primaria

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Active p'anular la heurística de Base usada pa deteutar si'l bancu de datos sofita claves primaries.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
ast: Al coneutar a una base de datos usando una API xenérica como ODBC, JDBC, o ADO, Base aplica heurístiques pa determinar si esa base de datos sofita claves primaries. Denguna d'eses APIs tien sofitu dedicáu pa guetar esa información.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
ast: A vegaes, la heurística falla. Esta caxa de trés estaos ta configurada por defeutu n'estáu indetermináu, lo que significa "aplicar heurística". Si la caxa ta activada, asúmese'l sofitu a la clave primaria. Si ta desactivada nun va asumise sofitu a denguna clave primaria.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
ast: Decátese de qu'esta opción ye namái p'anular la heurística. Si activa la caxa pa una base de datos que nun tien sofitu pa clave primaria, verá dalgunos fallos.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
ast: Valores xeneraos

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Valores xeneraos</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
ast: Especifica les opciones de los valores xeneraos automáticamente pa los nuevos rexistros de datos.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
ast: Recuperar los valores xeneraos

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa a $[officename] almitir campos de datos de medría automática pal orixe de datos ODBC o JDBC actual. Escueya esta opción si nun s'almite la función de medría automática na capa SDBCX de la base de datos. La opción de medría automática sueli tar escoyida pal campu de clave principal.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
ast: Instrucción de medría automática

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ast: <ahelp hid=".">Escriba una espresión SQL qu'indique al orixe de datos qu'amonte automáticamente el campu de datos de tipu Enteru especificáu.</ahelp> Por exemplu, la siguiente instrucción MySQL utiliza la instrucción AUTU_INCREMENT p'aumentar el campu "díi" cada vez que la instrucción crea un campu de datos:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105A0 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER AUTU_INCREMENT)

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ast: Pa esti exemplu, tien d'especificar AUTU_INCREMENT nel cuadru <emph>Instrucción de medría automática</emph>.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
ast: Consulta de los valores xeneraos

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ast: <ahelp hid=".">Escriba una instrucción SQL que devuelva l'últimu valor de medría automática pal campu de datos de la clave principal.</ahelp> Por exemplu:

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
ast: Ficheru de base de datos

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Ficheru de base de datos</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La ventana del ficheru de base de datos entama les tables, les vistes, les consultes y los informes d'una base de datos en %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Trabayar con bases de datos en %PRODUCTNAME</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
ast: Propiedaes de la base de datos

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Propiedaes de la base de datos</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez les propiedaes d'una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedá</emph>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ast: Configuración adicional

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Configuración adicional</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica opciones adicionales pa un orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedá - ficha Configuración adicional</emph>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
ast: Nome de host

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de host del sirvidor que contién la base de datos, por exemplu ldap.server.com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
ast: Númberu de puertu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu de puertu pal sirvidor que contién la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
ast: Clase de controlador MySQL JDBC

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del controlador JDBC pa la base de datos MySQL.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l conxuntu de caráuteres que deseye usar pa ver la base de datos en $[officename].</ahelp> Esta opción nun afecta a la base de datos. Escueya "Sistema" pa utilizar el conxuntu de caráuteres predetermináu del sistema operativu.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ast: Bases de datos de Testu y dBASE estan acutaes a xuegos de caráuteres de tamañu fixu, onde tolos caráuteres tán codificados col mesmu númberu de bytes.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
ast: Clase de controlador Oracle JDBC

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del controlador JDBC pa la base de datos Oracle.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
ast: Configuración del controlador

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique opciones de controlador adicionales.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
ast: Usar catálogu con bases de datos basaes n'ficheru

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Usa l'actual orixe de datos del catálogu. Esta opción ye util cuando l'orixe de datos ODBC ye un sirvidor de base de datos. Nun escueya esta opción si l'orixe de datos ODBC ye un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l puntu d'entamu pa guetar na base de datos LDAP, por exemplu dc=com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
ast: Númberu máximu de rexistros

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu máximu de rexistros que deseye cargar cuando apuerte al sirvidor LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
ast: Amosar tamién rexistros desaniciaos

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos rexistros d'un ficheru, incluyíos los marcaos como desaniciaos. Si escueye esta opción, nun va poder desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ast: En formatu dBASE, los rexistros desaniciaos remanecen nel ficheru.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
ast: Pa ver los cambeos efeutuaos na base de datos, zarru la conexón con ella y vuelva coneutar.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu d'índices, onde pue entamar la tabla d'índices na base de datos actual dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
ast: Tamañu de memoria entemedia (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l tamañu de la memoria entemedia de datos pa la base de datos. Esta configuración surte efeutu en reiniciando la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
ast: Medría de datos (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10761 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l tamañu nel que deseya amontar automáticamente la base de datos. El tamañu de medría máxima ye de 100 MB. Esta configuración surte efeutu en reiniciando la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
ast: Nome de control d'usuariu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1076E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'un usuariu al que deseye conceder un control llindáu pa modificar dalgunos de los parámetros de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
ast: Contraseña de control

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1077B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the Control User.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la contraseña del control d'usuariu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
ast: Zarrar serviciu al zarrar %PRODUCTNAME

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10788 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Sale del sirvidor de base de datos Adabas al salir de $[officename]. Esta opción namái ta disponible si empecipia'l sirvidor de base de datos dende $[officename] con un control d'usuariu y contraseña.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
ast: Estendíu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Estadístiques de base de datos</link>, nel que puen vese estadístiques de la base de datos Adabas.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
ast: El testu contién testeres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esti caxellu de verificación si la primer llinia del ficheru de testu contién los nomes de los campos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
ast: Separador de campu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter de separtamientu de los campos de datos nel ficheru de testu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
ast: Separador de testu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter qu'identifica un campu de testu nel ficheru de testu. Nun pue utilizase el mesmu caráuter usáu como separador de campos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
ast: Separador decimal

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter utilizáu como separador decimal nel ficheru de testu; por exemplu, el puntu (0.5) o la coma (0,5).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
ast: Separador de miles

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter utilizáu como separador de miles nel ficheru de testu; por exemplu, el puntu (1.000) o la coma (1,000).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
ast: Estensión del ficheru

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l formatu del ficheru de testu.</ahelp> La estensión escoyida inflúi sobre dalgunos parámetros de configuración predeterminaos d'esti diálogu.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
ast: Asistente pa tipos de conexón

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Asistente pa tipos de conexón</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l tipu de conexón de la base de datos actual.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Tipo de conexón</emph>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
ast: L'Asistente pa tipos de conexón componer de trés páxines. Nun ye posible tresferir tolos parámetros d'un tipu de base de datos a otru.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
ast: Por exemplu, pue utilizar l'asistente p'abrir un ficheru de base de datos que tea nun formatu que de normal una base de datos instalada nun reconoz.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
ast: Tipu de base de datos

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de base de datos al que se deseye coneutar.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Propiedaes avanzaes</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
en: Specifies some options for a database.
ast: Especifica delles opciones d'una base de datos.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedaes</emph>, calque <emph>Propiedaes avanzaes</emph>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
ast: Ruta de los ficheros dBASE

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta del directoriu que contién los ficheros dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
ast: Asegurese que la estensión *.dbf del ficheru dBASE tea en minúscules.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ábrese un diálogu que dexa escoyer un ficheru o directoriu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
ast: Conexón de prueba

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón de la base de datos cola configuración actual.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
ast: Ruta de los ficheros de testu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta de la carpeta colos ficheros de testu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
ast: Ruta del documentu de fueya de cálculu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la ruta del documentu de fueya de cálculu que deseya usar como base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ast: Nome del orixe de datos ODBC nel sistema

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del orixe de datos ODBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu necesariu p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si esta activada, va solicitáse-y al usuariu la contraseña necesaria p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
ast: Nome de la base de datos

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
ast: Nome de la base de datos MySQL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la base de datos MySQL que deseye utilizar como orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
ast: Nome de la base de datos Oracle

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la base de datos Oracle que deseye utilizar como orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
ast: Ficheru de base de datos de Microsoft Access

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del ficheru de base de datos Microsoft Access que deseye utilizar como orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
ast: Nome de host

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de host del orixe de datos LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
ast: URL d'orixe de datos

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba l'allugamientu del orixe de datos JDBC como URL.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
ast: Clase de controlador JDBC

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Indique'l nome del controlador JDBC que se coneuta col orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
ast: Clase de prueba

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón de la base de datos al traviés de la clase de controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
ast: Escueya una base de datos

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una base de datos de la llista o faiga clic en <emph>Crear</emph> pa crear una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
ast: Asistente pa bases de datos

[ctx: dabawiz00.xhp bm_id2026429 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Asistentes de base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>base de datos; formatos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Base de datos de MySQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; configuracion de base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fueya de dalculo; como base de datos (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">L'Asistente pa bases de datos crea un ficheru de base de datos que contién información sobre una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
ast: L'Asistente pa bases de datos crea un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ficheru de base de datos</link> que contién información sobre una base de datos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
ast: Los pasos del Asistente pa bases de datos dependen del tipu d'operación y del tipu de base de datos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
ast: Si crea un ficheru de base de datos, l'asistente consta de dos pasos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
ast: Si abre l'Asistente pa bases de datos pa crear un ficheru de base de datos pa una conexón de base de datos esistente, pue que haya más pasos pa especificar les rutes, la información de autenticación, etc.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Configurar conexón de ficheros de testu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Configurar conexón de Microsoft Access</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Configurar conexón de ADO</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ast: +<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Configurar conexón de LDAP</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Configurar conexón de Adabas D</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Configurar conexón de dBASE</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Configurar conexón de JDBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Configurar conexón de base de datos de Oracle</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Configuración de MySQL</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Configuración ODBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Configurar conexón de Spreadsheet</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
ast: Escoyer base de datos

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;coneutando (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Escoyer base de datos</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea una base de datos, abre un ficheru de base de datos o se coneuta con una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
ast: Crear una base de datos

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa crear una base de datos. </ahelp>Esta opción utiliza'l buscador de base de datos HSQL cola configuración predeterminada. De siguío apaez la páxina final del asistente.

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
ast: <link href="http://hsqldb.org/">Páxina web esterna sobre HSQL</link>.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
ast: Abrir un ficheru de base de datos esistente

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Opción p'abrir un ficheru de base de datos nuna llista de ficheros usaos apocayá o un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
ast: Usáu apocayá

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un ficheru de base de datos p'abrir nuna llista de ficheros que s'utilizaron apocayá. Faiga clic en Parar p'abrir el ficheru y salir del asistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu de seleición de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos. Nel diálogu de seleición de ficheros, faiga clic n'Abrir o Aceutar p'abrir el ficheru y salir del asistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
ast: Coneutar a una base de datos esistente

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa crear un documentu de base de datos pa una conexón de base de datos esistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
ast: Tipu de base de datos

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de base de datos pa la conexón esistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
ast: Los tipos de base de datos Outlook, Corréu electrónicu y calendariu, llibreta de direiciones de KDE y Mozilla nun requieresn información adicional. Pa los demás tipos de bases de datos, l'asistente inclúi páxines adicionales nes que s'especifica la información necesaria.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
ast: La siguiente páxina del asistente ye una de les páxines siguientes:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Configurar conexón de ficheros de testu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Establecer una conexón de Microsoft Access o de Microsoft Access 2007</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ast: +<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Configurar conexón de LDAP</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Configurar conexón de ADO</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Configurar conexón de JDBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Configurar conexón de base de datos de Oracle</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Configuración de MySQL</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Configuración ODBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Configurar conexón de Spreadsheet</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
ast: Guardar y siguir

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guardar y siguir</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si deseya rexistrar la base de datos, abrir pa editala o inxertar una tabla nueva.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
ast: Sí, rexistrar la base de datos

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - Other) or in a mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer pa rexistrar la base de datos dientro de la so copia de %PRODUCTNAME. Dempués de rexistrar, la base de datos esta amosáu na ventana de <emph>Vista - Fontes de Datos</emph>. Tien que rexistrar una base de datos pa poder inxertar los campos de la base de datos nun documentu (Inxertar - Campos - Otru) o nuna combinación de correspondencia.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
ast: Non, nun rexistrar la base de datos

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa caltener la información de base de datos namái dientro del ficheru de base de datos creáu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
ast: Abrir la base de datos pa editar

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar el ficheru de base de datos, que dexa editar la estructura de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
ast: Crear tables usando l'Asistente pa tables

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa llamar al <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link> una vegada rematáu l'Asistente pa bases de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
ast: Conexón de Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Base de datos Access (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;bases de datos Access (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
ast: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Conexón de Microsoft Access</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración pa importar un ficheru de base de datos con formatu de Microsoft Access o Microsoft Access 2007.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_id1142772 help.text]
en: See also the English Wiki page <link href="http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>.
ast: Consulte tamién la páxina Wiki n'inglês <link href="http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>.

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
ast: Ficheru de base de datos de Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la ruta al ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
ast: Conexón de Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp bm_id6591082 help.text]
en: <bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Base de datos Adabas D (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D Connection</link></variable>
ast: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Conexón de Adabas D</link></variable>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración pa importar una base de datos Adabas D.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
ast: Nome de la base de datos Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_id1647083 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>.
ast: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Formatu de base de datos Adabas D</link>.

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
ast: Conexón de ADO

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>interfaz MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
ast: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Conexón ADO</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones p'amestar una base de datos ADO (Microsoft ActiveX Data Objects).</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
ast: La interfaz ADO ye un contenedor propietariu de Microsoft Windows pa coneutar con bases de datos.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site.
ast: Pa utilizar la interfaz ADO, $[officename] precisa Microsoft Data Access Components (MDAC). Microsoft Windows 2000 y XP inclúin estos componentes de forma predeterminada. Pa les versiones anteriores de Windows, tien d'instalar MDAC por separáu. Pue descargar MDAC de la páxina web de Microsoft.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
ast: URL d'orixe de datos

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la URL del orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
ast: URL d'exemplu

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
ast: Pa coneutar con un ficheru de Access 2000, utilice'l formatu:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
ast: Pa coneutar con un nome d'un catálogu d'un sirvidor Microsoft SQL Server col nome martinez, escriba:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057F help.text]
en: PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First
ast: PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=martinez;INITIAL CATALOG=Primeru

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
ast: P'aportar a un controlador ODBC como provisor:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Un nome d'usuariu nun pue tener más de 18 caráuteres.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Una contraseña tien de contener ente 3 y 18 caráuteres.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
ast: Conexón dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
ast: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Conexón   dBASE </link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
ast: Ruta a los ficheros dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta al ficheru de dBASE *.dbf.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abra un diálogu de seleición de rutes.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
ast: Conexón JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>JDBC;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
ast: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Conexón JDBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones p'aportar a la base de datos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
ast: Exemplos de JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
ast: <item type="productname">Pue utilizar una clase de controlador JDBC pa coneutase a una base de datos JDBC dende %PRODUCTNAME</item>. La clase de controlador apurrir el fabricante de la base de datos. Dos exemplos de bases de datos JDBC son Oracle y MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
ast: Base de datos Oracle

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ast: Pue utilizar un controlador JDBC p'aportar a una base de datos Oracle dende Solaris o Linux. P'aportar a la base de datos dende Windows, precisa un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
ast: En UNIX, compruebe que'l veceru de base de datos Oracle instalárase con compatibilidá con JDBC. La clase de controlador JDBC del veceru Oracle de Solaris versión 8.x atopar nel directoriu <cliente oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Tamién pue descargar la última versión de la páxina web de Oracle:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
ast: Nel cuadru <emph>URL del orixe de datos</emph>, especifique l'allugamientu del sirvidor de base de datos Oracle. La sintaxis de la URL dependi del tipu de base de datos. Consulte la documentación que s'axunta col controlador JDBC pa más información.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ast: Pa una base de datos Oracle, la sintaxis de la URL ye:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
ast: oracle:thin:@nome_host:puertu:nome_basedatos

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ast: nome_host ye'l nome de la máquina na que s'executa la base de datos Oracle. El nome del host pue sustituyise pola direición IP del sirvidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ast: puertu ye'l puertu al qu'atiende la base de datos Oracle. Pregunte al so alministrador de bases de datos la direición de puertu correcta.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ast: nome_basedatos ye'l nome de la base de datos Oracle. Pregunte al so alministrador de bases de datos el nome correctu.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
ast: Base de datos MySQL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
ast: El controlador pa la base de datos MySQL ta disponible  nel sitiu web de MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
ast: La sintaxis d'una base de datos MySQL ye:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
en: mysql://hostname:port/database_name
ast: mysql://nome_host:puertu/nome_basedatos

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
ast: <ahelp hid=".">nome_host ye'l nome de la máquina na que s'executa la base de datos MySQL.</ahelp> El nome del host pue sustituyise pola direición IP del sirvidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
ast: puertu ye'l puertu predetermináu pa les bases de datos MySQL, a saber 3306.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
ast: nome_basedatos ye'l nome de la base de datos.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
ast: URL d'orixe de datos

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Escriba la URL de la base de datos. Por exemplu, pal controlador MySQL JDBC, introduza "jdbc:mysql://<nome del sirvidor>/<nome de la base datos>". Pa llograr más información avera del controlador JDBC, consulte la documentación incluyida col controlador.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
ast: Clase de controlador JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Escriba'l nome del controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
ast: Clase de prueba

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón cola configuración actual.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
ast: Conexón de LDAP

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sirvidor LDAP;libretas de direiciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>libretas de direiciones;sirvidor LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;sirvidor LDAP (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
ast: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Conexón LDAP</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración pa importar una base de datos utilizando LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. Esta páxina namái ta disponible si rexistróse un sirvidor LDAP como base de datos de direiciones.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
ast: URL del sirvidor

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Escriba'l nome del sirvidor LDAP utilizando'l formatu "ldap.server.com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Escriba'l puntu inicial pa guetar na base de datos LDAP, por exemplu, "dc=com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
ast: Númberu de puertu

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Escriba'l puertu del sirvidor LDAP, que suel ser 389.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
ast: Usar conexón segura (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Crea una conexón segura col sirvidor LDAP por aciu Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> De mou predetermináu, una conexón SSL utiliza'l puertu 636. Una conexón regular utiliza'l puertu 389.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
ast: Conexón de MySQL

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
ast: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Conexón MySQL</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones pa les bases de datos MySQL.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ast: Coneutar utilizando ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Coneuta con un orixe de datos ODBC esistente configuráu nun nivel de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ast: Coneutar utilizando JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Coneuta con un orixe de datos JDBC esistente configuráu nun nivel de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
ast: La siguiente páxina del asistente depende de la elección de ODBC o JDBC:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Conexón de ODBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Conexón JDBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
ast: Conexón de ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ODBC;base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
ast: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Conexón ODBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración pa les bases de datos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
ast: Pa editar o amestar rexistros a una tabla de base de datos en $[officename], la tabla tien de tener un campu d'índiz únicu.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
ast: En plataformes Solaris y Linux, intente usar un controlador JDBC en llugar de ODBC. Visite http://www.unixodbc.org si precisa una implementación de ODBC en Solaris o Linux.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
ast: Pa coneutar con una base de datos Microsoft Access en Windows, utilice la interfaz de base de datos ADO o Access, en llugar de ODBC.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
ast: El controladores pa ODBC suministrar el fabricante de la base de datos. $[officename] namái almite l'estándar ODBC 3.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
ast: Nome de la base de datos ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta al ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición d'orixe de datos ODBC:</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
ast: Escoyer un orixe de datos

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un orixe de datos al que se deseye coneutar por aciu ODBC. De siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
ast: Conexón con bases de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Base de datos Oracle (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
ast: Conexón con bases de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones d'accesu a una base de datos Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
ast: Base de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ast: Pue utilizar un controlador JDBC p'aportar a una base de datos Oracle dende Solaris o Linux. P'aportar a la base de datos dende Windows, precisa un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
ast: En UNIX, compruebe que'l veceru de base de datos Oracle instalárase con compatibilidá con JDBC. La clase de controlador JDBC del veceru Oracle de Solaris versión 8.x atopar nel directoriu <cliente oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Tamién pue descargar la última versión del controlador de la páxina web de Oracle:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel cuadru <emph>URL d'orixe de datos</emph>, especifique l'allugamientu del sirvidor de base de datos Oracle. La sintaxis de la URL dependi del tipu de base de datos. Consulte la documentación que s'axunta col controlador JDBC pa más información.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F1 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ast: Pa una base de datos Oracle, la sintaxis de la URL ye:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F4 help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
ast: oracle:thin:@nome_host:puertu:nome_basedatos

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ast: nome_host ye'l nome de la máquina na que s'executa la base de datos Oracle. El nome del host pue sustituyise pola direición IP del sirvidor.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10601 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ast: puertu ye'l puertu al qu'atiende la base de datos Oracle. Pregunte al so alministrador de bases de datos la direición de puertu correcta.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10605 help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ast: nome_basedatos ye'l nome de la base de datos Oracle. Pregunte al so alministrador de bases de datos el nome correctu.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
ast: Nome de la base de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la base de datos Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
ast: URL del sirvidor

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la URL del sirvidor de base de datos. </ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
ast: Númberu de puertu

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu de puertu del sirvidor de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
ast: Clase de controlador Oracle JDBC

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Escriba'l nome del controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
ast: Clase de prueba

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón cola configuración actual.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
ast: Conexón con bases de datos de fueya de cálculu

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
ast: Conexón con bases de datos de fueya de cálculu

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
ast: Allugamientu y nome del ficheru

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la ruta y el nome del ficheru de fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa solicitar una contraseña al usuariu del documentu de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
ast: Conexón de ficheros de testu

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables de base de datos con formatu de testu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de base de datos;importar formatos de testu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos de testu (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
ast: Conexón de ficheros de testu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica los parámetros de configuración pa importar una base de datos en formatu de testu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
ast: Nuna base de datos en formatu de testu, los datos guardar nun ficheru ASCII ensin formatu, con un rexistru en cada filera. Los campos de datos estremar por aciu separadores. El testu de los campos de datos ta delimitado por comines.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
ast: Ruta de los ficheros de testu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta del ficheru o los ficheros de testu. Si namái quier un ficheru de testu, pue utilizar cualquier estensión del nome de ficheru. Si especifica un nome de carpeta, los ficheros de testu de dicha carpeta tienen de tener la estensión *.csv por que puedan reconocese como ficheros de la base de datos de testu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
ast: Ficheros con testu ensin formatu (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aportar a ficheros txt.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ast: Ficheros de valores separaos por comes' (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aportar a ficheros csv.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aportar a ficheros personalizaos. Indique la estensión nel cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
ast: Separador de campu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Escriba o escueya'l caráuter de separtamientu de los campos de datos nel ficheru de testu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
ast: Separador de testu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Escriba o escueya'l caráuter qu'identifica un campu de testu nel ficheru de testu.</ahelp> Nun pue utilizase el mesmu caráuter usáu como separador de campos.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
ast: Separador decimal

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Escriba o escueya'l caráuter utilizáu como separador decimal nel ficheru de testu; por exemplu, el puntu (0.5) o la coma (0,5).!</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
ast: Separador de miles

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Escriba o escueya'l caráuter utilizáu como separador de miles nel ficheru de testu; por exemplu, el puntu (1.000) o la coma (1,000).!</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
ast: Autenticación

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
ast: Autenticación

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases require a user name and password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Delles bases de datos riquen un nome d'usuariu y una contraseña.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa pidir al usuariu una contraseña p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guardar y siguir</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
ast: Base de datos de %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>base de datos;páxina principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] fonte de datos Base</bookmark_value><bookmark_value>fonte de datos;$[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
ast: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Utilizar bases de datos en %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
ast: En %PRODUCTNAME Base, pue accesar los datos almacenaos nuna ámplia variedá de formatos de base de datos. %PRODUCTNAME Base soporta nativamente dellos formatos de base de datos como ficheros planos, como'l formatu dBASE. Pue tambien usar %PRODUCTNAME Base pa coneutase con bases de datos relacionales esternes, tales como MySQL o Oracle.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
ast: The following database types llabre read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
ast: Utilizar una base de datos en %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
ast: Pa crear un ficheru de base de datos, escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Base de datos</emph>.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
ast: El <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link> ayúdalu a crear un ficheru de bases de datos y rexistrar una base de datos nueva en %PRODUCTNAME.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
ast: El ficheru de base de datos contién consultes, informes y formularios pa la base de datos, según un enllaz a la base de datos onde se guarden los rexistros. La información sobre formatu tamién s'almacena nel ficheru de base de datos.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
ast: P'abrir un ficheru de base de datos, escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>. Nel cuadru de llista <emph>Tipu de ficheru</emph>, escueya la opción pa ver namái los <item type="literal">Documentos de la base de datos</item>. Escueya un documentu de base de datos y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link>
ast: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">páxina Wiki tocante a Base</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
ast: Menúes

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
ast: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menúes</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
ast: Na ventana de la base de datos, va ver un nuevu conxuntu de comandos de menú pa trabayar nel ficheru de base de datos actual.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Editar </link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú Editar d'una ventana de base de datos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Copia l'oxetu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un elementu dende'l cartafueyu. Si deseyar, pue inxertar formularios ya informes, incluyíes subcarpetas, d'un ficheru de base de datos a otru.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
ast: Pegáu especial

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un elementu dende'l cartafueyu. Si deseyar, pue inxertar formularios ya informes, incluyíes subcarpetas, d'un ficheru de base de datos a otru.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana que dexa editar la tabla, la consulta, el formulariu o l'informe qu'escoyera.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: menuedit.xhp par_id3153666 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Desanicia la tabla, la consulta, el formulariu o l'informe qu'escoyera.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome del oxetu escoyíu. En función de la base de datos, ye posible que dellos nomes, caráuteres y llargores del nome nun seyan válidos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
ast: Abrir

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'oxetu escoyíu nel últimu estáu guardáu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
ast: Crear como vista<comment>or Create as View</comment>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte la consulta escoyida nuna vista. La consulta orixinal permanez nel ficheru de base de datos y xenérase una vista adicional nel sirvidor de base de datos. Tien De tener permisu d'escritura p'amestar una vista a la base de datos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ast: La mayoría de les bases de datos utilicen consultes pa peñerar o ordenar les tables de bases de datos por qu'amuesen los rexistros nel equipu. Les vistes apurren les mesmes funciones que les consultes, pero nel sirvidor. Si la base de datos atopar nun sirvidor qu'almite vistes, pue utilizar felicidaes vistes pa peñerar los rexistros del sirvidor  con cuenta d'acelerar el tiempu de visualización.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia el <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link> pa la tabla, la consulta o la vista escoyida.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
ast: Asistente pa informes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia el <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente pa informes</link> pa la tabla, la consulta o la vista escoyida.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
ast: Escoyer too

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye toles entraes, incluyíes les subcarpetas, na parte inferior de la ventana de la base de datos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Propiedaes de bases de datos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
ast: Tipu de conexón

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'Asistente pa tipos de conexón.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Propiedaes avanzaes.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Ficheru</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
ast: El menú Ficheru d'una ventana de base de datos. Namái s'inclúin na llista les entraes específiques de bases de datos.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufile.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Save</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda el ficheru de base de datos, consulta, formulariu o informe activu. Si tratar del ficheru de base de datos, apaez el diálogu <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Ficheru - Guardar</link>. Si tratar de los otros oxetos, apaez el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Guardar</link>.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: menufile.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file with another name. In the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda el ficheru de base de datos actual con otru nome. Nel diálogu <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Ficheru - Guardar</link>, escueya una ruta y un nome de ficheru pa guardar.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: menufile.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta l'informe o'l formulariu escoyíu a un documentu de testu. Un informe dinámicu espórtase como una copia del conteníu de la base de datos nel momentu de la esportación.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
ast: Unviar

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
ast: Documentu como corréu electrónicu

[ctx: menufile.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'aplicación de corréu electrónicu predeterminada pa unviar un nuevu mensaxe de corréu electrónicu. El ficheru de base de datos actual amiéstase como axuntu. Pue especificar l'asuntu, los destinatarios y el cuerpu del mensaxe.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
ast: Informe como corréu electrónicu

[ctx: menufile.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'aplicación de corréu electrónicu predeterminada pa unviar un nuevu mensaxe de corréu electrónicu. L'informe escoyíu amiéstase como axuntu. Pue especificar l'asuntu, los destinatarios y el cuerpu del mensaxe. Un informe dinámicu espórtase como una copia del conteníu de la base de datos nel momentu de la esportación.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
ast: Informe en documentu de testu

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta l'informe escoyíu a un documentu de testu. Un informe dinámicu espórtase como una copia del conteníu de la base de datos nel momentu de la esportación.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1054B help.text]
en: In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time.
ast: Nesti diálogu especifica la posición y el nome d'un formulariu que se guarda nun <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ficheru de base de datos</link>. El diálogu ábrese automáticamente la primer vegada que se guarda un formulariu.

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
ast: Crear nuevu directoriu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa crear una carpeta nel ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa xubir un nivel na xerarquía de carpetes.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Asigne un nome de ficheru al formulariu que se guarda.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa guardar el formulariu nel ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Inxertar</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú Inxertar d'una ventana de base de datos.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un nuevu documentu de testu en mou formulariu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia la ventana de <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> pa la tabla escoyida, vista, o consulta.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
ast: Consulta (vista Diseñu)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva consulta en mou diseñu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
ast: Consulta (vista SQL)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva consulta en mou SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la vista de diseñu de la tabla.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
ast: Diseñu de vista

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva vista en mou diseñu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
ast: Vista (Simple)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva vista en mou SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu que dexa guardar una carpeta nueva nel ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Ferramientes</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú Ferramientes d'una ventana de base de datos.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
ast: Relaciones

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la vista <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Diseñu de relaciones</link> y comprueba si la conexón de la base de datos almite relaciones.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
ast: Alministración d'usuarios

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Alministración d'usuarios si la base de datos ye compatible con esta función.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
ast: Filtru de tables

[ctx: menutools.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Abre'l diálogu Filtru de tables, que dexa especificar les tables de la base de datos que se van amosar o van anubrir.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 20 help.text]
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
ast: Escueya les tables que deseya peñerar na llista <emph>Filtru</emph>.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 23 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
ast: Si escueye la tabla cimera d'una xerarquía escoyerán toles tables de la mesma.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 24 help.text]
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
ast: Si escueye una tabla asitiada nun nivel inferior de la xerarquía, les tables asitiaes en niveles cimeros nun se van escoyer.

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu SQL, que dexa especificar instrucciones SQL.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
ast: Ver

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Ver</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú Ver d'una ventana de base de datos.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
ast: Oxetos de base de datos

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor de formularios y amuesa tolos formularios na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
ast: Informes

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor d'informes y amuesa tolos informes na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor de consultes y amuesa toles consultes na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor de tables y amuesa toles tables na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ordena les entraes de la vista detallada de forma ascendente.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ordena les entraes de la vista detallada de forma descendente.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
ast: Nenguna

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Evacúa la vista previa na ventana de base de datos.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
ast: Información del documentu

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La ventana de vista previa amuesa la información de documentu d'un formulariu o informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La vista previa amuesa'l documentu d'un formulariu o informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
ast: Anovar tables

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Anova les tables. </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
ast: Migrar macros

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Asistente pa macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;axuntar nueves (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migración de macros (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrar macros</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente de migración de macros de documentu de base de datos mueve les macros esistentes dende los subdocumentos d'un ficheru antiguu de Base al área d'almacenamientu de macros del nuevu ficheru de Base.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un allugamientu y un nome de ficheru pa guardar el nuevu ficheru de base de datos. De forma predeterminada, el nuevu ficheru recibe'l mesmu nome que el ficheru antiguu, ente que se camuda'l nome del ficheru antiguu cola cadena "backup" (copia de seguridá) nel nome.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">La llista amuesa tolos cambeos que s'aplicaron al ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
ast: Antes, les macros namái podíen morar nos subdocumentos de testu de formularios ya informes. Agora les macros puen almacenase n'el mesmu ficheru de Base. Esto significa qu'agora ye posible llamar a les macros n'ficheros de Base dende cualesquier de les sos subcomponentes: formularios, informes, diseñu de tables, diseñu de consultes, diseñu de relaciones, vista de datos de tabla.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
ast: Sicasí, téunicamente nun ye posible almacenar macros coles mesmes nun ficheru de Base y nes sos subdocumentos. Por tanto, si deseya axuntar delles macros nueves al ficheru de Base, al empar que caltién les macros antigües esistentes almacenaes nos subdocumentos, tien de mover les macros antigües esistentes hasta l'área d'almacenamientu de macros del ficheru de Base.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
ast: L'Asistente de migración de macros de documentu de base de datos pue mover les macros hasta l'área d'almacenamientu del ficheru de Base. De siguío, pue esaminar les macros y editales según seya necesariu.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
ast: Por exemplu, ye posible que les macros de los subdocumentos tuvieren los mesmos nomes de módulu y de macro. Dempués de mover les macros a una área d'almacenamientu de macros común, tien d'editales por que tengan nomes únicos. L'asistente nun pue llevar a cabu esta xera.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
ast: L'asistente pue realizar una copia de seguridá del ficheru de Base n'otra carpeta de la so elección. L'asistente camuda el ficheru de Base orixinal. La copia de seguridá permanez ensin cambeos.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353554 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>
ast: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">Una desplicación detallada de los desendolcadores (Wiki).</link>

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
ast: Ríquense'l nome del usuariu y la contraseña

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
ast: Ríquense'l nome del usuariu y la contraseña

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu p'aportar al orixe de datos.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la contraseña pa coneutase col orixe de datos.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
ast: Recordar la contraseña hasta'l final de l'aplicación

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa utilizar el mesmu nome y la mesma contraseña ensin qu'apaezan diálogos, cuando se coneute de nuevu al mesmu orixe de datos de la sesión de %PRODUCTNAME actual.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
ast: Asistente pa consultes

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente pa consultes ayúdalu a crear una consulta de base de datos.</ahelp> Más tarde pue llamase a la consulta guardada, dende la interfaz gráfica d'usuariu o utilizando'l comandu SQL creáu automáticamente.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Asistente pa consultes - Seleición de campu</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
ast: Asistente pa consultes - Seleición de campu

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Asistente pa consultes - Seleición de campu</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
ast: Especifica la tabla pa crear la consulta, según los campos que se van incluyir nella.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la tabla pa la que se va a crear la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
ast: Campos de la consulta

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van incluyir na nueva consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Asistente pa consultes - Orde de clasificación</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
ast: Asistente pa consultes - Orde de clasificación

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Asistente pa consultes - Orde de clasificación</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
ast: Especifica l'orde de clasificación pa los rexistros de datos na consulta.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l campu pol que s'ordenar la consulta creada.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa ordenar alfabéticamente o numbéricamente n'orde ascendente.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa ordenar alfabéticamente o numbéricamente n'orde descendente.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
ast: Dempués según

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica campos adicionales polos que s'ordenar la consulta creada, si los campos d'ordenación previos son iguales.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Asistente pa consultes - Condiciones de busca</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
ast: Asistente pa consultes - Condiciones de busca

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Asistente pa consultes - Condiciones de busca</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
ast: Especifica les condiciones de busca pa peñerar la consulta.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
ast: Coincidencia con tolos siguientes

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa peñerar la consulta por toles condiciones qu'utilicen el valor lóxicu Y.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
ast: Coincidencia con cualesquier de los siguientes

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa peñerar la consulta por cualesquier condición qu'utilice'l valor lóxicu O.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
ast: Campu

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu de la condición de filtru.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la condición pal filtru.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l valor pa la condición de filtru.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Asistente pa consultes - Detalle o resume</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
ast: Asistente pa consultes - Detalle o resume

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Asistente pa consultes - Detalle o resume</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
ast: Especifica si van amosase tolos rexistros de la consulta, o namái les resultancies de les funciones amestaes.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
ast: Esta páxina namái s'amuesa cuando hai campos numbéricos na consulta que dexen utilizar funciones amestaes.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
ast: Consulta detallada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar tolos rexistros de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
ast: Consulta resumida

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar namái les resultancies de les funciones amestaes.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
ast: Escueya la función amestada y el nome del campu numbérico nel cuadru de llista. Pue introducir toles funciones amestaes que deseye, una en cada filera de controles.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
ast: Función amestada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la función amestada.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome del campu numbérico.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta una nueva filera de controles.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita la última filera de controles.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Asistente pa consultes - Arrexuntar</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
ast: Asistente pa consultes - Arrexuntar

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Asistente pa consultes - Arrexuntar</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
ast: Especifica si arrexuntará la consulta. L'orixe de datos tien d'almitir la instrucción SQL "Clauses Order by" p'habilitar esta páxina del asistente.

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
ast: Arrexuntar por

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van utilizar p'arrexuntar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Asistente pa consultes - Condiciones d'agrupación</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
ast: Asistente pa consultes - Condiciones d'agrupación

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Asistente pa consultes - Condiciones d'agrupación</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
ast: Especifica les condiciones p'arrexuntar la consulta. L'orixe de datos tien d'almitir la instrucción SQL "Clauses Order by" p'habilitar esta páxina del asistente.

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
ast: Coincidencia con tolos siguientes

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'arrexuntar la consulta por toles condiciones qu'utilicen el valor lóxicu Y.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
ast: Coincidencia con cualesquier de los siguientes

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'arrexuntar la consulta por cualesquier condición qu'utilice'l valor lóxicu O.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu de la condición d'agrupación.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la condición pa l'agrupación.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l valor pa la condición d'agrupación.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Asistente pa consultes - Alíes</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
ast: Asistente pa consultes - Alíes

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Asistente pa consultes - Alíes</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
ast: Asigna alies a los nomes de campos. Los alies son opcionales, y puen ser nomes más fáciles d'usar que s'amuesen en llugar de los nomes antiguos. Por exemplu, pue utilizase un alies cuando hai campos de distintes tables col mesmu nome.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
ast: Alies

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba l'alies pal nome de campu.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Asistente pa consultes - Información xeneral</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
ast: Asistente pa consultes - Información xeneral

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Asistente pa consultes - Información xeneral</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
ast: Escriba un nome pa la consulta y especifique si deseya amosala o modificar cuando zarru l'asistente.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
ast: Nome de la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
ast: Amosar consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar y amosar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
ast: Modificar consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar la consulta y abrir pa editala.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
ast: Información xeneral

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa un resume de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Asistente pa consultes</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
ast: Fecha y Hora

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
ast: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Fecha y Hora</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue abrir el diálogu de fecha y hora  del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador   d'Informes</link> escoyendo <item type="menuitem">Inxertar - Fecha y Hora</item>.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ast: Digite <item type="keycode">Mayúscula-F1</item> y marque col mouse la caxa d'entrada pa ver l'ayuda correspondiente.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilita incluyir Fecha pa inxertar un campu de fecha nel área activa del informe. El campu de fecha amuesa la fecha correspondiente a la execución del informe</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un formatu p'amosar la fecha.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilite Incluyir hora pa inxertar un campu d'hora nel área activa del informe. El campu d'hora amuesa la hora correspondiente a la execución del informe.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un formatu p'amosar la hora.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
ast: Pa inxertar un campu faiga clic n'Aceutar.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ast: Pue faer clic sobre un campu de fecha o hora p'abasnar a otra posición dientro de la mesma área o editar les sos propiedaes na ventana Propiedaes.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
ast: Xenerador d'Informes

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
ast: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
ast: El Xenerador d'Informes ye una ferramienta pa crear los sos propios informes. A diferencia del <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente d'Informes</link>, col Xenerador d'Informes pue controlar dafechu l'informe como deseye. L'informe creáu va ser un documentu de Write que va poder editar tambien.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
ast: Pa instalar el software JRE.

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
ast: El Report Builder rique que'l Java Runtime Environment (JRE) seya instaláu.

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
ast: Espere hasta un minutu, mientres %PRODUCTNAME coleccione información alrodiu de software de Java instaláu nel sistema.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
ast: Si una versión recién del JRE esta atopáu nel sistema, veres una entrada na llista.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
ast: Faiga clic nel botón d'opción al mandu de la entrada p'activar esta versión de JRE pa usu en %PRODUCTNAME.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
ast: Asegurar que <emph>Usar un entornu d'execución de Java</emph> esta activáu.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
ast: P'abrir el Xenerador d'Informes

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
ast: Abra un ficheru de Base o cree una nueva base de datos. La base de datos tien de contener siquier una tabla con a lo menos un campu de datos y una llave primaria.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
ast: Faiga clic nel iconu d'Informes na ventana de Base, depués escueya Crear informe en Vista de Diseñu.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
en: The Report Builder window opens.
ast: La ventada del Xenerador d'Informes abre.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
ast: El Xenerador d'Informes ta estremáu en trés partes. La cimera pue ver el menú, cola barra de ferramientes embaxo.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
ast: A la derecha va ver la ventana de Propiedaes colos valores del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
ast: A la izquierda de la ventana del Xenerador d'Informes amuésase la vista del Xenerador d'Informes. Felicidá vista ta incialmente estremada en tres seiciones, de riba a baxu:

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
ast: <emph>Testera</emph> - abasne campos de control con testu fixu al área Testera de páxina.

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
ast: <emph>Detalle</emph> - arrastre y suelte campos de base de datos al área de Detalle

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
ast: <emph>Testera</emph> - abasne campos de control con testu fixu al área Pie de páxina

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
ast: Pa inxertar árees adicionales de <emph>Testera del informe</emph> y <emph>Pie de páxina del informe</emph> escueya <item type="menuitem">Editar - Inxertar Testera y Pie de páxina del informe</item>. Estes árees contienen testu que va apaecer al entamu y final del informe completu.

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
ast: Prima clic nel iconu"-" en frente del nome del área pa contraer a una llinia na vista del Xenerador d'Informes. El iconu"-" camuda a "+", pue primir clic n'este pa espandir l'área nuevamente.

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
ast: Inxerte los campos de base de datos abasnando y soltándolos nel área de Detalle. Vea la seición "Inxertar campos dientro d'un informe".

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
ast: Adicionalmente, pa definir un testu que seya igual en toles páxines faiga clic nel iconu d'etiqueta o cuadru de testu de la barra de ferramientes, depués dibuxe un rectángulu nel área de la testera o pie de páxina. Digite el testu nel cuadru correspondiente de la ventana de propiedaes. Tamién pue amestar gráficos usando l'iconu Gráficos.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
en: To connect the report to a database table
ast: Pa coneutar l'informe a la tabla de base de datos

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
ast: Mueva'l mur a la vista Propiedaes. Va Ver dos llingüetes Xeneral y Datos.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
ast: Na páxina de Datos, faiga clic en Conteníu p'abrir el cuadru combináu.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
en: Select the table for that you want to create the report.
ast: Escueya la tabla a partir de la cual deseya crear un informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
ast: Dempués d'escoyer la tabla, calque la tecla Tab pa salir del cuadru Conteníu.

[ctx: rep_main.xhp par_id2531815 help.text]
en: The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table.
ast: La ventana Amestar campu ábrese automáticamente y amuesa los campos de la tabla escoyida.

[ctx: rep_main.xhp par_id5927304 help.text]
en: To insert fields into the report
ast: Pa inxertar campos nel informe

[ctx: rep_main.xhp par_id4503921 help.text]
en: The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window.
ast: La ventana amestar campos dexa inxertar nel informe los datos de la tabla. Faiga clic nel iconu Amestar Campu de la barra de ferramientes p'abrir la ventana correspondiente.

[ctx: rep_main.xhp par_id4051026 help.text]
en: Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields.
ast: Escueya los campos unu a unu de la ventana Amestar campu y allúguelos nel área de detalle del informe como deseye. Use los iconos de la barra de ferramientes p'allinialos.

[ctx: rep_main.xhp par_id3397320 help.text]
en: It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.
ast: Nun ye posible sobreponer los campos. Si inxerta un campu de tabla nel área de Detalle, va inxertase tamién una etiqueta y un cuadru de testu.

[ctx: rep_main.xhp par_id3059785 help.text]
en: You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want.
ast: Tamién pue inxertar testu que tenga de repitise en toles páxines del informe. Faiga clic nel iconuCampu d'etiqueta<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Iconu</alt></image>, de siguío, arrastre un rectángulu al área Testera o Pie de páxina. Edite la propiedá Etiqueta p'amosar el testu que deseye.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe esquierdu escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe derechu del área, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe cimeru del área, selecione dos o más oxetos, faiga clic nesti iconu .</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe inferior del área, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'axustar el tamañu de los oxetos al más angostu, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu .</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'axustar l'altor de los oxetos a la más pequeña, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa camudar el tamañu de los oxetos al tamañu más anchu, escueya dos o más oxetos y faiga clic nésti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'axustar el tamañu de los oxetos al oxetu más altu, escueya dos o más oxetos, faiga clic nesti iconu .</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una llinia horizontal nel área actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una llinia vertical nel área actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga la seición escoyida pa desaniciar l'espaciu baleru superior ya inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga la seición escoyida pa desaniciar l'espaciu baleru superior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga la seición escoyida pa desaniciar l'espaciu baleru inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
ast: Dempués d'inxertar los campos na vista Detalle, l'informe ta llistu pa la execución.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
ast: Pa executar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id8286385 help.text]
en: Click the Execute Report icon<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icon</alt></image> on the toolbar.
ast: Faiga clic nel iconuExecutar informe <image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Iconu</alt></image> na barra de xeres.

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
ast: Un documentu de Writer ábrese y amuesa l'informe creáu colos datos de la tabla que s'inxertó.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
ast: Si los datos de la base de datos camudaron, execute nuevamente l'informe p'anovar la resultancia del mesmu.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
ast: Pa modificar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
ast: Primero decida si deseya editar l'informe xeneráu, que ye un documentu estáticu de Writer, o si deseya editar na Vista del Xenerador d'Informes y crear un nuevu informe basáu nun nuevu diseñu.

[ctx: rep_main.xhp par_id5941648 help.text]
en: The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Icon</alt></image> on the Standard toolbar.
ast: El documentu de Writer ábrese namái pa llectura. Pa editar el documentu de Writer, faiga clic n'Editar ficheru<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Iconu</alt></image> na barra d'herramienta estándar.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
ast: Pue camudar delles propiedaes de la vista del Xenerador de Reportes si deseyar.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
ast: Faiga clic nel área de detalles. Depués na ventana de propiedaes, camude delles propiedaes, por exemplu el color de fondu.

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
ast: Una vegada rematáu, faiga clic nel iconuExecutar informe <image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Iconu</alt></image> pa crear un nuevu informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
ast: Si zarra'l Xenerador d'Informes, va preguntáse-y si'l deseya grabar l'informe. Prima clic en sí, d'un nome y prima clic en OK.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
ast: Ordenar l'informe

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
ast: Ensin ordenar y arrexuntar, los rexistros van inxertar nel informe nel orde nel cual fueron recuperaos de la base de datos.

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ast: Abra la vista del Xenerador d'Informes y faiga clic nel iconuOrdenar y arrexuntar<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes. Pue ver el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenar y arrexuntar</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
ast: Na caxa de Grupos, faiga clic nel campu que deseya usar como primer campu d'ordenamientu, y axuste les propiedaes del mesmu.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
ast: Execute l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
ast: Arrexuntar

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ast: Abra la vista del Xenerador d'Informes y faiga clic nel iconuOrdenar y arrexuntar<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes. Pue ver el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenar y arrexuntar</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
ast: Na seición Arrexuntar, abra la Testera de grupu y marque amosar testera de grupu.

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
ast: Faiga clic nel iconuAmestar campu <image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Iconu</alt></image> p'abrir la ventana Amestar campu.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
ast: Escueya y allugue el campu pol cual deseya arrexuntar la información na seición testera de grupu. Depués allugue los campos restantes na seición Detalle.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
ast: Execute l'informe. L'informe amuesa los rexistros arrexuntaos.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
ast: Si deseya ordenar y arrexuntar, abra'l Xenerador d'Informes, depués abra'l diálogu Ordenar y Arrexuntar. Escueya amosar Testera de Grupu pa los campos que deseye arrexuntar, y escueya anubrir Testera de Grupu pa los campos que deseya ordenar. Zarru la ventana d'Ordenar y Arrexuntar y execute l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
ast: Anovando ya imprentando los datos

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
ast: Cuando inxerte o modifique datos d'una tabla, un nuevu informe va amosar la información anovada.

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
ast: Faiga clic nel iconuInformes <image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Iconu</alt></image> y faiga doble clic nel últimu informe que guardó. va crease un nuevu documentu de Writer qu'amuesa los nuevos datos.

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
ast: Pa imprentar un informe, escueya <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item> dende'l documentu de Writer.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
ast: Navegador d'informes

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules n'informes;edición</bookmark_value><bookmark_value>funciones nel informe;edición</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
ast: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Navegador d'informes</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
ast: Pue abrir la ventana del Navegador d'Informes <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> escoyendo <item type="menuitem">Ver - Navegador d'Informes</item>.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El Navegador d'informes amuesa la estructura del informe. Use'l Navegador d'informes pa inxertar funciones dientro del informe.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nuna entrada del Navegador d'Informes. L'oxetu correspondiente o área escoyida na vista del Xenerador d'Informes. Clic derechu nuna entrada p'abrir el menú contestual.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
ast: Pa introducir funciones nel informe

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel menú contestual del Navegador d'Informes, pue ver los mesmos comandos que nel Xenerador d'Informes, y comandos adicionales pa crear una nueves funciónes o pa desaniciar.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9449446 help.text]
en: Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
ast: Les funciones puen introducise usando la sintaxis incluyida na propuesta de <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link>.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4095583 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report.
ast: Consulte la <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">páxina Wiki de Base</link> pa tener ayuda tocante a les funciones nun informe.

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
en: To calculate a sum for each client
ast: Calcular un total pa cada veceru

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
ast: Abrir el Navegador d'Informes

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
ast: Abra la entrada de Grupos y el grupu pal cual quier calcular el costo.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
en: The group has a sub entry called functions.
ast: El grupu tien una entrada subordinada llamada funciones.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
ast: Abra'l menú contestual (clic col botón derechu) na entrada de funciones, escueya crear una nueva función, y escuéyala.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
en: In the property browser you see the function.
ast: Nel visor de propiedaes va ver la función.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
ast: Camude'l nome por exemplu por CalcCosto, y la fórmula por [CalcCosto] + [ingrese'l nome de la so columna de costos].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
ast: Como valor inicial ingrese 0.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
ast: Yá pue inxertar un campu de testu y enllazalo con [CalcCosto] (apaez na llista de campos de datos).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
ast: Quiciabes tenga d'establecer el valor inicial del campu como [campu].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
ast: Si hai campos en blancu na columna costo, utilice la siguiente fórmula pa trocar el conteníu de los campos en blancu per cero:

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1754509 help.text]
en: [SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])
ast: [CostoTotal] + IF(ISBLANK([campu]);0;[campu])

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza la fórmula que define la función. Use la sintaxis de OpenFormula.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l valor inicial pa la evaluación de la fórmula. Xeneralmente ye un 0 o un 1.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si Evaluación Fonda ta habilitáu, les funciones son evaluaes dende'l nivel más baxu de la jerarquia. Pue usase por exemplu na numberación de llinies. Si Evaluación Fonda nun ta habilitáu, solamente les funciones del primer nivel de la xerarquía son evaluaes.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si la opción Pre-evaluación ta habilitada, les funciones son evaluaes solamente cuando l'informe ta termináu.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ast: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Númberos de páxina</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue abrir el diálogu Númberu de páxina del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> escoyendo <item type="menuitem">Inxertar - Numberación de Páxina </item>.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ast: Digite <item type="keycode">Mayúscula-F1</item> y marque col mouse la caxa d'entrada pa ver l'ayuda correspondiente.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Páxina N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Páxina N de M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Parte cimeru de la páxina (testera)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Parte inferior de la páxina (pie de páxina)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alliniación</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amosar númberu na primer páxina</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
ast: Escueya'l formatu pal númberu de páxina ente "Páxina N" o "Páxina N de M", onde N representa'l númberu de la páxina actual, y M el total de les páxines que contién l'informe.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
ast: Escueya amosar el númberu de páxina nel área de Testera o Pie de Páxina.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
ast: Escueya una alliniación. De forma predeterminada los númberos de páxina centrar ente'l marxe esquierdu y derechu. Pue allinialo a la izquierda o a la derecha. Pue amás escoyer Internu pa imprentar el númberu de páxina nes páxines pares al llau esquierdu o en páxines impares al llau derechu. Escueya Esternu pa l'alliniación contraria.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
ast: Cuando fai clic n'Aceutar, inxertar el campu pa la numberación de páxina. Si nun esiste una área de testera o pie de páxina ésta crearáse.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ast: Pue faer clic nun campu de datos y allugalo n'otra posición dientro de la mesma área, o editar les sos propiedaes na vienta de Propiedaes.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
ast: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Propiedaes</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
ast: La ventada de propiedaes del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> siempres amuesa les propiedaes del oxetu escoyíu na vista del Xenerador de Reportes.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1080660 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ast: Digite <item type="keycode">Mayúscula-F1</item> y marque col mouse la caxa d'entrada pa ver l'ayuda correspondiente.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
ast: Nel primer entamu del Xenerador d'Informes, la ventana de propiedaes amuesa la páxina de  <emph>Datos</emph> pal informe completu.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
ast: Escueya una tabla dientro de la llista de conteníu, depués prima Tabulador o faiga clic fuera de la caxa d'entrada pa lliberar.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3587145 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La ventana Amestar campu amuésase automáticamente cuando escueye una tabla na caxa de conteníu. Pue faer clic nel iconu Amestar campu de la barra de ferramientes, o escoyer <item type="menuitem">Ver - Amestar campu</item>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
ast: La llingüeta <emph>Xeneral</emph> pue usase pa camudar el nome del informe y p'evacuar la testera o pie de páxina, ente otres opciones.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">P'amosar la llingüeta Xeneral o Datos del informe completu, escueya Editar – Escoyer informe.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Los grupos permanecen xuntos por páxina o por columna (por defeutu). Tien De habilitar la opción Caltener xuntu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Determina en que contestu la testera de páxina va ser impresu: en toles páxines, o non nes páxines con testera y pie de páxina.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Determina en qué contestu imprímese'l pie de páxina: en toles páxines, o nun imprentar nes páxines que tienen testera o pie de páxina.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define si imprentar valores repitíos.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ast: Si fai clic nel área de Testera o Pie de páxina ensin escoyer nengún oxetu, va ver la llingüeta <emph>Xeneral</emph> del área correspondiente.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
en: You can edit some visual properties for the area.
ast: Pue editar delles propiedaes visuales del área.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afai'l color de fondu del oxetu escoyíu, en pantalla y p'impresión.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Un oxetu invisible nun s'amuesa al executar l'informe. Na vista del Xenerador d'Informes si ye visible.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define l'altor del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si una espresión condicional d'impresión ye evaluada como VERDADERA, l'oxetu escoyíu va imprimise.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Determina si'l fondu del oxetu escoyíu ye tresparente o opacu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ast: Si fai clic nel área de <emph>Detalle</emph> ensin escoyer nengún oxetu, va ver la llingüeta <emph>Xeneral</emph> pa esta área.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
ast: Pue especificar delles propiedaes que refinen la forma en que los rexistros imprímense.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Forzar nueva páxina define si la seición actual o la siguiente imprentar nuna nueva páxina.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nueva filera o Columna determina, pa un diseñu de múltiples columnes, si la seición actual o la siguiente imprentar nuna nueva filera o columna.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Caltener xuntu indica imprentar l'oxetu actual dende la parte cimera d'una nueva páxina si'l tamañu de la páxina actual nun ye abonda.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
ast: Inxerte dellos campos de datos nel área de Detalle o inxerte un campu de control en cualquier área. Cuando escueye un campu inxertáu, pue axustar les sos propiedaes na ventana de Propiedaes.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
ast: Pa los campos d'etiqueta, pue camudar el testu amosáu na caxa de testu de la etiqueta.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa una imaxe, pue definir inxertar la imaxe como un enllaz al ficheru o como un oxetu enllastráu nel ficheru de Base. La opción del oxetu enllastráu amonta'l tamañu del ficheru de Base, ente que la opción del enllaz nun pue tresportase a otros computadores.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afai la Posición X pa los oxetos escoyíos</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Axuste la posición Y pa l'oxetu escoyíu</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afai l'anchu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l tipu de lletra pa los oxetos de testu escoyíos.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprentar cuando un grupu camudó</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alliniación vertical</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
ast: Na llingüeta <emph>Xeneral</emph> d'un campu de datos, pue axustar les propiedaes de formatu, ente otres opciones.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na páxina de datos, pue camudar el conteníu de la información que se deba amosar.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
ast: Ordenar y Arrexuntar

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
ast: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenar y Arrexuntar</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
ast: <ahelp hid=".">Nel diálogu Ordenar y Arrexuntar del  <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes </link>, pue definir los campos que van ser ordenaos, y los campos que se van caltener xuntos pa conformar un grupu.</ahelp> Si arrexunta l'informe per un campu específicu, tolos rexistros col mesmu valor d'esi campu van caltenese xuntos nun grupu.

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
ast: El cuadru de grupos amuesa los campos n'orde de riba escontra baxo. Pue escoyer cualquier campu, y depués faer clic nel botón Mover enriba o Mover embaxo pa mover los campos enriba o embaxo dientro de la llista.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
ast: La ordenación y agrupamientu va aplicar nel orde de la llista de riba escontra baxo.

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los campos que se van usar pa ordenación o agrupamientu. El campu na parte cimera va tener la prioridá, el segundu va tener la segunda prioridá, y asina sucesivamente.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'abrir la llista de campos de la cual pue escoyer unu.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve'l campu escoyíu a la parte cimera de la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve'l campu escoyíu escontra baxo na llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya la forma de la ordenación.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya amosar o anubrir la testera de grupu.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya amosar o anubrir el pie de páxina del grupu.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya crear un nuevu grupu en cada valor camudáu o n'otres propiedaes.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Quita'l campu escoyíu de la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
ast: De forma predeterminada créase un nuevu grupu per cada valor modificáu del campu escoyíu. Pue camudar esti comportamientu dependiendo del tipu de campu:

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
ast: Pa campo tipu testu, pue escoyer los caráuteres de prefixu ya introducir un númberu n de caráuteres na caxa de testu inferior. Los rexistros colos primeres n caráuteres van arrexuntase.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
ast: Pa campos de tipu Fecha/Hora, pue arrexuntar los rexistros per añu, trimestre, mes, selmana, día, hora, o minutu. Amás pue definir un intervalu pa selmanes y hores: 2 selmanes correspuende a un agrupamientu biselmanal, 12 hores correspuende a un agrupamientu de mediu día.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
ast: Pa campos de tipu Autonumberación, Moneda o Númberu, especifique un intervalu.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza l'intervalu col cual van arrexuntase los rexistros.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l nivel de detalle pol cual un grupu va caltenese xuntu na mesma páxina.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
ast: Si define caltener xuntos dellos rexistros na mesma páxina, va tener tres opciones:

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
en: No - page boundaries are not taken into account.
ast: Non – les llendes de la páxina nun se tienen en cuenta.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
ast: Grupu Completu – imprime la testera de grupu, la seición de detalle y el pie de páxina del grupu na mesma páxina.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
ast: Con Primer detalle - imprime la testera de grupu na páxina namái si'l primer rexistru pue imprimise na mesma páxina.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
ast: Asistente pa tables

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;tables de base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa tables (Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente pa tables ayúdalu a crear una tabla de base de datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Asistente pa tables - Escoyer campos</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
ast: Asistente de Tables - Escoyer Campos

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Asistente pa tables - Escoyer Campos</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
ast: Escueya los campos de les tables d'amuesa proporcionaes como puntu inicial pa crear la so propia tabla.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
ast: Negocios

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la categoría comercial pa ver namái les tables d'amuesa pa profesionales.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
ast: Priváu

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la categoría personal pa ver namái les tabla d'amuesa personales.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
ast: Tables d'amuesa

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una de les tables d'amuesa. De siguío, escueya los campos de la tabla nel cuadru de llista esquierdu. Repita esti pasu hasta escoyer tolos campos que precise.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
ast: Campos escoyíos

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van incluyir na nueva tabla.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Asistente de Tables - Establecer tipos de datos y formatos</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
ast: Asistente de Tables - Establecer tipos de datos y formatos

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Asistente pa tables - Establecer tipos de datos y formatos</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
ast: Especifica la información de campu pa los campos escoyíos.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
ast: Campos escoyíos

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu pa editar la información de campu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicie'l campu escoyíu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amestar nuevu campu de datos al cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
ast: Información de campu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l nome del campu de datos escoyíu. Si deseyar, pue introducir un nome nuevu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
ast: Tipu de campu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un tipu de campu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si establecer en Yes, el buscador de la base de datos xenera los valores d'esti campu de datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
ast: Entrada riquida

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si establecióse en sí, esti campu nun pue dexase baleru.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu de caráuteres pal campu de datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu de decimales pal campu de datos. Esta opción namái ta disponible pa los campos de datos numbéricos o decimales.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l valor predetermináu pa un campu Sí/Non.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
ast: Instrucción de medría automática

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ast: <ahelp hid=".">Escriba una espresión SQL qu'indique al orixe de datos qu'amonte automáticamente el campu de datos de tipu Enteru especificáu.</ahelp> Por exemplu, la siguiente instrucción MySQL utiliza la instrucción AUTU_INCREMENT p'aumentar el campu "díi" cada vez que la instrucción crea un campu de datos:

[ctx: tablewizard02.xhp par_id8946501 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER AUTU_INCREMENT)

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
ast: Pa esti exemplu, tien d'especificar AUTU_INCREMENT nel cuadru <emph>Valor automáticu</emph>.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Asistente pa tables - Establecer clave principal</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
ast: Asistente pa tables - Establecer clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Asistente pa tables - Establecer clave principal</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
ast: Especifica un campu na tabla que se va utilizar como clave principal.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
ast: Crear una clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa crear una clave principal. Amieste una clave principal a cada tabla de base de datos pa identificar cada rexistru de forma esclusiva. En dellos sistemes de bases de datos de %PRODUCTNAME, ye obligatoria una clave principal pa editar les tables.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
ast: Amestar automáticamente una clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la opción p'amestar automáticamente una clave principal como campu adicional.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
ast: Usar un campu esistente como clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa utilizar un campu esistente con valores esclusivos como clave principal.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome del campu.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
ast: Autovalor

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa inxertar automáticamente un valor y amontar el valor del campu pa cada rexistru nuevu. La base de datos tien d'almitir la medría automática pa poder utilizar la función <emph>Autovalor</emph>.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
ast: Definir clave principal per dellos campos

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la opción pa crear una clave principal a partir d'una combinación de dellos campos.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
ast: Campos disponibles

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu y faiga clic en > p'amestalo a la llista de campos de claves principales.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
ast: Campos de clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu y faiga clic en < pa quitar de la llista de campos de claves principales. La clave principal créase como concatenación de los campos d'esta llista, de riba abaxo.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Asistente pa tables - Crear tabla</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
ast: Asistente pa tables - Crear tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Asistente pa tables - Crear tabla</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
ast: Escriba un nome par nala tabla y especifique si deseya modificar en zarrando l'asistente.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l nome de la tabla.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
ast: Catálogu de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l catálogu pa la tabla. (Namái ta disponible si la base de datos almite catálogos)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
ast: Esquema de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'esquema pa la tabla. (Namái ta disponible si la base de datos almite esquemes)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
ast: Modificar el diseñu de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar y editar el diseñu de la tabla.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
ast: Inxertar datos darréu

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar el diseñu de la tabla y abrir pa introducir datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
ast: Crear un formulariu basáu nesta tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la opción pa crear un formulariu basáu nesta tabla. El formulariu crear nun documentu de testu cola última configuración del <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Asistente pa tables</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
ast: Na ventana d'un ficheru de base de datos apaecen les barres de ferramientes siguientes.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
ast: Abrir oxetu de base de datos

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la tabla escoyida pa poder amestar, modificar o desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la tabla escoyida pa poder camudar la estructura.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome de la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
ast: Abrir oxetu de base de datos

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la consulta escoyida pa poder amestar, modificar o desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la consulta escoyida pa poder camudar la estructura.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia la consulta escoyida.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome de la consulta escoyida.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
ast: Abrir oxetu de base de datos

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l formulariu escoyíu pa poder amestar, modificar o desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l formulariu escoyíu pa poder camudar la estructura.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l formulariu escoyíu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome del formulariu escoyíu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
ast: Informe

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
ast: Abrir oxetu de base de datos

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'informe escoyíu pa poder amestar, modificar o desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'informe escoyíu pa poder camudar la estructura.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'informe escoyíu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome del informe escoyíu.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
ast: P'aportar a esti comandu

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esti comandu </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu que dexa guardar la imaxe de mapa de bits escoyida como un ficheru. El formatu de ficheru predetermináu ye'l formatu internu de la imaxe.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre la ventana Animación personalizada nel panel de xeres.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
ast: Disposición

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
ast: Menú Ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ast: <variable id="dtvlc">Escoyer <emph>Ficheru - Esportar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ast: Escoyer <emph>Editar - Doblar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ast: <variable id="bearbueber">Escoyer <emph>Editar - Esvanecimientu</emph> (namái <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ast: <variable id="basl">Escoyer <emph>Editar - Desaniciar diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ast: <variable id="baebl">Abre'l menú de contestu d'una capa inxertada, entós escueya <emph>Desaniciar capes</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehl">Escoyer <emph>Editar - Campu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ast: <variable id="gluebar">Faiga clic nel iconu <emph>Puntos d'adhesión</emph> de la barra Dibuxo </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ast: <variable id="aslal">Escoyer <emph>Ver - Regla</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
ast: <variable id="option">Escoyer <emph>Ver - Barres de ferramientes - Opciones</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Barres d'herramienta - Presentación</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
ast: <variable id="quali">Escoyer <emph>Ver - Color/Escala de grises</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
ast: <variable id="taskpane">Escoyer <emph>Ver - Panel de xeres</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Esquema</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver  - Clasificador de diapositives</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Páxina de notes</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Páxina de documentu</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ast: Escoyer <emph>Presentación - Presentación</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
ast: Na barra <emph>Presentación</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Fondu</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
ast: <variable id="masterlayouts">Escoyer <emph>Ver - Fondu  - Patrón de diapositives</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
ast: <variable id="notesmaster">Escoyer<emph>Ver - Fondu - Patrón de notes</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
ast: <variable id="master">Escoyer <emph>Ver - Fondo - Elemento maestros</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Testera y pie de páxina</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Númberu de páxina</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Fecha y hora</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
ast: <variable id="hinterzeichnung">Escoyer <emph>Ver - Normal</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
ast: <variable id="master_drawing">Escoyer <emph>Ver - Fondu - Patrón de diapositives</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
ast: <variable id="hinternotizen">Escoyer <emph>Ver - Páxina de notes</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Diapositiva</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Presentación</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ast: <variable id="seiteduplizieren">Escoyer <emph>Inxertar - Doblar diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ast: <variable id="seitegliederung">Escoyer <emph>Inxertar - Páxina a partir d'esquema</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ast: <variable id="uebersicht">Escoyer <emph>Inxertar - Páxina resumen</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Capa</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Abrir el menú contestual de la llingüeta capa - escoyer <emph>Inxertar Capa</emph> (namái pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Inxertar puntu/llinia de captura</emph> (namái <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ast: Abra un menú contestual y escueya <emph>Inxertar puntu/llinia de captura</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ast: <variable id="efglbe">Escueya un puntu o llinia empón, abra'l menú contestual y escueya <emph>Editar puntu/llinia empón</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Fueya de cálculu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Ficheru</emph> (n'escoyendo un ficheru)

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf">Escoyer <emph>Inxertar - Campos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf1">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Fecha (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf2">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Fecha (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf3">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Hora (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf4">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Hora (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf5">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Númberu de páxina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf6">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf7">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Nome de ficheru</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ast: Nel menú de contestu d'una llinia de dimensión, escueya <emph>Dimensiones</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ast: Na barra de ferramientes <emph>Llinies y fleches</emph>, faiga clic nel iconu<emph>Llinia de dimensiones</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ast: <variable id="frtite">Escoyer <emph> Formatu - Páxina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
ast: <variable id="frtites">Escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y faiga clic na llingüeta <emph>Páxina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
ast: <variable id="frtiteh">Elijia <emph>Formatu - Páxina</emph> y, de siguío, faiga clic na llingüeta <emph>Fondu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
ast: <variable id="adnsei">Escoyer <emph>Formatu - Diseñu de la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ast: Nun documentu Draw, faiga clic col botón derechu na llingüeta capa y escueya <emph>Modificar capa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ast: Escoyer <emph>Formatu - Capa</emph> (namái en $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
ast: <variable id="seitenvorlage">Escoyer <emph>Formatu - Diseñu de la diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ast: <variable id="silbentrennung">Escoyer <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ast: <variable id="neuprae">Escoyer <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph> y faiga clic en <emph>Nueva</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
ast: Menú Presentación

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
ast: Menú Presentación

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
ast: <variable id="etdaw">Escoyer <emph>Presentación - Transición de diapositives</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Imaxe animada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ast: Escoyer <emph>Presentación - Animación personalizada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
ast: Escoyer <emph>Presentación - Interaición</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ast: <variable id="praesent">Escoyer <emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ast: <variable id="indipra">Escoyer <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
ast: Menú Modificar

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
ast: Menú Modificar

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir </emph>(namái <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir - En curva</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En curva</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir - En polígonu </emph>(namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En polígonu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir - En 3D</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir - En cuerpu de rotación 3D</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En cuerpu de rotación 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir - En Mapa de bit</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En mapa de bits</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir - En MetaFile</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En metficheru</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Convertir - En contorna</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En contorna</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Entamar - Delantre del oxetu</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Entamar - Delantre del oxetu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ast: Na barra Dibuxo, abra la barra de ferramientes <emph>Entamar</emph> y faiga clic en:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
ast: Delantre del oxetu

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Entamar - Detrás del oxetu</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Entamar - Detrás del oxetu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ast: Na barra Dibuxo, abra la barra de ferramientes <emph>Entamar</emph> y faiga clic en:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
ast: Detrás del oxetu

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Posición - Invertir</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Entamar - Invertir</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ast: Na barra Dibuxo, abra la barra de ferramientes <emph>Entamar</emph> y faiga clic en:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
ast: Invertir

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Combinar</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Combinar</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Estremar</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Descombinar</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Xunir</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Xunir</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Quebrar</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ast: Escueya una llinia creada por aciu la conexón de dos o más llinies, abra'l menú contestual y escueya <emph>Quebrar</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Formes</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Formes - Xunir</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes - Combinar</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Formes - Substraer</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes - Substraer</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Modificar - Formes - Cortar</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes - Intersecar</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar Macromedia Flax</bookmark_value><bookmark_value>esportar;a formatu Macromedia Flax</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Esporta la presentación o dibuxu y define les opciones d'esportación.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ast: Los  siguientes formatos de ficheros presenten opciones adicionales d'esportación dempués de calcar <emph>Guardar</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
ast: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">Documentu HTML</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
ast: Si escueye'l formatu de ficheru "Macromedia Flax (SWF)", l'actual documentu de Impress o Draw va esportar al formatu Macromedia Flax.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ast: Si escueye "Documentu HTML" como formatu de ficheru, apaez el <emph>Asistente pa exportación HTML</emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name=""></link>. Esti asistente empondrá-y pol procesu d'esportación, y contempla la posibilidá de guardar les imaxes de la presentación en formatu GIF o JPG.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Diálogu Esportar</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Información sobre filtros d'importación y esportación</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
ast: Diapositiva

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
ast: Diapositiva

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Configura la orientación de la páxina, los marxes, el fondu y otres opciones de diseñu.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
ast: Pa modificar el fondu de toles páxines nel ficheru activu, escueya un fondu, faiga clic en <emph>Aceutar</emph> y en <emph>Sí</emph> nel diálogu <emph>Configuración de páxina</emph>.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
ast: Diapositiva

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diapositives;formatu</bookmark_value><bookmark_value>formatu;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Páxina</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ast: Establez la orientación de la páxina, margenes, fondu y otres opciones de diseñu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
ast: Formatu de papel

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ast: Escueya un formatu de papel que la so imprentadora soporte. Tamién pue configurar un tamañu de páxina escoyendo <emph>Usuariu</emph> ya introduciendo les dimensiones del tamañu nos campos <emph>Anchu</emph> y <emph>Altor</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ast: Amuesa l'anchu del formatu de papel escoyíu nel campu <emph>Formatu</emph>. Si escueye'l formatu <emph>Usuariu</emph>, entra un valor pal anchu de la páxina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ast: Amuesa l'altu del formatu de papel escoyíu nel campu <emph>Formatu</emph>. Si escueye'l formatu <emph>Usuariu</emph>, entra un valor pal altor de la páxina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
ast: La orientación de la páxina ye vertical.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
ast: La orientación de la páxina ye horizontal.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
ast: Bandexa de papel

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
ast: Escueya l'orixe de papel de la imprentadora.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ast: Si el ficheru utiliza más d'un formatu de papel pue escoyer una bandexa distinta pa cada formatu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
ast: Marxes

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ast: Especifique la distancia ente'l borde d'una páxina impresa y l'área imprimible.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Introduza la distancia ente'l borde esquierdu de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Escriba la distancia ente'l borde derechu de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Escriba la distancia ente'l borde cimeru de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Introduza la distancia ente'l borde inferior de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
ast: Especifique'l formatu de los númberos de páxina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
ast: Axustar oxetu al tamañu de papel

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ast: Defina equí si deseya caltener la disposición de los elementos de dibuxu anque'l formatu del papel camude.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Fondu</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ast: Define un fondu pa una sola páxina o pa toes nel ficheru activu.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ast: Les opciones d'esti diálogu descríbense <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">equí</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;navegar</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Abre'l Navegador, col que pue dir rápido a otres diapositives o movese ente los ficheros abiertos.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ast: Pue <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">acoplar</link> el Navegador en borde del área de trabayu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
ast: Prima <item type="keycode">Ctrl+Mayus+F5</item> p'abrir el Navegador cuando esta editando una presentación.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
ast: Pluma

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Camuda la forma del punteru del mur por una pluma que pue utilizase pa escribir nes diapositives mientres una presentación.</ahelp> Nun ye posible camudar el color de la pluma.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
ast: Pluma

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
ast: Primer páxina

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Mover a la primer diapositiva de la presentación.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
ast: Primer páxina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
ast: Páxina anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Muévese una diapositiva escontra tras na presentación.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
ast: Páxina anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
ast: Páxina siguiente

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Muévese una diapositiva palantre na presentación.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
ast: Páxina siguiente

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
ast: Última páxina

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Salta a la última diapositiva de la presentación.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
ast: Última páxina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
ast: Mou abasnar

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Arrastre y suelte diapositives y oxetos con nome na diapositiva activa.</ahelp> Namái puen inxertase diapositives y oxetos con nome pertenecientes a un ficheru que se guardara. Namái puen inxertase oxetos con nome en forma de copies.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ast: Inxerta diapositives en forma d'hiperenllaces (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) na diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ast: Inxerta diapositives en forma de <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">enllaces</link> na diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ast: Inxerta una copia d'una diapositiva o d'un oxetu con nome na diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
ast: Amuesa les formes

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel sub-menú pue escoyer d'amosar una llista de toles formes o solamente les formes nomaos. Cuando afita'l focu a una diapositiva y prima la tecla <item type="keycode">Tabulador</item>, la próxima forma nel orde definíu ye escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
ast: Diapositives esistentes

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Numbera les diapositives disponibles. Faiga doble clic nuna diapositiva pa convertila na diapositiva activa.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
ast: Documentos abiertos

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Numbera los ficheros de $[officename] disponibles.</ahelp> Escueya un ficheru p'amosar el conteníu que pue inxertar.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
ast: Doblar

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
ast: Doblar

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ast: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects" visibility="visible">Crea una o mas copies del oxetu escoyíu. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
ast: Númberu de copies

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies" visibility="visible">Ingrese'l númberu de copies que deseye faer.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
ast: Valores de la seleición.

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Introduzse l'anchu y l'altu del oxetu escoyíu nos cuadros <emph>Exa X </emph>y <emph>Exa Y </emph>respeutivamente, lo mesmo que'l color de rellenu del oxetu escoyíu nel cuadru Empiezo.</ahelp> L'ángulu de rotación del oxetu escoyíu nun s'introduz.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
ast: Desplazamientu

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ast: Establez la posición y rotación d'un oxetu duplicáu respectu del oxetu escoyíu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Introduza la distancia horizontal ente'l centru del  oxetu escoyíu y el del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra la derecha; los valor negativos mover escontra la esquierda.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Escriba la distancia vertical ente los centros del oxetu escoyíu y los del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra riba; los valor negativos mover escontra baxo.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
ast: Ángulu de rotación

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Escriba l'ángulu (ente 0 y 359 graos) qu'establez la rotación del oxetu duplicáu. Los valores positivos xiren l'oxetu dobláu en sentíu horariu; los valores negativos, en sentíu contra reló. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
ast: Aumentu

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
ast: Escuéyese si la copia va inxertase col tamañu orixinal del oxetu o bien n'escala amenorgada o aumentada.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width" visibility="visible">Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'anchor del oxetu duplicáu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height" >Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'altor del oxetu duplicáu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ast: Establez el colores del oxetu escoyíu y del oxetu duplicáu. Si fai más d'una copia, dichos colores definen los puntos inicial y final d'un gradiente de colores.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
ast: Entamu

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start" >Escueya un color pal oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
ast: Final

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end" > Escueya un color pal oxetu duplicáu. Si va faer más d'una copia, esti color ye'l que s'aplica a la última copia. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
ast: Desaniciar diapositiva

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Desaniciar diapositiva</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Desanicia la diapositiva o páxina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ast: El menú contestual d'una diapositiva o páxina tien, ente otros, los comandos siguientes:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Camudar nome de diapositiva</caseinline><defaultinline>Camudar nome de páxina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Camuda'l nome de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline> escoyida.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
ast: Desaniciar capa

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>capes;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;capes</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
ast: Desaniciar capa

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ast: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Desanicia la capa activa.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
ast: Disolvencia

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
ast: Disolvencia

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ast: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Crea formes y distribuyir n'aumentos uniformes ente dos oxetos de dibuxu.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ast: $[officename] dibuxa una serie de formes entemedies ente dos oxetos escoyíos y <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">arrexunta</link> la resultancia.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
ast: Establez les opciones d'esvanecimientu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
ast: Medríes

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Escriba cuántes formes deseya entrepolar ente los dos oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
ast: Cubrir atributos

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Aplica l'efeutu de disolvencia a les propiedaes de llinia y rellenu de los oxetos escoyíos.</ahelp> Por exemplu, si'l color de rellenu de dichos oxetos ye distintu, aplícase una transición de colores ente dambos.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
ast: Mesma orientación

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Aplica una transición nidia ente los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ast: Editar campos

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;campos</bookmark_value><bookmark_value>campos;formatu</bookmark_value><bookmark_value>formatu;campos</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
ast: Editar campos

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
ast: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edita les propiedaes d'un campu inxertáu.</ahelp></variable> un campu inxertáu, faiga doble clic nél. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Dempués escueya <emph>Editar - Campos</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Dempués escueya <emph>Editar - Campos</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
ast: Tipu de campu

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
ast: Establez el tipu de campu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Amuesa'l conteníu del campu cuando ésti inxertóse.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Amuesa'l valor del campu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Escueya l'idioma pal campu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Escueya un formatu de visualización pal campu.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
ast: Barra Opciones

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Barra d'opciones</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
ast: Regles

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Regla</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Amuesa o anubre les regles na parte cimera y esquierda del área de trabayu.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ast: Ye posible utilizar <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">regles</link> p'asitiar oxetos nel área de trabayu, establecer sangríes de párrafu o abasnar <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guíes</link> a la diapositiva.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentación">Presentación</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Comandos más comunes pa les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Diseñu de diapositiva</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Diseñu de diapositiva</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
ast: Vista normal

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista normal;presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Camuda a la vista normal, na que puen crease y editar diapositives.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un submenú con comandos pa la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cuando s'activa, la diapositiva actual amuesa la imaxe de fondu de la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cuando s'activa, la presentación actual y los oxetos de la diapositiva maestru.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un cuadru de diálogu pa escoyer un ficheru d'imaxe. La imaxe afixérase y inxertara no fondero de la diapositiva maestra actual. Use Formatu - Diapositiva/Pagina - Fondu pa remover la imaxe.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou esquema</bookmark_value><bookmark_value>editar;títulos de diapositiva</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Esquema</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Activa el mou Esquema, que dexa reordenar diapositives y editar los sos títulos y testeres.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
ast: La barra de <emph>Formateo de Testu</emph> contién los siguientes iconos pa títulos de diapositives:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promover</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Amenorgar</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Mueve enriba</link> y <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Mueve embaxo</link>. Si deseya reordenar diapositives col tecláu, asegurar qu'el cursor esta de primeres d'un titulo y prima <item type="keycode">Tabulador</item> pa mover el titulo un nivel más baxu na xerarca. Pa mover el titulo un nivel más arriba, prima <item type="keycode">Mayus+Tab</item>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ast: El nivel d'esquema cimeru correspuende a los títulos de diapositiva, ente que los niveles inferiores correspuenden a les testeres conteníes nes diapositives.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Clasificador de diapositives</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Amuesa versiones en miniatura de les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
ast: Páxina de notes

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>notes;amestar a diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inxertar notes</bookmark_value><bookmark_value>notes del presentador;inxertar</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Páxina de notes</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Pasa a la vista de páxina de notes, na que puen amestase notes a les diapositives.</ahelp> Les notes queden ocultes cuando s'executa la presentación.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
ast: Páxina documentu

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Páxina documentu</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Camuda a la páxina maestra del documentu, onde pues escalar delles diapositives por qu'entren nuna fueya impresa.</ahelp> Pa modificar el númberu de diapositives que pues imprentar nuna fueya, abre'l panel de xeres llamáu <emph>Diseños</emph> y fai doble clic nel diseñu riquíu.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Amosar diapositiva</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Empecípiase la presentación.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ast: Pue especificar valores pa executar una presentación en <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ast: Especifique si la presentación empieza cola diapositiva actual o cola primera en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
ast: Pa empecipiar la presentación efeutúe unu d'estos procesos:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Presentación</emph> de la barra de ferramientes <emph>Presentación</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ast: Faiga clic col botón derechu nuna diapositiva na vista <emph>Normal</emph> y escueya <emph>Presentación</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
ast: Calque F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ast: En Windows, faiga clic col botón derechu nel ficheru *.sxi o *.odp nel Esplorador y escueya <emph>Amosar</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
ast: Maestru

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista maestra</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Maestru</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Camuda a unu de delles maneres de documentu maestru, nel que pue amestar elementos que tienen d'apaecer en toles diapositives de la presentación.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
ast: Patrón de diapositives

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista normal;fondos</bookmark_value><bookmark_value>fondos;vista normal</bookmark_value><bookmark_value>vistes;vista de patrón de páxines</bookmark_value><bookmark_value>vista de patrón de páxines</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Clasificador de diapositives</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Camuda a la vista de patrón de diapositives, que dexa amestar elementos que tienen d'apaecer en toles diapositives de la presentación qu'utilicen el mesmu patrón.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxertar una nueva diapositiva maestra dientro del documentu. Faiga doble clic na nueva diapositiva maestra nel panel de diapositives que s'aplica en toles diapositives.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya la diapositiva maestra y faiga clic nesti iconu pa desaniciar la diapositiva maestra del documentu.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer la diapositiva maestra y faiga clic nesti iconu pa renomar la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarrar la vista de la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
ast: Patrón de notes

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>notes;formatu predetermináu</bookmark_value><bookmark_value>fondos;notes</bookmark_value><bookmark_value>notes del falante;predeterminaes</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Patrón de notes</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Amuesa'l patrón de notes, nel que pue establecese el formatu de notes predetermináu.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
ast: Elementos maestros

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres y pies de páxina;diseños del patrón</bookmark_value><bookmark_value>diseños del patrón con testeres y pies de páxina</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Elementos maestros</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta espacios pa les testeres, pié de páxines, feches y númberu de la diapositiva a la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
ast: Diseñu del patrón

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Diseñu del patrón</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Amiesta o desanicia los contenedores de testeres, pié de páxina, feches y númberu de diapositiva del diseñu de la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
ast: Marcadores de posición

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Amiesta un contenedor pa la testera a la diapositiva maestra pa les notes.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
ast: Fecha/hora

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Amiesta un contenedor pa hora/fecha a la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Amiesta un contenedor pal pié de páxina de la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
ast: Númberu de diapositiva

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Amiesta un contenedor pal númberu de diapositiva al la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
ast: Diseñu del patrón de notes

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Diseñu del patrón de notes</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Amiesta testeres, pié de páxina, fecha y númberu de diapositiva a les notes de la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
ast: Testera y pie de páxina

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diapositives;númberos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;testeres y pies de páxina</bookmark_value><bookmark_value>pies de páxina;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>testeres y pies de páxina;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Testera y pie de páxina</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Agreaga o camuda'l testu d'un contenedor na parte cimera y inferiror de la diapositiva maestra.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ast: El diálogu <emph>Testera y pie de páxina</emph> contién les siguientes fiches:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ast: <emph>Diapositiva</emph>, na que pue especificar les opciones de la diapositiva actual o de toles diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ast: La etiqueta de <emph>Notes y Documentos</emph> onde pues especificar les opciones pa les notes de la páxina nun documentu entregable.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
ast: Incluyir en diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
ast: Especifique los elementos que deseya incluyir nes diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Amiesta'l testu especificáu nel cuadru <emph>Testu de pies de páxina</emph> na parte inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
ast: Testu de pies de páxina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Amiesta'l testu introducíu na parte inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Amiesta'l testu especificáu nel cuadru <emph>Testu de testera</emph> na parte cimera de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
ast: Testu de testera

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Amiesta'l testu introducíu na parte cimera de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
ast: Fecha y hora

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Amiesta la fecha y l'hora a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Amuesa la fecha y l'hora especficadas nel cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Amuesa la fecha y a la hora de creación de la diapositiva. Escueya un formatu de fecha de la llista.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Escueya l'idioma pal formatu de fecha y hora.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
ast: Númberu de diapositiva / Númberu de páxina

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Amiesta'l númberu de diapositiva o de páxina.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
ast: Nun amosar na primer diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Nun s'amuesa la información especificáu na primer diapositiva de la presentación.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
ast: Aplicar a toes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Aplica les configuraciones a toles diapositives na so presentación, incluyendo la diapositiva correspondiente a la maestra.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Aplica la configuración actual a les diapositives escoyíes.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
ast: Color/Escala de grises

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>amosar calidá de presentaciónes</bookmark_value><bookmark_value>colores;amosar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>pantalla blanco y prieto</bookmark_value><bookmark_value>escala de buxu</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Escala de grises</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ast: Amuesa les diapositives en color, escala de grises o blancu y negru.

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Amuesa les diapositives en color.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
ast: Escala de grises

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Amuesa les diapositives en tonos de blancu y negru.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Amuesa les diapositives en blancu y negru puru, ensin tonos entemedios.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
ast: Inxertar diapositiva / páxina

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inxertar</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Inxertar diapositiva / páxina</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
ast: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inxerta una diapositiva de siguío de la diapositiva escoyida.</caseinline><defaultinline>Inxerta una páxina de siguío de la páxina escoyida.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Aplica'l fondu del  diapositiva maestra a la nueva diapositiva. </caseinline><defaultinline>Aplica'l fondu de la páxina maestra a la nueva páxina.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inclúi oxetos dientro de la diapositiva maestra nuna nueva diapositiva. </caseinline><defaultinline>Inclúi oxetos na páxina maestra dientro d'una nueva páxina.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
ast: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer" visibility="visible">Inxerta una capa nueva nel documentu. Esta orde namái ta disponible nel mou de capes. </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
ast: Pa escoyer una capa, calque na ficha correspondiente nel estremu inferior del espaciu de trabayu.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name" visibility="visible">Escriba un nome pa la nueva capa.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
ast: Opciones

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
ast: Estableza les propiedaes de la nueva capa.

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible" visibility="visible">Amosar o anubrir la capa.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
ast: Imprimible

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Cuando esta imprentando, imprime o ignora esta capa en particular.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
ast: Bloquiáu

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked" visibility="visible">Torgue que s'editen los elementos de la capa.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
ast: Puntu/Llinia de captura

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de captura,vease tamién guíes</bookmark_value><bookmark_value>llinies de captura;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>guíes;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>llinies de captura en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
ast: Puntu/Llinia de captura

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ast: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inxerta un puntu o una llinia d'axuste (tamién llamada guía) que pue usase p'alliniar oxetos con rapidez.</ahelp></variable> puntos y les llinies d'axuste nun s'amuesen na impresión.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ast: Una llinia de captura pue abasnar dende una de les regles y soltala sobre la páxina. Pa desaniciar una llinia de captura abasnar de nuevu a la regla.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ast: Dibuxe o mueva un oxetu cerca d'un puntu o llinia de captura pa emponelo a la so posición.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ast: Pa establecer l'intervalu d'adhesión, escueya <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuxu - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME  Draw - Cuadrícula</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentación - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Cuadrícula</emph></link></defaultinline></switchinline> nel cuadru de diálogu "Opciones".

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ast: Establez la posición del puntu o llinia de captura escoyíos a partir de la esquina cimera derecha de la páxina.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ast: Tamién pue treslladase un puntu o llinia de captura a otra posición abasnar.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde cimeru de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ast: Especifique'l tipu d'oxetu de captura que deseya inxertar.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inxerta un puntu de captura.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inxerta una llinia de captura vertical.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inxerta una llinia de captura horizontal.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>files;inxertando</bookmark_value><bookmark_value>inxertando;files</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Files</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inxerta una nueva filera sobre la caxella activa. El númberu de fileres inxertaes correspuende al númberu de fileres escoyíes. Les fileres esistentes muévense escontra baxo .</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
ast: Nel menú de contestu de caxella, escueya <emph>Inxertar - Files </emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
ast: Editar puntu/llinia de captura

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guíes;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;guíes y puntos de captura</bookmark_value><bookmark_value>puntos de captura;editar</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
ast: Editar puntu/llinia de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Establez la posición del puntu o llinia de captura escoyíos a partir de la esquina cimera derecha de la páxina. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
ast: Desaniciar

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Desanicia'l puntu o llinia de captura escoyíos.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertando;columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes;inxertando</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columnes</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inxerta una nueva columna a la izquierda de la caxella activa. El númberu de columnes inxertaes correspuende al númberu de columnes escoyíes. Les columnes esistentes muévense a la derecha .</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
ast: Nel menú de contestu d'una caxella , escueya <emph>Inxertar - Columnes</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ast: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Tabla</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inxertar una nueva tabla na diapositiva o páxina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
ast: Inxertar ficheru

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ficheros;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;ficheros</bookmark_value><bookmark_value>HTML;inxertar ficheros</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Inxertar ficheru</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
ast: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inxerta un ficheru na diapositiva activa. Puen inxertase ficheros de $[officename] Draw o Impress, o testu procedente d'un documentu HTML o d'un ficheru de testu.</ahelp></variable> d'una conexón d'Internet, tamién pue inxertar testu procedente d'una páxina web. Pa ello, escriba la direición URL nel cuadru <emph>Nome de ficheru</emph>.

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
ast: Pue optar por inxertar namái <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">diapositives o oxetos</link> específicos de ficheros de $[officename] Draw o Impress.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
ast: Inxertar diapositives/oxetu

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;oxetos de ficheros</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;inxertar y ficheros</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inxertar como enllaces</bookmark_value><bookmark_value>inxertar como enllaces;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>fondos;desaniciar non utilizaos</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
ast: Inxertar diapositives/oxetu

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ast: Dexa inxertar tol ficheru o elementos específicos d'ésti.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
ast: Pa inxertar elementos específicos d'un ficheru:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
ast: Faiga clic nel signu próximu al nome del ficheru y escueya los elementos que deseye inxertar. Caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> p'amestar, o Mayús p'ampliar la seleición.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ast: Si deseya inxertar el ficheru en forma de enllaz escueya <emph>Enllaz</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ast: Nel indicador calque <emph>Sí</emph> p'axustar el tamañu de los elementos a la diapositiva o <emph>Non</emph> pa caltener el tamañu orixinal d'éstos.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inxertar  un ficheru o dalgún elementos como enllaz qu'esta anovada automáticamente cuando el ficheru fonte esta modificada.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
ast: Desaniciar páxines de fondu ensin utilizar

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Les diapositives maestres non utilizaes nun s'inxerten.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ast: Inxerta testu d'un ficheru ASCII, RTF o HTML na diapositiva activa.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
ast: El testu inxertáu utiliza'l formatu de testu predetermináu de la diapositiva activa. Si deseyar pue abasnar un marcu de testu na diapositiva y inxertar testu nél. El marcu de testu amplíase automáticamente escontra baxo si'l testu ye demasiáu llargu.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
ast: Área de visualización

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
ast: Escueya de la llista'l testu que deseya inxertar.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ast: Inxerta'l testu en forma de enllaz. Los enllaces actualícense automáticamente cuando el ficheru fonte modifícase.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
ast: Doblar diapositiva

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Doblar diapositiva</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inxerta una copia de la diapositiva actual de siguío d'ésta.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
ast: Espandir diapositiva

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ampliar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;ampliar</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Ampliar diapositiva</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ast: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Crea una diapositiva en cada puntu d'esquema de nivel cimeru (testu asitiáu un nivel per debaxo del testu de títulu na xerarquía d'esquemes) na diapositiva escoyida. El testu del esquema pasa a ser el títulu de la nueva diapositiva.</ahelp> Los puntos del esquema asitiaos debaxo del nivel cimeru na diapositiva orixinal treslládense un nivel escontra riba na diapositiva nueva.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ast: Namái pue utilizase la orde <emph>Ampliar diapositiva</emph> si'l diseñu de la diapositiva contién un oxetu de títulu y un oxetu d'esquema.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ast: Si deseya caltener la diapositiva orixinal, escueya <emph>Editar - Desfacer</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
ast: Diapositiva resumen

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diapositiva resumen</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Páxina resumen</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Crea una diapositiva nueva que contién una llista con viñetes construyida a partir de los títulos de les diapositives siguientes a la escoyida. La páxina resumen inxertar de siguío de la última diapositiva.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;en diapositives</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Campos</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ast: Llista los campos habituales que pue inxertar na páxina.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ast: Pa editar un campu de la diapositiva seleicionelo y escueya <emph>Editar - Campu</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
ast: Fecha (fixa)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>feches;fixes</bookmark_value><bookmark_value>campos;feches (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Fecha (fixa)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inxerta la fecha actual na diapositiva en forma de campu fixo. La fecha nun s'anova automáticamente.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ast: <variable id="bearbeiten">Pa editar un campu inxertáu na páxina, calque dos vegaes sobre'l campu, asitie'l cursor nel campu, delantre del primer caráuter, y escueya <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Editar - Campos</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
ast: Fecha (variable)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>feches;variables</bookmark_value><bookmark_value>campos;feches (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Fecha (variable)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inxerta la fecha actual na diapositiva como campu variable. La fecha actualízase automáticamente al recargar el ficheru.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
ast: Hora (fixa)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hores;fixes</bookmark_value><bookmark_value>campos;hores (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Hora (fixa)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inxerta la fecha actual na diapositiva como campu fixo. La hora nun s'anova automáticamente.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
ast: Hora (variable)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hora;variable</bookmark_value><bookmark_value>campos;hora (variable)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Hora (variable)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inxerta la hora actual na diapositiva como campu variable. La hora actualízase automáticamente al recargar el ficheru.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;númberos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>campu de númberu de páxina</bookmark_value><bookmark_value>númberos de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;numberar diapositives en</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Númberu de páxina</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
ast: <ahelp hid=".">Inxerta'l númberu de páxina na diapositiva o páxina actual.</ahelp> Si deseya amestar un númberu de páxina a cada diapositiva, escueya Ver - Fondu<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Patrón de diapositives</caseinline></switchinline> y inxerte el campu de númberu de páxina. Pa camudar el formatu del númberu, escueya <emph>Formatu - Páxina </emph>y escueya un formatu na llista del área <emph>Configuración del diseñu</emph>.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>autores</bookmark_value><bookmark_value>campos;autores</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Autor</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inxerta'l nome y apellíu numberaos nos datos d'usuariu de $[officename] na diapositiva activa.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ast: Pa editar el nome, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - Datos del usuariu</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;nomes de ficheru</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">Nome de ficheru</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inxerta'l nome del ficheru activu. El nome apaez namái dempués de guardar el ficheru.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ast: Formatu de Caxelles

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
ast: Formatu de Caxelles

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Especifica les propiedaes de la tabla escoyida, por exemplu: fonte, efeutos de fonte, bordes y fondu.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ast: Na barra de Tabla, faiga clic en  <emph>Propiedaes de Tabla </emph>.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Fonte</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ventana Estilu y formatu;documentos d'imaxes</bookmark_value><bookmark_value>mou rellenu de formatu;estilos</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Estilu y formatu</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
ast: Numbera los estilos disponibles nuna <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">ventana flotante</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
ast: La ventana Estilu y formatu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress portar d'un mou distintu que n'otros programes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Por exemplu, los <emph>Estilos de gráficos</emph> puen crease, editar y aplicar, pero los <emph>Estilos de presentación</emph> namái puen editase.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
ast: Cuando s'edita un estilu, los cambeos aplíquense automáticamente a tolos elementos del documentu formateaos con esi estilu. Si deseya que los estilos d'una diapositiva concreta nun s'actualicen, cree una nueva <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">diapositiva maestra</link> pa la diapositiva.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
ast: Estilos d'oxetos de presentación

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ast: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Amuesa los estilos utilizaos en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Autodiseñu de Impress.</ahelp> Solamente pue modificar l'Estilu de la Presentación.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Iconu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
ast: Estilos d'oxetos de presentación

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
ast: Estilos d'oxetos gráficos

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Amuesa estilos pa formatear elementos gráfiques, incluyendo oxetos de testu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Iconu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
ast: Estilos d'oxetos gráficos

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
ast: Mou regadera

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplicar l'estilu escoyíu a un oxetu na so diapositiva. Faiga clic sobre'l símbolu del cubu de pintura y, de siguío, sobre unu de los oxetos na so diapositiva p'aplicar l'estilu. Vuelva faer clic nel símbolu del cubu de pintura pa salir d'esta miente.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Iconu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
ast: Mou regadera

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu a partir de seleición

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Crea un nuevu estilu</link> utilizando los atributos de formatu d'un oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Iconu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
ast: Nuevu estilu a partir de seleición

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Anova l'estilu escoyíu na ventana Estilu y formatu col formatu actual del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Iconu</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ast: Llista d'estilos / Grupos d'estilu / Menú contestual: Nuevu / Modificar / Desaniciar

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Crear, editar, aplicar y xestionar estilos.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Desaniciar</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Desanicia les fileres escoyíes de la tabla .</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na Barra de la <emph>Table</emph>, faiga clic

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Iconu</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ast: Desaniciar Files

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Diseñu de diapositiva</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Abre'l diálogu <emph>Estilu de diapositiva</emph> nel que pue escoyese un esquema de diseñu pa la diapositiva actual. Tolos oxetos pertenecientes al estilu de la diapositiva inxertar detrás de los oxetos que contién la diapositiva actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ast: Amuesa los diseños de diapositiva qu'usté pue aplicar a la so diapositiva. Escueya un diseñu y faiga clic en <emph>Aceutar</emph> p'aplicalo a la diapositiva actual.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
ast: Intercambiar páxina de fondu

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Aplica'l fondu de diapositiva del diseñu de diapositiva escoyíu a toles diapositives del documentu.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
ast: Desaniciar páxines de fondu ensin utilizar

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Desanicia los fondos de diapositives y los diseños de presentación ensin referencia dende'l so documentu.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
ast: Cargar

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Amuesa'l diálogu <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Cargar diseñu de diapositiva</emph></link>, nel que puen escoyese estilos adicionales</ahelp>.

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
ast: Cargar diseñu de diapositiva

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
ast: Cargar diseñu de diapositiva

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
ast: Cargue estilos de diapositiva adicionales pa la presentación.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ast: Escueya una categoría d'estilu y la plantía que deseya aplicar.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Amuesa les categoríes d'estilu de diapositiva disponibles.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
ast: Estilos

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Amuesa les plantíes de la categoría d'estilos escoyida.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
ast: Más >>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Amuesa o anubre una vista previa de la plantía escoyida y les propiedaes d'ésta.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Activa una vista previa de la plantía.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
ast: Campu de previsualización

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
ast: Amuesa una previsualización de la plantía.

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ast: Ye posible que delles plantíes nun contengan oxetos de testu o gráficos visibles.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
ast: Numbera les propiedaes de la plantía escoyida.

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
ast: Diches propiedaes son opcionales y los cuadros puen tar baleros. Nesta área nun puen editase les propiedaes.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Amuesa'l títulu de la plantía.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
ast: Tema

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Amuesa l'asuntu de la plantía. Delles plantíes tán arrexuntaes por asuntu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Amuesa les pallabres clave de busca.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Curtiu resume de la plantía escoyida.</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Desaniciar</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Desanicia les columnes escoyíes de la tabla .</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ast: Esti comandu namái ta disponible si'l cursor esta na tabla .

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na Barra de la <emph>Table</emph>, faiga clic

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Iconu</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ast: Desaniciar Columna

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camud;estilos de diapositiva</bookmark_value><bookmark_value>estilos de diapositiva</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Abre'l panel Diseñu de diapositiva nel Panel de xeres.</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">L'iconu na barra de ferramientes "Presentación" abre un submenú. Escueya'l diseñu de páxina pa la diapositiva.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
ast: Modificar capa

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar nome de capes</bookmark_value><bookmark_value>capes;camudar nome</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
ast: Modificar capa

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
ast: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Camuda les propiedaes de la capa escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
ast: Introduza la nueva descripción pa la capa actual o bien aceute la opción predeterminada.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
ast: Namái pue camudar los nomes de les capes que creó.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
ast: Opciones

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
ast: Establez les propiedaes de la capa escoyida.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
ast: Amuesa o anubre'l conteníu de la capa escoyida.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
ast: Imprimible

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
ast: Imprime'l conteníu de la capa escoyida.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
ast: Protexíu

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
ast: Protexe'l conteníu de la capa escoyida por que nun pueda editase.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
ast: Camudar nome a capa.

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
ast: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Camuda'l nome de la capa activa.</ahelp> Namái pue camudar los nomes de les capes que creó.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
ast: Dimensiones

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de dimensiones;propiedaes de</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensiones</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Camuda les propiedaes de llargor, midida y guíes de la <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">ínea de dimensiones</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ast: Si deseya modificar los estilos de la llinia o la flecha d'una llinia de dimensiones, escueya <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Formatu - Llinia"><emph>Formatu - Llinia</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
ast: Siempres s'inxerta una llinia de dimensiones na <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">capa</link> llamada <emph>Llinies de dimensiones</emph>. Si define esa capa como invisible nun va ver nenguna llinia de dimensiones nel dibuxu.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ast: Establez les propiedaes de distancia de la llinia de dimensiones y de les guíes ente sigo y respectu de la llinia de referencia.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
ast: Distancia ente llinies

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Especifica la distancia ente la llinia de dimensiones y la de referencia (distancia de llinia = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
ast: Empones sobresalientes

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares esquierda y derecha a partir de la llinia de referencia (distancia de llinia = 0). Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de referencia, ente que los negativos ampliar per debaxo.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
ast: Distancia ente guíes

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares esquierda y derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar por debaxo.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
ast: Llinia empón esquierda

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Especifica'l llargor de la guía o llinia auxiliar esquierda a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
ast: Llinia empón derecha

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Especifica'l llargor de la guía o guía derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
ast: Amosar llinia de dimensiones debaxo del oxetu

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Invierte les propiedaes establecíes nel área <emph>Llinia</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Especifica'l númberu de decimales que s'utilicen na presentación de les propiedaes de llinia.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
ast: Establez les propiedaes del testu qu'especifica les dimensiones.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
ast: Posición del testu

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determina la posición del testu de dimensión respecto de la llinia de dimensiones y de les guíes.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ast: Débense deseleicionar los caxellos de verificación <emph>Vertical automáticamente</emph> y <emph>Horizontal automáticamente</emph> enantes de poder asignar la <emph>Posición del testu</emph>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
ast: Vertical automáticamente

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determina la posición vertical óptima pal testu de dimensión.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
ast: Horizontal automáticamente

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determina la posición horizontal óptima pal testu de dimensión.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
ast: Amosar unidá

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Amuesa o anubre les unidaes de midida de la dimensión. Tamién pue escoyese na llista la unidá de midida que se deseya amosar.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
ast: Paralelamente a la guía

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Amuesa'l testu paralelu a la llinia de dimensiones o con un ángulu de 90 graos con al respective de ésta.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>coneutores;propiedaes de</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Coneutores</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
ast: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes" visibility="visible">Establez les propiedaes d'un coneutor.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ast: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE" visibility="visible">Numbera los tipos de coneutores disponibles.</ahelp> Hai cuatro tipos de coneutores: <emph>predetermináu, llinial, directu y curvu</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
ast: Desplazamientu de llinies

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ast: Define'l desplazamientu d'una llinia de coneutor.  La ventana de previsualización amuesa la resultancia.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
ast: Llinia 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1" visibility="visible">Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 1.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
ast: Línia 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2" visibility="visible">Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 2.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
ast: Llinia 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3" visibility="visible">Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 3.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
ast: Distancia ente llinies

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
ast: Establez l'interlliniáu pa los coneutores.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
ast: Empiezu horizontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1" visibility="visible">Escriba la cantidá del interlliniáu horizontal que deseye al empiezu del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
ast: Empiezu vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1" visibility="visible">Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye al empiezu del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
ast: Final horizontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2" visibility="visible">Escriba la cantidá de interlliniáu horizontal que deseye a la fin del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
ast: Final vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2" visibility="visible">Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye a la fin del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
ast: Restablecer percorríu de llinia

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ast: <ahelp hid=".uno:NewRouting" visibility="visible">Restablez el desplazamientu de les llinies al valor predetermináu.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Disposición">Disposición</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
ast: Camuda l'orde en que se apila un oxetu escoyíu.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
ast: Delantre del oxetu

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>objecto;delantre del oxetu</bookmark_value><bookmark_value>delantre del oxetu</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">Delantre del oxetu</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Camuda l'orde de la pila moviendo l'oxetu escoyíu delantre del oxetu qu'especifique. L'allugamientu en pantalla del oxetu escoyíu nun camuda.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ast: Escueya los oxetos que deseye mover al primer planu. Calque'l botón derechu del mur y escueya <emph>Entamar - Delantre del oxetu</emph> y de siguío calque sobre un oxetu de la diapositiva.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
ast: Detrás del oxetu

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;detrás del oxetu</bookmark_value><bookmark_value>detrás del oxetu</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Detrás del oxetu</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Camuda l'orde de la pila moviendo l'oxetu escoyíu detrás d'un oxetu qu'especifique. L'allugamientu en pantalla del oxetu escoyíu nun camuda.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
ast: Escueya l'oxetu o oxetos que deseya asitiar detrás d'otru oxetu. Col botón derechu del mur, faiga clic y escueya <emph>Entamar - Detrás del oxetu</emph>; de siguío, faiga clic nun oxetu de la diapositiva.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ast: <variable id="all">La organización de los oxetos repercute nel orde de apilado de tolos oxetos del documentu. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
ast: Invertir

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>invertir oxetos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;invertir</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Invertir</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Invierte l'orde en que se apilan los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ast: Esta función namái pue activase si escoyéronse a lo menos dos elementos de dibuxu.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Separtamientu silábicu</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ast: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Activa o desactiva la opción de separtamientu silábicu nos oxetos de testu.</ahelp> Pue activar o desactivar el separtamientu silábicu en cada párrafu.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
ast: Transición de diapositives

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>transiciones de diapositives;manuales</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositives;soníos</bookmark_value><bookmark_value>soníos;en transiciones de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Transición de diapositives</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Dia">Define l'efeutu especial que se reproduz cuando s'amuesa una diapositiva mientres una presentación.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
ast: P'aplicar el mesmu efeutu de transición en más d'una diapositiva, camude a <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Clasificador de diapositives</link>, escueya les diapositives y escueya<emph>Presentación - Transición de diapositives</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
ast: Efeutos

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Escueya l'efeutu de transición que deseye utilizar pa la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
ast: Modificar transición

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique les propiedaes de transición.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
ast: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Establez la velocidá de la transición de la diapositiva.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Llista de soníos que puen reproducise demientres la transición de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
ast: Repitir hasta'l próximu soníu

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa reproducir el soníu repetidamente hasta qu'empiece otru soníu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
ast: Meyora de diapositiva

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica cómo llograr la siguiente diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
ast: Al faer clic col mouse (mur)

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa pasar a la siguiente diapositiva con un clic del mur.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
ast: Automáticamente dempués de

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
ast: Aplicar a toles diapositives

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica la transición de diapositiva escoyida a toles diapositives de la presentación actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa de la transición de diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia la presentación a partir de la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
ast: Vista previa automática

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa ver les transiciones de diapositives del documentu de forma automática.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
ast: Animación

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animación</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
ast: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Crea una animación personalizada de la diapositiva actual.</ahelp> Namái pue usar oxetos esistentes pa crear una animación.</variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ast: Pue copiar y apegar animaciones en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
ast: Animación

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ast: Amuesa una previsualización de los oxetos de l'animación. Tamién pue calcar el botón <emph>Reproducir</emph> pa ver l'animación.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Mover a la primer imaxe de la secuencia d'animación.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
ast: Primer imaxe

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Reproduz l'animación escontra tras.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
ast: Recular

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Detien la reproducción de l'animación.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
ast: Parar

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Reproduz l'animación.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Mover a la última imaxe de la secuencia d'animación.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
ast: Última imaxe

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
ast: Númberu d'imaxe

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
ast: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indica la posición de la imaxe actual na secuencia d'animación.</ahelp> Si deseya ver otra imaxe, escriba'l so númberu o faiga clic nes fleches enriba y embaxo.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
ast: Duración de visualización

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Introduza'l númberu de segundos p'amosar la imaxe actual. Esta opción namái ta disponible si escueye <emph>Oxetu Mapa de bts</emph> nel campu <emph>Grupu d'animación</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
ast: Númberu de pasaes

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
ast: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Establez el númberu de vegaes que se reproduz l'animación.</ahelp> Si deseya que l'animación reprodúzase de cutio, escueya <emph>Máx</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
ast: Amiesta o desanicia oxetos de l'animación.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
ast: Aceutar oxetu

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Amiesta los oxetos escoyíos como una imaxe cenciella.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
ast: Aceutar oxetu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
ast: Aceutar oxetos individualmente

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Amiesta una imaxe pa cada oxetu escoyíu.</ahelp> Si escueye un oxetu arrexuntáu, va crease una imaxe pa cada oxetu nel grupu.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
ast: Tamién pue escoyer una animación, como un GIF animáu, y calcar esti símbolu p'abrir y editalo. Cuando termine d'editar l'animación, calque <emph>Crear</emph> pa inxertar una nueva animación na diapositiva.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
ast: Aceutar oxetos individualmente

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
ast: Desaniciar imaxe actual

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Desanicia la imaxe actual de la secuencia d'animación.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
ast: Desaniciar imaxe actual

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
ast: Desaniciar toles imaxes

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Desanicia toles imaxes de l'animación.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
ast: Desaniciar toles imaxes

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
ast: Númberu total d'imaxes de l'animación.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
ast: Grupu d'animación

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
ast: Establez les propiedaes de los oxetos de l'animación.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
ast: Oxetu de grupu

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Monta imaxes nun oxetu cenciellu de mou que puedan movese como un grupu. Entá pue editar los oxetos por separáu faciendo doble clic nel grupu de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
ast: Oxetu de mapa bit

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combina imaxes nuna sola.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
ast: Axuste

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Allinia les imaxes de l'animación.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inxerta l'animación na diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
ast: Efeutu

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>soníos;pa efeutos</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;soníos</bookmark_value><bookmark_value>soníos;formatos</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;ordenar efeutos</bookmark_value><bookmark_value>llistes;animaciones</bookmark_value><bookmark_value>animaciones;llista de</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Panel d'animación personalizada</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
ast: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Asigna un efeutu al oxetu escoyíu que s'executa mientres la presentación.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
ast: Llista d'animaciones

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La llista d'animaciones amuesa toles animaciones de la diapositiva actual. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ast: Cada diapositiva tien una animación principal que s'executa cuando s'amuesa la diapositiva.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ast: Pue haber más animaciones, que s'executen cuando s'amuesa una forma. Si hai dalguna d'estes formes animaes, incluyir na metá inferior de la llista d'animaciones. Les fiches amuesen el nome de cada forma qu'executa una animación.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
ast: Cada entrada de la llista pue tar compuesta poles siguiente columnes, d'esquierda a derecha:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
ast: El caráuter opcional indica que los párrafos de testu son animaos.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
ast: La segunda columna amuesa'l númberu d'execución de l'animación.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
ast: La tercer columna amuesa un iconu de mur si l'animación empecipiar por aciu d'un clic del mur, y un reló si empecípiase dempués de que remate l'animación anterior.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
ast: Na cuarta columna, un iconu amuesa l'efeutu d'animación.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
ast: La quinta columna amuesa'l nome de la forma pa esti efeutu d'animación y, de forma opcional, los primeros caráuteres del testu animáu.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Animación personalizada</link>, que dexa amestar otru efeutu d'animación pal oxetu escoyíu na diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
ast: Camudar

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Animación personalizada</link>, que dexa modificar l'efeutu d'animación pa la entrada escoyida na llista d'animaciones.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita los efeutos d'animación escoyíos de la llista d'animaciones.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
ast: Entamu

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la propiedá d'entamu del efeutu d'animación escoyíu.</ahelp> Tán disponibles les siguientes propiedaes d'entamu:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ast: <emph>Al faer clic</emph>: l'animación detener nesti efeutu hasta'l siguiente clic del mur.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ast: <emph>Con Anterior</emph>: l'animación executar al intre.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ast: <emph>Dempués d'Anterior</emph>: l'animación execútase en cuanto remata l'animación anterior.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa escoyer les propiedaes adicionales de l'animación. Faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir el diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>, que dexa escoyer les propiedaes y aplicales.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la velocidá o la duración del efeutu d'animación escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
ast: Camudar orde

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic n'unu de los botones pa mover l'efeutu d'animación escoyíu escontra riba o embaxo na llista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Reproduz l'efeutu d'animación escoyíu na vista previa.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia la presentación a partir de la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
ast: Vista previa automática

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa llograr una vista previa de los efeutos nuevos o editaos na diapositiva mientres los asigna.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interacciones; oxetos en presentaciones interactivos</bookmark_value><bookmark_value>programes controláu por clic de mur mientres presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>executando macros/programes en  presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>macros; executando en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;salir por interaición</bookmark_value><bookmark_value>saliendo;  por faiga clic n'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ast: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Define'l comportamientu de los oxetos escoyíos cuando se calca sobre unu d'ellos mientres una presentación.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
ast: Aición con pulsación de mur

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ast: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Especifica l'aición que se va executar al calcar nel oxetu escoyíu mientres una presentación.</ahelp> Tamién puen asignase acciones a oxetos arrexuntaos.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
ast: Nenguna aición

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
ast: Nun hai aición.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
ast: Dir a páxina anterior

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
ast: Muévese una páxina escontra tras na presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
ast: Dir a la páxina siguiente

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
ast: Mueve escontra alantre una páxina de la presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
ast: Dir a la primer páxina

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ast: Mover a la primer páxina de la presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
ast: Dir a la última páxina

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ast: Mover a la última páxina de la presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
ast: Dir a páxina o oxetu

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ast: Salta a una páxina o a un oxetu con nome d'una páxina.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
ast: Destín

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Inclúi nuna llista les posibles diapositives y oxetos de destín.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
ast: Diapositiva/Oxetu

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Escriba'l nome de la diapositiva o del oxetu que deseye guetar.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Busca la diapositiva o l'oxetu especificaos.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
ast: Dir al documentu

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Abre y amuesa un ficheru mientres una presentación. Si escueye un ficheru de $[officename] como documentu de destín, tamién pue especificar la diapositiva que se va a abrir.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
ast: Defina l'allugamientu del documentu de destín.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Escriba la ruta al ficheru que deseye abrir o faiga clic en <emph>Guetar</emph> p'atopalo.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Busque el ficheru que deseye abrir.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
ast: Reproducir soníu

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
ast: Reproduz un ficheru de soníu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
ast: Define l'allugamientu del ficheru de soníu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Introduza la ruta al ficheru de soníu que deseye abrir, o faiga clic en <emph>Guetar</emph> p'atopalo.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
ast: Busque el ficheru de soníu que deseye reproducir.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
ast: Si nun instaló los ficheros de soníu con $[officename], pue executar de nuevu'l programa d'instalación de $[officename] y escoyer <emph>Modificar</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
ast: Reproduz el ficheru de soníu escoyíu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
ast: Correr programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
ast: Empecipia un programa mientres una presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
ast: Programa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
ast: Programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Introduza la ruta del programa que deseye empecipiar o faiga clic en <emph>Guetar</emph> p'atopalo.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
ast: Busque'l programa que deseye executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
ast: Correr macro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
ast: Executa una macro demientres la presentación.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Introduza la ruta de la macro que deseye executar o faiga clic nel botón <emph>Guetar</emph> p'atopala.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
ast: Busque la macro que quiera executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
ast: Salir d'una presentación

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
ast: Remata la presentación.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
ast: Executar l'aición del oxetu

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ast: Pue escoyese la entrada "Executar l'aición del oxetu" pa oxetos OLE inxertaos.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
ast: Abre l'oxetu en mou d'edición.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
ast: Configuración de la presentación

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>presentaciones; opciones de</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones de diapositives; configuraciones pa</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones; ventan / pantalla completa</bookmark_value><bookmark_value>monitores múltiples</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
ast: Configuración de la presentación

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Define los valores de la presentación, como cuál ten de ser la primer diapositiva, la forma d'avanzar por elles, el tipu de presentación y les opciones del punteru.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ast: Especifica qué diapositives se deben incluyir na presentación.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
ast: Toles diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Contien toles diapositives de la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
ast: A partir de:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Escriba'l númberu de la diapositiva d'entamu.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
ast: Presentación personalizada

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Executa una presentación personalizada nel orde definíu en <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Presentación - Presentación personalizada"><emph>Presentación - Presentación personalizada</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
ast: Escueya'l tipu de presentación.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Apaez una diapositiva de pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
ast: Ventana

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">La presentación executar na ventana del programa $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
ast: Automáticu

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Reinicia la presentación tres la posa que s'especifique. Apaez una diapositiva de posa ente la diapositiva final y l'inicial. Calque la tecla Esc pa detener la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
ast: Duración de la posa

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Introduza la duración de la posa enantes de repitir la presentación. Si especifica cero, la presentación reiníciase darréu ensin amosar una diapositiva de posa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
ast: Amosar logotipu

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Amuesa'l logotipu de $[officename] na diapositiva de posa.</ahelp> El logotipu nun pue intercambiase.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
ast: Meyora manual de diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Les diapositives nunca camuden automáticamente si escueye esti cuadru.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
ast: Punteru del mur visible

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Amuesa'l punteru del mur mientres una presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
ast: Punteru del mur como lápiz

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Convierte'l punteru del mur nun bolígrafu que pue usase pa dibuxar nes diapositives mientres la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
ast: Nada de lo qu'escriba col bolígrafu va guardase cuando sala de la presentación.  El color del bolígrafu nun pue camudase.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
ast: Ver Navegador

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Amuesa el <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> mientres la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
ast: Animaciones permitíes

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Amuesa toles imaxes de ficheros GIF animaos mientres la presentación.</ahelp> Si nun s'escueye esta opción, namái s'amuesa la primer imaxe del ficheru GIF animáu.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
ast: Transición de dia. calcando fondu

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Avanza a la siguiente diapositiva cuando se fai clic no fondero d'una diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
ast: Presentación siempres en primer planu

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">La ventana de $[officename] permanez na parte cimera de la ventana mientres la presentación. Nun se va amosar la ventana de nengún otru programa delantre de la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
ast: Dellos monitores

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
ast: De mou predetermináu, el monitor principal utilizar pal mou de presentación. Si l'ordenador ta coneutáu a dellos monitores, pue escoyer qué monitor usar pal mou de presentación a pantalla completa. Si l'ordenador ta coneutáu a un únicu monitor o si la opción de dellos monitores nun ye compatible col sistema, nun pue escoyer otru monitor.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
ast: Monitor de presentación

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un monitor pa usar nel mou de presentación a pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
ast: Si'l sistema dexa espandir una ventana en tolos monitores disponibles, tamién pue escoyer "Tolos monitores". Nesti casu, la presentación toma tolos monitores disponibles.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
ast: Esta opción guardar na configuración d'usuariu y non dientro del documentu.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
ast: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Define una presentación personalizada usando diapositives dientro de la presentación actual. Pue escoyer diapositives que satisfaigan les necesidaes de l'audiencia. Pue crear tantes presentaciones personalizaes como deseye.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
ast: Nome de la(s) presentación(ye)

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist" >Llista les presentaciones personalizaes que tán disponibles .</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ast: Si deseya crear una presentación personalizada, faiga clic en <emph>Nueva</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
ast: Utilizar presentación personalizada

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Executa la presentación personalizada qu'escoyó al calcar en <emph>Entamu</emph>. De lo contrario, amuésase la presentación completa.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
ast: Si creó siquier una presentación personalizada, escuéyala col mur nel llistáu y dea na so execución.

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ast: Faiga clic na presentación y escueya <emph>Utilizar presentación personalizada</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ast: Faiga clic en<emph>Entamu</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">Nuevu</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Amestar, desaniciar, reordenar</link> les diapositives o camudar el nome de la presentación personalizada escoyida.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Crea una copia de la presentación personalizada escoyida. Pue modificar el nome de la presentación calcando <emph>Editar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
ast: Entamu

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Correr la presentación. Escueya <emph>Utilizar presentación personalizada</emph> si deseya executar una presentación personalizada.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ast: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Crea una presentación personalizada.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ast: Escueya una páxina y calque en <emph>>></emph> o en <emph><<</emph> p'amestala o quitar de la llista.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Amuesa'l nome de la presentación personalizada. Si deseyar pue escribir un nuevu nome.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
ast: Diapositives esistentes

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Llista toles páxines nel orde en que s'amuesen nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
ast: Presentación personalizada

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible"> Contien toles páxines de la presentación personalizada en pantalla. Si deseyar, pue camudar l'orde de la llista abasnando enriba o embaxo les páxines.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convertir</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
ast: Opciones pa convertir l'oxetu escoyíu.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
ast: En curva

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">En curva</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Convierte l'oxetu escoyíu nuna curva de Bézier.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
ast: En polígonu

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">En polígonu</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ast: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Convierte l'oxetu escoyíu nun polígonu (un oxetu zarráu llindáu per llinies rectes).</ahelp> L'aspeutu del oxetu nun camuda. Si deseyar, pue faer clic col botón derechu y escoyer <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Editar puntos</emph></link> pa ver los cambeos.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
ast: Convertir en polígonu

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ast: Les opciones siguientes son necesaries pa convertir una imaxe bitmap nun polígonu. La imaxe convertida en realidá ye un grupu de polígonos más pequeños rellenos de color.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
ast: Estableza les opciones de conversión pa la imaxe.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
ast: Cantidá de colores:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Escriba'l númberu de colores que deseye amosar na imaxe convertida. $[officename] xenera un polígonu pa cada apaición d'un color na imaxe.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
ast: Amenorgamientu de puntos:

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Desanicia los polígonos de color menores que'l valor en píxeles especificáu.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
ast: Rellenar furacos

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Rellena los baleros de color causaos al aplicar un amenorgamientu de puntos.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
ast: Tamañu del mosaicu

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Escriba'l tamañu del rectángulu pal rellenu del fondu.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
ast: Imaxe orixinal:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
ast: Previsualización de la imaxe orixinal.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
ast: Imaxe vectorizada:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ast: Previsualización de la imaxe convertida. Calque <emph>Previsualización</emph> pa xenerar la imaxe vectorizada.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
ast: Amuesa'l progresu de la conversión.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Ufierta una vista previa de la imaxe convertida ensin aplicar los cambeos.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
ast: Convertir en 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convertir en 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Convierte l'oxetu escoyíu nun oxetu tridimensional (3D).</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ast: <variable id="anmerkung">L'oxetu escoyíu convertir nuna contorna y, de siguío, nun oxetu 3D.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
ast: Si escueye dos o más oxetos y convertir en 3D, la resultancia ye un grupu en 3D qu'actúa como un únicu oxetu. Pue editar los oxetos separaos del grupu escoyendo <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modificar</emph> - <emph>Editar grupu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formatu - Grupu - Editar grupu</emph></defaultinline></switchinline>. Escueya <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modificar - Salir del grupu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formatu  - Grupu - Salir del grupu</emph></defaultinline></switchinline> cuando terminara.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ast: La conversión d'un grupu d'oxetos en 3D nun camuda l'orde na pila de cada unu de los oxetos.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
ast: Calque F3 pa entrar rápido nun grupu y Ctrl+F3 pa salir d'él.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ast: Tamién pue convertir les imaxes bitmap y vectoriales, incluyíos los clipart, n'oxetos 3D. $[officename] trata los mapes de bits como rectángulos y les imaxes vectoriales como un grupu de polígonos al convertilos en 3D.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ast: Inclusive los oxetos de dibuxu que contengan testu puen convertise.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
ast: Si deseyar pue aplicar tamién un <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">Efeutu 3D</link> al oxetu convertíu.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
ast: Convertir n'oxetu de rotación en 3D

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convertir n'oxetu de rotación en 3D</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Crea una forma tridimensional rotando l'oxetu escoyíu alredor de la so exa vertical.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
ast: En bitmap

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;en mapa de bits</bookmark_value><bookmark_value>mapa de bits;convertir en</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">En Mapa de bits</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Convierte l'oxetu escoyíu nun mapa de bits (una cuadrícula de píxeles que representa una imaxe).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ast: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glosariu</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ast: Tamién pues copiar l'oxetu seleicionáu y escoyer <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y seleicionar el formatu de bitmap na llista.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
ast: En metaficheru

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;en Windows Metafile Format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metaficheros;convertir en</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">En metaficheru</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Convierte l'oxetu escoyíu en Windows Metafile Format (WMF), que contién datos de bitmaps y d'imaxes vectoriales.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ast: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glosariu</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ast: Tamién pue copiar l'oxetu escoyíu y escoyer <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y Metaficheru de la llista.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
ast: En contorna

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;en contornes</bookmark_value><bookmark_value>contornes;convertir en</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">En contorna</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ast: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Convierte l'oxetu escoyíu nun polígonu o un grupu de polígonos.</ahelp> Si la conversión crea un grupu de polígonos (por exemplu, cuando convierte un oxetu de testu), calque F3 pa introducir el grupu enantes de poder escoyer un polígonu concretu.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ast: Si convierte una llinia o un oxetu de testu nuna contorna, nun va poder volver editalos. Sicasí pue editar la contorna como fadría con cualquier polígonu, incluyíu l'usu de la orde <emph>Editar - Puntos</emph> p'axustar la forma.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combinar</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ast: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">Combina dos o más oxetos escoyíos nuna única forma.</ahelp> A diferencia de la <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">agrupación</link>, un oxetu combináu adopta les propiedaes del oxetu inferior nel orde de la pila. Pue <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">estremar</link> oxetos combinaos, pero les propiedaes del oxetu orixinal piérdense.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ast: Cuando combine oxetos, los elementos de dibuxu van sustituyir por curves Bézier y los furacos van apaecer ellí onde los oxetos asolápense.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
ast: Estremar

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinar;desfacer</bookmark_value><bookmark_value>estremar;combinaciones</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Estremar</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ast: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Estrema un oxetu <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combináu</link> n'oxetos separaos.</ahelp> Los oxetos resultantes tienen la mesma llinia y propiedaes de rellenu que l'oxetu combináu.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
ast: Coneutar

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Coneutar</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ast: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Crea una llinia o curva Bézier coneutando dos o más llinies, curves Bézier o otros oxetos con una llinia.</ahelp> Los oxetos zarraos que contengan un rellenu van convertir en llinies y van perder el rellenu.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
ast: Quebrar

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;quebrar conexones</bookmark_value><bookmark_value>quebrar conexones d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Quebrar</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Break">Dixebra llinies xuníes col comandu <emph>Xunir</emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ast: Nun pue aplicar un rellenu a les formes zarraes que se dixebraron con esta orde.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Formes</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ast: Crear una forma dende 2 o más oxetos escoyíos.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ast: Les formes tienen sobre les propiedaes de la parte inferior del oxetu nel orde d'apilamientu.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
ast: Xunir

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Combinar</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Suma l'área de los oxetos escoyíos al área del oxetu asitiáu nel últimu llugar de la seleición. Esti comandu resulta de gran utilidá colos oxetos superpuestos.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ast: Los espacios visibles ente los oxetos caltiénense.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
ast: Substraer

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Sustraer</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Substrae l'área de los oxetos escoyíos del área del oxetu asitiáu n'últimu llugar.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
ast: Los espacios ente los oxetos caltiénense.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
ast: Cortar

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersectar</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Crea una forma a partir del área superpuesta de los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Escueya un efeutu y faiga clic n'Aceutar p'asinalu.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
ast: Amiesta un nuevu efeutu d'animación al oxetu escoyíu na diapositiva, o camuda l'animación del elementu escoyíu nel panel <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animaciones personalizaes</link>.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
ast: El diálogu contién les siguientes fiches:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
ast: Entrada

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
ast: Escueya un efeutu d'entrada de les categoríes d'efeutos.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
ast: Escueya un efeutu d'énfasis de les categoríes d'efeutos.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
ast: Salir

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
ast: Escueya un efeutu de salida de les categoríes d'efeutos.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
ast: Trayectories de desplazamientu

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
ast: Escueya una trayectoria de desplazamientu nes categoríes.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878874627">Especifica la velocidá o la duración del efeutu d'animación escoyíu.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
ast: Vista previa automática

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878871556">Seleicione pa obtener una vista previa de los efeutos nuevos o editaos na diapositiva.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
ast: Opciones d'efeutos

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
ast: Opciones d'efeutos

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes adicionales del elementu escoyíu nel panel <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animaciones personalizaes</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
ast: Asigna un efeutu a un oxetu, entós, faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir el diálogu d'Opciones d'Efeutos.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
ast: El diálogu contién les siguientes fiches:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ast: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efeutu</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ast: Determina la configuración y les meyores del efeutu actual nel diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
ast: Nel casu de dellos efeutos, la configuración pue especificase na ficha <emph>Efeutu</emph>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la direición del efeutu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
ast: Entamu aceleráu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activar esta opción p'asignar una velocidá qu'aumenta gradualmente, cuando empieza l'efeutu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
ast: Final decelerado

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa esta opción p'asignar una velocidá que mengua gradualmente pa terminar l'efeutu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
ast: Meyores

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
ast: Especifica les meyores del efeutu actual.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878824971">Escueya un soníu na Galería o una de les entraes especiales.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
ast: <emph>Ensin soníu</emph>: nun se reproduz nengún soníu mientres l'animación del efeutu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
ast: <emph>Detener soníu anterior</emph>: el soníu del efeutu anterior detiense en cuanto execútase l'efeutu actual.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
ast: <emph>Otru soníu</emph>: amuesa un diálogu d'apertura de ficheros que dexa escoyer un ficheru de soníu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
ast: Botón Soníu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Reproduz el ficheru de soníu escoyíu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
ast: Dempués de l'animación

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
ast: <ahelp hid="878824973">Escueya un color que se va amosar cuando remate l'animación, o escueya otru efeutu posterior de la llista</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
ast: <emph>Atenuar con color</emph> - dempués de l'animación, la forma rellenar con un color atenuáu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
ast: <emph>Nun atenuar</emph>: nun s'executa nengún efeutu posterior.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
ast: <emph>Anubrir tres l'animación</emph>: anubre la forma cuando remata l'animación.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
ast: <emph>Anubrir tres l'animación</emph>: anubre la forma na siguiente animación.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
ast: Atenuar color

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878824975">Escueya'l color de atenuación.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
ast: Animación de testu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
ast: <ahelp hid="878824977">Escueya el mou d'animación pal testu de la forma actual</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
ast: <emph>Toos al empar</emph>: anima tol testu al empar.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
ast: <emph>Vierbu a vierbu</emph>: anima'l testu vierbu a vierbu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
ast: <emph>Lletra per lletra</emph>: anima'l testu lletra per lletra.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
ast: Retrasu ente caráuteres

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878828050">Especifica'l porcentaxe de retrasu ente les animaciones de pallabres o lletres.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ast: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Animación de testu</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ast: Determina la configuración d'animación de testu del efeutu actual nel diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
ast: Arrexuntar testu

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
ast: <ahelp hid="878857730">Especifica cuántos párrafos múltiples son animaos</ahelp>:

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
ast: <emph>Como un oxetu</emph>: tolos párrafos son animaos como un oxetu.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
ast: <emph>Tolos párrafos al empar</emph>: tolos párrafos son animaos al empar, pero puen tener efeutos distintos.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
ast: <emph>Pol 1er párrafu de nivel</emph>: los párrafos de primer nivel, incluyíos los párrafos de subnivel, anímense unu dempués d'otru.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
ast: Automáticamente dempués de

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878855171">Si escoyóse "Arrexuntar testu - Pol 1er párrafu de nivel", los párrafos anímense unu detrás d'otru.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878860804">Especifique un retrasu adicional en segundos p'animar los párrafos subsiguientes.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
ast: Animar forma axunta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878855173">Deseleicione esti caxellu por que namái s'anime'l testu, non la forma.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
ast: N'orde inversu

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878855174">Anima los párrafos n'orde inversu.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
ast: Control del tiempu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
ast: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Control del tiempu</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ast: Determina'l control del tiempu del efeutu actual nel diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
ast: Entamu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
ast: <ahelp hid="878841346">Amuesa la propiedá d'entamu del efeutu d'animación escoyíu.</ahelp> Tán disponibles les siguientes propiedaes d'entamu:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ast: <emph>Al faer clic</emph>: l'animación detener nesti efeutu hasta'l siguiente clic del mur.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ast: <emph>Con Anterior</emph>: l'animación executar al intre.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ast: <emph>Dempués d'Anterior</emph>: l'animación execútase en cuanto remata l'animación anterior.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878844420">Especifica un retrasu adicional de n segundos hasta que s'empecipia l'efeutu.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878841862">Especifica la duración del efeutu.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
ast: <ahelp hid="878841864">Especifica si y como repitir l'efeutu corriente.</ahelp> Entra'l númberu de repeticiones, o escueya dende la llista:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
ast: <emph>(nengunu)</emph>: l'efeutu nun se repite.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
ast: <emph>Hasta'l siguiente clic</emph>: l'animación repitir hasta que se fai clic col mur.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
ast: <emph>Hasta'l final de la diapositiva</emph>: l'animación repitir mientres la diapositiva tea en pantalla.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
ast: Rebobinar tres la reproducción

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878838793">Especifica si déxase que la forma animada vuelva al so estáu inicial al términu de l'animación.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
ast: Animar como parte d'una secuencia de clics

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878838283">Especifica si déxase que l'animación empiece na secuencia normal de clics.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
ast: Empecipiar efeutu al faer clic en

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878838284">Especifica si déxase que l'animación empiece al faer clic nuna forma determinada.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878841357">Escueya la forma por aciu el so nome nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
ast: Panel Páxina/de diapositives

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
ast: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Páxina </caseinline><defaultinline>Diapositiva </defaultinline></switchinline>Panel</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa y desactiva el Panel <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Páxina </caseinline><defaultinline>de diapositives</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
ast: El Panel <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Páxina </caseinline><defaultinline>de diapositives </defaultinline></switchinline> utilizar p'amestar, camudar de nome, desaniciar y entamar diapositives o páxines en Impress y Draw.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
ast: Panel de xeres

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>panel de xeres</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
ast: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Panel de xeres</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa y desactiva el panel de xeres de %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
ast: Nel panel de xeres hai fiches pa especificar páxines maestres, diseños, animación personalizada y transición de diapositives. Faiga clic n'otra testera p'abrir otra páxina.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abri fichar Páxines maestres; nella aplícase una páxina maestra (fondu) a toles diapositives (faciendo clic) o a les diapositives escoyíes (faciendo clic col botón derechu).</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica les páxines maestres que tán n'usu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica les páxines maestres que s'utilizaron apocayá.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica toles páxines maestres disponibles.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'aplicar la páxina maestra a toles diapositives. Faiga clic col botón derechu p'abrir el menú contestual.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica la páxina maestra a toles diapositives.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica la páxina maestra o'l diseñu de diapositiva a toles diapositives escoyíes.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Redimensionar la previsualización de les páxines maestres.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre la llingüeta Diseños, na que s'aplica un diseñu de diapositiva a les diapositives qu'escoyera.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'aplicar un diseñu de diapositiva a toles diapositives escoyíes. Faiga clic col botón derechu p'abrir el menú contestual.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abri fichar Animación personalizada, na que s'aplica efeutos a los oxetos escoyíos d'una diapositiva.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abri fichar Transición de diapositives, na que s'aplica efeutos de transición a les diapositives escoyíes.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre la Tabla de Diseñu. Faiga doble-clic en previsualizar pa inxertar una tabla nueva .</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
ast: Amosar/Anubrir diapositiva

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Amosar/Anubrir diapositiva</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Anubre la diapositiva escoyida de forma que nun s'amuese mientres la presentación.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ast: El númberu de les diapositives ocultes apaez tacháu. P'amosar una diapositiva oculta, vuelva escoyer <emph>Presentación - Amosar/Anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Iconu</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
ast: Amosar/Anubrir diapositiva

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
ast: Diapositives per filera

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Diapositives por files</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow" visibility="visible">Introduz el númberu de diapositives a amosar en cada filera nel Clasificador de Diapositives. </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
ast: Efeutos de diapositiva

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Efeutos de diapositiva</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'efeutu de transición qu'apaez primero que la diapositiva actual ver en pantalla.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
ast: Velocidá de transición

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Velocidá de transición</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Hora</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ast: <ahelp hid=".">Introduza la cantidá de tiempu qu'hai de pasar primero que la presentación avance automáticamente a la diapositiva siguiente.</ahelp> Esta opción namái ta disponible pa la transición automática.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
ast: Presentación cronometrada

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Presentación cronometrada</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Empecipia una presentación con un cronómetru na esquina inferior esquierda.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Iconu</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
ast: Presentación cronometrada

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Configuración de presentación">Configuración de presentación</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
ast: Tamañu actual

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ast: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Tamañu actual</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Position">Amuesa la posición X ya Y del cursor y el tamañu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ast: Esti campu de la barra d'estáu usa la mesma unidá de midida que les regles. Pue definir les unidaes escoyendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentación - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
ast: Diapositiva/Nivel actual

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ast: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Diapositiva/Nivel actual</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Amuesa'l númberu de la diapositiva actual, siguíu del númberu total de diapositives.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ast: Nel mou Capes amuésase'l nome de la capa que contién l'oxetu escoyíu.

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>aumentar;tamaños de vista</bookmark_value><bookmark_value>vistes;amosar tamaños</bookmark_value><bookmark_value>menguar;tamaños de vista</bookmark_value><bookmark_value>escalar;en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>vistes;función de desplazamientu</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de mano pa mover diapositives</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Amenorga o aumenta'l tamañu de la visualización en pantalla del documentu actual. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Escala</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ast: Zoom ($[officename] Impress en Vista Esquema y Diapositives)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
ast: Averar

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Amuesa la diapositiva al doble del tamañu actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ast: Tamién pue escoyese la ferramienta <emph>Averar</emph> y abasnar un marcu rectangular alredor del área que'l so tamañu deseyar aumentar.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
ast: Averar

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
ast: Alloñar

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la diapositiva cola metá del tamañu actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
ast: Alloñar

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Amuesa la diapositiva col so tamañu actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
ast: Vista previa del zoom

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Vuelve al factor d'escala usáu enantes na visualización de la diapositiva.</ahelp> Tamién pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Coma(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
ast: Vista previa del zoom

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
ast: Siguiente Zoom

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Desfai l'aición del comandu <emph>Factor d'escala anterior</emph>.</ahelp> Tamién pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+puntu(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
ast: Siguiente Zoom

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
ast: Aplicar Zoom a la páxina

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Amuesa tola diapositiva en pantalla.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
ast: Aplicar Zoom a la páxina

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
ast: Aplicar Zoom al anchu de la páxina

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Amuesa tol anchu de la diapositiva. Ye posible que los bordes cimeru ya inferior nun seyan visibles.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
ast: Aplicar Zoom al anchu de la páxina

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
ast: Óptimo

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Camuda'l tamañu de la visualización por qu'incluya tolos oxetos de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
ast: Óptimo

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
ast: Zoom d'oxetos

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Camuda'l tamañu de la visualización  de cuenta qu'incluya los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
ast: Zoom d'oxetos

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
ast: Mover

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Mueve la diapositiva dientro de la ventana de $[officename].</ahelp> Asitie'l punteru na diapositiva y arrastre pa movela. Al soltar el botón del mur escueye la último ferramienta utilizada.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
ast: Mover

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>voltiar;alredor d'una llinia de reflexón</bookmark_value><bookmark_value>voltiar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de rotación en 3D;convertir a</bookmark_value><bookmark_value>inclinar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;efeutos</bookmark_value><bookmark_value>aburuyar;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>esviar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>tresparencia;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>gradientes;tresparencia</bookmark_value><bookmark_value>colores;definir gradientes interactivamente</bookmark_value><bookmark_value>gradientes;definir colores</bookmark_value><bookmark_value>círculos d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mou</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifica la forma, orientación o rellenu de los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
ast: Efeutos (namái %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
ast: P'abrir en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> la barra de ferramientes <emph>Mou</emph> dibuxu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Efeutos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>. En %PRODUCTNAME Impress, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Mou</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ast: Xira o mueve los oxetos 2D escoyíos alredor d'un puntu de rotación. Arrastre una agarradera de la esquina del oxetu na direición na que deseya faelo rodar. Pa mover un oxetu abasne una de les agarraderes centrales na direición na que deseya movelo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ast: Cada diapositiva tien un únicu puntu de rotación. Faiga doble clic sobre un oxetu pa mover el puntu de rotación al centru del oxetu. Tamién pue abasnar dichu puntu a una nueva posición de la pantalla y, de siguío, faer rodar l'oxetu.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ast: Si escueye un grupu qu'incluya un oxetu 3D, xirase namái l'oxetu 3D. Nun ye posible inclinar un oxetu 3D, sicasí pue xirase alredor de les exes X ya Y por aciu les maniyes centrales.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
ast: Voltiar

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Mirror">Reflexa los oxetos escoyíos alredor d'una llinia de reflexón que pue abasnar a cualquier llugar de la diapositiva. Arrastre una de les agarraderes del oxetu al traviés de la llinia de reflexón pa reflexalo. Pa camudar la orientación de la llinia de reflexón, abasnar por unu de los sos estremos a la nueva posición.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
ast: Voltiar

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3D

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Convierte los oxetos 2D escoyíos nun oxetu 3D, faciéndolos xirar alredor d'una llinia de simetría.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ast: Arrastre la llinia de simetría a una nueva posición pa camudar la forma del oxetu convertíu. Pa camudar la orientación de la llinia de simetría abasnar por unu de los sos estremos a la nueva posición. Calque sobre l'oxetu pa convertilo n'oxetu 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3D

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ast: Asitiar en círculu (en perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ast: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Aburuya l'oxetu escoyíu envolubrándolo alredor de círculos imaxinarios y amestando perspectiva. Arrastre una de les agarraderes del oxetu escoyíu p'aburuyalo.</ahelp> Si l'oxetu escoyíu nun ye un polígonu o una curva de Bézier, va indicáse-y que convierta l'oxetu nuna curva pa poder aburuyalo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ast: Asitiar en círculu (en perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
ast: Asitiar en círculu (inclinar)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ast: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Aburuya l'oxetu escoyíu envolubrándolo alredor de círculos imaxinarios. Arrastre una de les agarraderes del oxetu escoyíu p'aburuyalo.</ahelp> Si l'oxetu escoyíu nun ye un polígonu o una curva de Bézier, va indicáse-y que convierta l'oxetu nuna curva pa poder aburuyalo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
ast: Asitiar en círculu (inclinar)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
ast: Aburuyar

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ast: <ahelp hid=".uno:Shear">Dexa abasnar les agarraderes del oxetu escoyíu pa camudar la so forma.</ahelp> Si l'oxetu escoyíu nun ye un polígonu o una curva de Bézier, va indicáse-y que convierta l'oxetu nuna curva pa poder aburuyalo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
ast: Aburuyar

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ast: Arrastre l'agarradera blanca pa camudar la direición del gradiente de tresparencia. Arrastre l'agarradera negra pa camudar el llargor del gradiente. Tamién pue abasnar y asitiar colores de la <emph>barra de colores</emph> sobre les agarraderes pa camudar los sos valores d'escala de grises.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ast: P'amosar la <emph>Barra de colores</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Barra de colores</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ast: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifica'l rellenu de gradiente del oxetu escoyíu. Esti comandu namái ta disponible nel casu d'haber aplicáu al oxetu un gradiente en <emph>Formatu - Área</emph>.</ahelp> Arrastre les agarraderes de la llinia de gradiente pa camudar la direición o'l llargor d'ésti. Tamién pue abasnar y asitiar colores de <emph>Barra de colores</emph> sobre les agarraderes pa camudar el color de los puntos finales del gradiente.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ast: P'amosar la <emph>Barra de colores</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Barra de colores</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
ast: Barra de puntos d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>obarra d'oxetos; editar los puntos d'adhesión</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ast: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Barra Puntos d'adhesión</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ast: <ahelp hid=".">Inxerte o modifique les propiedaes d'un puntu d'adhesión. Los puntos d'adhesión son puntos de conexón personalizaos a los que pue acomuñar una llinia de <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">coneutor</link>. </ahelp> De forma predeterminada, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> asitia automáticamente un puntu d'adhesión nel centru de cada llau del rectángulu que llinda cada unu de los oxetos creaos.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
ast: Inxertar puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inxerta un puntu d'adhesión nel llugar onde se fai clic del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
ast: Inxertar puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
ast: Direición de salida esquierda

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">El coneutor axúntase en borde esquierdu del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
ast: Direición de salida esquierda

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
ast: Direición de salida enriba

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">El coneutor axúntase en borde cimeru del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
ast: Direición de salida enriba

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
ast: Direición de salida derecha

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">El coneutor axúntase en borde derechu del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
ast: Direición de salida derecha

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ast: Direición de salida embaxo

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">El coneutor axúntase en borde inferior del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ast: Direición de salida embaxo

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
ast: Posición relativa del puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Caltien la posición relativa d'un puntu d'adhesión escoyíu al camudar el tamañu d'un oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
ast: Posición relativa del puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la izquierda

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde esquierdu del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la izquierda

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ast: Puntu d'adhesión horizontal al centru

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel centru del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ast: Puntu d'adhesión horizontal al centru

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la derecha

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde derechu del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la derecha

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ast: Puntu d'adhesión vertical enriba

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde cimeru del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ast: Puntu d'adhesión vertical enriba

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ast: Puntu d'adhesión vertical al centru

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel centru vertical del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ast: Puntu d'adhesión vertical al centru

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ast: Puntu d'adhesión vertical embaxo

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde inferior del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ast: Puntu d'adhesión vertical embaxo

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;barra de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>flotante;testu</bookmark_value><bookmark_value>lleendes;inxertar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;lleendes en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Testu</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">La barra de ferramientes de <emph>Testu</emph> contién dellos iconos pa ingresar distintos tipos de caxes de testu.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Text">Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ast: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. El tamañu del testu escritu afaise automáticamente p'axustase a les dimensiones del cuadru de testu.</ahelp> Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
ast: Lleendes

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ast: Dibuxa una llinia qu'acaba nun cuadru de lleenda rectangular dende'l llugar del que s'abasnar nel documentu actual. La direición del testu ye horizontal. Pa camudar el tamañu de la lleenda abasne una de les sos agarraderes. Pa camudar una lleenda rectangular por una lleenda arrondada, arrastre l'agarradera de la esquina de mayor tamañu nel momentu que la forma del punteru convertir nuna mano. P'amestar testu calque sobre'l borde de la lleenda y escriba o pegue'l testu.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
ast: Lleendes

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ast: Axustar testu vertical al marcu

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
ast: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Dibuxa un marcu de testu con direición de testu vertical al faer clic o abasnar nel documentu actual. El tamañu del testu escritu afaise automáticamente p'axustase a les dimensiones del marcu. (Active l'almisión de testu asiáticu p'habilitar esti iconu).</ahelp> Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu. Tamién pue mover el cursor al llugar nel que deseye amestar el testu, abasnar un marcu y, de siguío, escribir o apegar el testu nél.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ast: Axustar testu vertical al marcu

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
ast: Rectángulu

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rectángulos</bookmark_value><bookmark_value>formes; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>formes xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;rectángulos</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectángulu</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Usando la barra de ferramientes personalizada, pue amestar la barra de ferramientes <emph>Rectángulos</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un rectángulu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square"> Dibuxa un cuadráu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
ast: Rectángulu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Dibuxa un rectángulu arrondáu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
ast: Rectángulu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
ast: Cuadráu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Dibuxa un cuadráu arrondáu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
ast: Cuadráu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Dibuxa un rectángulu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
ast: Cuadráu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Dibuxa un cuadráu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
ast: Cuadráu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Dibuxa un rectángulu arrondáu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Cuadráu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Cuadráu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Dibuxa un cuadráu arrondáu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Cuadráu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de ferramientes;Elipse</bookmark_value><bookmark_value>Elipse; barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;elipses</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Elipse</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Pue amestar l'iconu "Elipse" qu'abre la barra de ferramientes <emph>Círculos y óvalos</emph> per mediu de "Personalizar barra de ferramientes".</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un óvalu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta'l tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuxa un círculu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar el círculu y arrastre hasta'l tamañu deseyáu. Pa dibuxar una elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
ast: Sector d'elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu d'un óvalu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector d'elipse, arrastre un óvalu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre l'óvalu. Pa dibuxar un sector de círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
ast: Sector d'elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
ast: Sector de círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu d'un círculu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector de círculu, arrastre un círculu hasta'l tamañu deseyáu y calque pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y calque. Nun ye necesariu calcar sobre'l círculu. Pa dibuxar un sector d'elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
ast: Sector de círculu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
ast: Segmentu elípticu

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Dibuxa una forma rellenáu, definida pol arcu d'un ovalo y un diámetru nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu d'una elipse, arrastre una elipse al tamañu deseyáu, entós faiga clic pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru al puntu final de la llinia de diámetru y faiga clic. Nun ye necesariu calcar sobre la elipse. Pa dibuxar un segmentu basáu nuna circulo, caltenga calcada la tecla Mayús mientres abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
ast: Segmentu d'elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu d'un círculu y un diámetru, nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu de círculu, arrastre un círculu hasta'l tamañu deseyáu y calque pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final del diámetru y calque. Nun ye necesariu calcar sobre'l círculu. Pa dibuxar un segmentu d'elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ast: Elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Dibuxa un óvalu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta algamar el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ast: Elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
ast: Círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Dibuxa un círculu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar el círculu y arrastre hasta'l tamañu deseyáu. Pa dibuxar una elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
ast: Círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ast: Sector d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Dibuxa una forma ensin rellenu, definida pol arcu d'un óvalu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector d'elipse, arrastre un óvalu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre l'óvalu. Pa dibuxar un sector de círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ast: Sector d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ast: Sector de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Dibuxa una forma ensin rellenu, definida pol arcu d'un círculu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector de círculu, arrastre un círculu hasta'l tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre'l círculu. Pa dibuxar un sector d'elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ast: Sector de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ast: Segmentu d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Dibuxa una forma balera definida pol arcu d'un ovalo y un diámetru nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu d'una elipse, arrastre una elipse al tamañu deseyáu, entós faiga clic pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru al puntu final de la llinia de diámetru y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre la elipse. Pa dibuxar un segmentu basáu nuna circulo, caltenga calcada la tecla Mayús mientres abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ast: Segmentu d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ast: Segmentu de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Dibuxa una forma ensin rellenu, definida pol arcu d'un círculu y un diámetru, nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu de círculu, arrastre un círculu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final del diámetru y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre'l círculu. Pa dibuxar un segmentu basáu nuna elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ast: Segmentu de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un arcu nel documentu actual. Pa dibuxar un arcu, arrastre un óvalu hasta'l tamañu deseyáu y calque pa definir el puntu inicial del arcu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final y calque. Nun ye necesariu calcar sobre l'óvalu. Pa dibuxar un arcu basáu nun círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
ast: Arcu de círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Dibuxa un arcu basáu nun circulo nel documentu actual. Pa dibuxar un arcu, arrastre un circulo al tamañu deseyáu, entós faiga clic pa definir el puntu inicial del arcu. Mueva'l punteru al puntu final del arcu y faiga clic. Nun ye necesariu calcar sobre'l circulo. Pa dibuxar un arcu basáu nuna elipse, caltenga calcada la tecla Mayús mientres abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
ast: Arcu de círculu

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves;barra de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>polígonos;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;polígonos</bookmark_value><bookmark_value>llinies a mano alzada;dibuxar</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar;llinies a mano alzada</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curva</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">L'iconu Curva de la barra Dibuxo abre la barra de ferramientes <emph>Llinies</emph>, cola que pue incorporar llinies y formes na diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ast: Si caltién primida la tecla "Mayúscules", el movimientu del mur llindar a múltiplos de 45 graos. Si caltién primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, el nuevu puntu nun se va coneutar col postreru. Esto dexa crear oxetos que se componen de curves que nun tán coneutaes. Si dibuxa un oxetu más pequeñu mientres caltién primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nun oxetu mayor qu'entá nun se zarró, l'oxetu menor va restar del mayor, de cuenta que va apaecer como un furacu.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ast: Les formes zarraes rellénense automáticamente col rellenu amosáu nel cuadru <emph>Estilu de rellenu</emph> de la barra <emph>Llinies y rellenu</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
ast: Curva, rellena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Dibuxa una forma zarrada rellena basada nuna curva de Bézier. Faiga clic sobre la posición na que deseye empecipiar la curva, arrastre, suelte, mueva'l punteru a la posición na que deseye finar la curva y faiga clic. Mueva'l punteru y vuelva faer clic p'amestar un segmentu rectu a la curva. Faiga doble clic pa zarrar la forma.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
ast: Curva, rellena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
ast: Polígonu, con rellenu

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon">Dibuxa una forma zarrada compuesta de segmentos rectos. Faiga clic sobre la posición na que deseye empecipiar el polígonu y arrastre pa dibuxar un segmentu. Vuelva faer clic pa definir el final del segmentu y siga calcando pa definir el restu de segmentos del polígonu. Faiga clic pa completar el polígonu. P'acutar el polígonu a ángulos de 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús cuando faiga clic col mur.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
ast: Polígonu, rellenu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ast: Polígonu (45°), rellenu

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Dibuxa una forma zarrada compuesta de segmentos rectos que los sos ángulos tán acutaos a múltiplos de 45 graos. Calque sobre la posición na que deseye empecipiar el polígonu y arrastre pa dibuxar un segmentu. Vuelva calcar pa definir el final del segmentu y siga calcando pa definir el restu de segmentos del polígonu. Calque pa completar el polígonu. Pa dibuxar un polígonu que los sos ángulos nun tean acutaos a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al faer clic col mur.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ast: Polígonu (45°), rellenu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ast: Llinia a mano alzada, rellena

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Freeline">Dibuxa una llinia a mano alzada al abasnar na diapositiva. Al soltar el botón, $[officename] crea una forma zarrada dibuxando un segmentu rectu ente'l puntu final y el puntu inicial de la llinia. La forma contenida nes llinies de rellena col color de rellenu actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ast: Llinia a mano alzada, rellena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
ast: Polígonu (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Dibuxa una llinia compuesta por una serie de segmentos rectos que los sos ángulos tán acutaos a múltiplos de 45 graos. Arrastre pa dibuxar un segmentu, faiga clic onde quiera definir el puntu final del mesmu y arrastre pa dibuxar un nuevu segmentu. Faiga doble clic pa terminar de dibuxar la llinia. Pa crear una forma zarrada, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga doble clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
ast: Polígonu (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
ast: Llinia a mano alzada

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
ast: Llinia a mano alzada

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes;oxetos 3D</bookmark_value><bookmark_value>oxetos 3D;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;oxetos 3D</bookmark_value><bookmark_value>cubos</bookmark_value><bookmark_value>esferes</bookmark_value><bookmark_value>cilindros</bookmark_value><bookmark_value>conos</bookmark_value><bookmark_value>pirámides</bookmark_value><bookmark_value>toros</bookmark_value><bookmark_value>pulgos</bookmark_value><bookmark_value>semiesferas</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar;oxetos 3D</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">Oxetos 3D</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
ast: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Abre la barra de ferramientes <emph>Oxetos 3D</emph>. Los oxetos son tridimensionales, con fondura, llume y reflexu.</ahelp> En principiu, cada oxetu inxertáu forma una escena 3D individual. Prima F3 pa entrar na escena. Pa editar les propiedaes d'esos oxetos 3D, pue abrir el cuadru de diálogu "Efeutos 3D".

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ast: Pa faer rodar un oxetu 3D alredor de cualesquier de los sos trés exes, faiga clic sobre l'oxetu pa escoyelo y vuelva faer clic p'amosar les sos agarraderes de rotación. Arrastre una de les agarraderes na direición na que deseye faer rodar l'oxetu.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cube">Dibuxa un cubu rellenu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un rectángulu 3D, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
ast: Esfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Sphere">Dibuxa una esfera rellena al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un esferoide, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
ast: Esfera

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Dibuxa un cilindru basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un cilindru basáu nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
ast: Conu

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cone">Dibuxa un conu basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un conu basáu nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
ast: Conu

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Dibuxa una pirámide de base cuadrada al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar una pirámide de base rectangular, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar. Pa definir un polígonu distintu como base de la pirámide, abra'l diálogu <emph>Efeutos 3D</emph> y faiga clic na ficha <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometría"><emph>Xeometría</emph></link>. Nel área <emph>Segmentos</emph>, escriba'l númberu de cares del polígonu nel cuadru <emph>Horizontal</emph> y, de siguío, faiga clic na marca de verificación verde.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
ast: Toru

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Torus">Dibuxa un oxetu en forma de rosquía basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un toru basáu nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
ast: Toru

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
ast: Pulgu

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Dibuxa un oxetu en forma de bol basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar una concha basada nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
ast: Pulgu

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
ast: Semiesfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Dibuxa la metá d'una esfera al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar la metá d'un esferoide, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
ast: Semiesfera

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Coneutores</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Abra la barra de ferramientes <emph>Coneutores</emph>, que dexa incorporar coneutores a los oxetos de la diapositiva actual. Un coneutor ye una llinia d'unión d'oxetos, que permanez xunida a éstos cuando se mueven. Si copia un oxetu con coneutor, ésti tamién se copia.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
ast: Hai cuatro tipos de llinies de coneutor:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
ast: Predetermináu (ángulos de 90 graos)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
ast: Llinial (dos ángulos)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
ast: Directu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
ast: Curvu

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ast: Al calcar sobre un coneutor y mover el mur sobre un oxetu rellenu o sobre'l borde d'un oxetu non rellenu, apaecen puntos de conexón. Los puntos de conexón son puntos fixos a los que pue axuntase una llinia de coneutor. Si deseya se puen amestar a los oxetos puntos de conexón personalizaos denominaos <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="puntos de adhesión">puntos d'adhesión</link>.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ast: Pa dibuxar una llinia de coneutor, calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre hasta un puntu de conexón n'otru oxetu y suelte el mur. Tamién pue abasnar escontra una parte balera del documentu y calcar sobre ella. L'estremu sueltu del coneutor queda fixu nel llugar mientres non s'arrastre a otra posición. Pa desconeutar un coneutor, arrastre unu de los estremos de la llinia de coneutor a una posición distinta.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Connector">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y una flecha nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ast: El coneutor acaba con flecha

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y una flecha nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ast: El coneutor acaba con flecha

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
ast: Coneutor con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y fleches en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
ast: Coneutor con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ast: Coneutor con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y un círculu nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ast: Coneutor con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ast: El coneutor acaba con círculu

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y un círculu nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ast: El coneutor acaba con círculu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
ast: Coneutor con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y círculos en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
ast: Coneutor con círculos

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Dibuxa un coneutor con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Dibuxa un coneutor qu'empieza en flecha y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Dibuxa un coneutor qu'acaba en flecha y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ast: Coneutor llinial con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Dibuxa un coneutor con fleches en dambos estremos y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ast: Coneutor llinial con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Dibuxa un coneutor qu'empieza nun círculu y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Dibuxa un coneutor qu'acaba nun círculu y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
ast: Coneutor llinial con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Dibuxa un coneutor con círculos en dambos estremos y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
ast: Coneutor llinial con círculos

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
ast: Coneutor directu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Dibuxa un coneutor directu. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
ast: Coneutor directu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ast: El coneutor rectu espieza con flecha

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Dibuxa un coneutor directu con una flecha nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ast: El coneutor rectu espieza con flecha

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor directu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Dibuxa un coneutor directu con una flecha nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor directu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ast: Coneutor directu con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Dibuxa un coneutor directu con fleches en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ast: Coneutor directu con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ast: Coneutor directu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Dibuxa un coneutor directu con un círculu nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ast: Coneutor directu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ast: Coneutor directu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Dibuxa un coneutor directu con un círculu nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ast: Coneutor directu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ast: Coneutor directu con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Dibuxa un coneutor directu con círculos en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ast: Coneutor directu con círculos

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
ast: Coneutor curvu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Dibuxa un coneutor curvu. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
ast: Coneutor curvu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Dibuxa un coneutor curvu con una flecha nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Dibuxa un coneutor curvu con una flecha nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ast: Coneutor curvu con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Dibuxa un coneutor curvu con fleches en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ast: Coneutor curvu con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Dibuxa un coneutor curvu con un círculu nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Dibuxa un coneutor curvu con un círculu nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ast: Coneutor curvu con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Dibuxa un coneutor curvu con círculos en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ast: Coneutor curvu con círculos

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Inxertar</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Iconu</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, que dexa incorporar oxetos, diagrames, fueyes de cálculu ya imaxes nel documentu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Diapositiva</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu flotante</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Ficheru</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Fueya de cálculu</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dende ficheru</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Soníu</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Videu</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ast: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Gráficu</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">Oxetu OLE</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Complementu</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>fleches;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;llinies</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fleches</bookmark_value><bookmark_value>llinies de dimensiones;dibuxu</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Fleches</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Abra la barra de ferramientes <emph>Fleches</emph>, cola que pue incorporar llinies rectes, llinies con fleches y llinies de cota a la diapositiva o páxina actual.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ast: Si deseyar, pue amestar una flecha dempués de dibuxar la llinia, escoyendo Formatu - Llinia y depués escoyendo un estilu de flecha nel cuadru Estilu.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa una llinia recta al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar los ángulos de la llinia a múltiplos de 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Dibuxa una llinia recta terminada en flecha al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en círculu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en cuadráu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
ast: Llinia (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Dibuxa una llinia recta acutada a ángulos de 45 graos.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
ast: Llinia (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ast: Llinia con flecha al empiezu

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Dibuxa una llinia recta terminada en flecha al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ast: Llinia con flecha al empiezu

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en círculu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en círculu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
ast: Llinia de dimensiones

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ast: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Dibuxa una llinia na que s'amuesa'l llargor ente les llinies de guía.</ahelp> Les llinies de cota calculen y amuesen de forma automática les dimensiones lliniales. Pa dibuxar una llinia de cota, abra la barra de ferramientes <emph>Fleches</emph> y faiga clic nel iconu <emph>Llinia de cota</emph>. Mueva'l punteru a la posición na que deseye empecipiar la llinia de cota y abasnar pa dibuxala. Suéltelo al finar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ast: Si deseya que'l llargor de la llinia de dimensiones seya igual a la del llau d'un oxetu cercanu, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> al abasnar. P'acutar la llinia de dimensiones a 45 graos, caltenga calcada la tecla "Mayúscules" al abasnar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
ast: En %PRODUCTNAME, siempres s'inxerta una llinia de cota na <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="capa">capa</link> denominada <emph>Llinies de cota</emph>. Si define esta capa como invisible, nun va ver nenguna llinia de cota nel dibuxu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
ast: Llinia de dimensiones

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Dibuxa una llinia recta terminada en fleches, onde lo abasnar nel documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">Efeutos 3D</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes d'un oxetu 3D o convierte un oxetu 2D en 3D.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
ast: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Formatu - Efeuto 3D</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
ast: Primer nivel

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>niveles;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;niveles</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">Primer nivel</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Anubre toles testeres de les diapositives na presentación actual sacante los títulos de les diapositives. Les testeres ocultes indicar por aciu d'una llinia negra delantre del títulu d'una diapositiva. P'amosar les testeres, faiga clic nel iconu <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Todos los niveles"><emph>Tolos niveles</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Iconu</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
ast: Primer nivel

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>niveles;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;niveles</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">Tolos niveles</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Amuesa les testeres ocultes de les diapositives na presentación actual. Pa anubrir toles testeres de la presentación actual, sacante los títulos de les diapositives, faiga clic nel símbolu <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Primer nivel"><emph>Primer nivel</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Iconu</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
ast: Anubrir sub-puntos

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>subpárrafos;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;subpárrafos</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">>Anubrir subpárrafos</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Anubre les subtesteres d'una testera escoyida. Les subtesteres anubríes indicar por aciu d'una llinia negra delantre d'una testera. P'amosar les testeres de nivel inferior, faiga clic nel iconu <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Amosar subpárrafos</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Iconu</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
ast: Anubrir sub-puntos

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
ast: Amosar los sub-puntos

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>subpárrafos;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;subpárrafos</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Amosar subpárrafoss</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Amuesa les subtesteres anubríes d'una testera escoyida. P'anubrir les subtesteres d'una testera escoyida, faiga clic nel símbolu <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Anubrir subpárrafos</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Iconu</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
ast: Amosar los sub-puntos

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
ast: Activar/desactivar formatu

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu;testeres de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Activar/desactivar formatu</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Amuesa o anubre'l formatu de caráuteres de les testeres de diapositiva. Pa camudar el formatu de caráuteres d'una testera, abra la ventana <emph>Estilu y formatu</emph>, faiga clic col botón derechu nun estilu y escueya <emph>Modificar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Iconu</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
ast: Activar/desactivar formatu

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes;blancu y negru</bookmark_value><bookmark_value>vista en blancu y negru</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Blanco y negru</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ColorView">Amuesa les diapositives namái en blancu y negru.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Iconu</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
ast: Puntos d'adhesión

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Inxerte o modifique les propiedaes d'un puntu d'adhesión. Los puntos d'adhesión son puntos de conexón personalizaos a los que pue acomuñar una llinia de <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">coneutor</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Iconu</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
ast: Puntos d'adhesión

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ast: Modo rotación al calcar sobre l'oxetu

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou de rotación</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Modo rotación al calcar sobre l'oxetu</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ast: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Camuda'l comportamientu de la pulsación del mur, de mou que les agarraderes de rotación apaecen en calcando sobre un oxetu dos vegaes.</ahelp> Arrastre una agarradera pa rotar l'oxetu na direición que deseye.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Iconu</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ast: Modo rotación al calcar sobre l'oxetu

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
ast: Permitir efeutos

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>dexar;efeutos</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;vista previes</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Permitir efeutos</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Amuesa la vista previa d'un efeutu d'animación asignáu a un oxetu al calcar sobre ésti dientro de la diapositiva. Pa escoyer un oxetu y editalo, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> al faer clic.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Iconu</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
ast: Permitir efeutos

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
ast: Permitir interaiciones

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interacciones;vista previa</bookmark_value><bookmark_value>dexar;interaición</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Permitir interacciones</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Anima la vista previa de la interaición asignada a un oxetu al faer clic sobre ésti dientro de la diapositiva. Pa escoyer un oxetu y editalo, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> al faer clic.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Iconu</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
ast: Permitir interaiciones

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
ast: Ver llinies de captura

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guíes;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;guíes</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Ver llinies de captura</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Amuesa o anubre les llinies de captura pa poder alliniar los oxetos dientro de la diapositiva. Pa quitar una llinia de captura, abasnar fuera de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Iconu</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
ast: Ver llinies de captura

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
ast: Faiga doble clic p'amestar testu

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;doble clic pa editar</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Faiga doble clic p'amestar Testu</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Camuda'l comportamientu de la pulsación del mur, de cuenta que pue faer doble clic nun oxetu p'amestar o editar testu.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Iconu</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
ast: Calque dos vegaes p'amestar testu

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
ast: Modificar oxetos con atributos

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos;oxetos con</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;con atributos</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Crear oxetos con atributos">Crear oxetos con atributos</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ast: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Si s'actíva esti iconu de la barra de <emph>Opciones</emph>, los oxetos amuésense colos sos atributos, pero con tresparencia del 50%, mientres los mueve o abasna.</ahelp> Si esti iconu nun ta activáu, al abasnar namái s'amuesa una contorna, y l'oxetu apaez con tolos atributos al soltar el botón del mur.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Iconu</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
ast: Modificar oxetos con atributos

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
ast: Salir de tolos grupos

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Salir de tolos grupos</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Sale de tolos grupos y vuelve a el mou normal.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Iconu</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
ast: Salir de tolos grupos

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
ast: Alliniar a les llinies de guía

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Alliniar a les llinies de guía</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Iconu</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
ast: Alliniar a les llinies de guía

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
ast: Prindar en marxes de la páxina

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Prindar en marxes de la páxina</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Iconu</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
ast: Prindar en marxes de la páxina

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
ast: Prindar en borde del oxetu

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Prindar en borde del oxetu</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Iconu</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
ast: Prindar en borde del oxetu

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
ast: Prindar en puntos del oxetu

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Prindar en puntos del oxetu</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Iconu</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
ast: Prindar en puntos del oxetu

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Permitir edición rápida</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Iconu</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
ast: Escoyer namái área de testu

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Escoyer namái área de testu</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Iconu</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
ast: Escoyer namái área de testu

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ast: Tecles d'accesu directu de $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinaciones de tecles;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;combinaciones de tecles</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ast: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Combinaciones de tecles de $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ast: De siguío numbérase una llista de les combinaciones de tecles de $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ast: Amás van ser válides les<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">combinaciones de tecles xenerales de $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
ast: Tecles de función pa $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
ast: Editar testu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
ast: Editar grupu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
ast: Salir del grupu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
ast: Doblar

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153036 19 help.text]
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
ast: Ver presentación.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
ast: Navegador

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
ast: Revisión ortográfica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
ast: Diccionariu de sinónimos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155925 25 help.text]
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
ast: Editar puntos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
ast: Axustar testu al marcu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ast: Combinaciones de tecles en presentaciones

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
ast: Finar presentación.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ast: Barra espaciadora o flecha a la derecha o flecha embaxo o Av Pagina o Intro o Enter o N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ast: Reproducir efeutu siguiente (si haber y si non, pasar a diapositiva siguiente).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
ast: Dir a la diapositiva siguiente ensin efeutos de reproducción.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
ast: [númberu] + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ast: Escriba un númberu de diapositiva y calque Intro pa dir a dicha diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
ast: flecha derecha o flecha escontra riba o flecha escontra baxo o borráu o P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ast: Reproducir efeutu anterior otra vegada. Si nun esiste un efeutu anterior nesta diapositiva, amosar diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+AvPag

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
ast: Dir a la diapositiva anterior ensin efeutos de reproducción.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
ast: Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
ast: Saltar a la primer diapositiva de la presentación.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
ast: Saltar a la última diapositiva de la presentación en pantalla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Re Pág

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
ast: Dir a la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Av Pág

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
ast: Dir a la diapositiva siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
ast: B o .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ast: Amosar pantalla en negru hasta que se calque una tecla o se mueva la rueda del mur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
ast: W o ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ast: Amosar pantalla en blancu hasta que se calque una tecla o se mueva la rueda del mur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
ast: Combinaciones de tecles na vista normal

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
ast: Tecla más (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
ast: Averar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
ast: Tecla menos (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
ast: Amenorgar escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
ast: Tecla Multiplicáu por (×) (tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
ast: Axustar páxina a la ventana.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
ast: Tecla Estremar(÷) (tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
ast: Aumentar la escala na seleición actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
ast: Arrexuntar oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu + Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
ast: Dixebrar grupu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ast: Entrar nun grupu pa poder editar los oxetos individual que lu componen. Calque fuera del grupu pa volver a el mou normal.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
ast: Combinación

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ast: Estremar l'oxetu escoyíu. Esta combinación namái funciona nun oxetu que fuera creáu cola combinación de dos o más.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + tecla más (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
ast: Traer al frente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla más

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
ast: Traer alantre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla menos

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
ast: Unviar tras.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla menos

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
ast: Unviar al fondu.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys when Editing Text
ast: Tecles d'atayu pa editar testu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu menos (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ast: Separtador definíu pol usuariu; separtador inxertáu na pallabra manualmente.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + signu menos (-)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ast: Guión protexíu (nun va usase como separtador silábicu)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Espaciu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ast: Espaciu protexíu. Los espacios protexíos nun s'interrumpen al final de la llinia y nun s'espanden nel testu xustificáu.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
ast: Mayús+Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ast: Saltu de llinia ensin cambéu de párrafu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ast: Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ast: Mover el curso a la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ast: May+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ast: Mover el cursor con seleición a la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ast: Dir al entamu de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ast: Seleicionar pallabra por pallabra hacia la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ast: Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ast: Mover el cursor a la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ast: Mayús+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ast: Mover el cursor con seleición a la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ast: Dir al entamu de la pallabra siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ast: Seleicionar pallabra por pallabra hacia la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ast: Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ast: Mover el cursor un llinia arriba

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ast: May+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ast: Seleición de llinies en direición ascendente

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ast: Mover el cursor al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ast: Seleccione hasta l'entamu del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ast: Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ast: Mover el cursor una llinia abaxo

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ast: Mayús+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ast: Seleición de llinies en direición descendente

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
ast: Mover el cursor al final del párrafu. La siguiente pulsación mueve'l cursor al final del siguiente párrafu.

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Mayús+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ast: Seleccione hasta'l final del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición al final del párrafu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ast: Dir al aniciu de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Mayús+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ast: Dir y seleicionar l'aniciu d'una llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ast: Dir al final de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Mayús+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ast: Dir y seleicionar hasta'l final de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 164 help.text]
en: Go to start of text block in slide
ast: Dir al entamu del bloque de testu de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Mayús+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of text block in slide
ast: Dir y seleicionar testu al iniciu del bloque de testu na diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha abaxo</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 170 help.text]
en: Go to end of text block in slide
ast: Dir al final del bloque de testu de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha abaxo</caseinline><defaultinline>Ctrl+Mayús+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ast: Dir y seleicionar testu al final del documentu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Fn+Retrocesu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ast: Desanicia'l testu hasta'l final de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ast: Nuna llista: desanicia un párrafu delantre del actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Del

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ast: Desanicial'l testu hasta'l final de la fras

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la fras

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ast: Tecles d'accesu directu de $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
ast: Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ast: Mueve l'oxetu escoyíu o la vista de la páxina na direición de la flecha.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
ast: Muévase na vista de páxina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
ast: Mayús + abasnar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ast: Acuta horizontal o verticalmente'l movimientu del oxetu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 98 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ abasnar (cola opción <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copiar al mover</link> habilitada)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
ast: Caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> y arrastre un oxetu pa crear una copia d'él.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tecla

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ast: Caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> pa dibuxar o camudar el tamañu d'oxetos cuando s'abasnar dende'l centru pa escontra fora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tecla + clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
ast: Escoyer l'oxetu asitiáu detrás del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
ast: Escoyer l'oxetu asitiáu delantre del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
ast: Mayús+calcar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ast: Escoyer elementos axacentes o un fragmentu de testu. Faiga clic de primeres d'una seleición, muévase hasta'l final d'ésta, y faiga clic col mur mientres caltién calcada la tecla Mayús.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
ast: Mayús+abasnar (al camudar tamañu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar pa camudar el tamañu d'un oxetu calteniendo les sos proporciones.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
ast: Tecla Tabulación

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
ast: Escoyer los oxetos nel orde nel que se crearon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ast: Escoyer oxetos nel orde inversu al de la so creación.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
ast: Esc

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
ast: Salir del mou actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ast: Activar un oxetu comodín nuna nueva presentación (namái si ta escoyíu'l marcu).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
ast: Mover al siguiente oxetu de testu de la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ast: Si nun hai nengún oxetu de testu y calca Control+Intro va inxertase una nueva diapositiva col mesmu estilu que l'actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ast: Camudar a la diapositiva anterior. Ensin función na primer diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ast: Camude a la diapositiva anterior. Ensin función na última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
ast: Salear col tecláu nel clasificador de diapositives

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ast: Convertir oxetos 2D en curves, polígonos y oxetos 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de rotación 3D;xenerar</bookmark_value><bookmark_value>oxetos 3D;xenerar</bookmark_value><bookmark_value>escenes 3D; crear</bookmark_value><bookmark_value>convertir;en curves, polígonos, 3D</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de extrusión</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ast: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Convertir oxetos 2D en curves, polígonos y oxetos 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
ast: Ye posible convertir oxetos bidimensionales (2D) pa crear distintes formes. $[officename] pue convertir oxetos 2D nos siguientes tipos d'oxetu:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
ast: Oxetu curvu basáu en curves de Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
ast: Oxetu poligonal compuestu de segmentos rectos

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
ast: Oxetu 3D con solombra y una fonte de lluz

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
ast: Oxetu de rotación 3D con solombra y una fonte de lluz

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
ast: Dos tipos d'oxetos 3D

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
ast: La barra d'estáu amuesa "Escena 3D escoyida". Les escenes 3D creense a partir d'oxetos que tienen dimensiones nes coordenaes x, y, y z. Exemplos d'esti tipu d'oxetos son los inxertaos cola barra de ferramientes Oxetos 3D; los rectángulos, elipses o'l testu creaos colos iconos "Rectángulu", "Elipse" o "Testu" a la izquierda na barra "Dibuxu"; o cualquier forma personalizada que se convirtiera en 3D usando'l menú contestual "Convertir - En 3D". Pue entrar a eses escenes 3D (por exemplu, primiendo F3), y pue rotar los oxetos en 3D. Microsoft Office nun reconoz estos oxetos en 3D verdaderu. Cuando s'esporten eses escenes 3D al formatu de Microsoft Office, espórtase una captura de la vista actual como mapa de bits. Les barres 3D de los gráficos tamién son d'esti tipu.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
ast: La barra d'estáu amuesa "Forma escoyida". Pue visualizar les formes personalizaes en mou 2D o 3D. Pue camudar la vista ente los dos maneres en cualquier momentu. Pa crear formes personalizaes, pue usar les formes básiques, les formes de símbolos y los iconos posteriores de la barra de ferramientes "Dibuxu". Les formes personalizaes puen camudase usando la barra de ferramientes "Configuración 3D". Nun formen una escena 3D, nun puen allumase más que por una fonte de lluz, nun s'amuesen los reflexos, y hai delles llimitaciones más. Pue convertiles a una escena 3D, pero entós yá nun van ser formes personalizaes. Les formes personalizaes en mou 2D y 3D puen importase y esportase al formatu de Microsoft Office.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
ast: Trace un rectángulu. Va Ver que tien yá una configuración predeterminada pa'l color, anchu de llinia, etc. Escuéyalo.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu nel oxetu y escueya <emph>Convertir - En curva</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ast: Pa modificar la forma del oxetu, faiga clic nel iconu<emph>Puntos</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> y arrastre les agarraderes del oxetu. Tamién pue abasnar los puntos de control d'una agarradera pa modificar la forma de la curva.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
ast: Pa convertir un oxetu 2D nun polígonu:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ast: Faiga clic col botón derechu nel oxetu y escueya <emph>Convertir - En polígonu</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ast: Pa modificar la forma del oxetu, faiga clic nel iconu<emph>Puntos</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> y arrastre les agarraderes del oxetu.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ast: Pa convertir un oxetu 2D nun oxetu 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Activar o desactivar extrusión</emph><image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Iconu</alt></image> na barra <emph>Dibuxu</emph> o, col botón derechu del mur, faiga clic nel oxetu y escueya <emph>Convertir - En 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ast: Pa editar les propiedaes del oxetu 3D, utilice les barres de ferramientes <emph>Llinies y rellenu</emph> y <emph>Configuración 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ast: Pa convertir un oxetu de testu en 3D, utilice l'iconu  <emph>Fontwork</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Iconu</alt></image> na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ast: Pa convertir un oxetu 2D nun oxetu de rotación 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ast: Un oxetu de rotación 3D créase faciendo rodar l'oxetu escoyíu alredor de la so exa vertical.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ast: Faiga clic col botón derechu nel oxetu y escueya <emph>Convertir - N'oxetu de rotación 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ast: Pa editar les propiedaes del oxetu 3D, utilice les barres de ferramientes Llinies y rellenu y Configuración 3D.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ast: Pue xirar l'oxetu 2D enantes de convertilo pa crear una forma más complexa.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
ast: Crear imaxes GIF animaes

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>eslleir;crear disolvencias</bookmark_value><bookmark_value>imaxes GIF;animar</bookmark_value><bookmark_value>GIF animaos</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ast: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Crear imaxe GIF animada</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ast: P'aumentar l'interés de la presentación, pue incorporase animación a los oxetos de dibuxu, de testu y gráficos (imaxes) conteníos nes sos diapositives. $[officename] Impress ufierta un cenciellu editor d'animación que dexa crear imaxes animaes (marcos) ensamblando oxetos de la diapositiva. L'efeutu d'animación consiguir por aciu el percorríu poles imaxes estátiques creaes.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ast: Cuando se crea una animación de bitmap (GIF animáu) pue asignase un tiempu de demoranza a caúna de les imaxes y especificar cuántes vegaes tien de reproducise l'animación.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
ast: Pa crear un GIF animáu:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
ast: Escueya un oxetu o grupu d'oxetos pa incluyir na animación y escueya <emph> Presentación - Animación</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Aplicar oxetu</emph> <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Iconu de nota</alt></image> p'amestar un oxetu individual o grupu d'oxetos nel cuadru d'animación actual.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Aplicar oxetos individualmente</emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Iconu de conseyu</alt></image> pa crear un cuadru d'animación independiente pa caún de los oxetos escoyíos.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ast: Nel área <emph>Grupu d'animación</emph> escueya<emph>Oxetu bitmap</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ast: Utilice la llinia temporal de l'animación pa especificar la duración de la visualización d'una imaxe y el númberu de vegaes que se debe presentar la secuencia d'animación (cantidá de secuencies).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ast: Escriba un númberu d'imaxe nel cuadru <emph>Númberu d'imaxe</emph> (cuadru de la esquierda).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ast: Escriba mientres cuántos segundos deseya que s'amuese la imaxe nel cuadru <emph>Duración</emph> (cuadru del centru).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ast: Repita los dos últimos pasos pa caúna de les imaxes de l'animación.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ast: Pue vese una vista previa por aciu los controles asitiaos a la izquierda del cuadru <emph>Númberu d'imaxe</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ast: Escueya'l númberu de vegaes que deseye repitir la secuencia d'animación nel cuadru <emph>Cantidá de secuencies</emph> (cuadru de la derecha).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ast: Escueya una opción d'axuste de los oxetos nel cuadru <emph>Axuste</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ast: Faiga clic <emph>Crear</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
ast: Esportar animaciones en formatu GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>animaciones;guardar como GIF</bookmark_value><bookmark_value>esportar;animaciones a formatu GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ast: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Esportar animaciones en formatu GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
ast: Escueya un oxetu animáu na diapositiva.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ast: Escueya <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> na llista <emph>Formatu de ficheru</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ast: Calque'l caxellu de verificación <emph>Seleición</emph> pa esportar l'oxetu escoyíu en llugar de la diapositiva completa.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Defina ónde deseya guardar el GIF animáu, escriba un nome y faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
ast: Animar oxetos en diapositives de presentaciones

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos; mover per rutes</bookmark_value><bookmark_value>coneutando; rutes y oxetos</bookmark_value><bookmark_value>rutes; moviendo oxetos a lo llargo</bookmark_value><bookmark_value>rutes de movimientu</bookmark_value><bookmark_value>desaniciando;efeutos d'animación</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;aplicando pa/remover dende oxetos</bookmark_value><bookmark_value>efeutos d'animación</bookmark_value><bookmark_value>animaciones;editando</bookmark_value><bookmark_value>personalizar animación</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
ast: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Oxetos Animaos en Presentación de diapositives</link> </variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ast: Puen aplicase efeutos d'animación preestablecidos a los oxetos de la diapositiva; son los mesmos que puen emplegase pa l'animación de transiciones de diapositives.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
ast: P'aplicar un efeutu d'animación a un oxetu:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ast: Na <emph>vista normal</emph>, escueya nuna diapositiva l'oxetu que deseye animar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
ast: Escueya <emph>Presentación - Animación personalizada</emph>, calque <emph>Amestar</emph> y, de siguío, escueya un efeutu d'animación.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu de <emph>Animación personalizada</emph>, faiga clic nuna llingüeta pa escoyer una categoría d'efeutos. Resaltar una, entós faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ast: Pa ver una vista previa de l'animación, faiga clic nel botón <emph>Reproducir</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
ast: P'aplicar y editar un efeutu de ruta de moción:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
ast: Un oxetu pue ser animáu pa mover al traviés d'una ruta de moción. Pue utilizar una predetermináu o definir la so propiu ruta de moción.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ast: Si escueyes, "Curva", "Polígonu", o "Llinia de Forma Llibre", el diálogu zarros y pue dibuxar la so ruta deseyada. Si'l dibuxu esta completáu y non encaboxáu, la ruta creada ta removida del documentu y inxertáu como un efeutu de ruta de moción.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ast: <emph>Edición de les rutes de movimientu</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
ast: Si'l Panel d'Animación Personalizada ta visible, les rutes de mociones de tolos efeutos de la diapositiva corriente tán dibuxáu como un sobrepuestu na diapositiva. Toles rutes tán visibles tol tiempu, asina que les animaciones con rutes consecutives puen ser creaes fácilmente.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ast: Una ruta de moción pue ser escoyida faciendo clic na ruta. Una ruta escoyida soporta agarres, pue ser movíu y re-dimensionado como una forma. Faciendo doble clic na ruta empieza el mou d'editar puntos. El mou d'editar puntu tamién pue empezar al traviés de <item type="menuitem">Editar - Puntos</item> o por primir la tecla  <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
ast: P'anular un efeutu d'animación d'un oxetu:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ast: Na <emph>vista normal</emph>, escueya nuna diapositiva l'oxetu del que deseye anular l'efeutu.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Efeuto</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
ast: Calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
ast: Animar transiciones de diapositives

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esvanecimientu;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositives;aplicar efeutos</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositives animaes</bookmark_value><bookmark_value>efeutos de transición</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;efeutos de transición de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;transiciones de diapositives animaes</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ast: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animar transiciones de diapositives</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ast: Pue aplicase un efeutu especial que s'amuese al abrir una diapositiva mientres la presentación.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
ast: P'aplicar un efeutu de transición a una diapositiva:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ast: Na vista <emph>Normal</emph>, escueya la diapositiva na que deseye amestar l'efeutu de transición.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ast: Nel <emph>panel de xeres</emph>, faiga clic en <emph>Transición de diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
ast: Escueya una transición de diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
ast: Pue llograr una vista previa del efeutu de transición na ventana del documentu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ast: P'aplicar el mesmu efeutu de transición en más d'una diapositiva:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ast: Na vista <emph>Clasificador de diapositives</emph>, escueya les diapositives al cual deseya amestar l'efeutu de transición.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
ast: Si deseya, pue usar el <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Iconu</alt></image> pa camudar l'amplificación de la vista de les diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ast: Nel panel de xeres, faiga clic en Transición de diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
ast: Escueya una transición de diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
ast: Pa llograr una vista preliminar del efeutu de transición d'una diapositiva, faiga clic nel iconu pequeñu asitiáu debaxo de la diapositiva nel <emph>Panel de diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
ast: P'anular un efeutu de transición:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ast: Nel  <emph>Clasificador de diapositives</emph> Ver, escueya les diapositives de les cualos deseya quitar l'efeutu de transición.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ast: Escueya <emph>Ensin transición</emph> nel cuadru de llista del <emph>panel de xeres</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Transición de diapositives</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
ast: Camudar l'orde de les diapositives

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diapositives;entamar</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;entamar diapositives</bookmark_value><bookmark_value>camudar;orde de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>entamar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;diapositives</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
ast: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Disponer diapositives nel mou Diapositives</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
ast: Escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph>, escueya una o más diapositives y, de siguío, abasnar a otra posición. Pa escoyer delles diapositives, caltenga calcada la tecla Mayús y calque sobre cada diapositiva. Pa crear una copia d'una diapositiva determinada, caltenga calcada la tecla Control al abasnar. El punteru del mur adopta l'aspeutu d'un signu más. Tamién pue abasnar una copia de la diapositiva a otru documentu abiertu de $[officename] Impress.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ast: Escueya <emph>Ver - Esquema</emph>, escueya una diapositiva y abasnar a otra posición.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
ast: Escueya <emph>Ver - Normal</emph> o <emph>Notes</emph>, escueya la vista previa de la diapositiva nel <emph>Panel de diapositives</emph> y, de siguío, arrastre dicha vista de la diapositiva a otru llugar.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ast: Si deseya desaniciar temporalmente una diapositiva de la presentación, vaya al <emph>Clasificador de diapositives</emph>, faiga clic col botón derechu nuna diapositiva y escueya <emph>Amosar/Anubrir diapositiva</emph>. El nome de la diapositiva oculta vuélvese gris. Si deseya amosar la diapositiva, faiga clic col botón derechu del mur y escueya <emph>Amosar/Anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
ast: Camudar el rellenu del fondu de la diapositiva

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fondos; camudar</bookmark_value>            <bookmark_value>patrones de diapositives; camudar fondos</bookmark_value>            <bookmark_value>diapositives; camudar fondos</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
ast: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Camudar el rellenu del fondu de la diapositiva</link>            </variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ast: Pue camudase el color o'l rellenu del fondu de la diapositiva actual o de toles diapositives del documentu. Como rellenu de fondu pue emplegase una trama, un gradiente o una imaxe de bitmap.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
ast: Si deseya camudar el rellenu del fondu de toles diapositives, escueya <emph>Ver - Fondu - Patrón de diapositives</emph>. Pa camudar el rellenu del fondu d'una sola diapositiva, escueya <emph>Ver - Normal</emph>.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic n'Establecer imaxe de fondu pa la diapositiva nel menú contestual d'una diapositiva na vista Normal pa escoyer una imaxe de mapa de bits. Esti ficheru va usase como imaxe de fondu.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
ast: Pa emplegar un color, gradiente o modelu de trama como fondu de diapositiva:

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y faiga clic na llingüeta <emph>Fondu</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ast: Nel área <emph>Rellenu</emph> siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ast: Escueya <emph>Color</emph> y calque unu d'el colores de la tabla.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
ast: Escueya <emph>Gradiente</emph> y calque unu de los estilos de gradiente de la tabla.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
ast: Escueya <emph>Trama</emph> y calque unu de los estilos de trama de la tabla.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
ast: Pa utilizar una imaxe como fondu de diapositiva:

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
ast: Pue amosar una imaxe entera no fondero de la diapositiva o asitiar la imaxe en forma de mosaicu pa crear un efeutu de trama.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y faiga clic na llingüeta <emph>Fondu</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
ast: Nel área <emph>Rellenu</emph>, escueya <emph>Bitmap</emph> y calque una de les imaxes de la tabla.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
ast: Si deseya emplegar una imaxe personalizada como fondu de páxina, zarru'l diálogu <emph>Preparar páxina</emph> y escueya <emph>Formatu - Rellenu - Área</emph>. Escueya la llingüeta <emph>Modelos de bitmap</emph> y calque <emph>Importar</emph>. Busque la imaxe que deseye importar y calque <emph>Abrir</emph>. Al volver a la llingüeta <emph>Fondu</emph> va ver que la imaxe importada apaez na tabla de <emph>bitmaps</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ast: P'amosar como fondu la imaxe completa, deseleicione el caxellu de verificación <emph>Mosaicu</emph> asitiada nel área <emph>Posición</emph> y escueya <emph>Axustar</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ast: Pa poner como fondu un mosaicu de la imaxe, escueya <emph>Mosaicu</emph> y estableza les opciones de <emph>Tamañu</emph>, <emph>Posición</emph> y <emph>Desplazamientu</emph> de la imaxe.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
ast: Esti cambéu d'estilu va tener validez namái pa la presentación actual.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
ast: Pa guardar como plantía un nuevu patrón de diapositives

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
ast: Escoyer <emph>Ver - Maestru - Patrón de diapositiva</emph> pa camudar al patrón de diapositiva.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
ast: Escoyer <emph>Formatu - Páxina</emph> pa camudar el fondu de la diapositiva, o escueye otros comandos de formateo. Oxetos que s'amiesta equí van ser visibles en toles diapositives que tán basada nesti patrón de diapositives.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
ast: Escueya <emph>Ver - Normal</emph> pa zarrar la vista maestra.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
ast: Escriba un nome pa la plantía. Nun camude la categoría en "Les mios plantíes". Faiga clic n'Aceutar.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
ast: Yá pue utilizar l'Asistente pa presentaciones p'abrir una presentación que se basa na plantía nueva.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
ast: Escalar col tecláu numbéricu

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escalar;tecláu</bookmark_value><bookmark_value>tecláu;escalar</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
ast: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Escalar col tecláu numbéricu</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ast: El tecláu numbéricu pue utilizase p'aumentar o amenorgar el tamañu de visualización de la diapositiva.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ast: P'aumentar calque'l signu de sumar.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ast: P'amenorgalo calque'l signu de restar.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
ast: Si esta usando un mouse con rueda, pue primir la tecla de Ctrl y da-y vuelta a la rueda pa camudar la escala del documentu, esta funcionalidad ta disponible en tolos módulos de %PRODUCTNAME.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ast: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Combinaciones de tecles nes presentaciones</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ast: Amestar una testera o un pie de páxina a toles diapositives

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pie de páxina;diapositives maestres</bookmark_value><bookmark_value>diapositives maestres; testeres y pie de páxines</bookmark_value><bookmark_value>testeres y pie de páxines; diapositives maestres</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;testeres /pie de páxines en toles diapositives</bookmark_value><bookmark_value>númberu de diapositiva en toles diapositives</bookmark_value><bookmark_value>númberu de páxina en toles diapositives</bookmark_value><bookmark_value>fecha en toles diapositives</bookmark_value><bookmark_value>hora y fecha en toles diapositives</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
ast: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Amestar una testera o un pie de páxina a toles diapositives</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
ast: Cada diapositiva esta basada nun documentu maestru. El testu, imagenes, tables, campos o los otros oxetos que pones nes diapositives maestres son como fondu en toles diapositives que estan basaes nesta diapositiva maestra.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
ast: Esisten diapositives maestres, notes y documentos.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
ast: Pa editar la diapositiva maestra, escueye <emph>Ver - Maestru - Diapositiva maestra</emph>. Fai clic nel iconu Zarrar vista del documentu maestru na barra de ferramientes de la vista del documentu maestru, o escoje <emph>Ver - Normal</emph>, pa salir del documentu maestru.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
ast: Pa editar les notes maestres, escueya <emph>Ver - Fondu - Patrón de Notes</emph>. Faiga clic nel iconu Zarrar vista del documentu maestru na barra de ferramientes de la vista del documentu maestru, o escueya <emph>Ver - Normal</emph>, pa salir del documentu maestru.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
ast: Pa editar el documentu maestru, has clic na etiqueta de Documentu na parte cimera de la diapositiva. Fai clic nel tabulador Normal pa salir del documentu maestru.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
ast: Amestar oxetos de testeres o pie de páxina predeterminaos.

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
ast: Cada tipu de maestru tien delles árees predefiníes, pa caltener feches, pié de páxina, y númberu de diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
ast: Cuando camuda de vista de documentu maestru, pue mover eses árees a cualquier posición nel maestru. Cuando ingrese testu adicional y redimensione l'área. Pue escoyer el conteníu del área y da-y un formatu del testu. Por exemplu, pue camudar el tamañu y color de la fonte.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
ast: Una área de la testera predetermináu esta disponible namái pa les notes y documentos. Si deseya que la testera este en toles diapositives, pue mover l'área de pié de páxina na diapositiva maestra na parte cimera.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
ast: Los oxetos qu'inxertes nuna diapositiva maestra son visibles en toles diapositives que estan basaes nuna diapositiva maestra.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Testera y pié de páxina</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ast: Pues ver un diálogu con dos tabuladores de páxina: <emph>Diapositiva</emph> y <emph>Notes</emph> onde pues ingresar conenido a les areas predeterminaes.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ast: De mou predetermináu, la caxa de verificación de <emph>Hora y Fecha</emph> esta disponible, pero'l formatu esta afitáu en Fixu y la caxa de testu esta balera, asina que nun hai hora y fecha visible nes diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ast: La caxa de verificación de <emph>pié de páxina</emph> ta disponible, pero la caxa de testu at balera, asi que nun hai pié de páxina visible en toles diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ast: La caxa de verificación de <emph>númberos de diapositiva</emph> esta caxa de testu esta balera, por que nengún númberu de diapositiva tea visible.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
ast: Ingresa o escueye'l conteníu que pue ser visible en toles diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
ast: Si quies camudar la posición y el formatu d'un oxetu maestru, escueya <emph>Ver - Fondu - Patrón de diapositiva</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
ast: Pue ver la diapositiva maestra con árees cercanes a la parte inferior. Pue mover l'área, y escoyer los campos y aplicar dellos formatos. Pue tamién ingresar dalgún testu equí onde va ser amosáu a un llau del campu.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
ast: Fai clic nel area de fecha y mover los campos d'hora y fecha. Escueya'l campu de <hora> y aplica dellos formatos pa camudar el formatu pa les hores y feches en toles diapositives. Esto igual aplica a les árees pa pie de páxina, testeres y númberu de páxina.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
ast: Amestar oxetu de testu como oxetos de testera o pié de páxina.

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
ast: Pue amestar un oxetu de testu en cualesquier parte de la diapositiva maestra.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Fondu - Patrón de diapositives</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
ast: Na barra <emph>Dibuxu</emph>, escueya l'iconu <emph>Testu</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Iconu</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
ast: Abasna la diapositiva maestra pa dibuxar un oxetu de testu, y teclea o pega'l testu.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ast: Escueya <emph>Ver - Normal</emph> cuando termine.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
ast: Pue coles mesmes amestar campos, como la fecha o'l númberu de páxina, nuna testera o pie de páxina por aciu <emph>Inxertar - Campos</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
ast: Pue anubrir la testera o pie de páxina de la diapositiva actual escoyendo <emph>Formatu</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout"><emph> Diseñu de diapositiva</emph></link> y desactivando el caxellu de verificación <emph>Oxetos no fondero</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Inxertar campos</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
ast: Usar puntos d'adhesión

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Usar puntos d'adhesión;usando</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ast: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Usar Puntos d'adhesión</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
ast: En Impress y en  Draw, pue xunir dos formes cualesquier con una llinia llamada <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">coneutor</link>. Cuando dibuxa un coneutor ente dos formes, el coneutor va xunir a un puntu d'adherencia de caúna de les formes. Les formes tienen puntos d'adherencia predeterminaos, que les sos posiciones dependen de la clase particular d'esa forma. Pue amestar los sos propios puntos d'adherencia personalizaos a una forma  y depués xunir coneutores nesos puntos.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
ast: P'amestar y editar puntos d'adhesión

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
ast: Faiga un Click sobre l'iconu de <emph>Puntu d'adhesión</emph> na barra de ferramientes pa Dibuxu.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar - Puntos d'adhesión</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
ast: Faiga un Click sobre l'iconu de <emph>Inxerte un Puntu d'adhesión</emph> na barra de ferramientes de Puntos d'adhesión.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
ast: Faiga un clic dientro de la forma a la que deseye amestar el nuevu puntu d'adherencia.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
ast: Si ye una forma rellena, pue faer clic en cualesquier parte de la mesma. Si ye una forma balera, pue faer clic nel borde p'amestar un puntu d'adherencia. Dempués d'inxertalo, pue abasnar el puntu d'adherencia a otra posición dientro de la forma.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
ast: Colos cuatro iconos cercanos al iconu de <emph>Inxertar un puntu d'adherencia</emph>, pue escoyer les direiciones que se-y van dexar a un coneutor xuníu a esti puntu d'adherencia. Pue escoyer una o más direiciones pa cada puntu d'adherencia.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
ast: Si l'iconu de <emph>Puntu d'adherencia relativu</emph> ta activáu, el puntu d'adherencia va movese cuando camude'l tamañu del oxetu pa caltener la posición relativa a los bordes del oxetu.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
ast: Si l'iconu de <emph>Puntu d'adherencia relativu</emph> nun ta activáu, los iconos cercanos a él yá nun van tar desactivaos. Con esos iconos pue decidir ónde se va allugar el puntu d'adherencia cuando se modificar el tamañu del oxetu.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
ast: Guardar una presentación en formatu HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar;presentaciones a HTML</bookmark_value><bookmark_value>guardar;como HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;esportar a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;esportar dende presentaciones</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
ast: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Guardar una presentación en formatu HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ast: Abra la presentación que deseye guardar en formatu HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
ast: Estableza el <emph>Formatu de ficheru</emph> en <emph>Documentu HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
ast: Escriba un <emph>Nome de ficheru</emph> y faiga clic en <emph>Esportar</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ast: Siga les instrucciones del asistente pa <emph>exportación HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">Asistente pa exportación HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">Ficheru - Esportar</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ast: Importar diapositives HTML en presentaciones

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar;presentaciones con HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;importar HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;importar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;inxertar en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; testu en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ast: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importar páxina HTML a presentación</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ast: Pue importase cualquier ficheru de testu a una diapositiva, inclusive'l testu conteníu en documentu HTML.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
ast: Pa inxertar testu procedente d'un ficheru nuna diapositiva:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Ficheru</emph> na diapositiva na que deseye inxertar el testu.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ast: Escueya "Testu" o "Documentu HTML" como <emph>Tipu de ficheros</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Busque el ficheru que contenga'l testu que deseye amestar y calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ast: Si el ficheru de testu contién más cantidá de testu del que pue inxertase nuna única diapositiva, pue estremalo ente delles diapositives.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ast: Faiga un doble pulsación sobre'l testu inxertáu pa entrar nel mou d'edición.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
ast: Escueya tol testu qu'apaeza per debaxo del área de la diapositiva visible y calque el <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Diapositiva</emph> y, de siguío, calque el <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ast: Repita los pasos del 1 al 3 hasta que tol testu quede dientro de les diapositives.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
ast: Crear una presentación personalizada

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>presentaciones;personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>empecipiar;siempres cola diapositiva actual</bookmark_value><bookmark_value>empecipiar;presentaciones personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>amosar;diapositives ocultes</bookmark_value><bookmark_value>diapositives ocultes;amosar</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ast: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Crear una presentación personalizada</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ast: Pue crear presentaciones personalizaes que s'afaigan a les necesidaes del públicu utilizando diapositives dientro de la presentación actual.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
ast: Pa crear una presentación personalizada:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Nuevu</emph> y escriba el nome de la presentación nel cuadru <emph>Nome</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
ast: Escueya les diapositives que deseye amestar a la presentación en <emph>Diapositives esistentes</emph> y calque el botón <emph>>></emph>. Caltenga calcada la tecla Mayús pa escoyer un rangu de diapositives o la tecla Control pa escoyer delles diapositives.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ast: Pa camudar l'orde de les diapositives na presentación, abasnar y suélteles dientro de <emph>Presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
ast: Pa empecipiar una presentación personalizada:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
ast: Escueya de la llista la presentación que deseye empecipiar.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ast: Calque <emph>Entamu</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ast: Si deseya que la presentación personalizada escoyida empecipiar al faer clic nel iconu <emph>Presentación</emph> de la barra de ferramientes <emph>Presentación</emph> o cuando calque F5, escueya <emph>Utilizar presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
ast: Opciones d'execución d'una presentación

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
ast: De mano siempres la presentación dende la diapositiva actual:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 66 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Empecipiar la presentación</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Siempres cola páxina actual</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ast: Nun escueya esta opción si deseya executar una presentación personalizada.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
ast: Pa anubrir una diapositiva:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
ast: Pa anubrir la diapositiva actual, calque'l botón "Anubrir diapositiva".

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ast: Pa anubrir delles diapositives, escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph> y, de siguío, escueya les diapositives que deseye anubrir.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Amosar o anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
ast: La diapositiva nun s'desanicia del documentu.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
ast: P'amosar una diapositiva oculta:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ast: Escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph> y, de siguío, escueya les diapositives ocultes que deseye ver.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Amosar o anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ast: Utilizar tecles d'accesu directu de $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;$[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Usar tecles d'accesu directu de $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
ast: Tantu p'aportar a les ordes de $[officename] Impress como pa movese dientro del área de trabayu pue utilizase el tecláu. $[officename] Impress utiliza les mesmes combinaciones de tecles que $[officename] Draw pa crear <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="oxetos de dibuxu">oxetos de dibuxu</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
ast: Escoyer comodinos

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
ast: Los <emph>autodiseños</emph> de $[officename] Impress utilicen marcadores de posición en llugar de títulos, testu y oxetos. Pa escoyer un marcador de posición, calque <item type="keycode">Control + Intro</item>. Pa movese al siguiente marcador de posición, vuelva calcar <item type="keycode">Control + Intro</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ast: Si calca <item type="keycode">Control + Intro</item> dempués d'aportar al últimu marcador de posición nuna diapositiva, va inxertase una diapositiva nueva. El diseñu de la diapositiva nueva va ser el mesmu qu'el de la diapositiva actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
ast: Amosar una presentación

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 7 help.text]
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
ast: Pa empecipiar la reproducción de la presentación, prima <item type="keycode">Ctrl+F2</item> o <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ast: Avanzar a la siguiente diapositiva o al siguiente efeutu d'animación

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ast: <item type="keycode">Barra d'espaciu</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ast: Avanzar a la siguiente diapositiva ensin executar los efeutos d'animación d'oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 20 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>
ast: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+AvPag</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
ast: Volver a la diapositiva anterior

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 2 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>
ast: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+RePag</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
ast: Dir a una diapositiva específica

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ast: Escriba'l númberu de la diapositiva y calque <item type="keycode">Intro</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 12 help.text]
en: Stop slide show
ast: Detener la reproducción de la presentación

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 13 help.text]
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
ast: <item type="keycode">Esc</item> o <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ast: La primer vegada qu'active'l Clasificador de diapositives, calque <item type="keycode">Intro</item> pa camudar l'enfoque del tecláu al área de trabayu. Otra posibilidá ye calcar <item type="keycode">F6</item> pa dir al área de trabayu y, de siguío, calcar <item type="keycode">Intro</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
ast: Escoyer y deseleicionar diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ast: Utilice les tecles de flecha pa movese hasta la diapositiva que deseye escoyer y, de siguío, calque la <item type="keycode">barra d'espaciu</item>. P'amestar diapositives a la seleición, utilice les tecles de flecha pa movese a les diapositives que deseye amestar y vuelva calcar la <item type="keycode">barra espaciadora</item>. Pa deseleicionar una diapositiva, muévase hasta ella y calque la <item type="keycode">barra d'espaciu</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
ast: Copiar una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
ast: Utilice les tecles de flecha pa movese hasta la diapositiva que deseye copiar y depués calque <item type="keycode">Control + C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye apegar la diapositiva copiada y calque <item type="keycode">Control + V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
ast: Mover una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
ast: Utilice les tecles de flecha pa movese hasta la diapositiva que deseye copiar y depués calque <item type="keycode">Control + X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye mover la diapositiva copiada y calque <item type="keycode">Control + V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escoyer <emph>Enantes </emph>o <emph>Dempués</emph> de la diapositiva actual y calcar <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
ast: Mover oxetos a una capa distinta

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;mover por capes</bookmark_value><bookmark_value>capes;mover oxetos</bookmark_value><bookmark_value>mover;ente capes</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
ast: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Mover oxetu a otra capa</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ast: Los dibuxos de %PRODUCTNAME Draw almiten capes.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
ast: Faiga clic nel oxetu y caltenga calcáu'l botón hasta que los bordes del oxetu ceguñen.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
ast: Arrastre l'oxetu a la llingüeta col nome de la capa onde deseye movelo.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
ast: Suelte l'oxetu.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
ast: Inxertar capes

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>capes;inxertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;capes</bookmark_value><bookmark_value>modificar;propiedaes de capa</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
ast: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inxertar diseños</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ast: Los dibuxos de %PRODUCTNAME Draw almiten capes.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
ast: Col botón derechu del mur, faiga clic nuna área de la capa na parte inferior.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar diseñu</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
ast: Escriba un nome pa la capa nel cuadru <emph>Nome</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
ast: Estableza les opciones de la capa nel área <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>. La capa nueva conviértese automáticamente na capa actual.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ast: Pa camudar les propiedaes d'un diseñu faiga clic na llingüeta col nome del diseñu y escueya <emph>Formatu - Diseñu</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
ast: Nun ye posible camudar el nome d'una capa predefinida de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw nin desaniciar.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
ast: Trabayar con capes

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>capes;trabayar con</bookmark_value><bookmark_value>bloquiar capes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;capes</bookmark_value><bookmark_value>desbloquiar capes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;capes ocultes</bookmark_value><bookmark_value>escoyer;capes</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
ast: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Trabayar con diseños</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ast: Los dibuxos de %PRODUCTNAME Draw almiten capes.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
ast: Escoyer una capa

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
ast: Pa escoyer una capa calque la llingüeta col nome de la capa asitiada na esquina inferior esquierda del área de trabayu.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
ast: Pa editar les propiedaes d'una capa, faiga doble clic nuna capa.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
ast: Anubrir capa

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ast: Escueya un diseñu y, de siguío, <emph>Formatu - Diseñu</emph>

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, deseleicione el caxellu de verificación <emph>Visible</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
ast: Na llingüeta col nome del diseñu, el testu del nome camuda a color azul.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
ast: Pue faese qu'una capa seya visible o invisible, pa ello calque conxuntamente la llingüeta correspondiente y la tecla Mayús.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
ast: Amosar capes ocultes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ast: Escueya un diseñu ocultu y , de siguío, escueya <emph>Formatu - Diseñu</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Visible</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
ast: Protexer capa

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ast: Escueya un diseñu y, de siguío, <emph>Formatu - Diseñu</emph>

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Protexíu</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
ast: Nun ye posible editar los oxetos d'una capa protexida.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
ast: Desproteger capes

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ast: Escueya una capa protexida y, de siguío, escueya <emph>Formatu - Diseñu</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, deseleicione el caxellu de verificación <emph>Protexíu</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
ast: Alrodiu de les capes

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>capes;definir</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
ast: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">Alrodiu de diseños</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
ast: Les capes tán disponibles en $[officename] Draw, non en $[officename] Impress. Les capes dexen montar elementos nuna páxina que ta rellacionada. Piense nes capes como árees de trabayu dixebraes que pue anubrir en pantalla, anubrir al imprentar o bloquiar.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
ast: Les capes nun determinen l'orde de apilado de los oxetos na páxina, sacante la capa <emph>Campos de control</emph>, que siempres va delantre de les otres capes.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
ast: L'orde en que los oxetos se apilan na páxina vien determináu pola secuencia de adición de los oxetos. L'orde de apilado pue volvese a entamar por aciu <item type="menuitem">Modificar - Entamar</item>.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
ast: Les árees d'una capa que nun contién oxetos son tresparentes.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
ast: $[officename] Draw incorpora trés capes predeterminaes:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
ast: Llinies de dimensiones

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
ast: Les capes predeterminaes nun puen desaniciase nin camudar de nome. Pue amestar les sos propies capes por aciu <item type="menuitem">Inxertar - Capa</item>.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
ast: La capa <emph>Diseñu</emph> ye l'área de trabayu predeterminada. La capa <emph>Diseñu</emph> determina l'allugamientu de los marcadores de posición de títulu, testu y oxetos de la diapositiva.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
ast: La capa <emph>Controles</emph> pue utilizase pa los botones a los que s'asignó una aición pero que nun se deben imprentar. Configure les propiedaes de la capa como non imprentables. Los oxetos de la capa <emph>Campos de control</emph> siempres tán delantre de los oxetos n'otres capes.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
ast: La capa <emph>Llinies de dimensiones</emph> ye'l llugar onde se dibuxen, por exemplu, les llinies de dimensión. Al configurar la capa por que se amuese o se anubre, pue activar y desactivar fácilmente estes llinies.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
ast: Pue protexese una capa pa torgar la edición del conteníu ya inclusive pue anubrise una capa y el so conteníu en pantalla o al imprentar. Cuando s'amiesta una nueva capa a una páxina, la capa amestar a toles páxines del documentu. Sicasí, si amiesta un oxetu a una capa, ésti amiéstase namái a la páxina actual. Si deseya que l'oxetu apaeza en toles páxines, amiéstelo a la páxina principal (<item type="menuitem">Ver - Maestru</item>).

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
ast: Cargar estilos de llinia y de fin de llinia

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de llinies;cargar</bookmark_value><bookmark_value>finales de llinia;alrodiu de</bookmark_value><bookmark_value>fleches;cargar estilos de fleches</bookmark_value><bookmark_value>estilos;estilos de llinies y fleches</bookmark_value><bookmark_value>cargar;estilos de llinies y fleches</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ast: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Cargar estilos de llinia y de fin de llinia</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ast: Pue utilizar los estilos pa entamar tipos de fleches y llinies similares. $[officename] ufierta dellos ficheros d'estilu estándar que puen cargase y utilizar nel documentu. Si deseyar, pue amestar o desaniciar elementos d'un ficheru d'estilos, o inclusive crear ficheros d'estilos personalizaos.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
ast: Pa cargar un ficheru d'estilos de llinia:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llinia</emph> y faiga clic na ficha <emph>Estilos de llinia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla d'estilos de llinies</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ast: Busque el ficheru que contenga los estilos de llinia que deseye cargar y calque <emph>Aceutar</emph>. El formatu del ficheru ye [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Pa guardar un ficheru d'estilos de llinia calque'l botón <emph>Guardar tabla d'estilos de llinies</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
ast: Pa cargar un ficheru d'estilos de fin de llinia:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llinia</emph> y faiga clic na ficha <emph>Estilos de flecha</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de finales de llinia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ast: Busque el ficheru que contenga los estilos de llinia que deseye cargar y calque <emph>Aceutar</emph>. El formatu del ficheru ye [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Pa guardar un ficheru d'estilos de fleches, faiga clic nel botón <emph>Guardar estilos de fleches</emph>, escribir un nome de ficheru, entós faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Formatu - Llinia</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
ast: Dibuxar curves

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies;dibuxar</bookmark_value><bookmark_value>curves;dibuxar</bookmark_value><bookmark_value>definición de puntos de control</bookmark_value><bookmark_value>puntos d'ángulu</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar;llinies</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ast: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Dibuxar curves</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ast: L'iconu <emph>Curva</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> abre una barra de ferramientes pa dibuxar curves de Bézier. Les curves de Bézier tan definíes por un puntu d'aniciu y un puntu final llamaos «ancles». La curvadura de la curva de Bézier definese con puntos de control («maniyes»). Al mover un puntu de control camuda la forma de la curva de Bézier.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
ast: Los puntos de control son namái visibles nel mou de "Puntos". Los puntos de control representar por aciu circulos, los puntos d'ancles  por cuadros. El puntu d'empiezu ye un pocu más grande que'l restu de los puntos d'ancles.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ast: Pue xunise los segmentos y llinies d'una curva de Bézier pa formar una curva mas complexa. Trés distintos transiciones puen ser aplicaes pa xunir segmentos cercanos.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ast: Un puntu <emph>simétricu</emph> d'ancla tien la mesma combadura llinial en cada llau y dos llinies de control que se mueven xuntes como una llinia recta.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ast: Un puntu de anclaxe <emph>nidiu</emph> tien combadures lliniales distintes en cada llau.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ast: Un puntu de anclaxe de <emph>esquina</emph> tien llinies de control independientes. El camudar una d'estes llinies nun va afectar a la otra.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
ast: Como usar la ferramienta de Curves

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Curves</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Iconu</alt></image> y escueya la ferramienta <emph>Curva</emph> <image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ast: Calque ellí onde deseye empecipiar la curva y arrastre el mur de volao, pa empobinar la curva. La llinia de control va indicar la direición.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
ast: Caltenga calcada la tecla <item type="keycode">Shift</item> mientres abasna l'oxetu, esto va acutar el rangu de movimientu a un ángulu de 45 graos.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
ast: Suelte'l botón del mur onde se deba atopar el primer puntu de control.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ast: Mueva'l punteru a la posición na que deseye finar el segmentu de curva y efeutúe una de les acciones siguientes:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ast: Faiga un doble clic na posición del puntu final pa finar el dibuxu d'una llinia.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
ast: Pa crear una forma zarrada, faiga doble clic nel puntu inicial de la llinia.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ast: Faiga clic y suelte el botón del mur p'amestar un puntu d'ancla. Mueva'l mur pa dibuxar el siguiente segmentu.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ast: Arrastre en cualquier direición pa definir un puntu de anclaxe nidiu.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
ast: Cómo usar la ferramienta de llinia a mano alzada

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ast: Na barra de ferramientes de dibuxu, abra les ferramientes de <emph>Curves</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> y escueya <emph>llinia a mano alzada</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
ast: Faiga clic onde deseye qu'empiece la curva, y caltenga el botón del punteru primíu.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
ast: Dibuxe cola llinia de mano alzada del mesmu mou como lo fadría con un lápiz.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
ast: Suelte'l botón del mur pa finar la llinia.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
ast: Editar curves

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>curves;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;curves</bookmark_value><bookmark_value>estremar;curves</bookmark_value><bookmark_value>zarrar; formes</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;puntos</bookmark_value><bookmark_value>convertir;puntos</bookmark_value><bookmark_value>amestar;puntos</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
ast: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editar curves</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ast: Un segmentu de llinia curva consiste en dos puntos de datos (puntos finales) y dos puntos de control (agarraderes). Una llinia de control coneuta un puntu de control con un puntu de datos. Pue camudar la forma d'una curva convirtiendo un puntu de datos nun tipu distintu o abasnando los puntos de control a un allugamientu distintu.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ast: Tamién pue modificar les propiedaes de la llinia escoyendo la llinia y escoyendo <emph>Formatu - Llinia</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Iconu</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ast: Pa ver los puntos de datos y control d'una llinia curva, escueya la llinia y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra Dibuxo. Los puntos de datos representar por aciu cuadraos y los puntos de control, por aciu círculos. Un puntu de control puédese superponer a un puntu de datos.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
ast: P'axustar un segmentu de la llinia curva:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ast: Arrastre un puntu de datos pa camudar el tamañu de la llinia. Si un puntu de control se superpone al puntu de datos, arrastre'l puntu de control hasta que pueda ver el puntu de datos y arrastre ésti últimu.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ast: Abasnar un puntu de control. La curva mover na mesma direición que'l puntu de control.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
ast: Pa estremar una llinia curva:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ast: Namái ye posible estremar una llinia curva si ésta contién trés o más puntos de datos.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Escueya un puntu de datos y, de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Estremar curva</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
ast: Pa crear una forma zarrada:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Editar puntos</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Zarrar Bézier</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
ast: Si deseya convertir un puntu de datos nuna llinia curva:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ast: Escueya'l puntu de datos que deseye convertir y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Pa convertir el puntu de datos nun puntu nidiu, faiga clic nel iconu <emph>Anidiar transición</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Pa convertir el puntu de datos nun puntu simétricu, faiga clic nel iconu <emph>Transición simétrica</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Pa convertir un puntu de datos nun puntu d'esquina, faiga clic nel iconu <emph>Puntu d'esquina</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
ast: P'amestar un puntu de datos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Editar puntos</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Inxertar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ast: Calque la llinia na que deseye amestar el puntu y arrastre.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Si un puntu de datos nun tien puntu de control, escueya'l puntu de datos y faiga clic nel iconu <emph>En curva</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
ast: Pa desaniciar un puntu de datos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
ast: Calque'l puntu que deseye desaniciar.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Editar puntos</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Desaniciar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Editar puntos">Barra Editar puntos</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ast: Instrucciones pa utilizar $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Impress;instrucciones</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones;$[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa usar $[officename] Impress">Instrucciones pa usar $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
ast: Presentar ya imprentar una presentación

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
ast: Oxetos animaos y Oxetos 3D

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
ast: Importación y esportación

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
ast: Aplicar un estilu de diapositiva a un patrón de diapositives

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diseños de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>maestros de diapositives;diseñando</bookmark_value><bookmark_value>fondos; diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; fondos</bookmark_value><bookmark_value> páxines maestros, ver maestros de diapositives</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
ast: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Aplica un diseñu de diapositiva a un documentu maestru</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
ast: Caúna de les diapositives d'una presentación tienen un patrón de diapositives, conocíu tamién como diapositiva maestra. El patrón de diapositives determina l'estilu de formatu del testu del títulu, el resume y el fondu de toles diapositives qu'utilicen esti patrón.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
ast: P'aplicar un nuevu patrón de diapositives

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu de la diapositiva</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
ast: Calque <emph>Cargar</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
ast: En <emph>Árees</emph>, escueya una categoría de diseñu de diapositives.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
ast: En <emph>Plantíes</emph>, escueya la plantía correspondiente al estilu que deseye aplicar. Pa ver una vista previa de la plantía, calque <emph>Opciones</emph> y escueya <emph>Vista previa</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
ast: P'aplicar el diseñu de diapositiva a toles diapositives de la presentación, seleicione'l caxellu <emph>Intercambiar páxina de fondu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
ast: P'aplicar l'estilu de diapositiva namái a la diapositiva actual, deseleicione el caxellu de verificación <emph>Intercambiar páxina de fondu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Estilu y formatu</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
ast: Mover oxetos

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;mover nes diapositives</bookmark_value><bookmark_value>mover;oxetos en diapositives</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ast: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Mover oxetos</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ast: Pue mover los oxetos escoyíos de la diapositiva abasnar, usando les tecles de flecha o copiando los oxetos y pegándolos n'otru allugamientu.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ast: Les tecles de flecha dexen mover oxetos de mou más precisa que'l mur.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
ast: Crear una diagrama de fluxu

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>connectores; usando</bookmark_value><bookmark_value>diagrama de fluxu</bookmark_value><bookmark_value>diagrama organizacional</bookmark_value><bookmark_value>puntos d'aición en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>interaición; puntos d'aición</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ast: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Crear una diagrama de fluxu</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
ast: Pa crear una diagrama de fluxu:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ast: Escueya una ferramienta na barra <emph>Diagrama de fluxu</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
ast: Arrastre una forma na diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ast: P'amestar más formes, repita los últimos pasos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Coneutores</emph> na barra de ferramientes<emph> Dibuxu</emph> y escueya una llinia de conexón.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ast: Mueva'l punteru en borde d'una forma,  de cuenta qu'apaezan los puntos de conexón.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ast: Calque sobre un puntu de conexón, arrastre hasta un puntu de conexón n'otra forma y suelte el botón.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ast: P'amestar más coneutores, repita los últimos pasos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ast: Yá creó l'esquema básicu del diagrama de fluxu.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
ast: P'amestar testu a les formes del diagrama de fluxu

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ast: Faiga doble clic na forma, y escriba o pegue'l testu.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Testu</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph> y arrastre un oxetu de testu enriba de la forma. Escriba o pegue'l testu nel oxetu de testu.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
ast: Pa incorporar un rellenu de color a una forma:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ast: Escueya la forma y escueye <emph>Formatu - Rellenu</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ast: Escueya <emph>Color</emph> y calque unu d'el colores de la tabla.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
ast: P'amestar zones actives que llamen a otres diapositives:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ast: Asigne <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interacciones</link> a dellos oxetos de la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ast: Escueya l'oxetu y escueye  <emph>Presentación - Interaición</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ast: Escueya una interaición nel diálogu. Por exemplu, escueya dir a la diapositiva siguiente cuando l'usuariu faiga clic nel oxetu.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Coneutores</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Puntu d'adhesión</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
ast: Copiar diapositives d'otres presentaciones

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>copiar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;copiar ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>páxines;copiar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;diapositives dende ficheros</bookmark_value><bookmark_value>pegar;diapositives d'otres presentaciones</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
ast: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copiar diapositives d'otres presentaciones</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ast: Puen inxertase diapositives d'otra presentación na presentación actual. Tamién puen copiase y apegar diapositives d'unes presentaciones a otres.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
ast: Pa inxertar una diapositiva d'otra presentación:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ast: Abra una presentación y escueya <emph>Ver - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ast: Escueye <emph>Inxertar - Ficheru</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ast: Allugue la presentación que contenga la diapositiva que deseye inxertar y faiga clic en  <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ast: Calque sobre'l signu más, xuntu al símbolu pal ficheru de presentación y de siguío escueya les diapositiva(s) que deseye inxertar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
ast: Pa copiar y apegar diapositives ente presentaciones:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ast: Abra les presentaciones que deseye utilizar pa copiar y pegar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ast: Escueya <emph> Ver - Clasificador de diapositives</emph> na presentación que contenga les diapositives que deseye copiar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ast: Escueya les diapositives y de siguío escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ast: Camude a la presentación na que deseye apegar les diapositives y escueya <emph>Ver - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ast: Escueya la diapositiva de siguío de la cual deseye asitiar la diapositiva copiada y escueya <emph>Editar - Pegar</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Inxertar - Ficheru</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
ast: Cargar color, gradiente y llistes de trames

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>colores;cargar llistes</bookmark_value><bookmark_value>gradientes;cargar llistes</bookmark_value><bookmark_value>trama;cargar llistes</bookmark_value><bookmark_value>cargar;colories/gradientes/entames</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
ast: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Cargar color, gradiente y llistes de trames</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
ast: Pue utilizar llistes pa entamar colores, gradientes o trames. $[officename] ufierta delles llistes que puen cargase y utilizar nel documentu. Si deseyar, pue amestar o desaniciar elementos d'una llista, o inclusive crear llistes personalizaes.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
ast: Pa cargar una tabla de colores:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Colores</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de colores</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
ast: Busque la llista de colores que desee cargar y calque <emph>Abrir</emph>. El formatu de los ficheros de llista de colores ye [nomeficheru].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa guardar una tabla de colores calque'l botón <emph>Guardar tabla de colores</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>colores; colores predeterminaos</bookmark_value><bookmark_value>colores; colores de LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>colores de LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>colores; colores de Tangu</bookmark_value><bookmark_value>colores de Tangu</bookmark_value><bookmark_value>colores; web</bookmark_value><bookmark_value>colores; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ast: La llista CMYK optimizóse pa'l colores impresos. El colores de les llistes Web y HTML tán optimizaos pa'l monitores qu'usen un resolvimientu de 256 colores. Les paletes libreoffice.soc y tangu.soc contienen el colores correspondientes a LibreOffice y Tangu, respectivamente.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
ast: Pa cargar una tabla de gradientes:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Gradientes</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de gradientes</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ast: Busque la llista de gradientes que desee cargar y calque <emph>Abrir</emph>. El formatu de los ficheros de llista de gradientes ye [nomeficheru].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa guardar una tabla de gradientes calque'l botón <emph>Guardar tabla de gradientes</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
ast: Pa cargar una tabla de trames:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Trames</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de trames</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
ast: Busque la llista de trames que desee cargar y calque <emph>Abrir</emph>. El formatu de los ficheros de llista de trames ye [nomeficheru].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa guardar una tabla de trames calque'l botón <emph>Guardar tabla de trames</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Formatu - Rellenu</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ast: Imprentar diapositives afeches al tamañu del papel

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>axustar a páxina;diapositives individuales</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;axustar a páxines impreses</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;axustar al papel</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ast: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Axustar trabayu d'impresión a páxina</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ast: Pue amenorgar el tamañu d'una diapositiva al imprimila, de forma que pueda axustase a una páxina impresa.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
ast: Abra'l documentu que deseye imprentar.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
ast: En <emph>Ver - Normal</emph>, escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y faiga clic na ficha <emph>Páxina</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Configuración del diseñu</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Axustar oxetu al tamañu de papel</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ast: Nel área <emph>Formatu de papel</emph>, escueya un <emph>Formatu</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>. La diapositiva redimensionase p'axustase a la páxina impresa, calteniendo les posiciones relatives de los oxetos de la diapositiva.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
ast: Imprentar presentaciones

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; presentaciones</bookmark_value>      <bookmark_value>diapositives; imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; imprentar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>presentaciones; imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión de diapositives en mosaicu</bookmark_value><bookmark_value>camudar; diseñu de folletos</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar folletos</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu;imprentar folletos</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
ast: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Imprentar presentaciones</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
ast: Configuración predeterminada de la imprentadora

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
ast: Si deseya establecer les opciones d'impresión predeterminaes de $[officename] Impress, escueya <emph>Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Impress - Imprentar</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
ast: Configurar les opciones de la imprentadora na presentación actual

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ast: Faiga clic en <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> o na llingüeta <emph>Opciones</emph>, y depués escueya les opciones de la imprentadora.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
ast: Estes opciones anulen les opciones d'impresión predeterminaes en <emph>Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME Impress - Imprentar</emph> pal trabayu d'impresión en cursu.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
ast: Escoyer un diseñu pa la impresión de documentos

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
ast: Na llingüeta <emph>Xeneral</emph> del cuadru de diálogu <emph>Imprentar</emph>, escueya l'elementu "Folletos" de la llista "Documentu".

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
ast: Escueya'l númberu de diapositives a imprentar per cada fueya de papel.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
ast: Especificando les opciones d'impresión pa los documentos

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
ast: Escueya la llingüeta de Documentos

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Númberu de páxina</emph> p'abrir el diálogu de <emph>Testera y pie de páxina</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
ast: Faiga clic en <emph>Notes y Documentos</emph> p'activar una testera y pie de páxina pa los documentos.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
ast: Va Ver cuatro areas nel diálogu con caxellos de verificación pa testeres, pies de pagina, fecha/hora y númberu de páxines. Estos cuatro areas correspuenden a los cuatro areas nes esquines de la vista patrón de documentos.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
ast: Introduza testu pa testeres, pies de páxina y feches. Compruebe'l cuadru <emph>Numberación de páxina</emph> si quier numberar los documentos. Asegúrese de que'l caxellu de verificación del <emph>Testera</emph> tea activa si quier que la testera sala na impresión.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aplicar a toes</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
ast: Los campos dientro de la vista d'elementos maestros na pantalla nun tán anovaos, pero'l testu qu'escriba s'imprentará.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
ast: Imprentar documentos o notes

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ast: Faiga clic en llista "Documentu" y escueya el tipu de conteníu pa imprentar.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ast: Escueya <emph>Documentos de partir</emph> o <emph>Notes</emph> y escueya el númberu de diapositives de ser impresu en cada fueya de papel.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
ast: Si quier otru diseñu de les diapositives nes páxines impreses en papeles, use'l punteru pa mover les diapositives alredor de la vista de Documentu.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
ast: Imprentar un rangu de diapositives

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús y calque el rangu de diapositives que deseye imprentar.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ast: Nel área <emph>Intervalu y copies</emph>, faiga clic en <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ast: Introduza'l númberu de diapositives que deseye imprentar, y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ast: Ensayar intervalos de cambeos de diapositiva

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>presentaciones;cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>intervalos de tiempu;cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>cambéu automáticu de diapositiva;cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>grabar;amosar tiempos de diapositives</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ast: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Cronometrar los cambeos de diapositiva</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
ast: $[officename] ayuda a definir los intervalos de tiempu correctos pa los cambeos de diapositiva.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ast: Prepare les diapositives, empecipie la presentación por aciu d'un símbolu especial, diga a un públicu imaxinariu'l testu faláu correspondiente a la primer diapositiva, meyora a la diapositiva siguiente, etcétera. $[officename] rexistra'l tiempu de presentación de cada diapositiva por que la próxima vegada qu'execute la presentación con cambeos de diapositiva automáticos los intervalos de tiempu coincidan colos rexistraos.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
ast: Pa rexistrar una presentación cronometrada

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ast: Abra una presentación y pase a <emph>Clasificador de diapositives</emph> Ver.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
ast: Empezar la demostración col iconu <emph>Ensayar intervalos</emph><image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Iconu</alt></image> na barra de Vista Diapositiva. Ellí ver la primer diapositiva, y un temporizador nuna esquina embaxo.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
ast: Cuando seya'l momentu de pasar a la siguiente diapositiva, faiga clic nel cronómetru. Pa caltener la configuración predeterminada d'una diapositiva, faiga clic na diapositiva, non nel cronómetru. Siga esti procedimientu con toles diapositives de la presentación.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
ast: $[officename] grabó'l tiempu de presentación de cada diapositiva. Guarde la presentación.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
ast: Si deseya que la presentación completa repitir de forma automática abra'l menú <emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph>. Calque <emph>Autu</emph> y de siguío <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Configuración de presentación</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
ast: Escoyer oxetos subxacentes

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;escoyer</bookmark_value><bookmark_value>escoyer;oxetos ocultos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos cubiertos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos subxacentes</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ast: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Escoyer un oxetu ocultu</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ast: Pa escoyer un oxetu cubiertu por otros oxetos, caltenga calcada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga clic en tolos oxetos hasta llegar al postreru. Si deseya movese polos oxetos n'orde inversu, caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift cuando faiga clic.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ast: Si deseya escoyer un oxetu cubiertu por otru por aciu el tecláu, calque Tab pa movese polos oxetos de la diapositiva. Pa movese polos oxetos nel orde contrariu, calque Mayús+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
ast: Amosando una presentación

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>executar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>amosar;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones de diapositives;empecipiar</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;empecipiar</bookmark_value><bookmark_value>empecipiar;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones automátiques</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositiva;automátiques</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositiva;automátiques</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
ast: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Empecipiando una presentación</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
ast: Distintes formes pa empezar una presentación. Una vegada que la presentación tea activa, pue tomar el control primiendo los botones del mur.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
ast: De mou predetermináu una diapositiva empieza na primer páxina. Usté avanza manualmente al traviés de les diapositives hasta la última páxina. Pue camudar esta configuración.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
ast: Empecipiando una presentación

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ast: Prima <emph>Presentación - Presentación</emph> pa empecipiar la presentación.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
ast: Si deseya que toles presentaciones empiecen a partir de la diapositiva actual en llugar de la primera, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph> y faiga clic en <emph>Siempres cola páxina actual</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
ast: Faiga clic p'avanzar al siguiente efeutu o a la siguiente diapositiva.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
ast: Calque <item type="keycode">Esc</item> pa detener la presentación primero que remate.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
ast: Hai munches más tecles disponibles en <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">controlar una diapositiva</link>. Tamién pue faer clic col botón derechu del mur p'abrir un menú de contestu con comandos útiles.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
ast: Amosar una presentación automática (mou kiosco)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
ast: Pa camudar automáticamente a la siguiente páxina, tien d'asignar una transición de diapositiva a cada disapositiva.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
ast: Nel panel de trabayu, faiga clic en <emph>Transición de diapositiva</emph> pa esplegar el conteníu de la llingüeta.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
ast: Nel área de <emph>diapositives Avanzaes</emph>, faiga clic en <emph>automáticamente dempués</emph>, y escueya la duración del tiempu.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
ast: Calque <emph>Aplicar a toles diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
ast: Pue asignar un tiempu distintu pa cada diapositiva pa proceeder a la siguiente diapositiva. La ferramienta de <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Presentación con cronometraxe</link> pues asisti-y pa poder axustar el tiempu.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
ast: P'avanzar a la primer diapositiva, una vegada que s'amosaron toles diapositives, tien de configurar la presentación por que se repita automáticamente.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
ast: Nel área d'escritura, faiga clic en <emph>Autu</emph> y escueya una posa determinada ente les presentaciones.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
ast: Cuando cree una nueva presentación usando el <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">asistente de presentación</link>, pue escoyer la duración de les diapositives y especificar les poses na tercer páxina del asistente.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
ast: Executar una presentacion dende un ficheru.

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
ast: Pue empecipiar %PRODUCTNAME dende la llinia de comandu, siguíu de los parámetros <item type="literal">-show</item> y un nombe de ficheru de Impress. Por exemplu, pa empecipiar un ficheru <item type="literal">filename.odp</item> dende la llinia de comandu, escriba'l siguiente comandu:

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
ast: Esto asume que soffice atopar na ruta de programes del so sistema y que'l documentu <item type="literal">filename.odp</item> atópase allugáu dientro del directoriu actual.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
ast: Incorporar fueyes de cálculu nes diapositives

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;inxertar fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>incluyir fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ast: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Incorporar fueyes de cálculu nes diapositives</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
ast: Pue aplicar distintos métodos pa inxertar caxelles na fueya de cálculu ente les sos diapositives de Impress o les sos páxines de Draw:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
ast: Inxertar una tabla nativa - introduza los datos dientro de les caxelles y aplique el formatu de luxu utilizando la tabla de diseñu na seición del Panel de xeres

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
ast: Inxertar una nueva tabla como un oxetu OLE o inxertar una filera esistente como un oxetu OLE - pue especificar l'enllaz a un ficheru pa ser un enllaz en vivu a los últimos datos guardaos nun ficheru de fueya de cálculu

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introducir el númberu de columnes de la nueva tabla.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza'l númberu de fileres de la nueva tabla.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definir l'alliniación vertical de los conteníos escoyíos o de toles caxelles. Estremar o xunir caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Toles caxelles escoyíes xunir nuna caxella.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">La caxella escoyida estremar en delles caxelles. Va Ver el cuadru de diálogu Estremar caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El conteníu de les caxelles allíniense escontra riba de les caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El conteníu de les caxelles tán alliniaos verticalmente centrada nes caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El conteníu de les caxelles tán alliniaos escontra la parte inferior de les caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye la tabla actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elejir comandos pa la seleición o pa toles caxelles de la filera.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribúi l'altor de escoyer  o de toles caxelles de la filera a un tamañu igual. L'altor de la tabla nun se va alteriar.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nenguna caxella ta escoyida, toles caxelles de la filera van ser escoyíes. Si enagora hai caxelles escoyíes, toles fileres que contienen les caxelles escoyíes van ser escoyíes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nun hai nenguna caxella escoyida, va inxertase una nueva filera a la fin de la tabla. Si enagora hai caxelles selecionadas, van amestase tantes files como la cantidá de caxelles escoyíes debaxo de cada seleición.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Toles fileres de la seleición actual van ser desaniciaes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elección de comandos pa escoyer o pa toles columnes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribución del anchu de les columnes escoyíes o toles columnes d'un mesmu tamañu. L'anchu de la tabla nun va ser alteriáu.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nun hai caxelles escoyíes, toles columnes van ser escoyíes. Si enagora hai caxelles escoyíes, toles columnes, que contienen eses caxelles, van ser  escoyíes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nun hai nenguna caxella escoyida, una columna va ser inxertada al llau derechu de la tabla. Si enagora hai caxelles escoyíes, una columna respectiva va ser amestada, al llau derechu de cada caxella escoyida.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Toles columnes escoyíes van desaniciar.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alliniar la tabla dientro de la páxina o la diapositiva.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
ast: Inxertar una tabla nativa

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
ast: Volver a la diapositiva de Impress o la páxina de Draw onde deseya inxertar la tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Tabla</item> o use l'iconu de Tabla na barra d'herramienta Estándar pa inxertar una tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ast: Faiga doble clic na tabla ya introduza o pegue los datos dientro de les caxelles

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
ast: Escoyer dalgún conteníu de la caxella y faer un click derechu p'abrir el menú de contestu. Escueya los comandos pa camudar el conteníu de la caxella, como por exemplu el tamañu de los tipos y l'espaciu ente llinies.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
ast: Faiga un click dercho nel borde de la tabla p'abrir el menú de contestu. Utilice'l menú de contestu de tables pa agragar el títulu y la descripción de la tabla, o pa la distribución de les fileres o de les columnes ente otros comandos.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
ast: Escueya delles caxelles y faiga un clic derechu p'abrir el menú contestual, dende onde pue amestar o desaniciar fileres y columnes, ente otros comandos.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
ast: Pa escoyer una área rectagular de caxelles, señale (col punteru) un ángulu d'una caxella dientro del rectángulu, caltenga precionado el botón del mur y arrastre el mur a la esquina opuesta del rectángulu, despues d'esto suelte'l botón del mur.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
ast: Pa escoyer una caxella, apunte a esa caxella, caltenga precionado el botón del mur y arrastre el mur escontra la caxella vecina y torne al puntu d'orixe d'ésta aición, despues d'esto suelte'l botón del mur.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ast: Inxertar una nueva fueya de cálculu como un oxetu OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ast: Pue amestar una fueya de cálculu de $[officename] Calc en blancu a una diapositiva como un oxetu OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye inxertar la fueya de cálculu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
ast: Escueya <emph>Inxertar - OLE- Oxetu</emph>. Faiga clic en <emph>Crear nuevu</emph> y escueya la fueya de cálculu %PRODUCTNAME. Faiga clic n'Aceutar. Depués faiga clic na fueya de cálculu pa introducir los sos datos.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
ast: Faiga clic fuera de la fueya de cálculu pa ver la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ast: Pa camudar el tamañu de la fueya de cálculu ensin camudar el tamañu de les caxelles, faiga un doble pulsación sobre la fueya y arrastre una de les agarraderes de la esquina. Pa camudar el tamañu de les caxelles de la fueya de cálculu, calque sobre la fueya y arrastre una de les agarraderes de la esquina.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
ast: Inxertar una fueya de cálculu dende un ficheru

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ast: Al inxertar una fueya de cálculu na diapositiva, los cambeos efeutuaos nel ficheru orixinal de la fueya nun s'actualicen na diapositiva. Sicasí, pue efeutuar cambeos na fueya de cálculu na mesma diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye inxertar la fueya de cálculu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Oxetu OLE</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ast: Escueya <emph>Crear de ficheru</emph> y faiga clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ast: Busque el ficheru que deseye inxertar y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
ast: Activa la caxa de verficación con <emph>Enllazar a ficheru</emph> pa inxertar el ficheru como un enllaz.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ast: La fueya de cálculu completa inxertar na diapositiva. Si deseya modificar la fueya amosada, faiga un doble pulsación sobre la fueya de cálculu y escueya una fueya distinta.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Formatu- Diseñu de diapositiva</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Inxertar - Oxetu - Oxetu OLE</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ast: Convertir caráuteres de testu n'oxetos de dibuxu

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;convertir en curves</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;convertir en curves</bookmark_value><bookmark_value>conversión de signos en curves</bookmark_value><bookmark_value>convertir;testu en curves</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;convertir testu en</bookmark_value><bookmark_value>curves;convertir testu en</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ast: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Convertir caráuteres de testu n'oxetos de dibuxu</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ast: Ye posible convertir los caráuteres de testu en curves que depués se puen editar y camudar de tamañu como nel casu d'otros oxetos de dibuxu. Dempués de convertir el testu n'oxetu de dibuxu yá nun pue editase el so conteníu.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
ast: Pa convertir testu n'oxetos de dibuxu:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ast: Escueya'l testu que deseye convertir y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
ast: En $[officename] Draw, escueya <emph>Modificar - Convertir - En curva</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ast: En $[officename] Impress, faiga clic col botón derechu nel borde del oxetu de testu y escueya <emph>Convertir - En curva</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ast: Si'l testu contién más d'un caráuter, el testu convertíu convertir nun oxetu arrexuntáu. Calque dos vegaes sobre'l grupu pa editar los oxetos por separáu. Calque Esc cuando acabara.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>. Faiga clic nel oxetu. Pue ver tolos puntos de Bézier del oxetu. Na barra <emph>Editar puntos</emph>, pue atopar dellos iconos pa editar, inxertar y desaniciar puntos.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ast: Convertir imaxes bitmap n'imaxes vectoriales

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vectorizar bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>convertir;bitmaps en polígonos</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;convertir n'imaxes vectoriales</bookmark_value><bookmark_value>imaxes vectoriales;convertir bitmaps</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ast: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Convertir imaxes bitmap n'imaxes vectoriales</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ast: Pue camudase el tamañu d'un gráficu vectorial ensin perda na calidá del gráficu. Pue convertir una imaxe bitmap nun gráficu vectorial en $[officename] Draw y Impress.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ast: Escueya la imaxe bitmap que deseye convertir.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
ast: En $[officename] Draw, escueya <emph>Modificar - Convertir - En polígonu</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ast: En $[officename] Impress, calque col botón derechu sobre l'oxetu y escueya <emph>Convertir - En polígonu</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ast: Defina les opciones de conversión de la imaxe y calque <emph>Aceutar</emph>. Consulte <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convertir en polígonu</emph></link> pa ver una descripción de les opciones de conversión.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convertir en polígonu</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esta función...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ast: Escoyer<emph> Editar -  Siguiente Marcador</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
ast: Tecla F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ast: Escoyer <emph> Editar - Marcador Previu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
ast: Mayús+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ast: Escoyer <emph> Editar - Fallu siguiente</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
ast: Tecla F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ast: Escoyer <emph> Editar - Fallu anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
ast: Tecla Mayús+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
ast: Escala 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Aumentar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
ast: Aumentar

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ast: Escoyer <emph> Ver - Amenorgar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ast: Escoyer <emph> Ver - Amosar too</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
ast: Amosar Tou

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ast: Escoyer <emph> Ver - Anovar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
ast: Tecla F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ast: <variable id="neuzeichnen">Menú <emph>Ver - Anovar automáticamente</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ast: <variable id="astopa">Escoyer <emph>Ver - Elementos de les fórmules</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ast: Abra'l menu contestual na ventana de comandos y escueya <emph>Operador Unario/Binariu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
ast: Operadores unarios/binarios

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Relaciones</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
ast: Relaciones

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Operadores</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Funciones</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Paréntesis</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Atributos</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Formatos</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ast: Abra'l menú contestual de la ventana de comandos y escueya <emph>Operadores de conxuntos</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
ast: Operadores de conxuntos

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ast: <variable id="fmtsfa">Menú <emph>Formatu - Fontes...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ast: <variable id="fmtssa">Menú <emph>Formatu - Fontes - Modificar - ...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ast: <variable id="fmtsgr">Menú<emph> Formatu - Tamaños de fonte...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ast: <variable id="fmtabs">Menú<emph> Formatu - Espaciu...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
ast: <variable id="fmtarg">Menú <emph>Formatu - Alineación...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ast: <variable id="textmodus">Menú <emph>Formatu - Mou testu</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
ast: Menú<emph> Ferramientes - Catálogu...</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
ast: Catálogu

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
ast: <variable id="etssba">Menú<emph> Ferramientes - Catálogu... - Editar...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ast: <variable id="etsfim">Escoyer <emph>Ferramientes - Importar una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ast: <variable id="etsaps">Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Otros</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ast: Escoyer <emph>Ver - Elementos</emph> - na ventana d'Elementos, faiga click en

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
ast: Fórmula Cursor

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
ast: Marcador siguiente

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcadores;siguiente</bookmark_value><bookmark_value>comodinos;posición del siguiente</bookmark_value><bookmark_value>marcadores;definición</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ast: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Marca siguiente">Marca siguiente</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Mueve'l cursor al siguiente marcador (a la derecha).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Los «marcadores» son acutos d'espaciu. Tienen la forma <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
ast: Marcador anterior

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcadores;anteriores</bookmark_value><bookmark_value>comodinos;marcador anterior</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ast: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Marca anterior">Marca anterior</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Mueve'l cursor al marcador anterior (a la izquierda).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Los «marcadores» son acutos d'espaciu. Tienen la forma <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
ast: Fallu siguiente

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busca de fallu;erru siguiente</bookmark_value><bookmark_value>guetar;fallos en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ast: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Fallu siguiente">Fallu siguiente</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Mueve'l cursor al fallu siguiente (a la derecha).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
ast: Fallu anterior

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busca de fallu;erru anterior</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ast: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Error anterior">Fallu anterior</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Asitia'l cursor nel fallu anterior.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>aumentu de la escala na visualización de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;aumentu del tamañu de la visualización</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ast: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Aumentar escala">Aumentar escala</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ast: <ahelp hid=".">Aumenta la escala de visualización de la fórmula nun 25%.</ahelp> La escala activa amuésase na barra d'estáu. Tamién pue camudar la escala nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la barra d'estáu. El menú contestual del espaciu de trabayu tamién contién opciones d'escala.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes;amenorgar escala $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamaños de visualización de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;amenorgar escala</bookmark_value><bookmark_value>amenorgar escala de visualización de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ast: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Reducir escala">Amenorgar escala</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ast: <ahelp hid=".">Amenorga la escala de visualización de les fórmules nun 25%.</ahelp> La escala activa amuésase na barra d'estáu. Tamién pue camudar la escala nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la barra d'estáu. El menú contestual del espaciu de trabayu tamién tien opciones d'escala.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
ast: Amosar too

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes;tamañu máximu</bookmark_value><bookmark_value>máximu;tamañu de la fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;tamañu máximu</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
ast: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Amosar too">Amosar too</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la totalidá de la fórmula nel mayor tamañu posible pa incluyir tolos elementos. La fórmula amenórgase o amplíase pa poder amosar los sos elementos nel área de trabayu. </ahelp> El factor de zoom amuésase na barra d'estáu. Pue accedese a una seleición de les opciones de zoom en <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menu contestual</link>. El menú contestual nel área de trabayu tamién contién comandos de zoom. El nome del iconu ye "Amosar too", el nome del comandu del menú contestual ye "Amosar too". Los iconos y comandos de zoom, namái tań disponibles nos documentos de Mat, no pa oxetos incrustaos de Math.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>anovar vista de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>vista de fórmula;anovar</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ast: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Anovar">Anovar</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_DRAW">Esti comandu anova la fórmula na ventana del documentu.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ast: Los cambeos de la ventana <emph>Comandos</emph> anóvense automáticamente si la opción <emph>Anovar automáticamente</emph> ta activada.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
ast: Anovar visualización automáticamente

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos;aceutar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ast: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Anovar visualización automáticamente">Anovar visualización automáticamente</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esti comandu p'anovar automáticamente una fórmula modificada. Si nun escueye esta opción, la fórmula namái se va anovar cuando escueya <emph>Ver - Anovar</emph> y calque F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
ast: Elementos

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>opciones de seleición en fórmules</bookmark_value>         <bookmark_value>fórmules; seleiciones</bookmark_value>         <bookmark_value>elementos;en Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ast: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elementos">Elementos</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_TOOLBOX" visibility="visible">Equí va atopar símbolos pa inxertar operadores, símbolos, funciones y posibilidaes de formatu disponibles.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ast: Dalgunos <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="exemplos">exemplos</link> demuestren l'algame de les operaciones.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ast: La ventana de seleición ta estremada en dos árees. Si calca na parte cimera de la ventana sobre un símbolu, nel área inferior van amosase los correspondientes subsímbolos.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: Nel menú contestual na ventana <emph>Comandos</emph> amuésase la seleición clasificada en submenús.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
ast: Operadores unarios/binarios

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores unarios</bookmark_value><bookmark_value>operadores binarios</bookmark_value><bookmark_value>operadores;unarios y binarios</bookmark_value><bookmark_value>signos más</bookmark_value><bookmark_value>signos más/menos</bookmark_value><bookmark_value>signos menos/más</bookmark_value><bookmark_value>signos de multiplicación</bookmark_value><bookmark_value>operador NON</bookmark_value><bookmark_value>operador Y</bookmark_value><bookmark_value>operadores lóxicos</bookmark_value><bookmark_value>operadores booleanos</bookmark_value><bookmark_value>operador O</bookmark_value><bookmark_value>concatenar símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>signos de suma</bookmark_value><bookmark_value>signos de resta</bookmark_value><bookmark_value>signos menos</bookmark_value><bookmark_value>signu de división barra oblicua</bookmark_value><bookmark_value>signu de división barra oblicua inversa</bookmark_value><bookmark_value>índices;amestar a fórmules</bookmark_value><bookmark_value>potencies</bookmark_value><bookmark_value>signos de división</bookmark_value><bookmark_value>operadores definíos pol usuariu;unarios y binarios</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Operadores unarios/binarios">Operadores unarios/binarios</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">Puen escoyese dellos operadores unarios y binarios pa construyir una fórmula de $[officename] Math. Unario refierser a los operadores qu'afecten un marcador de posición. Binariu refierese a los operadores que coneuten dos marcadores de posición. La zona baxa de la ventana Elementos de Fórmula amuesa los operadores individuales.</ahelp> El <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menú contestual</link> de la ventana de <emph>Comandos</emph> tamién contién una llista d'estos operadores, según tamién una llista d'operadores adicionales. Si precisa un operador que nun ta conteníu na ventana d'Elementos, use'l menú contestual o escriba direutamente na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ast: De siguío amuésase una llista completa d'operadores unarios y binarios. El símbolu al llau del operador indica que pue aportase al al traviés de los elementos de la ventana de fórmules (escoyer <emph>Ver - Elementos de les fórmules</emph>) o al traviés del menú contestual de la ventana de Comandos.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
ast: Operadores unarios y binarios

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
ast: Signu +

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inxerta un <emph>signu más</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>+ <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
ast: Signu -

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inxerta un <emph>signu menos</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>-<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inxerta un <emph>signu más/menos</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>+-<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inxerta un <emph>signu menos/más</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>-+<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
ast: Amestar (suma)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inxerta un <emph>signu más</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>+<?></emph> na ventana de Comandos.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
ast: Multiplicación (puntu)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inxerta un operador de puntu con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>cdot<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
ast: Multiplicación (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inxerta una 'x' de <emph>multiplicación</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>times<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
ast: Multiplicación (asteriscu)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inxerta un signu de multiplicación d'asteriscu con dos comodinos. </ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>*<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inxerta un signu de resta con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>-<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
ast: División (fraición)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inxerta una fraición con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>over<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
ast: División

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inxerta un signu de división con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>div<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
ast: División (barra oblicua)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inxerta una llinia oblicua '/' con dos comodinos. </ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>/<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
ast: NON lóxicu

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inxerta un <emph>NON booleano</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>neg<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
ast: Y lóxicu

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inxerta un <emph>Y booleano</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>and<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
ast: O lóxicu

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inxerta un <emph>O booleano</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>or<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
ast: Encadenamientu

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inxerta un <emph>signu de concatenación</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>circ</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ast: Tamién pue inxertar operadores unarios definíos pol usuariu escribiendo <emph>uoper</emph> na ventana <emph>Comandos</emph> y, de siguío, la sintaxis pal caráuter. Esta función ye util pa incorporar caráuteres especiales nuna fórmula. Por exemplu, el comandu <emph>uoper %theta x</emph> produz una pequeña lletra griega theta (unu de los caráuteres de <emph>$[officename] Math</emph>). Tamién pue inxertar caráuteres ayenos al conxuntu de caráuteres de $[officename] si escueye <emph>Ferramientes - Catálogu - Editar</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ast: Tamién pue inxertar comandos binarios definíos pol usuariu escribiendo <emph>boper</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. Por exemplu, el comandu <emph>y boper %theta x</emph> produz la pequeña lletra griega theta precedida d'una <emph>y</emph> y siguida d'una <emph>x</emph>. Tamién pue inxertar caráuteres ayenos al conxuntu de caráuteres de $[officename] si escueye <emph>Ferramientes - Catálogu - Editar</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ast: El comandu <emph><?>oplus<?></emph> inxerta nel documentu un <emph>caráuter de adición</emph>, <emph>arrodiáu per un círculu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ast: Escriba <emph><?>ominus<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa inxertar un <emph>signu de resta arrodiáu d'un círculu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ast: Escriba <emph><?>odot<?></emph> na ventana de <emph>Comandos</emph> pa inxertar un <emph>puntu de multiplicación dientro d'un círculu</emph> na fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ast: Escriba <emph><?>odivide<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa inxertar una <emph>barra de división dientro d'un círculu</emph> na fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Escriba <emph>a wideslash b</emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa producir dos caráuteres con una barra oblicua (/) ente dambos.</ahelp> El caráuter que s'atope a la izquierda de la barra va asitiase enriba; el que s'atope a la derecha, embaxo. Esti comandu tamién ta disponible nel menú contestual de la ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Escriba <emph>a widebslash b</emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa producir dos caráuteres con una barra oblicua inversa () ente dambos.</ahelp> El caráuter que s'atope a la izquierda de la barra va asitiase embaxo; el que s'atope a la derecha, enriba. Esti comandu tamién ta disponible nel menú contestual de la ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ast: Pue escribise <emph>sub</emph> y <emph>sup</emph> na ventana de Comandos y amestar índices y potencies a los caráuteres de la so fórmula, por exemplu, a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
ast: Si deseya utilizar el símbolu de dos puntos ':' como signu de división, escueya <emph>Ferramientes - Catálogu</emph> o faiga clic nel iconu <emph>Catálogu</emph> na barra de Ferramientes. Faiga clic nel botón <emph>Editar</emph> del diálogu qu'apaez y escueya el conxuntu de símbolos <emph>Especial</emph>. Escriba un nome fácilmente identificable xuntu a <emph>Símbolu</emph>, por exemplu, "dividir" y depués faiga clic nos dos puntos nel conxuntu de símbolos. Faiga clic en <emph>Amestar</emph> y, de siguío, en <emph>Aceutar</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu <emph>Símbolos</emph>. Agora pue utilizar el nuevu símbolu, nesti casu los dos puntos, especificando'l so nome na ventana Comandos, por exemplu, <emph>a %divide b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos, tenga en cuenta qu'en munchu operadores ye imprescindible dexar espacios por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'utilicen valores en llugar de comodinos col operadores; por exemplu, cuando se crea una división 4 div 3 o a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
ast: Relaciones

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rellaciones; en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; rellaciones</bookmark_value><bookmark_value>signu igual</bookmark_value><bookmark_value>inecuación</bookmark_value><bookmark_value>signu desigual</bookmark_value><bookmark_value>rellación idéntica</bookmark_value><bookmark_value>rellación congruente</bookmark_value><bookmark_value>rellaciones con ángulos reutos</bookmark_value><bookmark_value>rellaciones ortogonales</bookmark_value><bookmark_value>rellación de división</bookmark_value><bookmark_value>rellaciones de non división</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relaciones">Relaciones</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">Pue escoyer ente delles relaciones pa estructurar la fórmula de <emph>$[officename] Math</emph>. Les funciones de rellación amuésense na parte inferior de la ventana d'Elementos.</ahelp> La llista tamién apaez nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la ventana <emph>Comandos</emph>. Toles relaciones que nun apaecen na ventana d'Elementos o nel menú contestual puen escribise manualmente na ventana de Comandos.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: La siguiente ye una llista completa de les rellaciones. El símbolu al llau del nome de la rellación indica que pue aportase al traviés de la ventana d'Elementos (escoyer <emph>Ver - Elementos</emph>) o al traviés del menú contestual na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
ast: Llista de toles relaciones:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
ast: ye igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inxerta un signu d'igual (=) con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir directamente <emph><?> = <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
ast: nun ye igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">L'iconu o comandu <emph>neq</emph> inxerta una <emph>desigualdá</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> neq <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
ast: ye idénticu

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inxerta un caráuter pa la rellación <emph>idénticu a</emph> (congruente) con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> equiv <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
ast: ye ortogonal a

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inxerta un caráuter pa una rellación <emph>ortogonal</emph> (n'ángulu rectu) con dos marcadores de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> ortho <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
ast: estrema

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inxerta'l caráuter <emph>estrema</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> estremes <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
ast: nun estrema

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Esti iconu inxerta'l caráuter <emph>nun estrema</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>ndivides<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
ast: ye menor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inxerta la rellación <emph>menor que</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>lt<?></emph> o <?> < <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
ast: ye mayor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inxerta la rellación <emph>mayor que</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> gt <?></emph> o <?> > <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
ast: ye aprox. igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inxerta la rellación <emph>aprosimao igual</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> approx <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
ast: ye paralelu a

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inxerta una rellación <emph>paralela</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>parallel<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
ast: ye menor qu'o igual a (oblicuu)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inxerta la rellación <emph>menor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> leslant <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
ast: ye mayor qu'o igual a (oblicuu)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inxerta la rellación <emph>mayor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>geslant<?> </emph>na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
ast: ye paecíu o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inxerta la rellación <emph>paecíu o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>simeq<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
ast: ye proporcional a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inxerta la rellación <emph>proporcional a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> prop <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
ast: ye menor qu'o igual a

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inxerta la rellación <emph>menor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> -y <?></emph> o <emph><?> <= <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
ast: ye mayor qu'o igual a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inxerta la rellación <emph>mayor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> gue <?></emph> o <emph><?> >= <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
ast: ye paecíu a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Esti iconu inxerta la rellación <emph>paecíu a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>sim<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
ast: tiende a

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inxerta un símbolu de rellación <emph>escontra</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> toward <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
ast: Flecha doble escontra la iquierda

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inxerta la rellación lóxica <emph>flecha con barra doble escontra la esquierda</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dlarrow</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
ast: Flecha doble escontra la esquierda y derecha

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inxerta la rellación lóxica <emph>flecha con barra doble escontra la esquierda y derecha </emph> con dos operadores.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dlrarrow</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
ast: Flecha doble escontra la derecha

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inxerta l'operador lóxicu <emph>flecha con barra doble escontra la derecha </emph> con dos operadores.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>drarrow</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 90 help.text]
en: precedes
ast: preciede

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inxerta l'operador lóxicu <emph>preciedes</emph> con dos marcadores de posición.</ahelp> Usté pue tamién escribir<emph>prec</emph> na <emph>Ventana de </emph> comandos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
ast: Esitosu

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inxerta l'operador lóxicu <emph>sucede</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>succ</emph> na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
ast: nun preciede

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inxerta l'operador lóxicu <emph>non precede</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>nprec</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
ast: nun tien ésitu

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inxerta l'operador lóxicu <emph>not succeeds</emph> con dos acutos d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>nsucc</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
ast: precede o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inxerta l'operador lóxicu <emph>precede o igual</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>preccurlyeq</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
ast: sucede o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inxerta l'operador lóxicu <emph>sucede o igual</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>succcurlyeq</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
ast: precede o ye equivalente

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inxerta l'operador lóxicu <emph>precede o equivalente</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>precsim</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
ast: sucede o ye equivalente

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inxerta l'operador lóxicu <emph>sucede o equivalente</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>succsim</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pa crear la rellación <emph>enforma mayor que</emph> con dos comodinos, escriba <emph><?> gg <?> </emph>o <emph>>></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ast: Escriba <emph>ll</emph> o <emph><<</emph> na ventana de <emph>Comandos</emph> pa inxertar una rellación <emph>ye enforma menor que</emph> na fórmula.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ast: La rellación "<emph>defínese como</emph>" inxertar con dos comodinos por aciu <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Inxerte'l caráuter de correspondencia <emph>imaxe de</emph> con dos acutos escribiendo <emph><?>transl<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ast: Col comandu <emph><?>transr<?></emph> inxertar un caráuter de correspondencia "<emph>orixinal de</emph>" con dos comodinos.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana <emph>Comandos</emph>, tenga en cuenta que dellos operadores necesiten espacios pa que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante al trabayar con valores, en llugar de con comodinos .Por exemplu, pa la rellación «ye enforma mayor que» escriba <emph>10 gg 1</emph> o <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores;xeneral</bookmark_value><bookmark_value>llendes cimeres</bookmark_value><bookmark_value>llendes;en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>productu</bookmark_value><bookmark_value>coproducto</bookmark_value><bookmark_value>llendes inferiores</bookmark_value><bookmark_value>integral curvillinia</bookmark_value><bookmark_value>operadores definíos pol usuariu;xeneral</bookmark_value><bookmark_value>integrales;signos</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operadores">Operadores</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">Pue escoyer ente dellos operadores pa estructurar la fórmula de <emph>$[officename] Math</emph>. Tolos operadores disponibles amuésense na parte inferior de la ventana Seleición.</ahelp> Tamién apaecen nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la ventana <emph>Comandos</emph>. Tolos operadores que nun apaecen na ventana Elementos o nel menú contestual tienen d'escribise na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: De siguío preséntase una llista completa d'operadores disponibles. Un iconu próximu al nome del operador indica que pue accedese a él al traviés de la ventana de la Fórmula d'Elementos ( escoyer <emph>Ver - Elementos </emph>) o al traviés del menú de contestu de la ventana de <emph> Comandos </emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
ast: Llista de tolos operadores:

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inxerta el <emph>signu de llende</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>lim <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
ast: Suma

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inxerta un <emph>signu de suma</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>sum <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
ast: Productu

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inxerta un <emph>signu de productu</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>prod <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
ast: Coproducto

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inxerta un <emph>símbolu de coproducto</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>coprod <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
ast: Llende cimera ya inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inxerta una instrucción de rangu <emph>llende cimera ya inferior</emph> pa integral y suma con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. Les instrucciones de llendes tienen de combinase col operadores apropiaos. Les llendes de van centrar enriba o debaxo del caráuter de suma.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inxerta un signu de <emph> integral</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>int <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
ast: Integral doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inxerta un símbolu de <emph>integral doble</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>iint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
ast: Integral triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inxerta un signu de <emph> integral triple</emph> con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>iiint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
ast: Llende inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inxerta una instrucción de rangu <emph>llende inferior</emph> pa integral y suma con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>from {<?>}<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
ast: Integral curvillinia

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inxerta un símbolu de <emph>integral curvillinia</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>lint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
ast: Integral curvillinia doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inxerta un símbolu de <emph>integral curvillinia doble</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>llint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
ast: Integral curvillinia triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inxerta un signu de <emph> integral curvillinia triple</emph> con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>lllint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
ast: Llende cimera

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inxerta la instrucción de rangu <emph>llende cimera</emph> pa integral y suma con comodinos</ahelp> Tamién pue escribir <emph>to <?><?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. Les instrucciones de llendes namái puen usase en combinación col operadores apropiaos.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ast: Tamién pue amestar llendes a un operador (por exemplu, una integral) faciendo clic primeru nel operador y depués nel símbolu <emph>llende</emph>. Esti métodu ye más rápidu qu'escribir los comandos directamente.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ast: El comandu <emph>liminf</emph> inxerta el <emph>llende inferior</emph> con un marcador de posición.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ast: El comandu <emph>limsup</emph> inxerta el <emph>llende cimera</emph> con un marcador de posición.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
ast: Escribiendo <emph>oper</emph> na ventana Comandos, puen inxertase <emph>operadores definíos pol usuariu</emph> en $[officename] Math, una función útil pa incorporar caráuteres especiales nuna fórmula. Un exemplu ye <emph>oper %theta x</emph>. Por aciu el comandu <emph>oper</emph> tamién puen inxertase caráuteres que nun s'atopen nel xuegu de caráuteres predeterminaos de $[officename]. Tamién ye posible usar <emph>oper</emph> en conexón coles llendes; por exemplu, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Nesti exemplu, indícase'l símbolu d'unión por aciu el nome <emph>union</emph>. Sicasí, ésti nun ye unu de los símbolos predefiníos. define Pa definilo, escueya <emph>Ferramientes - Catálogu</emph>; escueya <emph>Especial</emph> como conxuntu de símbolos nel diálogu qu'apaez y de siguío calque'l botón <emph>Editar</emph>. Nel diálogu siguiente, escueya de nuevu <emph>Especial</emph> como'l conxuntu de símbolos. Escriba un nome fácilmente identificable nel cuadru de testu <emph>Símbolu</emph>, por exemplu "unión", y de siguío calque sobre'l símbolu d'unión nel conxuntu de símbolos. Faiga clic en <emph>Amestar</emph> y de siguío <emph>Aceutar</emph>. Faiga clic en <emph>Zarrar</emph> pa zarrar el diálogu <emph>Símbolos</emph>. Agora terminó y pue escribir el símbolu d'unión na ventana Comandos, escribiendo pa ello <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ast: Los llímites puen asitiase n'otres posiciones, amás de centraos percima/per debaxo del operador. Pa ello, utilice les posibilidaes ufiertaes por $[officename] Math pa trabayar con subíndices y superíndices. Asina, pue introducir por exemplu na ventana de comandos la cadena <emph>sum_a^b c</emph> p'alliniar les llendes a la derecha del símbolu de suma. Si los datos de llendes tán compuestos por espresiones más llargues, ye necesariu asitiales ente corchetes de grupu; por exemplu, sum_{i=1}^{2*n} b. Sicasí, al importar fórmules de versiones anteriores esta operación ye automática. Pa camudar l'espaciu (distandia) ente caráuteres escueya <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Índices</emph></link> o <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Llendes</emph></link>. N'otru apartáu de la <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Ayuda</link> va atopar más información básica sobro índices.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos tenga en cuenta que con munchu operadores ye imprescindible dexar espacios por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'asignen valores a'l operadores, en llugar de comodinos; por exemplu, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>funciones esponenciales naturales</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmos naturales</bookmark_value><bookmark_value>funciones esponenciales</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmos</bookmark_value><bookmark_value>variables;con esponentes a la derecha</bookmark_value><bookmark_value>esponentes;variables con derecha</bookmark_value><bookmark_value>funciones trigonométriques</bookmark_value><bookmark_value>función seno</bookmark_value><bookmark_value>función coseno</bookmark_value><bookmark_value>función cotanxente</bookmark_value><bookmark_value>función seno hiperbólicu</bookmark_value><bookmark_value>raigaños cuadraos</bookmark_value><bookmark_value>función coseno hiperbólicu</bookmark_value><bookmark_value>función tanxente hiperbólica</bookmark_value><bookmark_value>función cotanxente hiperbólica</bookmark_value><bookmark_value>raigaños</bookmark_value><bookmark_value>función arcoseno</bookmark_value><bookmark_value>función arcocoseno</bookmark_value><bookmark_value>función arcocotanxente</bookmark_value><bookmark_value>valores absolutos</bookmark_value><bookmark_value>función coseno hiperbólicu d'área</bookmark_value><bookmark_value>función tanxente hiperbólica d'área</bookmark_value><bookmark_value>función cotanxente hiperbólica d'área</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>valores;absolutos</bookmark_value><bookmark_value>función tanxente</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Funciones">Funciones</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Escueya una función na parte inferior de la ventana.</ahelp> Estes funciones tamién apaecen nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la ventana <emph>Comandos</emph>. Les funciones que nun apaecen na ventana de Fórmula d'Elementos tienen d'escribise na ventana Comandos.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: De siguío amuésase una llista de toles funciones qu'apaecen na ventana <emph>Elementos</emph>. L'iconu al llau de la función indica que pue aportase a ésta por aciu la ventana Elementos (menú Ver - Elementos) o por aciu el menú contestual de la ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
ast: Llista de toles funciones:

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
ast: Función esponencial natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inxerta una función esponencial natural.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>func y^<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
ast: Llogaritmu natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inxerta un llogaritmu natural (base y) con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ln(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
ast: Función esponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inxerta una función esponencial con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>exp(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
ast: Llogaritmu

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inxerta un llogaritmu común (base 10) con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>log(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
ast: Potencia

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ast: <ahelp hid=".">Inxerta x elevada a la potencia y.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>^{<?>}</emph> na ventana de <emph>comandos</emph>.! Pue sustituyir el caráuter <emph>^</emph> con <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
ast: Senu

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inxerta una función senu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ensin(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inxerta una función cosenu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>cos(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inxerta una función tanxente con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pues escribir <emph>tan<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
ast: Cotanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inxerta un signu de cotanxente con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>cot(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inxerta un senu hiperbólicu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>sinh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
ast: Raigañu cuadráu

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inxerta un símbolu de raigañu cuadráu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>sqrt(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inxerta un signu de cosenu hiperbólicu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>cosh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inxerta un signu de tanxente hiperbólica con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>tanh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inxerta un signu de cotanxente hiperbólica con un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>coth(<?>)</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
ast: Raigañu n

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inxerta una función raigañu n con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>nroot n x</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
ast: Arcu senu

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inxerta una función arcoseno con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arcsin(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
ast: Arcu cosenu

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inxerta un signu de arcocoseno con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arccos(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
ast: Arcu tanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inxerta una función arcutanxente con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arctan(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
ast: Arcu cotanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inxerta una función arcocotanxente con un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>arccot(<?>)</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
ast: Valor absolutu

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inxerta un signu de valor absolutu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>abs(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inxerta una función senu hiperbólicu d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arsinh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inxerta una función cosenu hiperbólicu d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arcosh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inxerta una función tanxente hiperbólica d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>artanh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inxerta una función cotanxente hiperbólica d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arcoth(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inxerta'l signu factorial con un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>fact <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
ast: Tamién pue asignase un índiz o esponente a una función. Por exemplu, escribir <emph>sin^2x</emph> produz la función «senu eleváu a 2x».

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos, tenga en cuenta qu'en delles funciones nun se dexen los espacios por que la sintaxis seya correcta (p.ex. abs 5=5 ; abs -3=3)

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;curvos (Math)</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>corchetes;corchetes (Math)</bookmark_value><bookmark_value>corchetes;dobles (Math)</bookmark_value><bookmark_value>llaves en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;angulares (Math)</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;operador (Math)</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;angulares con operador</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;arrexuntar</bookmark_value><bookmark_value>arrexuntar paréntesis</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis curvos</bookmark_value><bookmark_value>corchetes</bookmark_value><bookmark_value>corchetes dobles;graduables</bookmark_value><bookmark_value>llaves graduables</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis curvos graduables</bookmark_value><bookmark_value>llinies graduables con múltiplu cimeru</bookmark_value><bookmark_value>barres verticales</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;graduables</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis d'operador</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis de múltiplu inferior</bookmark_value><bookmark_value>llinies;con bordes</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis de múltiplu cimeru;llinies con</bookmark_value><bookmark_value>llinies;graduables</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis de múltiplu cimeru;llinies graduables con</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;individuales ensin función d'agrupación</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis individuales ensin función d'agrupación</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;vilbos</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis viudos</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis güérfanos</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Paréntesis">Paréntesis</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">Pue escoyer ente dellos tipos de paréntesis pa estructurar una fórmula de <emph>$[officename] Math</emph>. Los tipos de paréntesis amuésense na parte inferior de la ventana d'Elementos.</ahelp> Estos paréntesis tamién apaecen nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la ventana <emph>Comandos</emph>. Tolos paréntesis que nun apaecen na ventana Elementos o nel menú contestual tienen d'escribise na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: De siguío preséntase una llista completa de tipos de paréntesis. El siguiente iconu a los tipos de paréntesis indica que pue accedese a él al traviés de la ventana d'Elementos (menú Ver - Elementos) y del menú contestual de la ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
ast: Llista de tolos paréntesis:

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
ast: Paréntesis

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inxerta un marcador de posición dientro de paréntesis curvos normales.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
ast: Corchetes

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inxerta un marcador de posición dientro de corchetes.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>[<?>]</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
ast: Corchetes dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inxerta un marcador de posición dientro de corchetes dobles.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
ast: Llaves de conxuntu

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inxerta un marcador de posición ente llaves.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
ast: Llinies simples

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inxerta un marcador de posición dientro de barres verticales.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>lline <?> rline</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
ast: Llinies dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inxerta un marcador de posición dientro de barres verticales dobles.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ldline <?> rdline</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
ast: Paréntesis angulares

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inxerta un marcador de posición dientro de paréntesis angulares.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>langle <?> rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
ast: Paréntesis d'operador

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inxerta dos marcadores de posición dientro de paréntesis d'operador.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
ast: Paréntesis d'agrupamientu

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inxerta paréntesis d'agrupamientu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
ast: Paréntesis (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inxerta <emph>paréntesis curvos graduables</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left(<?> right)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
ast: Corchetes esquierdu y derechu

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inxerta corchetes graduables con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left[<?> right]</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
ast: Corchetes dobles (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inxerta corchetes dobles graduables con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
ast: Llaves esquierda y derecha

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inxerta llaves graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de les llaves afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
ast: Llinies simples (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inxerta barres verticales simples graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left lline <?> right rline</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
ast: "a" referir al comodín de la fórmula al qu'usté deseya asignar el formatu deseyáu. De xacíu va poder sustituyir esti caráuter por cualesquier otru.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inxerta barres verticales dobles graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left ldline <?> right rdline</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
ast: Paréntesis angulares (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inxerta paréntesis angulares graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left langle <?> right rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
ast: Paréntesis d'operador (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inxerta paréntesis graduables d'operador con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
ast: Llaves enriba (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inxerta una llave graduable superior horizontal con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> overbrace <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.! El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
ast: Llaves embaxo (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inxerta una llave graduable inferior horizontal con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> underbrace <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.! El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Pa inxertar paréntesis de múltiplu inferior, escriba <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Pa inxertar paréntesis graduables de múltiplu cimeru, escriba <emph>lceil<?>rceil</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Pa inxertar paréntesis graduables de múltiplu inferior, escriba <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Pa inxertar paréntesis graduables de múltiplu cimeru, escriba <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ast: Los paréntesis adquieren el so tamañu automáticamente cuando s'escribe <emph>left</emph> y <emph>right</emph> delantre del comandu de paréntesis; por exemplu, , <emph>left(a over b right)</emph>. Tamién pue establecer el tamañu y espaciáu de los paréntesis escoyendo <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - Paréntesis</emph> y especificando los porcentaxes que deseye. Escueya'l caxellu de verificación <emph>Dimensionar tolos paréntesis</emph> p'aplicar los cambeos a tolos paréntesis de la fórmula.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ast: Tamién pue usase paréntesis individuales. Pa ello, escriba una barra oblicua inversa <emph>\</emph> delantre del comandu. Por exemplu, cuando escribe <emph>\[</emph>, el corchete esquierdu apaez ensin el so contrapartida. Esto resulta preséu pa crear paréntesis inversos o intervalos. Namái los paréntesis non graduables puen usase individualmente. Pa modificar el tamañu, use'l comandu <emph>tamañu</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
ast: Exemplos de paréntesis individuales

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
ast: Pa los paréntesis non graduaos:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ast: Pa los paréntesis graduaos use <emph>none</emph> como nome del paréntesis

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ast: La instrucción <emph>phantom</emph> garantiza que l'últimu paréntesis seya del tamañu correctu.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ast: Asegúrese de poner espacios (güecos) ente los elementos al escribilos direutamente na ventana Comandos. Esto asegura que se reconoza la estructura correuta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ast: La información sobre <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índices y exponentes">índices y esponentes</link>, y tamién sobre <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="escalas">escales</link>, ayuda a estructurar les fórmules de forma eficaz. Si deseya más información alrodiu de los paréntesis, consulte <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Paréntesis y grupos">Paréntesis y grupos</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos; en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; atributos en</bookmark_value><bookmark_value>acentos; en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>atributos; acentos</bookmark_value><bookmark_value>fleches vectoriales como atributu</bookmark_value><bookmark_value>tilde como atributu</bookmark_value><bookmark_value>atributu circunflexu</bookmark_value><bookmark_value>atributu negrina</bookmark_value><bookmark_value>atributu cursiva en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>camudar tamañu;tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>atributos;camudar tipu de lletra</bookmark_value><bookmark_value>camudar; tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>atributos; caráuteres con color</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres con color</bookmark_value><bookmark_value>atributos; camudar valores predeterminaos</bookmark_value><bookmark_value>atributu círculu</bookmark_value><bookmark_value>atributu puntu doble</bookmark_value><bookmark_value>atributu puntu</bookmark_value><bookmark_value>atributu llinia de tacháu</bookmark_value><bookmark_value>atributu llinia superior</bookmark_value><bookmark_value>atributu circunflexu inversu</bookmark_value><bookmark_value>atributu llinia alta</bookmark_value><bookmark_value>atributu flecha vectorial ancha </bookmark_value><bookmark_value>atributu llome ancha</bookmark_value><bookmark_value>atributu circunflexu anchu</bookmark_value><bookmark_value>atributu llinia debaxo</bookmark_value><bookmark_value>atributu puntu triple</bookmark_value><bookmark_value>caráuter tresparente como atributu</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ast: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Atributos</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">Pue escoyer ente dellos atributos pa les fórmules en <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph> Math</emph>. Dellos atributos amuésense na parte inferior de la ventana Seleición.</ahelp> Estos atributos tamién apaecen nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la ventana <emph>Comandos</emph>. Tolos atributos que nun apaecen na ventana Seleición o nel menú contestual tienen d'escribise na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: De siguío preséntase una llista completa de formatos disponibles en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, de los cualos namái puen inxertase, al traviés de la ventana de seleición (menú <emph>Ver - Elementos</emph>) y del menú contestual <emph>Comandos</emph>, aquellos que dispongan d'un símbolu.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ast: "a" ye'l comodín al que s'asigna l'atributu correspondiente. Como ye lóxicu, pue introducise cualquier númberu de caráuteres.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
ast: Llista de tolos atributos:

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 6 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
ast: <emph>Acentu agudu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inxerta un marcador de posición con un acentu agudu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>acute <?></emph> na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 22 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
ast: <emph>Acentu grave</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inxerta un marcador de posición con un <emph>acentu grave</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>grave <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 47 help.text]
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
ast: <emph>Circunflexu invertíu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inxerta un marcador de posición con un circunflexu inversu ("marca de verificación") enriba.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>check<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inxerta un marcador de posición con un acentu curtiu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>curtiu<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
ast: <emph>Círculu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inxerta un marcador de posición un círculu enriba.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>circle <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 28 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
ast: <emph>Flecha vectorial</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inxerta un marcador de posición con una flecha vectorial.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>vec <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inxerta un marcador de posición con una tilde.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>tilde <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 24 help.text]
en: <emph>Circumflex</emph>
ast: <emph>Circunflexu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inxerta un marcador de posición con un signu circunflexu.</ahelp> Tamién pue escribir directamente <emph>hat <?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 8 help.text]
en: <emph>Line above (bar)</emph>
ast: <emph>Llinia arriba (barra)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inxerta una llinia sobre un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>chigre <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 16 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
ast: <emph>Puntu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inxerta un marcador de posición con un puntu enriba.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dot <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 54 help.text]
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
ast: <emph>Flecha vectorial ancha</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inxerta una flecha vectorial ancha con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>widevec</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 56 help.text]
en: <emph>Wide tilde</emph>
ast: <emph>Tilde ancha</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inxerta una tilde ancha con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>widetilde</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 58 help.text]
en: <emph>Wide circumflex</emph>
ast: <emph>Circunflexu anchu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inxerta un signu circunflexu con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>widehat</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 18 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
ast: <emph>Puntu doble</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inxerta un marcador de posición con dos puntos enriba.</ahelp> Tamién pue escribir directamente <emph>ddot <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 32 help.text]
en: <emph>Line over</emph>
ast: <emph>Llinia sobre</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inxerta una llinia enriba del marcador de posición.</ahelp> Usté pue escribir <emph>sobre la llinia <?></emph> na <emph>ventana</emph> de comandos. La llinia va axustase al llargor correctu.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 30 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
ast: <emph>Llinia abaxo</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inxerta una llinia debaxo d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>underline <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 34 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
ast: <emph>Llinia al traviés (tacháu)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inxerta un marcador de posición con una llinia tresversal.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>overstrike <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 20 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
ast: <emph>Puntu triple</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inxerta tres puntu sobre un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dddot <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 40 help.text]
en: <emph>Transparent</emph>
ast: <emph>Tresparente</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inxerta un marcador de posición pa un caráuter tresparente. Esti caráuter ocupa l'espaciu de "a" pero non l'amuesa.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>phantom <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 38 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
ast: <emph>Lletra negrina</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inxerta un marcador de posición con formatu de negrina.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>bold<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 36 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
ast: <emph>Lletra cursiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inxerta un marcador de posición con formatu de cursiva.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ital <?></emph> o <emph>italic <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 44 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
ast: <emph>Camudar tamañu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inxerta un comandu pa modificar el tamañu de la lletra con dos comodinos. El primer marcador de posición referir al tamañu de la lletra (por exemplu, 12) y el segundu contién el testu.</ahelp> Col fin de consiguir una estructura afayadiza, inxerte un espaciu ente los valores. Tamién pue escribir directamente <emph>size <?> <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 42 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
ast: <emph>Camudar tipografía</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inxerta un comandu pa modificar el tipu de lletra con dos marcadores de posición. Vuelva asitiar el primer marcador de posición col nome d'unu de les <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="tipos de letra personalizados">, tipos de lletra personalizaos</link>, <emph>Serif, Sans</emph> o <emph>Fixed</emph>. Sustituya'l segundu marcador de posición pol testu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>font <?> <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ast: Use'l comandu <emph>color</emph> pa camudar el color de la fórmula. Escriba <emph>color</emph>. De siguío, escriba'l nome d'el color (colores disponibles: blancu, negru, cian, magenta, colloráu, azul, verde y mariellu) y la fórmula, el caráuter o la secuencia de caráuteres. Si especifícase <emph>color green size 20 a</emph>, la resultancia ye una lletra "a" verde con un tamañu 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ast: Los comandos <emph>nbold</emph> y <emph>nitalic</emph> quiten los tipos de lletra predeterminaos negrina o cursiva de los componentes d'una fórmula. Por exemplu, quite la cursiva de la x na fórmula 5 x + 3=28 escribiendo <emph>nitalic</emph> enantes de la x, como en <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ast: Los <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributos">atributos</link> "acute", "chigre", "curtiu", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" y "vec" tienen tamaños fixos. El so anchor o llargor nun pue axustase cuando s'atopen sobre un símbolu llargu.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ast: Pa cambeos de tamañu pue usar <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> y<emph> /n </emph>, onde <emph>n</emph> ye un marcador de posición. Esti métodu resulta útil cuando'l tamañu base de la fórmula ta suxetu a cambeos. Los comandos <emph>size +n</emph> y <emph>size -n</emph> camuden el tamañu en puntos, ente que <emph>size *n</emph> y <emph>size /n</emph> realicen cambeos porcentuales. Por exemplu, el comandu <emph>size *1.17</emph> aumenta'l tamañu d'un caráuter esactamente nun 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos, hai que tener en cuenta qu'en dellos casos los espacios son imprescindibles por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'asigna a los atributos valores en llugar de comodinos; por exemplu, font sans 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
ast: Si deseya más información sobre'l formatu en <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph> Math</emph>, consulte <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Paréntesis y grupos">Paréntesis y grupos</link>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ast: La información sobre <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributos">Atributos</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índices y exponentes">Índices y esponentes</link> y <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Escala">Escala</link> ayudarálu a estructurar los sos documentos de mou más eficiente.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatu</bookmark_value><bookmark_value>superíndiz</bookmark_value><bookmark_value>binomial</bookmark_value><bookmark_value>elementos  verticales </bookmark_value><bookmark_value>llinies; inxertar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>subíndiz</bookmark_value><bookmark_value>Apilar</bookmark_value><bookmark_value>arreglu vertical d'elementos</bookmark_value><bookmark_value>floxura pequeña </bookmark_value><bookmark_value>alliniación; esquierda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación xustificada a la izquierda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación; centráu horizontal (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centráu horizontal; alliniación (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación; derecha (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación xustificada a la derecha en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arreglu</bookmark_value><bookmark_value>espacios en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>floxura  en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; floxura</bookmark_value><bookmark_value>arreglu;matrices</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;alliniación</bookmark_value><bookmark_value>alliniación  de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formatos">Formatos</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">Pue escoyer ente delles opciones pa dar formatu a la fórmula de <emph>$[officename] Math</emph>. Les opciones de formatu amosar na parte inferior de la ventana Seleición.</ahelp> Estes opciones tamién apaecen nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menú contestual</link> de la ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: De siguío va llograr una llista completa de tolos formatos disponibles en $[officename] Math, de los cualos namái puen inxertase, al traviés de la ventana de seleición (menú <emph>Ver - Elementos</emph>) y del menú contestual de la <emph>Ventana de Comandos </emph>, aquellos que dispongan d'un símbolu.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ast: "a" refierse siempres al comodín de la fórmula al que se deseya asignar el correspondiente formatu. En llugar d'esti comodín, pue introducise cualquier caráuter.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
ast: Llista de tolos formatos:

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150981">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
ast: Superíndiz a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inxerta un superíndiz a la izquierda d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>lsup{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149691">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
ast: Superíndiz enriba

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inxerta un superíndiz directamente enriba del marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>csup<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149097">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
ast: Superíndiz a la derecha

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inxerta un superíndiz a la derecha d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>^{<?>}</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>, o usar <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149044">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
ast: Disposición vertical (dos elementos)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inxerta un allugamientu vertical (binomial) con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>binom<?><?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" height="5.66mm" width="5.66mm"><alt id="alt_id3154390">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
ast: Llinia nueva

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inxerta una llinia nueva nel documentu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>newline</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155117">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
ast: Subíndiz a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inxerta un subíndiz a la izquierda d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>lsub{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149544">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
ast: Subíndiz embaxo

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inxerta un subíndiz directamente debaxo del marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>csub<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145265">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
ast: Subíndiz a la derecha

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inxerta un subíndiz a la derecha d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>_{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>, y el guión con subíndiz pue trocase por <emph>rsub</emph> o <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149220">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
ast: Disposición vertical (tres elemento)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inxerta un allugamientu vertical con tres marcadores de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149848">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inxerta un espaciu pequeñu ente un marcador de posición y l'elementu siguiente.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>`</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. El comandu tien d'apaecer a la derecha o a la izquierda d'un símbolu, una variable, un númberu o un comandu completu.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154094">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Esti iconu asigna alliniación esquierda a "a" y inxerta un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>alignl<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156130">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
ast: Alliniación horizontal centrada

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Asigna una alliniación central horizontal a "a" y inxerta un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>alignc<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155583">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inxerta'l comandu pa l'alliniación a la derecha y un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>alignr<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155085">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
ast: Disposición matriz

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Esti iconu inxerta una matriz con cuatro marcadores de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. La posición d'un elementu dientro d'esti esquema indicar por aciu dos coordenaes. La primera indica'l númberu de filera; la segunda, el númberu de columna. Va Poder ampliar esta matriz en cualquier direición na ventana <emph>Comandos</emph> inxertando más caráuteres.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150027">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
ast: Espaciu

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Esti iconu inxerta un espaciu ente comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. El comandu tien d'apaecer a la derecha o a la izquierda d'un símbolu, una variable, un númberu o un comandu completu.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ast: P'alliniaciones, son especialmente útiles <emph>alignl, alignc</emph> y <emph>alignr</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ast: allíniense numberadores y denominadores; por exemplu, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ast: créanse binomios o piles (stacks); por exemplu, binom{2*n}{alignr k};

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ast: allíniense los elementos d'una matriz; por exemplu, matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d} y

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ast: empiézase una nueva filera; por exemplu, a+b-c newline alignr x/y.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
ast: Al trabayar coles instrucciones align, tenga en cuenta qu'éstes

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ast: namái puen asitiase una vegada, al empiezu de les espresiones. Poro, nun tendrá d'escribir se a+alignr b, sinón a+b alignr c;

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ast: inflúyense mutuamente, polo que si s'escribe {alignl{alignr a}}over{b+c}, l'a allíniase a la derecha.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
ast: P'alliniar usando'l comandu "matríz"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ast: Si una llinia o espresión empieza con testu, la opción predeterminada ye l'alliniación a la izquierda. Pue modificar esta opción con cualesquier de los comandos de <emph>alliniación</emph>. Un exemplu pue ser <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, onde "text" apaez alliniáu a la derecha. El testu siempres tien de dir ente comines.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
ast: Les fórmules centraes estándar puen alliniase a la izquierda ensin necesidá d'usar el menú <emph>Formatu - Alineación</emph>. Pa ello, coloque una cadena de caráuteres balera, esto ye, les comines qu'abren y zarren un testu (""), delantre de la parte de la fórmula que deseye alliniar. Por exemplu, si escribe <emph>"" a+b newline "" c+d</emph>, dambes ecuaciones van tar alliniaes a la izquierda y non centraes.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ast: A la de escribir información na ventana de comandos, tenga en cuenta que dellos formatos precisen d'espacios pa tener la estructura correcta. Esto cumplir especialmente al introducir valores (por exemplu, lsup{3}) en llugar de marcadores de posición.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: Si deseya llograr más información sobre'l tema de formateaos en <emph>$[officename]Math</emph>, calque <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="este hiperenlace">esti hiperenllaz</link>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ast: Información referente a <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índices y exponentes">Índices y esponentes</link>, según a la <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Escala">Escala</link>, va dexar al usuariu diseñar el documentu d'una forma óptima.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
ast: Operadores de conxuntos

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de conxuntos en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>conxuntos de númberos</bookmark_value><bookmark_value>ta incluyíu en (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>nun ta incluyíu en (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>contién (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>incluyíu en (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu baleru</bookmark_value><bookmark_value>interseición de conxuntos</bookmark_value><bookmark_value>unión de conxuntos</bookmark_value><bookmark_value>diferencia (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu cociente</bookmark_value><bookmark_value>númberos cardinales</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu parcial (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu cimeru (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu non parcial (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu non cimeru (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>númberos naturales</bookmark_value><bookmark_value>númberos enteros</bookmark_value><bookmark_value>númberos reales</bookmark_value><bookmark_value>númberos complexos; conxuntu</bookmark_value><bookmark_value>númberos racionales</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Operadores de conxuntos">Operadores de conxuntos</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Asigne distintos conxuntos d'operadores a los caráuteres na fórmula de <emph>$[officename] Math</emph>. Los operadores individuales amuésense na parte inferior de la ventana Seleición</ahelp>. Vaya al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">menú contestual</link> na ventana <emph>Comandos</emph> pa ver una llista idéntica de les funciones individuales. Los operadores que nun s'atopen na ventana Elementos tienen d'escribise directamente na ventana Comandos. Tamién pue inxertar direutamente partes de la fórmula magar que yá esistan los símbolos pa elles.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
ast: Al primir l'iconu<emph>Operadores de conxuntos</emph> na ventana d'Elementos van amosase iconos adicionales na parte inferior d'esa ventana. Cenciellamente faiga clic nel símbolu pa incorporar l'operador dientro de la fórmula que se ta editando na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
ast: Detalle d'operadores de conxuntos:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
ast: ta conteníu en

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use l'iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>ta incluyíu en</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> in <?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
ast: nun ta conteníu en

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>nun ta incluyíu en</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> notin <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
ast: contien

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>incluyi</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> owns <?></emph> o <emph><?> nin <?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
ast: Conxuntu baleru

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use esti iconu pa inxertar un <emph>conxuntu baleru</emph>.</ahelp> Escriba <emph>emptyset</emph> na ventana Comandos pa inxertar un conxuntu baleru nel documentu.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
ast: Promediu

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use esti iconu pa inxertar dos comodinos col operador de conxuntu <emph>interseición de conxuntos</emph>.</ahelp> La resultancia ye'l mesmu si escríbese <emph><?> intersection <?></emph> Ventana Comandu.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
ast: Unión

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>unión</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> union <?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
ast: Diferencia

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>diferencia</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> setminus <?></emph> o <emph><?> bslash <?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
ast: Conxuntu de cociente

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use esti símbolu pa inxertar una barra oblicua y crear un <emph>conxuntu cociente</emph> con dos comodinos.</ahelp> Escriba <emph><?>slash<?></emph> na ventana Comandos pa llograr la mesma resultancia.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use esti iconu pa inxertar un <emph>númberu cardinal</emph>. </ahelp> Pue llograr la mesma resultancia escribiendo <emph>aleph</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
ast: Subconxuntu

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>ye un subconxuntu de</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>subset<?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
ast: Subconxuntu o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>ye subconxuntu o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>subseteq<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
ast: Conxuntu cimeru

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador <emph>ye conxuntu superior de</emph> y dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>supset<?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
ast: Conxuntu cimeru o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador <emph>ye conxuntu superior de</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>supseteq<?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
ast: Conxuntu non parcial

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non subconxuntu</emph> con dos comodinos.</ahelp> Nel so llugar, tamién pue escribir <emph><?>nsubset<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
ast: Conxuntu non parcial o igual

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non subconxuntu o igual</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>nsubseteq<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
ast: Conxuntu non cimeru

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non conxuntu cimeru</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>nsupset<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
ast: Conxuntu non cimeru o igual

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non conxuntu superior o igual</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>nsupseteq<?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
ast: Conxuntu de númberos naturales

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos naturales</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setn</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
ast: Conxuntu de númberos enteros

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos enteros</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setz</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
ast: Conxuntu de númberos racionales

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos racionales</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setq</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
ast: Conxuntu de númberos reales

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos reales</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setr</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
ast: Conxuntu de númberos complexos

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos complexos</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setc</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ast: Cuando s'introducen datos manualmente na ventana de comandos tienen de dexase espacios (buecos) ente los valores y los comandos. D'esta forma llogra una estructura correcta.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
ast: Exemplos de $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exemplos;fórmules de $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;exemplos</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;exemplos</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ast: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Exemplos de $[officename] Math">Exemplos de $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: De siguío incluyimos delles fórmules d'exemplu pal usu diariu de <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ast: Símbolos con índices

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Símbolo con índiz">Símbolu con índiz</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío incluyimos un exemplu sobre cómo crear símbolos con índices en <emph>$[officename] Math</emph>. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu, copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ast: Símbolos con índices

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Símbolo con índices">Símbolu con índices</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío va ver un segundu exemplu del usu de <emph>$[officename] Math</emph> pa crear símbolos con índices. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu, copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ast: Símbolos con índices

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Símbolos con índices">Símbolos con índices</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ast: De siguío amosemos un tercer exemplu sobre cómo utilizar<emph>$[officename] Math</emph> pa crear símbolos con índices. Pue copiar l'exemplu nel portapeles y utilizalo na so propia formula per mediu de la ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
ast: Matriz con tamaños variables de tipos de lletra

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matriz con diferentes tamaños de letra">Matriz con distintos tamaños de lletra</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear una matriz con distintos tamaños de lletra. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
ast: Matriz

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matriz">Matriz</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ast: De siguío incluyimos un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear una matriz. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
ast: Matriz en negrina

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matriz en negrita">Matriz en negrina</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío incluyimos un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear una matriz en negrina. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp par_id3154763 4 help.text]
en: bold { f(x", "y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}
ast: bold { f(x", "y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + ensin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Funciones</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear funciones. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
ast: Raigañu cuadráu

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Raíz">Raigañu</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear un raigañu. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp par_id3153914 4 help.text]
en: %LAMBDA_{deg","t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~"."
ast: %LAMBDA_{deg","t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}"."

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
ast: Tipos de lletra y tamaños

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tamaños de lletra;exemplu</bookmark_value><bookmark_value>exemplu d'intervalu de suma</bookmark_value><bookmark_value>exemplos ;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemplu d'intervalu d'integral</bookmark_value><bookmark_value>integrales;exemplu</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Tipos de letra y tamaños">Integral y rangos de suma, tamañu de tipu de lletra</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar distintos tipos y tamaños de lletra con <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Atributos">Atributos</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: Equí preséntase un exemplu de cómo utilizar distintos atributos dientro d'una fórmula en <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Iconu</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150048 4 help.text]
en: %rho(font sans bold q","%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q","t)"d"t
ast: %rho(font sans bold q","%omega) = int func y^{i %omega t}%rho(font sans bold q","t)"d"t

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
ast: Paréntesis y grupos

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis y grupos en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grupos y paréntesis en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Paréntesis y grupos">Paréntesis y grupos</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
ast: Les comines sirven namái pa destacar el testu, nun formen parte del conteníu de los exemplos nin de los comandos.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ast: Al introducir les fórmules d'exemplu na ventana <emph>Comandos</emph>, nun escaeza que los espacios son necesarios pa xenerar una estructura correcta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
ast: Les llaves "{}" usar p'arrexuntar espresiones coles que formar una nueva espresión. Por exemplu, "sqrt {x * y}" ye'l raigañu cuadráu del productu enteru x*y, ente que "sqrt x * y" ye'l raigañu cuadráu de x multiplicáu por y. Les llaves nun riquir un espaciu extra.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
ast: Inxerte paréntesis onde s'inxertaren enantes na ventana de seleición o directamente na ventana de comandos como "left lbrace <?> right rbrace". Asina, tamién pue inxertase un paréntesis d'apertura y de zarru por aciu "lbrace" and "rbrace", con o ensin comodinos.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
ast: En total tien a la so disposición ocho (8) tipos de paréntesis distintos. Los paréntesis "ceil" y "floor" utilizar con frecuencia nel ámbitu de la informática p'activar o arredondiar l'argumentu al siguiente númberu enteru: "lceil -3.7 rceil = -3" o "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
ast: Los corchetes d'operador (angulares separaos por una barra vertical) utilicense de vezu en notación física: "langle a mline b rangle" o "langle a mline b mline c over d mline e rangle". L'altor y la posición de la barra vertical correspuenden esactamente a los paréntesis circundantes.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ast: Los paréntesis namái podrán utilizase cola correspondiente pareya. Los paréntesis tienen los siguientes puntos de mancomún:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ast: Tolos paréntesis tienen una función d'agrupación, tal como se describió nel casu de los paréntesis "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ast: Tolos paréntesis, los visibles tamién, dexen definir grupos baleros. En tal casu, la espresión que zarren pue tar balera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
ast: El tamañu de los paréntesis nun s'afai a la espresión que zarren. Por exemplu, si deseya "( a sobre b )" con un tamañu de paréntesis afechu a a y b, tien d'inxertar "left" y "right". Escribir "left(a sobre b right)" produz el tamañu correctu. Sicasí, si los paréntesis formen parte de la espresión que'l so tamañu deseyar modificar, tamién se van ver afectaos pol cambéu de tamañu: "tabaño 3(a sobre b)" y "tamañu 12(a sobre b)". La proporción del tamañu de la espresión ente paréntesis nun camuda no absoluto.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ast: Como "left" y "right" garanticen una asignación única de los paréntesis, cada paréntesis individual pue utilizase como argumentu pa estos dos comandos, inda poner paréntesis drechos nel llau izquierdu, o paréntesis izquierdos a la drecha. En llugar d'un paréntesis tamién pue apaecer "none", lo que significa que nun s'amuesa nengún paréntesis y, nun se reserva espaciu pa nengunu. D'esta miente, ye posible crear les siguientes espresiones:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ast: Para "left" y "right" aplíquense les mesmes regles que pa los demás paréntesissobremou, presenten un efeutu agrupador y puen zarrar la espresión balera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ast: La combinación de paréntesis ensin rellacionar ente sigo, como de paréntesis en namái una páxina o'l cambéu de posición de derecha y esquierda, producir con frecuencia. A mou d'esplicación, presentamos un exemplu matemáticu que sicasí nun pue introducise asina:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
ast: [2, 3) - intervalu abiertu a la derecha

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
ast: El resume completu ye'l siguiente:

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
ast: \{ o \lbrace, \} o  \brace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ast: D'esta miente puen crease ensin problemes intervalos como'l que s'esplicó enantes nel casu de <emph>$[officename] Math</emph>: \[2", "3\) o "\]2", "3\[ (Atención: Estes barres iniciales pertenecen a la entrada).

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ast: Utilice estes comines, que se llogren con <emph>Mayús+2</emph>, y non les tipográfiques. Polo xeneral, los signos de puntuación (como la coma nesti casu) inclúyense como testu. Anque tamién pue escribise "\[2,~3\)", ye preferible la opción anterior. Nel exemplu anterior, "tamañu fixu" siempres describe un tamañu de paréntesis que depende del tamañu de lletra que s'utiliza

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
ast: Añerar grupos dientro d'otros grupos nun presenta grandes problemes. Na fórmula hat "{a + b}", el circunflexu preséntase a cencielles percima del centru de "{a + b}". Igualmente, "color red lceil a rceil" y "grave hat langle x * y rangle" funcionen del mou esperáu. La resultancia d'esta postrera ye comparable a "grave {hat langle x * y rangle}". Estos atributos nun compiten ente sigo, sinón que puen combinase.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
ast: Esto ye daqué distintu de los atributos que compiten o s'inflúin ente sigo. Ésti sueli ser el casu de los atributos de tipu de lletra. ¿Qué color tien, por exemplu, la b en "color yellow color red (a + color green b)", o qué tamañu tien en "size *4 (a + size /2 b)"? Con un tamañu básicu 12, ¿ye de tamañu 48, 6 o inclusive 24 (que podría considerase una combinación)? Les siguientes son regles de resolvimientu básiques, que tienen de siguise nel futuru. Polo xeneral, les regles aplicar a toles operaciones de grupu. Esto namái tien un efeutu visible nos atributos de tipu de lletra como "bold", "ital", "phantom", "size", "color" y "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
ast: Les operaciones de grupu entellazaes trátense como si caúna d'elles tuviera zarrada ente llaves. Tán añeraes y cada nivel contién a lo más una operación. Exemplu d'una fórmula con munches operaciones de grupu: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" como "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ast: Esta fórmula d'exemplu interprétase entós d'esquierda a derecha. Les operaciones namái afecten al so grupu (o espresión) correspondiente. Les operaciones más a la derecha "sustitúin" o "combinar con" les que les anteceden.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
ast: Una operación de grupu nun tien efeutu en grupos cimeros, sinón namái nes espresiones y grupos subordinaos, a les que tamién pertenecen los paréntesis y los "subíndices/superíndices"; vease "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2".

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ast: "color ..." y "font ..." al igual que "size n" (n ye un númberu decimal) sustitúin, nel so casu, les operaciones precedentes del mesmu tipu,

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ast: nel casu de "size +n", "size -n", "size *n" y "size /n" combínense los efeutos de les operaciones,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
ast: "size *2 size -5 a" sería'l doble del tamañu inicial menos 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
ast: Pa modificar el tamañu utilice "size +" o les versiones con -,*,/ en llugar de "size n", pos éstes puen utilizase ensin problemes en cualquier contestu. Puen utilizase les funciones de Copiar y Apegar pa copiar n'otros puntos y la resultancia ye siempres similar. Amás, tales espresiones superen meyor un cambéu del tamañu básicu nel menú que si s'utiliza "size n". Si utiliza namái "size *" y "size /" (por exemplu, "size *1.24 a o size /0.86 a"), les proporciones caltiénense.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ast: Exemplos (col tamañu básicu 12 y 50 % pa los índices):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
ast: Proporciones totalmente iguales en "size 18 a_n" y "size *1.5 a_n".

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
ast: Sicasí, n'otros contestos ye distintu: "x^{size 18 a_n}" y "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
ast: Exemplos con size +n pa efeutuar una comparanza. Amuesen un aspeutu idénticu:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
ast: Otra mou, los siguientes exemplos amuesen un aspeutu distintu:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
ast: Repare que, nesti casu, toles n amuesen un distintu tamañu. El tamañu 1,333 resulta de 8/6, esto ye, de la división del tamañu deseyáu ente'l tamañu predetermináu d'índices 6,(tamañu d'índiz del 50% con un tamañu básicu de 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
ast: Índices y esponentes

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices y esponentes en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>esponentes y índices en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índices y exponentes">Índices y esponentes</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ast: Equí econtrará información básica sobre los índices y esponentes de <emph>$[officename] Math</emph>. Va Poder  probar los exemplos equí descritos pa entender los detalles proporcionaos. (Les comines sirven namái pa destacar les cadenes dientro del testu, nun formen parte de los exemplos).

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ast: L'índiz y l'esponente d'un caráuter amuésense unu enriba del otru, xustificaos a la izquierda col caráuter base. Por exemplu, escriba <emph>a_2^3</emph> o <emph>a^3_2</emph>. Pue dir en cualquier comandu. En cuenta de <emph>'_'</emph> y <emph>'^'</emph>, pue usar <emph>'sub'</emph> y <emph>'sup'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ast: Pela cueta yá nun resulta posible siguir los modelos siguientes:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ast: Cada posición de subíndiz o superíndiz nun caráuter base podrá utilizase namái una sola vegada. Ye precisu señalar por aciu paréntesis lo que se deseya. Los siguientes exemplos ilustrar:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ast: Al contrariu qu'otros editores de fórmules, nos que "<emph>_</emph>" y " <emph>^</emph> " refiérense namái al caráuter siguiente (esto ye, nel casu de "a_24" namái se refier a 2), $[officename] Math refierse al númberu/nome/testu completos. Sicasí, si deseya de forma espresa qu'el subíndiz y el superíndiz tean unu detrás del otru, tendrá d'escribise lo siguiente: a_2{}^3 o a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ast: <emph>$[officename] Math</emph> ufierta delles posibilidaes pa escribir tensores. Amás de la escritura "R_i{}^{jk}{}_l", conocida por otros programes, puen utilizase otres, como "R_i{}^jk{}_l" y "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ast: Los subíndices y superíndices a la izquierda del caráuter básicu tamién puen xustificase a la derecha. Pa ello utilicen los comandos "lsub" y "lsup". Los dos tienen el mesmu efeutu que "sub" y "sup", pero asítiense a la izquierda del caráuter de base. Ver tamién "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ast: Les regles sobre la homoxeneidá y la necesidá de paréntesis son análogues. En principiu, esto consíguese con <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ast: Los comandos "sub" y "sup" tamién tán disponibles nel formatu "rsub" y "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ast: Colos comandos "csub" y "csup" ye posible asitiar superíndices o subíndices direutamente enriba o debaxo d'un caráuter. Por exemplu, "a csub y csup x". Coles mesmes, ye posible combinar índices y esponentes de too tipu: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ast: La mayoría d'el operadores unarios y binarios puen dotase de subíndices y superíndices. Veamos dos exemplos: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" y "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ast: Introduza tamién tolos espacios ente caráuteres al escribir estos exemplos na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos;información adicional</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributos">Atributos</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ast: Equí va atopar información adicional sobre'l comportamientu de los atributos en <emph>$[officename]Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ast: Los atributos <emph>acute</emph>, <emph>chigre</emph>, <emph>curtiu</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> y <emph>vec</emph> tienen siempres un tamañu fixu y nun aumentar de tamañu (llargor) si tán enriba d'un símbolu llargu. De forma predeterminada, los atributos tán centraos.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ast: Los únicos atributos que crecen col llargor del símbolu son <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> y <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ast: En dellos xuegos de caráuteres, ye posible qu'una llinia inxertada con <emph>underline</emph> amuésese demasiáu pegada a la lletra. Nestos casos, resulta útil un grupu baleru: <emph>underline Q sub {}</emph> en cuenta de <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
ast: Escalar

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escala;in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ast: De siguío, presentamos información más detallada sobre la escala en <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>, según diversos exemplos. (Les comines emplegaes sirven namái pa destacar el testu y nun formen parte de los exemplos).

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ast: El caráuter de factorial nun s'escala, (vease "fact stack{a#b}" y "fact {a over b}"), sinón que s'allinia na llinia de base o nel centru del argumentu.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ast: Los paréntesis tamién tienen un tamañu fixu. Esto aplícase a tolos símbolos que s'empleguen como paréntesis. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ast: Los paréntesis precedíos por "left" o "right" afáense siempres al argumentu. Vease "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ast: Dalgunos <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributos">atributos</link> tienen tamaños fixos que nun se modificar si amuésense enriba d'un símbolu llargu.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ast: Los espacios de los exemplos son imprescindibles pa la correcta construcción de la fórmula, polo que nun tienen d'omitir se cuando s'introduz ésta na ventana de comandos.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
ast: Tables de referencia pa les fórmules

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Math;llista de referencia</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;tables de referencia</bookmark_value><bookmark_value>tables de referencia;fórmules</bookmark_value><bookmark_value>operadores;en Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ast: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Tables de referencia pa les fórmules">Tables de referencia pa les fórmules</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ast: <variable id="ref">Esta seición de referencia contién llistes de munchos operadores, símbolos, funciones y carauterístiques de formatéu disponibles en <emph>$[officename] Math</emph>. Munchos de los comandos que s'amuesen puen inxertase por aciu los iconos de la ventana <emph>Elementos</emph> o dende'l menú contestual de la ventana <emph>Comandos</emph>. </variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
ast: Operadores unarios y binarios

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores unarios; llista de</bookmark_value><bookmark_value>operadores binarios; llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
ast: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Operadores unarios y binarios</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
ast: - Signu

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
ast: División

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
ast: Adición

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
ast: + Signu

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
ast: <item type="literal">and</item> o <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
ast: Operación booleana AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
ast: Ensin simbolo.. Usu:

[ctx: 03091501.xhp par_id8633686 help.text]
en: a boper %SYM1 b
ast: un boper %SYM1 b

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ast: Operador binariu. Un simbolo definíu pro l'usuariu, que ye usáu como un operador binariu.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
ast: Ensin simbolo.. Usu:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ast: Operadores Unarios. Sigue a un símbolu definíu pol usuariu, que ye usáu como un operador unario.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
ast: Multiplicación, símbolu de multiplicación pequeñu

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
ast: Concatenar símbolos

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
ast: División

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
ast: NON lóxicu

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
ast: Barra oblicua / en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
ast: Pequeñu símbolu de multiplicación en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
ast: Símbolu de resta en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
ast: Símbolu de suma en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
ast: <item type="literal">or</item> o <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
ast: Operación booleana OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
ast: Signu de multiplicación en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
ast: División/Fraición

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ast: Barra oblicua inversa \ ente dos caráuteres, de los que'l derechu ta en superíndiz, l'esquierdu en subíndiz

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ast: Barra oblicua / ente dos caráuteres, de los que l'esquierdu ta en superíndiz y el derechu en subíndiz

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
ast: Relaciones

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores relacionales;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ast: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relaciones</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
ast: <item type="literal"><</item> o <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
ast: Menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
ast: <item type="literal"><<</item> o <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
ast: Enforma menor que

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
ast: <item type="literal"><=</item> o <item type="literal">-y</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
ast: Menor qu'o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
ast: <item type="literal"><></item> o <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
ast: Nun ye igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
ast: Ecuación

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
ast: <item type="literal">></item> o <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
ast: Mayor que

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
ast: <item type="literal">>=</item> o <item type="literal">gue</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
ast: Mayor qu'o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
ast: <item type="literal">>></item> o <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
ast: Enforma mayor que

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
ast: Ye aprosimao

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
ast: ye por definición igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
ast: estrema

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
ast: Flecha doble escontra la esquierda

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
ast: Flecha doble escontra la esquierda y la derecha

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
ast: Flecha doble escontra la derecha

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
ast: Ye equivalente/congruente a

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
ast: Mayor que-igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
ast: Menor que-igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
ast: nun estrema

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
ast: Ye ortogonal a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
ast: Ye paralelu a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
ast: Ye proporcional a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
ast: Ye similar a

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
ast: Ye similar o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
ast: Escontra

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
ast: Precede

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
ast: Nun preciede

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
ast: Ésitu

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
ast: Ensin ésitu

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
ast: Precede o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
ast: Sucede o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
ast: Precede o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
ast: Sucede o ye igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
ast: Símbolu de correspondencia imaxe de

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
ast: Símbolu de correspondencia orixinal de

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
ast: Operadores de conxuntos

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de conxuntos;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ast: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Operadores de conxuntos</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
ast: Númberu cardinal

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
ast: Conxuntu baleru

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
ast: atopar en

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
ast: Interseición de conxuntos

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
ast: nun s'atopa en

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
ast: Non subconxuntu de

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
ast: Non subconxuntu o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
ast: Non conxuntu superior

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
ast: Non conxuntu superior o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
ast: <item type="literal">owns</item> o <item type="literal">nin</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
ast: Contien

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
ast: <item type="literal">setminus</item> o <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
ast: Diferencia ente conxuntos

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
ast: Númberu natural

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
ast: Númberu racional

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
ast: Númberu real

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ast: Barra oblicua / pa conxuntu cociente (slash) ente caráuteres

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
ast: Subconxuntu

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
ast: Subconxuntu o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
ast: Conxuntu cimeru

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
ast: Conxuntu cimeru o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
ast: Unión de conxuntos

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de funciones;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ast: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Funciones">Funciones</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
ast: Cantidá absoluta

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
ast: Cosenu o arcocoseno inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
ast: Cotanxente o arcocotanxente inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
ast: Cosenu hiperbólicu inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
ast: cotanxente hiperbólica inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
ast: Senu o arcoseno inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
ast: Tanxente o arcutanxente inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
ast: Senu hiperbólicu inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
ast: tanxente hiperbólica inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
ast: Épsilon posterior

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
ast: Cotanxente

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
ast: Función esponencial xeneral

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
ast: Función esponencial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
ast: Llogaritmu natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
ast: Llogaritmu xeneral

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
ast: raigañu n de x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
ast: Senu

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
ast: Senu hiperbólicu

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
ast: Raigañu cuadráu

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
ast: x con subíndiz n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
ast: enésima potencia de x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
ast: Tanxente hiperbólica

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ast: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operadores</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
ast: Coproducto

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
ast: Llende inferior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
ast: Intervalu de ... a

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
ast: Integral triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
ast: Integral doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
ast: Llendes inferiores

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
ast: Llendes cimeres

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
ast: Integral curvillinia

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
ast: Integral curvillinia doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
ast: Integral curvillinia triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
ast: Marcador de posición, operador definíu pol usuariu

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
ast: Productu

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
ast: Llende cimera d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
ast: Llendes

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos; llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ast: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Atributos">Atributos</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
ast: Acentu agudu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ast: Barra horizontal sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
ast: Arcu abiertu superior enriba d'un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
ast: Acentu circunflexu inversu

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
ast: Círculu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules;en color</bookmark_value><bookmark_value>colores;nes fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ast: El comandu <emph>color</emph> camuda'l color de los caráuteres; de primeres, escriba'l comandu <emph>color</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. De siguío, escriba'l nome d'el color n'inglés (black -negru-, white -blancu-, cyan -cian-, magenta, rede -coloráu-, blue -azul-, green -verde- o yellow -mariellu-). Dempués, escriba los caráuteres que se deben camudar.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
ast: Tres puntu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
ast: Dos puntos sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
ast: Puntu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
ast: Acentu grave sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
ast: Acentu circunflexu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
ast: Cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
ast: Quitar l'atributu negrina

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
ast: Quitar l'atributu cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ast: Barra horizontal sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
ast: Barra horizontal al traviés  d'un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
ast: Caráuter pantasma

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
ast: Tilde sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
ast: Barra horizontal debaxo d'un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
ast: Flecha vectorial sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
ast: acentu circunflexu anchu, axustase al tamañu del caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
ast: tilde ancha, axusta al tamañu del caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ast: flecha vectorial ancha, axustar al tamañu del caráuter

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>otru operadores;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ast: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Otros</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
ast: Marcador de posición

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
ast: Math-elipsis d'exa

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
ast: Elipsis diagonal escontra baxo

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
ast: Puntos suspensivos

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
ast: <item type="literal">dotsup</item> o <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
ast: Elipsis diagonal escontra riba

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
ast: Elipsis vertical

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
ast: Flecha embaxo

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
ast: Cuantificador d'esistencia, esiste siquier unu

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
ast: Quantificador esistencial, nun esiste.

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
ast: Cuantificador universal, pa toos

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
ast: h con llinies sobre esta

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
ast: Parte imaxinaria d'un númberu complexu

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
ast: <item type="literal">infinity</item> o <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
ast: Infinitu

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
ast: Lambda barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
ast: Vector nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
ast: Derivada parcial o marxe de conxuntu

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
ast: Parte real d'un númberu complexu

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
ast: Flecha enriba

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
ast: función p, p de Weierstrass

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis; llista de referencia</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ast: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Paréntesis</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
ast: Paréntesis normal esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
ast: Corchete esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
ast: Corchete doble esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
ast: Llinia vertical esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
ast: Llinies verticales dobles esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
ast: Llave esquierda y derecha, llave de conxuntu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ast: Paréntesis angular esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
ast: Paréntesis angular d'operador esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ast: Paréntesis de grupu esquierdu y derechu. Nun se reflexen nel documentu y nun riquir espaciu.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
ast: Paréntesis, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
ast: Corchetes, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
ast: Corchetes dobles, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
ast: Llaves, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
ast: Llinies simples, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
ast: Llinies dobles, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
ast: Paréntesis angulares, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ast: Paréntesis angular d'operador esquierdu y derechu graduable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
ast: Llave de conxuntu graduable en parte cimeru

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
ast: Llave de conxuntu graduable en parte inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte cimera

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
ast: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> o <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
ast: Llave esquierda o derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
ast: Paréntesis curvu esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
ast: Corchete esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ast: Paréntesis angular esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
ast: Llinia vertical esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
ast: Llinia doble esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte cimera

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
ast: Calificador pa suprimir un paréntesis, como en <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
ast: Formateo

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formateo; llista de referencia (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ast: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formateo">Formateo</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ast: Símbolu na Ventana de Fórmula d'Elementos

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
ast: Esponente a la izquierda

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
ast: Esponente directamente sobre un caráuter

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
ast: <item type="literal">^</item> o <item type="literal">sup</item> o <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
ast: Esponente a la derecha

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
ast: Llinia nueva

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
ast: Índiz esquierdu

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
ast: Índiz directamente debaxo d'un caráuter

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
ast: <item type="literal">_</item> o <item type="literal">sub</item> o <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
ast: Índiz derechu

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
ast: Allugamientu vertical

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
ast: Pequeñu espaciu

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
ast: Alliniación horizontal centrada

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
ast: Matriz

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
ast: Espaciu grande

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
ast: Desaniciar espacios horizontales ente elementos

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
ast: Otros símbolos

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolos matemáticos;otros</bookmark_value><bookmark_value>parte real de númberos complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos;pa númberos complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de diferenciación parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbolu d'infinitu</bookmark_value><bookmark_value>operador Nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbolu d'esisti</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de quantor d'esistencia</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de pa toos</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de cuantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de h-barra</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de lambda barra</bookmark_value><bookmark_value>parte imaxinaria de númberu complexu</bookmark_value><bookmark_value>númberos complexos;símbolos</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de p de weierstrass</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha esquierda</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha derecha</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha enriba</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha embaxo</bookmark_value><bookmark_value>fleches;símbolu en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de puntos centrales</bookmark_value><bookmark_value>elipsis d'exa</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de puntos verticales</bookmark_value><bookmark_value>puntos en diagonal escontra riba;símbolu</bookmark_value><bookmark_value>puntos en diagonal escontra baxo;símbolu</bookmark_value><bookmark_value>épsilon;posterior</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de épsilon, posterior</bookmark_value><bookmark_value>comodinos;inxertar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>símbolos d'elipsis</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Otros">Otros</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Amuesa diversos símbolos matemáticos.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
ast: Llista de tolos símbolos

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
ast: <emph>Parcial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inxerta'l símbolu d'una diferenciación parcial.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
ast: <emph>Infinitu</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inxerta'l símbolu d'infinitu.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>infinity</emph> o <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inxerta'l símbolu pa un operador vectorial Nabla.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 46 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
ast: <emph>Esiste</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inxerta'l símbolu pa un quantor d'Esistencia.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 46 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
ast: <emph>Nun esiste</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inxerta'l símbolu d'una cuantificador d'esistencia. </ahelp> El comandu pa la <emph> ventana </emph> de comandos <emph> nun esiste </emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
ast: <emph>Pa toos</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inxerta'l símbolu pa un cuantificador universal "pa toos". </ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 58 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
ast: <emph>h barra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inxerta'l símbolu pa la constante h barra.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 60 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
ast: <emph>Lambda barra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inxerta'l símbolu d'una lambda barra.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 48 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
ast: <emph>Parte real</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inxerta'l símbolu de la parte real d'un númberu complexu. </ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
ast: <emph>Parte imaxinaria</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inxerta'l símbolu de la parte imaxinaria d'un númberu complexu. </ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 51 help.text]
en: <emph>Weierstrass p</emph>
ast: <emph>p de Weierstrass</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Esti iconu inxerta'l símbolu d'una función p de Weierstrass.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha izquierda</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra la esquierda.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha drecha</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra la derecha.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha arriba</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra riba.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha abaxo</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra baxo.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 52 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
ast: <emph>Puntos suspensivos</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Esti iconu inxerta unos puntos suspensivos (tres puntu horizontales baxos).</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 53 help.text]
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis d'exa matemática</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Esti iconu inxerta una elipsis d'exa (tres puntu horizontales centraos verticalmente).</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 54 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis vertical</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Esti iconu inxerta una elipsis vertical (tres puntu verticales).</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 55 help.text]
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis diagonal haza arriba</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Esti iconu inxerta una elipsis en diagonal escontra riba (tres puntu en diagonal de la parte inferior esquierda a la parte cimera derecha)</ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsup</emph> o <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 56 help.text]
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis diagonal haza abaxo</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Esti iconu inxerta unos puntos suspensivos en diagonal escontra baxo (tres puntu en diagonal de la parte cimera esquierda a la parte inferior derecha)</ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pue inxertase un <emph>épsilon posterior</emph> escribiendo <emph>backepsilon</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pa inxertar un marcador de posición de testu na fórmula, escriba <emph><?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra de fórmules;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;tipos de lletra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defina los tipos de lletra que puen aplicase a los elementos de la fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
ast: Fontes de la fórmula

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ast: Pue definir les fontes de les variables, de les funciones, de los númberos y del testu inxertáu pertenecientes a la fórmula.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ast: Los cuadros de llista del diálogu <emph>Tipos de lletra</emph> amuesen un tipu de lletra predetermináu pa tolos elementos. Pa camudar a otru tipu de lletra, faiga clic en <emph>Modificar</emph> y escueya el tipu d'elementu. Apaez un diálogu nuevu. Escueya'l tipu de lletra que deseye y compruebe los atributos. De siguío, calque <emph>Aceutar</emph>. Pa configurar como tipos de lletra predeterminaos los cambeos, faiga clic nel botón <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Si deseya marcar segmentos de testu individuales con un tipu de lletra distinta de la del testu, escueya'l comandu <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ast: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Pue escoyer los tipos de lletra pa les variables na fórmula.!</ahelp> Por exemplu, na fórmula x=ENSIN(y), x y y son variables, y van reflexar el tipu de lletra asignáu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ast: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Escueya los tipos de lletra pa los nomes y les propiedaes de les funciones.</ahelp> Por exemplu, les funciones na fórmula x=ENSIN(y) son =ENSIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Pue escoyer los tipos de lletra pa los númberos na fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Defina equí los tipos de lletra pal testu de la fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
ast: Fontes del usuariu

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ast: Nesta seición del diálogu <emph>Fontes</emph> pue definir la tipografía cola que dar formatu a otros componentes de testu de la fórmula. Hai trés fontes básiques disponibles <emph>Serif, Sans</emph> y <emph>Fixed</emph>. Pue amestar cualesquier otra fonte a cada fonte básica estándar instalada. Va poder usar cualesquiera de les fontes instalaes nel sistema. Seleicione'l botón <emph>Camudar</emph> p'ampliar la seleición que s'ufre nel cuadru de llista.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Estes fontes personalizaes utilicense si especifica una fonte distinta na ventana <emph>Comandu</emph> col comandu FONT.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ast: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu <emph>font serif</emph>.</ahelp> "Serifs" son les pequeñes "llinies directrices" que puen vese nel estremu inferior d'una mayúscula A, si utiliza un tipu de lletra como Times. Estes llinies emponen la vista del llector nuna llinia recta y puen acelerar la llectura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu de lletra <emph>sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu de lletra <emph>fixed</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Faiga clic nuna de les opciones d'esti menú emerxente p'aportar al diálogu <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Tipos de letra">Tipos de lletra</link>, onde pue definir el tipu de lletra y los atributos pa la fórmula respectiva y de los tipos de lletra personalizaos.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ast: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Faiga clic nesti botón pa guardar los cambeos como predeterminaos pa toles fórmules nueves.</ahelp> En confirmando los cambeos, faiga clic nel botón <emph>Sí</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Nesti diálogu va poder escoyer el tipu de fonte que más tarde va poder escoyer nel diálogu <emph>Fontes</emph> pa l'área escoyida. </ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Escueya una fonte de la llista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ast: Amuesa una vista previa de la fonte escoyida y de los sos atributos.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ast: Dexa asignar atributos adicionales a la fonte escoyida.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Si activa esti caxellu de verificación la fonte va representar en negrina.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Si calca esti caxellu de verificación, la fonte va representar en cursiva.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
ast: Tamaños de los tipos de lletra

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tamaños de lletra;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamaños;de lletres en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
ast: Tamaños de los tipos de lletra

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use esti diálogu pa especificar los tamaños de lletra de la fórmula. Escueya un tamañu de base y tolos elementos de la fórmula van axustase en rellación a esta base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
ast: Tamañu de base

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Tolos elementos de la fórmula son afechos proporcionalmente al tamañu de base. Pa camudar el tamañu de base, escueya o digite el tamañu deseyáu  en puntos(pt). Pue tamién usar otres unidaes de midida o otra <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">métrica</link>, que convertida automáticamente a puntos.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ast: Pa camudar permanentemente el tamañu preseleicionada (12 pt) utilizáu en $[officename] Math, primero, tien qu'afitar el tamañu (por exemplu, 11 pt)y entós, faiga clik nel botón <emph>Preseleicionar</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
ast: Tamaños relativos

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ast: Nesta área escueyen los tamaños relativos referíos al tamañu de base.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Escoyer el tamañu pa testu nuna formula relativu al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Escoyer  el tamañu relativu pa los índices nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Escoyer  el tamañu relativu pa nomes y otros elementos de funciones nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Escoyer el tamañu relativu d'operadores matemática nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
ast: Llendes

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Escoyer el tamañu relativu pa llindar nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ast: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Faiga clik nesti botón pa guardar los cambeos como valores preseleicionaos pa toes formular nueves.</ahelp> Una respuesta de seguridá apaez enantes de grabar cualquier cambeos.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espaciu;elementos de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;espaciu nos elementos</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
ast: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use esti diálogu pa determinar l'espaciu ente los elementos de la fórmula. L'espaciu indícase como porcentaxe respecto al tamañu base que se definió en <emph>Formatu - Tamañu del tipu de lletra</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ast: Col botón <emph>Categoría</emph> definir pa qué elementos de la fórmula establecen los espacios. En función de la categoría escoyida, el diálogu va modificar el so aspeutu. Nuna ventana de previsualización amuésense los espacios que puen modificar per mediu de los botones xiratorios correspondientes.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Esti botón dexa escoyer la categoría pa la que deseya modificar l'espaciu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ast: Determina l'espacios ente variables y operadores, ente files, y ente radical y aniciando.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Define l'espaciu ente variables y operadores.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determina l'espaciu ente llinies.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
ast: Intervalu de raigañu

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determina l'espaciu ente'l signu de raigañu y los radicales.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ast: Determina l'espaciu pa los subíndices y superíndices.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determina l'espaciu pa los superíndices.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determina l'espaciu pa los subíndices.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
ast: Fracciones

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ast: Determina l'espaciu ente la llinia de fraición y el numberador o denominador.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
ast: Altor del numberador

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determina l'espaciu ente la llinia de la fraición y el numberador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
ast: Altor del denominador

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determina l'espaciu ente la llinia de la fraición y el denominador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
ast: Llinies de fraición

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ast: Determina'l llargor escesivu y l'espesura del trazu de les llinies de fraición.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
ast: Llargor escesivu

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determina'l llargor escesivu de la llinia de fraición.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
ast: Espesura del trazu

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determina'l pesu de la llinia de fraición.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
ast: Llendes

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ast: Determina los espacios ente'l signu de suma y les condiciones de les llendes.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
ast: Altor máximu

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determina l'espaciu ente'l símbolu de suma y la llende cimera.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
ast: Altor mínimu

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determina l'espaciu ente'l símbolu de suma y la llende inferior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ast: Dexa determinar los espacios ente los paréntesis grandes y los datos conteníos nellos.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
ast: Sobredimensión esquierda/derecha

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determina la distancia vertical ente'l borde cimeru del conteníu y l'estremu superior de los paréntesis.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determina la distancia horizontal ente'l conteníu y l'estremu superior de los paréntesis.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
ast: Dimensionar tolos paréntesis

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ast: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Escala toa clase de paréntesis.</ahelp> Asina, si introduz <emph>(a over b)</emph> na ventana de <emph>comandos</emph>, los paréntesis arrodien tol altu del argumentu. Esti efeutu suelse consiguir escribiendo <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
ast: Sobredimensión

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Axusta'l tamañu del porcentaxe escesivu.</ahelp> Al 0 por cientu, los paréntesis axústense pa qu'arrodien l'argumentu al mesmu altor. Cuanto mayor seya'l porcentaxe, mayor va ser l'espaciu vertical ente'l conteníu de los paréntesis y el so borde esternu. El campu namái pue usase en combinación con <emph>Dimensionar tolos paréntesis</emph>.

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ast: Define'l espaciáu relativu de los elementos d'una matriz.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determina l'espaciu de los elementos d'una matriz nuna llinia.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
ast: Distancia ente columnes

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determina l'espaciu de los elementos d'una matriz nuna columna.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
ast: Ornamientos

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ast: Determina los espacios de los símbolos al respective de les variables.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
ast: Altor primariu

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Define l'altu de los símbolos al respective de la llinia de referencia.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
ast: Espaciu mínimu

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determina la distancia mínima ente un símbolu y una variable.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ast: Determina los espacios ente'l operadores y les variables o númberos.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
ast: Sobredimensión

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determina l'altu dende la variable hasta'l borde cimeru del operador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determina la distancia horizontal ente operadores y variables.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
ast: Marxes

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ast: Afai l'anchor del borde a la fórmula. Esta opción ye especialmente útil si deseya integrar la fórmula nun ficheru de testu en $[officename] Writer. Al faer los axustes nun use 0 como midida, una y bones esto crea problemes de visualización al testu qu'arrodia'l puntu d'inxertamientu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">El borde esquierdu asitiar ente la fórmula y el fondu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">El borde derechu asitiar ente la fórmula y el fondu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">El borde cimeru asitiar ente la fórmula y el fondu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">El borde inferior asitiar ente la fórmula y el fondu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 64 help.text]
en: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ast: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Guarda los cambeos como valores predeterminaos pa toles fórmules nueves.</ahelp> Enantes de guardar estos cambeos apaecerá una respuesta de seguridá.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;fórmules de delles llinies</bookmark_value><bookmark_value>fórmules de delles llinies;alliniar</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ast: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Equí va poder determinar l'alliniación de les fórmules de delles llinies y fórmules con dellos elementos nuna llinia.</ahelp> Pa crear fórmules de delles llinies introduza'l comandu <emph>NEWLINE</emph> na ventana de <emph>Comandos</emph>. </variable>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ast: Determina'l tipu d'alliniación horizontal de les fórmules qu'ocupen delles llinies.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Alliniación de la fórmula a la izquierda.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
ast: El testu ta siempres alliniáu a la izquierda.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Alliniación de la fórmula nel centru.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Alliniación de la fórmula a la derecha.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ast: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Si calca esti botón tolos cambeos realizaos van guardase como configuración predeterminada pa toles fórmules nueves.</ahelp> Enantes de guardar va pidise confirmación.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
ast: Mou testu

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou testu en fórmules de $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formules; axustar al testu</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ast: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Modo testu">Mou testu</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Activa y desactiva el mou testu. Nel mou testu, les fórmules amosar al mesmu altor que la llinia de testu.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
ast: Catálogu

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolos;escribir en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math;escribir símbolos en</bookmark_value><bookmark_value>catálogu pa símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos matemáticos;catálogu</bookmark_value><bookmark_value>símbolos griegos en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;escribir símbolos en</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
ast: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catálogu">Catálogu</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
ast: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Abre'l diálogu <emph>Símbolos</emph>, onde pue escoyer un símbolu pa inxertalo na fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
ast: Conxuntu de símbolos

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Tolos símbolos entamar en conxuntos de símbolos. Escueya'l conxuntu de símbolos que deseye nel cuadru de llista. El grupu correspondiente de símbolos apaez nel campu de baxo.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ast: Cuando s'escueye un símbolu'l nome del comandu apaez so la llista d'iconos y apaez una versión ampliada nun cuadru de la derecha. Repare que'l nome tien d'escribise na ventana <emph>Comandos</emph> esactamente igual que s'amuesa equí (estremando les mayúscules de les minúscules).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pa inxertar un símbolu escuéyalo de la llista y calque en <emph>Inxertar</emph>. El nome del comandu correspondiente va apaecer na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
ast: Editar...

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Faiga clic equí p'abrir el diálogu <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Editar símbolos">Editar símbolos</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
ast: Editar símbolos

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolos nuevos en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolos;amestar a %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
ast: Editar símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ast: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use esti diálogu p'amestar símbolos a un conxuntu de símbolos, pa editar conxuntos de símbolos o pa modificar notaciones de símbolos.</ahelp> Tamién pue definir nuevos conxuntos de  símbolos, asignar nomes a símbolos o modificar conxuntos de símbolos esistentes.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
ast: Símbolu anterior

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ast: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Escoyer el nome del símbolu actual.</ahelp> El símbolu, el so nome y el conxuntu al que pertenez amosar nel panel de vista previa a la izquierda, na metá inferior del diálogu.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
ast: Conxuntu de símbolos anterior

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Esta llista contién el nome del conxuntu de símbolos activu. Si deseyar, tamién pue escoyer un conxuntu de símbolos distintu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
ast: Símbolu

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Contien los nomes de los símbolos nel conxuntu de símbolos activu. Escueya un nome na llista o escriba unu pal símbolu qu'amestara.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
ast: Amestar un símbolu nuevu

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ast: P'amestar un símbolu a un conxuntu de símbolos, escueya un tipu de lletra nel cuadru <emph>Tipu de lletra</emph> y faiga clic nel símbolu dientro del panel de símbolos. Nel cuadru <emph>Símbolu</emph>, escriba un nome pal iconu. Nel cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph>, escueya un conxuntu de símbolos o escriba un nome pa un conxuntu de símbolos nuevu. El panel de vista previa a la derecha amuesa'l símbolu qu'escoyera. Faiga clic en <emph>Amestar</emph> y, de siguío, en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
ast: Modificar el nome d'un símbolu

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ast: Si deseya camudar el nome d'un símbolu, escueya'l nome antiguu nel cuadru de llista <emph>Símbolu anterior</emph>. Escriba de siguío el nome nuevu nel cuadru <emph>Símbolu</emph>. Compruebe que'l caráuter deseyáu atopar na ventana de vista previa enantes de faer clic nel botón <emph>Modificar</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
ast: Conxuntu de símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">El cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph> contién los nomes de tolos conxuntos de símbolos esistentes. Pue modificar un conxuntu de símbolos o crear unu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
ast: Crear un conxuntu de símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ast: Si deseya crear un nuevu conxuntu de símbolos, escriba un nome pa él nel cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph> y añeda siquier un iconu. Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu. El nuevu conxuntu de símbolos ta agora disponible col nuevu nome.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Amuesa'l nome del tipu de lletra n'usu y dexa escoyer un tipu de lletra distinta.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
ast: Subconxuntu

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Si escoyó un tipu de lletra ensin símbolos nel cuadru de llista <emph>Tipu de lletra</emph>, pue escoyer un subconxuntu Unicode onde asitiar el símbolu nuevu o editáu. Si escoyóse un subconxuntu, tolos símbolos que pertenecen a esti subconxuntu del conxuntu de símbolos activu van apaecer na llista de símbolos anterior.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
ast: Estilu

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Apaez l'estilu activu. Pue camudar l'estilu escoyendo unu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ast: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Calque esti botón p'amestar el símbolu que s'amuesa na ventana derecha de vista previa al conxuntu de símbolos actual.</ahelp>va guardar col mesmu nome que s'amuesa nel cuadru de llista <emph>Símbolu</emph>. Tien De especificar un nome en <emph>Símbolu</emph> o <emph>Conxuntu de símbolu</emph> pa usar esti botón. Nun puen usase los nomes más d'una vegada.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Faiga clic nesti botón pa sustituyir el nome del símbolu que s'amuesa na ventana de vista previa a la izquierda (el nome anterior amosar nel cuadru de llista <emph>Iconu anterior</emph>) col nome nuevu qu'escribiera nel cuadru de llista <emph>Iconu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ast: Mover un símbolu a otru conxuntu d'iconos

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ast: Por exemplu, pa mover l'ALFA grande del conxuntu "Griegu" al conxuntu "Especial", escueya'l conxuntu anterior (Griegu) y l'iconu ALFA usando los dos cuadros de llista cimeres. El símbolu apaez na ventana esquierda de la vista previa. Nel cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph>, escueya'l conxuntu "Especial". Calque <emph>Modificar</emph> y de siguío <emph>Aceutar</emph>. L'iconu ALFA namái s'atopa agora nel conxuntu de símbolos "Especial".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ast: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Calque equí pa desaniciar el símbolu que s'amuesa na ventana esquierda de vista previa del conxuntu de símbolos activu.</ahelp> Nun va haber consulta de seguridá. Si desanicia l'últimu símbolu restante d'un conxuntu de símbolos tamién se va desaniciar el conxuntu.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ast: Tamién pue faer clic en <emph>Encaboxar</emph> en cualquier momentu pa zarrar el diálogu ensin guardar los cambeos.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
ast: Importar fórmula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar;fórmules de %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
ast: Importar fórmula

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ast: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Con esti comandu abrirá un diálogu pa importar una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
ast: El diálogu <emph>Inxertar</emph> configúrase como'l diálogu <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Abrir">Abrir</link> en <emph>Ficheru</emph>. Use'l diálogu <emph>Inxertar</emph> pa cargar, editar y ver una fórmula guardada como un ficheru na ventana <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ast: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cursor de fórmula en cursor de $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>;en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
ast: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ast: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use esti iconu na barra Ferramientes p'activar y desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> La parte de la fórmula au s'asitia'l cursor na ventana <emph>Comandos</emph> márcase con un borde finu cuando'l cursor de la fórmula ta activu. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Tamién pue calcar sobre un puntu del documentu pa mover el cursor a la so posición correspondiente na ventana <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ast: Tecles d'accesos directos pa fórmules

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesos directos;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ast: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Accesos directos pa fórmules">Accesos directos pa fórmules</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ast: Equí va atopar una llista d'accesos directos rellacionaos cola creación de fórmules.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ast: Les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="combinaciones de tecles en $[officename]">combinaciones de tecles en $[officename]</link> xenerales tamién s'apliquen..

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ast: Combinaciones de tecles pa les funciones nos documentos de fórmula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ast: Los siguientes accesos directos correspuenden a comandos nos menúes <emph>Editar</emph> y <emph>Ver</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
ast: Fallu siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
ast: Mayús+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
ast: Fallu anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ast: Marcador siguiente (Comodín)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
ast: Mayús+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ast: Marcador anterior (Comodín)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
ast: Navegación na Ventana d'Elementos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
ast: Tecles de flecha esquierda/derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ast: Mover a la derecha o esquierda a la siguiente categoría ó función.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
ast: Tecla Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ast: Escueye una categoría (dientro de la seición de categoríes) o inxerta una función na ventana de <emph>Comandos</emph> (dientro la seición de funciones).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ast: Saltar del primer elementu de la categoría a la primer función de la categoría.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ast: Saltar del caberu elementu de la categoría a la cabera función de la categoría.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ast: Alliniar manualmente partes de les fórmules

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;caráuteres en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>partes de fórmules;alliniar manualmente</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ast: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Alliniar manualmente partes de les fórmules">Alliniar manualmente partes de les fórmules</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ast: ¿Cómo puen alliniase caráuteres en $[officename] Math rápida y fácilmente?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ast: Pa llograr esto, puen definise grupos baleros y cadenes de caráuteres. Magar nun riquir espaciu, apurren información qu'ayuda nel procesu d'alliniación.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ast: Pa crear grupos baleros, escriba llaves <emph>{}</emph> na ventana de comandos. Nel exemplu siguiente, la finalidá finca en consiguir un saltu de llinia de forma que los símbolos de suma (+) queden unu debaxo del otru, inclusive nel casu de que na llinia cimera haya un caráuter menos.

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ast: Les cadenes de caráuteres baleros son una forma cenciella d'asegurar que los testos y les fórmules queden alliniaos a la izquierda. Definir por aciu comines dobles "". Nun use comines tipográfiques. Exemplu:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ast: "Un exemplu más." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ast: Camudar atributos predeterminaos

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos;camudar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributos de tipu de lletra;camudar valores predeterminaos</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;camudar atributos predeterminaos</bookmark_value><bookmark_value>valores predeterminaos;camudar formatu predetermináu</bookmark_value><bookmark_value>camudar;formatu predetermináu</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ast: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Modificar atributos predeterminaos">Modificar atributos predeterminaos</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ast: ¿Puen modificar los formatos predeterminaos en $[officename] Math?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ast: Delles partes de les fórmules tán siempres en negrina o cursiva de forma predeterminada.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ast: Pue desaniciar estos atributos por aciu "nbold" y "nitalic". Exemplu:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ast: Na segunda fórmula, l'a nun ta en cursiva. La b ta en negrina. Nun pue camudar el símbolu de suma (+) con esti métodu.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ast: Arrexuntar partes de fórmula ente paréntesis

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis;combinar partes de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>partes de fórmula;combinar</bookmark_value><bookmark_value>fracciones en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>combinar;partes de fórmula</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ast: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Agrupar partes de fórmula entre paréntesis">Arrexuntar partes de fórmula ente paréntesis</link> </variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ast: Inxertar fracciones nuna fórmula.

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ast: Los valores pertenecientes a un mesmu grupu nuna fraición que'l so numberador conste d'un productu, una suma, etc., tendrán d'arrexuntase ente paréntesis.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
ast: Use la sintaxis siguiente:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
ast: o

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ast: Escribir comentarios

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comentarios;escribir en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;comentarios en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ast: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Introducir comentario">Introducir comentariu</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ast: ¿Cómo puen asignase comentarios qu'apaezan nel documentu a una fórmula?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ast: Un comentariu empieza con dos caráuteres de tantu per cientu <emph>%%</emph>, y sigue hasta'l siguiente final de llinia (tecla Entrar). Tou lo que figure dientro va omitise y nun se va imprentar. Si atopen caráuteres de tantu per cientu nel testu, van tratase como partes del testu.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ast: a^2+b^2=c^2 %% Teorema de Pitágores.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ast: Combinaciones de tecles (accesibilidá de $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;combinaciones de tecles en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Combinaciones de tecles (Accesibilidad de $[officename] Math)">Combinaciones de tecles (Accesibilidá de $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ast: Pue controlar $[officename] Math ensin mur.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ast: Insertamientu d'una fórmula directamente

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ast: Si deseya inxertar una fórmula nel documentu de testu y yá conoz los caráuteres correctos pue faer lo siguiente:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
ast: Escriba la fórmula nel testu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
ast: Escueya la fórmula

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ast: Escueya la orde <emph>Inxertar - Oxetu - Fórmula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ast: Insertamientu d'una fórmula por aciu d'una ventana

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ast: Si deseya usar la interfaz de $[officename] Math pa editar una fórmula, escueya la orde <emph>Inxertar - Oxetu - Fórmula</emph> ensin testu escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ast: El cursor espera na ventana Ordes por qu'escriba la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
ast: Si la ventana de elmentos de fórmula ta abierta, use F6 pa camudar de la ventana comandos a la ventana elementos de fórmula y viceversa.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
ast: Ventana d'elementos

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ast: Trabayar con Llendes

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llendes;en sumatorios/integrales</bookmark_value><bookmark_value>llendes d'integrales</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ast: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Trabayar con Llendes</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ast: ¿Cómo puedo definir les llendes nuna fórmula de Sumatoriu o Integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ast: Quier inxertar una fórmula de sumatoria tal como "sumatoria de s^k dende k = 0 hasta n" na posición del cursor d'un documentu de testu de Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Oxetu - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
ast: Na parte cimera de la ventana d'Elementos de fórmula, faiga clic nel iconu <emph>Operadores</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
ast: Na parte inferior de la ventana d'Elementos de fórmula, faiga clic nel iconu de <emph>Sumatoria</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ast: Prima depués l'iconu <emph>Llendes cimera ya inferior</emph>, p'habilitar les llendes inferior y cimero.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ast: Na ventana d'entrada, escuéyese'l primer buecu o marcador, onde yá pue ingresar la llende inferior:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ast: Prima F4 p'avanzar al siguiente marcador, ya ingrese la llende cimera:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ast: Prima F4 p'avanzar al próximu marcador, ya ingrese el sumandu:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ast: La fórmula yá ta completa. Faiga clic sobre'l documentu de testu fora de la fórmula p'abandonar l'editor de fórmules.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Oxetu - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ast: Faiga clic na ventana d'entrada y escriba la siguiente llinia:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
ast: Un espaciu pequeñu esiste ente f(x) y dx, que tamién pue ingresar utilizando la ventana d'Elementos de fórmula: faiga clic nel iconu <emph>Formatu</emph>, y depués nel iconu <emph>Espaciu pequeñu</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ast: Si nun-y gusten les fontes de les lletres f y x, escueya <item type="menuitem">Formatu - Fontes</item> y escueya otres fontes. Prima'l botón <emph>Predetermináu</emph> pa utilizar les nueves fontes como predeterminaes d'agora en más.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ast: Les llendes amonten l'altor de la llinia de testu. Si precisa que la fórmula quepa dientro de la llinia, pue escoyer <item type="menuitem">Formatu - Mou testu</item> p'allugar les llendes a una banda del símbolu Sumatoria o Integral, lo qu'amenorga l'altor de la llinia.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemplu de rangos nuna Integral o Sumatorio</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ast: Instrucciones pa utilizar $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Matemática; instrucciones xenerales</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones; $[officename] Matemática</bookmark_value><bookmark_value>Editor d'Ecuación, ver $[officename] Matemática</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa $[officename] Math">Instrucciones pa $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ast: Introducir fórmules y editales

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ast: Introducir saltos de llinia

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de llinia;en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;saltos de llinia</bookmark_value><bookmark_value>axustar testu;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ast: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Introducir salto de filera">Introducir saltu de filera</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ast: Escribir una fórmula de dos fileres en $[officename] Math (con saltu manual de filera)

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ast: Col comandu "newline" pue provocar un saltu de llinia. Tou lo que s'atope detrás del saltu va pasar a la nueva llinia.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ast: Inxertar Corchetes

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis;inxertar en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;corchetes</bookmark_value><bookmark_value>distancia ente corchetes</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ast: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Insertanto corchetes">Inxertando corchetes</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, ¿puen los corchetes ser amosaos por separáu por que la distancia ente ellos seya definible llibremente?

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ast: Ingresando testu

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cadenes de testu; ingresando en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>testu directamente; ingresando en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inxertando;testu en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ast: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Ingresar testu">Ingresar testu</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ast: ¿Cómo ingresar directamente cadenes de testu que nun seyan interpretaes?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ast: Delles cadenes de testu interprétense como operadores automáticamente. Dacuando esto nun ye deseable. Si quier escribise W<emph>*</emph> (una lletra con un asteriscu en superíndiz), l'asteriscu va ser interpretáu como un operador de multiplicación. Pa evitar esto, pue zarrar el signu con comines dobles o amestar marcadores d'espaciu.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ast: Exemplos:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ast: Una fórmula de MathType importada contién la siguiente cadena

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ast: Si configuró Math pa convertir les fórmules importaes dende MathType (en "<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Microsoft Office"), va ver la fórmula con un marcador de posición en llugar del asteriscu.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ast: Camudar {*} por {} * {} como na siguiente fórmula:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ast: Tambien pue usar W^"*" pa ingresar el caráuter como testu directu.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ast: Delles fórmules empiecen con un signu =. Use "=" pa ingresar estos caráuteres como testu directu.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esta función...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
ast: Desactivar Axuste

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
ast: Activar Axuste

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
ast: Axuste Continuu

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Saltar al script anterior</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Saltar al script siguiente</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
ast: Menú ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ast: <variable id="exportdoc">Menú<emph> Ficheru - Esportar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ast: <variable id="sendenstarimpress">Escueya<emph>Ficheru - Unviar - Esquema pa Presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ast: <variable id="sendenclipboard">Escueya <emph>Ficheru - Unviar - Esquema pa Cartafueyu</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ast: <variable id="sendenautoabstract">Escueya<emph> Ficheru - Unviar - Crear AutoAbstracto</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ast: <variable id="sendenpraeser">Escueya<emph> Ficheru - Unviar - Astractu automáticu pa presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ast: <variable id="html">Escueya<emph> Ficheru - Unviar - Crear Documentu HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ast: Inxerta a lo menos una direición del campu de la base de datos nel documentu de testu, dempués empecipie la impresión del documentu. Contesta "Sí" a preguntar si quies imprentar una carta.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
ast: Combinar Correspondencia

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - AutoTestu...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes Inxertar, faiga clic

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ast: <variable id="datenaust">Escueya <emph>Editar - Intercambiar Base de Datos</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehl">Escueya<emph>Editar - Campos</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ast: <variable id="fussnote">Menú <emph>Editar - Nota al pie...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - Entrada del índiz...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ast: Abre'l menú contestual y escueye<emph> Entrada del Índiz...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ast: <variable id="bereiche">Escueya <emph>Formatu - Seiciones</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ast: <variable id="autotextum">Escueya <emph>Editar - AutoTestu - AutoTestu - Camudar nome</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ast: <variable id="lit">Escueya <emph>Editar - Entrada bibliográfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ast: <variable id="selection_mode">Escueya<emph>Editar - Mou de Seleición</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ast: <variable id="lineal">Escueya <emph>Ver - Regla</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
ast: <variable id="textbegrenzungen">Escueya <emph>Ver - Llendes del testu</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
ast: Escueya <emph>Ver - Marques</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
ast: Escueya <emph>Ver - Nomes de campos</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
ast: Escueya <emph>Ver - Caráuteres non imprentables</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ast: En barra Estándar, faiga clic en

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150502">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
ast: Caráuteres non imprentables

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
ast: Escueya <emph>Ver - Diseñu web</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
ast: En barra de Ferramientes, habilite

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
ast: Diseñu web

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
ast: Escueya <emph>Ver - Diseñu d'impresión</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
ast: <variable id="versteckteabs">Escueya <emph>Ver - Párrafos ocultos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ast: <variable id="manuellerumbruch">Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
ast: Abra'l menú contestual - escueya<emph> Campos</emph> (si inxertóse un campu)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehldatum">Escueya <emph>Inxertar - Campos - Fecha</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehluhrzeit">Escueya <emph>Inxertar - Campos - Hora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehlseitennummer">Escueya <emph>Inxertar - Campos - Númberos de páxina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Escueya <emph>Inxertar - Campos - Cuntar páxines</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehlthema">Escueya <emph>Inxertar - Campos - Asuntu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehltitel">Escueya <emph>Inxertar - Campos - Títulu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehlautor">Escueya <emph>Inxertar - Campos - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes Inxertar, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
ast: Inxertar Campos

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
ast: <variable id="felddokument">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Documentu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Referencies cruciaes</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
ast: <variable id="feldfunktionen">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Funciones</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
ast: <variable id="felddokumentinfo">Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Campos - Otros - Información del documentu</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
ast: <variable id="feldvariablen">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Variables</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
ast: <variable id="felddatenbank">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Base de datos</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ast: <variable id="bereicheinbereich">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Seición - Seición</emph> o <emph>Formatu - Seiciones</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ast: <variable id="sectionindents">Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Seición - Sangríes</emph> o <emph>Formatu - Seiciones</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Nota al pie/Nota final</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ast: Abra'l menú contestual - escueya<emph> Nota al pie/Nota final</emph> (Nota al pie/Nota final inxertada)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149099">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
ast: Inxertar directamente nota al pie

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
ast: Inxertar directamente nota final

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Títulu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ast: Abre'l menú contestual - escueya <emph>Títulu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Título - Opciones</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ast: Abra'l menú contestual - escueya<emph>Etiqueta - Opciones</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcador</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
ast: <variable id="einfscript">Escueya <emph>Inxertar - Secuencia de comandos</emph> (namái documentu HTML) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
ast: <variable id="verzeichnisseeinf">Escueya <emph>Inxertar - Índices y tables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices y tables - Entrada</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ast: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Escueya <emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
ast: <variable id="inhaltsverz">Escueya <emph>Inxertar - Indices y tables - Entrada bibliográfica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ast: <variable id="benutzerverz">Escueya <emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
ast: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Índices y tables - Índice/Tabla</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
ast: <variable id="verz2">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice/Tabla</emph> (según el tipu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz21">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/tabla</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz22">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/tabla</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz Alfabéticu)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz23">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/tabla</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz d'ilustraciones) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz24">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/tabla</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de tables) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz25">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/tabla</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Definíu pol usuariu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz26">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/tabla</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz d'oxetos) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz27">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/Tabla</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Bibliografía) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
ast: <variable id="verz28">Escueya <emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Índice/Tabla</emph>, marque "Otros estilos" y de siguío calque en <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
ast: <variable id="verz3">Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (en función del tipu escoyíu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz32">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz Alfabéticu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz33">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz d'ilustraciones) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz34">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de tables) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz35">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Definíu pol usuariu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz36">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu Índiz d'oxetos) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ast: <variable id="verz37">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Bibliografía) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ast: <variable id="litdef">Escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica... </emph>y faiga clic en <emph>Editar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
ast: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Estilu </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ast: <variable id="briefumschlag">Escueya <emph>Inxertar - Sobre...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
ast: <variable id="umschlagb">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Sobre - Sobre</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
ast: <variable id="formatbr">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Sobre - Formatu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
ast: <variable id="druckerbr">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Sobre - Imprentadora</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Marco/Oxetu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
ast: Inxertar marcu manualmente

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Tabla</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ast: <variable id="einfhorizlinie">Escueya <emph>Inxertar - Llinia horizontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Ficheru</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
ast: <variable id="kopfzeile">Escueya <emph>Inxertar - Testera</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
ast: <variable id="fusszeile">Escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Párrafu - Iniciales</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu - Iniciales</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Párrafu - Fluxu del testu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu - Fluxu del testu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta<emph>Editar - Guetar y trocar - Formatu - Fluxu del testu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
ast: Col botón derechu del mur, faiga clic nun párrafu con estilu <item type="literal">Cuerpu de testu</item>. Escueya la llingüeta <emph>Editar estilu de párrafo - Condición</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
ast: Abra la ventana <emph>Estilu y formatu</emph>. Faiga clic nel iconu <emph>Nuevu estilu a partir de seleición</emph> y caltenga calcáu'l botón del mur. Nel submenú, escueya <emph>Cargar estilos</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Nuevu/Modificar</emph> (pa los Estilos de páxina)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
ast: Escueya la ficha <emph>Formatu - Párrafu - Numberación de capítulos</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatos</emph>, abra'l menú contestual na llingüeta<emph>Nuevu/Modificar - Numberación</emph> (estilos de párrafu).

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
ast: <variable id="spaltenber">Escueya'l botón<emph>Formatu - Seiciones - Opciones</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta<emph>Formatu - Páxina - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Estilu y formatu </emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Marcu - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph> Inxertar/Formatu - Seición(ye) - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Páxina - Nota al pie</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Estilu y formatu -</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu - Nota al pie</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph> Inxertar - Seición - Notes al pie/a la fin</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Seiciones - Opciones</emph> el botón <emph>Notes al pie/finales</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu</emph> (nos estilos de párrafu)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu</emph> (nos estilos de caráuteres)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu</emph> (nos estilos de marcu)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu</emph> (nos estilos de numberación)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
ast: <variable id="eingabe">Escueya <emph>Formatu - AutoFormatu - Al escribir</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
ast: <variable id="autoformat1">Escueya <emph>Formatu - AutoFormatu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
ast: <variable id="autoformat2">Escueya <emph>Formatu - AutoFormatu - Aplicar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
ast: <variable id="autoformat3">Escueya <emph>Formatu - AutoFormatu - Aplicar y editar cambeos</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
ast: <variable id="autoformattab">Escueya <emph>Tabla - Autoformatu</emph> (col cursor nuna tabla) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Imagen</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
ast: Escueya'l botón<emph>Inxertar - Imaxe - Dende ficheru - Propiedad</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - Dende ficheru</emph> (si hai una imaxe escoyida)</caseinline> </switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
ast: Na barra <emph>Imaxe</emph> (cuando hai imaxes escoyíes), faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
ast: Propiedaes del gráficu

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Imagen - Tipu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Tipu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu - Tipu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Marcu - Tipu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Imagen - Afaiga</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Axuste</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Marcu - Axuste</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Afaiga</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
ast: <variable id="kontureditor">Escueya <emph>Formatu - Afaiga - Editar contorna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Imagen - Hiperenllaz</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Hiperenllaz</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Marcu - Hiperenllaz</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Imagen - Opciones</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Opciones</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, abra'l menú contestual <emph>Modificar/Nuevu - Opciones</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph> Inxertar - Marcu - Opciones</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
ast: <variable id="grafik1">Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Imagen - Imaxe</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta <emph>Inxertar/Formatu - Imagen - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
ast: Escueya na llingüeta <emph>Inxertar/Formatu - Marco/Oxetu - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - AutoTestu (botón)- Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - ImageMap - </emph>abre'l menú contestual<emph> - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
ast: Escueya l'iconu <emph>Inxertar - Hiperenllaz - Eventos </emph> (vea los tips d'Ayuda)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
ast: Escueya na llingüeta <emph>Formatu - Caráuter - Hiperenllaz - Acontecimientos - el botón Eventos</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
ast: <variable id="formattabelle">Escueya <emph>Tabla - Propiedá de la tabla</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
ast: <variable id="tabauf">Escueya <emph>Tabla - Estremar tabla</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
ast: <variable id="tabverb">Escueya <emph>Tabla - Combinar tabla</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
ast: <variable id="tabformat">Escueya la llingüeta <emph>Tabla - Propiedá de la tabla - Tabla</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
ast: <variable id="spaltentab">Escueya na llingüeta <emph>Tabla - Propiedá de la tabla - Columnes</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
ast: <variable id="tabelletextfluss">Escueya la llingüeta <emph>Tabla - Propiedá de la tabla - Fluxu del testu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
ast: <variable id="zelle">Faiga clic col botón derechu nuna tabla y escueya <emph>Caxella</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Xunir caxelles</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Tabla</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Estremar caxelles</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Tabla</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ast: Estremar caxelles

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
ast: <variable id="schtzenze">Nel menú contestual d'una caxella, escueya <emph>Caxella - Protexer</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
ast: Nel menú contestual d'una caxella, escueya <emph>Caxella - Desproteger</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
ast: Abra'l menú contestual del Navegador pa tables

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
ast: <variable id="zeile">Nel menú contestual d'una caxella, escueya <emph>Filera</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
ast: <variable id="hoehez">Nel menú contestual d'una caxella, escueya <emph>Filera - Altor</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Afaiga automáticu - Altor óptima de fileres</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Abra la barra de ferramientes<emph>Optimizar</emph> na barra <emph>Tabla</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptima de caxelles

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Afaiga automáticu - Distribuyir fileres equitativamente</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Abra la barra de ferramientes<emph>Optimizar</emph> na barra <emph>Tabla</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ast: Distribuyir fileres equitativamente

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
ast: <variable id="selektierenz">Escueya <emph>Tabla - Escoyer - Filera</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Desaniciar - Files</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Tabla</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
ast: <variable id="spalte">Nel menú contestual d'una caxella, escueya <emph>Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
ast: <variable id="breites">Nel menú contestual d'una caxella, escueya <emph>Columna - Anchu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Afaiga automáticu - Anchu óptimo de columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Abra la barra de ferramientes<emph>Optimizar</emph> na barra <emph>Tabla</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
ast: Anchu óptimo de columnes

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Afaiga automáticu - Distribuyir columnes equitativamente</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Abra la barra de ferramientes<emph>Optimizar</emph> na barra <emph>Tabla</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ast: Axustar columnes uniformemente

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
ast: <variable id="spaltesel">Escueya <emph>Tabla - Escoyer - Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Inxertar - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Inxertar - Files</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Tabla</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
ast: Escueya <emph>Tabla - Desaniciar - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na barra <emph>Tabla</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ast: Escueya <emph>Formatu - Marco/Oxetu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
ast: Propiedaes del marcu

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
ast: Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Páxina</emph> <emph>Cuadrícula de testu</emph>, si ta habilitada l'almisión d'idiomes asiáticos

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ast: <variable id="silbentrennung">Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ast: <variable id="wordcount">Escueya <emph>Ferramientes - Cuntar pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
ast: <variable id="kapitelnumerierung">Escueya <emph>Ferramientes - Numberación d'esquema</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
ast: <variable id="kapitelnumerierung1">Escueya na llingüeta <emph>Ferramientes - Numberación d'esquema - Numberación</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
ast: <variable id="zeilennumerierung">Escueya <emph>Ferramientes - Numberación de llinies...</emph>(sacante pa formatu HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
ast: <variable id="fussnoteneinstellung">Escueya <emph>Ferramientes - Notes al pie/Notes finales</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
ast: <variable id="fussnoten">Escueya la llingüeta<emph>Ferramientes - Notes al pie/Notes finales - Notes al pie</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
ast: <variable id="endnoten">Escueya <emph>Ferramientes - Notes al pie - Notes finales</emph>(llingüeta)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ast: <variable id="texttabelle">Escueya <emph>Tabla - Convertir - Testu a tabla</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ast: <variable id="sortieren">Escueya <emph>Ferramientes - Ordenar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Calcular</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla más

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ast: <variable id="aktualisieren">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
ast: <variable id="seitenformatierung">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Formatear páxina</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ast: <variable id="aktuellesverz">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Índiz actual</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
ast: <variable id="alleverz">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Tolos Índices y tables</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ast: <variable id="alles">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Anovar too</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Campos</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
ast: Tecla (F9)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ast: <variable id="aktverknuepf">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Enllaces</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
ast: <variable id="adiagr">Escueya<emph> Ferramientes - Anovar - Tolos diagrames</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Asistente pa combinar correspondencia</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Combinar correspondencia</emph> na barra <emph>Datos de tabla</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Símbolu</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
ast: Combinar Correspondencia

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Vista preliminar</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Amuesa la vista preliminar de la páxina a imprentar o zarra la ventana correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ast: Utilice los iconos de la barra <emph>Vista preliminar de páxina</emph> pa movese poles páxines del documentu o pa imprimilo.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ast: Tamién pue utilizar les tecles RePág y AvPág pa movese poles páxines.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
ast: Usté nun va poder editar el documentu mientres esti na vista preliminar.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa salir de la vista preliminar de páxina, faiga clic nel botón<emph>Zarrar la vista preliminar</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Barra d'oxetos de vista previa</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
ast: Combinar correspondencia

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
ast: Combinar correspondencia

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ast: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Empecipia l'asistente pa <emph>Combinar correspondencia</emph>, que lu ayudar a imprentar y guardar cartes modelo.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ast: Mientres la impresión, la información de la base de datos troca  los campos correspondientes de la base de datos (marcadores de posición). Va Atopar información adicional sobre l'inxertamientu de campos de bases de datos, na llingüeta <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Base de datos</link> del menú <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph>

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer una base de datos y la tabla correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa crear un documentu más grande qu'incluya tolos datos o rexistros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa crear un documentu per cada rexistru de datos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xenera los nomes de cada filera a partir de los rexistros conteníos na base de datos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer el formatu del ficheru.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
ast: Rexistros

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ast: Determina'l númberu de rexistros requeríos pa imprentar les cartes modelu. Va imprentase una carta por rexistru.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
ast: Toos

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Procesa tolos rexistros de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
ast: Rexistros escoyíos

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Procesa tolos rexistros marcaos de la base de datos. Esta opción namái ta disponible si enantes marcáronse los rexistros necesarios na base de datos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
ast: Dende

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Especifica los rexistros que se deben incluyir nel formulariu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
ast: De:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Especifica'l númberu del primer rexistru que se debe imprentar.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
ast: Para:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Especifica'l númberu del últimu rexistru que se debe imprentar.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
ast: Salida

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ast: Determina si les cartes modelo tienen d'unviase a una imprentadora o guardales nun ficheru.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Imprime les cartes modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Guarda les cartes modelo n'ficheros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
ast: Crear xeres individuales d'impresión

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Imprime cada carta modelo por separáu cola imprentadora escoyida.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
ast: Ruta

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Especifica la ruta p'almacenar les cartes modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Abre'l diálogu <emph> Escoyer ruta</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
ast: Xenerar nome de ficheru a partir de

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
ast: Especifica cómo se xenera'l nome del ficheru.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
ast: Campu de base de datos

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Usa'l conteníu del campu de datos escoyíu como nome de ficheru pa la carta modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
ast: Configuración manual

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Crea'l nome de ficheru en función del testu escritu, siguíu d'un númberu de serie.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
ast: Esquema pa presentación

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Esquema pa Presentación</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Unvia l'esquema del documentu activu a un nuevu documentu de presentación.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
ast: Esquema pa cartafueyu

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Esquema pa cartafueyu</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Unvia l'esquema d'un documentu al cartafueyu con formatu de Testu Arriquecíu (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
ast: Crear Autoabstracto

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Crear Autoabstracto</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
ast: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copia les testeres y dellos párrafos consecutivos del documentu abiertu nun nuevu documentu de testu de AutoAbstracto. El AutoAbstracto ye útil pa llograr un resume de documentos estensos.</ahelp> Pue indicase el númberu de niveles d'esquema y el de párrafos que s'amuesa nél. Tolos niveles que tean so la configuración respectiva queden ocultos. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ast: Niveles del esquema incluyíos

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Especifique'l númberu de niveles d'esquema que se deben copiar nel documentu nuevu.</ahelp> Por exemplu, si escueye cuatro niveles, inclúyense tolos párrafos que tengan el formatu Testera 1 a Testera 4, amás de los párrafos consecutivos que s'especificaren en <emph>Párrafos per capítulu</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ast: Párrafos per nivel

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Especifique'l máximu de párrafos consecutivos que se deben incluyir nel documentu de AutoAbstracto dempués de cada testera.</ahelp> Inclúyense tolos párrafos al máximu indicáu hasta llegar al párrafu siguiente que'l so estilu seya Testera.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
ast: AutoAbstracto pa presentación

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Resume automáticu pa presentación</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Abre'l documentu como presentación de $[officename] Impress. El documentu actual tien de contener siquier un estilu de párrafu pa testera predefinida.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ast: Niveles del esquema incluyíos

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ast: Escriba'l númberu de los niveles d'esquema na nueva presentación. Por exemplu, si escueye un nivel, namái s'inclúin los párrafos que siguen al estilu de párrafu "Testera 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ast: Párrafos per nivel

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ast: Escriba'l númberu de párrafos que deseye incluyir debaxo de cada nivel del esquema (testera).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ast: Nome y ruta de documentu HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ast: Nome y ruta de documentu HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
ast: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Guarda el ficheru como un documentu HTML, asina que pue velo nel navegador. Pue escoyer crear una páxina separada cuando un estilu de testera especificada atopar nel documentu.</ahelp> Si usté escueye esta opción, una páxina separada d'enllaces a toles páxines xeneraes creárense </variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ast: Los númberos consecutivos amestar al nome del ficheru si créase más d'un documentu HTML. Los títulos de les páxines HTML creyer a partir de la testera cimera del capítulu.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
ast: Área de visualización

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
ast: Estilu actual

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ast: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Escueya l'estilu de párrafu pa la testera que deseye usar pa indicar una nueva páxina HTML.</ahelp> Pa usar esta opción, aplique unu de los estilos de párrafu pa la testera a los párrafos onde deseye empecipiar una nueva páxina nel documentu.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
ast: Tipu de ficheru

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Navigator">Amuesa o anubre'l Navegador; ésti dexa saltar a distintos fragmentos del documentu. Tamién pue usar el Navegador pa inxertar elementos dende'l documentu actual o otros documentos abiertos y p'entamar documentos maestros.</ahelp> Pa editar un elementu del Navegador calque col botón derechu del mur sobre l'elementu y de siguío escueya una orde del menú contestual. Si deseyar, pue <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoplar">acoplar</link> el Navegador en borde del área de trabayu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
ast: P'abrir el Navegador, escueya <emph>Ver - Navegador</emph>. Pa mover el Navegador, arrastre la barra del títulu. P'acoplar el Navegador, arrastre la barra del títulu hasta'l borde esquierdu o derechu del área de trabayu. Pa desacoplar el Navegador, faiga doble clic sobre una parte llibre del área del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
ast: Faiga clic sobre'l signu de más (+) al pie d'una categoría nel Navegador pa ver los elementos qu'ésta contien. Pa ver el númberu d'elementos d'una categoría escueya <emph>Ayuda</emph> y compruebe que <emph>Ayuda emerxente</emph> tea escoyida; de siguío dexe'l punteru del mur sobre la categoría del Navegador. Pa saltar a un elementu del documentu faiga doble clic sobre l'elementu nel Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
ast: Pa saltar al elementu anterior o siguiente d'un documentu, faiga clic nel iconu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navegación</link> p'abrir la barra de ferramientes de Navegación, faiga clic sobre la categoría y de siguío sobre les fleches enriba o embaxo.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ast: Una seición oculta d'un documentu amosar de color gris nel Navegador y amuesa el testu "ocultu" cuando dexa'l punteru del mur sobre ella. Lo mesmo aplícase al conteníu de la testera y del pie de páxina nos estilos de páxina que nun s'usen nun documentu, según al conteníu oculto nes tables, los marcos de testu, les imaxes, los oxetos OLE y los índices.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
ast: Activar

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alterna ente les vistes maestru y normal si abre un documentu maestru.</ahelp> Alterna ente la <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="vista maestra">vista maestra</link> y la vista normal si abre un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="documentu maestro">documentu maestru</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
ast: Activar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre la barra de ferramientes <emph>Navegación</emph>, que dexa saltar al elementu anterior o siguiente na categoría qu'escueya. Escueya la categoría y faiga clic nes fleches "Anterior" y "Siguiente".</ahelp> Abre la barra de ferramientes <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegación">Navegación</link>, que dexa saltar al elementu anterior o siguiente na categoría qu'escueya. Escueya la categoría y faiga clic nes fleches "Anterior" y "Siguiente".

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
ast: Pa siguir cola busca, calque'l símbolu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repetir gueta">Repitir busca</link> na barra de ferramientes flotante <emph>Navegación</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
ast: Anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta al elementu anterior nel documentu. Pa especificar el tipu d'elementu al que deseye saltar, faiga clic nel iconu <emph>Navegación</emph> y, de siguío, faiga clic nuna categoría d'elementu, por exemplu "Gráficos".</ahelp> Salta al elementu anterior del documentu. Pa especificar el tipu d'elementu al que deseye saltar, faiga clic nel iconu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navegación</link> y, a darréu, faiga clic nuna categoría del elementu, por exemplu "Gráficos".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
ast: Oxetu anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta al elementu siguiente nel documentu. Pa especificar el tipu d'elementu al que deseye saltar, faiga clic nel iconu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegación"><emph>Navegación</emph></link> y, de siguío, faiga clic nuna categoría d'elementu, por exemplu "Gráficu".</ahelp> Salta al elementu siguiente del documentu. Pa especificar el tipu d'elementu al que deseye saltar, faiga clic nel iconu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegación">Navegación</link> y, de siguío, faiga clic nuna categoría d'elementu, por exemplu "Gráficu".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
ast: Oxetu siguiente

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Escriba'l númberu de la páxina a la que deseye dir y, de siguío, calque Intro.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
ast: Pa mover rápido'l cursor a otra páxina mientres ta nun documentu, calque Shift<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline>+F5, escriba'l númberu de la páxina al que deseye saltar y espere unos segundos.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
ast: Cuadru de llista

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Amuesa o anubre la llista del <emph>Navegador</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
ast: Activar/desactivar cuadru de llista

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
ast: Ver conteníu

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8" visibility="visible">Conmuta ente la visualización de toles categoríes del Navegador y la categoría escoyida.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
ast: Camudar la visualización del conteníu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ast: Pa reordenar rápido les testeres y el testu acomuñáu nel documentu, escueya na llista la categoría "Testeres" y faiga clic nel símbolu <emph> Conmutar visualización del conteníu</emph>. Agora pue utilizar el métodu d'abasnar y asitiar pa reordenar el conteníu.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
ast: Inxertar marca

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic equí pa dexar una marca na posición del cursor. Pue definir hasta cinco marques. Pa saltar a una marca, faiga clic nel iconu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegación"><emph>Navegación</emph></link>, na ventana <emph>Navegación</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Marca</emph> y, de siguío, faiga clic nel botón <emph>Marca anterior</emph> o <emph>Marca siguiente</emph>.</ahelp> Faiga clic equí pa dexar una marca na posición del cursor. Pue definir hasta cinco marques. Pa saltar a una marca, faiga clic nel iconu<link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegación">Navegación</link>, na ventana Navegación, faiga clic nel iconu Marca y, de siguío, faiga clic nel botón Anterior o Siguiente.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
ast: Inxertar marca

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Mueve'l cursor a la testera, o d'ésti al área de testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11" visibility="visible">Mueve'l cursor al pie de páxina o dende ésti al área de testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
ast: Ancla <-> Testu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12" visibility="visible">Salta ente'l testu de la nota al pie y l'ancla de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
ast: Ancla <-> Testu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
ast: Mou abasnar

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Configura les opciones d'abasnar y asitiar pa inxertar elementos dende'l Navegador al documentu, por exemplu como hiperenllaz. Faiga clic nesti símbolu y escueya la opción que deseye utilizar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
ast: Mou abasnar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP" visibility="visible">Crea un hiperenllaz si abasna y asitia un elementu nel ficheru. Calque l'hiperenllaz del documentu pa saltar al elementu al qu'apunte l'hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inxerta l'elementu escoyíu como enllaz ellí onde haya arrastráu y asitiáu, nel documentu. El testu inxertar como una seición protexida. El conteníu del enllaz actualízase automáticamente al camudar la fonte. P'anovar manualmente los enllaces d'un documentu escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Enllaces</emph>. Nun pue crear enllaces pa imaxes, oxetos OLE, referencies nin índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inxerta una copia del elementu escoyíu ellí onde haya arrastráu y asitiáu, nel documentu. Nun pue abasnar y asitiar copies d'imaxes, oxetos OLE, referencies nin índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
ast: Niveles de les testeres amosaes

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13" visibility="visible">Calque esti símbolu y escueya el númberu de niveles d'esquema de la testera que deseye ver na ventana del Navegador.</ahelp> Pue tamién aportar a esta orde calcando col botón derechu del mur sobre una testera de la ventana del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_NAVI_OUTLINES">Faiga clic en <emph>1</emph> pa ver namái les testeres de nivel cimeru na ventana del Navegador y <emph>10</emph> pa ver toles testeres.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
ast: Niveles de les testeres amosaes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
ast: Un capítulu escontra riba

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Mueve la testera escoyida y el testu qu'hai debaxo de la testera, una posición enriba de la testera nel Navegador y nel documentu. Pa mover namái la testera escoyida pero non el testu acomuñáu con él, caltenga calcada la tecla Control y, de siguío, faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
ast: Un capítulu escontra riba

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
ast: Un capítulu escontra baxo

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Mueve la testera escoyida y el testu qu'hai debaxo una testera embaxo nel Navegador y nel documentu. Pa mover namái la testera escoyida pero non el testu acomuñáu con él, caltenga calcada la tecla Control y, de siguío, faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
ast: Un capítulu escontra baxo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Aumenta un puntu'l nivel d'esquema de la testera escoyida y les testeres qu'apaecen debaxo. P'aumentar namái el nivel d'esquema de la testera escoyida, caltenga calcada la tecla Control y, de siguío, faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
ast: Xubir un nivel

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
ast: Baxar un nivel

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Amenorga un puntu'l nivel d'esquema de la testera escoyida y les testeres qu'apaecen debaxo. P'amenorgar namái el nivel d'esquema de la testera escoyida, caltenga calcada la tecla Control y, de siguío, faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
ast: Baxar un nivel

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
ast: Abrir documentos

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX" visibility="visible">Amuesa los nomes de tolos documentos de testu abiertos. Pa ver el conteníu d'un documentu na ventana del Navegador escueya'l nome del documentu na llista. El documentu actual que s'amuesa nel Navegador indicar por aciu la pallabra "activu" dempués del so nome na llista.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ast: Tamién pue calcar col botón derechu del mur sobre un elementu del Navegador, escoyer <emph>Visualización</emph> y de siguío calcar el documentu que deseye ver.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ast: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Si fai clic nesti símbolu del Navegador o na parte inferior derecha de la ventana del documentu, va apaecer una barra de ferramientes que dexa escoyer ente distintos destinos d'un documentu.</ahelp> Pue utilizar los símbolos de flecha enriba y embaxo p'asitiar el cursor del testu nel documentu nel destín anterior o siguiente.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Faiga clic nel botón de flecha enriba pa dir a la páxina o al oxetu anterior.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Faiga clic nel botón de flecha embaxo pa dir a la siguiente páxina o oxetu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ast: De mou  predeterminada y siempres que l'usuariu nun escoyera otra entrada, saltar a la páxina anterior o siguiente del documentu. Dambos símbolos con fleches dobles son de color negru cuando se pasa d'una páxina a otra y azules cuando se salta a otros oxetos.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
ast: Les entraes correspuenden en gran parte a les del cuadru de seleición del <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>. Tamién pue escoyer otros destinos. Un exemplu son les marques, que pue establecer nel símbolu <emph>Establecer avisu</emph> del Navegador. Na barra de ferramientes <emph>Navegación</emph>, pue escoyer unu de los siguientes oxetos: tables, marcos de testu, imaxes, oxetos OLE, páxines, testeres, marques, oxetos de dibuxu, campos de control, árees, marques de testu, seleiciones, notes al pie, notes, entraes d'índiz, fórmules de tabla y fórmules errónees de tabla.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ast: Nes fórmules de tabla, esiste la posibilidá de saltar a toles fórmules conteníes nun documentu o namái a les incorrectes. Nes fórmules errónees namái se salta a les fórmules que producen fallos y nun se tienen en cuenta les fórmules con fallos derivaos, esto ye, aquelles que faen referencia a fórmules errónees.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
ast: Trabayar cola barra d'herramienta Navegación

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Navegación</emph> faciendo clic nel so iconu na barra de desplazamientu vertical. Pue dixebrar la barra de ferramientes del so allugamientu abasnar y asitiándola n'otru llugar de la pantalla.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Faiga clic nel símbolu del tipu d'oxetos polos que deseye navegar. De siguío, faiga clic nos botones de flecha anterior o siguiente. Los nomes d'estos botones camuden al escoyer los distintos tipos d'oxetu. L'oxetu escoyíu queda resaltáu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ast: Pue configurar $[officename] acordies coles sos preferencies personales pa movese dientro d'un documentu. Pa ello, tien d'escoyer <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Ferramientes - Personalizar"><emph>Ferramientes - Personalizar</emph></link>. Les distintes tables p'axustar <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menús">menúes</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="entrada de tecláu">entrada de tecláu</link> o barres de ferramientes disponen de delles funciones pa movese pol documentu nel área "Salear". D'esta forma, les funciones pa dir a la etiqueta d'índiz siguiente o anterior dexen pasar directamente d'una etiqueta a otra.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar;repitir una busca</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
ast: Repitir busca

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ast: L'iconu <emph>Repitir busca</emph> de la barra de ferramientes <emph>Navegación</emph> dexa repitir la busca empecipiada col diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>. Pa faelo, faiga clic nel iconu. Los botones de flecha azul de la barra de desplazamientu vertical pasen a realizar les funciones <emph>Siguir busca palantre</emph> y <emph>Siguir busca en sentíu inversu</emph>. Al faer clic nes fleches, va siguise la busca del términu especificáu nel diálogu Guetar y trocar.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente marcadores.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente campos de control.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente oxetos de dibuxu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente marcos de testu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente notes al pie.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente gráficos.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente entraes d'índiz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente avisos.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia'l cursor nel oxetu siguiente del tipu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente oxetos OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente testeres.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente páxines.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti símbolu pa movese ente comentarios.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia'l cursor nel oxetu anterior del tipu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente seiciones.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente seleiciones.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente resultancies de busca.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente fórmules de tabla.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente fórmules de tabla incorrectes.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente tables.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Testu automático">Testu automáticu</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ast: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Crea, edita o inxerta AutoTestu. Pue almacenar testu formateáu, testu con imaxes, tables y campos como AutoTestu. Pa inxertar AutoTestu rápido, escriba la combinación de tecles de AutoTestu nel documentu y, de siguío, calque F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ast: Tamién pue faer clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>AutoTestu</emph> de la barra <emph>Inxertar</emph> y escoyer el AutoTestu que deseye inxertar.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ast: El diálogu <emph>Testu automáticu</emph> amuesa les categoríes y entraes del Testu automáticu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ast: Amosar el restu del nome na entrada como suxerencia

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Amuesa una suxerencia pa completar una pallabra como una Ayuda emerxente dempués d'escribir los trés primeres lletres d'una pallabra que coincida con una entrada de AutoTestu. P'aceutar la suxerencia, calque Intro. Si hai más d'una entrada de AutoTestu que coincida colos caráuteres qu'escribe, calque Control + Tab pa pasar d'una entrada a otra.</ahelp> Asina, pa introducir el términu "exemplu", escriba "Exa" y, de siguío, calque Entrar.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ast: Pa ver la llista n'orde inversu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Amuesa'l nome de la entrada de AutoTestu escoyida. Si escoyó testu nel documentu, escriba'l nome de la entrada nueva de AutoTestu, faiga clic nel botón <emph>AutoTestu</emph> y, de siguío, escueya <emph>Nuevu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
ast: Abreviatura

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Amuesa l'abreviatura de la entrada de AutoTestu escoyida. Si deseya crear una entrada nueva de AutoTestu, escriba la combinación de tecles que deseye usar pa la entrada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Amuesa les categoríes de Testu automáticu. Pa ver les entraes de Testu automáticu nuna categoría, calque dos vegaes sobre la categoría o calque sobre'l signu más (+) qu'hai delantre de la categoría. Pa incluyir una entrada de Testu automáticu nel documentu, escueya la entrada de la llista y calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ast: Pue abasnar les entraes de Testu automáticu d'una categoría a otra y asitiales onde deseye.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ast: Inxerta'l Testu automáticu escoyíu nel documentu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ast: Si inxerta una entrada de Testu automáticu ensin formatu nun párrafu, la entrada adopta l'estilu d'esi párrafu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Faiga clic p'amosar comandos adicionales de AutoTestu, por exemplu pa crear una entrada de AutoTestu a partir d'un testu escoyíu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nueva entrada de AutoTestu a partir d'una seleición fecha nel documentu. La entrada amestar a la categoría de AutoTestu escoyida.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
ast: Nuevu (namái testu)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia'l AutoTestu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Sustitúi'l conteníu de la entrada de AutoTestu marcada pola seleición fecha nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu Camudar nome de Autotestu, nel que pue camudase el nome de la entrada escoyida de Autotestu.</ahelp> Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="bloque de cambio de nome">Camudar nome de Autotestu</link>, nel que pue camudase el nome de la entrada escoyida de Autotestu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Abre la entrada escoyida de AutoTestu pa editala n'otru documentu. Efeutúe los cambeos pertinentes, escueya <emph>Ficheru - Guardar módulu de testu</emph> y, de siguío, escueya <emph>Ficheru - Zarrar</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
ast: Macro...

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu Asignar macro, nel que pue axuntase una macro a la entrada escoyida de Autotestu.</ahelp> Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Asignar macro">Asignar macro</link>, nel que pue axuntase una macro a la entrada escoyida de Autotestu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ast: Tamién pue utilizar les macros enllazaes a delles de les entraes de AutoTestu proporcionaes nes entraes de AutoTestu que cree. Les entraes de AutoTestu tienen de crease cola opción "Namái testu". Por exemplu, si inxerta la cadena <campo:compañía> nuna entrada de AutoTestu, $[officename] va trocar la cadena col conteníu del campu de base de datos correspondiente.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
ast: Importar

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Abre un diálogu onde pue escoyer el documentu o la plantía de MS Word 97/2000/XP que contién les entraes de AutoTestu que deseye importar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
ast: Árees...

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Camuda'l nome de les categoríes de AutoTestu, amestar o les desanicia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
ast: Modificar árees

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Camuda'l nome de les categoríes de AutoTestu, amestar o les desanicia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
ast: Títulu d'área

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Amuesa'l nome de la categoría de AutoTestu escoyida. Pa camudar el nome de la categoría, escriba un nome nuevu y calque <emph>Camudar nome</emph>. Pa crear una categoría, escriba un nome y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
ast: Ruta

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Amuesa la ruta del directoriu onde s'almacena la categoría escoyida de AutoTestu. Si deseya crear una categoría de AutoTestu, escueya l'allugamientu onde almacenar los ficheros de la categoría.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una categoría de AutoTestu que'l so nome ye'l qu'escribiera nel cuadru <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Camuda'l nome de la categoría escoyida de AutoTestu pol qu'escribiera nel cuadru <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
ast: Llista de seleición

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Amuesa les categoríes de AutoTestu que yá esisten y les rutes correspondientes.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
ast: Ruta

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l cuadru de diálogu Editar rutes, nel que pue especificase el directoriu p'almacenar Autotestu.</ahelp> Abre'l cuadru de diálogu <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Editar rutas">Editar rutes</link>, nel que pue especificase el directoriu p'almacenar Autotestu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ast: P'amestar una ruta nueva, calque'l botón <emph>Camín</emph> nel diálogu <emph>AutoTestu</emph>,

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
ast: Guardar enllaces relativamente

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ast: Use esta zona pa configurar el mou en que $[officename] inxerta enllaces nel directoriu de Testu automáticu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
ast: Nel sistema de ficheros

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Los enllaces colos directorios de AutoTestu nel equipu son relativos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
ast: N'Internet

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Los enllaces colos ficheros n'Internet son relativos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
ast: Amosar previsualización

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Abre o zarra una vista previa de la entrada escoyida de AutoTestu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
ast: Amuesa una vista preliminar de la entrada escoyida de Testu automáticu.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
ast: Camudar nome de AutoTestu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
ast: Camudar nome de AutoTestu

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ast: Dexa camudar el nome d'una entrada de Testu automáticu.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Amuesa'l nome del elementu de Testu automáticu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Escriba'l nuevu nome pal componente de Testu automáticu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
ast: Abreviatura

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Asigna una combinación de tecles a la entrada escoyida de Testu automáticu.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ast: Editar entrada de bibliografía

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ast: Editar entrada de bibliografía

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
ast: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edita la entrada de la bibliografía escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
ast: Abreviatura

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ast: Amuesa l'abreviatura pa la entrada de bibliografía.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
ast: Autor, Títulu

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ast: Amuesa la información sobre l'autor y el títulu incluyíos na entrada de bibliografía.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ast: Aplica los cambeos realizaos y zarra el diálogu <emph>Editar entrada de bibliografía</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
ast: Zarra'l diálogu.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definir entrada de bibliografía">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pue crear una nueva entrada.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definir entrada de bibliografía">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pue editar la entrada actual.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ast: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques">Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ast: Editar campu

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
ast: Editar campu

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
ast: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Abre un diálogu onde pue editar les propiedaes d'un campu. Faiga clic delantre d'un campu y escueya esti comandu.</ahelp> Nel diálogu pue usar les tecles de flecha pa movese al campu anterior o siguiente. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ast: Tamién pue calcar dos vegaes sobre un campu del documentu p'abrir y editalo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
ast: Pa camudar la vista ente'l nome y el conteníu del campu del documentu, escueya <emph>Ver - Campos</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ast: Si escueye un enllaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> nel documentu y, de siguío, escueye <emph>Editar - Campos, </emph>ábrese'l diálogu <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Modificar vínculos"><emph>Modificar enllaces</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ast: Si fai clic delantre d'un campu de tipu "remitente" y escueye <emph>Editar - Campos</emph>, ábrese'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Datos del usuario"><emph>Datos del usuariu</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
ast: Amuesa'l tipu de campu que ta editando.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ast: Los elementos de diálogu siguientes namái tán visibles cuando s'escueye'l tipu de campu correspondiente.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ast: Amuesa les opciones del campu, como, por exemplu, "fixu". Si deseyar, pue calcar otra opción pal tipu de campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Escueya'l formatu del conteníu del campu. Pa la fecha, la hora y los campos definíos pol usuariu, tamién pue calcar "Otros formatos..." na llista y depués escueya un formatu distintu.</ahelp> Los formatos disponibles dependen del tipu de campu qu'edite.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
ast: Correición

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ast: Amuesa'l desplazamientu pal tipu de campu escoyíu. Por exemplu, pa "Páxina siguiente," "Númberos de páxina" o "Páxina previa". Pue asitiase un nuevu valor de desplazamientu que va ser amestáu al númberu de páxina.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ast: Si deseya camudar el númberu de páxina real, non el que s'amuesa en pantalla, nun utilice'l valor <emph>Offset</emph>. Pa camudar númberos de páxina, llea la guía <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina"><emph>Númberos de páxina</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ast: Camuda los valores definíos y los niveles d'esquema nel tipu de campu "Capítulu".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ast: Amuesa'l nome d'una variable de campu. Si deseyar pue escribir un nuevu nome.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ast: Amuesa'l valor actual de la variable de campu. Si deseyar pue escribir un nuevu valor.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ast: Amuesa la condición que se debe cumplir por que se active'l campu. Si deseyar, escriba una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condición">condición</link> nueva.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
ast: Entós, Si non

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ast: Camude'l conteníu del campu que s'amuesa según cumplir o non la condición del campu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
ast: Indicación

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ast: Inxerte o modifique'l testu de referencia pal campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ast: Amuesa'l nome de la macro asignada al campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ast: Amuesa'l testu comodín del campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
ast: Amuesa'l testu que se enllaza a una condición.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
ast: Amuesa la fórmula d'un campu de fórmula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
ast: Escoyer base de datos

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ast: Escueye una base de datos rexistrada de la que deseya inxertar el campu escoyíu.  Tamién pue camudar la tabla o la consulta a la que se refier el campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ast: Amuesa'l númberu de rexistru de la base de datos que s'inxerta cuando la condición especificada nel tipu de campu "Cualquier rexistru" cumplir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Salta al campu anterior del mesmu tipu, dientro del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta activu cuando un documentu contién más d'un campu del mesmu tipu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
ast: Campu anterior

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Salta al campu siguiente del mesmu tipu, dientro del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta activu cuando un documentu contién más d'un campu del mesmu tipu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
ast: Siguiente campu

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ast: Notes al pie/Notes finales

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Editar notes al pie">Editar notes al pie</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
ast: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edita'l pie de nota escoyíu o l'ancla de la nota final. Faiga clic delantre o detrás d'una nota al pie o una nota final y, de siguío, escueya esti comandu.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ast: Pa editar el testu d'una nota al pie o nota final, calque nel área correspondiente, a la fin de la páxina o a la fin del documentu.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ast: Pa pasar rápido al testu de notes al pie o notes a la fin, faiga clic na ancla de la nota del documentu. El cursor tamién pue asitiase delantre o detrás del marcador y, de siguío, calcar Control+Mayús-AvPág. Pa volver a l'ancla de la nota, calque RePág.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ast: Escueya'l tipu de numberación pa la nota al pie o la nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
ast: Automáticu

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
ast: Caráuteres

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
ast: Pa camudar el formatu de testu o anclaxe d'una nota al pie o nota final, escueya <emph>Formatu - Caráuter</emph>. Pue primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> p'abrir la ventana de <emph>Estilos y formateo</emph> y modificar l'estilu de nota al pie o nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ast: Escueya'l tipu de nota qu'inxertar: nota al pie o nota final. Una nota al pie asítiase a la fin de la páxina, ente que una nota final asítiase a la fin del documentu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
ast: Convierte una nota final nuna nota al pie.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
ast: Nota a la fin

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
ast: Convierte una nota al pie nuna nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
ast: Flecha esquierda

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Mover pol documentu hasta l'ancla de la nota al pie o de la nota final anterior.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
ast: Nota al pie anterior

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
ast: Flecha derecha

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Mover pol documentu hasta l'ancla de la nota al pie o de la nota final siguiente.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
ast: Nota al pie siguiente

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ast: Diálogu <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inxertar nota al pie">Inxertar nota al pie</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
ast: Editar entrada d'índiz

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
ast: Editar entrada d'índiz

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
ast: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edita la entrada d'índiz escoyida. Faiga clic delantre d'una entrada d'índiz o nella y, de siguío, escueya esti comandu.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
ast: Pa inxertar una entrada d'índiz, escueya una pallabra nel documentu y de siguío <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inxertar - Índices - Entrada"><emph>Inxertar - Índices - Entrada</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
ast: Marca

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
ast: Edita la entrada d'índiz escoyida.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Amuesa'l tipu d'índiz al que pertenez la entrada escoyida.</ahelp> Nun pues camudar el tipu d'índiz d'una entrada nesti diálogu. Nel so llugar, tienes de desaniciar la entrada d'índiz del documentu, y darréu inxertala nun tipu d'índiz distintu.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edita la entrada d'índiz si fuera necesario. Cuando camudes la entrada del índiz, el nuevu testu namái apaez nel índiz, pero non na ancla de la entrada del índiz del documentu. </ahelp> Por exemplu, pues escribir un índiz con comentarios como "Fundamentos, ver tamién Xeneral".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
ast: 1ra clave

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Pa crear un índiz de dellos niveles, escribi'l nome de la entrada d'índiz de primer nivel, o escueyi un nome de la llista. La entrada d'índiz s'amiesta debaxo d'esti nome.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
ast: 2da clave

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Escribi'l nome de la entrada d'índiz de segundu nivel o escueyi un nome de la llista. La entrada d'índiz s'amiesta debaxo d'esti nome.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Camuda'l nivel d'esquema d'una entrada del índiz.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Desanicia la entrada escoyida del índiz. El testu d'entrada del documentu nun se desanicia.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
ast: Flecha final escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Salta a la primera entrada d'índiz del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
ast: Flecha final escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
ast: Flecha final escontra la derecha

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Salta a la postrera entrada d'índiz del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
ast: Flecha final escontra la derecha

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
ast: Flecha escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Salta a la entrada d'índiz anterior del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png"><alt id="alt_id3148791">Símbolu</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
ast: Flecha escontra la derecha

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Salta a la entrada d'índiz siguiente del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ast: Cola <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="barra de navegación">barra de navegación</link> ye posible movese rápido ente les entraes d'índiz del documentu.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ast: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Camuda les propiedaes de les seiciones definíes nel documentu.</ahelp> Pa inxertar una seición, escueya testu o faiga clic nel documentu y, de siguío, escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ast: El diálogu <emph>Editar seiciones</emph> ye paecíu al de <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Inxertar - Seición </emph></link> y ufierta les opciones adicionales siguientes:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Escriba'l nome de la seición que deseye editar o, na llista <emph>Seición</emph>, faiga clic nun nome.</ahelp> Si'l cursor yá ta nuna seición, el nome de la seición apaez a la derecha de la barra d'estáu, na parte inferior de la ventana del documentu.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ast: L'estáu de protección contra cambeos indicar por aciu d'un candáu delantre del nome de la seición na llista. Un candáu abiertu indica desprotección y unu zarráu, protección. Otramiente, les seiciones visibles indicar por aciu d'unes gafes.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Abre'l cuadru de diálogu <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Opciones"><emph>Opciones</emph></link>, que dexa modificar el comportamientu del diseñu de columna, fondu, pie de páxina y nota a la fin de la seición escoyida.</ahelp> Si la seición ta protexida por contraseña, primero tien d'especificase la contraseña.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Quita la seición escoyida del documentu y inxerta el conteníu de la seición nel documentu.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
ast: Regla

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Regla">Regla</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
ast: <ahelp hid=".uno:Ruler">Amuesa o anubre la regla horizontal que pue usar p'axustar los marxes de la páxina, tabuladores, sangríes, bordes, caxelles de tables y p'ordenar los oxetos de la páxina.</ahelp> Pa faer visible la regla vertical, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Ver">%PRODUCTNAME Writer - Ver</link></emph> y active el caxellu <emph>Regla vertical</emph>na seición <emph>Regla</emph>.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
ast: Llendes del testu

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Límites del testu">Llendes del testu</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Amuesa o anubre les llendes del área imprentable d'una páxina. Les llinies de les llendes nun s'imprimen.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
ast: Marques

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Marcas">Marques</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Marks">Amuesa o anubre los avisiegos de los campos nel documentu, incluyíos los espacios protexíos, les separaciones manuales, los índices y les notes al pie.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Activar o desactivar los caráuteres non imprentables">Activar o desactivar los caráuteres non imprentables</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Campos">Nomes de campos</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
ast: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Conmuta la visualización del campu ente los nomes y el conteníu de los campos.</ahelp> Una marca de comprobación indica que s'amuesen los nomes del campu; si nun apaez nenguna marca de comprobación amuésase'l conteníu del campu. El conteníu de dellos campos nun pue amosase.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ast: Pa camudar el conteníu de la vista por defeutu a los nomes de campos en llugar del so conteníu, escueya<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ver</emph>, y marque el caxellu<emph> Nomes de campu </emph> na seición<emph>Amosar</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ast: Cuando s'imprime un documentu col comandu <emph>Ver - Nomes de campos</emph> activáu, indícase que los nomes de los campos incluyir na impresión.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inxertar - Campos">Inxertar - Campos</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
ast: Caráuteres ocultos

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="caráuteres non imprentables">caráuteres non imprentables</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Amuesa los caráuteres ocultos nel testu, como les marques de párrafos, saltos de llinia, tabuladores y espacios.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ast: Cuando se desaniciar una marca de párrafu, el párrafu que se xune adopta'l formatu del párrafu onde s'atopa'l cursor.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
ast: Pa especificar que caráuteres non imprentables seran visibles, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Ayuda al formateo">%PRODUCTNAME Writer - Ayuda al formateo</link></emph>, y escueya les opciones que deseye nel área a<emph> Amosar</emph> .

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
ast: Diseñu web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Diseñu web">Diseñu web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
ast: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Amuesa'l documentu como se vería nun navegador d'Internet.</ahelp> Ye útil cuando se crean documentu HTML.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
ast: Diseñu d'impresión

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Diseñu de impresión">Diseñu d'impresión</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Amuesa l'aspeutu que va tener el documentu cuando lu imprima.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
ast: Párrafos ocultos

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Párrafos ocultos">Párrafos ocultos</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ast: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Amuesa o anubre párrafos ocultos.</ahelp> Esta opción namái afecta a la visualización en pantalla de párrafos ocultos, pero non a la so impresión.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
ast: P'activar esta función, escueya<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones </defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Ayuda al formateo">%PRODUCTNAME Writer - Ayuda al formateo</link></emph>y asegurese que tea escoyida'l caxellu <emph>Párrafos ocultos</emph> nel apartáu <emph>Amosar </emph>.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ast: Utilice el <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="comandu de campo">comandu de campu</link> "Párrafu ocultu" p'asignar una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condición">condición</link> que se debe cumplir pa anubrir un párrafu. Si la condición nun se cumple, el párrafu amuésase.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ast: Si anubre un párrafu, tamién s'anubren les notes al pie y los marcos fondiaos a los caráuteres del párrafu.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
ast: Inxertar un saltu manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
ast: Inxertar un saltu manual

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
ast: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inxerta un saltu de llinia manual, de columna o de páxina na posición del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
ast: Escueya'l tipu de saltu que deseye inxertar.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
ast: Saltu de llinia

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Termina la llinia y mueve el testu qu'hai a la derecha del punteru escontra la llinia siguiente, ensin crear un párrafu nuevu.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
ast: Tamién pue inxertar un saltu de llinia calcando Mayús+Intro.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
ast: Saltu de columna

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inxerta un saltu de columna manual (nun diseñu de delles columnes), y mueve'l testu que ta a la drecha del cursor escontra l'empiezu de la <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">columna</link> siguiente. Un saltu de columna manual s'indica por aciu d'un borde non imprentable na parte cimera de la nueva columna.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
ast: Saltu de páxina

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inxerta un saltu de páxina manual y mueve el testu qu'hai a la derecha del punteru escontra l'empiezu de la páxina siguiente. Un saltu de páxina inxertáu s'indica por aciu d'un borde non imprentable na parte cimera de la nueva páxina.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
ast: Tamién pue inxertar un saltu de páxina si calca <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Intro. Sicasí, si deseya asignar otru estilu de páxina a la páxina siguiente, tien d'usar el comandu del menú pa inxertar el saltu de páxina manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Seleiciona l'estilu de páxina pa la páxina que sigue a un saltu de páxina manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
ast: Camudar númberu de páxina

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Asigna'l númberu qu'especifiques a la páxina que sigue al saltu manual. Esta opción namái ta disponible si asigna un estilu de páxina distinta a la páxina que sigue al saltu de páxina manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Escribi'l númberu de páxina nuevu pa la páxina siguiente al saltu de páxina manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
ast: P'amosar saltos manuales, calque <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Ver - Caracteres no imprentables"><emph>Ver - Caráuteres non imprentables</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
ast: Inxertar seición

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ast: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Seición">Inxertar una seición</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inxerta una seición de testu nel documentu, na posición del cursor. Tamién pue escoyer un bloque de testu y, de siguío, esta orde pa crear una seición. Pue usar seiciones pa inxertar bloques de testu d'otros documentos, p'aplicar diseños personalizaos de columnes o pa protexer o anubrir bloques de testu si cumple una condición.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ast: Pue inxertar un documentu completu nuna seición o una seición concreta d'otru. Tamién pue inxertar una seición como un enllaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ast: Pa editar una seición escueya <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Formatu - Seiciones</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ast: El diálogu <emph>Inxertar una seición</emph> contién les llingüetes siguientes:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ast: Inxerta na posición del cursor la seición que definió nel documentu.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;inxertar por aciu DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE;comandu pa inxertar seiciones</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Seición</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
ast: Establez les propiedaes de la seición.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
ast: Nueva seición

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ast: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Escriba un nome pa la nueva seición.</ahelp> De forma predeterminada, $[officename] asigna automáticamente el nome "Seición X" a les seiciones nueves, onde X ye un númberu consecutivu.

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inxerta'l conteníu d'otru documentu o seición d'otru documentu na seición actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Crea un enllaz <emph>DDE</emph>. Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, escriba'l comandu <emph>DDE </emph>que deseye. La opción <emph>DDE</emph> namái ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph> ta escoyida.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ast: La sintaxis xeneral d'un comandu DDE ye: "<Server> <Topic> <Item>", onde Server ye'l nome DDE pa l'aplicación que contién los datos. Topic fai referencia al allugamientu del Elementu (de normal el nome del ficheru) ya Item representa al propiu oxetu.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
ast: Por exemplu, pa inxertar una seición llamada "Seición1" dende un documentu de testu abc.sxw de $[officename] como un enllaz DDE, use la orde: "soffice x:\abc.sxw Seición1". Pa inxertar el conteníu de la primer caxella dende una fueya de cálculu de MS Excel llamada "abc.xls", use la orde: "excel x:\[abc.xls]Fueya1 z1s1". Pue copiar tamién los elementos que deseye inxertar como enllaz DDE y de siguío <emph>Editar - Pegáu especial</emph>. Pue ver el comandu DDE pal enllaz, escoyendo'l conteníu y faciendo clic en <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
ast: Nome de ficheru<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / Comandu DDE</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Introduza la ruta y el nome del ficheru que deseye inxertar, o faiga clic nel botón de navegación (<emph>...</emph>) p'atopalo.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si'l caxellu de verificación <emph>DDE </emph>ta escoyida, especifique'l comandu DDE que deseye utilizar. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Busque el ficheru que deseye inxertar como enllaz y faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
ast: Seición

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Escueya la seición del ficheru que deseye inxertar como enllaz.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ast: Si abre un documentu que contenga seiciones enllazaes, indícase-y qu'actualice los enllaces.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
ast: Namái llectura

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
ast: Protexíu/Protexer

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Torga que s'edite la seición escoyida.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
ast: Con contraseña

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protexe la seición escoyida con una contraseña. La contraseña tien de tener un mínimu de 5 caráuteres.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Abre un diálogu nel que pue camudar la contraseña.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Oculta y evita que la seición escoyida imprímase.</ahelp> Los componentes d'una seición oculta apaecen en color gris nel Navegador. Si dexa'l punteru del mur sobre un componente ocultu nel Navegador, va amosase l'Ayuda emerxente "ocultu".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ast: Nun pue anubrir una seición si ye l'únicu conteníu d'una páxina o d'una testera, pie de páxina, nota al pie, marcu o caxella.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
ast: Con condición

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Escriba la condición que se debe cumplir pa anubrir la seición.</ahelp> Una condición ye una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="expresión lógica">espresión lóxica</link>, como "SALUDU EQ Sr.". Por exemplu, si usa la carta en serie <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="impresión en serie">impresión en serie</link> pa definir un campu de la base de datos llamáu "Saludu" que contenga "Sr.", "Sra. o "Dama o caballeru", pue especificar qu'una seición namái s'imprima si'l saludu ye "Sr.".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ast: Otru exemplu sería crear la variable de campu "x" y da-y el valor 1. De siguío tendría d'especificar una condición basada nesta variable pa anubrir una seición, como: "x eq 1". Si deseya ver la seición, configure'l valor de la variable "x" en "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ast: Esta área del diálogu ve si'l documentu en pantalla ye XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
ast: Pue editase en documentos de namái llectura

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ast: Escueya esta opción pa poder modificar el conteníu de la seición anque'l documentu abriérase en mou de namái llectura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="?rdenes de campo">?rdenes de campu</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Sintaxis de les condiciones">Sintaxis de les condiciones</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
ast: Sangríes

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Sangrías">Sangríes</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
ast: Sangra la seición con marxes a la izquierda y a la derecha

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
ast: Enantes de la seición

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Especifica la sangría anterior a la seición, nel marxe esquierdu.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
ast: Dempués de la seición

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Especifica la sangría posterior a la seición, nel marxe derechu.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="?rdenes de campo">?rdenes de campu</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ast: Notes al pie/Notes finales

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inxertar nota al pie">Inxertar nota al pie</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
ast: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inxerta una nota al pie o una nota final nel documentu. L'ancla de la nota inxertar na posición actual del cursor.</ahelp> Pue escoyer ente la numberación automática o un símbolu personalizáu.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
ast: <variable id="endnoten">Lo siguiente aplicar a les notes al pie y a les notes finales.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
ast: <variable id="endnotetext">Les notes al pie inxertar a la fin d'una páxina y les notes finales a la fin d'un documentu.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ast: Escueya'l tipu de numberación que deseye usar pa les notes al pie y les notes finales.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
ast: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Asigna automáticamente númberos consecutivos a les notes al pie o les notes finales qu'inxerte.</ahelp> Pa camudar los valores de la numberación automática, escueya <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Ferramientes - Notes al pie"><emph>Ferramientes - Notes al pie</emph></link>.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
ast: Caráuteres

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
ast: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Escueya esta opción pa definir un caráuter o símbolu de la nota al pie.</ahelp> Pue ser una lletra o un númberu. P'asignar un caráuter especial, faiga clic nel botón de la parte inferior.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inxerta un <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="carácter especial ">caráuter especial </link> como fondia de nota al pie o de nota final.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ast: Escueya si deseya inxertar una nota al pie o una nota final. La numberación de la nota final ye independiente de la numberación de la nota al pie.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inxerta una ancla de nota al pie na posición del cursor y amiesta una nota al pie a la fin de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
ast: Nota a la fin

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inxerta una ancla de nota a la fin na posición del cursor y amiesta una nota a la fin na última parte del documentu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
ast: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Información sobre les notes al pie">Información sobre les notes al pie</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
ast: Inxertar marca de testu

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marques de testu;inxertar</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
ast: Inxertar marca de testu

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
ast: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inxerta una marca de testu na posición del cursor. Pue usar el Navegador pa movese fácilmente al llugar marcáu.</ahelp> Nun documentu HTML, les marques de testu convertir en enllaces a los que pue saltar dende un enllaz. </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
ast: Pa saltar a una marca de testu concreta calque F5 p'abrir el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>, calque'l signu más (+) qu'hai al pie de la entrada <emph>Marques de testu</emph> y calque dos vegaes na marca.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Tamién pue faese clic col botón derechu del mur nel campu <emph>Páxina</emph> na parte esquierda de la <emph>barra d'estáu</emph>, na parte inferior de la ventana del documentu, y escoyer la marca de testu a la que se deseya saltar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
ast: Marques de testu

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Escriba'l nome de la marca de testu que deseye crear. La llista inferior contién toles marques de testu del documentu. Pa desaniciar una marca de testu, escuéyala na llista y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ast: Nun pue usar los caráuteres siguientes nel nome d'una marca de testu: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Pa desaniciar una marca de testu, escuéyala nel diálogu <emph>Inxertar marca de testu</emph> y faiga clic nel botón <emph>Desaniciar</emph>. Nun va apaecer en pantalla nengún diálogu pa confirmar l'aición.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
ast: Captura

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Título">Títulu</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
ast: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Amiesta una etiqueta numberada a una imaxe, tabla, marcu, marcu de testu o oxetu de dibuxu escoyíu.</ahelp> A esti comandu tamién s'apuerta si faise clic col botón derechu del mur nel elementu al que deseye amestar la etiqueta. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
ast: Defina les opciones de la etiqueta na seleición.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
ast: Títulu d'área

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Escueya la categoría de la etiqueta o escriba un nome pa crear una nueva. El testu de la categoría apaez n'etiquetar enantes del númberu d'ésta. Cada categoría d'etiqueta predefinida se formatea con un estilu de párrafu del mesmu nome. </ahelp> Por exemplu, aplícase formatu a la categoría "Ilustración" con estilu de párrafu "Ilustración".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Escueya'l tipu de numberación que deseye usar na etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
ast: Captura

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Escribe'l testu que deseyes qu'apaeza depués del númberu de títulu</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba los caráuteres opcionales que tienen d'apaecer ente'l númberu y el testu del títulu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Añedi etiquetar enantes o dempués del elementu escoyíu. Namái dellos oxetos disponen d'esta opción.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
ast: Autotítulo

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu de "Títulu". Tien la mesma información que'l diálogu que se llogra al traviés del menú %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo na caxa de diálogu de "Opciones".</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
ast: Numberación por capítulos

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ast: Cuando añeda númberos de capítulos a les etiquetes, la numberación d'éstes restableceráse cuando s'atope la testera d'un capítulu. Por exemplu, si la última figura del capítulu 1 ye "Figura 1.12", la primer figura del siguiente capítulu va ser "Figura 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Escueya'l númberu de niveles d'esquema de la parte cimera de la xerarquía de capítulos escontra baxo, pa incluyilos na etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Escriba'l caráuter que deseye pa inxertalo ente'l númberu del capítulu y el númberu d'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
ast: Formatu y categoría de marcu

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu de caráuter.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ast: Aceutar bordes y solombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Aplica'l borde y la solombra del oxetu al marcu de la etiqueta.!</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes;inxertar sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>sobres</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ast: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Crea un sobre.</ahelp> Hai trés llingüetes de páxina, nes que pue especificar el destinatariu y el remitente, la posición y el formatu de dambes direiciones, y el tamañu y l'orientación del sobre </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
ast: Nuevu documentu

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Crea otru documentu y inxerta el sobre.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inxerta'l sobre enantes de la páxina activa del documentu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
ast: Desaniciar un sobre d'un documentu.

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ast: Dea clic na páxina del sobre pa convertila na páxina actual.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ast: Faiga clik derechu nel campu na llinia estatus qu'indica "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
ast: va abrise un submenú amosando diversos estilos de páxina.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ast: Escueya l'estilu de páxina predetermináu usando'l submenú.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ast: Esto desanicia'l formatu especial del "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ast: Desaniciar los marcos de remitente y destinatario Faiga clic nel borde de cada marcu y calque la tecla Supr.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Escriba les direiciones del destinatario y del remitente pal sobre. Tamién pue inxertar campos de direiciones a partir d'una base de datos, por exemplu la base de datos Direiciones.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
ast: Destinatario

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
ast: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Escriba la direición del destinatario.</ahelp> Tamién pue calcar nesti cuadru y escoyer una base de datos, una tabla, un campu y, de siguío, calcar la tecla de flecha pa inxertar el campu na direición. Si deseyar, pue dar formatu, como'l sorrayáu y la negrina, al testu de la direición.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Inclúi una direición del remitente nel sobre. Escueya'l caxellu de verificación <emph>Remitente</emph> y de siguío escriba la direición del remitente.</ahelp> $[officename] inxerta automáticamente los datos del usuariu nel cuadru <emph>Remitente</emph> pero tamién pue escribise los datos que se deseye.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Escueya la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Escueya la tabla de la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
ast: Campu de base de datos

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Escueya'l campu de la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar y calque la tecla de flecha esquierda. Amestar los datos al cuadru de direición que contién el cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Especifica'l diseñu y tamañu del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
ast: Destinatario

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ast: Establez la posición y les opciones de formateáu de testu del campu del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ast: Establez la posición de la direición del receptor nel sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
ast: de la esquierda

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del destinatario.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
ast: de riba

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del destinatario.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Dea clic y escueya el formatu de testu aplicable al destinatario que deseye editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
ast: Caráuteres

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del caráuter que s'usa nel campu del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu...

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del párrafu que s'usa nel campu del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ast: Establez la posición y les opciones de formateáu de testu del campu del remitente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ast: Establez la posición de la direición del remitente nel sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
ast: de la esquierda

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde esquierdu del sobre y el nome del remitente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
ast: de riba

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del remitente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Dea clic y escueya el formatu de testu aplicable al remitente que deseye editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
ast: Caráuteres

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del caráuter que s'usa nel campu del remitente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu...

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del párrafu que s'usa nel campu del remitente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ast: Escueya'l tamañu del sobre que deseye usar o cree un tamañu personalizáu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Escueya'l tamañu del sobre que rica, o escueya “Definíu pol usuariu” ya ingrese el llargu y anchu correspondientes.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Defina l'anchu del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Defina l'altor del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Imprentadora</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Configure les opciones d'impresión del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ast: Consulte la documentación de la imprentadora p'asegurase de cómo asitiar ya imprentar sobres correchamente. Dependiendo de la imprentadora, quiciabes tenga d'introducilos na bandexa de papel alliniaos a la izquierda, a la derecha o al centru y cola cara que se deba imprentar empobinada escontra riba o escontra baxo.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
ast: Horizontal-esquierda

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">El sobre asitiar de forma horizontal nel estremu esquierdu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
ast: Horizontal-centru

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">El sobre asitiar de forma horizontal nel centru de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
ast: Horizontal-derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">El sobre asitiar de forma horizontal nel estremu derechu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
ast: Vertical-esquierda

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">El sobre asitiar de forma vertical nel estremu esquierdu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
ast: Vertical-centru

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">El sobre asitiar de forma vertical nel centru de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
ast: Vertical-derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">El sobre asitiar de forma vertical nel estremu derechu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
ast: Imprentar de riba

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">El sobre asitiar na bandexa cola cara en que se va a imprentar escontra riba.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
ast: Imprentar de baxo

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">El sobre asitiar na bandexa cola cara na que se va a imprentar escontra baxo.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
ast: Escontra la derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Especifique un valor pa mover a la derecha l'intervalu d'impresión.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
ast: Escontra baxo

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Especifique'l grau de desplazamientu escontra baxo del intervalu d'impresión.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
ast: Imprentadora actual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
ast: Amuesa'l nome de la imprentadora actual. Pue camudar la imprentadora actual nel sistema operativu.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
ast: Configurar...

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Abre'l diálogu Configurar imprentadora, nel que puen definise otros parámetros de la imprentadora, por exemplu el formatu y l'orientación del papel.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos">Campos</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
ast: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inxerta un campu na posición actual del cursor.</ahelp> El diálogu llista tolos campos disponibles. </variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inxerta'l campu escoyíu na posición actual del cursor. Pa zarrar el diálogu, dea clic nel botón <emph>Zarrar </emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarrar el diálogu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Documentu">Documentu</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
ast: Los campos del documentu van utilizar pa inxertar conteníos que se refieran directamente al documentu actual. Al pie de otres carauterístiques específiques del documentu, como nome de ficheru, plantía del documentu y datos estadísticos, los campos del documentu tamién van incluyir los datos del usuariu, fecha y hora.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ast: Na importación y exportación HTML de campos de fecha y hora aplíquense <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="formatos especiales de $[officename]">formatos especiales de $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Llista los tipos de campos disponibles. P'amestar un campu al documentu, faiga clic nun tipu de campu, faiga clic nun campu de la llista <emph>Seleición </emph>y, a lo último, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp> Los campos siguientes tán disponibles:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
ast: Inxerta'l nome del usuariu actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ast: Inxerta'l númberu y el nome del capítulu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
ast: Inxerta la fecha. Pue inxertar la fecha como un campu fixo (Fecha fixa) que nun camude o como un campu dinámico (Fecha variable) que s'actualice automáticamente. Calque F9 p'anovar manualmente el campu "Fecha var."

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ast: Inxerta'l nome del ficheru y de la ruta del directoriu del documentu actual, según el nome del ficheru ensin estensión.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina actual, anterior o siguiente.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
ast: Amiesta campos que contienen datos del usuariu. Pue camudar los datos del usuariu que s'amuesen escoyendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Datos del usuario">$[officename] - Datos del usuariu</link></emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
ast: Estadística

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
ast: Inxerta como un campu les estadístiques del documentu como, por exemplu, el recuentu de pallabres y páxines. Pa ver les estadístiques d'un documentu, escueya <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>  y, de siguío, faiga clic na ficha <emph>Estadístiques. </emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
ast: Plantía

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
ast: Inxerta la hora. Pue inxertar la hora como un campu fixo (Hora fixa) que nun camude o como un campu dinámico (Hora variable) que s'actualice automáticamente. Calque F9 p'anovar manualmente el campu "Hora var.".

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ast: Los siguientes campos de testu namái s'amuesen o son activables si escoyóse'l tipu de campu correspondiente en cada casu.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Amuesa los campos disponibles del tipu de cambéu escoyíu na llista <emph>Tipu de campu</emph>. Pa inxertar un campu, faiga clic nél y, de siguío, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ast: Pa inxertar con rapidez un campu de la llista, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> y faiga doble clic nel campu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
ast: <emph>Función</emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
ast: Páxina anterior

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina anterior.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
ast: Páxina siguiente

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina siguiente.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
ast: Inxerta'l númberu de páxina.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
ast: Per mediu de <emph>Formatu</emph> pue escoyese el tipu de representación numbérica deseyáu pal númberu de páxina. Nel formatu Testu pue introducise un testu personalizáu dientro del campu de testu <emph>Valor</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ast: Si deseyar pue introducir un <emph>desplazamientu</emph> pal númberu de páxina amosáu. Con un valor de <emph>Desplazamientu</emph> de 1, el campu va amosar un númberu que va ser 1 mayor que'l númberu real de la páxina, pero namái si esiste una páxina con esi númberu. Na última páxina del documentu esti mesmu campu va tar baleru.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
ast: Correición

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Escriba'l valor de desplazamientu que deseya aplicar a un campu de númberu de páxina, por exemplu "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ast: Si deseya camudar el númberu de páxina real, non el que s'amuesa en pantalla, nun utilice'l valor <emph>Offset</emph>. Pa camudar númberos de páxina, llea la guía <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina"><emph>Númberos de páxina</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Faiga clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
ast: <variable id="datumuhrzeitformat">Pue amestar el so propiu formatu a los formatos proporcionaos pa los campos de fecha y hora calcando "Formatos adicionales". D'esta forma abrirá'l diálogu <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatu numbéricu"><emph>Formatu numbéricu</emph></link>.</variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
ast: Si escueye "Númberu de capítulu ensin separador" pa un campu de capítulu, nun s'amuesen los separadores especificaos pa númberu de capítulu en <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Ferramientes - Numberación d'esquema</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ast: Nos campos de referencia pue escoyer el númberu de capítulu como <emph>Formatu</emph>. D'esta miente va amosase na referencia'l númberu de capítulu del oxetu referenciáu. Si esti nivel de capítulu nun ta numberáu, $[officename] Writer busca ente los niveles cimeros unu que tea numberáu y inxerta el númberu de capítulu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
ast: Pue escoyer el formatu col que se van faer les referencies a les secuencies. Les opciones son:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
ast: Categoría y númberu

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
ast: El formatu entiende tou lo que s'atope ente l'entamu del párrafu y el campu de secuencia, incluyíu ésti últimu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
ast: Testu de títulu

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
ast: El formatu entiende'l testu asitiáu ente'l final del campu de secuencia y el final del párrafu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
ast: El formatu entiende namái el númberu de referencia

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta'l campu como un conteníu estático, esto fai que, el campu nun pueda ser anováu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
ast: Nivel

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Indique'l nivel de testera de capítulu que deseya incluyir nel campu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
ast: Correición en díes / minutos

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Escriba'l desplazamientu que deseya aplicar a un campu de fecha o hora.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Escriba'l conteníu que deseya amestar a un campu definíu pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
ast: Referencies cruciaes

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Referencies cruciaes</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Equí inxertar les referencies o campos con referencies nel documentu actual. Les referencies son campos con referencies nel mesmu documentu o en subdocumentos d'un documentu maestru.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ast: Si inxerta una referencia cruciada como comandu de campu va tener la ventaya de nun tener qu'axustar siempres manualmente la referencia cuando se produzan cambeos nel documentu. Actualice a cencielles el comandu de campu con (F9) y van anovase instantáneamente les referencies cruciaes.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ast: <ahelp hid=".">Llista los tipos de campos disponibles. P'amestar un campu al documentu, faiga clik nun tipu de campu, clik un campu na llista de Seleiciones, entós faiga clik n'Inxerta.</ahelp> Los siguientes campos tán disponibles:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
ast: Establecer referencia

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ast: Dexa definir el destín d'una referencia. Introduza en <emph>Nome</emph> la denominación de la referencia. Al inxertar la referencia'l nome va amosar nel llistáu <emph>Seleición</emph> pa facilitar la so identificación.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ast: Nos documentos HTML, los campos de referencia introducíos d'esta miente nun se tienen en cuenta. Pa indicar el destín d'una referencia nun documentu HTML ye necesariu <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="inxertar una marca de testu">inxertar una marca de testu</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
ast: Inxertar referencia

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ast: Dexa inxertar una referencia n'otru llugar del documentu. Pa faer posible l'inxertamientu d'una referencia nel llistáu <emph>Seleición</emph>, l'allugamientu tien d'habese definíu primeramente per mediu de "Establecer referencia".

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ast: Nos documentos maestros, tamién ye posible establecer referencies d'un subdocumentu a otru. Nesti casu hai que tener en cuenta que'l nome de la referencia nun s'amuesa nel campu de seleición y que se debe introducir "manualmente".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ast: Nos documentos HTML, los campos de referencia introducíos d'esta miente nun se tienen en cuenta. Nesti casu va deber <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="inxertar un hiperenlace">inxertar un hiperenllaz</link> en llugar de les referencies.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ast: El diálogu d'Escueya amuesa una llista de toles testeres nel so orde d'apariencia nel documentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
ast: Párrafos numberaos

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
ast: Dialogar d'Escueya amuesa una llista de tolos cabezales y párrafos numberaos nel so orde d'apariencia nel documentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
ast: Marques de testu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ast: Si introducióse una marca de testu nel documentu per mediu de<emph> Inxertar - Marca de testu...</emph>, na ficha <emph>Referencies</emph> tamién se va amosar la entrada "Marques de testu". Estos marcadores sirven pa identificar determinaos fragmentos d'un documentu. Per mediu de les marques de testu introducíes nun documentu de testu, ye posible saltar rápido d'un puntu a otru del documentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ast: Nun documentu HTML, estes marques de testu convertir nuna ancla <a name> que define'l destín de los hiperenllaces.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ast: Si los sos documentos contienen una nota al pie, pue escoyese la entrada de notes al pie. Una referencia a una nota al pie retorna'l númberu de nota al pie.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
ast: (Oxetos inxertaos con títulos)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ast: Pue afitar referencies a oxetos que tienen títulos aplicaes. Por exemplu, inxertar una imaxe, faiga clic derecha na imaxe, escoyer Títulu. Agora l'oxetu amuésase como una "Ilustración" numberáu na llista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ast: Les referencies son comandos de campu. Pa desaniciar una referencia tendrá d'desaniciar el comandu de campu. Si definió un testu bien llargu como referencia, que nun deseya volver introducir n'desaniciando la referencia, escueya'l testu, cópielo nel cartafueyu y, de siguío, inxertar nel mesmu llugar como "testu non formateáu" col comandu <emph>Inxertar - Pegáu especial...</emph>. D'esta miente caltiense'l testu en sí y la referencia esaníciase.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
ast: Marca

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Amuesa los campos disponibles acordies col tipu de campu escoyíu na llista de <emph>Tipu de campu</emph>. Pa inxertar un campu, faiga clic nél, escueya un formatu na llista de "Formatu" y, de siguío, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ast: Pa inxertar con rapidez un campu de la llista, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> y faiga doble clic nel campu.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ast: Na llista, <emph>Inxertar referencia a</emph>, faiga clic nel formatu que deseya usar.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
ast: Inxertar referencia a

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Escueya'l formatu que deseya utilizar nel campu de referencia escoyíu.</ahelp> Los formatos siguientes tán disponibles:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina que contién el destín de referencia.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
ast: Indicación

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ast: Inxerta'l testu oxetivu de referencia completu. Pa les notes al pie el númberu de nota al pie ye inxertáu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
ast: Enriba/Debaxo

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ast: Inxerta "enriba" o "debaxo" según l'allugamientu del destín de la referencia relativa a la posición de la referencia.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
ast: Como estilu de páxina

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina que contién el destín de la referencia nel formatu como s'especifica nel estilu de páxina.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ast: Inxertar el númberu de la testera o párrafu numberáu, incluyendo niveles cimeros, dependiendo nel contestu. Ver nota embaxo d'esta tabla pa más información.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
ast: Númberu (ensin contestu)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ast: Va Inxertar solamente'l númberu de la testera o párrafu.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
ast: Númberu (contestu completu)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ast: Inxertar el númberu de la testera o párrafu numberáu, incluyendo los niveles cimeros.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ast: Inxerta'l númberu del capítulu que contién el destín de referencia.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
ast: Categoría y númberu

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ast: Inxertar la categoría (tipu de títulu) y el númberu del destín de la referencia. Namái ta disponible cuando se fai referencia a oxetos con títulos.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ast: Inxertar el titulo de la etiqueta del destín de referencia. Namái ta disponible cuando se fai referencia a oxetos con títulos.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ast: Inxertar el númberu del títulu del destín de referencia. Namái ta disponible cuando se fai referencia a oxetos con títulos.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ast: El formatu de "Númberu" inxerta'l númberu de la testera o párrafu numberáu. Niveles cimeros tán incluyíu dependiendo nel contestu, según necesidá.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ast: Por exemplu, cuando usté atópase nun capítulu 1, subcapítulo 2, subparte 5, esto pue ser numberáu como 1.2.5. Al inxertar una referencia a esti testu na anterior subparte "1.2.4", y usté aplica'l formatu de "Númberu", entós la referencia van amosase como "4". Si nesti exemplu la numberación esta configurada p'amosar más subniveles, la mesma referencia va amosase como "2.4" o "1.2.4", dependiendo de la configuración. Si utiliza'l formatu "Númberu (contestu completu)", usté siempres va consultar "1.2.4", nun importa como la numberación del párrafu esti formateada.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Escriba'l nome del campu definíu pol usuariu que deseye crear.</ahelp> Pa configurar un destín, faiga clic en "Establecer referencia" na llista<emph> Tipu</emph>, escriba un nome nesti cuadru y, de siguío, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>. Pa identificar el nuevu destín, faiga clic nel so nome na llista <emph>Seleición</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ast: Nel casu de les referencies dientro de los subdocumentos d'un documentu maestru, tien d'introducise manualmente el nome de la referencia que nun s'atope nel mesmu subdocumentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresa los conteníos que deseyes amestar como campos definíos pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ast: Si establez una referencia a una seleición del testu, la seleición actual va incluyise como conteníu del campu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Editar el valor.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Funciones</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Introduza equí los valores pa otros parámetros de funciones. El tipu de parámetru depende de la función escoyida.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
ast: Los campos de funciones executen una función determinada que, dependiendo del tipu de campu, pue subordinase a una condición. Va Poder definir campos qu'executen una macro determinada con una simple pulsación de mur o campos que anubren pasaxes de testu según una condición determinada. Tamién va poder definir comodinos pa imaxes, tables, marcos y otros oxetos y inxertalos nel documentu cuando seya necesariu.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista <emph>Escoyer </emph>, y depués dar clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
ast: Testu condicionáu

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ast: Inxerta testu si cumple una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condición</link> determinada. Por exemplu, nel cuadru <emph>Condición</emph> escriba "sun eq 1" y, de siguío, el testu que deseya inxertar cuando la variable "sun" seya igual a "1" nel cuadru <emph>Entós</emph>. Si deseyar, tamién pue escribir el testu que tien d'apaecer cuando esta condición nun se cumpla nel cuadru <emph>Entós</emph>. Pa definir la variable "sun", faiga clic na ficha <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link>, escueya "Establecer variable", escriba "sun" nel cuadru <emph> Nome</emph> y el so valor nel cuadru<emph> Valor</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
ast: Llista d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ast: Inxerta un campu de testu qu'amuesa un elementu de la llista. Na llista, puen amestase, editar y desaniciar elementos, según camudar el so orde. Calque nel campu <emph>Llista d'entrada</emph> nel documentu o prima Control+Mayús+F9 pa ver el diálogu <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Escoyer item</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ast: Inxertar un campu de testu que pue abrir faciendo <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clic</link> nel dientro del documentu. Entós pue camudar el text qu'esta amosáu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
ast: Executar macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ast: Inxertar un campu de testu qu'executa una macro cuando-y fai doble clic al campu nun documentu. Faiga clic nel botón <emph>Macro</emph> p'asignar un macro al campu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ast: Inxerta un comodín nel documentu. El tipu de comodín definir en <emph>Formatu</emph>. La descripción introducir nel campu de testu <emph>Comodín</emph> y les posibles aclaraciones en <emph>Indicación</emph>. Calque nel documentu sobre'l comodín pa introducir l'oxetu que representa'l comodín.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
ast: Testu ocultu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
ast: Inxerta un campu de testu que se anubre cuando se cumple la condición especificada. Pa usar esta función, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenciass</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Documentos de testu - Asistencia al formateo">%PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</link></emph> y desmarque el caxellu<emph>Campos: Testu ocultu</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
ast: Párrafu ocultu

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
ast: Anubre un párrafu cuando se cumple la condición especificada. Pa usar esta función, escueya<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Documentos de testu - Asistencia al formateo">%PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</link></emph> y desmarque el caxellu<emph>Campos: Párrafos ocultos</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
ast: Combinar caráuteres (namái si esiste sofitu pa les fontes asiátiques)

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ast: Equí puen combinase de 1 hasta 6 caráuteres. Dempués de combinalos van tratase como si fueren un únicu caráuter.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ast: Nel casu de los campos de función, el campu de formatu namái tien sentíu nos campos del tipu comodín. Nesti casu'l formatu determina l'oxetu al que s'aplica'l comodín.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Especifique equí los criterios pa los campos que tean enllazaos a una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condición</link>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
ast: Entós, Si non

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Escriba'l testu que se debe amosar cuando la condición cumplir nel cuadru <emph>Entós</emph>, según el testu que se debe amosar cuando la condición nun se cumpla nel cuadru <emph>Si non</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ast: Tamién pue inxertar campos de base de datos nos caxellos de <emph>Entós</emph> y <emph>Si non</emph> utilizando l'esquema "databasename.tablename.fieldname" (Nome de base de datos.Nome de tabla.Nome de campu).

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ast: Si'l nome de la tabla o del campu nun esiste en nenguna base de datos y tampoco s'asitiaron comines, nun s'inxerta nada.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ast: Si inclúi comines en "nomebasedatos.nometabla.nomecampo", la espresión inxertar como testu.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
ast: Indicación

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ast: Introduza equí la suxerencia pal tipu de campu correspondiente.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ast: Escueya'l macro que deseya executar cuando-y fai clic nel campu.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
ast: Equí amuésase'l nome de la macro, escoyida nel campu de seleición, pa los campos destinaos a executar una macro.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ast: Si escueye'l tipu de campu <emph>Comodín</emph>, pue establecer equí un comodín.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
ast: Testu ocultu

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ast: Nel tipu de campu <emph>Testu ocultu</emph> pue escribir el testu que la so visualización dependa d'una condición.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
ast: Caráuteres

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ast: Dempués d'escoyer el tipu de campu "Combinar caráuteres" va poder introducir los caráuteres que se deban combinar.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
ast: Valor

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
ast: Dempués d'escoyer el campu "Combinar caráuteres" va poder introducir un valor.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
ast: Macro...

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Abre el <emph>Selector de macros</emph>, nel cual escuéyese la macro que se debe executar al faer clic nel campu escoyíu del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta disponible pal campu de función "Executar macro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ast: Los siguientes controles tán disponibles pa los campos de <emph>Llista d'entrada</emph>:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
ast: Elementu

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Introducir un elementu nuevu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Amiesta el <emph>elementu</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
ast: Elementos de la llista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Llista los elementos. L'elementu cimeru amosar nel documentu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Quita l'elementu escoyíu de la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Mueve l'elementu escoyíu escontra riba na llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Mueve l'elementu escoyíu escontra baxo na llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Escriba un nome esclusivu pa la <emph>Llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
ast: Escoyer elementu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ast: Esti diálogu amuésase cuando se fai clic sobre'l campu de <emph>Llista d'entrada</emph> nel documentu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Escueya l'elementu que deseye que s'amuese nel documentu y, de siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Amuesa'l diálogu <emph>Editar campos: Funciones</emph>, nel que pue editase la<emph>Llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
ast: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Zarra la <emph>Llista d'entrada</emph> actual y amuesa la siguiente, si ta disponible.</ahelp> Esti botón apaez cuando s'abrir el diálogu <emph>Seleición del elementu</emph> por aciu la pulsación de Control + Mayús + F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
ast: Información del documentu

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">Información sobre'l documentu</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
ast: Los campos d'Información del documentu contienen datos sobre les propiedaes d'un documentu, como la fecha en que se creó. Pa ver les propiedaes d'un documentu escueya <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ast: Cuando esporte ya importe un documentu HTML que contenga campos d'Información del documentu usen los <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">formatos especiales de $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu al so documentu, faiga clic nun tipu de campu, clic nun campu na llista de Seleicion, y depués un clic n'Inxertar.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
ast: Cambéu

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ast: Inxerta'l nome del autor y la fecha o la hora en que se guardó per últimu vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
ast: Tiempu d'edición

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ast: Inxerta la cantidá de tiempu emplegáu na edición d'un documentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
ast: Inxerta los comentarios tal como tán escritos na llingüeta <emph>Descripción</emph> del diálogu <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
ast: Númberu del documentu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
ast: Inxerta'l númberu de la versión del documentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
ast: Creación

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ast: Inxerta'l nome del autor y la fecha o la hora en que se creó'l documentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
ast: Inxerta'l conteníu de los campos d'información atopaos na llingüeta <emph>Usuariu</emph> del diálogu <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>Ficheru - Propiedaes</emph></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
ast: Última impresión

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ast: Inxerta'l nome del autor y la fecha o la hora en que s'imprimió  el documentu per últimu vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ast: Inxerta les pallabres clave como s'escribieron na llingüeta <emph>Descripción</emph> del diálogu <emph>Propiedaes del ficheru</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ast: Inxerta l'asuntu como s'escribió na llingüeta <emph>Descripción</emph> del diálogu <emph>Propiedaes del ficheru</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ast: Inxerta'l títulu como s'escribió na llingüeta <emph>Descripción</emph> del diálogu <emph>Propiedaes del ficheru</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los campos disponibles pal tipu de campu escoyíu na llista <emph>Tipu</emph>. Pa inxertar un campu, dar clic nel campu y depués clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ast: Nos campos "Creáu", "Modificáu" y "Última impresión" pue incluyir l'autor, la fecha y l'hora de l'aición correspondiente.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
ast: Afitar conteníu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inxerta'l campu como conteníu estático (campu que nun se pue anovar).</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ast: Los campos fixos con conteníu fixo namái s'evalúen cuando se crea un nuevu documentu a partir d'una plantía que contenga dichu campu. Por exemplu, un campu de fecha col conteníu fixo inxerta la fecha en qu'un nuevu documentu crear a partir de la plantía.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos definíos pol usuariu, restricción</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
ast: Los campos Variables dexen amestar conteníu dinámico al documentu. Por exemplu, pue usar una variable pa restablecer la numberación de les páxines.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
ast: Los campos definíos pol usuariu namái tán disponibles nel documentu actual.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista <emph>Escoyer </emph>, y depués dar clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
ast: Configurar variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
ast: Define una variable y el so valor. Pue camudar el valor d'una variable calcando delantre del campu de la variable y escoyendo <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
ast: Amosar variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
ast: Inxerta'l valor de la variable que calca na llista <emph>Seleición</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
ast: campu DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ast: Inxerta un enllaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> nel documentu que pue anovar cola frecuencia que deseye por aciu el nome asignáu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
ast: Inxertar fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ast: Inxerta un númberu fixu o la resultancia d'una fórmula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ast: Inxerta un nuevu valor pa una variable o un Campu del usuariu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ast: El valor d'una variable nun campu d'Entrada namái ye válidu dende onde s'inxerte'l campu palantre. Pa camudar el valor de la variable darréu nesi documentu, inxerte otru campu d'Entrada del mesmu nome pero con un valor distintu. Sicasí, el valor del Campu del usuariu camudar na so totalidá.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
ast: Les variables amosar nel campu <emph>Seleición</emph>. Si calca'l botón <emph>Inxertar</emph>, apaez el diálogu  <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Campu d'entrada</emph></link>, onde pue escribir un nuevu valor o testu adicional como nota.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
ast: Secuencia

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
ast: Inxerta la numberación automática pa tables, imaxes o marcos de testu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
ast: Definir variables de páxines

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ast: Inxerta un puntu de referencia nel documentu, dempués del cual vuelve empezar el conteo de les páxines. Escueya "activar" p'aplicar el puntu de referencia y "desactivar" pa encaboxalo. Tamién pue escribir un desplazamientu pa empecipiar el conteo de la páxina nun númberu distintu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
ast: Amosar variable de páxina

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ast: Amuesa'l númberu de páxines dende'l puntu de referencia "Determinar variable de páxina" hasta esti campu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
ast: Campu del usuariu

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ast: Inxerta una variable xeneral personalizada. Pue usar el Campu del usuariu pa definir la variable de la instrucción d'una condición. Cuando camude un Campu del usuariu anovaránse toles instancies de la variable nel documentu.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
ast: Pa los campos definíos pol usuariu calque sobre'l formatu que deseye aplicar na llista <emph>Formatu</emph>, o calque "Otros formatos" pa definir unu personalizáu.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escribir el nome del campu definíu pol usuariu que se deseya crear.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresa los conteníos que deseya amestar al campu definíu pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">Na llista <emph>Formatu</emph> defina si deseya'l valor como testu o como númberu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
ast: Marca

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Amuesa los campos disponibles del tipu de cambéu escoyíu na llista <emph>Tipu de campu</emph>. Pa inxertar un campu, faiga clic nél y, de siguío, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ast: Pa inxertar con rapidez un campu de la llista, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> y faiga doble clic nel campu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ast: Nun documentu HTML pue disponer de dos campos adicionales pal tipu de campu "Establecer variable": HTML_ON y HTML_OFF. El testu qu'escriba nel cuadru <emph>Valor</emph> va convertir nuna <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">etiqueta</link> d'apertura HTML (<value>) o nuna etiqueta de zarru HTML (</value>) cuando el ficheru guardar como documentu HTML, según la opción qu'escueya.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
ast: Si calca dos vegaes sobre una entrada mientres caltién calcada la tecla (Control) o escueye la variable deseyada y calca la tecla d'espaciu, felicidá entrada inxertar automáticamente nel documentu.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
ast: Esta opción namái ta disponible si'l tipu de campu "Inxertar fórmula" ta escoyíu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Anubre'l conteníu del campu nel documentu.</ahelp> El campu inxertar nel documentu como una delgada marca de color gris. Esta opción namái ta disponible nos tipos de campos "Establecer variable" y "Campu del usuariu".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
ast: Numberación por capítulos

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ast: Define les opciones pa restablecer los númberos de los capítulos.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Escueya equí los niveles de los títulos o capítulos nos que deseye reiniciar la numberación.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Escriba'l caráuter que deseye usar como separador ente la testera o los niveles de los capítulos.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_FLDVAR_APPLY">Amiesta'l campu definíu pol usuariu a la llista <emph>Seleición</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
ast: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE" visibility="visible">Desanicia'l campu definíu pol usuariu de la llista Seleición. Namái pue desaniciar campos que nun s'usen nel documentu actual.</ahelp> Pa desaniciar de la llista un campu que s'use nel documentu actual borre primero toles instancies del campu nel documentu y dempués desaniciar de la llista.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Símbolu</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Base de datos</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
ast: Pue inxertar campos dende bases de datos, como campos de direición, nel documentu.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista <emph>Escoyer </emph>, y depués dar clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
ast: <emph>Tipu de campu</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
ast: Cualquier rexistru

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ast: Inxerta'l conteníu del campu de la base de datos qu'especifique nel cuadru <emph>Númberu de rexistru</emph> como campu d'impresión en serie si cumple la <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condición</emph></link> qu'escriba. Namái se consideren los rexistros escoyíos por aciu d'una seleición múltiple na vista de fonte de datos.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ast: Pue usar esti campu pa inxertar dellos rexistros nun documentu. Inxerte'l campu <emph>Cualquier rexistru</emph> delantre de los campos de carta en serie qu'usen un rexistru determináu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
ast: Nome de base de datos

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ast: Inxerta'l nome de la tabla de la base de datos escoyida nel cuadru <emph>Escoyer base de datos</emph>. El campu "Nome de base de datos" ye un campu global: si inxerta un nome de base de datos distintu nel documentu, el conteníu de tolos campos "Nome de base de datos" primeramente inxertaos actualízase.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
ast: Campu de la impresión en serie

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ast: Inxerta'l nome d'un campu de base de datos a mou de comodín, con cuenta de que pueda crease un documentu d'impresión en serie. El conteníu del campu inxertar automáticamente cuando s'imprime la carta en serie.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ast: Inxerta'l conteníu del campu d'impresión en serie siguiente nel documentu si cumple la condición que se defina. Los rexistros que deseye incluyir tienen d'escoyese na vista de fonte de datos.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ast: Pue usar el campu "Rexistru siguiente" pa inxertar el conteníu de rexistros consecutivos ente los campos d'impresión en serie nun documentu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
ast: Inxerta'l númberu del rexistru de la base de datos escoyíos.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
ast: Escoyer base de datos

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ast: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Escueya la tabla de la base de datos o la consulta de la base de datos a la que se deba referir el campu.</ahelp> Pue incluyir campos dende más d'una base de datos o consulta nun documentu.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa campos enllazaos a una condición, ingrese equí los criterios.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ast: Si deseyar pue asignar una condición que se deba cumplir  primero que'l conteníu de los campos "Cualquier rexistru" o "Rexistru siguiente" inxertar. La condición predeterminada ye VERDADERU: la condición siempres ye verdadera si nun camuda'l testu de la condición.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Escriba'l númberu del rexistru que deseye inxertar cuando la condición qu'especifique cumplir.</ahelp> El númberu de rexistru corresponder cola seleición na vista d'orixe de datos. Por exemplu, si escueye los 5 últimos rexistros nuna base de datos que contenga 10 rexistros, el númberu del primer rexistru va ser 1 y non 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ast: Si referir a los campos d'una base de datos distintu (o nuna tabla o consulta distinta dientro de la mesma base de datos), $[officename] determina'l númberu de rexistru relativu a la seleición.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l formatu del campu que deseya inxertar. Esta opción ta disponible pa campos numbéricos, booleanos, de fecha y d'hora.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
ast: De la base de datos

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Usa'l formatu definíu na base de datos escoyida.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="878711313">Abre un diálogu d'apertura de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos (*.odb). El ficheru escoyíu incorporar a la llista de seleición de bases de datos.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Aplica'l formatu escoyíu na <emph>Llista de formatos definíos pol usuariu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
ast: Llista de los formatos definíos pol usuariu

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Amuesa los formatos definíos pol usuariu qu'hai disponibles.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
ast: Imprentar una carta modelo

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si imprímese un documentu con campos de base de datos, un diálogu pregunta si deseyar imprentar una carta modelo. Si contéstase Sí, ábrese'l diálogu <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinar correspondencia</link>; nél, escuéyense los rexistros de la base de datos que se deben imprentar.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
ast: Nun volver amosar esta alvertencia

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">D'equí d'equí p'arriba va desaniciase el diálogu. ¡Va Ser prácticamente imposible que vuelva apaecer!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
ast: Etiquetes especiales

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;en $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer;etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>HTML;etiquetes especiales pa campos</bookmark_value><bookmark_value>campos;importar y esportar HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos d'hora;HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos de fecha;HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos d'información del documentu</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Etiquetas especiales">Etiquetes especiales</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ast: Si guarda un documentu que contenga campos como un documentu HTML, $[officename] convierte automáticamente los campos de la fecha, la hora y l'información del documentu n'etiquetes HTML especiales. El conteníu del campu inxertar ente l'apertura y el zarru d'etiquetes HTML de los campos convertíos. Estes etiquetes HTML especiales nun se correspuenden con etiquetes HTML estándar.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ast: Los campos de $[officename] Writer s'identifican pola etiqueta <SDFIELD> nun documentu HTML. El tipu de campu, el formatu ya'l nome del campu especial s'incluyen na etiqueta HTML d'apertura. El formatu d'una etiqueta de campu que se reconoz por aciu d'un filtru HTML depende del tipu de campu.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
ast: Campos de Fecha y Hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ast: Pa los campos "Fecha" y "Hora", el parámetru TYPE equival a DATETIME. El formatu de la fecha o de la hora especificar col parámetru SDNUM: por exemplu, DD:MM:YY pa les feches o HH:MM:SS pa la hora.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ast: Pa los campos de fecha y hora fixos, la fecha y l'hora especificar por aciu el parámetru SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ast: Na tabla siguiente amuésense exemplos d'etiquetes HTML especiales de fecha y hora reconocíes por $[officename] como campos:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
ast: <emph>Etiqueta de $[officename]</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
ast: Fecha fixa

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
ast: Fecha variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 14 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DATETIME sdnum="1031;1031;DD/MM/AA">17/02/98</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
ast: Hora fixa

[ctx: 04090007.xhp par_id3155915 16 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DATETIME sdval="35843,4240335648" sdnum="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
ast: Hora variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3155862 18 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DATETIME sdnum="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
ast: Campos d'información del documentu

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ast: Nos campos Información del documentu, el parámetru TYPE equival a DOCINFO. El parámetru SUBTYPE amuesa'l tipu de campu específico, por exemplu pal campu d'Información del documentu "Creáu", SUBTYPE=CREATE. Pa los campos Fecha y Hora d'Información del documentu, el parámetru FORMAT equival a DATE o TIME y el parámetru SDNUM indica'l formatu del númberu que s'usó. El parámetru SDFIXED indica si'l conteníu del riolo Información del documentu ye fixu o non.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ast: El conteníu d'una fecha fixa o d'un campu d'hora ye equivalente al parámetru SDVAL; de lo contrario el conteníu ye igual al testu atopáu ente etiquetar HTML SDFIELD.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ast: Na tabla siguiente amuésense exemplos d'etiquetes HTML especiales d'Información del documentu reconocíes por $[officename] como campos:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
ast: <emph>Etiqueta de $[officename]</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
ast: Descripción (conteníu fixo)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=COMMENT sdfixed>Descripción</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
ast: Creación de fecha

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=CREATE format=DATE sdnum="1031;1031;TT AA">1er trimestre 98</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
ast: Creación d'hora (conteníu fixo)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 34 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=CREATE format=TIME sdval="0" sdnum="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" sdfixed>03:58:35 PM</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
ast: Cambéu de fecha

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=CHANGE format=DATE sdnum="1031;1031;NN DD MMM AA">Lu 23 Feb 98</sdfield>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inxerta un campu de testu que va poder abrir y editar calcando sobre él nel documentu.</ahelp> Pue usar campos d'entrada pa testu o asignar un valor nuevu a una variable.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ast: Pa camudar el conteníu d'un campu d'entrada d'un documentu calque sobre'l campu y edite el testu nel cuadru inferior del diálogu.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">El cuadru cimeru amuesa'l nome qu'escribió nel cuadru <emph>Referencia</emph> del Campu d'entrada na llingüeta <emph>Funciones </emph> del diálogu <emph>Campos</emph>. El cuadru inferior amuesa'l conteníu del campu.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Salta al campu d'entrada siguiente del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta disponible si asitia'l cursor directamente enantes d'un campu d'entrada y, de siguío, calca Mayús + Control + F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
ast: Definir condiciones

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espresiones lóxiques</bookmark_value>      <bookmark_value>formular condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>condiciones;en campos y seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>campos;definir condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones;definir condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;en condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>datos del usuariu;en condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos;en condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;campos de bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ast: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definir condiciones</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ast: Les condiciones son espresiones lóxiques que dexen controlar la visualización de <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">campos</link> y <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seiciones</link> nel documentu. Anque los exemplos siguientes aplicar a los campos, tamién sirven pa les seiciones.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
ast: Pue definir condiciones pa los campos siguientes:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ast: Testu condicional: amuesa'l testu A si la condición ye verdadera o'l testu B si la condición ye falsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ast: Testu ocultu: anubre'l conteníu del riolo si la condición ye verdadera.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ast: Párrafu ocultu: anubre'l párrafu si la condición ye verdadera.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ast: Cualquier rexistru y Rexistru siguiente: controla l'accesu a los rexistros de la base de datos.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ast: El mou más cenciellu de definir una condición ye escribir la espresión lóxica directamente nel cuadru <emph>Condición</emph> por aciu los valores siguientes:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ast: La condición cumplir siempres. Otra alternativa consiste n'introducir cualquier valor distintu a 0, como testu de condición.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ast: La condición nun se cumple. Otra alternativa consiste n'introducir el valor 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ast: Si dexa'l cuadru <emph>Condición</emph> baleru, interprétase que la condición nun se cumplió.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ast: Si define una condición, use los mesmos <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elementos</link> pa definir una fórmula, en concretu operadores comparativos, funciones matemátiques y estadístiques, formatos numbéricos, variables y constantes.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ast: Pue usar los tipos de variables siguientes cuando defina una condición:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variables de $[officename]</link> predefiníes qu'usen estadístiques nes propiedaes de los documentos

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ast: Variables personalizaes que se crean col campu "Establecer variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
ast: Variables basaes nos datos l'usuariu

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
ast: Variables basaes nel conteníu de los campos de la base de datos

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ast: Nun pue usar variables internes, como la páxina y los númberos de los capítulos na espresión de les condiciones.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
ast: Condiciones y variables

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
ast: Los exemplos siguientes usen una variable llamada "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
ast: x == 1 o x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ast: La condición ye verdadera si "x" equival a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
ast: x != 1 o x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ast: La condición ye verdadera si "x" nun equival a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ast: La condición ye verdadera si "x" ye un múltiplu de pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ast: Pa usar operadores comparativos con cadenes de caráuteres, aquéllos tienen de tar llindaos por comines dobles:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ast: x == "ABC" o x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ast: Comprueba si la variable "x" contién (verdaderu) la cadena de caráuteres "ABC" o non (falsu).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
ast: x == "" o x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
ast: o

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
ast: !x o NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ast: Comprueba si la variable "x" contién una cadena balera.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ast: L'operador comparativu "igual" tien de representase por aciu dos signos d'igual (==) nuna condición. Por exemplu, si define una variable "x" col valor de 1, la condición tien d'escribise como x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
ast: Datos del usuariu

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
ast: Pue incluyir datos del usuariu al definir condiciones. Pa camudar los datos del usuariu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Datos del usuariu</emph>. Los datos del usuariu tienen d'introducise como cadenes. Pue consultar los datos del usuariu por aciu "==" (IGUAL), "!=" (DISTINTU), o "!" (NON).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ast: La tabla siguiente amuesa les variables de los datos del usuariu y el so significáu:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
ast: <emph>Variable</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
ast: Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
ast: País

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
ast: Númberu de teléfonu (trabayu)

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu (priváu)

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
ast: Y-mail

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
ast: Estáu (non en toles versiones de $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ast: Por exemplu, pa anubrir un párrafu, testu o una seición d'un usuariu con una inicial concreta, como "LM", escriba la condición: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
ast: Condiciones y campos de base de datos

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ast: Pue definir les condiciones p'aportar a les bases de datos o los campos de bases de datos. Por exemplu pue comprobar el conteníu d'un campu de la base de datos d'una condición o usar los campos de la base de datos n'espresiones lóxiques. La tabla siguiente amuesa más exemplos del usu de bases de datos nes condiciones:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
ast: Base de datos.Tabla.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ast: La condición ye verdadera si'l campu EMPRESA nun ta baleru. (Nel primer exemplu nun se riquir nengún operador.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
ast: !Base de datos.Tabla.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
ast: NOT Base de datos.Tabla.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ast: Devuelve VERDADERU si'l campu EMPRESA ta baleru.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
ast: BaseDeDatos.Tabla.Empresa !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ast: BaseDeDatos.Tabla.Empresa NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ast: Devuelve VERDADERU si'l conteníu actual del riolo EMPRESA nun ye "Sun". (El signu de exclamación representa un NON lóxicu.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ast: Base de datos.Tabla.Nome AND Base de datos.Tabla.Apellíos

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ast: Devuelve TRUE si'l rexistru contién el nome y l'apellíu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ast: Tenga en cuenta qu'esiste una diferencia ente'l Non lóxicu "!" (NOT) y l'operador de comparanza Distinta "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ast: Cuando faiga referencia a un campu de base de datos nuna condición, emplegue la forma Nomedebasededatos.Nomedetabla.Nomedecampo. Si un nome contién un caráuter que ye un operador, por exemplu un signu menos (-), ponga'l nome ente corchetes, por exemplu Nomedebasededatos.[Nome-tabla].Nomedecampo. Nos campos de nomes nunca tien d'haber espacios en blancu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ast: Exemplu: Anubrir un campu vacío de la base de datos

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ast: Pue que deseye crear una condición qu'anubre un campu vacío, por exemplu, si'l campu COMPANY ta baleru en dalgunos de los rexistros de datos.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ast: Escueya la entrada de llista <emph>Párrafu ocultu</emph> y escriba la condición siguiente: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
ast: o escriba lo siguiente

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ast: NOT Libretadireiciones.Direiciones.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ast: Si'l campu EMPRESA de la base de datos ta baleru, la condición ye verdadera y el párrafu despíntase.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
ast: Pa visualizar en pantalla los párrafos ocultos, pue dir a  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</emph>, y desmarcar el caxellu<emph>Campos: Párrafos ocultos</emph>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
ast: Exemplos de condiciones pa los comandos de campu

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ast: Los exemplos siguientes usen el campu Testu condicional, anque puen aplicase a cualquier campu que pueda enllazase a una condición. La sintaxis que s'usa pa les condiciones tamién s'usa pa los campos Testu ocultu, Párrafu ocultu, Cualquier rexistru o Rexistru siguiente.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
ast: P'amosar testu condicional basáu nel númberu de páxines:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Funciones</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Testu condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph>, escriba "Namái hai una páxina".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ast: Nel cuadru <emph>Si non</emph>, escriba "Hai delles páxines".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ast: P'amosar testu condicional basáu nuna variable definida pol usuariu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Variables</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Establecer variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ast: Nel cuadru <emph>Nome</emph>, escriba "Beneficiu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ast: Nel cuadru <emph>Valor</emph>, escriba "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ast: Calque la llingüeta <emph>Funciones</emph> y de siguío "Testu condicional" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba "Beneficiu < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph>, escriba "Nun se cumple l'oxetivu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ast: Nel cuadru <emph>Si non</emph>, escriba "Cumplir l'oxetivu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ast: Pa editar el conteníu na variable "Beneficiu" calque dos vegaes nel campu de la variable.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ast: P'amosar testu condicional basáu nel conteníu d'un campu de la base de datos:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ast: Na primer parte d'esti exemplu inxerta un espaciu ente'l campu "Nome" y "Apellíu" nun documentu, ente que na segunda parte inxertar testu según el conteníu d'un campu. Esti exemplu rique que se rexistre un orixe de datos de direiciones con $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Base de datos</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Campos de la impresión en serie".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ast: Nel cuadru <emph>Escoyer base de datos</emph>, calque dos vegaes sobre una llibreta de direiciones, de siguío calque "Nome" y dempués <emph>Inxertar</emph>. Faiga lo mesmo con "Apellíos".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ast: Asitie'l cursor nel documentu, ente los dos campos; calque un espaciu y vuelva al diálogu <emph>Campos</emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ast: Calque la llingüeta <emph>Funciones</emph> y de siguío "Testu condicional" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph> escriba un espaciu y dexe en blancu'l cuadru <emph>Si non</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ast: Agora pue usar una condición pa inxertar testu basáu nel conteníu del campu Nome.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ast: Nel diálogu <emph>Campos</emph> calque la llingüeta <emph>Funciones</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ast: Nel cuadru <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Testu condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba: Addressbook.addresses.firstname == "Miguel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph>, escriba "Apreciáu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ast: Nel cuadru <emph>Si non</emph>, escriba "Hola".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
ast: Índices

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Índices y tables">Índices y tables</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
ast: Abre un menú pa inxertar entraes d'índiz, y p'inxertar índices y tables.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa los índices">Instrucciones pa los índices</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada...">Entrada...</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Índices...">Índices...</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Entrada bibliografía...">Entrada bibliografía...</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar una entrada d'índiz

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar una entrada d'índiz

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ast: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marca'l testu escoyíu como una entrada del índiz o d'índiz de conteníu.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
ast: Pa editar una entrada d'índiz asitie'l cursor delantre de la entrada del índiz y calque <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Editar - Entrada del índiz"><emph>Editar - Entrada del índiz</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ast: Pue dexar abiertu'l diálogu <emph>Inxertar una entrada d'índiz</emph> mientres escueye y inxerta entraes.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
ast: Marca

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Seleiciona l'índiz al que quies amestar la entrada.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Amuesa'l testu escoyíu nel documentu. Si quies, pues escribir una pallabra distinta pa la entrada del índiz. El testu escoyíu nel documentu nun se camuda.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
ast: 1ra clave

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Convierte la seleición nuna sub-entrada de la pallabra qu'escribas equí. Por exemplu, si escueyes "fríu" y escribes "tiempu" como primera clave, la entrada del índiz va ser "tiempu, fríu".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
ast: 2da clave

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Convierte la seleición nuna sub entrada de la primera clave. Por exemplu, si escueyes "fríu" y escribes "tiempu" como primera clave ya "iviernu" como segunda clave, la entrada del índiz va ser "tiempu, iviernu, fríu".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Escribi la llectura fonética na entrada correspondiente. Por exemplu, si una pallabra en xaponés kanji tien más d'una pronunciación, escribi la pronunciación correcta como pallabra katakana. De resultes la pallabra kanji s'ordena según la entrada de la llectura fonética.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si ta activáu el sofitu d'idiomes asiáticos.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
ast: Entrada principal

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Convierte'l testu escoyíu n'entrada principal d'un índiz alfabéticu.</ahelp> $[officename] amuesa'l númberu de la páxina de la entrada principal nun formatu distintu al de les otres entraes del índiz.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Les entraes qu'usen el formatu de párrafu "Encabezáu X" (X = 1-10) se puen amestar de mou automáticu a la tabla de conteníu. El nivel de la entrada nel índiz correspuende col nivel d'esquema del estilu d'encabezáu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ast: Esta opción namái ta disponible nos índices de conteníu y nes entraes d'índiz definíes pol usuariu.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
ast: Aplicar a tolos testos iguales

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Marca automáticamente toles demás apaiciones del testu escoyíu nel documentu. El testu de testeres, pies de páxina, marcos y etiquetes nun s'inclúi.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ast: Nun pue usar la función d'una <emph>entrada</emph> escrita nesti diálogu.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ast: Pa incluyir toles apaiciones d'un pasaxe nun índiz, escueya'l testu, calque <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> y, de siguío, <emph>Guetar too</emph>. De siguío escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada</emph> y calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
ast: Comparanza esacta

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
ast: Namái pallabres enteres

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marca una entrada d'índiz nel testu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Zarrar el diálogu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
ast: Nuevu índiz definíu pol usuariu

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Abre'l diálogu <emph>Crear nuevu índiz d'usuariu</emph>, nel que pues crear un índiz personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Escriba un nome pal nuevu índiz d'usuariu. El nuevu índiz incorporar a la llista d'índices disponibles.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Usar índices de conteníu y índices</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
ast: Inxertar índiz

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
ast: Inxertar índiz

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
ast: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inxerta un índiz o un índiz de conteníu na posición del cursor.</ahelp> Pa editar un índiz o un índiz de conteníu, asitie'l cursor sobre ellos y, de siguío, escueya <emph>Inxertar- Índices - Índices</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ast: Tamién pue previsualizar l'índiz nesti diálogu.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ast: Según el tipu d'índiz qu'escueya, apaecen les llingüetes siguientes.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ast: Use esta llingüeta pa especificar el diseñu de columnes del índiz.  De forma predeterminada, el títulu del índiz ye d'una columna d'anchu y amplíase dende'l marxe esquierdu de la páxina.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Usar Índices e Índices de contenido">Usar Índices y Índices de conteníu</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Estilos">Estilos</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ast: Pue asignar estilos distintos de párrafu pa camudar el formateáu de los títulos del índiz, los separadores y les entraes del índiz. Tamién pue modificar los estilos de los párrafos nesti diálogu.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
ast: Asignación

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
ast: Niveles

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL" visibility="visible">Escueya'l nivel del índiz al que deseye camudar el formateáu.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Escueya l'estilu del párrafu que deseye aplicar al nivel del índiz escoyíu y de siguío calque'l botón <emph>Asignar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN" visibility="visible">Formatea'l nivel d'índiz marcáu col estilu de párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD" visibility="visible">Restablez el formateáu del nivel escoyíu al párrafu "Predetermináu".</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Abre'l diálogu <emph>Estilu de párrafu</emph>, nel que pue modificar l'estilu de párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
ast: Índice/Tabla

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Índex/Table">Índice/Tabla</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ast: Use esta llingüeta pa especificar y definir el tipu de <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="índex">índiz</link> que deseye inxertar. Tamién pue crear índices personalizaos.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ast: Según el tipu d'índiz qu'escueya, esta llingüeta contién les opciones siguientes:

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Índiz de conteníu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Índiz alfabéticu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Índiz d'ilustraciones</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Índiz de tables</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">Definíu pol usuariu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Índiz d'oxetos</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografía">Bibliografía</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Usar Índices e Índices de contenido">Usar Índices y Índices de conteníu</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Inxertar - Índices y Tables - Entrada</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz de conteníu </emph>como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
ast: Tipu y títulu

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
ast: Especifique'l tipu y el títulu del índiz.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE" visibility="visible">Escueya'l tipu d'índiz que deseye inxertar.</ahelp>  Les opciones disponibles d'esta llingüeta dependen del tipu d'índiz qu'escueya. Si'l cursor ta nun índiz cuando escueye <emph>Inxertar - Índices - Índices</emph> va poder editar l'índiz.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE" visibility="visible">Escriba un títulu pal índiz escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
ast: Protexíu contra cambeos manuales

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Evita que se camude'l conteníu del índiz.</ahelp> Los cambeos manuales que faiga nun índiz van perdese cuando lo actualice. Si deseya usar el cursor pa movese per un área protexida, escueya<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formatéu</emph> y escueya'l caxellu <emph>Cursor en zones protexíes - Habilitáu</emph>.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
ast: Crear índiz para

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA" visibility="visible">Escueya si deseya crear l'índiz pal documentu o pal capítulu actual.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
ast: Evaluar hasta nivel

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL" visibility="visible">Escriba'l númberu de los niveles de testera qu'incluyir nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
ast: Crear de

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ast: Use esta área pa especificar qué información incluyir nun índiz.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS" visibility="visible">Crea l'índiz por aciu niveles d'esquema, esto ye, los párrafos formateaos con unu de los estilos predefiníos de testera (Testera 1-10) amestar al índiz.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
ast: Pue asignar el nivel d'esquema na llingüeta páxina <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Numberación de Capítulos</link> nel diálogu Formatu - Párrafu.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
ast: Otros estilos

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
ast: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Inclúi los estilos de párrafu qu'especifique nel diálogu <emph>Asignar estilos</emph> como entraes d'índiz. Pa escoyer los estilos de párrafu que deseya incluyir nel índiz, faiga clic nel botón <emph>Asignar estilos (...</emph>) qu'hai a la derecha d'esti cuadru.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Abre'l diálogu <emph>Asignar estilos</emph>, nel que pue escoyese los estilos de párrafu qu'incluyir nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
ast: Marques del índiz

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Inclúi les entraes qu'inxertó por aciu <emph>Inxertar - Índices - Entrada</emph> nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índice">Índiz</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz alfabéticu </emph>como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
ast: Combinar entraes idéntiques

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Sustitúi les entraes d'índiz idéntiques por una única entrada qu'amuesa tolos númberos de les páxines onde apaez esa entrada. Por exemplu, les entraes "Ver 10, Ver 43" combínense como "Ver 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
ast: Combinar entraes cola(s) siguiente(s)

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Sustitúi entraes d'índiz idéntiques d'una mesma páxina o de páxines consecutives por una única entrada qu'amuesa'l númberu de la páxina con una "p" o "pp" ellí onde apaez una entrada per primer vegada. Por exemplu, les entraes "Ver 10, Ver 11, Ver 12" combínense como "Ver 10pp", y "Ver 10, Ver 10" como "Ver 10p".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
ast: Xunir con -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Sustitúi entraes d'índiz idéntiques de páxines consecutives por una única entrada y pol rangu de páxines onde apaez la entrada. Por exemplu, les entraes "Ver 10, Ver 11, Ver 12" combínense como "Ver 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Estrema ente mayúscules y minúscules n'entraes d'índiz idéntiques. Los idiomes asiáticos rexir por criterios especiales.</ahelp> Si deseya que la primer vegada qu'apaez la entrada dean el documentu determine les mayúscules y minúscules, escueya <emph>Combinar entraes idéntiques</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ast: Pa utilizar la intercalación en dellos niveles n'idiomes asiáticos, escueya <emph>Estremar mayúscules de minúscules</emph>. Na intercalación en dellos niveles, nun se tienen en cuenta les caxes nin los signos diacríticos de les formes orixinales de les entraes; namái se comparen les formes orixinales de les entraes. Si les formes son idéntiques, compárense los signos diacríticos. Si les formes siguen siendo idéntiques, compárase la caxa, según l'anchu de los caráuteres, y compárense les diferencies de los caráuteres kana xaponeses.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
ast: Escribir entraes automáticamente en mayúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Pon automáticamente en mayúscules la primer lletra d'una entrada d'índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
ast: Claves como entraes propies

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inxerta claves d'índices como entraes d'índices dixebraes.</ahelp> Una clave inxertar como una entrada d'índiz de nivel cimeru y les entraes que s'asignen a la clave como subentraes sangraes.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ast: Pa definir una clave d'índiz, utilice'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Inxertar una entrada d'índiz</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
ast: Ficheru de concordanza

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Marca automáticamente les entraes d'índiz por aciu d'un ficheru de concordanza, una llista de pallabres qu'incluyir nun índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Escueya, cree o edite un ficheru de concordanza.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
ast: Define les opciones pa ordenar les entraes del índiz.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Escueya les regles del idioma qu'usar pa ordenar les entraes del índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
ast: Tipu de clave

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Escueya numbéricu cuando deseye ordenar númberos pol so valor, como 1, 2, 12. Escueya alfanumbéricu cuando deseye ordenar los númberos pol so códigu de caráuter, como en 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz d'ilustraciones</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
ast: Crear de

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
ast: Especifique la información que se debe combinar pa formar un índiz.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
ast: Etiquetes

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Crea entraes d'índiz a partir de les etiquetes de los oxetos.</ahelp> P'amestar una etiqueta a un oxetu, escuéyalo y escueya <emph>Inxertar - Etiqueta</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
ast: Títulu d'área

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Escueya la categoría de la etiqueta que deseye usar pa les entraes del índiz.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
ast: Visualización

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Escueya la parte de la etiqueta que deseye usar pa les entraes del índiz.</ahelp> La tabla siguiente amuesa les opciones de les etiquetes que puen escoyese, según el testu de la etiqueta "Ilustración 24: el sol", onde "Ilustración 24" xeneróse automáticamente, y "el sol" amestar l'usuariu.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
ast: <emph>Opciones del llistáu Visualización</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
ast: <emph>Entrada nel índiz</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
ast: Testu de referencia

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
ast: Ilustración 24: El Sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
ast: Categoría y númberu

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
ast: Ilustración 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
ast: Captura

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
ast: El Sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ast: Si escueye "Testu de la etiqueta", la puntuación y l'espaciu al empiezu de la etiqueta nun van apaecer na entrada del índiz.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
ast: Nomes d'oxetu

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Crea entraes d'índiz a partir de los nomes de los oxetos.</ahelp> Los nomes de los oxetos puen vese, por exemplu, nel Navegador y camudalos nel menú contestual.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz de conteníu</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz del usuariu</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ast: Los índices del usuariu tán disponibles nel cuadru <emph>Tipu</emph> cuando inxerta una entrada d'índiz nel documentu.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
ast: Crear de

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Inclúi tables nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Inclúi imaxes nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
ast: Marcu de testu

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Inclúi marcos de testu nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Inclúi oxetos OLE nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
ast: Nivel del capítulu orixe

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Aplica sangría a entraes d'índiz de tables, imaxes, marcos de testu y oxetos OLE acordies col so allugamientu na xerarquía de testeres de capítulos.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Definir una entrada del índiz">Definir una entrada del índiz</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz d'oxetos</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
ast: Crear de los siguientes oxetos

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Escueya los tipos d'oxetos que deseye incluyir nun índiz d'oxetos.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Bibliografía</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
ast: Formateáu de les entraes

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
ast: Numberar entraes

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Numbera automáticamente les entraes de la bibliografía.</ahelp> Pa establecer les opciones d'ordenación de la numberación, faiga clic na ficha <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entraes</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Escueya los paréntesis pa les entraes de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
ast: Asignar estilos

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Asignar estilos</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Crea entraes del índiz a partir d'estilos concretos de párrafos.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ast: La llista contién los estilos de párrafu que pue asignar a los niveles del índiz.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ast: Pa crear una entrada d'índiz a partir d'un estilu de párrafu, calque sobre l'estilu de la llista <emph>Estilos</emph> y, de siguío, calque'l botón <emph>>></emph> pa mover l'estilu al nivel del índiz que deseye.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Mueve l'estilu de párrafu escoyíu un nivel enriba na xerarquía d'índices.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Mueve l'estilu de párrafu escoyíu un nivel embaxo na xerarquía d'índices.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
ast: Entraes (índiz/tables)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entraes (índiz/tables)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Especifique'l formatu de les entraes del índiz. L'aspeutu d'esta llingüeta camuda pa reflexar el tipu d'índiz qu'escoyó na llingüeta <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Índex/Table">Índice/Tabla</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Índiz de conteníu</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Índiz alfabéticu</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Índiz d'ilustraciones</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Índiz de tables</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">Definíu pol usuariu</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Índiz d'oxetos</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliografía</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
ast: Entraes (índiz de conteníu)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entraes (Índice de contenido)">Entraes (Índiz de conteníu)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ast: <variable id="eintraege">Especificar el formatu de los elementos del índiz de conteníu. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nivel que deseya definir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
ast: Estructura y formatu

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ast: La llinia <emph>Estructura </emph>defini como estes entraes componer nel indice. Pa camudar l'apariencia de la entrada pues ingresar códigos o testos dientro de les caxes baleres nesta linea. Tamién pues dar clic nuna caxa balera o en códigu, y dar clic nel botón.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la marca de la llinia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ast: Pa desaniciar un códigu de la llinia <emph>Estructura</emph>, faiga clic nel códigu y calque la tecla <item type="keycode">Supr</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ast: Pa sustituyir un códigu de la llinia <emph>Estructura</emph>, calque'l códigu y, de siguío, un botón del códigu.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ast: P'amestar códigu de la llinia <emph>Estructura</emph>, calque l'en una caxa balera y, de siguío, de clic nel botón del códigu.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
ast: Númberu de capítulu (Y#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inxerta'l númberu de capítulu. P'asignar una numberación de capítulu a un estilu de testera, escueya<emph> Ferramientes - Esquema de numberación</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
ast: Testu d'entrada

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY" visibility="visible">Inxerta'l testu de la testera del capítulu.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
ast: Tabulación

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inxerta una tabulación. P'amestar puntos de rellenu a la tabulación, escueya un caráuter nel cuadru <emph>Caráuter de rellenu</emph>. Pa camudar la posición del tabulador, escriba'l valor nel cuadru  <emph>Posición del tabulador</emph> o escueya'l caxellu de verificación <emph>Alliniar a la derecha</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
ast: Núm. páxina (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO" visibility="visible">Inxerta'l númberu de páxina de la entrada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
ast: Hiperenllaz

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Crea una hiperliga pa la parte de la entrada que quies zarrar pola apertura (LS) y zarru (-Y) de les etiquetes de lligues. Na llinia <emph>Estructura </emph>, fai clic na caxa balera enfrente de la parte que quies crear un hiperenllaz, y despues faer clic nel boton. Fai clic nuna caxa balera despues de la parte que quies pal hiperenllaz, y despues fai clic nel botón de nuevu. Tolos hiperenllaces tienen de ser unicas. Disponible pa la tabla de conteníu.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
ast: Toos

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Aplica la configuración actual ensin zarrar el diálogu.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Especifique l'estilu de formateáu pa la parte escoyida na llinia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE" visibility="visible">Abre un diálogu onde pue editar l'estilu escoyíu del caráuter.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
ast: Caráuter de rellenu

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR" visibility="visible">Escueya'l rellenu de tabulación que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
ast: Posición de tabulación

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS" visibility="visible">Escriba la distancia que se deba dexar ente'l marxe esquierdu de la páxina y el tabulador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT" visibility="visible">Allinia'l tabulador al marxe derechu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Solamente visible cuando usté fai clic nel botón Y# na llinia Estructura. Escueya p'amosar el númberu del capítulu con o ensin separador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ast: Posición relativa a sangría d'estilu de párrafu

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Asitia'l tabulador acordies col valor "Sangría dende la esquierda" definíu nel estilu de párrafu escoyíu na llingüeta <emph>Estilos</emph>. De lo contrario el tabulador asitiar en rellación col marxe esquierdu del testu.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
ast: Entraes (Índiz alfabéticu)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entraes (Índice alfabéticu)">Entraes (Índiz alfabéticu)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes del índiz alfabéticu.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ast: El nivel "S" referir a les testeres d'un únicu caráuter qu'estremen les entraes del índiz alfabéticamente. P'activar estes testeres, escueya'l caxellu de verificación <emph>Separador alfabéticu</emph> nel área <emph>Formatu</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
ast: Información cap.

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inxerta la información del capítulu, como la testera y el númberu. Escueya la información que deseye ver nel cuadru <emph>Entrada de capítulu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
ast: Entrada de capítulu

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY" visibility="visible">Escueya la información del capítulu que deseye incluyir na entrada del índiz.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
ast: Evaluar hasta'l nivel

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l máximu nivel xerárquicu escontra baxo por que los oxetos amosar nel índiz xeneráu.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
ast: Estilu de caráuteres pa entraes principales

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Especifique l'estilu de formateáu de les principales entraes nel índiz alfabéticu. Pa convertir una entrada del índiz nuna entrada principal, faiga clic delantre del campu del índiz nel documentu y de siguío escueya <emph>Editar - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Entrada d'índiz</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
ast: Separador alfabéticu

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM" visibility="visible">Usa les lletres iniciales de les entraes del índiz ordenaes alfabéticamente como testeres de seiciones.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
ast: Claves separaes por comes

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED" visibility="visible">Ordena les entraes del índiz na mesma llinia, dixebraes por comes.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
ast: Entraes (Índiz d'ilustraciones)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entraes (Índiz d'ilustraciones)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes del índiz d'ilustraciones.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
ast: Los índices d'ilustraciones namái tienen un nivel.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
ast: Entraes (Índiz de tables)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entraes (Índiz de tables)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes nun Índiz de tables.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
ast: Un índiz de tables namái tien un nivel.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
ast: Entraes (índiz definíu pol usuariu)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entraes (definíos pol usuariu)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes nun Índiz del usuariu definíu.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ast: Los índices definíos pol usuariu nun almiten subclaves.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
ast: Entraes (Índiz d'oxetos)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entraes (Índiz d'oxetos)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes nuna Tabla d'oxetos.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
ast: Un índiz d'oxetos namái tien un nivel.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
ast: Entraes (bibliografía)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entraes (bibliografía)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ast: <variable id="eintraege">Especificar el formatu pa los elementos de la base de datos bibliográfica.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ast: Los tipos que s'amuesen dependen de les distintes fontes de documentación.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ast: Llistes les entraes bibliográfiques disponibles. <ahelp hid=".">P'amestar una entrada de llinia d'Estructura, fai clic n'inxertar, y fai clic na caxa balera pa la llinia d'Estructura, y dempués fexe clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp> Usa'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada bibliográfica</link> p'amestar nueves entraes.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Amiesta'l códigu de referencia pa la entrada bibliográfica escoyida pa la llinia Estructura. Escueya una entrada na llista, de clic dientro d'una caxa balera, y despues de clic nesti botón.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Quita la seleición a la referencia de códigu dende la llinia Estructura.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
ast: Ordenar según

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ast: Especifique les opciones pa ordenar les entraes bibliográfiques.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
ast: Posición del documentu

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Ordena les entraes bibliográfiques acordies cola posición de les sos referencies nel documentu.</ahelp> Escueya esta opción si deseya utilizar referencies numberaes automáticamente.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Ordena les entraes a la base de datos bibliográfica usando l'orde de llaves qu'especifiques, por exemplu, por autor o per añu de publicación.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
ast: Criterios d'ordenación

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
ast: 1, 2 ó 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Escueya la entrada pola que se deben ordenar les entraes bibliográfiques. Esta opción namái ta disponible si escuéyese'l botón d'opción <emph>Conteníu</emph> nel área <emph>Ordenar por</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu ascendente.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu descendente.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
ast: Definir entrada de bibliografía

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada de bibliografía</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Camudar el conteníu d'una entrada de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
ast: Entrada

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ast: Escriba una abreviatura y escueya el tipu de fonte apropiáu. Agora pue escribir nos otros campos que pertenecen a la entrada.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
ast: Abreviatura

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Amuesa l'abreviatura de la entrada de bibliografía. Namái pue escribir un nome equí si ta creando una nueva entrada de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Equí puen escoyese los datos d'entrada deseyaos pa la bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Escueya l'orixe de la entrada de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Dar formatu a entraes de bibliografía</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
ast: Editar ficheru de concordanza

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>editar;ficheros de concordanza</bookmark_value><bookmark_value>ficheros de concordanza;definir</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
ast: Editar ficheru de concordanza

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Crea o edita una llista de pallabres pa incluyiles nel Indice Alfabéticu.</ahelp> Una llista de ficheros de concordanza  que tien de ser referida nun indice alfabéticu, xuntos con un númberu(os) de páxina(s) onde apaez nel documentu.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
ast: Pues usar el botón de Guetar Tou nel diálogu de Guetar y Trocar pa marcar tolos llugares onde apaez la pallabra, entós abre'l diálogu d'Inxertar entrada d'índiz p'amestar una pallabra dientro del índiz alfabéticu. Sicasí, si precises el mesmu grupu de indices alfabéticos en multiples documentos, el ficheru de concordanza dexa ingresar una pallabra solo una vegada, entós usa la llista munches vegaes.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ast: P'aportar al diálogu Editar ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices - Índices - Índiz</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ast: Escueya "Índiz alfabéticu" nel cuadru <emph>Tipu</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Opciones</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Ficheru de concordanza</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ast: Calque'l botón <emph>Ficheru</emph> y, de siguío, escueya <emph>Nuevu</emph> o <emph>Editar</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
ast: Un ficheru de concordanza contién los campos siguientes:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ast: "Términu de busca" referir a la entrada d'índiz que se deseya marcar nel documentu.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ast: "Entrada alternativa" referir a la entrada d'índiz que se deseya qu'apaeza nel índiz.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ast: Les claves primer y segundo son entraes cimeres del índiz. "Términu de busca" o "Entrada alternativa" apaecen como una subentrada so la primera y la segunda clave.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ast: "Coincidencia esacta" significa que s'estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ast: "Pallabres completes" busca'l términu como una única pallabra.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ast: Si deseya activar les "Coincidencia esacta" o "Pallabres completes", calque sobre la caxella correspondiente y, de siguío, escueya'l caxellu de verificación.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ast: Pa crear un ficheru de concordanza ensin el diálogu Editar ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ast: Use les pautes de formatu siguientes cuando cree un ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ast: Cada entrada del ficheru de concordanza tien de tar nuna llinia separada.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
ast: Les llinies comentaes tienen d'empezar por #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
ast: Use'l formatu siguiente pa les entraes:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
ast: Términu de busca;Entrada alternativa;1a clave;2a clave;Coincidencia esacta;Pallabres completes

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ast: Les entraes "Coincidencia esacta" y "Pallabres completes" interprétense como "Non" o FALSU si tán baleres o son cero (0). Tolos demás conteníos interprétense como "Sí" o VERDADERU.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ast: Por exemplu, pa incluyir la pallabra "Boston" nel índiz alfabéticu so la entrada "Cities", escriba la llinia siguiente nel ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ast: D'esta miente tamién s'atopa "Boston" si escribir en minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ast: Si deseya incluyir el barriu "Beacon Hill" en Granada, so la entrada "Cities", escriba la llinia siguiente:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar entrada de bibliografía

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar entrada de bibliografía

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ast: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inxerta una referencia de la bibliografía.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
ast: De la base de datos bibliográfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inxerta una referencia de la base de datos de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
ast: Del conteníu del documentu

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inxerta una referencia de los rexistros de la bibliografía que se guarden nel documentu actual.</ahelp> Una entrada guardada nel documentu tien prioridá sobre una entrada almacenada na base de datos de bibliografía.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ast: Cuando guarda un documentu que contién entraes de bibliografía, los rexistros correspondientes guardar automáticamente nun campu oculto del documentu.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
ast: Abreviatura

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Seleiciona'l nome curtiu del rexistru bibliográficu que quieras inxertar.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
ast: Autor, Títulu

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ast: Si ye posible, l'autor y el títulu completu de l'abreviatura escoyida amosar nesta área.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inxerta la referencia bibliográfica nel documentu. Si creasti un nuevu rexistru, tamién tienes d'inxertalu como una entrada, d'otra miente'l rexistru perderáse cuando zarres el documentu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Zarra'l diálogu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pues crear un rexistru bibliográficu nuevu. Esti rexistru namái s'almacena nel documentu. P'amestar un rexistru a la base de datos de la bibliografía, escueyi <emph>Ferramientes - Base de datos bibliográfica</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pues editar el rexistru bibliográficu seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques">Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques</link>.

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ast: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inxerta un marcu que pue usar pa crear un diseñu d'una o más columnes de testu y oxetos.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ast: Pa editar un marcu, faiga clic nel borde pa escoyelo y depués escueya <emph>Formatu - Marco/Oxetu</emph>. Tamién pue camudar el tamañu d'un marcu escoyíu o movelo utilizando les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">tecles d'accesu directu</link>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ast: Pa desaniciar un marcu calque, primero, sobre'l so borde y, de siguío, na tecla Supr.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ast: Si ve fleches coloraes pequeñes al empiezu y a la fin del testu nun marcu, use les tecles del cursor pa movese pol restu del testu.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ast: Nel área de visualización preliminar del diálogu <emph>Marcu</emph>, el marcu representar por aciu d'un rectángulu verde y l'área de referencia por aciu d'un rectángulu coloráu.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ast: Tamién pue consiguir una vista preliminar de los efeutos cuando camude l'ancla del marcu a "Como caráuter". La "Llinia de base" ta dibuxada en color coloráu, "Caráuter" ye l'altor de la fonte y "Llinia" ye l'altor de la llinia, incluyíu'l marcu.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
ast: Iconu de la barra de ferramientes Inxertar.

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ast: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Dibuxa un marcu al abasnar el documentu. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu pa escoyer el númberu de columnes del marcu.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ast: Mover y camudar el tamañu de marcos y oxetos col tecláu

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mover;oxetos y marcos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;mover/camudar tamañu por aciu el tecláu</bookmark_value><bookmark_value>camudar tamañu;oxetos y marcos, por aciu el tecláu</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ast: Mover y camudar el tamañu de marcos y oxetos col tecláu

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ast: Pue camudar el tamañu y mover marcos y oxetos escoyíos col tecláu.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ast: Pa mover un marcu o oxetu escoyíu, calque una tecla de cursor. Pa mover un píxel, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y calque una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ast: Pa redimensionar el marcu o oxetu escoyíu, primero prime Ctrl+Tab. Agora unu de los cuadros ceguña indicando que l'oxetu esta escoyíu. Pa escoyer otra maniya, primir Ctrl+Tab nuevamente. Prime una tecla de cursor pa redimensionar l'oxetu por unidaes d'una cuadriella.Pa redimensionar por medríes d'un pixel pues primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, y dempués primir una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
ast: La medría col cual muévese un oxetu por aciu el tecláu ta determináu pola cuadrícula del documentu. Pa camudar les propiedaes de la cuadrícula del documentu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Documentos de testu - Cuadrícula">%PRODUCTNAME Writer - Cuadrícula</link></emph>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tabla</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inxerta una tabla nel documentu. Tamién pue faer clic na flecha, abasnar pa escoyer el númberu de fileres y columnes qu'incluyir na tabla y depués faer clic na última caxella.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ast: Pa inxertar una tabla d'otru documentu, cópiela y péguela nel nuevu documentu.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ast: Pa convertir testu nuna tabla, escueya'l testu y, de siguío, escueya <emph>Tabla - Convertir - Testu en tabla</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ast: Pa inxertar una tabla dientro d'una tabla, faiga clic nuna caxella y escueya <emph>Tabla - Inxertar - Tabla</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
ast: $[officename] pue formatear automáticamente los númberos qu'introduza nuna caxella d'una tabla, por exemplu feches y hores. P'activar esta función, fáigalo en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes- Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tabla</emph> y marque el caxellu<emph> Reconocencia de númberos </emph>na área <emph>Entrada en tables</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Escribi un nome pa la tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
ast: Tamañu de tabla

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
ast: Especifique'l númberu de columnes y files de la nueva tabla.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Escribi'l númberu de columnes que quies na tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Escribi'l númberu de fileres que quies na tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
ast: Estableza les opciones pa la tabla.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
ast: Testera

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Inclúi una filera de testera na tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
ast: Repitir testera

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repite la testera de la tabla na parte cimera de la páxina siguiente si la tabla ocupa más d'una páxina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
ast: Les ... primeres files

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Seleiciona'l númberu de fileres que quies usar pa la testera.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
ast: Nun estremar tabla

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Torga que la tabla ocupe más d'una páxina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
ast: Cantos

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Amiesta un berbesu a les caxelles de la tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
ast: Autoformatear

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Abre'l diálogu <emph>Autoformatu</emph>, nel que pue escoyese un diseñu de tabla predefiníu.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
ast: Iconu de la barra de ferramientes Inxertar

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ast: Na barra de ferramientes Inxertar, faiga clic nel iconu <emph>Tabla</emph> p'abrir el diálogu <emph>Inxertar tabla</emph>, col que pue inxertar una tabla nel documentu actual. Tamién pue faer clic na flecha, abasnar pa escoyer el númberu de fileres y columnes qu'incluyir na tabla, y depués faer clic na última caxella.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Formatu - Tabla - Fluxu del testu</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Tabla">%PRODUCTNAME Writer - Tabla</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
ast: Intercambiar bases de datos

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;intercambiar</bookmark_value><bookmark_value>libretas de direiciones;intercambiar</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>trocar;bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
ast: Intercambiar bases de datos

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ast: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Camuda l'orixe de datos del documentu abiertu.</ahelp> P'amosar correchamente'l conteníu de los campos inxertaos, la base de datos de sustitución tien de contener nomes de campu idénticu. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ast: Por exemplu, si va inxertar campos de direiciones nun formulariu dende una base de datos de direiciones, pue intercambiar la base de datos con otra de direiciones pa inxertar direiciones distintes.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
ast: Camudar bases de datos

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ast: Namái pue camudar una base de datos al empar nesti diálogu.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
ast: Bases de datos utilizaes

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Amuesa les bases de datos n'usu.</ahelp> El documentu abiertu contién siquier un campu de datos de caúna de les bases de datos de la llista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
ast: Bases de datos disponibles

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Abre un diálogu d'apertura de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos (*.odb). El ficheru escoyíu incorporar a la llista Bases de datos disponibles.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
ast: Definir

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
ast: Asina camuda una base de datos d'un documentu por otra distinta

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ast: Compruebe que dambes bases de datos contengan nomes de campu y tipos de campu coincidente.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ast: Calque sobre'l documentu nel que deseye camudar la fonte de datos.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Intercambiar base de datos</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ast: Na llista <emph>Bases de datos utilizaes</emph>, escueya la tabla de base de datos que deseye sustituyir.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ast: Na llista <emph>Bases de datos disponibles</emph>, escueya la tabla de la base de datos de sustitución.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
ast: Calque <emph>Definir</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
ast: Inxertar (Ficheru)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
ast: Inxertar (Ficheru)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
ast: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inxerta un ficheru de testu na posición del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ast: Pa poder disponer siempres del conteníu más recién d'un ficheru, inxerte una seición nel documentu y, de siguío, inxerte un enllaz al ficheru de testu de la seición. Si deseya más información, consulte <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Inxertar una seición</link>.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
ast: Inxertar script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
ast: Inxertar script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inxerta una secuencia de comandos (script) na posición del cursor nun documentu de testu o HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
ast: Un script inxertáu indicar con un pequeñu rectángulu verde. Si nun visualiza'l rectángulu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenciass</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Ver</link></emph> y marque el caxellu <emph>Comentarios</emph>. Pa editar el script faiga doble click nel rectángulu verde.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ast: Si'l documentu contién más d'un script, el diálogu <emph>Editar script</emph> contién los botones anterior y siguiente pa dir d'un script a otru.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saltar al Script Anterior.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saltar al Script Siguiente.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
ast: Tipu de Script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Escribi'l tipu de secuencia de comandos que quies inxertar.</ahelp> La secuencia de comandos s'identifica nel códigu fonte HTML por aciu la etiqueta <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Amiesta un enllaz a un ficheru de secuencia de comandos. Faiga clic nel botón d'opción <emph>URL </emph>ya introduza l'enllaz nel cuadru. Tamién pue faer clic nel botón de navegación (<emph>...</emph>), guetar el ficheru y, de siguío, faer clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp> El ficheru de secuencia de comandos enllazáu identificar nel códigu fonte HTML por aciu les siguientes etiquetes:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
ast: /* ignórase tou */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Busque el ficheru de secuencia de comandos col que deseya crear l'enllaz y, de siguío, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Introduza'l códigu de secuencia de comandos que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
ast: Testera

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Testera</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Amiesta o desanicia una testera del estilu de páxina qu'escueya nel submenú. La testera amiéstase a toles páxines qu'usen el mesmu estilu de páxina.</ahelp> Nun documentu nuevu, namái apaez l'estilu de páxina "Predetermináu". Otros estilos de páxina amestar a la llista dempués d'aplicalos nel documentu.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ast: Les testeres namái son visibles si'l documentu visualizar en diseñu d'impresión (pa ello, habilite <emph>Vista - Diseñu d'impresión</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ast: Apaez una marca de comprobación delantre de los estilos de páxina que tienen testeres.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ast: Pa desaniciar una testera, escueya <emph>Inxertar - Testera</emph> y, de siguío, escueya l'estilu de páxina que contenga la testera. La testera quítase de toles páxines qu'usen esti estilu de páxina.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
ast: P'amestar o desaniciar testeres de tolos estilos de páxines que s'usen nesi momentu escueya <emph>Inxertar - Testera - Toos</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ast: Pa formatear una testera escueya <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Formatu - Páxina - Testera</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Pie de páxina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Amiesta o desanicia un pie de páxina del estilu de páxina qu'escueya nel submenú. El pie de páxina amestar a toles páxines qu'usen el mesmu estilu.</ahelp> Nun documentu nuevu, namái apaez l'estilu de páxina "Predetermináu". Otros estilos de páxina amestar a la llista dempués d'aplicalos nel documentu.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ast: Los pies de páxina namái son visibles si'l documentu visualizar en diseñu d'impresión (pa ello, habilite <emph>Ver - Diseñu d'impresión</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ast: Apaez una marca de comprobación delantre de los estilos de páxina que tienen pies de páxina.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ast: Pa quitar un pie de páxina, escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina</emph> y, de siguío, l'estilu de páxina que contenga'l pie de páxina. El pie de páxina quitar de toles páxines qu'usen esti estilu de páxina.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
ast: P'amestar o desaniciar pies de páxina de tolos estilos de páxines que s'usen nesi momentu escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina - Toos</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ast: Pa formatear un pie de páxina escueya <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Formatu - Páxina - Pie de páxina</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Campos</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
ast: Inxertar un campu na posición del cursor. El submenú amuesa los tipos de ficheros más comunes. Pa ver tolos campos disponibles escueya <emph>Otros</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Otru</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fluxu de testu;nos saltos</bookmark_value><bookmark_value>parrafos;caltener xuntos nos saltos</bookmark_value><bookmark_value>protección;fluxu de testu</bookmark_value><bookmark_value>viudes</bookmark_value><bookmark_value>güerfanos</bookmark_value><bookmark_value>protección de bloque, ver tambien viudes o güerfanos</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Fluxu de testu</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ast: Especificar les opciones de <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">separtamientu silábicu</link> nos documentos de testu.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
ast: Automáticamente

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Inxerta automáticamente guiones onde se precisen dientro del párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
ast: Caráuteres a la fin de la llinia

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que se deben dexar a la fin de la llinia enantes d'inxertar un guión.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
ast: Caráuteres al empiezu de la llinia

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que tienen d'apaecer al empiezu de la llinia tres el guión.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ast: Cantidá máxima de guiones consecutivos

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Escriba'l númberu máximu de llinies consecutives nes que pue efeutuase separtamientu silábicu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ast: Especificar les opciones de <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">saltu</link> de la páxina o la columna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, escueya un tipu de saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Escueya'l tipu de saltu que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Escueya'l llugar onde deseya inxertar el saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
ast: Con estilu de páxina

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, l'estilu de la páxina que deseye usar na primer páxina tres el saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Escueya l'estilu de formatu que se debe usar na primer páxina tres el saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Escriba'l númberu de la páxina que deseya qu'apaeza na primer páxina tres el saltu. Si deseya usar la numberación de páxines actual, escueya "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ast: Especificar les opciones de fluxu de testu pa los párrafos qu'apaecen enantes y dempués d'un saltu de páxina.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
ast: Caltener llinies xuntes

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Mueve tol párrafu a la páxina o columna siguiente tres l'inxertamientu d'un saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener xuntu al párrafu siguiente

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Caltien xuntos el párrafu actual y el siguiente cuando s'inxerta un saltu o un saltu de columna.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
ast: Axuste de güérfanes

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu enantes d'un saltu de páxina. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru <emph>Llinies</emph>.</ahelp> Si'l númberu de llinies a la fin de la páxina ye inferior a la cantidá especificada nel cuadru <emph>Llinies</emph>, el párrafu mover a la páxina siguiente.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
ast: Vilbes

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu na primer páxina tres un saltu. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru <emph>Llinies</emph>.</ahelp> Si'l númberu de llinies na parte cimera de la páxina ye inferior a la cantidá especificada nel cuadru <emph>Llinies</emph>, la posición del saltu afaise.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ast: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Güérfanos</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
ast: Iniciales

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>primeres lletres como mayúscules grandes</bookmark_value><bookmark_value>mayúscules;empezar párrafos</bookmark_value><bookmark_value>inxertamientu d'iniciales</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Iniciales">Iniciales</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formatea la primer lletra d'un párrafu con una mayúscula grande que pue ocupar delles llinies. El párrafu tien d'espandise polos menos la cantidá de llinies indicada nel cuadru Llinies.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
ast: Amosar iniciales

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Aplica la configuración de les iniciales al párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
ast: Tola pallabra

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Amuesa la primer lletra de la primer pallabra nel párrafu como inicial y el restu de lletres de la pallabra como tipu de lletra grande.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
ast: Númberu de caráuteres

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Escriba'l númberu de caráuteres que deseye convertir n'iniciales. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ast: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Escriba'l númberu de llinies que tien d'ocupar la inicial a partir de la primer llinia del párrafu y escontra baxo. Los párrafos más curtios nun van tener iniciales.</ahelp> La seleición namái pue ocupar de 2 a 9 llinies.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
ast: Distancia al testu

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Escriba la cantidá d'espaciu que deseya dexar ente les iniciales y el restu del párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Escriba'l testu que deseya amosar como iniciales ampliaes en llugar del primer caráuter de cada párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Escueya l'estilu de formateáu que deseya aplicar a les iniciales.</ahelp> Pa usar l'estilu de formatu del párrafu actual, escueya [Nengunu].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
ast: Numberación de capítulos

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Numberación de Capítulos</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Amiesta o desanicia la numberación o les viñetes del párrafu. Tamién pue escoyer l'estilu de la numberación que deseye usar y restablecer la numberación nuna llista numberada.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ast: Pa camudar les opciones de numberación de los párrafos qu'usen el mesmu estilu de párrafu, escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph> y, de siguío, faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de párrafu</emph>. Col botón derechu del mur, faiga clic na llista, escueya <emph>Modificar</emph> y, de siguío, faiga clic na ficha <emph>Numberación de capítulos</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ast: Pa camudar les opciones de numberación de los párrafos escoyíos, escueya <emph>Formatu -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Párrafu</emph></link> y, de siguío, faiga clic na ficha <emph>Numberación de capítulos</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
ast: Niveles de les testeres amosaes

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
ast: <ahelp hid=".">Asigna un nivel d'esquema de 1 a 10 pa escoyer los párrafos o Estilos de Párrafu .</ahelp> Escueya <emph>Cuerpu de Testu</emph> pa resetear el nivel d'esquema .

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
ast: Estilu de numberación

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Escueya el <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estilu de numberación">Estilu de numberación</link> que deseye aplicar al párrafu.</ahelp> Estos estilos tamién s'atopen en <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilu y formatu">Estilu y formatu</link> si faise clic nel símbolu <emph>Estilu de numberación</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
ast: Esta seición namái apaez cuando edita les propiedaes del párrafu actual si escueye <emph>Formatu - Párrafu</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
ast: Volver empezar nesti párrafu

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Reinicia la numberación nel párrafu actual.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
ast: Empezar con

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Escueya esti caxellu de verificación y escriba el númberu que deseye asignar al párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
ast: Botón de seleición "Empezar con"

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Escriba'l númberu que deseye asignar al párrafu.</ahelp> Los párrafos siguientes numbérense consecutivamente a partir del númberu qu'escriba equí.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
ast: Numberación de llinies

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ast: Especifique les opciones <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numberación de llinies">Numberación de llinies</link>. P'amestar númberos de llinies al documentu, escueya <emph>Ferramientes - Numberación de llinies</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
ast: Cuntar les llinies d'esti párrafu

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Inclúi'l párrafu actual na numberación de llinies.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
ast: Volver empezar nesti párrafu

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Reinicia la numberación de llinies nel párrafu actual o nel númberu qu'escriba.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
ast: Empezar con

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Escriba'l númberu nel que se deba reiniciar la numberación de llinies</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Especifique los estilos de formatu y l'estilu de la páxina actual, incluyíos los marxes, les testeres y los pies de páxina, según el fondu de la páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ast: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Especifica'l númberu de columnes y el so diseñu nun estilu de páxina, marcu o seición.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
ast: Variables

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ast: Pue escoyer unu de los diseños de columnes predefiníos o crear el suyu propiu. Cuando aplique un diseñu a un estilu de páxina, toles páxines qu'usen esi estilu actualícense. De la mesma, cuando aplique un diseñu de columnes a un estilu de marcu, tolos marcos qu'usen esi estilu van anovase. Tamién pue camudar el diseñu de la columna d'un solu marcu.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Escriba'l númberu de columnes que deseye tener na páxina, marcu o seición.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ast: Tamién pue escoyer unu de los diseños de columnes predefiníos.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
ast: Campos de seleición

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
ast: Distribuyir uniformemente'l conteníu a toles columnes.

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribuyir el testu en seiciones multi-columnes. El testu flúi en toles columnes al mesmu altor. L'altor de la seición afaise automáticamente.</ahelp> Distribuyir uniformemente'l testu en <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">seiciones multi-columnes</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
ast: Anchu y espaciu

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
ast: Si nun s'escueye'l caxellu de verificación <emph>Anchu automáticu</emph>, especifique l'anchor y les opciones d'espaciáu de les columnes.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
ast: (Númberu de columna)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ast: Amuesa'l númberu de columnes, según l'anchor y l'espaciu ente les columnes axacentes.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Mueve la visualización una columna a la izquierda.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Iconu</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Mueve la visualización una columna a la derecha.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Iconu</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Escriba l'anchu de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
ast: Distancia

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseya dexar ente les columnes.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
ast: Anchu automáticu

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Crea columnes col mesmu anchu.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ast: La previsualización del diseñu namái amuesa les columnes pero non l'área circundante.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
ast: Llinia de separtamientu

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ast: Esta área namái ta disponible si'l diseñu contién más d'una columna.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
ast: Tipu

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Escueya l'estilu de formatu de la llinia de separtamientu de columnes. Si nun deseya una llinia de separtamientu, escueya "Nengunu".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Escriba'l llargor de la llinia de separtamientu como porcentaxe del altor del área de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Escueya l'alliniación vertical de la llinia de separtamientu. Esta opción namái ta disponible si'l valor <emph>Altor</emph> de la llinia ye menor del 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
ast: Aplicar a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Escueya l'elementu al que deseya aplicar el diseñu de columnes.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si apuerta a esti diálogu n'escoyendo <emph>Formatu - Columnes</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ast: Especifica'l númberu de columnes y el diseñu de columnes pa la seición.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ast: Les seiciones siguen el fluxu del testu de la páxina na que s'inclúin.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ast: Por exemplu, si inxerta una seición qu'usa un diseñu de dos columnes nun estilu de páxina qu'usa un diseñu de cuatro columnes, el diseñu de dos añerar nuna de los cuatro.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ast: Tamién pue añerar seiciones, esto ye, pue inxertar una seición n'otra.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al pie">Nota al pie</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Especifica les opciones de diseñu de les notes al pie, incluyida la llinia que dixebra la nota del cuerpu principal del documentu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
ast: Área de la nota al pie

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
ast: Dexa definir l'altor del área de la nota al pie.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
ast: Altor máximu de la páxina

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Afai automáticamente l'altor del área de la nota al pie según el númberu de notes al pie.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
ast: Altor máximu de la nota al pie

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez un altor máximu pa la zona de nota al pie. Active esta opción y dempués introduza l'altor.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Escriba l'altor máximu pa l'área de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
ast: Distancia al testu

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Escriba la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l marxe inferior de la páxina y la primer llinia de testu nel área de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
ast: Llinia de separtamientu

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
ast: Especifica la posición y llargor de la llinia de separtamientu.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Escueya l'alliniación horizontal pa la llinia que dixebra'l testu principal del área de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Escriba'l llargor de la llinia de separtamientu como porcentaxe del área d'anchu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
ast: Grosez

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Escueya l'estilu de formateáu de la llinia de separtamientu. Si nun deseya una llinia de separtamientu, escueya "0.0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
ast: Distancia

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Escriba la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente la llinia de separtamientu y la primer llinia del área de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ast: Pa especificar l'espaciáu ente dos notes al pie, escueya <item type="menuitem">Formatu - Párrafu</item> y, de siguío, faiga clic na ficha <emph>Sangríes y espacios</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
ast: Notes al pie/Notes finales

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Notes al pie/finales">Notes al pie/finales</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Especifica ónde s'amuesen les notes al pie y les notes finales, según el formatu de la numberación.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
ast: Esta ficha nun ta disponible na vista <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Diseñu d'impresión</link>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
ast: axuntar a la fin del testu

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Amiesta notes al pie a la fin de la seición. Si la seición toma más d'una páxina, les notes al pie amestar a la fin de la páxina na qu'apaez l'ancla de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
ast: Volver empecipiar númberu

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Reinicia la numberación de la nota al pie nel númberu que s'especifique.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Escriba'l númberu que deseye asignar a la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
ast: Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Especifica un formatu de numberación personalizáu pa les notes al pie.</ahelp> Esti caxellu de verificación namái ta disponible si <emph>Reiniciar numberación</emph> ta escoyida.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar delantre del númberu de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
ast: Campu xiratorio Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Escueya l'estilu de numberación pa les notes al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
ast: Notes finales

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
ast: axuntar a la fin del área

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Amiesta notes finales na última parte de la seición.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
ast: Volver empecipiar númberu

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Reinicia la numberación de la nota final nel númberu que s'especifique.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Escriba'l númberu que deseye asignar a la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
ast: Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Especifica un formatu de numberación personalizáu pa les notes finales.</ahelp> Esti caxellu de verificación namái ta disponible si <emph>Reiniciar numberación</emph> ta escoyida.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar delantre del númberu de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
ast: Campu xiratorio Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Escueya l'estilu de numberación pa les notes finales.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
ast: Cuadrícula de testu

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Cuadrícula de testu">Cuadrícula de testu</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta una cuadrícula de testu al estilu de páxina actual. Esta opción namái ta disponible si actívase la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph>Configuración d'idioma - Idiomes</emph> na caxa de diálogu de "Opciones".</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Amiesta o desanicia una cuadrícula de testu pa les llinies o caráuteres al estilu de páxina actual.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
ast: Diseñu de cuadrícula

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
ast: Llinia per páxina

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Escriba'l númberu máximu de llinies que deseye nuna páxina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
ast: Caráuteres per llinia

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Escriba'l máximu númberu de caráuteres que deseye nuna llinia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
ast: Tamañu del testu base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Escriba'l tamañu máximu del testu de base. Un valor grande provoca qu'haya menos caráuteres per llinia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
ast: Tamañu del testu Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Escriba'l tamañu del tipu de lletra pal testu Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
ast: Testu Ruby embaxo/a la izquierda del testu base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Amuesa testu Ruby sol testu de base o a la so esquierda.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
ast: Visualización de cuadrícula

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Especifica les opciones de color y d'impresión de la cuadrícula de testu.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
ast: <variable id="grafiktext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:GraphicDialog">Formatea'l tamañu, la posición y otres propiedaes de la imaxe escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ast: Tamién pue camudar delles de les propiedaes de la imaxe escoyida con <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="combinaciones de tecles">combinaciones de tecles</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
ast: El diálogu <emph>Imaxe</emph> contién les llingüetes siguientes:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar tamañu;proporciones</bookmark_value><bookmark_value>proporciones;camudar tamañu d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tipo">Tipu</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FRM_STD" visibility="visible">Especifica'l tamañu y la posición del oxetu o marcu escoyíu na páxina. </ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH" visibility="visible">Escriba l'anchor que deseye pal oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calcula l'anchu del oxetu escoyíu como un porcentaxe del anchu del área de testu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT" visibility="visible">Escriba l'altor que deseye pal oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calcula l'altu del oxetu escoyíu como porcentaxe del altu del área de testu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
ast: Proporcional

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO" visibility="visible">Caltien la proporción del anchor y l'altor cuando camude'l valor del anchor o l'altor. </ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE" visibility="visible">Restablez el tamañu del oxetu escoyíu a los valores orixinales.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
ast: Esta opción nun ta disponible nos marcos.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT" visibility="visible">Afai automáticamente l'altor d'un marcu por que coincida col conteníu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ast: Esta opción namái ta disponible cuando s'escueye un marcu.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
ast: Anclaxe

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
ast: Especifique les opciones de anclaxe del oxetu o marcu escoyíu. Les opciones de anclaxe nun tán disponibles si'l diálogu abrir dende la ventana Estilu y formatu.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
ast: A la páxina

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Fondia la seleición a la páxina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
ast: Al párrafu

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Fondia la seleición al párrafu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
ast: Al caráuter

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR" visibility="visible">Fondia la seleición a un caráuter.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
ast: Como caráuter

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR" visibility="visible">Fondia la seleición como caráuter. L'altor de la llinia camudar de tamañu por que coincida col altor de la seleición.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ast: Especifique l'allugamientu del oxetu escoyíu na páxina.

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL" visibility="visible">Escueya la opción d'alliniación horizontal pal oxetu.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si escueye la opción d'ancla "como caráuter".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
ast: con

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Escriba la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde esquierdu del oxetu escoyíu y el puntu de referencia qu'escueya nel cuadru <emph>A</emph>.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si escueye "D'esquierda" nel cuadru <emph>Horizontal</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
ast: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Escueya'l puntu de referencia pa la opción d'alliniación horizontal escoyida.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ast: Pue ver la resultancia de les opciones d'alliniación escoyida nel cuadru Previsualización.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
ast: Reflexar en páxines pares

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Invierte los valores d'alliniación horizontal nes páxines pares.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
ast: Tamién pue usar la opción de voltiar <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="imáxenes"><emph>imaxes</emph></link> p'axustar la distribución de los oxetos nes páxines pares ya impares.

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL" visibility="visible">Escueya la opción d'alliniación vertical pal oxetu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ast: Si fondia un oxetu a un marcu con un altor fixu, namái van tar disponibles les opciones "Embaxo" y "Centráu".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
ast: con

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Escriba la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde cimeru del oxetu escoyíu y el puntu de referencia qu'escueya nel cuadru <emph>A</emph>.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si escueye "Dende enriba" o "Dende embaxo" (como caráuter) nel cuadru <emph>Vertical</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
ast: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION" visibility="visible">Escueya'l puntu de referencia pa la opción d'alliniación vertical escoyida.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
ast: Siguir distribución del testu

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Caltien l'oxetu escoyíu dientro de les llendes de diseñu del testu al que dichu oxetu ta fondiáu. Nun escueya esta opción si deseya asitiar l'oxetu escoyíu en cualesquier otra parte del documentu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ast: El rectángulu verde representa l'oxetu escoyíu y el rectángulu coloráu'l puntu de referencia d'alliniación. Si fondia l'oxetu como caráuter, el rectángulu de referencia conviértese una llinia colorada.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ast: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Formatu - Ancla"><emph>Formatu - Fondia</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
ast: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Formatu - Alineación"><emph>Formatu - Alineación</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
ast: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Determine la forma en que deseya que'l testu s'axuste a un oxetu.</ahelp> Tamién pue especificar l'espaciu ente'l testu y l'oxetu. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ast: P'axustar testu alredor d'una tabla, coloque la tabla nun marcu y de siguío axuste'l testu alredor del marcu.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Asitia l'oxetu nuna llinia separada del documentu. El testu del documentu apaez enantes y dempués del oxetu, pero non nos llaterales.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Afai'l testu del llau esquierdu del oxetu si hai espaciu abondu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Afai'l testu del llau derechu del oxetu si hai espaciu abondu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Afai'l testu polos cuatro llaos del marcu del oxetu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
ast: Continuu

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Asitia l'oxetu delantre del testu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
ast: Continuu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
ast: Dinámicu

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
ast: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Afai'l testu automáticamente a la izquierda, a la derecha o a los cuatro llaos del oxetu. Si la distancia ente l'oxetu y el marxe de la páxina ye de menos de 2 cm, el testu nun s'afai. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
ast: Dinámicu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
ast: Especifique les opciones d'axuste del testu.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
ast: Primer párrafu

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
ast: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Empecipia un nuevu párrafu debaxo del oxetu en calcando Intro.</ahelp> L'espaciu ente los párrafos determinar el tamañu del oxetu. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
ast: No fondero

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
ast: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Mueve l'oxetu escoyíu al fondu. Esta opción namái ta disponible si escoyóse'l tipu d'axuste<emph> Continuu</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
ast: Contorna

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
ast: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Afai'l testu siguiendo la forma del oxetu. Esta opción nun ta disponible pal tipu d'axuste <emph>Continuu</emph> nin pa los marcos.</ahelp> Pa camudar la contorna d'un oxetu, escueya l'oxetu y, de siguío, <emph>Formatu - Afaiga - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editar contorno"><emph>Editar contorna</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
ast: Namái nel esterior

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Afai'l testu namái alredor de la contorna del oxetu y non en zones abiertes dientro del oxetu.</ahelp> Esta opción nun ta disponible nos marcos.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
ast: Espacios

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ast: Determina la cantidá d'espaciu llibre ente l'oxetu escoyíu y el testu.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde esquierdu del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde derechu del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde cimeru del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde inferior del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
ast: Editor de contornes

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
ast: Editor de contornes

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Camuda la contorna del oxetu escoyíu. $[officename] usa la contorna al determinar les opciones de <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="axuste de testu">axuste de testu</link> del oxetu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Amuesa una vista previa de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Aplica la contorna al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png"><alt id="alt_id3151253">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
ast: Área de trabayu

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Desanicia la contorna personalizada. Faiga clic equí y, de siguío, nel área de vista previa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png"><alt id="alt_id3147585">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
ast: Área de trabayu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Camuda el mou de seleición, por que pueda escoyese la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png"><alt id="alt_id3151377">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Dibuxa una contorna rectangular onde pue abasnar la vista previa del oxetu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Dibuxa una contorna ovalada onde pue abasnar la vista previa del oxetu.</ahelp> Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús mientres dibuxa.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png"><alt id="alt_id3146338">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Dibuxa una contorna zarrada compuestu de segmentos rectos. Calque sobre la posición na que deseye empecipiar el polígonu y arrastre pa dibuxar un segmentu. Vuelva calcar pa definir el final del segmentu y siga calcando pa definir el restu de segmentos del polígonu. Calque pa completar el polígonu. P'acutar el polígonu a ángulos de 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús cuando faiga clic col mur.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png"><alt id="alt_id3145311">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Dexa camudar la forma de la contorna. Faiga clic equí y arrastre les agarraderes de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png"><alt id="alt_id3154717">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Dexa abasnar les agarraderes pa camudar la forma de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png"><alt id="alt_id3146947">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inxerta una agarradera que pue abasnar pa camudar la forma de la contorna. Faiga clic equí y, de siguío, nel esquema de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png"><alt id="alt_id3149363">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Desanicia un puntu del esquema de la contorna. Faiga clic equí y, de siguío, faiga clic nel puntu que deseye desaniciar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png"><alt id="alt_id3149643">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
ast: Contorna automática

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Dibuxa automáticamente una contorna alredor del oxetu que pue editase.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png"><alt id="alt_id3149621">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
ast: Contorna automática

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Anula la última aición.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png"><alt id="alt_id3149206">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
ast: Repitir

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Anula la opción del últimu comandu de <emph>Desfacer</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
ast: Repitir

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
ast: Cambiador de colores

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Escueye les partes del bitmap que son del mesmu color. Calque equí y de siguío nun color del bitmap. P'aumentar l'área de colores escoyíos, aumente'l valor del cuadru <emph>Tolerancia</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png"><alt id="alt_id3149585">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
ast: Cambiador de colores

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
ast: Tolerancia

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la tolerancia del color pal cambiador de colores como porcentaxe. P'aumentar el rantu de colores nel cambiador de colores, escriba un porcentaxe altu.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
ast: Imaxe

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Gráficos">Imaxe</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Especifique les opciones de voltiar y enllazar na imaxe escoyida.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
ast: Verticalmente

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
ast: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Voltia verticalmente la imaxe escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
ast: horizontal, sobre

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
ast: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Voltia horizontalmente la imaxe escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
ast: En toles páxines

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Voltia horizontalmente la imaxe escoyida en toles páxines.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
ast: nes páxines esquierdes

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Voltia horizontalmente la imaxe escoyida namái nes páxines pares.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
ast: Nes páxines dereches

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Voltia horizontalmente la imaxe escoyida namái nes páxines impares.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
ast: Inxerta la imaxe en forma de enllaz.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Amuesa la ruta a la imaxe enllazada. Pa camudar l'enllaz, calque'l botón de navegación (<emph>...</emph>) y busque el ficheru que deseye enllazar. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Busque el ficheru d'imaxe nuevu que deseya enllazar y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ast: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Formatu - Reflejar">Formatu - Reflexar</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Editar - Vínculos">Editar - Enllaces</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Especifica la macro que se debe executar cuando se fai clic nuna imaxe, un marcu o un oxetu OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
ast: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Amuesa les acciones que pue producir una macro.</ahelp> Namái s'amuesen les acciones correspondientes al oxetu escoyíu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ast: La tabla siguiente amuesa los tipos d'oxetos y les acciones que puen producir una macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
ast: Executor d'acciones

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
ast: <emph>Oxetu OLE</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
ast: <emph>Área ImageMap</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
ast: Calcar oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
ast: escuéyese l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
ast: el punteru del mur mueve sobre l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ast: faise clic nel hiperenllaz asignáu al oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ast: El mur abandona l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
ast: el punteru del mur alloñar del oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
ast: La carga de la imaxe remató con ésitu

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
ast: el gráficu cárgase satisfactoriamente

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ast: Encaboxada la carga de la imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
ast: l'usuariu termina la carga del gráficu (por exemplu, cuando se descarga)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ast: Fallu al cargar la imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
ast: el gráficu nun se carga satisfactoriamente

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
ast: Entrada de carácter alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
ast: introduzse'l testu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
ast: Entrada de caráuteres non-alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ast: introdúcense los caráuteres non imprentables, como los tabuladores y los saltos de llinia

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
ast: Modificar el tamañu del marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
ast: camúdase'l tamañu del marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
ast: Mover marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
ast: muévese'l marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ast: Enantes d'inxertar el testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
ast: antes d'inxertar Testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ast: N'inxertando'l testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
ast: dempués d'inxertar Testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ast: Pa les acciones enllazaes colos formularios, consulte <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Propiedaes de campo de control">Propiedaes de campu de control</link>, or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Propiedaes de formulario">Propiedaes de formulariu</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la macro que s'executa al tener llugar l'eventu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ast: Los marcos dexen enllazar delles acciones con una función que decide si l'aición remanar por aciu $[officename] Writer o por aciu la función. Consulte l'Ayuda de $[officename] Basic pa llograr más información.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
ast: Títulu d'área

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
ast: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Amuesa'l programa $[officename] y cualesquier otru documentu $[officename] abiertu.</ahelp> Dientro d'esta llista, escueya l'allugamientu onde deseye guardar les macros.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Llista les macros disponibles. Escueya la macro que deseye asignar a l'aición correspondiente y faiga clic en <emph>Asignar</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Asigna la macro escoyida al eventu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
ast: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Quita l'asignación de la macro de la entrada escoyida.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;definir hiperenllaces</bookmark_value>         <bookmark_value>marcos;definir hiperenllaces</bookmark_value>         <bookmark_value>imaxes;definir hiperenllaces</bookmark_value>         <bookmark_value>hiperenllaces;pa oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hiperenlace">Hiperenllaz</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Especifique les propiedaes del hiperenllaz de la imaxe, marcu o oxetu OLE escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
ast: Enllaz con

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
ast: Defina les propiedaes del enllaz.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Especifique la ruta completa al ficheru que deseye abrir.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Busque el ficheru que deseya abrir col hiperenllaz y, de siguío, faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp> El ficheru de destín pue tar nel so equipu o nun <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="sirvidor FTP">sirvidor FTP</link> n'Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Escriba un nome pal hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ast: Escueya'l tipu de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> que deseye usar. La configuración de ImageMap va anular la configuración d'hiperenllaces qu'escriba nesta páxina.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
ast: Image map del sitiu del sirvidor

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Usa un mapa d'imaxe dende'l sirvidor.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
ast: Image map del sitiu del veceru

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Usa el <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="mapa de imagen">mapa d'imaxe</link> que se creó pal oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Especifica les propiedaes del oxetu, imaxe o marcu escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ast: Especifica'l nome del elementu escoyíu y los enllaces asociaos.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Escriba un nome pal elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ast: Asigne a un oxetu, imaxe o marcu un nome con sentíu, de mou que darréu pueda atopalo con facilidá en documentos llargos.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ast: Testu alternativu (marcos flotantes, imaxes y oxetos solamente)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Escriba'l testu que se debe amosar nun esplorador web cuando l'elementu escoyíu nun ta disponible. Tamién s'utiliza testu alternativu p'ayudar a les persones discapacitaes.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
ast: Enllaz anterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Amuesa l'elementu (oxetu, imaxe o marcu) que vien enantes del elementu actual nuna secuencia enllazada. P'amestar o camudar l'enllaz anterior escueya un nome de la llista. Si deseya enllazar marcos, el marcu actual y el de destín tienen de tar baleros.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
ast: Enllaz siguiente

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Amuesa l'elementu (oxetu, imaxe o marcu) que vien dempués del elementu actual nuna secuencia enllazada. P'amestar o camudar el siguiente enllaz escueya un nome de la llista. Si va enllazar marcos, el marcu de destín tien de tar baleru.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
ast: Especifica les opciones de protección del elementu escoyíu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
ast: Protexer conteníu

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Evita los cambeos nel conteníu del elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
ast: Entá pue copiar el conteníu del elementu escoyíu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
ast: Protexer posición

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Afita la posición del elementu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
ast: Protexer tamañu

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Afita'l tamañu del elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
ast: Esta área contién les opciones que protexen a imaxes, marcos y oxetos y eviten cambeos involuntarios.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
ast: Pue editase en documentos de solo llectura (solu marcos)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Dexa editar el conteníu d'un marcu nun documentu que ye de namái llectura (protexíu contra escritura).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Inclúi l'elementu escoyíu al imprentar el documentu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Especifica la direición preferida del fluxu de testu nun marcu. Pa usar la configuración predeterminada del fluxu de testu de la páxina, escueya la opción <emph>Utilizar la configuración del oxetu cimeru.</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ast: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Direición de escritura">Direición d'escritura</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
ast: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Abre un diálogu nel que pue modificar les propiedaes del oxetu que s'escoyó, por exemplu el nome y el tamañu</ahelp>. </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
ast: Formatu de tabla

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
ast: Formatu de tabla

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Especifica les propiedaes de la tabla escoyida: por exemplu, el nome, l'alliniación, l'espaciu, l'anchu de columna, los bordes y el fondu.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; asitiar</bookmark_value><bookmark_value>tables; inxertar testu antes</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tabla">Tabla</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Especifique les opciones de tamañu, posición, espaciu y alliniación pa la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Escriba un nome internu pa la tabla. Esti nome pue usase p'atopar rápido la tabla nel Navegador.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Escriba l'anchor de la tabla.</ahelp> Esti caxellu de verificación namái ta disponible si la opción <emph>Automática</emph> del área <emph>Alliniación</emph> nun ta escoyida.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Amuesa l'anchor de la tabla como porcentaxe del anchor de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
ast: Estableza les opciones d'alliniación pa la tabla escoyida.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Amplía la tabla horizontalmente escontra los marxes esquierdu y derechu de la páxina.</ahelp> Esta configuración encamentar nes tables de los documentos HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Allinia'l borde esquierdu de la tabla col marxe esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
ast: De la esquierda

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Allinia'l borde esquierdu de la tabla cola sangría que coloque nel cuadru <emph>Esquierda</emph> del área <emph>Espaciu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Allinia'l borde derechu de la tabla col marxe derechu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centra la tabla horizontalmente na páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Allinia horizontalmente la tabla según los valores qu'escriba nos cuadros <emph>Esquierda</emph> y <emph>Derecha</emph> del área <emph>Espaciu</emph>.</ahelp> $[officename] calcula automáticamente l'anchor de la tabla. Escueya esta opción si deseya especificar el <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="ancho de les columnes">anchu de les columnes</link> por separáu.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
ast: Distancia

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l marxe esquierdu de la páxina y el borde de la tabla.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si la opción <emph>Automática</emph> o <emph>Esquierda</emph> ta escoyida nel área <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l marxe derechu de la páxina y el borde de la tabla.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si la opción <emph>Automática</emph> o <emph>Derecha</emph> tán escoyíes nel área <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
ast: Escontra riba

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l borde cimeru de la tabla y el testu que lu anteceda.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
ast: Escontra baxo

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l borde inferior de la tabla y el testu que lu sigue.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
ast: Pa inxertar un párrafu enantes d'una tabla al empiezu d'un documentu, testera o pie de páxina, asitie'l cursor enantes del conteníu na primer caxella y calque Intro.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
ast: Especifique les propiedaes del anchor de les columnes.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
ast: Axustar al anchu de tables

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Caltien l'anchor de la tabla si camuda l'anchor d'una columna.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Automática</emph> ta escoyida nel área <emph>Alliniación</emph>, na ficha <emph>Tabla</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
ast: Modificar columnes proporcionalmente

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Camuda l'anchor de la tabla en rellación col anchor de la columna qu'escriba.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Automática</emph> ta escoyida nel área <emph>Alliniación</emph>, na ficha <emph>Tabla</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
ast: Espaciu disponible

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Amuesa la cantidá d'espaciu que ta disponible p'axustar l'anchor de les columnes. Pa establecer l'anchor de la tabla, faiga clic na ficha <emph>Tabla</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
ast: Especifique l'anchor de la columna na tabla.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
ast: Anchos de columnes

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Escriba l'anchor que deseye pa la columna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Amuesa les columnes de la tabla asitiaes a la izquierda de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Amuesa les columnes de la tabla asitiaes a la derecha de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
ast: Editar tables utilizando'l tecláu

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;editar por aciu el tecláu</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ast: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editar tabla mediante tecláu">Editar tabla por aciu tecláu</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ast: Pue camudar el tamañu y desaniciar columnes d'una tabla col tecláu.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
ast: Camudar el tamañu de columnes y files

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ast: Pa camudar el tamañu d'una columna, allugar el cursor nuna caxella de la tabla, primir Alt, y depués primir la tecla de cursor esquierda o derecha. Pa camudar el tamañu de la columna ensin camudar l'anchu de la tabla, caltener primíes les tecles<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, y depués primir les tecles de cursor esquierda o derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ast: P'amontar la sangria esquierda de la tabla, caltener primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, y depués primir la tecla de cursor derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ast: Pa camudar el tamañu d'una filera, allugar el cursor na filera, caltener primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, y depués primir les tecles de cursor enriba o embaxo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ast: Pa mover la tabla asities embaxo na páxina, caltener primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, y depués primir la tecla de cursor embaxo.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
ast: Inxertar y desaniciar columnes o files

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ast: Pa inxertar una columna, allugue'l cursor nuna caxella de la tabla, caltenga primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y depués prima Inxertar, suéltela, y prima la tecla de direición esquierda o derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ast: Pa desaniciar una columna, allugar el cursor na columna que se deseya desaniciar, caltener primida <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y depués primir Desaniciar, soltar, y depués primir les tecles de cursor esquierda o derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ast: Pa inxertar una filera, allugar el cursor nuna caxella de la tabla, caltener primida <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y depués primir Inxertar, soltar, y depués primir les tecles de cursor enriba o embaxo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ast: Pa desaniciar una filera, allugar el cursor na filera que se deseya desaniciar, caltener primida <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y primir Suprimir, soltar, y depués primir les tecles de cursor enriba o embaxo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
ast: Pa camudar el comportamientu de les tables nun documentu de testu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Documentos de testu - Tabla">%PRODUCTNAME Writer - Tabla</link></emph>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra Tabla">Barra Tabla</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;fluxu de testu alredor de tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>fluxu de testu;alredor de tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>columnes;saltos en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>tables;dexar saltos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>saltos de páxina; tables</bookmark_value><bookmark_value>estremar tables;saltos de filera</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flujo de testu">Fluxu de testu</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Define les opciones de direición pal testu qu'hai enantes y dempués de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
ast: Saltu

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, escueya'l tipu de saltu que deseye acomuñar cola tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inxerta un saltu de páxina o columna dempués de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inxerta un saltu de columna enantes o dempués de la tabla nuna páxina de delles columnes.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inxerta un saltu de páxina o columna enantes de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inxerta un saltu de páxina o columna dempués de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
ast: Con estilu de páxina

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Aplica l'estilu qu'especifique a la primer páxina que sigue al saltu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Escueya l'estilu que deseye aplicar a la páxina que sigue al saltu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Escriba'l númberu pa la primer páxina que sigue al saltu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
ast: Permitir división de tabla en páxines y columnes

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Dexa un saltu de páxina o de columna ente les fileres d'una tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
ast: Permitir división de filera ente páxines y columnes

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Dexa un saltu de páxina o de columna dientro d'una filera de la tabla.</ahelp> Si ta escoyíu <emph>Repitir testera</emph>, esta opción nun s'aplica na primer filera d'una tabla.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener xuntu al párrafu siguiente

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Caltien la tabla y el siguiente párrafu xuntos si inxerta un saltu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
ast: Repitir testera

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repite la testera de la tabla nuna páxina nueva si aquélla ocupa más d'una páxina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
ast: Les ... primeres files

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Indique'l númberu de fileres que deseya incluyir na testera.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
ast: Orientación de testu

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
ast: Alliniación vertical

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Especifique l'alliniación vertical del testu nes caxelles de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Caxella">Caxella</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ast: Esta orde namái ta disponible si escoyó una tabla nel documentu o si'l cursor ta nuna caxella.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Proteger">Protexer</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Protect">Evita que se modificar el conteníu de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ast: Cuando'l cursor ta nuna caxella de namái llectura apaez una nota na <emph>Barra d'estáu</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ast: Pa desaniciar la protección de caxelles, escueya les caxelles, faiga clic col botón derechu y, de siguío, escueya <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Caxella - Desproteger</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
ast: Desproteger

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Desproteger">Desproteger</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Suprime la protección de caxelles de toles caxelles escoyíes na tabla actual.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ast: Pa suprimir la protección de delles tables al empar escuéyales y de siguío calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús.+T. Pa suprimir la protección de toles tables d'un documentu, faiga clic en cualquier llugar del documentu y, de siguío, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús.+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ast: Tamién pue desaniciar la protección de les caxelles d'una tabla nel <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
ast: Filera

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Filera">Filera</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ast: Escueya, inxerte y borre files o defina'l so altor.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Altura">Altor</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Altura óptima">Altor óptima</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inxertar...">Inxertar...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ast: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight" visibility="visible">Camuda l'altor de les fileres escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf" visibility="visible">Escriba l'altor que deseya pa les fileres escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
ast: Axuste dinámicu

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit" visibility="visible">Afai automáticamente l'altor de les fileres por que coincida col conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ast: Tamién pue faer clic col botón derechu nuna caxella y, de siguío, escoyer <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Filera - Altor óptima</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
ast: Altor óptima

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
ast: Altor óptima

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ast: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Afai automáticamente l'altor de les fileres por que coincida col conteníu de les caxelles.</ahelp> Ye la configuración predeterminada pa les tables nueves.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ast: Esta opción namái ta disponible si la tabla contién una filera con un altor fixu.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Seleicionar">Escoyer</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Escueye la filera que contién el cursor.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ast: Esta opción namái ta disponible si'l cursor ta nuna tabla.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Desaniciar">Desaniciar</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Desanicia les fileres escoyíes de la tabla.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ast: Afai l'anchu de les columnes o escueye, inxerta y desanicia columnes.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Ancho...">Anchu...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Axustar uniformemente">Axustar uniformemente</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inxertar...">Inxertar...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ast: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Camuda l'anchor de les columnes escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Escribi'l númberu de columna de la que quies camudar l'anchor.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
ast: Anchu

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Escribi l'anchor que quies que tengan les columnes esbillaes.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
ast: Anchu óptimo

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
ast: Anchu óptimo

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ast: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth" visibility="visible">Afai automáticamente l'anchor de les columnes por que coincida col conteníu de les caxelles.</ahelp> Camudar l'anchor d'una columna nun afecta al anchor de les otres columnes de la tabla. L'anchu de la tabla nun pue entepasar el de la páxina.</variable>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Seleicionar">Escoyer</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ast: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Escueye la columna que contién el cursor.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si'l cursor ta nuna tabla.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
ast: Inxertar fileres y columnes

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una filera na tabla.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una columna na tabla.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
ast: Inxertar fileres y columnes

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
ast: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inxerta una filera o columna na tabla.</ahelp> Esti comandu namái ta disponible cuando'l cursor atopar nuna tabla.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Especifique'l númberu de columnes o files que deseye.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ast: Especifica ónde inxertar les columnes o files.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Amiesta nueves columnes a la izquierda de la columna actual, o nueves files percima de la filera actual.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Amiesta nueves columnes a la derecha de la columna actual, o nueves files per debaxo de la filera actual.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Eliminar">Desaniciar</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Desanicia les columnes escoyíes de la tabla.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ast: Esta orde namái ta disponible si'l cursor ta nuna tabla.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
ast: Estilos en Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos;categoríes</bookmark_value><bookmark_value>estilos de caráuteres;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de párrafos;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>marcos;estilos</bookmark_value><bookmark_value>estilos de páxines;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de numberación;categoríes d'estilu</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
ast: Estilos en Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
ast: La información siguiente referir a los estilos de Writer que pue aplicar utilizando la ventana <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estilu y formatu</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
ast: Si deseyar, pue editar los estilos del documentu actual y guardalo como plantía. Pa guardar el documentu como plantía, escueya <emph>Ficheru - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Plantilla - Guardar"><emph>Plantía - Guardar</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
ast: Categoría d'estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Numbera les categoríes de los estilos de formatu.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ast: Use Estilos de caráuteres pa formatear caráuteres cenciellos o pallabres y frases enteres.  Si deseyar, pue asitiar los Estilos de caráuteres en cascada.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ast: Use Estilos de párrafu pa formatear párrafos, incluyíos el tamañu y el tipu de fonte. Tamién pue escoyer l'estilu del párrafu p'aplicalo al siguiente.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
ast: Estilos de marcos

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ast: Use Estilos de marcu pa formatear marcos de testu y de gráficos.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ast: Use Estilos de páxina pa entamar la estructura del documentu y p'amestar númberos de páxines. Tamién pue especificar l'estilu que deseya aplicar a la primer páxina tres un saltu de páxina.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
ast: Estilos de numberación

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
ast: Use Estilos de numberación pa formatear llistes numberaes o con viñetes.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
ast: Grupos d'estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
ast: Son grupos d'estilos que puen vese en pantalla na ventana Estilu y formatu

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
ast: <emph>Nome</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
ast: Visualización de los estilos fayadizos al contestu actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
ast: Amuesa tolos estilos del tipu actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos utilizaos

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ast: Amuesa los estilos (de la categoría escoyida) aplicaos al documentu actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
ast: Estilos del usuariu

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ast: Amuesa los estilos actuales definíos pol usuariu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
ast: Amuesa estilos de formateáu pal testu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
ast: Estilos de capítulos

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa la testera.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
ast: Estilos de llistes

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa les llistes numberaes o con viñetes.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
ast: Estilos d'índices

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa los índices.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
ast: Estilos d'árees especiales

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa les testeres, pies de páxina, notes al pie, notes finales, tables y etiquetes.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
ast: Estilu HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ast: Amuesa los estilos pa documentu HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
ast: Estilos condicionaos

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
ast: Amuesa los estilos condicionales definíos pol usuariu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
ast: Xerárquicu

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ast: Amuesa los estilos de la categoría escoyida nuna llista xerárquica. Pa ver los estilos d'un subnivel, calque'l signu más (+) que s'atopa xuntu al nome del subnivel.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Estilu de carácter">Estilu de caráuter</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
ast: Dexa crear un estilu de caráuteres.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ast: Estilu de numberación

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estilu de numberación">Estilu de numberación</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
ast: Pue crease un estilu de numberación. Los estilos de numberación entamar na ventana <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilu y formatu">Estilu y formatu</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
ast: Cuando se crea un estilu de numberación, asígnase un nome a la numberación. Por ello, les plantíes tamién se denominen numberaciones "con nome". Les numberaciones ensin nome, que s'utilicen pal <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatu directo">formatu directu</link>, puen crease nel diálogu <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numberación y viñetes">Numberación y viñetes</link> o colos iconos de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra d'oxetos">barra d'oxetos</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos;condicionaos</bookmark_value><bookmark_value>estilos condicionaos</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condición">Condición</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
ast: Equí va poder definir les condiciones de los estilos condicionaos.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ast: Los estilos condicionaos son estilos de párrafu que varien en función del contestu. Al definir un estilu nuevu, ye posible determinar si l'estilu tien de ser "condicionáu"; esta propiedá yá nun pue modificar darréu, pero sí les condiciones.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ast: Al asignar les propiedaes de párrafu d'estilos condicionaos, $[officename] procede tal como s'esplica de siguío (los términos en negrina correspuenden a los títulos de los campos del diálogu): si'l párrafu formateáu con un estilu condicionáu atopar nun <emph>Contestu</emph> con un <emph>Estilu utilizáu</emph> enllazáu a él, aplícase el <emph>Estilu de párrafu</emph> a partir d'esta condición. Si nun hai nenguna condición enllazada al <emph>contestu</emph>, aplíquense los atributos definíos nel estilu condicionáu. L'exemplu siguiente ilustra esta conexón:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
ast: Abra un documentu de testu baleru y escriba una curtia carta comercial con una testera (<emph>Formatu</emph> - <emph>Páxina</emph>... - <emph>Testera</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
ast: Defina un estilu de párrafu nuevu. Pa ello, escueya'l comandu <emph>Nuevu...</emph> del menú contestual del Estilista pa los estilos de párrafu y defina nel diálogu <emph>Estilu de párrafu</emph> toles propiedaes de párrafu que deseya aplicar a los párrafos normales de la so carta comercial. Asigne a esti estilu'l nome "Carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ast: De siguío, pase a la ficha <emph>Condición</emph> y escueya el campu <emph>Como estilu condicional</emph> pa definir el nuevu estilu de párrafu como estilu condicionáu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ast: Escueya en <emph>Contestu</emph> la entrada Testera y nel llistáu <emph>Estilos de párrafu</emph> l'estilu qu'hai d'aplicase a la testera de la carta comercial, por exemplu l'estilu de párrafu predefiníu "Testera". Naturalmente, tamién pue escoyer un estilu personalizáu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ast: Pue aplicar l'Estilu de párrafu al contestu faciendo doble clic na entrada escoyida nel cuadru de llista <emph>Estilos de párrafu</emph> o utilizando <emph>Aplicar</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ast: Remate'l diálogu Estilu con <emph>Aceutar</emph> y formatee tolos párrafos de la carta comercial, incluyíu la testera, col nuevu estilu de párrafu condicionáu "Carta comercial". Al calcar la testera, pue ser precisu que nel Estilista amuésense tolos estilos según los definíos pol usuariu pa poder aplicar el nuevu estilu "Carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ast: Como pue ver, el testu de la testera tien los atributos definíos nel estilu de párrafu "Testera", ente que les partes restantes del documentu tienen los atributos que se definieron nel estilu (condicionáu) "Carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
ast: Supongamos que creemos l'estilu "Cuerpu de testu" como estilu condicionáu. Cada unu de los estilos propios que derive de "Cuerpu de testu" puen utilizase, por tanto, como estilos condicionaos.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ast: L'estilu de párrafu aplicáu al contestu utilizar al esportar a otros formatos (RTF, HTML, etc.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
ast: Como estilu condicional

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Escueya esti caxellu pa definir un estilu nuevu como estilu condicional.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
ast: Contestu

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Puen vese los contestos predefiníos de $[officename], incluyíos niveles d'esquema de 1 a 10, niveles de numberación y viñetes de 1 a 10, testera de tabla, conteníu de tables, seición, borde, nota al pie, testera y pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
ast: Estilos utilizaos

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ast: He equí una llista de tolos estilos de párrafu aplicables a un contestu.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Nel cuadru de llista hai una rellación con tolos estilos de párrafu que puen asignase a un contestu.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Faiga clic equí pa quitar el contestu asignáu al estilu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Faiga clic en <emph>Asignar</emph> p'aplicar el <emph>Estilu de párrafu</emph> escoyíu nel <emph>contestu</emph> definíu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ast: Estilu y formatu

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ventana d'estilos y formatos;aplicar estilos</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilu y formatu">Estilu y formatu</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use la ventana Estilu y formatu p'aplicar, crear, editar, amestar y quitar estilos de formatu. Faiga doble clic nuna entrada pa editala.</ahelp>!

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya Editar estilu de párrafu nel menú contestual d'un párrafu pa editar l'estilu de tolos párrafos del mesmu estilu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
ast: Para <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoplar">acoplar</link> la ventana Estilu y formatu, arrastre la barra del títulu a la izquierda o la derecha del área de trabayu. Pa desacoplar la ventana, faiga doble clic nun espaciu baleru de la so barra de ferramientes.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
ast: Cómo aplicar un estilu:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
ast: Escueya'l testu. Calque na pallabra p'aplicar un estilu de caráuter a una pallabra. P'aplicar un estilu de párrafu, calque nel párrafu.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
ast: Faiga doble clic nel estilu na ventana Estilu y formatu.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
ast: En <emph>Ferramientes - Personalizar - </emph> ficha <emph>Tecláu</emph>, pue asignar combinaciones de tecles a Estilos.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
ast: La barra d'herramienta Estilu y formatu contién símbolos pa dar formatu a los documentos:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
ast: Categoría d'estilos

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ast: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Amuesa estilos de formateáu pa los párrafos.</ahelp> Use los estilos de párrafu p'aplicar el mesmu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatu">formatu</link>, por exemplu el tipu de lletra, la numberación y el diseñu, a los párrafos del documentu.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ast: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Amuesa estilos de formateáu pa los caráuteres.</ahelp> Use los estilos de caráuteres p'aplicar estilos de tipos de lletra al testu escoyíu d'un párrafu.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
ast: Estilos de marcos

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ast: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Amuesa estilos de formateáu pa los marcos.</ahelp> Use los estilos de marcu pa dar formatu al diseñu y la posición de los marcos.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ast: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Amuesa estilos de formateáu pa les páxines.</ahelp> Use los estilos de páxina pa definir el diseñu de les páxines, incluyida la introducción de testeres y pies de páxina.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
ast: Estilos de llistes

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ast: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Amuesa estilos de formatu pa les llistes numberaes y con viñetes.</ahelp> Use los estilos de llista pa dar formatu a los caráuteres de numberación y les viñetes, y p'especificar les sangríes.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
ast: Mou regadera

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplica l'estilu escoyíu al oxetu o al testu qu'escueya nel documentu. Faiga clic nesti símbolu y arrastre sobre una seleición del documentu p'aplicar l'estilu.</ahelp> Pa salir d'esta miente, faiga clic de nuevu nel símbolu o calque Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Símbolu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu a partir de seleición

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú con más comandos.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
ast: Nuevu estilu a partir de seleición

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un estilu basáu nel formatu del párrafu, la páxina o la seleición efeutuada.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Los atributos del testu con formatu manual na posición del cursor nel documentu van amestar al estilu escoyíu na ventana Estilu y formatu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
ast: Cargar estilu

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Cargar estilos pa importar estilos d'otru documentu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ast: Más información alrodiu de <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">estilos</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
ast: Estilos utilizaos

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ast: Autocorreición

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función de autocorreición; documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
ast: Formatea automáticamente el ficheru según les opciones establecíes en <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Ferramientes - Autocorreición"><emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opciones de correición automática</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ast: Abra'l diálogu pa correición automática.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ast: P'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Autoformatu pa tables">Autoformatu pa tables</link>, faiga clic nuna caxella de tabla y escueya <emph>Tabla - Autoformatu</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
ast: Mientres la entrada

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Al escribir">Al escribir</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Aplica automáticamente formatu al documentu mientres escribe. Pa configurar les opciones de formatu, escueya <emph>Ferramientes - Autocorreición</emph> y, de siguío, faiga clic na ficha <emph>Opciones</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ast: Pue usar el la correición automática pa dar formatu a documentos y ficheros de testu ASCII simples, pero non a caráuteres qu'haya formateáu manualmente. La función automática de <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Completar pallabres">Completar pallabres</link> namái s'executa dempués d'escribir una pallabra per segunda vegada nun documentu.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ast: P'anular la última aición del Formateáu automáticu, escueya <emph>Editar - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Deshacer"><emph>Desfacer</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Otras reglas del AutoFormatu">Otres regles del AutoFormatu</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
ast: Formatu automáticu pa tables

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;función pa autoformatear</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;estilos de tabla</bookmark_value>      <bookmark_value>función pa autoformatear tables</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
ast: Formatu automáticu pa tables

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
ast: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Aplica automáticamente formatos a la tabla actual, incluyendo tipos de lletra, l'avisiegu y los bordes.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
ast: Asina se formatea una tabla automáticamente

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ast: Calque sobre una caxella o escueya les caxelles que deseye formatear.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ast: Escueya <emph>Tabla - Autoformatu</emph> y faiga clic nel formatu que deseye aplicar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Llista los estilos de formatu disponibles pa les tables. Calca nel formatu que quieras aplicar y dempués calca <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Amiesta un nuevu estilu de tabla a la llista.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
ast: Formatear una tabla del documentu.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ast: Escueya una tabla y, de siguío, <emph>Tabla - Autoformatu</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Amestar formateáu automático"><emph>Amestar formateáu automáticu</emph></link>, escriba un nome y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Desanicia l'estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
ast: Escueya los atributos de formatu que deseye incluyir nel estilu de tabla escoyíu.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Incluye formatos de numberación nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
ast: Tipu de fontes

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Incluye formatos de tipografía nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Incluye preferencies d'alliniamientu nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
ast: Cantos

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Incluye estilos de berbesu nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
ast: Modelu

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Incluye estilos de fondu nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the "Standard" table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Camuda'l nome del estilu de tabla seleicionáu. Nun se pue camudar el nome del estilu de tabla "Estándar".</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
ast: Tamañu mínimu

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Especifique'l llargor mínimu pa combinar párrafos d'una sola llinia como porcentaxe del anchu de páxina.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu automáticu de testeres</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función de autocorreición;testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;automáticos</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de separadores;función de autocorreición</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Aplicar">Aplicar</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Formatea automáticamente el ficheru acordies coles opciones establecíes en <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
ast: Si usa formatos automáticos aplíquense les regles siguientes:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
ast: Correición automática pa Testeres

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
ast: Un párrafu se formatea como testera cuando se cumplen les condiciones siguientes:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
ast: el párrafu empieza con una mayúscula

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
ast: el párrafu nun termina con un signu de puntación

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
ast: párrafos baleros enantes y dempués del párrafu

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ast: Correición automática pa viñetes / Numberar

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ast: Pa crear una llista con viñetes, escriba un guión (-), un asteriscu (*) o un signu de más (+) siguíu d'un espaciu o tabulación al empiezu d'un párrafu.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ast: Pa crear una llista numberada, escriba un númberu siguíu d'un puntu (.), siguíu d'un espaciu o tabulación al empiezu d'un párrafu.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
ast: La numberación automática namái s'aplica a párrafos a los que se dio formatu colos estilos de párrafu <emph>Predetermináu</emph>, <emph>Cuerpu de testu</emph> o <emph>Cuerpu de testu con sangría</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
ast: Correición automática pa llinies de separtamientu

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
ast: Si escribe tres guiones o más (---), sorrayaos (___) o signos d'igual (===) na llinia y calca Intro, el párrafu sustituyir por una llinia horizontal tan ancha como la páxina. La llinia ye en realidá el <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="borde inferior">borde inferior</link> del párrafu anterior. Aplíquense les regles siguientes:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
ast: Tres guiones (-) producen una única llinia (0,05 puntos de grosez, 0,75 mm d'espaciu).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
ast: Trés sorrayaos (_) producen una única llinia (1 puntu de grosez, 0,75 mm d'espaciu).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
ast: Tres signo d'igual (=) producen una llinia doble (1,10 puntos de grosez, 0,75 mm d'espaciu).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
ast: Aplicar y modificar cambeos

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Aplicar y editar modificaciones">Aplicar y editar cambeos</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Aplica automáticamente al ficheru'l formatu definíu nes opciones establecíes en <emph>Ferramientes - Correición automática</emph>. Va Apaecer un diálogu en que se-y va preguntar si deseya aceutar o refugar los cambeos.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
ast: Aceutar too

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Aplica tolos cambeos de formatu.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
ast: Anubrir too

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Refuga tolos cambeos de formatu.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
ast: Editar cambeos

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Abre un diálogu que dexa aceutar o refugar los cambeos de correición automática. Tamién dexa ver los cambeos realizaos por un autor concretu o nuna fecha específica.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Aceutar o rechazar modificaciones del Correición automático, llingüeta Filtru">Aceutar o refugar cambeos de la Correición automáticu, llingüeta Filtru</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
ast: Cargar estilos

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
ast: Cargar estilos

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Importa estilos de formatu d'otru documentu o plantía al documentu actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
ast: Árees...

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Amuesa les categoríes de plantíes disponibles. Faiga clic nuna categoría pa ver el so conteníu na llista <emph>Plantíes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
ast: Plantía

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Amuesa les plantíes disponibles na categoría escoyida.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Carga los estilos de párrafu y de caráuter dende'l documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Carga los estilos de marcu del documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Carga los estilos de páxina del documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Carga los estilos de numberación del documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
ast: Sobrescribir

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Sustitúi estilos nel documentu actual col mesmu nome que los estilos que ta cargando.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
ast: Los estilos con un nome idénticu se sobrescriben automáticamente.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
ast: Dende ficheru

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Busque el ficheru que contenga los estilos que deseye cargar y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
ast: Define les opciones d'axuste de testu pa les imaxes, oxetos y marcos.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ensin axuste">Ensin axuste</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste de páxina">Axuste de páxina</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste de páxina dinámico">Axuste de páxina dinámicu</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Continuo">Continuu</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No fondero">No fondero</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contornu">Contornu</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editar contorno">Editar contorna</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Primer párrafu">Primer párrafu</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
ast: Estremar tabla

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;estremar</bookmark_value><bookmark_value>estremar tables; na posición del cursor</bookmark_value><bookmark_value>estremar tables</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Dividir tabla">Estremar tabla</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ast: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Estrema la tabla en dos nel puntu onde tea'l cursor.</ahelp> Tamién pue aportase a esti comandu faciendo clic col botón derechu del mur sobre una caxella.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
ast: Mou

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
ast: Copiar títulu

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Inclúi la primera filera de la tabla orixinal como primera filera de la segunda tabla.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
ast: Testera personalizada (aplicar estilu)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inxerta una filera de testera en blancu na segunda tabla dando-y formatu col estilu de la primera filera de la tabla orixinal.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
ast: Testera propia

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inxerta una filera en blanco más na segunda tabla.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
ast: Ensin testera

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divide la tabla ensin copiar la filera de testeres.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ast: Si estrema una tabla que contenga fórmules, éstes van poder trate afectaes.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
ast: Xunir tabla

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;xunir</bookmark_value><bookmark_value>xunir;tables</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Combinar tables</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combina dos tables consecutives nuna sola. Les tables tienen de tar una al pie de la otra y non dixebraes por un párrafu baleru.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ast: Si escueye esta orde cuando'l cursor ta metanes tres tables consecutives, solicítase-y qu'escueya la tabla cola que deseye xunila.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Estilos">Estilos</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ast: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inxerta guiones nes pallabres demasiáu llargues que tán a la fin d'una llinia.</ahelp> $[officename] busca nel documentu y propón separaciones silábiques que pue aceutar o refugar. Si escueye dalgún testu, el diálogu de separtamientu silábicu aplícase namái al testu escoyíu. Si nun hai testu escoyíu, aplicar a tol documentu.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ast: Pa dixebrar en sílabas el párrafu actual, o los párrafos escoyíos, escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>y faiga clic na llingüeta <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo del testu">Fluxu del testu</link>. Tamién pue aplicar el separtamientu silábicu automáticu a un estilu de párrafu. Nel testu onde el separtamientu silábicu tea activada, el diálogu de separtamientu silábicu nun va atopar nenguna pallabra pa dixebrar.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ast: Cuando $[officename] atope una pallabra que precisa división, escueya una d'estes opciones:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ast: P'aceutar el separtamientu silábicu de la pallabra amosada, faiga clic en <emph>Dixebrar</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ast: Pa camudar el separtamientu silábicu de la pallabra amosada, faiga clic nes fleches esquierda o derecha debaxo de la pallabra y faiga ciic en <emph>Dixebrar</emph>. Los botones de flecha esquierda y derecha activar en casu de pallabres con dellos sitios de separtamientu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ast: Pa refugar el separtamientu silábicu de la pallabra que s'amuesa, faiga clic en <emph>Siguir</emph>. Esta pallabra nun va tener separtamientu silábicu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ast: Pa dixebrar en sílabas la parte restante de la seleición o del documentu, faiga clic en <emph>Dixebrar too</emph> y respuenda  "Sí" a la siguiente entruga.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ast: Pa finar el separtamientu silábicu, faiga clic en <emph>Zarrar</emph>. El separtamientu silábicu yá fechu nun va revertise. Pue usar <emph>Editar - Desfacer</emph>pa desfacer toles separaciones silábiques realizaes mientres el diálogu de "Separtamientu silábicu" tuvo abiertu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ast: Pa escluyir párrafos del separtamientu silábicu automáticu, escueya los párrafos, escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>, faiga clic na llingüeta <emph>Fluxu del testu</emph> y desmarque el caxellu de verificación <emph>Automáticamente</emph> nel área <emph>Separtamientu silábicu</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
ast: Pa evacuar el diálogu de separtamientu silábicu y siempres dixebrar en sílabas de forma automática, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Configuración de idioma - Asistencia a la escritura">Configuración d'idioma - Asistencia a la escritura</link></emph> y active el caxellu <emph>Dixebrar ensin preguntar</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ast: Si deseya inxertar un guión directamente nel documentu en forma manual, faiga clic na pallabra na que deseye amestar el guión y, de siguío, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + el signu menos (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
ast: Pa inxertar un guión (protexíu) de non separtamientu directamente nel documentu, faiga clic sobre la pallabra que deseye dixebrar y, de siguío, prima "Mayúscules" + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline> Control </defaultinline></switchinline>+ el signu menos (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
ast: Pa anubrir los guiones personalizaos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones </defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Documentos de testu - Asistencia al formateo">%PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</link></emph> y desmarque el caxellu<emph>Separtamientu manual</emph>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Amuesa les suxerencies de separación silábica pa la pallabra seleicionada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
ast: Flecha derecha/esquierda

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Define la posición del guión. Esta opción namái ta disponible si s'amuesa más d'una suxerencia de separación de pallabra.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Salta la suxerencia de separación de pallabra y gueta la siguiente pallabra a separar.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
ast: Dixebrar

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inxerta'l guión na posición indicada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Desanicia'l puntu de separación actual de la pallabra amosada.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
ast: Cuntar pallabres

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Cuntar pallabres</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Cunta les pallabres y los caráuteres, con o ensin espacios, na seleición actual y en tol documentu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Ficheru - Propiedaes - Estadística">Ficheru - Propiedaes - Estadístiques</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ast: Numberación de capítulos

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
ast: Numberación de capítulos

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Especifica'l formatu del númberu y la xerarquía de la numberación de capítulos del documentu.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
ast: La numberación de capítulos enllazar a los estilos de los párrafos. De forma predeterminada, los estilos del párrafu "Testera" (1-10) asignar a los niveles correspondientes de númberos de capítulos (1-10). Si deseyar, pue asignar estilos de párrafos distintos al nivel del númberu del capítulu.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
ast: Si deseya cabezales numberaos, utiliza'l menú de  <emph>Ferramientes - Enumberación de Eschema</emph>p'asignar enumberación a un estilu de párrafu. NUN use l'iconu de Enumberación n'en la barra de Formateo.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
ast: Pa destacar la visualización na pantalla de los númberos de capítulos, escueya <emph>Ver -</emph><emph> Marques</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Guarda o carga un formatu de númberu de capítulos. Un formatu guardáu de númberu de capítulos ta disponible pa tolos documentos.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
ast: El botón <emph>Formatu</emph> namái ta disponible na numberación de capítulos. Nos estilos de llista con númberos o con viñetes, modifique los estilos de numberación de los párrafos.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
ast: Ensin nome 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Escueya l'estilu de numberación predetermináu que deseye asignar al nivel de numberación escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Abre un diálogu onde pue guardar los valores del nivel de numberación escoyíu. De siguío pue cargar estos valores a partir d'otru documentu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Calque sobre un estilu de numberación de la llista y escriba un nome pal estilu. Los númberos corresponder col nivel de numberación al que s'asignen los estilos.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numerar">Numberar</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ast: Esta llingüeta usar pa definir la numberación y el tipu de capítulu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve" visibility="visible">Calque sobre'l nivel d'esquema que deseye modificar y especifique les opciones de numberación del nivel.</ahelp> Calque "1-10" p'aplicar les opciones de numberación a tolos niveles, sacante al estilu del párrafu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
ast: Especifique'l formateáu pal nivel d'esquema escoyíu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style" visibility="visible">Escueya l'estilu de párrafu que deseye asignar al nivel d'esquema escoyíu.</ahelp> Si calca "Nengunu", el nivel d'esquema escoyíu nun se define.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering" visibility="visible">Escueya l'estilu de numberación que deseye aplicar al nivel d'esquema escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
ast: <emph>Seleición</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ast: <emph>Función</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
ast: Mayúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
ast: Minúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
ast: Cifres romanes en mayúscula

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
ast: Cifres romanes en minúscula

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
ast: Cifres árabes

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ast: Numberación alfabética con mayúscules idéntiques, onde'l númberu de lletres indica'l nivel del capítulu. Por exemplu, el segundu númberu del nivel trés ye "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ast: Numberación alfabética con minúscules idéntiques, onde'l númberu de lletres indica'l nivel del capítulu. Por exemplu, el tercer númberu del nivel dos ye "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
ast: Nengún

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ast: Nengún caráuter de numberación. Namái s'amuesen al entamu de la llinia los caráuteres definíos en <emph>Separador</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle" visibility="visible">Escueya'l formatu del caráuter de numberación.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
ast: Completu

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf" visibility="visible">Escueya'l númberu de los niveles d'esquema que deseye incluyir na numberación de capítulos. Por exemplu, escueya "3" p'amosar trés niveles de numberación de capítulos: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
ast: Allindiador antes

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar enantes del númberu del capítulu.</ahelp> Por exemplu, escriba "Capítulu " por qu'apaeza "Capítulu 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
ast: Allindiador detrás

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu del capítulu.</ahelp> Por exemplu, escriba un puntu (.) por qu'apaeza "1.".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat" visibility="visible">Escriba'l númberu nel que deseye reiniciar la numberación del capítulu.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ast: Notes al pié/Notes finales Configuración

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Opciones de notes al pie">Opciones de notes al pie/notes finales</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ast: <variable id="fnoten"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica la configuración de visualización pa les notes al pie y les notes finales.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Notes al pie">Notes al pie</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Indica'l formatu de les notes al pie y finales.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ast: Pa configurar opciones adicionales nes notes al pie y nes notes finales escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y de siguío calque sobre la llingüeta <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al pie"><emph>Nota al pie</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
ast: Numberación automática

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
ast: Numberar

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Seleiciona l'estilu de numberación que quies usar pa les notes al pie y finales.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
ast: Marca

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
ast: Mayúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
ast: Cifres romanes en mayúscula

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
ast: Cifres romanes en minúscula

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
ast: Cifres árabes

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ast: Numberación alfabética con lletres en mayúscula. Dempués de les 26 primeres entraes, la numberación vuelve empecipiase en "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ast: Numberación alfabética con lletres en minúscula. Dempués de les 26 primeres entraes, la numberación vuelve empecipiase en "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
ast: Cuntar

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Seleiciona la opción de numberación pa les notes a pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
ast: <emph>Opción</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
ast: Por páxina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ast: Reinicia la numberación de les notes al pie al empiezu de cada páxina. Esta opción namái ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Fin de páxina</emph> ta escoyida nel área <emph>Posición</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
ast: Por capítulu

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ast: Reinicia la numberación de les notes al pie al empiezu de cada capítulu.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
ast: Por documentu

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ast: Numbera secuencialmente les notes al pie d'un documentu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Escribi'l númberu de la primera nota al pie del documentu. Esta opción namái ta disponible si escoyisti "Por documentu" nel cuadru <emph>Cuntar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Escribi'l testu que quieras qu'apaeza delantre del númberu de la nota al pie nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi "A " pa qu'apaeza "A 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Escribi'l testu que quieras qu'apaeza tres el númberu de la nota al pie nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi ")" pa qu'apaeza "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
ast: Fin de páxina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Amuesa les notes al pie na parte d'abaxo de la páxina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
ast: Fin del documentu

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Amuesa les notes al pie al final del documentu, como notes finales.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ast: P'asegurase de l'apariencia uniforme de les notes al pie nun documentu, asígne-yos un estilu de párrafu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu...

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Seleiciona l'estilu de párrafu pal testu de les notes al pie.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Seleiciona l'estilu de páxina que quies utilizar pa les notes al pie.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ast: Esta opción namái ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Fin del documentu</emph> ta escoyida nel área <emph>Posición</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ast: Pue asignar estilos a l'ancla de les notes al pie y al testu. Pue usar los estilos predefiníos de les notes al pie o usar un estilu distintu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Seleiciona l'estilu de carácter que quies utilizar pa les ancles de notes al pie del área de testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
ast: Área de la nota al pie

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Seleiciona l'estilu de carácter que quies utilizar pa los númberos del área de notes al pie.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
ast: Indicación pa notes al pie en delles páxines

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
ast: Final de la nota al pie

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Escribi'l testu que quieras ver cuando les notes al pie sigan na páxina siguiente, por exemplu, "Sigue na páxina ". $[officename] Writer inxerta automáticamente el númberu de la páxina siguiente. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
ast: Empezar en páxina siguiente

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Escribi'l testu que quieras ver na páxina onde sigan les notes al pie, por exemplu, "Vien de la páxina ". $[officename] Writer inxerta automáticamente el númberu de la páxina anterior.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
ast: Notes finales

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Notes finales">Notes finales</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Especifica'l formatu de les notes finales.</ahelp> Les opciones disponibles son el tipu de numberación de la nota final y los estilos aplicables.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
ast: Numberación automática

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Escribi'l númberu de la primera nota final del documentu.</ahelp> Ye útil si quies que la numberación de notes finales abarque más d'un documentu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
ast: Antes

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Escribi'l testu que quieras qu'apaeza delantre del númberu de la nota final nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi "re: " pa qu'apaeza "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
ast: Detrás

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Escribi'l testu que quies qu'apaeza tres el númberu de la nota final nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi ")" pa qu'apaeza "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ast: P'asegurase de l'apariencia uniforme de les notes finales nun documentu, asígne-yos un estilu de párrafu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu...

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Seleiciona'l estilu de párrafu pal testu de la nota final.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Seleiciona l'estilu de páxina que quieras usar pa les notes finales.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ast: Pue asignar estilos a l'ancla de les notes finales y al testu. Pue usar los estilos predefiníos de les notes finales o usar un estilu distintu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Seleiciona l'estilu de caráuter que quieras usar pa les ancles de nota final nel área de testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
ast: Área de nota final

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Seleiciona l'estilu de caráuter que quieras usar pa los númberos de les notes finales nel área de notes finales.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
ast: Convertir testu en tabla

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;testu, en tables</bookmark_value><bookmark_value>testu;convertir en tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;convertir en testu</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convertir testu en tabla">Convertir testu en tabla</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Convierte'l testu escoyíu nuna tabla o la tabla escoyida en testu.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ast: Les opciones disponibles nesti diálogu dependen del tipu de conversión.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
ast: Dixebrar testu a

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ast: Un separador, como una llingüeta, marca les llendes de la columna nel testu escoyíu.  Cada párrafu de la seleición convertir nuna filera na tabla. De forma análoga, cuando convierte una tabla en testu, los marcadores de la columna adopten el caráuter que s'especifique y cada filera convertir nun párrafu separáu.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
ast: Tabulación

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Convierte'l testu a tabla usando tabuladores como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
ast: Puntu y coma

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Convierte'l testu a tabla usando'l puntu y coma (;) como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
ast: Párrafu...

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Convierte'l testu a tabla usando los párrafos como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
ast: Otros:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Convierte'l testu a tabla usando'l caráuter qu'escribas nel cuadru como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
ast: Cuadru de testu

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Escribi'l caráuter que quieras usar como marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
ast: Igual anchu pa toles columnes

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Crea columnes d'igual anchor, independientemente de la posición del marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
ast: Autoformatear

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu<emph>Autoformatear</emph>,onde pue escoyer un diseñu predefiníu pa la tabla.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
ast: Testera

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Da formatu a la primera filera de la nueva tabla como testera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
ast: Repitir testera

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repite la testera de la tabla en cada páxina qu'ocupa la mesma.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
ast: Les ... primeres files

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Repite les primeres n fileres como testera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
ast: Nun estremar tabla

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Nun divide la tabla ente páxines.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
ast: Cantos

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Amiesta un berbesu a la tabla y a les caxelles de la mesma.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;ordenar fileres</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenar;files de párrafo/tables</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;ordenar párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu;ordenar párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenar;párrafos n'idiomes especiales</bookmark_value>      <bookmark_value>idiomes asiáticos;ordenar fileres de párrafo/tables</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ast: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ordena los párrafos o les fileres escoyíes alfabética o numbéricamente.</ahelp> Pue definir hasta trés tipos de criterios d'ordenación, y combinar los criterios numbéricos y los alfanumbéricos. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
ast: Regla

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
ast: Claves 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Especifica más criterios d'ordenación. Tamién pues combinar claves d'ordenación.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
ast: Columna de 1 a  3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Escribi'l númberu de la columna de la tabla que quies usar como base pa la ordenación.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
ast: Tipu de clave 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Seleiciona la  opción d'ordenación que quies usar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
ast: Orde

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Establez un orde ascendiente (por exemplu, 1, 2, 3 o a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Establez un orde descendiente (por exemplu, 9, 8, 7 o z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ordena les columnes de la tabla según les opciones d'ordenación actuales.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Ordena les fileres de la tabla o los párrafos de la esbilla según les opciones d'ordenación actuales.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ast: Los párrafos dixebrar por aciu marques de párrafos non imprentables. Tamién pue especificar que los tabuladores o dalgún caráuter actúen como separadores al ordenar párrafos.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
ast: Tabulación

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Si los párrafos esbillaos correspuenden a una llista separada con tabuladores, seleiciona esta opción.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
ast: Caráuteres

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Escribi'l caráuter que quies usar como separador nel área escoyida.</ahelp> Por aciu del separador, $[officename] pue determinar la posición de la clave d'ordenación nel párrafu escoyíu.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Abre'l diálogu <emph>Caráuteres especiales</emph>, onde pues escoyer el caráuter que quies usar como separador.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
ast: Idioma

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Escueyi la llingua que define les regles d'ordenación.</ahelp> Unes llingües ordenen los caráuteres especiales de forma distinta qu'otres.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
ast: Comparanza esacta

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Estremar  ente lletres mayúscules y minúscules al ordenar una tabla. S'aplica una xestión especial a les llingües asiátiques.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ast: Pa idiomes Asiátiques, escueya <emph>Coincidir mayúscules y minúscules </emph>p'aplicar colación de multi-nivel.Na intercalación de multi-niveles, primero comparar les formes primitives de les entraes cola forma ignorando'l mayu/minus y los diacríticas. Si les formes son igual, los diacríticas tán comparada. Si les formes inda tán igual, el mayu/minus, anchos de caráuteres, y les diferencies de Kana Japones tán comparaos.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calcular">Calcular</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcula la fórmula escoyida y copia la resultancia nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
ast: Formatear páxina

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Formateáu de la páxina">Formateáu de la páxina</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Anova los formatos de les páxines del documentu y vuelve calcular el númberu total de páxines que s'amuesen na <emph>barra d'estáu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ast: L'anovación del formatu de les páxines pue tardar daqué de tiempu nos documentos llargos.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
ast: Índiz actual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Índice actual">Índiz actual</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Anova l'índiz.</ahelp> L'índiz ye'l que contién el cursor.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ast: Tamién pue calcar col botón derechu sobre un índiz o un índiz de conteníu y de siguío escoyer <emph>Anovar índiz</emph>. Les ordes siguientes tamién tán disponibles nel menú contestual:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
ast: Editar índiz

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edita l'índiz o la tabla.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
ast: Desaniciar índiz

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Desanicia l'índiz o la tabla.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
ast: Tolos índices

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Todos los índices">Tolos índices</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Anova tolos índices y índices de conteníu nel documentu. Enantes d'usar esti comandu nun fai falta asitiar el cursor nun índiz o índiz de conteníu.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
ast: Numberación de llinies

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
ast: Numberación de llinies

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
ast: <variable id="zeinum">Amiesta o desanicia y formatea los númberos de les llinies nel documentu actual. Pa escluyir un párrafu de la numberación de llinies, calque sobre'l párrafu, escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>, dempués la llingüeta <emph>Numberación</emph> y, de siguío, dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Cuntar les llinies d'esti párrafu</emph>.</variable> pue escluyir un estilu de párrafu dende la numberación de llinies.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
ast: Númberu de llinies nun ta disponible en formatu HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
ast: Activar numberación

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Amiesta númberos de llinia al documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
ast: Visualización

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
ast: Estableza les propiedaes de la numberación de llinies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Seleiciona l'estilu de formatu que quies usar para los númberos de llinia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Seleiciona l'estilu de numberación que quies usar.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Seleiciona ónde quies qu'apaezan los númberos de llinia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
ast: Distancia

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Escribi la cantidá d'espaciu que quies dexar ente los númberos de llinies ya'l testu.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
ast: Intervalu

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Escribi l'intervalu de numberación pa los númberos de llinia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ast: Pue escribir un caráuter de separtamientu por qu'apaeza ente los númberos de les llinies si l'intervalu de conteo ye mayor d'unu.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Escribi'l testu que quieras usar como separador.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
ast: Toes...Llinies

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Escribi'l númberu de llinies a dexar ente los separadores.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ast: Los separadores namái apaecen nes llinies que nun se numberen.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
ast: Cuntar

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
ast: Especifique si deseya incluyir llinies o párrafos baleros en marcos de testu nel conteo de llinies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
ast: Llinies en blancu

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Inclúi los párrafos baleros na cuenta de llinies.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
ast: Llinies en marcu de testu

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Amiesta númberos de llinies al testu nos marcos de testu. La numberación reiniciase'n cada marcu de testu y s'escluye de la cuenta de llinies del área principal de testu del documentu.</ahelp> La numberación nun se reanicia nos <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">marcos enllazaos</link>.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
ast: Reiniciar al empiezu de páxina

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Reanicia la numberación de llinies al principiu de cada páxina del documentu.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
ast: Anovar too

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Anovar todo">Anovar too</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Anova tolos enllaces, campos, índices, índices de conteníu y formatu de páxines nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Campos">Campos</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Anova'l conteníu de tolos campos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Vínculos">Enllaces</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Anova los enllaces del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
ast: Tolos diagrames

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Todos los diagrames">Tolos diagrames</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Anova los diagrames del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>anovar;documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Anovar">Anovar</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ast: Anova elementos nel ficheru con conteníu dinámico, según campos y índices.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ast: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Oxetu</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú pa editar les propiedaes del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atributos de testu</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ast: Define'l diseñu y les propiedaes de anclaxe del testu nel dibuxu o oxetu de testu escoyíu.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ast: Edita los efeutos Fontwork del oxetu escoyíu que se creó col diálogu Fontwork anterior.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
ast: Asistente pa combinar correspondencia

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Asistente pa combinar correspondencia</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia l'Asistente pa combinar correspondencia pa crear cartes modelo o unviar mensaxes de corréu electrónicu a munchos destinatarios.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Asistente pa combinar correspondencia - Documentu de inicio">Asistente pa combinar correspondencia - Documentu d'entamu</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Diálogu Combinar correspondencia configurable</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Documentu inicial

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Documentu inicial</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
ast: Especifique'l documentu que deseya emplegar como base pal documentu de combinar correspondencia.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
ast: Utilizar el documentu actual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice'l documentu de Writer actual como base del documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
ast: Crear un documentu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cree un documentu de Writer pa utilizase cola combinación de correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
ast: Empezar a partir del documentu antiguu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un documentu de Writer pa utilizalo como base del documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Llocalizar el documentu de Writer que quier usar, y dempués facer clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
ast: Empezar a partir de plantía

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la plantía cola que deseya crear el documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <emph>Plantíes y documentos</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
ast: Empezar a partir d'un documentu inicial guardáu apocayá

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice un documentu de combinar correspondencia como base pa unu nuevu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l documentu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Asistente pa combinar correspondencia - Tipo de documentu">Asistente pa combinar correspondencia - Tipo de documentu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Tipo de documentu

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Tipo de documentu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
ast: Especifique'l tipu de documentu pa combinar correspondencia que se va crear.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
ast: Carta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un documentu de combinar correspondencia que pue imprimise.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
ast: Mensaxe de corréu electrónicu

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea documentos de combinación de corréu que pues unviar como mensaxe de corréu o como axuntu nun corréu.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Asistente pa combinar correspondencia - Direiciones">Asistente pa combinar correspondencia - Direiciones</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Direiciones

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Direiciones</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
ast: Especifica los destinatarios del documentu de combinar correspondencia, según el diseñu del bloque de direiciones.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
ast: L'Asistente pa combinar correspondencia abrir por esta páxina si empecipiar nun documentu de testu que yá contenga campos de base de datos de direiciones. Si l'asistente ábrese directamente nesta páxina, el botón <emph>Escoyer llista de direiciones</emph> denominar <emph>Escoyer llista de direiciones distinta</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
ast: El títulu d'esta páxina ye <emph>Bloque de direiciones</emph> pa les cartes y <emph>Llista de direiciones</emph> pa los mensaxes de corréu electrónicu.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
ast: Escoyer llista de direiciones

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Escoyer llista de direiciones</link>, nel que pue escoyese un orixe de datos pa les direiciones, amestar direiciones o escribir nuna llista de direiciones nueva.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ast: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes llabre not visible in the mail merge.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
ast: Esti documentu va contener un bloque de direiciones

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l diseñu de bloque de direiciones que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
ast: Suprimir llinies con campos baleros

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilite esta opción pa escluyir de la direición les llinies baleres.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
ast: Más

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Escoyer llibreta de direiciones</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
ast: Asignar campos

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Asignar campos</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
ast: (Botones de navegación)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Asistente pa combinar correspondencia - Crear saludu</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Saludu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Crear un saludu</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
ast: Especifique les propiedaes del saludu.! Si la base de datos de combinar correspondencia contién información avera del xéneru, puen especificase saludos distintos según el xéneru que tenga'l destinatario.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
ast: Esti documentu tien de contener un saludu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
ast: Inxertar saludu personalizáu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un saludu personalizáu al documentu de combinar correspondencia. Si deseya usar el saludu predetermináu, deseleicione esti caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
ast: Femenín

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario femenín.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> (destinatario femenín).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
ast: Masculín

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario masculín.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> (destinatario masculín).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu del campu de la base de datos de direiciones que contenga la información relativa al xéneru.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
ast: Valor de campu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l valor de campu qu'indica'l xéneru del destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
ast: Saludu xeneral

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu predetermináu que s'emplega si nun s'indica un saludu personalizáu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa del saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
ast: Asignar campos

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Asignar campos</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
ast: (Botones de navegación)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Asistente pa combinar correspondencia - Axustar diseñu</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Diseñu

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Axustar diseñu</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
ast: Especifique la posición de los bloques de direiciones y los saludos nos documentos.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
ast: Alliniar con cuerpu de testu

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia'l marcu que contién el bloque de direiciones col marxe esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
ast: Dende la esquierda

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde esquierdu de la páxina y el borde esquierdu del bloque de direiciones.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde cimeru de la páxina y el borde cimeru del bloque de direiciones.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
ast: Enriba

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Xube'l saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
ast: Embaxo

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Baxa'l saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
ast: Escala

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una ampliación pa la vista previa de páxina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ast: Utilice los comandos del menú contestual de la vista previa pa movela enriba o embaxo.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Asistente pa combinar correspondencia - Editar documentu</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Preparar combinación

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Editar documentu</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
ast: Esamine les vistes previes de documentos, escluya destinatarios concretos y edite el documentu principal.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
ast: Destinatario

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Indique'l númberu de rexistru de la direición d'un destinatario pa llograr una vista previa del documentu de combinar correspondencia pal destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use los botones de navegación pa movese polos rexistros de direiciones.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
ast: Escluyir esti destinatario

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esclúi'l destinatario actual d'esta combinación de corréu.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
ast: Editar documentu

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ast: <ahelp hid=".">Embrive l'asistente pa poder editar el documentu de combinar correspondencia de tolos destinatarios.</ahelp> Pa volver al asistente, faiga clic nel botón <emph>Volver al Asistente pa combinar correspondencia</emph>.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Asistente pa combinar correspondencia - Personalizar documentu</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Personalizar

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Personalizar documentu</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
ast: Edite documentos de cada destinatario.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
ast: L'Asistente pa combinar correspondencia crea un solu documentu combináu con saltos de páxina ente cada destinatario. Cuando se llega a esta páxina del asistente, el documentu contién los nomes y les direiciones de los destinatarios.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
ast: Editar documentu individual

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ast: <ahelp hid=".">Embrive l'asistente pa poder editar el documentu de combinar correspondencia d'un solu destinatario.</ahelp> Dempués de realizar los cambeos, faiga clic nel botón <emph>Volver al Asistente pa combinar correspondencia</emph>.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
ast: Guetar

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l testu que deseya guetar nel documentu combináu, por exemplu el nome d'un destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa empecipiar la busca.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
ast: Namái pallabres enteres

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Busca toles pallabres y non yá partes de pallabres más grandes.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
ast: Recular

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Busca de la posición actual del cursor de primeres del documentu.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
ast: Comparanza esacta

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La busca estrema ente caráuteres en mayúscules y minúscules.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Asistente pa combinar correspondencia - Guardar imprentar enviar">Asistente pa combinar correspondencia - Guardar, imprentar unviar</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Guardar, imprentar y unviar

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Guardar, imprentar o unviar</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
ast: Especifica les opciones de salida de los documentos de combinar correspondencia.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
ast: L'aspeutu d'esta páxina determinar la opción que s'escoyera. En definiendo la configuración, faiga clic en <emph>Finar</emph> pa salir del asistente.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
ast: Guardar el documentu inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l documentu d'entamu que contién los campos de la base de datos.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
ast: Guardar el documentu inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l documentu actual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
ast: Guardar documentu combináu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l documentu combináu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
ast: Guardar como documentu únicu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l documentu combináu como un solu ficheru.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
ast: Guardar como documentos únicos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l documentu combináu como un ficheru independiente pa cada destinatario. Los nomes de ficheru de los documentos xenerar a partir del nome que s'especifica, siguíu d'un caráuter de sorrayáu y el númberu del rexistru actual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
ast: Dende

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye un rangu de rexistros qu'empiecen nel númberu de rexistru qu'hai nel cuadru <emph>Dende</emph> y terminen nel númberu de rexistru qu'hai nel cuadru <emph>Hasta</emph>. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
ast: Dende

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu del primer rexistru que se debe incluyir na combinación de correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
ast: Hasta

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu del últimu rexistru que se debe incluyir na combinación de correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
ast: Guardar documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda los documentos.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
ast: Imprentar documentu combináu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprime documentos de dalgunos o tolos destinatarios.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la imprentadora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda les propiedaes de la imprentadora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
ast: Imprentar tolos documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprime documentos de tolos destinatarios.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
ast: Imprentar documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprime los documentos de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
ast: Unviar documentu combináu como corréu electrónicu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Unvia los documentos como mensaxes de corréu electrónicu a tolos destinatarios.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
ast: Hasta

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de la base de datos que contién la direición de corréu electrónicu del destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
ast: Copia para

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copia pa</link>, nel que puen especificase una o más direiciones en Cc o Cco.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l títulu del asuntu na llinia Asuntu de los mensaxes de corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
ast: Unviar como

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l formatu de corréu pa los mensaxes de corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
ast: Los mensaxes con testu ensin formatu o HTML unviar nel cuerpu del mensaxe, ente que los ficheros con formatu *.odt, *.doc y *.pdf únviense como documentos axuntos.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Mensaxe de corréu electrónicu</link>, nel que pue introducise el mensaxe de corréu electrónicu de los ficheros de combinar correspondencia que s'unvien como documentos axuntos.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
ast: Nome del documentu axuntu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l nome del documentu axuntu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
ast: Unviar tolos documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa unviar mensaxes de corréu electrónicu a tolos destinatarios.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
ast: Unviar documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa empezar a unviar los mensaxes de corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Asistente pa combinar correspondencia">Asistente pa combinar correspondencia</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
ast: Copies para

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
ast: Copia para

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
ast: Especifique destinatarios adicionales de corréu electrónicu pal documentu de <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
ast: Cc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza los destinatarios de les copies de corréu electrónicu, dixebraos por un puntu y coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
ast: Cco

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza los destinatarios de les copies ocultes de corréu electrónicu, dixebraos por un puntu y coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ast: Nuevu bloque de direiciones

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ast: Nuevu bloque de direiciones

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
ast: Especifique l'allugamientu de los campos de datos de direición nun bloque de direiciones nun documentu de <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ast: Elementos de la direición

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu y abasnar a la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l campu escoyíu de la llista Elementos de la direición a la otra llista. El mesmu campu pue amestase más d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita'l campu escoyíu de la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ast: Abasnar l'elementu de direición al campu de baxo

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entame los campos col métodu d'abasnar y asitiar o los botones de flecha.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa del primer rexistru de la base de datos col diseñu de bloque de direiciones actual.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ast: (Botones de flecha)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover dichu elementu.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
ast: Personalizar llista de direiciones

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
ast: Personalizar llista de direiciones

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ast: Personaliza la llista de direiciones de los documentos de <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
ast: Elementos de llista de direiciones

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya los campos que deseya mover, desaniciar o camudar de nome.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un campu de testu nuevu.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l campu escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome del campu escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
ast: Saludu personalizáu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
ast: Saludu personalizáu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
ast: Especifique'l diseñu del saludu pa documentos de <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">combinar correspondencia</link> o <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">combinar correspondencia electrónica</link>. El nome d'esti diálogu ye distintu pa los destinatarios femeninos y los masculinos.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
ast: Elementos del saludu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu y abasnar a la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l campu escoyíu de la llista d'elementos de saludu a la otra llista. Un campu pue amestase más d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita'l campu escoyíu de la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
ast: Arrastre los elementos de saludu hasta la caxa siguiente

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entame los campos col métodu d'abasnar y asitiar o los botones de flecha.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
ast: Personalizar saludu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un valor de la llista pal saludu y los campos de signos de puntuación.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa del primer rexistru de la base de datos col diseñu de saludu actual.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
ast: (Botones de flecha)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover dichu elementu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
ast: Mensaxe de corréu electrónicu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
ast: Mensaxe de corréu electrónicu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
ast: Escriba'l mensaxe y el saludu de los ficheros qu'unvia como documentos axuntos de <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">corréu electrónicu</link>.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ast: Esti corréu electrónicu tien de contener un saludu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un saludu al corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
ast: Inxertar saludu personalizáu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un saludu personalizáu. Si deseya usar el saludu predetermináu, deseleicione esti caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
ast: Femenín

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario femenín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> pa un destinatario femenín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
ast: Masculín

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario masculín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> pa un destinatario masculín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu del campu de la base de datos de direiciones que contenga la información relativa al xéneru.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
ast: Valor de campu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l valor de campu qu'indica'l xéneru del destinatario.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
ast: Saludu xeneral

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si nun pue crease un saludu personalizáu, escueya'l saludu predetermináu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
ast: Escriba equí'l so mensaxe

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l testu principal del mensaxe de corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
ast: Guetar entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
ast: Guetar entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
ast: Busca un rexistru o destinatario na llista de direiciones de <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l términu que guetar.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
ast: Guetar namái en

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Acuta la busca a un campu de datos. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
ast: Escueya'l campu de datos nel que deseya guetar el testu.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l rexistru siguiente que contenga'l testu que se busca.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
ast: Asignar campos

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
ast: Asignar campos

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
ast: Asigna los nomes de campu lóxicu de diseñu a los nomes de campu de la base de datos cuando se crean <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">bloques de direiciones</link> o <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">saludos</link>.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
ast: Coincidencies col campu:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un nome de campu na base de datos pa cada elementu de campu lóxicu.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa de los valores del primer rexistru de datos.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ast: Nuevu bloque de direiciones

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ast: Nuevu bloque de direiciones

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ast: Especifique l'allugamientu de los campos de datos de direición nun bloque de direiciones en documentos de <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ast: Elementos de la direición

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu de direición y abasnar a la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l campu escoyíu de la llista Elementos de la direición a la otra llista.</ahelp> El mesmu campu pue amestase más d'una vegada.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita'l campu escoyíu de la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ast: Abasnar l'elementu de direición al campu de baxo

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entame los campos col métodu d'abasnar y asitiar o use los botones de flecha.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa del primer rexistru de la base de datos col diseñu de bloque de direiciones actual.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ast: (Botones de flecha)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover la entrada.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
ast: Nueva llista de direiciones

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
ast: Nueva llista de direiciones

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
ast: Incorpore direiciones nueves o modificar pa documentos de <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinar correspondencia</link>. Si faise clic en <emph>Aceutar</emph>, un diálogu solicita l'allugamientu na que se debe guardar la llista de direiciones.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
ast: Información de la direición

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza o edite'l conteníu del campu de cada destinatario de la combinación de corréu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
ast: Ver númberu d'entrada

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un rexistru baleru a la llista de direiciones.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l rexistru escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Guetar entrada</link>. El diálogu pue dexase abiertu mientres s'editen les entraes.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalizar llista de direiciones</link>, nel cual los campos puen reorganizase, camudar de nome, amestar y desaniciar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
ast: Escoyer bloque de direiciones

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
ast: Escoyer bloque de direiciones

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
ast: Escueya, edite o borre un diseñu de bloque de direiciones pa <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
ast: Escueya'l bloque de direiciones que deseye utilizar.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l bloque de la llista que deseya utilizar pa les direiciones de combinar correspondencia y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
ast: Nun incluyir nunca'l país/rexón

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esclúi del bloque de direiciones los datos relativos al país o la rexón.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
ast: Incluyir siempres el país/rexón

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi nel bloque de direiciones de datos rellativos al país o la rexón.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
ast: Incluyir namái el país/rexón si nun ye:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Namái s'inclúi información relativa al país o la rexón nel bloque de direiciones si'l valor difier del que s'especificó nel cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la cadena de testu del país o la rexón que nun se debe imprentar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nuevu bloque de direiciones</link>, nel que pue definise un diseñu de bloque de direiciones nuevu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nuevu bloque de direiciones</link>, nel que pue editase el diseñu de bloque de direiciones escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l diseñu de bloque de direiciones escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
ast: Escoyer llista de direiciones

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
ast: Escoyer llista de direiciones

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya la llista de direiciones que deseya usar pa <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinar correspondencia</link> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ast: <ahelp hid=".">Escueya el ficheru de base de datos que contién les direiciones que deseya emplegar como llista de direiciones.</ahelp> Si el ficheru contién más d'una tabla, ábrese'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Escoyer tabla</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
ast: Crear

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nueva llista de direiciones</link>, nel que pue crease una llista de direiciones.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtru predetermináu</link>, nel que puen aplicase filtros a la llista de direiciones por qu'amuese los destinatarios que deseya ver en pantalla.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nueva llista de direiciones</link>, nel que pue editase la llista de direiciones escoyida.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
ast: Camudar tabla

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Escoyer tabla</link>, nel que pue escoyese otra tabla pa utilizase na opción de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la tabla que deseya utilizar pa direiciones de <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">combinar correspondencia</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <emph>Destinatarios de combinar correspondencia</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ast: Mou de seleición

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ast: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mou de Seleición</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer el mou de seleición del submenú: mou Normal o el mou d'escueya en Bloque.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel mou Normal de seleición, pue escoyer testu de multi-llinies incluyendo les terminaciones de llinies.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">En mou de seleición en Bloque, pue escoyer un bloque rectangular de testu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
ast: Activar o desactivar numberación

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ast: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Activar o desactivar numberación</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Amiesta o quita la numberación nos párrafos escoyíos.</ahelp> Pa definir el formatu de numberación, escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes</emph>. P'amosar la barra <emph>Numberación y viñetes</emph>, escueya <emph>Ver - Barres d'herramienta - Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ast: Dalgunes de les opciones de numberación y viñetes nun tán disponibles cuando se trabaya nel mou <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Diseñu web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
ast: Activar o desactivar numberación

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Numberación y viñetes</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ast: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Enllaz</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ast: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Enllaza'l marcu escoyíu col siguiente.</ahelp> El testu flúi automáticamente d'un marcu a otru.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Iconu</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
ast: Enllazar marcos

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
ast: Desenllazar marcu

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcos;desenllazar</bookmark_value><bookmark_value>desenllazar marcos</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ast: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Desenllazar marcos</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ast: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Desfai'l enllaz ente dos marcos.</ahelp> Namái pue desfacer l'enllaz que s'amplía del marcu escoyíu al marcu de destín.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Iconu</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
ast: Desenllazar marcu

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;inxertar fileres</bookmark_value><bookmark_value>files;inxertar en tables, por aciu iconu</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Inxertar Files</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inxerta una o delles fileres na tabla, debaxo de la seleición.  Pue inxertar más d'una filera abriendo'l diálogu (escueya <emph>Tabla - Inxertar - Files</emph>) o escoyendo más d'una filera enantes de faer clic nel iconu.</ahelp> El segundu métodu inxerta files del mesmu altor que les originariamente escoyíes.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Iconu</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;inxertar columnes en</bookmark_value><bookmark_value>columnes;inxertar en tables</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Inxertar Columna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inxerta una o delles columnes na tabla, dempués de la seleición. Pue inxertar delles columnes coles mesmes abriendo'l diálogu (escueya <emph>Formatu - Inxertar - Columnes</emph>) o escoyendo delles columnes enantes de faer clic nel símbolu.</ahelp> Si usa l'últimu métodu, les columnes inxertaes van tener el mesmu anchu relativu que les columnes escoyíes.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Iconu</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
ast: Tabla: fixa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Tabla: fixa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Si esti mou ta activu, camudar a una llinia o columna qu'afecta namái a les llinies o columnes circundantes.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Iconu</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
ast: Tabla: fixa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ast: Tabla: fixa, proporcional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Tabla: fixa, proporcional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Si esti mou ta activu, camudar a la llinia y/o columna qu'afecta a tola tabla.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Iconu</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ast: Tabla: fixa, proporcional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
ast: Tabla: Variable

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Tabla: variable">Tabla: variable</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Si esti mou ta activu, camúdase una llinia y/o columna qu'afecta al tamañu de la tabla.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Iconu</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
ast: Tabla: Variable

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Suma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activa la función de suma. Repare qu'el cursor tien de tar na caxella onde deseye qu'apaeza la suma.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> reconoz el conxuntu de caxelles de la función de suma, siempres que les caxelles contengan númberos. Enantes d'introducir los datos, tien d'habilitar la opción <emph>Reconocencia de númberos</emph> nel menú contestual de la tabla.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ast: Faiga clic en <emph>Aplicar</emph> p'aceutar la fórmula de suma tal como apaez na llinia d'entrada.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Iconu</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
ast: Desactivar numberación

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Desactivar numberación">Desactivar numberación</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Desactiva la numberación o les viñetes nel párrafu actual o nos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Iconu</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
ast: Desactivar numberación

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ast: Menguar un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Menguar un nivel con Subpárrafos</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Baxa un nivel los párrafos con subpárrafos.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor atopar en testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Iconu</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ast: Menguar un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ast: Aumenta un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Aumentar un nivel con SubPárrafos</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Xube un nivel de numberación los párrafos con subpárrafos.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor atopar en testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Iconu</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ast: Aumenta un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ast: Inxertar entrada ensin númberu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Inxertar entrada ensin númberu">Inxertar entrada ensin númberu</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inxerta un párrafu ensin numberación. La numberación actual nun se va ver afectada.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Iconu</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ast: Inxertar entrada ensin númberu

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
ast: Mover escontra riba con SubPárrafos

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Mover escontra riba con SubPárrafos</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Mueve'l párrafu con subpárrafos y asitiar enriba del párrafu anterior.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor asitiar nel testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Iconu</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
ast: Mover escontra riba con SubPárrafos

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
ast: Mover escontra baxo con SubPárrafos

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Mover escontra baxo con SubPárrafos</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Mueve un párrafu con tolos subpárrafos sol siguiente párrafu.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor asitiar nel testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Iconu</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
ast: Mover escontra baxo con SubPárrafos

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
ast: Reiniciar numberación

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Reiniciar numberación">Reiniciar numberación</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reinicia la numberación de testu.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor asitiar nel testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Iconu</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
ast: Reiniciar numberación

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ast: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Númberu de páxina">Númberu de páxina</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">El númberu de la páxina apaez nesti campu de la barra d'estáu. Un doble clic abre'l Navegador, col cual pue esquizase el documentu. Un clic col botón derechu del mur amuesa tolos marcadores del documentu. Faiga clic nun marcador p'asitiar el cursor del testu nel allugamientu del marcador.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ast: La páxina que s'amuesa (x) y el total de páxines (y) amosar de la forma <emph>Páxina x de y</emph> Cuando se mueve por un documentu por aciu el mur, el númberu de páxina apaez en pantalla cuando se suelta'l botón. Cuando se mueve por aciu la barra de desplazamientu, los númberos de páxina apaecen en pantalla como un conseyu d'Ayuda. La barra d'estáu y la barra de desplazamientu tienen el mesmu formatu de numberación de páxines.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ast: Pue activar o desactivar la visualización del<link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link> con un doble clic nel campu<emph> Númberu de páxina </emph>

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ast: Pa movese col Navegador a una determinada páxina, indique'l númberu de la páxina nel campu xiratorio <emph>Páxina </emph>del Navegador y calque la tecla Entrar.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ast: Si calca les tecles d'accesu directu Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + F5, introduzse un númberu de páxina. Cuando se calca Entrar, el cursor mover a la páxina escoyida.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
ast: Pantalla combinada

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ast: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Visualización combinada">Visualización combinada</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Amuesa la información sobre'l documentu activu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ast: Si'l cursor atopar nuna seición con nome, ésti va apaecer. Si'l cursor atopar nuna tabla va apaecer el nome de la caxella. El tamañu del oxetu amuésase si edita los oxetos de marcos o de dibuxos.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ast: Si'l cursor asítiase dientro del testu pue faer doble clic sobre esti campu p'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>.! Nesti diálogu pue definir un campu por que se inxerte nel documentu, na posición del cursor. Si'l cursor asitiar nuna tabla, una doble pulsación nesti campu va llamar al diálogu <emph>Formatu de tabla</emph>. Según l'oxetu escoyíu, pue abrir un diálogu pa editar una seición, una imaxe, un marcu flotante, un oxetu OLE, la numberación directa, o la posición y el tamañu d'un oxetu de dibuxu.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Aumentar escala">Aumentar escala</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Aumenta la escala pa llograr una visión más cercana del documentu.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Reducir escala">Amenorgar escala</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alloñar pa ver mas del document nun menor tamañu.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
ast: Escala de la vista previa

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Escala de la previsualización">Escala de la previsualización</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Especifica'l nivel d'escala na vista previa de la páxina.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ast: Vista previa: dos páxines

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Vista preliminar: dos páxines">Vista preliminar: dos páxines</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ast: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Amuesa dos páxines na ventana Vista previa.</ahelp> Los númberos impares siempres apaecen nel llau derechu; los pares, nel esquierdu.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Símbolu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ast: Vista previa: dos páxines

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ast: Vista previa de delles páxines

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Define'l númberu de páxines amosaes na pantalla. Faiga clic na flecha xuntu al iconu p'abrir una cuadrícula y escoyer el númberu de páxines que se deben amosar como files y columnes na vista previa.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ast: Vista previa de delles páxines

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ast: Dempués de faer clik en <emph>el icon, Vista Preliminar: Páxines Múltiples</emph>, el diálogu<emph> Páxines Múltiples</emph> abrióse. Usa los dos botones de xiru p'afitar el númberu de páxines a ser amosáu.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Define'l númberu de fileres de les páxines.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Define'l númberu de páxines amosaes en columnes.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ast: La configuración qu'escueya nel diálogu poder definir tamién por aciu el mur: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu <emph>Vista previa de delles páxines</emph>. De siguío, mueva'l mur sobre'l númberu que deseye de fileres y columnes.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
ast: Vista previa de llibru

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes previes;vista previa de llibru</bookmark_value><bookmark_value>vistes previes de llibru</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Vista previa de llibru</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
ast: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Escueya pa ver la primer páxina a la derecha de la vista previa de páxina.</ahelp> Si nun s'escueye, la primer páxina apaez a la izquierda de la vista previa de páxina.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">iconu de vista previa de llibru</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
ast: Vista previa de llibru

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
ast: Imprentar vista previa

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Imprentar vista preliminar">Imprentar vista preliminar</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
ast: Imprentar vista previa

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
ast: Opciones d'impresión

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Opciones de impresión">Opciones d'impresión</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
ast: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Abre un diálogu onde pue configurar la impresión del documentu.</ahelp> Les páxines amenórguense proporcionalmente. Cuando imprime delles páxines del documentu nuna páxina, pue que nun s'imprima tola fueya de papel y quede un marxe.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
ast: La configuración introducida nel diálogu <emph>Opciones d'impresión</emph> namái se va activar si imprime'l documentu por aciu el símbolu <emph>Imprentar previsualización</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Símbolu</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
ast: Opciones d'impresión

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
ast: Distribución

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
ast: Determina'l númberu de fileres y columnes pa imprentar, según el tamañu d'impresión. Tamién pue imprentar delles páxines de documentos nuna páxina.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
ast: Files

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Define'l númberu de fileres de páxines (páxines de documentos apiladas horizontalmente).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Define'l númberu de páxines amosaes en columnes (páxines de documentos en mosaicu vertical).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
ast: Marxes

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
ast: Los marxes d'impresión puen determinase nesta área.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Especifica l'anchor del marxe esquierdu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Especifica l'altor del marxe cimeru.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Especifica l'anchor del marxe derechu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Especifica l'altor del marxe inferior.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
ast: Espaciu

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
ast: La seición del espaciu usar pa determinar les distancies horizontal y vertical ente les páxines amenorgaes nuna páxina.

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determina la distancia horizontal ente les páxines.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determina la distancia vertical ente les páxines.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
ast: Determina'l formatu d'impresión que se va usar.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Imprime la páxina empobinada horizontalmente.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Imprime la páxina empobinada verticalmente.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Especifica que'l sistema nun va usar un númberu fixu de fileres y columnes cuando imprima la vista de la páxina, sinón que va usar l'amosada originalmente nesa vista de la páxina.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
ast: Referencia de caxella

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Referencia a caxelles">Referencia a caxelles</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ast: Amuesa la posición del cursor nuna caxella d'una tabla.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores;en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>funciones estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones trigonométriques</bookmark_value><bookmark_value>páxines;númberu de</bookmark_value><bookmark_value>variables;propiedaes del documentu</bookmark_value><bookmark_value>operadores aritméticos en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ast: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Abre un submenú, dende'l cual pue inxertar una fórmula nuna caxella de la tabla.</ahelp> Asitie'l cursor nuna caxella de la tabla o nel llugar del documentu onde deseya qu'apaeza la resultancia. Faiga clic nel símbolu<emph> Fórmula </emph>y escueya una fórmula nel submenú.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ast: Apaez la fórmula na llinia d'entrada. Pa especificar l'área de caxelles d'una tabla escuéyales col mur. Les referencies correspondientes a les caxelles apaecen na llinia d'entrada. Escriba parámetros adicionales, según seya necesariu, y calque <emph>Aplicar</emph> pa confirmar la entrada. Tamién pue escribir la fórmula directamente si conoz la sintaxis. Esto ye necesariu, por exemplu, nos diálogos <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inxertar campos"><emph>Inxertar campos</emph></link> y <emph>Editar campos</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Iconu</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
ast: Resume de les opciones pa les fórmules

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
ast: Operaciones de cálculu básiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
ast: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
ast: Calcula la suma.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
ast: Exemplu: <a1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
ast: Resta

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
ast: Calcula la diferencia.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
ast: Exemplu: 10 - <b5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
ast: MUL o *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
ast: Calcula'l productu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
ast: Exemplu: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
ast: División

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
ast: DIV o /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
ast: Calcula'l cociente.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
ast: Exemplu: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
ast: Operaciones básiques del submenú

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calcula la suma de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ast: Exemplu: SUM <a2:c2> amuesa la suma de los valores de les caxelles A2 hasta la C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
ast: Arredondiar

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Devuelve un númberu arrondáu hasta'l númberu especificáu de decimales.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ast: Exemplu: 15,678 ROUND 2 amuesa 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calcula un porcentaxe</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ast: Exemplu: 10 + 15 PHD amuesa 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
ast: Raigañu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calcula'l raigañu cuadráu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ast: Exemplu: SQRT 25 amuesa 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
ast: Potencia

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW" visibility="visible">Calcula la potencia.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ast: Exemplu: 2 POW 8 amuesa 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
ast: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS" visibility="visible">Pue inxertar dellos operadores na fórmula.</ahelp> Escueya una de les funciones siguientes:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
ast: Separador de llista

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Dixebra los elementos d'una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
ast: Exemplu d'usu d'una llista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3155830 212 help.text]
en: MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20
ast: MIN 10|20|50|<c6>|<a2:b6>|20

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
ast: Igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
ast: EQ o ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Verifica si los valores escoyíos son iguales.</ahelp> Si nun lu son, la resultancia va ser cero; de lo contrario, apaez 1 (verdaderu).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ast: Exemplu: <a1> EQ 2 amuesa 1, si'l conteníu d'A1 ye igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
ast: Non igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
ast: NEQ o !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ" visibility="visible">Prueba la desigualdá ente los valores escoyíos.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ast: Exemplu: <a1> NEQ 2 amuesa 0 (falsu), si'l conteníu d'A1 ye igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
ast: Menor o igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Prueba los valores que seyan menores o iguales que l'especificáu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ast: Exemplu: <a1> LEQ 2 amuesa1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye menor o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
ast: Mayor o igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ" visibility="visible">Prueba los valores que seyan mayores o iguales que l'especificáu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ast: Exemplu: <a1> GEQ 2 amuesa 1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye mayor o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
ast: Menor

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Prueba los valores que seyan menores que l'especificáu</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ast: Exemplu: <a1> L 2 amuesa 1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye menor que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
ast: Mayor

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Prueba los valores que seyan mayores que l'especificáu</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ast: Exemplu: <a1> G 2 amuesa 1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye mayor que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
ast: O lóxicu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR" visibility="visible">Comprueba l'O lóxicu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ast: Exemplu: 0 OR 0 amuesa 0 (falsu), tou lo demás amuesa 1 (verdaderu)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
ast: O lóxicu esclusivu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Pruebes de valores que coincidan cola espresión lóxica esclusiva OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ast: Exemplu: 1 XOR 0 amuesa 1 (verdaderu)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
ast: Y lóxicu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Prueba los valores que coincidan cola espresión lóxica Y</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ast: Exemplu: 1 AND 2 amuesa 1 (verdaderu)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
ast: Non lóxicu

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT" visibility="visible">Comprueba'l Non lóxicu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ast: Exemplu: NOT 1 (verdaderu) amuesa 0 (falsu)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
ast: Funciones estadístiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Pue escoyer les funciones estadístiques siguientes:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
ast: Promediu

[ctx: 14020000.xhp par_id3154053 87 help.text]
en: MEAN
ast: MEXEN

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calcula la media aritmética de los valores d'una área o llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ast: Exemplu: MEXEN 10|30|20 amuesa 20,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
ast: Valor mínimu

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calcula'l valor mínimu d'una área o llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ast: Exemplu: MIN 10|30|20 amuesa 10,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
ast: Valor máximu

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calcula'l valor máximu d'una área o llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ast: Exemplu: MAX 10|30|20 amuesa 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
ast: Funciones trigonométriques

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Pue escoyer les funciones trigonométriques siguientes:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
ast: Senu

[ctx: 14020000.xhp par_id3149507 100 help.text]
en: SIN
ast: ENSIN

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN" visibility="visible">Calcula'l senu en radianes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
ast: Exemplu: ENSIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calcula'l cosenu en radianes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
ast: Exemplu: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN" visibility="visible">Calcula la tanxente en radianes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
ast: Exemplu: TAN <a1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
ast: Senu d'arcu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN" visibility="visible">Calcula'l senu d'arcu en radianes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
ast: Exemplu: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
ast: Cosenu d'arcu

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS" visibility="visible">Calcula'l cosenu d'arcu en radianes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
ast: Exemplu: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
ast: Tanxente d'arcu

[ctx: 14020000.xhp par_id3147057 116 help.text]
en: ATAN
ast: ARREYEN

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calcula l'arcutanxente en radianes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
ast: Exemplu: ARREYEN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
ast: Variables pa les propiedaes del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ast: Tamién va atopar les siguientes propiedaes d'un documentu en <emph>Ficheru - Propiedaes - Estadística</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
ast: Númberu de caráuteres del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
ast: Númberu de pallabres del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
ast: Númberu de párrafos del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3148453 201 help.text]
en: GRAPH
ast: GRAF

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
ast: Númberu d'imaxes del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
ast: Númberu de tables del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
ast: Númberu d'oxetos OLE del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
ast: Númberu total de páxines del documentu

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
ast: Otros valores definíos

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 130 help.text]
en: 3.1415...
ast: 3,1415...

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
ast: Númberu de Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
ast: Verdaderu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
ast: distintu a 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
ast: Falsu

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancelar">Encaboxar</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL" visibility="visible">Si calca sobre esti símbolu desaniciaráse'l conteníu de la llinia d'entrada. D'esti mou va zarrase tamién la barra de fórmules.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png"><alt id="alt_id3149580">Símbolu</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Aplicar">Aplicar</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Tresfier el conteníu de la llinia d'entrada al documentu y zarra la barra de fórmules. El conteníu de la llinia d'entrada inxertar na posición del cursor dientro del documentu.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
ast: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Símbolu</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
ast: Barra de fórmules

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Área de la fórmula">Área de la fórmula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Dexa crear una fórmula escribiéndola directamente na llinia d'entrada o calcando sobre'l símbolu <emph>Fórmula</emph> p'amosar les fórmules nel submenú.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ast: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Barra de fórmules con fórmula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
ast: Barra de fórmules

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">La barra de ferramientes contién delles funciones pa inxertar marcos, gráficos, tables y otros oxetos.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ast: Pue escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert tabla">Tabla</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Seición</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Inxertar marcu manualmente</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu flotante</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Inxertar nota al pie, directu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Inxertar nota a la fin directamente</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
ast: Inxerta una nota na posición del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inxertar marca de testu">Inxertar marca de testu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Inxertar documentu">Ficheru</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoTestu">AutoTestu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Inxertar símbolo">Inxertar símbolu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Inxertar campu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
ast: Inxerta un campu na posición del cursor.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Campos de control de formulariu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ast: El iconuCampos de control del formulariu abre una barra de ferramientes coles ferramientes necesaries pa crear un formulariu interactivo.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Inxertar fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">Oxetu OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Inxertar índiz</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ast: Inxerta un índiz o un índiz de conteníu na posición del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inxertar marcador nel índiz">Entrada</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ast: Inxertar campos

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Inxertar comandos de campo">Inxertar comandos de campu</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'abrir el diálogu Campos. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir un submenú.</ahelp> Faiga clic p'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Campos</link>. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu p'abrir un submenú.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
ast: Va Poder escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Otros</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Fecha">Fecha</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inxerta la fecha en forma de campu.</ahelp> Úsase'l formatu de fecha predetermináu y ésta nun s'anova automáticamente.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ast: Si quixera definir un formatu de fecha distinta o anovar la fecha automáticamente, escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> pa inxertar una orde de campu y camudar lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. El formatu d'un campu de fecha pue modificar en cualquier momentu si escueye <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
ast: Hora

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos d'hora;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>campos;inxertar hora</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Hora">Hora</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inxerta la hora en forma de campu.</ahelp> La hora tómase directamente de la configuración del sistema operativu. Aplícase un formatu d'hora fixu que nun se pue anovar por aciu la tecla F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ast: P'asignar un formatu d'hora distinta o axustar la hora real escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y camude lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. De forma adicional pue modificar el formatu d'un campu d'hora inxertáu en cualquier momentu si calca <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Númberu de páxina">Númberu de páxina</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inxerta'l númberu de páxina actual como campu na posición del cursor.</ahelp> La opción predeterminada ye'l formatu Estilu de páxina.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ast: Si deseya definir otru formatu o modificar el númberu de páxina, inxerte un campu por aciu <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y especifique los correspondientes axustes nel cuadru de diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. Tamién ye posible modificar un campu inxertáu col comandu <emph>Númberos de páxina</emph> por aciu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>. Pa camudar númberos de páxina, llea la guía <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina"><emph>Númberos de páxina</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
ast: Cuntar páxines

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Contar páxines">Cuntar páxines</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inxerta'l númberu total de páxines del documentu como un campu.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
ast: Si deseya representar el númberu de páxina con un formatu de numberación distinta, escueya'l comandu <emph>Inxertar -  Campos - Otros...</emph> pa inxertar el comandu de campu riquíu y efeutúe la configuración que deseye nel diálogu  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandos de campo"><emph>Comandos de campu</emph></link>. Pue modificar el formatu del campu inxertáu col comandu de menú <emph>Cuntar páxines</emph>, pero tamién col comandu de menú <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Comandu de campo..."><emph>Editar - Comandu de campu...</emph></link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos d'asuntu</bookmark_value><bookmark_value>campos;asuntu</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Asunto">Asuntu</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inxerta l'asuntu especificáu nes propiedaes del documentu en forma de campu.</ahelp> Esti campu amuesa los datos escritos nel campu <emph>Asuntu</emph> en <emph>Ficheru - Propiedá - Descripción</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ast: Si quixera inxertar una propiedá del documentu distintu en forma de campu escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros...</emph> y camude lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. La categoría <emph>Información del documentu</emph> contién tolos campos amosaos nes propiedaes del documentu.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Título">Títulu</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inxerta'l títulu especificáu nes propiedaes del documentu en forma de campu.</ahelp> Esti campu amuesa los datos escritos nel campu <emph>Títulu</emph>, en <emph>Ficheru - Propiedá - Descripción</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ast: Si quixera inxertar una propiedá del documentu distintu en forma de campu escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros...</emph> y camude lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. La categoría <emph>Información del documentu</emph> contién tolos campos amosaos nes propiedaes del documentu.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
ast: Autor

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Autor">Autor</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inxerta, como un campu, el nome de la persona que creó'l documentu.</ahelp> El campu utiliza los datos ingresaos en "<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> -  <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Datos del usuario">$[officename] - Datos del usuariu</link></emph>".

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
ast: Imaxe

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Activar/desactivar imáxenes">Activar/desactivar imaxes</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imaxes;nun amosar</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;nun amosar</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;nun amosar</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Graphic">Si ta activáu l'iconu <emph>Activar o desactivar gráficos</emph> na barra <emph>Ferramientes</emph>, en pantalla nun s'amuesen imaxes, sinón solamente marcos baleros a mou de marcadores de posición.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Iconu</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
ast: Imaxe

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ast: Activar/desactivar cursor directu

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cursor directu;restricción</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Activar/Desactivar cursor directo">Activar/Desactivar cursor directu</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activa o desactiva'l cursor directu.</ahelp> Pue especificase el comportamientu del cursor directu al escoyer "<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp"  name="Documentu de testu - Asistencia al formateáu">%PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateáu</link></emph>".

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Iconu</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ast: Activar/desactivar cursor directu

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ast: El cursor directu dexa calcar sobre cualquier área en blancu d'una páxina p'asitiar testu, imaxes, tables, marcos y otros oxetos.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ast: Si asitia'l cursor directu aprosimao nel mediu, ente'l marxe esquierdu y el derechu d'una páxina o la caxella d'una tabla, el testu qu'inxerte va centrase. Igualmente, el testu va alliniase a la derecha cuando'l cursor directu asitiar nel marxe derechu.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ast: La ferramienta Correición automática desanicia párrafos baleros, tabulaciones y espacios inxertaos pol cursor directu. Si deseya usar el cursor directu desactive la ferramienta Correición automática.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ast: El cursor directu establez tabulaciones p'asitiar el cursor. Si camuda les tabulaciones más tarde la posición del testu na páxina pue camudar tamién.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
ast: Inxertar testera

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Inxertar testera">Inxertar testera</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Amuesa la testera d'un documentu HTML si les testeres habilitáronse en <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formatu - Páxina - Testera"><emph>Formatu - Páxina - Testera</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
ast: Inxertar pie de páxina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Inxertar pie de páxina">Inxertar pie de páxina</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Amuesa'l pie de páxina d'un documentu HTML si los pies de páxina habilitáronse en <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Formatu - Páxina - Pie de páxina"><emph>Formatu - Páxina - Pie de páxina</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ast: Faiga clic na flecha xuntu al iconu p'abrir una barra de ferramientes con funciones pal inxertamientu d'imaxes, tables, documentos y caráuteres especiales.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Símbolu</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ast: Pue escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Inxertar manualmente marcu d'una columna</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Inxertar tabla</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Inxertar documentu</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Inxertar caráuter especial</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Inxertar seición</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Inxertar marca</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ast: Inxertar campos

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Inxertar comandos de campu</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ast: Faiga clic p'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Campos</link>. Faiga clic na flecha xuntu al símbolu y escueya el campu pertinente dende'l submenú.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
ast: Pue escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Otros</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animación de testu">Animación de testu</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Iconu</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
ast: Campu de recuentu de pallabres na barra d'Estáu

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
ast: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Campu de recuentu de pallabres na barra d'Estáu</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">El númberu de pallabres nel documentu y la seleición amuésase nel campu de la barra d'estáu. Faciendo doble clic, ábrese'l <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">diálogu de recuentu de pallabres</link>, que amuesa estadístiques estra de documentos.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ast: Combinaciones de tecles pa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecles d'accesu directu;en documentos de testu</bookmark_value>         <bookmark_value>documentos de testu;tecles d'accesu directu en</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ast: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tecles de acceso directo de %PRODUCTNAME Writer">Tecles d'accesu directu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ast: Les combinaciones de tecles utilizar pa realizar les xeres comunes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer con mayor más rapidez. Esta seición ufierta una llista de les combinaciones de tecles predeterminaes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ast: Tamién puen usase les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="combinaciones de tecles generales en %PRODUCTNAME">combinaciones de tecles xenerales en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ast: Tecles de función pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
ast: Tecles d'accesu directu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149486 7 help.text]
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
ast: Inxertar comandu de campu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155912 11 help.text]
en: F3
ast: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
ast: Completar AutoTestu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
ast: Editar AutoTestu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149839 15 help.text]
en: F4
ast: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
ast: Abrir visualización de fonte de datos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
ast: Mayús + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
ast: Escoyer marcu siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156096 17 help.text]
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
ast: Activar/Desactivar Navegador

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
ast: Navegador activáu, dir a númberu de páxina

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149647 24 help.text]
en: F7
ast: (F7)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
ast: Revisión ortográfica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149869 28 help.text]
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
ast: Mou Ampliación

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
ast: Activar/desactivar marques

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
ast: (Mayús)(F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
ast: Mou de seleición adicional

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
ast: Ctrl+Mayus+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
ast: Mou de seleición en bloque

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145408 34 help.text]
en: F9
ast: (F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
ast: Anovar campos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
ast: Amosar comandu de campu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
ast: (Mayús)(F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
ast: Calcular tabla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
ast: Anovar campos y llistes d'entrada!:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
ast: Activar/desactivar caráuteres non imprentables

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
ast: Activar y desactivar ventana Estilu y formatu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
ast: (Mayús)(F11)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
ast: Crear estilu

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
ast: Enfoca na caxa d'estilos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + 11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153039 51 help.text]
en: F12
ast: (F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
ast: Activar numberación

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
ast: Inxertar o editar tables

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
ast: (Mayús)(F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
ast: Activar viñeta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
ast: Desactivar Numberación / Viñeta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ast: Combinaciones de tecles en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
ast: Tecles d'accesu directu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
ast: Escoyer too

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
ast: Xustificáu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
ast: Sorrayáu doble

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
ast: Guetar y trocar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
ast: Alliniar la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
ast: Restaurar la última aición

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (cero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla más

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ast: Calcula'l testu escoyíu y copia la resultancia nel cartafueyu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + guión (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ast: Separador definíu pol usuariu; separador inxertáu na pallabra manualmente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + signu menos (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ast: Guión protexíu (nun se va utilizar como separador silábicu)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signu de multiplicación * (namái del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
ast: Executar campu de macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Espaciu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ast: Espaciu protexíu. Los espacios protexíos nun s'usen a la fin de la llinia y nun s'espanden nel testu xustificáu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
ast: (Mayús) Tecla Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ast: Saltu de llinia ensin cambéu de párrafu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
ast: Saltu de páxina manual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
ast: Saltu de columna en testos de delles columnes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ast: Inxerta un párrafu ensin numberación nuna llista. Nun funciona si'l cursor ta al final de la llista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
ast: Inxerta un párrafu nuevu enantes o dempués d'una seición o enantes d'una tabla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ast: (Cursor esquierda)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ast: Marca del cursor escontra la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ast: (Mayús)(Cursor esquierda)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ast: Marca del cursor escontra la esquierda con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ast: Saltu al entamu de pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ast: Escoyer vierbu a vierbu escontra la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ast: (Cursor derecha)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ast: Cursor escontra la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ast: (Mayús)(Cursor derecha)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ast: Cursor escontra la derecha con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ast: Dir al entamu de la pallabra siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ast: Escoyer vierbu a vierbu escontra la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ast: (Cursor enriba)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ast: Filera escontra riba

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ast: (Mayús)(Cursor enriba)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ast: Filera escontra riba con seleición

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ast: Mueva'l cursor al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Mayús+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ast: Escueya hasta l'entamu del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ast: (Cursor embaxo)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ast: Filera escontra baxo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ast: (Mayús) (Cursor embaxo)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ast: Filera escontra baxo con seleición

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
ast: Mover cursor al final del párrafu

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Mayús+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ast: Escueya l'hasta final del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición a la fin del párrafu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ast: Saltu al entamu de filera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Aniciu</defaultinline></switchinline>+Mayús

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ast: Dir y escoyer l'empiezu d'una llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ast: Saltu a la fin de filera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Fin</defaultinline></switchinline>+Mayús

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ast: Dir y escoyer el final de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
ast: Saltu al entamu del documentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Aniciu</defaultinline></switchinline>+Mayús

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
ast: Saltu al entamu del documentu con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
ast: Saltu a la fin del documentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha abaxo</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fin</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ast: Saltu a la fin del documentu con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
ast: Mover el cursor ente'l testu y la testera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
ast: Mover el cursor ente'l testu y el pie de páxina

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
ast: Activar/desactivar mou Inxertar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
ast: (RePág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
ast: Páxina de pantalla escontra riba

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
ast: (Mayús) (RePág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
ast: Páxina de pantalla escontra riba con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
ast: (AvPág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
ast: Páxina de pantalla escontra baxo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
ast: (Mayús) (AvPág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
ast: Páxina de pantalla escontra baxo con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Fn+Retrocesu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ast: Desanicia'l testu hasta'l final de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ast: Nuna llista: desanicia un párrafu delantre del actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Fn+Retrocesu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ast: Desanicia'l testu hasta'l final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ast: Al <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="completar una pallabra automáticamente">completar una pallabra automáticamente</link>: Propuesta siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ast: Al <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="completar una pallabra automáticamente">completar una pallabra automáticamente</link>: Propuesta anterior

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> + Máyus + V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ast: Pega'l conteníu del cartafueyu como testu ensin formatu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + doble clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayúsc + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
ast: Con esta combinación puen acoplase y desacoplar rápido delles ventanes, ente otres les de Navegador y Estilu y formatu.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;camudar niveles por aciu el tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;mover por aciu el tecláu</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ast: Combinaciones de tecles pa los niveles de testeres y de párrafos

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
ast: Tecles d'accesu directu

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha enriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ast: Mueve'l párrafu activu o los párrafos escoyíos un párrafu escontra riba.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ast: Mover, dende'l párrafu actual o escoyíu, un párrafu escontra baxo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
ast: (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ast: La testera en formatu "Testera X" (X = 1-9) muévese un nivel escontra baxo na estructura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
ast: (Mayús)(Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ast: La testera en formatu "Testera X" (X = 2-10) muévese un nivel escontra riba na estructura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marques de tabulación;antes de les testeres</bookmark_value>               <bookmark_value>testeres;empezar con marques de tabulación</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ast: Al entamu d'una testera: inxerta una tabulación. Dependiendo del Alministrador de ventanes que s'utilice, ye posible utilizar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab nel so llugar.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ast: Pa camudar los niveles de testeres al traviés del tecláu, tendrá d'asitiar el cursor delantre del testera enantes d'activar les tecles.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ast: Combinación de tecles pa les tables en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: <emph>Combinación de tecles</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ast: Si la caxella actual ta balera: Escueye tola tabla. De lo contrario: Escueye'l conteníu de la caxella actual; si activa de nuevu esti comandu, escueye tola tabla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ast: Si la caxella actual ta balera: Salta al entamu de la tabla. De lo contrario: Salta cola primera pulsación al entamu de la caxella actual, cola segunda, al entamu de la tabla actual y cola tercera, al entamu del documentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ast: Si la caxella actual ta balera: Salta a la fin de la tabla. De lo contrario: Salta cola primera pulsación a la fin de la caxella actual, cola segunda, a la fin de la tabla actual y cola tercera, a la fin del documentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ast: Inxertar una tabulación (namái en tables) Dependiendo del Alministrador de ventanes que s'utilice, ye posible utilizar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab nel so llugar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ast: Aumentar/amenorgar la columna/filera nel borde de caxella derechu/inferior

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ast: Aumentar/amenorgar la columna/filera nel borde de caxella esquierdu/superior

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt + Control</defaultinline></switchinline>+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ast: Ye igual que <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, pero namái se modificar la caxella activa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús.+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ast: Ye igual que <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, pero namái se modificar la caxella activa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
ast: Dempués de trés segundos en mou Inxertar, la tecla de flecha inxerta una filera o una columna, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + tecla de flecha inxerta una caxella

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
ast: Dempués de trés segundos en mou Supr, la tecla de flecha inxerta una filera o una columna; <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + tecla de flecha xune dos caxelles consecutives

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protección de caxelles;quitar en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ast: Suprime la protección de caxella de toles tables escoyíes. Si'l cursor atopar en cualquier puntu del documentu, ye dicir cuando nun hai nenguna tabla escoyida, suprime la protección de caxelles en toles tables.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ast: Si nun hai caxelles escoyíes, el testu del cursor a la fin de les oraciones actuales ye borráu. Si'l cursor esta a la fin de la caxella, y non la caxella completa ye escoyíu, el conteníu de la caxella siguiente son desaniciaes.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ast: Si unu o mas caxelles estan escoyíu, la filera completa contién la seleición sera borráu. Si toles fileres son escoyíos completa o parcialmente, la tabla completa sera desaniciada.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ast: Combinación de tecles pa mover y camudar el tamañu de marcos, imaxes y oxetos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
ast: <emph>Combinación de tecles</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 305 help.text]
en: Esc
ast: (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
ast: El cursor atopar nun marcu de testu y nun hai nengún testu escoyíu: la tecla (Esc) escueye'l marcu de testu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
ast: El marcu de testu ta escoyíu: la tecla(Esc) desanicia'l cursor del marcu de testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ast: F2, Intro o cualquier tecla que xenere un caráuter na pantalla

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ast: Si hai un marcu de testu escoyíu: asitia'l cursor a la fin del testu nel marcu de testu. Si calca cualquier tecla que xenere un caráuter na pantalla y el documentu atopar nel mou d'edición, el caráuter va amestar al testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
ast: Mover oxetu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt + Control</defaultinline></switchinline>+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
ast: Cambéu del tamañu por aciu el desplazamientu del borde derechu/inferior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
ast: Cambéu del tamañu por aciu el desplazamientu del borde esquierdu/superior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ast: Escueye l'ancla d'un oxetu (en mou Editar puntos).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
ast: Asitiar oxetos

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>asitiar;oxetos (guía)</bookmark_value><bookmark_value>opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>marcos;opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>centrar;imaxes en páxina HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ast: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Posicionar oxetos">Asitiar oxetos</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ast: Pue usar ancles p'asitiar un oxetu, una imaxe o un marcu nun documentu. Un elementu fondiáu permanez nel so sitiu o se mueve cuando se modificar el documentu. Les opciones de fondiáu siguientes tán disponibles:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
ast: <emph>Anclaxe</emph>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
ast: como caráuter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ast: Fondia l'elementu escoyíu como caráuter nel testu actual. Si l'altor del elementu escoyíu ye mayor que'l tipu de lletra usáu, l'altor de la llinia que contenga l'elementu va amontase.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ast: Pa centrar una imaxe nuna páxina HTML, inxerte la imaxe, fóndiela "como caráuter" y centre el párrafu.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
ast: al caráuter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
ast: Fondia l'elementu escoyíu a un caráuter.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
ast: al párrafu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ast: Fondia l'elementu escoyíu nel párrafu actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
ast: a la páxina

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
ast: Fondia l'elementu escoyíu na páxina actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
ast: al marcu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ast: Fondia l'elementu escoyíu nel marcu circundante.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
ast: Si inxerta un oxetu, imaxe o marcu, va apaecer el símbolu d'una ancla onde s'afite l'elementu. Pue asitiar un elementu fondiáu abasnar a otru allugamientu. Si desea camudar les opciones d'ancláu d'un elementu, calque col botón drechu del mur sobre l'elementu y de siguío escueya una opción del submenú <item type="menuitem">Ancla</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ast: Reorganizar un documentu por aciu el Navegador

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;reorganizar</bookmark_value><bookmark_value>reorganizar testeres</bookmark_value><bookmark_value>mover;testeres</bookmark_value><bookmark_value>baxar niveles de testera</bookmark_value><bookmark_value>xubir niveles de testera</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;niveles de testera y capítulos</bookmark_value><bookmark_value>entamar;testeres</bookmark_value><bookmark_value>esquemes;entamar capítulos</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
ast: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Reorganizar un documentu mediante el Navegador">Entamar capítulos nel Navegador</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
ast: Pue mover la testera y el testu subordináu enriba o embaxo nun documentu de testu por aciu el Navegador. Tamién pue xubir o baxar un nivel les testeres. Pa usar esta función, formatee les testeres del documentu con unu de los estilos predefiníos de párrafu de la testera. Si deseya usar un estilu de párrafu personalizáu pa una testera, escueya <emph>Ferramientes - Numberación de capítulos</emph>, escueya l'estilu del cuadru <emph>Estilu de párrafu</emph> y calque dos vegaes sobre un númberu de la llista <emph>Nivel</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
ast: Pa mover rápido'l cursor de testu a la testera d'un documentu, calque dos vegaes sobre la testera na llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
ast: P'acoplar el <emph>Navegador</emph>, arrastre la barra de títulu hasta'l borde del área de trabayu. Pa desacoplar el <emph>Navegador</emph>, faiga doble clic sobre una parte llibre del área del símbolu.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ast: Pa mover la testera enriba o embaxo nel documentu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
ast: Asegúrese que s'amuesen tolos niveles de testeres nel Navegador. De mou predetermináu amuésense tolos niveles. Vea un pocu más embaxo cómo camudar los niveles de testeres que s'amuesen.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
ast: Na <emph>Barra estándar</emph>, faiga clic nel iconu<emph>Navegador</emph><image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5211883">{ASITIAR UNA DESCRIPCIÓN ALTERNATIVA EQUÍ}</alt></image> p'abrir el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
ast: Nel <emph>Navegador</emph>, faiga clic nel iconu<emph>Vista de conteníu</emph><image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156338">Iconu</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
ast: Arrastre una testera a un nuevu allugamientu na llista del <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
ast: Faiga clic nuna testera de la llista del <emph>Navegador</emph> y, de siguío, faiga clic nel símbolu <emph>Xubir capítulu un nivel</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id4217546">Iconu</alt></image> o <emph>Baxar capítulu un nivel</emph><image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id6505788">Iconu}</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
ast: Si deseya mover la testera ensin el testu subordináu, caltenga calcada la tecla Control mientres abasna o fai clic nos iconos <emph>Xubir capítulu un nivel</emph> o <emph>Baxar capítulu un nivel</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ast: Pa xubir o baxar el nivel d'una testera

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
ast: Escueya la testera na llista del <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
ast: Faiga clic nel iconu<emph>Aumentar nivel</emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id5564488">Iconu}</alt></image> o nel iconu<emph>Menguar nivel</emph><image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159363">Iconu</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ast: Pa camudar el númberu de niveles de testera que s'amuesen

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
ast: Faiga clic nel iconu<emph>Niveles de testera amosaos</emph><image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151310">Iconu</alt></image> y, de siguío, escueya un númberu de la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ast: Crear llistes numberaes o con viñetes mientres s'escribe

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación; llistes, al escribir</bookmark_value><bookmark_value>llistes con viñetes;crear al escribir</bookmark_value><bookmark_value>llistes;numberación automática</bookmark_value><bookmark_value>númberos;llistes</bookmark_value><bookmark_value>numberación automática; función Autocorreción</bookmark_value><bookmark_value>viñetes; utilizar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>viñetes automátiques</bookmark_value><bookmark_value>párrafos; numberación automática</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ast: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Crear Llistes numberaes o llistes con viñetes como Usté escueya</link> </variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ast: $[officename] pue aplicar automáticamente la numberación o les viñetes mientres s'escribe.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ast: P'activar la numberación y les viñetes automátiques

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
ast: Escoyer <item type="menuitem">Opciones Ferramientes - AutoCorreición</item>, faer click na llingüeta <item type="menuitem">Opciones</item> , y depués escueya'l símbolu - Aplicar la numberación ”.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
ast: Escueya <emph>Formatu - Autocorreición</emph>, y compruebe que la opción <emph>Al escribir</emph> tea escoyida.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ast: La opción de numberación automática namái s'aplica en párrafos a los que se da formatu colos estilos de párrafu "Predetermináu" "Cuerpu de testu" o "Cuerpu de testu con sangría".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ast: Pa crear una llista numberada o con viñetes mientres s'escribe

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ast: Escriba 1,, i., o I. pa empezar una llista numberada. Escriba + o - pa empezar una llista con viñetes. Tamién pue escribir un paréntesis final dempués del númberu en llugar d'un puntu, por exemplu 1) o i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ast: Introduza un espaciu, escriba'l testu y calque Intro.  El nuevu párrafu recibe automáticamente el siguiente númberu o viñeta.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
ast: Calque Intro de nuevu pa terminar la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
ast: Pue empezar una llista numberada con cualquier númberu.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatu - Numberación/Viñetas">Formatu - Numberación y viñetes</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
ast: Desactivar AutoCorreición

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desactivar la correición automática</bookmark_value><bookmark_value>testu;desactivar la correición automática</bookmark_value><bookmark_value>mayúscules;camudar a minúscules</bookmark_value><bookmark_value>mayúscules;camudar a minúscules dempués de puntu</bookmark_value><bookmark_value>comines;camudar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>pallabres;activar/desactivar la sustitución automática</bookmark_value><bookmark_value>llinies;activar/desactivar el trazáu automáticu</bookmark_value><bookmark_value>sorrayáu;rápido</bookmark_value><bookmark_value>bordes;activar/desactivar el dibuxu automáticu</bookmark_value><bookmark_value>activar/desactivar cambeos automáticos</bookmark_value><bookmark_value>cambeos;automáticos</bookmark_value><bookmark_value>Autocorreición;desactivar</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ast: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desactivar modificación automática">Desactivar AutoFormatu</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ast: De forma predeterminada $[officename] corrixe automáticamente munchos fallos habituales producíos al teclear y aplica el formatu mientres s'escribe.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ast: Pa desfacer rápido una correición automática o compleción de pallabra, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
ast: Pa desactivar la mayoría de les funciones de AutoCorreición, remueva la marca de verificación del menú <emph>Formatu - AutoCorreición - Al escribir</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ast: Pa desaniciar una pallabra de la llista de Correición automática

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Trocar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ast: Na llista <emph>Correición automática</emph>, escueya la pareya de pallabres que deseye desaniciar.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ast: Calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ast: Pa dexar de sustituyir comines:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ast: Faiga clic na llingüeta <emph>Opciones rexonales</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
ast: Desactive la(s) caxellu(s) de verificación “Trocar” .

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ast: Pa dexar de poner en mayúscula la primer lletra d'una frase

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes – Opciones de Autocorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Opciones</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ast: Desactive'l caxellu de verificación “Empecipiar toles frases con mayúscules".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ast: Pa dexar de dibuxar una llinia si escriben trés caráuteres idénticos siguíos

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ast: $[officename] dibuxa automáticamente una llinia cuando escribe trés de los caráuteres siguientes y calca Intro:  - _ = *  #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Opciones</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
ast: Desactive'l caxellu de verificación  "Aplicar bordes".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
ast: Revisión ortográfica automática

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>revisión ortográfica;Activar/desactivar la revisión ortográfica automática</bookmark_value>      <bookmark_value>revisión ortográfica automática</bookmark_value>      <bookmark_value>comprobar ortografía;al escribir</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres;desactivar la revisión ortográfica</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ast: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Revisión ortográfica automática">Revisión ortográfica automática</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ast: Si deseyar, $[officename] pue comprobar automáticamente la ortografía mientres escribe y sorrayar les posibles faltes con una llinia colorada ondulada.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ast: Pa revisar la ortografía automáticamente mientres s'escribe

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
ast: Active l'iconu <emph>Revisión ortográfica automática</emph> de barra Estándar.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre una pallabra que tenga un sorrayáu colloráu onduláu y, de siguío, escueya una sustitución de les suxeríes na llista o nel submenú <emph>Correición automática</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
ast: Si escueye una pallabra dende'l submenú <item type="menuitem">Autocorreición</item>, la pallabra sorrayada y la pallabra substituta amiéstense automáticamente a la llista de Autocorreición del idioma actual. Pa ver la llista de Autocorreición, escueya <item type="menuitem">Ferramientes – Opciones de Autocorreición</item> y, de siguío, faiga clic na ficha <item type="menuitem">Trocar</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ast: Tamién pue amestar la pallabra sorrayada al diccionariu personalizáu si escueye <emph>Incluyir</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ast: Pa escluyir pallabres de la revisión ortográfica

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
ast: Escueya les pallabres que deseye escluyir.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ast: Faiga clik nel control d'Idioma na barra de Estatus p'abrir un menú.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
ast: Escueya “Nenguna (Nun revisar la ortografía)”.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Crear diccionariu del usuario">Crear diccionariu del usuariu</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ast: Amestar esceiciones a la llista de Correición automática

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función de Autocorreición; amestar esceiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>esceiciones; función de Autocorreición</bookmark_value>      <bookmark_value>abreviatures</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscules;evitar dempués d'abreviatures específiques</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ast: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Amestar esceiciones a la llista de Correición automática">Amestar esceiciones a la llista de Correición automática</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ast: Pue torgar que la Correición automática corrixa abreviatures concretes o pallabres que tienen mayúscules y minúscules.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición</item> y, de siguío, faiga clic na ficha <item type="menuitem">Esceiciones</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ast: Escriba l'abreviatura siguida d'un puntu nel cuadru  <emph>Abreviatures a les que nun siguen mayúscules</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ast: Escriba la pallabra nel cuadru <emph>Pallabres qu'empiecen con dos mayúscules</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ast: Pa desfacer rápido una sustitución de Correición automática, calque <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline>+Z. D'esta miente tamién s'amestar la pallabra o abreviatura qu'escribió na llista d'esceiciones de Correición automática.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
ast: Usar el AutoTestu

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>redes y directorios de testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes;accesos directos de testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;accesos directos de testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;bloques de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>bloques de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>bloques de testu</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ast: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Utilizar módulos de testu como AutoTestu">Utilizar módulos de testu como AutoTestu</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ast: En $[officename] Writer, ye posible almacenar testu (que pue incluyir imaxes, tables y campos) como AutoTestu, de cuenta que pueda inxertalo más palantre. Si deseyar, tamién pue almacenar testu con formatu

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
ast: Pa crear una entrada de testu automáticu

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ast: Escueya'l testu, testu con imaxes, tabla o campu que deseye guardar como entrada de Testu automáticu. Una imaxe namái pue almacenase si fóndiase como un caráuter y va precedida y siguida de, siquier, un caráuter de testu.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
ast: Escueya               <item type="menuitem">Editar - Testu automáticu</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ast: Escueya la categoría onde deseye almacenar el Testu automáticu.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ast: Escriba un nome que tenga más de cuatro carácter. Déxase asina utilizar la opción de Testu automáticu <emph>Amuesa'l restu del nome como suxerencia mientres la entrada</emph>. Si deseyar, pue modificar l'abreviatura propuesta.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ast: Faiga clic nel botón <emph>AutoTestu</emph> y escueya <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
ast: Pa inxertar una entrada de testu automáticu

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar una entrada de testu automáticu.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
ast: Escueya'l comandu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Editar - AutoTestu"><emph>Editar - AutoTestu</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
ast: Escueya'l testu automáticu que quiera inxertar y faiga clic en               <item type="menuitem">Inxertar</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ast: Tamién pue escribir l'accesu directu d'una entrada de testu automáticu y, de siguío, calcar F3, o faer clic na flecha qu'hai xunto al iconu <item type="menuitem">Testu automáticu</item>         de la barra <item type="menuitem">Inxertar</item> y, de siguío, escoyer una entrada de testu automáticu.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ast: Pa introducir rápido una fórmula de %PRODUCTNAME Math, escriba <item type="literal">fn</item> y depués calque F3. Si inxerta más d'una fórmula van numberar de forma secuencial. Pa inxertar testu ficticiu, escriba <item type="literal">dt</item> y calque F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
ast: Pa imprentar una llista d'entraes de AutoTestu

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
ast: AutoTestu en rede

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ast: Pue almacenar entraes de Testu automáticu en directorios distintos d'una rede.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ast: Por exemplu, pue almacenar entraes de Testu automáticu de namái llectura de la empresa, nun sirvidor central, y les entraes de Testu automáticu del usuariu nun directoriu local.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ast: Les rutes de los direutorios de Testu automáticu se puen editar na configuración.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ast: Amuésense dos directorios. La primer entrada ta na instalación de sirvidor y la segunda nel directoriu del usuariu. Si hai dos entraes de Testu automáticu col mesmu nome en dambos directorios, úsase la entrada del directoriu del usuariu.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Editar - AutoTestu">Editar - AutoTestu</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Completar pallabra">Completar pallabra</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fondos;oxetos de testu</bookmark_value><bookmark_value>pallabres;fondos</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;fondos</bookmark_value><bookmark_value>testu; fondos</bookmark_value><bookmark_value>tables;fondos</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;fondos</bookmark_value><bookmark_value>fondos;escoyer</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ast: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Definir colores de fondo o imáxenes de fondo">Definir colores de fondu o imaxes de fondu</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ast: Pue definir un color de fondu o utilizar un gráficu como fondu pa dellos oxetos en $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
ast: P'aplicar un fondu a caráuteres de testu

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
ast: Escueya los caráuteres.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caráuter</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
ast: Faiga clic na llingüeta <emph>Fondu</emph>, escueya'l color de fondu.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
ast: P'aplicar un fondu a un párrafu

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ast: Asitiar el cursor nel párrafu o escoyer dellos párrafos.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ast: Na llingüeta de la páxina <emph>Fondu</emph>, escueya'l color de fondu o un gráficu de fondu.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ast: Pa escoyer un oxetu no fondero, caltenga primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y faiga clic sobre l'oxetu. Como alternativa, utilice'l navegador pa escoyer l'oxetu.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ast: P'aplicar un fondu a toa una tabla o a parte de la mesma

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
ast: Coloque'l cursor na tabla del documentu de testu.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
ast: Escueya<emph>Tabla - Propiedá de la tabla</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ast: Na llingüeta de la páxina <emph>Fondu</emph>, escueya'l color de fondu o un gráficu de fondu.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ast: Nel cuadru <emph>Para</emph>, escoyer si pue aplicase el color o'l gráficu a la caxella, filera o tola tabla actual. Si escueye delles caxelles o files enantes d'abrir el cuadru de diálogu, el cambéu aplicar a la seleición.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ast: Pue utilizar un símbolu p'aplicar un fondu a partes de la tabla.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
ast: P'aplicar un color de fondu a les caxelles, escueya les caxelles y faiga clic sobre la barra de ferramientes en <emph>Color de Fondu</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
ast: P'aplicar un color de fondu a un párrafu de testu dientro d'una caxella, asitie'l cursor nel párrafu de testu y faiga clic sobre'l color na barra de ferramientes <item type="menuitem">Color de fondu</item>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
ast: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Iconu Resaltar</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Páxina de la llingüeta de fondos">Páxina de la llingüeta de fondos</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ast: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Marques d'Agua</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fondos de Páxina como Estilos de Páxina</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
ast: Definición de bordes pa oxetos

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;definir bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;pa oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;alredor d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>gráficos;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ast: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Definir bordes pa oxetos</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ast: En Writer, pue definir bordes alredor d'oxetos OLE, complementos, diagrames, gráficos y marcos. El nome del menú que se va utilizar dependi del oxetu escoyíu.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde predefiníu

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
ast: Escueya l'oxetu pal que deseye definir un borde.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Cantos</emph> de la barra de ferramientes <emph>Oxetu OLE</emph> o en  <emph>Marcu</emph> p'abrir la ventana <emph>Cantos</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ast: Faiga clic n'unu de los estilos de bordes predefiníos. D'esta miente, sustitúyese l'estilu de borde actual del oxetu col estilu escoyíu.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ast: Escueya les caxelles que deseye modificar.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - (nome d'oxetu) – Cantos</item>.<br/>Sustituya (nome d'oxetu) col nome real del tipu d'oxetu escoyíu.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya los bordes que deseya qu'apaezan nun diseñu normal. Calque sobre un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
ast: Escueya la distancia ente les llinies del borde y el conteníu de les páxines nel área <emph>Distancia al testu</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
ast: Definir bordes pa páxines

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>páxines;definir bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;en páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;alredor de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes de páxina</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ast: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Definición de bordes pa páxines</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ast: En Writer, los bordes puen definise pa <emph>estilos de páxina</emph>, non pa páxines individuales. Tolos cambeos que s'efeutúen nos bordes aplicar a toles páxines que tengan el mesmu estilu. Los cambeos nos estilos de páxina nun puen anulase por aciu la función Desfacer en $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde predefiníu

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina - Cantos</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ast: Escueya unu de los estilos de bordes predeterminaos nel área <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ast: Escueya la distancia ente les llinies del borde y el conteníu de les páxines nel área <emph>Distancia al testu</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina - Cantos</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya los bordes que deseya qu'apaezan nun diseñu normal. Calque sobre un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ast: Escueya la distancia ente les llinies del borde y el conteníu de les páxines nel área <emph>Distancia al testu</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
ast: Cantos definíos pol usuariu en documentos de testu

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bordes;pa tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;bordes en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes de tables en Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;alredor de tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;definir bordes</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Cantos definíos pol usuariu en documentos de testu</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ast: Nes caxelles d'una tabla o en toa una tabla de Writer puen aplicase distintos bordes de caxella. Coles mesmes, l'usuariu tamién pue definir los bordes pa otros oxetos de documentos de testu. Por exemplu, pue asignar bordes a estilos de páxina, marcos, o a imaxes o gráficos inxertaos.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ast: Escueya una caxella o un bloque de caxelles nuna tabla de Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Tabla - Propiedá de la tabla</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ast: Nel diálogu, faiga clic na ficha <emph>Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ast: Una vegada escoyíes les opciones pa los bordes, faiga clic n'Aceutar p'aplicales.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ast: Les opciones del área <emph>Disposición de llinies</emph> puen usase p'aplicar dellos estilos de borde.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
ast: Seleición de caxelles

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ast: L'aspeutu del área camuda en función de les caxelles que s'escueyan.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
ast: Seleición

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
ast: Área de disposición de llinies

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ast: Una caxella seleicionada nuna tabla que tien más d'una caxella, o punteru dientro d'una tabla ensin escoyer caxelles

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ast: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">borde de caxella</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
ast: Tabla de caxella, caxella escoyida

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ast: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">borde de caxella escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
ast: Caxelles nuna columna escoyida

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ast: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">borde escoyíu de columna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
ast: Caxelles nuna filera escoyida

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ast: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">borde escoyíu de filera</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ast: Tabla completa de 2x2 o más caxelles escoyíes

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ast: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">borde escoyíu de bloque</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ast: Faiga clic n'unu de los iconos <emph>Predetermináu</emph> p'axustar o restablecer dellos bordes.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ast: Les llinies fines grises dientro d'un iconu amuesen los bordes que se van restablecer o van suprimir.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ast: Les llinies escures dientro d'un iconu amuesen les llinies que se van axustar por aciu l'estilu de llinia y el color que s'escoyera.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ast: Les llinies grueses grises dientro d'un iconu amuesen les llinies que nun se van a camudar.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ast: Escueya un bloque de 8x8 caxelles, aprosimao, y escueya <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ast: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">símbolos predeterminaos de los bordes</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ast: Faiga clic nel iconu de la esquierda pa suprimir toles llinies. Esta aición quita tolos bordes esteriores y toles llinies interiores.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ast: Faiga clic nel segundu iconu de la esquierda pa establecer un borde esterior y quitar toles demás llinies.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ast: Faiga clic nel iconu que ta totalmente a la derecha pa establecer un borde esterior. Les llinies interiores nun se modificar.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ast: A partir d'equí, prosiga pa comprobar les llinies qu'establecen o quiten los demás iconos.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
ast: Configuración definida pol usuariu

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ast: Nel área <emph>definida pol usuariu</emph>, pue faer clic pa establecer o quitar llinies determinaes. La vista previa amuesa les llinies en tres estado.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ast: P'alternar ente los trés, faiga clic repetidamente nun estremu o una esquina.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
ast: Tipos de llinia

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
ast: Llinia negra

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ast: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">llinia continua pa borde</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ast: La llinia negra establez la llinia correspondiente de les caxelles escoyíes. La llinia amuésase discontinua si escueye l'estilu de llinia de 0,05 pt. Amuésense llinies dobles al escoyer un estilu de llinia doble.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
ast: Llinia gris

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ast: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">llinia gris pa borde</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ast: Cuando la pertinente llinia de les caxelles escoyíes nun se va camudar amuésase una llinia gris. Nesta posición nun s'amiesta nin quita nenguna llinia.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
ast: Llinia blanca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ast: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">llinia blanca pa borde</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ast: Cuando la pertinente llinia de les caxelles escoyíes va quitar amuésase una llinia blanca.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
ast: Nuna tabla de Writer, escueya una caxella. De siguío, escueya <emph>Tabla - Propiedá de la tabla - Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
ast: Escueya un estilu de llinia gruesa.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ast: Pa establecer un borde inferior, faiga clic delles vegaes nel estremu inferior hasta qu'apaeza una llinia gruesa.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ast: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">establecimientu de borde inferior con estilu de llinia gruesa</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ast: De forma predeterminada, toles caxelles d'una tabla de Writer tienen de tener a lo menos una llinia inferior y una esquierda. A la mayoría de les caxelles del perímetru de la tabla aplícase-yos más llinies de forma predeterminada.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ast: Toles llinies qu'apaecen de color blancu na vista previa van quitar de la caxella.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
ast: Calcular en documentos de testu

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules; calcular en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies;en tables de Writer</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calcular en documentos de testu">Calcular en documentos de testu</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ast: Pue inxertar un cálculu directamente nun documentu de testu o nuna tabla d'un ficheru de testu.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ast: Calque nel documentu onde deseye inxertar el cálculu y calque F2. Si ta nuna caxella, escriba un signu d'igual (=).

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ast: Escriba'l cálculu que deseye inxertar, por exemplu, <item type="literal">=10000/12</item> y, de siguío, calque Intro.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ast: Tamién pue calcar nel iconu <item type="menuitem">Fórmula</item>         de la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item> y, de siguío, escoyer una función pa la fórmula.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ast: Pa faer referencia a caxelles nuna tabla de testu de Writer, coloque ente paréntesis angulares la direición o l'área de les caxelles. Por exemplu, pa faer referencia a la caxella A1 dende otra caxella, indique =<a1> na caxella.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ast: Calcular y apegar la resultancia d'una fórmula nun documentu de testu

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pegar;resultancies de fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>cartafueyu;calcular en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules;pegar resultancies en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ast: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calcular y apegar el resultado d'una fórmula nun documentu de testu"> Calcular y apegar la resultancia d'una fórmula nun documentu de testu</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ast: Si'l testu yá contién una fórmula, por exemplu "12+24*2", $[officename] pue calcular y apegar la resultancia de la fórmula nel documentu ensin usar la <emph>Barra de fórmules</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ast: Escueya la fórmula nel testu. La fórmula namái pue contener númberos, operadores y símbolos de monedes, pero non espacios.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Calcular</emph> o calque <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline>+el signu más (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
ast: Coloque'l cursor onde deseye inxertar la resultancia de la fórmula y, de siguío, escueya <item type="menuitem">Editar - Pegar</item> o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/> La resultancia sustitúi a la fórmula escoyida.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
ast: Calcular totales de les caxelles nes tables

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;sumes en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>totales en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calcular sumes</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;calcular sumes</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles de tabla;calcular sumes</bookmark_value>      <bookmark_value>sumas de series de caxelles de tabla</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ast: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Cálculu de la suma d'una serie de caxelles de tabla</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Tabla</emph> y inxerte una tabla con una columna y más d'una filera nun documentu de testu.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ast: Escriba un númberu en cada caxella de la columna pero dexe la postrera balera.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ast: Coloque'l punteru na última caxella de la columna y, de siguío, faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Suma</item> de la <item type="menuitem">Barra de tables</item>.<br/>La               <item type="menuitem">Barra de fórmula</item> apaez cola entrada "=suma".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ast: Calque na primera caxella de la serie que quiera sumar, arrástrela al final de la caxella, y dempués suéltela.<br/>$[officename] inxertará una fórmula paa calcular la suma de los valores de la columna actual.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ast: Si la fórmula ye correcta, calque Intro o <emph>Aplicar</emph> na Barra de fórmules. La suma de los valores de la columna actual escribir na caxella.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ast: Si escribe númberos distintos en cualquier llugar de la columna, la suma actualízase automáticamente.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ast: Igualmente, tamién pue calcular rápido la suma d'una filera de númberos.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ast: Calcular fórmules complexes en documentos de testu

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; fórmules complexes en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular;fórmules/valores medios</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calcular fórmules complexes en documentos de testu">Calcular fórmules complexes en documentos de testu</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ast: Pue usar funciones predefiníes nuna fórmula y, de siguío, inxertar la resultancia del cálculu nun documentu de testu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ast: Por exemplu, pa calcular el valor mediu de tres númberu, siga esti procedimientu:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ast: Calque nel documentu onde deseye inxertar la fórmula y dempués F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ast: Faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Fórmula</item>               y escueya "Media" na llista de funciones estadístiques.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ast: Escriba'l primer númberu, siguíu d'una barra vertical (|) y faiga lo mesmo col segundu y el tercer númberu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ast: Calque la tecla Entrar y nel testu amosaráse'l resultancia. Inxertóse como comandu de campu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ast: Pa editar la fórmula, calque dos vegaes sobre'l campu del documentu.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ast: Amosar la resultancia d'un cálculu de tabla n'otra tabla distinta

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; realizar cálculos en</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ast: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Efeutuar cálculos con tables en documentos de testu">Efeutuar cálculos con tables en documentos de testu</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ast: Pue efeutuar cálculos nes caxelles d'una tabla y amosar la resultancia nuna tabla distinta.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ast: Abra un documentu de testu, inxerte una tabla con delles columnes y files y inxerte otra tabla formada por una caxella.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ast: Escriba númberos en delles de les caxelles de la tabla grande.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ast: Asitie'l cursor na tabla de la única caxella y calque F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ast: Na <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, especifique la función que deseye llevar a cabu, por exemplu, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ast: Calque nuna caxella de la tabla mayor que contenga un númberu, calque sobre'l signu más (+) y, de siguío, sobre una caxella distinta que contenga un númberu.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
ast: Calque <emph>Intro</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ast: Si deseyar, pue configurar la tabla por qu'actúe como testu normal. Inxerte la tabla nun marcu y, de siguío, fondie'l marcu como caráuter. El marcu permanez fondiáu al testu axacente cuando inxerta o desanicia testu.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
ast: Calcular nes tables

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; en delles tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calcular en</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ast: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calcular nes tables">Calcular nes tables</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ast: Pue efeutuar cálculos que tomen más d'una tabla nun documentu de testu.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ast: Abra un documentu de testu, inxerte dos tables y escriba númberos en delles caxelles de dambes tables.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ast: Asitie'l cursor en dalguna caxella balera d'una de les tables.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
ast: Calque F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ast: Na <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, especifique la función que deseye llevar a cabu, por exemplu, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ast: Asitie'l punteru nuna caxella que contenga un númberu, calque'l signu más (+) y, de siguío, sobre una caxella distinta que contenga un númberu.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
ast: Calque <emph>Intro</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
ast: Utilizar títulos

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;etiquetes</bookmark_value>      <bookmark_value>etiquetes; inxertar y editar</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;etiquetes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos; etiquetáu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; etiquetáu</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos; etiquetáu</bookmark_value>      <bookmark_value>gráficos; etiquetáu</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos de testu; etiquetáu</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxar oxetos; inxertar etiquetes</bookmark_value>      <bookmark_value>lleendes, vease tamién etiquetes</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ast: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Utilizar etiquetes</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ast: Nos documentos de testu pue amestar títulos numberaos consecutivamente a imaxes, tables, marcos y oxetos de dibuxu.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ast: Pue editar el testu y les secuencies de distintos tipos d'etiquetes.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ast: Si amiéstase una etiqueta a una imaxe o a un oxetu, el testu de la imaxe y del oxetu asítiense xuntos nun marcu nuevu. Si amiéstase una etiqueta a una tabla, el testu de la etiqueta inxertar como párrafu al pie de la  tabla. Si amiéstase una etiqueta a un marcu, el testu de la etiqueta amestar al testu dientro del marcu, enantes o dempués del testu que yá esiste.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ast: Pa mover l'oxetu y l'etiqueta, arrastre'l marcu que contién dichos elementos. P'anovar la numberación de la etiqueta dempués de mover el marcu, calque F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
ast: Pa definir un títulu siga esti procedimientu:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
ast: Escueya l'elementu al que deseya amestar una etiqueta.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Inxertar - Etiqueta</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ast: Escueya les opciones que quiera y, de siguío, faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>. Si quier, tamién pue especificar un testu distintu nel cuadru <item type="menuitem">Categoría</item>,               por exemplu <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
ast: Pue editar directamente'l testu de la etiqueta nel documentu.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ast: A un títulu dáse-y formatu con un estilu de párrafu que concuerde col nome de la categoría de títulu. Por exemplu, si inxerta un títulu "Tabla", l'estilu de párrafu "Tabla" aplicar al testu del títulu.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ast: $[officename] pue amestar automáticamente un títulu al inxertar un oxetu, un gráficu, un marcu o una tabla. Elíja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ast: Amestar númberos de capítulos a les etiquetes

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;amestar númberos de capítulu</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;etiquetar automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación;etiquetes</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación automática;d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos de capítulu n'etiquetes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;númberos de capítulu n'etiquetes</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ast: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Amestar númberos de capítulos a los títulos</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
ast: Pue incluyir númberos de capítulos nes etiquetes.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ast: Compruebe que'l testu del documentu tea entamáu por capítulos y que los títulos de los capítulos y, si deseyar, los títulos de les seiciones usen unu de los estilos predefiníos de párrafos pa la testera. Tamién tien d'asignar una opción de numberación a los estilos de párrafu de la testera.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
ast: Escueya l'elementu al que deseya amestar una etiqueta.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Inxertar - Etiqueta</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
ast: Escueya un títulu d'etiqueta nel cuadru <item type="menuitem">Categoría</item>               y escueya l'estilu de numberación nel cuadru <item type="menuitem">Numberación</item>.               <br/>Tamién pue especificar un testu de títulu nesti cuadru de diálogu. Si quier, escriba testu nel cuadru <item type="menuitem">Títulu</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
ast: Calque <emph>Opciones</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Nivel</item>,               escueya'l númberu de niveles de testera que desee incluyir nel númberu de capítulu.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escriba'l caráuter que quiera pa dixebrar los númberos de capítulu de los númberos de títulu nel cuadru               <item type="menuitem">Separador</item> y, de siguío, faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu <emph>Etiqueta</emph>, calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ast: $[officename] pue amestar automáticamente un títulu cuando inxerta un oxetu, imaxe o tabla. Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ast: <link name="Diálogu Etiqueta" href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Diálogu Etiqueta</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numberación de capítulos">Numberación de capítulos</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ast: Crear un estilu de páxina basáu na páxina actual

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina;camudar a partir de la seleición</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina nuevos a partir de la seleición</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ast: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Estilos de páxina a partir de la seleición">Estilos de páxina a partir de la seleición</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ast: Pue concretar un diseñu de páxina y de siguío crear un estilu de páxina basáu nél.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ast: Por exemplu, pue crear un estilu de páxina qu'amuesa una testera concretu y otru estilu de páxina qu'amuesa una testera distintu.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Abra un documentu de testu nuevu, escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph> y, de siguío, faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
ast: Calque'l símbolu <emph>Nuevu estilu a partir de seleición</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escriba un nome pa la páxina nel cuadru <item type="menuitem">Nome d'estilu</item>               y, darréu, faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ast: Calque dos vegaes sobre'l nome na llista p'aplicar l'estilu a la páxina actual.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Testera</emph> y, de siguío, escueya'l nuevu <emph>Estilu de páxina</emph> de la llista.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ast: Escriba'l testu que deseye na testera.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
ast: Nel área <item type="menuitem">Escritura</item>,               escueya <item type="menuitem">Saltu de páxina</item> y, de siguío, escueya “Predetermináu” nel cuadru <item type="menuitem">Estilu</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ast: Repita los pasos 2-6 pa crear un segundu estilu de páxina personalizáu con una testera distinta.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ast: Numberación de capítulos

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esquemes;numberación</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;númberos de testera</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación de capítulos</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres; numberación/estilu de párrafu</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación;testeres</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
ast: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numberación de capítulos">Numberación de capítulos</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
ast: Pue modificar la xerarquía de la testera o asignar un nivel na xerarquía a un estilu de párrafu personalizáu. Tamién pue amestar numberación de capítulos y de seiciones a los estilos de párrafu de la testera. De forma predeterminada, l'estilu de párrafu "Testera 1" ocupa la parte cimera de la xerarquía de numberación.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ast: P'amestar numberación automática a un estilu de testera

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Numberación d'esquema</item> y faiga clic na llingüeta               <item type="menuitem">Numberación</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu de párrafu</item>,                escueya l'estilu de testera al que desee amestar númberos de capítulu.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Nel cuadru               <item type="menuitem">Númberos</item>, escueya l'estilu de numberación que desea utilizar y, de siguío, faiga clic en               <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
ast: Pa desaniciar la numberación d'esquema automática d'un párrafu de testera

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ast: Faiga clic nel empiezu del testu del párrafu de testera, dempués del númberu.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
ast: Calque la tecla <item type="keycode">Retrocesu</item> pa desaniciar el númberu.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ast: Pa utilizar un estilu de párrafu personalizáu como testera

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Numberación d'esquema</item> y faiga clic na llingüeta               <item type="menuitem">Numberación</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ast: Escueya l'estilu personalizáu nel cuadru <emph>Estilu de párrafu</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
ast: Faiga clic nel nivel de testera que desee asignar al estilu de párrafu personalizáu na llista               <item type="menuitem">Nivel</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
ast: Testu condicionáu

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>coincidir testu condicional nos campos</bookmark_value>      <bookmark_value>preguntes si-entós como campos</bookmark_value>      <bookmark_value>testu condicional;configurar</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;testu condicional</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;condiciones</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ast: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Testu condicional">Testu condicional</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ast: Pue configurar campos qu'amuesen testu nel documentu cuando una condición definida cumplir. Por exemplu, pue definir el testu condicional que s'amuesa nuna serie de cartes d'avisu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ast: Configurar testu condicional nesti exemplu ye un procesu que consta de dos pasos. Cree primero una variable y de siguío la condición.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
ast: Pa definir una variable condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ast: La primer parte del exemplu sirve pa definir una variable de la instrucción d'una condición.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ast: Faiga clic en "Establecer variable" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ast: Escriba un nome pa la variable nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>, por exemplu, <item type="literal">Recordatoriu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
ast: Faiga clic en "Testu" na llista               <item type="menuitem">Formatu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ast: Escriba <item type="literal">1</item> nel cuadru <item type="menuitem">Valor</item> y, de siguío, faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item>.<br/>La llista Formatu amuesa agora un formatu "Xeneral".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ast: Pa definir una condición y el testu condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ast: La segunda parte del exemplu sirve pa definir la condición que se debe cumplir y p'inxertar un comodín col fin d'amosar el testu condicional nel documentu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ast: Asitie'l cursor onde deseye pa inxertar el testu condicional nel testu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Funciones</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ast: Faiga clic en "Testu condicional" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ast: Escriba <item type="literal">Marca EQ "3"</item> nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>               . N'otres pallabres, el testu condicional s'amosará cuando la variable del campu que definió na primera parte d'esti exemplu seya igual a trés.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ast: Les comines que delimitan el númberu "3" indiquen que la variable que se definió na primer parte d'esti exemplu ye una cadena de testu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ast: Escriba'l testu que deseye qu'apaeza cuando la condición cumplir nel cuadru <emph>Entós</emph>. Prácticamente nun hai llende de llargor pal testu. Pue pegase un párrafu nesti cuadru.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
ast: P'amosar el testu condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ast: Nesti exemplu'l testu condicional apaez cuando'l valor de la variable condicional ye igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ast: Asitie'l cursor delantre del campu que definió na primer parte d'esti exemplu y de siguío escueya <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Sustituya'l númberu del cuadru <item type="menuitem">Valor</item>               por 3 y, de siguío, faiga clic en               <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
ast: Si'l campu nun s'anova automáticamente, calque F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista de operadores condicionales">Llista d'operadores condicionales</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
ast: Testu condicional pa conteos de páxines

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteos de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>testu condicional;conteos de páxines</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ast: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Testu condicional pa los conteos de páxines">Testu condicional pa los conteos de páxines</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ast: Pue crear un campu de testu condicional qu'amuese la pallabra "páxines" en llugar de "páxina" xuntu con un campu pa cuntar páxina si'l documentu contién más d'una páxina.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar el contador de páxines.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Númberu de páxines</item> y, de siguío, introduza un espaciu.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Funciones</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ast: Faiga clic en "Testu condicional" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ast: Escriba <item type="literal">Páxina > 1</item> nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ast: Escriba <item type="literal">Páxines</item> nel cuadru <item type="menuitem">Entós</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ast: Escriba <item type="literal">Páxina</item> nel cuadru <item type="menuitem">Si non</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ast: Quitar pallabres d'un diccionariu definíu pol usuariu

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diccionarios definíos pol usuariu;quitar pallabres de</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionarios personales;quitar pallabres de</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;pallabres en diccionarios definíos pol usuariu</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ast: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Desaniciar pallabres d'un diccionariu del usuario">Desaniciar pallabres d'un diccionariu del usuariu</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Asistencia a la escritura</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ast: Escueya'l diccionariu definíu pol usuariu que quier editar na llista <item type="menuitem">Definíu pol usuariu</item>               y, darréu, faiga clic en <item type="menuitem">Editar</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: Escueya la pallabra que deseye desaniciar na llista <emph>Pallabra</emph> y de siguío calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
ast: Mover y copiar testu en documentos

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;mover y copiar</bookmark_value>      <bookmark_value>mover; seiciones de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; seiciones de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>pegar;seiciones de testu cortaes/copiaes</bookmark_value>      <bookmark_value>mur;mover y copiar testu</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ast: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Mover y copiar testu en documentos">Mover y copiar testu en documentos</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
ast: Escueya'l testu que deseye mover o copiar.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ast: Pa mover el testu escoyíu, arrastre'l testu a un allugamientu distintu del documentu y suéltelo. Mientres abasna, el punteru del mur va camudar pa incluyir un recuadru gris.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursor del mur moviendo datos</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ast: Pa copiar el testu escoyíu, caltenga calcáu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres abasna'l testu. El punteru del mur va camudar pa incluyir un signu (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursor del mur copiando datos</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ast: Alternar estilos de páxines en páxines pares ya impares

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina; páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines en blancu con estilos de páxina alternativos</bookmark_value>      <bookmark_value>páxina balera con estilos de páxina alternativos</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines; páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu; páxines pares/impares</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines de títulu; estilos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilu de páxina Primera páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilu de páxina Páxina esquierda</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines dereches</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines pares/impares;formatu</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ast: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternar estilos en páxines pares e impares">Alternar estilos en páxines pares ya impares</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Símbolu</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ast: $[officename] pue aplicar automáticamente estilos de páxina entrepolaos nes páxines pares (esquierda) ya impares (derecha) del documentu. Por exemplu, pue usar estilos de páxina p'amosar delles testeres y pies de páxina nes páxines pares ya impares. L'estilu de páxina aplicáu amosar na <emph>Barra d'estáu</emph>, na parte inferior del área de trabayu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
ast: Pa configurar estilos de páxina alternativos

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Estilos y formatu</item> y, de siguío, faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina calque col botón derechu del mur sobre "Páxina esquierda" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Alministrar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya "Páxina derecha" nel cuadru <emph>Estilu siguiente</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina calque col botón derechu del mur sobre "Páxina derecha" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya "Páxina esquierda" nel cuadru <emph>Estilu siguiente</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
ast: Vaya a la primer páxina del documentu y, na llista d'estilos de páxina de la ventana Estilu y formatu, faiga doble clic en "Páxina derecha".

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
ast: P'amestar una testera a unu de los estilos de páxina, escueya         <item type="menuitem">Inxertar - Testera</item> y escueya l'estilu de páxina al que desee amestar la testera. Nel marcu de la testera, escriba'l testu que quiera usar como testera.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
ast: P'amestar un pie de páxina a unu de los estilos de páxina, escueya         <item type="menuitem">Inxertar - Pie de páxina</item> y escueya l'estilu de páxina al que desee amestar el pie de páxina. Nel marcu del pie de páxina, escriba'l testu que quiera usar como pie de páxina.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ast: Si nun deseya incluyir una testera o pie de páxina na páxina de títulu del documentu, aplique l'estilu "Primer páxina" a la páxina de títulu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ast: Pa suprimir la impresión de páxines baleres

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ast: Si hai dos páxines pares o impares siguíes nel documentu, Writer inxerta una páxina balera de forma predeterminada. Pue suprimir eses páxines xeneraes automáticamente pola aplicación de la impresión y al esportar el documentu a PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprentar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ast: Desanicie la marca de verificación de <emph>Imprentar automáticamente páxines en blancu inxertaes</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diálogu Inxertar salto">Diálogu Inxertar saltu</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
ast: Convertir un campu a testu

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;convertir en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>convertir;campos, en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>sustituyir;campos, por testu</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;campos, en testu</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ast: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Convertir un campo en testu">Convertir un campu en testu</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ast: Pue camudar un campu a testu corriente de forma que nun s'actualice más. Dempués de camudar un campu a testu nun pue invertir la operación.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ast: Escueya'l campu y escueya <emph>Editar - Cortar</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en "Testu non formateáu" na llista               <item type="menuitem">Seleición</item> y, de siguío, faiga clic en               <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Editar - Pegado especial">Editar - Pegáu especial</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
ast: Alrodiu de los campos

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;anovar/visualizar</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;campos</bookmark_value>      <bookmark_value>Ayuda emerxente;campos</bookmark_value>      <bookmark_value>propiedaes;campos</bookmark_value>      <bookmark_value>desactivar;destacáu de campos</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;avisiegos de los campos</bookmark_value>      <bookmark_value>ver;campos</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ast: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Acerca de los campos">Alrodiu de los campos</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ast: Los campos usar pa los datos que camuden nun documentu, como la fecha o'l númberu total de páxines.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
ast: Ver campos

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
ast: Los campos consisten nun nome de campu y el so conteníu. Pa conmutar la visualización de los campos ente'l nome o'l so conteníu, escueya <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Ver - Nomes de campos"><emph>Ver - Nomes de campos</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
ast: P'amosar o anubrir el resaltáu de campos nun documentu, escueya <emph>Ver - Avisiegu de campos</emph>. Pa desaniciar esta función permanentemente, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Apariencia</emph> y quite la marca qu'apaez nel caxellu al mandu de <emph>Avisiegu de campos</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
ast: Pa camudar el color del avisiegu de los campos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Apariencia"><item type="menuitem">$[officename] - Apariencia</item></link></emph>, allugue la opción de <item type="menuitem">Avisiegu de campos</item> y depués escueya un color distintu nel caxellu de <item type="menuitem">Configuración de colores</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
ast: Propiedaes del campu

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ast: La mayoría de los tipos de campos d'un documentu, incluyíos los campos de bases de datos, almacenen y amuesen diversos valores.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
ast: Los tipos de campos siguientes executen una aición cuando se calca sobre'l campu:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
ast: <emph>Tipu de campu</emph>

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
ast: <emph>Propiedá</emph>

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
ast: Abre'l diálogu pa inxertar l'oxetu pal que s'estableció'l comodín.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
ast: Inxertar referencia

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ast: Mueve'l punteru del mur a la referencia.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
ast: Executar macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
ast: Executa una macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
ast: Campu d'entrada

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ast: Abre un diálogu pa editar el conteníu del campu.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
ast: Los campos marcador de posición, testu anubríu, inxertar referencia, variable, base de datos y campos definíos pol usuariu amuesen una ayuda emerxente cuando s'asitia'l punteru del mur sobre'l campu nun documentu. P'activar esta función, asegúrese de que s'escoyó la opción Ayuda activa (<item type="menuitem">¿Qué ye esto?</item>) nel menú <item type="menuitem">Ayuda</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
ast: Anovar campos

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ast: Si deseya anovar tolos campos d'un documentu, calque F9 o escueya <emph>Editar - Escoyer too</emph> y, de siguío, calque F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ast: P'anovar un campu que s'inxertó dende una base de datos, escueya'l campu y calque F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ast: Inxertar un campu de fecha fixu o variable

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;campos de fecha</bookmark_value>      <bookmark_value>feches;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>campos de fecha;fixes/variables</bookmark_value>      <bookmark_value>feches fixes</bookmark_value>      <bookmark_value>feches variables</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ast: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inxertar un campo de fecha fijo o variable">Inxertar un campu de fecha fixu o variable</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ast: Pue inxertar la fecha como un campu que s'actualice cada vez qu'abra un documentu o como un campu que nun s'actualice.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y, de siguío, calque la llingüeta <emph>Documentu</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
ast: Faiga clic en“Fecha” na llista <item type="menuitem">Tipu</item>               y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
ast: Pa inxertar la data como un campu que s'anueva cada vez qu'abra'l documentu, faiga clic en ”Data” na llista <item type="menuitem">Escoyer</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
ast: Pa inxertar la data como un campu que nun s'anueva, faiga clic en “Data (fixa)” na llista <item type="menuitem">Escoyer</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
ast: Amestar campos d'entrada

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;campos d'entrada</bookmark_value>      <bookmark_value>campos;campos d'entrada nel testu</bookmark_value>      <bookmark_value>campos d'entrada nel testu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;campos d'entrada</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
ast: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Amestar campos d'entrada</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ast: Un campu d'entrada ye una variable sobre la que pue calcar nun documentu p'abrir un diálogu onde editar la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item>               y faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Funciones</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ast: Faiga clic en“Campu d'entrada” na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item>               y escriba'l testu de la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
ast: Calque Control+Mayús+F9 p'abrir rápido tolos campos d'entrada d'un documentu y editalos.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ast: Consultar datos d'usuarios en campos o condiciones

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;datos del usuariu</bookmark_value>      <bookmark_value>datos del usuariu;consultar</bookmark_value>      <bookmark_value>condiciones;campos de datos del usuariu</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;testu, d'usuarios concretos</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;anubrir d'usuarios concretos, con condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>variables d'usuariu en condiciones/campo</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ast: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Consultar datos del usuario con condiciones">Consultar datos del usuariu con condiciones</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ast: Pue aportar y comparar dellos datos del usuariu a partir de les condiciones o los campos. Por exemplu, pue comparar los datos del usuariu col operadores siguientes:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
ast: <emph>Operador</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
ast: == o EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
ast: ye igual

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
ast: != o NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
ast: nun ye igual

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ast: Si deseyar, pue usar una condición pa anubrir a un usuariu concretu un testu específicu del documentu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
ast: Escueya'l testu del documentu que deseye anubrir.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ast: Nel área <item type="menuitem">Oculta</item>,               escueya la caxella de verificación <item type="menuitem">Oculta</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ast: Nel cuadru <emph>Con condición</emph>, escriba <emph>apellíu_usuariu == "Solà"</emph>, onde "Solà" ye l'apellíu del usuariu al que deseya anubrir el testu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío guarde'l documentu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ast: El nome de la seición oculta pue trate entá nel Navegador.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ast: La tabla siguiente ye una llista de les variables del usuariu a les que pue aportar cuando defina una condición o un campu:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
ast: <emph>Variables d'usuariu</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
ast: <emph>Significáu</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
ast: Nome

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
ast: Empresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
ast: Cai

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
ast: País

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
ast: Códigu postal

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
ast: Tratamientu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
ast: Posición

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
ast: Númberu de teléfonu (trabayu)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu (priváu)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
ast: Direición de corréu electrónicu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
ast: Provincia/Tao

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista de operadores">Llista d'operadores</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
ast: Guetar y trocar en Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar; testu/formatu de testu/estilu/oxetos</bookmark_value>         <bookmark_value>trocar; testu y formatos de testu</bookmark_value>         <bookmark_value>estilos;guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>formatos de testu; guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>formatos; guetar y trocar</bookmark_value>         <bookmark_value>guetar; formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>oxetos;guetar por aciu Navegador</bookmark_value>         <bookmark_value>idiomes asiáticos;opciones de busca</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ast: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Guetar y trocar en Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ast: En documentos de testu puen buscase pallabres, tipos de formatu, estilos, etc. Pue dir d'una resultancia a otru o destacar toles resultancies de la busca pa, de siguío, aplicar otru formatu o trocar el testu.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
ast: Diálogu Guetar y trocar

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ast: Pa guetar testu en tol documentu, abra'l diálogu Guetar y trocar ensin testu escoyíu. Si deseya guetar namái nuna parte del documentu, escueya esa parte del testu y abra el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
ast: Pa guetar testu

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
ast: Introduza'l testu que deseya guetar nel cuadru de testu <emph>Guetar</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
ast: Cuando fai clic en <emph>Guetar</emph>, Writer amuesa la siguiente porción de testu coincidente cola so busca. Pue ver y editar el testu y, de siguío, faer clic en <emph>Guetar</emph> de nuevu p'avanzar a la siguiente porción de testu.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ast: Si zarró'l diálogu, pue calcar la combinación de tecles Ctrl + Mayús + F pa guetar la siguiente porción de testu ensin necesidá de volver abrir el diálogu.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ast: Como alternativa, pue usar los iconos qu'apaecen nel llau inferior derechu del documentu pa dir hasta la siguiente porción de testu o cualesquier otru oxetu del documentu.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ast: Al faer clic en <item type="menuitem">Guetar too</item>, Writer escueye tol testu que contién les pallabres introducíes. D'esta miente pue, por exemplu, aplicar a tol testu atopáu'l formatu de negrina o aplica-y un estilu de caráuter determináu.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
ast: Pa trocar testu

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ast: Al contrariu de lo qu'asocede al guetar testu, la operación de trocar testu nun pue acutase namái al testu escoyíu.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya Editar - Guetar y trocar p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
ast: Introduza'l testu que deseya guetar nel cuadru de testu <emph>Guetar</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ast: Introduza'l testu que va trocar al testu atopáu nel cuadru de testu <emph>Trocar con</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Trocar</emph> o en <emph>Trocar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
ast: Si fai clic en <emph>Trocar</emph>, Writer busca en tol documentu'l testu del cuadru <emph>Guetar</emph>, a partir del llugar onde ta asitiáu'l cursor. Cuando atopa'l testu, Writer resaltar y espera la confirmación del usuariu. Faiga clic en <emph>Trocar</emph> pa trocar el testu del documentu col testu del cuadru <emph>Trocar con</emph>. Faiga clic en <emph>Guetar</emph> pa pasar al siguiente testu atopáu ensin trocar el testu de la seleición actual.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ast: Si fai clic en <emph>Trocar too</emph>, Writer troca tol testu que contién les pallabres introducíes.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
ast: Pa guetar estilos

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ast: Imaxine que deseya guetar toles pallabres del documentu con un estilu de párrafu determináu asignáu, por exemplu, l'estilu "Testera 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya Editar - Guetar y trocar p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Más opciones</emph> pa espandir el diálogu.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
ast: Active <item type="menuitem">Guetar estilos</item>.<br/>El cuadru de testu <item type="menuitem">Guetar</item> ye agora un cuadru de llista, nel que pue escoyese cualesquier de los estilos de párrafu aplicaos nel documentu actual.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Escueya l'estilu que deseya guetar y, de siguío, faiga clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
ast: Pa guetar formatos

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ast: Imaxine que deseya guetar toles pallabres del documentu con un formatu de lletra determináu asignáu.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ast: La opción de busca de formatos namái busca atributos directos de los caráuteres, pero non atributos aplicaos como parte d'un estilu.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya Editar - Guetar y trocar p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Más opciones</emph> pa espandir el diálogu.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Formatu</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
ast: Más opciones

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ast: La busca por semeyanza dexa guetar testu que coincide parcialmente col testu de la busca. Pue definir el númberu de caráuteres nos que pue diferir el testu atopáu.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ast: Verificar la opción <emph>Similaridad</emph> y optionalmente faiga clik nel  <emph>...</emph> botón pa camudar la configuración. (Afitando los trés númberos a 1 funciona bien pa testu n'Inglés.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
ast: Cuando s'activó la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración del idioma - Idiomes</emph>, el diálogu "Guetar y trocar" ufierta opciones pa guetar en testos asiáticos.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
ast: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ast: El Navegador ye la ferramienta principal pa guetar y escoyer oxetos. Tamién pue utilizar el Navegador pa mover y camudar d'orde los capítulos, dende la vista xeneral disponible pa ver el documentu.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ast: Escueya <emph>Editar - Navegador</emph> p'abrir la ventana del Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ast: Utilice'l Navegador pa inxertar oxetos, enllaces y referencies del mesmu documentu o d'otros documentos abiertos. Consulte la guía del <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador</link> pa llograr más información.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ast: Faiga clic nel iconu con un círculu azul na parte inferior derecha del documentu p'abrir la pequeña pantalla <emph>Navegación</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ast: Usa la ventana de Navegación pequeñu pa brincar rápido a la proximo oxetu o a guetar la próxima testu nel documentu.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ast: Inxertar númberos de páxines de páxines de continuación

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>páxines;páxines de continuación</bookmark_value>      <bookmark_value>páxina siguiente en pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines de continuación</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos de páxina;páxines de continuación</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ast: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inxertar númberos de páxines de les páxines de continuación">Inxertar númberos de páxines de les páxines de continuación</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ast: Pue inxertar fácilmente'l númberu de la páxina siguiente nun pie de páxina por aciu d'un campu.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ast: El númberu de páxina solamente amuésase si la páxina siguiente esiste.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina</emph> y escueya l'estilu de páxina que deseye amestar a la nota al pie.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ast: Asitie'l cursor nel pie de páxina y escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ast: Nel diálogu <emph>Campos</emph> calque la llingüeta <emph>Documentu</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ast: Calque 'Páxina' na llista <emph>Tipu de campu</emph> y 'Páxina siguiente' na llista <emph>Seleición</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
ast: Faiga clic nun estilu de numberación na llista <item type="menuitem">Formatu</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ast: Si escueya 'Testu' na llista de <emph>Formateo</emph>, solamente'l testu qu'entra nel diálogu  <emph>Valor</emph> amosar nel campu.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> pa inxertar el campu col númberu de páxina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
ast: Inxertar númberos de páxina en pies de páxina

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pies de páxina;con númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;númberu de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos de páxina;pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación;páxines</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ast: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inxertar númberos de páxina en pie de páxina">Inxertar númberos de páxina de pies de páxina</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ast: Pue inxertar fácilmente un campu de númberu de páxina nel pie de páxina del documentu. Tamién pue amestar númberos al pie de páxina, por exemplu de la forma "Páxina 9 de 12".

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
ast: Pa inxertar un númberu de páxina

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina</emph> y escueya l'estilu de páxina que deseye amestar a la nota al pie.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Númberu de páxina</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ast: Si deseyar, pue alliniar el campu de númberu de páxina del mesmu mou que si fuera testu.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
ast: P'amestar adicionalmente númberos de páxines

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ast: Faiga clic delantre del campu de númberu de páxina, escriba <item type="literal">Páxina</item> y escriba un espaciu; faiga clic detrás del campu, escriba un espaciu y, de siguío, escriba <item type="literal">de</item> y escriba otru espaciu.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Inxertar - Campos - Cuntar páxines</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ast: Inxertar y editar notes al pie o finales

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>notes finales;inxertar y editar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;notes al pie/notes finales</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;notes al pie</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;notes al pie/notes finales</bookmark_value>      <bookmark_value>entamar;notes al pie</bookmark_value>      <bookmark_value>notes al pie;inxertar y editar</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ast: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inxertar y editar notes al pie o finales">Inxertar y editar notes al pie o finales</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ast: Les notes al pie apurren información adicional sobre una tema a la fin d'una páxina y les notes finales apurren más información a la fin del documentu. $[officename] numbera automáticamente les notes al pie y les notes a la fin.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
ast: Pa inxertar una nota al pie o nota a la fin

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ast: Calque nel documentu onde deseye asitiar l'ancla de la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
ast: Escueya'l comandu de menú <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inxertar - Nota al pie"><emph>Inxertar - Nota al pie</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
ast: Nel área <item type="menuitem">Numberación</item>,               escueya'l formatu que desee utilizar. Si escueye <item type="menuitem">Caráuter</item>, faiga clic nel botón Esaminar (<item type="menuitem">...</item>) y escueya'l caráuter que quier utilizar pa la nota al pie.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ast: Nel área <item type="menuitem">Tipu</item>,               escueya <item type="menuitem">Nota al pie</item>               o <item type="menuitem">Nota final</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
ast: Escriba la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Símbolu</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ast: Tamién pue inxertar notes al pie faciendo clic nel iconu <emph>Inxertar nota al pie, directu</emph> de la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
ast: Pa editar una nota al pie o nota a la fin

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ast: Col mur tamién pue saltar de l'ancla de la nota al pie a la mesma nota. El punteru del mur tresformar nuna mano cuando s'asitia sobre l'ancla de la nota al pie.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
ast: Pa editar el testu d'una nota al pie o final calque sobre la nota o l'ancla de la nota nel testu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
ast: Pa camudar el formatu d'una nota al pie, faiga clic na nota al pie, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> p'abrir la ventana de "Estilos y formatéu", faiga un clic col botón derechu del mur sobre "Nota al pie" na llista, y depués escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ast: Pa saltar del testu de la nota al pie o final a l'ancla de la nota nel testu, calque RePág.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ast: Pa editar les propiedaes de numberación de l'ancla d'una nota al pie o final, asitie'l cursor delantre de l'ancla y escueya <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Editar - Nota al pie"><emph>Editar - Nota al pie/fin</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
ast: Pa camudar el formatu que $[officename] aplica a les notes al pie y finales, escueya <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Ferramientes - Notes al pie/fin"><emph>Ferramientes - Notes al pie/fin</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ast: Pa editar les propiedaes del área de testu de les notes al pie o finales, escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y, de siguío, la llingüeta <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al pie"><emph>Nota al pie</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ast: Pa desaniciar una nota al pie, suprima l'ancla de la nota al pie nel testu.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
ast: Espaciáu ente notes al pie

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espaciu;notes finales/notes al pie</bookmark_value>      <bookmark_value>notes finales;espaciu</bookmark_value>      <bookmark_value>notes al pie;</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;pa notes al pie/notes finales</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies;notes al pie/notes finales</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ast: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Espaciu entre notes al pie">Espaciu ente notes al pie</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ast: si deseya aumentar l'espaciu ente los testos de les notes al pie y final, pue amestar un borde cimeru ya inferior al estilu de párrafu correspondiente.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
ast: Calque sobre una nota al pie o una nota final.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre l'estilu de párrafu que deseye modificar, por exemplu "Nota al pie", y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ast: Na ficha <link name="Borde " href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borde</emph> </link>escueya una llinia inferior y una cimera, dambes de color blancu.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ast: Nel área <item type="menuitem">Predetermináu</item>,               faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Establecer namái bordes cimeru ya inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
ast: Nel área <item type="menuitem">Llinia</item>, faiga clic nuna llinia na llista <item type="menuitem">Estilu</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ast: Escueya "Blanco" nel cuadru <item type="menuitem">Color</item>.               Si'l fondu de la páxina nun ye blancu, escueya'l color que meyor s'axuste al color de fondu.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Distancia al testu</emph> quite la marca del caxellu <emph>Sincronizar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
ast: Escriba un valor nos cuadros <item type="menuitem">Cimeru</item>               ya <item type="menuitem">Inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formatu - Párrafu - Borde">Formatu - Párrafu - Borde</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
ast: Crear una carta de formulariu

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cartes en serie</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes modelo</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar correspondencia</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes; crear cartes modelo</bookmark_value>      <bookmark_value>asistentes;cartes modelo</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ast: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Crear una carta de formulariu</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
ast: Pa crear una carta de formulariu, precisa un documentu de testu que contenga campos pa los datos de direiciones y una base de datos de direiciones. Darréu combinará o amestará los datos de direición col documentu de testu bien pa imprentalu o bien pa unvialu per corréu.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
ast: Si'l documentu ta en formatu HTML, cualesquier imaxen enllazada o encuallada nun va ser unviada col corréu electrónicu.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ast: El <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Asistente pa combinar correspondencia</link> ayuda a crear cartes modelo.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
ast: Pa crear una carta modelo

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Asistente pa combinar correspondencia</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ast: Tien en pantalla'l diálogu del Asistente pa combinar correspondencia. De siguío preséntase un exemplu de les munches formes de navegación poles páxines del asistente:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ast: Escueya <emph>Empezar a partir d'una plantía</emph> y faiga clic nel botón <emph>Esaminar</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ast: Ve'l cuadru de diálogu <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
ast: Na llista de la esquierda, escueya <item type="literal">Carta comercial</item>; de siguío, na llista de la de la derecha, escueya <item type="literal">Carta moderna</item>. Faiga clic n'Aceutar pa zarrar el diálogu Plantíes y faiga clic en Siguiente nel asistente.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya <emph>Carta</emph> y faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
ast: Nel siguiente pasu del Asistente, calque nel botón <emph>Seleicionar catálogu de direiciones</emph> pa comprobar que se ta usando'l catálogu de direiciones correutu. Si quier usar un bloque de direiciones, seleicione un tipu de bloque de direiciones y, si fai falta, faiga concasar los campos y calque en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ast: De siguío vien el pasu <emph>Crear un saludu</emph>. Deseleicione el caxellu <emph>Inxertar saludu personalizáu</emph>. En <emph>Saludu xeneral</emph>, escueya'l saludu que deseya asitiar na testera de toles cartes.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
ast: Si quier allugar los campos de combinación en cualquier otru llugar nel documentu, seleicione la columna correspondiente na direición de la fonte de datos y llueu arrastrar y soltar la testera de la columna nel documentu au quiera allugar el campu. Decátese de seleicionar tola columna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph> y d'últimes en <emph>Finar</emph> pa crear la combinación de correspondencia.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
ast: Usar documentos maestros y subdocumentos

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos maestros;propiedaes</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocumentos;propiedaes</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos centrales</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos subsidiarios</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos;documentos maestros y subdocumentos</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;documentos maestros</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ast: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Usar documentos maestros y subdocumentos</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ast: Un documentu maestru fai posible el manexu de documentos de gran tamañu, por exemplu un llibru con munchos capítulos El documentu maestru pue considerase una especie de contenedor de distintos ficheros de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Los ficheros concretos llámense subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
ast: Caracteristicas de documentos maestru

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ast: Si imprime un documentu maestru'l conteníu de tolos subdocumentos, índices y cualquier testu qu'escribió va imprimise.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ast: Pue crear un índiz de conteníos y un índiz nel documentu maestru pa tolos subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ast: Estilos que tán usaos en sub-documentos, tales como los nuevu estilos de párrafos, tán automáticamente importáu nel documentu maestru.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ast: Al ver el documentu maestru, los estilos que yá tán presentes nel documentu tienen preferencia a los estilos col mesmu nome importaos de subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ast: Los subdocumentos nunca se modifiquen por cambeos realizaos nel documentu maestru.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ast: Al amestar un documentu a un documentu maestru o crear un subdocumentu, créase un enllaz nel documentu maestru. Nun ye posible editar directamente'l conteníu d'un subdocumentu del documentu maestru, pero pue utilizar el Navegador p'abrir cualesquier subdocumentu pa editalo.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
ast: Exemplu d'usu d'estilos

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ast: Un documentu maestru master.odm consiste en testu y enllaces a los subdocumentos sub1.odt y sub2.odt. En cada subdocumentu defínese y utiliza un nuevu estilu de párrafu col mesmu nome Estilu1, y los subdocumentos guardar.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ast: Al guardar el documentu maestru, los estilos de los subdocumentos importar al documentu maestru. Primero impórtase'l nuevu estilu Estilu1 de sub1.odt. De siguío, impórtense los nuevos estilos de sub2.odt, pero como Estilu1 yá s'atopa nel documentu maestru, esti estilu de sub2.odt nun se va importar.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ast: Nel documentu maestru vese'l nuevu estilu Estilu1 del primera subdocumentu. Tolos párrafos Estilu1 del documentu maestru van amosar colos atributos d'Estilu1 del primera subdocumentu. Anque'l segundu subdocumentu en sí mesmu nun se va modificar. Los párrafos Estilu1 del segundu subdocumentu van tener atributos distintos según si abre'l documentu sub2.odt de mou independiente o como parte del documentu maestru.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ast: Pa evitar tracamundios, use la mesma plantía de documentu pal documentu maestru y los sos subdocumentos. Esto asocede de mou automáticu al crear el documentu maestru y los sos subdocumentos a partir d'un documentu esistente con testeres, usando'l comandu <emph>Ficheru - Unviar - Crear un documentu maestru</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ast: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador en mou de documentu maestru">Navegador en mou de documentu maestru</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ast: Usar documentos maestros y subdocumentos

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador;documentos maestros</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos maestros;crear/editar/esportar</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocumentos;crear/editar/desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;subdocumentos</bookmark_value>      <bookmark_value>índices; documentos maestros</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ast: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Usar documentos maestros y subdocumentos</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ast: Un documentu maestru fai posible el manexu de documentos de gran tamañu, por exemplu un llibru con munchos capítulos El documentu maestru pue considerase una especie de contenedor de distintos ficheros de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Los ficheros concretos llámense subdocumentos.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
ast: Pa crear un documentu maestru

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Documentu maestru</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ast: Abrá un documentu esistente y escueya <emph>Ficheru - Unviar - Crear documentu maestru</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ast: Al crear un documentu maestru, la primera entrada del Navegador tien de ser de <item type="menuitem">Testu</item>.               Escriba una introducción o daqué de testu. D'esta miente asegúrase de que dempués d'editar un estilu esistente del documentu maestru, va ver l'estilu camudáu al ver los subdocumentos.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
ast: Nel <item type="menuitem">Navegador</item> de documentos maestros (si nun s'abre de forma automática, calque F5), col iconu <item type="menuitem">Inxertar</item>               calcáu, faiga una de les aiciones siguientes:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Pa inxertar un ficheru esistente como un subdocumentu, escueya <emph>Ficheru</emph>, alcontrar el ficheru que quieras incluyir, y escueya <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa crear un nuevu subdocumentu, escueya <emph>Nuevu documentu</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ast: Pa inxertar testu dientro d'un subdocumentu, escueya <emph>Testu</emph>. Entós escriba'l testu. Nun pue inxertar testu despues de la entrada de testu yá esistente nel navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
ast: Pa editar un documentu maestru

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ast: Use'l Navegador pa reorganizar y editar los subdocumentos nun documentu maestru.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ast: Si deseya editar un subdocumentu, nel Navegador faiga doble clic nel nome del subdocumentu p'abrir.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ast: Pa quitar un subdocumentu del documentu maestru, na llista del Navegador faiga clic col botón derechu nel subdocumentu y escueya <emph>Desaniciar</emph>. Nun se desaniciar el subdocumentu, sinón solamente la so entrada na llista del Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ast: P'amestar testu a un documentu maestru, faiga clik derechu na llista del Navegador, entós escueye <emph>Inxertar - Testu</emph>.  Una seición de testu esta inxertáu enantes del ítem escoyida nel documentu maestru, onde pue tipear el testu deseyáu. Nun pue inxertar testu axuntu a una entrada de testu esistente nel Navegador..

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
ast: Pa reordenar los subdocumentos d'un documentu maestru, arrastre un subdocumentu a un allugamientu nuevu na llista del Navegador. Tamién pue escoyer un subdocumentu na llista y faer clic nel símbolu <item type="menuitem">Mover escontra baxo</item> o <item type="menuitem">Mover escontra riba</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ast: P'amestar un índiz, por exemplu un índiz de conteníu, col botón derechu faiga clic na llista del Navegador y escueya <emph>Inxertar - Índiz</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Símbolu</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ast: Si deseya anovar un índiz nun documentu maestru escueya l'índiz nel Navegador y de siguío el símbolu <emph>Anovar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ast: Al inxertar un documentu como un marcu o una imaxe nun documentu maestru, nun lo fondie "na páxina" En llugar d'eso, estableza'l anclaxe "nel párrafu" en <emph>Formatu - (Tipu d'oxetu) -</emph> ficha <emph>Tipu</emph>; de siguío, estableza la posición del oxetu al respective de "Tola páxina" nos cuadros de llista <emph>Horizontal</emph> y <emph>Vertical</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ast: Pa empecipiar cada subdocumentu nuna páxina nueva

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ast: Compruebe que cada subdocumentu empiece con una testera qu'use'l mesmu estilu de párrafu, como "Testera 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ast: Nel documentu maestru, escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>, y faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de párrafu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre "Testera 1" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
ast: Faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Fluxu del testu</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
ast: Nel área <item type="menuitem">Saltos</item>,               escueya <item type="menuitem">Inxertar</item> y, de siguío, escueya “Páxina” nel cuadru <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ast: Si deseya que cada subdocumentu empiece nuna páxina impar escueya <emph>Con estilu de páxina</emph> y escueya "Páxina derecha" nel cuadru.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
ast: Pa esportar un documentu maestru como documentu de testu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Esportar</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
ast: Na llista <emph>Formatu de ficheru</emph>, escueya un formatu de ficheru de documentu de testu y faiga clic en <emph>Esportar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ast: Los subdocumentos seran esportáu como seiciones. Usa <item type="menuitem">Formatu - Seición</item> pa quitar la protección y desaniciar la seición, Si prefieres un testu planu ensin seiciones.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ast: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador en mou de documentu maestru">Navegador en mou de documentu maestru</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
ast: Alrodiu de les testeres y pies de páxina

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;alrodiu de</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;alrodiu de</bookmark_value>      <bookmark_value>documentu HTML; testeres y pies de páxina</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ast: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Tocante a les testeres y pies de páxina">Tocante a les testeres y pies de páxina</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ast: Les testeres y los pies de páxina son árees nos marxes cimeru ya inferior de les páxines onde pue amestar testu o imaxes.  Les testeres y los pies de páxina amestar al estilu de páxina actual. Cualquier páxina qu'use'l mesmu estilu recibe automáticamente la testera o'l pie de páxina que s'amestar. Pue inxertar <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="campos">campos</link>, como los númberos de páxina y les testeres de los capítulos, nes testeres y pies de páxina d'un documentu de testu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ast: L'estilu de la páxina actual apaez na <emph>Barra d'estáu</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ast: Si deseya amestar una testera a una páxina, escueya <emph>Inxertar - Testera</emph> y, de siguío, escueya l'estilu de la páxina actual dende'l submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ast: Si deseya amestar un pie de páxina, escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina</emph> y, de siguío, escueya l'estilu de la páxina actual dende'l submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
ast: Tamién pue escoyer <item type="menuitem">Formatu - Páxina</item>, calcar na llingüeta <item type="menuitem">Testera</item> o <item type="menuitem">Pie de páxina</item>               y, de siguío, escoyer <item type="menuitem">Testera activada</item>               o <item type="menuitem">Pie de páxina activáu</item>. Desactive la marca de comprobación <item type="menuitem">Conteníu a la izquierda/derecha igual</item> si quier definir distintes testeres y pies de páxina pa les páxines pares ya impares.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ast: Si deseya usar testeres o pies de páxina distintes nel documentu, tien d'amestar a los <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estilos de páxina">Estilos de páxina</link> y de siguío aplicar éstos a les páxines onde deseye qu'apaezan les testeres o los pies de páxina.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
ast: Testeres y pies de páxina en documentu HTML.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ast: Dalgunes de les opciones de testera y pie de páxina tamién tán disponibles en documentu HTML. Les testeres y pies de páxina nun son compatibles col formatu HTML, por ello espórtense con etiquetes especiales por que puedan trate nun navegador. Les testeres y pies de páxina de documentu HTML namái se van esportar si tán habilitaos nel mou Diseñu web. Cuando vuelve abrir un documentu en $[officename], les testeres y pies de páxina amuésense correchamente, incluyíos los campos inxertaos pol usuariu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estilos de páxina">Estilos de páxina</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
ast: Definir distintes testeres y pies de páxina

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;definir pa páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;definir pa páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina;camudar</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;testeres/pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu de páxina reflexáu</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ast: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definir testeres y pies de páxina diferentes">Definir testeres y pies de páxina distintes</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ast: Pue usar testeres y pies de páxina distintes en delles páxines del documentu, siempres que les páxines usen estilos distintos. $[officename] apurre dellos estilos de páxines predefiníos, como <emph>Primer páxina</emph>, <emph>Páxina esquierda</emph> y <emph>Páxina derecha</emph>. Tamién pue crease un estilu de páxina personalizáu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ast: Tamién pue utilizar el diseñu de páxina reflexáu si quier amestar una testera a un estilu de páxina que tenga márxenes de páxina interior y esterior distintos. P'aplicar esta opción a un estilu de páxina, escueya <item type="menuitem">Formatu - Páxina</item>, faiga clic na llingüeta         <item type="menuitem">Páxina</item> y, nel área         <item type="menuitem">Configuración del diseñu</item>, escueya “Reflexáu” nel cuadru         <item type="menuitem">Diseñu de páxina</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ast: Por exemplu pue usar estilos de páxina col fin de definir testeres distintos pa les páxines pares ya impares d'un documentu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
ast: Abra un documentu de testu nuevu

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph> y faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre "Páxina derecha" na llista d'estilos de páxina y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
ast: Nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>, faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Testera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ast: Escueya               <item type="menuitem">Activar testera</item> y calque na llingüeta <item type="menuitem">Organizador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu siguiente</item>,               seleicione "Páxina esquierda".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Na ventana <emph>Estilu y formatu</emph>, faiga clic col botón derechu en "Páxina esquierda" na llista d'estilos de páxina y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
ast: Nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>, faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Testera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ast: Escueya               <item type="menuitem">Activar testera</item> y calque na llingüeta <item type="menuitem">Organizador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu siguiente</item>,               escueya "Páxina drecha".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ast: Calque dos vegaes sobre "Páxina derecha" na llista d'estilos p'aplicar l'estilu a la páxina actual.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ast: Introduza testu o imaxes na testera pal estilu Páxina esquierda. Dempués d'amestar la páxina siguiente al documentu introduza testu o imaxes a la testera del estilu Páxina derecha.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ast: Inxertar el nome y númberu de capítulu nuna testera o pie de páxina

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>executar títulos en testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>títulos flotantes en testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;información del capítulu</bookmark_value>      <bookmark_value>capítulos;nomes nes testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes;nomes de los capítulos nes testeres</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ast: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inxertar el nome y el númberu d'un capítulu nuna testera o nun pie de páxina">Inxertar el nome y el númberu d'un capítulu nuna testera o nun pie de páxina</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
ast: Primero que pueda inxertar información sobre'l capítulu nuna testera o pie de páxina, primero tien de configurar les opciones de numberación de capítulos pal estilu de párrafu que deseye usar nos títulos de los capítulos.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ast: Pa crear un estilu de párrafu pa títulos de capítulos

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Numberación de capítulos</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu</item>,               escueya l'estilu de párrafu que desea usar pa los títulos de capítulos, por exemplu, "Testera 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
ast: Escueya l'estilu de numberación pa los títulos de capítulu nel cuadru <item type="menuitem">Númberu</item>,               por exemplu, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
ast: Escriba "Capítulu" siguíu d'un espaciu nel cuadru <item type="menuitem">Antes</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
ast: Introduza un espaciu nel cuadru <item type="menuitem">Dempués</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ast: Pa inxertar el nome y númberu de capítulu nuna testeres o pie de páxina

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ast: Aplique l'estilu de párrafu que definió nos títulos de los capítulos a les testeres de los capítulos del documentu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Testera</item>               o <item type="menuitem">Inxertar - Pie de páxina</item>, y, de siguío, escueya l'estilu de la páxina actual nel submenú.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
ast: Asitie'l cursor na testera, con una pulsación del mur.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y, de siguío, faiga clic na llingüeta               <item type="menuitem">Documentu</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
ast: Faiga clic en "Capítulu" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>               y "Nome y númberu del capítulu" na llista <item type="menuitem">Formatu</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ast: La testera de cada páxina qu'usa l'estilu de páxina actual amuesa automáticamente el nome y el númberu del capítulu.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
ast: Dar formatu a testeres o pies de páxina

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;llinies debaxo de testeres/enriba de pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies; debaxo de testeres/enriba de pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>solombres;testeres/pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;pa testeres/pies de páxina</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ast: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formateáu de testeres o pies de páxina">Formateáu de testeres o pies de páxina</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ast: Pue aplicar directamente formatu al testu d'una testera o pie de páxina. Tamién pue axustar l'espaciu del testu rellacionáu col marcu de la testera o del pie de páxina, según aplica-yos un borde.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Páxina</item>               y, de siguío, la llingüeta <item type="menuitem">Testera</item>               o <item type="menuitem">Pie de páxina</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
ast: Configure les opciones d'espaciu que deseye.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
ast: P'amestar un borde o una solombra a la testera o al pie de páxina, faiga clic en <item type="menuitem">Más</item>. Ábrese'l diálogu <item type="menuitem">Borde/Fondu</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
ast: P'amestar la llinia de separtamientu na testera o'l pie de páxina y el conteníu de la páxina, fai clic na esquina inferior del cuadru nel área <emph>arreglu de linea</emph>. Fai clic na llinia d'estilu de la caxa <emph>Estilu</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
ast: P'axustar l'espaciu ente'l conteníu de la testera o pie de páxina y na linea, llimpia la caxa <emph>Sincronizar</emph>, y entós ingresar el valor de la caxa <emph>Inferior</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
ast: Anubrir testu

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; anubrir</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones;anubrir</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;anubrir</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;testu, con condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;pa testu ocultu</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
ast: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Testu ocultu</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ast: Pue usar campos y seiciones pa anubrir o amosar testu nel documentu si cumple una condición concreta.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ast: Primero que pueda anubrir testu, debe primero crear una variable que pueda usase na condición pa anubrir el testu.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
ast: Pa crear una variable

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ast: Calque sobre'l documentu y escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ast: Calque la llingüeta <emph>Variables</emph> y de siguío "Establecer variable" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ast: Calque "Estándar" na llista <emph>Formatu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ast: Escriba un nome pa la variable nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>, por exemplu, <item type="literal">Anubrir</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ast: Especifique un valor pa la variable nel cuadru <item type="menuitem">Valor</item>, por exemplu, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ast: Pa anubrir la variable nel documentu escueya <emph>Invisible</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item> y <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
ast: Pa anubrir testu

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye amestar el testu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Funciones</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ast: Calque "Testu ocultu" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ast: Introduza una instrucción nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>. Por exemplu, si usa la variable definida enantes, escriba <item type="literal">Anubrir==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ast: Escriba'l testu que deseye anubrir nel cuadru <emph>Testu ocultu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item> y <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
ast: Pa anubrir un párrafu

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ast: Calque nel párrafu, ellí onde deseye amestar el testu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Funciones</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ast: Calque "Párrafu ocultu" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ast: Introduza una instrucción nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>. Por exemplu, si usa la variable definida enantes, escriba <item type="literal">Anubrir==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item> y <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
ast: Tien De habilitar esta función desaniciando la marca de verificación del menú <emph>Ver - Párrafos ocultos</emph>. Si'l caxellu de verificación ta activada, nun puen anubrise párrafos.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
ast: Pa anubrir una seición

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
ast: Escueya'l testu que deseye anubrir nel documentu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ast: Nel área <item type="menuitem">Anubrir</item>, escueya <item type="menuitem">Anubrir</item> y escriba una espresión nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>. Por exemplu, si usa la variable definida enantes, escriba <item type="literal">Anubrir==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Amosar testu ocultu</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Crear testu non-impresu</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Inxertar - Comandos - Otros</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Inxertar - Seición</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Llista d'operadores</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
ast: Amosando Testu Escondíu

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu ocultu; amosar</bookmark_value>      <bookmark_value>amosar;testu ocultu</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ast: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Amosar testu ocultu</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ast: Si definió una condición con un variable pa esconder testu, tien delles opciones p'amosar el testu escondíu. Faiga unu de los siguientes:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
ast: Escueya la marca de verificación <emph>Ver - Párrafos ocultos</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ast: Calque dos vegaes delantre de la variable qu'usó col fin de definir la condición pa anubrir el testu y escriba un valor distintu pa la variable.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ast: Calque dos vegaes delantre del campu de testu ocultu o'l campu de párrafu ocultu y camude la instrucción de la condición.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Anubriendo'l testu</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Llista d'operadores</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ast: Inxertar hiperenllaces col Navegador

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces;inxertar dende'l Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; hiperenllaces; dende'l Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies cruciaes;inxertar col Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>Navegador;inxertar hiperenllaces</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ast: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inxertar hiperenlaces col Navegador">Inxertar hiperenllaces col Navegador</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ast: Pue inxertar una referencia como hiperenllaz nel documentu por aciu el Navegador. Inclusive pue referenciar dellos elementos a partir d'otros documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si calca sobre l'hiperenllaz al abrir el documentu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, va llegar al elementu referenciáu.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ast: Abra los documentos que contengan los elementos que deseye referenciar.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ast: En barra Estándar, faiga clic nel símbolu <emph>Navegador</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
ast: Faiga clic na flecha xuntu al iconu <item type="menuitem">Mou Abasnar</item> y compruebe que tea seleicionao <item type="menuitem">Inxertar como hiperenllaz</item>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ast: Escueya'l documentu que contenga l'elementu que deseya referenciar na llista asitiada na parte inferior del Navegador.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ast: Na llista del Navegador, calque'l signu más qu'hai xuntu al elementu que deseya inxertar como hiperenllaz.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ast: Arrastre l'elementu onde deseye inxertar l'hiperenllaz nel documentu.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ast: El nome del elementu inxertar nel documentu como un hiperenllaz sorrayáu.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ast: Evitar el separtamientu silábicu de pallabres concretes

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>división de pallabres;torgar en pallabres concretes</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres;axustar/nun axustar en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>desactivación; división de pallabres concretes</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ast: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Evitar la división de pallabres concretes</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ast: Si'l so testu ye <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automáticamente estremo con guiones</link> y determinaes pallabres con guiones vense fees, o si quier que pallabres especifiques nunca seyan dixebraes por guiones usté pue desactivar esta opción:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Asistencia a la escritura</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ast: Escueya un diccionariu de la llista <emph>Diccionariu del usuariu</emph> y calque <emph>Editar</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ast: Si la llista ta balera, calque <emph>Nuevu</emph> pa crear un diccionariu.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ast: Nel cuadru <emph>Pallabra</emph>, escriba la pallabra que deseye escluyir de la división, siguida d'un signu d'igual (=), por exemplu, "pretencioso=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Nuevu</emph> y depués en <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ast: Pa escluyir rápido una pallabra del separtamientu silábicu, marque la pallabra, escueya <emph>Formatu - Caráuter</emph>, calque la llingüeta <emph>Fonte</emph> y escueya "Nengunu" nel cuadru <emph>Idioma</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ast: Delles pallabres contienen caráuteres especiales que %PRODUCTNAME trata como un guión. Si nun deseya que diches pallabres estrémense, pue inxertar un códigu especial qu'evite la división de pallabres na posición en que s'inxerta'l códigu. Realice'l siguiente procedimientu:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
ast: Active les carauterístiques especiales de los idiomes con disposición complexa de testu (CTL): Escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</item> y marque <emph>Habilitáu pa la disposición complexa de testu (CTL)</emph>. Faiga clic en "Aceutar".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ast: Coloque'l cursor nel llugar onde nun se debe producir la división de pallabres.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Marca de formatu - Ligadura</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
ast: Una vegada que s'inxertó'l caráuter especial, ye posible que deseye volver desactivar CTL. La compatibilidá con CTL namái ye necesaria pa inxertar el caráuter especial.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo de testu">Fluxu de testu</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
ast: Identando Parrafos

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu;sangrar párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>sangríes;en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;sangríes</bookmark_value>      <bookmark_value>colgar sangríes en párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>sangríes a la derecha en párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu;sangríes</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;sangríes</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
ast: Pa camudar les unidaes de midida, escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</item>, y escueya de siguío una nueva unidá de midida nel área de configuración.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ast: Tamién pue <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">afitar indentación usando la regla</link>. P'amosar la regla, escueye <item type="menuitem">Vista - Regla</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
ast: Escueye <item type="menuitem">Formateo - Párrafo - Sangría y Espaciu</item> pa camudar la sangría pal párrafu corriente o pa tolos párrafos escoyíos.Tamién pue <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">afitar sangría utilizando la regla</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
ast: Faiga clik derechu y escoyer  <item type="menuitem">Edita Estilu de Parráffo - Sangría y Espaciu</item> pa camudar la sangría pa tolos parágrafos que tien el mesmu estilu de párrafu.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ast: Indents llabre calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ast: Les sangríes difieren según la direición de la escritura. Por exemplu, compare'l valor de <item type="menuitem">Enantes del testu</item> nos idiomes que s'escriben d'esquierda a derecha. El borde esquierdu del párrafu sangra respectu al marxe esquierdu de la páxina. Nos idiomes que s'escriben de derecha a esquierda, aplícase sangría nel estremu derechu del párrafu respecto al marxe derechu de la páxina.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ast: Al colgar sangríes, asigne un valor positivu a <item type="menuitem">Enantes del testu</item> y unu negativu a <item type="menuitem">Primer llinia</item>.

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ast: Editar o desaniciar entraes d'índiz y de tabla

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;editar o desaniciar entraes</bookmark_value>      <bookmark_value>índices de conteníu;editar o desaniciar entraes</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;entraes d'índices/índices de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;entraes de tables/índiz</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ast: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editar o eliminar una entrada de índiz">Editar o desaniciar una entrada d'índiz</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
ast: Les entraes d'índiz inxertense como campos nel documentu. Pa ver los campos del documentu, escueya <item type="menuitem">Ver</item>         y asegúrese de que <item type="menuitem">Avisiegu de campu</item>         tea escoyíu.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ast: Asitie'l cursor darréu delantre de la entrada del índiz nel documentu.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
ast: Escueya <emph>Editar - Entrada del índiz</emph> y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ast: Pa camudar la entrada, introduz un testu distintu na caxa <emph>Entrada</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar la entrada, faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ast: Pa pasar poles entraes del índiz nel documentu, calque la flecha siguiente o anterior nel diálogu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Editar entrada de índiz"><emph>Editar entrada d'índiz</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ast: Anovar, editar y desaniciar índices y índices de conteníu

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices; editar/anovar/desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>tables de conteníu; editar y desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;índiz/tables de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;índiz/tables de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;índiz/tables de conteníu</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ast: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Anovar, editar y desaniciar índices">Anovar, editar y desaniciar índices</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ast: Asitie'l cursor nel índiz.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
ast: Si nun pue asitiar el punteru nel índiz o tabla de conteníu, escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer -Asistencia al formateo</item> y escueya de siguío                 <item type="menuitem">Activar</item> na seición               <item type="menuitem">Cursor n'árees protexíes</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ast: Calque col botón derechu del mur y escueya una opción d'edición del menú.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
ast: Tamién pue faer cambeos directamente nun índiz. Calque col botón derechu del mur nel índiz, escueya <emph>Editar entrada d'índiz</emph>, calque la llingüeta <emph>Índiz</emph> y dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Protexíu contra cambeos manuales</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ast: Definir les entraes d'un índiz o un índiz de conteníu

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;definir entraes en</bookmark_value>      <bookmark_value>índiz de materies;definir entraes en</bookmark_value>      <bookmark_value>entraes;definir n'índiz/índiz de materies</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ast: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definir entraes de índices">Definir entraes d'índices</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
ast: Pa definir entraes d'índiz

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ast: Calque sobre una pallabra o escueya les pallabres del documentu que deseye usar como entrada d'índiz.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada</emph> y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
ast: Pa camudar el testu qu'apaez nel indice, escribe'l testu que quies na caxa de <emph>Entrada</emph>. El testu qu'escribes equí nun troca'l testu escoyíu nel documentu.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ast: P'amestar una marca d'índiz a pallabres asemeyaes nel documentu, seleicione <emph>Aplicar a tolos testos asemeyaos</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ast: P'amestar les entraes a un índiz personalizáu, calque nel iconu <emph>Nuevu índiz definíu pol usuariu</emph>, escriba un nome d'índiz y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
ast: Pa definir entraes d'índiz de materies

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ast: La meyor mou de xenerar una tabla de conteníos ye aplicar los estilos de párrafos predefiníos, tales como el "Testera 1",  a los párrafos que deseya incluyir na tabla de conteníos.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ast: Pa utilizar un estilu de párrafu como entrada d'índiz de materies

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Numberación de capítulos</emph> y calque la llingüeta <emph>Numberación</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ast: Escueya l'estilu del párrafu que deseye incluyir nel índiz de conteníu, nel cuadru <emph>Estilu de párrafu</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ast: Na llista <emph>Nivel</emph>, calque'l nivel xerárquicu que deseye aplicar al estilu de párrafu.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>. Agora pue aplicar l'estilu a les testeres del documentu ya incluyilos nel índiz de conteníu.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ast: Dar formatu a un índiz o un índiz de conteníu

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;formatu del índiz</bookmark_value>      <bookmark_value>índices de materies;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>entraes;n'índices de materies, como hiperenllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>índices de materies;hiperenllaces como entraes</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperenllaces;n'índices de materies y índices</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;índices y índices de materies</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ast: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formateáu d'un índiz">Formateáu d'un índiz</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ast: Pue aplicar dellos estilos de párrafu, asignar hiperenllaces a les entraes, camudar el diseñu y el color del fondu de los índices nel diálogu <emph>Inxertar índiz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ast: P'aplicar un estilu de párrafu distintu a un nivel d'índiz

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nel índiz y escueya <emph>Editar índiz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Estilos</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ast: Calque un nivel d'índiz na llista <emph>Niveles</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ast: Calque sobre l'estilu que deseye aplicar na llista <emph>Estilos de párrafu</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ast: Calque'l botón de asignación <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ast: P'asignar hiperenllaces a entraes nun índiz de materies

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ast: Pue asignar una referencia como hiperenllaz a les entraes d'un índiz de conteníu.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nel índiz de conteníu y escueya <emph>Editar índiz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Entraes</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ast: Na llista <item type="menuitem">Nivel</item> faiga clic nel nivel de testera al que deseye asignar hiperenllaces.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ast: Nel área <emph>Estructura</emph>, calque nel cuadru delantre de <emph>Y#</emph> y de siguío calque <emph>Hiperenllaz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ast: Calque nel cuadru asitiáu detrás de <emph>Y</emph> y de siguío calque <emph>Hiperenllaz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ast: Repita'l procesu pa cada nivel de testera pal que deseye crear hiperenllaces o faiga clic nel botón <item type="menuitem">Toos</item> p'aplicar el formatu a tolos niveles.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
ast: Crear índices alfabéticos

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ficheros de concordanza;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>índices;índices alfabéticos</bookmark_value>      <bookmark_value>índices alfabéticos</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ast: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Crear índices alfabéticos">Crear índices alfabéticos</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar l'índiz.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ast: Escueya'l comandu de menú <emph>Inxertar - Índices - Índices... </emph>

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
ast: Na llingüeta <emph>Índiz</emph>, escueya "Índiz alfabéticu" nel cuadru <emph>Tipu</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ast: Si quier usar un ficheru de concordancia, escueya <item type="menuitem">Ficheru de concordancia</item> nel área <item type="menuitem">Opciones</item>,               faiga clic nel botón <item type="menuitem">Ficheru</item> y, de siguío, busque un ficheru de concordancia o cree unu nuevu.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ast: Estableza les opciones de formatu del índiz na llingüeta actual o en cualesquier otra llingüeta d'esti diálogu. Por exemplu, si deseya usar testeres cencielles de cartes nel índiz, calque la llingüeta <emph>Entraes</emph> y de siguío escueya <emph>Separador alfabéticu</emph>. Si deseya camudar el formatu de los niveles del índiz calque la llingüeta <emph>Estilos</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
ast: Si deseya anovar l'índiz calque sobre él col botón derechu del mur y de siguío sobre <emph>Anovar índiz</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Crear un ficheru de concordancia">Crear un ficheru de concordanza</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
ast: Crear una bibliografía

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;crear bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos;crear bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>entraes;bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>almacenar información bibliográfica</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ast: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Crear una bibliografía">Crear una bibliografía</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ast: Una bibliografía ye una llista de trabayos a los que se fai referencia nun documentu.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
ast: Información d'almacenamientu bibliográficu

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ast: $[officename] almacena información nuna base de datos de bibliografía o nun documentu concretu.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
ast: P'almacenar información na base de datos de bibliografía

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ast: Escueya <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Ferramientes - Base de datos bibliográfica</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Rexistru</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ast: Escriba un nome pa la entrada de bibliografía nel cuadru <item type="menuitem">Abreviatura</item>                y, de siguío, amieste información adicional al rexistru nel restu de cuadros.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ast: Zarre la ventana               <item type="menuitem">Base de datos de bibliografía</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ast: P'almacenar información bibliográfica nun documentu individual

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye amestar la entrada bibliográfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
ast: Escueya <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica"><emph>Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ast: Escueya <emph>Del conteníu del documentu</emph> y calque <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
ast: Escriba un nome pa la entrada de bibliografía nel cuadru <item type="menuitem">Abreviatura</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
ast: Escueya l'orixe de publicación pal rexistru nel cuadru <item type="menuitem">Tipu</item>               y, darréu, amieste información adicional nel restu de cuadros.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Inxertar entrada de bibliografía</item>,               faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item> y, de siguío en <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ast: Inxertar entraes bibliográfiques dende la base de datos bibliográfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye amestar la entrada bibliográfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ast: Escueya <emph>De la base de datos bibliográfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
ast: Escueya'l nome de la entrada de bibliografía que desee inxertar nel cuadru <item type="menuitem">Abreviatura</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Base de datos bibliográfica">Base de datos bibliográfica</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ast: Esisten delles ferramientes esternes que puen interactuar con %PRODUCTNAME. Un exemplu ye'l llamáu <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
ast: Índices que tomen dellos documentos

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;dellos documentos</bookmark_value>      <bookmark_value>dellos documentos;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos maestros;índices</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ast: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Índices que abarcan varios documentos">Índices que tomen dellos documentos</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ast: Hai delles formes de crear un índiz que tome dellos documentos:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ast: Cree un <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índiz en cada documentu concreto">índiz en cada documentu concretu</link>, copie y pegue los índices nun únicu documentu y, de siguío, edítelos.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
ast: Escueya cada índiz, escueya <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Inxertar - Seición</item></link> y escriba un nome pal índiz. Nun documentu distintu, escueya               <item type="menuitem">Inxertar - Seición</item>, escueya <item type="menuitem">Enllazar</item>, faiga clic nel botón de navegación (<item type="menuitem">...</item>), y busque ya inxerte a una seición d'índiz con nome.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ast: Crere un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">documentu maestru</link>, amieste como sub-documentos los ficheros que deseya incluyir nel índiz, entós escueye <emph>Inxertar - Índices y Tables -  Índices y Tables</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
ast: Crear un índiz de conteníu

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices de materies; crear y anovar</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar; índices de materies</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ast: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Crear un índiz de contenidos">Crear un índiz de conteníos</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ast: La meyor mou de xenerar un índiz de conteníu ye aplicar los estilos predefiníos de párrafu de la testera, como "Testera 1", a los párrafos que deseye incluyir nel índiz de conteníu. N'aplicando estos estilos pue crear un índiz de conteníu.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
ast: Pa inxertar un índiz de materies

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ast: Calque nel documentu onde deseye crear l'índiz de conteníu.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices - Índices</emph> y de siguío la llingüeta <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índice"><emph>Índiz</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ast: Escueya "Índiz de conteníu" nel cuadru <emph>Tipu</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
ast: Escueya les opciones que deseye.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
ast: Si quier usar un estilu de párrafu distintu como entrada d'índiz de materies, escueya'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Estilos adicionales</item>            nel área <item type="menuitem">Crear dende</item> y, de siguío, faiga clic nel botón (<item type="menuitem">...</item>) qu'hai al pie del caxellu de comprobación. Nel diálogu <item type="menuitem">Asignar estilos</item>, faiga clic nel estilu de la llista y, de siguío, faiga clic nel botón <item type="menuitem">>></item>            o nel botón <item type="menuitem"><<</item>            pa definir el nivel de diseñu del estilu de párrafu.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
ast: P'anovar un índiz de materies

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nel índiz de conteníu y escueya <emph>Anovar índiz</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Tolos índices</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
ast: Índices del usuariu

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;crear índices del usuariu</bookmark_value>      <bookmark_value>índices del usuariu</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ast: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Índices del usuario">Índices del usuariu</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ast: Puen crease tantos índices del usuariu como se deseye.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
ast: Pa crear un índiz definíu pol usuariu

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ast: Escueya les pallabres que deseye amestar al índiz del usuariu.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
ast: Calque nel botón <item type="menuitem">Nuevu índiz definíu pol usuariu</item> xunto al cuadru <item type="menuitem">Índiz</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escriba un nome pal índiz nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>               y faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ast: Faiga clic en               <item type="menuitem">Inxertar</item> p'amestar les pallabres escoyíes al nuevu índiz.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Faiga clic en               <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
ast: Pa inxertar un índiz definíu pol usuariu

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar l'índiz.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ast: Escueya'l comandu de menú <emph>Inxertar - Índices - Índices... </emph>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
ast: Na llingüeta <item type="menuitem">Índiz/Tabla</item>, escueya'l nome d'un índiz definíu pol usuariu que creara nel cuadru <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
ast: Escueya les opciones que deseye.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
ast: Si quier usar un estilu de párrafu distintu como entrada d'índiz de materies, escueya <item type="menuitem">Estilos</item> y, darréu, calque nel botón (<item type="menuitem">...</item>) qu'hai xunto al cuadru. Faiga clic nel estilu de la llista y, de siguío, calque nel botón <item type="menuitem">>></item>         o nel botón <item type="menuitem"><<</item>         pa definir el nivel de diseñu del estilu de párrafu.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ast: Inxertar testu enantes d'una tabla na parte cimera de la páxina

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;empecipio/fin de documentu</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;inxertar antes/dempués de tables</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;párrafos antes/dempués de tables</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ast: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inxertar testu enantes d'una tabla na parte superior de la páxina">Inxertar testu enantes d'una tabla na parte cimera de la páxina</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ast: Si deseya ingresar un testu enantes d'una tabla que ta allugada de primeres de la páxina, faiga clic na primer caxella de la tabla, delantre de cualquier conteníu d'esa caxella y, de siguío, prima <item type="keycode">Intro</item> o <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Intro</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ast: Pa ingresar testu dempués d'una tabla que ta allugada a la fin del documentu, allúguese na última caxella de la tabla y prima <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Intro</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ast: Inxertar imaxe

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;inxertar imaxes en</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar nel testu</bookmark_value><bookmark_value>ilustraciones;inxertar nel testu</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;opciones d'inxertamientu</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inxertar imáxenes">Inxertar imaxes</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ast: Hai delles maneres d'inxertar un oxetu gráficu nun documentu de testu.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
ast: Inxertar una imaxe d'un ficheru

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imaxes;inxertar por diálogu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;imaxes, por diálogu</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inxertar una imagen desde un ficheru">Inxertar una imaxe dende un ficheru</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la imaxe.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
ast: Escueya <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inxertar - Imagen - De ficheru"><emph>Inxertar - Imaxe - Dende ficheru</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ast: Busque el ficheru d'imaxe que deseye inxertar y calque <emph>Abrir</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ast: De forma predeterminada, la imaxe inxertada céntrase sobre'l párrafu nel que calque.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ast: Inxertar una diagrama de Calc nun documentu de testu

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;copiar de Calc a Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar;gráficos de $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;inxertar gráficos de Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inxertar una gráfica de Calc nun documentu de testu</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ast: Pue inxertase la copia d'una diagrama que nun s'anovó al modificar los datos del diagrama na fueya de cálculu.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ast: Abra'l documentu de testu nel que deseye copiar la diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ast: Abra la fueya de cálculu que contenga la diagrama que deseye copiar.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ast: Escueya la diagrama calcando a cencielles sobre él. La diagrama va visualizar con cuatro agarraderes.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ast: Arrastre la diagrama de la fueya de cálculu al documentu de testu.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ast: Pue camudar el tamañu y mover la diagrama del documentu de testu, como fadría con cualquier oxetu. Si deseya editar los datos del diagrama calque dos vegaes sobre él.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ast: Inxertar imaxes de $[officename] Draw o Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;inxertar imaxes de Draw</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar de Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inxertar imagen desde $[officename] Draw o Impress">Inxertar imaxe dende $[officename] Draw o Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
ast: Abra'l documentu onde deseye inxertar l'oxetu.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ast: Abra'l documentu de Draw o Impress que contenga l'oxetu que deseye copiar.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
ast: Cola tecla <item type="keycode">Control</item> calcada, faiga clic nel oxetu y mientres un momentu caltenga calcáu'l botón.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ast: Abasnar hasta'l documentu onde deseye inxertar l'oxetu.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ast: Inxertar imaxes de Gallery por aciu el métodu d'abasnar y asitiar

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;de Galería en testu</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar de Gallería en testu</bookmark_value><bookmark_value>trocar;oxetos de Galería</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inxertar imáxenes desde Gallery cola función arrastrar y colocar">Inxertar imaxes dende Gallery cola función abasnar y asitiar</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ast: Pue abasnar y asitiar un oxetu dende Gallery nun documentu de testu, fueya de cálculu, dibuxu o presentación.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ast: Pa trocar un oxetu de Gallery qu'inxertó enantes nun documentu caltenga calcaes les tecles Mayús+Control y arrastre un oxetu distintu de Gallery sobre l'oxetu.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
ast: Inxertar una imaxe escaneada

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;imaxes escaniaes</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;escaniar</bookmark_value>      <bookmark_value>escaniar imaxes</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inxertar una imagen mediante escáner">Inxertar una imaxe por aciu escáner</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ast: Si deseya inxertar una imaxe escaniada, l'escáner tendrá de tar coneutáu al sistema y el controladores del software del escáner tienen de tar instalaos.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">L'escáner tien de sofitar l'estándar TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">L'escáner tien de sofitar l'estándar SANE.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la imaxe escaniada.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
ast: Escueya <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Inxertar - Imáxenes - Escanear"><emph>Inxertar - Imaxes - Escanear</emph></link> y, nel submenú, escueya l'orixe d'escaniáu.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
ast: Siga les instrucciones d'escaniáu.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
ast: Camudar el nivel d'esquema de les llistes numberaes y con viñetes

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tab stops; inxertando en llistes</bookmark_value><bookmark_value>enumberación; camudando'l nivel de</bookmark_value><bookmark_value>llistes;camudando  los niveles</bookmark_value><bookmark_value>niveles;camudando  niveles d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>llistes de viñetes;camudando niveles</bookmark_value><bookmark_value>baxando niveles d'esquemes</bookmark_value><bookmark_value>xubiendo   niveles d'esquemes</bookmark_value><bookmark_value>camudando;niveles d'esquemes</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
ast: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Cambiar el nivel de numberación de les llistes numberaes y con viñetes">Camudar el nivel de numberación de les llistes numberaes y con viñetes</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
ast: Pa baxar un nivel de numberación nun párrafu numberáu o con viñetes, asítiese al empiezu del párrafu y calque la tecla Tabulador.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
ast: Pa xubir un nivel de numberación nun párrafu numberáu o con viñetes, asítiese al empiezu del párrafu y calque les tecles Mayús+Tabulador.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ast: Pa inxertar un tabulador ente'l númberu o la viñeta y el testu del párrafu, faiga clic nel empiezu del párrafu y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
ast: Combinar llistes numberaes

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>xunir;llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes;combinar llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;numberar non consecutivos</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
ast: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combinar llistes numberaes">Combinar llistes numberaes</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
ast: Pue combinar llistes numberaes nuna única llista numberada consecutivamente.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
ast: Pa combinar llistes numberaes consecutives

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ast: Escueya tolos párrafos nes llistes.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
ast: Na barra <item type="menuitem">Formatu</item>, faiga doble clic nel iconu <item type="menuitem">Activar/desactivar numberación</item>.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
ast: Pa crear una llista numberada dende párrafos non consecutivos:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
ast: Caltenga calcada la tecla Control y, abasnando, escueya testu del primer párrafu numberáu. Namái tien qu'escoyer un caráuter.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
ast: Caltenga calcada la tecla Control y, abasnando, escueya testu en cada párrafu numberáu de les llistes que deseye combinar.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
ast: Na barra <item type="menuitem">Formatu</item>, faiga doble clic nel iconu <item type="menuitem">Activar/desactivar numberación</item>.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
ast: Asitiar el cursor nuna marca de testu

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcadores;asitiar el cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>dir a;marcadores</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ast: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Posicionar cursor en marca de testu">Asitiar cursor en marca de testu</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ast: Si deseya dir a un marcador concretu del documentu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">caltenga calcada la tecla Control, calque el </caseinline> <defaultinline>botón derechu del mur</defaultinline> </switchinline> nel campu <emph>Páxina</emph> de la <emph>Barra d'estáu</emph> y escueya el marcador.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inxertar marca de testu">Inxertar marca de testu</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ast: Usu de combinaciones de tecles (accesibilidá de $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecláu; accesibilidá $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accesibilidá; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Usar combinaciones de tecles (Accesibilidad de $[officename] Writer)">Usar combinaciones de tecles (Accesibilidá de $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
ast: Calque les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> p'abrir un menú. Nun menú que tea abiertu, calque'l caráuter sorrayáu pa executar un comandu. Por exemplu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I p'abrir el menú <item type="menuitem">Inxertar</item> y, de siguío, T pa inxertar una tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ast: Si deseya abrir un menú contestual calque Mayús+F10. Si deseya zarrar un menú contestual calque Escape.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
ast: Pa inxertar seiciones

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Inxertar</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ast: Calque F6 hasta que se resalte la barra de ferramientes               <item type="menuitem">Inxertar</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ast: Calque la tecla de flecha derecha hasta escoyer l'iconu <emph>Seición</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ast: Calque la tecla de flecha embaxo y depués la tecla de flecha derecha pa establecer l'anchu de la seición que deseya inxertar.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ast: Calque F6 p'asitiar el cursor dientro del documentu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
ast: Pa inxertar tables de testu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ast: Calque F6 hasta que se resalte la barra de ferramientes               <item type="menuitem">Estándar</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ast: Calque la tecla de flecha derecha hasta escoyer l'iconu <emph>Tabla</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ast: Calque la tecla de flecha escontra baxo y use les tecles de flecha pa escoyer el númberu de columnes y files qu'incluyir na tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ast: Calque F6 p'asitiar el cursor dientro del documentu.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
ast: Usar estilos d'otru documentu o plantía

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de formatu;importar</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;importar d'otros ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>importar;estilos d'otros ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>cargar;estilos d'otros ficheros</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ast: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Usar estilos de otro documentu">Usar estilos d'otru documentu</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ast: Pue importar estilos de formatu dende otru documentu o plantía al documentu actual.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph> p'abrir la ventana <emph>Estilu y formatu</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Nuevu estilu a partir de seleición</emph> p'abrir el submenú.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
ast: Escueya <emph>Cargar estilos</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ast: Use los caxellos de verificación na parte inferior del diálogu pa escoyer los tipos d'estilu que deseye importar. Si deseya sustituyir estilos nel documentu actual que tien el mesmu nome que los que ta importando, escueya <emph>Sobrescribir</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Calque nuna entrada na llista <emph>Categoríes</emph>, y calque na plantía que contién los estilos que quier usar na llista <emph>Plantíes</emph>, y de siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ast: Calque en <emph>Dende Ficheru</emph>, llocalice'l ficheru que contién los estilos que quier usar, faiga clic nel nome, y darréu, faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ast: Instrucciones pa $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Writer; instrucciones</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones;$[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa $[officename] Writer">Instrucciones pa $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
ast: Introducir y formatear testu

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
ast: Introducir y formatear testu automáticamente

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ast: Utilizar estilos, comandos de campu, numberación de páxines

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
ast: Editar tables en testos

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ast: Imaxes, Dibuxos, ClipArts, FontWork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
ast: Índiz de conteníu, índiz alfabéticu

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
ast: Testeres, numberaciones

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
ast: Testeres, pies de páxina, notes al pie

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
ast: Editar otros oxetos nel testu

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ast: Ortografía, diccionarios, separtamientu silábicu

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ast: Cartes, etiquetes y tarxetes de visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
ast: El trabayu con documentos

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
ast: Navegador pa documentos de testu

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador; visión xeneral nos testos</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperenllaces;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;movese rápido por, en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>saltar a;a elementos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>visiones xenerales;Navegador en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navegador pa documentos de testu">Navegador pa documentos de testu</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
ast: El Navegador amuesa les distintes partes del documentu como, por exemplu, testeres, tables, marcos, oxetos o hiperenllaces.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ast: P'abrir el <emph>Navegador</emph>, calque F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ast: Pa saltar rápido a un allugamientu nel so documentu, faiga doble clic sobre un ítem llistáu na ventana del <emph>Navegador</emph> o ingrese'l númberu de páxina respectivu na caxa.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
ast: Creando testu que nun ye pa imprentar

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu non imprimible</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; non imprimible</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
ast: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creando testu non imprimible</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
ast: Pa crear un testu que nun va ser impresu faiga lo siguiente:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Marcu</item> y faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ast: Escriba testu nel marcu y, si deseyar, camude'l tamañu del marcu.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Marcu/Oxetu</item>y, a  continuación, faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Opciones</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Anubriendo'l testu</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ast: Desactivar la reconocencia de númberos en tables

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; reconocencia automática en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; reconocencia de númberos</bookmark_value>      <bookmark_value>feches;formatu automáticu en tables</bookmark_value>      <bookmark_value>reconocencia;númberos</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ast: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Desactivar el reconocimiento de númberos en tables">Desactivar la reconocencia de númberos en tables</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
ast: De forma predeterminada, $[officename]formatea automáticamente los formatos de les feches que s'escriben nuna tabla acordies cola configuración rexonal definida nel sistema operativu.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
ast: Faiga clic col botón derechu del mur sobre una caxella de la tabla y escueya <item type="menuitem">Reconocencia de númberos</item>. Cuando esta función ta activada, amuésase una marca de comprobación delantre del comandu <item type="menuitem">Reconocencia de númberos</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Tabla</item>, y escueya o desmarque'l caxellu de verificación <item type="menuitem">Reconocencia de númberos</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Documentos de testu - Tabla">%PRODUCTNAME Writer - Tabla</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
ast: Definir secuencies

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>secuencies;definir pa elementos similares</bookmark_value><bookmark_value>numberación;comines</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ast: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definir secuencias">Definir secuencies</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ast: Pue numberar automáticamente elementos similares, como les comines, nel documentu.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ast: Escriba'l testu al que deseye asignar numberación, por exemplu, "Númberu de comines".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y, de siguío, faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ast: Faiga clic en "Rangu de númberos" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
ast: Escriba "Comines" nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
ast: Escribe un númberu de caxes de <emph>Valuores</emph>, o dexa la caxa balera pa numberalo automáticamente.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ast: Seleicione'l nivel au quier qu'entame la numberación na caxa <emph>Nivel</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
ast: Amestar númberos de llinies

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; númberos de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;númberos de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu; numberación</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación; llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos; numberación de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos nos marxes de páxines de testu</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ast: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Amestar númberos de llinies">Amestar númberos de llinies</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ast: $[officename] pue cuntar automáticamente y amestar númberos a les llinies o a los párrafos escoyíos d'un documentu completu. Los númberos de llinies inclúyense cuando imprime'l documentu, pero non cuando guarda'l documentu como HTML. Pue especificar l'intervalu de numberación de les llinies, el númberu de la llinia d'entamu y si deseya cuntar les llinies en blancu o les llinies qu'hai nos marcos. Tamién pue amestar un separador ente númberos de llinies.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
ast: Numberu de llinies nun tán disponibles en formatu HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ast: P'amestar númberos de llinies a tol documentu

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ast: Escueya'l comandu <emph>Ferramientes - Numberación de llinies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ast: Escueya <emph>Amosar numberación</emph> y escueya les opciones que deseye.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ast: P'amestar númberos de llinia a párrafos específicos

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ast: Escueya'l comandu <emph>Ferramientes - Numberación de llinies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ast: Escueya <emph>Amosar numberación</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ast: Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> p'abrir la ventana de <emph>Estilos y formateo</emph> y depués faiga clic nel iconude <emph>Estilos de párrafu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur l'estilu de párrafu "Predetermináu" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ast: Tolos estilos de párrafu basar nel estilu "Predetermináu".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Numberación</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
ast: Nel área <item type="menuitem">Numberación de llinies</item>,               desactive'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Incluir esti párrafu na numberación de llinies</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ast: Escueya los párrafos onde deseye amestar los númberos de llinia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Párrafu</item> y, darréu, calque na llingüeta <item type="menuitem">Numberación</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ast: Escueya <emph>Cuntar les llinies d'esti párrafu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ast: Tamién pue crear un estilu de párrafu qu'incluya numberación de llinies y aplicalo a los párrafos a los que deseye amestar númberos de llinia.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
ast: Pa especificar el númberu de llinia inicial

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
ast: Calque nun párrafu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Párrafu</item> y, darréu, calque na llingüeta <item type="menuitem">Numberación</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
ast: Escueya'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Incluir esti párrafu na numberación de llinies</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
ast: Escueya'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Volver a empezar nel párrafu</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
ast: Escriba un númberu de llinia nel cuadru <item type="menuitem">Empezar con</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Ferramientes - Numberación de llinies">Ferramientes - Numberación de llinies</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Formatu - Párrafo - Numberación">Formatu - Párrafu - Numberación</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
ast: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Páxina wiki sobre numberación de párrafos por estilos</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
ast: Modificar la numberación nuna llista numberada

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;desaniciar/encaboxar</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes con viñetes;encaboxar</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes;desaniciar/encaboxar numberación</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;númberos en llistes</bookmark_value>      <bookmark_value>encaboxar llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;númberos iniciales en llistes</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
ast: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modificar la numberación nuna llista numberada">Modificar la numberación nuna llista numberada</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
ast: Pue quitar la numberación d'un párrafu nuna llista numberada o camudar el númberu col que tenga d'empezar una llista numberada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
ast: Si quier utilizar testeres numberaes, utilice'l comandu <emph>Ferramientes - Numberación de capítulos</emph> p'asignar una numberación a un estilu de párrafu. Nun utilice l'iconu Numberación de la barra d'herramienta Formatu.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ast: Pa desaniciar el númberu d'un párrafu nuna llista numberada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ast: Calque delantre del primer caráuter del párrafu del cual deseya quitar la numberación.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ast: Pa desaniciar el númberu mientres se caltién la identación del parrafo, prima la tecla de retrocesu.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
ast: Pa desaniciar el númberu de identación de párrafos, faiga clic nel iconu<emph>Numberación activada/desactivada</emph> na barra de <emph>Formatu</emph>. Si guarda'l documentu en formatu HTML, crearáse una llista de numberación pa los párrafos numberaos nel párrafu que sigui al actual.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
ast: Pa camudar el númberu pol qu'empieza una llista numberada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
ast: Calque en cualquier llugar de la llista numberada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes</emph> y, de siguío, faiga clic na ficha <emph>Opciones</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
ast: Especifique'l númberu pol que deseya qu'empiece la llista nel cuadru <item type="menuitem">Empezar </item>               <item type="menuitem">en</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
ast: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Páxina wiki sobre numberación de párrafos por estilos</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ast: Inxertar y desaniciar saltos de páxina

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de páxina;inxertar y desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;inxertar/desaniciar saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>saltos de páxina manuales</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;desaniciar saltos de páxina enantes de</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ast: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inxertar y eliminar salto de páxina">Inxertar y desaniciar saltu de páxina</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
ast: Pa inxertar un saltu de páxina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye empezar la nueva páxina.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
ast: Calque (Ctrl)(tecla Entrar).

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
ast: Pa desaniciar un saltu de páxina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ast: Calque delantre del primer caráuter de la páxina que sigue al saltu de páxina manual.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
ast: Calque sobre la tecla de retrocesu.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ast: Pa desaniciar un saltu de páxina manual que se produz enantes d'una tabla

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur na tabla y escueya <emph>Tabla</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ast: Vaya a la ficha <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flujo de testu"><emph>Fluxu de testu</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ast: Dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Saltu</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diálogu Inxertar salto">Diálogu Inxertar saltu</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
ast: Camudar los fondos de páxina

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;fondos</bookmark_value>      <bookmark_value>fondos;delles páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;fondos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;fondos</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ast: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Camudar el fondu de la páxina</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ast: $[officename] utiliza estilos de páxina pa especificar el fondu de les páxines d'un documentu. Por exemplu, pa camudar el fondu d'una o delles páxines d'un documentu a una marca d'agua, tien de crease un estilu de páxina qu'emplegue'l fondu de marca d'agua y, de siguío, aplicar a les páxines l'estilu de páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
ast: Pa camudar el fondu de la páxina

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina, col botón derechu del mur faiga clic nun elementu y escueya <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ast: Na ficha <emph>Alministrar</emph>, asigne un nome al estilu de páxina nel cuadru <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ast: Nel cuadru <emph>Estilu siguiente</emph>, escueya'l tipu d'estilu que deseye aplicar a la páxina siguiente.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ast: Pa solamente aplicar el nuevu estilu de páxina a una páxina singular, escueya "Predetermináu".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
ast: P'aplicar el nuevu estilu de parrafo en toles páxines subsecuentes, escueya'l nome de les nueves páxines d'estilu.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Fondu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
ast: Na parte cimera del cuadru de llista, escueya si deseya un color sólidu o un gráficu. Dempués, escueya les opciones na ficha correspondiente.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ast: Pa camudar el fondu de páxina en toles páxines d'un documentu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ast: Enantes d'empezar, compruebe que creara un estilu de páxina qu'utiliza un fondu de páxina. Si deseya más información, consulte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Pa camudar el fondu de la páxina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ast: Faiga doble clic nel estilu de páxina que'l so fondu de páxina deseye aplicar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ast: Pa emplegar dellos fondos de páxina nel mesmu documentu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ast: Enantes d'empezar, compruebe que creara un estilu de páxina qu'utiliza un fondu de páxina. Si deseya más información, consulte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Pa camudar el fondu de la páxina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ast: Faiga clic delantre del primer caráuter del párrafu onde deseya camudar el fondu de páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
ast: Escueya <emph>Saltu de páxina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu</item>,               escueya un estilu de páxina qu'use'l fondu de páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
ast: Pa camudar el fondu solu de les páxines actuales, escueya los estilos de páxina onde la opción d'estilos siguientes esta configuráu a "Predetermináu".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
ast: Pa camudar el fondu solu de les páxines actuales, escueya los estilos onde la opción d'estilu siguiente esta configurada al nome del estilu de la páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ast: Si más palantre deseya camudar el fondu de páxina del documentu, repita los pasos del 1 al 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos de páxina;inxertar/guetar/dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina;númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>empecipiar númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;empecipiar númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;númberos de páxina</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ast: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina">Númberos de páxina</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ast: En Writer, un númberu de páxina ye un campu que l'usuariu pue inxertar nel testu.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
ast: Pa inxertar númberos de páxina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Númberu de páxina</emph> pa inxertar un númberu de páxina na posición del cursor.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
ast: Si apaez el testu "Númberu de páxina" en llugar del númberu, escueya <emph>Ver - Nomes de campos</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ast: Anque estos campos camuden de posición cuando s'amestar o amiesta testu. De cuenta que ye meyor inxertar el campu de númberu de páxina nuna testera o pie de páxina que tien la mesma posición y qu'apaez en cada páxina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Testera - (nome del estilu de páxina)</item> o <item type="menuitem">Inxertar - Pie de páxina - (nome del estilu de páxina)</item> p'amestar una testera o un pie de páxina a toles páxines col estilu de páxina actual.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
ast: De mano por un númberu de páxina definíu

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ast: Imaxine que deseya decidir los númberos de páxina d'un documentu. Si escribe un documentu de testu que la so páxina inicial tien de llevar el númberu 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
ast: Faiga clic nel primer párrafu del documentu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Párrafu - Fluxu del testu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ast: Nel área Saltos, habilite la opción <emph>Inxertar</emph>. Escueya la opción <emph>Con estilu de páxina</emph> pa poder establecer el nuevu <emph>Númberu de páxina</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ast: El nuevu númberu de páxina va ser un atributu del primer párrafu d'esa páxina.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
ast: Pa dar formatu al estilu de númberu de páxina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ast: Imaxine que deseya asignar númberos de páxina en formatu de númberu romanu (i, ii, iii, iv, etc.).

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ast: Faiga doble clic xustu enantes del campu de númberu de páxina. Va Apaecer el diálogu <emph>Editar campu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya un formatu de númberu y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
ast: Usu de distintos estilos de númberu de páxina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
ast: Imaxine que precisa que delles páxines tengan númberos romanos, pero les siguientes tengan un estilu distintu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ast: En Writer, va precisar asignar distintos estilos de páxina. El primer estilu de páxina tien un pie de páxina con un campu de númberu de páxina en formatu de númberos romanos. L'estilu de páxina siguiente tien un pie de páxina con un campu de númberu de páxina con otru formatu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ast: Dambos estilos de páxina tienen de tar dixebraos por un saltu de páxina. En Writer, pue haber saltos de páxina automáticos y saltos de páxina inxertaos manualmente.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ast: Inxertar un <emph>saltu de páxina automáticu</emph> a la fin d'una páxina que'l so estilu de páxina tien un valor distintu pal "estilu siguiente".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
ast: Por exemplu, l'estilu de páxina "Primer páxina" tien a "Predetermináu" como estilu siguiente. Pa ver ésto, pue calcar la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> p'abrir la ventana de <item type="menuitem">Estilos y formateo</item>, calque nel iconu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>,faiga clic col botón derechu del mur nel elementu "Primer páxina". Escueya <item type="menuitem">Modificar</item> del menú contestual. Na llingüeta <item type="menuitem">Alministrar</item> va poder ver el  "estilu siguiente".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ast: Pue <emph>inxertase un saltu de páxina manualmente</emph> ensin camudar necesariamente los estilos de páxina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
ast: Basta con calcar <item type="keycode">Ctrl + Intro</item> pa inxertar un saltu de páxina ensin camudar los estilos.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
ast: Si escueye <emph>Inxertar - Saltu manual</emph>, va poder inxertar un saltu de páxina ensin camudar l'estilu, o camudándolo, o camudando'l númberu de páxina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ast: La elección va depender de la opción más afayadiza pal documentu: usar saltos de páxina inxertaos manualmente ente estilos de páxina o saltos de páxina automáticos. Si namái precisa una páxina de títulu con un estilu distintu que'l restu de páxines, pue usar el métodu automáticu:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ast: P'aplicar un estilu de páxina distintu a la primer páxina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
ast: Faiga clic na primer páxina del documentu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Na ventana <emph>Estilu y formatu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
ast: Faiga doble clic nel estilu "Primer páxina".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
ast: Agora la páxina de títulu tien l'estilu "Primer páxina", y les páxines siguientes adopten automáticamente l'estilu "Predetermináu".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
ast: Agora pue inxertar, por exemplu, un pie de páxina namái pa les páxines col estilu "Predetermináu", o inxertar un pie de páxina nos dos estilos de páxina, pero con campos de númberu de páxina de distintu formatu.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ast: P'aplicar un cambéu d'estilu de páxina de forma manual

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ast: Faiga clic nel entamu del primer párrafu de la páxina onde deseye aplicar otru estilu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual</emph>. Va Apaecer el diálogu <emph>Inxertar saltu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Nel cuadru de llista <item type="menuitem">Estilu</item>, escueya un estilu de páxina. Tamién pue definir un nuevu númberu de páxina. Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ast: L'estilu de páxina escoyíu va usar a partir del párrafu actual y hasta el próximu saltu de páxina con un estilu asignáu. Ye posible que tenga que crear primero l'estilu de páxina nuevu.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ast: Camudar la orientación de la páxina (horizontal o vertical)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;orientación/algame</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de páxina; camudar páxines una a una</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu; camudar páxines una a una</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical y horizontal</bookmark_value>      <bookmark_value>horizontal y vertical</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;formatu vertical/horizontal</bookmark_value>      <bookmark_value>orientación de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>orientación del papel</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;orientación</bookmark_value>      <bookmark_value>orientación llateral de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>algame d'estilos de páxina</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ast: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Camudar la orientación de la páxina</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ast: Toles propiedaes de páxina pa documentos de testu de Writer como, por exemplu, la orientación de páxina, definir por aciu estilos de páxina. De forma predeterminada, un documentu de testu nuevu utiliza l'estilu de páxina “Predetermináu” pa toles páxines. Si abre un documentu de testu esistente, ye posible que s'hayan aplicáu estilos de páxina distintes a les distintes páxines.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ast: Ye importante saber que los cambeos qu'usté faiga sobre una propiedá de páxina van afectar solo aquelles páxines qu'utilicen l'estilu de páxina actual. L'estilu de páxina actual amosar na Barra d'estáu allugada nel borde inferior de la ventana.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ast: Pa camudar la orientación de toles  páxines

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ast: Si'l so documentu de testu consta namái de páxines col mesmu estilu de páxina, pue camudar les propiedaes de páxina directamente:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Páxina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ast: En <item type="menuitem">Formatu del papel</item>, escueya “Vertical” o“Horizontal”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ast: Pa camudar la orientación namái de delles páxines

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ast: $[officename] utiliza estilos de páxina pa especificar la orientación de les páxines d'un documentu. Los estilos de páxina definen más propiedaes de páxina como, por exemplu, la testera o pie de páxina o los marxes de páxina. Pue camudar bien l'estilu de páxina “Predetermináu” del documentu actual o definir los sos propios estilos de páxina y aplicalos a cualesquier pa del testu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ast: A la fin d'esta páxina d'ayuda, vamos aldericar l'algame de los estilos de páxina en detalle. Si entá tien duldes sobre'l conceutu d'estilos de páxina, por favor llea la seición a la fin d'esta páxina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ast: A diferencia de los estilos de caráuter o de párrafu, los estilos de páxina nun respeten una xerarquía. Pue crear nuevos estilos de páxina basaos nes propiedaes d'un estilu esistente, pero cuando camude l'estilu orixinal el nuevu estilu nun va heredar automáticamente los cambeos.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ast: Pa camudar la orientación de toles páxines que comparten un mesmu estilu de páxina, va precisar un estilu de páxina y depués aplicar esi estilu:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ast: Faiga clic col botón derechu sobre un estilu de páxina y escueya <emph>Nuevu</emph>. El nuevu estilu de páxina va llograr toles propiedaes del estilu de páxina escoyíu.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ast: Na ficha <emph>Organizador</emph>, asigne un nome al estilu de páxina nel cuadru <emph>Nome</emph>, por exemplu "El mio paisaxe".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ast: Nel caxellu <emph>Siguiente estilu</emph>, escueya l'estilu de páxina que quier aplicar a la páxina que sigue a una col nuevu estilu. Vea la seición sobre l'algame de los estilos de páxina a la fin d'esta ayuda.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Páxina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ast: En <item type="menuitem">Formatu del papel</item>, escueya “Vertical” o“Horizontal”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
ast: Agora usté definió un estilu de páxina propiu col nome "El mio paisaxe". P'aplicar l'estilu nuevu, faiga doble clic nel estilu de páxina "El mio paisaxe" na ventana <emph>Estilos y formatos</emph>. Toles páxines nel algame actual van ser camudaos. Si usté definió el "estilu siguiente" pa ser un estilu distintu, solamente la primer páxina del algame actual va ser camudáu.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
ast: Algame de los estilos de páxina

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ast: Usté tien de saber del algame de los estilos de páxina en %PRODUCTNAME. ¿Cuálos páxines del so documentu de testu van ser afectaes pola edición d'un estilu de páxina?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
ast: Estilos d'una sola páxina

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
ast: Un estilu de páxina pue definise de forma que tome una sola páxina. L'estilu Primera páxina” ye un exemplu. Esta propiedá establezse definiendo otru estilu de páxina como "estilu siguiente", na páxina de ficha <item type="menuitem">Formatu - Páxina - Alministrar</item>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ast: Un estilu d'una sola páxina empieza dende'l marxe inferior del estilu de páxina actual hasta'l siguiente saltu de páxina. El próximu saltu apaez automáticamente cuando'l testu sigue na siguiente páxina, que dacuando se denomina un "saltu de páxina nidia". Alternativamente, usté pue inxertar un saltu de páxina manual.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
ast: Pa inxertar un saltu de páxina manual na posición del cursor, prima <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> o escueya <item type="menuitem">Inxertar - Saltu manual</item> y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
ast: Rangu definíu manualmente d'un estilu de páxina

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
ast: La páxina d'estilos “Predeterminada” nun define un "estilu siguiente" na páxina de la ficha <item type="menuitem">Formatu - Páxina - Alministrar</item>. Nel so llugar, "estilu siguiente" defínese tamién como “Predetermináu”. Tolos estilos de páxina siguíos pol mesmu estilu de páxina puen tomar delles páxines. Los bordes cimeru ya inferior del rangu d'estilu de páxines definir por aciu "saltu de páxina con estilu". Toles páxines ente dos "saltos de páxina con estilu" cualesquier utilicen el mesmu estilu de páxina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ast: Usté pue inxertar un "saltu de páxina con estilu" directamente na posición del cursor. Alternativamente, pue aplicar la propiedá de "saltu de páxina con estilu" pa un párrafu o pa un estilu de párrafu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
ast: Realizar cualesquier de los siguientes comandos:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ast: Pa inxertar un "saltu de páxina con estilu" na posición del cursor, escueya <item type="menuitem">Inxertar - Saltu manual</item>, escueya un nome de <emph>Estilu</emph> dende'l cuadru de llista y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ast: P'aplicar la propiedá del "saltu de páxina con estilu" pal párrafu actual, escueya <item type="menuitem">Formatu - Párrafu - Fluxu del testu</item>. Nel área de Saltos, active <emph>Habilitar</emph> y <emph>Con estilu de páxina</emph>. Escueya un estilu de páxina dende'l cuadru de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ast: P'aplicar la propiedá de "saltu de páxina con estilu" pal estilu de párrafu actual, faiga clic col botón derechu del actual párrafu. Escueya <item type="menuitem">Editar estilu de párrafu</item> dende'l menú de contestu. Faiga clic na llingüeta <emph>Fluxu del testu</emph>. Nel área de Saltos, active <emph>Habilitar</emph> y <emph>Con estilu de páxina</emph>. Escueya un nome d'estilu de páxina dende'l cuadru de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ast: P'aplicar la propiedá de "saltu de páxina con estilu" pa un estilu de páxina arbitrariu, escueya <item type="menuitem">Formatu - Estilu y formatu</item>. Faiga clic nel iconu <emph>Estilos de párrafos</emph>. Faiga clic nel botón derechu al nome del estilu del párrafu qu'usté deseya modificara y escueya <emph>Modicar</emph>. Faiga clic na llingüeta <emph>Habilitar</emph>. Nel área de Saltos active <emph>Habilitar</emph> y <emph>Con páxina d'estilu</emph>. Escueya un nome d'estilu de páxina dende'l cuadru de llista.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
ast: Crear y aplicar estilos de páxina

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;crear y aplicar</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;estilos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;pa páxines</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
ast: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Crear y Aplicar Estilos de Páxina</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ast: $[officename] usa estilos de páxina pa especificar el diseñu d'una páxina, incluyida la orientación d'ésta, el fondu, los marxes, les testeres, los pies de páxina y les columnes de testu. Pa camudar el diseñu d'una páxina concreta tien de crear y aplicar un estilu personalizáu pa esa páxina.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
ast: Pa definir un estilu de páxina nuevu

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Estilu y formatu</item>               <emph>.</emph>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina, col botón derechu del mur faiga clic nun elementu y escueya <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ast: Na llingüeta <emph>Alministrar</emph>, escriba un nome nel cuadru <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
ast: P'aplicar estilos personalizaos a una unica páxina, escueye l'estilu de páxina predetermináu qu'este usando'l to documentu na caxa de <emph>Siguientes Estilos</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
ast: P'aplicar un estilu personalizáu a una o más páxines, escueye'l nome de la caxa de <emph>Siguientes estilos</emph>. Pa dexar d'usar los estilos, inxerta manualmente un saltu de páxina y asignar un estilu deferente de páxina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Use les llingüetes del diálogu pa definir les opciones de diseñu del estilu de páxina y de siguío calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
ast: P'aplicar un estilu de páxina

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ast: Calque la páxina a la que deseye aplicar l'estilu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Estilu y formatu</item> y, de siguío, faiga clic nel iconu               <item type="menuitem">Estilu de páxina</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
ast: Calque dos vegaes sobre un nome de la llista.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
ast: P'aplicar un estilu de páxina a una páxina nueva

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye empezar la nueva páxina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Saltu manual</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
ast: Escueya <emph>Saltu de páxina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu</item>,               escueya l'estilu de páxina que quiera aplicar a la páxina que sigue al saltu manual.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
ast: Imprentar un folletu

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;folletos individuales</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión de folletos</bookmark_value>      <bookmark_value>folletos;imprentar individuales</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ast: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Imprentar un folletu</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ast: Un documentu de Writer pue imprimise como folletu. Esto ye, Writer imprime dos páxines en cada cara de la fueya; d'esta forma, al doblar la fueya'l documentu pue lleese como llibru.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ast: Cuando cree un documentu que se deba imprentar como folletu, asigne a les páxines orientación vertical. Writer aplica'l diseñu de folletu al imprentar el documentu.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
ast: Pa imprentar un folletu

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ast: Nel diálogu <emph>Imprentar</emph>, faiga clic en <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ast: Nel diálogu de propiedaes de la imprentadora, estableza la orientación del papel n'horizontal.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ast: Si la so imprentadora tien función dúplex, y tenemos en cuenta que los folletos suelen imprimise n'horizontal, tien d'utilizar la opción "dúplex - orientación vertical" nel diálogu de configuración de la so imprentadora.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
ast: Torne al diálogu de <emph>Imprentar</emph> y faiga clic na páxina de la llingüeta <emph>Diseñu de páxina</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
ast: Escueya <emph>Prospeutu</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
ast: Si tratar d'una imprentadora qu'imprime de forma automática nos dos llaos d'una fueya, especifique que s'incluyan "Toles páxines".

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
ast: Si %PRODUCTNAME imprime les páxines nun orde incorrectu, abra la páxina de la llingüeta <emph>Opciones</emph> y escueya <emph>Imprentar n'orde invertíu</emph>, ya imprima nuevamente'l documentu.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
ast: Vista previa d'una páxina enantes d'imprimise

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; vistes preliminares</bookmark_value>      <bookmark_value>vistes preliminares;diseños d'impresión</bookmark_value>      <bookmark_value>comprobar diseños d'impresión</bookmark_value>      <bookmark_value>vista de llibru</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;vistes preliminares</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ast: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Amosar una presentación preliminar">Amosar una presentación preliminar</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
ast: Escueya nel menú <emph>Ficheru</emph> el comandu <emph>Vista preliminar/ Impresión de páxina</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
ast: Use los símbolos d'escala na barra <emph>Vista previa</emph> p'amenorgar o ampliar la vista de la páxina.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ast: Pa imprentar el so documentu n'escala amenorgada, configure les opciones d'impresión na páxina de la llingüeta de <emph>Diseñu de páxina</emph> nel diálogu de <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
ast: Use les tecles de flecha o los símbolos de flecha na barra <emph>Vista previa</emph> pa movese pol documentu.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
ast: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">Ficheru - Vista preliminar</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ast: Imprentar delles páxines nuna fueya

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista de delles páxines del documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;imprentar delles páxines por fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>borradores;vista d'impresión de delles páxines del documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;delles páxines por fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión amenorgada de delles páxines</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ast: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Imprentar varias páxines por fueya de papel">Imprentar delles páxines por fueya de papel</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
ast: Na páxina de la llingüeta <emph>Diseñu de páxina</emph> del diálogu <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item>, va atopar la opción pa imprentar delles páxines por fueya de papel.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Documentu - Imprentar</emph> y faiga clic na llingüeta <emph>Diseñu de páxina</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ast: Pa imprentar dos páxines llau a llau na mesma fueya, escueya "2" na caxa <emph>Páxines per fueya.</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ast: Pa imprentar delles páxines nuna mesma fueya, escueya la cantidá de páxines per fueya, y estableza opcionalmente l'orde de les páxines. La vista previa en miniatura amosará-y la disposición de les páxines.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
ast: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Ficheru - Vista preliminar / Impresión de páxina">Ficheru - Vista preliminar / Impresión de páxina</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
ast: Escoyer bandexes de papel d'imprentadora

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escoyer;bandexes de papel</bookmark_value>      <bookmark_value>seleición de bandexa de papel</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ast: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Seleicionar bandexes de papel de imprentadora">Escoyer bandexes de papel de la imprentadora</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ast: Use los estilos de páxines pa especificar fontes de papel distintos pa páxines distintes del documentu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur na llista, sobre l'estilu de páxina pal que deseye especificar la fonte de papel y de siguío escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Bandexa de papel</item>,               escueya la bandexa de papel que quier utilizar.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ast: Repita los pasos del 1 al 5 pa cada estilu de páxina pal que deseye especificar el papel.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
ast: Aplique l'estilu de páxina a les páxines que deseye.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Crear y aplicar estilos">Crear y aplicar estilos</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
ast: Imprentar n'orde inversu

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar;imprentar n'orde inversu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;orde inversu</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ast: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Imprentar nel orde inversu">Imprentar nel orde inversu</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ast: Faiga clic na llingüeta <emph>Xeneral</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ast: Escueya <emph>Imprentar n'orde invertíu</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ast: Protexer Conteníu en %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;desproteger</bookmark_value>      <bookmark_value>índices de materies;desproteger</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protexer/desproteger caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones;protexer/desproteger</bookmark_value>      <bookmark_value>desproteger índices de conteníu y índices</bookmark_value>      <bookmark_value>protexer;tables y seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;protexer/desproteger</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
ast: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protexer conteníu en <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
ast: El siguiente ye un resume de les distintes formes de protexer conteníos en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer dende modificar, desaniciar o ver.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ast: Protexer Seiciones en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
ast: Cualquier seición d'un documentu de testu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pue ser protexida contra cambeos con una contraseña.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
ast: Esta protección nun intenta ser una protección de seguridá. Ye namái pa protexer la seición contra cambeos accidentales.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ast: Escoyer el testu. Escoyer <emph>Inxertar - Seición - Seición</emph>, y depués marcar los caxellos de verificación <emph>Protexer</emph> y <emph>Con contraseña</emph> dientro de <emph>Protección contra escritura</emph>. (Si la seición yá esiste: <emph>Formatu - Seiciones</emph>.) Introducir y confirmar una contraseña.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
ast: Escueya <emph>Formatu - Seiciones - Seición</emph> y debaxo de <emph>Protección d'escritura</emph> llimpie'l caxellu de verificación <emph>Protexer</emph>. Introduza la contraseña correcta.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
ast: Protexer Caxelles nuna Tabla de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
ast: Pues protexer de cambeos el conteníu de caxelles individuales d'una tabla de testu de<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
ast: Esta protección nun intenta ser una protección de seguridá. Ye namái pa protexer les caxelles contra cambeos accidentales.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
ast: Coloque'l cursor nuna caxella o escueya delles caxelles. Faiga clic nel botón derechu p'abrir el menú contestual, darréu escueya <emph>Caxella - Protexer</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
ast: Coloque'l cursor na caxella o escueya les caxelles. En casu de ser necesariu, primero escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</emph> y marque <emph>Cursor n'árees protexíes - Habilitar</emph>. Depués faiga clic col botón derechu del raton na caxella, p'abrir el menú contestual, y escueya  <emph>Caxella - Desproteger</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
ast: Escueya la tabla nel Navegador, abra'l menú contestual y escueya <emph>Tabla - Desproteger</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
ast: Utilice Shift+Ctrl+T pa desaniciar la protección pa la entrada de la tabla actual o escueya les tables.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
ast: Protección Automática d'Índices y Tables

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
ast: La Tables de conteníos y índices son creaos automáticamente en  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer el testu ye protexíu automáticamente contra cambeos accidentales.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
ast: Esta protección nun intenta ser una protección de seguridá. Ye namái pa protexer los conteníos contra cambeos accidentales.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
ast: Asitie'l cursor nel índiz/tabla de conteníos.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
ast: Escueya dende'l menú contestual <emph>Editar Índice/Tables</emph>. Sobre la llingüeta de la páxina Índice/Tables, marque <emph>Protexíu contra cambeos manuales</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
ast: Colóque el cursor nel Índiz. Primero de nada, si ye necesariu, marque <emph>Cursor n'árees protexíes - Habilitar</emph> en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Öpciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
ast: Escueya dende'l menú contestual <emph>Editar Índice/Tabla</emph>. Na llingüeta de la páxina Índice/Tabla, desmarque <emph>Protexíu contra cambeos manuales</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
ast: Nel Navegador, escueya l'índiz, depués abra'l menú contestual nel Navegador y escueya <emph>Índiz - Namái Llectura</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ast: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protexer Otru Conteníu</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
ast: Inxertar referencies cruciaes

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies;inxertar referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies cruciaes;inxertar y anovar</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos de dibuxu;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;referencies cruciaes</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ast: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inxertar referencias cruzadas">Inxertar referencies cruciaes</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ast: Les referencies cruciaes dexen saltar a fragmentos específicos de testu y oxetos d'un solu documentu. Una referencia cruciada consiste nun destín y una referencia que s'inxerten como <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="campos">campos</link> nel documentu.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ast: Los oxetos con etiquetes y marcadores puen usase como destinos.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
ast: Testu d'una referencia

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ast: Primero que pueda inxertar una referencia, tien d'especificar los destinos del testu.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
ast: Pa inxertar un destín

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ast: Escueya'l testu que deseye usar como destín pa la referencia.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Referencia</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ast: Na llista <item type="menuitem">Tipu</item>, escueya “Establecer referencia”.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ast: Escriba un nome pal destín nel cuadru <emph>Nome</emph>. El testu escoyíu apaez nel cuadru <emph>Valor</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
ast: Calque <item type="menuitem">Inxertar</item>. El nome del destín amiestase a la llista <item type="menuitem">Seleición</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ast: Dexe abiertu'l diálogu y siga na seición siguiente.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ast: Pa crear una referencia cruciada a un destín

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ast: La posición del cursor nel testu onde quier inxertar una referencia cruciada.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Referencia cruciada</emph> p'abrir el diálogu, si nun ta abiertu yá.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, escueya <emph>Inxertar referencia</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ast: Na llista <emph>Seleición</emph>, escueya'l destín que deseye referenciar.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ast: Na llista <emph>Inxerte referencia pa</emph>, escueya'l formatu de la referencia cruciada. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formatu</link> especificáu nel tipu d'información esplegada como referencia cruciada. Por exemplu, "Referencia" inxerta'l testu de destín, y la "Páxina" inxerta'l númberu de páxina onde s'atopa allugada la referencia. Pa notes al pie el númberu de nota ye inxertáu.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ast: Calque <emph>Zarrar</emph> cuando acabe.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
ast: Referenciar un oxetu.

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ast: Pue referenciar la mayoría de los oxetos nel documentu, como imaxes, oxetos de dibuxu, oxetos OLE y tables, siempres que tengan una etiqueta. P'amestar una etiqueta a un oxetu, escuéyalo y escueya <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Inxertar - Etiqueta"><emph>Inxertar - Etiqueta</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la referencia.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Referencia</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, escueya la categoría de la etiqueta del oxetu.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ast: Na llista <emph>Seleición</emph>, escueya'l númberu de la etiqueta del oxetu que deseye referenciar.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ast: Na llista <emph>Inxerte referencia pa</emph>, escueya'l formatu de  la referencia cruciada. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formatu</link> especificáu nel tipu d'información esplegada como referencia cruciada. Por exemplu, "Referencia" inxerta la categoría títulu y subtítulu del testu del oxetu.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ast: Calque <emph>Zarrar</emph> cuando acabe.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
ast: Anovar referencies

[ctx: references.xhp par_id3153594 51 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
ast: P'anovar manualmente les referencies cruzaes d'un documentu, escueya <emph>Ferramientes ▸ Anovar ▸ Campos</emph> nel menú o calque F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
ast: Escueya <emph>Ver - Campos</emph> pa camudar ente los nomes y los conteníos de referencia.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
ast: Modificar referencies cruciaes

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies;modificar referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies cruciaes;modificar</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>guetar;referencies cruciaes</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ast: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modificar referencias">Modificar referencies</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ast: Calque delantre de la referencia que deseye modificar.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
ast: Si nun pue ver l'avisiegu del campu de la referencia cruciada, escueya <emph>Ver - Marques</emph> o calque <emph>Control + F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya les opciones que deseye y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
ast: Utilice los botones de flecha del diálogu <item type="menuitem">Editar campos</item>         pa movese peles referencies cruciaes del documentu actual.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
ast: Imprentar con conformidá de rexistru

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>files;testu con conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu;conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>conformidá rexistro;páxines y párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>espaciu;testu con conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;testu con conformidá rexistro</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
ast: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Imprentar con conformidá de rexistru</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
ast: Pa establecer un documentu n'impresión con conformidá de rexistru

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
ast: Escueya tol documentu.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina - Páxina</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escueya'l caxellu de verificación <item type="menuitem">Conformidá rexistro</item> y faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
ast: Nun siendo que s'especifique otra cosa, tolos párrafos del documentu van imprentar con conformidá de rexistru.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
ast: Pa eximir párrafos de la impresión con conformidá de rexistru

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
ast: Escueya los párrafos que deseya que queden exentos. De siguío, escueya <emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ast: Abra la ventana Estilu y formatu, faiga clic nel estilu de párrafu que deseya dexar al marxe, faiga clic col botón derechu del mur nesi estilu y escueya <emph>Modificar</emph>. Nel diálogu, faiga clic na ficha <emph>Sangríes y espacios</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
ast: Desmarque'l caxellu de verificación <emph>Conformidá rexistro</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Conformidá rexistro</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
ast: Quitar saltos de llinia

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de llinia forzaos nel testu pegáu</bookmark_value>      <bookmark_value>saltos de llinia;desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar; saltos de llinia</bookmark_value>      <bookmark_value>copies; desaniciar saltos de llinia</bookmark_value>      <bookmark_value>marques de párrafu;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ast: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Quitar saltos de llinia</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ast: Use la función correición automática pa desaniciar los saltos de llinia qu'apaecen nos enunciaos. Saltos de llinia ensin deseyar puen apaecer si copia testu d'otra fonte y apegar nun documentu de testu.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ast: Esta función de correición automática solamente trabaya nel testu formateáu col estilu de párrafu Predetermináu.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ast: Na llingüeta <emph>Opciones</emph>, compruebe que tea marcada la opción <emph>Combina los párrafos d'una llinia a partir de 50%</emph>. Si deseya camudar el porcentaxe mínimu pal llargor de la llinia calque dos vegaes sobre la opción de la llista y escriba un nuevu porcentaxe.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ast: Escueya'l testu que contenga les marques de párrafu que deseye desaniciar.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ast: Na caxa <item type="menuitem">Aplicar l'estilu</item> de la barra <item type="menuitem">Formateo</item>, escueya “Predetermináu”.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ast: Escoyer <emph>Formatu - Formateáu automáticu - Aplicar</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
ast: Restablecer atributos de caráuteres

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos;restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>atributos del tipu de lletra;restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>tipos de lletra;restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>restablecer;tipos de lletra</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu directu;salir</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;salir de formatu directu</bookmark_value>      <bookmark_value>salir de formatu directu</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ast: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Restablecer atributos de les fontes">Restablecer atributos de les fontes</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
ast: Pue  salir rápido de formatear manualmente  calcando Ctrl+Shift+X. Por exemplu, si primiera'l Ctrl+B pa  aplicar Negrina al testu que taba escribiendo, prima Ctrl+Shift+X pa tornar al formatu de caráuter por defeutu del párrafu.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Pa restablecer tol formatu direutu d'un testu, escueya esi testu y, de siguío, escueya'l comandu <emph>Formatu - Llimpiar el formatu direutu</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
ast: Acoplar y camudar el tamañu de les ventanes

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador;camudar el tamañu</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;acoplar</bookmark_value><bookmark_value>Estilu y formatu;camudar tamañu</bookmark_value><bookmark_value>Estilu y formatu;acoplar</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;camudar el tamañu</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;acoplar</bookmark_value><bookmark_value>acoplar;camudar el tamañu de les ventanes</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ast: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Acoplar y cambiar el tamañu de les ventanes">Acoplar y camudar el tamañu de les ventanes</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
ast: La mayoría de les ventanes de $[officename], por exemplu Navegador o Estilu y formatu, puen acoplase, desacoplar y camudar de tamañu.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
ast: Si deseya acoplar o desacoplar la ventana Navegador o Estilu y formatu, cola tecla <item type="keycode">Control</item> calcada, faiga doble clic nel área gris de la ventana. Otra posibilidá ye calcar <item type="keycode">Control+Mayús+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ast: Pa camudar el tamañu de la ventana, arrastre una esquina o un estremu de la ventana.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
ast: Usar regles

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>regles;usar regles</bookmark_value>      <bookmark_value>regles horizontales</bookmark_value>      <bookmark_value>regles verticales</bookmark_value>      <bookmark_value>sangríes; establecer por aciu les regles</bookmark_value>      <bookmark_value>marxes de páxina por aciu les regles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles de tabla; axustar l'anchu coles  regles</bookmark_value>      <bookmark_value>amosar;regles</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;regles</bookmark_value>      <bookmark_value>axustar los marxes de páxina y anchos de caxella</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ast: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Usar regles</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ast: P'amosar o esconder les raglas, escueya <emph>Ver - Regla</emph>. P'amosar la regla vertical, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenias</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Ver"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Ver</emph></link>, y escueya de siguío <emph>Regla vertical</emph> nel área de <emph>Regla</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
ast: Modificar marxe del documentu

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ast: Les árees rellenes a la fin de les regles indiquen los marxes d'una páxina.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
ast: Modificar sangríes

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ast: Les sangríes axústense con trés pequeños triángulos na regla horizontal.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ast: Pa camudar la sangría esquierda o derecha del párrafu, escueya los párrafos nos que deseye camudar la sangría, arrastre'l triángulu cimeru a la izquierda o l'inferior a la derecha de la regla horizontal a un nuevu allugamientu.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ast: Pa camudar la sangría de la primer llinia d'un párrafu escoyíu, arrastre'l triángulu cimeru a la izquierda na regla horizontal a una nueva posición.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ast: Tamién pue calcar dos vegaes sobre cualquier puntu de la regla horizontal y axustar les sangríes nel diálogu <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo"><emph>Párrafu</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
ast: Usar comodinos en busques de testu

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comodinos, ver espresiones regulares</bookmark_value>      <bookmark_value>busca; con comodinos</bookmark_value>      <bookmark_value>espresiones regulares;busca</bookmark_value>      <bookmark_value>exemplos d'espresiones regulares</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres;buscalos toos</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres invisibles;busca</bookmark_value>      <bookmark_value>marques de párrafu;busca</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
ast: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Usar comodinos en busques de testu</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
ast: Puen utilizase comodinos pa guetar dellos caráuteres ensin especificar o inclusive invisibles.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
ast: Pue usar comodinos cuando busque y sustituya testu nun documentu. Por exemplu, "s.l" atopa "sal" y "sol".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar - Guetar y trocar</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Más opciones</item> pa espandir el diálogu.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ast: Escueya'l caxellu de verificación <item type="menuitem">Espresiones regulares</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Guetar</item>, escriba'l términu de busca y los comodinos que deseye utilizar na so busca.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
ast: Pue faer clic en <item type="menuitem">Guetar</item> o en <item type="menuitem">Guetar too</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
ast: Exemplos d'espresiones regulares

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
ast: El comodín pa un solu caráuter ye un puntu (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
ast: El comodín pa guetar cero o más escurrimientos del caráuter anterior ye un asteriscu. Por exemplu: "123*" busca "12", "123" y "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
ast: La combinación de comodinos pa guetar cero o más escurrimientos de cualquier caráuter ye puntu y asteriscu (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
ast: El comodín pa un final de párrafu ye'l signu del dólar ($). La combinación de comodinos pal entamu d'un párrafu ye acentu circunflexu y puntu (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
ast: El comodín d'un caráuter de tabulador ye \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ast: Una busqueda qu'utilice una espresión regular va funcionar solo dientro d'un párrafu. Pa guetar en más d'un párrafu usando espresiones regulares, faiga una busca separada pa cada unu de los párrafos.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llista de comodines">Llista de comodinos</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones; edición</bookmark_value><bookmark_value>seiciones;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>edición;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones de namái llectura</bookmark_value>      <bookmark_value>protexer;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>convertir;seiciones, en testu normal</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;seiciones</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ast: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editar seiciones</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ast: Pue protexer, anubrir y convertir seiciones en testu normal nel documentu.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ast: Escueya <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Formatu - Seiciones</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ast: Na llista <item type="menuitem">Seición</item>, calque na seición que quiera modificar. Pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A pa seleicionar toles seiciones na llista, presionar Shift+clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic pa seleicionar dalgunes seiciones.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ast: Pa convertir una seición en testu normal, calque en <emph>Quitar</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ast: Pa faer qu'una seición seya de solo llectura, escueya'l caxellu <emph>Protexíu</emph> nel área <emph>Protección contra escritura</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ast: Pa anubrir una seición, escueya'l caxellu <emph>Anubrir</emph>na área<emph>Anubrir</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Formatu - Seiciones</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protexer Conteníu en %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
ast: Inxertar seiciones

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>documentu HTML;inxertar seiciones con enllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;seiciones con enllaces manualmente</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces;inxertar seiciones</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ast: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inxertar seiciones</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ast: Pue inxertar nueves seiciones o enllaces a seiciones d'otros documentos, nel documentu actual. Si inxerta una seición como enllaz, el conteníu del enllaz va camudar cuando modifique'l documentu fonte.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
ast: Pa inxertar una seición nueva

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ast: Calque nel documentu onde deseye inxertar una nueva seición o escueya'l testu que deseye convertir nuna seición.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ast: Si escueye un testu qu'apaez dientro d'un párrafu, va convertise automáticamente nun nuevu párrafu.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Seición nueva</item>               escriba un nome pa la seición.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Configure les opciones de la seición y de siguío calque  <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
ast: Pa inxertar una seición como enllaz

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ast: Primero que pueda inxertar una seición como enllaz, debe primero crear seiciones nel documentu fonte.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ast: Si abre un documentu que contenga seiciones enllazaes, $[officename] indícalu qu'actualice'l conteníu de les seiciones. P'anovar manualmente un enllaz, escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Enllaces</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ast: Tamién pue inxertar seiciones enllazaes en documentu HTML. Cuando se visualiza la páxina nun navegador Web, el conteníu de les seiciones correspuende al conteníu de les seiciones nel momentu que guardóse'l documentu HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la seición enllazada.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Seición nueva</item>               escriba un nome pa la seición.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ast: Nel área <item type="menuitem">Enllaz</item>               escueya'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Enllaz</item>.               <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">En Windows, tamién pue escoyese'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">DDE</item> p'anovar de mou automáticu el conteníu de la seición cuando camude la seición nel documentu orixinal. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
ast: Faiga clic nel botón Esaminar (<item type="menuitem">...</item>) xuntu al cuadru <item type="menuitem">Nome de ficheru</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Busque el ficheru que contenga la seición cola que deseye enllazase y calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Seición</item>,               escueya la seición que quier inxertar.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
ast: Usar seiciones

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu de delles columnes</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; delles columnes</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes; en páxines de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones; columnes en/usu de</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ast: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Usar seiciones</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ast: Les secuencies denominar bloques de testu, incluyíos los oxetos o imaxes, que pue usar de delles maneres:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
ast: Pa evitar que se modificar el testu.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
ast: Pa anubrir o amosar testu.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ast: Pa volver usar testu ya imaxes d'otros documentos $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ast: Pa inxertar seiciones de testu qu'usen un diseñu de columna distinta del estilu de páxina actual.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ast: Una seición contién siquier un párrafu. Si escueye un testu y crea una seición, un saltu de párrafu inxertar automáticamente a la fin del testu.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ast: Pue inxertar seiciones a partir d'un documentu de testu o un ficheru de testu completu como una seición n'otru documentu de testu. Tamién pue inxertar seiciones a partir d'un documentu de testu como enllaces nel mesmu ficheru o n'otru distintu.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Si deseya inxertar un párrafu nuevu darréu enantes o dempués d'una seición, faiga clic delantre o detrás de la seición y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Intro.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
ast: Seiciones y columnes

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ast: Pue inxertar seiciones n'otra seición. Por exemplu, pue inxertar una seición que contenga dos columnes n'otra que namái contenga una.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ast: Un diseñu de seición, por exemplu nel númberu de columnes, tien prioridá sobre'l diseñu de la páxina definíu nun estilu de páxina.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
ast: Guardar documentos de testu en formatu HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos de testu;publicar n'HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>documentu HTML;crear a partir de documentos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>creación de páxines principales</bookmark_value>      <bookmark_value>guardar;en formatu HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ast: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Guardar documentos de testu en formatu HTML">Guardar documentos de testu en formatu HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ast: Pue guardar un documentu de $[officename] Writer en formatu HTML, de forma que pueda velo nun navegador d'Internet. Si deseyar pue acomuñar un saltu de páxina con un estilu específicu de párrafu pa la testera col fin de xenerar una páxina HTML distintu cada vegada que l'estilu apaez nel documentu. $[officename] Writer crea automáticamente una páxina que contenga hiperenllaces a caúna de les páxines.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
ast: Si guarda un documentu de testu en formatu HTML, cualquier imaxe del documentu guardar en formatu JPEG. El nome del documentu HTML amestar como prefixu al nome del ficheru d'imaxe. Les imaxes JPEG guardar na mesma carpeta que'l documentu HTML y referénciense con etiquetes <img> nel códigu HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ast: Aplique unu de los estilos predeterminaos de párrafu pa la testera de $[officename], por exemplu "Testera 1", a los párrafos onde deseye xenerar una nueva páxina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Unviar - Crear documentu HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilos</item>,               escueya l'estilu de párrafu que quiera usar pa xenerar una nueva páxina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Escriba una ruta y un nome pal documentu HTML y calque dempués <emph>Guardar</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
ast: Aplicar formatu de testu mientres s'escribe

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;aplicar negrina al escribir</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;negrina, al escribir</bookmark_value>      <bookmark_value>tecláu;aplicación de negrina</bookmark_value>      <bookmark_value>negrina;aplicar al </bookmark_value>      <bookmark_value>tecles d'accesu directu;aplicación de negrina</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ast: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Aplicar formatu de testu mientras se escribe">Aplicar formatu de testu mientres s'escribe</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
ast: P'aplicar negrina

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
ast: Escueya'l testu que deseya formatear.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ast: Tamién pue calcase <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + B, escribir el testu al que se deseya aplicar negrina y, de siguío, calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+B cuando se concluyera.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
ast: P'aplicar cursiva

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
ast: Escueya'l testu que deseya formatear.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ast: Tamién pue primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ I, escriba el testu a formatear en cursiva y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I al finar.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
ast: Pa sorrayar testu

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
ast: Escueya'l testu que deseya sorrayar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ast: Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ast: Tamién pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ U, escribir el testu que quier solliñar y calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U al finar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ast: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Combinación de tecles pa documentos de testu">Combinación de tecles pa documentos de testu</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Combinación de tecles en $[officename]">Combinación de tecles en $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
ast: Usando etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>Función de autocorreición;etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>opciones;etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>evacuar;etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>instalar;etiquetes intelixentes</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ast: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Usando etiquetes intelixentes</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ast: Etiquetes intelixentes aproven información y funcionalidad pa especificar pallabres nun documentu de Writer. Les caracteristicas disponibles puen ser distintes pa distintes estensiones d'etiquetes intelixentes.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
ast: Instalando etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ast: Les etiquetes intelixentes puen ser provistes como <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">estensiones</link> pa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ast: Pa instalar una etiqueta intelixente, faiga unu de lo siguiente:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
ast: Guarda como ficheru de extension *.oxt nel to sistema, despues fai doble-clic el ficheru de *.oxt nel nuesu remanador de ficheru. Alternativamente, dientro de %PRODUCTNAME escueye <item type="menuitem">Ferramientes - Alministrador d'estensiones</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ast: Faiga clik nun Smart Tag, un enllaz de ficheru, *.oxt, y abre l'enllaz cola aplicación preseleicionada. Esti ríquese un navegador internet correchamente configuráu.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
ast: Menú d'etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
ast: Cualquier testu d'un documentu de  Writer pue marcase con una "Etiqueta intelixente", con un sorrayáu de color magenta en forma predeterminada. Pue camudar esi color en  <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Apariencia</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
ast: Cuando quies resaltar una etiqueta intelixente, un tip d'ayuda te informa a primir Ctrl-click p'abrir un menú d'etiquetes intelixentes. Si nun uses un mur, asitiar el cursor dientro de testu marcáu y abre el menu contestual  primiendo Shift+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ast: Dientro d'un menú d'etiqueta intelixente ves les acciones disponibles que estan definíos pa esta etiqueta intelixente. Escueya una opcion dende'l menú. El comandu de <item type="menuitem">opciones d'etiquetes intelixentes</item> abre la pagina de <link href="text/shared/01/06040700.xhp">etiquetes intelixentes</link> dientro de Ferramientes - Correición automática d'opción.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
ast: P'habilitar y evacuar etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
ast: Cuando instalasti a lo menos una estensión d'etiquetes intelixentes, pues ver la páxina de <link href="text/shared/01/06040700.xhp">etiquetes intelixentes</link> dientro de <item type="menuitem">Ferramientes - Correición automática</item> opciones. Usa esti diálogu p'activar o desactivar les etiquetes intelixentes pa remanar los tabuladores instalaos.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ast: El testu que se reconoz como etiquetes intelixentes non se checa pol corrector ortográficu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
ast: Comprobar ortografía y gramática

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>revisión ortográfica;comprobación manual de documentos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>revisión ortográfica;manual</bookmark_value>      <bookmark_value>revisar gramática</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ast: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Comprobar ortografía y gramática</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ast: Pue revisar manualmente la ortografía y la gramática d'una seleición de testu o de tol documentu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
ast: Pa verificar la ortografía y la gramática d'un testu, ye necesario que tean instalaos los diccionarios afayadizos. En munches llingües esistes trés diccionarios distintos: el correutor ortográficu, el separtador silábicu y un diccionariu de sinónimos. Cada diccionariu cubre namái una llingua. Pue descargar ya instalar los correutores gramaticales como estensiones. Llea la <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">páxina web d'estensiones</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ast: La revisión ortográfica empieza na posición del cursor o al empiezu de la seleición de testu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ast: Calque nel documentu o escueya'l testu que deseye revisar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Ortografía y Gramática</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
ast: Cuando s'atopa un posible fallu d'ortografía, ábrese'l diálogu <item type="menuitem">Revisión ortográfica</item>               y $[officename] ufre delles suxerencies de correición.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
ast: P'aceutar la suxerencia, calque <emph>Trocar</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
ast: Escriba una correición nel cuadru <emph>Pallabra</emph> y, de siguío, calque <emph>Trocar</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
ast: Si deseya amestar la pallabra a un diccionariu del usuariu, calque <emph>Incluyir</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Diálogu de Ortografía y Gramática">Diálogu d'Ortografía y Gramática</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ast: Aplicar estilos en Color de fondu

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou rellenu de formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar;estilos, por aciu mou rellenu de </bookmark_value>      <bookmark_value>pincel pa copiar estilos</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;tresferir</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos;copiar y pegar</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de testu;copiar y pegar</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ast: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Aplicar estilos col Modo regadera">Aplicar estilos col Mou regadera</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
ast: Pue aplicar estilos al documentu rápido, como los estilos de párrafu y de caráuter, por aciu Color de fondu de la ventana Estilu y formatu.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye aplicar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
ast: Faiga clic nel estilu y, de siguío, faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Mou rellenu de formatu</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Símbolu</alt></image> na ventana <item type="menuitem">Estilu y formatu</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ast: Asitie'l punteru del mur nel llugar onde deseye aplicar l'estilu y calque ellí. Si deseya aplicar l'estilu a más d'un elementu, arrastre'l punteru pa escoyer los elementos y suelte el botón del mur.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ast: Calque <item type="keycode">Esc</item> cuando fine.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilu y formatu">Estilu y formatu</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
ast: Crear estilos nuevos a partir de seleiciones

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos; crear a partir de seleiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>abasnar y soltar;crear nuevos estilos</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar;estilos, a partir de seleiciones</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ast: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Crear estilos nuevos a partir de seleiciones">Crear estilos nuevos a partir de seleiciones</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ast: Pa crear un nuevu estilu a partir d'una seleición con formatu manual

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
ast: Calque nel llugar del documentu d'onde deseye copiar l'estilu, por exemplu nun párrafu al qu'aplicó formatu manualmente.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
ast: Faiga clic na flecha que s'atopa xuntu al iconu <item type="menuitem">Nuevu estilu a partir de seleición</item> y escueya <item type="menuitem">Nuevu estilu a partir de seleición</item>                nel submenú

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
ast: Escriba un nome nel cuadru <item type="menuitem">Nome d'estilu</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ast: Pa crear un estilu nuevu por aciu abasnar y soltar

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
ast: Escueya siquier un caráuter o oxetu nel estilu que deseye copiar. Pa los estilos de páxina y de marcu escueya siquier un caráuter o oxetu de la páxina o del marcu.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
ast: Arrastre l'oxetu o'l caráuter a la ventana Estilu y formatu y suelte el botón del mur.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
ast: Pa párrafos y estilos de caráuter, pue abasnar y asitiar hasta'l símbolu correspondiente de la ventana Estilu y formatu. Nun fai falta abrir de mano esa categoría d'estilu.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
ast: Tamién pue abasnar y asitiar un marcu na ventana Estilu y formatu pa crear otru estilu de marcu. Faiga clic nel marcu y, ensin mover el mur, caltenga calcáu'l botón unos intres. De siguío, arrastre a la ventana Estilu y formatu y coloque el marcu nel iconu Estilos de marcos.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilu y formatu">Estilu y formatu</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
ast: Anovar estilos a partir de seleiciones

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Estilista, vease ventana Estilu y formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;anovar a partir de seleiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes;anovar a partir de seleiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>ventana Estilu y formatu;anovar a partir de seleiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar; estilos,a partir de seleiciones</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ast: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Anovar un estilu de formatu a partir d'una seleición">Anovar un estilu de formatu a partir d'una seleición</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye anovar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ast: Nel documentu, faiga clic nel llugar dende'l que deseye copiar l'estilu anováu. Por exemplu, faiga clic nun párrafu al qu'aplicó un formatu manual que deseye copiar agora.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
ast: Na ventana Estilu y formatu, faiga clic nel estilu que deseye anovar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
ast: Faiga clic na flecha que s'atopa xuntu al iconu <emph>Nuevu estilu a partir de seleición</emph> y escueya <emph>Anovar estilu</emph>nel submenú

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
ast: Namái se van amestar los atributos del testu con formatu manual na posición del cursor nel documentu al estilu escoyíu na ventana Estilu y formatu. Cualquier atributu que s'aplicara como parte d'un estilu nun se va amestar al estilu anováu.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilu y formatu">Estilu y formatu</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
ast: Convertir el testu en superíndiz o subíndiz

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; subíndiz y superíndiz</bookmark_value>      <bookmark_value>testu en superíndiz</bookmark_value>      <bookmark_value>testu en subíndiz</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres;subíndiz y superíndiz</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ast: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Convertir el testu en superíndiz y subíndiz">Convertir el testu en superíndiz y subíndiz</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ast: Escueya'l testu que deseye convertir en superíndiz o subíndiz.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caráuter - Posición</emph>, y entós escueya <emph>Superíndiz</emph> o <emph>Subíndiz</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ast: Primi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+May+P pa facer que'l testu seya superíndiz y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+May+B pa facer que'l testu seya subíndiz.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Formatu - Carácter - Posición">Formatu - Caráuter - Posición</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Ferramientes - Autocorreición - Trocar">Ferramientes - Autocorreición - Trocar</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; xunir/estremar</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; xunir caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>uniones de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>estremar caxelles;por aciu comandu de menú</bookmark_value>      <bookmark_value>xunir;caxelles</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ast: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Agrupar y dividir caxelles">Arrexuntar y estremar caxelles</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ast: Pue escoyer caxelles axacentes y arrexuntales nuna sola caxella. Tamién pue tresformar una caxella grande y estremala en caxelles individuales.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
ast: Pa combinar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
ast: Escueya les caxelles axacentes.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ast: Escueya <emph>Tabla - Combinar caxelles</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
ast: Pa estremar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
ast: Coloque'l cursor na caxella que quiera estremar.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ast: Escueya <emph>Tabla - Estremar caxelles</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ast: Un cuadru de diálogu dexa estremar la caxella en dos o más caxelles, horizontal o verticalmente.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
ast: Amestar o quitar una filera o columna nuna tabla por aciu el tecláu

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>files;inxertar/desaniciar en tables col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes;inxertar/desaniciar en tables col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables de testu;editar col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>tecláu;amestar o desaniciar fileres/columnes</bookmark_value>      <bookmark_value>estremar caxelles col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;caxelles, col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;files/columnes, col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;files/columnes, col tecláu</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
ast: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Amestar o quitar una filera o columna nuna tabla por aciu el tecláu</link></variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
ast: Pue amestar o desaniciar fileres o columnes en tables, según estremar o combinar caxelles de tables por aciu el tecláu.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
ast: Si deseya inxertar una nueva filera nuna tabla, asitie'l cursor nuna caxella, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins y calque la tecla de flecha enriba o embaxo. Tamién pue mover el cursor hasta la última caxella de la tabla y calcar Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
ast: Si deseya inxertar una nueva columna, asitie'l cursor nuna caxella, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Insert y calque la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
ast: Si deseya estremar una caxella en llugar d'amestar una columna, calque les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Ins y de siguío caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> mientres calca la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
ast: Si deseya desaniciar una filera, asitie'l cursor nuna caxella, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Supr y la tecla de flecha enriba o embaxo.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
ast: Si deseya desaniciar una columna, asitie'l cursor nuna caxella, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Supr y, de siguío, calque la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
ast: Si deseya xunir una tabla a una caxella axacente, asitie'l cursor na caxella, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Supr, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> y, de siguío, calque la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ast: Desaniciar tables o'l so conteníu

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar; tables o índices de materies</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; desaniciar</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ast: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Desaniciar tables o su contenido">Desaniciar tables o'l so conteníu</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ast: Pue desaniciar una tabla del documentu o desaniciar el so conteníu.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ast: Si deseya desaniciar una tabla entera, faiga clic na tabla y, de siguío, escueya <emph>Tabla - Desaniciar - Tabla</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ast: Pa desaniciar el conteníu d'una tabla, faiga clic na tabla, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A hasta escoyer toles caxelles; de siguío, calque Supr o Retrocesu.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
ast: Inxertar tables

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;inxertar tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;tables en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE;inxertar tables</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;inxertar tables en</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;inxertar dende fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables de fueyes de cálculu;inxertar en </bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar tables de</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ast: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inxertar tabla">Inxertar tabla</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ast: Hai delles maneres de crear una tabla nun documentu de testu. Pue inxertar una tabla dende una barra de ferramientes, por aciu d'un comandu del menú o dende una fueya de cálculu.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
ast: Pa inxertar una tabla dende la barra de ferramientes

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar la tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
ast: Nes barres de ferramientes <emph>Estándar</emph> o <emph>Inxertar</emph>, calque na flecha al delláu del iconu de la <emph>Tabla</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ast: Arrastre'l punteru pola cuadrícula pa escoyer cuántes files y columnes deseye y calque dempués el mur.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ast: Pa encaboxar, arrastre l'otru llau hasta qu'apaeza <emph>Encaboxar</emph> nel área de vista previa de la cuadrícula.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
ast: Pa inxertar una tabla con un comandu de menú

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar la tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ast: Escueya <emph>Tabla - Inxertar - Tabla</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ast: Nel área <emph>Tamañu de tabla</emph> escriba'l númberu de fileres y columnes.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya les opciones que deseye y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ast: Pa inxertar una tabla d'una fueya de cálculu de Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ast: Abra la fueya de cálculu de $[officename] Calc que contenga'l rangu de caxelles que deseye inxertar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ast: Arrastre'l mur pola fueya de cálculu pa escoyer les caxelles.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
ast: Nel documentu de testu siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegar</emph>. Los rangos de caxelles estan pegaos nel oxetu OLE. Pa editar el conteníu de caxelles, faer doble-clic nel oxetu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y sleccione de les siguientes opciones:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
ast: <emph>Seleición</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
ast: <emph>Inxertar como...</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ast: "$[officename] $[officeversion] Spreadsheet" o "Star Embed Source"

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ast: Calque l'oxetu OLE - depresando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V o faiga clic y arrastre.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 53 help.text]
en: GDIMetaFile
ast: MetaFileGDI

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
ast: Imaxe

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
ast: Imaxe

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
ast: Tabla HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
ast: Testu non formateáu

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
ast: Namái testu, tabuladores como separadores

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
ast: Testu formateáu [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
ast: Tabla de testu

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Enllaz DDE (namái en Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Conteníu y estructura de la tabla ensin formatu. Con anovación </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ast: Abasnar y asitiar una área de caxelles d'una fueya de cálculu

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ast: Abra la fueya de cálculu de $[officename] Calc que contenga'l rangu de caxelles que deseye inxertar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ast: Arrastre'l mur pola fueya de cálculu pa escoyer les caxelles.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur nes caxelles escoyíes.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
ast: Arrastre les caxelles escoyíes al documentu de testu.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
ast: Repitir una testera de tabla nuna nueva páxina

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; repetición de testeres dempués de los saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>repitir;testeres de tabla dempués de los saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;repitir nes tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables de delles páxines</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ast: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repetir la testera de tabla nuna nueva páxina">Repitir la testera de tabla nuna nueva páxina</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ast: Pue repitir una testera de tabla en caúna de les páxines que tome la tabla.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ast: Escueya <emph>Tabla - Inxertar - Tabla</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
ast: Escueya los caxellos de comprobación <item type="menuitem">Testera </item>               y <item type="menuitem">Repetir testera</item>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
ast: Escueya'l númberu de fileres y columnes pa la tabla.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ast: Escoyer tables, files y columnes

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escoyer;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;escoyer</bookmark_value><bookmark_value>columnes;escoyer</bookmark_value><bookmark_value>files;escoyer</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ast: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Escoyer tables, files y columnes</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ast: Por aciu el mur o'l tecláu pue escoyese una tabla nun documentu de testu.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ast: Pa escoyer una tabla por aciu el tecláu, coloque'l cursor dientro de la tabla y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A hasta escoyer toles caxelles.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ast: Pa escoyer una tabla por aciu el mur, coloque'l punteru del mur xustu enriba y a la izquierda de la tabla. El punteru tresformar nuna flecha en diagonal. Faiga clic pa escoyer la tabla.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ast: Pa escoyer una filera o una columna por aciu el mur, coloque'l punteru xustu a la izquierda de la filera o enriba de la columna. El punteru tresformar nuna flecha. Faiga clic pa escoyer la filera o la columna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ast: Camudar el tamañu de fileres y columnes nuna tabla de testu

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; aumentar y amenorgar en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de tabla; aumentar y amenorgar en testu</bookmark_value><bookmark_value>tecláu; camudar tamañu de fileres/columnes</bookmark_value><bookmark_value>camudar tamañu;files y columnes en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>aumentar columnes, caxelles y files de tabla</bookmark_value>      <bookmark_value>amenorgar fileres y columnes en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>tables; camudar tamañu/yuxtaponer</bookmark_value>      <bookmark_value>yuxtaponer tables</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ast: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Cambiar tamaño de fileres y columnes nuna tabla de testu">Camudar tamañu de fileres y columnes nuna tabla de testu</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ast: Pue camudar l'anchor de les caxelles y de les columnes, según l'altor de les fileres.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Iconu</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ast: Tamién pue distribuyir fileres y columnes equitativamente usando iconos de la barra de ferramientes <item type="menuitem">Optimizar</item> na barra <item type="menuitem">Tabla</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
ast: Camudar l'anchor de les columnes y les caxelles

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
ast: Pa camudar l'anchu d'una columna

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ast: Asitie'l punteru del mur sobre la llinia divisoria de les columnes hasta que'l punteru convertir nun símbolu de separtamientu y arrastre la llinia a un nuevu allugamientu.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ast: Asitie'l punteru del mur sobre la llinia divisoria de les columnes na regla hasta que'l punteru convertir nun símbolu de separtamientu y arrastre la llinia a un nuevu allugamientu.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ast: Caltenga calcáu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y, de siguío, faiga clic y arrastre una llinia pa camudar la escala de toles caxelles escontra la derecha o percima de la llinia proporcionalmente.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ast: Asitie'l cursor nuna caxella de la columna, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tecla y calque la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ast: Si deseya aumentar la distancia dende'l borde esquierdu de la páxina en borde de la tabla, caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Opción</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline>+Shift y calque la tecla de flecha derecha.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ast: Pue especificar el comportamientu de les tecles de direición escoyendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tabla</emph>, y escoyendo les opciones que deseya nel área de <emph>Usu del tecláu</emph> .

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
ast: Pa camudar l'anchu d'una caxella

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ast: Caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> y calque de siguío la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
ast: Camudar l'altor d'una filera

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ast: Pa camudar l'altor d'una filera, asitie'l cursor nuna caxella de la filera, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Opción</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline> tecla y calque la tecla de flecha arriba o abaxo.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
ast: Camudar el tamañu d'una tabla completa

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ast: Pa camudar l'anchu y alto d'una tabla, realice una de les acciones siguientes:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ast: Faiga clic dientro de la tabla. Nes regles, arrastre'l borde ente l'área blanca y gris pa camudar el tamañu de la tabla.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
ast: Faiga clic dientro de la tabla. Escueya <item type="menuitem">Tabla - Propiedá de tabla</item> p'abrir un cuadru de diálogu y definir les propiedaes numbériques.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ast: P'alliniar testos a los llaos de la tabla, ya iguar dos tables una al llau d'otra, tien d'inxertar les tables dientro de on marcu. Faiga un click dientro de la tabla, prima<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A dos vegaes pa escoyer tola tabla, depués escueya <emph>Inxertar -Marcu</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ast: Les tables de páxina HTML nun contienen el conxuntu completu de propiedaes y comandos de les tables en formatu OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ast: Modificar el comportamientu de les fileres y les columnes d'una tabla

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seleición del mou de tabla</bookmark_value><bookmark_value>distribución proporcional de tables</bookmark_value><bookmark_value>distribución relativa de les caxelles de la tabla</bookmark_value><bookmark_value>tables;axustar l'anchu col tecláu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;axustar l'anchu col tecláu</bookmark_value><bookmark_value>tecláu;modificar el comportamientu de fileres/columnes</bookmark_value>      <bookmark_value>comportamientu de fileres/columnes</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ast: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modificar el comportamientu de les fileres y les columnes d'una tabla">Modificar el comportamientu de les fileres y les columnes d'una tabla</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ast: Cuando s'inxerten o desanicien caxelles, files o columnes nuna tabla, les opciones <item type="menuitem">Comportamientu de fileres/columnes</item> determinen cómo se ven afectaos los elementos vecinos. Por exemplu, namái pue inxertar fileres y columnes nueves nuna tabla con unes dimensiones fixes de filera y columna si l'espaciu dexar.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ast: Tenga en cuenta qu'estes propiedaes namái puen aplicase a los cambeos nel anchu de columna que s'efeutúen por aciu el tecláu. Si utiliza'l mur, pue faese cualquier clase de cambéu nel anchu de columna.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
ast: Pa establecer les opciones de <item type="menuitem">Comportamientu de fileres/columnes</item> pa les tables de los documentos de testu, escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tabla</item>, o utilice los iconos de <item type="menuitem">Fixu</item>, <item type="menuitem">Fixu, proporcional</item> y <item type="menuitem">Variable</item> de la barra de ferramientes de <item type="menuitem">Tabla</item>. Esisten trés formes de mou de visualización pa les tables:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ast: <emph>Fixu</emph>: los cambeos namái afecten a la caxella axacente y non a tola tabla. Por exemplu, cuando enancha una caxella, l'axacente vuélvese más estrecha, pero l'anchor de la tabla nun camuda.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ast: <emph>Fixu, proporcional</emph>: los cambeos afecten a tola tabla y les caxelles anches amenórguense más que les caxelles estreches. Por exemplu, cuando enancha una caxella, les axacentes vuélvesse más estreches en proporción, pero l'anchor de la tabla nun camuda.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ast: <emph>Variable</emph>: los cambeos afecten al tamañu de la tabla. Por exemplu, cuando enancha una caxella, l'anchor de la tabla aumenta.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
ast: Crear una plantía

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>plantíes de documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes;crear plantíes de documentu</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
ast: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Crear una plantilla">Crear una plantía</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
ast: Pue crear una plantía pa usala como base na creación de nuevos documentos de testu.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
ast: Cree un documentu y añeda los estilos de conteníu y de formatu que deseye.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Plantía nueva</item>,               escriba un nome pa la nueva plantía.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
ast: Escueya una categoría de plantía na llista <item type="menuitem">Categoríes</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
ast: Camudar la plantía predeterminada

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>plantíes predeterminaes;definir/restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>predeterminaes; plantíes</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes; plantíes predeterminaes</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;plantíes predeterminaes</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
ast: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Cambiar la plantilla predeterminada">Camudar la plantía predeterminada</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
ast: La plantía predeterminada contién los datos del formatu predetermináu de los documentos de testu nuevos. Si deseyar, pue crear otra plantía y aplicala como predeterminada.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
ast: Pa crear una plantía predeterminada

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
ast: Cree un documentu colos estilos de formatu y conteníu que deseye.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
ast: Nel cuadru <emph>Plantía nueva</emph>, escriba un nome pa la nueva plantía.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Na llista de <item type="menuitem">Categoríes</item>, escueya "Les mios plantíes", y de siguío faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
ast: Plantíes y estilos

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de formatu; estilos y plantíes</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos; estilos y plantíes</bookmark_value>      <bookmark_value>entamar; plantíes (guía)</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes; entamar (guía)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ast: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Plantillas y estilos">Plantíes y estilos</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ast: Una plantía ye un documentu que contién estilos de formatu específicos, imaxes, tables, oxetos y cualesquier otra información. Una plantía úsase como base pa crear otros documentos. Por exemplu, pue definir estilos de párrafu y de caráuter nun documentu, guardalo como plantía y usalo pa crear un nuevu documentu colos mesmos estilos.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ast: Si nun lu especifica otra mou, tolos documentos de testu nuevos de $[officename] va basar na plantía predeterminada.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
ast: $[officename] tien un númberu de <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="plantillas predefiníes">plantíes predefiníes</link> que pue usar pa crear tipos distintos o documentos de testu, como les cartes comerciales.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
ast: Animar testu

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>animación de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>efeutos; animación de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>animaciones;testu</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ast: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Usar animación de testu">Usar animación de testu</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ast: Namái pue animar testu que tea incluyíu nun oxetu de dibuxu, como rectángulos, llinies o oxetos de testu. Por exemplu, dibuxe un rectángulu y, de siguío, faiga doble clic nél y escriba el testu.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ast: Escueya l'oxetu de dibuxu que contenga'l testu que deseye animar.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Oxetu - Atributos de testu</item> y, de siguío, faiga clic na llingüeta               <item type="menuitem">Animación de testu</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Efeutu</item>,               escueya l'animación que quiera.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Defina les propiedaes del efeutu y de siguío calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caráuteres;mayúscula o minúscula</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;mayúscula o minúscula</bookmark_value>      <bookmark_value>lletres en minúscula;testu</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscula;dar formatu al testu</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscules;camudar a minúscules</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;la caxa del testu</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscules iniciales en títulos</bookmark_value>      <bookmark_value>versalitas (guía)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ast: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Escribir con mayúsculas o minúsculas">Escribir con mayúscules o minúscules</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ast: Pue camudar ente mayúscules y minúscules, formatear testu con versalitas o poner en mayúscula la primer lletra de cada pallabra d'una seleición.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
ast: Cuando s'aplica un formatu al testu por aciu <emph>Formatu - Caráuter</emph>, el testu nun se modificar, sinón que namái s'amuesa en pantalla d'otra forma. Agora bien, si escuéyese <emph>Formatu - Camudar mayúscules y minúscules</emph>, el testu camúdase permanentemente.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
ast: Pa camudar testu a mayúscules

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
ast: Escueya'l testu que deseya poner en mayúscula.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Camudar mayúscules y minúscules - Mayúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caráuter</item>, faiga clic na llingüeta de "Efeutos de fonte", depués escueya'l tipu de mayúscules na caxa de "Efeutos". "Mayúscules" pon en mayúscules toles lletres. "Títulu" pon en mayúscules la primer lletra de cada pallabra. "Versalitas" pon en mayúscules toles lletres, pero con un tamañu de fonte amenorgáu.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
ast: Pa camudar testu a minúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ast: Escueya'l testu que deseye camudar a minúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Camudar mayúscules y minísculas - Minúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caráuter</item>, faiga clic sobre la llingüeta de "Efeutos de fonte" y escueya de siguío "Minúscules" nel caxellu de "Efeutos".

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ast: Usar un marcu pa centrar testu nuna páxina

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcos de testu;centrar en páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>centrar;marcos de testu en páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines de títulos;centrar testu en</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ast: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Usar un marcu pa centrar testu nuna páxina">Usar un marcu pa centrar testu nuna páxina</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
ast: Escueya'l testu que deseye centrar na páxina.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcu</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ast: Nel área <item type="menuitem">Ancla</item>,               escueya <item type="menuitem">A la páxina</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
ast: Nel área <item type="menuitem">Tamañu</item>,               defina les dimensiones del marcu.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
ast: Nel área <item type="menuitem">Posición</item>,               escueya "Centru" nos cuadros <item type="menuitem">Horizontal</item>               y <item type="menuitem">Vertical</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
ast: P'anubrir los bordes del marcu, seleicionelu y, darréu, escueya <item type="menuitem">Formatu - Marcu/oxetu</item>. Faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Cantos</item> y, de siguío, faiga clic nel cuadru         <item type="menuitem">Ensin borde</item> del área         <item type="menuitem">Disposición de llinies</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ast: Si deseya camudar el tamañu del marcu abasne los sos bordes.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
ast: Usar el cursor directu

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; cursor</bookmark_value><bookmark_value>introducir testu col cursor directu</bookmark_value><bookmark_value>cursor directu; configuración</bookmark_value><bookmark_value>escribir col cursor directu</bookmark_value><bookmark_value>cursor;cursor directu</bookmark_value><bookmark_value>configuración;cursor directu</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ast: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Escribir testu en cualquier puntu d'una páxina">Escribir testu en cualquier puntu d'una páxina</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ast: El cursor directu dexa escribir testu en cualquier llugar d'una páxina.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
ast: Pa configurar el comportamientu del cursor directu, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
ast: Na barra <item type="menuitem">Ferramientes</item>, faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Cursor directu</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Símbolu</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ast: Faiga clic nun espaciu llibre del documentu de testu. El punteru del mur camuda pa reflexar l'alliniación que se va aplicar al testu qu'escriba.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
ast: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Símbolu</alt></image> Alliniar a la izquierda

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
ast: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Símbolu</alt></image> Centru

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
ast: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Símbolu</alt></image> Alliniar a la derecha

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ast: Escriba'l testu. $[%PRODUCTNAME inxerta automáticamente el númberu necesariu de llinies en blancu y, si tán habilitaes les opciones, los tabuladores y los espacios.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
ast: Destacar testu

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; destacar</bookmark_value>      <bookmark_value>destacar testu</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ast: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Destacar testu">Destacar testu</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ast: Equí tien unos exemplos de cómo resaltar el testu nun documentu:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ast: Escueya'l testu y aplique un estilu de fonte o efeutu distintu, como <emph>negrina</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nun párrafu, escueya <emph>Párrafu</emph>, axuste les opciones que deseye, como'l color de fondu, y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ast: Escueya'l testu y, de siguío, <item type="menuitem">Inxertar - Marcu</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ast: Utilice la ferramienta Testu de la barra Dibuxo.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ast: Utilice Fontwork. P'abrir la ventana Fontwork, faiga clic nel iconu de Fontwork na barra Dibuxo.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
ast: Inxertar, editar y enllazar marcos de testu

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcos de testu;inxertar/editar/enllazar</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;marcos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;marcos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar tamañu;marcos de testu, col mur</bookmark_value>      <bookmark_value>escalar;marcos de testu, col mur</bookmark_value>      <bookmark_value>enllazar marcos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>fluxu de testu;de marcu a marcu</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;enllazar</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;anubrir testu de la impresión</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
ast: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inxertar, editar y vincular marcos de testu">Inxertar, editar y enllazar marcos de testu</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
ast: Un marcu de testu ye un contenedor de testu ya imaxes que pue asitiase en cualquier llugar d'una páxina. Un marcu tamién dexa aplicar un diseñu de columna al testu.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
ast: Pa inxertar un marcu de testu

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
ast: Escueya'l testu que deseye incluyir nel marcu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcu</emph>y, de siguío, faiga clic n'Aceutar.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
ast: Pa editar un marcu de testu

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
ast: Pa editar el conteníu d'un marcu de testu púlsielo y faiga los cambeos que deseye.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ast: Pa editar un marcu escuéyalo, calque col botón derechu del mur y escueya una opción de formateáu. Tamién pue calcar col botón derechu del mur'l marcu escoyíu y de siguío escoyer <emph>Marcu</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
ast: Pa camudar el tamañu d'un marcu de testu, faiga clic nun borde del marcu y arrastre unu de los bordes o esquines del marcu. Caltenga calcada la tecla Mayús. mientres abasna pa caltener la proporción del marcu.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
ast: Pa anubrir testu de la impresión

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
ast: Pue establecese cualquier marcu de testu de Writer nun mou que dexe ver el testu en pantalla, pero que lu anubre al imprentar.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
ast: Escueya'l marcu de testu (va ver ocho agarraderes).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Marco/Oxetu - Opciones</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Imprentar</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
ast: Pa enllazar marcos de testu

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
ast: Pue enllazar marcos de testu de Writer por que'l conteníu de los mesmos fluya automáticamente d'un marcu a otru.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ast: Calque'l borde d'un marcu que deseye enllazar. Les agarraderes de seleición apaecen nos bordes del marcu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
ast: Na barra <item type="menuitem">Marcu</item>, faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Enllazar marcos</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Símbolu</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
ast: Calque sobre'l marcu que deseye enllazar.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
ast: Namái pue enllazar marcu si:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
ast: El marcu de destín ta baleru.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
ast: El marcu de destín nun ta enllazáu con otru.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ast: Los marcos fonte y destín tán na mesma seición. Por exemplu, nun pue enllazar un marcu de testera con un marcu de pies de páxina.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
ast: El marcu fonte nun tien un enllaz posterior.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ast: El marcu fonte o destín nun tán conteníos l'unu nel otru.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ast: Cuando escueye un marcu enllazáu apaez una llinia que coneuta los marcos enllazaos.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ast: La función de tamañu automáticu namái ta disponible nel últimu marcu d'una cadena de marcos enllazaos.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ast: Esquizar y escoyer col tecláu

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;movese y escoyer col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>movese;pol testu, col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>escoyer;testu, col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>tecláu;movese y escoyer nel testu</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ast: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navegar y seleicionar col tecláu">Salear y escoyer col tecláu</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ast: Pue navegar por un documentu y faer seleiciones col tecláu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ast: Pa mover el punteru, prima la tecla o la combinación de tecles daes na tabla siguiente.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ast: Pa escoyer los caráuteres sol punteru en movimientu, caltenga primida la tecla de mayúscules cuando mueva'l punteru.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
ast: Tecla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
ast: Función

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ast: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tecla Comandu</emph></caseinline><defaultinline><emph>tecla Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
ast: Tecles de flecha esquierda y derecha

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ast: Mueve'l cursor un caráuter a la izquierda o a la derecha.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ast: Mueve'l cursor una pallabra a la izquierda o a la derecha.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
ast: Tecles de flecha enriba, embaxo

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
ast: Mueve'l cursor una llinia enriba o embaxo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ast: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Fai mover el párrafu actual escontra riba o escontra baxo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
ast: Entamu

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ast: Mueve'l cursor al empiezu de la llinia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ast: Mueve'l cursor al empiezu del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
ast: Entamu

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
ast: nuna tabla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ast: Mueve'l cursor al empiezu del conteníu de la caxella actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ast: Mueve'l cursor al empiezu del conteníu de la caxella actual. Calque de nuevu pa mover el cursor a la primer caxella de la tabla. Calque de nuevu pa mover el cursor al empiezu del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ast: Mueve'l cursor a la fin de la llinia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
ast: Mueve'l cursor a la fin del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
ast: Fin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
ast: nuna tabla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ast: Mueve'l cursor a la fin del conteníu de la caxella actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ast: Mueve'l cursor a la fin del conteníu de la caxella actual. Calque de nuevu pa mover el cursor a la última caxella de la tabla. Calque de nuevu pa mover el cursor a la fin del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
ast: Repág

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
ast: Xube una páxina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
ast: Mueve'l cursor a la testera.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
ast: Avpág

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
ast: Baxa una páxina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
ast: Mueve'l cursor al pie de páxina.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;rotar</bookmark_value>      <bookmark_value>rotar;testu</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ast: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotar un testu">Rotar un testu</link> </variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ast: Namái pue rotar testu conteníu nel oxetu de dibuxu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ver - Barres de ferramientes - Dibuxu</item> p'abrir la barra de ferramientes <item type="menuitem">Dibuxu</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
ast: Escueya'l símbolu <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Testu</item></link><image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Símbolu</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ast: Arrastre al documentu pa dibuxar l'oxetu de testu y escriba el testu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
ast: Faiga clic fuera del oxetu y, de siguío, nel testu introducíu. Faiga clic nel símbolu <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Xirar</item></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Símbolu</alt></image> na barra de ferramientes <item type="menuitem">Propiedaes del oxetu de dibuxu</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ast: Arrastre una de les agarraderes del oxetu de testu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ast: Tamién pue faer clic col botón derechu del mur nel oxetu, escoyer <emph>Posición y tamañu</emph>, faer clic na ficha <emph>Rotación</emph> y especificar un ángulu de rotación o una posición nueva pal oxetu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ast: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Amosar funciones de dibuxu">Amosar funciones de dibuxu</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
ast: Inxertar un documentu de testu completu

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;inxertar conteníu esterno</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces;inxertar documentos de testu como</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ast: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inxertar un documentu de testu completo">Inxertar un documentu de testu completu</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
ast: Pa inxertar un ficheru de testu

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar el ficheru.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Ficheru</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Busque'l documentu de testu que deseye inxertar y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ast: El conteníu del documentu de testu incluyir nel documentu actual y nun s'anova si el ficheru fonte camúdase. Si deseya que'l conteníu actualícese automáticamente cuando camude'l documentu fonte, inxerte el ficheru como enllaz.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ast: Pa inxertar un documentu de testu completu como enllaz

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar el ficheru.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ast: Escriba un nome nel cuadru <emph>Seición nueva</emph> y escueya el caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Nome de ficheru</item>,               escriba'l nome del ficheru que quiera inxertar, o faiga clic nel botón Esaminar (<item type="menuitem">...</item>) y alcuentre el ficheru.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ast: Si'l documentu de testu de destín contién seiciones, pue escoyer la seición que quier inxertar nel cuadru               <item type="menuitem">Seiciones</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
ast: Si deseyar, configure les opciones de formatu pa la seición.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ast: $[officename] anova automáticamente el conteníu de la seición inxertada siempres que'l documentu fonte camúdese. Si deseya anovar manualmente el conteníu de la seición, escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Anovar too</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>división de pallabres;manual/automática</bookmark_value>      <bookmark_value>división, vease división de pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>división de pallabres automática en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>división de pallabres manual en testu</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
ast: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Separtamientu silábicu">Separtamientu silábicu</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ast: De forma predeterminada, $[officename] tresllada pallabres que nun encaxar nuna llinia a la siguiente. Si deseyar pue usar el separtamientu silábicu automáticu o manual pa evitar esti comportamientu:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
ast: División de pallabres automática

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ast: El separtamientu silábicu automáticu inxerta guiones onde se precisen dientro del párrafu. Esta opción namái ta disponible nos estilos de párrafos y párrafos concretos.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ast: Pa estremar les pallabres del testu de forma automática en dellos párrafos

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre un párrafu y escueya  <emph>Párrafu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ast: Calque la llingüeta <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo de testu"><emph>Fluxu de testu</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ast: Nel área "Separtamientu silábicu", escueya'l caxellu de verificación "Automáticamente".

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ast: Pa estremar les pallabres del testu de forma automática en dellos párrafos

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ast: Si deseya establecer el separtamientu silábicu automáticu en más d'un párrafu use un estilu.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ast: Por exemplu, active el separtamientu silábicu nel estilu de párrafu "Predetermináu" y aplique ésti a los párrafos que deseye estremar.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ast: Escueya <emph>Formatu - Estilu y formatu</emph>; de siguío, faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de párrafu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre l'estilu de párrafu nel que deseye establecer el separtamientu silábicu y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
ast: Faiga clic na llingüeta de "Fluxu del testu".

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Separtamientu silábicu</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Automáticamente</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ast: Aplique l'estilu a los párrafos que deseye estremar.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
ast: El separtamientu silábicu manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ast: Pue inxertar un guión onde deseye nuna llinia o dexar que $[officename] busque pallabres qu'estremar y, de siguío, ufierte una separtamientu suxerida.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
ast: Pa estremar pallabres de forma manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ast: Si deseya inxertar rápido un guión, faiga clic na pallabra y, de siguío, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + guión (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ast: Si inxerta un guión manual nuna pallabra, ésta namái se va estremar pol guión manual. Nun se va aplicar nenguna separtamientu silábicu adicional automática a esta pallabra. Una pallabra col guión manual va estremar ensin tener en cuenta la configuración de la llingüeta <emph>Fluxu de testu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ast: Pa estremar les pallabres del testu de forma automática en dellos párrafos

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
ast: Escueya'l testu que deseya onde deseya establecer el separtamientu silábicu.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo de testu">Fluxu de testu</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
ast: Amestar viñetes

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llistes con viñetes;activar y desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos; con viñetes</bookmark_value>      <bookmark_value>viñetes;amestar y editar</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;viñetes</bookmark_value>      <bookmark_value>quitar;viñetes en documentos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;símbolos de viñeta</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ast: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Amestar viñetes">Amestar viñetes</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
ast: P'amestar viñetes

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ast: Escueya los párrafos a los que se deseyen amestar viñetes.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
ast: Na barra <item type="menuitem">Formatu</item>, faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Activar/desactivar viñetes</item> <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Símbolu</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ast: Pa desaniciar viñetes, escueya los párrafos con viñetes y faiga clic nel iconu <emph>Activar/desactivar viñetes</emph> de la barra <emph>Formatu</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
ast: Pa dar formatu a viñetes

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
ast: Pa camudar el formatu d'una llista con viñetes, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
ast: Por exemplu, pa camudar el símbolu de viñeta, faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Opciones</item>, faiga clic nel botón Esaminar (<item type="menuitem">...</item>) xunto a <item type="menuitem">Caráuter</item> y, de siguío, escueya un caráuter especial. Tamién pue faer clic na llingüeta <item type="menuitem">Gráficu</item> y, de siguío, faer clic nun estilu de símbolu nel área <item type="menuitem">Seleición</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
ast: Amestar numberación

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;párrafos, activar y desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;activar y desactivar numberación</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; numberación</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
ast: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Amestar numberación</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
ast: P'amestar numberación a una llista

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ast: Escueya los párrafos a los que deseye amestar numberación.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
ast: Na barra <item type="menuitem">Formatu</item>, faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Activar/desactivar numberación</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Símbolu</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
ast: Pa camudar el formatu y la xerarquía d'una llista numberada, faiga clic na llista y abra la barra de ferramientes <emph>Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ast: Pa desaniciar la numberación, escueya los párrafos numberaos y faiga clic nel iconu <emph>Activar/desactivar numberación</emph> de la barra <emph>Formatu</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
ast: Pa dar formatu a una llista numberada

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
ast: Pa camudar el formatu d'una llista numberada, faiga clic na llista y escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
ast: Numberación y estilos de numberación

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;manualmente/por estilos</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación manual en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de párrafos;numberación</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
ast: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numberación y Estilos de Numberación</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ast: Pue aplicar la numberación a un párrafu manualmente o con un estilu de párrafu.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
ast: P'aplicar la numberación manualmente

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
ast: P'aplicar la numberación manualmente, faiga clic nel párrafu y depués nel iconu <item type="menuitem">Activar/desactivar numberación</item>         de la barra <item type="menuitem">Formatu</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
ast: Nun pue aplicar numberación manual a los párrafos qu'apaecen baxu "Estilos especiales" na ventana Estilu y formatu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ast: Si púlsiase Entrar nuna llista con numberación o viñetes, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numbera'l párrafu siguiente de forma automática. Pa quitar la numberación o viñeta del párrafu nuevu, calque otra vegada Entrar.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
ast: Pa camudar el nivel xerárquicu d'una viñeta nuna llista, faiga clic nel empiezu del párrafu y calque la tecla de tabulación.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ast: Pa camudar el formatu de numberación y viñetes namái del párrafu actual, escueya un caráuter o pallabra nel párrafu, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item>, y faiga clic nun formatu nuevu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ast: Pa camudar el formatu numbéricu o de viñetes de tolos párrafos de la llista, asegúrese de qu'el cursor atopar nella, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item> y, de siguío, faiga clic nun nuevu formatu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
ast: P'aplicar el mesmu formatu de numberación o viñetes a tolos párrafos de la llista, escueya tolos párrafos, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item> y faiga clic nun formatu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
ast: Tamién puen usase los comandos de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra d'oxetos de numberación">Numberación y viñetes</link> pa editar una llista con numberación o viñetes. Pa camudar el formatu de numberación o de viñetes, faiga clic nel iconu de <emph>Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ast: P'aplicar la numberación con un estilu de párrafu

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
ast: Los estilos de párrafu apurren un mayor control sobre la numberación que s'aplica al documentu. Al camudar el formatu de numberación del estilu, actualícense automáticamente tolos párrafos qu'utilicen l'estilu.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Estilos y formatu</item> y, de siguío, faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Estilos de párrafu</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre l'estilu de párrafu al que deseye aplicar la numberación y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
ast: Faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Esquema y numberación</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu de numberación</item>, escueya'l tipu de numberación que deseye utilizar.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ast: Aplique l'estilu a los párrafos a los que deseye amestar la numberación.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ast: Diccionariu de sinónimos

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diccionariu de sinónimos;pallabres rellacionaes</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres rellacionaes en diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>ortografía en diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionarios;diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicón, vease diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>sinónimos en diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>guetar;sinónimos</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ast: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Diccionariu de sinónimos">Diccionariu de sinónimos</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ast: Pue usar el diccionariu de sinónimos pa guetar sinónimos o términos rellacionaos.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ast: Faiga clic na pallabra que deseye guetar o remplazar.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Diccionariu de sinónimos</emph> o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ast: Na llista de "Alternatives", faiga clic nun elementu pa copiar el términu rellacionáu a la caxa de testu "Trocar por".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ast: Tien la posibilidá de faer doble clic nun elementu pa guetar términos rellacionaos col mesmu. Tamién pue primir les tecles de flecha enriba o embaxo nel so tecláu pa escoyer un elementu, y depués primir "Entrar" pa efeutuar el troquéu, o la barra espaciadora pa realizar una busca.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Trocar</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ast: En principiu, el diccionariu de sinónimos utiliza l'idioma de la pallabra escoyida nel documentu, si esiste una biblioteca de sinónimos instalada pa esi idioma. La barra de títulu del diálogu "Diccionariu de sinónimos" amuesa l'idioma n'usu.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
ast: Pa guetar una pallabra nuna llingua distinta, faiga clic nel botón Llingua y seleicione ún de los diccionarios instalaos. Ye posible que nun tenga una biblioteca de diccionarios pa toles llingües. Pue instalar llingües con una biblioteca de diccionarios dende la páxina web <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Estensiones</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ast: Si ta instalada una biblioteca de sinónimos pal idioma d'una pallabra, el menú contestual de la pallabra va amosar un submenú "Sinónimos". Escueya cualesquier de los términos del submenú pa trocar la pallabra.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ast: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Diccionariu de sinónimos">Diccionariu de sinónimos</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
ast: Completar pallabres en documentos de testu

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>completar pallabres automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>Autocorreición;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>completar pallabres;usar/evacuar</bookmark_value>      <bookmark_value>evacuar;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>desconeutar;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>desactivar;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>refugar completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>refugar completar pallabres</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Completar pallabres en documentos de testu</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ast: $[officename] recueye pallabres qu'usté utilice frecuentemente nel actual sesión. Cuando usté depués escriba los trés primeres lletres d'una pallabra recoyida, $[officename] automáticamente va completase la pallabra.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ast: Si la memoria de Autocorreición contién más d'una pallabra que s'axuste a los trés lletres escrites, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa movese ente les pallabres disponibles. Pa movese en sentíu contrariu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
ast: P'aceutar/refugar completar pallabres

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ast: De forma predeterminada, la función de completar pallabres acéptase calcando la tecla Entrar.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ast: P'anular la función de completar pallabres, siga escribiendo con otra tecla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
ast: Pa desactivar la función de completar pallabres

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición - Completar pallabres</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ast: Anular la <emph>función de completar pallabra</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Finu-Sintoniza completar pallabres </link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ast: Sintonizar completar pallabres de documentos de testu.

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configuración;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>completar pallabres;configuración</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;configuración de completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>díes de la selmana; completar automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>meses; completar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Axuste precisu de la compleción de pallabres pa documentos de testu</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ast: Si deseya que $[officename] complete automáticamente les pallabres qu'utiliza con frecuencia, pue realizar axustes adicionales pa perfeccionar dichu comportamientu. Si deseyar, pue guardar la llista actual de pallabres arrexuntaes pa utilizala na siguiente sesión.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ast: P'axustar con precisión la compleción de pallabres, escueya <item type="menuitem">Ferramientes – Opciones de autocorreición - Compleción de pallabres</item> y escueya dalguna de les opciones siguientes:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
ast: Pa inxertar un caráuter d'espaciu adicional

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
ast: Escoyer <emph>Amestar un espaciu</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ast: El caráuter d'espaciu amiéstase dempués de qu'escriba la primer lletra de la pallabra que sigue a la que se completó en forma automática. El caráuter d'espaciu suprímese si'l próximu caráuter ye un allindiador, como un puntu estreme o un saltu de llinia.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
ast: Pa definir la tecla p'aceutar

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ast: Escueya la tecla p'aceutar la pallabra suxerida utilizando la llista <emph>Aceutar con</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
ast: Pa escoyer la cantidá mínima de caráuteres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ast: Use la caxa <emph>Tamañu mínimu de pallabra</emph>, pa especificar la cantidá mínima de caráuteres que tenga de tener una pallabra pa ser arrexuntada dientro de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
ast: Pa escoyer l'algame de les pallabres arrexuntaes.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ast: Desactivar la opción <emph>Al zarrar el documentu, desaniciar de la llista les pallabres que fueron recoyíes del mesmu</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ast: Agora, la llista ye válida pa otros documentos qu'abra. Al zarrar l'últimu documentu de %PRODUCTNAME, va desaniciase  la llista de pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ast: Si activa'l caxellu de verificación, la llista solo va ser válida mientres el documentu actual tea abiertu.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ast: Si deseya caltener la llista de pallabres una vegada terminada la sesión de %PRODUCTNAME, guardar como documentu como s'esplica na seición siguiente.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
ast: Pa usar la llista de pallabres en sesiones futures

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ast: Si la correición ortográfica automática ta habilitada, solo les pallabres que fueron reconocíes pol corrector ortográficu van ser arrexuntaes.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ast: Emplegue la llista de pallabres pa empezar siempres con un conxuntu definíu de términos téunicos pa la función de completar pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ast: Abra'l documentu de testu que contién los términos que deseye emplegar pa la compleción de pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
ast: La función de completar pallabres arrexunta les pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
ast: Escoyer delles o toles pallabres de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ast: Utilice <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C pa copiar toles pallabres escoyíes al cartafueyu. Pegue'l cartafueyu dientro d'un nuevu documentu y guardar pa llograr una llista de referencia de pallabres arrexuntaes.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ast: Depués pue abrir la llista de referencia y arrexuntar les pallabres automáticamente, por que la función de completar pallabres empiece con un conxuntu yá definíu  de pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleción de pallabres</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Usando completar pallabra</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
ast: Cuntar pallabres

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pallabres;cuntar en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>númberu de pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos;númberu de pallabres/carácter</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;númberu de pallabres/carácter</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres;recuentu</bookmark_value>      <bookmark_value>númberu de caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>recuentu de caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>recuentos de pallabres</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ast: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Contar pallabres">Cuntar pallabres</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
ast: Amuesa'l númberu de pallabres na barra d'estáu, y anóvase durante la edición.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ast: Si solamente deseya efeutuar un recuentu parcial del testu qu'hai nel documentu, escueya'l testu en cuestión.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
ast: P'amosar les estadístiques adicionales, como el númberu de caráuteres, faiga doble clic nel recuentu de pallabres na barra d'estáu o escueya <emph>Ferramientes - Recuentu de pallabres</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ast: ¿Cómo cunta les pallabres %PRODUCTNAME?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
ast: Polo xeneral, cada cadena de caráuteres ente dos espacios ye una pallabra. Los tabuladores, saltos de llinies y saltos de párrafos indiquen la llende de les pallabres tamién.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
ast: Les pallabres qu'inclúin guiones o guiones de separtamientu visibles, tales como "plug-in", "add-on", "usuariu/configuración" cúntense como una sola pallabra.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ast: Les pallabres puen ser un amiestu de lletres, númberos y caráuteres especiales. Polo cual el testu de siguío cunta con cuatro pallabres: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ast: Pa llograr más datos estadísticos relativos al documentu, escueya <emph>Ficheru - Propiedaes - Estadística</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Ficheru - Propiedaes - Estadística">Ficheru - Propiedaes - Estadística</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
ast: Axustar testu alredor d'oxetos

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>axuste de testu alredor d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>editor de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>axuste de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;dar formatu alredor d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;axuste de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;axuste de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>axustar testu;editar contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>editores;editor de contornes</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ast: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Axuste del testu alrededor de los oxetos">Axuste del testu alredor de los oxetos</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
ast: P'axustar testu alredor d'un oxetu

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
ast: Escueya l'oxetu.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
ast: Escueya <emph>Formatu - Afaiga</emph> y escueya l'estilu d'axuste que deseye aplicar.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ast: L'estilu d'axuste actual indicar por aciu d'una viñeta.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
ast: Pa especificar les propiedaes d'axuste

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
ast: Escueya l'oxetu.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Imagen</emph> y calque la llingüeta <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste"><emph>Axuste</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
ast: Escueya les opciones que deseye.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ast: Pa camudar la contorna d'axuste d'un gráficu

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
ast: Pue camudar la forma en que'l testu va arrodiar al oxetu.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ast: Escueya la imaxe, calque col botón derechu del mur y escueya <emph>Axuste - Editar contorna</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
ast: Utilice les ferramientes pa dibuxar una contorna nueva y, de siguío, faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Aplicar</item>               (marca de comprobación verde).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
ast: Zarra la ventana               <item type="menuitem">Editor de contornes</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editor de contornos">Editor de contornes</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
ast: Entamu

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
ast: TESTU

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
ast: Bucles

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
ast: Condiciones

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
ast: SI

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2280 help.text]
en: INT
ast: ENTERU

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
en: SIN
ast: ENSIN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
ast: BUSCAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
ast: Nome

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
ast: NEGRU

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
ast: BLANCO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
ast: BERMEYU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
ast: VERDE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
ast: MARIELLU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
ast: AZUL

en: Display version information
ast: Amosar información de versión

en: Unable to create temporary directory %s: %s
ast: Nun se pue crear el direutoriu temporal %s: %s

en: Shortcut:
ast: Atayu:

en: Subtitle
ast: Subtítulu

en: Titled Dialog
ast: Diálogu con títulu

en: No description given
ast: Nun se dio nenguna descripción

en: Choose theme file to install...
ast: Escueya'l ficheru de tema a instalar...

en: Unable to install splash theme from file "%s"
ast: Imposible instalar el tema de pantalla d'aniciu dende'l ficheru "%s".

en: Theme File Error
ast: Error nel ficheru tema

en: Please check that the file is a valid splash theme archive.
ast: Por favor, compruebe que'l ficheru ye un ficheru de tema de pantalla d'aniciu válidu.

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
ast: Nun se pue desaniciar el tema de pantalla d'aniciu "%s" del direutoriu %s.

en: Choose theme filename...
ast: Escueya'l nome de ficheru de tema...

en: _Install new theme
ast: _Instalar tema nuevu

en: _Remove theme
ast: Desanicia_r tema

en: _Export theme
ast: _Esportar tema

en: Balou theme
ast: Tema Balou

en: Configure Balou...
ast: Configurar Balou...

en: Balou Splash Engine
ast: Motor de pantalla d'aniciu Balou

en: Mice Splash Engine
ast: Motor de pantalla d'aniciu Mice

en: Configure Simple...
ast: Configurar Simple...

en: Use custom image
ast: Usar una imaxen personalizada

en: Choose image...
ast: Escoyer imaxen...

en: Simple Splash Engine
ast: Motor de pantalla d'aniciu Simple

note: #-#-#-#-#  823 (xfce4-session)  #-#-#-#-# XFSM_SHUTDOWN_HALT
en: Are you sure you want to shut down?
ast: ¿Daveres que quies apagar?

en: Failed to shut down.
ast: Fallu al apagar.

note: #-#-#-#-#  823 (xfce4-session)  #-#-#-#-# XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
en: Are you sure you want to reboot?
ast: ¿Daveres que quies reaniciar?

en: Failed to reboot.
ast: Falló al reaniciar.

en: Close Session
ast: Zarrar sesión

en: Unable to create user interface from embedded definition data
ast: Imposible crear interfaz d'usuariu a partir de los datos de definición incluyíos

en: _Application Autostart
ast: _Autoarranque d'aplicaciones

en: If running
ast: Si ta n'execución

en: Immediately
ast: Darréu

en: Session Save Error
ast: Error al guardar sesión

en: Unable to save the session
ast: Imposible guardar la sesión

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
ast: ¿Daveres que quies acabar "%s"?

en: Terminate Program
ast: Acabar programa

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
ast: L'aplicación perderá cualesquier estáu nun guardáu y nun se reaniciará na so siguiente sesión.

en: Unable to terminate program.
ast: Imposible acabar programa.

en: (Unknown program)
ast: (Programa desconocíu)

en: Restart Style
ast: Estilu de reaniciu

en: Add application
ast: Amestar aplicación

en: Select a command
ast: Seleicione un comandu

en: Failed to unlink %s: %s
ast: Nun pudo desenllazase %s: %s

en: Failed to create file %s
ast: Nun pudo crease'l ficheru %s

en: Failed to write file %s
ast: Nun pudo escribise nel ficheru %s

en: Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:
ast: La siguiente ye una llista d'aplicaciones qu'aniciarán automáticamente cuando entame sesión nel escritoriu Xfce, arriendes de les aplicaciones que se guardaron la postrer vegada que zarró sesión:

en: Loading desktop settings
ast: Cargando configuración d'escritoriu

note: #-#-#-#-#  823 (xfce4-session)  #-#-#-#-# verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
ast: Verificando configuración de DNS

en: Loading session data
ast: Cargando información de sesión

en: _Save session for future logins
ast: _Guardar sesión pa futuros entamos de sesión

en: <b>An error occurred</b>
ast: <b>Hebo un error</b>

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
ast: La clave metida ye inválida o l'alministrador del sistema deshabilitó la capacidá d'apagar l'equipu cola so cuenta usuariu.

en: Shutdown Failed
ast: Fallu al apagar

en: Unable to perform shutdown
ast: Imposible apagar

en: Last accessed: %s
ast: Caberu accesu: %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
ast: Escueya la sesión a restaurar. Simplemente faga doble clic sobre'l nome de sesión pa restaurala.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
ast: Encaboxar l'intentu d'accesu al entamu y tornar a la pantalla d'accesu.

note: #-#-#-#-#  823 (xfce4-session)  #-#-#-#-# "New" button
en: New session
ast: Nueva sesión

en: Create a new session.
ast: Crear una nueva sesión

en: The client doesn't have any properties set yet
ast: El veceru entá nun tien denguna propiedá

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
ast: Entamando GNOME Keyring Daemon

en: Starting Gnome Assistive Technologies
ast: Entamando teunoloxíes d'accesibilidá de GNOME

en: Starting KDE services
ast: Entamando servicios de KDE

en: (Unknown)
ast: (Desconocíu)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
ast: Nun pue atopase la direición IP pa %s.
    Esto puede impedir el correutu funcionamiento de Xfce.
    Puede igualo amestado %s al conteníu del 
    ficheru /etc/hosts nel so sistema.

en: Continue anyway
ast: Continuar de toes formes

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
ast: Imposible determinar el nome de sesión a preba de fallos. Posibles causes: xfconf nun ta executándose (problema de configuración de D-Bus); la variable d'entornu $XDG_CONFIG_DIRS ta configurada incorreutamente (tien d'incluyir "%s"), o xfce4-session atópase instaláu incorreutamente.

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
ast: La sesión a preba de fallos ("%s") nun ta conseñada como una sesión a preba de fallos.

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
ast: La llista d'aplicaciones na sesión a preba de fallos ta erma.

note: #-#-#-#-#  823 (xfce4-session)  #-#-#-#-# FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
ast: Error de Xestor de sesión

en: Unable to load a failsafe session
ast: Imposible cargar una sesión a preba fallos

en: Failed to suspend session
ast: Fallu al suspender la sesión

en: Failed to hibernate session
ast: Fallu al hibernar la sesión

en: Can only terminate clients when in the idle state
ast: Namái pueden terminase veceros cuando tan n'estáu inactivu

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
ast: El xestor de sesión tien de tar n'estáu inactivu al solicitar un puntu de comprobación

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
ast: El xestor de sesión tien de tar n'estáu inactivu al solicitar l'apagáu

en: Invalid shutdown type "%u"
ast: Tipu d'apagáu "%u" nun válidu

en: Error sending command to shutdown helper: %s
ast: Fallu al unviar el comandu a l'aplicación auxiliar d'apagáu: %s

en: Error receiving response from shutdown helper: %s
ast: Fallu al recibir la rempuesta de l'aplicación auxiliar d'apagáu: %s

en: Shutdown command failed
ast: Falló'l comandu d'apagáu

en: Choose session
ast: Escoyer sesión

en: Choose a name for the new session:
ast: Escoyer un nome pa la sesión

en: Starting the Volume Controller
ast: Entamando controlador de volume

en: Starting the Panel
ast: Entamando panel

en: Starting the Desktop Manager
ast: Entamando xestor d'escritoriu

en: Starting the Taskbar
ast: Entamando barra Xeres

en: Starting the Window Manager
ast: Entamando xestor de ventanes

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
ast: Entamando emulador de terminal de GNOME

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
ast: Entamando editor avanzáu de testu de KDE

en: Starting the KDE Clipboard Manager
ast: Entamando xestor de cartafueyu de KDE

en: Starting the KDE Mail Reader
ast: Entamando llector de correos de KDE

en: Starting the KDE News Reader
ast: Entamando llector de noticies de KDE

en: Starting the Konqueror
ast: Entamando Konqueror

en: Starting the KDE Terminal Emulator
ast: Entamando emulador de terminal de KDE

en: Starting the Beep Media Player
ast: Entamando Beep Media Player

en: Starting The Gimp
ast: Entamando Gimp

en: Starting the VI Improved Editor
ast: Entamando VI Improved Editor

en: Starting the X-Chat IRC Client
ast: Entamando veceru d'IRC X-Chat

en: Starting the X Multimedia System
ast: Entamando sistema multimedia de X

en: Starting the X Terminal Emulator
ast: Entamando emulador de terminal de X

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
ast: Camudóse l'asitiamientu y el formatu del direutoriu d'autoarranque.
    El nuevu asitiamientu ye
    
      %s
    
    na que pue collocar los ficheros .desktop que describen les
    aplicaciones a entamar cuando escomencipie la so sesión de Xfce. Migrose
    con éxitu los ficheros del direutoriu d'autoarranque antiguu al nuevu asitiamientu.
    Agora tien de desaniciar esti direutoriu.

en: Performing Autostart...
ast: Faciendo autoarranque...

en: Tips and Tricks
ast: Conseyos y trucos

en: Display tips on _startup
ast: Amosar con_seyos al entamu

en: Logout Error
ast: Fallu de zarru de sesión

en: Unable to contact D-Bus session bus.
ast: Imposible contautar col bus de sesión D-Bus.

en: Failed to create new D-Bus message
ast: Fallu al crear un nuevu mensaxe de D-Bus

en: Received error while trying to log out
ast: Recibióse un error al intentar zarrar la sesión

en: Session Menu
ast: Menú de sesión

en: Customize desktop startup and splash screen
ast: Personalice la pantalla d'entamu de sesión del escritoriu

en: Session and Startup
ast: Sesión y entamu

en: <b>Author:</b>
ast: <b>Autor:</b>

en: <b>Description:</b>
ast: <b>Descripción:</b>

en: <b>Homepage:</b>
ast: <b>Sitiu web:</b>

en: <b>Logout Settings</b>
ast: <b>Configuración d'acabu sesión</b>

en: <b>Security</b>
ast: <b>Seguridá</b>

en: <b>Session Chooser</b>
ast: <b>Seleutor de sesión</b>

en: <b>Version:</b>
ast: <b>Versión:</b>

en: Ad_vanced
ast: A_vanzáu

en: Always save the session when logging out
ast: Guardar siempres la sesión automáticamente al colar

en: Automatically save session on _logout
ast: Guardar sesión automáticamente al _colar

en: Con_figure
ast: Con_figurar

en: Demonstrates the selected splash screen
ast: Facer una amuesa de la pantalla d'entamu sesión seleicionada

en: Display the session chooser every time Xfce starts
ast: Amosar el seleutor de sesión ca vegada que s'anicia Xfce

en: Launch GN_OME services on startup
ast: Arrancar servicios de GN_OME al entamu

en: Launch _KDE services on startup
ast: Arrancar servicios de _KDE al entamu

en: Manage _remote applications
ast: Xestionar aplicaciones _remotes

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
ast: Xestionar aplicaciones remotes a traviés de la rede (esto pue representar un riesgu de seguridá)

en: Opens the configuration panel for the selected splash screen
ast: Abre'l panel de configuración pa la pantalla d'entamu seleicionada

en: Prompt for confirmation when logging out
ast: Entrugar al zarrar sesión

en: Quit the program, and remove it from the session
ast: Colar del programa y desanicialu de la sesión

en: S_plash
ast: _Pantalla d'entamu

en: Save Sessio_n
ast: Guardar sesió_n

en: Saving Session
ast: Guardando sesión

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework
ast: Entamar los servicios de GNOME, como gnome-keyring y l'entornu d'accesibilidá de GNOME

en: Start KDE services, such as "kdeinit," DCOP, and ARTS
ast: Entamar los servicios de KDE, como "kdeinit," DCOP y ARTS

en: These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved.
ast: Estes aplicaciones son parte la sesión anguaño n'execución y pueden guardase cuando vusté se desconeute. Los cambeos d'abaxo namái tendrán efeutu cuando guarde la sesión.

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
ast: Ta guardándose la so sesión. Si nun quier esperar, puede zarrar esta ventana.

en: _Display chooser on login
ast: _Amosar seleutor de sesión al entamu

en: _Prompt on logout
ast: _Entrugar al colar

en: _Quit Program
ast: _Zarrar programa

en: Tips and tricks
ast: Conseyos y trucos

en: xfce4-tips
ast: conseyos de xfce4

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ast:  Permítese la redistribución y usu en forma de fontes y binarios, con
     o ensin modificación, si se cumplen les siguientes condiciones:
    
     1. Les redistribuciones del códigu fonte tienen de caltener l'anterior nota de copyright,
         esta llista de condiciones y la siguiente declaración de descargu.
     2. Les redistribuciones en formatu binariu tienden de reproducir l'anterior nota de copyright,
         esta llista de condiciones y la siguiente declaración de descargu na documentación
         y/u otros materiales proporcionaos cola distribución.
    
     ESTI SOFTWARE PROPORCIÓNASE POL AUTOR Y DEMÁS CONTRIBUYENTES "COMO YE"
     ENSIN GARANTÍES DE DENGÚN TIPU. L'AUTOR Y DEMÁS CONTRIBUYENTES REFUGUEN DE TOLES
     GARANTÍES, YÁ SEYAN ESPLÍCITES O IMPLÍCITES, INCLUYENDO, PERO ENSIN LLIMITASE A, GARANTÍES
     IMPLÍCITES DE COMERCIABILIDÁ YA IDONEIDÁ PA UN ENVÍS EN PARTICULAR. EN DENGÚN
     CASU SE FADRÁ AL AUTOR O DEMÁS CONTRIBUYENTES RESPONSABLES DE DAÑOS DIREUTOS,
     INDIREUTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES, O EMERXENTES (INCLUYENDO, PERO ENSIN LLIMITASE A,
     ALQUISICIÓN DE SUSTITUTOS DE BIENES O SERVICIOS; PÉRDA DEL USU, DATOS O LLUCRU, O
     INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) ENSIN IMPORTAR LES CAUSES NIN CUALESQUIER RESPONSABILIDÁ, YA SEYA
     QUE SE DIESEN BAXO CONTRATU, POR NEGLIGENCIA U OTRA AICIÓN, QUE DERIVASEN DE O SE
     RELLACIONASEN AL USU D'ESTI SOFTWARE, ENTÁ SI SE NOTIFICÓ DE LA POSIBILIDAD
     DE TALOS DAÑOS.

en: Workspace
ast: Estaya de trabayu

en: Un_maximize
ast: _Desmaximizar

en: Un_shade
ast: De_sendolcar

en: _Shade
ast: _Endolcar

en: Uns_tick
ast: Despe_gar

en: S_tick
ast: _Apegar

note: #-#-#-#-#  608 (caja-sendto)  #-#-#-#-# the path to the shared library #-#-#-#-#  680 (nautilus-sendto)  #-#-#-#-#
en: Send to...
ast: Unviar a...

en: Needs terminal
ast: Requier terminal

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
ast: Si'l comandu requier terminal o non pa executase

en: The command to run when the item is clicked
ast: El comandu a executar al facer clic nel elementu

en: The name of the themed icon to display next to the item
ast: El nome d'iconu de tema a amosar xunto al elementu

en: The label displayed in the item
ast: La etiqueta amosada nel elementu

en: Startup notification
ast: Notificación d'aniciu

en: Whether or not the app supports startup notification
ast: Si l'aplicación soporta o non notificación d'aniciu

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
ast: Si usar o non un guión baxu na etiqueta como atayu de tecláu

note: set window title
en: About %s...
ast: Tocante a %s...

en: Visit homepage
ast: Visitar sitiu web

en: Failed to acquire manager selection
ast: Falló al obtener seleición del xestor

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
ast: l'iconu de notificación requier tamañu de (%i x %i); axustando a (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
ast: l'iconu de notificación nun s'incorporó, desaniciándolu

en: Dialog Header
ast: Cabecera del diálogu

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
ast: Nome de ficheru del iconu

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
ast: Elementu de menú llanzador

en: Move Handle
ast: Mover remanador

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
ast: Requier terminal

en: Scaled Image
ast: Imaxe escalada

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
ast: Soporta notificación d'aniciu

en: Xfce4 Widgets
ast: Controles de Xfce4

en: Feed Reader
ast: Llector de noticies

en: Liferea Feed Reader
ast: Liferea, llector de noticies

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
ast: Esta canal foi abandonada y ya nun tá algamable. Liferea nun va anovala pero puedes siguir accediendo a los sos artículos atroxaos.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
ast: Falló el caberu anovamientu d'esta fonte<br><br>Fallu HTTP <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
ast: Atopáronse fallos al procesar esta canal.

en: Parser Error Details
ast: Detalles del fallu d'analís

en: There were errors while filtering this feed!
ast: Atopáronse fallos al peñerar esta canal.

en: Filter Error Details
ast: Peñerar los detalles de fallos

en: children with
ast: fíos con

en: unread headlines
ast: titulares non lleíos

en: Feed
ast: Canal

en: Filed under
ast: Archiváu en

en: Shared by
ast: Compartíu por

en: Via
ast: Vía

en: Also posted in
ast: Tamién escritu en

en: No comments yet.
ast: Entá nun hai comentarios.

en: News Bin:
ast: Bandexa de noticies:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
ast: Amestar elementos a esti contenedor de noticies seleicionáu «Copiar al contenedor de noticies» dende la llista d'elementos nel menú de contestu.

en: Search Folder:
ast: Carpeta de Gueta:

en: Default Browser
ast: Restolador predefiníu

en: Browser command failed: %s
ast: Falló al llanzar el restolador: %s

en: Starting: "%s"
ast: Aniciando: "%s"

note: unauthorized
en: Authorization Error
ast: Fallu n'autorización

en: Cannot create cache directory "%s"!
ast: ¡Nun pudo criase'l direutoriu d'almacenamientu "%s"!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
ast: "%s" nun ye un ficheru de configuración d'axuntos válidu

en: Error renaming %s to %s
ast: Fallu al renomar %s a %s

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
ast: XML erróneu nel documentu OPML «%s». Nun foi dable importalu.

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
ast: El documentu OPML "%s", que se quería importar, taba vacíu.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
ast: "%s" nun ye un documentu OPML válidu. Liferea nun pudo importar el ficheru.

en: Imported feed list
ast: Llista de canales importaos

en: Import Feed List
ast: Importar llista de canales

en: OPML Files
ast: Ficheros OPML

en: Error while exporting feed list!
ast: Ocurrió un fallu mientres s'esportaba la llista de canales.

en: Feed List exported!
ast: La llista de canales esportóse con ésitu.

en: Export Feed List
ast: Esportar llista de canales

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
ast: <p>Nun pudo deteutase la triba de la canal. Por favor, comprueba que la URL apunta a un documentu con dalgún de los formatos sofitaos.</p>Salida del procesador de XML:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
ast: "%s" anovada...

en: "%s" is not available
ast: "%s" nun ta disponible

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
ast: La URL que disti a Liferea apunta a una páxina web, y el mecanismu d'autodescubrimientu nun atopó denguna canal de noticies nella. Seique esti sitiu nun sofita'l deteutalos automáticamente.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
ast: Fallu XML mientres se lleía'l canal "%s". ¡Nun se pudo baxar!

en: Empty document!
ast: Documentu baleru.

en: Invalid XML!
ast: XML inválidu

en: Source points to HTML document.
ast: La direición apunta a un documentu HTML.

en: Could not determine the feed type.
ast: Nun pudo determinase la triba de la canal.

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
ast: Nun hai artículos ensin lleer

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
ast: Aniciar Liferea cola ventana principal nel ESTÁU, que puede ser «shown» p'amosala, «iconified» pa dexala na estaya de notificación, o «hidden» p'anubrila

en: STATE
ast: ESTÁU

en: Add a new subscription
ast: Amestar una nueva soscripción

en: Print debugging messages of all types
ast: Amosar tolos mensaxes de depuración

en: Print debugging messages for the cache handling
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante a remanar l'área d'almacenamientu

en: Print debugging messages for the configuration handling
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante a la configuración

en: Print debugging messages of the database handling
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante a la base de datos

en: Print debugging messages of all GUI functions
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante toles funciones de la interface gráfica

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
ast: Activa la depuración de la xeneración de HTML. Cada vegada que Liferea xenere HTML atroxarálo en ~/.cache/liferea/output.xhtml

en: Print debugging messages of all network activity
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante a los accesos a la rede

en: Print debugging messages of all parsing functions
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante a toles funciones de procesamientu

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
ast: Amosar mensaxes de depuración cuando una función allánciase más de la cuenta

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
ast: Amosar mensaxes de depuración al entrar y colar de funciones

en: Print debugging messages of the feed update processing
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante al procesu d'anovamientu de canales

en: Print verbose debugging messages
ast: Amosar información estra nos mensaxes de depuración

en: Print debugging messages for the given topic
ast: Amosar mensaxes de depuración tocante al tema especificáu

en: Liferea, the Linux Feed Reader
ast: Liferea, llector de noticies pa Linux

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
ast: Pa más información, visita http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
ast: L'anovamientu solicitáu encaboxóse

en: Unable to resolve destination host name
ast: Nun pudo resolvese'l nome del sirvidor remotu

en: Unable to resolve proxy host name
ast: Nun pudo resolvese'l nome del sirvidor proxy

en: Unable to connect to remote host
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor

en: Unable to connect to proxy
ast: Nun foi dable coneutar col proxy

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
ast: Asocedió un fallu de rede, o el sirvidor remotu peslló la conexón

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
ast: L'elementu solicitáu camudó permanentemente d'allugamientu

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
ast: Nun tas autorizáu pa ver esta canal. Por favor, especifica'l nome d'usuariu y la contraseña nel cuadru de propiedaes de la canal.

en: You're not allowed to access this resource
ast: Nun tienes permisu p'acceder a esti elementu

en: Resource Not Found
ast: Recursu non atopáu

en: Method Not Allowed
ast: Métodu non permitíu

en: Not Acceptable
ast: Non aceutable

en: Request timed out
ast: Espiró'l tiempu de rempuesta

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
ast: Esta fonte yá nun esiste. Por favor, desaníciala.

en: There was an internal error in the update process
ast: Asocedió un fallu internu durante l'anovamientu

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
ast: Canal nun disponible: El sirvidor solicitó una redireición desconocida.

en: Client Error
ast: Fallu del veceru

en: An unknown networking error happened!
ast: Hebo un fallu de rede desconocíu

en: does contain
ast: contién

en: Item title
ast: El títulu

en: Item body
ast: El cuerpu del artículu

en: Read status
ast: L'estáu de llectura

en: is unread
ast: ye nuevu

en: is read
ast: ye lleíu

en: Flag status
ast: La etiqueta

en: is flagged
ast: ta activada

en: is unflagged
ast: ta desactivada

en: included
ast: incluyíu

en: not included
ast: non incluyíu

en: Feed title
ast: El títulu de la canal

en: Subscription "%s" is already being updated!
ast: La canal "%s" yá ta anovándose!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
ast: La canal "%s" yá nun esiste. Liferea nun volverá a anovala.

en: Updating favicon for "%s"
ast: Anovando'l iconu de "%s"

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
ast: Atopóse un problema al lleer la canal. Por favor, comprueba la URL y la salida na consola.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
ast: La URL de "%s" camudó permanentemente y foi anovada

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
ast: "%s" Abandonóse. Liferea yá nun va anovala.

en: "%s" has not changed since last update
ast: El conteníu de "%s" nun camudó dende'l caberu anovamientu

en: Updating "%s"
ast: Anovando: "%s"

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
ast: Prodúxose un fallu al abrir el ficheru temporal %s pal filtráu

en: %s exited with status %d
ast: %s finóse col estáu %d

en: Error: Could not open pipe "%s"
ast: Nun pudo abrise la tubería "%s"

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
ast: Fallu: Nun pudo abrise'l ficheru "%s"

en: Error: There is no file "%s"
ast: Fallu: Nun esiste'l ficheru "%s"

en: [There were more errors. Output was truncated!]
ast: [Hai más fallos. ¡La salida truncóse!]

en: XML Parser: Could not parse document:
ast: XML Parser: Nun pudo procesase'l documentu:

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
ast[0]: %d axuntu
ast[1]: %d axuntos

en: File Extension .%s
ast: Estensión de ficheru .%s

en: Couldn't find pixmap file: %s
ast: Nun pudo atopase la imaxe: %s

en:  (%d new) |  (%d new)
ast[0]:  (%d nuevu)
ast[1]:  (%d nuevos)

en: %d unread%s | %d unread%s
ast[0]: %d non lleíu%s
ast[1]: %d non lleíos%s

en: Help Topics
ast: Temes d'aida

en: Quick Reference
ast: Manual de referencia

en: Liferea is now online
ast: Liferea ta coneutáu

en: Work Offline
ast: Trabayar ensin conexón

en: Liferea is now offline
ast: Liferea ta ensin conexón

en: Work Online
ast: Trabayar coneutáu

en: _Subscriptions
ast: _Soscripciones

en: Update _All
ast: _Anovar toes

en: Updates all subscriptions.
ast: Anova toles soscripciones

en: Mark All As _Read
ast: Conseñar _too como lleío

en: Marks read every item of every subscription.
ast: Conseña como lleíos tolos artículos de toles soscripciones.

en: _Import Feed List...
ast: _Importar llista de canales...

en: Imports an OPML feed list.
ast: Importa una llista de canales en formatu OPML.

en: _Export Feed List...
ast: _Esportar llista de canales...

en: Exports the feed list as OPML.
ast: Esporta la llista de canales en formatu OPML.

en: _Feed
ast: _Canal

en: Remove _All Items
ast: Desanici_ar tolos elementos

en: Removes all items of the currently selected feed.
ast: Desaniciar tolos artículos de la canal seleccionada.

en: _Item
ast: _Elementu

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
ast: Siguiente artículu _nuevu

en: _Increase Text Size
ast: _Aumentar el tamañu del testu

en: Increases the text size of the item view.
ast: Aumenta'l tamañu del testu na vista del artículu.

en: _Decrease Text Size
ast: _Amenorgar el tamañu del testu

en: Decreases the text size of the item view.
ast: Amenorga'l tamañu del testu de la vista del artículu

en: _Update Monitor
ast: Monitor d'anovamiento_s

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
ast: Amosar llista de tolos canales con anovamientos pendientes

en: Edit Preferences.
ast: Editar Preferencies.

en: Search All Feeds...
ast: Guetar en toles canales...

en: Show the search dialog.
ast: Amosar el ventanu de gueta.

en: View help for this application.
ast: Amosa aida pa esta aplicación.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
ast: Amosar toles combinaciones de tecles de Liferea.

en: View the FAQ for this application.
ast: Amosar les entrugues más frecuentes (FAQ) del programa.

en: Shows an about dialog.
ast: Amosar el ventanu Tocante a.

en: _Normal View
ast: _Vista normal

en: Set view mode to mail client mode.
ast: Visualiza en mou veceru de corréu.

en: _Wide View
ast: _Vista enantada

en: Set view mode to use three vertical panes.
ast: Afita la visualización usando tres paneles verticales.

en: _Combined View
ast: Vista _combinada

en: Set view mode to two pane mode.
ast: Afita la visualización usando dos paneles.

en: _Reduced Feed List
ast: Llista de canales _amenorgada

en: Hide feeds with no unread items.
ast: Anubrir los canales ensin artículos nuevos

en: _New Subscription...
ast: _Nueva soscripción...

en: Adds a subscription to the feed list.
ast: Axuntar una soscripción a la llista de canales.

en: New _Folder...
ast: Nueva _carpeta...

en: Adds a folder to the feed list.
ast: Axuntar una carpeta a la llista de canales.

en: New S_earch Folder...
ast: Nueva carpeta de _gueta...

en: Adds a new search folder to the feed list.
ast: Axuntar una carpeta de gueta a la llista de canales.

en: New _Source...
ast: Nueva _fonte...

en: Adds a new feed list source.
ast: Axuntar una nueva fonte de llistes de canales.

en: New _News Bin...
ast: Nueva ban_dexa...

en: Adds a new news bin.
ast: Axuntar una nueva bandexa de noticies.

en: _Mark Items Read
ast: _Conseñar artículos lleíos

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
ast: Conseña como lleíos tolos artículos de la canal esbillada o, nel casu d'una carpeta de tolos sos canales.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
ast: Anovar la canal seleicionáu o, nel casu d'una carpeta, tolos canales que caltenga.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
ast: Abre'l cuadru de propiedaes de la canal esbillada.

en: Removes the selected subscription.
ast: Desaniciar la canal esbillada.

en: Toggle _Read Status
ast: _Camudar ente lleíu y non lleíu

en: Toggles the read status of the selected item.
ast: Pasa'l artículu actual de lleíu a non lleíu o viceversa.

en: Toggle Item _Flag
ast: Asignar o quitar _etiqueta

en: Toggles the flag status of the selected item.
ast: Crea o desanicia una etiqueta nel artículu seleccionáu.

en: R_emove
ast: D_esaniciar

en: Removes the selected item.
ast: Desaniciar l'artículu esbilláu.

en: This option allows you to disable subscription updating.
ast: Esta opción permite deshabilitar l'anovamientu de soscripciones.

en: Liferea - Linux Feed Reader
ast: Liferea, llector de noticies Linux

en: <p>Welcome to <b>Liferea</b>, a desktop news aggregator for online news feeds.</p><p>You can add new subscriptions <ul><li>From main menu 'Subscription' -&gt; 'New Subscription'</li><li>By dropping feed links into the subscription list</li><li>By right clicking links and choosing 'Subscribe' within Liferea</li></ul></p>
ast: <p>Bienllegáu a <b>Liferea</b>, un llector de noticies en llinia pal escritoriu.</p><p>Pues amestar soscripciones nueves <ul><li>Dende'l menú 'Soscripción' -&gt; 'Nueva soscripción' </li><li>Arrastrando enllaces de feeds dientro de la llista de soscripciones </li><li>Calcando col botón derechu y esbillando 'Soscribir' con Liferea</li></ul></p>

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
ast: Escribi'l nome d'usuariu y la contraseña pa "%s" (%s):

en: Deleting entry
ast: Desaniciando entrada

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ast: ¿Daveres quies desaniciar "%s" y tolos sos conteníos?

en: Deletion Confirmation
ast: Confirmar Desaniciu

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
ast: Liferea ta trabayando ensin conexón. Nun pueden anovase les fontes

en: _Bookmark Link at %s
ast: Crear un marcador del enllaz en %s

en: _Copy Image Location
ast: _Copiar direición de la imaxe

en: S_ave Link As
ast: Guardar enllaz c_omo

en: S_ave Image As
ast: G_uarda imaxe como

en: _Subscribe...
ast: _Soscribise...

en: *** No title ***
ast: *** Ensin títulu ***

en: Headline
ast: Titular

en: No item has been selected
ast: Nun se seleicionó dengún artículu

en: This item has no link specified!
ast: ¡Esti artículu nun tien un enllaz asignáu!

en: You must select a feed to delete its items!
ast: ¡Seleiciona una canal pa desaniciar los sos artículos!

en: Copy to News Bin
ast: Copiar a una bandexa

en: R_emove Item
ast: _Desaniciar artículu

en: Open Enclosure...
ast: Abrir axuntu...

en: Copy Link Location
ast: _Copiar la direición del enllaz

en: _Update All
ast: _Anovar too

en: _Show Liferea
ast: _Amosar Liferea

en: _Update Folder
ast: _Anovar Carpeta

en: _Mark All As Read
ast: _Conseñar toos como lleíos

en: New _Subscription...
ast: Nueva _soscripción

en: New S_ource...
ast: Nueva f_onte...

en: Sort Feeds
ast: Ordenar canales

en: GNOME default
ast: Predetermináu de Gnome

en: <Ctrl> Space
ast: <Ctrl> Espaciu

en: <Alt> Space
ast: <Alt> Espaciu

en: Browser default
ast: Restolador predetermináu

en: Existing window
ast: Ventana esistente

en: New tab
ast: Nueva llingüeta

en: Start minimized to the messaging menu
ast: Aniciar amenorgáu nel menú mensaxería

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
ast[0]: Esta canal suxer un intervalu d'anovamientu de %d minutu.
ast[1]: Esta canal suxer un intervalu d'anovamientu de %d minutos.

en: This feed specifies no default update interval.
ast: Esta canal nun especifica un intervalu d'anovamientos predetermináu.

en: %d new item | %d new items
ast[0]: %d artículu nuevu
ast[1]: %d artículos nuevos

en: No new items
ast: Nun hai artículos nuevos

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
ast[0]: %s
    %d elementu ensin lleer
ast[1]: %s
    %d elementos ensin lleer

en: %s
    No unread items
ast: %s
    Nun hai artículos ensin lleer

en: Invalid Atom feed: unknown author
ast: Canal Atom inválida: autor desconocíu

en: New Subscription
ast: Nueva canal

en: Google Reader login failed!
ast: Falló l'accesu a Google Reader

en: Google Reader
ast: Llector Google

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
ast: Integra la llista de canales de la cuenta de Google Reader. Liferea presentará la soscripción a Google Reader como un subárbol na llista de canales y la caltendrala sincronizada.

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
ast: Incluye blogrolls o Planets na to llista de canales. Liferea axuntará o desaniciará canales, d'acordies a los cambeos nel documentu OPML

en: Choose OPML File
ast: Escoyer Ficheru OPML

en: New OPML Subscription
ast: Nueva soscripción OPML

en: No feed list source types found!
ast: Nun s'atoparon tribes de fontes de llistes de canales.

en: Source Type
ast: Triba de fonte

en: This feed does not exist anymore!
ast: ¡Esta canal yá nun esiste!

en: This news entry has no headline
ast: Esti artículu nun tien titular

en: Visit
ast: Visitar

en: Open feed
ast: Ver la canal

en: Mark all as read
ast: Conseñar too como lleíu

en: <b>%s</b> has <b>%d</b> update | <b>%s</b> has <b>%d</b> updates
ast[0]: <b>%s</b> tien <b>%d</b> anovamientu
ast[1]: <b>%s</b> tien <b>%d</b> anovamientos

en: Feed Update
ast: Anovar canal

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
ast: Nota: <i>El nome d'usuariu y la contraseña van atroxase en discu, ensin cifrar.</i>

en: Add Google Reader Account
ast: Axuntar cuenta de Google Reader

en: Please enter your Google Reader account settings.
ast: Por favor escribi los datos de la to cuenta de Google Reader.

en: _Username (Email)
ast: Nome d'_usuariu (Email)

en: normal view
ast: vista normal

en: wide view
ast: vista panorámica

en: View Headlines
ast: Ver titulares

en: combined view
ast: vista combinada

en: Headlines
ast: Titulares

en: Online/Offline Button
ast: Boton Coneutáu/Desconeutáu

en: Subscription Properties
ast: Propiedaes de la fonte

en: Feed Name
ast: Nome de la canal

en: Feed _Name:
ast: _Nome de la canal:

en: Update Interval
ast: Intervalu anovamientu

en: _Use global default update interval.
ast: _Usar l'intervalu establecíu globalmente.

en: _Feed specific update interval of
ast: Afitar un intervalu especí_ficu de

en: _Don't update this feed automatically.
ast: Nun anovar automáticamente esta canal

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
ast: El fornidor d'conteníu d'esta canal suxier un intervalu d'anovación de %d minutos.

en: Feed Source
ast: Orixe de la canal

en: Source Type:
ast: Mou d'accesu:

en: _Command
ast: _Comandu

en: _Local File
ast: Ficheru _llocal

en: Select File...
ast: Restolar Ficheru...

en: Use conversion _filter
ast: Usar _peñera de charra

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
ast: Liferea puede usar peñeres esternes p'acceder a canales y direutorios en formatos que nun tean sofitaos. Por favor, llee la documentación pa más información.

en: Convert _using:
ast: Convertir _usando:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
ast: La opción d'almacenaxe remana si los artículos de la canal s'atroxen en discu cuando Liferea fina. Ensin importar les opciones, los artículos con etiqueta atróxense siempres.

en: _Default cache settings
ast: Usar la configuración _xeneral

en: Di_sable cache
ast: _Desactivar almacenamientu

en: _Unlimited cache
ast: Almacenamientu _illimitáu

en: _Number of items to save:
ast: _Númberu d'artículos a atroxar:

en: Use HTTP _authentication
ast: Usar _autenticación HTTP

en: _Don't use proxy for download
ast: Nu_n usar proxy pa baxaes

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
ast: Baxar _automáticamente tolos axuntos d'esta canal.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
ast: Cargar automáticamente nel restolador internu l'en_llaz de los artículos seleicionaos.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
ast: Inorar les canales de comentarios d'esta soscripción.

en: _Enforce popup notification for this subscription.
ast: Siempre xenerar notificaciones pa esta soscripción.

en: _Never do popup notification for this subscription.
ast: Enxamás xenerar notificaciones pa esta soscripción.

en: _Mark downloaded items as read.
ast: _Conseñar elementos descargaos como lleíos.

en: _New Name:
ast: _Nuevu nome:

en: Search Folder Properties
ast: Propiedaes de la carpeta de gueta

en: Search _Name:
ast: Guetar _Nome:

en: A_ny Rule Matches
ast: Cúmpl_ese cualesquier regla

en: _All Rules Must Match
ast: _Cúmplense toles regles

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
ast: Facer lo mesmo _de mou automáticu pa esta triba de ficheros.

en: Search All Feeds
ast: Guetar en toles canales

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
ast: Escribi un testu. Liferea va guetalu tanto nos títulos de los artículos como nos conteníos.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
ast: Gueta'l testu especificáu en tolos canales. El resultáu aparecerá na llista d'artículos.

en: Update Monitor
ast: Monitor d'anovamientos

en: Pending Requests
ast: Solicitúes pendientes

en: Downloading Now
ast: Baxando agora

en: Create News Bin
ast: Crea una bandexa de noticies

en: _News Bin Name:
ast: _Nome de la bandexa de noticies:

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
ast: Liferea ye un llector de noticies pa GTK+

en: Liferea Homepage
ast: Sitiu web de Liferea

en: _Search Folder...
ast: _Guetar carpeta...

en: Create Search Engine Feed
ast: Crear una canal de resultaos de gueta

en: enter any search string you want
ast: escribi una cadena de testu a guetar

en: Maximal _Number Of Result Items:
ast: _Númberu máximu de resultaos:

en: Download / Postprocessing
ast: Baxada / Postprocesamientu

en: Source Selection
ast: Seleición de fonte

en: Select the source type you want to add...
ast: Seleiciona la triba de fonte que quies amestar...

en: Add OPML/Planet
ast: Axuntar OPML/Planeta

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
ast: Indica un ficheru llocal o una URL qu'apunte a una llista de canales en formatu OPML.

en: _Location
ast: A_llugamientu

en: _Select File
ast: _Seleicionar Ficheru

en: Add Tiny Tiny RSS Account
ast: Amestar cuenta de Tiny Tiny RSS

en: _Server URL
ast: _Sirvidor URL

en: Advanced...
ast: Avanzáu...

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
ast: Escribi la direición d'un sitiu web pa usar l'autodescubrimientu o, si la conoces, la direición esauta de la canal.

en: Liferea Preferences
ast: Preferencies

en: Default _number of items per feed to save:
ast: _Númberu d'artículos de cada canal que van atroxase:

en: Feed Update Settings
ast: Axustes d'anovamientu de canal

en: Default Feed Refresh _Interval:
ast: _Intervalu d'anovamientu predetermináu

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
ast: Nota: <i>Por favor, usa un tiempu razonable. Guetar anovamientos más d'una vez por hora ye, casi siempres, un desperdiciu d'anchu de banda.</i>

en: Feeds
ast: Canales

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
ast: Amo_sar los elementos de toles fontes fíes al seleicionar una carpeta.

en: _Hide read items.
ast: _Anubrir elementos lleíos.

en: Feed Icons (Favicons)
ast: Iconos de los canales (Favicons)

en: _Update all favicons now
ast: _Anovar tolos favicons agora

en: Reading Headlines
ast: Leendo titulares

en: _Skim through articles with:
ast: _Saltar a artículos con:

en: Web Integration
ast: Integración web

en: _Post Bookmarks to
ast: _Unviar los marcadores a

en: Internal Browser Settings
ast: Axustes del restolador internu

en: Open links in Liferea's _window.
ast: Abrir los enllaces na ventana de Liferea.

en: _Disable Javascript.
ast: _Desautivar JavaScript.

en: _Enable browser plugins.
ast: Habilitar «plugins» del restolador.

en: _Open link in:
ast: Abrir enllaz en:

en: _Browser:
ast: Restolador:

en: Notification Settings
ast: Axustes de notificación

en: Show a _popup window with new headlines.
ast: Amosar una ventana emerxente al recibir nuevos elementos.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
ast: Amosar un iconu na estaya de notificación (system tray).

en: Show _number of new items in the tray icon.
ast: Amosar el _númberu d'elementos nuevos nel iconu de la bandexa.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
ast: Finar, _en llugar de minimizar na estaya de notificación.

en: _Start in tray icon.
ast: _Aniciar na bandexa d'iconos.

en: Toolbar Settings
ast: Axustes de la barra de ferramientes

en: _Hide toolbar.
ast: Anubrir la barra de ferramientes.

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
ast: _Auto deteición (GNOME o entornu)

en: _No Proxy
ast: Ensin proxy

en: _Manual Setting:
ast: Configuración _manual:

en: Proxy _Port:
ast: _Puertu del proxy:

en: Proxy _Host:
ast: Sirvidor proxy:

en: Use Proxy Au_thentication
ast: _Identificase énte'l proxy

en: Proxy Pass_word:
ast: Contraseña del proxy:

en: Proxy _Username:
ast: Nome d'_usuariu nel proxy:

en: _Download using
ast: Baxar usan_do

en: Enclosures
ast: Axuntos

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
ast: ¿Tas seguru de que quies colar de tolos programes y apagar l'ordenador?

en: Large Font
ast: Fonte Grande

en: Restart...
ast: Rearrancar...

en: Shutdown...
ast: Apagar...

en: Failed to start session
ast: Falló aniciar sesión

en: Incorrect password, please try again
ast: Contraseña incorreuta, vuelvi a intentalo

en: Failed to authenticate
ast: Fallu d'autenticación

en: Return To Login
ast: Volver al accesu

en: Guest Account
ast: Cuenta d'invitáu

en: Album Artist
ast: Artista del álbum

en: Fail to set volume
ast: Fallu al afitar el volume

en: Similar Music to
ast: Música asemeyada a

en: 's Fan
ast: yes fan

en: Music tagged
ast: Música etiquetada

en: Neighbour station of user
ast: Estación vecina d'usuariu

en: Station of user
ast: Estación d'usuariu

en: There is not enough content to play this station.
ast: Nun hai suficiente conteníu pa reproducir esta estación.

en: This group does not have enough members for radio.
ast: Esti grupu nun tien suficientes miembros pa la radiu.

en: This artist does not have enough fans for radio.
ast: Esti artista nun tien suficientes almiradores pa la radiu.

en: This item is not available for streaming.
ast: Esti elementu nun ta disponible pa streaming.

en: This feature is only available to subscribers.
ast: Esta función namái ta disponible pa suscriptores.

en: There are not enough neighbours for this radio.
ast: Nun hai suficientes vecinos pa esta radiu.

en: This stream has stopped.
ast: Esti stream posóse.

en: Checking and Updating database
ast: Comprobando y anovando la base de datos

en: play files
ast: reproducir ficheros

en: queue files in the playlist
ast: Amestar ficheros a la llista de reproducción

en: play the next song in the playlist
ast: reproducir la siguiente canción de la llista

en: play the previous song in the playlist
ast: reproducir la canción anterior de la llista

en: play or pause current playing media
ast: reproducir o posar la canción actual

en: show current playing song
ast: amosar la pista actual

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
ast: camudar el volume (de 0.0 a 1.0)

en: play a device
ast: reproducir un preséu

en: show information about supported audio file
ast: amosar información sobro los formatos d'audiu sofitaos

en: Dump gstplayer state (for debugging purpose)
ast: Da l'estáu de gstplayer (pa propósitos de depuración)

en: Force a sanity check of the library
ast: Forciar una comprobación d'integridá de la llibrería

en: change debug level (0-9)
ast: camudar el nivel de depuráu (0-9)

en: Debug level incorrect
ast: Nivel de depuráu incorreutu

en: No playing song
ast: Denguna canción reproduciéndose

en: Error while reading
ast: Fallu al lleer

en: Scheme not supported
ast: Esquema non sofitáu

en:  doesn't exist
ast:  nun esiste

en:  doesn't have enough permission
ast:  nun tienes abondos permisos

en: Error while writting
ast: Fallu al escribir

en: En_queue
ast: Amestar a la llista

en: About _artist
ast: Sobro l'_artista

en: About a_lbum
ast: Sobro'l _discu

en: See _Lyrics
ast: Ver _Lletres

en: Move to trash
ast: Mover a la papelera

en: New _Automatic Playlist...
ast: Nueva llista de reproducción _automática...

en: _Import Folder...
ast: _Importar carpeta...

en: _Import _File...
ast: _Importar _ficheru...

en: _Play a file
ast: Re_producir un ficheru

en: _Play a uri
ast: Re_producir una uri

en: _Get file informations
ast: _Obtener información del ficheru

en: _New Podcast feed
ast: Nuevu _podcast

en: _New Web Radio
ast: Nueva _radiu online

en: _Add to favorite
ast: _Amestar a favoritos

en: Edit Web Radio
ast: Editar radiu online

en: Reload Library
ast: Recargar biblioteca

en: Listen Similar Artist
ast: Escuchar un artista asemeyáu

en: Change font
ast: Camudar fonte

en: Open in browser
ast: Abrir nel restolador

en: Connected, Station Found.
ast: Coneutáu, estación alcontrada.

en: Connected, Station not found!
ast: Coneutáu, ¡Estación non alcontrada!

en: Connected, Find station...
ast: Coneutáu, guetando estación

en: Connection...
ast: Conexón...

en: Unknown album
ast: Álbum desconocíu

en: Unknown artist
ast: Artista desconocíu

en: Play your Audio CD
ast: Reproducir el to CD d'audiu

en: Favorite albums
ast: Álbumes favoritos

en: Favorite songs
ast: Canciones favorites

en: Last played songs
ast: Caberes canciones reproducíes

en: song
ast: canción

en: songs
ast: canciones

en: Albums by
ast: Álbumes por

en: Favorite songs of
ast: Canciones favorites de

en: Last played songs of
ast: Caberes canciones reproducíes de

en: played
ast: reproducíu

en: Display Statistics about most played track
ast: Amosar estadístiques de la pista más escuchada

en: Display information about current played artist
ast: Amosar información sobro l'artista escucháu anguaño

en: Allow browse shared music library
ast: Permitir restolar la biblioteca de música compartida

en: Last Played
ast: Cabera reproducida

en: New playlist
ast: nuevu playlist

en: Add podcast to %s
ast: Amestar podcast a %s

en: Browse your filesystem directly in Listen
ast: Ver el sistema de ficheros direutamente en Listen

en: Add Playlist Support
ast: Amestar sofitu pa llistes de reproducción

en: Transfering files
ast: Tresfiriendo ficheros

en: Tansfering files
ast: Tresfiriendo ficheros

en: iPod Property
ast: Propiedá del iPod

en: Search events for artist:
ast: Guetar actuaciones del artista:

en: Search future artist's events
ast: Guetar futures actuaciones del artista:

en: Look for events for this artist
ast: Ver  actuaciones d'esti artista:

en: Offline Mode
ast: Mou desconectáu

en: Looking for <b>%s</b>'s events
ast: Restolando actuaciones de <b>%s</b>

en: No event found
ast: Nun s'alcontró dengún actu

en: About album
ast: Tocante al álbum

en: See album information at www.last.fm
ast: Ver información del álbum en www.last.fm

en: About artist
ast: Tocante al artista

en: See artist information at www.last.fm
ast: Ver información del autor en www.last.fm

en: Similar artists
ast: Artistes similares

en: Top albums
ast: Meyores álbumes

en: More similar artists
ast: Más autores asemeyaos

en: All top albums
ast: Tolos meyores álbumes

en: Offline mode
ast: Mou desconeutáu

en: Fetching informations
ast: Algamando información

en: No information available
ast: Nun hai información disponible

en: LastFm
ast: Last.fm

en: Display Lastfm related information
ast: Amosar información rellacionada dende Last.fm

en: Last.fm Station
ast: Estación Last.fm

en: Search and play music from the last.fm radio
ast: Guetar y reproducir música dende la radiu last.fm

en: Download missing cover
ast: Baxar carátula que falta

en: Allow browse your music library
ast: Permitir restolar la to biblioteca de música

en: Download cover...
ast: Baxar carátula...

en: Download cover
ast: Baxar carátula

en: Reading directories...
ast: Lleendo direutorios...

en: Reading file
ast: Lleendo ficheru

en: Check deleted files
ast: Revisar ficheros desaniciaos

en: Reload database
ast: Recargar base de datos

en: Change Lyrics Server
ast: Camudar el sirvidor de lletres

en: Lyrics server
ast: Sirvidor de lletres

en: Server did not respond.
ast: El sirvidor non respondió.

en: Lyrics not available for this media type
ast: Nun hai lletres disponibles pa esta triba de mediu

en: No plugin found for lyrics support
ast: Plugin non alcontráu pa sofitu de lletres

en: Fetching lyrics for
ast: Algamando lletres de

en: Display lyric of current playing song
ast: Amosar lletra de la canción que ta reproduciendose

en: New Automatic Playlist
ast: Nueva llista de reproducción automática

en: Deleting podcasts...
ast: Desaniciando podcasts...

en: Deleting podcasts
ast: Desaniciando podcasts

en: Are you sure to move %d podcasts to your trash ?
ast: ¿Ta seguru de mover %d podcasts a la basoria?

en: Download feed...
ast: Baxar canal...

en: Reading podcast
ast: Lleendo podcast

en: Download podcasts...
ast: Baxar podcasts...

en: Download podcasts
ast: Baxar podcasts

en: Recorder
ast: Grabador

en: Save recorded file in
ast: Atroxar el ficheru grabáu en

en: Quality (for mp3 and Ogg only)
ast: Calidá (pa mp3 y Ogg namái)

en: Mode (for mp3 only)
ast: Mou (pa mp3 namái)

en: Record any thing in listen
ast: Graba cualesquier cosa en Listen

en: Recorded Date
ast: Data de grabación

en: Play Count
ast: Númberu de reproducciones

en: Skip Count
ast: Númberu de reproducciones saltaes

en: Edit web radio
ast: Editar radiu per internet

en: New web radio
ast: Nueva radiu per internet

en: Web radio name and url :
ast: Nome y URL de la radiu per internet :

en: Web Radio
ast: Radiu per internet

en: Categorie
ast: Categoría

en: Webradio
ast: Radiu online

en: Allow browse Web Radio
ast: Permitir restolar les radios per internet

en: See in web browser
ast: Ver nel restolador web

en: Change wikipedia language
ast: Camudar la llingua de Wikipedia

en: See %s on %s
ast: Ver %s en %s

en: Failed to retreive data
ast: Nun pudo recuperase la información

en: Wikipedia not available for this media type
ast: Wikipedia nun ta disponible pa esta triba de mediu

en: Display Wikipedia page of the current of selected artist, album, song
ast: Amosar la páxina de Wikipedia pal artista, álbum o canción seleicionada anguaño

en: Change action
ast: Camudar fonte

en: Change target
ast: Camudar fonte

en: Invalid action
ast: [Codificación non válida]

en: Invalid action target
ast: [Codificación non válida]

en: [Invalid Encoding]
ast: [Codificación non válida]

en: Albums
ast: Álbumes

en: Track list
ast: Llista de pistes

en: Hide browser
ast: Anubrir restolador

en: Show browser
ast: Amosar restolador

en: Save playlist
ast: Guardar llista de reproducción

en: Clear playlist
ast: Llimpiar llista de reproducción

en: Shuffle playlist
ast: Llista al debalu

en: Repeat playlist mode
ast: Repetir llista de reproducción

en: Right click: change cover
    Left click: show big cover
ast: Botón drechu: camudar portada
    Botón izquierdu: amosar portada grande

en: Search an album cover
ast: Guetar una carátula

en: From Amazon
ast: Dende Amazon

en: From Google Image
ast: Dende Imáxenes de Google

en: No result for this request
ast: Non hebo dengún resultáu

en: Choose an album cover
ast: Seleicionar una carátula

en: Internet search
ast: Gueta n'Internet

en: Import a folder in the library
ast: Importar un direutoriu a la biblioteca

en: Open a uri
ast: Abrir una direición

en: Import a file in the library
ast: Importar un ficheru a la biblioteca

en: New podcast feed
ast: Nueva canal de podcast

en: Podcast feed url :
ast: URL de la canal de Podcast :

en: Export playlist
ast: Esportar llista de reproducción

en: Load playlist
ast: Cargar llista de reproducción

en: Repopulate
ast: Repopularizar

en: Enable dynamic mode
ast: Activar mou dinámicu

en: Remove played track
ast: Desaniciar pista reproducida

en: Played track to show:
ast: Pista reproducida a amosar:

en: Upcoming track:
ast: Próxima pista:

en: Track to append:
ast: Pista p'amestar:

en: Dynamic:
ast: Dinámicu:

en: No playing
ast: Nun ta reproduciendose un res

en: buffering
ast: guardando en buffer

en: operation(s) pending
ast: operación(es) pendiente(s)

en: Station
ast: Estación

en: Similar artist station
ast: Estación d'artista asemeyáu

en: Music tagged as
ast: Música etiquetada como

en: User station
ast: Estación d'usuariu

en: <i>No station found</i>
ast: <i>Estación non alcontrada</i>

en: <i>Search available station...</i>
ast: <i>Guetar estación disponible...</i>

en: Realname
ast: Nome real

en: Age
ast: Añu

en: Featured artists:
ast: Artistes participantes

en: _Music
ast: _Música

en: _Browser view
ast: Vista del restolador

en: _Song view
ast: _Información de la canción

en: _Playlist
ast: _Llista de reproducción

en: Middle pane
ast: Panel central

en: New Internet Radio Station
ast: Nueva estación de radiu per internet

en: Load from file...
ast: Cargar dende ficheru...

en: Save Current Playlist
ast: Guardar llista de reproducción actual

en: _Rewind
ast: _Rebobinar

en: Artist and album
ast: Artista y álbum

en: Genre and artist
ast: Xéneru y artista

en: Genre, artist and album
ast: Xéneru, artista y álbum

en: _Small Display
ast: _Vista amenorgada

en: _Normal Display
ast: _Vista normal

en: Full Display
ast: Vista completa

en: Party mode
ast: Mou fiesta

en: _Repeat
ast: _Repetir

en: _Randomise playback
ast: Toca_r al debalu

en: Now playing
ast: Reproduciendo agora

en: No Playing
ast: Ensin reproducción

en: Text color #1:
ast: Color del testu #1:

en: Text color #2:
ast: Color del testu #2:

en: Panel color:
ast: Color del panel:

en: Panel border color:
ast: Color del berbesu del panel:

en: Center vertically
ast: Centrar verticalmente

en: Display delay:
ast: Amosar l'OSD pasaos:

en: Enable osd
ast: Activar OSD

en: Enable notification
ast: Activar notificación

en: Font & colors
ast: Fonte y colores

en: Positioning
ast: Posicionando

en: Drag to position
ast: Arrastrar al llugar deseyáu

en: track
ast: pista

en: artist
ast: artista

en: album
ast: álbum

en: Un_Queue
ast: _Quitar  de la cola

en: Toggle _Queue
ast: Activar/desactivar _cola

en: _Do not stop after this track
ast: _Non detener dempués d'esta pista

en: S_top after this track
ast: De_tener dempués d'esta pista

en: C_rop
ast: _Cortar

en: Manage Queue
ast: Alministrar cola

en: Current playling
ast: Reproduciendo anguaño

en: Total time
ast: Tiempu total

en: Plugins management
ast: Xestión d'estensiones

en: Minimized on startup
ast: Amenorgáu nel aniciu

en: Play lastest played song on startup
ast: Nel aniciu, siguir cola cabera canción tocada

en: Enable trayicon
ast: Activar íconu de bandexa de sistema

en: Close to systray
ast: Zarrar a la bandexa de sistema

en: Show current playing media in window title
ast: Amosar el mediu reproducíu nel títulu de la ventana

en: Playlist on the right (need restart)
ast: Llista de reproducción a mandrecha (ye necesario reaniciar)

en: Enqueue as default action
ast: Encolar como aición predeterminada

en: Play/Enqueue whole album as default action
ast: Tocar/Encolar l'álbum ensembre como aición predeterminada

en: Compact mode
ast: Mou compactu

en: Color by album
ast: Color por álbum

en: Don't clear when play a new song
ast: Nun llimpiar al tocar una canción nueva

en: Play a random file when it is empty
ast: Tocar una canción al debalu cuando tea balera

en: Crossfade
ast: Transición

en: Lyrics fonts and colors
ast: Fontes y colores de les lletres

en: Enable Audioscrobbler support
ast: Activar sofitu Audioscrobbler

en: Scrobbler service
ast: Serviciu Scrobbler

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
ast: Nota: La contraseña anubriráse cuando la ventana se zarre

en: Library location
ast: Llocalización de la biblioteca

en: Watch my library for added/changed/deleted files
ast: Xixilar ficheros amestaos/camudados/desaniciaos de la biblioteca

en: Check my library for deleted files on startup
ast: Comprobar si desaniciarónse ficheros al entamar

en: Check my library for added/changed files on startup
ast: Comprobar amestarónse/camudaránonse ficheros al entamar

en: Podcast behavior
ast: Comportamientu de los podcasts

en: Refresh on startup
ast: Anovar biblioteca al entamar

en: Refresh every
ast: Anovar cada

en: ( <= 1 to disable )
ast: ( <= 1 pa desactivar )

en: lastest podcast
ast: caberu podcast

en: Podcast directory
ast: Directoriu de podcasts

en: Web service filter
ast: Filtru del serviciu web

en: Skipped words for the web service queries
ast: Pallabres omitíes pa les guetes del serviciu web

en: New filter
ast: Nuevu filtru

en: Wikipedia language
ast: Llinguaxe de Wikipedia

en: language name
ast: nome de llinguaxe

en: Web service
ast: Serviciu web

en: Gstreamer output
ast: Salida Gstreamer

en: Edit Automatic playlist
ast: Editar llista de reproducción automática

en: Create automatically updating playlist where:
ast: Criar una llista de reproducción automáticamente anovada en:

en: Add if any criteria are matched
ast: Amestar si cualesquier criteriu concasa

en: Limit to:
ast: Llimitar a:

en: Songs
ast: Canciones

en: does not contains
ast: non caltién

en: Queueing
ast: Encolando

en: Not downloaded
ast: Non descargáu

en: Set all %s to this value
ast: Afitar tolos %s a esti valor

en: Set all Track Number Automaticaly
ast: Afitar automáticamente tolos númberos de pista

en: Fetch informations for all track
ast: Guetar información pa toles pistes

en: Can't write metadata for:
ast: Non pudieron escribise los metadatos de:

en: Deleting songs...
ast: Desaniciando canciones...

en: Deleting songs
ast: Desaniciando canciones

en: Are you sure to move %d song to your trash ?
ast: ¿Tas seguru d'unviar %d canciones a la papelera?

en: Informations
ast: Informaciones

en: Shops
ast: Tiendes

en: Source Plugins
ast: Orixe d'estensiones

en: Quit Listen
ast: Colar de Listen

en: and %d more...
ast: y %d más..

en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
ast:      * Un marcu de proteición llegal pa los artistes (gracies a les llicencies Creative Commons).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
ast:      Un sistema de recomendaciones musicales basáu en iRATE que s'adauta a los gustos de los oyentes y aidalos a descubrir nuevos artistes basándose nos sos gustos
           y n'otros criterios, como la llocalización.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
ast:      * accesu a música de baldre, cenciellu y rápidu, pa toos.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
ast:      * La posibilidá de facer donaciones direutes a los artistes.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
ast:      * L'usu de les teunoloxíes d'igual-a-igual (Peer-to-peer) más nueves

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
ast: Jamendo ye un nuevu modelu pa que los artistes promocionen, espublizen y cobren pola so música.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
ast: Jamendo ye la única plataforma que xunta:

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
ast: Los usuarios de Jamendo pueden descubrir y compartir álbumes, y tamién facer crítiques o entamar un alderique nos foros.
    Los álbumes puntúense democráticamente basándose nes crítiques de los visitantes.
    Si-yos gusta dalgún artista pueden da-y sofitu faciendo una donación.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
ast: En Jamendo, los artistes distribuyen la so música baxo llicencies Creative Commons.
    En resume, permiten baxar la so música, remezclala y compartila llibremente.
    Ye un acuerdu de «dellos drechos acutaos», perfeutamente afayadizu pal nuevu sieglu.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
ast: Estes nueves regles permiten a Jamendo usar nuevos medios de distribución dixital como les redes P2P tales como BitTorrent o eMule pa distribuyir llegalmente álbumes a un coste casi cero.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
ast: Puede alcontrar más información en http://www.jamendo.com/

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
ast:      * Dirixía pol so fundador/dueñu -- sofite una pequeña empresa

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
ast:     * El 50% del pagu ye pal artista (lo que fai al comprador sentise bien: ta aidando al mundu)

en:     * All albums and artists hand-picked
ast:     * Tolos álbumes y artistes son esbillaos personalmente

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
ast:     * Tanto descargues como CDs tán disponibles (dengún otru sitiu n'Internet vende dambos)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
ast:     * Información biográfica enantada sobro cada músicu, y semeyes de los artistes -- pa que sienta una fuerte conexón col artista

en:     * Free listening of all songs
ast:     * Toles canciones pueden sentise de baldre

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
ast:     * PDF de la portada del álbum en color y d'alta calidá, disponible pa la mayoría de los álbumes - cenciello d'imprentar

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
ast:     * Ambiente de baxa presión - ensin res rellumante, ensin cuñes publicitaries mentantu siente los álbumes

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
ast:     * La esbilla de música ye exclusiva pa Magnatune, a desemeyanza de la mayoría de les tiendes en llinia que tienen aproximadamente la mesma (descomanada) seleición

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
ast:     * Ensin proteición escontra copies na música (DRM), lo que dexa reproducir en cualesquier mediu (a diferencia de iTunes/MSN/etc.)

en:     * No need to "register" to listen or buy
ast:     * Ensin falta de «rexistrase» pa sentir o mercar

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
ast:     * Nun ye parte de la «malvada» maquinaria de les grandes robles - p'aquellos que tarrecen el negociu de la música y quieren aidar a baltalu

en:     * Not venture-capital backed big business
ast:     * Nun somos un gran negociu respaldáu por capital de riesgu

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
ast:     * Los nuesos xéneros son abegosos d'alcontrar en tiendes de discos y na radio (sicasí, apaecen en radios universitaries)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
ast:     * Tenemos descargues de calidá perfeuta (copies de CD) cuando descarga (ensin calidá de soníu inferior)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
ast:     * Les estaciones de radio y llistes de reproducción de «entemezos de xéneru» puen ascuchase nel fondu - puede trabayar mentantu siente la nuesa música

en:     * Smaller selection means easier to find good music
ast:     * Una esbilla más pequeña fai menos abegoso alcontrar bona música

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
ast:     * L'esquema de precios cimbrables implica que pue pagar malpenes $5 por un álbum si asina escueye

en:     * Very simple user interface, quick to play music
ast:     * Interfaz d'usuariu cenciella enforma, pa reproducir música darréu

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
ast:     * Enantada variedá de xéneros, puede axustase a cualesquier humor

en: <b>Magnatune online music store</b>
ast: <b>Tienda de música en llinia Magnatune</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
ast: Magnature ye una compañía discográfica en llinia que nun ye malvada. Dalgunos de los sos atributos clave son:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
ast: Puede alcontrar más información en http://www.magnatune.com/

en: Editing Song
ast: Editando canción

en: Queue:
ast: Cola:

en: <b>Advanced Properties</b>
ast: <b>Propiedaes Avanzaes</b>

en: <big><b>Editing Song</b></big>
ast: <big><b>Editando la canción</b></big>

en: <small><i>&lt;Unknown&gt;</i></small>
ast: <small><i>&lt;Desconocíu&gt;</i></small>

en: Added:
ast: Amestáu:

en: Albu_m
ast: Álbu_m

en: Bit Rate:
ast: Tasa de bits:

en: Fetch informations
ast: Algamar información

en: Last Played On:
ast: Caberes reproducíes:

en: Number of Plays:
ast: Vegaes reproducida:

en: Track Duration:
ast: Duración de la pista:

en: Track _Number
ast: _Númberu de pista

en: _Artist
ast: _Artista

en: _Genre
ast: _Xéneru

en: Listen Music Player
ast: Reproductor de música Listen

en: Listen, browse, or edit your audio collection
ast: Escucha, restola o edita la to colección d'audiu

en: Music Player
ast: Reproductor de música

en: Burn this track to audio CD
ast: Grabar esta pista nun CD de soníu

en: DaapServer Server
ast: Sirvidor DaapServer

en: Stream Name
ast: Nome de fluxu

en: Mount point
ast: Puntu de montaxe

en: Full Bass
ast: Baxos completos

en: Full Bass and Treble
ast: Baxos y agudos completos

en: Full Treble
ast: Agudos completos

en: Laptop Speakers/Headphones
ast: Altavoces Portátil/Auriculares

en: Large Hall
ast: Salón grande

en: Live
ast: En vivo

en: Party
ast: Folixa

en: Soft Rock
ast: Rock suave

en: Icecast Server
ast: Sirvidor Icecast

en: Add support of leoslyrics.com website to provide lyrics
ast: Amestar sofitu del sitiu leoslyrics.com pa proveer lletres

en: Unable to find any matches for this song.
ast: Non pudo alcontrase denguna coincidencia pa esta canción.

en: Lyrics not found.
ast: Lletra non alcontrada.

en: Allow to browse Shoutcast radio direcetory
ast: Permitir restolar el direutoriu de radios de Shoutcast

en: No radio found
ast: Radio non alcontrada

en: Unknown release: %s
ast: Versión desconocida: %s

en: Downloading %s...
ast: Descargando %s...

en: Verifying filesystem...
ast: Verificando sistema de ficheros...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
ast: Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so preséu. Nun se puede siguir.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
ast: Verificando SHA1 de la imaxe de CD Live...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
ast: Fallu: El SHA1 del so CD Live ye inválidu. Tien d'executase esti programa col argumentu --noverify pa omitir esti chequéu de verificación.

en: Extracting live image to USB device...
ast: Estrayendo la imaxe al preséu USB...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
ast: Creando %d Mb d'overlay persistente...

en: Configuring and installing bootloader...
ast: Configurando ya instalando el xestor d'arranque...

en: Complete! (%s)
ast: ¡Fecho! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
ast: La creación del USB live falló.

en: Persistent Storage (%d Mb)
ast: Almacenamientu Persistente (%d Mb)

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
ast: El so preséu yá contién un LiveOS.
    Si continua, sobroscribiráse.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
ast: Alvertencia: La creación d'un overlay persistente desaniciará l'actual esistente.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
ast: Calque 'Crear USB live' otra vuelta, si quier siguir.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
ast: Desaniciando'l SO Live esistente...

en: Download complete!
ast: ¡Descarga completa!

en: Download failed:
ast: Falló la descarga:

en: You can try again to resume your download
ast: Puedes intentar otra vuelta facer la descarga

en: Select Live ISO
ast: Esbilla el Live ISO

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
ast: Nun pudo codificase'l nome de ficheru del so cd live. Puedes tener meyor suerte si mueves el to iso a la raíz del to discu (por exemplu: C:\)

en: ISO selected: %s
ast: ISO esbilláu: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
ast: Hebo un fallu al executar el siguiente comandu: `%s`
    Un log del fallu más detellaú escribióse en 'liveusb-creator.log'

en: Not enough free space on device.
ast: Nun hai abondu espaciu llibre nel preséu.

en: Creating %sMB persistent overlay
ast: Creando %s MB de overlay persistente

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
ast: Nun pudo desaniciase'l SO live previu: %s

en: Cannot find device %s
ast: Nun pudo alcontrase'l preséu %s

en: Unable to find any USB drives
ast: Nun pudo alcontrase denguna unidá USB

en: Filesystem for %s unknown!
ast: ¡El sistema de ficheros de %s ye desconocíu!

en: Unable to mount device: %s
ast: Nun pudo montase'l preséu: %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
ast: %s tien un sistema de ficheros desconocíu. El so preséu puede que necesite formatiase.

en: Unsupported filesystem: %s
ast: Sistema de ficheros non sofitáu: %s

en: Unable to find LiveOS on ISO
ast: Nun pudo alcontrase un SO live nel ISO

en: Unable to find any removable devices
ast: Nun pudo alcontrase denguna unidá removible

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
ast: Decátese de que la so unidá USB ta coneutada y formatiada col sistema de ficheros FAT

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
ast: Sistema de ficheros non sofitáu: %s
    Por favor, fai copia de seguridá y da-y formatu al to discu USB col sistema de ficheros FAT.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
ast: Nun s'alcontró '%s'. Asegúrate d'estrayer el ficheru zip liveusb-creator enantes d'executar esti programa.

en: Fedora LiveUSB Creator
ast: Creador d'USB Live de Fedora

en: This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader.
ast: Esti botón aniciará'l procesu de creación de USB live. Esto inclúi descargar opcionalmente una versión (si nun s'esbilló denguna), estrayer el ISO nel preséu USB, crear l'overlay persistente ya instalar el xestor d'arranque.

en: Create Live USB
ast: Crear USB live

en: This is the status console, where all messages get written to.
ast: Esta ye la consola d'estáu, au s'escribirán tolos mensaxes.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
ast: Esta ye la barra de progresu qu'indicará au tamos a lo llargo de la creación del USB live

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
ast: Si nun esbilles un CD live esistente, la versión esbillada descargaráse pa tí.

en: Download Fedora
ast: Descargar Fedora

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
ast: Esti botón permítete navegar na gueta d'un ISO de CD live que tengas descargao previamente. Si nun esbillaste dengún, descargaráse una versión automáticamente.

en: Use existing Live CD
ast: Usar un CD live esistente

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
ast: Esti ye'l discu USB au quies instalar el to CD live. El so formatu tien de ser FAT.

en: Target Device
ast: Preséu Destín

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
ast: Asignando espaciu estra nún discu USB pa un overlay persistente, podrás atroxar datos y facer modificaciones permanentes al sistema operativu vivu. Ensin eso, nun podrás guardar los cambeos pa que tean disponibles nel prósimu arranque.

en: Persistent Storage (0 Mb)
ast: Almacenamientu Persistente (0 MB)

en: Input Device Preferences
ast: Preferencies del preséu d'entrada

en: <b>Motion</b>
ast: <b>Movimientu</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
ast: Maniegu (intercamudar botones esquierdu y drechu del mur)

en: Delay before each key starts repeating
ast: Allanciu enantes de que cada tecla entame a repetise

en: Interval between each key repeat
ast: Intervalu ente cada repetición d'una tecla

en: Repeat interval:
ast: Intervalu de la repetición:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
ast: Escribi na siguiente caxa pa comprobar la configuración del tecláu

en: <b>Character Repeat</b>
ast: <b>Repetición de carauteres</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
ast: Pitar cuando heba un fallu d'entrada pol tecláu

en: Touch Pad
ast: Panel táctil

en: Go back to "%s"
ast: Volver a "%s"

en: Enable key navigation
ast: Activar tecles de navegación

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
ast: Permite operar lxlauncher coles tecles arriba/abaxo/esquierda/drecha/tabulador/retornu

en: Laptop LCD Monitor
ast: Monitor LCD del portátil

en: External VGA Monitor
ast: Monitor VGA esternu

en: External DVI Monitor
ast: Monitor DVI esternu

en: Default Monitor
ast: Monitor predetermináu

en: Monitor configuration tool for LXDE
ast: Ferramienta de configuración de monitores pa LXDE

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
ast: Nun puedes apagar tolos monitores. De facelo, nun vas poder encendelos otra vegada, darréu qu'esta ferramienta nun ye accesible ensin monitor.

en: Unable to get monitor information!
ast: ¡Imposible obtener la información del monitor!

en: Display Settings
ast: Amosar axustes

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
ast: Amosar la mesma pantalla tantu nel LCD del portátil como nel monitor esternu

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
ast: Apagar la pantalla del portátil y usar namái el monitor esternu

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
ast: Apagar el monitor esternu y usar namái la pantalla del portátil

en: Quick Options
ast: Opciones rápides

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
ast[0]: Deteutóse'l siguiente monitor:
ast[1]: Deteutáronse los siguientes monitores:

en: Refresh Rate:
ast: Tasa de refrescu:

en: Change screen resolution and configure external monitors
ast: Camudar la resolución de la pantalla y configurar monitores esternos

en: Custom message to show on the dialog
ast: Mensaxe personalizáu p'amosar nel cuadru de diálogu

en: message
ast: mensaxe

en: Banner to show on the dialog
ast: Mensaxe p'amosar nel diálogu

en: image file
ast: ficheru d'imaxe

en: Position of the banner
ast: Posición del mensaxe

en: LXSession is not running.
ast: LXSession nun se ta executando.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
ast: <b><big>Zarrar sesión %s</big></b>

en: Sh_utdown
ast: _Apagar

en: S_witch User
ast: _Camudar d'usuariu

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
ast: <b>Alvertencia:</b> <b>NUN</b> modifiques esto, sacantes que sepas esautamente lo que faes.
    
    <b>NOTA:<b> Esti axuste fadrá efeutu nel siguiente aniciu de sesión.

en: Advanced Options
ast: Opciones avanzaes

en: Applications automatically started after entering desktop:
ast: Aplicaciones aniciaes automáticamente tres d'entrar al escritoriu:

en: Automatically Started Applications
ast: Aniciar automáticamente les aplicaciones

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
ast: La llinia de comandos usada pa llanzar el xestor de ventanes
    (El programa de llinia de comandos de LXDE por omisión tendría de ser openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
ast: Configuración de la sesión d'escritoriu

en: Manage applications loaded in desktop session
ast: Xestiona les aplicaciones cargaes na sesión d'escritoriu

en: input file
ast: Ficheru d'entrada

en: file name or desktop id
ast: nome de ficheru o id del escritoriu

en: file name
ast: nome de ficheru

en: Choose an executable file
ast: Escueyi un ficheru executable

en: Executable files
ast: Ficheros executables

en: Application Shortcut
ast: Atayos de l'aplicación

en: Change _Icon
ast: Camudar _Iconu

en: Runs in terminal emulator
ast: Executar n'emulador de terminal

en: Use startup notification
ast: Usar notificación d'aniciu

en: <b>Choose Icon From:</b>
ast: <b>Esbilla l'iconu de:</b>

en: Choose An Icon...
ast: Esbilla un iconu...

en: System icon theme
ast: Iconu del tema del sistema

en: size not available
ast: tamañu nun disponible

en:  at
ast:  en

en: Previous message:
ast: Mensax anterior:

en: Next message:
ast: Mensax siguiente:

en: thread
ast: filu

en: subject
ast: asuntu

en: author
ast: autor

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
ast: <P>Anguaño nun hai ficheru. </P>

en: Gzip'd Text%(sz)s
ast: Testu Gzip%(sz)s

en: Text%(sz)s
ast: Testu%(sz)s

en: figuring article archives
ast: calculando'l ficheru de los artículos

en: Fourth
ast: Cuartu

en: Third
ast: Tercer

en: %(ord)s quarter %(year)i
ast: %(ord)s cuartu %(year)i

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
ast: La selmana del %(day)i %(month)s %(year)i

en: Computing threaded index
ast: Calculando l'índiz de filos

en: Updating HTML for article %(seq)s
ast: Anovando'l códigu HTML del artículu %(seq)s

en: article file %(filename)s is missing!
ast: nun s'alcuentra'l ficheru %(filename)s asociáu al artículu!

en: No subject
ast: Ensin asuntu

en: Creating archive directory
ast: Criando direutoriu d'almacenaxe

en: Reloading pickled archive state
ast: Recargando l'estáu de los ficheros almacenaos

en: Pickling archive state into
ast: Preparando l'estáu del ficheru a

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
ast: Anovando l'índiz de los ficheros de [%(archive)s]

en:   Thread
ast:   Filu

en: due to excessive bounces
ast: por demasiaos rebotes

en: by yourself
ast: por tí mesmu

en: by the list administrator
ast: pol alministrador de la llista

en: for unknown reasons
ast: por dalgún motivu desconocíu

en: Bounce action notification
ast: Avisu de rebote

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
ast: El caberu rebote recibíu de ti foi fae %(date)s

en: [No bounce details are available]
ast: [Nun hai detalles de rebotes disponibles]

en: Moderator
ast: Moderador

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
ast: La llista <em>%(safelistname)s</em> nun esiste

en: Authorization failed.
ast: Autorización infructuosa.

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
ast: Desactivaste tanto la entrega de mensaxes agrupaos como non agrupaos.
                   Esta situación ye incompatible. Tienes d'activar la
                   entrega de los mensaxes en mou agrupaos o en mou non agrupaos porque
                   la to llista de corréu nun podrá usase.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
ast: Tienes soscritores col mou agrupáu activáu,
                   nesta llista'l mou agrupáu ta desactiváu.
                   Esos soscritores nun recibirán corréu.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
ast: Tienes soscritores que quieren recibir el corréu a midía que
                    llega, pero esta modalidá ta desactivada. Ellos
                    recibirán corréu fasta qu'igües esti problema.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
ast: Llistes de corréu en %(hostname)s - Enllaces d'alministración

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
ast: <p>Anguaño nun hai llistes de %(mailmanlink)s qu'anunciar
                públicamente en %(hostname)s.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
ast: <p>Embaxo ta la coleición anunciada públicamente
                %(mailmanlink)s de les llistes agospiaes en %(hostname)s. Calca nún nome de
                llista pa dir a la páxina de configuración d'esa llista.

en: right
ast: correuta

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
ast: Pa configurar una llista que nun s'enseña públicamente, abre
            una URL similar a la qu'esiste, pero con un '/' seguíu pol
            nome de la llista%(extra)s. Si tienes l'autorización afayadiza,
            tamién puedes <a href="%(creatorurl)s">criar una llista de
            corréu nueva</a>.
    
            <p>Puedes alcontrar información xeneral sobro les llistes en

en: the mailing list overview page
ast: la páxina d'información xeneral de les llistes de corréu

en: <p>(Send questions and comments to
ast: <p>(Unvía les tos entrugues y comentarios a

en: [no description available]
ast: [descripción nun disponible]

en: No valid variable name found.
ast: Atopóse un nome de variable non válidu.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
ast: Aida de configuración de la llista de corréu %(realname)s, opción <br><em>%(varname)s</em>

en: Mailman %(varname)s List Option Help
ast: Aida de Mailman pa la opción de llista %(varname)s

en: return to the %(categoryname)s options page.
ast: volver a la páxina d'opciones %(categoryname)s

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
ast: Alministración de %(realname)s (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
ast: Alministración de la llista de corréu %(realname)s<br> Seición de %(label)s

en: Configuration Categories
ast: Categoríes de configuración

en: Other Administrative Activities
ast: Otres actividaes alministratives

en: Tend to pending moderator requests
ast: Ocupase de les peticiones pendientes de llendar

en: Go to the general list information page
ast: Dir a la páxina d'información xeneral sobre la llista.

en: Edit the public HTML pages and text files
ast: Editar el códigu HTML de les páxines d'accesu
    y los ficheros de testu públicos

en: Go to list archives
ast: Dir al ficheru de la llista

en: Delete this mailing list
ast: Desaniciar esta llista de corréu

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
ast:  (requier confirmación)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
ast: La llendadura d'emerxencia de tol tráficu de les llistes ta activada

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
ast: Fae los tos cambeos na seición siguiente, entós xubelos
            usando'l botón d'embaxo <em>Unviar Los Cambeos</em>.

en: Additional Member Tasks
ast: Xeres adicionales colos soscritores

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
ast: <li>Activar el bit de llendadura de cualisquiera, incluyendo
                a aquellos soscritores qu'anguaño nun ten visibles

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
ast: La opción introducida formóse incorreutamente:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
ast: <em>Indica'l testu embaxo, o...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
ast: <br><em>...especifica'l ficheru a xubir</em><br>

en: Topic %(i)d
ast: Asuntu %(i)d

en: Topic name:
ast: Nome del tema:

en: Regexp:
ast: Espresión regular:

en: Add new item...
ast: Amestar elementu nuevu...

en: ...before this one.
ast: ...enantes d'esti.

en: ...after this one.
ast: ...dempués d'esti.

en: Spam Filter Rule %(i)d
ast: Regla de Filtráu de Corréu Puxarra %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
ast: Espresión regular pal peñeráu de corréu puxarra

en: Defer
ast: Diferir

en: Move rule up
ast: Mover la regla p'arriba

en: Move rule down
ast: Mover la regla p'abaxo

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
ast: <br>(Editar <b>%(varname)s</b>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
ast: <br>(Detalles de <b>%(varname)s</b>)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
ast: <br><em><strong>Nota:</strong>
            activando esti valor fae una aición nel intre pero nun camuda
            l'estáu permanente.</em>

en: Mass Subscriptions
ast: Soscripciones en bloque

en: Mass Removals
ast: Baxes en bloque

en: Membership List
ast: Llista de soscritores

en: (help)
ast: (aida)

en: Find member %(link)s:
ast: Atopar soscritor %(link)s:

en: Bad regular expression:
ast: Espresión regular mal formada:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
ast: %(allcnt)s soscritores en total, amuésense %(membercnt)s

en: %(allcnt)s members total
ast: %(allcnt)s soscritores en total

en: unsub
ast: desoscribir

en: member address<br>member name
ast: direición del soscritor<br>nome del soscritor

en: nomail<br>[reason]
ast: ensin corréu<br>[razón]

en: ack
ast: conf

en: not metoo
ast: a mí non

en: nodupes
ast: ensin duplicaos

en: plain
ast: testu

en: digest
ast: agrupáu

en: language
ast: llingua

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
ast: <b>desoscribir</b> -- Calca equí pa desoscribir a esta persona.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
ast: <b>mod</b> -- El banderín de llendadura personal del usuariu. Si
             ta activu, los unvíos que provengan d'él moderaránse, n'otru
             casu van aprobase.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
ast: <b>anubríu</b> -- ¿Aparez la direición del soscritor
            anubrida na llista de soscritores?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
ast: <b>ensinCorréu</b> -- ¿Ta desactivada la entrega de corréu al soscritor?
            Si ye asina, indicaráse un códigu col motivu de la desactivación de la receición de corréu:
                <ul><li><b>U</b> -- La receición de corréu desactivóla l'usuariu a traviés
                            de la so páxina personal.
                    <li><b>A</b> -- La receición de corréu desactivóla un de los
                                    alministradores de la llista.
                    <li><b>B</b> -- La receición de corréu desactivóla'l sistema debío
                                    a los rebotes de los mensaxes empobinaos a la direición del
                                    soscritor
                    <li><b>?</b> -- Nun se sabe'l motivu de la desactivación de la entrega.
                                    Esti ye'l motivu pa toes aquelles desactivaciones
                                    feches en versiones anteriores de Mailman.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
ast: <b>conf</b> -- ¿Obtién el soscritor confirmación
            de los sos unvíos?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
ast: <b>a mi non</b> -- ¿Recibirá'l soscritor copia de los sos propios
            mensaxes?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
ast: <b>ensin duplicaos</b> -- ¿Deseya'l soscritor recibir duplicaos de los
            mensaxes?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
ast: <b>agrupáu</b> -- ¿Recibirá'l soscritor los mensaxes agrupaos?
            (en casu contrariu, mensaxes individuales)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
ast: <b>testu planu</b> -- Los mensaxes agrupaos, ¿recíbense como testu planu?
            (en casu contrariu, MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
ast: <b>llingua</b> -- Llingua preferida pol usuariu

en: Click here to hide the legend for this table.
ast: Calca p'anubrir la lleenda pa esta tabla.

en: Click here to include the legend for this table.
ast: Calca equí pa incluyir la lleenda pa esta tabla

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
ast: <p><em>Pa ver más soscritores, calca nel rangu apropiáu
             llistáu embaxo:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
ast: de %(start)s a %(end)s

en: Subscribe these users now or invite them?
ast: ¿Soscribir a esti nuevu grupu o invitalos?

en: Send welcome messages to new subscribees?
ast: ¿Unviar mensax de bienvenida a nuevos soscritores?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
ast: ¿Unviar notificaciones de nueves soscriciones al propietariu de la llista?

en: Enter one address per line below...
ast: Introduz una direición por llinia embaxo...

en: ...or specify a file to upload:
ast: ... o especifica un ficheru a xubir:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
ast: Introduz embaxo'l testu adicional p'amestar al
            entamu de la to invitación o la notificación de soscrición. Incuye al menos
            una llinia erma al final...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
ast: ¿Unviar notificación de baxa de soscrición al usuariu?

en: Send notifications to the list owner?
ast: ¿Unviar notificaciones al propietariu de la llista?

en: Change list ownership passwords
ast: Camudar la contraseña del propietariu de la llista

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
ast: Los <em>Alministradores de la llista</em> son les persones que tienen la
    cabera pallabra sobre tolos parámetros d'esta llista de
    corréu. Pueden camudar cualisquier variable de configuración disponible
    a traviés d'estes páxines web d'alministración.
    
    <p>Los <em>Moderadores de la llista</em> tienen menos permisos, nun
    pueden camudar cualisquier variable de configuración, pero pueden
    decidir sobre les peticiones alministratives pendientes, incluyendo aprobar
    o denegar les peticiones de soscripción pendientes y decidir qué facer
    colos unvíos a la llista reteníos. Por supuest, los <em>alministradores de la
    llista</em> también pueden ocupase de les peticiones pendientes.
    
    <p>Pa poder dixebrar les xeres d'alministración ente los
    alministradores y los llendadores, tienes que pone-y una contraseña
    distinta a los llendadores nel campu que ta embaxu ya indicar
    les direiciones de corréu electróniques na seición d'enriba.

en: Enter new administrator password:
ast: Introduz la contraseña nueva d'alministrador:

en: Confirm administrator password:
ast: Confirma la contraseña del alministrador:

en: Enter new moderator password:
ast: Introduz la contraseña nueva del llendador:

en: Confirm moderator password:
ast: Confirma la contraseña del llendador:

en: Submit Your Changes
ast: Unviar los cambeos

en: Moderator passwords did not match
ast: Les contraseñes del Moderador nun concasen

en: Administrator passwords did not match
ast: Les contraseñes del Alministrador nun concasen

en: Already a member
ast: Ya tas soscritu

en: &lt;blank line&gt;
ast: &lt;llinia vacía&gt;

en: Bad/Invalid email address
ast: Direición de corréu electrónicu incorreuta/inválida

en: Hostile address (illegal characters)
ast: Direición hostil (carauteres nun válidos)

en: Banned address (matched %(pattern)s)
ast: Direición baneada (coincidencia %(pattern)s)

en: Successfully invited:
ast: Invitaos satisfactoriamente:

en: Successfully subscribed:
ast: Subscritos satisfactoriamente:

en: Error inviting:
ast: Fallu invitando a soscribise:

en: Error subscribing:
ast: Fallu dando d'alta la soscrición:

en: Successfully Unsubscribed:
ast: Encaboxasti la soscripción darréu:

en: Cannot unsubscribe non-members:
ast: Nun puede desoscribise a los non soscritos:

en: Bad moderation flag value
ast: Flag incorreutu de llendadura

en: Not subscribed
ast: Non soscritu

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
ast: Inorando los cambeos del usuariu desaniciáu: %(user)s

en: Successfully Removed:
ast: Desaniciáu Dafechu:

en: Error Unsubscribing:
ast: Fallu desoscribiendo:

en: %(realname)s Administrative Database
ast: Base de Datos Alministrativa %(realname)s

en: %(realname)s Administrative Database Results
ast: Resultaos de la base de datos alministrativa de %(realname)s

en: There are no pending requests.
ast: Nun hai peticiones pendientes.

en: Click here to reload this page.
ast: Calca equí pa recargar la páxina.

en: Detailed instructions for the administrative database
ast: Instrucciones detallaes de la base de datos alministrativa

en: Administrative requests for mailing list:
ast: Peticiones alministratives pa la llista de corréu:

en: Submit All Data
ast: Unviar tolos datos

en: Discard all messages marked <em>Defer</em>
ast: Descartar tolos mensaxes marcaos como <em>Diferir</em>

en: all of %(esender)s's held messages.
ast: tolos mensaxes reteníos de %(esender)s.

en: a single held message.
ast: un únicu mensax reteníu.

en: all held messages.
ast: tolos mensaxes reteníos.

en: Mailman Administrative Database Error
ast: Fallu de base de datos alministrativa de Mailman

en: list of available mailing lists.
ast: llistáu de llistes de corréu que tán disponibles.

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
ast: Tienes qu'especificar un nome de llista. Equí ta'l %(link)s

en: Subscription Requests
ast: Peticiones de soscrición

en: Address/name
ast: Direición/nome

en: Your decision
ast: La to decisión

en: Reason for refusal
ast: Motivu del refugu

en: Approve
ast: Aprobar

en: Permanently ban from this list
ast: Banear permanentemente d'esta llista

en: User address/name
ast: Direición/nome

en: Unsubscription Requests
ast: Solicitues de desoscrición

en: Held Messages
ast: Mensaxes Reteníos

en: Action to take on all these held messages:
ast: Aición a tomar tocante a toos estos mensaxes reteníos

en: Preserve messages for the site administrator
ast: Preservar mensaxes pal alministrador del xestor de llistes

en: Forward messages (individually) to:
ast: Reunviar mensaxes (individualmente) a

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
ast: Llimpiar el banderín de <em>llendadura</em> d'esti soscritor

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
ast: <em>El remitente ye agora soscritor d'esta llista</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
ast: amestar <b>%(esender)s</b> a una d'estes peñeres de remitentes:

en: Accepts
ast: Aceutar

en: Discards
ast: Descartar

en: Holds
ast: Retener

en: Rejects
ast: Refugar

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
ast: Banear a <b>%(esender)s</b> de volver a soscribise a esta
                        llista de corréu

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
ast: Calcar nel númberu de mensax pa ver el mensax
                individual, o tu puedes

en: view all messages from %(esender)s
ast: ver tolos mensaxes de %(esender)s

en: Reason:
ast: Motivu:

en: Received:
ast: Recibíu:

en: Posting Held for Approval
ast: L'unvíu retúvose n'espera de la so aprobación

en:  (%(count)d of %(total)d)
ast:  (%(count)d de %(total)d

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
ast: <em>Perdióse'l mensax col identificador #%(id)d

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
ast: <em>El mensax col id #%(id)d ta corruptu.

en: Preserve message for site administrator
ast: Preservar el mensax pal alministrador del xestor de llistes

en: Additionally, forward this message to:
ast: Adicionalmente, puedes reunviar esti mensax a:

en: [No explanation given]
ast: [Ensin esplicación dada]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
ast: Si refugues esti mensax, <br>por favor, desplica la causa (opcional):

en: Message Headers:
ast: Cabeceres del mensax:

en: Message Excerpt:
ast: Estractu del Mensax

en: Database Updated...
ast: La base de datos foi anovada...

en:  is already a member
ast:  yá ta soscritu

en: %(addr)s is banned (matched: %(patt)s)
ast: %(addr)s ta vetada (concordancia: %(patt)s)

en: Confirmation string was empty.
ast: La cadena de confirmación ta erma

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
ast: <b>Cadena de confirmación incorreuta:</b>
        %(safecookie)s.
    
        Resulta que les cadenes espiren aproximadamente %(days)s díes
        dempués de la solicitú inicial. Si'l to periodu de confirmación expiró
        por favor, soscríbete de nueves. Si nun expiró,
        <a href="%(confirmurl)s">introduz</a> la to cadena de confirmación.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
ast: La direición que pide dase de baxa nun ta soscrita a la llista de
            corréu. Seique ya se dió de baxa, por exemplu: ¿pol
            alministrador de la llista?

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
ast: La direición que solicitaba'l cambéu
                        dióse de baxa con posterioridá. Esta solicitú
                        encaboxóxe.

en: System error, bad content: %(content)s
ast: Fallu nel sistema, conteníu corruptu: %(content)s

en: Bad confirmation string
ast: Cadena de confirmación incorreuta

en: Enter confirmation cookie
ast: Introduz cadena de confirmación

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
ast: Por favor, indica la cadena de confirmación
        (<em>cookie</em>) que recibisti nel mensax de corréu
         electrónicu, na caxa d'embaxo. Calca nel botón <em>Unviar</em> pa
         siguir col siguiente pasu de confirmación

en: Confirmation string:
ast: Cadena de confirmación:

en: Submit
ast: Unviar

en: Confirm subscription request
ast: Confirmar la solicitú de soscripción

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
ast: Fai falta la to confirmación pa completar la solicitú de
        soscripción a la llista de corréu <em>%(listname)s</em>. Les preferencies
        de soscripción amuésense embaxo, fai cualisquier cambéu qu'estimes oportunu y
        calca <em>Soscribir</em> pa finar el procesu. Una vegada confirmes
        la to petición de soscrición, amosarásete la páxina coles opciones de
        la to cuenta, na que puedes axustar les tos preferencies de soscripción.
    
        <p>Nota: la contraseña unviaráse per corréu electrónicu cuando confirmes
        la soscripción. Puedes camudala en cualisquier momentu a traviés de la to
        páxina d'opciones personales.
    
        <p>O calca <em>Encaboxar la mio petición de soscrición</em> si nun quies
        soscribite a esta llista.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
ast: Fai falta confirmación pa siguir cola solicitú de
        soscripción a la llista de corréu <em>%(listname)s</em>.
        La configuración de la to soscrición amuésase embaxo; fae los cambeos necesarios
        y calca <em>Soscribir a llista ...</em> pa completar el procesu de
        confirmación. Una vegada que hebas confirmao la to solicitú, el llendador
        tien que da-y el vistu bonu. Recibirás noticies de la decisión tomada.
    
        Nota: la to contraseña unviarásete per corréu electrónicu una vegada la to soscrición
        te confirmada. Puedes camudala yendo a la to páxina d'opciones personales.
    
        <p>Si camudasti de parecer y nun quies soscribite a la llista de corréu,
        puedes calcar en <em>Encaboxar la mio petición de soscrición</em>.

en: Your email address:
ast: La to direición de corréu electrónicu:

en: Your real name:
ast: El to nome real:

en: Receive digests?
ast: ¿Recibir agrupaos?

en: Preferred language:
ast: Llingua preferida:

en: Subscribe to list %(listname)s
ast: Soscribise a la llista %(listname)s

en: Cancel my subscription request
ast: Encaboxar la mio solicitú de soscrición

en: You have canceled your subscription request.
ast: Encaboxasti la to solicitú de soscripción.

en: Awaiting moderator approval
ast: Esperando pola aprobación d'un llendador

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
ast:             Confirmóse satisfactoriamente la solicitú de
                soscripción a la llista de corréu,
                sicasí fai falta'l vistu bonu por parte del llendador
                de la llista. La to solicitú reunvióse al llendador de la
                llista. Informarásete de la decisión del llendador.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
ast: Cadena de confirmación non válida. Ye dable que tes
                intentando confirmar una solicitú d'una direición que
                ya se dió de baxa.

en: You are already a member of this mailing list!
ast: ¡Yá tas soscritu a esta llista de corréu!

en: You are currently banned from subscribing to
                this list.  If you think this restriction is erroneous, please
                contact the list owners at %(owneraddr)s.
ast: Anguaño tas baneáu pa soscribite a esta
                llista. Si camientes qu'esta restrición ye incorreuta, por favor
                contauta colos propietarios de la llista en %(owneraddr)s.

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
ast:             Nun tas invitáu a esta llista de corréu. La invitación
                descartóse, y avisóse a los alministradores de la llista.

en: Subscription request confirmed
ast: Petición de soscrición confirmada

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
ast:             Tienes confirmada satisfactoriamente la to solicitú de
                soscrición pa "%(addr)s" a la llista de corréu %(listname)s.
                Va unviase a la to direición de corréu electrónicu un mensax de
                confirmación, xunto cola to contraseña y otra información
                d'interés y enllaces.
                <p>Agora puedes <a href="%(optionsurl)s">acceder a la to
                páxina d'entrada</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
ast: Encaboxasti la to solicitú de soscrición.

en: Unsubscription request confirmed
ast: Confirmóse la petición de baxa de la soscripción

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
ast:             La to soscrición dióse de baxa satisfactoriamente de la llista de corréu
                %(listname)s. Agora puedes <a href="%(listinfourl)s">visitar
                la páxina d'información xeneral de la llista</a>.

en: Confirm unsubscription request
ast: Confirmar la solicitú de desoscripción

en: <em>Not available</em>
ast: <em>Non disponible</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
ast: Fai falta la to confirmación pa completar la solicitú de
        desoscrición de la llista de corréu <em>%(listname)s</em>.
        Anguaño tas soscritu como
        <ul><li><b>Nome real:</b> %(fullname)s
            <li><b>Direición de corréu electrónicu:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Calca nel botón <em>Desoscribise</em> d'embaxu pa confirmar
        el procesu.
    
        <p>O calca <em>Encaboxar y descartar</em> pa encaboxar esta solicitú
        de baxa.

en: Unsubscribe
ast: Esborrase de la llista

en: Cancel and discard
ast: Encaboxar y descartar

en: You have canceled your change of address request.
ast: Encaboxasti la solicitú de cambéu de direición

en: %(newaddr)s is banned from subscribing to the
                %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,
                please contact the list owners at %(owneraddr)s.
ast: %(newaddr)s ta baneáu na soscripción a la llista
                %(realname)s. Si camientes qu'esta restrición ta mal,
                por favor, contauta colos propietarios de la llista en %(owneraddr)s.

en: %(newaddr)s is already a member of
                the %(realname)s list.  It is possible that you are attempting
                to confirm a request for an address that has already been
                subscribed.
ast: %(newaddr)s yá ye un miembru de la
                llista %(realname)s. Ye dable que tes
                intentando confirmar una solicitú d'una direición
                que ya ta soscrita.

en: Change of address request confirmed
ast: Confirmóse la solicitú de cambéu de direición

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
ast:             Camudasti satisfactoriamente la to direición na llista
                de corréu %(listname)s de <b>%(oldaddr)s</b> a
                <b>%(newaddr)s</b>. Agora puedes <a href="%(optionsurl)s">
                acceder a la to páxina d'entrada como soscritor</a>.

en: Confirm change of address request
ast: Confirmar la solicitú al cambéu de direición

en: globally
ast: globalmente

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
ast: Fai falta la to confirmación de completar la solicitú de
        cambéu de direición de la llista de corréu <em>%(listname)s</em>.
        Anguaño tas soscritu como
        <ul><li><b>Nome real:</b> %(fullname)s
            <li><b>Direición de corréu electrónicu antigua:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        solicitasti camudar a %(globallys)s la to direición de corréu eletrónicu a
        <ul><li><b>Nueva direición de corréu electrónicu:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Calca nel botón <em>Camudar direición</em> d'embaxo pa completar la
        confirmación de procesu.
    
        <p>O calca en <em>Encaboxar y descartar</em> pa encaboxar esta solicitú de
        cambéu de direición.

en: Change address
ast: Camudar la direición

en: Continue awaiting approval
ast: Siguir esperando aprobación

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
ast: D'alcuerdu, el llendador de la llista entá
        tien la oportunidá d'aprobar o refugar esti mensax.

en: Sender discarded message via web.
ast: El remitente descartó'l mensax vía web.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
ast: El mensax reteníu col asuntu:
                cabecera <em>%(subject)s</em> nun pudo atopase. La razón más
                probable pa esto ye que'l llendador de la llista ya aprobó o refugó'l
                mensax. Nun fuisti quien a encaboxalu a tiempu.

en: Posted message canceled
ast: Mensax unviáu encaboxáu

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
ast:             Encaboxasti satisfactoriamente l'unvíu del to mensax
                col asuntu: <em>%(subject)s</em> a la llista de
                corréu %(listname)s.

en: Cancel held message posting
ast: Encaboxar l'unvíu del mensax reteníu

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
ast: El mensax reteníu al que tas refiriéndote ya foi
            tratáu pol alministrador de la llista.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
ast: Fai falta la to confirmación pa encaboxar l'unvíu del to
        mensax a la llista de corréu <em>%(listname)s</em>:.
    
        <ul><li><b>Remitente:</b> %(sender)s
            <li><b>Asuntu:</b> %(subject)s
            <li><b>Motivu:</b> %(reason)s
        </ul>
    
         Calca'l botón <em>Encaboxar unvíu</em> pa descartar l'unvíu.
    
        <p>O calca'l botón <em>Siguir n'espera d'aprobación</em> pa siguir
        permitiendo que'l llendador aprebe o refugue'l mensax.

en: Cancel posting
ast: Encaboxar l'unvíu

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
ast: Encaboxasti la reactivación de la to soscrición. Si
        siguimos recibiendo rebotes dende la to direición, podría desaniciase dende
        esta llista de corréu.

en: Membership re-enabled.
ast: Soscrición reactivada.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
ast:             Reactivasti satisfactoriamente la to soscrición de la llista de corréu
                %(listname)s. Agora puedes <a href="%(optionsurl)s">visitar
                la páxina coles tos preferencies de soscrición</a>.

en: Re-enable mailing list membership
ast: Reactivar la soscrición a la llista de corréu

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
ast: Sentímoslo, pero ya se t'esborró d'esta llista de corréu.
            Pa volver a soscribite, por favor, visita la
            <a href="%(listinfourl)s">páxina d'información xeneral
            de la llista</a>.

en: <em>not available</em>
ast: <em>Non disponible</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
ast: La to soscrición de la llista de corréu %(realname)s ta
        anguaño desactivada pola mor  a demasiaos rebotes. Fae falta'l consentimientu
        pa reactivar l'unvíu a la to direición. Tenemos la siguiente
        información nun ficheru:
    
        <ul><li><b>Direición del soscritor:</b> %(member)s
            <li><b>Nome del soscritor:</b> %(username)s
            <li><b>Caberu rebote recibíu:</b> %(date)s
            <li><b>Númberu aprosimáu de díes enantes d'esborrate definitivamente
                    d'esta llista:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Calca sobro <em>Reactivar soscrición</em> pa volver a recibir unvíos
        de la llista de corréu. O calca sobro <em>Encaboxar</em> p'allanciar la
        reactivación de la soscrición.

en: Re-enable membership
ast: Reactivar soscrición

en: Bad URL specification
ast: Especificación d'URL incorreuta

en: Return to the
ast: Volver a la

en: general list overview
ast: Descripción xeneral de la llista xeneral

en: <br>Return to the
ast: <br>Volver a la

en: administrative list overview
ast: Descripción xeneral llista alministrativa

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
ast: El nome de la llista nun puede caltener "@": %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
ast: La llista yá esiste: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
ast: Escaecisti especificar el nome de la llista

en: You forgot to specify the list owner
ast: Escaecisti especificar el propietariu de la llista

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
ast: Dexa los campos de contraseña inicial (y confirmación)
                    ermos si quies que Mailman autoxenere la llista
                    de contraseñes.

en: Initial list passwords do not match
ast: Les contraseñes iniciales pa la llista nun concasen

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
ast: La contraseña de la llista nun puede ser nula<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
ast: Nun tas autorizáu pa criar llistes de corréu nueves

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
ast: Agospiador virtual desconocíu: %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
ast: Direición de corréu electrónicu del propietariu incorreuta: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
ast: La llista yá esiste: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
ast: Nome de llista illegal: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
ast: Asocedieron dellos fallos desconocíos a la hora de criar la llista.
                    Por favor, contauta col alministrador del sitiu p'aidate.

en: Your new mailing list: %(listname)s
ast: La to nueva llista de corréu: %(listname)s

en: Mailing list creation results
ast: Resultaos de la criación de les llistes de corréu

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
ast: Ficisti satisfactoriamente la llista de corréu
            <b>%(listname)s</b>, unviáronse les instrucciones al propietariu de la llista
            <b>%(owner)s</b>. Agora puedes:

en: Visit the list's info page
ast: Visita la páxina d'información de la llista

en: Visit the list's admin page
ast: Visitar la páxina d'alministración de la llista

en: Create another list
ast: Criar otra llista

en: Create a %(hostname)s Mailing List
ast: Criar una llista de corréu de %(hostname)s

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
ast: Puedes criar una llista de corréu nueva rellenando la
        información relevante del formulariu siguiente. El nome de la
        llista usaráse como la direición principal a la hora d'unviar
        mensaxes a la llista, de mou que tendría de tar en minúscules.
        Nun podrás camudalu una vegada que se crie la llista.
    
        <p>También necesites indicar la direición del propietariu de
        la llista. Una vegada que se crie la llista, mandaráse-y al propietariu
        un mensax desplicativu, nel que se inclúi la contraseña de la llista. A partir
        d'esi intre, el propietariu podrá camudar la contraseña de la llista
        como amestar o desaniciar propietarios de llista adicionales.
    
        <p>Si quies que Mailman xenere automáticamente la contraseña inicial de la
        llista, calca col mur en `Sí' nel campu d'autoxenerar qu'amuésase
        embaxo, y dexa baleru'l campu au introducir la contraseña inicial.
    
        <p>Pa criar llistes de distribuciones nueves hai que tener l'autorización
        apropiada. Cada sitiu web debería tener una contraseña
        de <em>criadores de llistes</em> que puede usase nel campu del final.
        Per último, namái reseñate que tamién puedes usar la
        contraseña d'alministración del sirvidor.

en: List Identity
ast: Identificación de la Llista

en: Name of list:
ast: Nome de la llista:

en: Initial list owner address:
ast: Direición del propietariu inicial de la llista:

en: Auto-generate initial list password?
ast: ¿Xenerar automáticamente la contraseña inicial de la llista?

en: Initial list password:
ast: Contraseña inicial de la llista:

en: Confirm initial password:
ast: Confirmar la contraseña inicial:

en: List Characteristics
ast: Carauterístiques de la Llista.

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
ast: ¿Tendríen los miembros nuevos tar en cuarentena enantes de que 
        se-yos permita unviar mensaxes a la llista ensin llendar?  Respuende <em>Sí</em> pa retener
        los mensaxes de miembros nuevos pa que seyan aprobaos pol llendador, por defeutu.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
ast: Llista inicial de llingües sofitaes. <p>Date cuenta de que si nun escueyes al
            menos una llingua inicial, la llista usará %(deflang)s, la llingua por
            defeutu del sirvidor

en: Send "list created" email to list owner?
ast: ¿Unviar corréu "llista criada" al propietariu de la llista?

en: List creator's (authentication) password:
ast: Contraseña de criador de llista (verificación):

en: Create List
ast: Criar una Llista

en: Clear Form
ast: Entamar de nueves

en: General list information page
ast: Páxina d'información xeneral de la llista

en: Subscribe results page
ast: Páxina de resultaos de soscrición

en: User specific options page
ast: Páxina d'opciones específiques del usuariu

en: Welcome email text file
ast: Ficheru de testu col mensax de corréu electrónicu de bienvenida

en: List name is required.
ast: Requierse'l Nome de Llista.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
ast: %(realname)s -- Editar el códigu html pa %(template_info)s

en: Edit HTML : Error
ast: Editar HTML : Fallu

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
ast: %(safetemplatename)s: Plantía non válida

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
ast: %(realname)s -- Edición del códigu HTML de les Páxines

en: Select page to edit:
ast: Seleiciona la páxina a editar:

en: View or edit the list configuration information.
ast: Ver o editar la información de configuración de la llista.

en: When you are done making changes...
ast: Cuando tengas finao de facer cambeos...

en: Submit Changes
ast: Unviar los cambeos

en: Can't have empty html page.
ast: Nun puede tenese una páxina html erma.

en: HTML Unchanged.
ast: Códigu HTML non camudáu.

en: See
ast: Mirar

en: Page Unchanged.
ast: Páxina Non Camudada.

en: HTML successfully updated.
ast: HTML anováu satisfactoriamente.

en: %(hostname)s Mailing Lists
ast: Llistes de Corréu de %(hostname)s

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
ast: <p>Nun hai anguaño llistes de corréu de %(mailmanlink)s
                anunciaes públicamente en %(hostname)s.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
ast: <p>Embaxo amuésense toles llistes de corréu públiques
                de %(hostname)s. Calca nun nome de llista pa tener más información
                sobre la llista, o pa soscribite, desoscribite, y camudar les preferencies
                de la to soscrición.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
ast:  Pa visitar la páxina d'información xeneral d'una llista que nun s'anuncia,
            abri una URL asemeyada a ésta, pero con un "/", siguíu pol nome %(adj)s        de la llista.
            <p>Los alministradores de llistes pueden visitar

en: the list admin overview page
ast: la páxina xeneral d'alministración de llistes

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
ast:  p'alcontrar interface de xestión de la to llista.
             <p>Si tienes dalgún problema usando les llistes, por favor, contauta con

en: Edit Options
ast: Editar Opciones

en: View this page in
ast: Ver esta páxina en

en: CGI script error
ast: Fallu del script CGI

en: Invalid options to CGI script.
ast: Opciones nun válides pal script CGI

en: No address given
ast: Nun se dió direición

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
ast: Direición de corréu electrónicu incorreuta: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
ast: Nun esiste soscritor: %(safeuser)s.

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
ast: La solicitú de baxa reunvióse al
                        alministrador de la llista pa que-y de'l preste.

en: The confirmation email has been sent.
ast: La confirmación unvióse per corréu electrónicu.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
ast: Unvióse un recordatoriu de la to contraseña al to corréu-e.

en: The list administrator may not view the other
                subscriptions for this user.
ast: L'alministrador de la llista puede nun ver les otres
                soscriciones pa esti usuariu.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
ast: soscriciones de %(safeuser)s en %(hostname)s

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
ast: Calca nel enllaz pa visitar la páxina de les tos opciones
            na llista de corréu solicitada.

en: The list administrator may not change the names
                or addresses for this user's other subscriptions.  However, the
                subscription for this mailing list has been changed.
ast: L'alministrador de la llista puede que nun camude los nomes
                o direiciones pa otres soscriciones d'esti usuariu. En tou casu, la
                soscrición pa la llista de corréu camudóse.

en: Addresses did not match!
ast: ¡Les direiciones nun concasen!

en: You are already using that email address
ast: Yá tas usando esa direición de corréu electrónicu

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
ast: La direicion nueva %(newaddr)s que solicitasti yá ta soscrita na
    llista de corréu %(listname)s, sicasí, tamién pedisti un cambéu
    global de direición. Una vegada que lo confirmes, tamién se camudará
    cualisquier otra llista de corréu que caltenga la direición %(safeuser)s.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
ast: La direición nueva yá ta dada d'alta: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
ast: Les direiciones nun pueden tar ermes

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
ast: Unvióse un mensax de confirmación a %(newaddr)s

en: Bad email address provided
ast: Disti una direición de corréu electrónicu nun válida

en: Illegal email address provided
ast: Dióse una direición de corréu electrónicu illegal

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
ast: %(newaddr)s yá ta soscritu a la llista.

en: %(newaddr)s is banned from this list.  If you
                          think this restriction is erroneous, please contact
                          the list owners at %(owneraddr)s.
ast: %(newaddr)s ta baneada nesta llista. Si camientes
                          qu'esta restrición ta mal, por favor, contauta
                          colos propietarios de la llista en %(owneraddr)s.

en: Member name successfully changed.
ast: Nome de soscritor camudaos dafechu.

en: The list administrator may not change the
                        password for a user.
ast: L'alministrador de la llista puede non camudar
                la contraseña pal usuariu.

en: Passwords may not be blank
ast: Les contraseñes nun pueden tar ermes

en: Passwords did not match!
ast: ¡Les contraseñes nun concasen!

en: The list administrator may not change the
                password for this user's other subscriptions.  However, the
                password for this mailing list has been changed.
ast: L'alministrador de la llista nun puede camudar la
                contraseña pa esti usuariu n'otres soscriciones. Sicasí,
                camudóse la contraseña nesta llista de corréu.

en: Password successfully changed.
ast: Camudóse la contraseña dafechu.

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
ast: Tienes que confirmar la to solicitú de baxa activando la caxella de
                    verificación que ta embaxu de <em>Desoscribir</em>. ¡Nun se
                    t'esborró de la soscrición!

en: Unsubscription results
ast: Resultaos de la desoscrición

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
ast: La to solicitú de baxa recibióse y reunvióse a la llista
                de llendadores pa la so aprobación. Notificarásete
                cuando'l llendador tenga tomao la so decisión.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
ast: Dístete de baxa satisfactoriamente de la soscrición pa la
            llista de corréu %(fqdn_listname)s. Si estuvieres recibiendo mensaxes
            agrupaos podríes recibir ún más. Si tienes dalguna entruga sobre la to
            baxa, por favor contauta colos propietarios de la llista en
            %(owneraddr)s.

en: The list administrator may not change the
                    options for this user's other subscriptions.  However the
                    options for this mailing list subscription has been
                    changed.
ast: Puede que l'alministrador de la llista nun pueda camudar
                les opciones pa esti usuariu n'otres soscriciones. En tou
                casu, camudarónse les opciones pa la soscrición d'esta
                llista.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
ast: L'alminitrador de la llista desactivó la entrega agrupada pa esta
                llista, polo que les tos opciones d'entrega nun foron afitaes. En tou
                casu, les otres tos opciones afitáronse dafechu.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
ast: L'alministrador de la llista desactivó la entrega individual de mensaxes
                pa esta llista, polo que la to opción d'entrega nun foi afitada. En tou
                casu, les tos otres opciones afitáronse dafechu.

en: You have successfully set your options.
ast: Afitasti les tos opciones con ésitu.

en: You may get one last digest.
ast: Puede que tengas un caberu corréu agrupáu.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
ast: <em>Sí, daveres quiero dame de baxa</em>

en: List my other subscriptions
ast: Llistar les mios otres soscriciones

en: Email My Password To Me
ast: Unviame la mio contraseña per corréu-e

en: Submit My Changes
ast: Confirmar los mios cambeos

en: Change My Address and Name
ast: Camudar la mio Direición y Nome

en: <em>No topics defined</em>
ast: <em>Temes non definíos</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
ast: 
    Tas soscritu a la llista cola direición respetando mayúscules y minúscules
    <em>%(cpuser)s</em>.

en: %(realname)s list: member options login page
ast: Llista %(realname)s: páxina d'entrada d'opciones soscritor

en: email address and
ast: direición de corréu electrónicu y

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
ast: Llista %(realname)s: opciones de soscrición de %(safeuser)s

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
ast: Pa poder camudar les tos opciones de soscrición, primero
        tienes d'identificate dando la to contraseña %(extra)s de soscrición na seición
        d'embaxo. Si nun remembres la contraseña de soscrición, puedes facer que
        s'unvie al to corréu calcando nel botón d'embaxo. Si namái quies desoscribite de la
        llista, calca nel botón <em>Desoscribir</em> y unviarásete un mensax de
        confirmación.
    
        <p><strong><em>Importante:</em></strong> Dende esti puntu, tienes d'activar
        les cookies nel to restolador web, n'otru casu dengún de los cambeos tendrán
        efeutu.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
ast: Calcando nel botón <em>Desoscribime</em>, unviarásete un
        mensax de confirmación. Esti mensax tendrá un
        enllaz nel que calcando completarás el to procesu de baxa (puedes
        tamién confirmar per corréu electrónicu; mira les intrucciones nel
        mensax de confirmación).

en: Password reminder
ast: Remembrar contraseña

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
ast: Al calcar en <em>Remembrar</em>, la to
        contraseña unviarásete per email al to corréu.

en: Remind
ast: Remembrar

en: <missing>
ast: <perdíu>

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
ast: El tema solicitáu nun ye válidu: %(topicname)s

en: Topic filter details
ast: Detalles de la peñera de temes

en: Pattern (as regexp):
ast: Patrón (como una espresión regular):

en: Private Archive Error
ast: Fallu nel Ficheru Priváu

en: You must specify a list.
ast: Tienes d'especificar una llista.

en: Private archive - "./" and "../" not allowed in URL.
ast: L'archivu priváu - "./" y "../" nun permitíes na URL.

en: Private Archive Error - %(msg)s
ast: Fallu nel archivu Priváu - %(msg)s

en: Private archive file not found
ast: Archivu priváu nun alcontráu

en: You're being a sneaky list owner!
ast: Tas siendo un propietariu de llista escurridizu!

en: You are not authorized to delete this mailing list
ast: Nun tas autorizáu pa desaniciar esta llista de corréu

en: Mailing list deletion results
ast: Resultaos del desaniciáu de la llista de corréu

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
ast: Desaniciasti dafechu la llista de corréu
        <b>%(listname)s</b>.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
ast: Hebo dalgunos problemes desaniciando la llista de corréu
            <b>%(listname)s</b>. Contauta col to alministrador en %(sitelist)s
            pa más detalles.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
ast: Desaniciar dafechu la llista de corréu <em>%(realname)s</em>

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
ast: Esta páxina permítite como propietariu de la llista, desaniciar dafechu
        esta llista de corréu nel sistema. <strong>Esta aición nun puede
        desfacese</strong> polo que namái deberíes siguir si tas seguru ensembre
        qu'esta llista sirvió los sos propósitos y yá nun fai falta.
    
        <p>Decátate que nun s'unviará dengún avisu a los soscritores y
        dempués d'esta aición, cualisquier mensax postreru unviáu a la llista,
        o cualisquier direición alministrativa van rebotase.
    
        <p>Tienes la opción de desaniciar los archivos d'esta llista de corréu
        nesti intre. Casi siempre encamentamos <strong>qu'enxamás</strong> se
        faiga, porque sirve como un rexistru hestóricu de la llista de
        corréu.
    
        <p>Por seguridá, va volver a entrugásete la contraseña de la llista.

en: List password:
ast: Contraseña de la llista:

en: Also delete archives?
ast: ¿Desaniciar tamién archivos?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
ast: <b>Encaboxar</b> y volver a l'alministración de les llistes

en: Delete this list
ast: Desaniciar esta llista

en: Invalid options to CGI script
ast: Opciones nun válides nel script CGI

en: %(realname)s roster authentication failed.
ast: L'autentificación a la llista de %(realname)s falló.

en: You must supply a valid email address.
ast: Tienes de dar una direición de corréu electrónicu válida.

en: You may not subscribe a list to itself!
ast: ¡Nun puedes soscribir la llista a sí mesma!

en: If you supply a password, you must confirm it.
ast: Si das una contraseña, tienes de confirmala.

en: Your passwords did not match.
ast: Les tos contraseñes nun concasen.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
ast: Recibióse la to solicitú de soscrición y atenderase aína.
    Dependiendo de la configuración d'esta llista de corréu, la to petición
    podría confirmase vía corréu electrónicu primero, o aprobada pol llendador
    de la llista. Si requier confirmación, recibirás aína una confirmación per corréu
    coles intrucciones a siguir.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
ast: La direición de corréu electrónicu soministrada ta baneada pa esta
            llista de corréu. Si camientes que la torga ta mal, por favor,
            contauta colos propietarios de la llista en %(listowner)s.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
ast: La direición de corréu electrónicu dada nun ye válida. (Por exemplu,
    tien que caltener una `@'.)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
ast: Nun se permite la to soscrición porque la to direición de corréu eletrónicu
    ye insegura.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
ast: Requierse la confirmación dende la to direición de corréu electrónicu, pa
    evitar que daquién se soscriba ensin permisu. Unviáronse instrucciones
    al to corréu %(email)s. Por favor, ten en cuenta que la to soscrición nun
    entamará fasta que la confirmes.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
ast: La petición de soscrición <em>retúvose</em> porque %(x)s. La to petición
    reunvióse al alministrador de la llista. Recibirás un corréu electrónicu informándote de
    la decisión del llendador cuando trate la to petición.

en: You are already subscribed.
ast: Yá tas soscritu.

en: Mailman privacy alert
ast: Alerta de privacidá de Mailman

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
ast: Intentóse soscribir la to direición de corréu electrónicu a la llista de corréu
    %(listaddr)s. Yá tas soscritu a esta llista de corréu.
    
    Decátate que la llista de soscritores nun ye pública, polo que ye dable que
    daquién con males intenciones tea tantiando la llista pa ver si puede descubrir los
    sos soscritores. Esto podría ser una violación de la privacidá si dexásemos facer
    esto, por eso nun lo dexamos de facer.
    
    Si daveres unviaste una solicitú de soscrición y escaecisti que yá tabes
    soscritu a la llista, inora esti mensax. Si albidres que daquién trató de
    descubrir si yes un soscritor de la llista y t'esmolez la to privacidá, entós
    siéntete llibre d'unviar un mensax al alministrador de la llista a %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
ast: Esta llista nun sofita entregues agrupaes.

en: This list only supports digest delivery.
ast: Esta llista namái almite entregues agrupaes.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
ast: Tas soscritu dafechu a la llista de corréu %(realname)s.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
ast: 
        confirm <cadena-de-confirmación>
            Confirmar una aición. La cadena-de-confirmación ye obligatoria y tien que
            dase nel mensax de rempuesta que confirma l'aición .

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
ast: Cadena de confirmación nun válida. Decátate que la cadena
    de confirmación espira aproximadamente en %(days)s díes dempués
    de la solicitú de soscrición inicial. Si la to confirmación espiró, por favor,
    intenta rexistrate de nueves.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
ast: La to solicitú reunvióse al llendador de la llista pa la so aprobación.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
ast: Anguaño nun tas soscritu. ¿Dístite de baxa o camudasti la to
    direición de corréu electrónicu?

en: You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this
    restriction is erroneous, please contact the list owners at
    %(owneraddr)s.
ast: Anguaño tas baneáu pa soscribite a esta llistes. Si camientes qu'esta
    torga ta mal, por favor, contauta colos propietarios de la llista en
    %(owneraddr)s.

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
ast: Nun fuisti invitáu a la llista de corréu. La invitación descartóse,
    y avisóse a la llista d'alministradores.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
ast: La contraseña d'aprobación ta mal. El mensax sigui reteníu.

en: Confirmation succeeded
ast: Confirmación fecha

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
ast: 
        echo [argumentos]
            Cenciellamente devuelve un acuse de recibu. Los argumentos devuélvense ensin camudar.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
ast: 
        end
            Fina'l procesu de comandos. Úsalo si'l to veceru de corréu automáticamente
            amiesta un ficheru de robla.

en: 
        help
            Print this help message.
ast: 
        help
            Unvia esti mensax d'aida.

en: You can access your personal options via the following url:
ast: Puedes acceder a les tos opciones personales a traviés de la siguiente URL:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
ast: 
        info
            Obtién información tocante a esta llista de corréu.

en: List name:    %(listname)s
ast: Nome de la llista: %(listname)s

en: Description:  %(description)s
ast: Descripción: %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
ast: Unviar mensaxes a:  %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
ast: Robot d'aida de llista: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
ast: Propietarios: %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
ast: Más información: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
ast: El comandu `join' ye un sinónimu de `subscribe'.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
ast: El comando `leave' ye un sinónimu de `unsubscribe'.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
ast: 
        lists
            Ver un llistáu de les llistes de corréu públiques nel sirvidor de GNU Mailman.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
ast: Llistes de corréu públiques en %(hostname)s

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
ast: %(i)3d. Nome de la llista: %(realname)s

en:      Description: %(description)s
ast:      Descripción: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
ast:      Solicitúes a: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
ast: 
        password [<clave_antigua> <clave_nueva>] [address=<direición>]
            Obtién o camuda la to contraseña. Ensin argumentos, devuelve la
            to contraseña actual. Con argumentos <clave_antigua> y <clave_nueva>
            puedes camudar la to contraseña.
    
            Si unvíes dende una direición distinta a la que tas soscritu, especifica la to
            direición de soscrición con `address=<direición>' (¡nun uses los ángulos
            a los llaos de la direición, nin comines!). Decátate que nesti casu, la
            rempuesta siempre s'unviará a la direición soscrita.

en: Your password is: %(password)s
ast: La contraseña nueva ye %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
ast: Nun yes un miembru de la llista de corréu %(listname)s

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
ast: La to contraseña antigua nun ye correuta, polo que la to contraseña nun
    se camudó. Usa la versión ensin argumentu pa qu'unvíe la to contraseña
    actual, y entós inténtalo de nueves.

en: 
    Usage:
ast: 
    Usu:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
ast: El comandu `remove' ye sinónimu de `unsubscribe'.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
ast: 
        set ...
            Afita o amuesa les tos opciones de soscrición.
    
            Usa `set help' (ensin comines) pa obtener una llista más detallada de
            les opciones que puedes camudar.
    
            Usa `set show' (ensin comines) pa ver los valores actuales de les
            tos preferencies.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
ast: 
        set help
            Amuesa esta aida detallada.
    
        set show [address=<direición>]
            Amuesa les tos preferencies actuales. Si unvíes dende una direición distinta
            a la que tas soscritu, especifica la to direición de soscrición con `address=<direición>'
            (¡nun pongas los ángulos a los llaos de la direición, nin comines!).
    
        set authenticate <contraseña> [address=<direición>]
            P'afitar cualesquiera de les tos opciones, tienes d'ncluyir enantes esti comandu, xunto
            cola to contraseña de soscritor. Si unvíes dende una direición dende la que nun tas
            soscritu, especifica la to direición de soscrición con `address=<direición>' (¡nun pongas
            los ángulos a los llaos de la direición, nin uses comines!).
    
        set ack on
        set ack off
            Cuando la opción `ack' s'activa (on), recibirás un mensax
            de confirmación siempre qu'unvíes un mensax a la llista.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            Cuando la opción `digest' te desactivada (off), recibirás los mensaxes de la llista
            ún a ún, cuando s'unvíen. Usa `set digest plain' si prefieres recibir los mensaxes
            de la llista agrupaos nún únicu mensax de testu planu, (por exemplu RFC 1153).
            Usa `set digest mime' si prefieres recibir los mensaxes de la llista agrupaos nún
            únicu mensax en formatu MIME.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Activa o desactiva la entrega de mensaxes. Esto nun da de baxa la to soscrición,
            indica a Mailman que pel momentu, nun unvíe mensaxes. Esto ye útil,
            si marches de vacaciones. ¡Remembra usar `set delivery on' cuando vuelvas de les
            tos vacaciones!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Usa `set myposts off' pa nun recibir los mensaxes qu'unvíes a la llista.
            Esto nun tien efeutu si recibes los mensaxes agrupaos.
    
        set hide on
        set hide off
            Usa `set hide on' p'anubrir la to direición de corréu eletrónicu cuando
            daquién solicita un llistáu de los soscritores.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Usa `set duplicates off' si nun quies que Mailman t'unvíe'l mensax si la to
            direición ta nos campos To: o Cc: de los mesmos. Esto puede amenorgar el
            númberu de mensaxes duplicaos que recibes de la llista.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Usa `set reminders off' si quies desactivar que te remembre la to contraseña
            de la llista de corréu mensualmente.

en: Bad set command: %(subcmd)s
ast: Comandu incorreutu: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
ast: Les tos opciones de configuración actuales:

en:     digest plain
ast:     Agrupaos en testu planu

en:     digest mime
ast:     Agrupaos en formatu MIME

en:     digest off
ast:     Desactivar agrupaos

en: delivery on
ast: recibir corréu

en: delivery off
ast: nun recibir corréu

en: by you
ast: por tí

en: by the admin
ast: pol alministrador

en: due to bounces
ast: debío a rebotes

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
ast:     %(status)s (%(how)s el %(date)s)

en:     myposts %(onoff)s
ast:     los mios mensaxes %(onoff)s

en:     hide %(onoff)s
ast:     anubrir %(onoff)s

en:     duplicates %(onoff)s
ast:     duplicaos %(onoff)s

en:     reminders %(onoff)s
ast:     remembrar %(onoff)s

en: You did not give the correct password
ast: Nun disti la contraseña correuta

en: Bad argument: %(arg)s
ast: Argumentos incorreutos: %(arg)s

en: ack option set
ast: afitar opción recibir los mios mensaxes

en: digest option set
ast: Afitar opción agrupaos

en: delivery enabled
ast: entrega activada

en: delivery disabled by user
ast: entrega desactivada pol usuariu

en: myposts option set
ast: Afitar opción de los mios mensaxes

en: hide option set
ast: Afitar opción anubrir

en: duplicates option set
ast: Afitar opción duplicaos

en: reminder option set
ast: Afitar opción remembrar

en: stop is synonymous with the end command.
ast: El comandu 'stop' ye sinónimu del comandu 'end'.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
ast: 
        subscribe [contraseña] [digest|nodigest] [address=<direición>]
            soscribise a esta llista de corréu.  La contraseña ye imprescindible pa
            dase de baxa o camudar les tos opciones, pero, si omites la contraseña,
            xeneraráse pa ti.  Ye dable remembrar periódicamente la to contraseña.
    
            El siguiente argumentu puede ser «nodigest» or «digest» (¡ensin comines!).
            Si quies soscribite con una direición de corréu distinta a la qu'uses pa unviar
            la solicitú, puedes indicalo con `address=<address>' (¡ensin ángulos a los llaos
            de la direición del corréu, y ensin comines!).

en: Bad digest specifier: %(arg)s
ast: Especificación d'agrupamientu incorreuta: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
ast: Nun s'alcontró direición válida pa soscribise

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
ast: La direición de corréu electrónicu dada ta baneada pa esta llista de corréu.
    Si camientes qu'esta torga ta mal, por favor, contauta colos propietarios de
    la llista de corréu en %(listowner)s.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
ast: Mailman nun aceutará la direición dada como una direición válida.
    (Por exemplu, tien de tener una @ nella.)

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
ast: La to soscrición nun se permite porque
    la direición de corréu dada ye insegura.

en: You are already subscribed!
ast: ¡Yá tas soscritu!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
ast: ¡Naide puede recibir mensaxes agrupaos nesta llista!

en: This list only supports digest subscriptions!
ast: ¡Esta llista namái sofita soscriciones con mensaxes agrupaos!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
ast: La to solicitú de soscripción reunvióse al alministrador de la llista
    en %(listowner)s pa revisión.

en: Subscription request succeeded.
ast: Petición de soscrición confirmada.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
ast: 
        unsubscribe [contraseña] [address=<direición>]
            Dar de baxa la to soscrición de la llista de corréu. Si se da la contraseña, la to
            contraseña tien de concasar cola contraseña actual. Si s'omite, unviaráse un corréu
            confirmación a la direición pa desoscribise. Si quies dar de baxa
            otra direición distinta dende la qu'unviés la petición, tienes d'especificar
            `address=<direición>' (¡ensin ángulos a los llaos de la direición, y ensin
            comines!)

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
ast: %(address)s nun ta soscritu a la llista de corréu %(listname)s

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
ast: La solicitú de baxa reunvióse al alministrador de la llista pal so preste.

en: You gave the wrong password
ast: Disti una contraseña incorreuta

en: Unsubscription request succeeded.
ast: Aceutóse la solicitú de desoscripción

en: 
        who
            See the non-hidden members of this mailing list.
        who password
            See everyone who is on this mailing list. The password is the
            list's admin or moderator password.
ast: 
        who
            Ver los miembros non anubríos d'esta llista.
        who password
            Ver a cualesquier inscritu nesta llista. La contraseña ye la
            del alministrador o la del llendador.

en: 
        who password [address=<address>]
            See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is
            limited to list members only, and you must supply your membership
            password to retrieve it.  If you're posting from an address other
            than your membership address, specify your membership address with
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,
            hidden members will be included.
ast: 
        who clave [address=<direición>]
            Ver los miembros non anubríos de la llista. Talu llistáu ta reserváu a
            los soscritores, polo cual ye necesario qu'indiques la to contraseña
            pa poder recibilu. Si tas unviando la petición dende una direición distinta
            de la que tas soscritu, indica dicha direición de soscrición con
            `address=<direición>' (¡ensin ángulos a los llaos de la direición, y ensin
            comines!). Si das la contraseña d'alministrador o llendador de la llista,
            incluyiránse los miembros anubríos.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
ast: 
        who password
            Ver quién ta na llista de corréu. Esti llistáu ta reserváu namái a los
            alministradores y llendadores; tienes de dar la contraseña
            d'alministrador o llendador pa recibir el llistáu.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
ast: Nun tienes permitío recibir la llista de soscritores.

en: This list has no members.
ast: Esta llista nun tien soscritores.

en: Non-digest (regular) members:
ast: Soscritores con entrega non agrupada:

en: Digest members:
ast: Soscritores con entrega agrupada:

en: English (USA)
ast: Inglés (EEUU)

en: Spanish (Spain)
ast: Español (España)

en: Euskara
ast: Euskera

en: Interlingua
ast: Interllingua

en: Chinese (China)
ast: Chinu (China)

en: Chinese (Taiwan)
ast: Chinu (Taiwan)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
ast: Nota: Darréu qu'esta ye una llista de llistes de corréu, les
    noticies alministratives, como remembrar contraseña, unviaránse a
    la direición alministrativa de la to soscrición, %(addr)s.

en:  (Digest mode)
ast:  (Mou Resume)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
ast: Bienveníu a "%(realname)s" la llista de corréu %(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
ast: Disti de baxa la to soscrición de la llista de corréu %(realname)s

en: %(listfullname)s mailing list reminder
ast: Remembrar llista de corréu %(listfullname)s

en: No reason given
ast: Ensin xida dada

en: Hostile subscription attempt detected
ast: Deteutóse intentu de soscrición hostil

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
ast: %(address)s invitóse a una llista de corréu distinta, pero nún
    deliberáu intentu malintencionáu trataron de confirmar la invitación
    a la to llista. Camentamos que prestaríate sabelo. Nun fai falta que
    faigas res.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
ast: Invitasti a %(address)s a la to llista, pero nún deliberáu intentu
    malintencionáu, intentaron confirmar la invitación a una llista distinta.
    Camentamos que prestaríate sabelo. Nun fai falta que faigas res.

en: %(listname)s mailing list probe message
ast: Mensaxe de preba de la llista de corréu %(listname)s

en: For some unknown reason
ast: Por dalguna causa desconocida

en: Your message was rejected
ast: Refugóse'l to mensax

en: Archiving Options
ast: Opciones d'Almacenamientu

en: List traffic archival policies.
ast: Política d'almacenamientu del tráficu de la llista.

en: Archive messages?
ast: ¿Atroxar los mensaxes?

en: private
ast: priváu

en: public
ast: públicu

en: Is archive file source for public or private archival?
ast: ¿Ye un archivu fonte p'archiváu públicu o priváu?

en: Monthly
ast: Mensual

en: Quarterly
ast: Trimestral

en: How often should a new archive volume be started?
ast: ¿Cada cuántu tiempu tien d'aniciase un nuevu volume d'archivu?

en: Auto-responder
ast: Contestador automáticu

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
ast: Carauterístiques del contestador automáticu.<p>
    
    En los campos de testu d'abaxo, la interpolación de cadenes fáense
    coles siguientes correspondencies clave/valor:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>correspuende al nome de la llista de corréu</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>correspuende al enllaz del llistáu de llistes</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>correspuende a la direición -request de la llista</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>correspuende a la direición -admin de la llista</em>
    </ul>
    
    <p>Pa cada campu de testu, puedes escribir direutamente'l testu dientro del recuadru,
    o puedes especificar un ficheru del sistema llocal col testu a xubir.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
ast: ¿Tendría d'unviar Mailman una autorempuesta a los unvíos na llista
                 de corréu?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
ast: Testu d'auto-rempuesta pa unviar a los soscriptores de la llista de corréu.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
ast: ¿Tendría d'unviar Mailman una autorempuesta a quien unvíe
                 a la direición -owner?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
ast: Testu d'autorempuesta pa los correos unviaos a -owner.

en: Yes, w/discard
ast: Sí, con descarte

en: Yes, w/forward
ast: Sí, con reunvíu

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
ast: ¿Tendría Mailman d'unviar una autorempuesta a los corréos unviaos
                 a la direición -request?. Si escueyes sí, decide si quies que
                 Mailman descarte'l mensax orixinal, o reúnvialu al sistema
                 como un comandu de corréu normal.

en: Auto-response text to send to -request emails.
ast: Testu d'autorempuesta pa unviar a correos -request.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
ast: Númberu de díes ente les autorempuestes a cada llista de corréu
                 o a la direición -request/-owner dende el mesmu remitente. Afita a
                 cero (o negativu) pa que nun heba periodu de gracia (por exemplu,
                 autoresponder a cada mensax).

en: Bounce processing
ast: Xestión de rebotes

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
ast: Estes polítiques remanen el sistema de rebotes automáticos en
                Mailman. De siguío resúmese cómo furrula.
    
                <p>Cuando se recibe un rebote, Mailman trata d'estrayer
                la siguiente información del mensax: la direición
                del soscritor al que diba dirixíu'l mensax y la gravedá del
                problema que causó'l rebote. La gravedá puede ser <em>
                grave</em> o <em>leve</em> dependiendo si hebo un fallu
                fatal o si hebo un fallu transitoriu. Énte dubies, sedrá un fallu grave.
    
                <p>Si nun puede estrayese la direición del soscritor del
                mensax rebotáu, entós el rebote descártase. En sen contrariu,
                a cada soscritor asígnase-y un <em>cuntador de rebotes</em> y
                cada vegada que s'alcuentre un rebote d'esi soscritor
                incrementará'l cuntador. Los rebotes graves incrementen en
                1, mientres los leves incrementen en 0.5. El cuntador namái
                s'incrementa una vegada al día, de mou qu'inclusu cuando
                recibas cientos de mensaxes rebotaos del soscritor nún día,
                el so cuntador namái s'incrementará en 1 esi día.
    
                <p>Cuando'l cuntador de rebotes d'un soscritor rezume'l
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">umbral de mensaxes
                rebotaos</a> desactivaráse la so soscrición. Una vegada
                se desactive, el soscritor nun recibirá más mensaxes
                de la llista fasta que seya esplícitamente activada de nueves
                (yá seya pol alministrador o pol mesmu soscritor).
                Sicasí, de xemes en cuandu recibirán notificaciones indicándo-yos
                que la so soscripción desactivóse. Les notificaciones
                incluín información sobro cómo volver a activar la so soscripción
    
                <p>Puedes remanar tanto'l
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">númberu
                de recordatorios</a> que recibirá'l soscritor como la
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval">
                frecuencia</a> a la que s'unviarán les notificaciones.
    
                <p>Hai otra variable de configuración importante que remana que
                trescurríu un determináu períodu de tiempu -- durante'l que nun se reciben
                rebotes del soscritor -- la información de rebote
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">
                considérase caduca</a> y descártase. D'esti mou, axustando esti valor
                y l'umbral de mensaxes rebotaos, puede remanase la velocidá a la que
                se desactiven a los socriptores con problemes de receición.
                Deberíes axustar a la frecuencia y al volume de la llista en
                cuestión.

en: Bounce detection sensitivity
ast: Sensibilidá pa la deteición de rebotes

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
ast: ¿Quies que Mailman s'encargue del procesamientu de los rebotes de mou automáticu?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
ast: Poniendo esti valor a <em>Non</em>, desactivarás tol procesamientu
                 automáticu de los mensaxes rebotaos d'esta llista,
                 sicasí los mensaxes rebotaos descartaránse de mou que
                 non enllenen el buzón del alministrador de la llista.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
ast: El valor de los mensaxes rebotaos de los soscritores, a partir del que se
                 desactivará la soscripción. Esti valor puede ser un
                 númberu en puntu flotante.

en: Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating
                 point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list
                 member, that member's score is incremented.  Hard bounces (fatal
                 errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary
                 errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day
                 counts against a member's score, so even if 10 bounces are
                 received for a member on the same day, their score will increase
                 by just 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.
ast: A cada soscritor asígnase-y un tantéu de refugu, atroxáu nún
                 númberu en puntu flotante. Siempres que Mailman recibe un
                 mensax rebotáu d'un soscritor de la llista, incrementa'l
                 tantéu correspondiente de dicho soscritor.  Los rebotes
                 severos (fallos fatales) incrementen el tantéu en 1,
                 mentantu que los rebotes leves (fallos temporales)
                 incrementen en 0.5. El tantéu d'un soscritor namái se ve
                 afeutáu al día como muncho por un mensax de rebote, de
                 mou qu'ainda recibiendo 10 mensaxes de rebote'l mesmu
                 día, el so tantéu namái s'incrementará en 1.
    
                 Esta variable describe'l llímite cimeru del tantéu de refugu
                 (o rebote) del soscriptor, per enriba del que, se
                 desactivará la receición del corréu, pero nun se-y dará
                 de baxa de la llista de corréu.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
ast: El númberu de díes dempués del que la información de rebote
                 d'un soscritor se descarta, si nun foron recibíos
                 provisionalmente nuevos rebotes.  Esti valor tien de ser un enteru.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
ast: Cuántos avisos del mou <em>la to soscrición desactivóse</em> tien de recibir
                 un soscriptor desactiváu enantes de desaniciar la so direición
                 de la llista de corréu. Poniéndolu a 0, desaniciaráse darréu una
                 direición de la llista cuando los sos rebotes superen l'umbral afitáu.
                 tien de ser un valor enteru.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
ast: El númberu de díes ente avisos <em>la to soscrición desactivóse</em>.
                 Esti valor tien que ser un valor enteru.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
ast: ¿Tendría Mailman d'unviate, propietariu de la llista, los mensaxes rebotaos
                 que'l sistema de procesamientu de rebotes nun pudo deteutar?
                 La opción encamentada ye <em>Sí</em>.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
ast: Magar que'l deteutor de mensaxes rebotaos de Mailman ye enforma robustu, ye
                 imposible deteutar tolos formatos de mensaxes rebotaos qu'esisten.
                 Deberíes caltener esta opción en <em>Sí</em> por dos razones: 1)
                 Si ye daveres un rebote permanente d'un de los sucritores,
                 probablemente tendríes de desanicialu de la llista manualmente, y 2)
                 podríes unviar el mensax a los desendolcadores de Mailman
                 p'amestar esti nuevu formatu a los formatos conocíos.
    
                 <p>Si, daveres, nun quies que te cafien, configura esta variable a
                 <em>Non</em> y tolos mensaxes rebotaos que nun se deteuten
                 desaniciaránse ensin más pol sistema.
    
                 <p><b>Nota:</b> Esti valor afeuta tamién a los mensaxes
                 unviaos a la direición -almin de la llista. Esta direicción ta en víes d'esborráu
                 y nun tien qu'usase enxamás, pero puede haber persones qu'entá unvíen mensaxes a
                 esta direición.  Si asocede esto con esta opción configurada con
                 <em>Non</em> descartaránse talos mensaxes. Si quies, puedes configurar
                 un
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">mensaxe d'autorempuesta
                 </a> pa los mensaxes dirixíos a les direiciones -owner and -admin.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
ast: ¿Tendría Mailman d'unviate, propietariu de la llista, una notificación cuando
                 se desactiva una soscrición pola mor de los rebotes?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
ast: Afitando esti valor a <em>Non</em>, desactivarás
                 los mensaxes de notificación que s'unvíen davezu a los propietarios de la llista
                 cuando se desactiva la direición d'un soscritor debío a un escesu de rebotes.
                 De cualisquier mou, siempre s'intentará notificar al soscritor.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
ast: ¿Tendría de notificate Mailman, propietariu de la llista, cuando
                 se da de baxa a un soscriptor debío a rebotes?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
ast: Afitando esti valor a <em>Non</em>, desactivarás
                 los mensaxes de notificación que davezu s'unvien a los
                 propietarios de la llista cuando un soscriptor se da de baxa por
                 escesivos rebotes. Unviaráse una notificación d'avisu al soscritor.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
ast: Valor incorreutu pa <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
ast: Filtráu&nbsp;de&nbsp;conteníu

en: Forward to List Owner
ast: Reunviar al Propietariu de la Llista

en: Policies concerning the content of list traffic.
    
                <p>Content filtering works like this: when a message is
                received by the list and you have enabled content filtering, the
                individual attachments are first compared to the
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter
                types</a>.  If the attachment type matches an entry in the filter
                types, it is discarded.
    
                <p>Then, if there are <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">pass types</a>
                defined, any attachment type that does <em>not</em> match a
                pass type is also discarded.  If there are no pass types defined,
                this check is skipped.
    
                <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>
                attachments that are empty are removed.  If the outer message is
                left empty after this filtering, then the whole message is
                discarded.
    
                <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will
                be replaced by just the first alternative that is non-empty after
                filtering if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives"
                >collapse_alternatives</a> is enabled.
    
                <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the
                message may be converted to <tt>text/plain</tt> if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is
                configured to allow these conversions.
ast: Política concerniente al conteníu del tráficu de la llista.
    
            <p>El peñeráu del conteníu furrula d'esta miente: cuando la llista
            recibe un mensax y activasti'l peñeráu del conteníu, primero
            compárense los axuntos individuales con <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">peñera de tribes</a>.
            Si la triba del axuntu concasa con dalguna de les tribes peñeraes, descártase.
    
            <p>Entós, si hai definíes <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">tribes permitíes</a>,
            cualisquier triba del axuntu que <em>nun</em> concase coles tribes
            permitíes tamién se descarten. Si nun hai definíes tribes permitíes esta comprobación saltáse.
    
            <p>Dempués d'esti peñeráu inicial, cualisquier axuntu <tt>multipart</tt> que quede ermu
            esbórrase. Si'l mensax saliente queda ermu dempués d'esta peñera, entós descártase'l
            mensax enteru. De siguío, si ta activáu
            <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives">collapse_alternatives</a>, cada seición
            <tt>multipart/alternative</tt> trócase cola primer alternativa que nun tea erma dempués de la peñera.
    
            <p>Finalmente, cualisquier parte <tt>testu/html</tt> que quede nel mensax conviértese a
            <tt>testu planu</tt> si <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext">
            convert_html_to_plaintext</a> ta activáu y el sirvidor ta configuráu pa permitir estes conversiones.

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
ast: ¿Tendría Mailman de peñerar el conteníu dirixíu a la llista
                 d'acordies a los axustes d'embaxo?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
ast: Desaniciar los axuntos de los mensaxes que caltengan dalguna
                 triba que conteníu que concase.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
ast: Usa esta opción pa desaniciar cualisquier axuntu de mensax que
                 concase con dalguna de les siguientes tribes. Cada llinia podría caltener una
                 cadena nomada MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 por exemplu: <tt>image/gif</tt>. Nun pongas una subtriba si quies
                 desaniciar toles partes que concasen cola triba principal, por exemplu:
                 <tt>image</tt>.
    
                 <p>Les llinies ermes inórense.
    
                 <p>Mira tamién <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> pa obtener una llista de tribes con conteníu válidu.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
ast: Desaniciar axuntos al mensax que nun concasen cola triba
                  del conteníu. Dexa esti campu ermu si quies saltar
                  esta preba de peñera.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
ast: Usa esta opción pa desaniciar cualisquier axuntu de mensax que nun concase
                 cola triba del conteníu. Los requerimientos y formatos son
                 esautamente como <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>,
    
                 <p><b>Nota:</b>Si amiestes entraes a esta llista, pero nun amiestes
                 <tt>multipart</tt> a esta llista, cualisquier mensax con axuntos
                 refugaráse pola peñera de pasu.

en: Remove message attachments that have a matching filename
                 extension.
ast: Desaniciar axuntos al mensax que concasen cola estensión
                 nel nome del ficheru.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 filename extension.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
ast: Desaniciar axuntos al mensax que nun concasen cola estensión del nome
                  del ficheru. Dexa esti campu ermu si quies saltar la preba de peñera.

en: Should Mailman collapse multipart/alternative to its
                 first part content?
ast: ¿Tendría Mailman d'agrupar multipart/alternative al
                 conteníu na primer parte?

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
ast: ¿Tendría Mailman de convertir les partes de triba <tt>text/html</tt> a
                 testu simple?  Esta conversión fáise dempués de desaniciar
                 los axuntos MIME.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
ast: Aición a tomar cuando un mensax concasa coles regles sobro
                 conteníu peñeráu.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
ast: Tomaráse una de les aiciones siguientes cuando'l mensax concase con dalguna
                 de las regles de peñeráu por conteníu, ye dicir, que la
                 triba de conteníu de mayor nivel concase con ún de los
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">
                 filter_mime_types</a> o que la triba de conteníu de mayor nivel
                 <strong>nun</strong> concase con dengún de los
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">
                 pass_mime_types</a> o si dempués de la peñera de les subpartes
                 del mensax, el mensax acaba ermu.
    
                 <p>Observa qu'esta aición nun se lleva a cau si dempués de
                 la peñera'l mensax sigue teniendo conteníu. Nesti sen el
                 mensax siempre se reunviará a la direición de la llista.
    
                 <p>Cuando se descarten mensaxes, anotaráse una traza col
                 Message-ID del mensax descartáu. Cuando se refuguen o reunvíen
                 mensaxes al propietariu de la llista, incluyiráse'l motivu del refugu
                 nel mensax unviau al autor del mensax. Cuando se preserven los
                 mensaxes guárdense nun direutoriu especial del discu pa que
                 l'alministrador sitiu los vea (y dablemente recupere) o descarte en
                 casu contrariu. Esta cabera opción sólo ta disponible si lo
                 activó l'alministrador del sitiu.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
ast: Triba MIME incorreuta inorada: %(spectype)s

en: Digest options
ast: Opciones de recopilaciones

en: Batched-delivery digest characteristics.
ast: Carauterístiques de la entrega de los mensaxes agrupaos.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
ast: ¿Pueden escoyer los soscritores recibir el tráficu de la llista agrupáu nun sólu mensax?

en: Digest
ast: Agrupáu

en: Which delivery mode is the default for new users?
ast: ¿Qué triba d'entrega ye la predefinía pa los nuevos usuarios?

en: When receiving digests, which format is default?
ast: Cuando se reciban mensaxes agrupaos ¿cual ye'l formatu predefiníu?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
ast: ¿Qué tamañu en Kb tendría d'algamar un agrupáu enantes de que s'unvíe?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
ast: ¿Tendría d'entregase un agrupáu diariamente si'l tamañu del umbral nun s'algamó?

en: Header added to every digest
ast: Cabecera p'amestar a cada agrupáu

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
ast: Testu p'amestar (como un mensax inicial, enantes de la tabla de conteníu) al aniciu de los agrupaos.

en: Footer added to every digest
ast: Pie de páxina p'amestar a cada agrupáu

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
ast: Testu p'amestar (como un mensax final) no cabero de cada agrupáu.

en: How often should a new digest volume be started?
ast: ¿Cada cuántu tiempu tendría d'entamase un volume nuevu d'agrupaos?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
ast: Cuando entama un nuevu volume agrupáu, el númberu de volume
                 increméntase y el númberu d'incidencia resetéase a 1.

en: Should Mailman start a new digest volume?
ast: ¿Tendría Mailman d'entamar un nuevu volume d'agrupaos?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
ast: Activando esta opción Mailman entamará un nuevu volume
                 col siguiente agrupáu que s'unviará.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
ast: ¿Tien Mailman d'unviar el prósimu agrupáu nel intre, si nun ta
                 ermu?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
ast: El prósimu agrupáu unviaráse como volume
                %(volume)s, númberu %(number)s

en: A digest has been sent.
ast: Unvióse un agrupáu.

en: There was no digest to send.
ast: Nun hai agrupáu pa unviar.

en: Invalid value for variable: %(property)s
ast: Valor incorreutu pa la variable: %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
ast: Direición de corréu incorreuta pa la opción %(property)s: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
ast: Alcontrarónse les siguientes variables de sustitución incorreutes
                    na cadena <code>%(property)s</code> :
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>La to llista podría nun furrular correutamente fasta
                    qu'igües esti problema.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
ast: La cadena <code>%(property)s</code> parecía tener
                        problemes correxibles nel nuevu valor.
                        Usaráse'l valor correxíu. Por favor,
                        compreba que ye lo que pretendíes.

en: General Options
ast: Opciones Xenerales

en: Conceal the member's address
ast: Anubrir la direición del soscritor

en: Acknowledge the member's posting
ast: Confirmar los unvíos a la llista del soscritor

en: Do not send a copy of a member's own post
ast: Nun unviar copia de los miembros unviaos na llista

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
ast: Peñerar mensaxes duplicaos a los soscritores (si ye posible)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
ast: Característiques fundamentales de la llista, incluyendo
                información descriptiva y básica.

en: General list personality
ast: Personalidá xeneral de la llista

en: The public name of this list (make case-changes only).
ast: El nome públicu d'esta llista (sólo cambeos convincentes)

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
ast: La capitalización d'esti nome puede camudase
                 pa facelu presentable d'alcuerdu cola política de la
                 compañía tal como el to nome propiu, o pa facer un
                 acrónimu en mayúscules, etc. Sicasí, el nome
                 espublizaráse como una direición de corréu
                 electrónicu (ex: nes notificaciones pa confirmar la
                 soscrición), polo tanto, <em>nun</em> tendría
                 d'alteriase. (Nes direiciones de corréu-e nun se
                 distinguen mayúscules de minúscules, pero sí se
                 distinguen pa cualisquier otru propósitu :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
ast: Les direiciones de los alministradores de la
                 llista. Son válides varies direiciones, cada una nuna llinia.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
ast: Hai dos roles asociaos a cada llista de corréu. Los
                 <em>alministradores de la llista</em> son les persones que
                 tienen la cabera pallabra sobre toles opciones de
                 configuración de la llista de corréu. Son
                 capaces de camudar cualisquier parámetru de
                 configuración disponible a traviés de les
                 páxines web d'alministración.
    
                 <p>Los <em>Moderadores de la llista</em> tienen menos permisos,
                 nun tienen permitío camudar cualisquier variable de
                 configuración, pero permítese-yos que decidan sobre les
                 peticiones alministratives pendientes, incluyendo aprobar o
                 torgar les peticiones de soscripción pendientes y
                 decidir qué facer colos unvios a la llista reteníos. Por
                 supuestu, los <em>alministradores de la llista</em>
                 tamién pueden ocupase de les peticiones pendientes.
    
                 <p>Pa poder dixebrar les xeres d'alministración ente
                 los alministradores y los llendadores, tienes que
                 <a href="passwords">pone-y una contraseña distinta</a>
                 a los llendadores na seición inferior,
                 arriendes d'indicar nesta seición les
                 <a href="?VARHELP=general/moderator">direiciones
                 de corréu electrónicu de los llendadores.</a>
                 Observa que los campos que se camuden equí son específicos
                 de los alministradores de la llista.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
ast: Les direiciones de corréu-e de los llendadores de la llista.
                 Son válides delles direiciones de llendador, separtaes
                 cada una nuna llinia distinta.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
ast: Hai dos roles asociaos a cada llista de corréu: los
                 <em>alministradores de la llista</em>, son les persones que
                 tienen la cabera pallabra sobre toles opciones de
                 configuración de la llista de corréu. Son
                 capaces de camudar cualisquier parámetru de
                 configuración disponible a traviés de les
                 páxines web d'alministración.
    
                 <p>Los <em>Moderadores de la llista</em> tienen menos permisos,
                 nun son capaces de camudar cualisquier variable de
                 configuración, pero permítese-yos que decidan sobre les
                 peticiones alministratives pendientes, incluyendo aprobar o
                 torgar les peticiones de soscripción pendientes y
                 decidir qué facer colos unvíos a la llista reteníos. Por
                 supuestu, los <em>alministradores de la llista</em>
                 tamién pueden ocupase de les peticiones pendientes.
    
                 <p>Pa poder dixebrar les xeres d'alministración ente
                 los alministradores y los llendadores, tienes que
                 <a href="passwords">poner una contraseña distinta de llendador</a>
                 na seición inferior, amás d'indicar nesta seición les
                 direiciones de corréu electrónicu de los llendadores. Observa que los
                 campos que camuden son especificos de los alministradores de la llista.

en: A terse phrase identifying this list.
ast: Una frase breve qu'identifique a esta llista

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
ast: Esta descripción úsase cuando la llista de corréu s'amuesa
                    xunto con otres llistes, o nes cabeceres y similares.
                    Tendría de ser tolo concisa que puedas, de mou que pueda
                    identificar pa qué ye la llista.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
ast: Una introducción - unos cuantos párrafos - sobre
                 la llista. Incluyiráse como códigu html al entamu
                 de la páxina d'información de la llista. Los retornos
                 de carru finarán un párrafu - mira los detalles
                 pa más información.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
ast: El testu trataráse como códigu html <em>sacantes</em> que
                 les nueves llinies se traduzan a
                 &lt;br&gt; - de mou que puedes usar enllaces, testu
                 preformateáu, etc, pero nun pongas retornos de carru más
                 que pa separtar los párrafos. Revisa los tos cambeos, porque
                 fallos nel códigu html pueden evitar que la páxina
                 d'información de la llista se visualize correutamente.

en: Prefix for subject line of list postings.
ast: Prefixu pa la llinia del tema de los unvíos a la llista

en: This text will be prepended to subject lines of messages
                 posted to the list, to distinguish mailing list messages in
                 mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to shorten
                 long mailing list names to something more concise, as long as it
                 still identifies the mailing list.
                 You can also add a sequential number by %%d substitution
                 directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]
                                (listname %%05d) -> (listname 00123)
ast: Esti testu antepondráse al asuntu de los mensaxes
                 unviaos a la llista, pa distinguir los mensaxes de la llista nos
                 sumarios del buzón. Equí la brevedá tien
                 premiu, ye correuto abreviar los nomes de les llistes de
                 corréu a dalgo más conciso, siempre que siga identificando
                 a la llista de corréu
                 Puedes amestar tamién un númberu de secuencia a traviés de la
                 direutiva de sustitución %%d.
                 Exemplos)     [miollista %%d] -> [miollista 123]
                               (miollista %%05d) -> (miollista 00123)

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
ast: Anubrir el remitente d'un mensax, camudándolu cola
                 direición de la llista (esto desanicia los campos Dende, Remitente y Responder A)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
ast: Cabecera esplícita <tt>Responder A:</tt>

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
ast: ¿Desaniciar cualisquier cabecera <tt>Responder A:</tt> alcontrada
                 nel mensax orixinal?  En casu afirmativu, faeráse ensin tener en
                 cuenta si Mailman amiesta un cabecera <tt>Responder A:</tt>
                 o non.

en: Explicit address
ast: Direición esplícita

en: Poster
ast: Remitente

en: This list
ast: Esta llista

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
ast: ¿Aú unviar les rempuestes a los mensaxes de la llista?
                 Encamiéntase <tt>Remitente</tt> <em>sobro too</em> pa la mayoría
                 de les llistes.

en: This option controls what Mailman does to the
                 <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this
                 mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-To:</tt>
                 header is added by Mailman, although if one is present in the
                 original message, it is not stripped.  Setting this value to
                 either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes
                 Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all
                 messages, overriding the header in the original message if
                 necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a
                 href="?VARHELP=general/reply_to_address">reply_to_address</a>).
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the
                 <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel
                 list.
ast: Esta opción remana qué ye lo que fai Mailman cola cabecera
                 <tt>Responder A:</tt> de los mensaxes que pasen per esta llista de
                 corréu. Cuando te puestu al valor <em>Remitente</em>
                 Mailman nun amestará nenguna cabecera <tt>Responder A:</tt>,
                 aunque si'l mensax orixinal ya caltién una nun se desaniciará.
                 Poniendo esti valor a <em>Esta llista</em> o a
                 <em>Direición esplícita</em> fae que Mailman inxerte una
                 cabecera específica en tolos mensaxes, sobreescribiendo la
                 cabecera del mensaxe orixinal si fuere necesario (<em>Direición
                 esplícita</em> inxerta'l valor 
                 <a href="?VARHELP=general/reply_to_address">reply_to_address</a>).
     
                 <p>Hai munches razones pa nun presentar o sobresescribir la cabecera
                 <tt>Responder A:</tt>. Una d'elles ye porque dalgunos remitentes
                 dependen de la so propia configuración <tt>Responder A:</tt> pa
                 conseguir tresmitir la so direición de rempuesta. Otra razón debese a que
                 camudando la cabecera <tt>Responder A:</tt> fae que seya más dificil
                 unviar rempuestes privaes. Mira 
                 <a href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">`Reply-To' Munging
                 Considered Harmful </a> pa una discusión xeneral sobre esti tema.
                 Mira <a href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> pa ver una opinión contraria.
                 
                 <p>Dalgunes llistes de corréu tienen torgada la capacidá d'unviar
                 mensaxes, 
                 con una llista paralela dedicada a discusiones. Como exemplu
                 tan les llistes `patches' o `checkin', onde los cambeos al software
                 unvíense per un sistema de control de versiones, pero les discusiones
                 sobro los cambeos ocurren nuna llista de corréu de desendolcadores.
                 Pa poder tratar estes tribes de llistes de corréu, seleiciona
                 <tt>Direición esplícita</tt> ya indique la direición
                 <tt>Responder A:</tt> embaxo p'apuntar a la llista paralela.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
ast: Cabecera esplícita <tt>Responder A:</tt>

en: This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header
                 when the <a
                 href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list">reply_goes_to_list</a>
                 option is set to <em>Explicit address</em>.
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  You
                 must also specify <tt>Explicit address</tt> in the
                 <tt>reply_goes_to_list</tt>
                 variable.
    
                 <p>Note that if the original message contains a
                 <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed.
ast: Esta ye la opción que se pon na cabecera <tt>Responder A:</tt>
                 cuando la opción
                 <a href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list">
                 responder_va_a_llista</a> ta puesta a <em>Direición esplícita</em>.
    
                 <p>Hai munches razones pa nun presentar o sobreescribir la
                 cabecera <tt>Responder A:</tt>. Una d'elles ye porque dalgunos
                 unvíos a la llista dependen de la so propia configuración
                 <tt>Responder A:</tt> pa conseguir que les rempuestes lleguen.
                 Otra razón débese a que camudando la cabecera
                 <tt>Responder A:</tt> fai que seya más abegoso unviar rempuestes
                 privaes. Mira
                 <a href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">
                 `Reply-To' Munging Considered Harmful </a> pa una
                 discusión xeneral sobre esti tema. Vea
                 href="http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> pa ver una opinión contraria.
    
                 <p>Dalgunes llistes de corréu tienen torgada
                 la capacidá d'unviar mensaxes, con una llista paralela
                 dedicada a discusiones. Como exemplu tán les llistes
                 `patches' o `checkin', au los cambeos al software
                 unvíense per un sistema de control de versiones,
                 pero les discusiones sobre los cambeos ocurren nuna llista
                 de corréu de desendolcadores. Pa poder tratar
                 estes tribes de llistes de corréu, especificar
                 la direición esplícita <tt>Responder A:</tt> equí. Tamién
                 tienes qu'indicar <tt>Direición esplícita</tt> na opción
                 <tt>responder_va_a_llista</tt>.
    
                 <p>Observa que si'l mensax orixinal caltién yá una
                 cabecera <tt>Responder A:</tt>, esa cabecera nun se camudará.

en: Umbrella list settings
ast: Configuración de llista en cascada

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
ast: Unviar el recordatoriu de les contraseñes a la direición "-owner"
                 en llugar d'unvialu al usuariu direutamente.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
ast: Afita esto a sí cuando esta llista seya p'unviar mensaxes a otres llistes en
                 cascada. Cuando esta opción tea activa, les notificaciones
                 como les confirmaciones y el recordatoriu de contraseñes,
                 unviaránse a una direición derivada de la
                 direición que ta soscrita a esta llista y que
                 tendrá'l valor de "umbrella_member_suffix"
                 amestáu al nome d'usuariu.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
ast: Sufixu a usar cuando esta llista unvíe a otres llistes,
                 d'alcuerdu cola configuración puesta na
                 opción anterior "umbrella_list"

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
ast: Cuando "umbrella_list" te activa ye pa indicar qu'esta
                 llista tien a otres llistes como soscritores, entós les
                 notificaciones alministratives como les confirmaciones y les contraseñes
                 nun necesiten mandase a los soscritores de les llistes, sinón al
                 propietariu d'eses llistes. Nesi casu, el valor d'esta
                 opción amiéstase al nome d'usuariu del soscritor pa
                 eses notificaciones. '-owner' ye la eleición típica.
                 Esta opción nun tien efeutu si "umbrella_list" ye "Non".

en: Send monthly password reminders?
ast: ¿Unviar mensualmente los recordatorios de les contraseñes?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
ast: Activa esto si quies unviar recordatorios de les contraseñes
                 a los soscritores una vegada al mes. Decátate que los
                 tos soscritores podríen desactivar el recordatoriu de les
                 contraseñes a nivel individual.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
ast: Testu específicu a la llista puestu al entamu
                 del mensax de bienvenida unviáu a
                 los nuevos soscritores

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
ast: Esti mensax, si esiste dalgún, amestaráse
                 al entamu del mensax de bienvenida a nuevos soscritores.
                 El restu del mensax de bienvenida yá describe les direiciones y URL
                 relevantes de la llista de corréu, de mou que nun
                 necesites incluyir esa triba d'información equí. Equí
                 namái debería incluyise información especifica al oxetivu
                 de la llista, como la política de la llista o orientación a los
                 usuarios, o cualisquier otra cosa asemeyada.
    
                 <p>Decátate qu'esti testu desdoblaráse ente llinies
                 d'alcuerdu coles siguientes regles:
                 <ul><li>Cada párrafu complétase de mou que nun ocupe más
                 de 70 carauteres.
                     <li>Cualisquier llinia qu'entame con un espaciu en blancu nun
                     se completa.
                     <li>Una llinia erma dixebra párrafos.
                 </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
ast: ¿Unviar el mensax de bienvenida cuando se soscriba la xente?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
ast: Desactívalo namái si tienes previsto soscribir a xente manualmente
                 y nun quies qu'ellos lo sepan. Esta opción ye sobro tou
                 útil pa migrar de forma tresparente llistes d'otros
                 xestores de llistes de corréu a Mailman.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
ast: Testu a unviar a la xente qu'abandone la llista. Si ta
                 ermu, nun s'amestará nengún testu
                 n'especial al mensax de baxa de la soscrición.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
ast: ¿Unviar mensax de despedida cuando heba baxes na soscrición?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
ast: ¿Debería notificase les nueves peticiones nel intre a la
                 llista de llendadores? ¿Asina como unvia-yos un
                 recordatoriu diariu coles pendientes?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
ast: A los llendadores (y a los alministradores de la llista) mándase-yos
                 diariamente un recordatoriu de les peticiones pendientes
                 d'aprobación, como por exemplu les soscriciones a una
                 llista zarrada asina como l'unvíu de mensaxes
                 que se retienen por una razón o otra. Activando esta
                 opción fai que les notificaciones s'unvíen
                 nel intre cuando aporten nueves peticiones.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
ast: Deberíen aportar al alministrador los avisos de
                 soscrición y desoscrición?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
ast: ¿Unviar un mensax al remitente cuando se retién n'espera d'aprobación?

en: Additional settings
ast: Configuraciones adicionales

en: Emergency moderation of all list traffic.
ast: Moderación d'emerxencia de tol tráficu de la llista:

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
ast: Cuando esta opción ta activada, moderaráse tol tráficu de la llista,
            por ex. reteníos pa llendar. Activa esta opción cuando s'use
            la llista pa ofenses personales y quieras dar un periodu calmu.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
ast: Opciones por defeutu pa los nuevos soscritores de la llista.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
ast: Cuando un nuevu miembru se soscribe a la llista, los valores
                 d'aniciu de les sos opciones tomaránse del conteníu d'esta variable.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
ast: (Peñera alministrativa) ¿Comprebar los unvíos ya
                 interceutar los que parezan ser peticiones alministratives?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
ast: Los tests alministrativos comprebarán los unvíos pa ver si
                 daveres son peticiones alministratives (como soscribise,
                 desoscribise, etc), y los amestará a la cola de
                 peticiones alministratives, notificando de paso al alministrador,
                 de la nueva petición.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
ast: Llonxitú másima del cuerpu del mensax (KB).
                 Ponlu a 0 pa nun afitar llímites.

en: Maximum number of members to show on one page of the
                 Membership List.
ast: Másimu númberu de soscritores pa ver por páxina na llista
                 de soscritores.

en: Host name this list prefers for email.
ast: Nome de la máquina que prefier la llista.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
ast: El "host_name" ye'l nome de máquina preferíu
                 pa direiciones  rellacionaes con Mailman nesti sistema,
                 xeneralmente tendría de ser la direición del sistema
                 pa cuestiones de corréu-e. Esta opción
                 puede ser útil pa seleicionar ente distintos nomes
                 alternativos d'una máquina que tien varies direiciones.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
ast: ¿Tendríen d'incluyise los mensaxes d'esta llista les cabeceres
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (ex: <tt>List-*</tt>)? Encamiéntase <em>Sí</em>.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
ast: El RFC 2369 define una serie de cabeceres List--* qu'en xeneral, amiéstense
                     a cada ún de los mensaxes unviaos a la llista. Esto aida
                     enforma a los usuarios finales qu'usen veceros
                     de corréu que cumplen colos estándares esistentes.
                     Estes cabeceres tendríen d'incluyise siempre.
    
                     <p>Sicasí, non tolos veceros de corréu cumplen con
                     talos estándares. Si tienes una riestra de soscritores
                     qu'usen veceros de corréu que nun cumplen colos
                     estándares, podríen noxase por culpa d'estes cabeceres.
                     Primeramente, deberíes tratar de facer comprender
                     a los tos soscritores de la necesidá d'estes cabeceres
                     y de cómo anubriles nos sos veceros de corréu. Como últimu
                     recursu tienes la posibilidá de desactivar la inclusión
                     d'estes cabeceres pero nun s'encamienta (de fechu, la to
                     capacidá pa non incluyiles podría desactivase).

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
ast: ¿Debería incluyise la cabecera <tt>List-Post:</tt> nos mensaxes unviaos a la llista?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
ast: La cabecera <tt>List-Post:</tt> ye una de les cabeceres
                 encamentaes nel
                 <a href="http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 Sicasí, en dalgunes llistes de corréu destinaes <em>únicamente a difusión</em>,
                 namái puede unviar mensaxes un grupu mui reducíu de persones; mientres
                 que a los soscritores normales nun se-yos permite unviar a la llista. Nesta
                 triba de llistes, la cabecera <tt>List-Post:</tt> ye confusa.
                 Seleiciona <em>Non</em> pa que nun s'incluya esta cabecera. (Esto
                 nun afeuta otres cabeceres <tt>List-*:</tt> que puedan incluyise).

en: Discard held messages older than this number of days.
                Use 0 for no automatic discarding.
ast: Descartar los mensaxes reteníos más antiguos qu'esti númberu de díes.
                Usa 0 pa desactivar el descarte automáticu.

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
ast: ¡L'atributu <b>real_name</b> nun
                se camudó! Tien que diferenciase del nome de la llista
                sólo en cambeos a mayúscules o minúscules.

en: The <b>info</b> attribute you saved
    contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-site
    scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still want
    to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.
    This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by setting
    mlist.info.
ast: L'atributu d'<b>información</b> que guardaste
    caltién HTML sospechosu que podría esponer potencialmente los usuarios a ataques
    de script.  Esti cambéu refugóse. Si entá quies facer estos cambeos
    tienes de tener accesu a la consola de comandos del to sirvidor Mailman.
    Esti cambéu puede facese con bin/withlist o with bin/config_list afitando
    mlist.info.

en: <b>admin_member_chunksize</b> attribute not
                changed!  It must be an integer > 0.
ast: <b>admin_member_chunksize</b> atributu non
                camudáu!  Tien de ser un enteru > 0.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
ast: Nun puede amestase una cabecera Responder A: con direición esplícita
                si tal direición ta erma. Volverán afitase los valores d'aniciu.

en: Language&nbsp;options
ast: Opciones de llingües

en: Natural language (internationalization) options.
ast: Opciones de llingua nativa (internacionalización)

en: Default language for this list.
ast: La llingua predeterminada d'esta llista

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
ast: La llingua a usar nesta llista de corréu. Si se sofita
                 <a href=\"?VARHELP=language/available_languages\">más d'una
                 llingua</a> entós los usuarios podrán afitar les sos
                 preferencies a la hora d'interactuar cola llista. Cualisquier otra
                 interaición produciráse na llingua predeterminada.
                 Esto aplícase tanto a los mensaxes visualizaos vía web como a
                 los mensaxes unviaos per corréu electrónicu, pero non a los
                 mensaxes unviaos polos soscritores.

en: Languages supported by this list.
ast: Les llingües que pueden usase nesta llista

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
ast: Estes son les llingües que pueden usase nesta llista.
                 Decátate que tien que tar incluyía
                 <a href=\"?VARHELP=language/preferred_language\">
                 la llingua predeterminada</a>.

en: As needed
ast: Cuando faiga falta

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
ast: ¿Codificar el
                <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">prefixu del asuntu</a>
                inclusu cuando namái tenga carauteres ASCII?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
ast: Si la llingua de la llista por defeutu usa un conxuntu de carauteres
                 non ASCII, el prefixu codificaráse según l'estándar.
                 Sicasí, si'l prefixu tien únicamente carauteres ASCII,
                 podríes poner esta opción a <em>Enxamás</em> pa desactivar la
                 codificación del mesmu. Esto podría facer les cabeceres llixeramente
                 más llexibles p'aquellos usuarios qu'usen veceros de corréu
                 que nun furrulen bien con codificaciones non ASCII.
    
                 <p>Decátate, que si la llista de corréu recibe
                 mensaxes col asuntu codificáu unes vegaes y otres ensin codificar,
                 igual preferiríes escoyer <em>Cuando faiga falta</em>. Usando esta opción,
                 Mailman nun codificará prefixos ASCII cuando'l restu de la cabecera
                 tenga sólo carauteres ASCII, pero si la cabecera orixinal tien
                 carauteres non ASCII, codificará'l prefixu. Esto evita ambigüedá
                 nel estándar que podría facer que dalgunos veceros de corréu amuesen
                 espacios estres ente'l prefixu y la cabecera orixinal.

en: Membership&nbsp;Management...
ast: Alministración&nbsp;soscritores...

en: Membership&nbsp;List
ast: Llista&nbsp;soscritores

en: Mass&nbsp;Subscription
ast: Soscriciones&nbsp;masives

en: Mass&nbsp;Removal
ast: Baxes&nbsp;masives

en: Non-digest&nbsp;options
ast: Opciones&non&nbsp;agrupaos

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
ast: Política referente a la entrega del tráficu de la llista a midía qu'aporta.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
ast: ¿Pueden los soscritores escoyer ente recibir el corréu
                 nel intre o recibilu agrupáu nún sólu mensax?

en: Full Personalization
ast: Personalización completa

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
ast: ¿Tendría de personalizar Mailman cada unvíu regular?. Davezu ye
                 útil pa llistes destinaes al mandar información.
                 Calca nos <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">detalles</a> pa
                 lleer una discusión de temes qu'afeuten al rendimientu.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
ast: Normalmente Mailman manda los unvíos regulares al sirvidor de corréu en lotes.
                     Esto ye más eficiente porque amenorga la cantidá de tráficu
                     ente Mailman y el sirvidor de corréu.
    
                     <p>Sicasí, dalgunes llistes pueden beneficiase de la personalización
                     d'una o más carauterístiques. Nesti casu Mailman constrúi
                     un mensax nuevu pa cada soscritor regular. Activando esta carauterística,
                     puede degradar el rendimientu del to sitiu web, de mou que necesita evaluar
                     los pros y los contres o si esisten formes alternatives de facer lo que quies.
                     Debería monitorizase'l rendimientu del sistema p'asegurase de que
                     ye aceutable.
    
                     <p>Seleiciona <em>Non</em> pa desactivar la personalización y mandar los mensaxes
                     de los soscritores en lotes. Seleiciona <em>Sí</em> pa personalizar les
                     entregues y permitir cualisquier personalización adicional ya seya na cabecera
                     o na parte inferior de los mensaxes (mira más abaxo). Amás, seleicionando
                     <em>Personalización completa</em>, la cabecera <code>A</code> de los mensaxes
                     unviaos camudaránse pa reflexar a los soscritores en llugar de la direición
                     d'unvíu de la llista.
    
                     Cuando la personalización de les llistes ta activada, pueden incluyise dalgunes
                     variables d'espansión adicionales na <a href="?VARHELP=nondigest/msg_header">
                     cabecera de los mensaxes</a> y na <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer"> parte
                     final del mensax</a>.
    
                     <p>Les siguientes variables de sustitución adicionales tarán disponibles pa les cabeceres
                     y la parte final del mensax siempre qu'esta carauterística te activada:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - La direición del soscritor en minúscules.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - La direición del soscritor respetando
                         mayúscules y minúscules.
                         <li><b>user_password</b> - La contraseña del soscritor
                         <li><b>user_name</b> - El nome y los apellíos del soscritor.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - La URL de la páxina de preferencies del soscritor.
                     </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
ast: Cuando s'active <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalización</a>
    pa esta llista, pueden usase variables de sustitución adicionales tanto
    nes cabeceres como na parte inferior de los mensaxes:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - La direición del usuariu convertida a minúscules.
        <li><b>user_delivered_to</b> - La direición del usuariu respetando mayúscules
                                       y minúscules.
        <li><b>user_password</b> - la contraseña del usuariu.
        <li><b>user_name</b> - El nome y los apellíos del usuariu.
        <li><b>user_optionsurl</b> - la URL de la páxina d'opciones del usuariu.
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
ast: Cabecera p'amestar al corréu unviáu a los soscritores regulares de la llista

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
ast: Testu p'amestar na parte cimera de cada ún de los
                 mensaxes que s'entrega a midía qu'aporten.

en: Footer added to mail sent to regular list members
ast: Pié de páxina p'amestar al corréu unviáu a los soscritores regulares de la llista

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
ast: Testu p'amestar no cabero de cada mensaxe que s'entrega
                 nel intre.

en: Scrub attachments of regular delivery message?
ast: ¿Desaniciar los axuntos de los mensaxes regulares?

en: When you scrub attachments, they are stored in the archive
                 area and links are made in the message so that the member can
                 access them via a web browser. If you want the attachments to
                 totally disappear, you can use content filtering options.
ast: Cuando s'esborren los axuntos del mensax, atróxense nún área
                 d'almacenamientu y sustitúinse por enllaces, de mou que'l
                 soscritor pueda acceder a ellos per aciu d'un restolador
                 web. Si quies que los axuntos se desanicien ensembre,
                 puedes usar les opciones de peñera.

en: Sibling lists
ast: Llistes hermanaes

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 excluded from the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses appear in a To: or Cc: header.
ast: Otres llistes de corréu nesti sitiu, cuyos miembros son
              escluyíos de la entrega agrupada si les sos direiciones
              aparecen nos campos de tiesta A: o Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list
                 address mutually in the exclude list configuration page of the
                 other list, or members of both lists won't get any message.
                 Note also that the site administrator may prohibit cross domain
                 siblings.
ast: Les direiciones de la llista tienen de tar escrites en formatu completu de corréu-e
                 (por exemplu, mailman@example.com). Nun especifiques la direición d'esta
                 llista na páxina de configuración d'esclusión de la llista n'otres llistes,
                 o los miembros de dambes llistes nun recibirán nengún mensax.
                 Decátate que l'alministrador del sitiu puede prohibir emparentar dominios
                 hermanos.

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 included in the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses don't appear in a To: or Cc: header.
ast: Otra llista de corréu nesti sitiu cuyos miembros son
                 incluyíos na entrega non agrupada si les sos
                 direiciones de corréu nun aparecen na tiesta Pa: o Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site
                 administrator may prohibit cross domain siblings.
ast: Les direiciones de la llista tendríen d'escribise col formatu
                 completu de corréu (por exemplu: mailman@example.com).
                 Decátate que l'alministrador del sitiu puede torgar los
                 cruces ente hermanos.

en: Privacy options...
ast: Opciones de Privacidá...

en: Subscription&nbsp;rules
ast: Regles&nbsp;soscrición

en: Sender&nbsp;filters
ast: Peñera&nbsp;remitente

en: Recipient&nbsp;filters
ast: Peñera&nbsp;destinatarios

en: Spam&nbsp;filters
ast: Peñera&nbsp;corréu&nbsp;puxarra

en: Require approval
ast: Necesita aprobación

en: Confirm and approve
ast: Confirmación y aprobación

en: What steps are required for subscription?<br>
ast: ¿Qué pasos faen falta pa la soscrición?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
ast: Dengún - Ensin procesu de verificación
                              (<em>Nun s'encamienta</em>)<br>
                              Confirmación (*) - Precísase d'una etapa de
                              confirmación per corréu electrónicu<br>
                              Requier aprobación - Requier que
                              l'alministrador de la llista apruebe les
                              soscriciones <br>
                              Confirmación y aprobación - tanto Confirmación
                              como Aprobación
                              
                              <p> (*) Cuando daquién solicita una
                              soscrición, Mailman manda-y una
                              notificación con un únicu identificador
                              asociada a dicha petición que debe
                              respondese pa poder soscribise. <br>
    
                              Esto previén que xente con malintencionao soscriban a
                              terceres persones ensin el so preste.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
ast: Confirmación (*) - Precísase d'una etapa de confirmación per
                              corréu electrónicu <br> Precisa
                              aprobación - Requier que l'alministrador de
                              la llista aprebe les soscriciones
                              <br>Confirmación y aprobación - tanto Confirmación
                              como Aprobación
                              
                              <p> (*) Cuando daquién solicita una
                              soscrición, Mailman unvía-y una
                              notificación con un únicu identificador asociada
                              a tala petición que ha respondese pa poder
                              soscribise. <br> Esto previén que xente con males intenciones
                              soscriban a terceres persones ensin el so preste.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
ast: Esta seición permítete configurar la política de soscrición y 
                esposición de los soscritores. Tamién puedes
                remanar si esta llista ye pública. Mira
                <a href="%(admin)s/archive">Opciones d'Almacenamientu</a>
                pa la configuración de privacidá rellacionada colos
                mensaxes archivaos.

en: Subscribing
ast: Soscrición

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
ast: ¿Anunciar esta llista cuando la xente entrugue qué llistes tán
                 nesta máquina?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
ast: ¿Requierse'l vistu bonu del llendador pa les solicitúes
                 de desoscrición? (Encamiéntase <em>Non</em>)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
ast: Cuando los soscritores quieren colar de la llista, faerán una solicitú de
                 desoscrición yá seya per web o per corréu electrónicu.
                 Davezu, lo meyor pa tí ye permitir que cualisquiera pueda anular
                 la so soscrición de mou que los soscritores puedan abandonar
                 la llista fácilmente (¡lleguen a noxase enforma cuando nun pueden
                 abandonar la llista!).
    
                 <p>Entá ansí pa dalgunes llistes, puede que quieras imponer el
                 vistu bonu del llendador enantes de proceder a una solicitú de
                 desoscrición. Exemplu d'una llista ansí puede ser aquella
                 au tán soscritos tolos emplegaos d'una empresa.

en: Ban list
ast: Llista baneaos

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
ast: Llista de direiciones que tienen baneada la soscrición
                 a esta llista de corréu.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
ast: Les direiciones d'esta llista tienen baneada la soscrición
                 a la llista de corréu, ensin más procesu de llendadura.
                 Inclúi una direición por llinia; entamando con un ^ pa
                 usar una espresión regular.

en: Membership exposure
ast: Esposición de los miembros

en: List admin only
ast: Namái los alministradores de la llista

en: List members
ast: Miembros de la llista

en: Who can view subscription list?
ast: ¿Quien puede ver la llista de soscriptores?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
ast: Cuando te activu, la llista de soscriptores protexese
                 pidiendo la contraseña del alministrador o d'un soscritor.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
ast: ¿Amosar les direiciones de los soscritores de mou
                 que nun seyan direutamente reconocibles como direiciones
                 de corréu-e?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
ast: Afitar esta opción fai que les direiciones de corréu-e
                 se tresformen cuando se presenten nes páxines
                 web (yá seya como testu o como enllaces), de
                 mou que nun seyan fácilmente reconocibles como 
                 direiciones de corréu electrónicu. La intención
                 ye prevenir que les direiciones se deteuten polos
                 programes automáticos esistentes na web y que
                 s'usen polos qu'unvíen corréu puxarra.

en: When a message is posted to the list, a series of
                moderation steps are taken to decide whether a moderator must
                first approve the message or not.  This section contains the
                controls for moderation of both member and non-member postings.
    
                <p>Member postings are held for moderation if their
                <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether
                member postings are moderated by default or not.
    
                <p>Non-member postings can be automatically
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >accepted</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
                moderation</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >rejected</a> (bounced), or
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >discarded</a>,
                either individually or as a group.  Any
                posting from a non-member who is not explicitly accepted,
                rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
                non-member rules</a>.
    
                <p>In the text boxes below, add one address per line; start the
                line with a ^ character to designate a <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do so
                as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
                use a single backslash).
    
                <p>Note that non-regexp matches are always done first.
ast: Cuando s'unvía un mensax a la llista, fáense una riestra
                de pasos pa decidir si tienen d'aprobase pol llendador.
                Esta seición caltién les directrices de llendadura de los mensaxes,
                vengan o non de soscritores.
    
                <p>Los mensaxes de los susbcritores retiénense pa moderalos si la
                <b>marca de llendadura</b> ta activa. Predeterminadamente, puedes
                remanar si los mensaxes de los soscritores van llendase o non.
    
                <p>Los mensaxes de non-soscriptores pueden
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers">aceutar</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">retener
                pa llendadura</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers">refugar</a> (rebotar), o
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers">descartar</a> automáticamente,
                tantu individualmente o en grupu. Cualisquier
                mensax d'un nonsoscritor que nun s'aceute,
                refugue o descarte automáticamente, peñeraráse poles
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">regles
                xenerales pa los non-soscritores</a>.
    
                <p>Na caxa de testu de más abaxo, amiesta una direición en cada llinia, entama la llinia
                col caráuter ^ pa designar una 
                <a href="http://docs.python.org/library/re.html">
                espresión regular de Python</a>. Cuando introduzas barres atenllaes de manzorga a mandrecha,
                fáilo como si tuvieres usando cadenes de Python (davezu namái usarás una sola barra atenllada).
    
                Decátate que les comparaciones que nun seyan espresiones regulares fáense enantes.

en: Member filters
ast: Peñeres pa los soscritores

en: By default, should new list member postings be moderated?
ast: Si nun s'indica otra cosa, ¿Tendríen de moderase los unvíos de
                 soscritores nuevos?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
ast: Cada soscritor tien una <em>marca de llendadura</em> qu'indica
                 si los sos mensaxes pueden unviase direutamente a la llista, o si deben
                 aprobase previamente pol llendador de la llista. Cuando la marca de
                 llendadura te activada, los mensaxes del soscritor
                 deben aprobase. Puedes, como alministrador de la llista, decidir si
                 los mensaxes de cada persona tienen de moderase.
    
                 <p>Cuando heba un soscritor nuevu, la so marca de llendadura inicial
                 toma su valor d'esta opción. Desactiva esta opción p'aceutar
                 mensaxes del soscritor por defeutu. Activa esta opción pa,
                 llendar los mensaxes de los soscritores por defeutu. Siempre puedes
                 afitar manualmente la marca de llendadura de cada soscritor
                 usando les seiciones d'<a href="%(adminurl)s/members">alministración de
                 los soscritores</a>.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
ast: Aición a facer cuando un soscritor moderáu unvía
                   un mensax a la llista.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
ast: <ul><li><b>Hold</b> -- bloquea'l mensax pa que seya aprobáu
                 polos llendadores de la llista.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- rechaza el mensax automáticamente,
                 notificando de l'aición al autor del mesmu. Puedes
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configurar</a> dichu mensax.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- simplemente descarta'l mensax,
                 ensin unviar notificación al autor.
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
ast: Testu que s'incluyirá nes
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >notificaciones de refugu</a> que s'unvíen
                 como rempuesta a mensaxes de miembros moderaos de la llista.

en: Non-member filters
ast: Peñeres pa direiciones non soscrites

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
ast: Llista de direiciones non soscrites cuyos unvíos tienen
                 d'aceutase automaticamente.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 accepted with no further moderation applied.  Add member
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.  A line consisting of
                 the @ character followed by a list name specifies another
                 Mailman list in this installation, all of whose member
                 addresses will be accepted for this list.
ast: Los unvíos procedentes de cualesquiera d'estes direiciones
                 non soscrites aceutaránse ensin denguna
                 llendadura. Pon cada direición nuna llinia
                 distinta, entámala con un caráuter ^ pa
                 indicar una expresión regular. Una llinia consiste nel
                 carauter @ siguío por un nome de llista qu'especifica otra
                 llista Mailman na instalación, toles direiciones de miembros
                 aceutaránse pa esta llista.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
ast: Llista de direiciones non soscrites cuyos unvíos
                 retendránse nel intre pa revisalos.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
ast: Los mensaxes de cualisquier d'estos non-soscritores retendránse
                 automáticamente pa que seyan moderaos polos llendadores de la llista.
                 El remitente recibirá un mensaxe de notificación que-y permitirá
                 encaboxar el mensaxe. Amesta les direiciones cada una nuna llinia. Entama
                 la llinia con un caráuter ^ pa indicar que se trata d'una espresión regular.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
ast: Llista de direiciones non soscrites cuyos unvíos
                 refúguense automáticamente.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
ast: Los mensaxes de toos estos non soscritores refugaránse
                 automáticamente. N'otres pallabres, talos mensaxes devolveránse
                 al remitente con una notificación de refugu automáticu. Esta
                 opción nun ye afayadiza pa emisores conocíos de corréu puxarra
                 cuyos mensaxes tendríen de ser
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 automáticamente descartaos</a>.
    
                 <p>Amiesta les direiciones cada una nuna llinia. Entama la llinia con
                 un caráuter ^ pa indicar que se trata d'una espresión regular.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
ast: Llista de direiciones non soscrites cuyos unvíos
                 descartaránse automáticamente

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
ast: Los mensaxes de toos estos non soscritores descartaránse automáticamente.
                 Ye dicir, el mensax desaniciaráse ensin más entrugues nin
                 notificaciones. El remitente nun recibirá nenguna notificación nin nengún 
                 mensax rebotáu, magar que los llendadores de la llista pueden, si asina quieren
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 recibir copies de los mensaxes descartaos automáticamente</a>.
    
                 <p>Amiesta una direición por llinia; entama la llinia con un carauter ^
                 pa indicar que ye una espresión regular.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
ast: Aición a tomar pa los unvíos procedentes d'aquellos non
                 soscritores a la llista pa los que
                 nun se definió denguna aición.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
ast: Cuando se recibe un mensax d'un non soscritor, compruébase si'l
                 remitente s'alcuentra nel llistáu de direiciones esplícitamente
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers">aceutaes</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">retenies</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers">refugaes</a> (rebotaes), o
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers">descartaes</a>.
                 Si nun s'alcuentra en nengún d'estos llistaos, fáise esta aición.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
ast: ¿Tendríen de reunviase al llendador de la llista los mensaxes de los
                 non soscritores que se descarten automáticamente?

en: Text to include in any rejection notice to be sent to
                 non-members who post to this list. This notice can include
                 the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the
                 internally crafted default message.
ast: Testu a incluyir nos avisos de refugu que vayan a
                  unviase a los non soscritores qu'unvíen mensaxes a esta llista.
                  Esti avisu puede incluyir la direición de corréu electrónicu del
                  propietariu de la llista poniendo %%(listowner)s arriendes de
                  trocar el mensax predetermináu que se xenera internamente.

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
ast: Esta seición permítete configurar varies peñeres basaes nel
            destinatariu del mensax.

en: Recipient filters
ast: Peñeres de destinatarios

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
ast: Los unvíos a la llista, ¿Tienen de tener el nome
                 de la llista na direición de destín (a, cc) (o
                 que te ente los nomatos aceutables
                 especificaos embaxo)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
ast: Munchos (de fechu, la mayoría) de los correos puxarra nun nomen esplícitamente
    les direiciones de destín - de fechu, la mayoría nel campu A: tienen una direición
    falsa pa producir confusión. La restricción namái s'aplica a direiciones
    mirando enantes del signu @, pero caltendrá toles captures como corréu puxarra.
    
                 <p>El costu ye que la llista nun va aceutar cualisquier
                 mensax dende otres direiciones, sacantes que
    
                 <ol>
                     <li>El remitente tenga la mesma direición que'l nome dau, o
    
                     <li>El nome de la direición ta incluyíu nes opciones qu'especifiquen
                     el nomatu como aceutable pa la llista.
    
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
ast: Nomatos (espresiones regulares) que cualifiquen destinos esplícitos
                 nos campos A: o CC: pa esta llista.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
ast: Direiciones alternatives que son aceutables
                 cuando s'activa `require_explicit_destination'. Esta
                 opción aceuta una serie d'espresiones regulares, cada una
                 nuna llinia distinta que se comparen con cada ún de los
                 destinatarios del mensax. La comparación fáise cola
                 función de Python re.match(), lo que significa que s'entama
                 dende l'entamu de la cadena.
                 
                 <p>Pa qu'esista compatibilidá
                 con Mailman 1.1, si la espresión regular nun caltién una '@'
                 entós el patrón compárase xusto cola parte llocal de la
                 direición del destinatariu. Si la comparación falla
                 o'l patrón nun caltién una '@' entós el patrón
                 compárase cola direición completa del destinatariu.
                 
                 <p>Les comparaciones escontra la parte llocal tán obsoletes,
                 en versiones futures, el patrón siempre se comparará
                 escontra la direición completa del destinatariu.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
ast: Númberu másimu aceutable de destinatarios nuna entrega

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
ast: Si un unvíu tien esti númberu, o más, de destinatarios,
                 retendráse pa la aprobación pol alministrador.
                 Usa un 0 si nun quies qu'heba llímite.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
ast: Esta seición permítete configurar varies peñeres escontra corréu puxara,
                que pueden aidate p'amenorgar la cantidá de corréu puxara
                qu'acaben recibiendo los soscritores.

en: Header filters
ast: Peñera cabeceres

en: Filter rules to match against the headers of a message.
ast: Regles de peñera pa comparar coles cabeceres d'un mensax.

en: Each header filter rule has two parts, a list of regular
                 expressions, one per line, and an action to take.  Mailman
                 matches the message's headers against every regular expression in
                 the rule and if any match, the message is rejected, held, or
                 discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> to
                 temporarily disable a rule.
    
                 You can have more than one filter rule for your list.  In that
                 case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
                 the first match.
    
                 Note that headers are collected from all the attachments 
                 (except for the mailman administrivia message) and
                 matched against the regular expressions. With this feature,
                 you can effectively sort out messages with dangerous file
                 types or file name extensions.
ast: Cada regla de peñeráu d'una cabecera tien dos partes, una llista d'espresiones
                  regulares (cada una nuna llinia distinta) y una aición a tomar.
                  Mailman comparará cada una de les cabeceres del mensax con toles
                  espresiones regulares d'esta regla y si hai dalguna correspondencia,
                  ésta refugaráse, retendráse o descartaráse en función de l'aición
                  indicada. Usa <em>Diferir</em> pa desactivar temporalmente una regla.
    
                  Puedes tener más d'una regla de peñeráu na to llista. Nesi casu,
                  les regles compárense una darrera d'otra, parándose'l procesu en
                  cuantes s'alcuentre una coincidencia.
    
                  Decátate que les cabeceres complétense con tolos axuntos (sacantes
                  los mensaxes alminitrativos de Mailman) y comparaos coles espresiones
                  regulares. Con esta carauterística puede dixebrase eficientemente los
                  mensaxes con triba o estensión peligrosos.

en: Legacy anti-spam filters
ast: Peñera Corréu Puxarra

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
ast: Retener unvíos con un valor de cabecera que concase con una espresión regular arbitraria.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
ast: Usa esta opción pa prohibir unvíos acorde a los valores de
                 determinaes cabeceres. El valor ye una espresión regular
                 que se compara coles cabeceres indicaes. La comparación
                 fáise ensin tener en cuenta mayúscules y minúscules.
                 Les llinies qu'entamen con # inórense al considerase
                 comentarios.
    
                 <p> Por exemplu: <pre>A: .*@public.com </pre> indica
                 que retenga tolos unvíos con campu <em>a</em> na
                 tiesta caltenga '@public.com' en cualisquier posición.
    
                 <p>Decátate que los espacios en blanco desaníciense de la
                 espresión regular. Esto puede evitase de distintes maneres,
                 escapando espacios o poniéndolos ente paréntesis.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
ast: Les regles de peñera de les tiestes requieren un patrón.
                   Inoraránse les regles de peñeráu incompletes.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
ast: La regla col patrón de peñera de la tiesta '%(safepattern)s nun
                    ye una espresión regular correuta. Esta regla inoraráse.

en: List topic keywords
ast: Pallabres clave de los temes de la llista

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
ast: ¿Tien d'activase o desactivase la peñera de temes?

en: The topic filter categorizes each incoming email message
                 according to <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filters</a> you specify below.  If the message's
                 <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
                 match against a topic filter, the message is logically placed
                 into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only
                 receive messages from the mailing list for a particular topic
                 bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic
                 bucket registered with the user is not delivered to the list.
    
                 <p>Note that this feature only works with regular delivery, not
                 digest delivery.
    
                 <p>The body of the message can also be optionally scanned for
                 <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
                 specified by the <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 configuration variable.
ast: La peñera según el tema, clasifica cada mensax recibíu
                 según: les <a href="http://docs.python.org/library/re.html">
                 peñeres d'espresiones regulares</a> qu'especifiques embaxo. Si les cabeceres
                 <code>Asuntu:</code> o <code>Pallabres clave</code>
                 concasen con una de les peñeres por temes, el mensax allúgase n'orde lóxicu
                 nel <em>caxón</em> del tema. Ansí cada ún de los usuarios puede escoyer recibir
                 únicamente mensaxes de la llista de corréu que correspuondan a un o más temes.
                 Los mensaxes que nun s'alcuentren nos caxones de temes seleicionaos pol usuariu
                 nun s'entregarán a la llista.
    
                 <p>Decátate qu'esta función namái furrula na entrega regular,
                 y non na entrega agrupada.
    
                 <p>Opcionalmente tamién puede procesase parte del cuerpu del mensax guetando
                 cabeceres <code>Asuntu:</code> y <code>Pallabres clave:</code>, como s'especifica na
                 variable de configuración
                 <a href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>.

en: How many body lines should the topic matcher scan?
ast: ¿Cuántes llinies del cuerpu del mensax tien d'escanear el guetador de temes?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
ast: El guetador de temes escaneará esta cantidá de llinies del cuerpu
                 del mensax guetando pallabres clave de los temes. L'escanéu del cuerpu
                 detiénse cuando se miró en toes estes llinies o cuando
                 s'alcuentre una llinia nel cuerpu del mensax que nun parez una cabecera.
                 Poniendo esti valor a cero, nun escaneará nenguna llinia
                 del cuerpu (ye dicir, solamente s'escanearán les cabeceres
                 <code>Pallabres clave:</code> y <code>Asuntu:</code>). Si se pon un númberu
                 negativu, escanearánse toles llinies del cuerpu
                 fasta que s'alcuentre una llinia que nun parezca una cabecera.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
ast: Pallabres claves de temes, una per llinia, a guetar nos mensaxes.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
ast: Cada pallabra clave de temes ye en realidá una espresión regular,
                 que se compara con ciertes partes del mensax de corréu, concretamente
                 les cabeceres <code>Pallabres clave:</code> y <code>Asuntu:</code>.
                 Hai que tener en cuenta que les primeres llinies del cuerpu del mensax
                 pueden caltener tamién unes "cabeceres" 
                 <code>Pallabres clave:</code> y <code>Asuntu:</code> sobro les que
                 tamién se lleva a cau la gueta.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
ast: Les especificaciones pa temes tienen d'incluyir tanto un nome como
                    un patrón. Inórense les definiciones incompletes.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
ast: El patrón de tema `%(safepattern)s' nun ye una
                    espresión regular correuta. Descartaráse.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
ast: Pasarela&nbsp;Corréu&lt;-&gt;Noticies

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
ast: Servicios de pasarela de Corréu a Noticies y de Noticies a Corréu

en: News server settings
ast: Configuración del sirvidor de noticies

en: The hostname of the machine your news server is running on.
ast: El nome de la máquina na que se ta executando el to sirvidor de noticies.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
ast: Esti valor podría ser o'l nome del sirvidor de noticies o opcionalmente,
                 nome:puertu, onde 'puertu' ye un númberu de puertu.
    
                 El sirvidor de Noticies nun ye una parte integrante de Mailman.
                 Tienes de tener accesu al sirvidor NNTP, y fai
                 falta qu'esi sirvidor NNTP reconoza la máquina au reside
                 esti sirvidor de llistes de corréu como una máquina
                 capaz d'unviar y recibir noticies.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
ast: El nome del grupu d'Usenet (noticies) al que mandar y/o recibir.

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
ast: ¿Mandar los unvíos nuevos a la llista de
                 corréu al grupu de noticies?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
ast: ¿Mandar los unvíos nuevos al grupu de noticies
                 a la llista de corréu?

en: Forwarding options
ast: Opciones de reunvíu

en: Open list, moderated group
ast: Llista abierta, grupu moderáu

en: The moderation policy of the newsgroup.
ast: Política de llendadura del grupu de noticies

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
ast: Esta configuración determina la política de llendadura del grupu de noticies
                 y la so interacción cola política de llendadura de la llista de
                 corréu. Esto aplícase únicamente al grupu de noticies al
                 que ta mandándose, de mou que si sólo ta faciendo de pasarela
                 d'entrada d'Usenet, o si'l grupu de noticies al que ta mandando
                 nun ta moderáu, pon esta opción a <em>Nengún</em>.
    
                 <p>Si'l grupu de noticies ta moderáu, puedes configurar esta llista
                 de corréu pa que seya la direición de llendadura del grupu de
                 noticies. Seleicionando <em>Moderáu</em>, retiense'l mensax como
                 pasu adicional nel procesu d'aprobación. Tolos mensaxes unviaos
                 a la llista de corréu tienen qu'aprobase enantes de que se manden
                 al grupu de noticies, o a la direición de la llista de corréu.
    
                 <p><em>Decátate que si'l mensax tien una cabecera <tt>Aprobáu</tt>
                 calteniendo la clave del alministrador de la llista, la comprobación
                 de si debe retenese'l mensax pasaráse per alto, permitiendo que los
                 remitentes con permisos manden mensaxes direutamente a la llista y al
                 grupu de noticies</em>.
    
                 <p>Per último, si'l grupu de noticies ye moderáu, pero quies tener
                 una política abierta a la hora d'unviar, puedes seleicionar
                 <em>Llista abierta, grupu moderáu</em>. L'efeutu d'esto ye l'usar
                 les facilidaes de llendadura de Mailman usuales, menos amestar una
                 cabecera <tt>Approved</tt> a tolos mensaxes que se manden a Usenet.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
ast: ¿Prefixar les cabeceres <tt>Asuntu:</tt> nos unvíos a les noticies?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
ast: Mailman prefixa les cabeceres <tt>Asuntu:</tt> con
                 <a href=\"?VARHELP=general/subject_prefix\">testu que puede
                 personalizase</a> y normalmente esti prefixu amuésase nos
                 mensaxes que se manden a Usenet. Puedes poner esta opción a
                 <em>Non</em> pa desactivar el prefixu nestos mensaxes. Por
                 supuestu, si desactives el prefixáu normal del <tt>Asuntu:</tt>,
                 de nenguna de les maneres prefixaránse los mensaxes mandaos a Usenet.

en: Mass catch up
ast: Sincronización masiva

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
ast: ¿Tendría de facer Mailman una <em>sincronización</em> colos grupos de noticies?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
ast: Cuando-y mandes a Mailman que faiga una sincronización colos
                 grupos de noticies, esto significa que quies entamar a
                 tresferir mensaxes a la llista de corréu a partir
                 del primer mensax nuevu alcontráu. Tolos mensaxes previos
                 del grupu de noticies inoraránse. Esto ye lo mesmo que
                 si tuvieres lleendo'l grupu de noticies y marcar como
                 <em>lleíos</em> tolos mensaxes fasta la fecha. Al
                 ponese al día, los soscritores de la llista de
                 corréu nun verán dengún de los mensaxes
                 anteriores.

en: Mass catchup completed
ast: Sincronización finada

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
ast: Nun puedes activar la pasarela sacantes que rellenes
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">el campu sirvidor de noticies</a> y
                    <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">el grupu de noticies enllazáu</a>.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
ast: %(listinfo_link)s alminístrala %(owner_link)s

en: %(realname)s administrative interface
ast: Interface alministrativa de %(realname)s

en:  (requires authorization)
ast:  (requier autorización)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
ast: Panorámica de toles llistes de corréu de %(hostname)s

en: <em>(1 private member not shown)</em>
ast: <em>(Anubríu 1 miembru priváu)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
ast: <em>(Anubríos %(num_concealed)d miembros privaos)</em>

en: ; it was disabled by you
ast: ; foi desactivada por ti

en: ; it was disabled by the list administrator
ast: ; foi desactivada pol alministrador de la llista

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
ast: ; foi desactivada por demasiaos mensaxes rebotaos. El
            caberu mensax rebotáu recibióse'l %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
ast: ; foi desactivada por dalgún motivu desconocíu

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
ast: Nota: Anguaño tienes desactivada la entrega de corréu%(reason)s.

en: Mail delivery
ast: Entrega de corréu

en: the list administrator
ast: l'alministrador de la llista

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
ast: <p>%(note)s
    
                <p>Puede que desactivares la receición de los
                mensaxes deliberadamente, o puede que activases debío
                a los mensaxes de fallu que producen los unvíos a la to direición
                de corréu electrónicu. En cualisquier casu, p'activar
                de nueves la receición de los mensaxes de la llista camuda
                la opción %(link)s d'embaxo. Contauta con %(mailto)s si
                tienes dalguna entruga o si necesites aida.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
ast: <p>Recibimos mensaxes rebotaos producíos pola to direición de corréu electrónicu.
                La cuenta de los tos <em>mensaxes rebotaos</em> sobropasa en %(score)s del másimu de %(total)s.
                Por favor, compreba que la direición cola que tas soscritu ye correuta y que nun tien
                problemes na entrega. El contéu de mensaxes rebotaos pondráse a cero automáticamente si
                los problemes se corrixen aína.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
ast: (Atención - tas soscritu a una llista que manda a otres llistes de corréu, polo que la notificación de %(type)s mandaráse a la direición alministrativa de la to direición, %(addr)s.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
ast: Mandarásete un mensax de corréu electrónicu pidiéndote una
                confirmación, pa prevenir qu'otres persones te
                soscriban ensin que t'enteres.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
ast: Esta ye una llista zarrada, lo que significa que la to
                soscrición retendráse pa que
                l'alministrador lo revise. Notificarásete
                la decisión del alministrador
                per corréu-e.

en: also
ast: tamién

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
ast: Mandarásete un mensaxe de corréu electrónicu pidiéndote
                una confirmación, esto previén qu'otres persones te
                soscriban ensin que t'enteres. Una vegada que se reciba
                la to confirmación, la to petición mandaráse al alministrador
                de la llista pa que l'apruebe. Notificarásete la
                decisión del alministrador per corréu-e.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
ast: Esta llista %(also)s ye privada, lo que significa que los
                soscritores de la llista nun tan disponibles a los que
                nun ten soscritos.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
ast: Esta llista %(also)s ta anubrida, lo que significa que
                los soscritores de la llista solo s'amosarán
                al alministrador de la llista.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
ast: Esta llista %(also)s ye pública, lo que significa que
                los soscritores de la llista amosaránse a cualesquiera.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
ast:  (pero camudaremos les direiciones de corréu
                electrónicu de mou que nun seyan cenciellamente
                reconocibles polos qu'unvien corréu puxarra).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
ast: <p>(Decátate qu'esta llista manda a otres llistes de
                corréu, que'l so fin ye tener únicamente como
                soscritores a otres llistes de corréu. Ente
                otres coses, esto significa que les tos confirmaciones
                mandaránse a la to direición más `%(sfx)s').

en: <b><i>either</i></b>
ast: <b><i>cualesquiera</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
ast: P'anular la to soscrición de %(realname)s, consigui un recordatoriu
            de la to contraseña o camuda les tos opciones de soscrición %(either)s
            indica la to direición de corréu-e col que tas soscritu:
            <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
ast: Anular soscrición o editar preferencies

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
ast: <p>... <b><i>o</i></b> seleiciona d'ente los
                          soscritores (mira enriba).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
ast: Si dexes el campu ermu, entrugarásete la to
            direición de corréu electrónicu

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
ast: (<i>%(which)s namái ta disponible pa
                    los soscritores de la llista.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
ast: (<i>%(which)s namái ta disponible pa
                los alminitradores de la llista.</i>)

en: Click here for the list of
ast: Calca col mur equí pa ver la llista de

en:  subscribers:
ast:  soscriptores:

en: Visit Subscriber list
ast: Visitar Llista Soscritores

en: members
ast: Soscriptores

en: Admin address:
ast: Direición de corréu-e de Alministrador:

en: The subscribers list
ast: Llista de soscriptores

en:  <p>Enter your
ast:  <p>Introduz la to

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
ast:  y la contraseña pa visitar la llista de soscriptores<p><center>

en: Visit Subscriber List
ast: Visitar Llista Soscritores

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
ast: Cada més, se unviará la to clave per corréu pa remembratela.

en: The current archive
ast: L'archivu actual

en: %(realname)s post acknowledgement
ast: Confirmación d'unvíu a llista de corréu %(realname)s

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
ast: El mensaxe urxente qu'enviaste a la llista de corréu %(realname)s nun s'autorizó pa
    entregar. Axúntase'l mensaxe orixinal talo y como lu recibió Mailman.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
ast: Activu'l bloquéu d'emerxencia de tol tráficu de la llista

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
ast: El to mensax consideróse inapropiáu pol llendador.

en: Sender is explicitly forbidden
ast: El remitente ta esplícitamente vetáu

en: You are forbidden from posting messages to this list.
ast: Tienes prohibío unviar mensaxes a esta llista.

en: Post to moderated list
ast: Unvíu a una llista llendada

en: Post by non-member to a members-only list
ast: Mensaxe de un non-miembru a una llista de namái-miembros

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
ast: A los que nun ten soscritos nun se-yos permite mandar mensaxes a esta llista.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
ast: L'unvíu del remitente a una llista restrinxida precisa d'aprobación

en: This list is restricted; your message was not approved.
ast: Esta llista ye restrinxida, el to mensax nun s'aprobó.

en: Too many recipients to the message
ast: Abondos destinatarios nel mensax

en: Please trim the recipient list; it is too long.
ast: Por favor, acurtia la llista de destinatarios, ye perllarga.

en: Message has implicit destination
ast: El mensax nun va empobináu esplícitamente a la llista

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
ast: Les Copies tapecides (Cct) o otros destinos implícitos nun se 
    permiten. Intenta reunviar el mensaxe esplícitamente incluyendo la 
    direición de la llista nos campos A: o Cc:.

en: Message may contain administrivia
ast: El mensax puede caltener solicitudes alministratives

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
ast: ¡Por favor *nun* unvíes peticiones alministratives a la llista!
    Si quies soscribite, visita %(listurl)s o unvia un mensax cola pallabra 'help'
    a la direición, %(request)s, pa que tener instruiciones.

en: Message has a suspicious header
ast: El mensax tien una testera sospechosa.

en: Your message had a suspicious header.
ast: Mensax tien una testera sospechosa.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
ast: Cuerpu del mensax ye pergrande: %(size)d bytes con un 
    llímite de %(limit)d KB

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
ast: El mensax ye pergrande, por favor amenórgalu pa que tenga 
    un tamañu menor a %(kb)d KB.

en: Posting to a moderated newsgroup
ast: Unvíu a un grupu de noticies moderáu

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
ast: Mensax unviáu a %(listname)s espera l'aprobacion del llendador

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
ast: L'unvíu a %(listname)s de %(sender)s precisa d'aprobacion

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
ast: Si respuendes a esti mensax calteniendo la tiesta Asuntu: intauta,
    Mailman descartará'l mensax reteníu. Fai esto si'l mensax ye corréu puxarra.
    Si respuendes a esti mensax incluyendo una testera Approved: cola contraseña
    de la llista nella, aprobaráse'l mensax pa que s'entregue a la llista.
    La testera Aprobáu: puede aparecer tamién na primer llinia
    del cuerpu de la rempuesta.

en: The message's content type was explicitly disallowed
ast: La triba de conteníu del mensax desactivóse esplícitamente

en: The message's content type was not explicitly allowed
ast: La triba de conteníu del mensax nun se permitió esplícitamente

en: The message's file extension was explicitly disallowed
ast: La estensión del axuntu del mensax desactivóse esplícitamente

en: The message's file extension was not explicitly allowed
ast: La estensión del axuntu del mensax nun se permitió esplícitamente

en: After content filtering, the message was empty
ast: Dempués de la peñera del conteníu, el mensax quedó ermu

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
ast: El mensax axuntu activó les regles de peñera por conteníu de la 
    llista de corréu %(listname)s y eso impidió que se mande a los
    soscritores de la llista. Recibisti la única copia que queda del mensax
    descartáu

en: Content filtered message notification
ast: Notificación de mensax peñeráu por conteníu

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
ast: Nun tas autorizáu a unviar mensaxes a esta llista de corréu
    y el mensax refugóse automáticamente.
    Si camientes que los tos mensaxes tan refugándose por error,
    contauta col propietariu de la llista en %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
ast: Notificación de descarte automáticu

en: The attached message has been automatically discarded.
ast: El siguiente mensaxe refugóse automáticamente.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
ast: Rempuesta automatica al mensax empobináu a la llista "%(realname)s"

en: The Mailman Replybot
ast: El contestador automáticu de Mailman

en: An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    URL: %(url)s
ast: Esborróse un testu inxertáu con un xuegu de carauteres ensin especificar...
    Nome: %(filename)s
    Url: %(url)s

en: HTML attachment scrubbed and removed
ast: Desaniciáu'l documentu HTML axuntu

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
ast: Desaniciáu un axuntu en formatu HTML...
    URL: %(url)s

en: no subject
ast: ensin asuntu

en: no date
ast: ensin data

en: unknown sender
ast: remitente desconocíu

en: An embedded message was scrubbed...
    From: %(who)s
    Subject: %(subject)s
    Date: %(date)s
    Size: %(size)s
    URL: %(url)s
ast: Esborráu un axuntu...
    De    : %(who)s
    Asuntu: %(subject)s
    Data : %(date)s
    Tamañu: %(size)s
    Url   : %(url)s

en: A non-text attachment was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    Type: %(ctype)s
    Size: %(size)d bytes
    Desc: %(desc)s
    URL: %(url)s
ast: Esborróse un axuntu que nun ye testu...
    Nome     : %(filename)s
    Triba      : %(ctype)s
    Tamañu     : %(size)d bytes
    Descripción: %(desc)s
    Url        : %(url)s

en: Skipped content of type %(partctype)s
ast: Saltada la triba de conteníu %(partctype)s

en: -------------- next part --------------
ast: ---------- siguiente parte ------------

en: The message headers matched a filter rule
ast: Les testeres del mensax activaron una regla de peñera

en: Message rejected by filter rule match
ast: Mensax refugáu por activar una regla de peñera

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
ast: Resume de %(realname)s, Vol %(volume)d, Unvíu %(issue)d

en: digest header
ast: Testera del agrupáu

en: Digest Header
ast: Testera del agrupáu

en: Today's Topics:
ast: Asuntos del día:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
ast: Asuntos del día (%(msgcount)d mensaxes)

en: [Message discarded by content filter]
ast: [Mensax descartáu pola peñera de conteníu]

en: digest footer
ast: pie de páxina del agrupáu

en: Digest Footer
ast: Pie de páxina del agrupáu

en: End of
ast: Fin de

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
ast: El mensax unviáu tenía como asuntu "%(subject)s"

en: [No reason given]
ast: [Nun se dió nenguna razón]

en: Forward of moderated message
ast: Reunvíu de mensax moderáu

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
ast: Peticion de soscrición a la llista %(realname)s de %(addr)s

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
ast: Solicitú de baxa de la llista %(realname)s de %(addr)s

en: Unsubscription request
ast: Solicitú de desoscrición

en: Original Message
ast: Mensax orixinal

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
ast: La peticion a la llista de corréu %(realname)s refugóse

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
ast: La llista de corréu `%(listname)s' crióse a traviés de la
    interface web. Pa poder completar l'activación d'esta llista de
    corréu, tien qu'editase'l ficheru /etc/aliases (o 
    equivalente). Tamién tendría d'executase'l programa `newaliases'
    
    Equí tán les entraes pal ficheru /etc/aliases:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
ast: Pa finar de criar la to llista de corréu,
    tienes qu'editar el ficheru /etc/aliases (o equivalente)
    amestando les siguientes llinies y executando dablemente'l
    programa `newaliases':

en: ## %(listname)s mailing list
ast: ## llista de corréu %(listname)s

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
ast: Solicitú de criación de la llista de corréu %(listname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
ast: La llista de corréu  `%(listname)s' esborróse a traviés de la interface web. Pa poder
    completar el desaniciáu d'esta llista de corréu, tienes
    d'editar el ficheru /etc/aliases (o equivalente). Tamién tendríes d'executar
    la orde 'newaliases'
    
    Equí tán les entraes que tienen de desaniciase nel ficheru /etc/aliases:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
ast: 
    Pa finar de desaniciar la llista de corréu, tienes d'editar el ficheru
    /etc/aliases (o equivalente) y esborrar les llinies siguientes, tamién puedes
    que tengas d'executar el programa 'newaliases':
    
    ## Llista de corréu %(listname)s

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
ast: Solicitú de desaniciáu de la llista de corréu %(listname)s

en: checking permissions on %(file)s
ast: comprobando los permisos de %(file)s

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
ast: Los permisos de %(file)s tendríen de ser 066x (y son %(octmode)s)

en: (fixing)
ast: (iguando)

en: checking ownership of %(dbfile)s
ast: Comprobando la propiedá de %(dbfile)s

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
ast: el propietariu de%(dbfile)s ye %(owner)s (tien de pertenecer a %(user)s

en: %(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
ast: Los permisos de %(dbfile)s tendríen de ser 066x (y son %(octmode)s)

en: Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list
ast: Fai falta que confirmes pa soscribite a la llista de corréu %(listname)s.

en: Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list
ast: Fai falta que confirmes p'abandonar la llista de corréu %(listname)s

en:  from %(remote)s
ast:  de %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
ast: les soscriciones a %(realname)s necesiten l'aprobación del alministrador

en: %(realname)s subscription notification
ast: Notificación de soscrición a %(realname)s

en: unsubscriptions require moderator approval
ast: les baxes de %(realname)s necesiten l'aprobación del llendador

en: %(realname)s unsubscribe notification
ast: Notificación de desoscrición a %(realname)s

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
ast: La soscrición a %(name)s requier aprobación del alministrador

en: Last autoresponse notification for today
ast: Cabera notificación d'autorempuesta pa güei

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
ast: El mensax axuntu recibióse como rebote, pero nin se reconoz el
    formatu del mensax rebotáu nin pueden deducise direiciones d'él.
    Esta llista de corréu configuróse pa mandar tolos
    mensaxes irreconocibles al alministrador de la llista.
    
    Si quies más información, mira:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
ast: Notificación de rebote non captáu

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
ast: Inorando partes MIME que nun son testu planu

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
ast: Los resultaos del comandu qu'unviaste per corréu electrónicu
    más abaxo. Incluyóse tamién el to mensaxe orixinal.

en: - Results:
ast: - Resultaos:

en: 
    - Unprocessed:
ast: 
    - Ensin procesar:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
ast: Nun s'alcontraron comandos nesti mensax.
    Pa obtener instruiciones, unvía un mensax que caltenga únicamente la
    pallabra "help".

en: 
    - Ignored:
ast: 
    - Inoraos:

en: 
    - Done.
ast: 
    - Fecho.

en: The results of your email commands
ast: Resultaos de los comandos unviaos per corréu electrónicu

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
ast: Entregáu per Mailman<br>versión %(version)s

en: Python Powered
ast: Fecho en Python

en: Gnu's Not Unix
ast: Gnu Nun ye Unix

en: Thu
ast: Xue

en: Tue
ast: Mar

en: Wed
ast: Mié

en: Fri
ast: Vie

en: Sat
ast: Sáb

en: Server Local Time
ast: Hora llocal del sirvidor

en: Add members to a list from the command line.
    
    Usage:
        add_members [options] listname
    
    Options:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            A file containing addresses of the members to be added, one
            address per line.  This list of people become non-digest
            members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that
            -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this option.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Similar to above, but these people become digest members.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Set whether or not to send the list members a welcome message,
            overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Set whether or not to send the list administrators a notification on
            the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the
            list's `admin_notify_mchanges' setting is.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname
            The name of the Mailman list you are adding members to.  It must
            already exist.
    
    You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the
    files can be `-'.
ast: Amestar soscritores a una llista dende l'intérprete d'ordenes.
    
    Usu:
        add_members [opciones] llista
    
    Opciones:
    
        --regular-members-file=ficheru
        -r ficheru
            Representa un ficheru colos soscritores p'amestar, cada un
            nuna llinia distinta. Esti conxuntu de persones serán soscritores
            regulares. Si ficheru ye '-' lleense les direiciones dende la entrada
            estándar. Decátate que -n/--non-members-file ye un sinónimu en desusu
            d'esta opción.
    
        --digest-members-file=ficheru
        -d=ficheru
            Igual qu'enriba, pero la llista será dada d'alta como soscritores
            agrupaos o mou agrupáu
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Indicar si va a mandase a los soscritores un mensax de bienvenida,
            inorando la configuración que tenga de la directiva `send_welcome_msg'.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Indicar si va a mandase al alministrador un avisu sobro'l ésitu/fallu
            de les soscriciones, inorando la configuración que tenga de la direutiva
            `admin_notify_mchanges'.
    
        --help
        -h
            Amosa esti mensax y cuela.
    
        llista
            El nome de la llista de Mailman a la que s'amesten los soscritores. Tien
            d'esistir.
    
    Tienes de suministrar como mínimo o la opción -r o la -d. Sólo un de los
    ficheros puede ser `-'.

en: Already a member: %(member)s
ast: Yá ta soscritu: %(member)s

en: Bad/Invalid email address: blank line
ast: Direición de corréu-e incorreuta/inválida: llinia erma

en: Bad/Invalid email address: %(member)s
ast: Direición de corréu-e incorreuta/inválida: %(member)s

en: Hostile address (illegal characters): %(member)s
ast: Direición hostil (carauteres non válidos): %(member)s

en: Subscribed: %(member)s
ast: soscritu: %(member)s

en: Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
ast: Argumentu incorreutu a -w/--welcome-msg: %(arg)s

en: Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
ast: Argumentu incorreutu a -a/--admin-notify: %(arg)s

en: Cannot read both digest and normal members from standard input.
ast: Nun puede lleese a los soscritores regulares y a los non regulares dende la entrada estándar.

en: No such list: %(listname)s
ast: Nun esiste llista: %(listname)s

en: Rebuild a list's archive.
    
    Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want to
    do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
    an archive.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.
ast: Reconstruyir el ficheru d'una llista.
    
    Usa esta orde pa reconstruyir el ficheru d'una llista de corréu.
    Puede que quieras facer esto si edites dalgunos mensaxes del ficheru o si
    desanicies dalgunos ficheros del archivu.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [options] <llista> [<mbox>]
    
    Les opciones pueden ser:
        -h / --help
            Amuesa esti mensax d'aida y cuela.
    
        -q / --quiet
            Facer que la salida del archivador seya menos esplícita.
    
        --wipe
            Esborrar en primer llugar el ficheru orixinal enantes de la rexeneración.
            Normalmente quedrás usar esta opción a menos que tes xenerando
            l'archivu a cachos..
    
        -s N
        --start=N
            Entama a reconstruyir pol mensax N, el mensax 0 ye'l primeru
            del archivu.Por omisión ye 0.
    
        -e M
        --end=M
            Fina la reconstrucción nel mensax M. Esti programa nun ye mui
            eficiente xestionando la memoria y, con archivos grandes, a lo meyor
            nun ye posible rexeneralu completu. Por esto, permitese indicar el 
            numberu de mensax inicial y final.
    
    Onde buzón ye'l camín al archivu priváu completu de la llista. Normalmente
    será dalguna ruta nel direutoriu archives/private. Por exemplu:
    
    bin/arch milista archives/private/mylist.mbox/milista.mbox
    
    <mbox> ye opcional. Si nun esiste, calculase.

en: listname is required
ast: Fae falta un nome de llista

en: No such list "%(listname)s"
    %(e)s
ast: Nun esiste la llista "%(listname)s"
    %(e)s

en: Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru mbox %(mbox)s: %(msg)s

en: Fix the MM2.1b4 archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
    written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your
    $PREFIX directory
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (note the backquotes are required)
    
    You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.
ast: Igua los archivos de MM2.1b4
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] ficheru ...
    
    Onde les opciones son:
        -h / --help
            Amuesa esti mensax d'aida y cuela.
    
    Usa esto únicamente pa 'iguar' dalgunos ficheros de base datos del
    archivu que s'escribieron en Mailman 2.1b4 con dalgunos datos
    incorreutos. Executa esto dende el to direutoriu $PREFIX
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (Decátate que los acentos graves facen falta)
    
    Necesitarás executar `bin/check_perms -f' dempués d'executar esti guión.

en: Change a list's password.
    
    Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- usually.
    Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd
    fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt
    module and all list passwords would be broken.
    
    In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest
    form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, and
    since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be
    retrieved and updated.
    
    Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends it
    to all the owners of the list.
    
    Usage: change_pw [options]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Change the password for all lists.
    
        --domain=domain
        -d domain
            Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  It
            is okay to give multiple -d options.
    
        --listname=listname
        -l listname
            Change the password only for the named list.  It is okay to give
            multiple -l options.
    
        --password=newpassword
        -p newpassword
            Use the supplied plain text password `newpassword' as the new password
            for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, and
            -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly
            generated new password.
    
        --quiet / -q
            Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have
            some other way of letting the list owners know the new password
            (presumably out-of-band).
    
        --help / -h
            Print this help message and exit.
ast: Camudar la contraseña de la llista.
    
    Enantes de Mailman 2.1, les contraseñes de les llistes calteníense normalmente en formatu
    crypt. Dalgunes instalaciones Python nun teníen disponible dicho módulu, polo
    qu'usaben md5. Entós de secute les instalaciones Python algamaron el módulu crypt
    y toles contraseñes entamaron a fallar.
    
    En Mailman 2.1 les contraseñes de les llistes y del sitiu almacenense en formatu SHA1.
    Esto fae que fallen les contraseñes de toles llistes qu'existíen enantes de Mailman 2.1
    y debío a qu'aquelles contraseñes nun s'almacenaben como testu planu en nenguna parte,
    nun podíen recuperase y anovase.
    
    Asina, esti guión xenera la contraseña d'una llista y opcionalmente la manda a tolos
    propietarios de la llista.
    
    Usu: change_pw [OPCIONES]
    
    Opciones:
        --all / -a
            Camudar la contraseña de toles llistes.
    
        --domain=dominiu
        -d dominiu
            Camudar la contraseña de toles llistes nel dominiu virtual `domain'. Val dar múltiples opciones -d.
    
        --listname=llista
        -l llista
            Camudar la contraseña sólo pa les llistes especificaes.
            Val dar varies opciones -l
    
        --password=ContraseñaNueva
        -p ContraseñaNueva
            Usar la contraseña especificada en `ContraseñaNueva' como la contraseña nueva de les llistes
            que vayan a camudar (indicaes mediante les opciones -a, -d, y -l).
            Si nun s'especifica, a les llistes se-yos asignará una contraseña nueva al debalu
    
        --quiet / -q
            Non notificar a los propietarios la contraseña nueva. Tendrás que disponer
            d'otru mediu pa facer que los propietarios sepan la contraseña nueva
            (presumiblemente fuera de llinia).
    
        --help / -h
           Amosar esti mensax y colar.

en: Bad arguments: %(strargs)s
ast: Argumentu incorreutu: %(strargs)s

en: Empty list passwords are not allowed
ast: Nun se permiten contraseñes ermes

en: New %(listname)s password: %(notifypassword)s
ast: Contraseña nueva de %(listname)s: %(notifypassword)s

en: Your new %(listname)s list password
ast: La to contraseña nueva de la llista %(listname)s

en: The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your
    mailing list %(listname)s.  It is now
    
        %(notifypassword)s
    
    Please be sure to use this for all future list administration.  You may want
    to log in now to your list and change the password to something more to your
    liking.  Visit your list admin page at
    
        %(adminurl)s
ast: L'alministrador del sirvidor de llistes %(hostname)s camudó la contraseña de
    la so llista de corréu %(listname)s. Agora ye
    
        %(notifypassword)s
    
    Por favor, asegúrate d'usala pa toles xeres d'alministración
    futures. Si quies entrar agora nes páxines d'alministración de la to llista
    y camudar la contraseña cualisquier otra más oportuna. Visita les páxines
    d'alministración en
    
        %(adminurl)s

en: Check a list's config database file for integrity.
    
    All of the following files are checked:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are
    pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  config.db
    and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python
    marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the
    primary config.pck file could not be read.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named on
            the command line are checked.
    
        --verbose / -v
            Verbose output.  The state of every tested file is printed.
            Otherwise only corrupt files are displayed.
    
        --help / -h
            Print this text and exit.
ast: Comprebar la integridá del ficheru de configuración d'una llista.
    
    Compruebense los ficheros siguientes:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    Nun pasa un res si falten dalgunos d'estos ficheros. config.pck y config.pck.last son
    versiones escabechaes del ficheru de configuración de 2.1a3 y postreros.
    config.db y config.db.last usense en toles versiones anteriores y son ficheros
    marshals de Python.  config.safety ye un escabecháu escritu pa 2.1a3 y postreros usáu
    cuando nun se podía lleer el ficheru config.pck principal.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] [llista [llista ...]]
    
    Opciones:
    
        --all / -a
            Comprebar los ficheros de toles llistes.  N'otru casu sólo se comprobarán
            les llistes nomaes na llinia d'ordenes
    
        --verbose / -v
            Salida estensa.  Amuésase l'estáu de cada un de los ficheros testeaos.
            N'otru casu sólo s'amosarán los ficheros corruptos.
    
        --help / -h
            Amosar esti mensax y colar.

en: No list named:
ast: Nun hai nenguna llista llamada:

en: List:
ast: Llista:

en:    %(file)s: okay
ast:    %(file)s: Correuto

en: Check the permissions for the Mailman installation.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    With no arguments, just check and report all the files that have bogus
    permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the
    permission problems found.  With -v be verbose.
ast: Comprebar los permisos de la instalación de Mailman.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    Ensin argumentos, namái compreba y fai un informe de los ficheros que tienen los
    permisos mal axustaos. Cola opción -f (y executáu como root), igua tolos
    problemes rellacionaos colos permisos qu'alcuentre. Con -v la salida puede
    estendía.

en:     checking gid and mode for %(path)s
ast:     comprobando gid y mou de %(path)s

en: %(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)
ast: %(path)s tien un grupu incorreutu (tien: %(groupname)s, esperábase que tuviera %(MAILMAN_GROUP)s)

en: directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s
ast: los permisos del direutoriu tienen que ser %(octperms)s: %(path)s

en: source perms must be %(octperms)s: %(path)s
ast: los permisos tienen que ser %(octperms)s: %(path)s

en: article db files must be %(octperms)s: %(path)s
ast: los permisos de los ficheros db tienen que ser %(octperms)s: %(path)s

en: checking mode for %(prefix)s
ast: comprebando'l mou pa %(prefix)s

en: WARNING: directory does not exist: %(d)s
ast: AVISU: el direutoriu nun esiste: %(d)s

en: directory must be at least 02775: %(d)s
ast: El direutoriu tien que tar como mínimu a 02775: %(d)s

en: checking perms on %(private)s
ast: Comprebando los permisos en %(private)s

en: %(private)s must not be other-readable
ast: %(private)s nun puede ser llexible por terceros

en: Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).
             This could allow other users on your system to read private archives.
             If you're on a shared multiuser system, you should consult the
             installation manual on how to fix this.
ast: Avisu: El direutoriu au ta'l ficheru priváu ye executable
              pol restu del mundu (o+x). Esto podría facer qu'otros
              usuarios del to sistema pudieren lleer el ficheru priváu.
              Si tas nún entornu multiusuariu tendríes de consultar el manual
              d'instalación pa ver como correxir esti tema.

en: mbox file must be at least 0660:
ast: El ficheru mbox tien que tar como mínimo a 0660

en: %(dbdir)s "other" perms must be 000
ast: Los permisos de %(dbdir)s pal "restu" tienen que ser 000

en: checking cgi-bin permissions
ast: comprebando los permisos de los cgi-bin

en:     checking set-gid for %(path)s
ast:     comprebando'l set-gid de %(path)s

en: %(path)s must be set-gid
ast: %(path)s tien que ser sert-gid

en: checking set-gid for %(wrapper)s
ast: comprebando'l set-gid de %(wrapper)s

en: %(wrapper)s must be set-gid
ast: %(wrapper)s tien que ser set-gid

en: checking permissions on %(pwfile)s
ast: comprebando los permisos de %(pwfile)s

en: %(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)
ast: Los permisos de %(pwfile)s tienen que ser esautamente 06740 (tien %(octmode)s)

en: checking permissions on list data
ast: comprebando los permisos sobro los datos de la llista

en:     checking permissions on: %(path)s
ast:     comprebando los permisos de %(path)s

en: file permissions must be at least 660: %(path)s
ast: Los permisos del ficheru tienen que tar como mínimu a 660: %(path)s

en: Problems found:
ast: Alcontraos problemes:

en: Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix
ast: Pa iguar vuelve a executar como %(MAILMAN_USER)s (o como root) cola opción -f

en: Clean up an .mbox archive file.
    
    The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox archive
    file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with
    "From " -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring
    everything else on the line.
    
    Normally, any lines that start "From " in the body of a message should be
    escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is
    possible though that body lines are not actually escaped.  This script
    attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any
    lines that start "From " but do not pass this stricter test are escaped with a
    > character.
    
    Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile
    Options:
        -s n
        --status=n
            Print a # character every n lines processed
    
        -q / --quiet
            Don't print changed line information to standard error.
    
        -n / --dry-run
            Don't actually output anything.
    
        -h / --help
            Print this message and exit
ast: Llimpiar un ficheru .mbox
    
    L'archivador gueta llinies Unix dixebrando mensaxes nun ficheru mbox.
    Debío a la compatibilidá, gueta específicamente llinies qu'entamen con "From"
    -- Por ex. les lletres F en mayúscules, r minúscules, o, m, espaciu en blancu,
    ignorando cualisquier cosa más na mesma llinia.
    
    Normalmente, cualesquiera de les llinies qu'entamen con "From " nel cuerpu del
    mensaxe deberíen tar escapaes debío a qu'un caráuter > ye lo primero
    qu'aparez na llinia. Ye posible de que les llinies nun s'alcuentren escapaes.
    Esti guión intenta correxir esto faciendo una comprebación estricta de les llinies
    From al estilu Unix. Cualesquier llinia qu'entame con "From" pero que nun pase esti
    test estrictu escapense con un caráuter >
    
    Usu: cleanarch [opciones] < ficheru_Entrada > ficheru_Salida
    Opciones:
        -s n
        --status
            Imprenta un caráuter # per cada n llinia procesada.
    
        -q / --quiet
            Non amosar la información de llinia camudada a la salida estándar.
    
        -n / --dry-run
            Non amosar na pola salida estándar.
    
        -h / --help
            Amosar esti mensax y colar.

en: Unix-From line changed: %(lineno)d
ast: Llinia From estilu Unix camudada: %(lineno)d

en: Bad status number: %(arg)s
ast: Númberu d'estáu incorreutu: %(arg)s

en: %(messages)d messages found
ast: alcontraos %(messages)d mensaxes

en: Clone a member address.
    
    Cloning a member address means that a new member will be added who has all the
    same options and passwords as the original member address.  Note that this
    operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no
    verification to the new address, it does not send out a welcome message, etc.
    
    The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If you
    want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to change
    any list admin addresses, use the -a flag.
    
    Usage:
        clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr
    
    Where:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,
            then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l
            options can be supplied.
    
        --remove
        -r
            Remove the old address from the mailing list after it's been cloned.
    
        --admin
        -a
            Scan the list admin addresses for the old address, and clone or change
            them too.
    
        --quiet
        -q
            Do the modifications quietly.
    
        --nomodify
        -n
            Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the
            --quiet flag.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
     fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  tonewaddr
     (`to new address') is the new address of the user.
ast: Clona la direición d'un soscritor.
    
    Clonar la direición d'un soscritor significa que se soscribirá un usuariu
    nuevu coles mesmas opciones y contraseñes que'l soscritor orixinal. Date cuenta
    qu'esta operación enfótase dafechu nel usuariu que la executa -- nun se faen
    verificaciones de la direición nueva nin se manda un mensax de bienvenida, etc.
    
    Les soscriciones esistentes nun s'alteren n'absolutu. Si quies esborrar la
    direición antigua, usa la opción -r. Si tamién quies camudar dalguna direición
    d'alministrador, usa la opción -a.
    
    Usu:
        clone_member [opciones] DendeLaDireición ALaDireición
    
    Au:
    
        --listname=llista
        -l llista
           Compreba y camuda únicamente les llistes de corréu especificaes.
           Si nun s'inclúi -l, entós guetase la direición en toles llistes de
           corréu. Pueden especificase múltiples opciones -l.
    
        --remove
        -r
            Esborrar la direición antigua de la llista de corréu una vegada que se clone.
    
        --admin
        -a
            Inclúi les direiciones de los alministradores na gueta de les
            direiciones antigües y clónales o camúdales tamién.
    
        --quiet
        -q
            Fae les modificaciones silenciosamente.
    
        --nomodify
        -n
            Diz lo que tendría que facese, pero nun lo fai. Desactiva la opción
            --quiet.
    
        --help
        -h
            Amosa esti mensax y cuela.
    
    DendeLaDireición ye la direición antigua del usuariu. AlaDireición ye la nueva direición del usuariu.

en: processing mailing list:
ast: procesando llista de corréu:

en:     scanning list owners:
ast:     desaminando alministradores de la llista:

en:     new list owners:
ast:     alministradores de la llista nueva:

en: (no change)
ast: (ensin cambeos)

en:     address not found:
ast:     la direición nun s'alcontró:

en:     clone address added:
ast:     direición clonada amestada:

en:     clone address is already a member:
ast:     la direición a clonar yá ta soscrita.

en:     original address removed:
ast:     la direición orixinal esborróse:

en: Not a valid email address: %(toaddr)s
ast: Nun ye una direición válida: %(toaddr)s

en: Error opening list "%(listname)s", skipping.
    %(e)s
ast: Fallu abriendo la llista "%(listname)s", omitiéndola.
    %(e)s

en: Configure a list from a text file description.
    
    Usage: config_list [options] listname
    
    Options:
        --inputfile filename
        -i filename
            Configure the list by assigning each module-global variable in the
            file to an attribute on the list object, then saving the list.  The
            named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.
            Any variable that isn't already an attribute of the list object is
            ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.
    
            A special variable named `mlist' is put into the globals during the
            execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets you
            do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  Using
            this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing list!
    
        --outputfile filename
        -o filename
            Instead of configuring the list, print out a list's configuration
            variables in a format suitable for input using this script.  In this
            way, you can easily capture the configuration settings for a
            particular list and imprint those settings on another list.  filename
            is the file to output the settings to.  If filename is `-', standard
            out is used.
    
        --checkonly
        -c
            With this option, the modified list is not actually changed.  Only
            useful with -i.
    
        --verbose
        -v
            Print the name of each attribute as it is being changed.  Only useful
            with -i.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    The options -o and -i are mutually exclusive.
ast: Configura una llista a partir de les descripciones calteníes nun ficheru de testu.
    
    Usu: config_list [opciones] llista
    
    Opciones:
        --inputfile ficheru
        -i ficheru
            Configura la llista asignando cada variable de modulu-global contenida
            nel ficheru a un atributu del oxetu llista, guardando los cambeos de
            siguío. El ficheru especificáu cárgase con execfile() y tien
            que caltener códigu Python válidu.
            Cualisquier variable que nun seya un atributu válidu d'una llista inoraráse
            (amosando un mensax d'avisu). Mira tamién la opción -c.
    
            Una variable especial llamada `mlist' pónse nel ámbitu global durante
            la execución d'execfile, que s'asocia a la llista actual. Esto permítete
            facer toa triba de coses rares a la llista, pero ¡TEN CUIDÁU! Usar esto
            puede frayar seriamente (ye dable qu'ensin vuelta) la to llista de
            corréu.
    
        --outputfile ficheru
        -o ficheru
            En llugar de configurar la llista, amosa les variables de configuración de la
            llista nun formatu adecuáu pa usalu como entrada a esti guión. D'esta
            miente, puedes guardar les opciones de configuración d'una llista y usales
            pa configurar otra llista. Les opciones de configuración guárdense en
            `ficheru'. Si ficheru ye `-', la salida del programa mándase a la salida
            estándar.
    
        --checkonly
        -c
            Con esta opción, la llista camudada nun se camuda. Sólo ye útil con -i.
    
        --verbose
        -v
            Amuesa'l nome de cada atributu que se camuda. Sólo ye útil con -i
    
        --help
        -h
            Amuesa esti mensax y cuela.
    
    Les opciones -o y -i son mútuamente esclusives.

en: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## "%(listname)s" mailing list configuration settings
    ## captured on %(when)s
ast: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## valores de configuración de la llista de corréu "%(listname)s"
    ## -*- python -*-
    ## capturaos el %(when)s

en: legal values are:
ast: los valores correutos son:

en: attribute "%(k)s" ignored
ast: inoráu l'atributu "%(k)s"

en: attribute "%(k)s" changed
ast: atributu "%(k)s" camudáu

en: Non-standard property restored: %(k)s
ast: Propiedá non estándar restaurada: %(k)s

en: Invalid value for property: %(k)s
ast: Valor inválidu de la propiedá: %(k)s

en: Bad email address for option %(k)s: %(v)s
ast: Direición de corréu-e incorreuta na opción %(k)s: %(v)s

en: Only one of -i or -o is allowed
ast: Namái se permite poner la opción -i o la -o

en: One of -i or -o is required
ast: Necesítase la opción -i o la -o

en: List name is required
ast: Fai falta'l nome de la llista

en: Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r convert <mylist>
ast: Camuda'l formatu de les cadenes d'interpoláu d'una llista de la forma
    %-cadena a la forma $-cadena.
    
    Esti guión ta pensáu pa executase dende bin/withlist, esto ye:
    
    % bin/withlist -l -r convert <la_mio_llista>

en: Saving list
ast: Guardando la llista

en: Discard held messages.
    
    Usage:
        discard [options] file ...
    
    Options:
        --help / -h
            Print this help message and exit.
    
        --quiet / -q
            Don't print status messages.
ast: Descartar los mensaxes reteníos.
    
    Usu:
        discard [opciones] ficheru ...
    
    Opciones:
        -h/--help
            Amuesa esti mensax y cuela.
    
        --quiet / -q
            Non amosar los mensaxes d'estáu.

en: Ignoring non-held message: %(f)s
ast: Inorando mensax non reteníu: %(f)s

en: Ignoring held msg w/bad id: %(f)s
ast: Inorando mensax reteníu con identificación errónea: %(f)s

en: Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s
ast: Descartáu mensax reteníu #%(id)s dirixíu a la llista %(listname)s

en: Dump the contents of any Mailman `database' file.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] filename
    
    Options:
    
        --marshal/-m
            Assume the file contains a Python marshal, overridding any automatic
            guessing.
    
        --pickle/-p
            Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic
            guessing.
    
        --noprint/-n
            Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if there's
            some problem with the object and you just want to get an unpickled
            representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In that
            case, the root of the tree will be left in a global called "msg".
    
        --help/-h
            Print this help message and exit
    
    If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains a
    Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain a
    Python pickle.  In either case, if you want to override the default assumption
    -- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.
ast: Vuelca'l conteníu de cualisquier ficheru de base de datos de Mailman.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] ficheru
    
    Opciones:
    
        --marshal/-m
            Supon que'l ficheru ta en formatu marshal de Python, anulando 
            cualesquier averiguación automática
    
        --pickle/-p
            Supon que'l ficheru ta en formatu escabeche de Python , anulando
            cualesquier averiguación automática
    
        --noprint/-n
            Nun trata d'amosar con formatu l'oxeto. Esta opción ye útil si
            hai dalguna triba de problema col oxetu y sólo quies obtener una
            representación ensin más. Útil con `python -i bin/dumpdb <ficheru>`.
            Nesti casu, la raiz del árbol dexase nuna variable global
            llamada "msg".
    
        --help/-h
            Amosa esti mensax d'aida y cuela.
    
    Si'l nome del ficheru fina con `.db', entós suponse que'l
    ficheru ta en formatu marshal de Python. Si'l nome del ficheru fina
    en `.pck' entós suponse que'l fichero ta en formatu escabeche de Python.
    En cualesquier casu, si quies anular la suposición por defeutu --o si'l 
    nome de ficheru nun fina con nengún sufixu-- hai qu'usar la opción 
    -p o -m.

en: No filename given.
ast: Ensin nome de ficheru dau.

en: Bad arguments: %(pargs)s
ast: Argumentos incorreutos: %(pargs)s

en: Please specify either -p or -m.
ast: Por favor, especifica -p o -m.

en: [----- start %(typename)s file -----]
ast: [--- entamu %(typename)s ficheru ---]

en: [----- end %(typename)s file -----]
ast: [--- final %(typename)s ficheru --]

en: <----- start object %(cnt)s ----->
ast: <----- entamu oxetut %(cnt)s ----->

en: Export an XML representation of a mailing list.
ast: Esportar una representación XML de la llista de corréu.

en: %%prog [options]
    
    Export the configuration and members of a mailing list in XML format.
ast: %%prog [options]
    
    Esportar la configuración y miembros de la llista de corréu en formatu XML.

en: Output XML to FILENAME.  If not given, or if FILENAME is '-', standard out is
    used.
ast: Salida XML a NOMEFICHERU.  Si nun se da, o si NOMEFICHERU ye '-', usaráse
    la salida standard.

en: Specify the RFC 2307 style hashing scheme for passwords included in the
    output.  Use -P to get a list of supported schemes, which are
    case-insensitive.
ast: Especifica l'esquema hash RFC 2307 pa contraseñes incluyíes na salida.
    Usa -P pa obtener una llista d'esquemes sofitaos, los cuales son
    sensibles a la tipografía.

en: List the supported password hashing schemes and exit.  The scheme labels are
    case-insensitive.
ast: Llistar los esquemes hash de contraseña sofitaos y colar. La etiqueta d'esquema
    ye sensible a tipografía.

en: The list to include in the output.  If not given, then all mailing lists are
    included in the XML output.  Multiple -l flags may be given.
ast: La llista a incluyir la salida. Si nun se da, entós toles llistes son
    incluyíes na salida XML.  Pueden usase múltiples -l.

en: Unexpected arguments
ast: Argumentos nun esperaos

en: Invalid password scheme
ast: Esquema de contraseña non válidu

en: Find all lists that a member's address is on.
    
    Usage:
        find_member [options] regex [regex [...]]
    
    Where:
        --listname=listname
        -l listname
            Include only the named list in the search.
    
        --exclude=listname
        -x listname
            Exclude the named list from the search.
    
        --owners
        -w
            Search list owners as well as members.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        regex
            A Python regular expression to match against.
    
    The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given
    then only the named list will be included in the search.  If any -x option is
    given but no -l option is given, then all lists will be search except those
    specifically excluded.
    
    Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  Complete
    specifications are at:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are
    displayed.
ast: Alcuentra toles llistes que caltengan la direición d'un soscritor
    
    Usu:
        find_member [opciones] expreg [expreg expreg [...]]
    
    Onde:
        --listname=llista
        -l llista
            Gueta solo nes llistes indicaes.
    
        --exclude=llista
        -x llista
            Esclui de la gueta les llistes indicaes.
    
        --owners
        -w
            Inclúi na gueta les direiciones de los propietarios.
    
        --help
        -h
            Amuesa esti mensax d'aida y cuela.
    
        expreg
            Una espresión regular de Python cola que comparar.
    
    La rellación ente -l y -x furrula como sigue. Si s'especifica dalguna opción -l
    entós incluiránse na gueta únicamente les llistes indicaes. Si s'indica
    dalguna opción -x pero nun s'indica nenguna opción -l, entós guetaránse en
    toles llistes escepto n'aquelles que s'escluyeron específicamente
    
    La Usu de la espresión regular ye al estilu Perl5, usando'l modulu Python re. Les especificaciones completes tan en:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    Al guetar les direiciones nun se distinguen mayúscules de minúscules, ensin embargo, 
    amuésense les direiciones tal y como s'acuentren.

en: Search regular expression required
ast: Fai falta una espresión regular de gueta

en: No lists to search
ast: Nun hai llistes onde guetar

en: found in:
ast: alcontráu en:

en: (as owner)
ast: (como alministrador)

en: Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url listname [options]
    
    Options:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url and
            host_name attributes of the list to the values found.  This
            essentially moves the list from one virtual domain to another.
    
            Without this option, the default web_page_url and host_name values are
            used.
    
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
    
    If run standalone, it prints this help text and exits.
ast: Anicia l'atributu web_page_url d'una llista al so valor por defeutu.
    
    Esti guión ta dirixíu a executase como un guión bin/withlist, por ex.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url llista [opciones]
    
    Opciones:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Gueta urlhost na tabla d'agospiadores virtuales y pon los atributos
            web_page_url y host_name de la llista a los valores alcontraos.
            N'esencia, esto mueve la llista d'un dominio virtual a otru.
    
            Ensin esta opción, usense los valores por defeutu de web_page_url y
            de host_name.
    
        -v / --verbose
            Amuesa lo que ta faciendo'l guión.
    
    Si s'executa por si mesmu, imprenta esti testu d'aida y cuela.

en: Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
ast: Asignando'l valor %(web_page_url)s a web_page_url

en: Setting host_name to: %(mailhost)s
ast: Asignando'l valor %(mailhost)s a host_name

en: Regenerate Mailman specific aliases from scratch.
    
    The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your mm_cfg.py
    file.
    
    Usage: genaliases [options]
    Options:
    
        -q/--quiet
            Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to tone
            down the verbosity.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
ast: Rexenerar los nomatos específicos de Mailman dende l'entamu.
    
    La salida actual depende del valor de la variable 'MTA' del to ficheru
    mm_cfg.py.
    
    Usu: genaliases [opciones]
    Opciones:
    
        -q/--quiet
            La salida de dalgunos MTAs pueden incluyir testu d'aida más esplicitu.
            Usa esta opción pa ser menos esplicitu.
    
        -h/--help
            Amuesa esti mensax y cuela.

en: Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.
    
    Usage: inject [options] [filename]
    
    Options:
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            The name of the list to inject this message to.  Required.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            The name of the queue to inject the message to.  The queuename must be
            one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, the
            incoming queue is used.
    
    filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,
    standard input is used.
ast: Inyectar un mensax procedente d'un ficheru na cola d'entrada de Mailman .
    
    Usu: inject [opciones] [ficheru]
    
    Opciones:
    
        -h / --help
            Amuesa esti mensax y colar.
    
        -l llista
        --listname=llista
            El nome de la llista al que inyectar el mensax. Obligatoriu
    
        -q nomedelacola
        --queue=nomedelacola
            El nome de la cola a la qu'inyectar el mensax. nomedelacola
            tien que tar nun de los direutorios interiores del direutoriu
            qfiles. Si nun se pon, usase'l nome de la cola incoming
    
    ficheru ye'l nome del ficheru con testu planu a inyectar.
    Si nun se pon, usase la entrada estándar.

en: Bad queue directory: %(qdir)s
ast: El direutoriu que representa la cola ye incorreutu: %(qdir)s

en: A list name is required
ast: Fae falta un nome de llista

en: List all the owners of a mailing list.
    
    Usage: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.
ast: Llista tolos propietarios d'una llista de corréu.
    
    Usu: %(program)s [opciones] llista ...
    
    Onde:
    
        --all-vhost=hostv
        -v=hostv
            Amosar los propietarios de toles llistes de corréos del dominiu
            virtual dau.
        --all
        -a
            Amosar los propietarios de toles llistes de corréu nesti sistema.
    
        --help
        -h
            Amosar esti mensax d'aida y colar.
    
    `llista' ye'l nome de la llista cuyos propietarios van amosase. Puede
    indicase más d'una llista na llinia d'ordenes.

en: List: %(listname)s, 	Owners: %(owners)s
ast: Llista: %(listname)s, 	Propietarios: %(owners)s

en: List all mailing lists.
    
    Usage: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
ast: Llista toles llistes de corréu.
    
    Usu: %(program)s [opciones]
    
    Onde:
    
        --advertised
        -a
            Llista únicamente aquelles llistes que s'amuesen públicamente
    
        --virtual-host-overview=dominiu
        -V dominiu
            Llista únicamente aquelles llistes que tan lligaes al dominiu virtual
            especificáu. Esto furrula únicamente si la variable VIRTUAL_HOST_OVERVIEW
            ta activa.
    
        -b / --bare
            Sólo amuesa'l nome de la llista, ensin la descripción.
    
        --help
        -h
            Amuesa esti mensax y cuela.

en: No matching mailing lists found
ast: Nun s'alcontró nenguna llista de corréu que concase

en: matching mailing lists found:
ast: Les siguientes llistes de corréu concasen:

en: List all the members of a mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] listname
    
    Where:
    
        --output file
        -o file
            Write output to specified file instead of standard out.
    
        --regular / -r
            Print just the regular (non-digest) members.
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Print just the digest members.  Optional argument can be "mime" or
            "plain" which prints just the digest members receiving that kind of
            digest.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Print the members that have delivery disabled.  Optional argument can
            be "byadmin", "byuser", "bybounce", or "unknown" which prints just the
            users who have delivery disabled for that reason.  It can also be
            "enabled" which prints just those member for whom delivery is
            enabled.
    
        --fullnames / -f
            Include the full names in the output.
    
        --preserve / -p
            Output member addresses case preserved the way they were added to the
            list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.
    
        --invalid / -i
            Print only the addresses in the membership list that are invalid.
            Ignores -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Print addresses which are stored as Unicode objects instead of normal
            string objects.  Ignores -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
    Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed
    first, followed by digest members, but no indication is given as to address
    status.
ast: Llista tolos soscritores d'una llista de corréu.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] llista
    
    Onde
    
        --output ficheru
        -o ficheru
           Escribe la salida al ficheru especificáu en llugar de na salida estándar.
    
        --regular / -r
            Solo imprime los soscritores regulares (non agrupáo).
    
        --digest[=triba] / -d [triba]
            Sólo imprenta los soscritores con agrupao. L'argumentu opcional puede ser
            "mime" o "plain" qu'imprime sólo a los soscritores cola entrega
            diferida d'esa triba.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Amuesa los soscritores que tienen la receición del corréu desactivada.
            Un argumentu opcional puede ser "byadmin", "byuser", "bybounce" o "unknown"
            que seleiciona a aquellos soscritores que tienen la receición desactivada por
            dicha razón. Tamién puede ser "enabled" que sólo imprenta aquellos
            soscritores que tienen la receición activada.
    
        --fullnames / -f
            Inclúi'l nome y los apellíos na salida.
    
        --preserve / -p
            Saca les direiciones tal como fueron apuntaes a la llista.
            Por defeutu les saca en minúscules.
    
        --invalid / -i
            Imprenta únicamente aquelles direiciones rexistraes na llista de
            soscritores que se consideren incorreutes.
            Esta opción ignora -r, -d, -n
    
        --unicode / -u
            Imprenta les direiciones que tan almacenaes como oxetos Unicode en
            llugar d'oxetos cadena. Ignora -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Amuesa esti mensax y cuela.
    
        llista ye'l nome de la llista de corréu a usar.
    
    Hai que tener en cuenta que si nun s' indica nin-r ni -d, imprimiránseos
    soscritores regulares seguíos polos soscritores d'agrupaos ensin indicación
    dalguna de qué direiciones son regulares o d'agrupaos.

en: Bad --nomail option: %(why)s
ast: Fallu n'opción --nomail: %(why)s

en: Bad --digest option: %(kind)s
ast: Fallu n'opción --digest: %(kind)s

en: Could not open file for writing:
ast: Nun pudo abrise'l ficheru en mou escritura:

en: List the owners of a mailing list, or all mailing lists.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.
ast: Llista los propietarios d'una o toles llistes de corréu.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] [llista ...]
    Opciones:
    
        -w / --with-listnames
            Agrupa los propietarios polos nomes de les llistes ya inclui los
            nomes de les llistes na salida. D'otru mou, los propietarios
            ordenense pola so direición de corréu electrónicu.
    
        -m / --moderators
            Inclúi a los llendadores de la llista na salida.
    
        -h / --help
            Amuesa esti mensax d'aida y cuela.
    
        llista
            Amuesa a los propietarios de les llistes especificaes. Pueden amosase
            más d'una dempués de les opciones. Si nun se proporcionen llistes,
            visualizaránse los propietarios de toles llistes.

en: Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.
    
    This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, making
    sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  It
    does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.
    When it detects a subprocess has exited, it may restart it.
    
    The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM both
    cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart qrunners
    that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the qrunners
    to close their log files, and reopen then upon the next printed message.
    
    The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply
    passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its own
    log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process id
    in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this
    pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle
    everything for you.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Options:
    
        -n/--no-restart
            Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a
            SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a
            SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'
            command is given.
    
        -u/--run-as-user
            Normally, this script will refuse to run if the user id and group id
            are not set to the `mailman' user and group (as defined when you
            configured Mailman).  If run as root, this script will change to this
            user and group before the check is made.
    
            This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u
            flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped,
            and the program is run as the current user and group.  This flag is
            not recommended for normal production environments.
    
            Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group,
            you may have permission problems, such as begin unable to delete a
            list's archives through the web.  Tough luck!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit
            with an error message.  With this option, mailmanctl will perform an
            extra level of checking.  If a process matching the host/pid described
            in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no
            matching process is found, mailmanctl will remove the apparently stale
            lock and make another attempt to claim the master lock.
    
        -q/--quiet
            Don't print status messages.  Error messages are still printed to
            standard error.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    Commands:
    
        start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message and
                  exits if the master daemon is already running.
    
        stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no
                  more messages will be processed.
    
        restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this
                  whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners will
                  use the newly installed code.
    
        reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened the
                  next time a message is written to them
ast: Script básicu d'arranque y parada del degorriu de Mailman qrunner.
    
    Esti script arranca y rearranca l'encargáu de procesar la cola,
    asegurandose de que distintos procesos de llarga duración sigan vivos.
    Esto fáise mediante un fork y executando'l subprocesu qrunner y esperando
    según el so pid. Cuando se deteute qu'un subprocesu finó, podría rearrancalu.
    
    Los sub-qrunners respuenden a SIGINT, SIGTERM, y SIGHUP. Tanto SIGINT como SIGTERM
    causen que los sub-qrunners salgan llimpiamente, mientres que'l principal sólo
    rearrancará aquellos sub-qrunners que salieron a causa d'un SIGINT. SIGINT fae
    que tanto'l qrunner principal y los sub-qrunners zarren los sos ficheros y los
    reabran cuando s'imprente'l mensax siguiente.
    
    El qrunner mayestru tamién respuende a SIGINT, SIGTERM y SIGHUP que él solo pasa
    a los sub-qrunners (observa que'l principal zarrará y reabrirá los sos propios ficheros
    a la llegada d'un SIGHUP). El qrunner principal tamién dexará el so propiu
    procesu id nel ficheru data/master-qrunner.pid pero normalmente nun necesitarás
    usar esti pid direutamente. Les ordenes `start', `stop', `restart' y `open' lo faerán
    too por tí.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] [ start | stop | restart | reopen ]
    Opciones:
    
        -n/--no-restart
            Nun rearranques los sub-qrunners cuando salgan debío a un fallu o a una
            siñal SIGINT (enxamás se rearrancan si salen debío a la rempuesta d'una
            siñal SIGTERM). Usálo sólo pa depuración. Sólo ye útil si se proporciona
            la orde `start'.
    
        -u/--run-as-user
            Normalmente, esti script resistiráse a arrancar si l'id d'usuariu 
            y l'id del grupu nun corresponden a los del usuariu y grupu de `mailman'
            (tal y como se definió cuando se configuró Mailman). Si s'executa como
            root, esti guión camudará'l so id al del usuariu y el del grupu enantes de que
            se faiga la comprobación-
    
            Puede qu'esto nun seya conveniente pa xeres de testéu y depuráu, de
            manera que la opción -u significa que'l pasu qu'afita y compreba
            l'uid/gid saltase y el programa executase como l'usuariu y grupu
            actuales. Esta opción nun se recomienda pa entornos de producción normales.
    
            Observa, ensin embargo, que si lo executes cola opción -u y nun ta nel
            grupu 'mailman' podría tener problemes de permisos, tal como ser incapaz de
            esborrar el ficheru d'una determinada llista a traviés de la interface web. ¡Que
            la suerte t'acompañe!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            Si mailmanctl alcuentra un bloquéu del qrunner mayestru, saldrá con un
            mensax de fallu. Con esta opción, mailmanctl faerá un nivel estra
            de chequéu. Si un procesu que concase col host/pid descritu nel
            ficheru de bloquéu tá executandose, mailmanctl esborrará'l bloquéu
            qu'aparenta ser corruptu y faerá otru intentu d'algamar pol bloquéu
            mayestru.
    
        -q/--quiet
    
            Nun imprentar mensaxes d'estáu. Aún asina, los mensaxes de fallu
            siguen imprimiendose na salida estándar.
    
        -h/--help
            imprentar esti mensaxe y colar.
    
    Ordenes::
    
        start   - Arranca'l degorriu principal y tolos qrunners.
                  Imprenta un mensax y sal si'l degorriu principal ya
                  ta executándose.
    
        stop    - Para'l degorriu principal, y tolos qrunners.
                  Dempués de parar, nun se procesarán más mensaxes.
    
        restart - Rearranca los qrunners, pero non el degorriu principal.
                  Usa esta opción siempre qu'anoves Mailman pa
                  facer que los qrunners usen el códigu instaláu nuevu.
    
        reopen  - Esto faerá que se zarren tolos ficheros,
                  causando que se reabran la prósima vegada que se-yos escriba
                  un mensaxe.

en: PID unreadable in: %(pidfile)s
ast: PID ilexible en: %(pidfile)s

en: Is qrunner even running?
ast: ¿Ta qrunner corriendo?

en: No child with pid: %(pid)s
ast: Nengún fíu con pid %(pid)s

en: Stale pid file removed.
ast: Ficheru pid corruptu esborráu.

en: The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if another
    master qrunner is already running.
ast: El bloquéu principal de qrunner nun pudo alquirise porque parez ser qu'hai
    otru qrunner principal executándose.

en: The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there is
    a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.
ast: Nun pudo algamase'l bloquéu del qrunner principal, porque parez como si
    ya hubiera otru qrunner principal executándose.

en: The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some
    process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale
    locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if you
    know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.
    
    Lock file: %(LOCKFILE)s
    Lock host: %(status)s
    
    Exiting.
ast: Nun pudo algamase'l bloquéu del qrunner principal, porque parez como si
    lo algamó dalgún procesu n'otru sirvidor. Nun podemos comprebar
    si hai bloqueos escaecíos n'otros sirvidores, ansí que tendrás de facelo
    manualmente. O, si sabes que'l bloquéu ta escaecíu, volver a executar Mailmanctl
    cola opción -s.
    
    Ficheru de bloquéu: %(LOCKFILE)s
    Sirvidor de bloquéu: %(status)s
    
    Colando.

en: Site list is missing: %(sitelistname)s
ast: El sitiu de la llista nun s'alcuentra: %(sitelistname)s

en: Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u.
ast: Executa esti programa como root, como l'usuario %(name)s o usa la opción -u.

en: No command given.
ast: Nun se dió denguna orde

en: Bad command: %(command)s
ast: Orde incorreuta: %(command)s

en: Warning!  You may encounter permission problems.
ast: ¡Avisu! podríes alcontrar problemes de permisos.

en: Shutting down Mailman's master qrunner
ast: Posando'l qrunner principal de Mailman.

en: Restarting Mailman's master qrunner
ast: Reaniciando'l qrunner principal de Mailman

en: Re-opening all log files
ast: Volviendo a abrir tolos cuadernos de rexistru

en: Starting Mailman's master qrunner.
ast: Arrancando'l qrunner principal de Mailman

en: Set the site password, prompting from the terminal.
    
    The site password can be used in most if not all places that the list
    administrator's password can be used, which in turn can be used in most places
    that a list users password can be used.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]
    
    Options:
    
        -c/--listcreator
            Set the list creator password instead of the site password.  The list
            creator is authorized to create and remove lists, but does not have
            the total power of the site administrator.
    
        -h/--help
            Print this help message and exit.
    
    If password is not given on the command line, it will be prompted for.
ast: Afitar la contraseña del sirvidor, entrugando dende la terminal.
    
    La contraseña del sirvidor puede usase na mayoría (sinón en toos) de los
    sitios nos que puede usase la contraseña d'alministrador de la llista,
    que a so vez puede usase na mayoría de los sitios nos que puede
    usase una contraseña de soscritor.
    
    Usu %(PROGRAM)s [opciones] [contraseña]
    
    Opciones:
    
        -c/--listcreator
            Afitar la contraseña del criador de la llista en llugar de la del
    sirvidor. El criador de la llista ta autorizáu a criar y desaniciar llistes,
    pero nun tien el poder total del alministrador del sirvidor.
    
        -h/--help
            Amosar esti mensax d'aida y colar.
    
    Si nun s'indica la contraseña na llinia d'órdenes, entrugaráse por ella.

en: site
ast: sitiu

en: list creator
ast: criador de la llista

en: New %(pwdesc)s password:
ast: Contraseña nueva de %(pwdesc)s

en: Again to confirm password:
ast: Confirma otra vegada la contraseña:

en: Passwords do not match; no changes made.
ast: Les contraseñes nun concasen, nun se fizo dengún cambéu.

en: Interrupted...
ast: Interrumpíu...

en: Password changed.
ast: Contraseña camudada.

en: Password change failed.
ast: Falló'l cambéu de contraseña.

en: Generate binary message catalog from textual translation description.
    
    This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
    a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as the
    GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.
    
    Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po
    
    Options:
        -o file
        --output-file=file
            Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to a
            file named filename.mo (based off the input file name).
    
        -h
        --help
            Print this message and exit.
    
        -V
        --version
            Display version information and exit.
ast: Xenera una representación del catálogu binariu a partir de la descripción de
    les tornes testuales.
    
    Esti programa convierte un catálogu testual de mensaxes estilu Uniforum
    (ficheru .po) a un catálogu binariu GNU (ficheru .mo). Esti programa fae
    esencialmente la mesma función que'l programa msgfmt de GNU, sicasí
    trátase d'una implementación más simple.
    
    Usu: msgfmt.py [opciones] ficheru.po
    
    Opciones:
            -o ficheru
            --output-file=ficheru
               Indica'l ficheru de salida onde escribir. Si s'omite, la salida
               dirá a un ficheru nomáu ficheru.mo (basase nel nome del ficheruo
               d'entrada).
    
            -h
            --help
               Amuesa esti mensax y cuela.
    
            -V
            --version
               Amuesa la información de la versión y cuela.

en: Add a non-fuzzy translation to the dictionary.
ast: Amestar una torna non-fuzzy (ensin duldes) al diccionariu.

en: Return the generated output.
ast: Torna'l testu xeneráu.

en: Create a new, unpopulated mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]
    
    Options:
    
        -l language
        --language=language
            Make the list's preferred language `language', which must be a two
            letter language code.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Gives the list's web interface host name.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Gives the list's email domain name.
    
        -q/--quiet
            Normally the administrator is notified by email (after a prompt) that
            their list has been created.  This option suppresses the prompt and
            notification.
    
        -h/--help
            Print this help text and exit.
    
    You can specify as many of the arguments as you want on the command line:
    you will be prompted for the missing ones.
    
    Every Mailman list has two parameters which define the default host name for
    outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you
    configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are running
    multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate for
    the list you are creating.
    
    You also specify the domain to create your new list in by typing the command
    like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist
    
    where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this virtual
    hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list
    overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain
    should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if
    the email hostname to be automatically determined.
    
    If you want the email hostname to be different from the one looked up by the
    VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can specify
    `emailhost' like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist
    
    where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost but
    urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST will
    be used for the email interface.
    
    For backward compatibility, you can also specify the domain to create your
    new list in by spelling the listname like so:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for
    `emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that
    '--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.
    
    If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be
    taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as
    defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).
    
    Note that listnames are forced to lowercase.
ast: CrIar una llista de corréu nueva, ensin soscritores.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] [llista [dir-alministrador [contraseña-alministrador]]]
    
    Opciones:
    
        -l llingua
        --language=llingua
            Facer que la llingua por defeutu de la llista seya 'llingua', debe ser un
            códigu de dos lletres.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Indica'l nome del sirvidor de la interface web de la llista.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Indica'l dominiu de corréu electrónicu de la llista.
    
        -q/--quiet
            Normalmente notificase per corréu electrónicu al alministrador
            (dempués d'entrugar) que la llista foi criada. Esta opción suprime la
            entruga y la notificación.
    
        -h/--help
            Amosar esti testu d'aida y cuela.
    
    Na llinia d'órdenes pueden especificase cuantos argumentos se consideren
    necesarios: entrugaráse polos que falten.
    
    Cualesquier llista de Mailman tien dos parámetros que definen el nome del
    sirvidor de corréu saliente predetermináu y l'URL por defeutu pa
    les interfaces web. Cuando configuraste Mailman, calculáronse dalgunos
    de los datos predeterminaos, pero si tienes configuraes varies
    webs virtuales, entós los datos predeterminaos pueden que non
    valgan pa la llista que tas criando.
    
    Puedes indicar el dominiu nel que criar la to nueva llista escribiendo una
    orde asemeyada a esta:
    
        newlist --urlhost=www.midomi.niu la_mio_llista
    
    onde `www.midom.iniu' debería ser el nome del sirvidor de partida pal URL de
    les llistes nesti sirvidor virtual. Por exemplu con esta preferencia la xente verá
    la descripción xeneral de les llistes en http://www.midomi.niu/mailman/listinfo.
    Amás, www.midomi.niu debería ser una clave en VIRTUAL_HOSTS en mm_cfg.py/Defaults.py
    si'l nome d'agospiamientu na direición de corréu electrónicu puede determinase
    automáticamente.
    
    Si quies que'l dominiu de la direición de corréu electrónicu seya distintu del que se
    gueta a traviés de VIRTUAL_HOSTS o si urlhost nun ta rexistráu en VIRTUAL_HOSTS,
    puede especificase'l dominiu de la direición de corréu electrónicu d'esta manera:
    
        newlist --urlhost=www.midomi.niu --emailhost=midomi.niu la_mio_llista
    
    onde 'midomi.niu' ye'l dominiu de la direición de corréu. Si nun s'especifica
    emailhost y urlhost nun ta na llista de agospiadores virtuales, entós usaránse
    mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST pa la interface de corréu.
    
    Por razones de compatibilidá colo existente, puede indicase'l dominiu onde
    criar la llista nueva refiriéndose a ella del mou siguiente:
    
        la_mio_llista@www.midomi.niu
    
    Aú www.midomi.nio úsase pa 'urlhost' y tamién pa 'emailhost' siempre que
    nun s'alcuentre na tabla de sirvidores virtuales. Hai que resaltar que --urlhost
    y --emailhost tienen precedencia sobre esta notación.
    
    Si indiques el nome de la llista como `la_mio_llista', el dominiu de la direición
    de corréu electrónicu tomaráse de DEFAULT_EMAIL_HOST y tomaráse la URL de DEFAULT_URL
    (como se definiera nel ficheru Defaults.py o redefiníu poles preferencies en mm_cfg.py).
    
    Decátate que los nomes de les llistes conviértense a minúscules.

en: Unknown language: %(lang)s
ast: Llingua desconocida: %(lang)s

en: Enter the name of the list:
ast: Introduz el nome de la llista:

en: Enter the email of the person running the list:
ast: Indica la direición de corréu de la persona que xestionará la llista:

en: Initial %(listname)s password:
ast: Contraseña inicial de %(listname)s:

en: The list password cannot be empty
ast: La contraseña de la llista nun puede tar erma

en: Hit enter to notify %(listname)s owner...
ast: Calca enter pa notificar al propietariu de la llista %(listname)s...

en: Run one or more qrunners, once or repeatedly.
    
    Each named runner class is run in round-robin fashion.  In other words, the
    first named runner is run to consume all the files currently in its
    directory.  When that qrunner is done, the next one is run to consume all the
    files in /its/ directory, and so on.  The number of total iterations can be
    given on the command line.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -r runner[:slice:range]
        --runner=runner[:slice:range]
            Run the named qrunner, which must be one of the strings returned by
            the -l option.  Optional slice:range if given, is used to assign
            multiple qrunner processes to a queue.  range is the total number of
            qrunners for this queue while slice is the number of this qrunner from
            [0..range).
    
            If using the slice:range form, you better make sure that each qrunner
            for the queue is given the same range value.  If slice:runner is not
            given, then 1:1 is used.
    
            Multiple -r options may be given, in which case each qrunner will run
            once in round-robin fashion.  The special runner `All' is shorthand
            for a qrunner for each listed by the -l option.
    
        --once
        -o
            Run each named qrunner exactly once through its main loop.  Otherwise,
            each qrunner runs indefinitely, until the process receives a SIGTERM
            or SIGINT.
    
        -l/--list
            Shows the available qrunner names and exit.
    
        -v/--verbose
            Spit out more debugging information to the logs/qrunner log file.
    
        -s/--subproc
            This should only be used when running qrunner as a subprocess of the
            mailmanctl startup script.  It changes some of the exit-on-error
            behavior to work better with that framework.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    runner is required unless -l or -h is given, and it must be one of the names
    displayed by the -l switch.
    
    Note also that this script should be started up from mailmanctl as a normal
    operation.  It is only useful for debugging if it is run separately.
ast: Executa un o más qrunners, una sola vegada o repetidamente.
    
    Cada clas runner nomada executase d'un mou round-robin.
    N'otres pallabres, el primer runner nomáu executase pa consumir
    tolos ficheros qu'heba nel to direutoriu n'esi momentu.
    Cuando esi qrunner fine, executará'l siguiente pa consumir
    tolos ficheros to direutoriu, y así sucesivamente. El númberu total
    d'iteraciones puede proporcionase na llinia d'órdenes.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones]
    
    Opciones:
    
        -r runner[:slice:range]
        --runner=runner[:slice:range]
            Executar el runner nomáu, que debe ser un de les cadenes devueltes pola
            opción -l. Si se proporciona l'opcional lláu:rangu, usase pa
            asignar multiples procesos qrunner a una cola. rangu ye'l númberu total de
            qrunners pa esta cola, mientres que lláu ye'l númberu d'esti qrunner
            de [0..rangu].
    
            Si uses la forma lláu:rangu, más val que t'asegures de que a cada qrunner
            pa la cola se-y da'l mesmu valor de rangu. Si nun se proporciona lláu:runner,
            usa 1:1.
    
            Pueden proporcionase múltiples opciones -r, en cuyo casu cada qrunner
            execútase una vegada en mou round-robin. El runner especial `All' ye un
            ataxu pa un qrunner pa cada un de los llistados pola opción -l.
    
        --once
        -o
            Executar cada qrunner nomáu esautamente una sola vegada a traviés del so bucle
            principal. De lo contrario, cada qrunner executase indefinidamente, fasta que'l
            procesu recibe un SIGTERM o SIGINT.
    
        -l/--list
            Amosar los nomes de los qrunners disponibles y colar.
    
        -v/--verbose
            Apuntar más información de depuración a los cuadernos de rexistru.
    
        -h/--help
            Amosar esti mensax y colar.
    
    runner ye requeríu, sacantes que s'indique -l o -h, y tien de ser ún de los nomes
    amosaos pola opción -l.
    
    Decátate qu'esti script debería entamar dende mailmanctl cómo una
    operación normal. Sólo será pa opciones de debug si ye executáu separadamente.

en: %(name)s runs the %(runnername)s qrunner
ast: %(name)s executa'l qrunner %(runnername)s

en: All runs all the above qrunners
ast: Too executa tolos qrunners indicaos enriba

en: No runner name given.
ast: Nun se dió nengún nome de runner.

en: Reduce disk space usage for Pipermail archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to 'fix' archive -article database files that have been written
    with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them.  These
    attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance for
    high activity lists, particularly those where large text postings are made to
    them.
    
    Example:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    You should run `bin/check_perms -f' after running this script.
    
    You will probably want to delete the -article.bak files created by this script
    when you are satisfied with the results.
    
    This script is provided for convenience purposes only.  It isn't supported.
ast: Reduz l'espaciu usáu en discu de los archivos de Pipermail.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] ficheru ...
    
    Onde les opciones son:
        -h / --help
           Amuesa esti mensax y cuela.
    
    Usa esto sólo pa 'iguar' el ficheru de la base de datos de los
    artículos que s'escribieron con Mailman 2.1.3 o anterior y tengan
    atributos html_body ente ellos. Estos atributos pueden causar
    problemes de memoria y afeutar el rendimientu n'aquelles llistes que tengan
    un tasa d'actividá alta, particularmente n'aquelles onde s'heban
    unviáu mensaxes con un conteníu grande.
    
    Exemplu:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    Deberíes executar `bin/check_perms -f' dempués d'exectuar esti guión.
    
    Posiblemente querrás esborrar los ficheros -article.bak criaos por esti
    guión cuando tes satisfechu colos resultaos.
    
    Esti script suministrase únicamente por motivos de conveniencia. Nun ta sofitáu.

en: Remove members from a list.
    
    Usage:
        remove_members [options] [listname] [addr1 ...]
    
    Options:
    
        --file=file
        -f file
            Remove member addresses found in the given file.  If file is
            `-', read stdin.
    
        --all
        -a
            Remove all members of the mailing list.
            (mutually exclusive with --fromall)
    
        --fromall
            Removes the given addresses from all the lists on this system
            regardless of virtual domains if you have any.  This option cannot be
            used -a/--all.  Also, you should not specify a listname when using
            this option.
    
        --nouserack
        -n
            Don't send the user acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --noadminack
        -N
            Don't send the admin acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
        addr1 ... are additional addresses to remove.
ast: Desanicia soscritores d'una llista.
    
    Usu:
        remove_members [opciones] nome-llista [direición1 ...]
    
    Opciones:
    
        --file=ficheru
        -f ficheru
            Elimina las direiciones de soscritores contenidas en el fichero 
            indicado. Si el fichero es `-', se lee de la entrada estándar.
    
        --all
        -a
            Desanicia tolos soscritores de la llista de corréu.
            (incompatible con --fromall)
    
        --fromall
            Desaniciense les direiciones daes de toles llistes d'esti sistema,
            ensin tener en cuenta nengún dominiu virtual que pueda haber.
            Esta opción nun puede usase con -a/--all. Amás, 
            nun debería indicar nenguna llista cuando s'use esta opción.
    
        --nouserack
        -n
            Nun s'unvién mensaxes informativos a los usuarios. Si nun s'especifica,
            usase'l valor por defeutu que tenga asignada la llista.
    
        --noadminack
        -N
            Non unviar mensaxes informativos al alministrador. Si nun s'especifica,
            usase'l valor por defeutu que tenga asignada la llista.
    
        --help
        -h
            Amosar esti mensax d'aida y colar.
    
        nome-llista ye'l nome de la llista de corréu a usar.
    
        direición1 ... son les direiciones adicionales a desaniciar.

en: Could not open file for reading: %(filename)s.
ast: Nun pudo abrise ficheru pa lleer: %(filename)s.

en: Error opening list %(listname)s... skipping.
ast: Fallu abriendo la llista "%(listname)s"... saltándola.

en: No such member: %(addr)s
ast: Nun esiste tal soscritor: %(addr)s

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
ast: El soscritor `%(addr)s' diose de baxa de la llista %(listname)s.

en: Reset the passwords for members of a mailing list.
    
    This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can also
    be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is your
    responsibility to let the users know that their passwords have been changed.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]
    
    Options:
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
ast: Rexenera les contraseñes de los soscritores d'una llista de corréu.
    
    Esti script vuelve a xenerar toles contraseñes de los soscritores d'una llista de corréu.
    Puede usase tamién pa rexenerar les contraseñes de tolos soscritores de toles
    llistes de corréu, déxase embaxo la to responsabilidá facer saber a los soscritores que
    foron camudaes les sos contraseñes.
    
    Esti script ta pensáu pa ser usáu como un script bin/withlist, por exemplu:
    
    bin/withlist -l -r contraseña llista [opciones]
    
    Opciones:
        -v / --verbose
             Amuesa qué ye lo que ta faciendo'l script.

en: Changing passwords for list: %(listname)s
ast: Camudando les contraseñes de la llista: %(listname)s

en: New password for member %(member)40s: %(randompw)s
ast: Contraseña nueva pal soscritor %(member)40s: %(randompw)s

en: Remove the components of a mailing list with impunity - beware!
    
    This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists
    archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.
    
    Usage:
        rmlist [-a] [-h] listname
    
    Where:
        --archives
        -a
            Remove the list's archives too, or if the list has already been
            deleted, remove any residual archives.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
ast: Desanicia los componentes d'una llista de corréu con impunidá - ¡atención!
    
    Esto desanicia (casi) tou rastru d'una llista de corréu. Por defeutu, los
    archivos de les llistes nun son desaniciaos, lo que ye mui práutico pa xubilar
    llistes vieyes.
    
    Usu:
        rmlist [-a] [-h] nome-de-la-llista
    
    Onde:
        --archives
        -a
            desanicia tamién los archivos de la llista
    
        --help
        -h
            amosar esti mensax d'aida y colar.

en: Removing %(msg)s
ast: Desaniciando %(msg)s

en: %(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
ast: %(msg)s de %(listname)s nun s'alcontró como %(filename)s

en: No such list (or list already deleted): %(listname)s
ast: Nun esiste tal llista (o esborróse dafechu): %(listname)s

en: No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives.
ast: Nun esiste llista: %(listname)s. Esborrando ficheros residuales.

en: Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.
ast: Nun tan esborrándose archivos. Executa otra vegada con -a pa esborralos.

en: list info
ast: información de la llista

en: stale lock file
ast: ficheru de bloquéu frayáu

en: private archives
ast: ficheros privaos

en: public archives
ast: archivos públicos

en: Show the contents of one or more Mailman queue files.
    
    Usage: show_qfiles [options] qfile ...
    
    Options:
    
        -q / --quiet
            Don't print `helpful' message delimiters.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
    Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck
ast: Amuesa'l conteníu d'ún o más ficheros pendientes de Mailman.
    
    Usu: show_qfiles [opciones] qfile ...
    
    Opciones:
         -q / --quiet
             Nun imprenta los delimitadores de los mensaxes.
    
         -h / --help
            Amuesa esti testu y cuela.
    
    Exemplu: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck

en: Synchronize a mailing list's membership with a flat file.
    
    This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
    :include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For every
    address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
    added.  For every address in the mailing list that does not appear in the
    file, the address is removed.  Other options control what happens when an
    address is added or removed.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
    
    Where `options' are:
    
        --no-change
        -n
            Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be
            done to the list.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the newly added members a welcome
            message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
            is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, no
            message is sent.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
            overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With
            -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message is
            sent.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Selects whether to make newly added members receive messages in
            digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -d=no
            (or if no -d option given) they are added as regular members.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Specifies whether the admin should be notified for each subscription
            or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you
            definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is
            notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a option,
            the default for the list is used.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            This option is required.  It specifies the flat file to synchronize
            against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is
            `-' then stdin is used.
    
        --help
        -h
            Print this message.
    
        listname
            Required.  This specifies the list to synchronize.
ast: Sincroniza los miembros d'una llista de corréu con un ficheru de testu.
    
    Esti script ye útil si tienes una llista de corréu de Mailman y una llista
    de direiciones de la triba include de sendmail: (como s'usen tamién en
    Majordomo)
    Amestense les direiciones del ficheru que nun ten soscrites na llista. Esborrense
    les direiciones soscrites a la llista que nun ten nel ficheru.
    Otres opciones controlen que pasa cuando s'amieste o desanicie una direición.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] -f nome-de-ficheru llista
    
    Onde `opciones' son:
    
        --no-change
        -n
            Nun facer los cambeos. Amosar una simulación de que pasaría.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Afita si unviar o non a los nuevos soscritores un mensax de
            bienvenida, inorando lo que diga la preferencia `send_welcome_msg'
            de la llista. Con -w=yes o -w, s'unvía'l mensax de bienvenida.
            Con -w=no, nun s'unvía nengún mensax.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Controla si se manden mensaxes informativos cuando se esborren direiciones
            de la llista, ignorando cualesquier valor que tenga'l parámetru `send_goodbye_msg'
            de la llista. Con -g=no nun se manda nengún mensax.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Controla si los soscritores nuevos tendrán la entrega en mou digest. Con -d o
            -d=yes daránse d'alta como soscritores cola entrega diferida en recopilaciones.
            Con -d=no daránse d'alta como soscritores regulares.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        --a[=<yes|no>]
             Afita si l'alministrador debería ser notificáu de cada
            soscripción o desoscripción. Si tas amestando un montón de 
             direiciones, ¡de xuro que quies desactivalu!
             Con -a=yes o -a, avisase al alministrador. Con a=no, l'alministrador nun recibe avisos.
             Ensin la opción -a, usase'l valor que tenga configurada la llista..
    
        --file <nome-de-ficheru | ->
        -f <nome-de-ficheru | ->
            Esta opción ye obligatoria. Afita'l ficheru de testu col que
            sincronizase.
            Les direiciones de corréu electrónicu deben aparecer cada una nuna llinia distinta.
            Si'l nome de ficheru ye `-' lléense les direiciones de la entrada estándar.
    
        --help
        -h
            Amosar esti mensax.
    
        llista
            Necesario. Indica la llista a sincronizar.

en: Bad choice: %(yesno)s
ast: Mala eleición: %(yesno)s

en: Dry run mode
ast: Execución en mou preba

en: Only one -f switch allowed
ast: Sólo permite una opción -f

en: No argument to -f given
ast: Nun se dio argumentu a -f

en: Illegal option: %(opt)s
ast: Opción illegal: %(opt)s

en: No listname given
ast: Ensin nome dau a la llista

en: Must have a listname and a filename
ast: Tien que tener un nome de llista y un nome de ficheru

en: Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
ast: Nun puede lleese ficheru de direiciones: %(filename)s: %(msg)s

en: Ignore  :  %(addr)30s
ast: Inorar  :  %(addr)30s

en: Invalid :  %(addr)30s
ast: Nun válida:  %(addr)30s

en: You must fix the preceding invalid addresses first.
ast: Primero tienes qu'iguar la direición non válida precedente.

en: Added  : %(s)s
ast: Amestada: %(s)s

en: Removed: %(s)s
ast: Desaniciáu: %(s)s

en: 
    Check a given Mailman translation, making sure that variables and
    tags referenced in translation are the same variables and tags in
    the original templates and catalog.
    
    Usage:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lang>
    
    Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is
    to ask for a brief summary.
ast: 
    Compreba una torna dada de Mailman, asegurándose que les variables y
    les etiquetes referenciaes na torna son les mesmas variables y
    etiquetes de les plantíes orixinales y el catálogu.
    
    Usu:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <llingua>
    
    Onde <llingua> ye'l códigu del pais (ex. 'ast' pa Asturies) y -q ye pa
    pidir un pequeñu sumariu.

en: check a translation comparing with the original string
ast: compreba una torna comparando cola cadena orixinal

en: scan a string from the original file
ast: gueta una cadena del ficheru orixinal

en: scan a translated string
ast: gueta una cadena torna

en: check for differences between checked in and checked out
ast: comprebando diferencies ente lo que se descargó y lo que va xubise

en: parse a .po file extracting msgids and msgstrs
ast: Recorre un ficheru .po estrayendo msgids y msgstrs

en: States table for the finite-states-machine parser:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end
ast: Estaos de la máquina d'estaos finitos del Parser:
            0 inactivu
            1 ficheru o comentariu
            2 msgid
            3 msgstr
            4 fin

en: check a translated template against the original one
           search also <MM-*> tags if html is not zero
ast: Compreba una plantilla tornada cola orixinal,
            tamién gueta etiquetes <MM-*> si'l códigu
            html ye distintu de ceru

en: scan the po file comparing msgids with msgstrs
ast: recuerre'l ficheru po comparando msgids con msgstrs

en: Move a message from the shunt queue to the original queue.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]
    
    Where:
    
        -h / --help
            Print help and exit.
    
    Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than
    qfiles/shunt.  *** Warning ***  Do not unshunt messages that weren't
    shunted to begin with.  For example, running unshunt on qfiles/out/
    will result in losing all the messages in that queue.
ast: Mueve un mensax de la cola 'shunt' a la cola orixinal.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] [direutoriu]
    
    Onde:
    
        -h / --help
            Amosar esta aida y colar.
    
    El `directorio' opcional indica un directorio oara desencolar distinto de
    qfiles/shunt. ***Avisu*** Non derivar mensaxes que fueron derivaos
    enantes. Por exemplu, executando unshunt sobro qfiles/out/
    resultará en perder tolos mensaxes encolaos.

en: Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:
    %(e)s
ast: Nun puedo quitar el mensax %(filebase)s, saltolo:
    %(e)s

en: Perform all necessary upgrades.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -f/--force
            Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version number
            of the installed Mailman matches the current version number (or a
            `downgrade' is detected), nothing will be done.
    
        -h/--help
            Print this text and exit.
    
    Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
    some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).
ast: Lleva a cabo toles anovaciones que seyan necesaries.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones]
    
    Opciones:
        -f/--force
            Forzar que s'executen los procedimientos d'anovamientu. Normalmente, si'l
            númberu de versión del Mailman instaláu concase col númberu de versión
            actual (o detectase un `retroactualizar'), nun se faerá na.
    
        -h/--help
            Amosar esti testu y colar.
    
    Use esti script p'aida p'anovar a la cabera versión de Mailman dende una
    versión anterior. Sabes de versiones vieyes, fast0 la 1.0b4 (?).

en: Fixing language templates: %(listname)s
ast: Igüando la plantilla de les llingües: %(listname)s

en: WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
ast: AVISU: nun pudo algamase'l bloquéu de la llista: %(listname)s

en: Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info
ast: Reafitando %(n)s BYBOUNCEs direiciones desactivaes ensin información de rebote

en: Updating the held requests database.
ast: Anovando la base de datos de peticiones pendientes.

en: For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with
    b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding.
ast: Por cualesquier razón, %(mbox_dir)s esiste como ficheru. Esto nun furrulará
    con b6, polo que toi renomando a %(mbox_dir)s.tmp y procediendo.

en: 
    %(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming
            %(o_pub_mbox_file)s
    to
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
ast: 
    %(listname)s tienes ficheros mbox públicos y privaos. Ya qu'esta llista
    usa anguaño almacenamientu priváu, toi instalando'l ficheru mbox priváu
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- como ficheru activu y renomando
            %(o_pub_mbox_file)s
    a
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    puede integrase dientro del almacenamientu si asina quies, usando'l script
    'arch'.

en: %s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file
    archive file (%s) as the active one, and renaming
            %s
        to
            %s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
ast: %s tienes ficheros mbox públicos y privaos. Ya qu'esta llista
    usa anguaño almacenamientu públicu, toi instalando'l ficheru mbox públicu
    (%s) como ficheru activu y renomando
            %s
        a
            %s.preb6
    
    puede integrase dientro del almacenamientu si asina quies, usando'l script
    'arch'.

en: - updating old private mbox file
ast: - anovando l'antiguu ficheru mbox priváu

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pri_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
ast:     ficheru desconocíu nel camín, moviendo
            %(o_pri_mbox_file)s
        a
            %(newname)s

en: - updating old public mbox file
ast: - anovando l'antiguu ficheru mbox públicu

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pub_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
ast:     ficheru desconocíu nel camín, moviendo
            %(o_pub_mbox_file)s
        a
            %(newname)s

en: - This list looks like it might have <= b4 list templates around
ast: - Esta llista parez que puede tener plantíes alrodiu de <= b4

en: - moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
ast: - movíu %(o_tmpl)s a %(n_tmpl)s

en: - both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
ast: - tanto %(o_tmpl)s como %(n_tmpl)s esisten, dexándolo intautu

en: - %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
ast: - %(o_tmpl)s nun esiste, dexándolo intautu

en: removing directory %(src)s and everything underneath
ast: desaniciando'l direutoriu %(src)s y tolo que hai dientro

en: removing %(src)s
ast: desaniciando %(src)s

en: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
ast: Avisu: nun pudo desaniciase %(src)s -- %(rest)s

en: couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
ast: nun pudo desaniciase'l ficheru antiguu %(pyc)s -- %(rest)s

en: updating old qfiles
ast: anovando los qfiles antiguos

en: Warning!  Not a directory: %(dirpath)s
ast: ¡Avisu! Nun ye un direutoriu: %(dirpath)s

en: message is unparsable: %(filebase)s
ast: El mensax nun ye analizable: %(filebase)s

en: Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
ast: ¡Avisu! Desaniciando'l ficheru .pck ermu: %(pckfile)s

en: Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
ast: Anovando la base de datos de peticiones pendientes de Mailman 2.0

en: Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
ast: Anovando la base de datos pending.pck de Mailman 2.1.4

en: Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s
ast: Inorando los datos pendientes frayaos: %(key)s: %(val)s

en: WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s.
ast: AVISU: Inorando l'ID pendiente duplicáu: %(id)s.

en: getting rid of old source files
ast: Desfacese de los ficheros fontes vieyos

en: no lists == nothing to do, exiting
ast: ensin llistes == res que facer

en: fixing all the perms on your old html archives to work with b6
    If your archives are big, this could take a minute or two...
ast: corrixendo tolos permisos de los tos ficheros html antiguos pa que
    trabayen con b6. Si los tos ficheros son grandes, podría tardar ún
    o dos minutos...

en: Updating mailing list: %(listname)s
ast: anovando la llista de corréu

en: Updating Usenet watermarks
ast: Anovando les marques d'Usenet

en: - nothing to update here
ast: - nun hai na qu'anovar equí

en: - usenet watermarks updated and gate_watermarks removed
ast: - anovaes les marques d'usenet y desaniciaes les gate_marques

en: 
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
    
        You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
        version you were previously running.
    
        If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
        manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
        copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.
    
        However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
        to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
        changes.
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
ast: 
    
    NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA
    
        Tas anovando una instalación de Mailman esistente, pero nun puedo
        decite que versión tabes executando anteriormente.
    
        Si tuvieres anovando un Mailman 1.b09 o anterior, necesitarás
        anovar manualmente les llistes de corréu. Pa cada llista de
        corréu necesites copiar el ficheru templates/options.html
        lists/<listname>/options.html.
    
        Sicasí, si editasti esti ficheru a traviés de la interface
        web, tendrás qu'amestar los tos cambeos nesti ficheru, d'otra
        miente perderás los tos cambeos.
    
    NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA

en: No updates are necessary.
ast: Nun faen falta anovamientos.

en: Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
    This is probably not safe.
    Exiting.
ast: Retrocesu deteutáu, de la versión %(hexlversion)s a la versión %(hextversion)s
    Lo más probable qu'esto nun seya seguro.
    Colando.

en: Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
ast: Anovando de la versión %(hexlversion)s a la %(hextversion)s

en: 
    ERROR:
    
    The locks for some lists could not be acquired.  This means that either
    Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in the
    %(lockdir)s directory.
    
    You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, then
    re-run "make update" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for details.
ast: 
    FALLU:
    
    Nun pudo algamase'l bloquéu de dalgunes llistes. Esto significa que o Mailman
    taba activu cuando anovasti o había bloqueos corruptos nel direutoriu
    %(lockdir)s.
    
    Tienes que poner a Mailman nun estáu inactivu y esborrar tolos bloqueos
    corruptos, entóos volver a executar manualmente "make update". Mira los
    ficheros INSTALL y UPGRADE pa más detalles.

en: Print the Mailman version.
ast: Imprentar la versión de Mailman.

en: Using Mailman version:
ast: Usando la versión de Mailman:

en: Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.
    
        This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
        os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs though.
ast: Desbloquiar una llista bloquiada, pero nun guardala [Save()] implícitamente.
    
        Esto nun consigue executase si l'intérprete sal debío a una siñal,
        o si se llama a os._exit(). Llamaráse-y si ocurre una esceición mientres
        tantu.

en: Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
ast: Desbloquiando (pero ensin guardar) la llista: %(listname)s

en: Loading list %(listname)s
ast: Cargando la llista %(listname)s

en: (locked)
ast: (bloquiáu)

en: (unlocked)
ast: (desbloquiáu)

en: Unknown list: %(listname)s
ast: Llista desconocida: %(listname)s

en: No list name supplied.
ast: Nun se dio dengún nome de llista.

en: --all requires --run
ast: --all requier --run

en: Importing %(module)s...
ast: Importando %(module)s...

en: Running %(module)s.%(callable)s()...
ast: Executando %(module)s.%(callable)s()...

en: The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
ast: La variable 'm' ye la instancia Llista de corréu %(listname)s

en: Increment the digest volume number and reset the digest number to one.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.
ast: Incrementar el númberu de volume de recopilación y reaniciar el númberu de recopilación a ún.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones] [nome-de-la-llista ...]
    
    Opciones:
    
        --help/-h
            Amosar esti mensax y colar.
    
    Aplícase a les llistes nomaes na llinia d'órdenes. Si nun se da'l
    nome de nenguna llista, aplícase a toes.

en: Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
ast: Comprueba les solicitudes alministratives pendientes y notifica per
    corréu electrónicu a los propietarios si fae falta.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones]
    
    Opciones:
    
        -h/--help
            Amosar esti mensax y colar.

en: Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
ast: Avisu: %(discarded)d petición(es) antigua(es) espirada(es) automáticamente.

en: %(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
ast: %(count)d solicitudes de %(realname)s a la espera del llendador

en: %(realname)s moderator request check result
ast: Resultáu de la comprebación solicitada pol llendador de %(realname)s

en: Pending subscriptions:
ast: Soscripciones pendientes:

en: 
    Pending posts:
ast: 
    Unvíos pendientes:

en: From: %(sender)s on %(date)s
    Subject: %(subject)s
    Cause: %(reason)s
ast: De: %(sender)s el %(date)s
    Asuntu: %(subject)s
    Motivu: %(reason)s

en: Cull bad and shunt queues, recommended once per day.
    
    This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,
    if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than
    that many seconds old.
    
    If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old
    files are moved there. Otherwise they are deleted.
    
    Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'
    directories are processed. Anything else is skipped.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
ast: Llimipar coles males y derivaes, recomiendase una vegada al día.
    Esti script pasa a traviés de los los direutorios encolaos 'malos' y 'derivaos' y,
    si mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER ye > 0, desanicia tolos ficheros de más de
    varios segundos.
    Si mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY ye un direutoriu d'escritura, los ficheros
    vieyos muevense ellí. De lo contrario, foron desaniciaos.
    Sólo los ficheros regulares subordinaos a los 'malos' y 'derivaos'
    los direutorios son procesaos. Tolo demás ye saltao.
    Usu:%(PROGRAM)s [opciones]
    Opciones:
        -h / - help
            Amosar esti mensax y colar.

en: Process disabled members, recommended once per day.
    
    This script cruises through every mailing list looking for members whose
    delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will
    receive another notification, or they may be removed if they've received the
    maximum number of notifications.
    
    Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
    members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to
    send the notification to all disabled members.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -o / --byadmin
            Also send notifications to any member disabled by the list
            owner/administrator.
    
        -m / --byuser
            Also send notifications to any member disabled by themselves.
    
        -u / --unknown
            Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
            (usually a legacy disabled address).
    
        -b / --notbybounce
            Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
            default is to notify bounce disabled members).
    
        -a / --all
            Send notifications to all disabled members.
    
        -f / --force
            Send notifications to disabled members even if they're not due a new
            notification yet.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Process only the given list, otherwise do all lists.
ast: Procesar a los soscritores desactivaos, recomiendase una vegada al día.
    
    Esti programa recuerre cada una de les llistes de corréu guetando
    aquellos soscritores que tengan la receición del corréu desactivada. Si
    se desactivaron por rebotes, recibirán otra notificación o
    daráse-yos de baxa en casu que les notificaciones recibíes superen
    el másimu afitáu.
    
    Usa les opciones --byadmin, --byuser y --unknown pa manda-y les
    notificaciones a aquellos soscritores que tan desactivados por
    diches razones. Usa la opción --all pa manda-y la notificación
    a tolos soscritores desactivados.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones]
    
    Opciones:
        -h / --help
            Amosar esti mensax y colar.
    
        -o / --byadmin
            Manda-y tamién les notificaciones a los soscritores desactivaos
            pol propietariu/llendador.
    
        -m / --byuser
            Manda-y tamién les notificaciones a los soscritores desactivaos
            por ellos mesmos.
    
        -u / --unknown
            Manda-y tamién les notificaciones a los soscritores desactivaos
            por razones desconocíes (la opción  por defeutu ye manda-y la
            notificación a los soscritores desactivaos debío a mensaxes
            rebotaos).
    
        -b / --notbybounce
            Non manda-y notificaciones a los soscritores desactivaos
            por mensaxes rebotaos.
    
        -a / --all
            Manda-y les notificaciones a tolos soscritores desactivaos.
    
        -f / --force
            Manda-y les notifiaciones a los soscritores desactivaos incluso
            si entá nun hai que manda-yles.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Procesar les llistes daes, en casu contrariu procesense toles llistes.

en: [disabled by periodic sweep and cull, no message available]
ast: [desactiváu debido a una llimpieza periódica, nun esiste dengún mensax disponible]

en: Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.
    
    Usage: gate_news [options]
    
    Where options are
    
        --help
        -h
            Print this text and exit.
ast: Consultar a los sirvidores NNTP si hai mensaxes que redireiciónar a les llistes de corréu.
    
    Usu: gate_news [opciones]
    
    Au les opciones son:
    
        --help
        -h
            Amosar esti mensax y colar.

en: Send password reminders for all lists to all users.
    
    This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
    grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
    one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
    the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
    from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -l listname
        --listname=listname
            Send password reminders for the named list only.  If omitted,
            reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
            allowed.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
ast: Unviar recordatorios de contraseña de toles llistes a tolos usuarios.
    
    Esti programa recuerre toles llistes de corréu y recopila los
    nomes d'usuariu y les sos contraseñes, agrupaos pol host_name
    de la llista si mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW ye ciertu.
    Entós mándase un mensax de corréu electrónicu a cada usuariu per separtao
    (por agospiador virtual) calteniendo les contraseñes de les llistes y l'URL
    d'opciones pal usuariu. El recordatoriu de contraseña provién de la variable
    mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, que tien d'esistir.
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones]
    
    Opciones:
        -l llista
        --listname llista
            Mandar el recordatoriu sólo pa les llistes indicaes. Si s'omite,
            mándase'l recordatoriu a toles llistes. Se permiten varies opciones
            -l/--listname.
    
        -h/--help
            Amosar esti mensax y colar.

en: Password // URL
ast: Contraseña // URL

en: %(host)s mailing list memberships reminder
ast: Recordatorios de llista de corréu de %(host)s

en: Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.
    
    This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
    the following usage is understood:
    
    Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]
    
    Where:
        --verbose
        -v
            print each file as it's being gzip'd
    
        --help
        -h
            print this message and exit
    
        listnames
            Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
            this, all archivable lists are processed.
ast: Rexenerar los ficheros d'archivu de Pipermail comprimíos con gzip.
    
    Esti script debería executase cada nueche dende cron. Cuando
    s'executa dende la llinia d'órdenes, el usu ye'l siguiente:
    
    Usu: %(program)s [-v] [-h] [nomes-de-les-llistes]
    
    Onde:
        --verbose
        -v
            amuesa cada ficheru mientres se comprime
    
        --help
        -h
            Amosar esti mensax y colar.
    
        nomes-de-les-llistes
            Opcionalmente, comprime namái los ficheros .txt de les llistes indicaes.
            Ensin esta opción, procésense toles llistes archivables.

en: Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
            lists are sent out.
ast: Manda los recopilatorios de les llistes con mensaxes pendientes y activa digest_send_periodic
    
    Usu: %(PROGRAM)s [opciones]
    
    Opciones:
    
        -h / --help
            Amosar esti mensax y colar..
    
        -l llista
        --listname=llista
            Mándase'l recopilatoriu d'esta llista, si nun s'indica mándense los recopilatorios
            de toles llistes.
    
    Aplícase a les llistes nomaes na llinia d'órdenes. Si nun se da
    el nome de nenguna llista, aplica a toes.

en: Geyes Manual
ast: Manual de Geyes

en: Geyes provides an entertaining way to track the mouse pointer around your screen, through a pair of moving eyes.
ast: Geyes apurre un mou entreteníu de siguir el punteru del mur na pantalla al traviés d'un par de güeyos que se mueve.

en: MATE Documentation Project
ast: Proyeutu de Documentación de MATE

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ast: Garantízase'l permisu a copiar, distribuir y/o camudar esti documentu embaxo los términos de la Llicencia Llibre de Documentación de GNU (GFDL), Versión 1.1 u otra versión posterior espublizada pola Free Software Foundation con Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delanterops y traseros. Pues atopar una copia de la GFDL nesti enllaz <ulink type="help" url="ghelp:fdl">enllaz</ulink> o nel ficheru COPYING-DOCS distribuíu con esti manual.

en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
ast: Esti manual ye parte d'una colección de manuales de MATE distribuyíu so la GFDL. Si quier distribuyir esti manual por dixebráu de la colección, puede faelo añediendo una copia de la llicencia al manual, tal como se describi na sección 6 de la llicencia.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
ast: Munchos de los nomes utilizaos poles empreses pa estremar los sos productos y servicios considérense marques comerciales. Cuando estos nomes apaezan na documentación de MATE, y siempres que s'informara a los miembros del Proyectu de documentación de MATE de diches marques comerciales, los nomes van apaecer en mayúscules o coles iniciales en mayúscules.

en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
ast: EL DOCUMENTU APÚRRESE "TALO COMO", ENSIN GARANTÍA DE NENGÚN TIPU, NIN ESPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUYENDO, ENSIN LLIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE'L DOCUMENTU O VERSIÓN MODIFICADA D'ÉSTI ESCAREZA DE DEFECTOS COMERCIALES, SÍA AFECHU A UN FIN CONCRETU O INCUMPLA DALGUNA NORMATIVA. TOL RIESGU RELATIVU A LA CALIDÁ, PRECISIÓN Y UTILIDÁ DEL DOCUMENTU O LA SO VERSIÓN MODIFICADA RECAI N'USTÉ. SI CUALESQUIER DOCUMENTU O VERSIÓN MODIFICADA D'AQUÉL RESULTARA DEFEUTUOSU EN CUALESQUIER ASPEUTU, USTÉ (Y NON EL REDACTOR INICIAL, AUTOR O CONTRIBUYENTE) VA ASUMIR LOS COSTOS DE TOU ARREGLU, CALTENIMIENTU O CORREICIÓN NECESARIOS. ESTI ARRENUNCIU DE GARANTÍA YE UNA PARTE ESENCIAL D'ESTA LLICENCIA. NUN S'AUTORIZA L'USU DE NENGÚN DOCUMENTU NIN VERSIÓN MODIFICADA D'ÉSTI POL PRESENTE, SALVO DIENTRO DEL CUMPLIMIENTU DEL ARRENUNCIU;Y

en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
ast: EN NENGUNA CIRCUNSTANCIA NIN SEGÚN NENGÚN ARGUMENTU LLEGAL, SÍA POR MOTIVOS CULPOSOS (INCLUYIDA LA NEGLIXENCIA), CONTRACTUALES O D'OTRU TIPU, NIN EL AUTOR, NIN EL REDACTOR INICIAL, NIN CUALESQUIER COLLABORADOR, NIN CUALESQUIER DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTU O VERSIÓN MODIFICADA DEL MESMU, NIN CUALESQUIER PROVISOR DE CUALESQUIER DE DICHES PARTES, VAN SER RESPONSABLES, ÉNTE NENGÚN TERCERU, DE NENGÚN DAÑU O PREXUICIU DIREUTU, INDIREUTU, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE DE NENGÚN TIPU, INCLUYÍOS, ENSIN LLIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PERDA DE FONDU DE COMERCIU, INTERRUPCIÓN DEL TRABAYU, FALLU O MAL FUNCIONAMIENTU INFORMÁTICU, NIN CUALESQUIER OTRU DAÑU O PERDA DERIVAOS DEL USU DEL DOCUMENTU Y LES VERSIONES MODIFICAES DEL MESMU, O RELLACIONÁU CON ELLO, INCLUSIVE SI SE COMUNICARA A AQUELLA PARTE LA POSIBILIDÁ DE TALOS DAÑOS.

en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>
ast: ESTI DOCUMENTU Y LES VERSIONES MODIFICAES DEL MESMU APÚRRENSE SEGÚN LES CONDICIONES ESTABLECÍES NA LLICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LLIBRE DE GNU (GFDL) Y TENIENDO EN CUENTA QUE: <placeholder-1/>

en: MATE Documentation Team
ast: Equipu de Documentación de MATE

en: Version 2.8
ast: Versión 2.8

en: September 2004
ast: Setiembre de 2004

en: Geyes Applet Manual V2.6
ast: Manual del Applet Geyes V2.6

en: February 2004
ast: Febreru de 2004

en: Sun MATE Documentation Team
ast: Equipu de Documentación de Sun de MATE

en: Geyes Applet Manual V2.5
ast: Manual del Applet Geyes V2.5

en: September 2003
ast: Setiembre de 2003

en: Geyes Applet Manual V2.4
ast: Manual del Applet Geyes V2.4

en: August 2003
ast: Agostu 2003

en: Geyes Applet Manual V2.3
ast: Manual del Applet Geyes V2.3

en: January 2003
ast: Xineru 2003

en: Geyes Applet Manual V2.2
ast: Manual del Applet Geyes V2.2

en: August 2002
ast: Agostu 2002

en: Geyes Applet Manual V2.1
ast: Manual del Applet Geyes V2.1

en: June 2002
ast: Xunu 2002

en: Geyes Applet Manual V2.0
ast: Manual del Applet Geyes V2.0

en: March 2002
ast: Marzu 2002

en: gEyes Applet
ast: Applet gEyes

en: This manual describes version 2.8 of Geyes.
ast: Esti manual describe la versión 2.8 de Geyes.

en: Feedback
ast: Comentarios

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Geyes applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ast: Pa informar d'un problema o facer una suxerencia tocante al applet Geyes o a esti manual, sigui les instrucciones na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Páxina de Comentarios de MATE</ulink>.

en: Geyes Applet
ast: Applet Geyes

en: Shows Geyes applet.
ast: Amosar applet Geyes.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Geyes</application> applet provides an entertaining way to track the movement of the mouse pointer around your screen. The applet is an image of one or more eyes that follow the mouse pointer around the screen.
ast: L'aplet <application>Geyes</application> apurre un mou entreteníu de siguir el movimientu del punteru del mur na pantalla. L'applet consiste nuna imaxe d'un o más güeyos que siguen el punteru del mur pela pantalla.

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ast: P'amestar <application>Geyes</application> al panel, fai click drechu nel panel, entós escueyi <guimenuitem>Amestar al Panel</guimenuitem>. Seleiciona <application>Geyes</application> nel diálogu <application>Amestar al panel</application>, dempués calca en <guibutton>OK</guibutton>.

en: To configure <application>Geyes</application>, right-click on the <application>Geyes</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of different themes. Each theme affects how the eyes look.
ast: Pa configurar <application>Geyes</application>, fai click drechu nel applet <application>Geyes</application>, dempués escueyi <guimenuitem>Preferencies</guimenuitem>. Pues escoyer ente dellos temes. Cada tema afecta a cómo mira'l güeyu.

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ast: Amosar l'estáu de les carauterístiques d'AccessX como camudamientos trabaos.

en: There was an error launching the help viewer: %s
ast: Hebo un fallu al llanciar el visor d'aida: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ast: Hebo un fallu al llanzar el diálogu de preferencies del tecláu: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ast: Preferencies d'acesu al _tecláu

en: AccessX Status
ast: Estáu d'AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ast: Amosar l'estáu del tecláu cuando les carauterístiques d'acesu tan n'usu.

en: XKB Extension is not enabled
ast: La extensión XKB nun ta furrulando.

en: Keyboard Accessibility Status
ast: Estau del acesu del tecláu

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ast: Amosar l'estáu de les carauterístiques d'accesu del tecláu

en: AccessX Status Applet Factory
ast: Fábrica d'aplicacion d'estáu d'AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ast: Fábrica d'aplicación d'estáu del tecláu

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ast: Ver l'estáu de les carauterístiques d'accesu del tecláu

en: Battery charged (%d%%)
ast: Batería cargada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ast: Tiempu que-y queda desconocíu (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
ast: Tiempu desconocíu (%d%%) hasta la su carga

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ast[0]: queda %d minutu (%d%%)
ast[1]: queden %d minutos (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ast[0]: Falta %d minutu pa cargase (%d%%)
ast[1]: Falten %d minutos pa cargase (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ast[0]: queda %d hora (%d%%)
ast[1]: queden %d hores (%d%%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ast[0]: Falta %d hora pa cargase (%d%%)
ast[1]: Falten %d hores pa cargase (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ast: %d %s %d %s (%d%%) que-y queden

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ast: %d %s %d %s pa cargase (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
ast: La batería ta llena

en: Battery Notice
ast: Alvertencia de batería

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ast: Quéda-y un %d%% de la capacidá total de la so batería.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ast[0]: Quédate %d minutu de batería (%d%% de la capacidá total).
ast[1]: Quédente %d minutos de batería (%d%% de la capacidá total).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ast: Pa evitar perder el so trabayu:
     • enchufe'l so portátil a una fonte d'alimentación externa, o
     • atroxe los documentos abiertos y apague'l portátil.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ast: Pa evitar perder el so trabayu:
     • suspenda'l so portátil p'aforrar enerxía,
     • enchufe'l so portátil a una fonte d'alimentación esterna, o
     • atroxe los sos documentos abiertos y apague'l portátil.

en: Your battery is running low
ast: Ta acabándose la batería

en: No battery present
ast: Nun hai nenguna batería

en: Battery status unknown
ast: Estáu de la batería desconocíu

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ast: Esta aplicacion amuesa l'estáu de la batería del to portatil.

note: true
en: HAL backend enabled.
ast: Backend de HAL activáu.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ast: Backend llegáu (No-HAL) activáu.

en: Battery Charge Monitor
ast: Monitor de carga de la batería

en: Monitor a laptop's remaining power
ast: Amuesa la carga que-y queda a la batería nún portatil

en: Battery Charge Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor de carga de la batería

en: _Compact view
ast: Vista _compauta

en: _Expanded view
ast: Vista _expandida

en: _Show time/percentage:
ast: Amo_sar tiempu/porcentax:

en: Show _time remaining
ast: Amosar _tiempu que-y queda

en: Show _percentage remaining
ast: Amosar _porcentax que-y queda

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ast: _Avisar cuando la carga de la batería baxe hasta:

en: _Notify when battery is fully recharged
ast: _Notificaime cuando la batería tea dafechu recargada

en: HAL error
ast: Error de HAL

en: Could not create libhal_ctx
ast: Nun pudo criase libhal_ctx

en: No batteries found
ast: Nun hai denguna batería

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ast: Nun pudo anicializase HAL: %s: %s

en: Red value level
ast: Nivel de valor collorau

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ast: El nivel de batería per baxo del que ésta s'amuesa en bermeyu. Tamién el valor nel que s'amuesa l'alvertencia de batería baxa.

en: Warn on low time rather than low percentage
ast: Avisar cuando quede pocu tiempu n'arróu de baxu porcentax

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ast: Usar el valor definíu en red_value como'l tiempu que queda p'amosar el diálogo d'alvertencia n'arróu d'un porcentax.

en: Low Battery Notification
ast: Alvertencia de batería baxa

en: Notify user when the battery is low.
ast: Notificar al usuariu cuando la batería tea baxa.

en: Full Battery Notification
ast: Alvertencia de batería llena

en: Notify user when the battery is full.
ast: Notificar al usuariu cuando la batería tea enllena.

en: Beep for warnings
ast: Sones pa les alvertencies

en: Beep when displaying a warning.
ast: Pitar al amosar una alvertencia.

en: Drain from top
ast: Vaciar dende arriba

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ast: Amosar el mididor de batería vaciándose dende la so parte superior. Implementáu namái na vista tradicional de la batería.

en: Upright (small) battery
ast: Batería vertical (pequeña)

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ast: Amosar la batería haza arriba, más pequeña nel panel.

en: Show the horizontal battery
ast: Amosar la batería horizontal

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ast: Amosar la batería tradicional horizontal nel panel.

en: Show the time/percent label
ast: Amosar la etiqueta de tiempu/porcentax

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ast: 0 pa denguna etiqueta, 1 pa porcentax y 2 pa tiempu restante.

en: Battstat Factory
ast: Fábrica pal estáu de batería

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ast: Minutos que-y quedan

en: Battery Status Utility
ast: Utilidá d'estau de la batería

en: Battery power low
ast: Batería baxa

en: Battery fully re-charged
ast: Batería llena

en: Available palettes
ast: Paletes afayaices

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ast: Enxertar <<%s>>

en: Insert special character
ast: Enxertar carauter especial

en: insert special character %s
ast: enxertar carauter especial %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ast: Panel Mate pa escoyer carauteres raros que nun tan nel mio teclau. Espublizáu embaxu GNU/GPL Llicencia Pública Xeneral

en: Character Palette
ast: Tabla de carauteres

en: Insert characters
ast: Enxertar carauteres

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ast: OBSOLETU - Carauteres amosaos al entamar l'aplicación

en: Characters shown on applet startup
ast: Carauteres amosaos al entamar l'aplicación

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ast: Cadena escoyida pol usuariu la cabera vegada que usó l'aplicación. Esta cadena amosaráse cuando'l usuariu arrenque l'aplicación

en: List of available palettes
ast: Llista de paletes afayaíces

en: List of strings containing the available palettes.
ast: Llista de cadenes que contienen les paletes disponibles.

en: Charpicker Applet Factory
ast: Fábrica pa la mini-aplicación de seleutor de carauteres

en: Palette entry
ast: Entrada de paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
ast: Camudar una paleta xuntando o quitando carauteres

en: Add Palette
ast: Amestar paleta

en: Edit Palette
ast: Remanar paleta

en: Palettes list
ast: Llista de paletes

en: _Palettes:
ast: _Paletes:

en: Add button
ast: Amestar un botón

en: Click to add a new palette
ast: Calca p'amestar una paleta nueva

en: Edit button
ast: Editar botón

en: Click to edit the selected palette
ast: Calca pa editar la paleta escoyía

en: Delete button
ast: Esborriar el botón

en: Click to delete the selected palette
ast: Calca pa esborriar la paleta escoyida

en: Character Palette Preferences
ast: Preferencies de la tabla carauteres

en: CPU to Monitor
ast: CPU que quier monitorizar

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ast: Escoyer la CPU que quier monitorizar. Nun sistema d'un monoprocesador nun ties que camudar esto.

en: Mode to show cpu usage
ast: Como s'amosará l'usu de la CPU

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ast: Un valor de 0 significa amosar la miniaplicación en mou gráficu (namái pixmap), 1 amosar la miniaplicación en mou testu (non amosar el pixmap) y 2 amosar la miniaplicación en mou gráficu y testu.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ast: El tipu de testu a amosar (si el testu ta activáu).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ast: Un valor 0 significa amosar la frecuencia de la CPU, 1 amosar la frecuencia y les unidaes y 2 amosar un porcentax n'arróu de la frecuencia.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor de frecuencia de la CPU

en: _Monitored CPU:
ast: CPU _monitorizada:

en: _Appearance:
ast: _Aspeutu:

en: Show CPU frequency as _frequency
ast: Amosar la frecuencia de la CPU como _frecuencia

en: Show frequency _units
ast: Amosar les _unidaes de frecuencia

en: Show CPU frequency as _percentage
ast: Amosar la frecuencia de la CPU como _porcentaxe

en: CPU Frequency Scaling Monitor
ast: Monitor de frecuencia de la CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ast: Amosar l'escaláu de frecuencia de la CPU

en: Could not open help document
ast: Nun pudo abrise'l documentu d'aida

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ast: Esta utilidá amuesa la escala de frecuencies de la CPU d'anguañu.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ast: Esta utilidá amuesa la Frecuencia de la CPU d'anguañu

en: Graphic
ast: Gráficu

en: Graphic and Text
ast: Gráficu y testu

en: Frequency Scaling Unsupported
ast: Nun hai soporte pal escaláu de la frecuencia

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ast: Nun hai soporte pal escaláu de la frecuencia

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ast: Nun podrás camudar la frecuencia na to máquina. La to máquina debió desconfigurase o nun tien hardware que sofite l'escaláu de frecuencia de la CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
ast: Camudar la frecuencia d'escaláu de la CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ast: Necesítense privilexos pa camudar la frecuencia d'escaláu de la CPU

en: (mounted)
ast: (montáu)

en: (not mounted)
ast: (desmontáu)

en: Cannot execute '%s'
ast: Nun pue executase «%s»

en: _Play DVD
ast: _Reproducir DVD

en: _Play CD
ast: _Reproducir CD

en: _Open %s
ast: _Abrir %s

en: Un_mount %s
ast: Des_montar %s

en: _Mount %s
ast: _Montar %s

en: _Eject %s
ast: _Expulsar %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ast: Aplicación pa montar y desmontar volumes de bloques.

en: Disk Mounter
ast: Montador de discos

en: Interval timeout to check mount point status
ast: Periodu d'espera p'adicar l'estáu de los puntos de montaxe

en: Time in seconds between status updates
ast: Tiempu en segundos ente les actualizaciones del estáu

en: Drive Mount Applet Factory
ast: Fábrica de l'aplicación montador de discos

en: Factory for drive mount applet
ast: Fábrica de l'aplicación montador de discos

en: Mount local disks and devices
ast: Monta preseos y discos llocales

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ast: Un xuego de güeyos pal panel de MATE. Siguen el movimientu del mur.

en: Eyes
ast: Güeyos

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ast: Los güeyos miren pal punteru del mur

en: Directory in which the theme is located
ast: Direutoriu au ta allugáu'l tema

en: Geyes Applet Factory
ast: Aplicación Geyes (Güeyos)

en: A set of eyeballs for your panel
ast: Güeyos pal so panel

en: Can not launch the eyes applet.
ast: Nun pue llanzase l'aplicación de güeyos.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ast: Fallu al tratar de cargar el tema.

en: Geyes Preferences
ast: Preferencies de Geyes

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ast: © 1999-2005 por S. Papadimitriou y otros

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ast: Un panel d'aplicación pa monitorizar les condiciones llocales del tiempu.

en: Weather Report
ast: Informe meteorolóxicu

en: MATE Weather
ast: El tiempu en MATE

en: Weather Forecast
ast: Previsión meteorolóxica

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ast: Ciudá: %s
    Cielu: %s
    Temperatura: %s

en: Last update:
ast: Cabera actualización:

en: Conditions:
ast: Condiciones:

en: Sky:
ast: Cielu:

en: Feels like:
ast: Sensación térmica:

en: Dew point:
ast: Puntu de condensación:

en: Relative humidity:
ast: Mugor rellativu:

en: Sunrise:
ast: Alborecer:

en: Sunset:
ast: Aséu:

en: Current Conditions
ast: Condiciones actuales

en: Forecast Report
ast: Informe del pronósticu

en: See the ForeCast Details
ast: Ver detalles del pronósticu

en: Radar Map
ast: Mapa de radar

en: _Visit Weather.com
ast: _Visitar Weather.com

en: Visit Weather.com
ast: Visitar Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
ast: Calca pa dir a Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
ast: El parte del tiempu entá nun ta disponible pa esti llugar.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ast: Vista del llugar

en: Select Location from the list
ast: Escueye'l llugar dende la llista

en: Update spin button
ast: Actualizar el botón d'opciones

en: Spinbutton for updating
ast: Botón d'opciones p'actualizar

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ast: Falló al cargar la base de datos XML de llugares. Informe d'esto como un fallu.

en: Weather Preferences
ast: Preferencies de meteoroloxía

en: _Automatically update every:
ast: _Actualizar de secute cada:

note: #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ast: Unidá de _temperatura:

note: #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
ast: Unidá de la velocidá del _vientu:

note: #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
ast: Unidá de _presión:

note: #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ast: Unidá de _visibilidá

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ast: metros

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ast: milles

en: Enable _radar map
ast: Activar el mapa de _radar

en: Use _custom address for radar map
ast: Usar direición personalizada pal mapa de radar

en: _Select a location:
ast: E_scoyer un llugar:

en: Factory for creating the weather applet.
ast: Fábrica pa criar l'aplicación meteorolóxica.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ast: Monitor de condiciones meteorolóxiques d'anguañu, y prediciones.

en: Invest
ast: Inversiones

en: Track your invested money.
ast: Siga les sos inversiones.

en: Financial Chart
ast: Gráfica financiera

en: _Ticker symbol:
ast: Símbolu de co_tizaciones:

en: Auto _refresh
ast: Auto _refrescar

en: _Graph style:
ast: Estilu de _gráfica:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
ast: Media móvil:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
ast: Media móvil exponencial:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
ast: Divisiones

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
ast: Volumenes

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
ast: Indicadores:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
ast: Estocástica lenta

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
ast: Estocástica rápida

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ast: Descargando la gráfica dende <b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
ast: Preferencies d'inversión

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ast: <i><small><b>Nota:</b> Les cotizaciones tienen polo menos 15 minutos de retrasu.
    <b>Orixe: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ast: <b>Entá nun introfuxo denguan información d'aiciones</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ast: <b>Anguaño nun hai denguna aición disponible</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
ast: Nun pudo contautase col servidor. L'equipu o ta fuera de llinia o cayeren los servidores. Téntelo de nuevu más sero.

en: Financial Chart - %s
ast: Gráfica financiera - %s

en: Opening Chart
ast: Abriendo gráfica

en: Chart downloaded
ast: Gráfica descargada

en: Chart could not be downloaded
ast: Nun pudo descargase la gráfica

en: Invest Applet
ast: Miniaplicación d'inversiones

en: Commission
ast: Comisión

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
ast: Inversiones nun pudo contautar con Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
ast: Actualizáu el %s<

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ast: Indicador

en: Change %
ast: Camudar %

en: Gain
ast: Ganancia

en: Gain %
ast: Ganancia %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ast: Deskbar (anterior Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ast: Barra d'escritoriu (actualización tresparente de Mini-Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ast: Esta aplicación de MATE enxerta una llinia de comandu al panel. Trái completáu de comandos, hestóricu de comandos y permite camudar macros.

en: No items in history
ast: Nun hai elementos nel hestóricu

note: build file select dialog
en: Start program
ast: Llanzar el programa

en: Command line
ast: Llinia de comandu

en: Type a command here and Mate will execute it for you
ast: Escribe un comandu equí pa executalu

en: Cannot get schema for %s: %s
ast: Nun s'alcuentra l'esquema pa %s:%s

en: Cannot set schema for %s: %s
ast: Nun pue facese l'esquema pa %s:%s

en: Set default list value for %s
ast: Afitar el valor predetermináu de llista pa %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ast: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ta definíu, nun s'instalen esquemes

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ast: Tien de definise la variable d'entornu de MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Error syncing config data: %s
ast: Fallu al sincronizar los datos de configuración: %s

en: Macro pattern list
ast: Llista de patrones de macro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ast: Llista d'entraes de MateConfValue que caltienen cadenes pa los patrones de macro.

en: Macro command list
ast: Llista de comandos de macro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
ast: Llista de les entraes que caltienen cadenes pa comandos  macro de MateConfValue

en: Command Line Preferences
ast: Preferencies de la llinia d'ordes

en: E_nable history-based auto completion
ast: Activa autocompletar basáu _n'hestóricu

en: _Use default theme colors
ast: _Usar los colores predefiníos del tema

en: Command line _foreground:
ast: Color de la llinia d'ordes:

en: Command line _background:
ast: _Fondu de la llinia d'ordes:

en: _Add Macro...
ast: _Axuntar Macro...

en: _Delete Macro
ast: _Desaniciar Macro

en: Add New Macro
ast: Axuntar una Macro nueva

en: Show handle
ast: Amosar manexador

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ast: Amosar manexador pa poder separtar l'aplicación del panel.

en: Show a frame surrounding the applet.
ast: Amosar marcu al rodiu l'aplicación.

en: Perform history autocompletion
ast: Autocompletar col hestóricu.

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ast: Trata de rellenar de miente automática un comandu dende l'hestorial de comandos metíos.

en: Width of the applet
ast: Anchor de la miniaplicación

en: Use theme colors instead of custom ones.
ast: Usa los colores del tema n'arróu de los personalizaos.

en: Foreground color, red component
ast: Color de testu, componente bermeya

en: The red component of the foreground color.
ast: El componente bermeyu del color de frente.

en: Foreground color, green component
ast: Color de testu, componente verde

en: The green component of the foreground color.
ast: El componente verde del color de frente.

en: Foreground color, blue component
ast: Color frontal, componente azul

en: The blue component of the foreground color.
ast: El componente azul del color de frente.

en: Background color, red component
ast: Color de fondu, componente bermeya

en: The red component of the background color.
ast: El componente bermeyu del color de fondu.

en: Background color, green component
ast: Color de fondu, componente verde

en: The green component of the background color.
ast: El componente verde del color de fondu.

en: Background color, blue component
ast: Color de fondu, componente azul

en: The blue component of the background color.
ast: El componente azul del color de fondu.

en: History list
ast: Llista d'hestóricu

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
ast: Llista d'entraes de MateConfValue que caltienen cadenes pa les entraes hestóriques.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ast: Esta clave por aplicación declaróse obsoleta pola clave global, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
ast: Calque esti botón p'aniciar el ñavegador

en: Click this button for the list of previous commands
ast: Calque esti botón pa ver la llista de comandos usaos

en: Command line has been disabled by your system administrator
ast: L'alministrador del so sistema desactivó la llinia de comandos

en: Mini-Commander applet
ast: Aplicación Mini-Commander

en: This applet adds a command line to the panel
ast: Esta aplicación amesta una llinia de comadu al panel

en: MiniCommander Applet Factory
ast: Aplicación Mini-Commander

en: You must specify a pattern
ast: Tien d'especificar un patrón

en: You must specify a pattern and a command
ast: Tien d'especificar un patrón y un comandu

en: You must specify a command
ast: Tien d'especificar un comandu

en: You may not specify duplicate patterns
ast: Nun pue especificar patrones duplicaos

en: Volume Applet
ast: Aplicación del Volume

en: _Open Volume Control
ast: Abrir el C_ontrol de Volume

en: Mu_te
ast: _Silenciar

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ast: El control de volume nun alcontró dengún elementu y/o preséu que remanar. Esto quier dicir que nun tien los plugins correutos de GStreamer instalaos o que nun tien una tarxeta de soníu configurada.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ast: Pue quitar el control de volume del panel calcando col botón drechu sobro l'iconu del altavoz nel panel y seleicionando «Quitar del panel» del menú.

en: Failed to start Volume Control: %s
ast: Fallu al aniciar el Control de Volume: %s

en: %s: muted
ast: %s: silenciáu

en: Failed to display help: %s
ast: Fallu al amosar l'aida: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
ast: Control de volume pal so panel de MATE.

en: Using GStreamer 0.10.
ast: Usando GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
ast: Control de Volume...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ast: Canal controláu pola aplicación. Namái pa configuraciones d'OSS

en: Saved mute state
ast: Guardáu l'estáu de silenciu

en: Saved volume to restore on startup
ast: Volume guardáu pa restauralu nel entamu

en: Select the device and track to control.
ast: Escueya'l dispositivu y pista a remanar

en: Modem Monitor
ast: Monitor del módem

en: Time connected: %.1d:%.2d
ast: Tiempu coneutáu: %.1d:%2d

en: Could not launch network configuration tool
ast: Nun pudo llanzase la erbía pa la configuración de la rede

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ast: Decátese de que tea instalao nel camín correutu y que tien los permisos afayaízos

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ast: Aplicación p'activar y monitorizar una conexón de rede de marcáu telefónicu.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ast: Activar y monitorizar una conexón de marcáu telefónicu

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ast: Un monitor de carga p'amosar gráficos pala CPU, RAM y Swap, arriendes del tráficu de la rede.

en: There was an error executing '%s': %s
ast: Fallu al executar '%s': %s

en: Load Average
ast: Media de la Carga

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ast: %s:
    %u%% n'usu por programes
    %u%% n'usu como caché

en: The system load average is %0.02f
ast: La carga media del sistema ye del %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ast: %s:
    Recibiendo %s
    Unviando %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ast[0]: %s:
    %u%% n'usu
ast[1]: %s:
    %u%% n'usu

en: CPU Load
ast: Carga de la CPU

en: Memory Load
ast: Carga de memoria

en: Net Load
ast: Carga de rede

en: Swap Load
ast: Carga de la Swap

en: Disk Load
ast: Carga del discu

en: _Open System Monitor
ast: Abrir el m_onitor del sistema

en: Enable CPU load graph
ast: Activar el gráficu de carga de la CPU

en: Enable memory load graph
ast: Activar el gráficu de carga de memoria

en: Enable network load graph
ast: Activar el gráficu de carga de la rede

en: Enable swap load graph
ast: Activar el gráficu de carga de la swap

en: Enable load average graph
ast: Activar el gráficu de promediu de carga

en: Enable disk load graph
ast: Activar el gráficu de carga del discu

en: Applet refresh rate in milliseconds
ast: Tiempu de recarga de l'aplicación en milisegundos

en: Graph size
ast: Tamañu del gráficu

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ast: Pa los paneles horizontales, l'anchor de los gráficos en píxeles pa los paneles verticales ye l'altor de los gráficos.

en: Graph color for user-related CPU activity
ast: El color del gráficu pa l'actividá de la CPU según l'usuariu

en: Graph color for system-related CPU activity
ast: El color del gráficu pa l'actividá de la CPU según el sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
ast: El color del gráficu pa l'actividá de la CPU según la prioridá

en: Graph color for iowait related CPU activity
ast: El color del gráficu pa la espera d'E/S según la actividá de la CPU

en: CPU graph background color
ast: Color del fondu pal gráficu de carga de la CPU

en: Graph color for user-related memory usage
ast: El color del gráficu pal usu de memoria según l'usuariu

en: Graph color for shared memory
ast: El color del gráficu pa la memoria compartida

en: Graph color for buffer memory
ast: El color del gráficu pa la memoria del buffer

en: Graph color for cached memory
ast: El color del gráficu pala memoria caché

en: Memory graph background color
ast: Color de fondu del gráficu d'usu de memoria

en: Graph color for input network activity
ast: Color del grafu pa l'actividá d'entrada de rede

en: Graph color for output network activity
ast: Color del grafu pa l'actividá de salida de rede

en: Graph color for loopback network usage
ast: Color del grafu pa l'usu de la rede loopback

en: Network graph background color
ast: Color de fondu del gráficu de rede

en: Graph color for user-related swap usage
ast: El color del gráficu pal usu de swap según l'usuariu

en: Swap graph background color
ast: Color de fondu del gráficu de swap

en: Graph color for load average
ast: El color del gráficu pal promediu de carga

en: Load graph background color
ast: Color de fondu del gráficu de carga del sistema

en: Graph color for disk read
ast: Color del gráficu pa les llectures de discu

en: Graph color for disk write
ast: El color del gráficu pa les escritures de discu

en: Background color for disk load graph
ast: Color del fondu pal gráficu de carga del discu

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ast: El ficheru de descripción del escritoriu qu'executar como'l monitor del sistema

en: A system load indicator
ast: Indicador de les bateries del sistema

en: Monitored Resources
ast: Recursos monitorizaos

en: _Processor
ast: _Procesador

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Network
ast: _Rede

en: S_wap Space
ast: Espaciu S_wap

en: _Harddisk
ast: _Discu duru

en: System m_onitor width:
ast: Anchor del m_onitor del sistema:

en: System m_onitor height:
ast: Altor del monitor del sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
ast: Intervalu d'actualización del monitor del sis_tema:

en: S_ystem
ast: Si_stema

en: N_ice
ast: Pr_ioridá

en: I_OWait
ast: Espera _E/S

en: I_dle
ast: I_nactivu

en: Sh_ared
ast: Compartía

en: Cach_ed
ast: Cach_eada

en: F_ree
ast: Llib_re

en: _In
ast: _Entrada

en: _Out
ast: _Salida

en: _Background
ast: _Fondu

en: _Used
ast: _Usáu

en: _Average
ast: _Media

en: CD Player (Deprecated)
ast: Reproductor de CD (vieyu)

en: Panel applet for playing audio CDs
ast: Aplicación de panel pa reproducir CDs de soníu

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ast: Monitor de bandexa d'entrada (Obsoletu)

en: Alert you when new mail arrives
ast: Avisaime en cuantes aporte un corréu nuevu

en: Volume Control (Deprecated)
ast: Control de Volume (Desusu)

en: Adjust the sound volume
ast: Axusta'l volume del soníu

en: Null Applet Factory
ast: Utilidá d'aplicaciones nules

en: Factory for deprecating applets
ast: Utilidá pa convertir aplicaciones en obsoletes

en: Wireless Link Monitor
ast: Monitor d'enllaz inalámbricu

en: Monitor the quality of a wireless network link
ast: Amuesa la calidá d'un enllaz de rede inalámbricu

en: Keyboard layout indicator
ast: Indicador de distribución del tecláu

en: Keyboard Indicator
ast: Indicador del tecláu

en: Some panel items are no longer available
ast: Dalgunos elementos del panel nun furrularán dende agora

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
ast: Ún o más elementos del panel (tamién denomaos aplicaciones) nun furrulen nel escritoriu MATE.

en: These items will now be removed from your configuration:
ast: Estos elementos quitaránse de la so configuración:

en: You will not receive this message again.
ast: Esti mensax nun s'amosará otra vegada.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ast: Tomboy (enantes Notes adhesives)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ast: Tomboy (actualización tresparente de notes adhesives)

en: Sticky Notes Applet Factory
ast: Aplicación pa facer notes

en: Sticky Notes
ast: Notes

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ast: Crea, amuesa y alministra notes nel escritoriu

en: This note is locked.
ast: Esta nota ta bloquiada.

en: This note is unlocked.
ast: Esta nota ta bloquiada.

en: _New Note
ast: Nota _nueva

en: _Delete Note...
ast: _Esborriar la nota...

en: _Lock Note
ast: _Bloquiar la nota

en: Sticky Notes Preferences
ast: Preferencies de les notes

en: Choose a font to use for all sticky notes
ast: Escueya una fonte pa usar en toles notes

en: Pick a default sticky note font
ast: Escueya una fonte predeterminada pa la nota

en: Use fo_nt from the system theme
ast: Usar la fo_nte del tema del sistema

en: Note C_olor:
ast: C_olor de la nota:

en: Font Co_lor:
ast: Co_lor de la fonte:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ast: Escueya un color base pa usar con toles notes

en: Pick a default sticky note color
ast: Escueya un color predeterminau pa la nota

en: Use co_lor from the system theme
ast: Usar el co_lor del tema del sistema

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ast: Ponga l'altor predeterminau (en píxeles) pa les notes nueves

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ast: Ponga l'anchu predeterminau (en píxeles) pa les notes nueves

en: Force _default color and font on notes
ast: Forzar los colores y fontes pre_determinaos en toles notes

en: Choose if the default style is forced on all notes
ast: Escueya si tien que forzase l'estilu predetermináu en toles notes

en: _Put notes on all workspaces
ast: _Poner notes en toles árees de trabayu

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ast: Escueya si les notes pueden vese en toles árees de trabayu

en: _Delete All
ast: _Esborriar toes

en: Sticky Note
ast: Nota

en: Lock/Unlock note
ast: Bloquiar/Desbloquiar la nota

en: Close note
ast: Zarrar nota

en: Resize note
ast: Camudar el tamañu de la nota

en: Sticky Note Properties
ast: Propiedaes de la nota

en: Choose a font for the note
ast: Escueya una fonte pa la nota

en: Pick a font for the sticky note
ast: Escueya una fonte pa la nota

en: Use default fo_nt
ast: Usar la fo_nte predeterminada

en: Choose a color for the note
ast: Escueya un color pa la nota

en: Pick a color for the sticky note
ast: Escueya un color pa la nota

en: Note _Color:
ast: _Color de la nota:

en: Font C_olor:
ast: C_olor de la fonte:

en: Use default co_lor
ast: Usar el co_lor predeterminau

en: Specify a title for the note
ast: Ponga un títulu pa la nota

en: Default width for new notes
ast: Anchor predetermináu pa les notes nueves

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ast: Anchor predetermináu en píxeles pa les notes nueves

en: Default height for new notes
ast: Altor predetermináu pa toles notes nueves

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ast: Altor predetermináu en píxeles pa les notes nueves.

en: Default color for new notes
ast: Color predetermináu pa les notes nueves

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ast: Color predetermináu pa les notes nueves. Esti pue definise n'hexadecimal html, por exemplu  "#30FF50".

en: Default color for font
ast: Color predetermináu pal testu

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ast: Color predetermináu pal testu de les notes nueves. Esti pue definise n'hexadecimal html, por exemplu  "#000000".

en: Default font for new notes
ast: Fonte por defeutu pa les notes nueves

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ast: Tipografía predeterminada pa les notes adhesives nueves. Esto tendría de ser un nome de tipografía Pango, por exemplu «Sans Italic 10».

en: Sticky notes' workspace stickyness
ast: Estaya de trabayu non pegañosa de les notes

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ast: Diz si les notes puen vese en toles estayes de trabayu del escritoriu o non.

en: Sticky notes' locked state
ast: Estáu del bloquéu de les notes

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ast: Diz si les notes tan bloquiaes (non editables) o non.

en: Date format of note's title
ast: Formatu de data del títulu de la nota

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ast: Por defeutu, les notes usen la data d'anguaño como títulu al criase. Esti ye'l formatu usáu. Val cualisquier formatu que pueda lleese con strftime().

en: Whether to use the default system color
ast: Diz si tien  qu'usase el color predetermináu del sistema

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ast: Si esta opción nun ta furrulando, pue usase un color personalizáu como color predetermináu pa toles notes.

en: Whether to use the default system font
ast: Diz si tien qu'usase la fonte predeterminada del sistema

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ast: Si esta opción nun ta furrulando, pue usase una fonte personalizada como fonte predeterminada pa toles notes.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ast: Diz si tien de forciase l'usu del color y fonte predetermináu en toles notes

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ast: Si esta opción ta furrulando, nun s'adicarán los colores y fontes personalizaes que se punxeren a les notes individuales.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ast: Diz si tien de solicitase confirmacion cuando se tea esaniciando una nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ast: Les notes ermes siempres s'esanicien ensin confirmación.

en: Hi_de Notes
ast: _Ocultar notes

en: _Delete Notes
ast: _Desaniciar les notes

en: _Lock Notes
ast: Bloquiar _les notes

en: %d note | %d notes
ast[0]: %d nota
ast[1]: %d notes

en: Show sticky notes
ast: Amosar notes adhesives

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ast: Notes pal Entornu d'Escritoriu MATE

en: <b>_Name</b>
ast: <b>_Nome</b>

en: Go to Trash
ast: Dir a la papelera

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ast[0]: %d Oxetu na Basoria
ast[1]: %d Oxetos na Basoria

en: No Items in Trash
ast: Nun hai elementos na papelera

en: Error while spawning caja:
    %s
ast: Fallu al reaniciar Caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ast: Un cubu de papelera que ta nel so panel. Pue usalu pa ver la papelera o rastrar y soltar elementos na papelera.

en: Delete Immediately?
ast: ¿Esaniciar de secute?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ast: Nun puen movese los elementos a la papelera, ¿quier desanicialos d'esmenu?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ast: Nun puen movese dalgunos elementos a la papelera, ¿quier esanicialos d'esmenu?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ast: Desaniciando elementu %s de %s

en: Emptying the Trash
ast: Vaciando la papelera

en: Stripes
ast: Barres

en: mate-calc
ast: Ferramienta mate-calc

en: MateConf could not be initialized.
ast: Nun se pudo entamar MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Mucharmap ye software llibre; pue redistribuilu y/o modificalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU, tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea na versión 2 de la llicencia, o (a la su eleición) cualisquier otra versión posterior.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ast: Mucharmap y los archivos de datos Unicode distribuyense col enfotu de que-y seyan útiles, pero ENSIN NENGUNA GARANTÍA; incluso ensin la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PA UN PROPÓSITU PARTICULAR. Agüeye la Llicencia Pública General de GNU y el Copyright d'Unicode pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ast: Debería tener recibío una copia de la Llicencia Pública General de GNU xunto con Mucharmap; si non, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ast: Amás debería tener recibío una copia del Copyright d'Unicode xunto con Mucharmap; pue encontralo nel sitiu web d'Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Keybinding
ast: Combinación de tecles

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
ast: Combinación de tecles asociada con un atayu personalizáu.

en: Command associated with a custom keybinding.
ast: Comandu asociáu con una combinación personalizada.

en: Description associated with a custom keybinding.
ast: Descripción asociada con una combinación personalizada.

en: Mate Theme Package
ast: Paquete de tema MATE

en: MATE Theme %s correctly installed
ast: El tema de MATE %s instalóse correchamente

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ast: Nun se puede arrancar el xestor de configuración «mate-settings-daemon».
    Si'l xestor de configuración de MATE nun se ta executando, seique delles preferencies nun furrulen. Esto puede ser el síntoma d'un problema con DBus o qu'un xestor de configuración que nun ye de MATE (por exemplu KDE) yá tea activu y engarriáu col xestor de configuración de MATE.

en: - MATE Default Applications
ast: - Aplicaciones MATE predetermináes

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
ast: Usu: %s FICHERU_FONTE NOME_DEST
    
    Esti programa instala un perfil RANDR pa configuraciones multi-monitor
    nun llugar pa tol sistema.  El perfil resultante s'usará cuando'l
    complementu RANDR s'execute en mate-settings-daemon.
    
    FICHERU_FONTE - un nome de camín completu, de vezu /home/username/.config/monitors.xml
    
    NOME_DEST - nome relativu pal ficheru instaláu.  Esti se pon nel
                direutoriu del sistema pa les configuraciones RANDR, de
                mou que'l resultáu de vezu sedrá %s/NOME_DEST

en: - MATE Keyboard Preferences
ast: - Preferencies del tecláu de MATE

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (general)
ast: Conseña'l nome de la páxina a amosar (xeneral)

en: - MATE Mouse Preferences
ast: - MATE Preferencies del Mur

en: Compositing Manager
ast: Componiendo Xestor

en: %s key is empty
ast: La tecla %s ta balera

en: The MATE configuration tool
ast: Ferramienta de configuración de MATE

en: New Applications
ast: Aplicaciones nueves

en: About MATE
ast: Tocante a MATE

en: Learn more about MATE
ast: Deprende más so MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
ast: MATE ufre un escritoriu intuitivu y prestosu pa los usuarios de Linux usando les metáfores tradicionales.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
ast: MATE incluye la mayor parte de lo que pues ver nun ordenador, incluyendo l'alministrador de ficheros, visor de documentos, visor d'imaxes, menús, y munches aplicaciones.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ast: MATE ye un entornu d'escritoriu llibre, usable, estable y accesible pa la familia de sistemes operativos asemeyaos a Unix.

en: MATE is a fork of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ast: MATE ye un fork de GNOME 2. Cientos de persones tienen aportao códigu a GNOME dende qu'anició en 1997; munchos más collaboraron d'otres maneres importantes, incluyendo traducciones, documentación, y control de la calidá.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
ast: GNOME 2 foi l'escritoriu de Linux más popular, pero yá nun ta disponible... ¡MATE ta equí pa traete aquel mesmu escritoriu!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
ast: El nome “MATE” vien de la yerba maté, una especie de carrascu nativu de la Suramérica subtropical. Les fueyes contienen cafeína y s'usen pa facer ferviatos y una bebida nomada mate.

en: Cannot find file '%s'
ast: Nun se pue alcontrar el ficheru «%s»

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
ast: Llista d'aplicaciones de teunoloxía d'asistencia qu'entamar al entrar nel escritoriu MATE.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ast: MATE va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá demientres l'aniciu.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
ast: MATE va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual demientres l'aniciu.

en: Have MATE draw the desktop background.
ast: Facer que MATE dibuxe'l fondu del escritoriu.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Esti programa ye software llibre; pues redistribuilu y/o modificalu embaxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU espublizada pola Fundación del Software Llibre; versión 2 o (según escueyas) cualesquier versión posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ast: Esti programa distribúise cola esperanza de que seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; inclusive ensin la garantía implícita de COMERCIABILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Véase la Llicencia Pública Xenenral Menor pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ast: Deberíes recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral Menor con esti programa; en en contrariu, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
ast: Amosar caxes de diálogos dende los scripts de shell

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
ast: Tienes d'especificar un triba de diálogu. Llee «matedialog --help» pa obtener más información

en: could not parse command from stdin
ast: Nun pudo analizase'l comandu dende stdin

en: Could not parse message from stdin
ast: Nun pudo analizase'l mensax de stdin

en: MateDialog notification
ast: Notificación de MateDialog

en: Type your password
ast: Escribi la to contraseña

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ast: El valor máximu tien de ser mayor que'l valor mínimu.

en: Value out of range.
ast: Valor fuera de rangu.

en: No column titles specified for List dialog.
ast: Nun s'especificaron los títulos de columnes pal diálogu de la llista

en: You should use only one List dialog type.
ast: Tendríes d'usar namái un triba de diálogu List.

en: Add a new entry
ast: Amestar una entrada nueva

en: Adjust the scale value
ast: Axustar el valor de la escala

en: All updates are complete.
ast: Tolos anovamientos tán finaos.

en: An error has occurred.
ast: Hebo un fallu.

en: C_alendar:
ast: C_alendariu:

en: Calendar selection
ast: Escoyeta de calendariu

en: Running...
ast: Executándose…

en: Select a date from below.
ast: Escueyi una data d'abaxo.

en: Select items from the list
ast: Escueyi elementos de la llista

en: Select items from the list below.
ast: Escueyi elementos de la llista d'abaxo.

en: _Enter new text:
ast: _Introduz un testu nuevu:

en: Set the dialog title
ast: Afitar el títulu del diálogu

en: Set the window icon
ast: Afitar l'iconu de la ventana

en: ICONPATH
ast: RUTAICONU

en: Set the width
ast: Afitar l'anchor

en: Set the height
ast: Afitar l'altor

en: Set dialog timeout in seconds
ast: Afitar el tiempu d'espiración del diálogu en segundos

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
ast: TIEMPU D'ESPIRACIÓN

en: Display calendar dialog
ast: Amosar el diálogu del calendariu

en: Set the dialog text
ast: Afitar el testu del diálogu

en: Set the calendar day
ast: Afitar el día del calendariu

en: DAY
ast: DÍA

en: Set the calendar month
ast: Afitar el mes del calendariu

en: MONTH
ast: MES

en: Set the calendar year
ast: Afitar l'añu del calendariu

en: YEAR
ast: AÑU

en: Set the format for the returned date
ast: Afitar el formatu pa la data retornada

en: Display text entry dialog
ast: Amosar el diálogu d'entrada de testu

en: Set the entry text
ast: Afitar el testu d'entrada

en: Hide the entry text
ast: Anubrir el testu d'entrada

en: Display error dialog
ast: Amosar el diálogu de fallu

en: Do not enable text wrapping
ast: Nun activar l'axuste de testu

en: Display info dialog
ast: Amosar el diálogu d'información

en: Display file selection dialog
ast: Amosar el diálogu d'Escoyeta de ficheru

en: Set the filename
ast: Afitar el nome del ficheru

en: Allow multiple files to be selected
ast: Permitir la Escoyeta de ficheros múltiples

en: Activate directory-only selection
ast: Activar Escoyeta de direutorios esclusivamente

en: Activate save mode
ast: Activar mou seguru

en: Set output separator character
ast: Afitar el caráuter separtador de la salida

en: SEPARATOR
ast: SEPARTADOR

en: Confirm file selection if filename already exists
ast: Confirmar Escoyeta de ficheros si'l nome yá esiste

en: Sets a filename filter
ast: Afita un peñera pol nome de ficheru

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
ast: NOME | PATRÓN1 PATRÓN2 …

en: Display list dialog
ast: Amosar el diálogu de llista

en: Set the column header
ast: Afitar la cabecera de la columna

en: COLUMN
ast: COLUMNA

en: Use check boxes for first column
ast: Usar caxelles de verificación pa la primer columna

en: Use radio buttons for first column
ast: Usar botones de radio pa la primer columna

en: Allow multiple rows to be selected
ast: Permitir la Escoyeta de fileres múltiples

en: Allow changes to text
ast: Permitir cambeos nel testu

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ast: Imprentar una columna específica (predetermináu ye 1, «ALL» puede usase pa imprentar toles columnes)

en: Hide a specific column
ast: Anubrir una columna específica

en: Hides the column headers
ast: Anubrir les cabeceres de columna

en: Display notification
ast: Amosar notificación

en: Set the notification text
ast: Afitar el testu de notificación

en: Listen for commands on stdin
ast: Escuchar comandos en stdin

en: Display progress indication dialog
ast: Amosar el diálogu d'indicación de progresu

en: Set initial percentage
ast: Afitar el porcentaxe inicial

en: PERCENTAGE
ast: PORCENTAXE

en: Pulsate progress bar
ast: Barra de progresu parpaguiante

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ast: Refugar el diálogu s'algame'l 100%

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ast: Matar el procesu pa si se calca nel botón Encaboxar

en: Hide Cancel button
ast: Anubrir el botón Encaboxar

en: Display question dialog
ast: Amosar el diálogu d'entruga

en: Sets the label of the Ok button
ast: Afita la etiqueta del botón Aceutar

en: Sets the label of the Cancel button
ast: Afita la etiqueta del botón Encaboxar

en: Display text information dialog
ast: Amosar el diálogu de testu d'información

en: Display warning dialog
ast: Amosar el diálogu d'avisu

en: Display scale dialog
ast: Amosar el diálogu d'escala

en: Set initial value
ast: Afitar el valor inicial

en: Set minimum value
ast: Afitar el valor mínimu

en: Set maximum value
ast: Afitar el valor máximu

en: Set step size
ast: Afitar el tamañu del pasu

en: Print partial values
ast: Imprentar valores parciales

en: Hide value
ast: Anubrir valor

en: Display password dialog
ast: Amosar el diálogu de contraseña

en: Display the username option
ast: Amosar la opción de nome d'usuariu

en: Display color selection dialog
ast: Amosar el diálogu d'escoyeta de color

en: Set the color
ast: Afitar el color

en: Show the palette
ast: Amosar la paleta

en: About matedialog
ast: Tocante a matedialog

en: General options
ast: Opciones xenerales

en: Show general options
ast: Amosar opciones xenerales

en: Calendar options
ast: Opciones del calendariu

en: Show calendar options
ast: Amosar opciones del calendariu

en: Text entry options
ast: Opciones de la entrada de testu

en: Show text entry options
ast: Amosar opciones de la entrada de testu

en: Error options
ast: Opciones de fallu

en: Show error options
ast: Amosar opciones de fallu

en: Info options
ast: Opciones d'información

en: Show info options
ast: Amosar opciones d'información

en: File selection options
ast: Opciones de Escoyeta de ficheru

en: Show file selection options
ast: Amosar opciones d'Escoyeta de ficheru

en: List options
ast: Opciones de la llista

en: Show list options
ast: Amosar opciones de la llista

en: Notification icon options
ast: Opciones del iconu de notificación

en: Show notification icon options
ast: Amosar opciones del iconu de notificación

en: Progress options
ast: Opciones de progresu

en: Show progress options
ast: Amosar opciones de progresu

en: Question options
ast: Opciones d'entruga

en: Show question options
ast: Amosar opciones d'entruga

en: Warning options
ast: Opciones d'avisu

en: Show warning options
ast: Amosar opciones de avisu

en: Scale options
ast: Opciones d'escala

en: Show scale options
ast: Amuesa les opciones d'escala

en: Text information options
ast: Opciones del testu d'información

en: Show text information options
ast: Amosar opciones del testu d'información

en: Color selection options
ast: Opciones de seleición de color

en: Show color selection options
ast: Amosar opciones de seleición de color

en: Password dialog options
ast: Opciones del diálogu de contraseña

en: Show password dialog options
ast: Amosar les opciones del diálogu de contraseña

en: Miscellaneous options
ast: Opciones miscelánees

en: Show miscellaneous options
ast: Amosar opciones miscelánees

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ast: Esta opción nun ta disponible. Por favor llee --help pa tolos usos posibles.

en: --%s is not supported for this dialog
ast: --%s nun ta sofitáu pa esti diálogu

en: Two or more dialog options specified
ast: Especificáronse opciones pa dos o más diálogos

en: Cannot open the file
ast: Nun se pue abrir el ficheru

en: MATE Document Previewer
ast: Visor de Documentos de MATE

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
ast: El formatu de metadatos usáu por Atril camudó, poro, necesita migrase. Si la migración s'encaboxa, nun funcionará l'atroxu de los metadatos.

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ast: Esisten %d trabayos d'impresión activos. ¿Quies esperar a que fine la imprentadora enantes de zarrar?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Atril ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU asoleyada pola Free Software Foundation; yá seya na so versión 2 ó (al so criteriu) nuna versión postrera.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Atril distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN GARANTÍA; ensin nenguna garantía implícita de COMERCIALIDÁ o IDONEIDÁ PA UN FIN DETERMINÁU.  Adique la Llicencia General GNU pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ast: Deberíes tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Atril; si nun ye'l casu, escribi a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
ast: © 1996-2009 Los autores d'Atril

en: MATE Document Viewer
ast: Visor de Documentos de MATE

en: Run atril in fullscreen mode
ast: Executar Atril en mou de pantalla completa

en: Run atril in presentation mode
ast: Executar Atril en mou de presentación

en: Run atril as a previewer
ast: Executar Atril como un previsualizador

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
ast: Comandu válidu y argumentos pal miniaturizador de documentos PDF. Llei la documentación pal miniaturizador de Caja pa más información.

en: Create Archive
ast: Criar archivador

en: Split in _volumes of
ast: Partir en _volúmenes de

en: _Archive:
ast: _Archivador:

en: Archive _type:
ast: _Tipu d'archivador:

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ast[0]: Hai ún ficheru camudáu con una aplicación esterna. Perderánse tolos cambeos si nun anova la versión nel archivador.
ast[1]: Hai %d ficheros camudaos con una aplicación esterna. Perderánse tolos cambeos si nun anova la versión nel archivador.

en: Extract the selected archive in the current position
ast: Estrayer l'archivador seleicionáu na posición autual

en: Create Archive...
ast: Criar Archivador...

en: Create an archive with the selected objects
ast: Criar un archivador colos oxetos seleicionaos

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Engrampa ye software llibre; pue redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU talo y como s'asoleya pola Free Software Foundation; ya seya la versión 2 de la Llicencia, o (a la so eleición) cualesquier versión postrera.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Engrampa distribúise col envís de que-y seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ast: Tendría d'haber recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con esti programa, si nun ye asina, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.

en: An archive manager for MATE.
ast: Un xestor d'archivadores pa Mate.

en: _Open the Destination
ast: _Abrir el destín

en: wait please...
ast: por favor espere…

en: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
ast: Estrái archivadores usando'l nome del archivador como carpeta de destín y sal del programa

en: Display the Engrampa Manual
ast: Amuesa'l manual de Engrampa

en: by _Date modified
ast: por _data de modificación

en: _Patterns
ast: _Patrones

en: Blue Ridge
ast: Rayáu azul

en: Blue Rough
ast: Azul engurriáu

en: Blue Type
ast: Tipu Azul

en: Brushed Metal
ast: Metal pintáu

en: Burlap
ast: Arpillera

en: Camouflage
ast: Camuflax

en: Countertop
ast: Abstrautu

en: Dark MATE
ast: MATE Escuru

en: Dots
ast: Pintes

en: Fibers
ast: Frebes

en: Fleur De Lis
ast: Flor de Lis

en: Fossil
ast: Fósil

en: Green Weave
ast: Telar Verde

en: Manila Paper
ast: Papel Manila

en: Moss Ridge
ast: Rayáu mofu

en: Ocean Strips
ast: Franxes d'océanu

en: Purple Marble
ast: Mármole púrpura

en: Ridged Paper
ast: Papel onduláu

en: Rough Paper
ast: Papel rugosu

en: Sky Ridge
ast: Rayes azul cielu

en: Snow Ridge
ast: Rayes blancu ñeváu

en: Stucco
ast: Estucu

en: Terracotta
ast: Terracota

en: Wavy White
ast: Blanco onduláu

en: White Ribs
ast: Anielles de papel

en: C_olors
ast: C_olores

en: Tangerine
ast: Mandarina

en: Grapefruit
ast: Pomelu

en: Pale Blue
ast: Azul Claru

en: Sky
ast: Cielu

en: Danube
ast: Danubiu

en: Sea Foam
ast: Espluma de Mar

en: Leaf
ast: Fueya

en: Deep Teal
ast: Verde mofu

en: Dark Cork
ast: Corchu Escuru

en: Mud
ast: Barru

en: Envy
ast: Envidia

en: Lemon
ast: Llimón

en: Bubble Gum
ast: Chicle

en: Apparition
ast: Apaición

en: Silver
ast: Plata

en: Concrete
ast: Cementu

en: Shale
ast: Esquistu

en: Granite
ast: Granitu

en: Eclipse
ast: Eclís

en: Charcoal
ast: Carbón vexetal

en: Onyx
ast: Ónix

en: _Emblems
ast: _Emblemes

en: Saved search
ast: Gueta guardada

en: The text of the label.
ast: El testu de la etiqueta.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ast: L'alliniación de les llinies nel testu de la etiqueta rellativa a cada otra. Esto NUN afeuta a la alliniación de la etiqueta dientro de la so asignación. Llea GtkMisc::xalign pa facer eso.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ast: Si ta activáu axusta les llinies si el testu se torna enforma anchu.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ast: Pue parar esta operación calcando Encaboxar.

en: No applications found
ast: Nun s'alcontró denguna aplicación

en: Open with other Application...
ast: Abrir con otra aplicación…

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
ast: Corta'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
ast: Pega'l testu atroxáu nel cartafueyu

en: The name and icon of the file.
ast: El nome ya iconu del ficheru.

en: The size of the file.
ast: El tamañu del ficheru.

en: The type of the file.
ast: El tipu del ficheru.

en: The date the file was modified.
ast: La data na que se modificó'l ficheru.

en: The date the file was accessed.
ast: La data na que s'accedió al ficheru.

en: The owner of the file.
ast: El propietariu del ficheru.

en: The group of the file.
ast: El grupu del ficheru.

en: The permissions of the file.
ast: Los permisos del ficheru.

en: Octal Permissions
ast: Permisos Octales

en: The permissions of the file, in octal notation.
ast: Los permisos del ficheru, en notación octal.

en: The mime type of the file.
ast: El tipu MIME del ficheru.

en: The SELinux security context of the file.
ast: El contestu SELinux de seguridá del ficheru.

en: The location of the file.
ast: L'allugamientu del ficheru.

en: Trashed On
ast: Movíu a la papelera en

en: Date when file was moved to the Trash
ast: La data na que'l ficheru se movió a la papelera

en: Original Location
ast: Llocalización orixinal

en: Original location of file before moved to the Trash
ast: Llocalización orixinal del ficheru enantes de movelu a la papelera

en: on the desktop
ast: nel escritoriu

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
ast: Nun pue mover el volume «%s» a la papelera.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ast: Si quier espulsar el volume, use la opción «Espulsar» del menú emerxente del volume.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
ast: Si quier desmontar el volume, use la opción «Desmontar volume» del menú emerxente del volume.

en: _Move Here
ast: _Mover equí

en: _Copy Here
ast: _Copiar Equí

en: _Link Here
ast: En_llazar equí

en: Set as background for _all folders
ast: Afitar como fondu pa _toles carpetes

en: Set as background for _this folder
ast: Afitar como fondu pa _esta carpeta

en: The emblem cannot be installed.
ast: L'emblema nun pue instalase.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ast: Sentímoslo, pero tien d'especificar una descripción pal nuevu emblema.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ast: Sentímoslo, pero la descripción del emblema namái pue tener lletres, espacios y númberos.

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ast: Sentímoslo, pero yá esiste un emblema denomáu «%s».

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ast: Sentímoslo, nun se pue guardar l'emblema personalizáu.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ast: Sentímoslo, nun se pudo guardar el nome del emblema personalizáu.

en: Merge folder "%s"?
ast: ¿Mecer la carpeta «%s»?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ast: Al mecer, pediráse confirmación enantes de trocar cualesquier ficheru na carpeta que tea en conflictu colos ficheros que se tán copiando.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
ast: Esiste una carpeta más antigua col mesmu nome en «%s».

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
ast: Esiste una carpeta más nueva col mesmu nome en «%s».

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste una carpeta col mesmu nome en «%s».

en: Replacing it will remove all files in the folder.
ast: Al trocala van desaniciase tolos ficheros de la carpeta.

en: Replace folder "%s"?
ast: ¿Trocar la carpeta «%s»?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste una carpeta col mesmu nome en «%s».

en: Replace file "%s"?
ast: ¿Trocar el ficheru «%s»?

en: Replacing it will overwrite its content.
ast: Al trocalu, va sobrescribise'l so conteníu.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
ast: Esiste un ficheru más antiguu col mesmu nome en «%s».

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
ast: Esiste un ficheru más nuevu col mesmu nome en «%s».

en: Another file with the same name already exists in "%s".
ast: Ya esiste otru ficheru col mesmu nome en «%s».

en: Original file
ast: Ficheru orixinal

en: Last modified:
ast: Cabera modificación:

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
ast: _Seleicionar un nome nuevu pal destín

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
ast: Aplicar esta aición a tolos ficheros

en: File conflict
ast: Conflictu de ficheru

en: Merge _All
ast: Mecer _too

note: appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
ast: Enllaz haza %s

note: appended to new link file
en: Another link to %s
ast: Otru enllaz haza %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ast: %'der enllaz haza %s

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
ast: %'dᵁ enllaz haza %s

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
ast: %'der enllaz haza %s

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
ast: %'dᵁ enllaz haza %s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
ast: %s (%'dª copia)%s

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
ast: %s (%'dª copia)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ast: %s (%'dª copia)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ast: %s (%'dª copia)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ast: ¿De xuru quier desaniciar permanentemente a «%B» de la papelera?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
ast[0]: ¿De xuru quier desaniciar permanentemente l'elementu seleicionáu de la papelera?
ast[1]: ¿De xuru quier desaniciar permanentemente los %'d elementos seleicionaos de la papelera?

en: Empty all items from Trash?
ast: ¿Desaniciar tolos elementos de la papelera?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ast: Van desaniciase ensembre tolos elementos de la papelera.

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ast[0]: queda %'d ficheru por desaniciar
ast[1]: queden %'d ficheros por desaniciar

en: Deleting files
ast: Desaniciando los ficheros

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending on th
en: %T left | %T left
ast[0]: falta %T
ast[1]: falten %T

en: Error while deleting.
ast: Fallu al desaniciar.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ast: Los ficheros na carpeta «%B» nun se puen desaniciar porque nun tien permisos pa velos.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ast: Hebo un fallu al obtener la información al rodiu de los ficheros na carpeta «%B».

en: _Skip files
ast: _Omitir ficheros

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ast: La carpeta «%B» nun pue desaniciase porque nun tien permisos pa lleela.

en: There was an error reading the folder "%B".
ast: Hebo un fallu al lleer la carpeta «%B».

en: Could not remove the folder %B.
ast: Nun pudo desaniciase la carpeta %B.

en: There was an error deleting %B.
ast: Hebo un fallu al desaniciar %B.

en: Moving files to trash
ast: Moviendo ficheros a la papelera

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
ast[0]: queda %'d ficheru por mover a la papelera
ast[1]: queden %'d ficheros por mover a la papelera

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
ast: El ficheru «%B» nun se pue mover a la papelera.

en: Trashing Files
ast: Moviendo ficheros a la papelera

en: Deleting Files
ast: Desaniciando ficheros

en: Unable to eject %V
ast: Nun se pudo expulsar %V

en: Unable to unmount %V
ast: Nun se pudo montar %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
ast: ¿Quier vaciar la papelera enantes de desmontar?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ast: Col envís de recuperar l'espaciu llibre nesti volume la papelera tien de vaciase. Tolos elementos de la papelera perderánse permanentemente.

en: Do _not Empty Trash
ast: _Non vaciar la papelera

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
ast[0]: Tresnándose pa copiar %'d ficheru (%S)
ast[1]: Tresnándose pa copiar %'d ficheros (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ast[0]: Tresnándose pa mover %'d ficheru (%S)
ast[1]: Tresnándose pa mover %'d ficheros (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
ast[0]: Tresnándose pa desaniciar %'d ficheru (%S)
ast[1]: Tresnándose pa desaniciar %'d ficheros (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
ast[0]: Tresnándose pa mover a la papelera %'d ficheru
ast[1]: Tresnándose pa mover a la papelera %'d ficheros

en: Error while copying.
ast: Fallu al copiar.

en: Error while moving.
ast: Fallu al mover.

en: Error while moving files to trash.
ast: Fallu al mover los ficheros a la papelera.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ast: Los ficheros na carpeta «%B» nun se puen xestionar porque nun tien permisos pa velos.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ast: La carpeta «%B» nun se pue xestionar porque nun tien permisos pa lleela.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ast: El ficheru «%B» nun se pue xestionar porque vusté nun tien permisos pa lleelu.

en: There was an error getting information about "%B".
ast: Hebo un fallu al obtener la información tocantes a «%B».

en: Error while copying to "%B".
ast: Fallu al copiar a «%B».

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ast: Nun tien permisu p'acceder a la carpeta de destín.

en: There was an error getting information about the destination.
ast: Hebo un fallu al obtener la información al rodiu del destín.

en: The destination is not a folder.
ast: El destín nun ye una carpeta.

en: There is %S available, but %S is required.
ast: Hai %S disponible pero requiérense %S.

en: The destination is read-only.
ast: El destín ye de namái llectura

en: Moving "%B" to "%B"
ast: Moviendo «%B» a «%B»

en: Copying "%B" to "%B"
ast: Copiando «%B» a «%B»

en: Duplicating "%B"
ast: Duplicando «%B»

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ast[0]: Moviendo %'d ficheru (en «%B») a «%B»
ast[1]: Moviendo %'d ficheros (en «%B») a «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ast[0]: Copiando %'d ficheru (en «%B») a «%B»
ast[1]: Copiando %'d ficheros (en «%B») a «%B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ast[0]: Duplicando %'d ficheru (en «%B»)
ast[1]: Duplicando %'d ficheros (en «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ast[0]: Moviendo %'d ficheru a «%B»
ast[1]: Moviendo %'d ficheros a «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ast[0]: Copiando %'d ficheru a «%B»
ast[1]: Copiando %'d ficheros a «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ast[0]: Duplicando %'d ficheru
ast[1]: Duplicando %'d ficheros

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ast: %S de %S

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
ast[0]: %S de %S — falta %T (%S/seg)
ast[1]: %S de %S — falten %T (%S/seg)

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ast: Los ficheros na carpeta «%B» nun se puen copiar porque nun tien permisos pa velos.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ast: La carpeta «%B» nun se pue copiar porque nun tien permisos pa lleela.

en: Error while moving "%B".
ast: Fallu al mover «%B».

en: Could not remove the source folder.
ast: Nun pudo desaniciase la carpeta orixe.

en: Error while copying "%B".
ast: Fallu al copiar «%B».

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
ast: Nun pudieron desaniciase los ficheros de la carpeta yá esistente %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru yá esistente %F.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
ast: Nun se pue mover una carpeta dientro de sí mesma.

en: You cannot copy a folder into itself.
ast: Nun se pue copiar una carpeta dientro de sí mesma.

en: The destination folder is inside the source folder.
ast: La carpeta de destín ta dientro de la carpeta d'orixe.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
ast: Nun puedes mover un ficheru sobro sí mesmu.

en: You cannot copy a file over itself.
ast: Nun puedes copiar un ficheru sobro sí mesmu.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ast: El ficheru d'orixe sobroscribiráse pol de destín.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru yá esistente col mesmu nome en %F.

en: There was an error copying the file into %F.
ast: Hebo un fallu al copiar el ficheru en %F.

en: Copying Files
ast: Copiando ficheros

en: Preparing to Move to "%B"
ast: Tresnándose pa mover a «%B»

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ast[0]: Tresnándose pa mover %'d ficheru
ast[1]: Tresnándose pa mover %'d ficheros

en: There was an error moving the file into %F.
ast: Hebo un fallu al mover el ficheru a %F.

en: Moving Files
ast: Moviendo ficheros

en: Symbolic links only supported for local files
ast: Los enllaces simbólicos namái tan soportaos pa ficheros llocales.

en: The target doesn't support symbolic links.
ast: El destín nun soporta enllaces simbólicos.

en: Setting permissions
ast: Configurar permisos

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ast: carpeta ensin títulu

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
ast: ficheru nuevu

en: Emptying Trash
ast: Vaciando la papelera

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ast: Nun puede marcase'l llanzador confiáu (executable)

en: Could not determine original location of "%s"
ast: Nun pudo determinase l'allugamientu orixinal de «%s»

en: The item cannot be restored from trash
ast: Nun pue restaurase l'elementu dende la papelera

en: This file cannot be mounted
ast: Esti ficheru nun se pue montar

en: This file cannot be unmounted
ast: Esti ficheru nun puede desmontase

en: This file cannot be ejected
ast: Esti ficheru nun puede espulsase

en: This file cannot be started
ast: Esti ficheru nun puede aniciase

en: This file cannot be stopped
ast: Esti ficheru nun puede parase

en: Slashes are not allowed in filenames
ast: Nun se permiten barres nos nomes d'archivu

en: Toplevel files cannot be renamed
ast: Los archivos de nivel superior nun se puen renomar

en: Unable to rename desktop icon
ast: Nun se pudo renomar l'iconu del escritoriu

en: Unable to rename desktop file
ast: Nun se pudo renomar l'archivu del escritoriu

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
ast: güei a les 00:00:00 pm

en: today at %-I:%M:%S %p
ast: güei a les %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
ast: güei a les 00:00 pm

en: today, 00:00 PM
ast: güei, 00:00 pm

en: today, %-I:%M %p
ast: güei, %-I:%M %p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
ast: ayeri a les 00:00:00 pm

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ast: ayeri a les %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
ast: ayeri a les 00:00 pm

en: yesterday, 00:00 PM
ast: ayeri, 00:00 pm

en: yesterday, %-I:%M %p
ast: ayeri, %-I:%M %p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ast: Miércoles, 00 de setiembre de 0000 a les 00:00:00 pm

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ast: Llu, 00 de Och de 0000 a les 00:00:00 pm

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ast: %a, %-d de %b de %Y a les %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ast: Llu, 00 Och 0000 a les 00:00 pm

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
ast: %a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ast: 00 Och 0000 a les 00:00 pm

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
ast: %-d %b %Y a les %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ast: 00 Och 0000, 00:00 pm

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
ast: %-d %b %Y, %-I:%M %p

en: 00/00/00, 00:00 PM
ast: 00/00/00, 00:00 pm

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
ast: %-d/%m/%y, %-I:%M %p

en: %m/%d/%y
ast: %d/%m/%y

en: Not allowed to set permissions
ast: Nun se-y permite afitar permisos

en: Not allowed to set owner
ast: Nun se-y permite afitar el propietariu

en: Specified owner '%s' doesn't exist
ast: El propietariu especificáu «%s» nun esiste

en: Not allowed to set group
ast: Nun se-y permite afitar el grupu

en: Specified group '%s' doesn't exist
ast: El grupu especificáu «%s» nun esiste

en: %'u item | %'u items
ast[0]: %'u elementu
ast[1]: %'u elementos

en: %'u folder | %'u folders
ast[0]: %'u carpeta
ast[1]: %'u carpetes

en: %'u file | %'u files
ast[0]: %'u ficheru
ast[1]: %'u ficheros

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
ast: ? elementos

en: unknown MIME type
ast: Tipu MIME desconocíu

en: program
ast: programa

en: The selection rectangle
ast: El reutángulu de seleición

en: This link cannot be used, because it has no target.
ast: Esti enllaz nun pue usase porque nun tien destín.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
ast: Esti enllaz nun pue usase, porque'l so destín «%s» nun esiste.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ast: ¿Quier executar "%s", o amosar el so conteníu?

en: "%s" is an executable text file.
ast: "%s" ye un ficheru de testu executable.

en: Run in _Terminal
ast: Executar na _Terminal

en: _Display
ast: _Amosar

en: Are you sure you want to open all files?
ast: ¿Daveres que deseya abrir tolos ficheros?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ast[0]: Esto abrirá %d llingüeta separtada.
ast[1]: Esto abrirá %d llingüetes separtaes.

en: Could not display "%s".
ast: Nun pudo amosase «%s».

en: The file is of an unknown type
ast: El ficheru ye de un tipu desconocíu

en: There is no application installed for %s files
ast: Nun hai denguna aplicación instalada pa los ficheros %s

en: _Select Application
ast: _Esbillar aplicación

en: Unable to search for application
ast: Nun pudo restolase denguna aplicación

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ast: Nun hai denguna aplicación instalada pa los ficheros %s.
    ¿Prestaría-y guetar una aplicación p'abrir esti ficheru?

en: Mark as _Trusted
ast: Conseñar como de con_fianza

en: Unable to mount location
ast: Nun pudo montase'l llugar

en: Unable to start location
ast: Nun pudo aniciase'l llugar

en: Opening "%s".
ast: Abriendo "%s".

en: Could not set application as the default: %s
ast: Nun se pudo afitar l'aplicación como predeterminada: %s

en: Could not set as default application
ast: Nun se pudo afitar como aplicación predeterminada

en: Could not remove application
ast: Nun pudo quitase l'aplicación

en: No applications selected
ast: Nun hai denguna aplicación seleicionada

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ast: Seleicione una aplicación p'abrir %s y otros ficheros del tipu «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
ast: Abrir tolos ficheros del tipu «%s» con:

en: Could not run application
ast: Nun pudo executase l'aplicación

en: Could not find '%s'
ast: Nun s'alcontró «%s»

en: Could not find application
ast: Nun s'alcontró l'aplicación

en: Could not add application to the application database: %s
ast: Nun s'alcontró l'aplicación a la base de datos d'aplicaciones: %s

en: Could not add application
ast: Nun pudo amestase l'aplicación

en: _Use a custom command
ast: _Usar un comandu personalizáu

en: Add Application
ast: Amestar aplicación

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ast: L'apertura falló, ¿quier seleicionar otra aplicación?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ast: «%s» nun pue abrir «%s» porque «%s» nun pue acceder a los ficheros nos llugares «%s».

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ast: L'aición predeterminada nun pue abrir «%s» porque nun pue acceder a los ficheros nos llugares «%s».

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ast: Nun pue executar comandos dende un sitiu remotu.

en: This is disabled due to security considerations.
ast: Esto ta deshabilitao por custiones de seguridá.

en: There was an error launching the application.
ast: Hebo un fallu executando l'aplicación.

en: This drop target only supports local files.
ast: Esti destín au soltar, namái sofita ficheros llocales.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ast: P'abrir ficheros no llocales cópielos a una carpeta llocal y llueu suéltelos nuevamente.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ast: P'abrir ficheros no llocales cópielos a una carpeta llocal y llueu suéltelos nuevamente. Los ficheros llocales que soltó yá foron abiertos.

en: Details:
ast: Detalles:

en: File Operations
ast: Operaciones con ficheros

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ast[0]: %'d operación activa sobro ficheros
ast[1]: %'d operaciones actives sobro ficheros

en: Search for "%s"
ast: Guetar per «%s»

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ast: Si s'afita a «after_current_tab», entós les nueves llingüetes introdúcense dempués de la llingüeta actual. Si s'afita a «end», entós les nueves llingüetes amiéstense al final de la llista de llingüetes.

en: Caja will exit when last window destroyed.
ast: Caja saldrá cuando la última ventana se destruya.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
ast: Si s'afita como «true», entós Caja saldrá cuando toles ventanas se destruyan. Ésti ye l'axuste predetermináu. Si s'afita como «false», puede arrancar ensin denguna ventana, de tal manera que Caja puede sirvir como un degorriu pa monitorizar l'automontae de sofitos, o xeres asemeyaes.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ast: Activa el comportamientu clásicu de Caja, au toles ventanes furrulen como un ñavegador

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ast: Emplegue siempre la entrada de llugar, n'arróu de la barra de camín

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ast: Si s'afita a 'true', entós les ventanes del explorador Caja usarán siempres una entrada testual pa la barra de llugar, n'arróu de la barra de camín.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ast: Conseña si hai de solicitar una confirmación al desaniciar ficheros o vaciar la papelera

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja solicitará una confirmación cuando tente desaniciar archivos o vaciar la papelera.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja tendrá una opción que-y permitirá desaniciar un ficheru nel intre, n'arróu de movelu a la basoria. Esta carauterística pue ser peligrosa, asin qu'úsela con curiáu.

en: When to show preview text in icons
ast: Cuándo amosar la vista previa del testu nos iconos

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
ast: Compensación de velocidá pa cuando s'amuesen previamente los conteníos d'un ficheru de testu nel iconu del ficheru. Si s'afita a «always» (siempre) entós va amosase siempre una vista previa, inclusu di la carpeta s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» (namái llocal) entós namái va previsualizase nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» (siempre) entós nun van lleese enxamás los datos pa la vista previa.

en: When to show number of items in a folder
ast: Cuándo amosar el númberu d'elementos nuna carpeta

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
ast: Compensación de velocidá pa cuando s'amuese'l númberu d'elementos nuna carpeta. Si s'afita a «always» (siempre) entós siempre va contase'l númberu d'elementos, inclusu si la carpeta s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» (namái llocal) entós namái s'amosará'l númberu nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» (enxamás) entós nun va contase enxamás el númberu d'elementos.

en: Type of click used to launch/open files
ast: El tipu de pulsación usáu pa executar/abrir los ficheros

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ast: Los valores dables son «single» pa executar los ficheros con una sola pulsación, o «double» pa llanzalos con una pulsación duble.

en: What to do with executable text files when activated
ast: Qué facer colos ficheros de testu executables cuando son activaos

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ast: Qué facer colos ficheros de testu executables cuando s'activen (con una o dos pulsaciones). Los valores dables son «launch» pa llanzalos como programes, «ask» pa solicitar una confirmación per aciu d'un diálogu y «display» pa amosalos como ficheros de testu.

en: Show the package installer for unknown mime types
ast: Amosar l'instalador de paquetes pa tribes MIME desconocíes

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
ast: Indica si hai d'amosar el diálogu del instalador de paquetes en casu d'abrir una triba MIME desconocida, pa guetar una aplicación afayaíza que pueda remanalu.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ast: Usar eventos de botones del mur adiciones na ventana del desaminador de Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ast: Pa usuarios con mures que tienen botones «Alantre» y «Atrás», esta tecla afitará si cualquier aición se fae dientro de Caja cuando se calque cualquiera de los botones.

en: When to show thumbnails of image files
ast: Cuándo amosar les miniatures de los ficheros d'imáxenes

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
ast: Compensación de velocidá pa cuando s'amuesen ficheros d'imáxenes como una miniatura. Si s'afita a «always» (siempre) entós van amosase siempre les miniatures, inclusu cuando la carpeta s'alcuentre nun sirvidor remotu. Si s'afita como «local_only» (namái llocal) entós namái va amosase miniatures nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» (enxamás) entós nun van amosase enxamás les miniatures de les imáxenes, sinón que va amosase un iconu xenéricu.

en: Maximum image size for thumbnailing
ast: Tamañu máximu pa miniaturizar una imaxe

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ast: Les imáxes per enriba d'esti tamañu (en bytes) nun se miniaturizarán. L'envís d'esta configuración ye evitar miniaturizar imáxenes grandes que podríen llevar un llargo tiempu en cargase o usar muncha memoria.

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ast: Amosar permisos avanzaos nel diálogu de propiedaes de ficheru

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja permitirá-y remanar y amosar dalgunos de los permisos d'archivos nuna miente más asemeyada a UNIX, accediendo a dalgunes opciones esotériques más.

en: Show folders first in windows
ast: Amosar les carpetes en primer llugar nes ventanes

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja amosará les carpetes per delantre de los ficheros nes vistes d'iconos y llista.

en: Default sort order
ast: Orde predetermináu de colocación

en: Reverse sort order in new windows
ast: Invertir l'orde de colocación nes ventanes nueves

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ast: Si ye 'true', los ficheros nes ventanes nueves allugaránse en sen inversu. Ex: si s'alluguen per nome, entós n'arróu d'allugalos de la «a» a la «z» pondránse de la «z» a la «a» ; si s'alluguen per tamañu; n'arróu d'ordenase incrementalmente ordenaránse decrementalmente.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ast: Caja usa la carpeta home de los usuarios como l'escritoriu

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja usará la carpeta personal del usuariu comu escritoriu. Si s'afita a 'false', entós usará ~/Desktop como l'escritoriu.

en: Custom Background
ast: Fondu personalizáu

en: Whether a custom default folder background has been set.
ast: Conseña si s'afitó un fondu predetermináu de carpeta.

en: Default Background Color
ast: Color de fondu predetermináu

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ast: El color pal fondu predetermináu de la carpeta. Namái s'usa si «background_set» ye «true».

en: Default Background Filename
ast: Nome del archivu de fondu predetermináu

en: Custom Side Pane Background Set
ast: Configuración del fondu personalizáu del panel llateral

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ast: Conseña si s'afitó un fondu predetermináu nel panel llateral.

en: Default Side Pane Background Color
ast: Color de fondu predetermináu del panel llateral

en: Default Side Pane Background Filename
ast: Nome de ficheru del fondu predetermináu del panel llateral

en: Default folder viewer
ast: Visor predetermináu de la carpeta

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
ast: Cuando se visita una carpeta úsase esti visor sacantes que tengas esbillao otru visor pa esta carpeta en particular. Los valores dables son «list_view», «icon_view» y «compact_view».

en: Date Format
ast: Formatu de Data

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ast: El formatu de les dates de los ficheros. Los valores dables son «local», «iso» ya «informal».

en: Whether to show hidden files
ast: Conseña si hai d'amosar los ficheros anubríos

en: If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
ast: Si s'afita a braero, van amosase los ficheros anubríos nel alministrador de ficheros. Los ficheros anubríos son ficheros qu'entamen con un puntu o que finen con una tilde (~).

en: List of possible captions on icons
ast: Llista de les descripciones dables de los iconos

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
ast: Una llista de descripciones baxo un iconu na vista d'iconu y l'escritoriu. El númberu actual de descripciones amosaes depende del nivel d'ampliación. Los valores dables son «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» y «mime_type».

en: Use tighter layout in new windows
ast: Usar una organización más apretada nes ventanes nueves

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ast: Si ye 'true', los iconos distribuiránse más xuntos por omisión nes ventanes nueves.

en: Put labels beside icons
ast: Allugar les etiquetes a los llaos de los iconos

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ast: Si ye 'true', les etiquetes allugaránse a los llaos de los iconos n'arróu de per baxo d'éstos.

en: Default icon zoom level
ast: Nivel d'ampliación predetermináu del iconu

en: Default zoom level used by the icon view.
ast: Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista d'iconos.

en: Default Thumbnail Icon Size
ast: Tamañu de miniatures por defeutu

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ast: El tamañu predetermináu pa la miniatura d'un iconu na vista como iconos.

en: Text Ellipsis Limit
ast: Llímite de la elipsis del testu

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
ast: Una cadena qu'especifica cómo tendríen de trocase les partes de los nomes de ficheros llargos por elipsis dependiendo del nivel d'ampliación. Cada una de les entraes de la llista ye de la forma «Nivel d'ampliación:Enteru». Pa cada nivel d'ampliación especificáu, si l'enteru ye mayor que 0, el nome del ficheru nun superará el númberu de llinies dau. Si el númberu ye 0 o menor nun s'impon llímite nel númberu de llinies amosaes nel nivel d'ampliación especificáu. Tamién se permite una entrada predeterminada pa la forma «Entero» ensin especificar el nivel d'ampliación. Define'l máximu numberu de llinies pal restu de niveles d'ampliación. Exemplos: 0 - siempres amosar los nomes de ficheru llargos; 3 - acurtiar nomes de ficheru si superen les tres llinies; más pequeñu:5,mui pequeñu:4 - acurtia los nomes de ficheru si supren les cinco llinies nel nivel d'ampliación «más pequeñu» y si superen les cuatro llinies pal nivel d'ampliación «pequeñu». Nun acurtia los nomes de ficheru pa otros niveles d'ampliación. Niveles d'ampliación disponibles: más pequeñu (33%), mui pequeñu (50%), pequeñu (66%), estándar (100%), grande (150%), mui grande (200%), enforma grande (400%).

en: Default compact view zoom level
ast: Nivel d'ampliación predetermináu de la vista compauta

en: Default zoom level used by the compact view.
ast: Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista compauta.

en: All columns have same width
ast: Toles columnes tienen el mesmu anchor

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ast: Si esta preferencia ta activada, toles columnes na vista compauta tienen el mesmu anchor. D'otra miente, l'anchor de cada columna determínase separtadamente.

en: Default list zoom level
ast: Nivel d'ampliación predetermináu de la llista

en: Default zoom level used by the list view.
ast: Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista de llista

en: Default list of columns visible in the list view
ast: Llista predeterminada de columnes visibles na vista de llista

en: Default list of columns visible in the list view.
ast: Llista predeterminada de columnes visibles na vista de llista

en: Default column order in the list view
ast: Orde predetermináu de la columna na vista de llista.

en: Default column order in the list view.
ast: Orde predetermináu de la columna na vista de llista.

en: Only show folders in the tree side pane
ast: Amosar les carpetes namái nel árbol del panel llateral

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ast: Si s'afita a 'true', Caja amosará namái les carpetes nel árbol del panel llateral. D'otra miente amosará tantu les carpetes como los ficheros.

en: Desktop font
ast: Fonte del escritoriu

en: The font _description used for the icons on the desktop.
ast: La _descripción de la fonte usada pa los iconos nel escritoriu.

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu d'enllaz a la carpeta personal.

en: Computer icon visible on desktop
ast: Iconu d'ordenador visible nel escritoriu

en: Trash icon visible on desktop
ast: Iconu de basoria visible nel escritoriu

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la papelera.

en: Show mounted volumes on the desktop
ast: Amosar volúmenes montaos nel escritoriu

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu colos volúmenes montaos.

en: Network Servers icon visible on the desktop
ast: Iconu de Sirvidor de Rede visible nel escritoriu

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la vista de «Sirvidores de rede».

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu del equipu nel escritoriu.

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de la carpeta personal nel escritoriu.

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de la papelera nel escritoriu.

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de sirvidores de rede nel escritoriu.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
ast: Un enteru qu'especifica cómo tendríen de trocase nel escritoriu les partes de los nomes de ficheros llargos por elipsis. Si'l númberu ye mayor que 0 el nome del ficheru nun superará el númberu de llinies dau. Si'l númberu ye 0 o menor nun s'impón llimite nel númberu de llinies amosaes.

en: The geometry string for a navigation window.
ast: La cadena de xeometría pa una ventana de navegación.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ast: Una cadena que contién la cadena de xeometría y coordenaes guardaes pa les ventanes de navegación.

en: Whether the navigation window should be maximized.
ast: Indica si la ventana de navegación tendría de maximizase.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ast: Indica si la ventana de navegación tendría de maximizase de mou predetermináu.

en: Width of the side pane
ast: Anchor del panel llateral

en: The default width of the side pane in new windows.
ast: El anchor predetermináu pal panel llateral nes ventanes nueves.

en: Show toolbar in new windows
ast: Amosar la barra de ferramientes nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra de ferramientes visible.

en: Show location bar in new windows
ast: Amosar la barra de llugares nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra de llugar visible.

en: Show status bar in new windows
ast: Amosar la barra d'estáu nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra d'estáu visible.

en: Show side pane in new windows
ast: Amosar el panel llateral nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán el panel llateral visible.

en: Side pane view
ast: Vista del panel llateral

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ast: La vista del panel llateral que s'amosará nes ventanes nueves abiertes.

en: Whether to automatically mount media
ast: Conseña si hai de montar automáticamente los soportes

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ast: Si s'afita a «true», entós Caja montará automáticamente los soportes tales como los discos duros visibles pol usuariu y los preseos estrayíbles cuando s'introduzan.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ast: Conseña si hai d'abrir automáticamente les carpetes de los soportes automontaos

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja abrirá automáticamente una carpeta cuando'l soporte tea automontáu. Esto namái s'aplica a los soportes au nun se deteutó'l tipu de conteníu (x-content/*); pa soportes nos que sí se deteutó'l tipo de conteníu, fadráse l'aición configurable pol usuariu.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ast: Enxamás entrugar si hai d'executar programas automáticos cuando s'introduz un soporte

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ast: Si s'afita a «true», entós Caja enxamás nun entrugará nin executará automáticamente programes cuando s'introduza un soporte.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) na que se llanzará l'aplicación prefería

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) pa los que l'usuariu escoyó abrir una aplicación na miniaplicación de preferencies. Aniciaráse l'aplicación prefería pal tipu al enxertar soportes que concasen con estos tipos.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) afitada a «Nun facer res»

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) pa los que l'usuariu escoyó «Nun facer res» na miniaplicación de preferencies. Nun s'entrugará nin s'aniciará denguna aplicación que concase al enxertar esti tipu de soportes.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) afitada a «Abrir carpeta»

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) pa los que l'usuariu escoyó «Abrir carpeta» na miniaplicación de preferencies. Abriráse una ventana de carpeta al introducir un soporte que concase con estos tipos.

en: Autorun Prompt
ast: Programa d'autoexecución

en: Browse the file system with the file manager
ast: Restole pel sistema de ficheros col alministrador de ficheros

en: File Management
ast: Alministración de Ficheros

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ast: Camude'l comportamientu y aspeutu de les ventanes del xestor de ficheros

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
ast: V_aciar papelera

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
ast: Crear Ll_anzador...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ast: Amuesa una ventana que-y dexa configurar el patrón del fondu o el color del so escritoriu

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
ast: Desaniciar tolos elementos qu'hai na papelera

en: The desktop view encountered an error.
ast: La vista d'escritoriu alcontró un fallu.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
ast: La vista d'escritoriu alcontró un fallu mentantu s'aniciaba.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ast[0]: Esto abrirá %'d llingüeta separtada.
ast[1]: Esto abrirá %'d llingüetes separtaes.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ast[0]: Esto abrirá %'d ventana separtada.
ast[1]: Esto abrirá %'d ventanes separtaes

en: Select Items Matching
ast: Seleicionar elementos que concasen con

en: Examples:
ast: Exemplos:

en: Save Search as
ast: Guardar gueta como

en: Search _name:
ast: _Nome de la gueta:

en: Select Folder to Save Search In
ast: Seleicione la carpeta na que guardar la gueta

en: "%s" selected
ast: «%s» seleicionáu

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ast[0]: %'d carpeta seleicionada
ast[1]: %'d carpetes seleicionaes

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ast[0]:  (contién %'d elementu)
ast[1]:  (contién %'d elementos)

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ast[0]:  (contién un total de %'d elementu)
ast[1]:  (contién un total de %'d elementos)

en: %'d item selected | %'d items selected
ast[0]: %'d elementu seleicionáu
ast[1]: %'d elementos seleicionaos

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
ast[0]: otru elementu (%'d) seleicionáu
ast[1]: otros %'d elementos seleicionaos

en: Free space: %s
ast: Espaciu llibre: %s

en: %s, Free space: %s
ast: %s, espaciu llibre: %s

en: Open With %s
ast: Abrir con %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
ast[0]: Usar «%s» p'abrir l'elementu seleicionáu
ast[1]: Usar «%s» p'abrir los elementos seleicionaos

en: Run "%s" on any selected items
ast: Executar «%s» en cualesquier de los elementos seleicionaos

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ast: Tolos ficheros executables nesta carpeta apaecerán nel menú «Scripts».

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ast: Seleicionando un script dende'l menú executará esi script usando cualesquier elementu seleicionáu como argumentu d'entrada.

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ast: «%s» moveráse si seleiciona'l comandu «Pegar»

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ast: «%s» copiaráse si seleiciona'l comandu «Pegar»

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ast[0]: L'elementu seleicionáu (%'d) moveráse si seleiciona'l comandu «Apegar»
ast[1]: Los %'d elementos seleicionaos moveránse si seleiciona'l comandu «Apegar»

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
ast[0]: L'elementu seleicionáu (%'d) copiaráse si seleiciona'l comandu «Apegar»
ast[1]: Los %'d elementos seleicionaos copiaránse si seleiciona'l comandu «Apegar»

en: There is nothing on the clipboard to paste.
ast: Nun hai res pa pegar nel cartafueyos

en: Unable to unmount location
ast: Nun pudo desmontase'l llugar

en: Unable to eject location
ast: Nun pudo espulsase'l llugar

en: Unable to stop drive
ast: Nun pudo parase la unidá

en: Link _name:
ast: _Nome d'enllaz:

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
ast: Abre l'elementu seleicionáu nesta ventana

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
ast: Abrir na ventana de ñavegación

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
ast: Abre cada elementu seleicionáu nuna ventana de ñavegación

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
ast: Abrir cada elementu seleicionáu nuna llingüeta nueva

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
ast: Abrir nuna ventana de ca_rpeta

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
ast: Abre cada elemento seleicionáu nuna ventana de carpeta

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
ast: Otra _aplicación…

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
ast: Seleiciona otra aplicación cola qu'abrir l'elementu seleicionáu

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
ast: A_brir la Carpeta de Scripts

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ast: Amuesa la carpeta que contién los scripts qu'apaecen nesti menú

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ast: Tresna los ficheros seleicionaos pa movelos con un comandu «Pegar»

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ast: Tresna los ficheros seleicionaos pa copiase con un comandu «Pegar»

note: name, stock id, label
en: Cop_y to
ast: Cop_iar a

note: name, stock id, label
en: M_ove to
ast: M_over a

note: tooltip
en: Select all items in this window
ast: Seleiciona tolos elementos qu'hai nesta ventana

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
ast: Seleicionar e_lementos que concasen con…

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
ast: Seleiciona los elementos nesta ventana que concasen con un patrón dau

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: D_uplicate
ast: D_uplicar

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
ast: Duplica cada elementu seleicionáu

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
ast: Fai un enllaz simbólicu pa cada elementu seleicionáu

note: tooltip
en: Rename selected item
ast: Renoma l'elementu seleicionáu

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
ast: Mueve cada elementu seleicionáu a la papelera

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
ast: Desanicia cada elementu seleicionáu, ensin movelu a la papelera

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  679 (nautilus)
en: Reset View to _Defaults
ast: _Restablecer la vista

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
ast: Reafitar l'orde de colocación y el nivel d'ampliación p'axustase a les preferencies d'esta vista

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
ast: Coneutar a Esti Sirvidor

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
ast: Facer una conexón permanente a esti sirvidor

note: tooltip
en: Mount the selected volume
ast: Montar el volume esbilláu

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
ast: Desmontar el volume esbilláu

note: tooltip
en: Eject the selected volume
ast: Espulsar el volume esbilláu

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
ast: Formatear el volume esbilláu

note: tooltip
en: Start the selected volume
ast: Aniciar el volume esbilláu

note: tooltip
en: Stop the selected volume
ast: Parar el volume esbilláu

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
ast: _Deteutar Medios

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
ast: Deteutar Media na unidá esbillada

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
ast: Monta'l volume asociáu cola carpeta abierta

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
ast: Desmonta'l volume asociáu cola carpeta abierta

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
ast: Espulsa'l volume asociáu cola carpeta abierta

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
ast: Formatea'l volume asociáu cola carpeta abierta

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
ast: Aniciar el volume asociáu cola carpeta abierta

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
ast: Parar el volume asociáu cola carpeta abierta

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
ast: Abrir Ficheru y Zarrar ventana

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
ast: G_uardar gueta

note: tooltip
en: Save the edited search
ast: Guardar la gueta remanada

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
ast: Guardar _Gueta como...

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
ast: Abre esta carpeta nuna ventana de ñavegación

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
ast: Abrir esta carpeta nuna llingüeta nueva

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
ast: Abre esta carpeta nuna ventana de carpeta

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ast: Tresna esta carpeta pa movela con un comandu «Pegar»

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
ast: Tresna esta carpeta pa copiala con un comandu «Pegar»

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
ast: Mover o copiar los ficheros previamente seleicionados por un comandu «Cortar» o «Copiar» nesta carpeta

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
ast: Mover esta carpeta a la Basoria

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
ast: Esborrar esta carpeta ensin movela a la Basoria

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
ast: Monta'l volume asociáu con esta carpeta

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
ast: Desmonta'l volume asociáu con esta carpeta

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
ast: Espulsa'l volume asociáu con esta carpeta

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
ast: Formatea'l volume asociáu con esta carpeta

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
ast: Aniciar el volume asociáu con esta carpeta

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
ast: Parar el volume asociáu con esta carpeta

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
ast: Adique o camude les propiedaes d'esta carpeta

note: name, stock id, label
en: _Other pane
ast: _Otru panel

en: Copy the current selection to the other pane in the window
ast: Copiar la esbilla actual al otru panel na ventana

en: Move the current selection to the other pane in the window
ast: Mover la esbilla actual al otru panel na ventana

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
ast: _Carpeta Home

en: Copy the current selection to the home folder
ast: Copiar la esbilla actual a la carpeta personal

en: Move the current selection to the home folder
ast: Mover la esbilla actual a la carpeta personal

note: #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
ast: _Escritoriu

en: Copy the current selection to the desktop
ast: Copiar la seleición actual al escritoriu

en: Move the current selection to the desktop
ast: Mover la seleición actual al escritoriu

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ast: Executar o alministrar scripts de %s

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
ast: Mover la carpeta abierta de la papelera a «%s»

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
ast[0]: Mover la carpeta seleicionada de la papelera a «%s»
ast[1]: Mover les carpetes seleicionaes de la papelera a «%s»

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
ast[0]: Mover la carpeta seleicionada fuera de la papelera
ast[1]: Mover les carpetes seleicionaes fuera de la papelera

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
ast[0]: Mover el ficheru seleicionáu de la papelera a «%s»
ast[1]: Mover los ficheros seleicionaos de la papelera a «%s»

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
ast[0]: Mover el ficheru seleicionáu fuera de la papelera
ast[1]: Mover los ficheros seleicionaos fuera de la papelera

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
ast[0]: Mover l'elementu seleicionáu de la papelera a «%s»
ast[1]: Mover los elementos seleicionaos de la papelera a «%s»

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
ast[0]: Mover l'elementu seleicionáu fuera de la papelera
ast[1]: Mover los elementos seleicionaos fuera de la papelera

en: Start the selected drive
ast: Aniciar la unidá esbillada

en: Connect to the selected drive
ast: Coneutar cola unidá esbillada

en: _Start Multi-disk Drive
ast: _Aniciar unidá multidiscu

en: Start the selected multi-disk drive
ast: _Aniciar la unidá multidiscu esbillada

en: U_nlock Drive
ast: D_esbloquiar unidá

en: Unlock the selected drive
ast: Desbloquiar la unidá esbillada

en: Stop the selected drive
ast: Parar la unidá esbillada

en: _Safely Remove Drive
ast: Espulsar unidá de mou _seguru

en: Safely remove the selected drive
ast: Espulsar unidá de mou seguru

en: Disconnect the selected drive
ast: Desconeutar la unidá esbillada

en: _Stop Multi-disk Drive
ast: _Parar unidá multidiscu

en: Stop the selected multi-disk drive
ast: Parar la unidá multidiscu esbillada

en: _Lock Drive
ast: _Bloquiar unidá

en: Lock the selected drive
ast: Bloquiar la unidá esbillada

en: Start the drive associated with the open folder
ast: Aniciar la unidá asociada cola carpeta abierta

en: Connect to the drive associated with the open folder
ast: Coneutar cola unidá asociada cola carpeta abierta

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ast: Aniciar la unidá multidiscu asociada cola carpeta abierta

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
ast: _Desbloquiar unidá

en: Unlock the drive associated with the open folder
ast: Desbloquiar la unidá asociada cola carpeta abierta

en: _Stop the drive associated with the open folder
ast: _Parar la unidá asociada cola carpeta abierta

en: Safely remove the drive associated with the open folder
ast: Espulsar de mou seguru la unidá asociada cola carpeta abierta

en: Disconnect the drive associated with the open folder
ast: Desconeutar la unidá asociada cola carpeta abierta

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
ast: Parar la unidá multidiscu asociada cola carpeta abierta

en: Lock the drive associated with the open folder
ast: Bloquiar la unidá asociada cola carpeta abierta

en: Browse in New _Window
ast: Desaminar nuna _ventana nueva

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ast[0]: _Güeyar carpeta
ast[1]: _Güeyar carpetes

en: Browse in New _Tab
ast: Desaminar nuna llin_güeta nueva

en: _Delete Permanently
ast: _Desaniciar dafechu

en: Delete the open folder permanently
ast: Esborrar dafechu la carpeta abierta

en: Move the open folder to the Trash
ast: Mover a la Basoria la carpeta abierta

en: _Open With %s
ast: _Abrir con %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
ast[0]: Abrir en %'d _ventana nueva
ast[1]: Abrir en %'d _ventanes nueves

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
ast[0]: Desaminar en %'d _Ventana Nueva
ast[1]: Desaminar en %'d _Ventanes Nueves

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
ast[0]: Abrir en %'d llin_güeta nueva
ast[1]: Abrir en %'d llin_güetes nueves

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
ast[0]: Desaminar en %'d llingü_eta nueva
ast[1]: Desaminar en %'d llingü_etes nueves

en: View or modify the properties of the open folder
ast: Ver o modificar les propiedaes de la carpeta abierta

en: Download location?
ast: ¿Descargar la llocalización?

en: You can download it or make a link to it.
ast: Pue descargalu o face-y un enllaz.

en: Make a _Link
ast: Facer un En_llaz

en: Drag and drop is not supported.
ast: Nun ta soportao arrastrar y soltar.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ast: Arrastrar y soltar namái ta soportao nos sistemes de ficheros llocales.

en: An invalid drag type was used.
ast: Usóse un tipu d'arrastre non válidu.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
ast: soltóse testu.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
ast: soltáronse los datos

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
ast: Nun tien los permisos suficientes pa ver el conteníu de «%s».

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ast: Nun s'alcontró «%s». Seique tea desaniciáu dafechu.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
ast: Nun pudo amosase tol conteníu de «%s»: %s

en: The folder contents could not be displayed.
ast: El conteníu de la carpeta nun se pudo amosar.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
ast: Nun esiste un «%s» nesta carpeta. ¿Seique acaba de movese o desaniciase?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ast: Nun tien permisos necesarios pa camudar el nome de «%s».

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
ast: El nome «%s» nun ye válidu porque contién el caráuter «/». Por favor use un nome distintu.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ast: El nome «%s» nun ye válidu. Por favor use un nome distintu.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
ast: Nun pudo renomase «%s» a «%s»: %s

en: The item could not be renamed.
ast: L'elementu nun se pudo renomar

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
ast: Nun tien permisos suficientes pa camudar el grupu de «%s».

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
ast: Nun pudo camudase'l grupu de «%s»: %s

en: The group could not be changed.
ast: El grupu nun pudo camudase

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
ast: Nun pudo camudase'l propietariu de «%s»: %s

en: The owner could not be changed.
ast: El propietariu nun pudo camudase.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
ast: Nun pudieron camudase los permisos de «%s»: %s

en: The permissions could not be changed.
ast: Nun se pudieron camudar los permisos.

en: Renaming "%s" to "%s".
ast: Renomando "%s" a "%s".

en: Keep icons sorted by name in rows
ast: Caltener los iconos ordenaos por nome en fileres

en: Keep icons sorted by size in rows
ast: Caltener los iconos ordenaos por tamañu en fileres

en: by _Type
ast: Por _Tipu

en: Keep icons sorted by type in rows
ast: Caltener los iconos ordenaos por tipu en fileres

en: by Modification _Date
ast: por Data de Mo_dificación

en: Keep icons sorted by modification date in rows
ast: Caltener los iconos ordenaos por data de modificación en fileres

en: by _Emblems
ast: por _Emblemes

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ast: Caltener los iconos ordenaos por emblemes en fileres

en: by T_rash Time
ast: por h_ora movíu a la papelera

en: Keep icons sorted by trash time in rows
ast: Caltener los iconos axeitaos en fileres pela hora na que se movieron a la papelera

en: _Organize Desktop by Name
ast: _Organizar Escritoriu por Nome

note: name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
ast: Redimensionar iconu…

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
ast: Facer que l'iconu esbilláu seya redimensionable

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
ast: Restaurar los _Tamaños Orixinales de los Iconos

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
ast: Restaurar cada iconu esbilláu al so tamañu orixinal

note: name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
ast: _Axeitar por nome

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ast: Reposicionar iconos pa encaxar meyor na ventana y que nun se superpongan

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
ast: _Disposición Compauta

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
ast: Camudar a un esquema d'organización más apretáu

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
ast: _Caltener Alliniaos

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
ast: Caltener los iconos alliniaos na rexella

en: _Manually
ast: _Manualmente

en: Leave icons wherever they are dropped
ast: Dexar iconos onde s'arrastren

en: By _Name
ast: Por _Nome

en: By _Size
ast: Por _Tamañu

en: By _Type
ast: Por _Tipu

en: By _Emblems
ast: Por _Emblemes

en: By T_rash Time
ast: Por _hora movíu a la papelera

en: Restore Icon's Original Si_ze
ast: Restaurar el _Tamañu Orixinal del Iconu

en: pointing at "%s"
ast: apuntando a "%s"

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Icons
ast: _Iconos

en: The icon view encountered an error.
ast: La vista d'iconos atopó un error.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ast: La vista d'iconos atopó un error al arrancar.

en: Display this location with the icon view.
ast: Amosar esta llocalización con vista de llista.

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
ast: Vista compauta

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
ast: _Compauta

en: The compact view encountered an error.
ast: La vista compauta alcontró un fallu.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ast: La vista compauta alcontró un fallu mentantu s'aniciaba.

en: Display this location with the compact view.
ast: Amuesa esti llugar cola vista compauta.

en: %s Visible Columns
ast: %s Columnes Visibles

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
ast: _Columnes Visibles...

en: The list view encountered an error.
ast: La vista de llista atopó un error.

en: The list view encountered an error while starting up.
ast: La vista de llista atopó un error al arrancar.

en: Display this location with the list view.
ast: Amosar esta llocalización cola vista de llista.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ast: Nun pue asignase más d'ún iconu personalizáu al empar.

en: The file that you dropped is not local.
ast: El ficheru qu'arrastró nun ye llocal.

en: You can only use local images as custom icons.
ast: Sólo pue usar imaxes llocales como iconos personalizaos.

en: The file that you dropped is not an image.
ast: El ficheru qu'arrastró nun ye una imaxe.

en: Cancel Group Change?
ast: ¿Encaboxar Cambéu de Grupu?

en: Cancel Owner Change?
ast: ¿Encaboxar Cambéu de Propietariu?

en: nothing
ast: res

en: unreadable
ast: illexible

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ast[0]: %'d elementu, con un tamañu de %s
ast[1]: %'d elementos, %s en total

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
ast: Conteníos:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ast: usáu

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ast: llibre

en: Total capacity:
ast: Capacidá total:

en: Filesystem type:
ast: Tipu del sistema de ficheros:

en: Link target:
ast: Oxetu del enllaz:

en: Free space:
ast: Espaciu llibre:

en: E_xecute
ast: E_xecutar

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
ast: non

en: read
ast: Llee_r

en: write
ast: _Escribir

en: access
ast: accesu

en: Access:
ast: Accesu:

en: Folder access:
ast: Accesu a carpeta:

en: File access:
ast: Accesu a ficheru:

en: List files only
ast: Namái llistar ficheros

en: Access files
ast: Accesu a ficheros

en: Read-only
ast: Namái llectura

en: Read and write
ast: Llectura y escritura

en: Set _user ID
ast: Afitar ID d'_usuariu

en: Special flags:
ast: Etiquetes especiales:

en: Set gro_up ID
ast: Afitar ID de gr_upu

en: _Sticky
ast: Pegaño_su

en: _Group:
ast: _Grupu:

en: Allow _executing file as program
ast: Permitir _executar el ficheru como un programa

en: Folder Permissions:
ast: Permisos de Carpetes:

en: File Permissions:
ast: Permisos de Ficheros:

en: Text view:
ast: Vista testu:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
ast: Vusté nun ye'l propietariu, por eso nun pue camudar estos permisos.

en: Last changed:
ast: Caberu cambéu:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
ast: Aplicar permisos a los ficheros conteníos

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ast: Nun pudieron determinase los permisos de "%s".

en: The permissions of the selected file could not be determined.
ast: Nun pudieron determinase los permisos del ficheru esbilláu.

en: Creating Properties window.
ast: Creando ventanu de Propiedaes.

en: Network Neighbourhood
ast: Entornu de Rede

en: Show Tree
ast: Amosar Árbol

en: Caja could not create the required folder "%s".
ast: Caja nun pudo crear la carpeta requería %s.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ast: Enantes d'executar Caja, por favor, cree esta carpeta, o afite permisos pa que Caja pueda creala.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ast: Caja nun pudo crear les carpetes requeríes que vienen darréu: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ast: Enantes d'executar Caja, por favor, cree estes carpetes, o afite permisos pa que Caja pueda creales.

en: Unable to eject %s
ast: Nun pudo espulsase %s

en: Error starting autorun program: %s
ast: Fallu aniciando'l programa d'arranque automáticu: %s

en: Cannot find the autorun program
ast: Nun s'alcontró'l programa d'arranque automáticu

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ast: <big><b>Fallu al autoexecutar el software</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
ast: <big><b>Esti soporte contién software previstu p'aniciase automáticamente. ¿Quier executalu?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ast: El software executaráse direutamente dende'l soporte «%s». Enxamás execute software nel que nun tien enfotu.
    
    Si dubia, calque Encaboxar.

en: No bookmarks defined
ast: Nun hai marcadores definíos

en: <b>_Bookmarks</b>
ast: <b>_Marcadores</b>

en: <b>_Location</b>
ast: <b>_Llugar</b>

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
ast: 
    
    Amestar conexón a montaxe de sirvidor

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
ast: Nun pue abrise la carpeta «%s» en «%s».

en: The server at "%s" cannot be found.
ast: Nun pue alcontrase'l sirvidor en «%s».

en: Try Again
ast: Intentar de nuevu

en: Please verify your user details.
ast: Comprueba los detalles d'usuariu.

en: Server Details
ast: Detalles del sirvidor

en: User Details
ast: Detalles del usuariu

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ast: Nun pudo quitase l'emblema con nome «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ast: Dablemente esto débese a que l'emblema ye permanente, y nun ye ún qu'usté mesmu amestó.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ast: Nun pudo renomase l'emblema col nome «%s».

en: Rename Emblem
ast: Renomar Emblema

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ast: Meta un nome nuevu pal emblema amosáu:

en: Add Emblems...
ast: Amestar Emblema...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ast: Introduza un nome descriptivu xunto a cada emblema. Esti nome usaráse n'otros llugares pa identificar al emblema.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ast: Introduza un nome descriptivu xunto al emblema. Esti nome usaráse n'otros llugares pa identificar al emblema.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ast: Dellos ficheros nun pudieron amestase como emblemes.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ast: Los emblemes nun paecen ser imaxes válides.

en: None of the files could be added as emblems.
ast: Dengún de los ficheros pue amestase como emblema.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ast: El ficheru '%s' nun paez ser una imaxe válida.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ast: El ficheru arrastráu nun paez ser una imaxe válida.

en: The emblem cannot be added.
ast: Nun pue amestase l'emblema.

en: Show Emblems
ast: Amosar Emblemes

en: By Name
ast: Por nome

en: By Size
ast: Por tamañu

en: By Type
ast: Por tipu

en: By Modification Date
ast: Por data de modificación

en: By Access Date
ast: Per data d'accesu

en: By Emblems
ast: Por emblemes

en: By Trashed Date
ast: Per _data movíu a la papelera

en: 1 MB
ast: 1 Mb

en: 3 MB
ast: 3 Mb

en: 5 MB
ast: 5 Mb

en: 10 MB
ast: 10 Mb

en: 100 MB
ast: 100 Mb

en: 1 GB
ast: 1 Gb

en: File Management Preferences
ast: Preferencies d'Alministración de Ficheros

en: <b>Default View</b>
ast: <b>Vista predeterminada</b>

en: Show hidden and _backup files
ast: Amosar ficheros anubríos y co_pies de seguridá

en: <b>Icon View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista d'iconos</b>

en: Default _zoom level:
ast: Nivel de _zoom predetermináu:

en: _Use compact layout
ast: _Usar distribución compauta

en: <b>Compact View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista compauta</b>

en: _Default zoom level:
ast: Nivel de _zoom predetermináu:

en: A_ll columns have the same width
ast: Tol_es columnes tienen el mesmu anchor

en: <b>List View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista de llista</b>

en: D_efault zoom level:
ast: _Nivel d'ampliación predetermináu:

en: <b>Tree View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista d'árbol</b>

en: Show _only folders
ast: Amosar namá_i carpetes

en: _Single click to open items
ast: _Una sola pulsación p'abrir los elementos

en: _Double click to open items
ast: _Duble pulsación p'abrir los elementos

en: Open each _folder in its own window
ast: Abrir cada _carpeta na so propia ventana

en: <b>Executable Text Files</b>
ast: <b>Ficheros de testu executables</b>

en: _Run executable text files when they are opened
ast: _Executar los ficheros de testu executables al abrilos

en: _View executable text files when they are opened
ast: _Ver los ficheros de testu executables cuando s'abren

en: _Ask each time
ast: _Entrugar cada vegada

en: <b>Trash</b>
ast: <b>Papelera</b>

en: <b>Icon Captions</b>
ast: <b>Descripciones d'iconos</b>

en: <b>Date</b>
ast: <b>Data</b>

en: <b>List Columns</b>
ast: <b>Columnes de la llista</b>

en: <b>Text Files</b>
ast: <b>Ficheros de testu</b>

en: Show te_xt in icons:
ast: Amosar te_stu nos iconos:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ast: <b>Otros ficheros previsualizables</b>

en: Show _thumbnails:
ast: Amosar _miniatures:

en: <b>Sound Files</b>
ast: <b>Ficheros de soníu</b>

en: Preview _sound files:
ast: Escucha previa de ficheros de _soníu:

en: <b>Folders</b>
ast: <b>Carpetes</b>

en: <b>Media Handling</b>
ast: <b>Xestión de soportes</b>

en: CD _Audio:
ast: CD de _soníu:

en: _DVD Video:
ast: Vídeu _DVD:

en: _Music Player:
ast: Reproductor de _música:

en: <b>Other Media</b>
ast: <b>Otros soportes</b>

en: Show History
ast: Amosar Hestoria

en: Camera Brand
ast: Marca de Cámara

en: Camera Model
ast: Modelu de Cámara

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
ast: Data na que se tomó

en: Date Digitized
ast: Data de Modificación

en: Exposure Time
ast: Tiempu d'Esposición

en: Aperture Value
ast: Valor d'Apertura

en: ISO Speed Rating
ast: Clasificación de Velocidá ISO

en: Flash Fired
ast: Con Flash

en: Metering Mode
ast: Mou de Midía

en: Exposure Program
ast: Programa d'Esposición

en: Focal Length
ast: Llonxitú Focal

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
ast[0]: <b>Anchor:</b> %d píxel
ast[1]: <b>Anchor:</b> %d píxeles

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
ast[0]: <b>Altor:</b> %d píxel
ast[1]: <b>Altor:</b> %d píxeles

en: Failed to load image information
ast: Falló la carga d'información de la imaxe

en: Show Information
ast: Amosar Información

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
ast: Usar Fondu Pre_determináu

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ast: Nun pue asignar más d'ún iconu personalizáu al empar.

en: You can only use images as custom icons.
ast: Namái pa usar imaxes como iconos personalizaos.

en: Go To:
ast: Dir A:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ast[0]: ¿Quier ver %d direición?
ast[1]: ¿Quier ver %d direiciones?

en: Perform a quick set of self-check tests.
ast: Fai un conxuntu rápidu d'auto-verificaciones.

en: Show the version of the program.
ast: Amosar la versión del programa.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
ast: Crear namái ventanes pa URIs especificaes esplícitamente.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ast: Nun alministrar l'escritoriu (inorar les preferencies afitaes nel diálogu de preferencies).

en: Quit Caja.
ast: Colar de Caja

en: [URI...]
ast: [URI…]

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
ast: 
    
    Ñavegue pel sistema de ficheros col alministrador de ficheros

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
ast: caja: %s nun pue usase con URIs.

en: caja: --check cannot be used with other options.
ast: caja: --check nun pue usase con otres opciones.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
ast: caja: --geometry nun pue usase con más d'un URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ast: ¿De xuru quier llimpiar la llista de llugares que visitó?

en: The location "%s" does not exist.
ast: La llocalización "%s" nun esiste.

en: The history location doesn't exist.
ast: La hestoria de llocalización nun esiste.

en: Open another Caja window for the displayed location
ast: Abrir otra ventana Caja pa la llocalización amosada

en: Open another tab for the displayed location
ast: Abrir otra llingüeta pal llugar amosáu

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
ast: Abrir una v_entana de carpeta

en: Open a folder window for the displayed location
ast: Abre una ventana de carpeta pal llugar amosáu

note: name, stock id, label
en: _Location...
ast: _Llugar...

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ast: Vaciar conteníos del menú Dir y les llistes Alantre/Atrás

note: name, stock id, label
en: S_witch to Other Pane
ast: Ca_mudar a otru panel

en: Move focus to the other pane in a split view window
ast: Mover el focu al otru panel nuna vista de ventana separtada

note: name, stock id, label
en: Sa_me Location as Other Pane
ast: _Mesma llocalización que l'otru panel

en: Go to the same location as in the extra pane
ast: Dir al mesmu allugamientu que nel panel estra

en: Add a bookmark for the current location to this menu
ast: Amestar un marcador pa esta llocalización a esti menú

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
ast: Amosar un ventanu que permita remanar los marcadores nesti menú

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
ast: Barra Ferra_mientes Principal

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
ast: Cambiar la visibilidá de la barra ferramientes d'esta ventana

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
ast: Camuda la visibilidá del panel llateral d'esta ventana

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
ast: _Barra de Señes

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
ast: Cambiar la visibilidá de la barra de señes d'esta ventana

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label #-#-#-#-#  679 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active
en: _Search for Files...
ast: _Guetar ficheros

note: tooltip
en: Search documents and folders by name
ast: Guetar documentos y carpetes por nome

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: E_xtra Pane
ast: Panel _estra

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
ast: Abrir una vista de carpeta estra llau-a-llau

en: _New Tab
ast: _Llingüeta nueva

en: _Close Tab
ast: _Zarrar llingüeta

en: Show Notes
ast: Amosar Notes

en: Mount and open %s
ast: Montar y abrir %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
ast: Abrir el conteníu del to escritoriu nuna carpeta

en: Open the contents of the File System
ast: Abrir el conteníu del sistema de ficheros

en: Open the trash
ast: Abrir la papelera

en: Browse the contents of the network
ast: Agüeyar el conteníu de la rede

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
ast: _Prender

en: _Connect Drive
ast: _Coneutar unidá

en: _Disconnect Drive
ast: _Desconeutar unidá

en: _Start Multi-disk Device
ast: _Aniciar unidá multidiscu

en: _Stop Multi-disk Device
ast: _Parar unidá multidiscu

en: Unable to start %s
ast: Nun pudo aniciase %s

en: Unable to poll %s for media changes
ast: Nun se pudo sondear %s pa cambeos nos soportes

en: Unable to stop %s
ast: Nun pudo parase %s

en: Show Places
ast: Amosar Llugares

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
ast: Fondos y Emblemes

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
ast: Amestar nuevu…

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
ast: El patrón %s nun pudo desaniciase.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ast: Comprebe que tien permisu pa esborrar el patrón.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ast: L'emblema %s nun pudo desaniciase.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ast: Comprebe que tien permisu pa esborrar l'emblema.

en: Create a New Emblem
ast: Crear un Nuevu Emblema

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
ast: _Pallabra clave:

en: Create a New Color:
ast: Crear un Nuevu Color:

en: Color _value:
ast: _Valor del color:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ast: Nun pue trocase la imaxe de reaniciu.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ast: Reset ye una imaxe especial que nun pue esborrase.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
ast: El patrón %s nun pudo instalase.

en: The color cannot be installed.
ast: Nun puede instalase'l color.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ast: Sentímoslo, pero tien d'especificar un nome de color que nun tea n'usu pal nuevu color.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ast: Sentímoslo, pero tien d'especificar un nome de color non-ermu pal nuevu color.

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ast: Sentímoslo, pero "%s" nun ye un ficheru d'imaxe usable.

en: The file is not an image.
ast: El ficheru nun ye una imaxe.

en: C_ancel Remove
ast: E_ncaboxar Desaniciar

en: _Add a New Pattern...
ast: _Amestar un Patrón Nuevu...

en: _Add a New Color...
ast: _Amestar un Color Nuevu...

en: _Add a New Emblem...
ast: _Amestar un Emblema Nuevu...

en: Patterns:
ast: Patrones:

en: Colors:
ast: Colores:

en: Emblems:
ast: Emblemes:

en: _Remove a Pattern...
ast: Quita_r un Patrón...

en: _Remove a Color...
ast: Quita_r un Color...

en: _Remove an Emblem...
ast: Quita_r un Emblema...

en: Text File
ast: Ficheru de Testu (*.txt)

en: Other Type...
ast: Otru Tipu...

en: Remove this criterion from the search
ast: Desaniciar esti criteriu de la busca

en: Search Folder
ast: <b>Carpeta de Gueta</b>

en: Edit the saved search
ast: Remanar la gueta guardada

en: Add a new criterion to this search
ast: Amestar un criteriu nuevu a esta gueta

en: Search results
ast: Resultaos de la gueta

en: Close the side pane
ast: Zarrar la barra llateral

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
ast: Zarrar Carpetes P_arentales

en: Close this folder's parents
ast: Zarrar los parentales d'esta carpeta

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
ast: Zarrar Tol_es Carpetes

en: Close all folder windows
ast: Zarrar toles ventanes de carpetes

en: Restore Selected Items
ast: Restaurar los elementos esbillaos

en: Restore selected items to their original position
ast: Restaurar los elementos esbillaos a la so posición orixinal

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
ast: ¿Quier quitar de la llista los marcadores que tengan un llugar non-esistente?

en: Bookmark for Nonexistent Location
ast: Marcador pa una Llocalización Nun Esistente

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ast: El llugar nun pue amosase nesti visor.

en: Content View
ast: Vista de Conteníos

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ast: Caja nun tien instaláu un visor capaz d'amosar la carpeta.

en: The location is not a folder.
ast: La llocalización nun ye una carpeta.

en: Could not find "%s".
ast: Nun s'alcontró «%s».

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ast: Caja nun pue remanar llugares «%s».

en: Caja cannot handle this kind of location.
ast: Caja nun puede remanar esta triba de llugar.

en: Unable to mount the location.
ast: Nun pudo montase'l llugar.

en: Access was denied.
ast: Accesu denegáu.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
ast: Nun pudo amosase «%s» porque nun pudo alcontrase l'equipu.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
ast: Fallu: %s
    Seleicione otru visor ya téntelo de nuevu.

en: Go to the location specified by this bookmark
ast: Dir al llugar especificáu por esti marcador

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Caja ye software llibre; pue redistribuyilu y/o modificalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU talo como l'asoleya la Free Software Foundation; tantu na versión 2 de la Llicencia como (a la so eleición) cualesquier versión postrera.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Caja distribúise col enfotu de que sedrá útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implicada de MERCANTIBILIDÁ o ADECUACIÓN PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral de GNU pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ast: Tendría d'haber recibío una copia de la GNU General Public License con Caja; sin nun ye d'esta miente, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ast: Caja permíte-y organizar ficheros y carpetes del so equipu y de la rede.

en: _Backgrounds and Emblems...
ast: Fondu y Em_blemes...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ast: Amosar patrones, colores, y emblemes que pueden usase pa personalizar l'apariencia

en: Edit Caja preferences
ast: Remanar les preferencies de Caja

note: tooltip
en: Stop loading the current location
ast: Dexa de cargar el llugar actual

note: tooltip
en: Display Caja help
ast: Amosar l'aida de Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
ast: Amosar los créitos de los criadores de Caja

note: tooltip
en: Increase the view size
ast: Aumenta'l tamañu de la vista

note: tooltip
en: Decrease the view size
ast: Amenorga'l tamañu de la vista

note: tooltip
en: Use the normal view size
ast: Usar el tamañu de vista normal

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
ast: _Equipu

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
ast: Agüeya los llugares llocales y remotos conseñaos

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
ast: _Basoria

en: The media contains digital photos.
ast: El soporte contién semeyes dixitales.

en: The media contains software.
ast: El soporte contién software.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
ast: El soporte reconocióse como «%s».

en: Zoom to Default
ast: Zoom predetermináu

en: .resized
ast: .redimensionáu

en: <b>Filename</b>
ast: <b>Nome de ficheru</b>

en: <b>Image Size</b>
ast: <b>Tamañu d'imaxe</b>

en: Custom size:
ast: Tamañu personalizáu:

en: Resize Images
ast: Redimensionar imaxes

en: Resize in place
ast: Redimensionar nel sitiu

en: Select a size:
ast: Seleiciona un tamañu:

en: to file title
ast: a títulu de ficheru

en: .rotated
ast: .xiráu

en: <b>Image Rotation</b>
ast: <b>Xiru d'imaxe</b>

en: Custom angle:
ast: Ángulu personalizáu:

en: Rotate Images
ast: Xirar imaxes

en: Rotate in place
ast: Xirar nel sitiu

en: Select an angle:
ast: Seleiciona un ángulu:

en: degrees clockwise
ast: graos en sen horariu

en: _Resize Images...
ast: _Redimensionar imaxes

en: Resize each selected image
ast: Redimensionar cada imaxe esbillada

en: Ro_tate Images...
ast: _Xirar imaxes

en: Rotate each selected image
ast: Xirar cada imaxe esbillada

en: Resizing image: %d of %d
ast: Redimensionando imaxe: %d de %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
ast: <i>Redimensionando "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
ast: ¡Escribi un sufixu válidu pal nome de ficheru!

en: Rotating image: %d of %d
ast: Xirando imaxe: %d de %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
ast: <i>Xirando "%s"</i>

en: Open In _Terminal
ast: Abrir en _Terminal

en: Open the currently selected folder in a terminal
ast: Abrir la carpeta seleicionada actualmente nun terminal

en: Open the currently open folder in a terminal
ast: Abrir la carpeta abierta actualmente nun terminal

en: Open a terminal
ast: Abre una terminal

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ast: Si abrir un terminal nel escritoriu abre un terminal nel direutoriu personal

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ast: Si se pon como verdadero, abrir un terminal nel escritoriu abrirá un terminal nel direutoriu personal. D'otra miente, s'abrirá nel direutoriu del escritoriu. Avisu: esta clave nun ye relevante si'l direutoriu d'escritoriu ye'l mesmu que'l direutoriu personal.

en: Last plugin used to send
ast: L'últimu complementu que s'emplegó pa unviar

en: Last type of archive used
ast: L'últimu tipu d'archivu emplegáu

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
ast: Emplegáu p'atroxar qué clas de complementu s'usó la cabera vegada que s'unviaron ficheros usando nautilius-sendto

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
ast: Usáu p'atroxar la clas d'archivos usaos la última vegada (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
ast: _Unviar a...

en: Send files to remote devices, or people
ast: Unviar ficheros a persones o preseos remotos

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ast: Los URLs o nomes de ficheru tienen de dase como opción

en: Could not parse command-line options: %s
ast: Nun pueden procesase les opciones de la llinia de comandos: %s

en: Could not load any plugins.
ast: Nun se pue cargar nengún complementu.

en: Please verify your installation
ast: Fai'l favor verificar la so instalación

en: <b>Compression</b>
ast: <b>Compresión</b>

en: <b>Destination</b>
ast: <b>Destín</b>

en: Send _as:
ast: Unviar _como:

en: Send _packed in:
ast: _Unviar empaquetáu en:

en: Send t_o:
ast: Unviar _a:

en: The contact selected cannot receive files.
ast: El contautu seleicionáu nun puede recibir ficheros.

en: The contact selected is offline.
ast: El contautu seleicionáu ta desconeutáu.

en: Could not find contact: %s
ast: Nun s'atopa'l contautu: %s

en: Cannot create searchable view.
ast: Nun puede crease una vista pa poder guetar.

en: An argument was invalid.
ast: Un argumentu ye incorreutu.

en: The address book is busy.
ast: La llibreta de direiciones ta ocupada.

en: The address book is offline.
ast: La llibreta de direiciones nun ta coneutada

en: The address book does not exist.
ast: La llibreta de direiciones nun esiste

en: The "Me" contact does not exist.
ast: El contautu «Yo» nun esiste.

en: The address book is not loaded.
ast: La llibreta de direiciones nun ta cargada

en: The address book is already loaded.
ast: Yá ta cargada la llibreta de direiciones

en: Permission was denied when accessing the address book.
ast: Torgóse'l permisu p'aceder a la llibreta.

en: The contact was not found.
ast: Nun s'atopó'l contautu

en: This contact ID already exists.
ast: El ID del contautu yá esiste.

en: The protocol is not supported.
ast: El protocolu nun ta soportáu.

en: The operation could not be cancelled.
ast: La operación nun pudo encaboxase

en: The address book authentication failed.
ast: L'autenticación de la llibreta de direiciones falló.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
ast: Requierse autenticación p'acceder a la llibreta de direiciones, pero nun se dió

en: A secure connection is not available.
ast: Nun hai disponible una conexón segura.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
ast: Hebo un fallu CORBA al acceder a la llibreta de direiciones.

en: The address book source does not exist.
ast: L'orixe de la llibreta de direiciones nun esiste.

en: Unable to send file
ast: Nun ye dable unviar el ficheru

en: There is no connection to gajim remote service.
ast: Nun hai denguna conexón col serviciu remotu de gajim.

en: Sending file failed
ast: Falló l'unvíu del ficheru

en: Recipient is missing.
ast: Falta'l destinatariu.

en: Unknown recipient.
ast: Destinatariu desconocíu.

en: Instant Message (Gajim)
ast: Mensaxería nel Intre (Gajim)

en: New CD/DVD
ast: CD/DVD Nuevu

en: Existing CD/DVD
ast: CD/DVD Esistente

en: Instant Message (Pidgin)
ast: Mensax instantáneu (Pidgin)

en: Removable disks and shares
ast: Soportes estrayibles y comparticiones

en: UPnP Media Server
ast: Sirvidor multimedia UPnP

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ast: Caja necesita amestar dalgunos permisos a la so carpeta «%s» pa poder compartila

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
ast: La carpeta «%s» necesita los permisos darréu adicionales pa poder compartila:
    %s%s%s¿Quier que Caja ameste automáticamente estos permisos a la carpeta?

en:   - read permission by others
ast:   - permisos de llectura pa otros

en:   - write permission by others
ast:   - permisos d'escritura pa otros

en:   - execute permission by others
ast:   - permisos d'execución pa otros

en: Add the permissions automatically
ast: Amestar los permisos automáticamente

en: Could not change the permissions of folder "%s"
ast: Nun se pue camudar los permisos de la carpeta «%s»

en: Share name is too long
ast: El nome compartíu ye llargu abondo

en: The share name cannot be empty
ast: El nome compartíu nun pue tar vacíu

en: Error while getting share information: %s
ast: Fallu al garrar la informaci'on de compartición: %s

en: Another share has the same name
ast: Otru recursu compartíu tien el mesmu nome

en: Modify _Share
ast: Camudar _compartición

en: Create _Share
ast: Facer _compartición

en: There was an error while getting the sharing information
ast: Ocurrió un fallu al garrar la información de compartición

en: Folder Sharing
ast: Compartición de Carpetes

en: Sharing Options
ast: Opciones de compartición

en: Share this Folder
ast: Compartir esta carpeta

en: %s %s %s returned with signal %d
ast: devolvióse %s %s %s cola señal %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
ast: %s %s %s falló por una razón descoñocía

en: 'net usershare' returned error %d: %s
ast: La «rede compartía» devolvió'l fallu %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
ast: La «rede compartía» devolvió'l fallu %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
ast: La salida de la «rede compartía» nun tá codificada en UTF-8

en: Samba's testparm returned with signal %d
ast: Devolvióse'l parámetru de prueba de Samba cola señal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
ast: El parámetru de prueba de Samba nun se sabe por que falló

en: Samba's testparm returned error %d: %s
ast: El parámetru de prueba de Samba devolvió'l fallu %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
ast: El parámetru de prueba de Samba devolvió'l fallu %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
ast: Nun se pue desaniciar la compartición pa la ruta %s: esa ruta nun ta compartida

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
ast: Nun se pue camudar la ruta d'una compartición esistente; desaniciar la compartición vieya primero y amiesta una nueva

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
ast: <big><b>Compartición de Carpetes</b></big>

en: Share _name:
ast: _Nome pa compartir:

en: Share this _folder
ast: Compartir esta car_peta

en: _Allow others to create and delete files in this folder
ast: Permitir _a otros crear y esborrar ficheros nesta carpeta

en: _Guest access (for people without a user account)
ast: Accesu d'invi_táu (pa xente ensin cuenta d'usuariu)

en: Default MATE Theme
ast: Tema predetermináu de Mate

en: Eye of MATE Image Viewer
ast: Visor d'imáxenes Eye of MATE

en: Eye of MATE Preferences
ast: Preferencies d'Eye of MATE

en: _Switch image after:
ast: _Camudar imaxe tres:

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ast: Llista de los complementos activos. Nun contién el «Allugamientu» de los complementos activos. Adique'l ficheru .eom-plugin pa obtener el «Allugamientu» pa un complementu determináu.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ast: El Visor d'imáxenes nun pudo determinar un formatu de ficheru escribible sofitáu basándose nel nome del ficheru.

en: Could not display help for Eye of MATE
ast: Nun se pudo amosar l'aida pa Eye of MATE

en: The MATE image viewer.
ast: El visor d'imáxenes de MATE.

en: Preferences for Eye of MATE
ast: Preferencies pa Eye of MATE

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
ast: Depósitu de claves de MATE: Componente PKCS#11

en: MATE Keyring: Secret Service
ast: Depósitu de claves de MATE: Serviciu de secretos

en: MATE Keyring: SSH Agent
ast: Depósitu de claves de MATE: axente SSH

en: MATE Keyring: GPG Agent
ast: Aniellu de claves de MATE: axente GPG

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
ast: Una aplicación pa remanar el volume sofitada en Mate/GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
ast: Editar perfiles Mate Audio

en: MateConf Error (FIXME): %s
ast: Fallu de MateConf (FIXME): %s

en: Custom…
ast: Personalizáu…

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
ast: - prebe la implementación MATE de la Especificación del Menú d'Escriyoriu

en: MiB/s
ast: MB/s

en: Failed to show:
    %s
ast: Fallu al amosar:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
ast: Una pequeña mini-aplicación qu'amuesa dalgo d'información del tráficu nel preséu de rede especificáu

en: MATE Website
ast: Sitiu web de MATE

en: Mate Netspeed Preferences
ast: Preferencies de velocidá de rede de Mate

en: Network _device:
ast: Preséu de re_de:

en: Show _sum instead of in & out
ast: Amosar _suma en llugar d'entraes y salíes

en: Show _bits instead of bytes
ast: Amosar _bits en llugar de bytes

en: Change _icon according to the selected device
ast: Camudar d'_iconu según el preséu seleicionáu

en: Device Details for %s
ast: Detalles del preséu %s

en: _In graph color
ast: Color de gráf_ica entrada

en: _Out graph color
ast: Col_or de gráfica salida

en: Internet Address:
ast: Direición d'Internet:

en: Netmask:
ast: Mázcara de rede:

en: P-t-P Address:
ast: Direición P-t-P:

en: Bytes in:
ast: Bytes d'entrada:

en: Bytes out:
ast: Bytes de salida:

en: IPV6 Address:
ast: Direición IPV6:

en: Signal Strength:
ast: Intensidá de la señal:

en: Device _Details
ast: _Detalles del preséu

en: About...
ast: Tocante a...

en: Do you want to disconnect %s now?
ast: ¿Quies desconectar %s agora?

en: Do you want to connect %s now?
ast: ¿Quies conectar %s agora?

en: %s is down
ast: %s ta caída

en: %s: %s
    in: %s out: %s
ast: %s: %s
    ent: %s sal: %s

en: has no ip
ast: nun tien ip

en: %s: %s
    sum: %s
ast: %s: %s
    suma: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
ast: 
    ESSID: %s
    Intensidá: %d %%

en: Mate Netspeed
ast: Velocidá de rede de Mate

en: Current theme
ast: Tema actual

en: Sound Enabled
ast: Soníu activáu

en: Default Sound
ast: Soníu predetermináu

en: Standard theme
ast: Tema estándar

en: P_osition:
ast: P_osición:

en: Exceeded maximum number of notifications
ast: Perpasóse'l númberu máximu de notificaciones

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
ast: %A %d de %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
ast: Calque p'anubrir el calendariu del mes

en: Click to view month calendar
ast: Calque pa ver un calendariu mensual

en: Computer Clock
ast: Reló del Ordenador

en: Set System Time...
ast: Afitar la hora del sistema…

en: Set System Time
ast: Afitar la hora del sistema

en: Failed to set the system time
ast: Falló al afitar la hora del sistema

en: Copy _Time
ast: Copiar _Hora

en: Copy _Date
ast: Copiar la _data

en: Ad_just Date & Time
ast: A_xustar Fecha y Hora

en: Choose Location
ast: Escoyer llugar

en: City Name
ast: Nome de la ciudá

en: City Time Zone
ast: Estaya horaria de la ciudá

en: The Clock displays the current time and date
ast: El Reló amuesa la hora y data autual

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ast: <small><i>Escribe una ciudá, comunidá autónoma, o nome de país y llueu seleiciona el que concasa nel menú.</i></small>

en: _Timezone:
ast: _Zona horaria:

en: _Location Name:
ast: Nome del _llugar:

en: <i>(optional)</i>
ast: <i>(opcional)</i>

en: L_ongitude:
ast: Ll_onxitú:

en: L_atitude:
ast: Ll_atitú:

en: Time & Date
ast: Hora y data

en: Current Time:
ast: Hora autual:

en: _Set System Time
ast: Configurar la hora del _sistema

en: Clock Preferences
ast: Preferencies del Reló

en: Clock Format
ast: Formatu del reló

en: _12 hour format
ast: Formatu de _12 hores

en: _24 hour format
ast: Formatu de _24 hores

en: Panel Display
ast: Vista del panel

en: Show the _date
ast: Amosar la _data

en: Show seco_nds
ast: Amosar los segu_ndos

en: Show _weather
ast: Amoar el _clima

en: Show _temperature
ast: Amosar _temperatura

en: Time _Settings
ast: Axuste_s de la hora

en: Failed to set the system timezone
ast: Nun se pudo afitar la estaya horaria del sistema

en: <small>Set...</small>
ast: <small>Configurar...</small>

en: <small>Set</small>
ast: <small>Configurar</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ast: Define la ubicación como la so ubicacion autual y usa la so estaya horaria pa esti equipu

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ast: %s, paezse a %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ast: Alborecer: %s / Aséu: %s

en: Error displaying help document
ast: Fallu al amosar el documentu d'aida

en: Hour format
ast: Formatu d'hora

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ast: Esta clave especifica'l formatu d'hora usáu pola aplicación del reló. Los valores posibles son "12-hores", "24-hores", "internet", "unix" y "personalizáu". Si s'especifica "internet", el reló amosará'l tiempu d'Internet. El sistema de tiempu d'Internet divide'l día en 1000 ".beats". Nesti sistema nun hai zones horaries, poro la hora ye la mesma en tou'l mundu. Si s'especifica "unix", el reló amosará'l riempu en segundos dende Epoch, ex. 01-01-1970. Si s'especifica "personalizáu", el reló amosará'l tiempu tal como tea especificao na clave de custum_format.

en: Custom format of the clock
ast: Formatu personalizáu del reló

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ast: Esta clave especifica'l formatu usáu pola miniaplicación reló cuando la clave del formatu s'afita a «personalizáu». Pue usar especificadores de conversión qu'atalante strftime() pa obtener un formatu específicu. Llea'l manual de strftime() pa obtener más información.

en: Show date in tooltip
ast: Amosar la fecha nel cuadrín

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ast: Si ye verdaderu, amuesa la fecha nun cuadrín en cuantes el punteru ta per encima del reló.

en: Show weather in clock
ast: Amosar la meteoroloxía nel reló

en: If true, display a weather icon.
ast: Si ye «true», amuesa un iconu meteorolóxicu.

en: Show temperature in clock
ast: Amosar la temperatura nel reló.

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ast: Si ye «true», amuesa la temperatura xunto al iconu meteorolóxicu.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ast: Si ye verdá, amuesa los númberos de la selmana nel calendariu.

en: Expand list of locations
ast: Espandir la llista d'ubicaciones

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ast: Si ye «true», estenderexa la llista d'ubicaciones na ventana del calendariu.

en: List of locations
ast: Llista d'ubicaciones

en: A list of locations to display in the calendar window.
ast: Una llista d'ubicaciones qu'amosar na ventana del calendariu.

en: The unit to use when showing temperatures.
ast: La unidá qu'usar al amosar temperatures.

en: The unit to use when showing wind speed.
ast: La unidá qu'usar al amosar la velocidá del vientu.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ast: Avisu: El comandu paez ser "daqué" útil.
    Darréu que ye una miniaplicación ensin utilidá, seique nun
    quiera facer esto. Encamentámos-y que nun use %s pa daqué
    que puea facer la miniaplicación «práutica» o útil.

en: %s the Fish
ast: El Pexe %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ast: %s nun sirve nin un res. Namái ocupa espaciu nel discu y tiempu demientres la compilación, y si se carga tamién ocupa una parte del preciosu espaciu del panel y de la memoria. Cualesquiera que lu use tendría de ser unviáu de sópitu a que-y faigan un esamen psiquiátricu.

en: (with minor help from George)
ast: (con un gabitu de George)

en: Fish
ast: Pexe

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ast: El Pexe %s, un oráculu actual

en: Unable to locate the command to execute
ast: Incapaz de llocalizar el comandu pa executar

en: %s the Fish Says:
ast: El Pexe %s Diz:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ast: Incapaz de lleer el resultáu del comandu
    
    Detalles: %s

en: _Speak again
ast: _Falar otra vez

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ast: El comandu configuráu nun ta furrulando y reemplazose por: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ast: Incapaz d'executar '%s'
    
    Detalles: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ast: Incapaz de lleer '%s'
    
    Detalles: %s

en: The water needs changing
ast: Necesítase cambiar l'agua

en: Look at today's date!
ast: ¡Mire la data de güei!

en: %s the Fish, the fortune teller
ast: El pexe %s, l'aldovinador

en: Fish Preferences
ast: Preferencies del Pexe

en: _Name of fish:
ast: _Nome del pexe:

en: Co_mmand to run when clicked:
ast: Co_mandu a executar cuando se calque:

en: Select an animation
ast: Escueya una animación

en: _Total frames in animation:
ast: Fotogrames _totales n'animación:

en: _Pause per frame:
ast: _Pausa por fotograma:

en: frames
ast: fotogrames

en: _Rotate on vertical panels
ast: _Rotar nos paneles verticales

en: The fish's name
ast: El nome del pexe

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ast: Un pexe ensin nome ye un pexe persosu. Deai-y vida al so pexe dando-y un nome.

en: The fish's animation pixmap
ast: El mapa de pixels d'animación del pexe

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ast: Esta clave especifica'l nome de ficheru del pixmap que s'usará pa la animación que s'amuesa na aplicación del pexe rellativu al direutoriu pixmap.

en: Command to execute on click
ast: Comandu a executar cuando calque

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ast: Esta clave especifica'l comandu qu'intentará executase encalcando'l pexe.

en: Frames in fish's animation
ast: Fotogrames n'animación del pexe

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ast: Esta clave especifica la cantidá de fotogrames que s'amosarán na animación del pexe.

en: Pause per frame
ast: Pausa por fotograma

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ast: Esta clave especifica'l númberu de segundos que ca fotograma s'amosará.

en: Rotate on vertical panels
ast: Rotar nos paneles verticales

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ast: Si ye «true», l'animación del pexe amosaráse rotada nos paneles verticales.

en: Panel Notification Area
ast: Área de Notificación del Panel

en: Area where notification icons appear
ast: Estaya na qu'apaecen los iconos de notificación

en: Show windows from all workspaces
ast: Amosar ventanes de tolos espacios de trabayu

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ast: Si ye «true», la llista de ventanes amosará les ventanes de toles arees de trabayu, n'otru casu, amosará ventanes namái pal área de trabayu autual.

en: When to group windows
ast: Cuándo agrupar ventanes

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ast: Decide cuándo agrupar ventanes pa la mesma aplicación na llista de ventanes. Los valores dables son «never», «auto» y «always».

en: Move windows to current workspace when unminimized
ast: Mover ventanes al espaciu de trabayu autual cuando nun tean minimizaes

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ast: Si es «true», al restaurar una ventana, la mueve al área de trabajo actual. En otro caso, cambia al área de trabajo de la ventana.

en: Display workspace names
ast: Amosar nomes d'espacios de trabayu

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ast: Si ye «true», les árees de trabayu nel seleutor d'árees de trabayu amosarán los nomes de les árees de trabayu. En casu contrariu amosaránse les ventanes nel área de trabayu. Esti axuste namái funciona si Marco ye'l xestor de ventanes.

en: Display all workspaces
ast: Amosar tolos espacios de trabayu

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ast: Si ye «true», el cambiador de árees de trabayu amosará toles árees de trabayu. En caso contrariu namái s'amosará l'área de trabayu autual.

en: Rows in workspace switcher
ast: Fileres nel cambiador d'espacios de trabayu

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ast: Esta clave especifica cuántes fileres (pa la distribución horizontal) o columnes (pa la distribución vertical) s'amuesen dientro del seleutor d'árees de trabayu. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «display_all_workspaces» ye «true».

en: Switch between open windows using a menu
ast: Intercamudar ventanes abiertes usando un menú

en: Switch between open windows using buttons
ast: Intercamudar ventanes abiertes usando los botones

en: Show Desktop
ast: Amosar escritoriu

en: Failed to load %s: %s
ast: Falló la carga %s: %s

en: Icon not found
ast: Nun s'atopó iconu

en: Click here to restore hidden windows.
ast: Calque equí pa restaurar les ventanes escondíes.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ast: Calque equí pa esconder toles ventanes y amosar l'escritoriu.

en: Show Desktop Button
ast: Amosar Botón d'Escritoriu

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ast: Esti botón dexa-y esconder toles ventanes y amosar l'escritoriu.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ast: El so alministrador de ventanes nun soporta'l botón d'amosar escritoriu, o usté nun ta corriendo un alministrador de ventanes.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ast: La «Llista de ventanes» amuesa una llista de toles ventanes nún conxuntu de botones y permíte-y desaminales.

en: Window List Preferences
ast: Preferencies de Llista de Ventanes

en: Window List Content
ast: Conteníu de la llista de ventanes

en: Sh_ow windows from current workspace
ast: Am_osar ventanes del espaciu de trabayu autual

en: Show windows from a_ll workspaces
ast: Amosar ventanes de to_los espacios de trabayu

en: Window Grouping
ast: Agrupamientu de ventanes

en: _Never group windows
ast: E_nxamás agrupar ventanes

en: Group windows when _space is limited
ast: Agrupar ventanes cuando heba pocu e_spaciu

en: _Always group windows
ast: Siempre _agrupar ventanes

en: Restoring Minimized Windows
ast: Restaurar ventanes amenorgaes

en: Restore to current _workspace
ast: Restaurar al espaciu de traba_yu autual

en: Restore to na_tive workspace
ast: Restaurar al espaciu de trabayu na_tivu

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ast: La Escoyeta de Ventanes amuesa una llista de toles ventanes d'un menú y déxa-y agüeyales.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ast: El «Seleutor de árees de trabayu» amuesa una pequeña versión de les sos arees de trabayu que-y permite xestionar les sos ventanes.

en: Workspace Switcher Preferences
ast: Preferencies del Cambiados d'Espacios de Trabayu

en: Show _only the current workspace
ast: Sól_o amosar l'espaciu de trabayu actual

en: Show _all workspaces in:
ast: Amosar _tolos espacios de trabayu en:

en: Switcher
ast: Selector

en: Number of _workspaces:
ast: Númberu d'Espacios de Traba_yu:

en: Workspace na_mes:
ast: No_mes d'Espacios de Trabayu:

en: Workspace Names
ast: Nomes d'Espacios de Trabayu

en: Show workspace _names in switcher
ast: Amosar _nomes d'espacios de trabayu nel cambiador

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ast: Activa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ast: Si ye «true», fadráse disponible la llista «Aplicaciones conocíes» nel diálogu «Executar una aplicación». La clave «show_program_list» remana si la llista s'alcuentra extenderexada o non cuando s'amuesa'l diálogu.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ast: Estenderexa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ast: Si ye «true», estenderexaráse la llista «Aplicaciones conocíes» nel diálogu «Executar una aplicación» cuando s'abra'l diálogu. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_program_list» ye «true».

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ast: Activar autocompletáu nel diálogu «Executar una aplicación»

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ast: Si ye «true», faise disponible l'autocompletáu nel diálogu «Executar una aplicación».

en: Panel ID list
ast: Llista de IDs del Panel

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ast: Una llista d'ID de paneles. Cada ID identifica un panel individual de nivel superior. Los valores pa cada ún d'estos paneles atróxense en /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
ast: Llista de IDs d'oxetos del panel

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ast: Una llista d'ID d'oxetos de panel. Cada ID identifica un oxetu de panel individual (por exemplu, un llanzador, un botón d'aición o una barra/botón de menú). Los valores pa cada ún d'estos oxetos atróxense en /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
ast: Habilitar cuadrinos

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ast: Si ye cierto, amuésense les suxerencies pa los oxetos de los paneles.

en: Enable animations
ast: Habilitar animaciones

en: Autoclose drawer
ast: Autozarrar caxón

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ast: Si ye «true», el caxón pesllarase automáticamente cuando l'usuariu calque sobro un llanzador d'ésti.

en: Confirm panel removal
ast: Confirmar l'esborráu del panel

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ast: Si ye «true», amuésase un diálogu solicitando una confirmación si l'usuario quier esaniciar un panel.

en: Highlight launchers on mouseover
ast: Rescamplar los llanzadores cuando'l mur pase per enriba

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ast: Si ye «true», rellumará un llanzador cuando l'usuario mueva'l punteru sobro ésti.

en: Complete panel lockdown
ast: Bloquéu total del panel

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ast: Si ye «true», el panel nun permitirá dengún cambéu na so configuración. Dalgunas miniaplicaciones individuales seique necesiten bloquiase de miente independiente. El panel tien de reaniciase pa qu'esto tenga efeutu.

en: Applet IIDs to disable from loading
ast: IID de miniaplicaciones a les que se-yos desactivará la carga

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ast: Una llista d'IID de miniaplicaciones que'l panel inorará. D'esta miente pue desactivar la carga de dalgunes miniaplicaciones o que s'amuesen nel menú. Por exemplu pa desactivar la miniaplicación mini-commander amiesta 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' a esta llista. El panel tien de reaniciase pa que faiga efeutu.

en: Disable Logging Out
ast: Deshabilitar Desconeutar

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
ast: Si ye cierto, el panel nun dexará a un usuariu salir de la sesión, eliminando l'accesu a les entraes de menú de la salida de sesión.

en: Disable Force Quit
ast: Deshabilitar Forzar Colar

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ast: Si ye cierto, el panel nun dexará qu'un usuariu fuercie la salida d'una aplicación eliminando l'accesu al botón de salida forzada.

en: Panel object type
ast: Tipu d'oxetu del panel

en: Toplevel panel containing object
ast: Panel de nivel superior que contién un oxetu

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ast: L'identificador del panel de nivel superior que contién esti oxetu.

en: Object's position on the panel
ast: La posición del oxetu nel panel

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ast: L'allugamientu d'esti oxetu del panel. L'allugamientu  especifícase pol númberu de píxeles dende'l berbesu esquierdu (o dende arriba si ye vertical) del panel.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ast: Interpreta la posición como rellativa al berbesu inferior/drechu

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ast: Si ye «true», la posición del oxetu interprétase como rellativa al berbesu drechu (o inferior si ye vertical) del panel.

en: Lock the object to the panel
ast: Bloquea l'oxetu nel panel

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ast: Si ye «true», l'usuariu nun podrá mover la miniaplicación ensin enantes desbloquiar l'oxetu usando la opción del menú «Desbloquiar».

en: Applet IID
ast: IID del applet

en: Panel attached to drawer
ast: Panel coneutáu caxón

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ast: L'identificador del panel coneutáu a esti caxón. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ast: Suxerencia amosada pal caxón o menú

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ast: El testu a amosar nuna suxerencia pa esti caxón o esti menú. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "drawer-object" o "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
ast: Usar un iconu personalizáu pal botón del oxetu

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ast: Si ye «true», la clave «custom_icon» úsase como un iconu personalizáu pal botón. Si ye «false» (falsu), la clave «custom_icon» inórase. Esta clave namái ye relevante si la clave «object_type» contién «menu-object» o «drawer-object».

en: Icon used for object's button
ast: Iconu usáu pal botón d'oxetu

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ast: L'allugamientu del ficheru imaxe usáu como l'iconu pal botón del oxetu. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "menu-object" o "drawer-object" y la clave use_custom_icon ye cierta.

en: Use custom path for menu contents
ast: Usar un camín personalizáu pal conteníu del menú

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ast: Si ye «true», la clave «menu_path» úsase como'l camín dende'l que'l conteníu del mentú tendría de construyise. Si ye «false» la clave «menu_path» inórase. Esta clave namái ye relevante si la clave «object_type» contién «menu-object».

en: Menu content path
ast: Camín haza'l conteníu del menú

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ast: El camín dende'l que se construye el conteníu del menú. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «use_menu_path» ye «true» y el valor de la clave «object_type» ye «menu-object».

en: Launcher location
ast: Llocalización del llanzador

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ast: L'allugamientu del ficheru .desktop que describe'l llanzador. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "launcher-object".

en: Action button type
ast: Tipu de botón d'aición

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ast: El tipu d'aición que representa esti botón. Los valores dables son «lock», «logout», «run», «search» y «screenshot». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «object_type» ye «action-applet».

en: Name to identify panel
ast: Nome pa identificar panel

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ast: Esto ye un nome entendible por persones que se pue utilizar pa identificar un panel. El so envís principal ye servir como'l títulu de la ventana del panel, lo que pue resultar útil pa ñavegar ente paneles.

en: X screen where the panel is displayed
ast: Pantalla X onde s'amuesa'l panel

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ast: Con una configuración multi-pantalla, pue tener paneles pa ca pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual na que s'amuesa'l panel.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ast: Monitor xinerama onde s'amuesa'l panel

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ast: Con una configuración Xinerama, pue tener paneles pa ca pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual na que s'amuesa'l panel.

en: Expand to occupy entire screen width
ast: Espandir pa ocupar dafechu l'anchu de la pantalla

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ast: Si ye «true», el panel ocupará l'anchor de tola pantalla (l'altor si se trata d'un panel vertical). Nesti mou, el panel namái pue allugase nel berbesu de la pantalla. Si ye «false» el panel namái sedrá lo suficientemente grande p'acomodar les miniaplicaciones, llanzadores y botones nel panel.

en: Panel orientation
ast: Orientación del panel

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ast: La orientación del panel. Los valores dables son «top», «bottom», «left», «right». Nel mou expandíu, la clave especifica en qué berbesu de la pantalla ta'l panel. Nel mou non expandíu, la diferencia ente «top» y «bottom» ye menos importante, dambos conseñen que ye un panel horizontal, pero entá da una indicación útil sobro cómo tendríen de comportase dalgunos oxetos de los paneles. Por exemplu, nún panel «top» (superior) un botón de menú amosará'l so menú per debaxo del panel, mentantu que nún panel «bottom» (inferior) el menú amosaráse per enriba del panel.

en: Panel size
ast: Tamañu del panel

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ast: L'altor (anchor si se trata d'un panel vertical) del panel. El panel determinará durante la execución el tamañu mínimo basáu nel tamañu de la tipografía y otros indicadores. El tamañu máximu fíxase a un cuartu de l'altor de la pantalla (o anchor).

en: X co-ordinate of panel
ast: Coordenades X del panel

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ast: La posición del panel a lo llargo del exe-x. Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».

en: Y co-ordinate of panel
ast: Coordenades Y del panel

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ast: La posición del panel a lo llargo del exe-y. Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ast: Coordenada X del panel, entamando dende la parte drecha de la pantalla

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ast: La posición del panel a lo llargo del exe-x, entamando pela drecha de la pantalla. Si ta afitada a -1, inórase'l valor y úsase'l valor de la clave «x». Si'l valor ye mayor que 0, entós inórase'l valor de la clave «x». Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ast: Coordenada Y del panel, entamando dende la parte inferior de la pantalla

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ast: La posición del panel a lo llargo del exe-y, entamando pela parte inferior de la pantalla. Si ta afitada a -1, inórase'l valor y úsase'l valor de la clave «y». Si'l valor ye mayor que 0, entós inórase'l valor de la clave «y». Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».

en: Center panel on x-axis
ast: Centrar panel nel axe x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ast: Si ye «true», les claves «x» y «x_right» inoraránse y el panel allugaráse nel centru del exe-x de la pantalla. Si'l panel se redimensiona permanecerá nesa posición, polo que'l panel medrará haza dambos llaos. Si ye «false» les claves «x» y «x_right» especifiquen la posición del panel.

en: Center panel on y-axis
ast: Centrar panel nel axe y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ast: Si ye «true», les claves «y» e «y_bottom» inórense, y el panel allúgase nel centru del exe-y de la pantalla. Si'l panel se redimensiona permanecerá nesa posición, polo que'l panel medrará haza dambos llaos. Si ye «false» les claves «y» e «y_bottom» especifiquen la posición del panel.

en: Automatically hide panel into corner
ast: Esconder panel na esquina automáticamente

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ast: Si ye «true», el panel anubriráse automáticamente nuna esquina de la pantalla cuando'l punteru dexa l'área del panel. Al mover el punteru haza esa esquina el panel reapaecerá.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ast: Si ye «true», la ocultación y el descubrimientu d'esti panel sedrá animada n'arroú d'asoceder de sópitu.

en: Enable hide buttons
ast: Habilitar botones d'esconder

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ast: Si ye «true», allugaránse botones a cada llau del panel, y ésto puen usase pa mover el panel al berbesu de la pantalla, dexando namái un botón visible.

en: Enable arrows on hide buttons
ast: Habilitar fleches nos botones escondíos

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ast: Si ye «true», allugaránse fleches nos botones ocultos. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_buttons» ye «true».

en: Panel autohide delay
ast: Retrasu p'autoesconder panel

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ast: Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru dexe l'área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».

en: Panel autounhide delay
ast: Retrasu p'autodesesconder panel

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ast: Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru entre nel área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».

en: Visible pixels when hidden
ast: Pixel visibles cuando tea escondíu

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ast: Especifica la cantidá de píxeles visibles cuando'l panel se sovera automáticamente nuna esquina. Esta clave namái ye relevante cuando'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».

en: Animation speed
ast: Velocidá d'animación

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ast: La velocidá a la que tendríen de trescurrir les animaciones del panel. Los valores dables son «slow», «medium» y «fast». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_animations» ye «true».

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ast: Especifica'l color de fondu pal panel en formatu #RGB.

en: Background color opacity
ast: Opacidá de color de fondu

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ast: Especifica la opacidá del formatu del color de fondu. Si'l color nun ye opacu ensembre (un valor inferior a 65535), el color entemeceráse cola imaxe del fondu del escritoriu.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ast: Especifica'l ficheru que se va a usar pa la imaxe del fondu. Si la imaxe contién un canal alfa combinaráse cola imaxe de fondu del escritoriu.

en: Fit image to panel
ast: Encaxar la imaxe al panel

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ast: Si ye «true», la imaxe escalaráse (calteniendo la proporción de la mesma) a l'altor del panel (si ye horizontal).

en: Stretch image to panel
ast: Axustar la imaxe al panel

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ast: Si ye «true», la imaxe escalaráse a les dimensiones del panel. Nun se caltendrá la proporción de la imaxe.

en: Rotate image on vertical panels
ast: Rotar imaxe nos paneles verticales

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ast: Si ye «true», la imaxe de fondu rotaráse cuando'l panel s'allugue n'orientación vertical.

en: Choose an icon
ast: Escoyer un iconu

en: Could not launch '%s'
ast: Nun pudo llanzase '%s'

en: Could not launch application
ast: Nun pudo llanzar aplicación

en: Could not open location '%s'
ast: Nun pudo abri les señes '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
ast: Nun hai instalada denguna aplicación pa remanar la gueta de carpetes.

en: _Remove From Panel
ast: _Quitar del Panel

en: Loc_k To Panel
ast: An_clar Al Panel

en: Cannot find an empty spot
ast: Nun se pue atopar un furacu vaciu

en: _Add to Drawer...
ast: _Amestar al Caxón...

en: Create new file in the given directory
ast: Crear un ficheru nuevu na carpeta dada

en: - Edit .desktop files
ast: – Edita archivos .desktop

en: Directory Properties
ast: Propiedaes del direutoriu

en: Launcher Properties
ast: Propiedades del Llanzador

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ast: Llanza otres aplicaciones y apurre delles erbíes pa xestionar ventanes, amosar la hora, etc.

en: Could not show this URL
ast: Nun pudo amosar esta URL

en: No URL was specified.
ast: Nun s'especificó una URL.

en: Could not use dropped item
ast: Nun pudo usar l'oxetu soltáu

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ast: Nun se dio URI pal ficheru d'escritoriu del llanzador del panel

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ast: Incapaz d'abrir el ficheru d'escritoriu %s pal llanzador del panel %s%s

en: _Launch
ast: _Llanzar

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ast: La clave %s nun ta establecida, nun se pue cargar el llanzdor

en: Could not save launcher
ast: Nun se pudo guardar el llanzador

en: Replace a currently running panel
ast: Reemplaza un panel n'usu actualmente

note: this feature was request in #mate irc channel
en: Reset the panel configuration to default
ast: Reaniciar la configuración del panel a la predeterminada

en: Add this launcher to _panel
ast: Amestar esti llanzador al _panel

en: Add this launcher to _desktop
ast: Amestar esti llanzador al _escritoriu

en: _Entire menu
ast: Menú compl_etu

en: Add this as _drawer to panel
ast: Amestar esti _caxón al panel

en: Add this as _menu to panel
ast: Amestar esto al panel como _menú

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
ast: <b>FIN DEL XUEGU</b> en el nivel %d

en: Press 'q' to quit
ast: Calque «q» pa salir

en: Press 'p' to unpause
ast: Calque «p» pa reanudar

en: Level: %s,  Lives: %s
ast: Nivel: %s,  Vides: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
ast: Esquierda/Drecha pa mover, espaciu pa disparar, «p» pa pausar, «q» pa salir

en: Killer GEGLs from Outer Space
ast: GEGLs asesinos del espaciu exterior

en: _Activate Screensaver
ast: _Activar Salvapantalles

en: _Lock Screen
ast: B_loquiar Pantalla

en: Protect your computer from unauthorized use
ast: Protexer el so ordenador d'usu nun autorizáu

en: Log out of this session to log in as a different user
ast: Desconeutar d'esta sesión pa coneutase como un usuariu estremáu

en: Run Application...
ast: Executar Programa...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ast: Executar una aplicación escribiendo un comandu o escoyéndolu d'una llista

en: Force Quit
ast: Forzar Colar

en: Force a misbehaving application to quit
ast: Fozar qu'una aplicación que nun furrula cuele

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
ast: Coneutar a Servidor...

en: Shut Down...
ast: Apagar...

en: Shut down the computer
ast: Apagar l'ordenador

en: Custom Application Launcher
ast: Llanzador d'aplicación personalizáu

en: Application Launcher...
ast: Llanzador d'aplicaciones…

en: Copy a launcher from the applications menu
ast: Copia un llanzador del menú d'aplicaciones

en: The main MATE menu
ast: El menú principal de MATE

en: A custom menu bar
ast: Una barra de menú personalizada

en: A separator to organize the panel items
ast: Un separtador pa organizar los artículso del panel

en: A pop out drawer to store other items in
ast: Un caxón emerxente nel que guardar otros artículos

en: Find an _item to add to "%s":
ast: Guetar un _elementu p'amestalu a «%s»:

en: Add to Drawer
ast: Amestar al Caxón

en: Find an _item to add to the drawer:
ast: Guetar un _elementu p'amestalu al caxón:

en: Add to Panel
ast: Amestar al Panel

en: Find an _item to add to the panel:
ast: Guetar un _elementu p'amestalu al panel:

en: "%s" has quit unexpectedly
ast: "%s" colara inesperadamente

en: Panel object has quit unexpectedly
ast: L'oxetu del panel colara inesperandamente

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ast: Si usté recarga un oxetu del panel, amestaráse automáticamente al panel.

en: _Don't Reload
ast: _Nun Recargar

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ast: El panel atopose con un problema al cargar "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ast: ¿Prestaría-y esborrar l'aplicación de la so configuración?

en: And many, many others...
ast: Y munchos, munchos más...

en: The MATE Panel
ast: El Panel MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ast: Esti programa ye responsable de llanzar otres aplicaciones y proporciona erbíes útiles.

en: About the MATE Panel
ast: Tocante al Panel MATE

en: Cannot delete this panel
ast: Nun pue esborrar esti panel

en: You must always have at least one panel.
ast: Usté tien de tener siempre al menos un panel.

en: _Add to Panel...
ast: _Amestar al Panel...

en: _Delete This Panel
ast: _Esborrar Esti Panel

en: _New Panel
ast: _Nuevu Panel

en: A_bout Panels
ast: _Al rodiu de Panels

en: Application in Terminal
ast: Aplicación nel terminal

en: Choose an application...
ast: Escoyer una aplicación...

en: Choose a file...
ast: Escueya un ficheru…

en: The name of the launcher is not set.
ast: Nun s'afitó el nome del llanzador.

en: Could not save directory properties
ast: Nun se guardaron les propiedaes de la carpeta

en: The name of the directory is not set.
ast: Nun s'afitó el nome de la carpeta.

en: The command of the launcher is not set.
ast: El comandu del llanzador nun ta establecíu.

en: The location of the launcher is not set.
ast: Nun s'afitó'l llugar del llanzador.

en: Could not display help document
ast: Nun pudo amosase la documentación d'aida

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ast: Calque nuna ventana pa forciar la terminación d'una aplicación. Pa encaboxar calque <ESC>.

en: Force this application to exit?
ast: ¿Forciar esta aplicación a finar?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
ast: Si escueye forzar la salida d'una aplicación, los cambeos ensin guardar en cualesquier documentu abiertu nella puen perdese.

en: Browse and run installed applications
ast: Navegar y executar programes instalaos

en: Access documents, folders and network places
ast: Acceda a documentos, carpetes y sitios de rede

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ast: Cambiar l'apariencia y comportamientu del escritoriu, garrar aida, o desconeutase

en: _Edit Menus
ast: R_emanar Menús

en: Unable to scan %s for media changes
ast: Nun se pudo inspeccionar %s pa guetar cambeos nel soporte

en: Rescan %s
ast: Tornar a inspeccionar %s

en: Mount %s
ast: Montar %s

en: Network Places
ast: Sitios de Rede

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ast: Escritoriu

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ast: Desconeutar %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ast: Desconeutar %s d'esta sesión pa coneutase como un usuariu estremáu

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
ast: El panel «%s» ta configuráu p'amosase na pantalla %d , que nun ta disponible anguaño. Esti panel nun se cargará.

[ctx: Orientation]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: Orientation]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: Orientation]
en: Right
ast: Drecha

en: Drawer Properties
ast: Propiedaes del caxón

en: Unable to load file '%s': %s.
ast: Nun se pudo cargar el ficheru «%s»: %s

en: Could not display properties dialog
ast: Nun se pudo amosar el diálogu de propiedaes

en: Panel Properties
ast: Propiedades del Panel

en: Some of these properties are locked down
ast: Dalgunes d'estes propiedaes tán bloquiaes

en: _Autohide
ast: Anubrir _automáticamente

en: Show hide _buttons
ast: Amosar _botones de soveramientu

en: Arro_ws on hide buttons
ast: _Fleches nos botones de soveramientu

en: _None (use system theme)
ast: _Dengún (usar el tema del sistema)

en: Solid c_olor
ast: C_olor sólidu

en: S_tyle:
ast: Es_tilu:

en: <small>Transparent</small>
ast: <small>Tresparente</small>

en: <small>Opaque</small>
ast: <small>Opacu</small>

en: Background _image:
ast: _Imaxe de fondu:

en: Select background
ast: Escoyeta de Fondu

en: Image Background Details
ast: Detáis na imaxe de fondu

en: _Tile
ast: _Enllabanáu

en: St_retch
ast: Axus_táu

en: Rotate image when panel is _vertical
ast: Voltiar la imaxe si el panel ye _vertical

en: Could not open recently used document "%s"
ast: Nun se pudo abrir el documentu recién usáu «%s»

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ast: Asocedió un fallu al tentar d'abrir «%s».

en: Clear Recent Documents...
ast: Llimpiar los Documentos Recientes...

en: Clear all items from the recent documents list
ast: Llimpiar tolos artículos de la llista de documentos recientes

en: Could not run command '%s'
ast: Nun pudo executar comandu '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ast: Nun pudo convertir '%s' de UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
ast: Escueya un ficheru p'asociar al comandu...

en: Will run command: '%s'
ast: Executará'l comandu: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ast: La llista URI que s'arrastró al diálogu d'executar tien un formatu (%d) o llargu (%d) erróneu

en: Could not display run dialog
ast: Nun pudo amosase'l diálogu d'executar

en: Run Application
ast: Executar Aplicación

en: Command icon
ast: Iconu de comandu

en: The icon of the command to be run.
ast: L'iconu del comandu a executar.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ast: Escueya esta casiella pa executar el comandu nuna ventana de la terminal.

en: Run with _file...
ast: Escecutar con _ficheru...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ast: Calque nesti botón pa guetar un ficheru cuyu nome s'amestará a la cadena del comandu.

en: List of known applications
ast: llista d'aplicaciones conocíes

en: Show list of known _applications
ast: Amosar la llista d'_aplicaciones conocíes

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ast: Calque nesti botón pa executar l'aplicación o'l comandu nel campu d'entrada de comandos.

en: _Force quit
ast: _Forzar colar

en: D_on't Delete
ast: Nun Esb_orrar

en: Specify an applet IID to load
ast: Especifique un IID de miniaplicación pa cargar

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ast: Especifica'l tamañu inicial de l'aplicación (xx-pequeña, mediana, grande, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ast: Especifica la orientación inicial de l'aplicación (arriba, abaxo, manzorga o derecha)

[ctx: Size]
en: XX Small
ast: Estra menudu

[ctx: Size]
en: X Small
ast: Menudu

[ctx: Size]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: Size]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: Size]
en: Large
ast: Grande

[ctx: Size]
en: X Large
ast: Abondu

[ctx: Size]
en: XX Large
ast: Xigante

en: Failed to load applet %s
ast: Falló la carga de la aplicación %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ast: Probar la utilidá de la aplicación

en: _Applet:
ast: _Aplicación:

en: Hide Panel
ast: Esconder Panel

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu na Llende d'Arriba

en: Top Centered Panel
ast: Panel Centráu Arriba

en: Top Floating Panel
ast: Panel Flotante Arriba

en: Top Edge Panel
ast: Panel na llende d'Arriba

en: Bottom Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu na Llende d'Abaxo

en: Bottom Centered Panel
ast: Panel Centráu Abaxo

en: Bottom Floating Panel
ast: Panel Flotante Abaxo

en: Bottom Edge Panel
ast: Panel na Llende d'Abaxo

en: Left Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu a la Llende Izquierda

en: Left Centered Panel
ast: Panel Centráu a Manzorga

en: Left Floating Panel
ast: Panel Flotante a Manzorga

en: Left Edge Panel
ast: Panel na Llende Izquierda

en: Right Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu a la Llende Derecha

en: Right Centered Panel
ast: Panel Centráu a Derecha

en: Right Floating Panel
ast: Panel Flotante a Derecha

en: Right Edge Panel
ast: Panel na Llende Derecha

en: Could not execute '%s'
ast: Nun pudo executar '%s'

en: Open URL: %s
ast: Abrir URL: %s

en: Delete this drawer?
ast: ¿Esborrar esti caxón?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ast: Cuando s'esanicia un caxón, el caxón y les
    sos preferencies piérdense.

en: Delete this panel?
ast: ¿Esborrar esti panel?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ast: Cuando s'esanicia un panel, el panel y los 
    valores de les sos preferencies piérdense.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ast: Nun pudo conectase a mate-power-manager

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
ast: Dexar Suspender y Hibernar nel menú

en: Hibernate enabled
ast: Habilitada la ivernación

en: If preferences should be shown
ast: Si hai d'amosar les preferencies

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
ast: Conseña si hai de permitir o non les opciones Suspender ya Ivernar nel menú estenderexable del área de notificación.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
ast: Conseña si l'usuariu ta autorizáu a ivernar l'equipu.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
ast: Si l'usuariu está autorizáu a suspender l'ordenador

en: Lock MATE keyring on sleep
ast: Bloquiar el depósitu de claves al pasar a reposu

en: Suspend enabled
ast: Suspensión habilitada

en: The default configuration version.
ast: La versión de la configuración predeterminada.

en: Use mate-screensaver lock setting
ast: Usar la configuración de bloquéu de mate-screensaver

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ast: Conseña si NetworkManager tendría de coneutase y desconeutase al pasar a reposu.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ast: Conseña si'l depósitu de claves ta bloquiáu enantes de que l'equipu pase a ivernar. Esto significa que tendrá que desbloquiar el depósitu al reanudar.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ast: Conseña si'l depósitu de claves ta bloquiáu enantes de que l'equipu se suspenda. Esto significa que tendrá que desbloquiar el depósitu al reanudar.

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ast: Conseña si hai d'usar l'axuste de bloqué de pantalla del curiapantalles pa decidir si hai de bloquiar la pantalla tres d'una ivernación, suspensión o escurecimiento de la pantalla.

note: TRANSLATORS: this is what the user should read for more information about the blanking problem (%s is a URL)
en: Please see %s for more information.
ast: Pa obtener más información consulte %s

note: TRANSLATORS: this is telling the user that thier X server is broken, and needs to be fixed
en: If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.
ast: Si puede ver esti testu, el so sirvidor de pantalla ta frañáu y tendría de notificá-ylo al so distribuidor.

note: TRANSLATORS: this is for debugging, if the session is idle
en: Session idle
ast: Sesión inactiva

en: Session active
ast: Sesión activa

note: TRANSLATORS: has something inhibited the session
en: inhibited
ast: Inhibía

en: not inhibited
ast: ensin inhibir

note: TRANSLATORS: is the screen idle or awake
en: screen idle
ast: pantalla inactiva

en: screen awake
ast: pantalla esconsoñada

en: MATE Power Manager
ast: Xestor d'enerxía de MATE

note: TRANSLATORS: the action was not done
en: Action disallowed
ast: Aición deshabilitada

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
ast: Desactivóse'l soporte de suspensión. Contaute col so alministrador pa tener más detalles.

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
ast: Desactivóse'l soporte d'ivernación. Contaute col so alministrador pa tener más detalles.

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
ast: Seique la batería nel so equipo, tenga sío reclamada por %s y vusté puede tar en riesgu.
    
    Pa obtener más información visite'l sitiu de reclamación de bateríes.

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ast: La so batería tien una capacidá enforma baxa (%1.1f%%), lo que significa que puede ser vieya o tar defeutuosa.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
ast[0]: Batería cargada ensembre
ast[1]: Bateríes cargaes ensembre

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
ast: %s d'enerxía batería restante (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
ast: %s d'enerxía de respaldu del SAI restante (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: window title: there was a problem putting the machine to sleep
en: Sleep problem
ast: Problema al pasar a reposu

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
ast: El so equipo falló al suspender.

en: Check the help file for common problems.
ast: Consulte l'aida pa ver problemas comunes.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
ast: El so equipu falló al ivernar.

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
ast: Quéda-y aproximadamente <b>%s</b> (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
ast: Quéden-y aproximadamente <b>%s</b> de carga nel SAI (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ast: El mur inalámbricu coneutáu a esti equipu ta quedándose ensin carga (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ast: El tecláu inalámbricu coneutáu a esti equipu ta quedándose ensin carga (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ast: La PDA coneutada esti equipu ta quedándose ensin carga (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ast: El teléfonu móvil coneutáu a esti equipu ta quedándose ensin carga (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend in %s.
ast: L'equipu suspenderáse en %s.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate in %s.
ast: L'equipu ivernará en %s.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown in %s.
ast: L'equipu apagaráse en %s.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ast: Quéda-y aproximadamente <b>%s</b> de carga nel SAI (%.1f%%). Restaure l'adautador de corriente nel so equipu pa evitar perder datos.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ast: El mur inalámbricu coneutáu a esti equipu ta escosando la so carga (%.1f%%). Esti preséu dexará aína de funcionar si nun se carga.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ast: El tecláu inalámbricu coneutáu a esti equipu ta escosando la so carga (%.1f%%). Esti preséu dexará aína de funcionar si nun se carga.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ast: La PDA coneutada a esti equipu ta escosando la so carga (%.1f%%). Esti preséu dexará aína de funcionar si nun se carga.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ast: El teléfonu móvil coneutáu a esti equipu ta escosando la so carga (%.1f%%). Esti preséu dexará aína de funcionar si nun se carga.

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
ast: Nun s'instaló correcho la configuración predeterminada pa Xestión d'enerxía.
    Por favor, contaute col alministrador del so sistema.

en: MATE Power Preferences
ast: Preferencies d'Enerxía de MATE

en: Device information
ast: Información preséu

en: There is no detailed information for this device
ast: Nun hai información detallada pa esti preséu

en: MATE Power Manager Website
ast: Sitiu Web del Xestor d'Enerxía MATE

en: Power _History
ast: _Hestóricu d'enerxía

en: Hi_bernate
ast: I_vernar

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
ast: Borboya'l logo del piesón de MATE alredior de la pantalla

en: MATE Settings Daemon Helper
ast: Aidante del demoñu de les preferencies de MATE

en: This session logs you into MATE
ast: Esta sesión conéuta-y a MATE

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ast: Si ta habilitao, mate-session entrugará al usuariu antes de terminar una sesión.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ast: Si ta habilitao, mate-session guardará la sesión automáticamente. D'otra miente, el diálogu de salida tendrá una opción pa guardar la sesión.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required-components".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session if they do get removed.
ast: Llista de componentes necesarios como parte de la sesión (cada elementu noma una clave baxo "/desktop/mate/session/required-components"). Les preferencies de la sesión normalmente nun van permitir a los usuarios eliminar un componente necesariu de la sesión, y el remanador de sesiones volverá a añader automáticamente los componentes necesarios pa la sesión si fueron eliminaos.

en: MateConf key used to lookup default session
ast: Clave MateConf usada pa guetar la sesión por defeutu

en:  - the MATE session manager
ast:  - el remanador de sesiones de MATE

en: - MATE Splash Screen
ast: - Pantalla de presentación de MATE

en: MATE Splash Screen
ast: Pantalla de presentación de MATE

en: MATE Settings Daemon
ast: Degorriu d'axustes de MATE

en: Show network speed in bits
ast: Ver la velocidá de la rede en bits

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
ast: Llista de perfiles conocíos pola terminal de MATE. La llista contién les cadenes de los nomes de los subdireutorios rellatives a /apps/mate-terminal/profiles.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
ast: Cantidá de llinies de desplazamientu a atroxar aproximadamente. Pue desplazase haza darrera na terminal esta cantidá de llinies ; les llinies que nun entren nel desplazamientu son descartaes. Seya curiadosu con esta configuración yá que ye ún de los fautores determinantes sobro cuanta memoria usará la terminal.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
ast: Indica au allugar la barra de desplazamiento del terminal. Les posibilidaes son «left» (esquierda), «right» (drecha), y «disabled» (desactivada).

note: Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
en: (about %s)
ast: (tocante a %s)

en: <b>Foreground and Background</b>
ast: <b>Primer Planu y Fonderu</b>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
ast: Automáticu
    Control-H
    ASCII DEL
    Secuencia d'escape

en: Could not open link: %s
ast: Nun pudo abrise l'enllaz: %s

note: Incompatible factory version, fall back, to new instance
en: Incompatible factory version; creating a new instance.
ast: Versión incompatible de la fábrica; criando una nueva instancia.

en: Factory error: %s
ast: Error de la fábrica: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ast: La opción «%s» ya nun ta sofitada téunicamente nesta versión de mate-terminal; seique-y pruya criar un perfil col axuste deseyáu y usar la nueva opción «--profile»

en: MATE Terminal
ast: Terminal MATE

en: Set the window geometry from the provided X geometry specification; see the "X" man page for more information
ast: Afita la xeometría de la ventana pa la especificación de xeometría X proporcionada; consulte la páxina del manual de les «X» pa obtener más información

en: Set the terminalx's zoom factor (1.0 = normal size)
ast: Afita'l factor d'ampliación del terminal (1.0 = tamañu normal)

en: Show MATE Terminal options
ast: Amosar opciones Terminal MATE

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
ast: Hebo un problema col comandu pa esta terminal: %s

en: Could not open the address “%s”:
    %s
ast: Nun pudo abrise la direición «%s»:
    %s

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: MATE Terminal ye software llibre; pue redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU talo y como s'asoleya pola Free Software Foundation; ya seya la versión 2 de la Llicencia, o (a la so eleición) cualesquier versión postrear.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Esti programa distribúise col enfotu de que-y seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ast: Tendría d'haber recibío una copia de la Llicencia pública Xeneral de GNU xunto con MATE Terminal; si non, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 EE. UU.

en: _Close Terminal
ast: _Zarrar la terminal

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ast: Un emulador de terminal pal escritoriu Mate

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ast: Conseña si hai d'usar la tipografía predeterminada del sistema n'arróu de la tipografía especificada por pluma. Si esta opción se desautiva entós usaráse la tipografía mentada na opción «Tipografía del editor» n'arróu de la tipografía del sistema.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ast: Conseña si pluma tien de facer copies de resguardu de los ficheros qu'atroxa. Pue configurar el complementu de los ficheros de resguardu cola opción «Extensión de les copies de resguardu».

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ast: Indica si pluma tien de guardar automáticamente los ficheros modificaos dempués d'un intervalu de tiempu. Puedes configurar l'intervalu de tiempu cola opción «Intervalu d'autoguardáu».

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ast: Númberu de minutos dempués de los que pluma guarda automáticamente los ficheros modificaos. Esto namái tien efeutu si la opción «Autoguardáu» ta activada.

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ast: Llista d'esquemes VFS que soporta pluma en mou escritura. L'esquema «file» ye escribible por omisión.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ast: Cantidá máxima d'aiciones que pluma podrá desfacer o refacer. Use «-1» pa un númberu illimitáu d'aiciones.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llinies abondo llargues nel área d'edición. Use «GTK_WRAP_NONE» pa nun axustar les llinies, «GTK_WRAP_WORD» p'axustar al llargu de la pallabra y «GTK_WRAP_CHAR» p'axustar d'acordies a carauteres individuales. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea xuru de qu'apaecen esautamente del mesmu mou nel que son mentaos equí.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
ast: Conseña si pluma tien d'insertar espacios n'arróu de tabuladores.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
ast: Indica si pluma tien d'activar la sangría automática.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
ast: Conseña si pluma tien d'amosar númberos de llinia nel área d'edición.

en: Whether pluma should highlight the current line.
ast: Conseña si pluma tien de rescamplar la llinia actual.

en: Highlight Matching Bracket
ast: Rescamplar Paréntesis Apareáu

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
ast: Indica si pluma tien de resaltar el corchete que concasa col seleicionáu.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
ast: Conseña si pluma tien d'amosar el marxe drechu nel área d'edición.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ast: Especifica cómo se mueve'l cursor cuando se calquen les tecles «ENTAMU» y «FIN». Use «DESACTIVÁU» pa movese siempres al entamu/final de la llinia, «DEMPUÉS» pa movese al entamu/final de la llinia la primer vegada que se calquen les tecles y al entamu/final del testu, inorando los espacios en blancu, la segunda vegada que se calquen, «ENANTES» pa movese al entamu/final del test enantes de movese al entamu/final de la llinia y «SIEMPRES» pa movese siempres al entamu/final del testu n'arróu del entamu/final de la llinia.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ast: Conseña si pluma tien de restaurar la posición anterior del cursor cuando se carga un ficheru.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
ast: Conseña si pluma tien de rescamplar toles apariciones del testu buscáu.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
ast: Conseña si pluma tien d'habilitar el resaltáu de sintaxis.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Estilu pa los botones de la barra de ferramientes. Los valores dables son «PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM» pa usar l'estilu predetermináu del sistema. «PLUMA_TOOLBAR_ICONS» p'amosar namái los iconos, «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» p'amosar tantu iconos como testu y «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» p'amosar el testu prioritariu a los llaos de los iconos. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea xuru de qu'apaecen esautamente del mesmu mou nel que son mentaos equí.

en: Side Pane is Visible
ast: El panel llateral ye visible

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
ast: Indica si tien de ser visible el panel llateral de la parte esquierda de les ventanes d'edición.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
ast: Conseña si pluma tien d'imprentar el rescampláu de sintaxis al imprentar documentos.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
ast: Conseña si pluma tien d'ncluyir una cabecera del documentu al imprentar ficheros.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llinies abondo llargues al imprentar. Use «GTK_WRAP_NONE» pa nun axustar les llinies, «GTK_WRAP_WORD» p'axustar al llargu de la pallabra y «GTK_WRAP_CHAR» p'axustar d'acordies a carauteres individuales. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea xuru de qu'apaecen esautamente del mesmu mou nel que son mentaos equí.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
ast: Si esti valor ye cero entós nun s'allugarán númberos de llinies cuando s'imprente'l documentu. D'otra miente, pluma imprentará los númberos de llinia cada cierta cantidá de llinies.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ast: Llista axeitada de codificaciones qu'usa pluma pa deteutar automáticamente la codificación d'un ficheru. «CURRENT» (ACTUAL) ye la codificación de la configuración rexonal actual. Namái s'usen les codificaciones reconocíes.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ast: Llista de complementos activos. Contién la «Ubicación» de los complementos activos. Vea el ficheru .pluma-plugin pa obtener la «Ubicación» d'un complementu dau.

en: pluma Text Editor
ast: Editor de testos pluma

en: pluma Preferences
ast: Preferencies pluma

en: Display right _margin
ast: Amosar marxe _drechu

en: Bracket Matching
ast: Coincidencia de corchetes

en: Highlight matching _bracket
ast: Rescamplar la pareya del _corchete

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
ast: Crea una ventana nueva nel nivel superior d'una instancia exsistente de pluma

en: Create a new document in an existing instance of pluma
ast: Cria un documentu nuevu nuna instancia esistente de pluma

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
ast: pluma ye un editor de testu pequeñu y llixeru pal Escritoriu MATE

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
ast: pluma nun pue remanar llugares %s.

en: pluma cannot handle this location.
ast: pluma nun pue remanar esti llugar

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ast: L'editor de testos nun pudo alcontrar el ficheru. Seique se desaniciare recientemente.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
ast: pluma nun pudo deteutar la codificación de carauteres.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
ast: El ficheru qu'abristi contién dalgunos carauteres non válidos. Si continúes editándolu, puedes dexalos insirvibles.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
ast: El ficheru (%s) yá ta abiertu n'otra ventana de pluma.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ast: Abrióse esta instancia del ficheru nuna forma non editable. ¿Quier editalu de toes formes?

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ast: Nun pudo facese una copia de respaldu del ficheru antiguu enantes d'atroxar el nuevu. Puedes inorar esta alvertencia y guardar el ficheru de toes formes, pero si asocediere dalgún fallu al guardar, podríes perder la copia antigua del ficheru. ¿Quies guardar de toes formes?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: pluma nun pue remanar llugares %s en mou escritura. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: pluma nun pue remanar esti llugar en mou escritura. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: Open the pluma manual
ast: Abrir el manual pluma

en: _Next Document
ast: Documentu _siguiente

en: Show or hide the side pane in the current window
ast: Amosar o anubrir la barra llateral na ventana actual

en: _Bottom Pane
ast: _Barra d'Abaxo

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ast: Amosar o anubrir el panel d'abaxo na ventana actual

en: About pluma
ast: Tocante a pluma

en: Check for latest version of pluma
ast: Comprobar la cabera versión de pluma

en: Version to ignore until the next version is released
ast: Versión qu'inorar fasta que la próxima versión s'espublize

en: There is a new version of pluma
ast: Esiste una nueva versión de pluma

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ast: Puedes descargar la nueva versión de pluma calcando'l botón de descarga o inorar la versión y esperar a que salga una nueva

en: File Browser Pane
ast: Panel del desaminador de ficheros

en: Easy file access from the side pane
ast: Accesu cenciellu a ficheros dende'l panel llateral

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
ast: Si ye TRUE el complementu del desaminador de ficheros verá'l direutoriu del primer documentu abiertu darréu que'l desaminador de ficheros entá nun s'usó. (Entós, esto xeneralmente aplícase a abrir un documentu dende la llinia de comandos o abriéndolu con Caja, etc.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ast: Esti valor determina qué ficheros se filtren del desaminador de ficheros. Los valores válidos son: none (non fieltrar), hidden (filtrar ficheros anubríos), binary (fieltrar ficheros binarios), y hidden_and_binay (filtrar archivos anubríos y binarios).

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
ast: Soporte pa los modos de llinia Emacs, Kate y Vim pa pluma.

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
ast: <b>Recibir ficheros por Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
ast: <b>Compartir ficheros por Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
ast: <b>Compartir ficheros na rede</b>

en: Enable monitoring of home directory
ast: Activar monitorización del direutoriu personal

en: Subfolders tooltips visible
ast: Comentarios de los subdireutorios visibles

en: Dictionary Look up
ast: Guetar en diccionariu

en: Look up words in a dictionary
ast: Gueta pallabres nun diccionariu

en: _Look Up Selected Text
ast: _Guetar el testu seleicionáu

en: Dictionary server (Deprecated)
ast: Sirvidor de diccionariu (obsoletu)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
ast: El sirvidor de diccionariu al que coneutase. El sirvidor por omisión ye dict.org. Mira en http://www.dict.org pa más detalles de otros sirvidores. Esta clave ta desaniciada y ya nun se usa.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
ast: Puertu usáu pa coneutase al sirvidor (obsoletu)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
ast: El númberu de puertu al cual coneutase. El puertu predetermináu ye 2628. Esta clave ya nun s'emplega y ye obsoleta.

en: Use smart lookup (Deprecated)
ast: Usar la gueta intelixente (Obsoletu)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
ast: Especifica si quiés usar el restolamientu intelixente. Esta clave depende de si el sirvidor de diccionariu soporta esta opción. El valor por omisión ye TRUE. Esta clave ta desaniciada y ya nun se usa.

en: The default width of the application window
ast: L'anchura predeterminada de la ventana de l'aplicación

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
ast: Esta clave define l'anchu del ventanu y sirve pa alcordase del tamañu del ventanu de diccionariu ente sesiones. Conseñando -1 fadrá que'l  ventanu de diccionariu use un anchu basáu nel tamañu de fonte.

en: The default height of the application window
ast: L'altor por omisión del ventanu de la aplicación

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
ast: Esta clave define l'altor del ventanu y sirve pa alcordase del tamañu del ventanu de diccionariu ente sesiones. Conseñando -1 fadrá que'l  ventanu de diccionariu use un altor basáu nel tamañu de fonte.

en: Whether the application window should be maximized
ast: Indica si la ventana de la aplicación tendría de ser maximizada

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
ast: Esta clave define si el ventanu tien que tar maximizáu y sirve p'alcordase de l'estáu del ventanu de diccionariu ente sesiones. Conseñando TRUE fadrá que'l  ventanu apaeza siempre maximizáu.

en: Whether the sidebar should be visible
ast: Indica si barra llateral tendría de ser visible

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
ast: Esta clave define si la barra llateral tien que vese y sirve p'alcordase de l'estáu de la barra llateral ente sesiones. Conseñando TRUE fadrá que la barra llateral se vea siempre.

en: Whether the statusbar should be visible
ast: Indica si la barra d'estáu tien de ser visible

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
ast: Esta clave define si la barra d'estáu tien que vese y sirve p'alcordase de l'estáu de la barra llateral ente sesiones. Conseñando TRUE fadrá que la barra d'estáu se vea siempre.

en: The page of the sidebar to show
ast: La páxina a amosar na barra llateral

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
ast: Esta clave define qué páxina de la barra llateral tien que vese y sirve p'alcordase d'esti axuste ente sesiones. Puede ser "speller" o "databases".

en: The width of the sidebar
ast: L'anchura de la barra llateral

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
ast: Esta clave define l'anchura de la barra llateral y s'emplega pa recordar l'estáu de la barra llateral ente les sesiones.

en: The display name of this dictonary source
ast: El nome p'amosar d'esta fonte de diccionarios

en: The default database of this dictonary source
ast: La base de datos predeterminada pa esta fonte de diccionarios

en: The default strategy of this dictonary source
ast: La estratexa predeterminada pa esta fonte de diccionariu

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ast: Definición pa «%s» 
      De «%s»:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ast: Vea mate-diccionary --help pa'l so usu

en: Unable to find a suitable dictionary source
ast: Nun se foi a alcontrar una fonte del diccionariu afayaíza

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ast: Fallu al guetar la definición de «%s»:
    %s

en: source
ast: fonte

en: Show available dictionary sources
ast: Amosar fontes de diccionarios disponibles

en: Print result to the console
ast: Imprentar el resultáu na consola

en: strat
ast: Estrat

en: Clear the definitions found
ast: Llimpia les definiciones alcontraes

en: Clear definition
ast: Vaciar definición

en: Clear the text of the definition
ast: Vacía el testu de la definición

en: Print the definitions found
ast: Imprenta les definiciones alcontraes

en: Print definition
ast: Imprentar definición

en: Print the text of the definition
ast: Imprenta'l testu de la definición

en: Save the definitions found
ast: Guarda les definiciones alcontraes

en: Save definition
ast: Guardar definición

en: Save the text of the definition to a file
ast: Guarda'l testu de la definición a un ficheru

en: Click to view the dictionary window
ast: Calque pa ver la ventana del diccionariu

en: Toggle dictionary window
ast: Camudar ventana del diccionariu

en: Show or hide the definition window
ast: Amuesa o anubre la ventana de la definición

en: Type the word you want to look up
ast: Teclee la pallabra que quier guetar

en: Dictionary entry
ast: Entrada de diccionariu

en: Unable to connect to MateConf
ast: Imposible coneutase a MateConf

en: Unable to get notification for preferences
ast: Nun pudo obtenese notificación pa les preferencies

en: Unable to get notification for the document font
ast: Nun pudo obtenese notificación pa la tipografía del documentu

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ast: Imposible renomar el ficheru «%s» a «%s»: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ast: Imposible criar el direutoriu de datos «%s»: %s

en: Screenshot-%s.png
ast: semeya-%s.png

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
ast: Falta el ficheru de definición de la IU pal programa de captura de pantalla.
    Revise la so instalación de mate-utils

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ast: Nun ye dable llimpiar la carpeta temporal:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ast: El procesu d'atroxu fíu coló ensin éxitu. Nun ye dable escribir la captura al discu.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ast: Fallu desconocíu al guardar la captura de pantalla al discu

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
ast: Ventana ensin títulu

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ast: El ficheru «%s» yś esiste. ¿Deseya reemplazalu?

en: Can't access source file
ast: Nun pue accedese al ficheru de fontes

en: The caja file manager is not running.
ast: El xestor de ficheros Caja nun se ta executando.

en: MateConf error:
      %s
ast: Fallu de MateConf:
      %s

en: - the MATE Search Tool
ast: - la ferramienta de gueta de MATE

en: A system log viewer for MATE.
ast: Un visor de socesos del sistema de MATE

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ast: Amosar el cuadru de diálogu del panel «Executar aplicación»

en: Show the panel's main menu
ast: Amosar el menú principal del panel

en: Take a screenshot of a window
ast: Saca una semeya d'una ventana

en: Run a terminal
ast: Executar una terminal

en: Move between windows, using a popup window
ast: Movese ente les ventanes usando un ventanu emerxente

en: Move between windows of an application, using a popup window
ast: Movese ente les ventanes d'una aplicación usando un ventanu emerxente

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ast: Movese ente les ventanes usando una ventana emerxente

en: Move between windows immediately
ast: Mover de secute ente ventanes

en: Move between panels and the desktop immediately
ast: Mover de secute ente paneles y l'escritoriu

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ast: Anubrir toles ventanes normales y dar focu al fondu del escritoriu

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu a la esquierda del área de trabayu actual

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu a la drecha del área de trabayu actual

en: Switch to workspace above the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu enriba del área de trabayu actual

en: Switch to workspace below the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu debaxo del área de trabayu actual

en: Activate the window menu
ast: Activar el menú de la ventana

en: Restore window
ast: Restaurar la ventana

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ast: Conmutar si la ventana apaez en toles árees de trabayu o namái nuna

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ast: Llevantar la ventana si ta cubierta por otra ventana, minimizala n'otru casu

en: Maximize window vertically
ast: Maximizar ventana verticalmente

en: Maximize window horizontally
ast: Maximizar ventana horizontalmente

en: Move window one workspace to the left
ast: Mover ventana un espaciu de trabayu a manzorga

en: Move window one workspace up
ast: Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba

en: Move window one workspace down
ast: Mover ventana un espaciu de trabayu p'abaxo

en: Unknown window information request: %d
ast: Petición d'información ventana desconocida: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ast: <tt>%s</tt> nun ta respondiendo.

en: Failed to get hostname: %s
ast: Falló garrando'l nome host: %s

en: Missing %s extension required for compositing
ast: Falta %s estensión requerida pa componer

en: Failed to open X Window System display '%s'
ast: Falló abrir Sistema X Window visualizando '%s'

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ast: Error fatal IO %d (%s) na visualización '%s'.

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails. #-#-#-#-#  675 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  677 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (metacity)  #-#-#-#-#
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ast: Hebo un fallu al executar <tt>%s</tt>:
    
    %s

en: Replace the running window manager with Marco
ast: Camuda'l xestor ventanes por Marco

en: X Display to use
ast: Usar X Display

en: Turn compositing on
ast: Activar la composición

en: Turn compositing off
ast: Desactivar la composición

en: Failed to scan themes directory: %s
ast: Falló escanear directoriu de temes: %s

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
ast: Nun pue analizase descripción de la fonte "%s" dende calve GSettings %s

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ast: Atopáu "%s" en base de datos de configuración nun ye un valor válidu pal modificador botón mur

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ast: Pantalla %d visualizada '%s' nun ye válida

en: Error writing session file '%s': %s
ast: Fallu escribiendo ficheru sesión '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
ast: Fallu zarrando ficheru sesión '%s':%s

en: Failed to parse saved session file: %s
ast: Falló analizar ficheru de sesión guardáu: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ast: Vióse l'atributu <marco_session> pero yá tenemos la ID de sesión

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ast: Atributu desconocíu %s nel elementu <%s>

en: nested <window> tag
ast: Etiqueta <window> anidada

en: Unknown element %s
ast: Elementu desconocíu %s

en: Failed to open debug log: %s
ast: Falló abrir log debug: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ast: Falló ficheru rexistru actividá fdopen() %s: %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ast: Marco fue compiláu ensín soporte pal modu testu

en: Window manager warning:
ast: Alerta xestor ventanes:

note: #-#-#-#-#  629 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  630 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  838 (xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
ast: %s (en %s)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ast: %s (como superususariu)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ast: %s (como %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ast: %s (como otru usuariu)

en: Window Menu
ast: Menú Ventana

en: Minimize Window
ast: Minimizar Ventana

en: Maximize Window
ast: Maximizar Ventana

en: Restore Window
ast: Restaurar la ventana

en: Roll Up Window
ast: Endolcar ventanu

en: Unroll Window
ast: Desendolcar ventanu

en: Always On Visible Workspace
ast: Siempre Visible nel Espaciu de Trabayu

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ast: Enrollar

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ast: Mover la barra de títulu a la _pantalla

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
ast: Siempre _enriba

en: Workspace %d%n
ast: Espaciu de Trabayu %d%n

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ast: Hiper

en: top
ast: Cimeru

en: bottom
ast: baxeru

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ast: La xeometría del marcu nun especifica la dimensión "%s"

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ast: La xeometría del marcu nun especifica la dimensión "%s" pal borde "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ast: La proporción del botón %g nun ye razonable

en: Gradients should have at least two colors
ast: Los dilíos tienen que tener polo menos dos colores

en: Did not understand state "%s" in color specification
ast: Nun s'entiende l'estáu "%s" na especificación del color

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ast: Nun s'entiende'l componente de color "%s" na especificación del color

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ast: El factor de solombreáu "%s" nel color solombreáu ye negativu

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ast: La espresión de coordenaes contién un carácter '%s' que nun ta permitíu

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ast: La espresión de coordenaes contenía un númberu de coma flotante «%s» que nun se pudo analizar

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ast: La espresión de coordenaes contenía un enteru «%s» que nun se pudo analizar

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ast: La espresión de coordenaes contenía un operador inválidu al entamu del so testu: «%s»

en: Coordinate expression was empty or not understood
ast: La espresión de coordenaes taba balera o nun s'entendió

en: Coordinate expression results in division by zero
ast: La espresión de coordenaes tuvo un resultáu erroneu por dividir por cero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ast: La espresión de coordenaes intentó emplegar un operador mod con un númberu de coma flotante

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ast: La espresión de coordenaes tien una variable o constante desconocida «%s»

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ast: L'analizador de la espresión de coordenaes derrocó'l so búfer.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ast: La espresión de coordenaes tien un paréntesis peslláu ensin un paréntesis abiertu

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ast: La espresión de coordenaes paez que nun tien nin operadores nin operandos

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ast: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> tien qu'especificase pa esti estilu de marcu

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ast: Falta <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: No <%s> set for theme "%s"
ast: Nun se configuró <%s> pal tema «%s»

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ast: Les constantes definíes pol usuariu tienen qu'entamar con un lletra mayúscula; "%s" nun lo fai

en: Constant "%s" has already been defined
ast: La constante «%s» yá se definió

en: Integer %ld must be positive
ast: Enteru %ld tien que ser positivu

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ast: Nun pudo interpretase «%s» como un númberu de puntu flotante

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ast: L'ángulu tien de tar ente 0.0 y 360.9, foi %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ast: El valor d'alfa tien de tar ente 0.0 (invisible) y 1.0 (opacu ensembre), foi %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ast: Escala de títulu inválida «%s» (tien de ser una de xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
ast: <%s> nome «%s» usáu una segunda vegada

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ast: El <%s> padre «%s» nun se definió

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ast: <%s> tien d'especificar o una xeometría o un padre que tenga una xeometría

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ast: Tipu desconocíu "%s" nel elementu <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ast: style_set desconocíu "%s" nel elementu <%s>

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ast: Ratio aspeutu "%s" desconocíu

en: Border "%s" is unknown
ast: Borde "%s" desconocíu

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ast: Nun s'entendió'l valor «%s» pal tipu de degradáu

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió en tipu de rellenu «%s» pal elementu <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió estáu «%s» pal elementu <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió endolcar «%s» pal elementu <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió la flecha «%s» pal elementu <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ast: Nun se definió una <draw_ops> llamada «%s»

en: Unknown position "%s" for frame piece
ast: Posición desconocía «%s» pa la pieza del marcu

en: Frame style already has a piece at position %s
ast: L'estilu del marcu yá tien una pieza na posición %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ast: Nun se definió denguna <draw_ops> col nome «%s»

en: Unknown function "%s" for button
ast: Función desconocía "%s" pal botón

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ast: La función del botón «%s» nun esiste nesta versión (%d, necesita %d)

en: Unknown state "%s" for button
ast: Estáu desconocíu "%s" pal botón

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ast: L'estilu de marcos yá tien un botón pa la función %s estáu %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ast: «%s» nun ye valor válidu pal atributu focu

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ast: «%s» nun ye valor válidu pal atributu estáu

en: A style called "%s" has not been defined
ast: Nun se definió dengún estilu denomáu «%s»

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ast: «%s» nun ye valor válidu pal atributu resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ast: Nun debiera tener un atributu «resize» nel elementu <%s> pa los estaos maximizáu/endolcáu

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ast: Nun tendría de tener un atributu «resize» nel elementu <%s> pa los estaos maximizaos.

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ast: L'estilu yá s'especificó pa estáu %s redimensionáu %s focu %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ast: L'estilu ya s'especificó pal estáu %s focu %s

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu d'operación de dibuxu

en: No draw_ops provided for frame piece
ast: Nun s'apurrió draw_ops pa la pieza del cuadru

en: No draw_ops provided for button
ast: Nun s'apurrió draw_ops pa botón

en: Failed to find a valid file for theme %s
ast: Falló atopar un ficheru válidu pal tema %s

en: /Windows/tearoff
ast: /Ventanes/tirador

en: /Windows/_Top dock
ast: /Ventanes/Empotrable _superior

en: /Windows/_Left dock
ast: /Ventanes/Empotrable _izquierdu

en: /Windows/_Right dock
ast: /Ventanes/Empotrable d_rechu

en: /Windows/_All docks
ast: /Ventanes/_Tolos empotrables

en: /Windows/Des_ktop
ast: /Ventanu/_Escritoriu

en: Fake menu item %d
ast: Elementu de menú falsu %d

en: Modal Dialog Box
ast: Cuadru Diálogu Modal

en: Utility Palette
ast: Paleta d'utilidaes

en: Torn-off Menu
ast: Desactivar Menú

en: Button layout test %d
ast: Test de distribución de botones %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ast: %g milisegundos pa dibuxar un marcu de ventana

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ast: Emplegu: marco-theme-viewer [NOMETEMA]

en: Error loading theme: %s
ast: Hebo un fallu al cargar el tema: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ast: Cargáu tema "%s" en %g segundos

en: Small Title Font
ast: Fonte de Títulu pequeña

en: Button Layouts
ast: Distribución de botones

en: Window Title Goes Here
ast: El títulu de la ventana va equí

en: position expression test returned TRUE but set error
ast: La prueba d'espresión de la posición devolvió TRUE pero con un fallu

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
ast: La prueba d'espresión de la posición devolvió FALSE pero con un fallu

en: Error was expected but none given
ast: Esperábase un fallu, pero nun hebo dengún

en: Error not expected but one was returned: %s
ast: Nun s'esperaba un fallu, pero devolvióse un: %s

en: x value was %d, %d was expected
ast: el valor x yera %d, esperábase %d

en: y value was %d, %d was expected
ast: el valor y yera %d, esperábase %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ast: %d espresiones de coordenaes interpretaes en %g segundos (%g segundos de media)

en: Hide all normal windows
ast: Anubrir toles ventanes normales

en: Move to workspace above
ast: Mover al área de trabayu d'arriba

en: Move to workspace below
ast: Mover al área de trabayu d'abaxo

en: Move to workspace left
ast: Mover al área de trabayu de la izquierda

en: Move to workspace right
ast: Mover al área de trabayu de la derecha

en: Switch applications
ast: Movese ente aplicaciones

en: Switch system controls
ast: Cambiar ente controles del sistema

en: Switch system controls directly
ast: Movese ente los controles del sistema direutamente

en: Switch windows directly
ast: Cambiar ventanes direutamente

en: Switch windows of an app directly
ast: Movese ente les ventanes d'una aplicación direutamente

en: Switch windows of an application
ast: Movese ente les ventanes d'una aplicación

en: Show the activities overview
ast: Amosar el resume d'actividaes

en: Show the run command prompt
ast: Amosar l'elementu «executar comando»

en: Raise window if covered, otherwise lower it
ast: Llevantar la ventana si ta cubierta, minimizala n'otru casu

en: Toggle window on all workspaces or one
ast: Conmutar la ventana en toles árees de trabayu o namái nuna

en: Replace the running window manager with Metacity
ast: Camuda'l xestor ventanes por Metacity

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ast: Vióse l'atributu <metacity_session> pero yá tenemos la ID de sesión

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ast: Metacity compilóse ensin soporte pal modu testu

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
ast: Emplegu: metacity-theme-viewer [NOMETEMA]

en: Screenshots
ast: Captures de pantalla

en: Error setting compositor status: %s
ast: Fallu al afitar l'estáu del compositor: %s

en: Move window to center of screen
ast: Mover la ventana al centru de la pantalla

en: Move backward between panels and the desktop immediately
ast: Mover de secute p'atrás ente paneles y l'escritoriu

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
ast: Retroceder ente los paneles y escritoriu usando un ventanu emerxente

en: Move backward between windows of an application immediately
ast: Retroceder ente los paneles d'una aplicación darréu

en: Move backward between windows immediately
ast: Retroceder ente les ventanes darréu

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
ast: Retroceder ente les ventanes d'una aplicación usando un ventanu emerxente

en: Move backward between windows, using a popup window
ast: Retroceder ente les ventanes usando un ventanu emerxente

en: Move window to south-west (bottom left) corner
ast: Mover la ventana a la esquina sureste (abaxo a la esquierda)

en: Move window to north-east (top right) corner
ast: Mover la ventana a la esquina noreste (arriba a la drecha)

en: Move window to north-west (top left) corner
ast: Mover la ventana a la esquina noroeste (arriba a la esquierda)

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
ast: Conmutar si una ventana siempres se verá encima d'otres ventanes

en: Move window to south-east (bottom right) corner
ast: Mover la ventana a la esquina suroeste (abaxo a la drecha)

en: Move window to west (left) side of screen
ast: Mover la ventana al llau oeste (esquierda) de la pantalla

en: Move window to north (top) side of screen
ast: Mover la ventana al llau norte (arriba) de la pantalla

en: Move window to east (right) side of screen
ast: Mover la ventana al llau este (drecha) de la pantalla

en: Move window to south (bottom) side of screen
ast: Mover la ventana al llau sur (abaxo) de la pantalla

en: Snapshot saved to: %s
ast: Captura guardada en: %s

en: Run ADDRESS as a web application
ast: Executar DIRECCIÓN como una aplicación d'internet

en: Use FOLDER as configuration folder
ast: Usar CARPETA como carpeta de configuración

en: Run the specified filename as javascript
ast: Execute'l nome de ficheru especificáu como javascript

en: Take a snapshot of the specified URI
ast: Tomar una captura de la URL especificada

en: Execute the specified command
ast: Executar el comandu especificáu

en: Addresses
ast: Direiciones

en: Please report comments, suggestions and bugs to:
ast: Por favor unvíe comentarios, suxerencies y fallos a:

en: Check for new versions at:
ast: Guetar nueves versiones en:

en: Add Boo_kmark
ast: Amestar _marcadores

en: _Extensions
ast: _Estensiones

en: _Userscripts
ast: _Scripts d'usuariu

en: User_styles
ast: _Estilos d'usuariu

en: _Transfers
ast: _Tresferencies

en: Netscape p_lugins
ast: C_omplementos Netscape

en: _Closed Tabs
ast: _Llingüetes zarraes

en: [Addresses]
ast: [Direiciones]

en: Malformed document.
ast: Documentu defectuosu.

en: Go forward to the next page
ast: Avanzar una páxina

en: Reload the current page
ast: Recargar la páxina actual

en: Stop loading the current page
ast: Detener la carga de la páxina

en: Value '%s' is invalid for %s
ast: El valor «%s» nun ye válidu pa %s

en: Unexpected setting '%s'
ast: Axuste non esperáu «%s»

en: Unexpected action '%s'.
ast: Aición inesperada «%s».

en: New feed
ast: Nuevu canal

en: Add a new bookmark
ast: Amestar un nuevu marcador

en: Open all in _Tabs
ast: Abrir too en _llingüetes

en: A lightweight web browser.
ast: Un restolador enforma llixeru

en: Save to a file
ast: Guardar nún ficheru

en: Add to Speed _dial
ast: Amestar a marcación rápida

en: Configure the application preferences
ast: Configurar les preferencies de l'aplicación

en: Increase the zoom level
ast: Aumentar el nivel de zoom

en: Decrease the zoom level
ast: Amenorgar el nivel de zoom

en: View So_urce
ast: Ver _códigu fonte

en: Toggle fullscreen view
ast: Activar/desactivar pantalla completa

en: Go back to the previous page
ast: Retroceder una páxina

en: _Homepage
ast: _Páxina d'aniciu

en: Go to your homepage
ast: Abrir páxina d'aniciu

en: Undo _Close Tab
ast: Des_facer el pieslle de llingüeta

en: Add a new _folder
ast: Amestar una nueva _carpeta

en: _Frequent Questions
ast: _Entrugues frecuentes

en: _Navigationbar
ast: _Barra de restolar

en: Side_panel
ast: _Panel llateral

en: _Bookmarkbar
ast: _Barra de marcadores

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
ast: Xaponés (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
ast: Rusu (KOI8-R)

en: _Separator
ast: _Separtador

en: Open a particular location
ast: Abrir una direición en particular

en: _Web Search…
ast: _Guetar n'internet…

en: Run a web search
ast: Facer una gueta n'internet

en: Reopen a previously closed tab or window
ast: Abrir ventanes o llingüetes zarraes

en: Show the saved bookmarks
ast: Amosar los marcadores guardaos.

en: Show a list of all open tabs
ast: Amosar una llista de toles llingüetes abiertes

en: _Menu
ast: _Menú

en: Align sidepanel to the right
ast: Alliniar el panel a mandrecha

en: Align sidepanel to the left
ast: Alliniar el panel a manzorga

en: Show Homepage
ast: Amosar páxina d'aniciu

en: Show last open tabs
ast: Amosar les caberes llingüetes abiertes

en: Japanese (SHIFT_JIS)
ast: Xaponés (SHIFT_JIS)

en: Current tab
ast: Llingüeta actual

en: Icons and text
ast: Iconos y testu

en: The style of the toolbar
ast: Estilu de la barra de ferramientes

en: The configuration couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase la configuración: %s

en: Invalid configuration value '%s'
ast: Valor de configuración non válidu «%s»

en: Search _with
ast: Guetar _con

en: _Search the Web
ast: _Guetar n'internet

en: Open Address in New _Tab
ast: Abrir direición nuna nueva _llingüeta

en: File Type: '%s'
ast: Triba de ficheru: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
ast: Triba de ficheru: %s ('%s')

en: Inspect page - %s
ast: Inspeicionar la páxina - %s

en: No documentation installed
ast: Nun se dispón de documentación instalada

en: _Duplicate Tab
ast: _Duplicar llingüeta

en: Print background images
ast: Imprentar imáxenes de fondu

en: Whether background images should be printed
ast: Si se quier imprentar les imáxenes de fondu

en: Speed Dial
ast: Marcación rápida

en: Click to add a shortcut
ast: Fai clic equí p'amestar un accesu direutu

en: Enter shortcut address
ast: Introduza la direición del accesu direutu

en: Enter shortcut title
ast: Introduza'l títulu del accesu direutu

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar ésti accesu direutu?

en: When Midori starts:
ast: Cuando Midori entama:

en: Homepage:
ast: Páxina d'aniciu:

en: Use current page as homepage
ast: Usar la páxina actual como páxina d'aniciu

en: The default font family used to display text
ast: Tamañu de fonte predetermináu utilizáu p'amosar testu

en: The default font size used to display text
ast: Tamañu de fonte predetermináu utilizáu p'amosar testu

en: Fixed-width Font Family
ast: Fonte d'anchor fixu

en: The font family used to display fixed-width text
ast: Fonte usada p'amosar el testu d'anchor fixu

en: The font size used to display fixed-width text
ast: Tamañu de fonte usada p'amosar el testu d'anchor fixu

en: Minimum Font Size
ast: Tamañu mínimu de fonte

en: The minimum font size used to display text
ast: Mínimu tamañu de fonte usáu p'amosar testu

en: Preferred Encoding
ast: Codificación prefería

en: Load images automatically
ast: Cargar imáxenes automáticamente

en: Enable Spell Checking
ast: Habilitar el correutor ortográficu

en: Enable scripts
ast: Habilitar scripts

en: Zoom Text and Images
ast: Ampliar testos ya imáxenes

en: Save downloaded files to:
ast: Guardar los ficheros descargaos en:

note: Page "Interface"
en: Browsing
ast: Restolar

en: Toolbar Style:
ast: Estilu de la barra de xeres:

en: Open new pages in:
ast: Abrir les páxines nueves en:

en: Close Buttons on Tabs
ast: Botón de zarrar nes llingüetes

en: Always Show Tabbar
ast: Siempre amosar la barra de llingüetes

en: Open Tabs next to Current
ast: Abrir llingüetes xunto a l'actual

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
ast: Si se quier que les nueves llingüetes s'abran al delláu de la llingüeta actual o dempués de la cabera

en: Open tabs in the background
ast: Abrir llingüetes en segundu planu

en: News Aggregator
ast: Amestador de noticies

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
ast: Identificar como:

en: The maximum number of days to save cookies for
ast: Númberu máximu de díes pa caltener les cookies

en: The maximum number of days to save the history for
ast: Númberu máximu de díes pa caltener l'hestorial

en: _Manage Search Engines
ast: _Alministrar motores de gueta

en: Add search engine
ast: Amestar un motor de gueta

en: Edit search engine
ast: Editar motor de gueta

en: _Token:
ast: _Abreviatura:

en: Manage Search Engines
ast: Alministrar los motores de gueta

en: Use as _default
ast: _Predetermináu

en: The search engines couldn't be loaded. %s
ast: Nun pudieron cargase los motores de gueta. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
ast: Nun pudieron guardase los motores de gueta. %s

en: Search with %s
ast: Guetar con %s

en: Could not run external program.
ast: Nun pudo executar l'aplicación esterna.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
ast: _Guetar:

en: Match Case
ast: Concasar mayúscules

en: Close Findbar
ast: Zarrar la barra de gueta

en: Edit the selected bookmark
ast: Editar el marcador escoyíu

en: Delete the selected bookmark
ast: Desaniciar el marcador escoyíu

en: Add a new folder
ast: Amestar una nueva carpeta

en: <i>Separator</i>
ast: <i>Separtador</i>

en: A week ago
ast: Fai una selmana

en: Failed to remove history item: %s
ast: Nun pudieron quitase los elementos del hestorial: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
ast: ¿Daveres quies quitar tolos elementos del hestorial?

en: Bookmark the selected history item
ast: Amestar a marcadores l'elementu escoyíu del hestorial

en: Delete the selected history item
ast: Desaniciar del hestorial l'elementu escoyíu

en: Clear the entire history
ast: Vaciar l'hestorial completu

en: A username and a password are required
    to open this location:
ast: Nome d'usuariu y contraseña requeríos
    p'abrir ésti allugamientu:

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
ast: Nun pudo cargase l'iconu denomáu «%s»

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
ast: Nun pudo cargase l'iconu stock «%s»

en: Property '%s' is invalid for %s
ast: La propiedá «%s» nun ye válida pa %s

en: Preferences for %s
ast: Preferencies de %s

en: Configure Advertisement filters
ast: Configurar los filtros de publicidá

en: Advertisement blocker
ast: Bloquiador de publicidá

en: Block advertisements according to a filter list
ast: Bloquear publicidad de acuerdo a una llista de filtros

en: Userscripts
ast: Scripts d'usuariu

en: Userstyles
ast: Estilos d'usuariu

en: Colorful Tabs
ast: Llingüetes de colores

en: Tint each tab distinctly
ast: Colorear llingüetes de distintos colores

en: Cookie Manager
ast: Xestor de cookies

en: Delete All
ast: Desaniciar too

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
ast: Desanicia toles cookies. Si s'afita un peñera, namái se desaniciarán les "cookies" que concasen cola peñera.

en: Do you really want to delete all cookies?
ast: ¿Daveres quies desaniciar toles cookies?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
ast: Namái se desaniciarán les cookies visibles que concasen cola peñera.

en: At the end of the session
ast: Al final de la sesión

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
ast: <b>Sirvidor</b>: %s
    <b>Nome</b>: %s
    <b>Valor</b>: %s
    <b>Camín</b>: %s
    <b>Seguru</b>: %s
    <b>Caduca</b>: %s

en: List, view and delete cookies
ast: Llistar, ver y desaniciar cookies

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopar los elementos necesarios Atom "entry" nos datos XML.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopar los elementos necesarios Atom "feed" nos datos XML.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
ast: Caberu anovamientu: %s.

en: Add new feed
ast: Amestar nueva canal

en: Delete feed
ast: Desaniciar canal

en: _Feeds
ast: _Canales

en: Failed to find root element in feed XML data.
ast: Nun pudo atopase l'elementu raigañu na canal d'información XML.

en: Unsupported feed format.
ast: Formatu de canal non sofitáu.

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
ast: Nun pudo atopase l'elementu "channel" nos datos XML del RSS

en: Unsupported RSS version found.
ast: Versión de RSS non soportada.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopase los elementos necesarios RSS "item" nos datos XML.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopase los elementos necesarios RSS "channel" nos datos XML.

en: Feed '%s' already exists
ast: La canal '%s' yá esiste

en: Error loading feed '%s'
ast: Error al cargar la canal '%s'

en: Feed Panel
ast: Panel de canales

en: Read Atom/ RSS feeds
ast: Llector de canales Atom/RSS

en: Failed to open database: %s
ast: Nun pudo abrise la base de datos: %s

en: Failed to execute database statement: %s
ast: Nun pudo executase sentencia na base de datos: %s

en: Mouse Gestures
ast: Xestor de mur

en: Control Midori by moving the mouse
ast: Controlar Midori moviendo'l mur

en: Customize Keyboard shortcuts
ast: Personalizar los atayos del tecláu

en: Customize Sh_ortcuts…
ast: Personalizar los ac_cesos direutos…

en: View and edit keyboard shortcuts
ast: Ver y editar los atayos de tecláu

en: Netscape plugins
ast: Complementos Netscape

en: Enable Netscape plugins
ast: Habilitar complementos Netscape

en: Statusbar Features
ast: Barra de funcionalidaes

en: Easily toggle features on web pages on and off
ast: Alternar cenciellamente les carauterístiques de páxines web dientro y fuera

en: Tab Panel
ast: Panel de llingüetes

en: T_ab Panel
ast: Panel de llingüe_tes

en: Show tabs in a vertical panel
ast: Amosar les llingüetes nún panel vertical

en: Easily edit the toolbar layout
ast: Editar cenciellamente el diseñu de la barra de herramienta

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
ast: Desaniciar datos privaos

en: _Clear private data
ast: _Desaniciar datos privaos

en: Clear the following data:
ast: Desaniciar los siguientes datos:

en: Clear private data when _quitting Midori
ast: Desaniciar datos privaos al _colar de Midori

en: Website icons
ast: Iconos de sitios d'internet

en: Failed to clear history: %s
ast: Nun pudo vaciase l'hestorial: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
ast: Nun pudieron quitase elementos antiguos del hestorial: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
ast: Nun pudieron guardase los marcadores. %s

en: The configuration couldn't be saved. %s
ast: Nun pudo guardase la configuración. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase la sesión: %s

en: The session couldn't be saved. %s
ast: Nun pudo guardase la sesión. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
ast: Nun pudo guardase la papelera. %s

en: Modify _preferences
ast: Camudar _preferencies

en: Disable all _extensions
ast: Deshabilitar toles _estensiones

en: Show a dialog after Midori crashed
ast: Amosar un diálogu dempués de que Midori se colingue

en: An instance of Midori is already running but not responding.
ast: Una instancia de Midori yá se ta executando pero nun respuende.

en: The trash couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase la papelera: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase l'hestorial: %s

en: The following errors occured:
ast: Hebo los siguientes fallos:

en: Transfers
ast: Tresferencies

en: Open Destination _Folder
ast: Abrir la _carpeta de destín

en: Copy Link Loc_ation
ast: Copiar _enllaz

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
ast: El ficheru '<b>%s</b>' descargóse.

en: Transfer completed
ast: Tresferencia completa

en: warning: Line number overflow
ast: atención: númberu de llinia escedíu

en: missing closing `"'
ast: falta zarrar `"'

en: can not open `%s'
ast: nun pudo abrise `%s'

en: unknown variable `%s'
ast: variable desconocida `%s'

en: variable name expected
ast: esperábase'l nome de la variable

en: variable `%s' was already defined
ast: la variable `%s' ya foi definida

en: `=' expected after variable name
ast: esperábase `=' dempués del nome de la variable

en: value in quotes expected after `='
ast: dempués de `=' esperábase un valor en cuotes

en: invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
ast: valor non válidu `%s' de PRUNE_BIND_MOUNTS

en: unexpected data after variable value
ast: datos nun esperaos dempués del valor de la variable

en: I/O error reading `%s'
ast: Fallu E/S al lleer `%s'

en: Usage: updatedb [OPTION]...
    Update a mlocate database.
    
      -f, --add-prunefs FS           omit also FS
      -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
      -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
      -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
      -h, --help                     print this help
      -o, --output FILE              database to update (default
                                     `%s')
          --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
          --prunefs FS               filesystems to omit from database
          --prunenames NAMES         directory names to omit from database
          --prunepaths PATHS         paths to omit from database
      -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                     (default "yes")
      -v, --verbose                  print paths of files as they are found
      -V, --version                  print version information
    
    The configuration defaults to values read from
    `%s'.
ast: Usu: updatedb [OPTION]...
    Anova la base de datos mlocate.
    
      -f, --add-prunefs FS           tamién omitir FS
      -n, --add-prunenames NAMES     tamién omitir NAMES
      -e, --add-prunepaths PATHS     tamién omitir PATHS
      -U, --database-root PATH       el subárbol p'atroxar la base de datos (default "/")
      -h, --help                     imprentar esta aida
      -o, --output FILE              base de datos p'anovar (por defeutu
                                     `%s')
          --prune-bind-mounts FLAG   omitir montaxe mint (por defeutu "no")
          --prunefs FS               omitir sistema de ficheros dende base de datos
          --prunenames NAMES         omitir nomes de direutorios dende base de datos
          --prunepaths PATHS         caminos a omitir dende base de datos
      -l, --require-visibility FLAG  comprebar visibilidá dempués de informar los ficheros
                                     (por defeutu "yes")
      -v, --verbose                  imprentar caminos de ficheros que foron atopaos
      -V, --version                  imprentar información de versión
    
    Lleer los valores por defeutu de configuración dende
    `%s'.

en: can not get current working directory
ast: nun foi dable acceder al direutoriu actual de trabayu

en: --%s would override earlier command-line argument
ast: --%s debería sobroescribir aína l'argumentu na llinia de comandos

en: invalid value `%s' of --%s
ast: valor `%s' nun válidu pa --%s

en: --%s specified twice
ast: --%s especificáu dos vegaes

en: Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
ast: Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. Tolos drechos reservaos.
    Esti programa ye provistu ENSIN GARANTÍA, fasta lo que seya permitío pola llei.

en: unexpected operand on command line
ast: operador inesperáu en llinia de comandos

en: `%s' does not seem to be a mlocate database
ast: `%s' nun parez ser una base de datos de mlocate

en: `%s' has unknown version %u
ast: `%s' tien una version desconocida de %u

en: `%s' has unknown visibility flag %u
ast: `%s' tien un señalador de visibilidá desconocíu %u

en: unexpected EOF reading `%s'
ast: final de ficheru inesperáu al lleer `%s'

en: I/O error seeking in `%s'
ast: fallu d'E/S al guetar en `%s'

en: Database %s:
ast: Base de datos %s:

en: 	%'ju directory
     | 	%'ju directories
ast[0]: 	%'ju direutoriu
ast[1]: 	%'ju direutorios

en: 	%'ju file
     | 	%'ju files
ast[0]: 	%'ju ficheru
ast[1]: 	%'ju ficheros

en: 	%'ju byte in file names
     | 	%'ju bytes in file names
ast[0]: 	%'ju byte nos nomes de ficheru
ast[1]: 	%'ju bytes nos nomes de ficheru

en: 	%'ju byte used to store database
     | 	%'ju bytes used to store database
ast[0]: 	%'ju byte usáu p'atroxar la base de datos
ast[1]: 	%'ju bytes usaos p'atroxar la base de datos

en: invalid empty directory name in `%s'
ast: nome de direutoriu ermu nun válidu en `%s'

en: file name length %zu in `%s' is too large
ast: el tamañu del nome del ficheru %zu en `%s ye abondu llargu

en: non-option arguments are not allowed with --%s
ast: nun son permitíos argumentos ensin opción con --%s

en: no pattern to search for specified
ast: dengún patrón de gueta especificáu

en: invalid regexp `%s': %s
ast: espresión regular non válida `%s': %s

en: can not drop privileges
ast: nun pudieron abandonase privilexos

en: can not read two databases from standard input
ast: nun pudieron lleese dos bases de datos cola entrada patrón

en: can not stat () `%s'
ast: nun pudo facese stat () `%s'

en: I/O error while writing to standard output
ast: fallu d'E/S al intentar escribir sobro la entrada patrón

en: file name length %zu is too large
ast: el nome del ficheru %zu ye enforma llargu

en: can not open a temporary file for `%s'
ast: nun pudo abrise un ficheru temporal pa `%s'

en: configuration is too large
ast: la configuración ye mui estensa

en: can not find group `%s'
ast: nun pudo alcontrase'l grupu `%s'

en: can not change group of file `%s' to `%s'
ast: nun pudo camudase'l grupu del ficheru `%s' pa `%s'

en: can not change permissions of file `%s'
ast: nun pudo camudase los permisos del ficheru `%s'

en: `%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
ast: `%s' ta bloquiáu (dablemente a causa d'un updatedb anterior)

en: can not lock `%s'
ast: nun pudo bloquiase `%s'

en: can not change directory to `%s'
ast: nun pudo camudase'l direutoriu a `%s'

en: I/O error while writing to `%s'
ast: fallu d'E/S al escribir sobro `%s'

en: error replacing `%s'
ast: fallu al camudar `%s'

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
ast: Miniaplicación pa esbillar les distintes tribes de pulsación al posase.
    Parte de los Axustes finos del mur.

en: Click Type Window
ast: Ventana de triba de pulsación

en: Drag Click
ast: Pulsación d'arrastre

en: Enable dwell click
ast: Activar la pulsación al posase

en: Right Click
ast: Pulsación drecha

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
ast: Estaya na que conxelar el punteru del mur nel panel.
    Parte de los Axustes finos del mur

en: Capture Pointer
ast: Capturar el punteru

en: Modifier:
ast: Modificador:

en: Mouse _button:
ast: _Botón del mur:

en: Mouse b_utton:
ast: B_otón del mur:

en: Pointer Capture Preferences
ast: Preferencies de la captura del punteru

en: Release Pointer
ast: Lliberar el punteru

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
ast: Si seleiciones Botón 0 capturarás el punteru darréu

en: Size of Capture Area
ast: Tamañu del área de captura

en: Dwell Click Type
ast: Triba de pulsación al posase

en: Show Icons and Text
ast: Amosar iconos y testu

en: Show Icons only
ast: Amosar namái los iconos

en: Show Text only
ast: Amosar namái el testu

en: Select dwelling click type
ast: Seleicione'l tipu de pulsación al posase

en: Area to lock the pointer
ast: Área na que bloquiar el punteru

en: Pointer Capture
ast: Captura del punteru

en: Animate cursor
ast: Animar el cursor

en: Button style
ast: Estilu de los botones

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
ast: Estilu del botón nel tipu de ventana de pulsación («0» = testu, «1» = iconu, «2» = dambos)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación duble («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación d'arrastre («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación secundaria («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación cenciella («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
ast: Distancia en píxeles enantes de se reconoza'l movimientu

en: Dwell click mode
ast: Mou pulsación al posase

en: Dwell click mode ("0" = Window mode, "1" = Gesture mode)
ast: Mou pulsación al posase («0» = mou ventana, «1» = mou xestu)

en: Dwell click time
ast: Tiempu de la pulsación al posase

en: Enable secondary click
ast: Activar la pulsación secundaria

en: Enable simulated secondary click
ast: Activar la pulsación secundaria simulada

en: Gesture double click
ast: Xestu pa la pulsación duble

en: Gesture drag click
ast: Xestu pa la pulsación d'arrastre

en: Gesture secondary click
ast: Xestu pa la pulsación secundaria

en: Gesture single click
ast: Xestu pa la pulsación cenciella

en: Movement threshold
ast: Umbral de movimientu

en: Secondary click time
ast: Tiempu de la pulsación secundaria

en: Show click type window
ast: Amosar la ventana de tipu de pulsación

en: Show elapsed time as cursor overlay.
ast: Amosar el tiempu trescurríu superpuestu al cursor.

en: Time in seconds before a click is triggered
ast: Tiempu en segundos enantes de que se dispare la pulsación

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
ast: Tiempu en segundos enantes de que se dispare la pulsación secundaria

en: Capture pointer only if Alt is pressed
ast: Capturar el punteru namái si Alt ta calcao

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
ast: Capturar el punteru namái si Ctrl ta calcao

en: Capture pointer only if Shift is pressed
ast: Capturar el punteru namái si Mayús ta calcao

en: Mouse button used to capture the pointer
ast: Botón del mur usáu pa capturar el punteru

en: Mouse button used to release the pointer
ast: Botón del mur qu'usar pa lliberar el punteru

en: Release pointer only if Alt is pressed
ast: Lliberar el punteru namái si Alt ta calcao

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
ast: Lliberar el punteru namái si Ctrl ta calcao

en: Release pointer only if Shift is pressed
ast: Lliberar el punteru namái si Mayús ta calcao

en: Size of capture area
ast: Tamañu del área de captura

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
ast: Esti botón del mur tien de tar calcáu pa lliberar el punteru del área de captura. Los valores válidos son «1» pal botón esquierdu, «2» pal botón del mediu, y «3» pal botón drechu.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
ast: Tien de calcase esti botón del mur mientres el punteru ta nel área de captura pa poder capturar el punteru. Los valores valederos son «0» si nun se precisa dengún botón, «1» pal botón esquierdu, «2» pal botón del mediu y «3» pal botón drechu.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Alt pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós débese calcar la tecla Alt mientres el botón del mur ta calcáu.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Alt xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Ctrl pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós ha calcase la tecla Ctrl mientres el botón del mur ta calcáu.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Ctrl xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Mayús pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós tien de calcase la tecla Mayús mientres el botón del mur ta calcáu.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Mayús xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.

en: Width of the capture area in pixels.
ast: Anchor del área de captura en píxeles.

en: Assistive Technology Support is not Enabled
ast: El sofitu pa teunoloxíes d'asistencia nun ta activáu

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
ast: Los axustes finos del mur requieren que les teunoloxíes d'asistencia tean activaes na sesión.
    
    P'activar el sofitu pa teunoloxíes d'asistencia y reaniciar sesión, calca «Activar y colar de la sesión».

en: Time to wait before a dwell click
ast: Tiempu qu'esperar enantes d'una pulsación al posase

en: Time to wait before a simulated secondary click
ast: Tiempu qu'esperar enantes d'una pulsación secundaria simulada

en: Set the active dwell mode
ast: Afitar el mou de posáu activu

en: Show a click-type window
ast: Amosar una ventana de tipu de pulsación

en: Click-type window X position
ast: Posición X de la ventana de tipu pulsación

en: Click-type window Y position
ast: Posición Y de la ventana de tipu pulsación

en: Ignore small pointer movements
ast: Inorar los movimientos pequeños del punteru

en: Shut down mousetweaks
ast: Apagar los axustes finos del mur

en: Disable cursor animations
ast: Desactivar les animaciones de los cursores

en: Start mousetweaks as a daemon
ast: Aniciar los axustes finos del mur como un degorriu

en: Start mousetweaks in login mode
ast: Aniciar los axustes finos del mur en mou aniciu de sesión

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ast: - Degorriu d'accesibilidá del mur de GNOME

en: Failed to Display Help
ast: Falló al amosar l'aida

en: Enable and Log Out
ast: Activar y colar de la sesión

note: l10n: the first letter of 'Locked'
en: L
ast: B

en: Capture area
ast: Capturar área

en: Temporarily lock the mouse pointer
ast: Bloquiar temporalmente el punteru del mur

en: Failed to Launch Mouse Preferences
ast: Falló al llanzar les Preferencies del mur

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ast: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., y otros
    Esti software ye llibre, mira'l códigu pa ver les condiciones de copia.
    Entrégase ensin garantía NENGUNA, yá seya pa usu COMERCIAL o PA FINES PARTICULARES.

en: Replace the running window manager with Muffin
ast: Camuda'l xestor ventanes por Muffin

en: Comma-separated list of compositor plugins
ast: Llista de plugins componentes separtaos per comes

en: Whether window popup/frame should be shown when cycling windows.
ast: Si la ventana emerxente/frame debería amosase nes ventanes cícliques.

en: Internal argument for GObject introspection
ast: Argumentu internu pa introspección GObject

en: Error setting clutter plugin list: %s
ast: Fallu al afitar la llista desordenada de plugin: %s

en: Error setting live hidden windows status status: %s
ast: Fallu al afitar l'estáu de les ventanes anubríes: %s

en: Error setting no tab popup status: %s
ast: Fallu al afitar l'estáu de les llingüetes emerxentes: %s

en: <muffin_session> attribute seen but we already have the session ID
ast: Vióse l'atributu <muffin_session> pero yá tenemos la ID de sesión

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
ast: Muffin compilose ensin sofitu pal mou testu

en: Start or stop recording the session
ast: Aniciar o parar el grabáu de sesión

en: Clutter Plugins
ast: Plugins Enllenos

en: Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on other workspaces than the current one) should be kept alive.
ast: Determina si les ventanes anubríes (por exemplu ventanes minimizaes y ventanes y otros espacios de trabayu actuales) deberíen mantenese.

en: Live Hidden Windows
ast: Amosar Ventanes Anubríes

en: Modifier to use for extended window management operations
ast: Modificador a usar pa les aiciones de xestión de ventanes estendida

en: Plugins to load for the Clutter-based compositing manager.
ast: Plugins pa cargar dende xestor de composición Clutter-based.

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
ast: Esta tecla anicia'l "overlay", que ye una combinación de ventana sobrevista y sistema de llanzamientu d'aplicaciones. Por defeutu tenta ser una "ventana tecla" nel hardware del PC. Espérase que seya vinculante por defeutu o afitáu a cadena erma.

en: Open another one of these windows
ast: Abrir otra de eses ventanes

en: This is a demo button with an 'open' icon
ast: Esto ye un botón de demostración con un iconu d'apertura

en: This is a demo button with a 'quit' icon
ast: Esto ye un botón de demostración con un iconu de salida

en: Capture and Import
ast: Capturar ya Importar

en: Programs for capturing or importing digital media
ast: Programes pa capturar o importar medios dixitales

en: Creation
ast: Creación

en: Media creation applications
ast: Aplicaciones pa creación multimedia

en: Digital Processing
ast: Procesamientu Dixital

en: Synthesizers, effects and mastering
ast: Sintetizadores, efeutos y masterizáu

en: Digital media editors
ast: Editores de medios dixitales

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
ast: Aplicaciones Jack

en: MIDI applications
ast: Aplicaciones MIDI

en: Volume control applications
ast: Aplicaciones pa remanar el volume

en: Musical notation applications
ast: Aplicaciones de notación musical

en: Notation
ast: Notación

en: Output Generation
ast: Xeneración de salida

en: Programs for generating digital media output
ast: Programes para xenerar salida multimedia dixital

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
ast: Grabadores multipista, secuenciadores, estaciones d'audio dixital

en: Sequencers
ast: Secuenciadores

en: Multimedia tools
ast: Ferramientes multimedia

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ast: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., y otros
    Esti software ye llibre, mira'l códigu pa ver les condiciones de copia.
    Entrégase ensin garantía NENGUNA, yá seya pa usu COMERCIAL o PA FINES PARTICULARES.

en: Replace the running window manager with Mutter
ast: Camuda'l xestor ventanes por Mutter

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
ast: Vióse l'atributu <mutter_session> pero yá tenemos la ID de sesión

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
ast: Mutter compilose ensin sofitu pal mou testu

en: %S more space is required to copy to the destination.
ast: Requierse %S espaciu disponible adicional pa copiar al destín.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ast: Carpeta ensin nome

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
ast: Ensin nome %s

note: localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
ast: Documentu ensin nome

en: Error while adding "%s": %s
ast: Fallu al amestar «%s»: %s

en: Could not forget association
ast: Nun se pudo escaecer l'asociación

en: Forget association
ast: Escaecer asociación

en: Error while setting "%s" as default application: %s
ast: Fallu al afitar «%s» como l'aplicación predeterminada: %s

en: Could not set as default
ast: Nun se pudo afitar como predeterminada

en: Open all files of type "%s" with
ast: Abrir tolos ficheros de la triba «%s» con

en: Show other applications
ast: Amosar otres aplicaciones

en: Set as default
ast: Definir como predetermináu

en: Undo Edit
ast: Desfacer Editar

en: Undo the edit
ast: Desfai la edición

en: Redo Edit
ast: Refacer Editar

en: Redo the edit
ast: Refai la edición

en: Bulk rename utility
ast: Utilida de renomáu por llotes

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
ast: Activa el comportamientu clásicu de Nautilus, au toles ventanes furrulen como un restolador

en: Fade the background on change
ast: Esvanecer el fondu nos cambeos

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
ast: Pa usuarios con mures que tienen botones «Alantre» y «Atrás», esta tecla afitará si cualquier aición se fae dientro de Nautilus cuando se calque cualquiera de los botones.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ast: Si s'afita a 'true', Nautilus amosará namái les carpetes nel árbol del panel llateral. D'otra miente amosará tantu les carpetes como los ficheros.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ast: Si s'afita a 'true', entós les ventanes del restolador Nautilus usarán siempres una entrada testual pa la barra de llugar, n'arróu de la barra de camín.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ast: Si s'afita a 'true', entós Nautilus permitirá-y remanar y amosar dalgunos de los permisos de ficheros d'un mou más asemeyáu a UNIX, accediendo a dalgunes opciones esotériques más.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ast: Si s'afita a 'true', entós Nautilus amosará les carpetes per delantre de los ficheros nes vistes d'iconos y llista.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ast: Si s'afita a 'true', entós Nautilus solicitará una confirmación cuando tente desaniciar ficheros o vaciar la papelera.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ast: Si s'afita a 'true', entós Nautilus tendrá una opción que te permitirá desaniciar un ficheru nel intre, n'arróu de movelu a la basoria. Esta carauterística pue ser peligrosa, asina qu'úsala con curiáu.

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
ast: Si s'afita a braero, entós Nautilus usará un efeutu d'esvanecimientu al camudar el fondu del escritoriu.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', entós Nautilus usará la carpeta personal del usuariu comu escritoriu. Si s'afita a 'false', entós usará ~/Desktop como l'escritoriu.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
ast: Si s'afita a 'true', entós toles ventanes de Nautilus van ser ventanes de navegación. Esto ye como se comportaba Nautilus enantes de la versión 2.6, y dalguna xente prefier esti comportamientu.

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
ast: Si ta activáu, Nautilus amiestará los URI de los ficheros seleicionaos y tratará'l resultáu como una llinia d'órdenes pa renomar por llotes. Les aplicaciones de renomáu por llotes puen rexistrase elles mesmes nesta clave afitando la clave a una cadena separtada per espacios col so nome executable y les opciones de la llinia d'órdenes. Si'l nome del executable nun s'afita a un camín completu, guetaráse na ruta de gueta.

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
ast: Nautilus usa la carpeta personal de los usuarios como escritoriu

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
ast: El criteriu d'ordenación de los elementos na vista de llista. Los valores dables son «name» (nome), «size» (tamañu), «type» (triba) y «modification_date» (data de modificación).

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
ast: Usar eventos de botones del mur adicionales na ventana del restolador de Nautilus

en: Access and organize files
ast: Acceder a los ficheros y organizalos

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
ast: Nautilus nun pudo crear la carpeta requería %s.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
ast: Enantes d'executar Nautilus, por favor, cree esta carpeta, o afite permisos pa que Nautilus pueda creala.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
ast: Nautilus nun pudo crear les carpetes requeríes que vienen darréu: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
ast: Enantes d'executar Nautilus, por favor, cree estes carpetes, o afite permisos pa que Nautilus pueda creales.

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
ast: Nautilus 3.0 fizo obsoletu esti direutoriu ya intentó migrar la to configuración a ~/.config/nautilus

en: --check cannot be used with other options.
ast: --check nun pue usase con otres opciones.

en: --quit cannot be used with URIs.
ast: --quit nun pue usase con URI.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ast: --geometry nun pue usase con más d'un URI.

en: Quit Nautilus.
ast: Colar de Nautilus

en: Print but do not open the URI
ast: Imprentar pero nun abrir el URI

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
ast: Nun pue cargase la llista de métodos sofitada pol sirvidor.
    Comprueba la instalación de gvfs.

note: third row: share entry
en: Sh_are:
ast: Comp_artir:

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
ast: El nome «%s» ye enforma llargu. Usa un nome distintu.

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
ast[0]: Esto abrirá %d aplicación separtada.
ast[1]: Esto abrirá %d aplicaciones separtaes.

en: All file operations have been successfully completed
ast: Completáronse con ésitu, toles operaciones sobre los ficheros

note: add the "create new folder" menu item name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
ast: Crear una ca_rpeta nueva

en: Create a new document from template "%s"
ast: Crear un documentu nuevu a partir de la plantía «%s»

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
ast: Tolos ficheros executables nesta carpeta van apaecer nel menú «Scripts». Seleicionando un script dende'l menú executaráse esi script.
    
    Cuando s'executen dende l'equipu llocal, los scripts obtendrán como argumentos d'entrada los nomes de los ficheros seleicionaos. Cuando s'executen dende un equipu remotu (ex. una carpeta amosando conteníu web o ftp), los scripts executaránse ensin dengún argumentu d'entrada.
    
    En tolos casos, Nautilus afitará les siguientes variables d'entornu, que podrán utilizase dende los scripts:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rutes dellimitaes pa los ficheros seleicionaos (namái si ye llocal)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs dellimitaes por saltos de llinia pa los ficheros seleicionaos.
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: La URI del llugar actual
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamañu de la ventana actual
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: rutes nueves dellimitaes por llinies nueves pa los ficheros seleicionaos nel panel inactivu d'una vista separtada d'una ventana (namái si ye llocal)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI dellimitaes por llinies nueves pa los ficheros seleicionaos nel panel inactivu d'una vista separtada d'una ventana
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI pa l'allugamientu actual nel panel inactivu d'una vista separtada d'una ventana

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
ast: Crear un _documentu

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
ast: Docum_entu baleru

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
ast: Crear un documentu baleru dientro d'esta carpeta

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
ast: Nautilus nun tien instaláu un visor capaz d'amosar la carpeta.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
ast: Nautilus nun pue remanar llugares «%s».

en: Nautilus cannot handle this kind of location.
ast: Nautilus nun puede remanar esta triba de llugar.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Nautilus ye software llibre; pue redistribuyilu y/o modificalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU talo como l'asoleya la Free Software Foundation; tantu na versión 2 de la Llicencia como (a la so eleición) cualesquier versión postrera.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Nautilus distribúise col enfotu de que sedrá útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implicada de MERCANTIBILIDÁ o ADECUACIÓN PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral de GNU pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ast: Tendría d'haber recibío una copia de la GNU General Public License con Nautilus; sin nun ye d'esta miente, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
ast: Copyright © %Id–%Id Los autores de Nautilus

en: Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ast: Nautilus permíte-y organizar ficheros y carpetes del so equipu y de la rede.

en: Nautilus Web Site
ast: Páxina web de Nautilus

en: Edit Nautilus preferences
ast: Remanar les preferencies de Nautilus

en: Undo the last text change
ast: Desfacer el caberu cambéu de testu

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
ast: _Tolos temes

note: tooltip
en: Display Nautilus help
ast: Amosar l'ayuda de Nautilus

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
ast: Restolar ficheros

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
ast: Alcontrar ficheros basándose nel nome y triba de ficheru. Guarda les guetes pa usales más sero.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
ast: Tresnar ficheros y carpetes

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
ast: Tresnar ficheros por nome, tamañu, triba o por data de modificación.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
ast: Guetar un ficheru perdíu

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
ast: Sigui estos conseyos si nun yes a alcontrar un ficheru que creasti o descargasti.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
ast: Compartir y tresferir ficheros

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
ast: Tresfier ficheros de mou cenciellu a los tos contautos y preseos dende'l xestor de ficheros.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
ast: Amosar los créditos de los creadores de Nautilus

en: Open another Nautilus window for the displayed location
ast: Abrir otra ventana Nautilus pa la llocalización amosada

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
ast: _Amosar barra llateral

en: Select Places as the default sidebar
ast: Seleicionar Llugares como la barra llateral predeterminada

en: Select Tree as the default sidebar
ast: Seleicionar Árbol como la barra llateral predeterminada

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
ast: Emplegáu p'atroxar qué clas de complementu s'usó la cabera vegada que s'unviaron ficheros usando nautilius-sendto

en: Empty Folder
ast: Vaciar carpeta

en: from
ast: dende

en: %d of %d
ast: %d de %d

en: Encrypt...
ast: Cifrar…

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ast[0]: Cifrar el ficheru seleicionáu
ast[1]: Cifrar los ficheros seleicionaos

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ast[0]: Roblar el ficheru seleicionáu
ast[1]: Roblar los ficheros seleicionaos

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ast: <b>Escoyisti abondos ficheros o carpetes</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ast: Cada ficheru cifraráse por separtáu porque los ficheros tán asitiaos remotamente.

en: Encrypt Multiple Files
ast: Cifrar dellos ficheros

en: Encrypt each file separately
ast: Cifrar cada ficheru por separtáu

en: Encrypt packed together in a package
ast: Cifrar too empaquetándolo nun paquete

en: Package Name:
ast: Nome del paquete:

en: Packaging:
ast: Empaquetáu:

en: encrypted-package
ast: paquete-cifráu

en: Decrypt File
ast: Descifrar ficheru

en: Verify Signature
ast: Verificar la robla

en: Import keys from the file
ast: Importar claves dende'l ficheru

en: Encrypt file
ast: Cifrar un ficheru

en: Sign file with default key
ast: Roblar el ficheru cola clave predeterminada

en: Encrypt and sign file with default key
ast: Cifrar y roblar el ficheru cola claver predeterminada

en: Decrypt encrypted file
ast: Descifrar un ficheru cifráu

en: Verify signature file
ast: Verificar robla del ficheru

en: Read list of URIs on standard in
ast: Lleer llista d'URI estándar en

en: file...
ast: ficheru...

en: Choose Recipients
ast: Escueyi los destinatarios

en: Couldn't load keys
ast: Nun se pueden cargar les claves

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ast: Escueyi un nome de ficheru cifráu pa «%s»

en: Choose Signer
ast: Escueyi clave de robla

en: Choose Signature File Name for '%s'
ast: Escueyi un nome pal ficheru de robla de «%s»

en: Import is complete
ast: La importación perfinó

en: Importing keys ...
ast: Importando claves…

en: Keys were found but not imported.
ast: Atopáronse claves, pero nun s'importaron.

en: Imported key
ast: Clave importada

en: Imported %d key | Imported %d keys
ast[0]: %d clave importada
ast[1]: %d claves importaes

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ast: Escueyi un nome de ficheru descifráu pa «%s»

en: Choose Original File for '%s'
ast: Escueyi'l ficheru orixinal pa «%s»

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ast: Nun s'atoparon robles que valgan

en: File Encryption Tool
ast: Erbía de cifráu de ficheros

en: Encrypting
ast: Cifrando

en: Couldn't encrypt file: %s
ast: Nun se pudo cifrar el ficheru: «%s»

en: Couldn't sign file: %s
ast: Nun se pudo roblar el ficheru: «%s»

en: Importing
ast: Importando

en: Couldn't import keys from file: %s
ast: Nun se pudieron importar les claves del ficheru: «%s»

en: Decrypting
ast: Descifrando

en: Couldn't decrypt file: %s
ast: Nun se pudo descifrar el ficheru: «%s»

en: Couldn't verify file: %s
ast: Nun se pudo verificar el ficheru: «%s»

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ast[0]: Escoyisti %d ficheru
ast[1]: Escoyisti %d ficheros

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ast[0]: y %d carpeta
ast[1]: y %d carpetes

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ast[0]: Escoyisti %d carpeta
ast[1]: Escoyisti %d carpetes

en: Couldn't list files
ast: Nun pudieron tresnase los ficheros

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ast: Nemo necesita amestar dalgunos permisos a la so carpeta «%s» pa poder compartila

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
ast: La carpeta «%s» necesita los permisos darréu adicionales pa poder compartila:
    %s%s%s¿Quier que Nemo ameste automáticamente estos permisos a la carpeta?

en: Name is already in use
ast: El nome yá ta n'usu

en: An unknown login error occured
ast: Error d'aniciu de sesión desconocíu

en: Interrupted function call
ast: Llamada a la función interrumpida

en: Resource temporarily unavailable
ast: Recursu temporalmente non disponible

en: Operation already in progress
ast: La operación yá ta en progresu

en: Socket operation on non-socket
ast: Operación de socket nun non-socket

en: Destination address required
ast: Precísense les señes de destín

en: Message too long
ast: Mensaxe mui llargu

en: Protocol wrong type for socket
ast: Tipu de protocolu erróneu pal socket

en: Bad protocol option
ast: Opción de protocolu non válida

en: Protocol family not supported
ast: Familia de protocolu non sofitada

en: Address family not supported
ast: Familia de direiciones non sofitada

en: Manage your network connections
ast: Remana les conexones de rede

en: Disable WiFi Create
ast: Desactivar crear WiFi

en: Disable connected notifications
ast: Desactivar los avisos de conexón

en: Disable disconnected notifications
ast: Desactivar los avisos de desconexón

en: Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
ast: Conseñar como braero pa desactivar los avisos al coneutase a una rede.

en: Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
ast: Conseñar como braero pa desactivar los avisos al desconeutase d'una rede.

en: Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
ast: Conseñar como braero pa desactivar los avisos cuando hai redes inalámbriques afayadices.

en: Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ast: Conseñar braero pa desactivar la creación de redes adhoc al usar l'applet.

en: Suppress networks available notifications
ast: Torgar avisos de redes afayadices

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ast: Usao p'afitar si hai que migrar los axustes a una versión nueva.

en: Manage and change your network connection settings
ast: Xestiona y camuda los axustes de conexón de rede

en: Network Connections
ast: Conexones de rede

en: You are now connected to '%s'.
ast: Agora ta coneutáu a «%s».

en: Connection Established
ast: Afitóse la conexón

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ast: Agora tas coneutáu a la rede móvil de banda ancha.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
ast: Tresnando la conexón móvil de banda ancha «%s»…

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
ast: Configurando la conexón móvil de banda ancha «%s»…

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
ast: Necesítase autenticación d'usuariu pa la conexón móvil de banda ancha «%s»…

en: Requesting a network address for '%s'...
ast: Solicitando una direición de rede pa «%s»…

en: Mobile broadband connection '%s' active
ast: La conexón móvil de banda ancha «%s» ta activa

en: Mobile Broadband (%s)
ast: Banda ancha móvil (%s)

en: Mobile Broadband
ast: Banda ancha móvil

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
ast: Conexón de banda ancha móvil (CDMA) nueva…

en: You are now connected to the CDMA network.
ast: Agora ta coneutáu a la rede CDMA.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
ast: La conexón de banda ancha móvil «%s» ta activa: (%d%%%s%s)

en: CDMA network.
ast: Rede CDMA.

en: You are now registered on the home network.
ast: Agora tas rexistráu a la rede de casa.

en: You are now registered on a roaming network.
ast: Agora tas rexistráu nuna rede de roaming.

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
ast: Conexón móvil de banda ancha (GSM) nueva…

en: You are now connected to the GSM network.
ast: Agora tas coneutáu a la rede GSM.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ast: Códigu PIN incorreutu; contauta col fornidor del to serviciu.

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ast: Códigu PUK incorreutu; contauta col fornidor del to serviciu.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
ast: Unviando códigu de desbloquéu…

en: SIM PIN unlock required
ast: Necesítase un códigu PIN de desbloquéu

en: SIM PIN Unlock Required
ast: Necesítase un códigu PIN de desbloquéu

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
ast: El preséu de banda ancha «%s» necesita un códigu SIM PIN enantes de poder usalu.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ast: Códigu PIN:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ast: Amosar códigu PIN

en: SIM PUK unlock required
ast: Necesítase un códigu PUK

en: SIM PUK Unlock Required
ast: Necesítase un códigu PUK

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
ast: El preséu de banda ancha «%s» necesita un códigu SIM PUK enantes de poder usalu.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ast: Códigu PUK:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ast: Códigu PIN nuevu:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ast: Reintroduz el nuevu códigu PIN:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ast: Amosar los códigos PIN/PUK

en: GSM network.
ast: Rede GSM

en: Wired Networks (%s)
ast: Redes cableaes (%s)

en: Wired Network (%s)
ast: Rede cableada (%s)

en: Wired Networks
ast: Redes cableaes

en: Wired Network
ast: Rede cableada

en: You are now connected to the wired network.
ast: Agora tas coneutáu a la rede cableada.

en: Preparing wired network connection '%s'...
ast: Tresnando la conexón cableada «%s»…

en: Configuring wired network connection '%s'...
ast: Configurando la conexón de rede cableada «%s»…

en: User authentication required for wired network connection '%s'...
ast: Necesítase autenticación d'usuariu pa la rede cableada «%s»…

en: Requesting a wired network address for '%s'...
ast: Solicitando una direición de rede inalámbrica pa «%s»…

en: Wired network connection '%s' active
ast: La conexón de rede cableada «%s» ta activa

en: _Connect to Hidden Wireless Network...
ast: _Coneutar a otra rede inalámbrica tapecida…

en: Create _New Wireless Network...
ast: Crear _Nueva Rede Wifi...

en: Wireless Networks (%s)
ast: Redes Inalámbriques (%s)

en: Wireless Network (%s)
ast: Rede Wifi (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
ast[0]: Rede Wifi
ast[1]: Redes Wifi

en: wireless is disabled
ast: la rede inalámbrica ta desactivada

en: wireless is disabled by hardware switch
ast: la rede inalámbrica ta desactivada pol interruptor físicu

en: More networks
ast: Más redes

en: Wireless Networks Available
ast: Redes Inalámbriques Disponibles

en: Click on this icon to connect to a wireless network
ast: Calca nesti iconu pa coneutate a una rede inalámbrica

en: Use the network menu to connect to a wireless network
ast: Usar el menú de rede pa coneutase a una rede inalámbrica

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
ast: Agora tas coneutáu a la rede inalámbrica «%s».

en: Preparing wireless network connection '%s'...
ast: Tresnando la conexón de rede inalámbrica «%s»…

en: Configuring wireless network connection '%s'...
ast: Configurando la conexón de rede inalámbrica «%s»…

en: User authentication required for wireless network '%s'...
ast: Necesítase autenticación d'usuariu pa la conexón de rede inalámbrica «%s»…

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
ast: Solicitando una direición de rede inalámbrica pa «%s»…

en: Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
ast: La conexón de rede inalámbrica a «%s» ta activa: %s (%d%%)

en: Wireless network connection '%s' active
ast: La conexón de rede «%s» ta activa

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
ast: Banda ancha móvil WiMAX (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
ast: Banda ancha móvil WiMAX

en: WiMAX is disabled
ast: WiMAX ta desactivada

en: WiMAX is disabled by hardware switch
ast: WiMAX ta desactivada pol interruptor físicu

en: You are now connected to the WiMAX network.
ast: Agora tas coneutáu a la rede WiMAX.

en: Error displaying connection information:
ast: Fallu al amosar la información de conexón:

en: Dynamic WEP
ast: WEP dinámica

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
ast: Denguna

[ctx: Speed]
en: Unknown
ast: Desconocida

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
ast: Desconocida

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
ast: Desconocida

note: Address
en: IP Address:
ast: Direición IP:

[ctx: Address]
en: Unknown
ast: Desconocida

en: Broadcast Address:
ast: Señes de Difusión:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
ast: Mázcara de sorrede:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
ast: Desconocida

en: Default Route:
ast: Camín predetermináu:

en: Primary DNS:
ast: DNS primariu:

en: Secondary DNS:
ast: DNS secundariu:

en: Ternary DNS:
ast: DNS terciariu:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ast: Nun s'alcontró denguna conexón activa válida

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
ast: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    y munchos otros contribuyentes y traductores

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ast: Aplicación d'área de notificación p'alministrar los sos preseos de rede y conexones.

en: NetworkManager Website
ast: Páxina web de NetworkManager

en: Missing resources
ast: Recursos que falten

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
ast: 
    La conexón CPN «%s» falló porque torgóse la conexón de rede.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
ast: 
    la conexón de rede «%s» falló porque'l serviciu VPN  interrumpióse inesperadamente.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
ast: 
    La conexón VPN « %s » falló porque'l serviciu VPN devolvió una configuración inválida.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
ast: 
    La conexón VPN « %s » falló porque'l tiempu de conexón pasóse.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
ast: 
    La conexón VPN « %s » falló porque'l serviciu VPN nun arrancó a tiempu.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
ast: 
    La conexón VPN « %s » falló porque l'arranque del serviciu VPN falló.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
ast: 
    La conexón VPN « %s » falló porque nun había secretos VPN afayadizos.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
ast: 
    La conexón VPN « %s » falló por razones secretes VPN non afayadices.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
ast: 
    La conexón VPN «%s» falló.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
ast: 
    La conexón VPN «%s» desconeutóse porque torgóse la conexón de rede.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
ast: 
    La conexón VPN «%s» desconeutóse porque paró el serviciu VPN.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
ast: 
    La conexón VPN «%s» desconeutóse.

en: VPN Login Message
ast: Mensaxe de Rexistru VPN

en: VPN Connection Failed
ast: Falló la conexón VPN

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
ast: 
    La conexón VPN «%s» falló porque'l serviciu VPN falló al aniciase.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
ast: 
    La conexón VPN «%s» falló al aniciase.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
ast: el preséu nun ta llistu (falta'l firmware)

en: device not ready
ast: el preséu nun ta preparáu

en: device not managed
ast: el preséu nun ta remanáu

en: _VPN Connections
ast: Conexones _VPN

en: _Configure VPN...
ast: _Configurar VPN…

en: _Disconnect VPN
ast: _Desconeutar VPN

en: NetworkManager is not running...
ast: NetworkManager nun ta executándose…

en: Networking disabled
ast: Redes deshabilitaes

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ast: Activar _Rede

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
ast: Activar _Inalámbrica

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ast: Activar la banda ancha _móvil

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
ast: Activar la banda ancha móvil WiMA_X

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ast: Activar _notificaciones

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ast: I_nformación de la Conexón

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
ast: Editar les conexones…

en: The network connection has been disconnected.
ast: Desconeutóse la conexón a la rede.

en: Preparing network connection '%s'...
ast: Tresnando la conexón de rede «%s»…

en: User authentication required for network connection '%s'...
ast: Necesítase autenticación d'usuariu pa la conexón de rede «%s»…

en: Network connection '%s' active
ast: Conexón de rede «%s» activa

en: Starting VPN connection '%s'...
ast: Aniciando conexón VPN «%s»…

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
ast: Necesítase autenticación d'usuariu pa la conexón VPN «%s»…

en: Requesting a VPN address for '%s'...
ast: Solicitando una direición VPN pa «%s»…

en: VPN connection '%s' active
ast: Conexón VPN «%s» activa

en: No network connection
ast: Nun hai conexón de rede

en: NetworkManager Applet
ast: Aplicación NetworkManager

en: Active Network Connections
ast: Conexones de rede actives

en: Connection Information
ast: Información de la conexón

en: _Network name:
ast: Nome de _rede:

en: automatic
ast: automáticu

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
ast: Fallu al actualizar los secretos de conexón por un error desconocíu.

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
ast: La direición IP identifica el to equipu na rede. Calca'l botón «Amestar» p'amestar una direición IP.

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ast: Si s'activa, esta conexón nunca va usase como conexón predeterminada de rede.

en: Ig_nore automatically obtained routes
ast: I_norar caminos sacaos automáticamente

en: Use this c_onnection only for resources on its network
ast: Usar esta c_onexón sólo pa los recursos na so rede

en: Sho_w password
ast: A_mosar la contraseña

en: _Service:
ast: _Serviciu:

en: Automatic with manual DNS settings
ast: Automática con configuración manual de DNS

en: D_HCP client ID:
ast: ID del veceru D_HCP:

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ast: Dominios usaos al resolver nomes de host. Use comes pa xebrar múltiples dominios.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ast: Direiciones IP de los sirvidores de nomes de dominiu usaos pa resolver nomes de host. Use comes pa xebrar múltiples direiciones de sirvidores de nomes de dominiu.

en: Link-Local
ast: Enllaz-Llocal

en: Require IPv4 addressing for this connection to complete
ast: Requier direición IPv4 pa qu'esta conexón se complete

en: Shared to other computers
ast: Automáticu
    Automáticu con axustes DNS manuales
    Manual
    Enllaz llocal
    Compartida con otros equipos

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
ast: L'identificador de veceru DHCP permite que l'alministrador de la rede personalice la configuración del ordenador. Si quier usar un identificador de veceru DHCP, conséñelu equí

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ast: Al coneutase a redes capaces IPv6, permite a la conexón completar si la configuración IPv4 falla pero la configuración IPv6 tien éxitu.

en: DNS ser_vers:
ast: Sirvidores _DNS:

en: _Method:
ast: _Métodu:

en: _Routes…
ast: _Rutes…

en: _Search domains:
ast: Dominios de _gueta:

en: Require IPv6 addressing for this connection to complete
ast: Requier direición IPv6 pa qu'esta conexón se complete

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ast: Al coneutase a redes capaces IPv4, permite a la conexón completar si la configuración IPv6 falla pero la configuración IPv4 tien éxitu.

en: Allow roaming if home network is not available
ast: Permitir «roaming» si la rede doméstica nun ta disponible

en: N_etwork ID:
ast: ID de R_ede:

en: Nu_mber:
ast: Nú_mberu:

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
ast: Preferir 2G (GPRS/EDGE)

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
ast: Preferir 3G (UMTS/HSPA)

en: Sho_w passwords
ast: A_mosar les contraseñes

en: Allow _BSD data compression
ast: Permitir compresión de datos _BSD

en: Allow _Deflate data compression
ast: Permitir compresión de datos _deflate

en: Allowed methods:
ast: Métodos permitíos:

en: Compression
ast: Compresión

en: Configure _Methods…
ast: Configurar _métodos…

en: Echo
ast: Ecu

en: Send PPP _echo packets
ast: Unviar paquetes _echo PPP

en: Use TCP _header compression
ast: Usar compresión de ca_beceres TCP

en: Use _stateful MPPE
ast: Usar _estaos MPPE

en: _Require 128-bit encryption
ast: _Requerir cifráu de 128-bits

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ast: _Usar cifráu puntu-a-puntu (MPPE)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
ast: Interfaz d'unidá d'acoplamientu (AUI)

en: Aut_onegotiate
ast: Aut_onegociar

en: Media Independent Interface (MII)
ast: Interfaz independiente de medios (MII)

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
ast: La dirección MAC introducida equí, va usase como direición de hardware pal preséu de rede nel que s'activa esta conexón. Esta carauterística conozse como clonáu MAC o «spoofing». Exemplu: 00:11:22:33:44:55

en: Twisted Pair (TP)
ast: Par cruzáu (TP)

en: _Cloned MAC address:
ast: Direición MAC _clonada:

en: _Device MAC address:
ast: Direición MAC del _preséu:

en: Ban_d:
ast: Ban_da:

en: C_hannel:
ast: _Canal:

en: M_ode:
ast: M_ou:

en: This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
ast: Esta opción bloquia esta conexón al puntu d'accesu inalámbricu (AP) especificáu pol BSSID inxertáu equí. Por exemplu: 00:11:22:33:44:55

en: Transmission po_wer:
ast: _Potencia de la tresmisión:

en: _Security:
ast: _Seguridá:

en: Allowed Authentication Methods
ast: Métodos d'identificación permitíos

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
ast: Na mayoría de los casos, los proveedores de PPP soportarán tolos métodos d'identificación. Si la conexón falla, intenta desactivar el soporte pa dellos métodos.

en: Choose a VPN Connection Type
ast: Escoyer una triba de conexón VPN

en: Create…
ast: Crear…

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ast: Escueyi la triba de VPN que quies usar pa la nueva conexón. Si la triba de conexón VPN que quies crear nun apaez na llista, pue ser que nun tengas instaláu'l complementu de VPN correutu.

en: Could not load DSL user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu DSL

en: DSL connection %d
ast: Conexón DSL %d

en: Automatic (VPN)
ast: Automáticu (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ast: Namái direiciones automátiques (VPN)

en: Automatic (PPP)
ast: Automáticu (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
ast: Namái direiciones automátiques (PPP)

en: Automatic (PPPoE)
ast: Automáticu (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ast: Namái direiciones automátiques (PPPoE)

en: Automatic (DHCP)
ast: Automáticu (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
ast: Namái direiciones automátiques (DHCP)

en: Link-Local Only
ast: Namái enllaz llocal

en: Editing IPv4 routes for %s
ast: Editando los caminos IPv4 pa %s

en: IPv4 Settings
ast: Axustes de IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu IPv4

en: Automatic, addresses only
ast: Automáticu, namái direiciones

en: Automatic, DHCP only
ast: Automáticu, DHCP únicamente

en: Editing IPv6 routes for %s
ast: Editando les rutes IPv6 pa %s

en: IPv6 Settings
ast: Axustes de IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
ast: Nun pudo cargase la interface d'usuariu pa IPv6.

en: Could not load mobile broadband user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu pa banda ancha móvil.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ast: Tipu de conexón de banda ancha móvil non sofitáu.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ast: Esbillar la triba de proveedor de banda ancha móvil

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
ast: Esbillar la teunoloxía qu'usa el so proveedor de banda ancha móvil. Si nun ta xuru, entrúgue-y al so proveedor.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ast: El mio fornidor usa teunoloxía basada en _GSM (ex. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ast: El mio fornidor usa teunoloxía basada en C_DMA (ex. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ast: Editando los métodos d'autenticación PPP pa %s

en: PPP Settings
ast: Axustes de PPP

en: Could not load PPP user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu pa PPP.

en: Could not load VPN user interface.
ast: Nun se puede cargar la interfaz d'usuariu de VPN.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
ast: Nun pudo alcontrase'l serviciu plugin VPN pa '%s'.

en: VPN connection %d
ast: Conexón VPN %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
ast: Esta opción bloquia esta conexón al preséu de rede especificáu pola so direición permanente MAC introducida equí. Por exemplu: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load wired user interface.
ast: Nun pudo cargase l'interfaz d'usuariu pa cable.

en: Wired connection %d
ast: Conexón cableada %d

en: 802.1x Security
ast: Seguridá 802.1x

en: Could not load Wired Security security user interface.
ast: Nun se puede cargar la interfaz d'usuariu de seguridá de Wired Security

en: Use 802.1X security for this connection
ast: Emplegar la seguridá 802.1x pa esta conexón

en: Could not load WiFi user interface.
ast: Nun pudo cargase l'interfaz d'usuariu pa WiFi.

en: Wireless connection %d
ast: Conexón inalámbrica %d

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
ast: Clave WEP 40/128-bit (Hexadecimal o ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
ast: Fras de pasu WEP de 128 bits

en: Dynamic WEP (802.1x)
ast: WEP dinámica (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
ast: WPA y WPA2 personal

en: WPA & WPA2 Enterprise
ast: WPA y WPA2 Enterprise

en: Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
ast: Nun pudo cargase l'interfaz d'usuariu pa seguridá WiFi; falten los axustes WiFi.

en: Wireless Security
ast: Seguridá inalámbrica

en: Could not load WiFi security user interface.
ast: Nun pudo cargase l'interfaz d'usuariu pa seguridá WiFi.

en: Editing %s
ast: Editando %s

en: Editing un-named connection
ast: Editando la conexón ensin nome

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ast: L'editor de la conexón nun fue a atopar dellos ficheros de recursos (nun s'atopó'l ficheru .iu).

en: Error creating connection editor dialog.
ast: Error al crear el diálogu de l'editor de conexón.

en: Save any changes made to this connection.
ast: Guardar cualesquier cambéu fechu nesta conexón.

en: _Save...
ast: _Guardar…

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ast: Autenticar pa guardar esta conexón pa tolos usuarios nesti equipu.

en: A_vailable to all users
ast: Disponible pa tolos usuarios

en: Connect _automatically
ast: Coneutar _automáticamente

en: Connection _name:
ast: _Nome de la conexón:

en: %d year ago | %d years ago
ast[0]: fai %d añu
ast[1]: fai %d años

en: Connection add failed
ast: Falló amestar conexón

en: Error saving connection
ast: Fallu al guardar la conexón

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
ast: La propiedá «%s» / «%s» nun val: %d

en: Error initializing editor
ast: Error al anicializar l'editor

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ast: El diálogu de l'editor de conexones nun pudo inicializase por un error desconocíu.

en: Could not create new connection
ast: Nun pudo crease la nueva conexón

en: Could not edit new connection
ast: Nun pudo editase la conexón nueva

en: Could not edit connection
ast: Nun pudo editase la conexón

en: Connection delete failed
ast: Falló desaniciar conexón

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ast: ¿De verdá quies quitar la conexón %s ?

en: Cannot import VPN connection
ast: Nun se ye quien a importar la conexón VPN

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
ast: El módulu complementariu VPN nun fue quien a importar afayadizamente la conexón vPN
    Fallu: nun hai dengún tipu de serviciu VPN.

en: Could not edit imported connection
ast: Nun pudo editase la conexón importada

en: Last Used
ast: Caberu emplegu

en: No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
ast: Nun hai un complementu de VPN disponible. Instala ún p'activar esti botón.

en: Edit the selected connection
ast: Editar la conexón seleicionada

en: Authenticate to edit the selected connection
ast: Autentíquese pa editar la conexón seleicionada

en: Delete the selected connection
ast: Desaniciar la conexón seleicionada

en: _Delete...
ast: _Desaniciar...

en: Authenticate to delete the selected connection
ast: Autentíquese pa desaniciar la conexón seleicionada

en: Error creating connection
ast: Fallu al crear la conexón

en: Don't know how to create '%s' connections
ast: Desconozse cómo crear conexones «%s»

en: Error editing connection
ast: Fallu al editar la conexón

en: Don't know how to edit '%s' connections
ast: Desconozse cómo editar conexones «%s»

en: Did not find a connection with UUID '%s'
ast: Nun s'alcontró una conexón con UUID «%s»

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
ast: El ficheru « %s » nun se puede lleer o nun tien información de conexón VPN reconocibles
    
    Erreur : %s.

en: Select file to import
ast: Esbilla'l ficheru pa importar

en: A file named "%s" already exists.
ast: Un ficheru denomáu « %s » yá existe.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
ast: ¿Quies trocar %s cola conexón VPN que tas guardando?

en: Cannot export VPN connection
ast: Nun se pue esportar la conexón VPN

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
ast: La conexón VPN « %s » nun se puede esportar a %s.
    
    Fallu : %s.

en: Export VPN connection...
ast: Exportar conexón VPN…

en: Failed to create PAN connection: %s
ast: Fallu al crear la conexón PAN: %s

en: Your phone is now ready to use!
ast: El to teléfonu ta llistu pa usase.

en: %s Network
ast: Rede %s

en: Failed to create DUN connection: %s
ast: Fallu al crear la conexón DUN: %s

en: Mobile wizard was canceled
ast: Encaboxóse l'asistente móvil

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
ast: Triba de preséu de teléfonu desconocíu (nun ye GSM nin CDMA)

en: failed to connect to the phone.
ast: falló al coneutar col teléfonu.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
ast: el teléfonu desconeutóse de sópitu.

en: timed out detecting phone details.
ast: caducó'l tiempu al deteutar los detalles del teléfonu.

en: Detecting phone configuration...
ast: Deteutando la configuración del teléfonu…

en: could not find the Bluetooth device.
ast: nun pudo alcontrase'l preséu Bluetooth.

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
ast: L'adautador de Bluetooth predetermináu tien de tar activáu enantes de configurar una conexón de rede de marcáu telefónicu.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
ast: La configuración de Bluetooth nun ye dable (Nun pudo coneutase a D-Bus: %s).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
ast: La configuración de Bluetooth nun ye dable (Nun pudo crease proxy D-Bus)

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
ast: La configuración de Bluetooth nun ye dable (fallu al guetar NetworkManager: %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
ast: Usar el teléfonu móvil como un preséu de rede (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
ast: Acceder a Internet usando'l teléfonu (DUN)

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ast: La so conexón móvil de banda ancha ta configurada colos siguientes axustes:

note: Device
en: Your Device:
ast: El to preséu:

note: Provider
en: Your Provider:
ast: El to fornidor:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
ast: El to plan:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
ast: Agora fadráse una conexón col so proveedor de banda ancha móvil usando los axustes qu'esbilló. Si la conexón falla, o nun puede acceder a los recursos de rede, compruebe de nuevu los sos axustes. Pa modificar los sos axustes de conexón de la banda ancha móvil, esbille «Conexones de rede» dende'l menú Sistema » Preferencies.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
ast: Confirmar los axustes de la banda ancha móvil

en: Unlisted
ast: Non llistáu

en: _Select your plan:
ast: _Esbillar el so plan:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
ast: Plan _APN (nome del puntu d'accesu) esbilláu

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
ast: Avisu: Esbillar un plan incorreutu puede traer problemes na facturación de la cuenta de banda ancha móvil o impedir la conectividá.
    
    Si nun tu ta seguru del so plan de precios, entrugue al so proveedor.

en: Choose your Billing Plan
ast: Escoyer el so plan de precios

en: My plan is not listed...
ast: El mio plan nun ta na llista…

en: Select your provider from a _list:
ast: Esbillar el so proveedor d'una _llista:

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
ast: Nun puedo alcontrar el mio fornidor y quiero introducilu a _man:

en: Provider:
ast: Proveedor:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
ast: El mio proveedor usa teunoloxía GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
ast: El mio proveedor usa teunoloxía CDMA (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
ast: Esbille'l so proveedor…

en: Country or Region List:
ast: Llista de país o rexón:

en: Country or region
ast: País o rexón

en: My country is not listed
ast: El mio país nun ta na llista

en: Choose your Provider's Country or Region
ast: Escueye'l país o rexón del to fornidor

en: Installed GSM device
ast: Preséu GSM instaláu

en: Installed CDMA device
ast: Preséu CDMA instaláu

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ast: Esti asistente ayúdate a configurar de forma cenciella una conexón de banda ancha móvil a una rede de teléfonu móvil (3G)

en: You will need the following information:
ast: Necesitará la siguiente información:

en: Your broadband provider's name
ast: El nome del fornidor de banda ancha

en: Your broadband billing plan name
ast: El nome del to plan de precios

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ast: (en dalgunos casos) El nome del plan de precios del to APN (nome del puntu d'accesu)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
ast: Crear una conexón pa _esti preséu móvil de banda ancha:

en: Any device
ast: Cualisquier preséu

en: Set up a Mobile Broadband Connection
ast: Configurar una conexón de banda ancha móvil

en: New Mobile Broadband Connection
ast: Conexón de banda ancha móvil nueva

en: New...
ast: Nuevu...

en: Wireless Network Authentication Required
ast: Requierse autentificación pa la rede inalámbrica

en: Create New Wireless Network
ast: Crear Nueva Rede Wifi

en: New wireless network
ast: Nueva rede inalámbrica

en: Enter a name for the wireless network you wish to create.
ast: Introduz un nome pa la rede wifi que quies crear

en: Connect to Hidden Wireless Network
ast: Coneutar a redes invisibles inalámbriques

en: Hidden wireless network
ast: Rede invisible inalámbrica

en: Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
ast: Escueyi'l nome y los detalles de seguridá de la rede invisibles inalámbrica a la que te quies coneutar.

en: C_onnection:
ast: Co_nexón:

en: Wireless _adapter:
ast: _Adaptador Wifi:

en: Wireless _security:
ast: _Seguridá inalámbrica:

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
ast: Esti programa ye un componente de NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ast: Nun ta pensáu pa interaición a traviés de la llinia de comandos pero en so llugar execútase nel entornu d'escritoriu GNOME.

en: not enabled
ast: Non habilitáu

en: not registered
ast: nun ta rexistráu

en: Home network (%s)
ast: Rede doméstica (%s)

en: Home network
ast: Rede doméstica

en: searching
ast: guetando

en: registration denied
ast: torgóse'l rexistru

en: Roaming network (%s)
ast: Rede roaming (%s)

en: Roaming network
ast: Rede roaming

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ast: La miniaplicación Xestor de rede nun fue a atopar dellos ficheros de recursos (nun s'atopó'l ficheru .ui).

en: No Certificate Authority certificate chosen
ast: Nun escoyiste dengún certificáu d'autoridá de certificación

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
ast: Nun emplegar el certificáu d'una Autoridá de certificación (CA) puede empobinate a una conexón a redes inalámbriques corrompíes o insegures. ¿Quies escoyer un certificáu d'una Autoridá de certificación?

en: Choose CA Certificate
ast: Escueyi el certificáu CA

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
ast: Certificaos DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
ast: Certificaos DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a Certificate Authority certificate...
ast: Escueyi un certificáu d'una autoridá de certificación...

en: Anony_mous identity:
ast: Identidá anóni_ma:

en: C_A certificate:
ast: Certificáu C_A:

en: I_nner authentication:
ast: Autenticación i_nterna:

en: Version 0
ast: Versión 0

en: _PEAP version:
ast: Versión _PEAP:

en: As_k for this password every time
ast: _Entrugar esta contraseña cada vegada

en: Unencrypted private keys are insecure
ast: Les claves privaes ensin cifrar nun son segures

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
ast: La clave privada esbillada nun paez que tea protexida por una contraseña. Esto podría permitir que les tos credenciales de seguridá se comprometiesen. Esbilla una clave privada protexida por contraseña.
    
    (Puedes protexer la to clave privada con una contraseña con openssl)

en: Choose your personal certificate...
ast: Escueyi'l to certificáu personal...

en: Choose your private key...
ast: Escueyi la to clave...

en: I_dentity:
ast: I_dentidá:

en: Private _key:
ast: C_lave privada:

en: _Private key password:
ast: Contraseña de clave pri_vada:

en: _User certificate:
ast: Certificáu del _usuariu:

en: _Authentication:
ast: _Autenticación:

en: 1 (Default)
ast: 1 (Predetermináu)

en: Open System
ast: Sistema abiertu

en: Shared Key
ast: Contraseña compartida

en: Sho_w key
ast: A_mosar la clave

en: WEP inde_x:
ast: Índ_iz WEP:

en: Invalid notification identifier
ast: Identificador de notificación non válidu

en: Clear all notifications
ast: Llimpiar toles notificaciones

en: Notification Daemon
ast: Degorriu de notificación

en: Sends an action to the chat.
ast: Manda una aición al chat.

en: File is not an obby document
ast: El ficheru nun ye un documentu obby

en: File is not a stored obby session
ast: El ficheru nun ye una sesión guardada d'obby

en: Unexpected child node: '%0%'
ast: Nuedu fíu inesperáu: '%0%'

en: Attribute '%0%' has unexpected type: %1%
ast: L'atributu '%0%' ye d'un tipu inesperáu. %1%

en: Colour is already in use
ast: Esi color yá ta n'usu

en: Wrong session password
ast: Contraseña de sesión incorreuta

en: Wrong user password
ast: Contraseña d'usuariu incorreuta

en: Protocol version mismatch
ast: La versión del protocolu nun concasa

en: Connection is not yet encrypted
ast: La conexón tovía nun ta encriptada

en: User ID %0% is already in use
ast: ID d'usuariu %0% yá ta n'usu

en: Restored session
ast: Sesión restaurada

en: %0% has joined
ast: %0% coneutóse

en: %0% has left
ast: %0% coló

en: Unexpected escape sequence: \%0%
ast: Secuencia d'escape inesperada: \%0%

en: String not closed
ast: Cadena non zarrada

en: Unexpected token: '%0%'
ast: Símbolu inesperáu: '%0%'

en: Expected '=' after %0%
ast: Esperábase '=' dempués de %0%

en: Expected string literal as value for attribute '%0%'
ast: Esperábase un lliteral de cadena como valor pal atributu '%0%'

en: Child object's indentation must be parent's plus one
ast: L'indentáu del oxetu fñiu tien de ser como'l del pá más ún

en: Expected child object after indentation
ast: Esperábase un oxetu fíu dempués del indentáu

en: Expected child object instead of '%0%'
ast: Esperábase un oxetu fíu en llugar de '%0%'

en: Object '%0%' requires attribute '%1%'
ast: L'oxetu '%0%' requier l'atributu '%1'

en: Could not open file '%0%' for reading
ast: Nun se pudo abrir '%0%' pa llectura

en: Expected initial exclamation mark
ast: Esclamación d'aniciu esperada

en: Expected document type after '!'
ast: Tipu de documentu esperáu dempués de '!'

en: Expected newline after document type
ast: Nueva llinia esperada dempués del tipu de documentu

en: Expected top-level object after document type
ast: Esperábase l'oxetu de nivel superior dempués del tipu de documentu

en: Expected root object after document type
ast: Esperábase l'oxetu raigañu dempués del tipu de documentu

en: Expected end of input instead of '%0%'
ast: Terminación d'entrada esperada en llugar de '%0%'

en: Could not open file '%0%' for writing
ast: Nun se pudo abrir el fichery '%0%' pa escritura

en: Raising GlobalTime window...
ast: Amosando ventana d'hora global...

en: GlobalTime window raise failed
ast: Fallu al amosar la ventana d'hora global

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
ast: %s
    clic pa camudar el reló

en: Localtime
ast: Hora llocal

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
ast: botón 1 pa camudar preferencies 
    botón 2 p'axustar la hora de los relós

en: adjust to change hour
ast: axustar pa camudar hores

en: NEW
ast: NUEVA

en: NEW COPY
ast: NUEVA COPIA

en: Not possible to delete the last clock.
ast: Nun foi dable desaniciar el caberu reló.

en: update this clock
ast: anovar esti reló

en: add new empty clock
ast: amestar nuevu reló baleru

en: add new clock using this clock as model
ast: amestar nuevu reló usando esti reló como modelu

en: delete this clock
ast: desaniciar esti reló

en: move this clock first
ast: mover esti reló a la primer posición

en: move this clock left
ast: mover esti reló a la esquierda

en: move this clock right
ast: mover esti reló a la drecha

en: move this clock last
ast: mover esti reló al final

en: set the timezone of this clock to be local timezone
ast: afitar la estaya horaria pa esti reló pa que seya la estaya horaria llocal

en: close window and exit
ast: zarrar la ventana y colar

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
ast: Parámetros de reló

en: Name of the clock:
ast: Nome del reló:

en: enter name of clock
ast: meta nome del reló

en: Timezone of the clock:
ast: Estaya horaria del reló:

en: Text Formatting
ast: Formatu de testu

en: Click to change background colour for clock
ast: Clic pa camudar el color de fondu del reló

en: Use default
ast: Usar predetermináu

en: Cross this to use default instead of selected value
ast: Conseñar con una cruz pa usar el valor predetermináu en cuentes del seleicionáu

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
ast: Color de primer planu (=testu):

en: Click to change foreground colour for clock
ast: Clic pa camudar el color de primer planu del reló

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
ast: Fonte pal nome del reló:

en: Click to change font for clock name
ast: Clic pa camudar la fonte del nome'l reló

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
ast: Fonte pa la hora del reló:

en: Click to change font for clock time
ast: Clic pa camudar la fonte predeterminada de la hora del reló

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
ast: Sorrayar nome del reló:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
ast: Sorrayar la hora del reló:

en: Text Default Formatting
ast: Formatu de testu predetermináu

en: Click to change default background colour for clocks
ast: Clic pa camudar el color de fondu predetermináu pa los relós

en: Cross this to use system default instead of selected color
ast: Marcar pa usar el color de sistema predetermináu en llugar del seleicionáu

en: Click to change default text colour for clocks
ast: Clic pa camudar el color de testu predetermináu pa los relós

en: Click to change default font for clock name
ast: Clic pa camudar la fonte predeterminada del nome del reló

en: Cross this to use system default font instead of selected font
ast: Marcar pa usar la fonte predeterminada del sistema en cuentes de la fonte seleccionada

en: Click to change default font for clock time
ast: Clic pa camudar la fontepredeterminada pa la hora del reló

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
ast: Sorrayáu pal nome'l reló:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
ast: Sorrayáu pa la hora del reló:

en: update preferences
ast: Anovar preferencies

note: -----------------------HEADING--------------------------------------
en: General Preferences
ast: Preferencies xenerales

en: Decorations:
ast: Decoraciones:

en: Use normal decorations
ast: Usar decoraciones normales

en: Do not show window decorations (borders)
ast: Nun amosar decoración de ventana (bordes)

en: Clock size:
ast: Tamañu'l reló:

en: All clocks have same size
ast: Tolos relós tienen el mesmu tamañu

en: Varying
ast: Variable

en: Clock sizes vary
ast: Los tamaños de reló varíen

en: Local timezone:
ast: Estaya horaria llocal:

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
ast: Escueya estaya horaria

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
ast: flotante

note: #-#-#-#-#  690 (xcalendar)  #-#-#-#-# show frame
en: Show _frame
ast: Amosar _marcu

note: foreground color
en: set foreground _color:
ast: afitar _color de primer planu

note: background color
en: set _background color:
ast: afitar color de _fondu

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
ast: afitar _altor:

en: set _width:
ast: afitar a_nchor:

en: Clock Options
ast: Opciones de reló

note: timezone
en: set timezone to:
ast: afitar estaya horaria en:

en: Enter any valid strftime function parameter.
ast: Meta cualesquier parámetru válidu de la función strftime.

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
ast: correxir hora dempués de suspender/hibernar

en: You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)
ast: Sólo necesita esto si hiberna o suspende l'equipu per un curtiu periodu tiempu (menos de 5 hores) y el tiempu visible nun incluye segundos. Baxo estes circunstancies ye dable qu'Orageclock amuese'l tiempu de forma inesauta a menos qu'heba seleicionao esto. (Seleicionalo evita que furrules funcionalidaes d'aforru de CPU ya interrupciones).

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
ast: Esti programa usa la función strftime pa obtener la hora.
    Use cualesquier códigu válidu pa obtener la hora nel formatu que prefiera.
    Dalgunos códigos comunes son:
    	%A = día de la selmana			%B = mes
    	%c = data & hora		%R = hora & minutu
    	%V = día de la selmana (numbéricu)		%Z = estaya horaria n'usu
    	%H = hora 				%M = minutu
    	%X = hora llocal			%x = data llocal

en: Maintainer
ast: Caltenedor

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
ast: Seleiciona un ficheru...

en: Sound Files
ast: Ficheros de soníu

en: The appointment information has been modified.
ast: La información de la cita modificóse.

en: Do you want to continue?
ast: ¿Quies siguir?

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
ast: El fin d'esta cita ye anterior al so aniciu.

en: Not set
ast: Nun afitáu

en: This appointment will be permanently removed.
ast: Esta cita desaniciaráse dafechu.

en: This appointment does not exist.
ast: Esta cita nun esiste.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
ast: Probablemente desanicióse. Por favor, refresque la pantalla.

en: Current categories
ast: Categoríes actuales

en: Add new category with color
ast: Amestar una nueva categoría con color

en: Colors of categories - Orage
ast: Colores de categoríes - Orage

en:  *** COPY ***
ast:  *** COPIAR ***

en: New appointment - Orage
ast: Nueva cita - Orage

en: Sav_e and close
ast: _Guardar y zarrar

en: Save and close
ast: Guardar y zarrar

note: type
en: Type
ast: Triba

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
ast: Eventu qu'ocurrirá en dalgún intre. Por exemplu:
    Cita, cumpleaños o programa TV.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
ast: Daqué que tendría de facer en dalguna ocasión. Por exemplu:
    Llavar el so coche o prebar la nueva versión d'Orage.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
ast: Tome nota cuando daqué asoceda. Por exemplu:
    Remembre que la so madre llamó o que cayó la primer nevada.

note: title
en: Title
ast: Títulu

en: All day event
ast: Eventu que dura tol día

en: Set
ast: Afitar

en: mins
ast: minutos

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
ast: Ésta ye una categoría especial que pue usase pa colorear esta cita nes vistes como llista.

en: update colors for categories.
ast: anovar colores de categoríes.

en: Before Start
ast: Enantes del aniciu

en: Before End
ast: Enantes del fin

en: After Start
ast: Dempués del aniciu

en: After End
ast: Dempués del fin

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
ast: Hora d'alarma

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
ast: A vegaes quies que l'alarma s'active:
     1) enantes del aniciu del eventu
     2) enantes del fin de xeres pendientes
     3) dempués del aniciu de xeres pendientes

en: Persistent alarm
ast: Alarma persistente

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
ast: Seleiciona esta opción si quies qu'Orage t'avise inclusu si nun taba activu cuando ocurrió l'alarma.

en: Select this if you want audible alarm
ast: Seleiciona esta opción si quies una alarma sonora

en: Repeat alarm sound
ast: Repetir soníu d'alarma

en: sec interval
ast: intervalu en seg.

en: Use Orage window
ast: Usar ventana d'Orage

en: Select this if you want Orage window alarm
ast: Seleiciona esta opción si quies la ventana d'alarma d'Orage

en: Use notification
ast: Usar notificación

en: Select this if you want notification alarm
ast: Seleiciona esta opción si quies l'alarma de notificación

en: Set timeout
ast: Afitar tiempu d'expiración

en: Select this if you want notification to expire automatically
ast: Seleiciona esta opción si quies que les notificaciones acaben automáticamente

en: 0 = system default expiration time
ast: 0 = tiempu d'acabu predetermináu del sistema

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
ast: Procedimientu

en: Select this if you want procedure or script alarm
ast: Seleiciona esta opción si quies una alarma per aciu de procedimientu o script

en: Store current settings as default alarm
ast: Atroxar la configuración d'anguaño como alarma predeterminada

en: Set current settings from default alarm
ast: Afitar la configuración d'anguaño dende la de l'alarma predeterminada

note: complexity
en: Complexity
ast: Complexidá

en: Use this if you want regular repeating event
ast: Use esta opción si quier la repetición regular del eventu

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
ast: Use esta opción si necesita dates complexes como:
     Cada sábadu y domingu o 
     el primer xueves de cada mes

note: frequency
en: Frequency
ast: Frecuencia

en: Each
ast: Cada

en: occurrence
ast: ocurrencia

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
ast: Llimitar la frecuencia a un intervalu determináu.
     Por exemplu: Cada tercer día:
     Frecuencia = Diaria ya Intervalu = 3

en: Repeat forever
ast: Repetir pa siempres

en: Repeat
ast: Repetir

en: Repeat until
ast: Repetir fasta

en: Which day
ast: Qué día

en: Specify which weekday for monthly and yearly events.
     For example:
     Second Wednesday each month:
    	Frequency = Monthly,
    	Weekdays = check only Wednesday,
    	Which day = select 2 from the number below Wednesday
ast: Especificar díes de la selmana pa eventos mensuales y añales.
     Por exemplu:
     El segundu miércoles de cada mes:
    	Frecuencia = Mensual,
    	Díes de la selmana = conseñe namái'l miércoles,
    	Qué día = seleiciona 2 del númberu debaxo de miércoles

en: Orage - day view
ast: Orage - Vista de día

note: date only appointment
en: All day
ast: Tol día

en: No rows have been selected.
ast: Nun se seleicionó nenguna filera.

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
ast: Fai clic nuna filera pa seleicionala y pa poder copiala dempués.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
ast: Va desaniciar dafechu toes
    les citas seleicionaes.

en: Dayview
ast: Vista de día

en: Extra days to show
ast: Díes estra a amosar

en: Journal entries starting from:
ast: Entamu d'entraes de diariu dende:

en: Search text
ast: Guetar testu

en: Double click line to edit it.
    
    Flags in order:
    	 1. Alarm: n=no alarm
    		 A=visual Alarm S=also Sound alarm
    	 2. Recurrence: n=no recurrence
    		 D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
    	 3. Type: f=free B=Busy
    	 4. Located in file:
    		O=Orage A=Archive F=Foreign
    	 5. Appointment type:
    		E=Event T=Todo J=Journal
ast: Fai doble clic nuna llinia pa editala.
    
    Marques n'orde:
    	 1. Alarma: n=ensin alarma
    		 A=alarma visual S=tamién alarma sonora
    	 2. Recurrencia: n=ensin recurrencia
    		 D=diaria W=selmanal M=mensual Y=añal
    	 3. Triba: f=llibre B=ocupáu
    	 4. Asitiáu en ficheru:
    		O=Orage A=ficheru F=esternu
    	 5. Triba de cita:
    		E=eventu T=xera pendiente J=diariu

en: Pick the date
ast: Escueye la data

note: remove since it has ended
en: 	Recur ended, moving to archive file.
ast: 	Acabó la repetición, moviendo a un ficheru.

en: Archiving not enabled. Exiting
ast: Archiváu non activáu. Colando

en: Archiving threshold: %d month(s)
ast: Umbral d'archiváu: %d mes(es)

note: yy mon day
en: 	Archiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d
ast: 	Archivando eventos más antiguos que: %04d-%02d-%02d

en: Archiving uid: %s
ast: Identificador d'archiváu: %s

note: VTODO not completed, do not archive
en: 	VTODO not complete; not archived
ast: 	VTOO non completáu; non archiváu

note: it is recurrent event
en: 	Recurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d
ast: 	Repetitivo. Final d'añu: %04d, mes: %02d, día: %02d

en: Archiving done
ast: Archiváu completáu

note: PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
en: Starting archive removal.
ast: Escomencipiando desaniciu del ficheru.

en: 	PHASE 1: reset recurring appointments
ast: 	FASE 1: reaniciar cites repetitives

note: PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. * After that delete the whole arch file
en: 	PHASE 2: return archived appointments
ast: 	FASE 2: torne les cites archivaes

en: Archive removal done
ast: Desaniciu del ficheru fechu

en: Orage default alarm
ast: Alarma predeterminada d'Orage

en: Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events.
ast: Crear llista d'alarmes: %d alarmes amestaes. %d eventos procesaos.

en: 	Found %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)
ast: 	Atopáronse %d alarmes, de les que %d tán actives (%d alarmes repetitives guetaes).

en: Starting import file preprocessing
ast: Escomencipiando importación de ficheru pa preprocesáu

en: ... Patched DCREATED to be CREATED.
ast: ... DCREATED camudáu pa ser CREATED.

en: ... Patched timezone to Orage format.
ast: ... Estaya horaria modificada con formatu d'Orage

en: Import file preprocessing done
ast: Preprocesáu del ficheru d'importación fináu

en: Calendar files
ast: Ficheros de calendarios

en: Current foreign files
ast: Ficheros externos d'anguaño

en: READ ONLY
ast: NAMÁI LLECTURA

en: READ WRITE
ast: LLECTURA/ESCRITURA

en: ***** No foreign files *****
ast: ***** Nun hai ficheros esternos *****

en: Import/export
ast: Importar/esportar

en: Read from file:
ast: Lleer de ficheru:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
ast: Separtar nomes de ficheru con coma (,).
     NOTA: la coma nun ye un caráuter válidu pa nomes de ficheru d'Orage.

en: Write to file:
ast: Escribir a ficheru:

en: All appointments
ast: Toles cites

en: Named appointments:
ast: Cites con nome:

en: Note that only main file appointments are read.
    Archived and Foreign events are not exported.
ast: Decátate de que namái se lleen les cites del ficheru principal.
    Los eventos archivaos y los esternos nun s'exporten.

en: Note that only main file appointments are read.
    Foreign events are not exported.
ast: Decátate de que namái se lleen les cites del ficheru principal.
    Los eventos esternos nun s'exporten.

en: You can easily drag these from event-list window.
ast: Pues arrastrar estos cenciellamente fora la ventana de llista d'eventos.

en: Orage appointment UIDs separated by commas.
ast: Identificadores de cites d'Orage separtaos por comes.

en: Archive now (threshold: %d months)
ast: Archivar agora (umbral: %d meses)

en: You can change archive threshold in parameters
ast: Pues camudar l'umbral d'archiváu nos parámetros

en: Revert archive now
ast: Recuperar ficheru agora

en: Return all archived events into main orage file and remove arch file.
    This is useful for example when doing export and moving orage
    appointments to another system.
ast: Devolver tolos eventos archivaos al ficheru principal d'Orage y desaniciar el ficheru de ficheru.
    Esto ye útil por exemplu al exportar y mover cites d'Orage
    a otru sistema.

en: Orage files
ast: Ficheros d'Orage

en: Orage main calendar file
ast: Ficheru de calendariu principal d'Orage

en: Current file
ast: Ficheru actual

en: New file
ast: Nuevu ficheru

en: Action options
ast: Opciones d'aición

en: Orage internal file rename only.
    Does not touch external filesystem at all.
    New file must exist.
ast: Sólo renoma'l ficheru internu d'Orage.
    Nun altera un res el sistema de ficheros esternu.
    Un nuevu ficheru tien d'esistir.

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
ast: El ficheru actual copiase y permanez ensin modificaciones nel so antiguu llugar.

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
ast: El ficheru actual muévese y desapaez del so antiguu llugar.

en: Archive file
ast: Ficheru d'archivu

en: Foreign files
ast: Ficheros esternos

en: Add new foreign file
ast: Amestar nuevu ficheru esternu

en: Foreign file:
ast: Ficheru esternu:

en: Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.
    Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!
ast: Active esta opción si quier tar ciertu de qu'esti ficheru nunca nun camudaráse por Orage.
    Ten en cuenta que'l cambéu de ficheros esternos pue facelos incompatibles cola ferramienta orixinal cola que foron xeneraos.

en: Exchange data - Orage
ast: Intercambéu de datos - Orage

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
ast: 	Distribuyíu baxo los términos de la llicencia GPL de GNU.

en: 	Compiled against GTK+-%d.%d.%d,
ast: 	Compiláu con GTK+-%d.%d.%d,

en: using GTK+-%d.%d.%d.
ast: usando GTK+-%d.%d.%d.

en: 	Using DBUS for import.
ast: 	Usa DBUS pa importación.

en: 	Not using DBUS. Import works only partially.
ast: 	Nun s'usa DBUS. La importación furrula namái parcialmente.

en: 	Using libnotify.
ast: 	Usa libnotify.

en: 	Not using libnotify.
ast: 	Nun s'usa libnotify.

en: 	Using automatic archiving.
ast: 	Usa archiváu automáticu.

en: 	Not using archiving.
ast: 	Nun s'usa archiváu.

en: Usage: orage [options] [files]
ast: Usu: orage [opciones] [ficheros]

en: --version (-v) 		show version of orage
ast: --version (-v) 	\amuesa la versión d'orage

en: --help (-h) 		print this text
ast: --help (-h) 		amuesa esti testu

en: --preferences (-p) 	show preferences form
ast: --preferencies (-p) 	amosar formulariu de preferencies

en: --toggle (-t) 		make orage visible/unvisible
ast: --toggle (-t) 		facer orage visible/invisible

en: --add-foreign (-a) file [RW] 	add a foreign file
ast: --add-foreign (-a) ficheru [RW] 	amestar un ficheru esternu

en: --remove-foreign (-r) file 	remove a foreign file
ast: --remove-foreign (-r) ficheru 	desaniciar un ficheru esternu

en: files=ical files to load into orage
ast: ficheros=ficheros ical a cargar n'orage

en: 	dbus not included in orage.
ast: 	dbus nun incluyíu n'orage.

en: 	without dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used when starting orage
ast: 	ensin dbus les opciones (-a y -r) pa [ficheros] y ficheros esternos namái puen usase al entamar orage

en: 
    Unknown option %s
ast: 
    Opción %s desconocía

en: _Exchange data
ast: _Intercamudar datos

en: View selected _date
ast: Ver _data seleicionada

en: View selected _week
ast: Ver _selmana seleicionada

en: <b>To do:</b>
ast: <b>Xeres pendientes:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
ast: <b>Eventos pa %s:</b>

en: You should always define your local timezone.
ast: Tendría de definir siempres la so estaya horaria llocal.

en: Archive threshold (months)
ast: Umbral d'archiváu (meses)

en: (0 = no archiving)
ast: (0 = ensin archivar)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
ast: L'archiváu s'usa p'aforrar tiempu y espaciu al tratar los eventos.

en: Sound command
ast: Comandu de soníu

en: This command is given to shell to make sound in alarms.
ast: Esti comandu execútase nel intérprete de comandos pa facer sonar les alarmas.

en: Calendar main window
ast: Ventana principal de calendariu

en: Show borders
ast: Amosar berbesos

en: Show menu
ast: Amosar menú

en: Show todo list
ast: Amosar llista de xeres pendientes

en: Show in taskbar
ast: Amosar na barra de xeres

en: Show in pager
ast: Amosar nel seleutor d'estaya de trabayu

en: Show in systray
ast: Amosar na estaya de notificación

en: Calendar start
ast: Aniciu de calendariu

en: Minimized
ast: Minimizáu

en: Main Calendar double click shows
ast: Duble clic sobro'l calendariu principal amuesa

en: Days view
ast: Vista de díes

en: Event list
ast: Llista d'eventos

en: Orage Preferences
ast: Preferencies d'Orage

en: First Orage start. Searching default timezone.
ast: Primer aniciu d'Orage. Guetando estaya horaria predeterminada.

en: Default timezone set to %s.
ast: Estaya horaria predeterminada configurada como %s.

en: Default timezone not found, please, set it manually.
ast: Estaya horaria nun atopada. Por favor, configúrela manualmente.

en: Reminder
ast: Recordatoriu

en: Reminder - Orage
ast: Recordatoriu - Orage

en: Next active alarms:
ast: Siguientes alarmes activaes:

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
ast: 
    %02d d %02d h %02d min pa: %s

en: 
    No active alarms found
ast: 
    Nun s'atopó denguna alarma activa

en: Arctic
ast: Árticu

en: Atlantic
ast: Atlánticu

en: Pacific
ast: Pacíficu

en: New appointment
ast: Nueva cita

en: About Orage
ast: Tocante a Orage

en: Desktop calendar
ast: Calendariu d'escritoriu

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
ast: Facilitar l'accesu a entornos gráficos d'escritoriu a traviés d'un sintetizador de voz y/o braille

en: Orca Preferences for %s
ast: Preferencies d'Orca pa %s

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ast: Non asociáu

en: No application has focus.
ast: Nenguna aplicación tien el focu.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
ast: Entamando les Preferencies d'Orca pa %s.

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered. Orca allows users to tell it to remember a particular spot in an application window and provides keystrokes for the user to jump to those spots.  These spots are known as 'bookmarks'.
en: bookmark entered
ast: marcador introducíu

note: Translators: this announces that the current object is the same object pointed to by the bookmark.
en: bookmark is current object
ast: la marca ye l'oxetu actual

en: bookmark and current object have same parent
ast: el marcador y l'oxetu actual tienen el mesmu padre

note: Translators: this announces that the bookmark and the current object share a common ancestor
en: shared ancestor %s
ast: %s ancestru compartíu

note: Translators: This announces that a comparison between the bookmark and the current object can not be determined.
en: comparison unknown
ast: comparación desconocida

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
ast: marcadores guardaos

note: Translators: this announces that a bookmark could not be saved to disk
en: bookmarks could not be saved
ast: los marcadores nun pueden guardase

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows plus the total number of windows that this application has.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ast[0]: (%d diálogu)
ast[1]: (%d diálogos)

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ast: Llinia esquierda

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ast: Llinia drecha

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ast: Llinia arriba

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ast: Llinia abaxo

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ast: Conxelar

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between contracted and contracted braille.
en: Six Dots
ast: Seis puntos

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routings keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular chara
en: Cursor Routing
ast: Encaminamientu de cursor

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation.  It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Begin
ast: Entamu del corte

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection.  It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Line
ast: Llinia de corte

note: Translators: These are the braille translation table names for different languages. You could read about braille tables at: http://en.wikipedia.org/wiki/Braille
en: Czech Grade 1
ast: Checu grau 1

en: Spanish Grade 1
ast: Español grau 1

en: Canada French Grade 2
ast: Francés de Canadá grau 2

en: France French Grade 2
ast: Francés de Francia grau 2

en: Latvian Grade 1
ast: Letón grau 1

en: Netherlands Dutch Grade 1
ast: Holandés de Países Baxos grau 1

en: Norwegian Grade 0
ast: Noruegu grau 0

en: Norwegian Grade 1
ast: Noruegu grau 1

en: Norwegian Grade 2
ast: Noruegu grau 2

en: Norwegian Grade 3
ast: Noruegu grau 3

en: Polish Grade 1
ast: Polacu grau 1

en: Portuguese Grade 1
ast: Portugués grau 1

en: Swedish Grade 1
ast: Suecu grau 1

en: Arabic Grade 1
ast: Árabe grau 1

en: Welsh Grade 1
ast: Galés grau 1

en: Welsh Grade 2
ast: Galés grau 2

en: German Grade 0
ast: Alemán grau 0

en: German Grade 1
ast: Alemán grau 1

en: German Grade 2
ast: Alemán grau 2

en: U.K. English Grade 2
ast: Inglés del Reinu Xuníu grau 2

en: U.K. English Grade 1
ast: Inglés del Reinu Xuníu grau 1

en: U.S. English Grade 1
ast: Inglés de EE.XX. grau 1

en: U.S. English Grade 2
ast: Inglés de EE.XX. grau 2

en: Canada French Grade 1
ast: Francés de Canadá grau 1

en: France French Grade 1
ast: Francés de Francia grau 2

en: Greek Grade 1
ast: Griegu grau 1

en: Hindi Grade 1
ast: Hindú grau 1

en: Italian Grade 1
ast: Italianu grau 1

en: Belgium Dutch Grade 1
ast: Holandés de Bélxica grau 1

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ast: conmutar si se prefixen los mensaxes de la sala de charra col nome de la sala de charra.

en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ast: Conmutar si s'anuncia cuando los nuesos collacios tan tecleando.

en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ast: Conmutar si se proporcionen hestóricos de mensaxes de cada sala de charra.

en: Speak and braille a previous chat room message.
ast: Lleer y braille d'un mensaxe anterior d'una sala de charra.

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room.
en: _Speak Chat Room name
ast: _Lleer el nome de la sala de charra

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ast: Anunciar cuando los _collacios tan tecleando

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are currently in.
en: Provide chat room specific _message histories
ast: Apurrir hestóricos de mensaxes específicos de cada sala de charra

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken.
en: Speak messages from
ast: Lleer los mensaxes de

note: Translators: Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ast: Tolos ca_nales

note: Translators: Orca will speak only new chat messages for the channel that currently has focus, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ast: Un canal namái si la to _ventana ta activa

note: Translators: Orca will speak new chat messages for all channels only when the chat application has focus.
en: All channels when an_y %s window is active
ast: Toles canales cuando c_ualquier ventana de %s tea activa

en: speak chat room name.
ast: lleer el nome de la sala de charra.

en: Do not speak chat room name.
ast: Nun lleer el nome de la sala de charra.

en: announce when your buddies are typing.
ast: anunciar cuando los tos collacios tan tecleando.

en: Do not announce when your buddies are typing.
ast: Nun anunciar cuando sus collacios tan tecleando.

en: Provide chat room specific message histories.
ast: Apurrir hestóricos de mensaxes específicos de cada sala de charra.

en: Do not provide chat room specific message histories.
ast: Nun apurrir hestóricos de mensaxes de cada sala de charra.

en: Message from chat room %s
ast: Mensax de la sala charra %s

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ast: espaciu

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ast: nueva llinia

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ast: esclamación

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ast: comines

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
ast: númberu

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ast: dólar

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ast: apóstrofe

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ast: paréntesis esquierdu

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ast: paréntesis derechu

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
ast: más

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ast: coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ast: guión

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ast: puntu

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ast: barra

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ast: dos puntos

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ast: puntu y coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ast: menor que

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
ast: mayor que

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
ast: entruga

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ast: abre corchete

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ast: barra invertida

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ast: pieslla corchete

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ast: circunflexu

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ast: sorrayáu

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ast: abre llave

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ast: barra vertical

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ast: pieslla llave

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ast: espaciu non dixebrable

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ast: abre esclamación

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ast: céntimos

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ast: llibres

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ast: señal de moneda

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ast: barra cortada

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
ast: diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ast: a superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ast: abre comines angulares

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ast: non lóxicu

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ast: guión

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ast: rexistráu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ast: sobrolliñáu

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ast: más o menos

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ast: 2 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ast: 3 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
ast: acentu AGUDU

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ast: marca de párrafu

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ast: puntu centráu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ast: 1 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ast: zarra comines angulares

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ast: un cuartu

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ast: un mediu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ast: tres cuartos

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ast: abre interrogación

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ast: a con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ast: A CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
ast: A CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ast: A CON TILDE PLANA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ast: A CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ast: A CON CÍRCULU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ast: E CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
ast: E CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ast: E CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ast: I CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
ast: I CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ast: I CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ast: Ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ast: O CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
ast: O CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ast: O CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ast: O CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ast: O CON BARRA DIAGONAL

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ast: U CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
ast: U CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ast: U CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ast: Y CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
ast: ZORN

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ast: beta

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
ast: a circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ast: a con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ast: a con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ast: a con círculu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ast: e con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
ast: e circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ast: e con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ast: i con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
ast: i circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ast: i con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ast: ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ast: o con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
ast: o circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ast: o con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ast: o con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ast: dividío por

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ast: o con barra diagonal

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
ast: zorn

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ast: u con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
ast: u circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ast: u con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ast: y con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ast: y con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ast: Y CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
ast: florín

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ast: guión altu

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ast: comina simple esquierda

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ast: comina simple drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ast: comina inferior simple

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ast: comina duble esquierda

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ast: comina duble drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ast: duble comina inferior

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ast: cruz

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ast: DUBLE CRUZ

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ast: asteriscu

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ast: viñeta triangular

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ast: por mil

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ast: prima

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ast: doble prima

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ast: guión de viñeta

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ast: marca rexistrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ast: flecha esquierda

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ast: flecha drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ast: casi igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
ast: non igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
ast: menor que o igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
ast: mayor que o igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
ast: raíz cuadrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ast: raíz cúbica

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
ast: cuadru prietu

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
ast: cuadru blancu

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
ast: rombu

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
ast: círculu en blanco

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
ast: círculu tacháu

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ast: viñeta erma

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ast: marca

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ast: marca fuerte

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ast: viñeta marcada con x

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
ast: flecha drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ast: 0 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ast: 4 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ast: 5 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ast: 6 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ast: 7 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ast: 8 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ast: 9 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ast: más superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ast: menos superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ast: igual superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ast: abre paréntesis superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ast: zarra paréntesis superíndice

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ast: n superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ast: 0 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ast: 1 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ast: 2 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ast: 3 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ast: 4 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ast: 5 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ast: 6 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ast: 7 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ast: 8 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ast: 9 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ast: más subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ast: menos subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ast: igual subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ast: abre paréntesis subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ast: zarra paréntesis subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
ast: flecha apuntando haza la drecha

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
ast: Servicios de voz Emacsspeak

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
ast: Ensin focu

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
ast: Saltando al final

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
ast: Saltando al entamu

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: partially checked
ast: parcialmente conseñáu

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checkbox.  It is meant to be spoken to the user.
en: not checked
ast: non conseñáu

note: Translators: the state of a toggle button. Translators: this represents the state of a toggle button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not pressed
ast: non primíu

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
ast: escoyíu

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. Translators: this represents the state of a radio button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not selected
ast: non escoyíu

note: Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage.
en: %d percent. | %d percent.
ast[0]: %d porcientu.
ast[1]: %d porcientu.

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
ast: Alt_D

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
ast: Alt_I

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
ast: Bloquéu_mayúscula

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
ast: Mayús.

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ast: mayúscules esquierda

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ast: alt esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ast: control esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ast: mayúscules drecha

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ast: alt drechu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ast: control drechu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ast: meta esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ast: meta drechu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ast: bloquéu numbéricu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ast: bloquéu mayúscules

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ast: bloquéu desplazamientu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ast: retrocesu de páxina

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ast: avance de páxina

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ast: tab esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ast: retrocesu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ast: intro

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
ast: intro

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ast: super esquierda

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ast: super drecha

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
ast: modificador ISO nivel 3

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
ast: aida

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ast: camudar mou

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ast: inxertar

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
ast: fin

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ast: entamar

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ast: acentu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
ast: circunflexu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
ast: diéresis

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ast: círculu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ast: diagonal

note: Translators:  sets the live region politeness level to polite
en: setting live region to polite
ast: fixando rexón activa a educada

note: Translators:  sets the live region politeness level to assertive
en: setting live region to assertive
ast: fixando rexón activa a firme

note: Translators:  sets the live region politeness level to rude
en: setting live region to rude
ast: fixando rexón activa a grosera

note: Translators:  sets the live region politeness level to off
en: setting live region to off
ast: fixando rexón activa a desactivada

note: Tranlators: this tells the user that a cached message is not available.
en: no live message saved
ast: nun s'atroxó dengún mensaxe de xera

note: Translators: This lets the user know that all live regions have been turned off.
en: All live regions set to off
ast: Desactiváronse toles rexones actives

en: live regions politeness levels restored
ast: Restauróse'l comportamientu de toles rexones actives

note: Translators: output the politeness level
en: politeness level %s
ast: nivel de comportamientu %s

note: Translators: Orca can present the last notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present last notification message.
ast: Presentar el caberu mensaxe de notificación.

note: Translators: Orca can present the previous notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present previous notification message.
ast: Presentar el mensaxe de notificación anterior.

note: Translators: Orca can enable the notification messages list mode when the user presses a shortcut key.
en: Present notification messages list
ast: Presentar la llista de mensaxes de notificación

note: Translators: This is a brief message presented to the user the list of notifications is empty.
en: No notification messages
ast: Nun hai mensaxes de notificación

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the top of a list of notifications is reached.
en: Top
ast: Cimero

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the bottom of a list of notifications is reached.
en: Bottom
ast: Fondero

note: Translators: Orca has a "List notification messages Mode" that allows the user to list the latest notification messages received. Escape exits this mode. This string is the prompt which will be presented to the user in both speech and braille upon exiting this mode.
en: Exiting list notification messages mode.
ast: Colando del mou de llista de mensaxes de notificación.

note: Translators: This message inform to the user the number of messages in the list.
en: %d message.
     | %d messages.
ast[0]: %d mensaxe.
ast[1]: %d mensaxes.

note: Translators: This is a help message.
en: Press h for help.
ast: Calcar h pa obtener aida.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in list notification messages mode as well as how to exit the list.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ast: Usa «Arriba», «Abaxo», «Aniciu» o «Fin» para navegar pola llista.
    Calca Escape pa salir.
    Calca la barra d'espaciu pa repetir el caberu mensaxe lleíu.
    Calca un númberu pa lleer un mensaxe determináu.

note: Translators: this is a regular expression that is intended to match a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and '1' to mean po
en: ^[Yy1]
ast: ^[Ss1]

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ast: La voz nun ta disponible.

en: Welcome to Orca setup.
ast: Bienveníu a la configuración d'Orca.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
ast: Escueyi'l sistema de voz deseyáu:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
ast: Introduz una eleición:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
ast: Introducir un númberu válidu.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
ast: La voz nun va usase.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
ast: Nun hai sirvidores disponibles.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
ast: Escueyi'l sirvidor de voz deseáu.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
ast: Nun hai voces disponibles.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
ast: Escueyi la voz deseyada:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
ast: ¿Activar ecu por pallabres? Introduz s o n:

en: Please enter y or n.
ast: Introducir s o n.

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
ast: ¿Activar ecu de tecles? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles alfanumbériques y de puntuación? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles modificadores? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles de bloquéu? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles de función? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles d'aición? Introduz s o n:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
ast: Escueyi la distribución de tecláu deseyada.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
ast: 1. Sobremesa

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
ast: 2. Portátil

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
ast: ¿Activar braille? Introduz s o n:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
ast: ¿Activar monitor braille? Introduz s o n:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
ast: El sofitu p'accesibilidá en GNOME acaba d'activase.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
ast: Necesites colar y entrar de nuevu pa que los cambeos tengan efeutu.

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
ast: ¿Quies colar agora? Introduz s o n:

en: Setup complete. Logging out now.
ast: Configuración completada. La sesión finará agora.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
ast: Configuración completa. Calca intro pa siguir.

en: <b>Results must:</b>
ast: <b>Los resultaos deben:</b>

en: <b>Search direction:</b>
ast: <b>Direición de gueta:</b>

en: <b>Start from:</b>
ast: <b>Entamar en:</b>

en: C_urrent location
ast: Posición a_ctual

en: Orca Find Dialog
ast: Diálogu de gueta d'Orca

en: Search for:
ast: Guetar:

en: Start from:
ast: Entamar en:

en: Top of window
ast: Parte superior de la ventana

en: _Top of window
ast: Parte _superior de la ventana

note: Translators: This is used in the Orca About dialog.
en: The Orca Team
ast: L'equipu d'Orca

note: Translators: This text is used in the Orca About dialog.
en: A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
ast: Un llector de pantalla llibre, con scripts y de códigu abiertu que proporciona accesu a aplicaciones y conxuntos de ferramientes que soporten AT-SPI (ex. l'Escritoriu GNOME).

note: Translators: This text is used in the Orca About dialog. Orca is licensed under GPL2+.
en: Orca is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Lesser General
    Public License as published by the Free Software Foundation;
    either version 2.1 of the License, or (at your option) any
    later version.
    
    Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See
    the GNU Lesser General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Lesser General
    Public License along with Orca; if not, write to the
    Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston MA  02110-1301 USA.
ast: Orca ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o modificalu
    so los términos de la Llicencia Pública Xeneral Reducida de GNU asoleyada pola Free
    Software Foundation, na versión 2.1 de la llicencia, o (a como te pete)
    cualquier versión posterior.
    
    Orca distribúyese cola esperanza de que seya útil, pero ENSIN
    DENGUNA GARANTÍA; ensin denguna implicación de garantía de COMERCIABILIDÁ o CALIDÁ PA DENGÚN PROPÓSITU PARTICULAR. Consulta la Llicencia Pública Xeneral Reducida GNU pa más
    detalles.
    
    Tendríes de recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral Reducida de GNU xuntu con ORCA, de lo contrario, escribi a la Free Software Foundation, Inc, Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
ast: Atayu de tecláu

note: Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindings" column.
en: Alternate
ast: Alternativa

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
ast: Mayúscula

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ast: Sistema

note: Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
ast: Falar

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
ast: Conseñar en braille

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
ast: Presentar sacantes que

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
ast: Cadena Actual

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
ast: Cadena de troquéu

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
ast: Partir la voz en trozos ente pauses

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ast: Frase

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ast: Too

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ast: Ventana

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ast: Activar tecles _diacrítiques

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
ast: Activar ecu por _caráuter

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
ast: (duble pulsación)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
ast: (triple pulsación)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ast: Atayos Braille

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
ast: Puntu _7

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
ast: Puntu _8

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
ast: Puntos 7 _y 8

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
ast: _Denguna

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ast: _Alguna

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ast: La _mayoría

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ast: _Breve

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
ast: Lleer _caxella

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
ast: introduz la tecla nueva

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ast: Atayu de tecláu desaniciáu. Calca intro pa confirmar.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
ast: La tecla introducida ya ta asociada a %s

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ast: Tecla capturada: %s. Calca Intro pa confirmar.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
ast: La tecla nueva ye: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
ast: L'atayu de tecláu desanicióse.

note: We're here because given profile name exists, so we have to give that info to the user and give him the chance to continue, or not saving the profile
en: Profile <b>%s</b> already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ast: El perfil <b>%s</b> yá existe.
    ¿Siguir anovando'l perfil existente con estos cambeos nuevos?

en: <b>User Profile Conflict!</b>
ast: <b>Conflictu col perfil d'usuariu</b>

en: Save Profile As Conflict
ast: Guardar perfil como conflictu

note: First of all, we give a chance of cancel profile change
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ast: Tas a piques de cambiar el perfil activu. Si acabes de
    facer cambeos nes tos preferencies, estos van
    perdese na carga del perfil.
    
    ¿Continuar la carga del perfil descartando los cambeos anteriores?

en: <b>Load user profile info</b>
ast: <b>Cargar información del perfil d'usuariu</b>

en: Load User Profile
ast: Cargar Perfil d'Usuariu

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ast: Yá tienes una instancia del diálogu de preferencies d'Orca abierta.
    Zárrala enantes d'abrir una nueva.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca.
en: Starting Orca Preferences.
ast: Aniciando les Preferencies d'Orca.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ast: Guardar perfil como

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ast: Nome del _perfil:

en: Quit Orca?
ast: Colar d'Orca?

en: This will stop all speech and braille output.
ast: Esto finará tola salida de voz y de Braille.

note: Translators: This message is displayed when the user tries to start Orca and includes an invalid option as an argument. After the message, the list of arguments, as typed by the user, is displayed.
en: The following arguments are not valid:
ast: Los siguientes argumentos nun son válidos:

note: Translators: This message is displayed when the user tries to enable or disable a feature via an argument, but specified an invalid feature. Valid features are: speech, braille, braille-monitor, main-window, and splash-window. These items are not localized and are presented in a list after this mess
en: The following items can be enabled or disabled:
ast: Se pueden activar o desactivar los elementos darréu:

en: Usage: orca [OPTION...]
ast: Usu: orca [OPCIÓN…]

note: Translators: this is a testing option for the command line.  It prints the names of applications known to the accessibility infrastructure to stdout and then exits.
en: Print the known running applications
ast: Imprenta les aplicaciones conocíes que se tan executando

note: Translators: this enables debug output for Orca.  The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion is a shorthand way of saying that the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end.  The 'debug' and '.out' portions of this string should not be translated (i.e.,
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ast: Unviar salida de depuración a debug-AAAA-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: this enables debug output for Orca and overrides the name of the debug file Orca will use for debug output if the --debug option is used.
en: Send debug output to the specified file
ast: Unviar salida de depuración a un ficheru especificáu

note: Translators: this is the description of the command line option '-s, --setup, --gui-setup' that will initially display a GUI dialog that would allow the user to set their Orca preferences.
en: Set up user preferences
ast: Configura les preferencies del usuariu

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ast: Configura les preferencies del usuariu (versión namái testu)

note: Translators: this is the description of the command line option '-n, --no-setup' that means that Orca will startup without setting up any user preferences.
en: Skip set up of user preferences
ast: Salta la configuración de les preferencies d'usuariu

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs-dir=dirname' that allows you to specify an alternate location for the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ast: Usa un direutoriu alternativo pa les preferencies del usuariu

note: Translators: if the user supplies an option via the '-e, --enable' command line option, it will be automatically enabled as Orca is started.
en: Force use of option
ast: Forciar l'usu de la opción

note: Translators: if the user supplies an option via the '-d, --disable' command line option, it will be automatically disabled as Orca is started.
en: Prevent use of option
ast: Prevenir l'usu de la opción

note: Translators: this is the Orca command line option to import to Orca a user profile from a given file
en: Import a profile from a given orca profile file
ast: Importar un perfil dende un ficheru de perfil d'orca dau.

note: Translators: this is the Orca command line option that will quit Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Quits Orca (if shell script used)
ast: Sale d'Orca (si s'usó shell script)

note: Translators: this is the Orca command line option that will force the termination of Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Forces orca to be terminated immediately.
ast: Fuerza a orca a terminar dafechu.

note: Translators: this is the Orca command line option to tell Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
ast: Camudar una instancia d'Orca anguaño n'execución

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
ast: Si Orca no se configuró previamente pol usuariu, Orca llanzará
    automáticamente la configuración de les preferencies sacantes que
    s'use la opción -n o --no-setup.

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ast: Informe de fallos a orca-list@gnome.org.

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
ast: Alón.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ast: Colando del mou de deprendizax.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that allows the user to list a group of keyboard shortcuts. Pressing 1 makes it possible for the user to navigate amongst a list of global ("default") commands. Pressing 2 allows the user to navigate amongst Orca commands specific to the application with
en: Exiting list shortcuts mode.
ast: Colando del mou de llista d'atayos.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ast: Voz activada.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ast: Voz desactivada.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
ast: Configuración d'usuariu d'Orca recargada.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in 'list shortcuts' mode as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ast: Usa Flecha arriba y Flecha abaxo pa navegar pela llista. Calca Escape pa colar.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this messsage, we present the number of shortcuts found.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
ast[0]: S'alcontró %d atayu predetermináu d'Orca.
ast[1]: S'alcontraron %d atayos predeterminaos d'Orca.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this message, we present the number of shortcuts found for the named application.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
ast[0]: S'alcontró %(count)d atayu d'Orca pa l'aplicación %(application)s.
ast[1]: S'alcontraron %(count)d atayos d'Orca pa l'aplicación %(application)s.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. This is the message we present when the user requested a list of application-specific shortcuts, but none could be found for that application.
en: No Orca shortcuts for %s found.
ast: Nun s'alcontraron atayos d'Orca pa %s

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the top of the page or li
en: Wrapping to bottom.
ast: Saltando al final.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the bottom of the page 
en: Wrapping to top.
ast: Saltando al entamu.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. Pressing 1 presents the commands/shortcuts available for all applications. These are the "default" commands/shortcuts. Pressing 2 presents commands/shortcuts Orca provides for the
en: Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
ast: Calca 1 pa los atoayos predeterminaos d'Orca. Calca 2 pa los atayos d'Orca de l'aplicación actual. Calca Colar pa salir.

en: keypad
ast: tecláu numbéricu

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
ast: triple pulsación

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile, but the import failed for some reason.
en: Unable to import profile.
ast: Nun se pudo importar el perfil.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she successfully imports a settings profile.
en: Profile import success.
ast: Importación de perfil exitosa.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile but the import failed due to a bad key.
en: Import failed due to an unrecognized key: %s
ast: Importación fallida por a una clave desconocida: %s

en: Welcome to Orca.
ast: Bienveníu a Orca.

en: <b>Adjust selected
    attributes</b>
ast: <b>Axustar los atributos
     seleicionados</b>

en: <b>Braille Indicator</b>
ast: <b>Indicador Braille</b>

en: <b>Display Settings</b>
ast: <b>Axustes de pantalla</b>

en: <b>Global Voice Settings</b>
ast: <b>Axustes globales de voz</b>

en: <b>Hyperlink Indicator</b>
ast: <b>Indicador d'hiperenllaz</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
ast: <b>Distribución de tecláu</b>

en: <b>Mouse</b>
ast: <b>Mur</b>

en: <b>Profiles</b>
ast: <b>Perfiles</b>

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: <b>Progress Bar Updates</b>
ast: <b>Anovamientos de barres de progresu</b>

en: <b>Pronunciation Dictionary</b>
ast: <b>Diccionariu de pronunciación</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
ast: <b>Nivel de puntuación</b>

en: <b>Selection Indicator</b>
ast: <b>Indicador de seleición</b>

en: <b>Spoken Context</b>
ast: <b>Contestu faláu</b>

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: <b>Table Rows</b>
ast: <b>Fileres de tabla</b>

en: <b>Text attributes</b>
ast: <b>Atributos de testu</b>

en: <b>Time and Date</b>
ast: <b>Data y hora</b>

en: <b>User Interface</b>
ast: <b>Interfaz d'usuariu</b>

en: <b>Verbosity</b>
ast: <b>Cantidá d'información</b>

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: <b>Voice Type Settings</b>
ast: <b>Axustes de tipu de voz</b>

en: Active _Profile:
ast: _Perfil activu:

en: Contraction _Table:
ast: _Tabla de contraición:

en: Dat_e format:
ast: Formatu de d_ata:

en: Disable _end of line symbol
ast: Desactivar el símbolu de _fin de llinia

en: Enable Braille _monitor
ast: Activar _monitor Braille

en: Enable Braille _support
ast: Activar _sofitu Braille

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
ast: Activar tecles _alfanumbériques y de puntuación

en: Enable _function keys
ast: Activar tecles de _función

en: Enable _key echo
ast: Activar _ecu de tecles

en: Enable _modifier keys
ast: Activar tecles _modificadores

en: Enable _navigation keys
ast: Activar tecles de _navegación

en: Enable ac_tion keys
ast: Activar tecles d'_aición

en: Enable echo by _sentence
ast: Activar ecu por _frases

en: Enable echo by _word
ast: Activar ecu por _pallabres

en: Enable lockin_g keys
ast: Activar tecles de _bloquéu

en: Key Bindings
ast: Atayos de tecláu

en: Key Echo
ast: Ecu de tecles

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ast: Mover unu _abaxo

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ast: Mover unu a_rriba

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ast: Mover al _final

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ast: Mover al _aniciu

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
ast: Falar namái el testu que s'amuesa

en: Orca Preferences
ast: Preferencies d'Orca

en: Orca _Modifier Key(s):
ast: Tecles _modificadores d'Orca:

en: Pi_tch:
ast: _Tonu:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ast: Frecuencia (seg):

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
ast: Activáu_d

en: Pronunciation
ast: Pronunciación

en: Quit Orca _without confirmation
ast: _Colar d'Orca ensin confirmación

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ast: Restrinxir a:

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
ast: Lleer too _por:

en: Show Orca _main window
ast: Amosar ventana _principal d'Orca

en: Spea_k object mnemonics
ast: Lleer _les tecles d'accesu del oxetu

en: Speak _indentation and justification
ast: Indicar _sangráu y xustificación

en: Speak _none
ast: Lleer _dengún

en: Speak blank lines
ast: Indicar llinies en blancu

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
ast: Indicar la p_osición del fíu

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
ast: Falar cadenes con mayúscules y minúscules como _pallabres

en: Speak object under mo_use
ast: Lleer el oxetu debaxo del m_ur.

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
ast: Lleer _filera

en: Speak tutorial messages
ast: Lleer mensaxes de deprendizax

en: Speech
ast: Voz

en: Speech _system:
ast: Sistema de _voz:

en: Speech synthesi_zer:
ast: _Sintetizador de voz:

en: Start-up Profile:
ast: Perfil d'entamu:

en: Text Attributes
ast: Atributos de testu

en: Uppercase
ast: Mayúscula

en: Ver_bose
ast: _Estendida

en: Vo_lume:
ast: _Volume:

en: Voice
ast: Voz

en: _Abbreviated role names
ast: Nome de roles _abreviaos

en: _Enable Contracted Braille
ast: _Activar Braille contrayíu

en: _Enable speech
ast: _Activar voz

en: _Laptop
ast: _Portátil

en: _New entry
ast: _Nueva entrada

en: _Person:
ast: _Persona:

en: _Present tooltips
ast: _Presentar conseyos

en: _Speak all
ast: Lleer _too

en: _Time format:
ast: Formatu d'_hora:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
ast: _Tipu de voz:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
ast: _Denguna

note: for gettext support Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
ast: a : alfa, b : bravo, c : charli, d : delta, e : ecu, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : yuliet, k : kilo, l : lima, m : maik, n : novémber, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : úniform, v : victor, w : whisky, x : xray, y : yanki, z : zulú

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
ast: flc

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
ast: lnz

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
ast: dscrp

note: Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
ast: Descripción

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
ast: cv

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
ast: Caxella

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
ast: ElementuMarcable

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
ast: elementu marcable

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
ast: sltcol

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
ast: Seleutor de Color

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
ast: cabcol

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
ast: Testera de Columna

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
ast: fch

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
ast: Editor de data

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
ast: editor de data

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
ast: ico

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
ast: Iconu d'Escritoriu

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
ast: mar

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
ast: Marcu d'escritoriu

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ast: mrcd

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
ast: Marcador Telefónicu

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
ast: pnldir

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
ast: Panel de Direutoriu

note: Translators: long braille for the rolename of an HTML document frame.
en: HtmlPane
ast: Panel html

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
ast: contenedor h t m l

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
ast: Estaya de dibuxu

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
ast: sltar

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
ast: Seleutor de ficheros

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
ast: rlln

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
ast: Rellenador

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
ast: tpg

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
ast: Seleutor de fonte

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
ast: selector de fonte

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
ast: pnltr

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
ast: Panel Tresparente

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
ast: cbcra

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
ast: contenedor html

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
ast: contenedor h t m l

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
ast: mrci

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
ast: Marcu Internu

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
ast: etq

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
ast: pnlslp

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
ast: Panel solapáu

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
ast: enllaz

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
ast: ellst

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
ast: Elementu de llista

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
ast: brmnu

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
ast: Barra de Menú

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
ast: elmnum

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
ast: Elementu del menú

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
ast: pnlo

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
ast: Panel d'opciones

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
ast: slp

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
ast: tblslp

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
ast: Llista de llingüetes

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
ast: llista de llingüetes

note: Translators: short braille for the rolename of a password field.
en: pwd
ast: contr

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
ast: mnuem

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
ast: Menú emerxente

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
ast: brprog

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
ast: mnuer

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
ast: Elementu de radio

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
ast: pnlr

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
ast: Panel Raigañu

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
ast: Cabfl

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
ast: Testera de la Filera

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
ast: brdesl

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
ast: Barra Eslizante

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
ast: pnldesl

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
ast: Panel Eslizante

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
ast: sccn

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ast: seprdr

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
ast: desl

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
ast: pnldiv

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
ast: Panel dixebráu

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
ast: cuntador

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
ast: brestbr

note: Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
ast: Barra d'estáu

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
ast: barra d'estáu

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
ast: cld

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
ast: emd

note: Translators: long braille for the rolename of a tear off menu item.
en: TearOffMenuItem
ast: Elementu de Menú Desprendible

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
ast: btc

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
ast: Botón Conmutable

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
ast: bdh

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
ast: Barra de Ferramientes

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
ast: Conseyu

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
ast: arb

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
ast: tblArb

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
ast: Tabla d'Árbol

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
ast: desc

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
ast: Prt

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
ast: vnt

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
ast: Cab

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
ast: pDP

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
ast: ap

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
ast: Autocompletáu

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
ast: bEd

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
ast: Barra d'Edición

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
ast: cEmp

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
ast: Componente Empotráu

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ast[0]: %(count)d caráuter %(repeatChar)s
ast[1]: %(count)d carauteres %(repeatChar)s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters, e.g. 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ast:  %s superíndiz

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters, e.g. 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3', should be presented as 'X subscript 23.'
en:  subscript %s
ast:  %s subíndiz

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
ast: documentu

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
ast: Llee tol documentu.

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ast[0]: tabla con %d filera
ast[1]: tabla con %d fileres

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
ast[0]: %d columna
ast[1]: %d columnes

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
ast: dexando la tabla.

note: Translators: this represents the row and column we're on in a table.
en: row %(row)d, column %(column)d
ast: filera %(row)d, columna %(column)d

note: Translators: this represents the column we're on in a table. Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %d
ast: columna %d

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar view.
en: calv
ast: vcal

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
ast: Vista del calendariu

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
ast: vista del calendariu

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar event.
en: cale
ast: ecal

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
ast: Eventu del calendariu

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
ast: eventu del calendariu

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
ast: Conmutar si se presenta'l corréu nuevu si nun se tien el script activu.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
ast: presentar el corréu nuevu si esti script nun ta activu.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
ast: nun presentar el corréu nuevu si esti script nun ta activu.

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
ast: non lleíu

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
ast: Ensin cites

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
ast: Botón de direutorios

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
ast: pantalla %s

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display of the gcalctool calculator, which is the area where calculation results are presented.
en: Unable to get calculator display
ast: Nun pudo obtenese la pantalla de la calculadora

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
ast: Camudar a:

en: Spell checking is complete.
ast: La igua ortográfica ta completa.

en: Press Tab and Return to terminate.
ast: Calca tab ya intro pa finar.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
ast: Frase atopada.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ast: Llee los últimos n mensaxes na estaya de testu de mensaxes entrantes.

en: Searching.
ast: Guetando.

en: Search complete.
ast: Gueta completa.

en: No files found.
ast: Nun s'alcontraron ficheros.

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ast: Nun ye accesible

en: Work online / offline
ast: Trabayar coneutáu / desconeutáu

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
ast: Estaya de trabayu

en: Desk
ast: Escritoriu

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
ast: Notificación %s

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
ast: Notificame cuando se rexistren fallos.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Loading.  Please wait.
ast: Cargando. Por favor, espere.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading.
ast: Fin de la carga.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
ast: Asocedió un error. Consulta'l rexistru de fallos pa ver los detalles.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
ast: Usa Ctrl+L pa mover el focu a los resultaos.

en: New chat tab %s
ast: Nueva llingüeta de charra %s

en: Display more options
ast: Amosar más opciones

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Presents the contents of the input line.
ast: Presenta'l conteníu de la llinia d'entrada.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
ast: Afita la filera qu'usar como testeres dinámiques de columnes al dicir les caxelles de cálculu.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ast: Llimpia les testeres dinámiques de columna.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
ast: Afita la columna qu'usar como testeres dinámiques de filera pa usar al dicir les caxelles de cálculu.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ast: Llimpia les testeres dinámiques de filera

note: Translators: If checked, then Orca will speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ast: Lleer les coordenaes de les caxelles en fueyes de cálculu

note: Translators: this is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ast: Navegación por tables

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ast: Lleer les coordenaes d'una _caxella

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ast: Lleer _caxelles dientro d'otra caxella

note: Translators: this is an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ast: _Anunciar la testera d'una caxella

note: Translators: this is an option to allow users to skip over empty/blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ast: Saltar caxelles en _blancu

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header set for row %d
ast: Testera dinámica fixada pa la filera %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ast: Testera dinámica de columna llimpiada.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
ast: Filera de testera dinámica afitada pa la columna %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ast: Filera de testera dinámica llimpiada.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
ast: Bienveníu a StarOffice

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
ast: Campos disponibles

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
ast: Nota que'l botón de desplazamientu haza abaxo tien que primise delles vegaes.

en: License Agreement Accept button now has focus.
ast: El botón d'Aceutar l'Alcuerdu de Llicencia agora tien el focu.

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this case
en: First name
ast: Nome

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
ast: Dir a la caxella

note: Translators: this is an indication of the position of the focused Impress slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ast: diapositiva %(position)d de %(count)d

note: Translators: This message is to inform the user that the last row of a table in a document was just deleted.
en: Last row deleted.
ast: Cabera filera desaniciada.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just deleted.
en: Row deleted.
ast: Fierla desaniciada.

note: Translators: This message is to inform the user that a new table row was inserted at the end of the existing table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ast: Filera inxertada al final de la tabla.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just inserted.
en: Row inserted.
ast: Fila inxertada.

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Presentation Wizard. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Presentation Wizard
ast: Asistente de presentación

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ast: tien fórmula

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ast: Caxella %s

note: Translators: people can enter a string of text that is too wide for a spreadsheet cell.  This string will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ast[0]: %d caráuter enforma grande
ast[1]: %d carauteres enforma grandes

note: Translators: this represents the (row, col) position of a cell in a table.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ast: Filera %(row)d, columna %(column)d.

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
ast: panel %s

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ast: Posiciona'l punteru nel elementu actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ast: Calca col botón esquierdu sobro l'elementu revisáu.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ast: Calca col botón drechu sobro l'elementu revisáu.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ast: Fai la operación básica ¿au toi?

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ast: Fai la operación detallada ¿aú toi?

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ast: Llee la barra de títulu.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ast: Llee la barra d'estáu.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
ast: Abre'l diálogu de gueta d'Orca.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ast: Gueta la siguiente instancia d'una cadena.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ast: Gueta la instancia anterior d'una cadena.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
ast: Pinta ya imprenta les estayes visibles na ventana activa.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ast: Entra y sal del mou de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ast: Mover revisión al aniciu de la llinia anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ast: Mover revisión a la posición inicial.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ast: Llee la llinia actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ast: Delletrea la llinia actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ast: Delletrea fonéticamente la llinia actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ast: Mueve la revisión al aniciu de la siguiente llinia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ast: Mueve la revisión a la posición final.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ast: Mueve la revisión al anterior elementu o pallabra.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ast: Mueve la revisión a la pallabra encima de la pallabra actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ast: Llee l'elementu o pallabra actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ast: Delletrea l'elementu o pallabra actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ast: Delletrea fonéticamente l'elementu o pallabra actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ast: Llee l'oxetu revisáu anguaño.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ast: Mueve la revisión al siguiente elementu o pallabra.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ast: Mueve la revisión a la pallabra de debaxo de la pallabra actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ast: Mueve la revisión al caráuter anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ast: Mueve la revisión al final de la llinia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ast: Llee'l caráuter revisáu actualmente.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ast: Llee fonéticamente'l caráuter actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ast: Llee'l caráuter unicode del caráuter actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ast: Mueve la revisión al caráuter siguiente.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ast: Camuda ente leer namái la caxella actual o tola filera.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ast: Llee los atributos asociaos al caráuter actual.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
ast: Da información tocante al script actual.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ast: Desplaza la llinia braille a la esquierda.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ast: Desplaza la llinia braille a la drecha.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ast: Mueve la revisión a la esquina inferior esquierda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ast: Vuelve al oxetu col focu de tecláu.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents.  The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ast: Activa o desactiva el braille contrayíu.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell.  These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ast: Procesa una tecla d'enrutáu del cursor.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ast: Conseña'l aniciu d'una seleición de testu.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ast: Conseña'l final d'una seleición de testu.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ast: Entra en mou de deprendizax. Calca escape pa colar del mou de deprendizax.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that will allow the user to list a group of keyboard shortcuts. The Orca default shortcuts can be listed by pressing 1, and Orca shortcuts for the application under focus can be listed by pressing 2. User can press Up/ Down to navigate and hear the list,
en: Enters list shortcuts mode.  Press escape to exit list shortcuts mode.
ast: Entra en mou de llista d'atayos. Calca escape pa colar del mou de llista d'atayos.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ast: Amenorga la velocidá de la voz.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ast: Aumenta la velocidá de la voz.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ast: Amenorga'l tonu de la voz.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ast: Aumenta'l tonu de la voz.

en: Quits Orca
ast: Colar d'Orca

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ast: Amuesa'l diálogu de configuración de preferencies.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ast: Amuesa'l diálogu de configuración de preferencies pa l'aplicación.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ast: Conmuta'l silenciu de la voz.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable the speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ast: Activa o desactiva la llectura del sangráu y la xustificación.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ast: Rota al siguiente nivel de puntuación.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ast: Rota al siguiente nivel d'ecu de tecles.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
ast: Imprenta un llistáu de depuración tocante a toles aplicaciones conocíes na consola au Orca se ta executando.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ast: Rota ente los niveles de depuración en tiempu d'execución.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the component in the currently running application that has focus, and print debug information to the console giving its component ancestry (i.e. all the components that are its de
en: Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
ast: Imprenta información de depuración tocante al ancestru del oxetu col focu.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the currently running application, and print debug information to the console giving its component hierarchy (i.e. all the components and all their descendants in the component tre
en: Prints debug information about the application with focus.
ast: Imprenta información de depuración tocante a l'aplicación que tien el focu.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will print Orca memory usage information.
en: Prints memory usage information.
ast: Imprenta información del usu de la memoria.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ast: Marcador ¿Au toi? con respeutu a la posición actual.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
ast: Dir a marcador.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ast: Amestar marcador.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ast: Guardar marcadores.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
ast: Va al llugar del siguiente marcador.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
ast: Va al llugar del marcador anterior.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature.
en: Toggle mouse review mode.
ast: Conmutar el mou de revisión del mur.

note: Translators: Orca can present the current time to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current time.
ast: Hora actual.

note: Translators: Orca can present the current date to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current date.
ast: Data actual.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ast: Unvia'l siguiente comandu a l'aplicación activa.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ast: Mou unviar tecla activáu.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To exit learn mode, press the escape key.
ast: Entrando en mou deprendizax.  Calca cualesquier tecla pa oyir la función. Pa colar del mou deprendizax, calca la tecla escape.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ast: Mou deprendizax.  Calca escape pa colar.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. This is the message that is presented to the user as confirmation that this mode has been entered.
en: List shortcuts mode.
ast: Mou de llistes d'atayos.

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer t
en: Could not find current location.
ast: Nun pudo atopase la posición actual.

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
ast: Nun s'atopó

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
ast: espaciu en blancu

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Leaving flat review.
ast: Colando de la revisión plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Entering flat review.
ast: Entrando na revisión plana.

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ast: Llectura del sangráu y xustificación activada.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Enabled
ast: Activáu

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ast: Llectura del sangráu y xustificación desactivada.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Disabled
ast: Desactiváu

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ast: Nivel de puntuación afitáu en dalgún.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ast: Dalgún

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ast: Nivel de puntuación afitáu a la mayoría.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ast: La mayoría

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ast: El nivel de puntuación afitóse a too.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ast: Too

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ast: Nivel de puntuación afitáu a dengún.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ast: Dengún

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ast: Ecu de teclau afitáu a tecla.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ast: tecla

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ast: Ecu de pallabra afitáu a pallabra.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ast: pallabra

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ast: Ecu de pallabra afitáu a frase.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ast: frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ast: Ecu de tecláu afitáu a tecla y pallabra.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ast: tecla y pallabra

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ast: Ecu de tecláu afitáu a pallabra y frase.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ast: pallabra y frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ast: Ecu de pallabra afitáu a dengún.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ast: Dengún

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
ast: Lleer filera

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
ast: Lleer caxella

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. Translators: this object is now selected. Let the user know this.
en: selected
ast: escoyíu

[ctx: text]
note: Translators: this object is now unselected. Let the user know this. Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this.
en: unselected
ast: non escoyíu

note: Translators: this is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ast: mal escrita

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
ast: Barra de progresu %d.

note: #-#-#-#-#  691 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: bold as in the font sense.
en: bold
ast: negrina

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
ast[0]: %(key)s %(value)s píxel
ast[1]: %(key)s %(value)s píxeles

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ast: cadena non atopada

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ast: Pallabra mal escrita: %s

en: Context is %s
ast: El contestu ye %s

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: paragraph selected down from cursor position
ast: párrafu escoyíu debaxo de la posición del cursor

en: paragraph unselected down from cursor position
ast: párrafu deseleicionáu debaxo de la posición del cursor

en: paragraph selected up from cursor position
ast: párrafu escoyíu arriba de la posición del cursor

en: paragraph unselected up from cursor position
ast: párrafu deseleicionáu arriba de la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected to end from previous cursor position
ast: llinia escoyida fasta'l final dende l'anterior posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected from start to previous cursor position
ast: llinia escoyida dende l'aniciu fasta l'anterior posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
ast: páxina escoyida dende la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected from cursor position
ast: páxina deseleicionada dende la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
ast: páxina escoyida fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected to cursor position
ast: páxina deseleicionada fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
ast: documentu escoyíu fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected to cursor position
ast: documentu deseleicionáu fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
ast: documentu escoyíu dende la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected from cursor position
ast: documentu deseleccionáu dende la posición del cursor

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
ast: tol documentu escoyíu

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered
en: entered bookmark
ast: marcador introducíu

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ast: enllaz de mapa d'imaxe

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to next character.
ast: Va al siguiente caráuter.

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to previous character.
ast: Va al caráuter anterior.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to next word.
ast: Va a la siguiente pallabra.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to previous word.
ast: Va a la pallabra anterior.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to next line.
ast: Va a la siguiente llinia.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to previous line.
ast: Va a la llinia anterior.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of an HTML document.
en: Goes to the top of the file.
ast: Va al entamu del ficheru.

note: Translators: this command will move the user to the end of an HTML document.
en: Goes to the bottom of the file.
ast: Va al final del ficheru.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of the line in an HTML document.
en: Goes to the beginning of the line.
ast: Va al entamu de la llinia.

note: Translators: this command will move the user to the end of the line in an HTML document.
en: Goes to the end of the line.
ast: Va al final de la llinia.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ast: Fai que s'espanda'l cuadru combináu actual.

note: Translators: this is for advancing the live regions politeness setting
en: Advance live region politeness setting.
ast: Adelanta la configuración de comportamientu de la rexón activa.

note: Translators: this is for setting all live regions to 'off' politeness.
en: Set default live region politeness level to off.
ast: Fixa'l nivel predetermináu de comportamientu de les rexones actives a desactiváu.

note: Translators: this is a toggle to monitor live regions or not.
en: Monitor live regions.
ast: Monitorizar rexones actives.

note: Translators: this is for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ast: Revisar anunciu de rexón activa.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the previous object.
ast: Va al anterior oxetu.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the next object.
ast: Va al siguiente oxetu.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
ast: Camuda ente la navegación del cursor d'Orca y la nativa de Gecko.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ast: Mueve'l focu haza o llonxe de l'actual posición del mur.

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, etc.).
en: Page Navigation
ast: Navegación por páxines

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Use _Orca Caret Navigation
ast: Usar la navegación de cursor d'_Orca

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc.
en: Use Orca _Structural Navigation
ast: Usar la navegación _estructural d'Orca

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In certain versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in o
en: _Grab focus on objects when navigating
ast: _Dar el focu a los oxetos cuando se navega

note: Translators: when the user arrows up and down in HTML content, it is some times beneficial to always position the cursor at the beginning of the line rather than guessing the position directly above the current cursor position.  This option allows the user to decide the behavior they want.
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
ast: _Posicionar el cursor al entamu de llinia cuando se navega verticalmente

note: Translators: when the user loads a new page in Firefox, they can optionally tell Orca to automatically start reading a page from beginning to end.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ast: Comienza a lleer automáticamente una páxina cuando ésta se _carga per primer vegada

note: Translators: this is the title of a panel containing options for using Firefox's Find toolbar.
en: Find Options
ast: Opciones de gueta

note: Translators: this is an option to allow users to have Orca automatically speak the line that contains the match while the user is still in Firefox's Find toolbar.
en: Speak results during _find
ast: Lleer los resultaos durante la _gueta

note: Translators: this is an option which dictates whether the line that contains the match from the Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ast: Falar _namái les llinies cambiaes durante la gueta

note: Translators: this option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from the Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ast: Mínima llonxitú del testu coincidente:

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
ast: llinia escoyida abaxo de la posición del cursor

en: line unselected down from cursor position
ast: llinia deseleicionada abaxo de la posición del cursor

en: line selected up from cursor position
ast: llinia escoyida arriba de la posición del cursor

en: line unselected up from cursor position
ast: llinia deseleicionada arriba de la posición del cursor

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ast: Amestóse un nuevu elementu

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading %s.
ast: Fin de la carga de %s.

note: Translators: the 'h' below represents a heading level attribute for content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>). The translated form is meant to be a single character followed by a numeric heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
en: h%d
ast: e%d

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ast: Oxetu baxo'l mur («mouse over») non alcontráu.

note: Translators: this announces to the user that live region support has been turned off.
en: Live region support is off
ast: El sofitu de rexones actives ta desactiváu

note: Translators: this announces to the user that live region are being monitored.
en: Live regions monitoring on
ast: Monitorización de rexones actives activada

en: Live regions monitoring off
ast: Monitorización de rexones actives desactivada

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Gecko is controlling the caret.
ast: Gecko ta remanando'l cursor.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Orca is controlling the caret.
ast: Orca ta remanando'l cursor.

note: Translators: the %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
ast: %(role)s nivel %(level)d

note: Translators: this represents a list in HTML.
en: List with %d item | List with %d items
ast[0]: Llista con %d elementu
ast[1]: Llista con %d elementos

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
ast[0]: %d encabezáu
ast[1]: %d encabezaos

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
ast[0]: %d formulariu
ast[1]: %d formularios

note: Translators: Announces the number of non-layout tables in the web page that is currently being displayed.
en: %d table | %d tables
ast[0]: %d tabla
ast[1]: %d tables

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
ast[0]: %d enllaz visitáu
ast[1]: %d enllaces visitaos

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ast[0]: %d enllaz visitáu
ast[1]: %d enllaces no visitaos

note: Translators: Announces the percentage of the document that has been read.  This is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ast[0]: lleíu %d por cientu del documentu
ast[1]: lleíu %d por cientu del documentu

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set on them to inform the user that this field must be filled out. This string is the default string which will be spoken and displayed in braille to indicate this state is present.
en: required
ast: requeríu

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be spoken to the user.
en: read only
ast: namái llectura

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ast: solombreáu

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
ast: contrayíu

en: expanded
ast: espandíu

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ast: multiEscoyeta

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be spoken.
en: tree level %d
ast: nivel d'árbol %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This is meant to be spoken. inside another list).
en: Nesting level %d
ast: Nivel d'anidamientu %d

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ast: sobro %(index)d de %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ast: %(index)d de %(total)d

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be a short abbreviation to be presented on the braille display.
en: rdonly
ast: sólolec

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be presented on a braille display.
en: TREE LEVEL %d
ast: NIVEL D'ÁRBOL %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).  It is meant to be presented on the braille display.
en: LEVEL %d
ast: NIVEL %d

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ast: %H hores, %M minutos y %S segundos.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ast: %H hores y %M minutos.

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
ast: Sintetizador predetermináu

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine.  %s will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice".  It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ast: voz predeterminada %s

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ast:  puntu puntu puntu

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ast: más sele.

en: faster.
ast: más rápidu.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ast: más baxu.

en: higher.
ast: más altu.

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ast: %(uri)s enllaz a %(file)s

note: Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ast: enllaz %s

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ast: mesma páxina

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link). (but not on the same page) as the link.
en: same site
ast: mesmu sitiu

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ast: sitiu distintu

[ctx: tablecell]
note: Translators: this is in reference to a table cell being selected or not.
en: not selected
ast: non esbilláu

note: Translators: this is in references to a row in a table.
en: row %d
ast: filera %d

note: Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %(index)d of %(total)d
ast: columna %(index)d de %(total)d

note: Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %(index)d of %(total)d
ast: filera %(index)d de %(total)d

note: Translators: This is to indicate to the user that he/she is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ast: Final de tabla

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
ast[0]: %d espaciu
ast[1]: %d espacios

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
ast[0]: %d tabulador
ast[1]: %d tabuladores

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent | %d percent
ast[0]: %d por cientu
ast[1]: %d por cientu

note: Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
ast: 0 elementos

note: Translators: this is a count of the number of selected icons and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ast[0]: %(index)d de %(total)d elementu esbilláu
ast[1]: %(index)d de %(total)d elementos esbillaos

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows that this application has.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ast[0]: %d diálogu ensin focu
ast[1]: %d diálogos ensin focu

note: Translators: this is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ast: Iconu del panel

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ast: El botón predetermináu ye %s

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ast: Activa o desactiva les tecles de navegación estructural.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys on.
ast: Tecles de navegación estructural activaes.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys off.
ast: Tecles de navegación estructural desactivaes.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, Orca speaks this message.
en: Not in a table.
ast: Nun ta nuna tabla.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ast: Entamu de la filera.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ast: Final de la filera.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ast: Aniciu de la columna.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ast: Final de la columna.

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid) In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ast: Non-uniforme

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ast[0]: La celda abarca %d filera
ast[1]: La celda abarca %d fileres

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ast[0]:  %d columna
ast[1]:  %d columnes

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ast[0]: La celda abarca %d columna
ast[1]: La celda abarca %d columnes

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
ast: Va al anterior ancla.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
ast: Va al siguiente ancla.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
ast: Nun hai más ancla.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
ast: Nun s'atopó

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ast: Va a la anterior cita.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ast: Va a la siguiente cita.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ast: Nun hai más cites.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to previous button.
ast: Va al botón anterior.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to next button.
ast: Va al siguiente botón.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from push button to push button in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more push buttons can be found.
en: No more buttons.
ast: Nun hai más botones.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to previous check box.
ast: Va a la caxella anterior.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to next check box.
ast: Va a la siguiente caxella.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from checkbox to checkbox in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more check boxes.
ast: Nun hai más caxelles.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ast: Va al gran oxetu anterior.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ast: Va al siguiente gran oxetu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more large objects can be found.
en: No more large objects.
ast: Nun hai más oxetos grandes.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to previous combo box.
ast: Va al cuadru combináu anterior.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to next combo box.
ast: Va al siguiente cuadru combináu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from combo box to combo box in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more combo boxes.
ast: Nun hai más cuadros combinaos.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form within a document.
en: Goes to previous entry.
ast: Va a la entrada anterior.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form.
en: Goes to next entry.
ast: Va a la siguiente entrada.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from text entry to text entry in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more text entries can be found.
en: No more entries.
ast: Nun hai más entraes.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to previous form field.
ast: Va al anterior campu de formulariu.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to next form field.
ast: Va al siguiente campu de formulariu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from form field to form filed. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form field can be found.
en: No more form fields.
ast: Nun hai más campos de formulariu.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1>)
en: Goes to previous heading.
ast: Va al encabezáu anterior.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g., <h1>)
en: Goes to next heading.
ast: Va al encabezáu siguiente.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to previous heading at level %d.
ast: Va al encabezáu anterior de nivel %d.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to next heading at level %d.
ast: Va al siguiente encabezáu de nivel %d.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found.
en: No more headings.
ast: Nun hai más encabezaos.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found at the desired level.
en: No more headings at level %d.
ast: Nun hai más encabezados de nivel %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ast: Va al anterior puntu de referencia.

note: Translators: this is for navigating to the next ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ast: Va al siguiente puntu de referencia.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.  This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ast: Nun s'atoparon puntos de referencia.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to previous list.
ast: Va a la llista anterior.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to next list.
ast: Va a la siguiente llista.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more lists found.
en: No more lists.
ast: Nun hai más llistes.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ast: Va al anterior elementu de llista.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to next list item.
ast: Va al siguiente elementu de llista.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list item to  bulleted/ numbered list item.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more list items found.
en: No more list items.
ast: Nun hai más elementos de llista.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to previous live region.
ast: Va a la anterior rexón activa.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to next live region.
ast: Va a la siguiente rexón activa.

note: Translators: this is for navigating to the last live region which made an announcement.
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ast: Va a la cabera rexón activa que fizo un anunciu.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'live region' is a location in a web page that are updated without having to refresh the entire page.
en: No more live regions.
ast: Nun hai más rexones actives.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ast: Va al párrafu anterior..

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ast: Va al siguiente párrafu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more paragraphs found.
en: No more paragraphs.
ast: Nun hai más párrafos.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to previous radio button.
ast: Va al botón de radio anterior.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to next radio button.
ast: Va al siguiente botón de radio.

note: Translators: this is for navigating in document content by moving from radio button to radio button in a form. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more radio buttons found.
en: No more radio buttons.
ast: Nun hai más botones de radio.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to previous separator.
ast: Va al separtador anterior.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to next separator.
ast: Va al separtador siguiente.

note: Translators: this is for navigating document content by moving amongst separators (e.g. <hr> tags). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more separators found.
en: No more separators.
ast: Nun hai más separtadores.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ast: Va a la tabla anterior.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ast: Va a la siguiente tabla.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table to table.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more tables found.
en: No more tables.
ast: Nun hai más tables.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ast: Va una caxella a la esquierda.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ast: Va una caxella a la drecha.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ast: Va una caxella arriba.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ast: Va una caxella abaxo.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ast: Va a la primer caxella d'una tabla.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ast: Va a la cabera caxella d'una tabla.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ast: Va al anterior enllaz non visitáu.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ast: Va al siguiente enllaz non visitáu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more unvisited links found.
en: No more unvisited links.
ast: Nun hai más enllaces non visitaos.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ast: Va al anterior enllaz visitáu.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ast: Va al siguiente enllaz visitáu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more visited links found.
en: No more visited links.
ast: Nun hai más enllaces visitaos.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ast: color de fondu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
ast: altor completa del fondu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ast: fondu punteáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ast: direición

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ast: nome de la fonte

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ast: color de primer planu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ast: primer planu punteáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ast: efeutu de fonte

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ast: sangráu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ast: fallu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ast: xustificación

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ast: llingua

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ast: marxe esquierdu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ast: altor de la llinia

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ast: estilu de párrafu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ast: píxeles per enriba de les llinies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ast: píxeles per debaxo de les llinies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ast: píxeles dientro de la llinia

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ast: marxe drechu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ast: entamu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ast: escala

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ast: tamañu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
ast: estirar

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ast: tacháu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ast: estilu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ast: decoración del testu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ast: rotación del testu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ast: testu solombreáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ast: solliñáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
ast: variante

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ast: alliniación vertical

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ast: anchu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ast: mou espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ast: mou d'escritura

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
ast: braero

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ast: falso

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
ast: dengún

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ast: grabar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ast: membrete

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ast: resume

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ast: supralliñáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ast: tacháu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ast: parpaguéu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ast: prieta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ast: cenciello

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ast: duble

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ast: baxo

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ast: caráuter

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ast: pallabra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
ast: separtación

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ast: I-->D

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
ast: D-->I

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ast: esquierda

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ast: drecha

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ast: centráu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
ast: ensin xustificación

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ast: completa

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ast: ultra condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ast: estra condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ast: condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ast: semi condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ast: semi espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ast: espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ast: estra espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ast: ultra espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ast: mayúscules pequeñes

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ast: oblicuu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ast: cursiva

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ast: Cuerpu del testu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ast: Encabezáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ast: en llinia

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
ast: subíndiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ast: super índiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ast: superior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ast: testu-superior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ast: mediu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ast: inferior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ast: testu-inferior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ast: heriedar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr-tb
ast: izde-arab

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl-tb
ast: deiz-arab

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-rl
ast: arab-deiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-lr
ast: arab-izde

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-rl
ast: abar-deiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-lr
ast: abar-izde

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr
ast: izde

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl
ast: deiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb
ast: arab

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
ast: tacháu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
ast: falta ortográfica

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ast: Calca espaciu pa conmutar.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ast: Calca espaciu pa espander y usa flecha arriba y flecha abaxo pa escoyer un elementu.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ast: Calca Alt+f6 pa dar el focu a les ventanes fíes.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
ast: Pa movese a los elementos, usa les fleches o escribe pa gueta.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
ast: Pa dir a los menús del sistema calca la tecla alt+f1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ast: Use flecha arriba o flecha abaxo pa escoyer un elementu.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ast: Pa contrayer calca mayúscula y flecha esquierda.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ast: Pa espander calca mayúscula más flecha drecha.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ast: Escribi un testu

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ast: Usa flecha esquierda y flecha drecha pa ver otres llingüetes.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ast: P'activar calca espaciu.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ast: Usa flecha arriba o flecha abaxo pa escoyer un valor. O teclea'l valor numbéricu deseyáu.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ast: Pa camudar usa les fleches.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ast: Pa restolar calca flecha esquierda o flecha drecha. Pa movete ente los elementos calca flecha arriba o flecha abaxo.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ast: Pa entrar nel submenú calca flecha drecha.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ast: Pa decrementar calca flecha esquierda, pa incrementar calca flecha drecha, pal mínimu calca aniciu y pal máximu calca fin.

en: Authentication error
ast: Fallu d'identificación

en: Service error
ast: Fallu del serviciu

en: (current) UNIX password:
ast: Contraseña UNIX (actual):

en: Retype new UNIX password:
ast: Vuelve a escribir la nueva contraseña UNIX:

en: _Aspect Ratio
ast: _Proporción

en: Volume _Up
ast: X_ubir volume

en: Volume _Down
ast: _Baxar volume

en: Parole Plugins
ast: Plugins de Parole

en: Media Player plugins
ast: Plugins del Reproductor de Medios

en: <b>Site:</b>
ast: <b>Sitiu:</b>

en: Parole Settings
ast: Axustes de Parole

en: Media Player Settings
ast: Axustes del Reproductor de Medios

en: Enable visualization when playing audio file
ast: Activar visualización cuando se reproduz el ficheru d'audio file

en: Visualization type:
ast: Triba de visualización:

en: Saturation:
ast: Saturación:

en: <b>Subtitles</b>
ast: <b>Subtítulos</b>

en: Subtitles
ast: Sotítulos

en: Select File Types (By Extension)
ast: Esbillar tribes de ficheros (Por estensión)

en: The stream is taking too much time to load
ast: El fluxu ta llevando enforma tiempu pa cargar

en: Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation
ast: Nun pudo cargase'l complementu playbin GStreamer, comprebe la so instalación de GStreamer

en: Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation
ast: Nun pudo cargase'l complementu video GStreamer, comprebe la so instalación de GStreamer

en: Audio Track #%d
ast: Pista de soníu nᵁ %d

en: Subtitle #%d
ast: Subtítulu nᵁ %d

en: 
    Parole Media Player %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
ast: 
    Parole Media Player %s
    
    Parte del Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Llicenciáu baxo la GNU GPL.

en: Open a new instance
ast: Abrir nueva instancia

en: Play or pause if already playing
ast: Reproducir o posar

en: Stop playing
ast: Detener reproducción

en: Seek forward
ast: Guetar haza alantre

en: Seek Backward
ast: Guetar haza atrás

en: Raise volume
ast: Xubir el volume

en: Lower volume
ast: Menor volume

en: Mute volume
ast: Silenciar

en: Media to play
ast: Mediu a reproducir

en: Parole is already running, use -i to open a new instance
ast: Parole yá ta executándose, use -i p'abrir una nueva instancia

en: Error saving playlist file
ast: Fallu atroxando la llista de reproducción

en: M3U Playlists
ast: Llista - M3U

en: PLS Playlists
ast: Llista - PLS

en: Advanced Stream Redirector
ast: Redireutor de Fluxu Avanzáu

en: Shareable Playlist
ast: Llista de reproducción compartible

note: * * Remember media list entries
en: Remember playlist
ast: Remembrar llista de reproducción

en: Media list
ast: Llista de Medios

en: Media stream is not seekable
ast: Nun s'alcuentra el Fluxu (stream) de Medios

en: Play Disc
ast: Reproducir Discu

en: Visit Website
ast: Visitar Páxina Web

en: Audio and video
ast: Audio y video

en: All supported files
ast: Tolos ficheros soportaos

en: Album:
ast: Álbum:

en: Stream doesn't support tags changes
ast: El fluxu nun almite cambeos d'etiquetes

en: Save media tags changes
ast: Atroxar cambeos d'etiquetes del mediu

en: Read media properties
ast: Lleer Propiedaes del Mediu

en: <b>Playing:</b>
ast: <b>Reproduciendo:</b>

en: <b>Duration:</b>
ast: <b>Duración:</b>

en: Tray icon plugin
ast: complementu d'iconu de bandexa

en: Always minimize to tray when window is closed
ast: Minimizar siempres a la bandexa cuando se zarra la ventana

en: Minimize to tray?
ast: Minimizar a la bandexa?

en: Are you sure you want to quit Parole
ast: Daveres quies quitar Parole?

en: Remember my choice
ast: Remembrar la mio eleición

en: Tray icon
ast: Iconu de bandexa

en: Show icon in the system tray
ast: Amosar iconu na estaya de la bandexa del sistema

en: Author/Maintainer
ast: Autor/Caltenedor

en: %s: libuser initialization error:
ast: %s: fallu d'arranque de libuser:

en: Warning: unlocked password would be empty.
ast: Avisu: el ficheru de claves desbloqueáu puede que tea baleru.

en: Corrupted passwd entry.
ast: Entrada de passwd corrupta.

en: Empty password.
ast: Contraseña balera.

en: Password locked.
ast: Contraseña bloqueada.

en: Password set, MD5 crypt.
ast: Contraseña afitada, encriptáu MD5.

en: Password set, blowfish crypt.
ast: Contraseña afitada, encriptáu blowfish

en: Password set, SHA256 crypt.
ast: Contraseña afitada, encriptáu SHA256.

en: Password set, SHA512 crypt.
ast: Contraseña afitada, encriptáu SHA512.

en: Password set, unknown crypt variant.
ast: Contraseña afitada, variante d'encriptación desconocida.

en: Alternate authentication scheme in use.
ast: Esquema d'autenticación alternativu n'usu.

en: Password set, DES crypt.
ast: Contraseña afitada, encriptáu DES.

en: No password set.
ast: Nun se afitó contraseña.

en: Unknown user.
ast: Usuariu desconocíu.

en: %s: user account has no support for password aging.
ast: %s: la cuenta del usuariu nun tien sofitu p'avieyamientu de contraseña.

en: keep non-expired authentication tokens
ast: caltener los tokens d'autentificación que nun tean vencíos

en: delete the password for the named account (root only)
ast: desaniciar la contraseña pa la cuenta named (namái root)

en: force operation
ast: forciar la operación

en: maximum password lifetime (root only)
ast: tiempu de vida máximu de la contraseña (namái root)

en: minimum password lifetime (root only)
ast: tiempu mínimu de vida de la contraseña (namái root)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
ast: númberu de díes enantes del vencimientu de la contraseña en que los usuarios reciban avisos de vencimientu (namái root)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
ast: númberu de díes dempués de que venció la contraseña en que se deshabilitará la cuenta (namái root)

en: report password status on the named account (root only)
ast: informar del estáu de la contraseña na cuenta named (namái root)

en: read new tokens from stdin (root only)
ast: lleer tokens nuevos dende stdin (namái root)

en: [OPTION...] <accountName>
ast: [OPCION...] <nomeDeCuenta>

en: %s: bad argument %s: %s
ast: %s: argumentu incorreutu %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
ast: %s: namái ún de -l, -u, -d, -S se puede especificar.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
ast: %s: Nun se pueden mecer una de les opciones -l, -u, -d, -S y una de -i, -n, -w, -x.

en: Only root can do that.
ast: Namái root puede facer eso.

en: %s: Only root can specify a user name.
ast: %s: namái root puede especificar un nome de usuariu.

en: %s: The user name supplied is too long.
ast: %s: el nome d'usuariu facilitáu ye enforma llargu.

en: %s: Only one user name may be specified.
ast: %s: namái se puede especificar un nome d'usuariu.

en: %s: This option requires a user name.
ast: %s: Esta opción requier un nome d'usuariu.

en: %s: Can not identify you!
ast: %s: Nun puede identificate!

en: %s: Unknown user name '%s'.
ast: %s: Nome d'usuariu desconocíu '%s'.

en: Locking password for user %s.
ast: Bloqueando la contraseña pa l'usuariu %s.

en: Error (password not set?)
ast: Fallu (¿nun se afitó la contraseña?)

en: Unlocking password for user %s.
ast: Desbloqueando la contraseña pa l'usuariu %s.

en: Unsafe operation (use -f to force)
ast: Operación insegura (usa -f pa forciala)

en: Removing password for user %s.
ast: Desaniciando la contraseña del usuariu %s.

en: Adjusting aging data for user %s.
ast: Axustando los datos d'avieyamientu pal usuariu %s.

en: Changing password for user %s.
ast: Cambiando la contraseña del usuariu %s.

en: %s: error reading from stdin: %s
ast: %s: fallu al lleer de stdin: %s

en: %s: unable to start pam: %s
ast: %s: nun pudo aniciase pam: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
ast: %s: nun pudo ponese'l tty pa pam: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
ast: %s: nun pudo ponese la espera máxima pa fallu: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
ast: %s: tokens d'autentificación vencíes anovaes con éxitu.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
ast: %s: tolos tokens d'autentificación anováronse bien.

en: %s: no section [pastebin]
ast: %s: ensin seición [pastebin]

en: %s: no 'basename' in [pastebin]
ast: %s: nun hai «nome base» en [pastebin]

en: Return the parameters array for the selected pastebin
ast: Retornar a la matriz de parámetros esbillaos pal pastebin seleicionáu

en: Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
ast: Sitiu web desconocíu, unvia un informe de fallu pa solicitar que s'amieste esti pastebin (%s)

en: Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter
ast: Llee en stdin pa xestión o toma'l nome de ficheru como'l primer parámetru

en: Optional arguments (not supported by all pastebins):
ast: Argumentos opcionales (non sofitáu por tolos pastebins):

en: 	-a <author:default is '%s'>
ast: 	-a <autor: el predetermináu ye «%s»>

en: 	-b <pastebin url:default is '%s'>
ast: 	-b <pastebin url:el predetermináu ye «%s»>

en: 	-f <format of paste:default is '%s'>
ast: 	-f <formatu d'apegáu: el predetermináu ye '%s'>

en: 	-h This help screen
ast: 	-h Esta pantalla d'aida

en: 	-i <input file>
ast: 	-i <ficheru d'entrada>

en: 	-l List all supported pastebins
ast: 	-l Llistar tolos pastebins sofitaos

en: 	-j <jabberid for notifications:default is '%s'>
ast: 	-j <id de jabber p'avisos:predetermináu ye «%s»>

en: 	-m <permatag for all versions of a post:default is blank>
ast: 	-m <permatag pa toles versiones del mensaxe:baleru por defeutu>

en: 	-r <parent posts ID:defaults to none>
ast: 	-r <ID de mensaxes padre:dengún por defeutu>

en: 	-t <title of paste:default is blank>
ast: 	-t <títulu d'apegáu:el predetermináu ye dengún>

en: 	-u <username> -p <password>
ast: 	-u <nome d'usuariu> -p <contraseña>

en: KeyboardInterrupt caught.
ast: Interrupción de tecláu capturada.

en: Error parsing configuration file!
ast: ¡Fallu parseando'l ficheru de configuración!

en: Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
ast: Asegúrate de que'l ficheru de configuración seya asemeyáu a lo siguiente:

en: Invalid arguments!
ast: ¡Argumentos inválidos!

en: Supported pastebins:
ast: Pastebins sofitaos:

en: Unable to read from: %s
ast: Nun pue lleese dende: %s

en: You are trying to send an empty document, exiting.
ast: Tas intentando d'unviar un ficheru baleru, saliendo.

en: The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit.
ast: El conteníu que tas intentando unviar perpasa'l llímite de tamañu de pastebin.

en: Could not find any json library.
ast: Nun pudo alcontrase denguna biblioteca json

en: Unable to read or parse the result page, it could be a server timeout or a change server side, try with another pastebin.
ast: Nun pudo lleese o analizase la páxina de resultaos, pue debese a un llímite de tiempu nel sirvidor o un cambéu nel sirvidor, inténtalo con otru pastebin.

en: Configure the lockdown policy
ast: Configurar les polítiques de torgues

en: Lockdown Editor
ast: Editor de torgues

en: Disable _unsafe protocols
ast: Desactivar protocolos non seguros

en: Disabled Applets
ast: Desactivar Applets

en: Safe Protocols
ast: Protocolos seguros

en: Click to make this setting not mandatory
ast: Calca pa convertir esta configuración en non obligatoria

en: Click to make this setting mandatory
ast: Calca pa convertir esta configuración obligatoria

en: GNOME Screensaver
ast: Curiapantalles GNOME

en: Disable _command line
ast: Desactivar llinia de comandos

en: Disable _printing
ast: Desactivar imprentación

en: Disable print _setup
ast: Desactivar la configuración de la imprentadora

en: Disable save to _disk
ast: Desactivar guardar al discu

en: _Lock down the panels
ast: Torgar los paneles

en: Disable force _quit
ast: Desactivar forciar colar

en: Disable lock _screen
ast: Desactivar bloquiar pantalla

en: Disable log _out
ast: Desacivar el zarrar la sesión

en: Disable _quit
ast: Forciar colar

en: Disable _arbitrary URL
ast: Desactivar URLs arbitraries

en: Disable _bookmark editing
ast: Desactivar edición de marcadores

en: Disable _history
ast: Desactivar la _historia

en: Disable _javascript chrome
ast: Desactivar _javascript chrome

en: Disable _toolbar editing
ast: Desactivar edición de barres de ferramientes

en: Force _fullscreen mode
ast: Forciar el modu de pantalla completa

en: Hide _menubar
ast: Esconder la barra de menús

en: _Lock on activation
ast: Bloquiar al activase

en: Allow log _out
ast: Dexar que se zarre la sesión

en: Allow user _switching
ast: Permitir cambéu d'usuariu

en: Cannot contact the GConf server
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor de GConf

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
ast: Esto suel pasar cuando tas executando esti programa con 'su' en cuenta de 'su -'.
    Si nun ye esti casu, puede revisar la salida del programa pa tener más detalles.

en: Unmatched Files
ast: Ficheros que nun concasen

en: [could not load album %s]
ast: [nun se pudo cargar l'álbum %s]

en: [loading album information]
ast: [cargando información del álbum]

en: Vinyl
ast: Vinilu

en: Digital Media
ast: Mediu Dixital

en: Cassette
ast: Casé

en: MiniDisc
ast: Mini Discu

en: LaserDisc
ast: Discu laser

en: Wax Cylinder
ast: Cilindru Wax

en: Piano Roll
ast: Pianola

en: Heard and Mc Donald Islands
ast: Islles H.eard y Mc Donald

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
ast: Macedonia

en: Virgin Islands (British)
ast: Islles Virxenes (Britániques)

en: Saint Vincent and The Grenadines
ast: Santu Vicente y Granadines

en: Virgin Islands (U.S.)
ast: Islles Virxes (EE.XX.)

en: Iran (Islamic Republic of)
ast: Irán (Republica Islámica de )

en: Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)
ast: Serbia y Monteprietu

en: Korea (North), Democratic People's Republic of
ast: Corea del Norte

en: Korea (South), Republic of
ast: corea del Sur

en: Soviet Union (historical, 1922-1991)
ast: Xunión Soviética

en: Czechoslovakia (historical, 1918-1992)
ast: Checoslovaquia

en: East Germany (historical, 1949-1990)
ast: Alemaña del Este

en: [Unknown Country]
ast: [País desconociu]

en: [Worldwide]
ast: [Mundiu]

en: Yugoslavia (historical, 1918-1992)
ast: Yugoslavia

en: No matching tracks for file %s
ast: Nun concasa pista denguna pal ficheru %s

en: No matching tracks above the threshold for file %s
ast: Nun concasa pista denguna perriba del umbral pal ficheru %s

en: File %s identified!
ast: ¡Identificáu el ficheru %s!

en: Looking up the PUID for file %s...
ast: Guetando'l PUID del ficheru %s...

en: Looking up the metadata for file %s...
ast: Guetando los metadatos del ficheru %s...

en: Bitrate:
ast: Tasa de bits:

en: All Supported Formats
ast: Tolos formatos soportaos

en: Ground
ast: Suelu

en: Author:
ast: Autor:

en: Success!
ast: Éxitu!

en: Create and edit your own movies
ast: Crea y edita les tos películes

en: Pitivi Video Editor
ast: Editor de vídeu Pitivi

en: %s is already running!
ast: %s yá ta executándose!

en: An instance of %s is already running in this script.
ast: Yá ta executándose una instancia de %s nesti script.

en: Could not find the GNonLin plugins!
ast: Nun pudieron atopase los complementos GNOnLin

en: Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
ast: Asegúrate de que los complementos instaláronse y tán disponibles nel camín de complementos de GStreamer.

en: Could not find the autodetect plugins!
ast: Nun pudieron atopase los complementos d'autodeteición.

en: Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
ast: Asegúrate de qu'instalaste los complementos gst-plugins-good y que tán disponibles nel camín de complementos de GStreamer.

en: PyGTK doesn't have cairo support!
ast: PyGTK nun tien sofitu pa Cairo

en: Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
ast: Usa una versión de los bindings de Python pa GTK+ compilaos con sofitu pa Cairo.

en: Could not initiate the video output plugins
ast: Nun pudieron aniciase los complementos de salida de vídeu

en: Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
ast: Asegúrate de que hai polo menos un sumideru válidu de salida de vídeu disponible (xvimagesink o ximagesink)

en: Could not initiate the audio output plugins
ast: Nun pudieron aniciase los complementos de salida de soníu

en: Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
ast: Asegúrate de que tienes polo menos un sumideru de salida d'audio disponible (alsasink o osssink)

en: Could not import the cairo Python bindings
ast: Nun pudieron importase los bindings de Python pa Cairo

en: Make sure you have the cairo Python bindings installed
ast: Asegúrate de que tienes los bindings de Python pa Cairo instalaos

en: Could not import the libglade Python bindings
ast: Nun pudieron importase los bindings de Python pa libglade

en: Make sure you have the libglade Python bindings installed
ast: Asegúrate de que tienes instalaos los bindings de Python pa libglade

en: Could not import the goocanvas Python bindings
ast: Nun pudieron importase los bindings de Python pa goocanvas

en: Make sure you have the goocanvas Python bindings installed
ast: Asegúrate de que tienes instalaos los bindings de Python pa goocanvas.

en: You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de los bindings de Python pa GTK+ (actual %s)

en: Install a version of the GTK+ Python bindings greater or equal to %s
ast: Instala una versión de los bindings de Python pa GTK+ mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de los bindings de Python pa GStreamer (actual %s)

en: Install a version of the GStreamer Python bindings greater or equal to %s
ast: Instala una versión de los bindings de Python pa GStreamer mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of GStreamer (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de GStreamer (actual %s)

en: Install a version of the GStreamer greater or equal to %s
ast: Instala una versión de GStreamer mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de los bindings de Python pa Cairo (actual %s)

en: Install a version of the cairo Python bindings greater or equal to %s
ast: Instala una versión de los bindings de Python pa Cairo mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente del complementu de GStreamer GNonLin (actual %s)

en: Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s
ast: Instala una versión del complementu GNonLin pa GStreamer mayor o igual a %s

en: Could not import the Zope interface module
ast: Nun pudo importase'l módulu d'interface de Zope

en: Make sure you have the zope.interface module installed
ast: Asegúrate de que tienes el módulu zope.interface instaláu

en: Could not import the distutils modules
ast: Nun pudieron importase los módulos distutils

en: Make sure you have the distutils python module installed
ast: Asegúrate de que tienes instaláu el módulu de pyton distutils

en: Missing plugins:
    %s
ast: Falten los complementos:
    %s

note: woot, nothing decodable
en: Can not decode file.
ast: Nun puede descodificase'l ficheru.

en: The given file does not contain audio, video or picture streams.
ast: El ficheru proporcionáu nun caltién fluxu de datos de soníu, vídeu o semeya.

en: Could not establish the duration of the file.
ast: Nun pudo afitase la duración del ficheru.

en: This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
ast: Esti vídeu paez tar nún formatu que nun puede accedese d'un mou aleatoriu.

en: Timeout while analyzing file.
ast: Perpasóse'l llímite de tiempu al analizar el ficheru.

en: Analyzing the file took too long.
ast: Llevó tiempu demasiáu analizar el ficheru.

en: No available source handler.
ast: Nun hai disponible un remanador de la fonte.

en: You do not have a GStreamer source element to handle protocol '%s'
ast: Nun tienes un elementu fonte de GStreamer pa remanar el protocolu «%s»

en: Pipeline didn't want to go to PAUSED.
ast: La tubería nun quiso POSAR.

en: An internal error occurred while analyzing this file: %s
ast: Hebo un fallu internu al analizar esti ficheru: %s

en: File contains a redirection to another clip.
ast: El ficheru caltién una redireición a otru vídeu.

en: PiTiVi currently does not handle redirection files.
ast: Anguaño, PiTiVi nun puede remanar ficheros de redireición.

en: Pipeline didn't want to go to PLAYING.
ast: La tubería nun quiso REPRODUCISE.

en: There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
ast: Yá hai una instancia de %s, informe a los desendolcadores rellenando un informe de fallu en http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi

en: 
          %prog [PROJECT_FILE]
          %prog -i [-a] [MEDIA_FILE]...
ast: 
          %prog [-p FICHERU_DE_PROYEUTU]
          %prog -i [-a] [FICHERU_MULTIMEDIA]...

en: Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If
        no project is given, %prog creates a new project.
        Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be
        imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to
        the end of the project timeline.
ast: Anicia l'editor de vídeu, cargando opcionalmente FICHERU_DE_PROYEUTU.  Si nun se proporciona dengún proyeutu, %prog cria un nuevu proyeutu. Los argumentos faltantes trátense como vídeos pa importase dientro del proyeutu. Si s'especifica -a, estos vídeos amestaránse al final de la cronoloxía.

en: Import each MEDIA_FILE into the project.
ast: Amiesta cada FICHERU_MULTIMEDIA a la cronoloxía dempués d'importala.

en: Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
ast: Amiesta cada FICHERU_MULTIMEDIA a la cronoloxía dempués d'importala.

en: Run pitivi in the Python Debugger
ast: Executar Pitivi nel depurador de Python

en: Run pitivi with no gui
ast: Executar Pitivi ensin IGU

en: Not a valid project file.
ast: Nun ye un ficheru de proyeutu válidu.

en: Couldn't close current project
ast: Nun pudo zarrase'l proyeutu actual

en: No URI specified.
ast: Nun s'especificó el URI.

en: Export Settings
ast: Esportar axustes

en: Video:
ast: Vídeo:

en: 
    Muxer:
ast: 
    Entemecedor:

note: Translators: "non local" means the project is not stored on a local filesystem
en: %s doesn't yet handle non local projects
ast: %s entá nun puede remanar proyeutos non llocales

en: PiTiVi Native (XML)
ast: PiTiVi nativu (XML)

en: Playlist format
ast: Formatu de la llista de reproducción

en: Audio Capture Device:
ast: Preseos d'entrada de soníu:

en: No device available
ast: Nun hai dengún preséu disponible

en: Video Capture Device:
ast: El preséu d'entrada de vídeu:

en: <b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>) | <b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ast[0]: <b>Audio:</b> %d canal a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ast[1]: <b>Audio:</b> %d canales a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)

en: <b>Unknown Audio format:</b> %s
ast: <b>Formatu d'audiu desconocíu:</b> %s

en: <b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>
ast: <b>Vídeu:</b> %d x %d <i>pixeles</i> at %.2f<i>fps</i>

en: <b>Image:</b> %d x %d <i>pixels</i>
ast: <b>Imaxe:</b> %d x %d <i>píxeles</i>

en: <b>Unknown Video format:</b> %s
ast: <b>Formatu de vídeu desconocíu:</b> %s

en: <b>Text:</b> %s
ast: <b>Testu:</b> %s

en: Properties For: %d object | Properties For: %d objects
ast[0]: Propiedaes pa: %d oxetu
ast[1]: Propiedaes pa: %d oxetos

en: No properties...
ast: Nun hai propiedaes…

en: Implement Me
ast: Impleméntame

en: Choose...
ast: Esbilla...

en: <b>Plugin Name</b>
ast: <b>Nome del complementu</b>

en: <b>Properties</b>
ast: <b>Propiedaes</b>

en: Properties for <element>
ast: Propiedaes pa <element>

en: <b>Nothing yet</b>
ast: <b>Entá res</b>

en: <b>Settings</b>
ast: <b>Axustes</b>

en: <b>Video:</b>
ast: <b>Vídeo:</b>

en: Output file:
ast: Ficheru de salida:

en: Please choose an output file
ast: Escoyer un ficheru de salida

en: Render project
ast: Renderizar proyeutu

en: Choose file to render to
ast: Escoyer un ficheru que renderizar

en: About %s left
ast: Queden al rodiu de %s

en: Rendering Complete
ast: Renderizáu completu

en: 12 fps
    23.97 fps
    24 fps
    25 fps
    29.97 fps
    30 fps
    60 fps
ast: 12 fps
    23,97 fps
    24 fps
    25 fps
    29,97 fps
    30 fps
    60 fps

en: <b>Audio Output</b>
ast: <b>Salida de soníu</b>

en: <b>Export to</b>
ast: <b>Esportar a</b>

en: <b>Video Output</b>
ast: <b>Salida de vídeu</b>

en: Audio Codec
ast: Códec de soníu

en: Audio Preset
ast: Preset d'audiu

en: Container:
ast: Contenedor:

en: Depth:
ast: Profundidá:

en: Frame rate:
ast: Tasa de fotogrames:

en: Mono (1)
    Stereo (2)
ast: Mono (1)
    Estéreo (2)

en: Muxer
ast: Entemecedor

en: Video Codec
ast: Códec de vídeu

en: Video Preset
ast: Configuración del vídeu

en: Raw Video
ast: Vídeo RAW

en: Raw Audio
ast: Soníu RAW

en: Problem:
ast: Problema:

en: Extra information:
ast: Información estra:

note: set title and frame label
en: Properties for %s
ast: Propiedaes pa %s

en: Render
ast: Renderizando

en: Unlink
ast: Desenllazar

en: Stop Playback
ast: Parar reproducción

en: Loop over selected area
ast: Circular sobro la estaya esbillada

en: Open an existing project
ast: Abre un proyeutu esistente

en: Project Settings
ast: Axustes del proyeutu

en: Edit the project settings
ast: Edita los axustes del proyeutu

en: _Render project
ast: _Renderizar proyeutu

en: Undo the last operation
ast: Desfacer la cabera operación

en: Redo the last operation that was undone
ast: Refacer la cabera operación desfecha

en: _Plugins...
ast: Co_mplementos…

en: Manage plugins
ast: Xestionar los complementos

en: Import from _Webcam...
ast: Importar de la cámara _web…

en: Import Camera stream
ast: Importar fluxu de datos de la cámara

en: _Make screencast...
ast: Criar un _screencast…

en: Capture the desktop
ast: Capturar l'escritoriu

en: _Capture Network Stream...
ast: _Capturar fluxu de datos de la rede…

en: Capture Network Stream
ast: Capturar fluxu de datos de la rede…

en: Information about %s
ast: Información tocante a %s

en: _Timeline
ast: Crono_loxía

en: Previe_w
ast: Revisa_r

en: View the main window on the whole screen
ast: Ver la ventana principal na pantalla completa

en: Timeline Toolbar
ast: Barra de ferramientes de la cronoloxía

en: Clip Library
ast: Videoteca

en: Open File...
ast: Abrir ficheru…

en: GNU Lesser General Public License
    See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details
ast: GNU Lesser General Public License
    Vea http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html pa más detalles

en: Save changes to the current project before closing?
ast: ¿Guardar el proyeutu actual enantes de zarrar?

en: If you don't save some of your changes will be lost
ast: Si nun guardes perderánse dellos cambeos

en: PiTiVi is unable to load file "%s"
ast: PiTiVi nun puede cargar el ficheru «%s»

en: Error Loading File
ast: Error al cargar el ficheru

en: Locate missing file...
ast: Atopar ficheru perdíu...

en: The following file has moved, please tell PiTiVi where to find it.
ast: Movióse'l siguiente ficheru, di-y a PiTiVi aú atopalu.

en: Duration:
ast: Duración:

en: Untitled.xptv
ast: Ensin títulu.xptv

en: Detect Automatically
ast: Deteutar automáticamente

en: Capture Stream from URI
ast: Capturar fluxu de datos d'un URI

en: Capture network stream
ast: Capturar fluxu de datos de la rede

en: Customize:
ast: Personalizar:

en: Network stream video
ast: Vídeu de fluxu de la rede

en: Other protocol
ast: Otru protocolu

en: Preview Stream from URI
ast: Revisar fluxu de datos del URI

en: Plugin manager
ast: Xestor de complementos

en: You may drag plugin files into the list to install them,
    or type text to search for a specific plugin.
ast: Puedes arrastrar los ficheros de los complementos a la llista pa instalalos
    o introducir testu pa guetar un complementu específicu.

en: Are you sure you want to remove the selected plugins?
ast: ¿Daveres que quies quitar los complementos seleicionaos?

en: Confirm remove operation
ast: Confirmar la operación de desaniciu

en: Cannot remove %s
ast: Nun puede desaniciase %s

en: Update the existing plugin?
ast: ¿Anovar el complementu esistente?

en: This plugin is already installed in your system.
    If you agree, version %(v1)s will be replaced with version %(v2)s
ast: Esti complementu yá ta instaláu nel sistema.
    Si tas d'alcuerdu, la versión %(v1)s trocaráse pola versión %(v2)s

en: Duplicate plugin found
ast: Atopóse un complementu duplicáu

en: Cannot install %s
    The file is not a valid plugin
ast: Nun pudo instalase %s.
    El ficheru nun ye un complementu válidu.

note: revert, close buttons
en: Reset to Factory Settings
ast: Restaurar a los axustes de fábrica

en: Some changes will not take effect until you restart PiTiVi
ast: Dellos cambeos nun tendrán efeutu fasta que reanicies PiTiVi

en: Thumbnail Gap (pixels)
ast: Apertura de miniatures (píxeles)

en: The gap between thumbnails
ast: El espaciu ente les miniatures

en: Show Thumbnails (Video)
ast: Amosar miniatures (vídeu)

en: Show Thumbnails on Video Clips
ast: Amosar miniatures nos vídeos

en: Show Waveforms (Audio)
ast: Amosar formes d'onda (soníu)

en: Show Waveforms on Audio Clips
ast: Amosar formes d'onda nos audio clips

en: A short description of your project.
ast: Una descripción curtia del proyeutu.

en: The name of your project.
ast: El nome del proyeutu.

en: No Objects Selected
ast: Nun hai oxetos seleicionaos

en: Screencast Desktop
ast: Screencast al escritoriu

en: Start Istanbul
ast: Aniciar Istanbul

en: Import clips...
ast: Importar vídeos...

en: Remove Clip
ast: Quitar vídeu

en: Play Clip
ast: Reproducir vídeu

en: <span size='x-large'>Import your clips by dragging them here or by using the buttons above.</span>
ast: <span size='x-large'>Importa los vídeos arrastrándolos equí o usando los botones d'abaxo.</span>

en: _Import clips...
ast: _Importar vídeos…

en: Import clips to use
ast: Importar vídeos a usar

en: Import _folder of clips...
ast: _Importar carpeta de vídeos…

en: Import folder of clips to use
ast: Importar carpeta de vídeos a usar

en: _Remove from project
ast: _Quitar del proyeutu

en: Insert at _end of timeline
ast: Inxertar al _final de la cronoloxía

en: Import a folder
ast: Importa una carpeta

en: Import a clip
ast: Importar un vídeu

en: Close after importing files
ast: Zarrar dempués d'importar los ficheros

en: Importing clips...
ast: Importando vídeos…

en: Error(s) occurred while importing
ast: Hebo dalgún fallu al importar

en: An error occurred while importing
ast: Ocurrió un fallu al importar

en: Error while analyzing files
ast: Fallu al analizar los ficheros

en: The following files can not be used with PiTiVi.
ast: Los siguientes ficheros nun pueden usase con PiTiVi.

en: Error while analyzing a file
ast: Fallu al analizar un ficheru

en: The following file can not be used with PiTiVi.
ast: El siguiente ficheru nun puede usase con PiTiVi.

en: Split clip at playhead position
ast: Cortar vídeu na posición actual

en: Break links between clips
ast: Frañar enllaces ente los vídeos

en: Link together arbitrary clips
ast: Enllazar vídeos arbitrariamente

en: Ungroup clips
ast: Desagrupar vídeos

en: Group clips
ast: Agrupar vídeos

en: One or more GStreamer errors has occured!
ast: Ocurrieron ún o más fallos de GStreamer

en: Error List
ast: Llista de fallos

en: The following errors have been reported:
ast: Alcontráronse los siguientes fallos:

en: Zoom Timeline
ast: Cronoloxía de l'ampliación

en: Snap Distance (pixels)
ast: Distancia d'axuste a la rexella (píxeles)

en: Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
ast: Umbral de distancia (en píxeles) usáu pa toles operaciones d'axuste a la rexella

en: <b>Text:</b>
ast: <b>Testu:</b>

en: Clip Background (Video)
ast: Fondu del vídeu (vídeu)

en: The background color for clips in video tracks.
ast: El color de fondu pa vídeos nes pistes de vídeu.

en: Clip Background (Audio)
ast: Fondu del vídeu (soníu)

en: The background color for clips in audio tracks.
ast: El color de fondu pa vídeos nes pistes de soníu.

en: Selected clips will be tinted with this color.
ast: Los vídeos seleicionaos colorearánse con esti color.

en: Clip Font
ast: Fonte de testu del vídeu

en: The font to use for clip titles
ast: La fonte pa usar nos títulos del vídeu

en: Add Predecessor
ast: Amestar predecesor

en: _Lag:
ast: _Allanciu:

en: _Relation type:
ast: Triba de _rellación:

en: 
    The selected day type has the following working hours:
ast: 
    La triba de día seleicionáu tien les siguientes hores llaborables:

en: <b>Calendar:</b>
ast: <b>Calendariu:</b>

en: <b>Day types</b>
ast: <b>Tribes de día</b>

en: <b>Working hours</b>
ast: <b>Hores llaborables</b>

en: <b>Working time</b>
ast: <b>Xornada llaboral</b>

en: Add Day Type
ast: Amestar triba de día

en: C_opy an existing calendar
ast: C_opiar un calendariu existente

en: Calendar Editor
ast: Editor de calendarios

en: Create an _empty calendar
ast: Criar un calendariu _vacíu

en: Custom working time
ast: Xornada llaboral personalizada

en: Day type:
ast: Triba de día:

en: Default Week
ast: Selmana predeterminada

en: Default week...
ast: Selmana predeterminada....

en: Edit Day Types
ast: Editar tribes de díes

en: Edit Working Time
ast: Editar xornada llaboral

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
ast: Seleiciona un día de la selmana y la triba de día a usar pa esi día na selmana predeterminada pa esti calendariu.

en: Set day type to:
ast: Afitar triba de día a:

en: Use working time from derived calendar
ast: Usar xornada llaboral del calendariu deriváu

en: Week day:
ast: Día de la selmana:

en: Working time...
ast: Xornada llaboral...

en: _Derive from a calendar
ast: _Derivar de un calendariu

en: _Existing calendars:
ast: Calendarios _existentes:

en: _Name of the new calendar:
ast: _Nome del calendariu nuevu:

en: Hidden columns:
ast: Columnes anubríes:

en: Visible columns:
ast: Columnes visibles:

en: Loading resource data
ast: Cargar datos de recursos

en: Select group
ast: Seleicionar grupu

en: Unselect All
ast: Deseleicionar too

en: dialog1
ast: diálogu1

en: Group Editor
ast: Editor de grupos

en: Add Property
ast: Amestar propiedá

en: Edit Project Phases
ast: Edita les fases del proyeutu

en: New Project Phase
ast: Cria una fase de proyeutu nueva

en: _Organization:
ast: _Organización:

en: _Phase:
ast: _Fase:

en: _Start:
ast: _Aniciu:

en: Custom Properties
ast: Propiedaes personalizaes

en: Edit Calendars...
ast: Editar calendarios...

en: Optional - overrides resource name in Gantt view.
ast: Opcional -  prevalez sobro'l nome de recursu na vista Gantt.

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
ast: Seleiciona'l calendariu a usar pa esti recursu. Si quies usar el calendariu predetermináu del proyeutu, seleiciona «Nengún».

en: _Email:
ast: _Corréu-e:

en: _Insert time stamp
ast: _Introducir marcha de fecha

en: _Short name:
ast: Nome _curtíu:

en: Insert Resource
ast: Introducir recursu

en: Open Database
ast: Abrir base de datos

en: Select a Project
ast: Seleiciona un proyeutu

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
ast: La base de datos caltien los siguientes proyeutos. Seleiciona un proyeutu pa abrir:

en: _Database:
ast: Base de _datos:

en: As soon as possible
    No earlier than
    On fixed date
ast: Tan pronto como seya posible
    Non enantes que
    En fecha fixa

note: The verb "schedule". This is the verb "schedule" I18n: the verb "schedule" here.
en: Schedule:
ast: Planificar:

en: C_omplete:
ast: _Fináu:

en: Predecessors
ast: Predecesores

en: _Duration:
ast: _Duración:

en: _Fixed duration
ast: Duración _fixa

en: _Insert Time Stamp
ast: _Introducir marca de fecha

en: _Milestone
ast: _Hitu

en: Insert Task
ast: Introducir xera

en: Documents/Project Management
ast: Xestión de documentos/proyeutos

en: Project Plan
ast: Plan del proyeutu

en: Planner project plan
ast: Plan de proyeutos Planner

en: Planner Project Management
ast: Xestión de proyeutos Planner

en: Project Management
ast: Xestión de proyeutos

en: Display nonstandard days in Gantt view
ast: Amosa díes non standards na vista de Gantt

en: Highlight critical path in Gantt view
ast: Resalta el camín críticu na vista de Gantt

en: Highlight critical path in Task view
ast: Resalta el camín crítica na vista de xeres

en: Print the Gantt view
ast: Imprentar la vista de Gantt

en: Print the Resource view
ast: Imprentar la vista de recursos

en: Print the Task view
ast: Imprentar la vista de xeres

en: The active view
ast: La vista activa

en: Whether printing of the Gantt view is enabled.
ast: Indica si la imprentación de la vista de Gantt ta activada.

en: Whether printing of the Resource view is enabled.
ast: Indica si la imprentación de la vista de recursos ta activada.

en: Whether printing of the Task view is enabled.
ast: Indica si la imprentación de la vista de xeres ta activada.

en: Whether to display nonstandard days in the Gantt view.
ast: Indica si deben amosase los díes non standards na vista de Gantt.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
ast: Indica si deben resaltase les xeres xunto col camín críticu na vista de Gantt.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view.
ast: Indica si tienen de resaltase les xeres a lo llargo del camín críticu na vista de tarees.

en: Which view to display in the user interface.
ast: Qué vista amosar na interfaz d'usuariu.

en: Finish:
ast: Fin:

en: Gantt Chart
ast: Gráfica Gantt

en: Phase:
ast: Fase:

en: Report Date:
ast: Fecha d'informe:

en: This file was generated by
ast: Esti ficheru fue xeneráu por

en: Unnamed Project
ast: Proyeutu ensin nome

en: A default working day
ast: Un día de trabayu predetermináu

en: Nonworking
ast: Xornada de descansu

en: A default non working day
ast: Un día predetermináu de descansu

en: Use base
ast: Usar base

en: Use day from base calendar
ast: Usar día del calendariu base

en: This format does not support reading
ast: Esti formatu nun sofita la llectura

en: Could not create XML tree
ast: Nun pudo criase l'árbol XML

en: Could not write XML file
ast: Nun pudo escribise'l ficheru XML

en: Invalid URI: '%s'
ast: URI non válida: «%s»

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
ast: Nun pudo atopase un módulu pa cargar «%s»

en: No support for SQL storage built into this version of Planner.
ast: Nun hai sofitu p'almacenes SQL compiláos nesta versión de Planner.

en: Invalid URI.
ast: URI non válida.

en: Unable to find file writer identified by '%s'
ast: Nun ye posible atopar l'escritor de archivos identificáu por «%s»

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
ast: Nun pudo atopase un módulu de ficheru adecuáu pa cargar el proyeutu

en: String list
ast: Llista de cadenes

en: Integer number
ast: Númberu enteru

en: Floating-point number
ast: Númberu de coma flotante

en: Cost
ast: Coste

en: Can't connect to database server
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor de bases de datos

en: No errors reported.
ast: Nun se informó de fallos.

note: Give up.
en: Invalid Unicode
ast: Unicode non válidu

en: Connection to database '%s' failed.
ast: La conexón cola base de datos «%s» falló.

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
ast: La conexón cola base de datos «%s» falló.
    %s

en: Failed to create a dictionary for the database connection.
ast: Falló al crear un diccionariu pa la conexón de base de datos.

en: BEGIN command failed %s.
ast: El comandu BEGIN falló %s.

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
ast: El proyeutu «%s» ha sido camudáu pol usuariu «%s» dende la cabera vez que lo abrió. ¿Quies guardalu de toes formes?

en: Connection to database '%s' failed.
ast: La conexón cola base de datos «%s» falló.

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
ast: URI SQL non válida (tien d'entamar con 'sql://' y caltener '#'),

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
ast: URI SQL Non válida (id de proyeutu non válido)

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
ast: URI SQL non válida (nun hai especificáu un nome de base de datos).

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
ast: Nun puede amestase una rellación predecesora, debido a que les xeres ya se encuentren rellacionaes.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
ast: Una rellación de triba «aniciu a fin» nun se puede amestar con otres rellaciones.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations.
ast: Una rellación de triba «final a final» nun se puede amestar con otres rellaciones.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
ast: Una rellación de triba «aniciu a fin» nun se puede amestar con un impedimentu «Iniciar non enantes que».

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
ast: Una rellación de triba «final a final» nun se puede amestar con un impedimentu «Entamar non enantes que».

en: Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date.
ast: Nun puede afitase una rellación «aniciu a fin». El predecesor entamase na fecha d'aniciu del proyeutu.

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
ast: Nun puede amestase un predecesor, debido a que formaría un ciclu.

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
ast: Nun puede movese la xera, porque formaríase un ciclu.

note: Translators: Example output: October 9, 2006
en: %B %e, %Y
ast: %e %B, %Y

en: Export to HTML failed
ast: Falló la esportación a HTML

en: Unindent
ast: Decrementar sangría

en: Change day type
ast: Camudar la triba de día

en: Remove calendar
ast: Desaniciar calendariu

en: Add new calendar
ast: Amestar un calendariu nuevu

en: As soon as possible
ast: Tan pronto como seya posible

en: No earlier than
ast: Non enantes que

en: On fixed date
ast: En fecha fixa

en: Undo '%s'
ast: Desfacer «%s»

en: Redo '%s'
ast: Refacer «%s»

en: Add day type "%s"
ast: Amestar triba de día «%s»

en: Remove day type "%s"
ast: Desaniciar triba de día «%s»

en: No working time
ast: Xornada de descansu

en: Edit default week
ast: Editar selmana predeterminada

en: Import resources from Evolution Data Server
ast: Importar resursos dende'l Sirvidor de Datos d'Evolution

en: Imported from Evolution Data Server
ast: Impotáu dende'l Sirvidor de Datos d'Evolution

en: Updated from Evolution Data Server
ast: Actualizáu dende'l Sirvidor de Datos d'Evolution

en: Query cancelled.
ast: Consulta encaboxada.

en: Evolution Data Server UID
ast: UID del Sirvidor de Datos d'Evolution

en: Identifier used by Evolution Data Server for resources
ast: Identificador qu'usa'l Sirvidor de Datos d'Evolution pa los recursos

en: mon
ast: mes

note: month unit variant accepted in input
en: w
ast: s

en: Project start
ast: Entamu del proyeutu:

en: Change work to %s
ast: Camudar obra a %s

en: Change progress to %u%% complete
ast: Camudar el progresu a %u%% completáu

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
ast: Facer la xera «%s» predecesora de «%s»

en: Edit task property
ast: Editar propiedá de la xera

en: _Insert Task
ast: _Introducir xera

en: Insert a new task
ast: Introducir una xera nueva

en: In_sert Tasks...
ast: Introducir t_arees...

en: _Remove Task
ast: _Desaniciar xera

en: Remove the selected tasks
ast: Desanicia les xeres seleicionaes

en: _Edit Task Properties...
ast: _Editar propiedaes de la xera...

en: Select all tasks
ast: Seleicionar toles xeres

en: _Unlink Task
ast: Desen_llazar xera

en: Unlink the selected tasks
ast: Desenllaza les xeres seleicionaes

en: _Link Tasks
ast: En_llazar xeres

en: Link the selected tasks
ast: Enllazar les xeres seleicionaes

en: I_ndent Task
ast: Sa_ngrar xera

en: Indent the selected tasks
ast: Sangría de les xeres seleicionaes

en: Unin_dent Task
ast: Decrementar sa_ngría de la xera

en: Unindent the selected tasks
ast: Reduz el sangráu de les xeres seleicionaes

en: Move Task _Up
ast: _Xubir xera

en: Move the selected tasks upwards
ast: Xube les xeres seleicionaes

en: Move Task Do_wn
ast: _Baxar xera

en: Move the selected tasks downwards
ast: Baxa les xeres seleicionaes

en: Reset _Constraint
ast: Reaniciar _impedimentu

en: Zoom To _Fit
ast: Ampliar fasta a_xustar

en: Zoom to fit the entire project
ast: Ampliar fasta axustar el proyeutu completu

en: Edit _Visible Columns
ast: Editar columnes _visibles

en: Edit visible columns
ast: Editar columnes visibles

en: _Highlight Critical Tasks
ast: _Resaltar xeres crítiques

en: _Show Guide Lines
ast: _Amosar llínies de guía

en: _Nonstandard Days
ast: _Díes non standard

en: _Gantt Chart
ast: _Gráficu Gantt

en: Slack
ast: Retrasu

en: Assigned to
ast: Asignáu a

en: Edit Gantt Columns
ast: Editar columnes de Gantt

en: Insert group
ast: Inxertar grupu

en: Remove group
ast: Desaniciar grupu

en: Default group
ast: Grupu predetermináu

en: Edit group property
ast: Editar propiedá del grupu

en: Manager name
ast: Nome del encargáu

en: Manager phone
ast: Teléfonu del encargáu

en: Manager email
ast: Corréu-e del encargáu

en: Export project to HTML
ast: Esportar proyeutu a HTML

en: Could not export to HTML
ast: Nun pudo esportase a HTML

en: Export to HTML
ast: Esportar a HTML

en: Show result in browser
ast: Amosar el resultáu nun restolador

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
ast: El ficheru «%s» ya existe, ¿quies sobroescribilu?

en: FILES
ast: FICHEROS

en: - Planner project management
ast: - Xestión de proyeutos Planner

en: Import an MS Project XML file
ast: Importar como un ficheru MS Project XML

en: Couldn't import file.
ast: Nun pudo importase ficheru.

en: Import a File
ast: Importar un ficheru

en: XML Files
ast: Archivos XML

en: Insert phase
ast: Inxertar fase

en: Remove phase
ast: Desaniciar fase

en: Could not open plugin file '%s'
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de complementu «%s»

en: Select the views to print:
ast: Seleicionar les vistes a imprentar

en: Select views
ast: Seleicionar vistes

en: Select a calendar to use for this project:
ast: Seleicione un calendariu pa usar n'esti proyeutu

en: Edit Project Name
ast: Editar el nome del proyeutu

en: Edit Organization
ast: Editar la organización

en: Edit Manager
ast: Editar l'encargáu

en: Edit Project Start
ast: Editar l'entamu del proyeutu

en: Edit Project Phase
ast: Editar fase del proyeutu

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
ast: El nome de la propiedá tien de entamar con una lletra.

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la propiedá «%s» del proyeutu?

en: Could not create properties dialog.
ast: Nun pudo criase'l diálogu de propiedaes.

en: Date...
ast: Fecha...

en: Add project property
ast: Amestar propiedá al proyeutu

en: Remove project property
ast: Quitar propiedá al proyeutu

en: Edit project property value
ast: Editar el valor de la propiedá del proyeutu

en: Add property
ast: Amestar propiedá

en: Remove property
ast: Quitar propiedá

en: Edit property label
ast: Editar etiqueta de propiedá

en: Insert resource
ast: Introducir recursu

en: (No name)
ast: (Ensin nome)

en: Edit resource calendar
ast: Editar calendariu de recursos

en: Edit resource note
ast: Editar nota de recursos

en: Edit resource cost
ast: Editar coste de recursos

en: Edit resource property
ast: Editar propiedá del recursu

note: i18n: time stamp format for notes in task dialog, see strftime(3) for * a detailed description.
en: %a %d %b %Y, %H:%M
ast: %a, %d %b %Y, %H:%M

en: None (use project default)
ast: Nengún (usar los predeterminaos del proyeutu)

en: Edit resource properties
ast: Editar propiedaes del recursu

en: _Insert Resource
ast: _Introducir recursu

en: Insert a new resource
ast: Introducir un recursu nuevu

en: In_sert Resources...
ast: Introducir recur_su...

en: _Remove Resource
ast: _Desaniciar recursu

en: Remove the selected resource
ast: Desaniciar recursu seleicionáu

en: _Edit Resource Properties...
ast: _Editar propiedaes del recursu...

en: Edit _Groups
ast: Editar _grupos

en: Edit resource groups
ast: Editar grupos de recursos

en: Edit _Custom Properties...
ast: Editar propiedaes _personalizaes...

en: /_Insert resource
ast: /_Introducir recursu

en: /_Remove resource
ast: /_Desaniciar recursu

en: /_Edit resource...
ast: /_Editar recursu...

en: _Resources
ast: _Recursos

en: Remove resource
ast: Desaniciar recursu

en: Edit Resource Columns
ast: Editar columnes de recursos

en: Edit custom resource properties
ast: Editar propiedaes personalizaes del recursu

en: Short name
ast: Nome curtíu

en: Week %d, %d
ast: Selmana %d, %d

en: Open from Database...
ast: Abrir dende base de datos....

en: Open a project from a database
ast: Abre un proyeutu dende una base de datos

en: Save to Database
ast: Guardar a base de datos

en: Save the current project to a database
ast: Guarda'l proyeutu actual nuna base de datos

en: Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
    Please backup database before the upgrade.
ast: La base de datos %s necesita modernizase dende la versión %s a la versión %s.
    Por favor fae una copia de resguardu de la base de datos enantes de la modernización.

en: Could not upgrade database %s.
     Upgrade file used: %s.
    
    Database error: 
    %s
ast: Nun pudo modernizase la base de datos %s.
    Ficheru de modernización usáu: %s.
    
    Error de la base de datos: 
    %s

en: Can't create tables in database %s
ast: Nun pueden criase tables na base de datos %s

en: Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?
ast: La base de datos %s nun ta preparada pa Planner. ¿Qué quies facer agora?

en: Connection to database '%s@%s' failed.
ast: La conexón a la base de datos %s@%s falló.

en: Test to tables in database '%s' failed.
ast: La preba de tablas na base de datos «%s» falló.

en: Phase
ast: Fase

en: Open from Database
ast: Abrir dende base de datos

en: Link task
ast: Enllazar xera

en: Unlink task
ast: Desenllazar xera

en: Insert task
ast: Introducir xera

en: Edit task type
ast: Editar triba de xera

en: Toggle fixed duration
ast: Conmutar duración _fixa

en: Edit task scheduling
ast: Editar planificación de xeres

en: Assign resource to task
ast: Asignar _recursu a una xera

en: Unassign resource from task
ast: Desasigna un recursu a una xera

en: Change resource units in task
ast: Camuda les unidades de recursos nuna xera

en: Edit task predecessor
ast: Editar el predecesor de la xera

en: Edit lag predecessor
ast: Editar predecesor del retrasu

en: Edit task note
ast: Editar nota de la xera

en: No earlier than %s
ast: Non enantes que %s

en: On fixed date %s
ast: En fecha fixa %s

en: Finish to start (FS)
ast: Finar pa entamar (FS)

en: Finish to finish (FF)
ast: Finar pa finar (FF)

en: Start to start (SS)
ast: Entamar pa entamar (SS)

en: Start to finish (SF)
ast: Entamar pa finar (SF)

en: Can't add new predecessor. No task selected!
ast: Nun puede amestase un predecesor nuevu. Nun seleicionaste nenguna xera.

en: Lag
ast: Retrasu

en: Edit task properties
ast: Editar propiedaes de la xera

en: /_Insert task
ast: /_Introducir xera

en: /Insert _subtask
ast: /Introducir _subxera

en: /_Remove task
ast: /_Desaniciar xera

en: /_Unlink task
ast: /_Desenllazar xera

en: /Assign _resources...
ast: /Asignar _recursos...

en: /_Edit task...
ast: /_Editar xera...

en: Remove task
ast: Desaniciar xera

en: Apply constraint to task
ast: Aplicar impedimentu a la xera

en: Reset task constraint
ast: Reaniciar impedimentu de la xera

en: Remove tasks
ast: Desaniciar xeres

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
ast: Vas a abrir un diálogu d'edición por cada una de les %i xeres. ¿Seguro que quies facer esto?

en: Unlink tasks
ast: Desenllazar xeres

en: Link tasks
ast: Enllazar xeres

en: Indent tasks
ast: Indentar xeres

en: Indent task
ast: Indentar xera

en: Unindent tasks
ast: Desindentar xeres

en: Unindent task
ast: Desindentar xera

en: Move tasks up
ast: Xubir xeres

en: Move task up
ast: Xubir xera

en: Move tasks down
ast: Baxar xeres

note: Moving task from 'position' to 'position + 1'
en: Move task down
ast: Baxar xera

en: Reset task constraints
ast: Reaniciar restricciones de xera

en: Reset all task constraints
ast: Reaniciar toles restriciones de xera

en: _Edit Task
ast: _Editar xera

en: _Edit Custom Properties...
ast: _Editar propiedaes personalizaes...

en: Edit custom task properties
ast: Editar propiedaes personalizaes de la xera

en: Edit Task Columns
ast: Editar columnes de xeres

en: /_Expand all resources
ast: /_Editar tolos recursos...

en: /_Collapse all resources
ast: /_Contraer tolos recursos

en: 
    Name
ast: 
    Nome

en: 
    Task
ast: 
    Xera

note: i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use * a linebreak if necessary/possible.
en: Resource
    Usage
ast: Usu de
    recursos

en: Resource _Usage
ast: _Usu de recursos

en: Edit Resource Usage Columns
ast: Editar les columnes d'usu de recursos

en: Print the current project
ast: Imprime'l proyeutu

en: Print preview of the current project
ast: Previsualización de la imprentación del proyeutu actual

en: _Manage Calendars
ast: _Xestión de calendarios

en: Edit Day _Types
ast: Editar _tribes de díes

en: Edit Project _Phases
ast: Edita les _fases del proyeutu

en: _Edit Project Properties
ast: _Editar propiedaes del proyeutu

en: Edit the project properties
ast: Edita les propiedaes del proyeutu

en: _User Guide
ast: _Guía del usuariu

en: Show the Planner User Guide
ast: Amosar la guía del usuariu de Planner

en: Switch to the view "%s"
ast: Camudar a la vista «%s»

en: Planner Files
ast: Archivos de Planner

en: A Project Management application for the GNOME desktop
ast: Una aplicación de xestión de proyeutos pal escritoriu GNOME

en: The Planner Homepage
ast: La páxina web de Planner

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
ast: Si nun guardes, los cambios fechos nel caberu minutu serán descartaos.

en: If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
ast[0]: Si non guardes, los cambios fechos nel caberu %d minutu se descartarán.
ast[1]: Si non guardes, los cambios fechos nos caberos %d minutos se descartarán.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
ast: Si nun guardes, los cambios fechos na cabera hora serán descartaos.

en: If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
ast[0]: Si non guardes, los cambios fechos na cabera %d hora se descartará.
ast[1]: Si non guardes, los cambios fechos nes caberes %d hores se descartarán.

en: Save changes to document '%s' before closing?
ast: ¿Quies guardar los cambios del documentu «%s» enantes de zarrar?

en: C_lose without saving
ast: Zarrar _ensin guardar

en: Save a File
ast: Guardar un ficheru

en: You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
    
    When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other.
    
    You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
    
    After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu.
ast: Abriste un ficheru que fue guardáu con una versión antigua de Planner.
    
    Cuando cargues ficheros antiguos, toles xeres usarán l'impedimentu «Tien de entamar en», debio a que la versión antigua no sofitaba completamente la re-planificación automática. P'aprovechar les ventaxes d'esta característica nueva deberíes amestar rellaciones de precedencia ente xeres que seyan dependientes d'otres.
    
    Puede amestar una rellación de predecesión pulsando nel predecesor y arrastrando fasta el sucesor.
    
    Después de facer esto, puede desaniciar tolos impedimentos seleicionando el elemento del menú «Desaniciar tolos impedimentos» nel menú «Editar».

note: Hack.
en: Unnamed database project
ast: Base de datos del proyeutu ensin nome

en: Edit working time
ast: Editar xornada llaboral

en: Planner 0.11 Format
ast: Formatu de Planner 0.11

en: Export project to a file suitable for Planner 0.11
ast: Esportar projecto a un ficheru apropiáu pa Planner 0.11

en: EDS UID
ast: UID d'EDS

en: Identifier used by Evolution Data Server for tasks
ast: Identificador qu'usa'l Sirvidor de Datos d'Evolution pa les xeres

en: EDS Categories
ast: Categorías d'EDS

en: Categories for a task used by Evolution Data Server
ast: Categorías pa una xera qu'usa'l Sirvidor de Datos d'Evolution

en: EDS Classification
ast: Clasificación d'EDS

en: Task access classification used by Evolution Data Server
ast: Clasificación d'acceso a xeres usa'l Sirvidor de Datos d'Evolution

en: EDS URL
ast: URL d'EDS

en: URL for a Task used by Evolution Data Server
ast: URL pa una xera qu'usa'l Sirvidor de Datos d'Evolution

note: book_target = (EABConfigTargetSource *) data->target; source = book_target->source;
en: Select planner file
ast: Seleiciona'l ficheru de Planner

en: The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?
ast: La estensión del nome de ficheru nun ye la estensión usual de Planner (%s). ¿Quies siguir?

en:  (modified)
ast:  (camudau)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
ast: %i llinies del ficheru '%s' nun cargaron bien.

en: &Automatically translate using TM
ast: Tradución &automática con TM

en: &Bookmarks
ast: &Marcadores

en: &Find...
ast: &Buscar...

en: &New catalog...
ast: Catálogu &nuevu

en: &Preferences...
ast: &Preferencies...

en: &Purge deleted translations
ast: &Purgar tornes esborriaes

en: &Show references
ast: Amo&sr referencies

en: &Update from sources
ast: &Recargar dende fontes

en: '%s' is not a valid POT file.
ast: '%s' nun ye un ficheru POT validu.

en: (%i new, %i obsolete)
ast: (%i nuevos, %i antiguáos)

en: (0 new, 0 obsolete)
ast: (0 nuevu, 0 antiguáu)

en: (Use default language)
ast: (utiliza la llingua predeterminada)

en: (none of these)
ast: (nengún d'estos)

en: < Previous
ast: < Previu

en: Add directory to the list
ast: Xuntar direutoriu a la llista

en: Add files
ast: Xuntar ficheros

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
ast: Xuntar direutoriu a la llista directorios onde'l catálogu miente.

en: Always change focus to text input field
ast: Poner siempres el focu nel campu d'entrada de testu

en: An item in input files list:
ast: Un asuntu na llista d'archivos d'entrada

en: An item in keywords list:
ast: Un asuntu na llista de pallabres clave:

en: Automatic spellchecking
ast: Revisión Ortográfica automática

en: Automatic translation
ast: Torna automática

en: Automatic translations:
ast: Tornes automátiques:

en: Automatically compile .mo file on save
ast: Comiplar ficheru .mo automaticamente al guardar

en: Automatically translate when updating catalog
ast: Torna automática cuando actualices el catálogo

en: Automatically translated %u strings
ast: %u cadenes tornaes automaticamente

en: Automatically translating...
ast: Tornando automáticamente...

en: Bad Tokens
ast: Carauter erroneo

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
ast: Ficheru de catalogu rotu: forma plural msgstr usada ensin msgid_plural

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
ast: Ficheru de catalogu rotu: forma singular msgstr usada xunto con msgid_plural

en: C&atalog
ast: C&atálogu

en: CR/LF conversion
ast: Conversión CR/LF

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
ast: Nun puede sacase catálogos del ficheru RPM.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
ast: Catálogu camudau. ¿Quiés guardarlu?

en: Catalogs &manager
ast: &Manexador de catálogos

en: Change UI language
ast: Camuda la llingua de la IU

en: Choose
ast: Escoyer

en: Clear the comment
ast: Llimpiar el comentariu

en: Comment window is editable
ast: La ventana de comentariu ye editable

en: Create new translations project
ast: Facer nuevos proyectos de torna

en: Delete the project
ast: Esborriar el proyectu

en: Directories:
ast: Direutorios:

en: Display &line numbers
ast: Amosar numbero de &llínies

en: Display &quotes
ast: Amosar cites

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
ast: ¿Tas seguru de facer una recarga masiva de
    tolos catálogos nel proyeutu?

en: Do you want to delete the project?
ast: ¿Quies esborriar el proyeutu?

en: Don't change format of existing catalogs
ast: Nun camudar el formatu de catálogos existentes

en: E&xport...
ast: E&xportar...

en: Edit &comment
ast: Remanar &comentariu

en: Edit comment
ast: Remanar comentariu

en: Edit item
ast: Remanar elementu

en: Edit project
ast: Remanar proteyeutu

en: Edit the project
ast: Remanar el proyeutu

en: Enables on-the-fly spellchecking
ast: Correutor ortográficu esnalando

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
ast: Quiciabes hay entraes que tan mal nel catálogu.

en: Error opening file %s!
ast: Fayu al abrir el ficheru %s!

en: Error saving catalog
ast: Fayu al guardar el catálogu

en: Export as...
ast: Exportar como...

en: File '%s' doesn't exist.
ast: El ficheru '%s' nun ta

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
ast: El ficheru '%s' ta protexiu escotra escritura y nun puede guardase.
    Guardalu con otru nome

en: Files List
ast: Llista de ficheros

en: Find in automatic comments
ast: Buscar en comentarios automáticos

en: Find in comments
ast: Buscar en comentarios

en: Find in original strings
ast: Buscar en cadenes orixinales

en: Find in translations
ast: Buscar en tornes

en: Fuzzy translation
ast: Torna borrosa

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
ast: Catálogos GNU gettext (*.po)|*.po|Tolos ficheros (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
ast: Plantilles GNU gettext (*.pot)|*.pot|Toles plantilles (*.*)|*.*

en: Generate TM database
ast: Facer una base datos de MT

en: Generate database
ast: Facer una base datos

en: HTML file (*.html)|*.html
ast: Ficheru HTML (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
ast: Si ta marcau, la ventan de comentariu podrá editase.

en: Invocation:
ast: Llamar:

en: Language selection
ast: Escoyer llingua

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
ast: La llínia %u o el ficheru '%s' nun val (datos %s invalidos)

en: Line endings format:
ast: Formatos de final de llínia:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
ast: Llista d'estensiones separtaes por columnes (ex. *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
ast: Cabecera mal fecha: '%s'

en: Max. # of missing words:
ast: Max. # de pallabres perdíes:

en: Max. difference in sentence length:
ast: Max. diferencia nel llargor de la frase:

en: Merging differences...
ast: Amestando diferencies...

en: New catalog from POT file...
ast: Recargar dende &ficheru POT...

en: New item
ast: Elementu nuevu

en: New strings
ast: Cadenes nueves

en: No files found in:
ast: Nun s'alcuentren ficheros en:

en: No references to this string found.
ast: No s'alcuentren referencies a esta cadena.

en: Obsolete strings
ast: Cadenes caducaes

en: Open catalog
ast: Abrir catálogu

en: Open catalog template
ast: Abrir plantilla de catálogu

en: Open catalogs manager on Poedit startup
ast: Abrir el xestor de catalogos al entamu de Poedit

en: Parser command:
ast: Comandu d'análisis:

en: Parser setup
ast: Lanzar análisis

en: Parsers
ast: Analizadores

en: Personalize
ast: Personalizar

en: Pick language from the list of known languages
ast: Garrar llingua de la llista de llingues conocies

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
ast: Escueye direutorios onde tu sistema guarda los ficheros 'locales'

en: Please choose the reference you want to show:
ast: Por favor garra la referencia que quies amosar:

en: Please select language ISO code:
ast: Seleccionar el códigu ISO de la llingua:

en: Please select language code:
ast: Marca un códigu de llingua:

en: Plural Forms:
ast: Formes plurales:

en: Poedit - Catalogs manager
ast: Poedit - xestor de catálogos

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
ast: Poedit nun topó ficheros nos direutorios escaneaos.

en: Proceed
ast: Seguir

en: Project info
ast: Información de proyeutu

en: Project name and version:
ast: Nome y versión del proyeutu:

en: References
ast: Referencies

en: References:
ast: Referencies:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
ast: Raarmar la memoria de torna de los catálogos nos directorios llistaos.

en: Save &as...
ast: Guardar &como...

en: Save catalog
ast: Guardar catálogu

en: Scanning file:
ast: Escaneando'l ficheru:

en: Scanning files...
ast: Escaneando ficheros...

en: Search Paths
ast: Buscar caminos

en: Select catalog's language
ast: Garrar llingua del catálogu

en: Select language
ast: Garrar llingua

en: Select your prefered language
ast: Marca la tu llingua prefería

en: Show summary after catalog update
ast: Ver resumen depues d'actualizar el catálogo

en: Source code charset:
ast: Charset del códigu fonte:

en: Source code parsers:
ast: Análisi del códigu fonte:

en: Source file
ast: Ficheru fonte

en: Source text:
ast: Testu d'orixe:

en: Start from the first item
ast: Entamar dende el primer elementu

en: String to find:
ast: Cadena a buscar:

en: Team's email address:
ast: Correu del equipu:

en: Team:
ast: Equipu:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
ast: El catálogu nun pudo guardase en '%s' col charset
    definíu na configuración. Guardose en UTF-8
    y la configuracíon camudose a UTF-8.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
ast: Fayu al cargar el catálogu. Perdieronse dalgunos datos o tan mal.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
ast: Estes cadenes nun van tar más nes fontes.
    Poedit va esborriales del catálogu de secute.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
ast: Estes cadenes alcontraronse nes fontes, pero non nel catálogu.
    Poedit va meteles nel catálogu de secute.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
ast: Esti ye'l comandu pa llanzar l'analisis.
    %o medra hasta'l nome del ficheru de salida, %K hasta la llista
    de pallabres clave, %F hasta la llista de ficheros d'entrada,
    %C hasta la marca de charset.

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
ast: Va amestase a la llínia de comandu
    si se da el charse de la fonte. %c medra el valor del charset.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
ast: Va amestase a la llínia de comandu
    pa'l ficheru de salida. %f medra'l nome del ficheru.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
ast: Va amestase a la llínia de comandu
    pa esa pallabra clave. %k medra la pallabra clave.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
ast: Furrula si la cadena marcada tien una torna borrosa

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
ast: Ficheros de torna (*.po;*.mo)|*.po;.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
ast: Ficheros de torna (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
ast: La torna ye &borrosa

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
ast: La memoria de torna va faces de los ficheros llistaos.
    Pues meter mñas ficheros a la llista.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
ast: El códigu llocal '%s' ye desconociu pol rexistru.

en: Untrans
ast: Desfacer torna

en: Update all catalogs in the project
ast: Recargar tolos catálogos del proyeutu

en: Update catalog - synchronize it with sources
ast: Recargar catálogos - sincronizar coles fontes

en: Update from &POT file...
ast: Recargar dende &ficheru POT...

en: Update summary
ast: Recargar resumen

en: Update translation memory
ast: Recargar memoria de tradución

en: Use custom font for text fields
ast: Usar fonte personalizada pa los campos de testu

en: Use custom font for translations list
ast: Usar fonte personalizada pa la llista de tornes

en: Whole words only
ast: Namás que pallabres enteres

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
ast: Puedes arrastrar mas d'un ficheru al ventanu de Poedit.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
ast: Ties qu'entamar Poedit pa que furrule el caumdamientu.

en: Your name:
ast: El tu nome:

en: Bit rate
ast: Tasa de bits

en: Sample rate
ast: Frecuencia de muestréu

en: Duration in seconds (e.g., 194)
ast: Duración en segundos (p.ex., 194)

en: Duration as a string (e.g., 3:14)
ast: Duración como cadena (p.ex., 3:14)

en: Full path to the file
ast: Camín completu al ficheru

en: %(album)s  [Disc %(discnum)u]
ast: %(album)s  [Discu %(discnum)u]

en: CDDA Track
ast: Pista CDDA

en: Unable to load this module.
ast: Nun se pue cargar esti módulu

en: This window shows the list of available modules. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it.
ast: Esta ventana amuesa la llista de módulos disponibles. Pues activar/desactivar un módulu marcando/desmarcando la caxella xunto a él.

en: Configuring a Module
ast: Configurar un módulu

en: When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
ast: Cuando se pue configurar un módulu, s'amuesa un iconu específicu a la drecha de la llinia correspondiente. Pa configurar un módulu, val con seleicionalu y calcar nel botón «Preferencies» abaxo del ventanu de diálogu. Nota que namái se pue configurar un módulu cuando ta activáu.

en: Thanks to:
ast: Gracies a:

en: Search in your music folders
ast: Guetar nes tos carpetes de música

en: Send track information to the Zeitgeist service
ast: Unviar información de la pista al serviciu Zeitgeist

en: Add music folder
ast: Añader carpeta de música

en: Hide folder
ast: Anubrir carpeta

en: Choose a directory
ast: Escoyer un direutoriu

en: Invalid Folder
ast: Carpeta inválida

en: You cannot add your root or home folder to the music directories
ast: Nun pues amestar les carpetes root o home a los direutorios de música

en: This path does not exist
ast: Esti camín nun esiste

en: Please select an existing directory.
ast: Tienes d'escoyer un direutoriu esistente

en: Right-click to add music folders
ast: Calca col botón drechu p'amestar carpetes de música

en: No tracks found
ast: Nun s'alcontraron pistes

en: No music folders have been added
ast: Nun s'amestaron carpetes de música

en: The following Python modules are not available:
ast: Los siguientes módulos de Python nun tan disponibles:

en: You must install them if you want to enable this module.
ast: Tienes d'instalalos si quies activar esti módulu.

en: You must restart the application for this modification to take effect.
ast: Tienes de reaniciar l'aplicación pa qu'esti cambéu tenga efectu.

en: Pause the current track
ast: Posar la pista actual

en: Play the first selected track of the playlist
ast: Reproducir la primer pista seleicionada na llista

en: Continue playing the current track
ast: Continuar reproduciendo la pista actual

en: Desktop Notification
ast: Notificación d'escritoriu

en: Display a desktop notification on track change
ast: Amosar una notificación nel escritoriu al camudar de pista

en: Skip track
ast: Saltar pista

en: This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
ast: Esti módulu amuesa un ventanu nel escritoriu cuando comienza una pista nueva.

en: If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
ast: Si ta activáu el módulu de Portaes, el ventanu amuesa tamién la portada del álbum.

en: Customizing the Notification
ast: Personalizar la notificación

en: You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
ast: Pues camudar el títulu y el cuerpu del avisu a cualesquier testu que quieras. Enantes d'amosar el ventanu, los campos del formulariu {campu} se reemplacen pol valor correspondiente. Los campos disponibles son:

en: You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
ast: Pues usar la llingua de marcáu Pango pa da-y formatu al testu. Hai más información tocante a esta llingua na páxina web darréu:

en: [paused]
ast: [posao]

en: Show album covers
ast: Amosar les portaes de los álbumes

en: This module displays the cover of the album the current track comes from. Covers may be loaded from local pictures, located in the same directory as the current track, or may be downloaded from the Internet.
ast: Esti módulu amuesa la portada del álbum del que procede la pista actual. Les portaes pueden cargase dende imaxes llocales, que tean nel mesmu direutoriu que la pista actual, o pueden descargase d'Internet.

en: User Covers
ast: Portaes del usuariu

en: A user cover is a picture located in the same directory as the current track. When specifying filenames, you do not need to provide file extensions, supported file formats (%s) are automatically used.
ast: Una portada del usuariu ye una imaxe llocalizada nel mesmu direutoriu que la pista actual. Cuando conseñes un nome de ficheru, nun necesites dar la estensión del ficheru; s'usen automáticamente los formatos de ficheru sofitaos (%s).

en: Internet Covers
ast: Portaes d'Internet

en: Covers may be downloaded from the Internet, based on the tags of the current track. You can ask to always prefer user covers to Internet ones. In this case, if a user cover exists for the current track, it is used. If there is none, the cover is downloaded.
ast: Les portaes puen descargase d'Internet, basándose nes etiquetes de la pista actual. Pues escoyer que siempre se prefieran les portaes del usuariu a les d'Internet. Nesti casu, si hai una portada d'usuariu pa la pista actual, s'usa esta. Si nun hai denguna, se descargará la portada.

en: Export playlist to file
ast: Esportar llista de reproducción a ficheru

en: Export playlist to directory
ast: Esportar llista de reproducción a direutoriu

en: Tune the level of the frequency bands
ast: Axustar el nivel de les bandes de frecuencia

en: Save levels
ast: Guardar niveles

en: Load levels
ast: Cargar niveles

en: Could not load the file
ast: Nun se pudo cargar el ficheru

en: The format of the file is incorrect.
ast: El formatu del ficheru ye incorreutu.

en: Unknown Genre
ast: Xéneru desconocíu

en: Unknown Album Artist
ast: Artista del álbum desconocíu

en: Filenames:
ast: Nomes de ficheru:

en: Filenames to look for (e.g., folder, cover)
ast: Nomes de ficheru a guetar (p.ex.: carpeta, portada)

en: <b>User Covers</b>
ast: <b>Portaes d'usuariu</b>

en: Download covers
ast: Descargar portaes

en: Try to download covers from the Internet
ast: Intentar descargar les portaes dende Internet

en: Always prefer user covers
ast: Preferir siempres les portaes d'usuariu

en: Don't download covers when there is a user one
ast: Nun descargar portaes si hai una d'usuariu

en: <b>Internet Covers</b>
ast: <b>Portaes d'Internet</b>

en: <b>Body</b>
ast: <b>Cuerpu</b>

en: Show a "skip track" button
ast: Amosar un botón «saltar pista»

en: Notification timeout:
ast: Tiempu llímite del avisu:

en: Time during which the notification is displayed
ast: Tiempu de duración del avisu

en: Play the first track of the playlist
ast: Reproducir la primera pista de la llista de reproducción

en: Not yet implemented
ast: Ensin encadarmar entá

en: connect
ast: coneutar

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
ast: Caltén calcada "Control", o "Comandu" nun Mac, pa seleicionar más d'un.

en: Enter a valid e-mail address.
ast: Conseña unes señes de corréu válides.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ast: Esti corréu electrónicu nun tien asociada una cuenta d'usuariu. ¿De xuru que tas rexistráu?

en: This field is required.
ast: Esti campu ye obligatoriu.

en: Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
ast: Asegúrate qu'esti valor tien como muncho %(max)d characters (tien %(length)d).

en: Save and add another
ast: Guardar y amestar otru

en: Save and continue editing
ast: Guardar y siguir editando

note: l10n: This is a constructed string that might end up saying "Add language" or "Add project". If you need to translate that differently, you might want to try to translate it as "Add an entry to the %(name)s table" or "Add an object of type "%(name)s".
en: Add %(name)s
ast: Amestar %(name)s

note: l10n: This link takes the user to the page where the currently configured option is displayed (such as a project or language)
en: View on site
ast: Ver na web

en: first name
ast: nome

en: last name
ast: apellíu

en: e-mail address
ast: señes de corréu electrónicu

note: l10n: Please translate this simply as "Administrator". This string is needed by Django, but 'superuser' is very technical and should be avoided.
en: superuser status
ast: alministrador

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
ast: Llingua Fonte

en: Android strings
ast: Cadenes d'Android

en: Your name
ast: El to nome

en: Your email address
ast: La to direición de corréu electrónicu

en: Your message
ast: El to mensaxe

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
ast[0]: Corrixe'l fallu darréu.
ast[1]: Corrixe los fallos darréu.

en: The settings have been saved.
ast: Guardáronse les preferencies.

en: email address
ast: señes de corréu electrónicu

en: password (again)
ast: contraseña (otra vuelta)

en: This username is already taken. Please choose another.
ast: Esti nome d'usuariu yá s'emplega. Escueyi otru.

en: You must type the same password each time
ast: Tienes d'escribir la mesma contraseña cada vegada

en: I have read and agree to the Terms of Service
ast: Lleí y aceuto los términos del serviciu

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
ast: Estes señes de corréu yá se tán emplegando. Conseña una direición de corréu electrónicu estremada.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
ast: El rexistru con señes de corréu gratuites ta vetáu. Conseña una direición estremada.

en: user
ast: usuariu

en: activation key
ast: llave d'activación

en: registration profile
ast: perfil de rexistru

en: registration profiles
ast: perfiles de rexistru

en: Language code does not follow the ISO convention
ast: El códigu d'idioma nun sigue la convención ISO

en: Project code may only contain letters, numbers and _
ast: El códigu del proyeutu namás pue tener lletres, númberos y _

en: The name for this Pootle server
ast: El nome pa esti sirvidor Pootle

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
ast: La descripción ya instrucciones amuésense na páxina principal y na páxina tocante a. Asegúrate d'usar HTML válidu.

en: Can view a translation project
ast: Pues ver un proyeutu de traducción

en: Can make a suggestion for a translation
ast: Pues facer una suxerencia pa una traducción

en: Can submit a translation
ast: Pues unviar una traducción

en: Can overwrite translations on uploading files
ast: Pues sobreescribir traducciones al xubir ficheros

en: Can review translations
ast: Pues revisar traducciones

en: Can download archives of translation projects
ast: Pues baxar ficheros de proyeutos de traducción

en: Can administrate a translation project
ast: Pues alministrar un proyeutu de traducción

en: Can commit to version control
ast: Pues confirmar a un control de versiones

en: Top Contributors
ast: Máximos Collaboradores

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
ast: Equí pues amestar, editar y esborrar toles llingües disponibles nesti sirvidor Pootle.

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
ast: Equí pues amestar, editar y esborrar los permisos predefiníos nesti sirvidor Pootle.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
ast: L'usuariu "nobody" (naide) refierse a cualesquier usuariu que nun tea rexistráu (anónimu o ensin identificar). L'usuariu "default" (predetermináu)refierse a los drechos que cualesquier usuariu rexistráu tien de mou predetermináu, a nun ser que se-yos definan otros permisos específicos.

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
ast: Equí pues amestar, editar y esborrar tolos proyeutos disponibles nesti sirvidor Pootle.

en: Configure here the general settings for your site.
ast: Configura equí les opciones xenerales pal sitiu.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
ast: Equí pues amestar, editar y esborrar tolos usuarios disponibles nesti sirvidor Pootle.

en: Dashboard
ast: Tableru

en: Server Statistics
ast: Estadístiques del Sirvidor

en: Translated words
ast: Pallabres traducíes

en: Pending suggestions
ast: Suxerencies pendientes

en: Active users
ast: Usuarios activos

en: Active projects
ast: Proyeutos activos

en: Active languages
ast: Llingües actives

en: Translated strings
ast: Cadenes tornaes

en: Submissions
ast: Unvíos

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
ast: Pootle ta desendolcáu por Translate.org y una comunidá d'apasionaos espertos llocalizadores. Queremos que Pootle t'aide a que'l trabayu de llocalización desendolque'l so potencial totalmente.

en: You will find the following helpful for support:
ast: Darréu, aides y sofitu:

en: The Pootle documentation
ast: Documentación de Pootle

en: The Pootle mailing list
ast: Llista de corréu de Pootle

en: (commercial support)
ast: (sofitu comercial)

en: Dependency Checks
ast: Control de Dependencies

note: #-#-#-#-#  785 (vinagre)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
ast: Opcional

en: Optimizations
ast: Optimizaciones

en: Pootle Alerts
ast: Alertes de Pootle

en: About Pootle
ast: Tocante a Pootle

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
ast: Esti sitiu usa Pootle &mdash; un potente software web que facilita a los equipos la traducción y xestión de les mesmes. Esta ferramienta de la comunidá ye Software Llibre, y cualesquier equipu pue usala y collaborar cola comunidá Pootle. Llei más nel <a href="http://translate.sourceforge.net/">sitiu web del proyeutu</a>.

en: Overall Completion
ast: Progresu global

en: Last Activity
ast: Actividá postrera

en: Latest News
ast: Anuncies Postreres

en: Subscribe to the RSS feed.
ast: Soscribise a la canal RSS.

en: Login to Pootle
ast: Aniciar sesión en Pootle

en: Your username and password didn't match. Please try again.
ast: El nome y la contraseña nun concasen. Téntalo otra vuelta.

en: Lost your Password?
ast: ¿Escaecisti la contraseña?

en: Don't have an account yet?
ast: ¿Entá nun tienes una cuenta?

en: Register.
ast: Rexistru.

en: Reviews
ast: Revisiones

en: Translate Toolkit version %s installed.
ast: Translate Toolkit ta instaláu na versión %s.

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
ast: Ta instalada la versión %(installed)s de Translate Toolkit. Pootle requier la versión %(required)s.

en: Django version %s is installed.
ast: Django instláu versión %s.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
ast: Ta instalada la versión %s de Django, pero encamiéntase una versión superior.

en: lxml version %s is installed.
ast: Ta instalada la versión %s de lxml.

en: lxml version %(installed)s is installed. Pootle requires version %(required)s for XML format support.
ast: ta instalada la versión %(installed)s de lxml. Pootle necesita la versión %(required)s pa soportar el formatu XML.

en: lxml is not installed. Pootle requires lxml for XML format support.
ast: lxml nun ta instaláu. Pootle necesita lxml pa soportar el formatu XML.

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
ast: Nun s'atopó'l comandu unzip. La xuba de ficheros ye más rápida si "unzip" ta disponible.

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
ast: Nun s'atopó el paquete de códigos ISO. Pootle emplega códigos ISO pa traducir nomes de llingües.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
ast: Nun se pudo atopar el paquete aeidon. Pootle necesita Gaupol o aeidon pa soportar los formatos de sotítulos.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
ast: Nun s'atopó'l paquete python-levenshtein. L'anovación dende les plantíes ye más rápida con python-levenshtein.

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
ast: Nun s'atopó motor d'indizáu dengún. La gueta ye más rápida si s'instala un motor d'indizáu como Xapian o Lucene.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
ast: Usando'l motor de base de datos predetermináu sqlite3. SQLite namás val pa instalaciones pequeñes con pocos usuarios. Pootle funciona meyor col motor de base de datos MySQL.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
ast: Usando'l motor de base de datos predetermináu sqlite3. SQLite namás val pa instalaciones pequeñes con pocos usuarios. Pootle funciona meyor col motor de base de datos MySQL, pero necesites instalar primero python-MySQLdb.

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
ast: Pootle ta configuráu pa usar memcached como backend d'almacenamientu pero nun se pue coneutar al sirvidor memcached. L'almacenamientu ta deshabilitáu nesti momentu.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
ast: Pa un rendimientu óptimu usa django.contrib.sessions.backends.cached_db como motor de sesiones.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
ast: Pa un rendimientu óptimu usa django.contrib.sessions.backends.cache como motor de sesiones.

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
ast: Pootle ta configuráu pa usar memcached como backend d'almacenamientu pero'l sofitu de memcached pa Python nun ta instaláu. L'almacenamientu ta desacticáu actualmente.

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
ast: Pa un rendimientu óptimu, usa memcaches como backend de caché.

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
ast: Pa un rendimientu óptimu usa Apache como sirvidor web.

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
ast: Nun se conseñó la direición "from" usada pa unviar emails. Revisa tamién la configuración del sirvidor de corréu.

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
ast: Nun se conseñó nenguna direición de contautu. El formulariu de contautu permitirá a los usuarios contactar colos alministradores del sirvidor.

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
ast: Executándose en mou de depuración. El mou de depuración namás fai falta nel desendolque de Pootle. Pa un rendimientu óptimu desactiva'l mou de depuración.

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
ast: Executándose en mou de traducción en vivu. La traducción en vivu ye útil como ferramienta p'aprender al rodiu de Pootle y la llocalización, pero tien un impactu peraltu nel rendimientu.

en: Project Members
ast: Miembros del Proyeutu

en: Language Members
ast: Miembros de la Llingua

en: All Users
ast: Tolos Usuarios

en: You do not have rights to administer Pootle.
ast: Nun tienes permisos p'alministrar Pootle.

en: You do not have rights to administer %s.
ast: Nun tienes permisos p'alministrar %s.

en: No files in this project.
ast: Nun hai ficheros nesti proyeutu.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
ast: Hai fallos nel formulariu. Revisa los problems darréu.

en: Pootle %(pootle_ver)s is powered by Translate Toolkit %(toolkit_ver)s
ast: Pootle %(pootle_ver)s furrula gracies a Translate Toolkit %(toolkit_ver)s

en: %(percentage)d%% complete
ast: %(percentage)d%% completu

en: Translations are complete
ast: Les traducciones tán completes

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
ast: Hai que revisar traducciones (tán marcaes como duldoses)

en: %d file | %d files
ast[0]: %d ficheru
ast[1]: %d ficheros

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
ast: %(translated)d/%(total)d pallabres (%(translatedpercent)d%%) traducíes

en: %(translated)d/%(total)d strings
ast: %(translated)d/%(total)d cadenes

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
ast[0]: %(checks)d cadena (%(checkspercent)d%%) falló
ast[1]: %(checks)d cadenes (%(checkspercent)d%%) fallaron

en: Review Suggestions
ast: Revisar suxerencies

en: View Suggestions
ast: Ver suxerencies

en: Quick Translate
ast: Traducción rápida

en: View Untranslated
ast: Ver nun traducíes

en: Translate All
ast: Traducir Too

en: Manage Glossary
ast: Xestión del Glosariu

en: ZIP of directory
ast: ZIP del direutoriu

en: Translate offline
ast: Traducir desconectáu

en: Download XLIFF file for offline translation
ast: Descargar el ficheru XLIFF pa traducir desconectáu

en: Download XLIFF
ast: Baxar XLIFF

en: Export translations
ast: Esportar traducciones

en: Download file
ast: Baxar ficheru

en: Commit to VCS
ast: Unviar al VCS

en: Update from VCS
ast: Anovar dende'l VCS

en: %d word needs attention | %d words need attention
ast[0]: %d pallabra requier atención
ast[1]: %d pallabres requieren atención

en: %d word untranslated | %d words untranslated
ast[0]: %d pallabra non traducida
ast[1]: %d pallabres non traducíes

en: %d word needs review | %d words need review
ast[0]: %d pallabra requier revisión
ast[1]: %d pallabres requieren revisión

en: Error reading %d file | Error reading %d files
ast[0]: Fallu al lleer %d ficheru
ast[1]: Fallu al lleer %d ficheros

en: Admin
ast: Alministrador

en: Translated percentage
ast: Porcentax traducíu

en: Fuzzy percentage
ast: Porcentax de duldoses

en: Fuzzy words
ast: Pallabres duldoses

en: Untranslated percentage
ast: Porcentax ensin traducir

en: Untranslated words
ast: Pallabres non traducíes

en: Total Words
ast: Pallabres totales

en: You do not have rights to commit files here
ast: Nun tienes permisos pa unviar ficheros equí

en: You do not have rights to update files here
ast: Nun tienes permisos pa xubir ficheros equí

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
ast: Códigu ISO 639 pa la llingua, siguíu posiblemente d'un guión baxu (_) y un códigu ISO 3166 de país. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">Más información</a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
ast: Inxerta cualquier carauter especial que los usuarios podríen atopar difícil d'escrbir

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
ast: Pa más información, visita <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">la nuesa páxina wiki</a> al rodiu de les formes plurales.

en: Number of Plurals
ast: Númberu de plurales

en: Plural Equation
ast: Ecuación del plural

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
ast[0]: %(projects)d proyeutu, %(average)d%% traducíu
ast[1]: %(projects)d proyeutos, %(average)d%% traducíu

en: You do not have rights to administer this language.
ast: Nun tienes permisos p'alministrar esti idioma.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
ast: Darréu pues amestar, editar y esborrar los permisos pa esta llingua.

en: Pootle: Install
ast: Pootle: Instalación

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
ast: Fallu: "%s" al tentar acceder a la base de datos de Pootle, va tentase anicializar la base de datos.

en: Creating database tables...
ast: Creando les tables de la base de datos...

en: Creating default languages, projects and admin user
ast: Creando los idiomes por defutu, proyeutos y alministrador

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
ast: Calculando les estadístiques de traducción, va llevar unos minutos

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
ast: %(language)s tien el %(percent)d%% completu

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
ast: El proyeutu %(project)s tien el %(percent)d%% completu

en: Done calculating statistics for default languages and projects
ast: Finó'l cálculu de les estadístiques pa idiomes por defeutu y proyeutos

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
ast: Base de datos anicializada, vas ser empobináu a la páxina d'aniciu en 10 segundos

en: Pootle: Update
ast: Pootle: Anovar

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
ast: Les tables de la base de datos tán agora na versión %d. Pootle va anovar agora la base de datos.

en: Creating missing database tables...
ast: Creando les tables perdíes de la base de datos...

en: Fixing permission table...
ast: Iguando la tabla de permisos...

en: Updating existing database tables...
ast: Anovando les tables de la base de datos esistentes...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
ast: Pootle va importar agora toles traducciones na base de datos. Esto pue llevar bien de tiempu.

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
ast[0]: Importóse %(count)d suxerencia dende %(store)s
ast[1]: Importáronse %(count)d suxerencies dende %(store)s

en: Failed to import suggestions from %s
ast: Fallu al importar suxerencies dende %s

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
ast[0]: Importóse %(count)d unidá dende %(store)s
ast[1]: Importáronse %(count)d unidaes dende %(store)s

en: Failed to import units from %s
ast: Fallu al importar unidaes dende %s

en: All translations are now imported.
ast: Importáronse toles traducciones.

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
ast: Pootle anicializó la base de datos, Vas ser empobináu a la páxina d'aniciu en 10 segundos.

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
ast: Precises <a href="%(login_link)s">aniciar sesión</a> p'acceder a esta páxina.

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
ast: Fallu al acceder a %(filename)s, el sistema de ficheros unvió'l fallu: %(errormsg)s

en: Last (%d)
ast: Últimu (%d)

en: News for %(language)s
ast: Anuncies pa %(language)s

en: News for %(project)s
ast: Noticies de %(project)s

en: News for the %(project)s project in %(language)s
ast: Anuncies pal proyeutu %(project)s en %(language)s

en: News for %(path)s
ast: Anuncies pa %(path)s

en: View News Item
ast: Ver les Anuncies

en: No news yet.
ast: Entá nun hai anuncies.

en: Publish
ast: Espublizar

en: Number of Rows
ast: Númberu de Fileres

en: Interface Language
ast: Idioma de la interfaz

en: Alternative Source Languages
ast: Idiomes Fonte Alternativos

en: Suggestions Accepted
ast: Suxerencies aceptaes

en: Suggestions Pending
ast: Suxerencies pendientes

en: Suggestions Reviewed
ast: Suxerencies revisaes

en: Submissions Made
ast: Suxerencies feches

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
ast: Un códigu curtiu pal proyeutu. Namás debería tener carauteres ASCII, númberos y guión baxu (_).

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
ast: Una descripción del proyeutu. Ye útil pa ufiertar más información o instrucciones. Esti campu debería ser HTML válidu.

en: Automatic detection (slower)
ast: Detección automática (más lenta)

en: GNU style: files named by language code
ast: Estilu GNU: ficheros nomaos por códigu d'idioma

en: Non-GNU: Each language in its own directory
ast: Non GNU: cada idioma nel so direutoriu

en: Project Tree Style
ast: Estilu d'árbol de proyeutu

en: Ignore Files
ast: Ignorar ficheros

en: %(languages)d language, %(average)d%% translated | %(languages)d languages, %(average)d%% translated
ast[0]: %(languages)d llingua, %(average)d%% traducíu
ast[1]: %(languages)d llingües, %(average)d%% traducíu

en: You do not have rights to administer this project.
ast: Nun tienes permisos p'alministrar esti proyeutu.

en: Update from templates
ast: Anovar dende les plantíes

en: Initialize
ast: Anicializar

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
ast: Darréu pues amestar, editar y esborrar los permisos pa esti proyeutu.

en: Administrate
ast: Alministrar

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
ast: Equí pues amestar, editar o esborar les llingües pa esti proyeutu.

en: Gettext PO
ast: PO Gettext

en: Haiku catkeys
ast: Haiku "catkeys"

note: l10n: Don't translate "strings" unless you are sure these files have another name in your language
en: OS X Strings
ast: OS X "strings"

en: PHP arrays
ast: Matrices de PHP

en: Subtitles: srt
ast: Sotítulos: srt

en: Subtitles: sub
ast: Sotítulos: sub

en: Subtitles: ssa
ast: Sotítulos: ssa

en: Subtitles: ass
ast: Sotítulos: ass

en: Plural Form %d
ast: Forma Plural %d

en: Translator comment
ast: Comentariu del traductor

en: No more matching strings to review.
ast: Nun hai más cadenes que concasen pa revisar.

en: No more matching strings to translate.
ast: Nun hai más cadenes que concasen pa traducir.

en: No matching strings to review.
ast: Nun hai cadenes que concasen pa revisar.

en: No matching strings to translate.
ast: Nun hai cadenes que concasen pa traducir.

en: checking %s
ast: verificando %s

en: Edit translation
ast: Editar traducción

en: Terminology
ast: Terminoloxía

en: Possible issues with the translation
ast: Posibles problemes cola traducción

en: Failing Checks
ast: Control de Fallos

en: Remove quality check
ast: Esborrar el control de calidá

en: Copy into translation
ast: Copiar na traducción

en: Suggest
ast: Suxerir

en: Go to the previous unit
ast: Dir a la unidá anterior

en: Go to the next unit
ast: Dir a la siguiente unidá

en: Add Comment
ast: Amestar Comentariu

en: Accept suggestion
ast: Aceutar suxerencia

en: Reject suggestion
ast: Refugar suxerencia

en: Remove suggestion
ast: Esborrar suxerencia

en: Translator Comments
ast: Comentarios de los Traductores

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
ast: Suxerencia %(i)d de %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
ast: Suxerencia de %(user)s

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ast: Pallabres Traducíes: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ast: Cadenes Traducíes: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Regenerate Glossary
ast: Rexenerar Glosariu

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
ast: ¿Tas seguru que quies rexenerar el glosariu? Van desaniciase tolos términos y traducciones esistentes.

en: You can regenerate the glossary from scratch.
ast: Pues rexenerar el glosariu dende cero.

en: Glossary is Empty
ast: El glosariu ta baleru

en: Generate Glossary
ast: Xenerar Glosariu

en: Description...
ast: Descripción...

en: Source Text
ast: Testu fonte

en: Target Text
ast: Testu destín

en: You do not have rights to update from version control here
ast: Nun tien permisos equí p'anovar dende'l control de versión

en: Updated project "%s" from version control
ast: Anováu'l proyeutu "%s" dende la versión de control

en: Updated file %s from version control
ast: Ficheru %s anováu dende'l control de versión

en: Failed to update %s from version control
ast: Fallu al anovar %s dende'l control de versión

en: You do not have rights to access translation mode.
ast: Nun tienes permisos p'acceder al mou de traducción.

en: You do not have rights to access review mode.
ast: Nun tienes permisos p'acceder al mou de revisión.

en: You do not have rights to access this translation project.
ast: Nun tienes permisos p'acceder a esti proyeutu de traducción.

en: You do not have the right to create ZIP archives.
ast: Nun tienes permisos pa crear archivos ZIP.

en: Invalid/insecure file name: %s
ast: Nome de ficheru non válidu o inseguru: %s

en: Invalid GNU-style file name: %(local_filename)s. It must match '%(langcode)s.%(filetype)s'.
ast: El nome del ficheru nun ye del estilu GNU: %(local_filename)s. Tien de coincidir con '%(langcode)s.%(filetype)s'.

en: Error while extracting archive
ast: Fallu mientres s'estrayía'l ficheru

en: You do not have rights to overwrite files here.
ast: Nun tienes permisos pa sobreescribir ficheros equí.

en: You do not have rights to upload new files here.
ast: Nun tienes permisos pa xubir ficheros nuevos equí.

en: You do not have rights to upload files here.
ast: Nun tienes permisos pa xubir ficheros equí.

en: Update all from version control
ast: Anovar too dende'l control de versiones

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ast: Mecer el ficheru col actual y convertir los conflictos en suxerencies

en: Add all new translations as suggestions
ast: Amestar toles traducciones nueves como suxerencies

en: Overwrite the current file if it exists
ast: Sobreescribir el ficheru actual si esiste

en: Upload to
ast: Xubir a

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
ast: Seleiciona, opcionalmente, el ficheru col que lu quies mecer. Si nun se conseña, usaráse'l nome del ficheru cargáu..

en: Upload File
ast: Xubir Ficheru

en: Here you can manage the files in this translation project.
ast: Equí pues xestionar los ficheros d'esti proyeutu de traducción.

en: Update files from templates
ast: Anovar los ficheros dende les plantíes

en: Rescan project files
ast: Reescanear ficheros del proyeutu

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
ast: Darréu pues amestar, editar y esborrar los permisos pa esti proyeutu de traducción.

en: Pootle Demo
ast: Demostración de Pootle

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
ast: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">Esta ye una instalación de demostración de Pootle.</h2>
    <p class="about">Tamién pues visitar el <a href="http://pootle.locamotion.org">sirvidor oficial de Pootle</a>. L'alministrador del sirvidor nun da información de contautu o descripción d'esti sirvidor. Si yes l'alministrador d'esti sirvidor, edita esta descripción nel ficheru de preferencies o na interfaz d'alministración.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
ast: El tiempu pa resonder finó

en: Incorrect
ast: Incorreutu

en: You don't have permission to access this page.
ast: Nun tienes permisos p'acceder a esta páxina.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ast: Siéntolo en forma, pero nun s'atopó la páxina solicitada.

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
ast: Hebo un fallu. Gracies pola paciencia.

en: Information and statistics about this Pootle server
ast: Información ya estadístiques tocante a esti sirvidor Pootle

en: Configure the general settings for your site
ast: Configura les opciones xenerales del sitiu

en: Manage the users
ast: Xestionar los usuarios

en: Manage the languages
ast: Xestionar los idiomes

en: Manage the projects
ast: Xestionar los proyeutos

en: Manage the default permissions
ast: Xestionar los permisos por defeutu

en: skip to navigation
ast: saltar a la navegación

en: Contact Us
ast: Contauta con Nós

en: About this Pootle Server
ast: Tocante a esti Sirvidor Pootle

en: Are You Human?
ast: ¿Yes humanu?

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
ast: Pa protexer el sirvidor d'atques tenemos que comprobar que los unvíos tán fechos por seres humanos.

en: Please answer this question:
ast: Respuendi a esta entruga:

en: Language main page
ast: Páxina principal del idioma

en: Language news
ast: Anuncies del idioma

en: Administrate your language permissions
ast: Alministrar los permisos del so idioma

en: Project main page
ast: Páxina principal del idioma

en: Project news
ast: Noticies del proyeutu

en: Administrate your project
ast: Alministrar el to proyeutu

en: Manage project permissions
ast: Xestionar los permisos del proyeutu

en: Manage Terminology
ast: Xestionar Terminoloxía

en: Translation project main page
ast: Páxina principal del proyeutu de traducción

en: Translation project news
ast: Anuncies del proyeutu de traducción

en: Translate this project
ast: Traducir esti proyeutu

en: Quality checks and review suggestions
ast: Verificación de calidá y revisión de suxerencies

en: Administrate your project permissions
ast: Alministrar los permisos del to proyeutu

en: Administrate your project files
ast: Alministrar los ficheros del to proyeutu

en: Overview of your account
ast: Vista xeneral de la to cuenta

en: Configure your translation preferences
ast: Configurar les preferencies de traducción

en: Change your personal information
ast: Camudar la información personal

en: Django administration
ast: Alministración de Django

en: Message Sent
ast: Mensax Unviáu

en:  message by %(name)s
ast:  mensaxe de %(name)s

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
ast: Equí pues camudar la to información personal. Esta información va ser la emplegada nes testeres de los ficheros de traducción.

en: Email address
ast: Corréu electrónicu

en: Translation Settings
ast: Opciones de Traducción

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
ast: Equí pues configurar les opciones rellacionaes cola interfaz de traducción asina como les tos preferencies d'idioma.

en: Quick Links
ast: Enllaces Rápidos

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
ast: Nun se seleicionaron llingües o proyeutos. Escuéyilos agora.

en: This user has not selected languages or projects yet.
ast: Esti usuariu entá nun seleicionó llingua o proyeutu.

en: User Statistics
ast: Estadístiques d'Usuariu

en: Profiles list
ast: Llista de perfiles

en: Last name
ast: Apellíos

en: Account Activated
ast: Cuenta Activada

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
ast: Activóse la cuenta del usuariu "%(account)s". Agora pues aniciar sesión.

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
ast: Creóse una cuenta Pootle usando estes señes de corréu electrónicu.

en: To activate your account, follow this link:
ast: P'activar la to cuenta, sigui esti enllaz:

en: Your activation code is:
ast: El to códigu d'activación ye:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
ast: Esti mensaxe unvíase pa verificar que les señes de corréu electrónicu son correutes. Si nun quies rexistrar una cuenta ignora esti mensaxe.

en: Pootle registration
ast: Rexistru en Pootle

en: Password Changed
ast: Contraseña Camudada

en: Your password was changed successfully.
ast: La to contraseña camudóse dafechu.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ast: Conseña la contraseña vieya por seguridá ya inxerta la nueva dos vegaes pa verificar que la escribes correutamente.

en: Old password
ast: Contraseña vieya

en: Password Reset
ast: Resetear Contraseña

en: Password Reset Complete.
ast: Rearme de Contraseña Completu.

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
ast: Unvióse la contraseña. Pues siguir y <a href="%(login_url)s">aniciar sesión</a> agora.

en: Reset Password
ast: Resetear Contraseña

en: Enter New Password.
ast: Inxertar Contraseña Nueva.

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ast: Inxerta la contraseña nueva dos vegaes pa poder verificar que la escribies correutamente.

en: New Password
ast: Contraseña Nueva

en: Confirm Password
ast: Confirmar Contraseña

en: Reset My Password
ast: Resetear la Contraseña

en: Password Reset Failed.
ast: Falló'l Reseteáu de Contraseña.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ast: L'enllaz de resetéu de contraseña nun ye bonu, posiblemente porque ya s'emplegó. Solicita un resetéu de contraseña nuevu.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
ast: Unviáronsete les instrucciones pa configurar la to contraseña nueva al corréu electrónicu. Deberíes recibilu en breve.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ast: Unviósete esti corréu porque pidisti un resetéu de contraseña pa la to cuenta en %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ast: Vete a la páxina siguiente y escueyi una contraseña nueva:

en: Your username is %(user)s.
ast: El to nome d'usuariu ye %(user)s.

en: Thank you for using Pootle!
ast: ¡Gracies por usar Pootle!

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
ast: ¿Escaecisti la contraseña? Conseña darréu les señes de corréu y mandarémoste instrucciones pa configurar ún nuevu.

en: Registration Complete
ast: Rexistru Compleu

en: Please check your email to activate your account.
ast: Revisa'l corréu p'activar la cuenta.

en: Register a New Pootle Account
ast: Rexistrar una Cuenta Nueva de Pootle

en: Fill in the following form to get started translating.
ast: Conseña'l formulariu pa entamar a traducir.

en: Password (again)
ast: Contraseña (otra vuelta)

en: Already have an account?
ast: ¿Yá tienes una cuenta?

en: Log In.
ast: Aniciar Sesión.

en: abort
ast: albortar

en: absolute
ast: absolutu

en: abstract
ast: resume

en: accent
ast: acentu

en: accept
ast: aceutar

en: accessibility
ast: accesibilidá

en: accessory
ast: accesoriu

en: account
ast: cuenta

en: accuracy
ast: precisión

en: acquire
ast: alquirir

en: acronym
ast: acrónimu

en: activate
ast: activar

en: activity
ast: actividá

en: adapter
ast: adautador

en: address
ast: señes

en: adjust
ast: axuste

en: administration
ast: alministración

en: administrator
ast: alministrador

en: advanced
ast: avanzáu

en: agent
ast: axente

en: agree
ast: acordies

en: agreement
ast: alcuerdu

en: alarm
ast: alarma

en: aliasing
ast: suavizáu

en: align
ast: alliniar

en: alignment
ast: alliniamientu

en: allow
ast: permitir

en: alphanumeric
ast: alfanumbéricu

en: alternative
ast: alternativu

en: amount
ast: cantidá

en: analysis
ast: análisis

en: anchor
ast: ancla

en: angle
ast: ángulu

en: animate
ast: animar

en: announce
ast: anunciar

en: announcement
ast: anunciu

en: anonymous
ast: anónimu

en: anti-aliasing
ast: suavizáu

en: anti virus
ast: antivirus

en: appear
ast: apaecer

en: append
ast: añader

en: apply
ast: aplicar

en: approval
ast: aprobación

en: approve
ast: aprobar

en: approximate
ast: aprosimáu

en: arbitrary
ast: arbitrariu

en: archive
ast: archivu

en: area
ast: ária

en: argument
ast: argumentu

en: arrangement
ast: alcuerdu

en: article
ast: artículu

en: ascending
ast: ascendente

en: aspect
ast: aspeutu

en: assign
ast: asignar

en: assignment
ast: asignación

en: asynchronous
ast: asíncronu

en: attach
ast: axuntar

en: attempt
ast: intentu

en: authenticate
ast: autenticar

en: authentication
ast: autenticación

en: authorization
ast: autorización

en: authorize
ast: autorizar

en: availability
ast: disponibilidá

en: average
ast: promediu

en: axis
ast: exa

en: backbone
ast: cadarma

en: background
ast: fondu

en: backup
ast: copia de seguridá

en: bandwidth
ast: anchor de banda

en: beep
ast: pitíu

en: behavior
ast: comportamientu

en: binary
ast: binariu

en: bind
ast: arreyar

en: bitmap
ast: mapa de bits

en: blink
ast: parpaguiar

en: block (unit)
ast: bloque (unidá)

en: block (verb)
ast: bloquiar (verbu)

en: blog
ast: blogue

en: blur
ast: emborronar

en: board
ast: tableru

en: body
ast: cuerpu

en: bookmarks
ast: marcadores

en: boot
ast: aniciar

en: border
ast: berbesu

en: box
ast: caxa

en: bracket
ast: paréntesis

en: branch
ast: rama

en: bridge (verb)
ast: pontiar (verbu)

en: bridge (noun)
ast: ponte (nome)

en: broken
ast: frañíu

en: browse
ast: restolar

en: browser
ast: restolador

en: bug
ast: problema

en: build
ast: construyir

en: cache
ast: caché

en: calculate
ast: calcular

en: calculator
ast: calculadora

en: call
ast: llamada

en: camera
ast: cámara

en: cancel
ast: encaboxar

en: capacity
ast: capacidá

en: capture
ast: captura

en: card
ast: tarxeta

en: case
ast: casu

en: case (font)
ast: casu (fonte)

en: catalog
ast: catálogu

en: certificate
ast: certificáu

en: certify
ast: certificar

en: change
ast: camudar

en: channel
ast: canal

en: character
ast: caráuter

en: charset
ast: xuegu de caráuteres

en: choice
ast: escoyeta

en: choose
ast: escoyer

en: classic
ast: clásicu

en: classify
ast: clasificar

en: clean
ast: llimpiu

en: clear
ast: llimpio

en: click (noun)
ast: clic (nome)

en: click (verb)
ast: calcar (verbu)

en: client
ast: veceru

en: clip board
ast: cartafueyu

en: clock
ast: reló

en: code (program)
ast: códigu (programa)

en: code (symbol)
ast: códigu (símbolu)

en: codec
ast: códec

en: collapse
ast: colapsar

en: collect
ast: recoyer

en: combination
ast: combinación

en: common
ast: común

en: communication
ast: comunicación

en: compact
ast: compautu

en: compare
ast: comparar

en: compatibility
ast: compatibilidá

en: compilation
ast: compilación

en: compile
ast: compilar

en: compiler
ast: compilador

en: component
ast: componente

en: compose
ast: componer

en: composition
ast: composición

en: compress
ast: comprimir

en: compression
ast: compresión

en: computer
ast: ordenador

en: computing
ast: informática

en: condition
ast: condición

en: configuration
ast: configuración

en: configure
ast: configurar

en: confirm
ast: confirmar

en: confirmation
ast: confirmación

en: conflict
ast: conflictu

en: connection
ast: conexón

en: console
ast: consola

en: contact (noun)
ast: contautu (nome)

en: contact (verb)
ast: contautar (verbu)

en: context
ast: contestu

en: continue
ast: continuar

en: contrast
ast: contrastar

en: contributor
ast: collaborador

en: conversion
ast: conversión

en: convert
ast: convertir

en: cooperative
ast: cooperativu

en: coordinate
ast: coordinar

en: copy (noun)
ast: copia (nome)

en: copy (verb)
ast: copiar (verbu)

en: copy left
ast: copyleft

en: copy right
ast: copyright

en: correct
ast: correxir

en: correspondence
ast: correspondencia

en: correspondent
ast: correspondente

en: corrupt
ast: estropiáu

en: count
ast: cuntar

en: countable
ast: cuntable

en: create
ast: criar

en: creation
ast: criación

en: criteria
ast: criteriu

en: crop
ast: recortar

en: cross-platform
ast: multiplataforma

en: crypt
ast: cifrar

en: cryptology
ast: criptoloxía

en: current
ast: actual

en: curve
ast: curva

en: customization
ast: personalización

en: customize
ast: personalizar

en: cut
ast: cortar

en: cycle
ast: ciclu

en: daemon
ast: demoniu

en: damage
ast: dañu

en: database
ast: base de datos

en: debugger
ast: depurador

en: decode
ast: decodificar

en: decompress
ast: descomprimir

en: decrease
ast: menguar

en: decrypt
ast: descifrar

en: decryption
ast: descifráu

en: defect
ast: defeutu

en: define
ast: definir

en: definition
ast: definición

en: degree
ast: grau

en: delay
ast: restrasar

en: deletion
ast: esborráu

en: delimiter
ast: llendador

en: deny
ast: negar

en: dependence
ast: dependencia

en: dependency
ast: dependencia

en: depth
ast: fondura

en: derived
ast: deriváu

en: descending
ast: amiyar

en: deselect
ast: deseleicionar

en: design
ast: diseñu

en: destination
ast: destín

en: destroy
ast: destruyir

en: detach
ast: separtar

en: detect
ast: deteutar

en: develop
ast: desendolcar

en: development
ast: desendolque

en: device
ast: preséu

en: diagram
ast: diagrama

en: difference
ast: diferencia

en: digit
ast: díxitu

en: digital
ast: dixital

en: dimension
ast: dimensión

en: disable
ast: desactivar

en: discard
ast: descartar

en: disconnect
ast: desconeutar

en: discussion
ast: discutiniu

en: disk
ast: discu

en: display
ast: amosar

en: distribute
ast: distribuir

en: distribution
ast: distribución

en: distributor
ast: distribuidor

en: documentation
ast: documentación

en: drag
ast: arrastrar

en: driver
ast: controlador

en: dynamic
ast: dinámicu

en: echo
ast: ecu

en: edit
ast: editar

en: edition
ast: edición

en: eject
ast: espulsar

en: electronic
ast: electrónicu

en: element
ast: elementu

en: email
ast: corréu electrónicu

en: emoticon
ast: emoticonu

en: emulate
ast: emular

en: emulation
ast: emulación

en: emulator
ast: emulador

en: enable
ast: activar

en: enabled
ast: activáu

en: encode
ast: codificar

en: encoding
ast: codificación

en: encrypt
ast: cifrar

en: encrypted
ast: cifráu

en: encryption
ast: cifráu

en: engine
ast: motor

en: enhancement
ast: ameyora

en: enlarge
ast: allargar

en: enlargement
ast: aumentu

en: entertainment
ast: entretenimientu

en: environment
ast: entornu

en: equalizer
ast: ecualizador

en: erase
ast: esborrar

en: evaluation
ast: evaluación

en: exception
ast: esceición

en: execute
ast: executar

en: existing
ast: esistente

en: exit
ast: colar

en: expand
ast: espurrir

en: expansion
ast: espurrimientu

en: explore
ast: esplorar

en: export
ast: esportar

en: expression
ast: espresión

en: extend
ast: estender

en: extensible
ast: estendible

en: external
ast: esternu

en: extra
ast: estra

en: extract
ast: estrayer

en: fail
ast: fallu

en: fault
ast: falta

en: favorite
ast: favoritu

en: feature
ast: carauterística

en: field
ast: campu

en: figure
ast: figura

en: fill
ast: enllenar

en: find
ast: atopar

en: firewall
ast: tornafuéu

en: fit
ast: axustar

en: fix
ast: fixar

en: flat
ast: planu

en: flip
ast: voltiar

en: float (verb)
ast: flotar (verbu)

en: flood
ast: inundación

en: folder
ast: direutoriu

en: font
ast: fonte

en: format (noun)
ast: formatu (nome)

en: format (verb)
ast: formatiar (verbu)

en: formatted
ast: formatiáu

en: formula
ast: fórmula

en: forum
ast: foru

en: fragment
ast: fragmentu

en: frame set
ast: conxuntu de marcos

en: free software
ast: software llibre

en: frequency
ast: frecuencia

en: gallery
ast: galería

en: game
ast: xuegu

en: generate
ast: xenerar

en: generation
ast: xeneración

en: generator
ast: xenerador

en: generic
ast: xenéricu

en: geometric
ast: xeométricu

en: geometry
ast: xeometría

en: gradient
ast: gradiente

en: grain
ast: granu

en: graph
ast: gráficu

en: graphic
ast: gráficu

en: graphical
ast: gráficu

en: graphics
ast: gráficos

en: gray-scale
ast: escala de grises

en: grid
ast: cuadrícula

en: group
ast: grupu

en: guess
ast: suponer

en: guest
ast: convidáu

en: handle (noun)
ast: xestor (nome)

en: handle (verb)
ast: remanar (verbu)

en: handler
ast: xestor

en: head
ast: tiesta

en: hierarchy
ast: xerarquía

en: high light
ast: rescamplar

en: history
ast: historia

en: hyperlink
ast: hiperenllaz

en: hypertext
ast: hipertestu

en: identify
ast: identificar

en: ignore
ast: ignorar

en: implement
ast: implementar

en: import
ast: importar

en: inbox
ast: bandexa d'entrada

en: include
ast: incluyir

en: incoming
ast: entrante

en: information
ast: información

en: integrate
ast: inxertar

en: integration
ast: inxertu

en: internet
ast: Internet

en: moderator
ast: llendador

en: mouse
ast: mur

en: navigator
ast: restolador

en: network
ast: rede

en: nick name
ast: nomatu

en: numbering
ast: numberando

en: pack
ast: empaquetar

en: package
ast: paquete

en: packet
ast: empaquetáu

en: pair
ast: par

en: port
ast: puertu

en: post
ast: espublizar

en: provide
ast: fornir

en: provider
ast: fornidor

en: query
ast: consulta

en: quit
ast: colar

en: random
ast: al debalu

en: redo
ast: refacer

en: repository
ast: depósitu

en: reset
ast: rearmar

en: restart
ast: reaniciar

en: rotate
ast: voltiar

en: row
ast: filera

en: search
ast: guetar

en: secure
ast: seguru

en: security
ast: seguridá

en: semantic
ast: semánticu

en: send
ast: unviar

en: server
ast: sirvidor

en: share
ast: compartir

en: show
ast: amosar

en: slot
ast: coneutor

en: spam
ast: corréu puxarra

en: store
ast: atroxar

en: support
ast: sofitu

en: synchronize
ast: sincronizar

en: syntax
ast: sintaxis

note: #-#-#-#-#  738 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The current system time is used at startup
en: system
ast: sistema

en: target
ast: destín

en: template
ast: plantía

en: test
ast: prueba

en: texture
ast: testura

en: thumbnail
ast: miniatura

en: tick
ast: marcar

en: tile
ast: mosaicu

en: time out
ast: tiempu pergastáu

en: title
ast: títulu

en: tool
ast: ferramienta

en: tool box
ast: caxa de ferramientes

en: topic
ast: tópicu

en: trace
ast: traza

en: traffic
ast: tráficu

en: transfer
ast: tresferencia

en: transform
ast: tresformar

en: transformation
ast: tresformación

en: trap
ast: apresar

en: trash
ast: basoria

en: tune
ast: afinar

en: type (noun)
ast: tipu (nome)

en: type (verb)
ast: escribir (verbu)

en: type face
ast: tipu de lletra

en: under line
ast: sorrayar

en: undo
ast: desfacer

en: uninstall
ast: desinstalar

en: unit
ast: unidá

en: unload
ast: descargar

en: named
ast: nomáu

en: readable
ast: llexible

en: unsubscribe
ast: dase de baxa

en: unsupported
ast: nun sofitáu

en: update
ast: anovar

en: upgrade
ast: anovar la versión

en: upload
ast: xubir

en: upper case
ast: mayúscules

en: usage
ast: usu

en: user name
ast: nome d'usuariu

en: utility
ast: utilidá

en: valid
ast: válidu

en: validation
ast: validación

en: validity
ast: validez

en: verify
ast: verificar

en: view
ast: ver

en: viewer
ast: visor

en: warn
ast: alvertir

en: web cam
ast: cámara web

en: web master
ast: alministrador web

en: web page
ast: páxina web

en: wi fi
ast: wifi

en: wild card
ast: comodín

en: wizard
ast: asistente

en: word processor
ast: procesador de testu

en: work group
ast: grupu de trabayu

en: work station
ast: estación de trabayu

en: wrap
ast: axustar

en: zone
ast: zona

note: Tag: title
en: Document Conventions
ast: Convenciones del documentu

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
ast: Esti manual usa delles convenciones pa solliñar ciertes pallabres y frases y llamar l'atención sobre elementos concretos d'información.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
ast: N'ediciones PDF y formatu papel, esti manual usa tipos de lletra estrayíes del set de <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/"> Fontes Lliberaes </ulink>. El conxunto de Fontes lliberaes úsase tamién nes ediciones HTML si'l conxuntu ta instaláu nel so sistema. Si non, amuésase otra alternativa equivalente de tipos de lletra. Nota: Red Hat Enterprise Linux 5 (y versiones postreres) inclúi les Fontes Lliberaes de mou predetermináu.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
ast: Convenciones tipográfiques

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
ast: Esisten cuatro convenciones tipográfiques que s'usen pa llamar l'atención a les pallabres y frases específiques. Estes convenciones y les circunstancies que s'apliquen son les que vienen darréu.

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
ast: Pa ver el conteníu del ficheru <filename>my_next_bestselling_novel</filename> nel so direutoriu de trabayu actual, introduza'l comandu <command>cat my_next_bestselling_novel</command> nel intérprete de comandos y calque <keycap>Enter</keycap> pa executar el comandu.

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
ast: Calque <keycap>Enter</keycap> pa executar el comandu.

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
ast: Les clases de ficheru rellacionaes inclúin <classname>filename</classname> pa sistemes de ficheros, <classname>file</classname> pa ficheros y <classname>dir</classname> pa direutorios. Cada clas tiene el so propiu conxuntu asociáu de permisos.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
ast: <command><replaceable>Negrina cursiva mono-espaciada</replaceable></command> or <application><replaceable>Negrina cursiva proportional</replaceable></application>

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
ast: Pa coneutar a una máquina remota usando ssh, escribi <command>ssh <replaceable>nome_usuariu</replaceable>@<replaceable>nome.dominiu</replaceable></command> na terminal. Si la máquina remota ye <filename>exemplu.com</filename> y el to nome d'usuariu nesa máquina ye xurde, escribi <command>ssh xurde@exemplu.com</command>.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
ast: El comandu <command>mount-o remount<replaceable>del sistema de ficheros</replaceable> </command> vuelve a montar el sistema de ficheros nomáu. Por exemplu, pa volver a montar el <filename>/home</filename> del sistema de ficheros, el comandu ye <command>mount-o remount /home</command>.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
ast: Pa saber la versitón d'un paquete instaláu, use'l comandu <command>rpm -q <replaceable>paquete</replaceable></command>. Esto dará'l resultáu que sigui: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
ast: Arriendes del usu estándar pa la presentación del títulu d'un trabayu, la cursiva representa'l primer usu d'un términu nuevu ya importante. Por exemplu:

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
ast: Convenciones del documentu

note: Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
ast: llibros        Escritoriu   documentación  proyeutos  mss    semeyes   stuff  svn
    books_tests  Escritoriu1  descargues      imáxenes  notes  scripts  svgs

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
ast: Notes y Avisos

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
ast: Pa finar, úsense trés estilos visuales p'apellar l'atención a la información que d'otru mou podríen pasar inalvertíos.

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
ast: Necesitamos Feedback!

note: Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
ast: <primary>feedback</primary> <secondary>información de contautu pa esti manual</secondary>

en: Copy Editor
ast: Editor de copia

en: Edited by
ast: Editáu por

en: Graphic Designer
ast: Diseñador Gráficu

en: Production Editor
ast: Editor de Producción

en: Technical Editor
ast: Editor téunicu

en: Translator
ast: Traductor

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
ast: Si alcuentres un fallu tipográficu nesti manual, o si camientes qu'esiste un mou d'ameyoralu, taremos encantaos d'escuchar les tos propuestes! Por favor, unvia un informe a Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> escontra'l productu <application>&PRODUCT;.</application>

note: Tag: para
en: When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
ast: Cuando unvíes un informe de bug, decátate de facer mención al identificador de manual: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>

note: Tag: para
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
ast: Si tienes una suxerencia p'ameyorar la documentación, intenta ser tan concisu como seya dable describiéndola. Si alcuentres un fallu, por favor inclúi el númberu de seición y daqué del testu que lu arrodia pa poder atopalu cenciellamente.

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
ast: Inorando comandu obsoletu en llinia %(lineno)s: El comandu %(cmd)s ta obsoletu y yá nun produz efeutu. Puede desaniciase de versiones futures, lo que producirá un fallu fatal dende'l ficheru de rempuestes (kickstart). Por favor, modifica'l to ficheru de rempuestes (kickstart) y desanicia esti comandu.

en: Unknown command: %s
ast: Comandu desconocíu: %s

en: Illegal url for %%ksappend: %s
ast: URL illegal pa %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %%ksappend

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
ast: El grupu nun puede especificar --nodefaults y --optional al empar

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
ast: Especificóse una versión que nun se sofita: %s

en: Option %s is required
ast: Requierse la opción %s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
ast: Inorando opción obsoleta en llinia %(lineno)s: la opción %(option)s ta obsoleta y yá nun tien efeutu. Puede desaniciase de versiones futures, lo que producirá un fallu fatal dende'l ficheru de rempuestes (kickstart). Por favor, modifica'l to ficheru de rempuestes (kickstart) y desanicia esta opción.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
ast: Opción %(opt)s: valor booleanu inválidu: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
ast: Opción %(opt)s: valor cadena inválidu: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
ast: Necesítase poner una etiqueta pa una opción que nun toma un valor

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
ast: Hebo'l siguiente problema na llinia %(lineno)s del ficheru de rempuestes (kickstart):
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
ast: Hebo un problema al lleer la llinia %s del ficheru de rempuestes (kickstart)

en: version of kickstart syntax to validate against
ast: versión de la sintaxis de kickstart cola que validar

en: The version %s is not supported by pykickstart
ast: La versión %s nun se sofita en pykickstart

en: halt after the first error or warning
ast: parar darréu del primer fallu o avisu

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
ast: El ficheru ta usando una opción o comandu pervieyu.
    %s

en: General kickstart error in input file
ast: Fallu xeneral nel ficheru de rempuestes (kickstart) d'entrada

en: General error in input file:  %s
ast: Fallu xeneral nel ficheru d'entrada: %s

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
ast: Esta partición cuenta colos datos pa la instalación de la disquetera.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
ast: Nun puedes desaniciar una partición d'un DASD formateáu a LDL.

en: This device is part of the RAID device %s.
ast: Esti preséu ye parte del preséu RAID %s.

en: This device is part of a RAID device.
ast: Esti preséu ye parte d'un preséu RAID

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
ast: Esti preséu ye parte del grupu de volume LVM '%s'.

en: This device is part of a LVM volume group.
ast: Esti preséu ye parte d'un grupu de volume LVM.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
ast: Esti preséu ye una partición estendida que caltién les particiones lóxiques que nun pueden desaniciase:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
ast: La partición root tien menos de 250 megabytes, tamañu que davezu nun ye bastante pa instalar %s.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
ast: Nun definiste una partición root (/), necesaria pa que la instalación de %s sigui.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
ast: La to partición %(mount)s ye de menos de %(size)s megabytes, que ye menos de lo que s'encamienta nuna instalación normal de %(productName)s.

en: You have not created a bootable partition.
ast: No has creáu una partición d'arranque.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
ast: Nun s'especificó denguna partición swap. Magar que nun ye indispensable, meyorará considerablemente el rendimientu na mayoría de les instalaciones.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
ast: Esti puntu de montaxe nun ye válidu.  El direutoriu %s tien de tar nel sistema de ficheros /.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
ast: El puntu de montaxe %s tien de tar nun sistema de ficheros linux.

en: FCoE not available
ast: FCoE non disponible

en: RAID Device
ast: Preseos RAID

en: First sector of boot partition
ast: Primer sector de partición d'aniciu

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ast: Nun s'especificó dengún númberu de preséu, o el númberu ye non válidu.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ast: Nun especificasti un nome de puertu universal o el nome ye inválidu.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ast: Nun especificasti un FCP LUN  o el númberu nun ye válidu.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
ast: Preseos zFCP %s non alcontráu, nin siquier na llista d'inorar preséu.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
ast: Nun pudo configurase'l preséu zFCP %(devnum)s en llinia (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun pudo amestase WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
ast: WWPN %(wwpn)s non alcontráu nel preséu zFCP %(devnum)s.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun pudo amestase LUN %(fcplun)s a WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
ast: LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s yá configuráu.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun pudo lleese atributu fallíu de LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
ast: Falló LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s retiráu nuevamente.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
ast: Nun pudo desaniciase correcho'l preséu SCSI de zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun puede desaniciase LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun puede desaniciase WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
ast: Nun puede configurase'l preséu zFCP %(devnum)s fuera de llinia (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
ast: Nun ye dable camudar el nome d'anicializador iSCSI una vegada afitáu

en: Must provide an iSCSI initiator name
ast: Has d'apurrir un nome d'aniciador iSCSI.

en: iSCSI not available
ast: iSCSI non disponible

en: No initiator name set
ast: Nun hai nome d'anicializador configuráu

en: No new iSCSI nodes discovered
ast: Nun se descubrieron nuevos nodos iSCSI

en: filesystem configuration missing a type
ast: A la configuración del sistema de ficheros falta-y un tipu

en: Unknown return code: %d.
ast: El códigu devueltu ye desconocíu: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
ast: Fallu na comprobación del sistema de ficheros %(type)s de %(device)s:

en: File system errors left uncorrected.
ast: Dexáronse ensin correxir los fallos nel sistema de ficheros.

en: Operational error.
ast: Fallu operativu.

en: Usage or syntax error.
ast: Fallu nel usu o na sintaxis.

en: e2fsck cancelled by user request.
ast: L'usuariu encaboxó e2fsck.

en: Shared library error.
ast: Fallu nuna biblioteca compartida.

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
ast: Deteutáronse fallos correxibles, o dosfsck alcontró una incoherencia interna.

en: Usage error.
ast: Fallu d'usu.

en: vginfo failed for %s
ast: vginfo falló pa %s

en: _Exit
ast: _Colar

en: Life expectancy gain: %d day! | Life expectancy gain: %d days!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d día!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d díes!

en: Life expectancy gain: %d week! | Life expectancy gain: %d weeks!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d selmana!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d selmanes!

en: Life expectancy gain: %d month! | Life expectancy gain: %d months!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d mes!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d meses!

en: Life expectancy gain: %d year! | Life expectancy gain: %d years!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d añu!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d años!

en: %d %s saved!
ast: ¡%d %s aforraos!

en: You quit since %d week! | You quit since %d weeks!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d selmana!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d selmanes!

en: You quit since %d month! | You quit since %d months!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d mes!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d meses!

en: You quit since %d year! | You quit since %d years!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d añu!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d años!

en: You quit since %d days!
ast: Dexástelo fae ¡%d díes!

en: QuitCount configuration
ast: Configuración de QuitCount

en: I quit on
ast: Dexelo el

en: I smoked
ast: Fumaba

en: cigarettes per day
ast: pitos per día

en: Each contained
ast: Ca un tenía

en: mg of nicotine
ast: mg de nicotina

en: mg of tar
ast: mg de alquitrán

en: It cost
ast: Costaba

en: per pack of
ast: ca caxetilla de

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - configuration</b></span>
ast: <span size='x-large'><b>QuitCount - Configuración</b></span>

en: Copyright (C) 2009, Colin Leroy <colin@colino.net>
    GPL version 3 or later
ast: Copyright (C) 2009, Colin Leroy <colin@colino.net>
    GPL versión 3 o postrera

en: QuitCount statistics
ast: Estadístiques de QuitCount

en: <span size='large'>days since I quit</span>
ast: <span size='large'>díes desde que lo dexé</span>

en: %d year | %d years
ast[0]: %d añu
ast[1]: %d años

en: %d month | %d months
ast[0]: %d mes
ast[1]: %d meses

en: <span size='large'>cigarettes not smoked</span>
ast: <span size='large'>pitos non fumaos</span>

en: Nicotine: %.2f %s
    Tar: %.2f %s
ast: Nicotina: %.2f %s
    Alquitrán: %.2f %s

en: <span size='large'>%s saved</span>
ast: <span size='large'>%s aforraos</span>

en: <span size='large'>of life expectancy gained</span>
ast: <span size='large'>de esperancia de vida ganada</span>

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistics</b></span>
ast: <span size='x-large'><b>QuitCount - Estadístiques</b></span>

en: It has been a while since you made your last backup.
ast: Yá pasó un tiempu dende que ficisti la cabera copia de seguridá.

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ast: Pues facer copies de seguridá del diariu nun archivu .zip pa prevenir perdes de datos.

en: Backup now
ast: Facer copia de seguridá agora

en: Ask at next start
ast: Entrugar nel siguiente aniciu

en: Never ask again
ast: Nun volver a entrugar más

en: Show RedNotebook
ast: Amosar RedNotebook

en: No directory selected.
ast: Nun se seleicionó dengún direutoriu.

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ast: Inxerta la plantía d'esti día de la selmana. Calca na flecha de la drecha pa más opciones

en: No text or tag has been selected.
ast: Nun se seleicionó testu o etiquetes.

en: Format the selected text or tag
ast: Dar formatu al testu seleicionáu o a la etiqueta

en: Save and insert
ast: Guardar ya inxertar

en: filter, these, comma, separated, words
ast: peñerar, estes, pallabres, separtaes, per, comes

en: mtv, spam, work, job, play
ast: mtv, spam, trabayu, xera, xuegu

en: Hide "%s" from clouds
ast: Anubrir «%s» de la nube

en: Export all days
ast: Esportar tolos díes

en: Export currently selected text
ast: Esportar el testu seleicionáu agora

en: Export currently visible day
ast: Esportar día visible actual

en: Export days in the selected time range
ast: Esportar díes nel rangu de tiempu seleicionáu

en: Date format
ast: Formatu de data

en: Leave blank to omit dates in export
ast: Dexar en blanco pa saltase les feches na esportación

en: Export text and tags
ast: Esportar testu y etiquetes

en: Export text only
ast: Esportar namái'l testu

en: Export tags only
ast: Esportar namái les etiquetes

en: Filter days by tags
ast: Peñerar díes per etiqueta

en: Available tags
ast: Etiquetes disponibles

en: Selected tags
ast: Etiquetes seleicionaes

en: When filtering by tags, you have to select at least one tag.
ast: Al peñerar per etiqueta, hai qu'esbillar, polo menos, una etiqueta.

en: You have selected the following settings:
ast: Seleicionasti los siguientes axustes:

en: Export Assistant
ast: Asistente d'Esportación

en: Welcome to the Export Assistant.
ast: Afáyate nel Asistente d'Esportación

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ast: Esti asistente va ayudate esportar el diariu a dellos formatos.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ast: Pues seleicionar los díes que quies esportar y ónde lo guardar.

en: Select Export Format
ast: Seleicionar formatu d'esportación

en: Select Date Range
ast: Seleicionar rangu de dates

en: Select Contents
ast: Seleicionar conteníos

en: Select Export Path
ast: Seleicionar camín d'esportación

en: Export selected text only
ast: Esportar namái'l testu seleicionáu

en: End date
ast: Data final

en: Include text
ast: Incluyir testu

en: Include tags
ast: Incluyir etiquetes

en: Filtered by tags
ast: Peñerar per etiquetes

en: Export path
ast: Camín pa la esportación

en: Content exported to %s
ast: Conteníu esportáu a %s

en: requires pywebkitgtk
ast: requier pywebkitgtk

en: _Journal
ast: _Diariu

en: Create a new journal. The old one will be saved
ast: Facer un diariu nuevu. L'antiguu va guardase.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ast: Cargar un diariu esistente. L'antiguu va guardase.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ast: Guardar diariu nun allugamientu nuevu. L'antiguu diariu va guardase tamién.

en: Open the export assistant
ast: Abrir l'asistente d'esportación

en: Save all the data in a zip archive
ast: Guardar tolos datos nun archivu zip

en: Show some statistics about the journal
ast: Amosar delles estadístiques del diariu

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ast: Zarrar RedNotebook. Nun va unviase a la bandexa.

en: Undo text or tag edits
ast: Desfacer ediciones de testu o d'etiquetes

en: Redo text or tag edits
ast: Refacer ediciones de testu o d'etiquetes

en: Underline misspelled words
ast: Sorrayar pallabres con faltes d'ortografía

en: Open the RedNotebook documentation
ast: Abrir la documentación de RedNotebook

en: Get Help Online
ast: Consiguir ayuda en llinia

en: Browse answered questions or ask a new one
ast: Guetar entrugues respondíes o facer una nueva

en: Translate RedNotebook
ast: Traducir RedNotebook

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
ast: Coneutar col sitiu web Launchpad p'ayudar a traducir RedNotebook

en: Report a Problem
ast: Informar d'un problema

en: Fill out a short form about the problem
ast: Rellenar un pequeñu formulariu sobro'l problema

en: Wrong directory
ast: Direutoriu enquivocáu

en: You cannot use this directory for your journal:
ast: Nun pues usar esti direutoriu pa la copia de seguridá:

en: Please select an empty directory.
ast: Seleiciona un direutoriu baleru.

en: This directory contains no journal files:
ast: Esti direutoriu nun contién ficheros del diariu:

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ast: Los diarios guárdense nuna carpeta, non nun ficheru.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ast: El nome de la carpeta va ser el títulu del diariu nuevu.

en: Select an empty folder for your new journal
ast: Seleiciona una carpeta balera pal nuevu diariu

en: Select an existing journal directory
ast: Seleiciona la carpeta d'un diariu esistente

en: The directory should contain your journal's data files
ast: La carpeta tien de contener los ficheros del to diariu

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ast: Seleiciona una carpeta balera pa la nueva llocalización del diariu

en: The directory name will be the new title of the journal
ast: El nome de la carpeta va ser el títulu del diariu nuevu

en: RedNotebook Documentation
ast: Documentación de RedNotebook

en: A Desktop Journal
ast: Un Diariu d'Escritoriu

en: Load RedNotebook at startup
ast: Cargar RedNotebook al aniciu

en: %A, %x, Day %j
ast: %A, %x, Día %j

en: Week %W of Year %Y
ast: Selmana %W del añu %Y

en: Day %j
ast: Día %j

en: Close to system tray
ast: Zarrar a la bandexa del sistema

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ast: Al zarrar la ventana RedNotebook va dir a la bandexa

en: Switch between edit and preview mode automatically
ast: Camudar ente mou edición y vista previa  automáticamente

en: Check for new version at startup
ast: Verificar si esiste una versión nueva al aniciar

en: Check now
ast: Comprobar agora

en: Date/Time format
ast: Formatu de Data/Hora

en: Exclude from cloud
ast: Nun incluir na ñube

en: Do not show these comma separated words in the word cloud
ast: Nun amosar estes pallabres separaes por comes na ñube de pallabres

en: Include small words in cloud
ast: Incluyir pallabres curties na ñube

en: Allow these words with 4 letters or less
ast: Permitir estes pallabres de 4 lletres o menos

en: Second Item
ast: Segundu Elementu

en: Indented Item
ast: Elementu Sangráu

en: Two blank lines close the list
ast: Dos llinies en blanco zarren la llista

en: Insert an image from the harddisk
ast: Inxertar una imaxe dende'l discu

en: Insert a link to a file
ast: Inxertar un enllaz a un ficheru

en: Insert a link to a website
ast: Inxertar un enllaz a un sitiu web

en: Bullet List
ast: Llista de viñetes

en: Insert a separator line
ast: Inxertar un separtador de llinia

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ast: Inxertar la data y hora actual (edita'l formatu en preferencies)

en: Insert a manual line break
ast: Inxertar un saltu de llinia manual

en: Insert images, files, links and other content
ast: Inxertar imáxenes, ficheros, enllaces y otru conteníu

en: Width (optional):
ast: Anchor (opcional):

en: Width must be an integer.
ast: L'anchor tien de ser un númberu enteru.

en: No link location has been entered
ast: Nun s'indicó una direición pal enllaz

en: Empty entries are not allowed
ast: Nun se permiten entraes ermes

en: Change this text
ast: Camudar esti testu

en: Delete this entry
ast: Esborrar esta entrada

en: Opening default journal.
ast: Abriendo'l diariu predetermináu.

en: The content has been saved to %s
ast: El conteníu guardóse en %s

en: Nothing to save
ast: Res que guardar

en: Free time
ast: Tiempu llibre

en: Remember the milk
ast: Recaos

en: Wash the dishes
ast: Llavar la cacía

en: Hello!
ast: ¡Bones!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ast: Amestóse un testu d'exemplu p'ayudate nos primeros pasos. Pues desanicialu cuando te pete.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ast: El testu d'exemplu y más documentación tán disponibles en "Ayuda" -> "Conteníu".

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
ast: Hai dos moos en RedNotebook, el mou __editar__ y el mou __entever__.

en: Click on Edit above to see the difference.
ast: Calca n'Editar más arriba pa ver la diferencia

en: Tagging is easy.
ast: Etiquetar ye cenciello.

en: Just use #hashtags like on twitter.
ast: Val con usar #almuhades como nel twitter.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ast: Güei fui a la //tienda d'animales// y merqué un **tigre**. Llueu fui al --parque-- y pasélo bien xugando al liriu. Dempués vi "__La vida de Brian__".

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
ast: Guardar y Esportar

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ast: Tolo qu'escribas va guardase automáticamente a intervalos regulares y al colar del programa.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ast: Pa evitar la perda de datos tendríes de facer davezu una copia de seguridá del diariu.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ast: «Copia de seguridad» nel menú «Diariu», guarda tolos datos inxertaos nun archivu zip.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ast: Nel menú «Diariu» tamién s'alcuentra'l botón «Esportar»

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
ast: Calca «Esportar» y esporta'l to diariu a testu planu, PDF, HTML o Latex.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ast: Si atopares fallos, unvíame una nota pa que pueda igualos.

en: Any feedback is appreciated.
ast: Agradezse cualesquier comentariu.

en: Have a nice day!
ast: ¡Que pases un bon día!

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
ast: === Aconceyamientu ===
    
    Envís, data y llugar
    
    **Presentes:**
    +
    +
    +
    
    
    **Axenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Alderique, Decisiones, Encargos:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
ast: === Viaxe ===
    **Data:**
    
    **Llugar:**
    
    **Participantes:**
    
    **El viaxe:**
    Primero fuimos a xxxxx, darréu empobinamos pa yyyyy ...
    
    **Semeyes:** [Carpeta d'imaxes ""/camin/a/les/semeyes/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
ast: ==================================
    === Llamada de teléfonu ===
    - **Persona:**
    - **Hora:**
    - **Asuntu:**
    - **Resultáu y siguimientu:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
ast: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **¿Cómo fuera'l día?**
    
    
    ========================
    **¿Qué tien de camudase?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
ast: Escoyer nome de la plantía

en: This template file contains no text or has unreadable content.
ast: Esti ficheru de plantía nun contién testu o tien conteníu non lleíble.

en: This Weekday's Template
ast: Plantía pa esta selmana

en: Incorrect date format
ast: Formatu de data incorreutu

en: Distinct Words
ast: Marcar pallabres

en: Edited Days
ast: Díes editaos

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
ast: Lletres

en: Days between first and last Entry
ast: Díes ente la primer y cabera entrada

en: Average number of Words
ast: Númberu promediu de pallabres

en: Percentage of edited Days
ast: Porcentaxe de díes editaos

en: You have version <b>%s</b>.
ast: La versión que tienes ye la <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ast: La cabera versión ye la <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ast: ¿Quies visitar la páxina web de RedNotebook?

en: Do not ask again
ast: Nun entrugar más

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
ast: Dir al día anterior (Ctrl+RePáx)

en: Jump to today (Alt+Home)
ast: Saltar a güei (Alt+Aniciu)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
ast: Dir al día siguiente (Ctrl+AvPáx)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ast: Amosar una vista previa del testu con formatu (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ast: Activar edición del testu (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
ast: Amestar una etiqueta o una entrada de categoría

en: New entry
ast: Entrada Nueva

en: <b>Select existing or new Category</b>
ast: <b>Seleiciona una categoría nueva o esistente</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
ast: <b>Escribir una entrada</b> (opcional)

en: Select backup filename
ast: Seleiciona un nome de ficheru pa la copia de seguridá

en: Select a picture
ast: Seleiciona una imaxe

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
ast: <b>Direición del enllaz (e.x. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
ast: <b>Nome del enllaz (opcional)</b>

en: <b>Selected Day</b>
ast: <b>Día seleicionáu</b>

en: <b>Overall</b>
ast: <b>Total</b>

en: Exit without saving
ast: Colar ensin guardar

en: Start a slideshow
ast: Entamar diapositives

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Open an image
ast: Abrir imaxe

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Save a copy of the image
ast: Guardar una copia de la imaxe

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Close this image
ast: Zarrar esta imaxe

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Quit Ristretto
ast: Quitar Ristretto

en: _Sorting
ast: _Axeitar

note: Icon-name
en: Zoom _Fit
ast: _Axustar

en: _Rotation
ast: _Voltiar

note: Icon-name
en: _Last
ast: _Cabera

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display ristretto user manual
ast: Amosar el manual d'usuariu de ristretto

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display information about ristretto
ast: Amosar información tocante a ristretto

en: _Position
ast: _Posición

note: Icon-name
en: sort by filename
ast: axeitar por nome

note: Icon-name
en: sort by date
ast: axeitar per data

note: Create Recently used items Action
en: _Recently used
ast: _Usaos recientemente

en: Press open to select an image
ast: Calca en "abrir" pa seleicionar una imaxe

en: Open image
ast: Abrir imaxe

en: Save copy
ast: Guardar copia

en: Are you sure you want to delete image '%s' from disk?
ast: ¿De xuru que quies esborrar la imaxe '%s' del discu?

en: Override background color:
ast: Inorar color de fondu:

en: The time period an individual image is displayed during a slideshow
    (in seconds)
ast: El periodu de tiempu qu'una imaxe individual s'amuesa durante la vista de diapositives
    (en segundos)

en: Program to establish and edit profiles for users
ast: Programa p'afitar ya editar perfiles pa usuarios

en: Changes in profile %s
ast: Cambeos nel perfil %s

en: Profile %s
ast: Perfil %s

en: _Profile
ast: _Perfil

en: Save profile
ast: Guardar perfil

en: Help Contents
ast: Conteníu de l'aida

en: About Sabayon
ast: Tocante a Sabayon

en: Profile file: %s
ast: Ficheru de perfil: %s

en: <no type>
ast: <ensin triba>

en: float
ast: real

en: schema
ast: esquema

en: Profile settings: %s
ast: Axustes del perfil: %s

en: Groups for profile %s
ast: Grupos pal perfil %s

en: Use This Profile
ast: Usar esti perfil

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
ast: La to cuenta nun tien permisos pa executar la ferramienta de configuración de perfiles del escritoriu

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
ast: Necesítense privilexos de nivel d'alministrador pa executar esti programa darréu que puede modificar ficheros de sistema.

en: Desktop User Profiles tool is already running
ast: La ferramienta de configuración de perfiles del escritoriu yá ta executándose

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
ast: Nun tienes d'usar la ferramienta de configuración de perfiles del escritoriu dende dientro d'una sesión d'edición de perfiles

en: User account '%s' was not found
ast: Nun s'alcontró la cuenta del usuariu «%s»

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
ast: Sabayon necesita una cuenta d'usuariu especial «%s» pa tar presente nesti equipu. Vuelva a intentarlo otra vegada dempués de crear la cuenta (usando, por exemplu, el comandu «adduser»)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
ast: Asocedió un fallu fatal. Puedes aidanos a iguar el problema unviando'l ficheru de rexistros en %s a %s

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
ast: Sabayon colará agora. Hebo dalgunos errores recuperables y puedes aidanos a depurar el problema unviando'l ficheru de rexistros en %s a %s

en: Please use -h for usage options
ast: Usa -h pa les opciones d'usu

en: No profile for user '%s' found
ast: Nun s'alcontró dengún perfil pal usuariu «%s»

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
ast: Usu: %s <nome-de-perfil> <ruta-de-perfil> <númberu-de-pantalla>

en: Establish and Edit Profiles for Users
ast: Afitar y editar perfiles d'usuarios

en: User Profile Editor
ast: Editor de perfiles d'usuario

en: Add Profile
ast: Amestar perfil

en: Use this profile for _all users
ast: Usar esti perfil pa _tolos usuarios

en: _Groups:
ast: _Grupos:

en: _Users
ast: _Usuarios

en: _Users:
ast: _Usuarios:

en: Close _Without Saving
ast: Zarrar _ensin guardar

en: Save changes to profile "%s" before closing?
ast: ¿Quies atroxar los cambeos al perfil «%s» enantes de zarrar?

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
ast: Si nun guardes, perderánse los cambeos dafechu.

en: Editing profile %s
ast: Editando'l perfil %s

en: _Changes
ast: _Cambeos

en: Edit changes
ast: Editar cambeos

en: _Lockdown
ast: _Bloquiar

en: Edit Lockdown settings
ast: Editar axustes de bloquéu

en: Enforce Mandatory
ast: Forciar obligatorios

en: Enforce mandatory settings in the editing session
ast: Forciar axustes obligatorios na sesión d'edición

en: Lockdown settings for %s
ast: Configuraciones restrinxíes pa %s

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
ast: Hebo un fallu recuperable al aplicar el perfil d'usuariu «%s». Puedes informar d'esti fallu agora o intentar continuar editando'l perfil del usuariu.

en: _Report this error
ast: Informar d'esti f_allu

en: _Continue editing
ast: _Continuar editando

en: Users for profile %s
ast: Usuarios pal perfil %s

en: Unable to find a free X display
ast: Nun pudo alcontrase una pantalla X llibre

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
ast: Nun pudo aniciase Xephyr: escedióse'l tiempu d'espera pa la señal USR1

en: Failed to start Xephyr: died during startup
ast: Nun pudo aniciase Xephyr: morrió durante l'aniciu

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
ast: Hebo un fallu recuperable al aplicar el perfil d'usuariu dende'l ficheru «%s».

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
ast: Hebo un fallu fatal al aplicar el perfil del usuariu dende «%s».

en: File '%s' created
ast: Creóse'l ficheru «%s»

en: File '%s' deleted
ast: Desanicióse'l ficheru «%s»

en: File '%s' changed
ast: Camudóse'l ficheru «%s»

en: Applications menu
ast: Menú d'aplicaciones

en: Settings menu
ast: Menú d'axustes

en: Server Settings menu
ast: Menú de configuración del sirvidor

en: System Settings menu
ast: Menú de configuración del sistema

en: Start Here menu
ast: Menú Entamar equí

en: GConf key '%s' unset
ast: Clave de GConf «%s» non afitada

en: GConf key '%s' set to string '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada a la cadena «%s»

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada al enteru «%s»

en: GConf key '%s' set to float '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada al real «%s»

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada al booleanu «%s»

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada al esquema «%s»

en: GConf key '%s' set to list '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada a la llista «%s»

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada al par «%s»

en: GConf key '%s' set to '%s'
ast: Clave de GConf «%s» afitada a «%s»

en: Default GConf settings
ast: Preferencies predeterminaes de GConf

en: Mandatory GConf settings
ast: Preferencies obligatories de GConf

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
ast: Clave de Mozilla «%s» afitada a «%s»

en: Mozilla key '%s' unset
ast: Clave de Mozilla «%s» non afitada

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
ast: Clave de Mozilla «%s» camudada a «%s»

en: Web browser preferences
ast: Preferencies del restolador web

en: Web browser bookmarks
ast: Marcadores del restolador web

en: Web browser profile list
ast: Llista de perfiles del restolador web

en: File Not Found (%s)
ast: Ficheru non alcontráu (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
ast: nome %(name)s) duplicáu na seición %(section)s

en: redundant default in section %s
ast: valor por omisión redundante na seición %s

en: no default profile
ast: nun hai un perfil predetermináu

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
ast: Creóse un marcador de Mozilla «%s» -> «%s»

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
ast: Creóse una carpeta de marcadores de Mozilla «%s»

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
ast: Desanicióse un marcador de Mozilla «%s»

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
ast: Desanicióse una carpeta de marcadores de Mozilla «%s»

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
ast: Camudóse un marcador de Mozilla «%s» «%s»

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
ast: Camudóse una carpeta de marcadores de Mozilla «%s»

en: Panel '%s' added
ast: Panel «%s» amestáu

en: Panel '%s' removed
ast: Panel «%s» quitáu

en: Applet '%s' added
ast: Miniaplicación «%s» ametada

en: Applet '%s' removed
ast: Miniaplicación «%s» quitada

en: Object '%s' added
ast: Oxetu «%s» amestáu

en: Object '%s' removed
ast: Oxetu «%s» quitáu

en: %s launcher
ast: Llanzador de %s

en: Lock Screen button
ast: Botón Bloquiar la pantalla

en: Logout button
ast: Botón Colar

en: Run Application button
ast: Botón Executar una aplicación

en: Search button
ast: Botón Guetar

en: Force Quit button
ast: Botón Forciar la salida

en: Connect to Server button
ast: Botón Coneutar col sirvidor

en: Shutdown button
ast: Botón Apagar

en: Screenshot button
ast: Botón Captura de pantalla

en: Panel File
ast: Ficheru del panel

en: Failed to read file '%s': %s
ast: Nun pudo lleese'l ficheru «%s»: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
ast: Nun pudieron lleese los metadatos de «%s»: %s»

en: Invalid metadata section in '%s': %s
ast: Seición de metadatos inválida en «%s»: «%s»

note: change the raise to a dprint, since some files seem to disappear. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
en: Cannot add non-existent file '%s'
ast: Nun pudo amestase'l ficheru inesistente «%s»

en: Couldn't rmdir '%s'
ast: Nun pudo desaniciase la carpeta «%s»

en: Couldn't unlink file '%s'
ast: Nun pudo desenllazase'l ficheru «%s»

en: Profile is read-only %s
ast: El perfil ye de namái llectura %s

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
ast: triba non válida pal axuste %(setting)s en %(np)s

en: No database file provided
ast: Nun se proporcionó dengún ficheru de base de datos

en: No LDAP search base specified for %s
ast: Ensin base de gueta LDAP especificada pa %s

en: No LDAP query filter specified for %s
ast: Ensin peñera de consulta LDAP especificada pa %s

en: No LDAP result attribute specified for %s
ast: Nun s'especificó un atributu resultante LDAP pa %s

en: LDAP Scope must be one of:
ast: L'ámbitu LDAP tien de ser ún de los siguientes:

en: multiple_result must be one of:
ast: multiple_result tien de ser ún de los siguientes:

en: Could not open %s for writing
ast: Nun pudo abrise %s pa escritura

en: Failed to save UserDatabase to %s
ast: Nun pudo atroxase UserDatabase en %s

en: File %s is not a profile configuration
ast: El ficheru %s nun ye una configuración de perfil

en: Failed to add default profile %s to configuration
ast: Nun pudo amestase'l perfil predetermináu %s a la configuración

en: Failed to add user %s to profile configuration
ast: Nun pudo amestase l'usuariu %s a la configuración de perfil

en: Failed to get the user list
ast: Nun pudo recuperase la llista d'usuarios

en: Failed to get the group list
ast: Falló al obtener la llista de grupos

en: Ignore WARNINGs
ast: Inorar ALVERTENCIES

en: Running %s tests
ast: Executando pruebes de %s

en: Running %s tests (%s)
ast: Executando pruebes de %s (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
ast: Nun pudo alcontrase'l nome d'usuariu: nun s'alcuentra afitáu en /etc/passwd y nun esiste dengún valor pa $USER nel entornu

en: multiple `!'s
ast: `!'s múltiples

en: unexpected `,'
ast: `,' inesperada

en: invalid usage of +N or ~N as first address
ast: usu inválidu de +N o ~N como primer direición

en: unmatched `{'
ast: `{' ensin pareya

en: unexpected `}'
ast: `}' inesperáu

en: extra characters after command
ast: carauteres extra dempués de la orde

en: expected \ after `a', `c' or `i'
ast: esperábase \ dempués de `a', `c' o `i'

en: `}' doesn't want any addresses
ast: `}' nun acepta denguna direición

en: : doesn't want any addresses
ast: : nun acepta denguna direición

en: comments don't accept any addresses
ast: los comentarios nun aceptan denguna direició³n

en: missing command
ast: orde que falta

en: command only uses one address
ast: la orde solamente usa una direición

en: unterminated address regex
ast: direiciónn de espresión regular ensin finar

en: unterminated `s' command
ast: orde `s' ensin finar

en: unterminated `y' command
ast: orde `y' ensin finar

en: unknown option to `s'
ast: opción desconocida pa `s'

en: multiple `p' options to `s' command
ast: múltiples opciones `p' pa la orde `s'

en: multiple `g' options to `s' command
ast: múltiples opciones `g' pa la orde `s'

en: multiple number options to `s' command
ast: múltiples opciones numériques pa la orde `s'

en: number option to `s' command may not be zero
ast: una opción numérica pa la orde `s' nun puede ser cero

en: strings for `y' command are different lengths
ast: les cadenes pa la orde `y' son de llargores estremaos

en: delimiter character is not a single-byte character
ast: el caráuter llendador nun ye un caráuter d'un solu byte

en: expected newer version of sed
ast: esperábase una versión más reciente de sed

en: invalid usage of line address 0
ast: usu inválidu de la direición de llinia 0

en: unknown command: `%c'
ast: orde desconocida: `%c'

en: %s: file %s line %lu: %s
ast: %s: ficheru %s llinia %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
ast: %s: -e espresión #%lu, caráuter %lu: %s

en: can't find label for jump to `%s'
ast: nun se puede atopar la etiqueta pa saltar a `%s'

en: %s: can't read %s: %s
ast: %s: nun se puede lleer %s: %s

en: couldn't edit %s: is a terminal
ast: nun se puede editar %s: ye una terminal

en: couldn't edit %s: not a regular file
ast: nun se puede editar %s: nun ye un ficheru regular

en: couldn't open temporary file %s: %s
ast: nun se puede abrir el ficheru temporal %s: %s

en: error in subprocess
ast: fallu nel subprocesu

en: option `e' not supported
ast: nun hai sofitu pa la opción `e'

en: `e' command not supported
ast: nun hai sofitu pa la orde `e'

en: no input files
ast: nun hai ficheros d'entrada

en: no previous regular expression
ast: nun hai una espresión regular previa

en: cannot specify modifiers on empty regexp
ast: nun se pueden especificar modificadores n'espresiones regulares baleres

en: invalid reference \%d on `s' command's RHS
ast: referencia \%d inválida nel llau drechu de la orde `s'

en:   -R, --regexp-perl
                     use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
ast:   -R, --regexp-perl
                     usa la sintaxis d'espresiones regulares de Perl 5
                     nel guión.

en: Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
ast: Usu: %s [OPCIÓN]... {guión-namái-si-nun-hai-otru-guión} [ficheru-entrada]...

en:   -n, --quiet, --silent
                     suppress automatic printing of pattern space
ast:   -n, --quiet, --silent
                     desanicia l'amuesa automática del espaciu de patrones

en:   -e script, --expression=script
                     add the script to the commands to be executed
ast:   -e guión, --expression=guión
                     agrega el guión a la llista d'órdenes pa executar

en:   -f script-file, --file=script-file
                     add the contents of script-file to the commands to be executed
ast:   -f ficheru-guiÃ³n, --file=ficheru-guiÃ³n
                     amiesta'l contení­u del ficheru guión a la llista d'órdenes
                     pa executar

en:   --follow-symlinks
                     follow symlinks when processing in place
ast:   --follow-symlinks
                     sigue los enllaces simbólicos al procesar nel llugar

en:   -b, --binary
                     open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
ast:   -b, --binary
                     abre ficheros en mou binariu (los RC+FLs nun se procesen
                     especialmente)

en:   -l N, --line-length=N
                     specify the desired line-wrap length for the `l' command
ast:   -l N, --line-length=N
                     especifica'l llargor de corte de llinia que te pete pa
                     la orde `l'

en:   --posix
                     disable all GNU extensions.
ast:   --posix
                     desactiva toles estensiones de GNU.

en:   -r, --regexp-extended
                     use extended regular expressions in the script.
ast:   -r, --regexp-extended
                     usa espresiones regulares extendíes nel guión.

en:   -s, --separate
                     consider files as separate rather than as a single continuous
                     long stream.
ast:   -s, --separate
                     considera los ficheros como separtaos en vez d'un solu
                     fluxu, llargu y continuu.

en:   -u, --unbuffered
                     load minimal amounts of data from the input files and flush
                     the output buffers more often
ast:   -u, --unbuffered
                     carga cantidaes mí­nimes de datos de los ficheros d'entrada
                     y vacia los almacenamientos temporales de salida con más
                     frecuencia

en:       --help     display this help and exit
ast:       --help     amuesa esta aida y termina

en:       --version  output version information and exit
ast:       --version  amuesa la información de la versión y termina

en: 
    If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
    non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
    remaining arguments are names of input files; if no input files are
    specified, then the standard input is read.
ast: 
    Si nun s'apurre una opción -e, --expression, -f, Ã³ --file option,
    entós se toma'l primer argumentu que nun seya opción como'l guión sed
    a interpretar.  Tolos argumentos restantes son nomes de ficheros
    d'entrada; si nun s'especifiquen ficheros d'entrada, entós lléese
    la entrada estándard.

en: cannot remove %s: %s
ast: nun se puede desaniciar %s: %s

en: couldn't open file %s: %s
ast: nun se puede abrir el ficheru %s: %s

en: couldn't attach to %s: %s
ast: nun se puede coneutar a %s: %s

en: couldn't write %d item to %s: %s | couldn't write %d items to %s: %s
ast[0]: nun se puede escribir %d elementu a %s: %s
ast[1]: nun se pueden escribir %d elementos a %s: %s

en: read error on %s: %s
ast: fallu al lleer de %s: %s

en: couldn't follow symlink %s: %s
ast: nun se puede siguir l'enllaz simbólicu %s: %s

en: cannot rename %s: %s
ast: nun se puede renomar %s: %s

en: Host Name
ast: Nome del sirvidor

en: Authentication configuration
ast: Configuración de l'autenticación

en: Firewall configuration
ast: Configuración del tornafueu

en: Keyboard configuration
ast: Configuración del tecláu

en: System services
ast: Servicios del sistema

en: Timezone configuration
ast: Configuración del fusu horariu

en: X configuration
ast: Configuración de X

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
ast: 
    ERROR - Tienes de ser root pa executar una configuración.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
ast: 
    ERROR - Nun hai descripciones de ferramienta en %s o %s.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
ast:     <Tab>/<Alt-Tab> ente elementos  |   Usar <Intro> pa editar una seleición

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
ast: Utilidá de configuración en mou testu %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
ast: Executar Ferramienta

en: Choose a Tool
ast: Esbille una Ferramienta

note: #-#-#-#-#  760 (thunar-volman 0.2.0)  #-#-#-#-# Cameras
en: Cameras
ast: Cámares

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
ast: Nun puede desmontase la cámara. Tenta de desmontala dende'l xestor de ficheros.

en: Hide photos already imported
ast: Anubrir semeyes yá importaes

en: Only display photos that have not been imported
ast: Amosar namái les semeyes que nun s'importaron

en: _Titles
ast: Tí_tulos

en: Display the title of each photo
ast: Amosar el títulu de cada semeya

en: Import _Selected
ast: Importar _Seleionaes

en: Import _All
ast: Importar _tpp

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
ast: Shotwell necesita desmontar la cámara del sistema de ficheros col envís d'acceder a ella. ¿Siguir?

en: Please unmount the camera.
ast: Por favor, desmonta la cámara

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
ast: La cámara ta bloquiada por otra aplicación. Shotwell namái puede acceder a la cámara cuando ta desbloquiada. Zarra cualesquier otra aplicación que tea usando la cámara y vuelvi a tentalo.

en: Please close any other application using the camera.
ast: Por favor zarra cualesquier otra aplicación que tea usando la cámara.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
ast: Nun pueden recoyese vistes previes de la cámara:
    %s

en: Fetching photo information
ast: Obteniendo información de la semeya

en: Fetching preview for %s
ast: Obtención de vista previa pa %s

en: Unable to lock camera: %s
ast: Nun puede bloquease la cámara: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
ast[0]: Desaniciar esta semeya de la cámara?
ast[1]: Desaniciar estes %d semeyes de la cámara?

en: Play a slideshow
ast: Aniciar presentación

en: Export Photo/Video
ast: Esportar foto/videu

en: Export Photo
ast: Esportar Semeyes

en: Export Photos
ast: Esportar Fotos

en: Undoing Rotate
ast: Desfaciendo rotar

en: Flipping Horizontally
ast: Espeyando horizontalmente

en: Undoing Flip Horizontally
ast: Desfacer espeyáu horizontal

en: Flipping Vertically
ast: Espeyando verticalmente

en: Undoing Flip Vertically
ast: Desfacer espeyáu vertical

en: Loading Shotwell
ast: Cargando Shotwell

en: Items:
ast: Elementos:

en: %d Event | %d Events
ast[0]: %d Eventu
ast[1]: %d Eventos

en: %d Photo | %d Photos
ast[0]: %d semeya
ast[1]: %d semeyes

en: Original dimensions:
ast: Dimensiones orixinales:

en: Camera make:
ast: Cámara:

en: Camera model:
ast: Modelu de cámara:

en: Focal length:
ast: Llonxitú focal:

en: Exposure bias:
ast: Esposición:

en: GPS latitude:
ast: Llatitú GPS:

en: GPS longitude:
ast: Llonxitú GPS:

en: Extended Information
ast: Información estendía

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
ast[0]: Esto va desaniciar la etiqueta «%s» d'una semeya.  ¿Siguir?
ast[1]: Esto va desaniciar la etiqueta «%s» de %d semeyes.  ¿Siguir?

en: Export Video
ast: Esportar videu

en: Unable to export the following photo due to a file error.
ast: Nun puede esportase la siguiente semeya darréu d'un fallu de ficheru.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
ast: 
    
    ¿Prestaríate siguir esportando?

en: Con_tinue
ast: Con_tinuar

en: Unmodified
ast: Ensin camudar

en: _Quality:
ast: _Calidá:

en: _Scaling constraint:
ast: Re_stricción d'escala:

en: (and %d more)
ast: (y %d más)

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
ast[0]: Nun s'importó 1 semeya que taba duplicada:
ast[1]: Nun s'importaron %d semeyes que taben duplicaes:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
ast[0]: 1 videu duplicáu nun s'importó:
ast[1]: %d videos duplicaos nun s'importaron:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
ast[0]: 1 foto/videu duplicáu nun s'importó:
ast[1]: %d fotos/videos duplicaos nun s'importaron:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes, darréu d'un fallu de ficheru o hardware

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
ast[0]: nun pudo importase 1 videu, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
ast[1]: nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de ficheru o hardware

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de ficheru o hardware

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya, darréu d'un fallu de la cámara:
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes, darréu d'un fallu de la cámara:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
ast[0]: nun pudio importase 1 videu, darréu d'un fallu de la cámara:
ast[1]: nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de la cámara:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de la cámara:
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de la cámara:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
ast[0]: 1 semeya non sofitada saltada:
ast[1]: %d semeyes non sofitaes saltaes:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
ast[0]: saltóse 1 ficheru que nun yera una imaxe.
ast[1]: saltáronse %d ficheros que nun yeren imáxenes.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
ast[0]: omitióse 1 semeya darréu de qu'encaboxóse pol usuariu:
ast[1]: omitiéronse %d semeyes darréu de qu'encaboxáronse pol usuariu:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
ast[0]: 1 semeya importada correchamente.
ast[1]: %d semeyes importaes correchamente.

en: Import Complete
ast: Importación completa

en: Rename Event
ast: Renomar eventu

en: Edit Title
ast: Editar Títulu

en: _Trash File | _Trash Files
ast[0]: _Esborrar ficheru
ast[1]: _Esborrar ficheros

en: Only _Remove
ast: Namái de_saniciar

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
ast[0]: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos nel ficheru esternu.  ¿Siguir?
ast[1]: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos nos %d ficheros esternos.  ¿Siguir?

en: Re_vert External Edit
ast: Re_vertir ediciones esternes

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
ast[0]: Esto va desaniciar la semeya de la biblioteca.  ¿Siguir?
ast[1]: Esto va desaniciar %d semeyes de la biblioteca.  ¿Siguir?

en: Remove Photo From Library
ast: Desaniciando semeyes de la biblioteca

en: _Modify original file
ast: _Modificar ficheros orixinales

en: Original:
ast: Orixinal:

en: %m/%d/%Y, %H:%M:%S
ast: %d/%m/%Y, %H:%M:%S

en: %m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
ast: %d/%m/%Y, %I:%M:%S %p

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ast: El tiempu d'esposición va allanciase por
    %d %s, %d %s, %d %s, y %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ast: El tiempu d'esposición va desplazase haza darrera por
    %d %s, %d %s, %d %s, y %d %s.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
ast[0]: 
    
    Y %d más.
ast[1]: 
    
    Y otres %d más.

en: Tags (separated by commas):
ast: Etiquetes (separtaes por comes):

en: Welcome to Shotwell!
ast: Afáyate en Shotwell!

en: To get started, import photos in any of these ways:
ast: Pa escomencipiar, importa semeyes de cualesquiera de les siguientes formes:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
ast: Esbillar <span weight="bold">Importar ficheru %s dende la carpeta</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
ast: Arrastrar y soltar semeyes na ventana de Shotwell

en: Connect a camera to your computer and import
ast: Coneutar una cámara al equipu ya importar

en: _Import photos from your %s folder
ast: Importar semeyes dende la carpeta %s

en: You can also import photos in any of these ways:
ast: Tamién puedes importar semeyes de cualesquiera de les siguientes formes:

en: Co_py Photos
ast: Co_piar fotos

en: Import to Library
ast: Importar a la biblioteca

en: Remove From Library
ast: Desaniciar de la biblioteca

en: Removing Photo From Library
ast: Desaniciando semeyes de la biblioteca

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
ast[0]: Esto va desaniciar la semeya de la biblioteca Shotwell. ¿Prestaríate mover el ficheru a la papelera del escritoriu?
    
    Esta aición nun puede desfacese.
ast[1]: Esto va desaniciar %d semeyes de la biblioteca Shotwell. ¿Prestaríate mover los ficheros a la papelera del escritoriu?
    
    Esta aición nun puede desfacese.

en: Unable to decode file
ast: Nun puede descodificase'l ficheru

en: User aborted import
ast: Usuariu encaboxó la importación

en: Not a file
ast: Nun ye un ficheru

en: File already exists in database
ast: El ficheru yá esiste na base de datos

en: Unsupported file format
ast: Formatu de ficheru non sofitáu

en: Not an image file
ast: Nun ye un ficheru d'imaxe

en: Disk failure
ast: Fallu en discu

en: Disk full
ast: Discu enllén

en: Camera error
ast: Fallu de la cámara

en: Imported failed (%d)
ast: Fallu d'importación (%d)

en: Previous photo
ast: Semeya anterior

en: Next photo
ast: Semeya siguiente

en: Photo source file missing: %s
ast: Ficheru d'orixe perdíu: %s

en: _Previous Photo
ast: Semeya _anterior

en: Previous Photo
ast: Semeya anterior

en: _Next Photo
ast: Semeya _siguiente

en: Next Photo
ast: Semeya siguiente

en: Increase the magnification of the photo
ast: Aumentar el tamañu de la semeya

en: Decrease the magnification of the photo
ast: Decrementar el tamañu de la semeya

en: Fit to _Page
ast: Axus_tar a páxina

en: Zoom the photo to fit on the screen
ast: Enantar la semeya y axustala a la pantalla

en: Zoom the photo to 100% magnification
ast: Enantar la semeya al 100% magnification

en: Zoom the photo to 200% magnification
ast: Enantar la semeya al 200% magnification

en: Unable to export %s: %s
ast: Nun puede esportase %s: %s

en: %s Database
ast: Base de datos %s

en: Go to the previous photo
ast: Dir a la semeya anterior

en: Pause the slideshow
ast: Posar la presentación

en: Go to the next photo
ast: Dir a la semeya siguiente

en: Change slideshow settings
ast: Camudar la configuración de la presentación

en: All photo source files are missing.
ast: Perdiéronse tolos oríxenes de les semeyes.

en: Continue the slideshow
ast: Continuar la presentación

en: Reverting
ast: Revertir

en: Undoing Revert
ast: Desfacer revertir

en: Enhancing
ast: Meyorar

en: Undoing Enhance
ast: Desfacer meyorar

en: Creating New Event
ast: Creando nuevu eventu

en: Removing Event
ast: Desaniciar eventu

en: Moving Photos to New Event
ast: Mover semeyes a un nuevu eventu

en: Setting Photos to Previous Event
ast: Establecer semeyes al eventu anterior

en: Merging
ast: Combinar

en: Unmerging
ast: Desfacer combinación

en: Duplicating photos
ast: Duplicar semeyes

en: Removing duplicated photos
ast: Quitando semeyes duplicaes

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
ast[0]: Nun puede duplicase una semeya darréu d'un fallu nun ficheru
ast[1]: Nun pueden duplicase %d semeyes darréu de fallos en ficheros

en: Restoring previous rating
ast: Restaurando puntuación previa

en: Increasing ratings
ast: Incrementando puntuaciones

en: Decreasing ratings
ast: Decrementando puntuaciones

en: Original photo could not be adjusted.
ast: La semeya orixinal nun puede axustase.

en: Adjusting Date and Time
ast: Axustar data y hora

en: Undoing Date and Time Adjustment
ast: Desfacer axuste de data y hora

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
ast[0]: La semeya orixinal nun puede modificase.
ast[1]: Les siguientes semeyes orixinales nun pueden modificase.

en: Time Adjustment Error
ast: Fallu al axustar hora

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
ast[0]: L'axuste de la hora nun puede desfacese nel ficheru de la semeya siguiente.
ast[1]: L'axuste de la hora nun puede desfacese nos ficheros de les semeyes siguiente.

en: Move Photos to Trash
ast: Mover semeyes a la papelera

en: Restore Photos from Trash
ast: Restaurar semeyes dende la papelera

en: Move the photos to the Shotwell trash
ast: Mover les semeyes a la papelera de Shotwell

en: Restore the photos back to the Shotwell library
ast: Restaurar les semeyes a la biblioteca de Shotwell

en: Moving Photos to Trash
ast: Mover semeyes a la papelera

en: Restoring Photos From Trash
ast: Restaurar semeyes dende la papelera

en: Flag selected photos
ast: Marcar les fotos seleicionaes

en: Unflag selected photos
ast: Desmarcar les fotos seleicionaes

en: Unflag
ast: Desmarcar

en: Low (%d%%)
ast: Baxu (%d%%)

en: Medium (%d%%)
ast: Mediu (%d%%)

en: High (%d%%)
ast: Altu (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
ast: Máximu (%d%%)

en: Photos cannot be exported to this directory.
ast: Les semeyes nun pueden esportase a esti direutoriu.

en: in.
ast: pulg.

en: Wallet (2 x 3 in.)
ast: Cartera (2 x 3 pulgaes)

en: Notecard (3 x 5 in.)
ast: Tarxeta de notes (3 x 5 pulgaes)

en: 4 x 6 in.
ast: 4 x 6 pulg.

en: 5 x 7 in.
ast: 5 x 7 pulg.

en: 8 x 10 in.
ast: 8 x 10 pulg.

en: 11 x 14 in.
ast: 11 x 14 pulg.

en: 16 x 20 in.
ast: 16 x 20 pulg.

en: Postcard (10 x 15 cm)
ast: Tarxeta postal (10 x 15 cm)

en: Unable to print photo:
    
    %s
ast: Nun ye dable imprentar semeya:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
ast: Nun se pudo abrir/crear la base de datos de fotos %s: códigu d'error %d

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
ast: Nun pudo llanzase Nautilus Send-To: %s

en: Send To
ast: Unviar a

en: Unable to export background to %s: %s
ast: Nun puede esportase'l fondu de pantalla a %s: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
ast: Nun pudo preparase'l carrusel d'escritoriu: %s

en: Missing Files
ast: Ficheros perdíos

en: Last Import
ast: Cabera Importación

en: _Import From Folder...
ast: _Importar dende la carpeta...

en: Import photos from disk to library
ast: Importar semeyes dende'l discu a la biblioteca

en: Sort _Events
ast: Axeitar ev_entos

en: Empty T_rash
ast: Vaciar Papelera

en: Delete all photos in the trash
ast: Desaniciar toles semeyes de la papelera

en: Even_ts
ast: Even_tos

en: Ta_gs
ast: Et_iquetes

en: _Basic Information
ast: I_nformación básica

en: Display basic information for the selection
ast: Amosar la información básica de la seleición

en: E_xtended Information
ast: Información est_endía

en: Display extended information for the selection
ast: Amosar información estendía de la seleición

en: S_idebar
ast: _Barra llateral

en: Sort photos in an ascending order
ast: Axeitar semeyes n'orde ascendente

en: D_escending
ast: D_escendente

en: Sort photos in a descending order
ast: Axeitar semeyes n'orde descendente

en: Import From Folder
ast: Importar dende carpeta

en: Emptying Trash...
ast: Vaciando papelera...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
ast: Shotwell ta configuráu pa importar semeyes dende'l to direutoriu home.

en: Library Location
ast: Allugamientu de la biblioteca

en: Photos cannot be imported from this directory.
ast: Les semeyes nun pueden importase dende esti direutoriu.

en: _Stop Import
ast: _Detener Importación

en: Stop importing photos
ast: Detener importación de semeyes

en: Imported %s
ast: Importáronse %s

en: Save photo
ast: Guardar semeya

en: Save photo with a different name
ast: Guardar semeya con un nome distintu

en: Print the photo to a printer connected to your computer
ast: Imprentar la semeya nuna imprentadora coneutada al equipu

en: %s does not exist.
ast: %s nun esiste.

en: %s is not a file.
ast: %s nun ye un ficheru.

en: %s does not support the file format of
    %s.
ast: %s nun ye compatible col formato de ficheru de
    %s.

en: _Save a Copy
ast: Gua_rdar una copia

en: Lose changes to %s?
ast: ¿Perder los cambeos de %s?

en: Error while saving to %s: %s
ast: Fallu al guardar en %s: %s

en: Photo Manager
ast: Xestor de semeyes

en: Photo Viewer
ast: Visor de semeyes

en: Rotate Right
ast: Rotar a la drecha

en: Rotate Left
ast: Rotar a la esquierda

en: Rotate the photos left
ast: Rotar les semeyes a la esquierda

en: Flip Horizontally
ast: Espeyar horizontalmente

en: Flip Verti_cally
ast: Espeyar v_erticalmente

en: Flip Vertically
ast: Espeyar verticalmente

en: _Enhance
ast: M_eyorar

en: Enhance
ast: Meyorar

en: Automatically improve the photo's appearance
ast: Meyorar automáticamente l'aspeutu de la semeya

en: Crop the photo's size
ast: Recortar el tamañu de la semeya

en: _Red-eye
ast: Güeyos _bermeyos

en: Red-eye
ast: Güeyos bermeyos

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
ast: Amenorgar o desaniciar cualesquier efeutu de güeyos bermeyos na semeya

en: _Adjust
ast: _Axustar

en: Adjust the photo's color and tone
ast: Axustar el color y el tonu de la semeya

en: Re_vert to Original
ast: Re_vertir al orixinal

en: Revert to Original
ast: Revertir al orixinal

en: Revert External E_dits
ast: Revertir e_diciones esternes

en: Revert to the master photo
ast: Volver a la semeya original

en: Set selected image to be the new desktop background
ast: Afitar la imaxe esbillada como nuevu fondu d'escritoriu

en: Re_name Event...
ast: Re_nomar Eventu...

en: Make _Key Photo for Event
ast: Facer semeya clave pal eventu

en: Make Key Photo for Event
ast: Facer semeya clave pal eventu

en: _New Event
ast: _Nuevu Eventu

en: Move Photos
ast: Mover Semeyes

en: Move photos to an event
ast: Mover semeyes d'un eventu

en: _Merge Events
ast: _Combinar eventos

en: _Set Rating
ast: _Afitar puntuación

en: Set Rating
ast: Afitar puntuación

en: Change the rating of your photo
ast: Camudar la puntuación de la semeya

en: _Increase
ast: _Incrementar

en: Increase Rating
ast: Incrementar puntuación

en: _Decrease
ast: D_ecrementar

en: Decrease Rating
ast: Decrementar puntuación

en: _Unrated
ast: _Non puntuaes

en: Rate Unrated
ast: Puntuar non puntuaes

en: Setting as unrated
ast: Afitanco como ensin puntuar

en: Remove any ratings
ast: Desaniciar puntuaciones

en: _Rejected
ast: _Refugao

en: Rate Rejected
ast: Puntuación refugada

en: Setting as rejected
ast: Afitando como refugao

en: Set rating to rejected
ast: Axustar puntuación a refugada

en: All + _Rejected
ast: Toes + _Refugaes

en: Show all photos, including rejected
ast: Amosar toles semeyes, inclusu les refugaes

en: _All Photos
ast: _Toles semeyes

en: Show all photos
ast: Amosar toles semeyes

en: _Ratings
ast: _Puntuaciones

en: Display each photo's rating
ast: Amosar la puntuación de cada semeya

en: _Filter Photos
ast: _Peñerar semeyes

en: Filter Photos
ast: Peñerar semeyes

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
ast: Llendar el númberu de semeyes amosaes según una peñera

en: Make a duplicate of the photo
ast: Facer un duplicáu de la semeya

en: Pu_blish...
ast: Espu_blizar...

en: Publish to various websites
ast: Espublizar en dellos sitios web

en: _Adjust Date and Time...
ast: _Axustar hora y data...

en: Adjust Date and Time
ast: Axustar hora y data

en: Add _Tags...
ast: Amestar _Etiquetes...

en: Add Tags
ast: Amestar Etiquetes

en: Open With RA_W Editor
ast: Abrir con editor RA_W

en: Unable to launch editor: %s
ast: Nun puede lanzase l'editor: %s

en: Add Tag "%s"
ast: Amestar Etiqueta "%s"

en: Add Tags "%s" and "%s"
ast: Amestar Etiquetes "%s" y "%s"

en: _Delete Tag "%s"
ast: _Desaniciar Etiqueta "%s"

en: Delete Tag "%s"
ast: Desaniciar Etiqueta "%s"

en: Delete Tag
ast: Desaniciar etiqueta

en: Re_name Tag "%s"...
ast: Re_nomar etiqueta «%s»...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
ast: Renomar la etiqueta «%s» a «%s»

en: Modif_y Tags...
ast: Modif_icar etiquetes...

en: Tag Photo as "%s"
ast: Etiquetar semeyes como «%s»

en: Tag the selected photo as "%s"
ast: Etiquetar les semeyes esbillaes como «%s»

en: Remove Tag "%s" From _Photo
ast: Desaniciar etiqueta «%s» de les _semeyes

en: Remove Tag "%s" From Photo
ast: Desaniciar etiqueta «%s» de les semeyes

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
ast: Nun puede renomase la etiqueta a «%s» porque la etiqueta yá esiste.

en: Rate %s
ast: Puntuar %s

en: Set rating to %s
ast: Afitar puntuación a %s

en: Setting rating to %s
ast: Afitando puntuación a %s

en: Display %s
ast: Amosar %s

en: Only show photos with a rating of %s
ast: Namái amosar semeyes con puntuación de %s

en: %s or Better
ast: %s o meyor

en: Display %s or Better
ast: Amosar %s o meyor

en: Only show photos with a rating of %s or better
ast: Namái amosar semeyes con puntuación de %s o meyor

en: Remove the selected photos from the trash
ast: Desaniciar les semeyes esbillaes de la papelera

en: Remove the selected photos from the library
ast: Desaniciar les semeyes esbillaes de la biblioteca

en: Move the selected photos back into the library
ast: Mover les semeyes esbillaes de vuelta a la biblioteca

en: Show in File Mana_ger
ast: Amosar en X_estor de Ficheros

en: Open the selected photo's directory in the file manager
ast: Abrir el direutoriu de la semeya esbillada nel xestor de ficheros

en: Unable to open in file manager: %s
ast: Nun puede abrise'l xestor de ficheros: %s

en: R_emove From Library
ast: _Desaniciar de la biblioteca

en: Select all items
ast: Seleicionar tolos elementos

en: Return to current photo dimensions
ast: Volver a les dimensiones actuales de la semeya

en: Set the crop for this photo
ast: Afitar el corte d'esta semeya

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
ast: Xira'l reutángulu ente les orientaciones del retratu y el paisaxe

en: Unconstrained
ast: Ensin restricciones

en: Original Size
ast: Tamañu orixinal

en: SD Video (4 : 3)
ast: SD Videu (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
ast: HD Videu (16 : 9)

en: Close the red-eye tool
ast: Zarrar la ferramienta de güeyos bermeyos

en: Remove any red-eye effects in the selected region
ast: Retirar cualesquier efeutu de güeyos bermeyos na rexón esbillada

en: Tint:
ast: Matiz:

en: Shadows:
ast: Solombres:

en: Reset Colors
ast: Resetear collores

en: Reset all color adjustments to original
ast: Restablecer tolos axustes de color a la orixinal

en: Shadows
ast: Solombres

en: Contrast Expansion
ast: Espansión de contraste

en: Fulls_creen
ast: P_antalla completa

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
ast: Hebo un fallu fatal al acceder a la biblioteca de Shotwell. Shotwell nun pue continuar.
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
ast: Visita'l sitiu web Yorba

en: Original size
ast: Tamañu orixinal

en: Width or height
ast: Anchor o altor

en: Adjust the size of the thumbnails
ast: Axustar el tamañu de les miniatures

en: Increase the magnification of the thumbnails
ast: Aumentar les miniatures

en: Decrease the magnification of the thumbnails
ast: Amenorgar les miniatures

en: Sort _Photos
ast: Axeitar _semeyes

en: Display each photo's tags
ast: Amosar les etiquetes de cada semeya

en: By _Title
ast: Por Tít_ulu

en: Sort photos by title
ast: Axeitar semeyes por títulu

en: By Exposure _Date
ast: Por data d'esposición

en: Sort photos by exposure date
ast: Axeitar semeyes por data d'esposición

en: By _Rating
ast: Por p_untuación

en: Sort photos by rating
ast: Axeitar semeyes por puntuación

en: Undated
ast: Ensin data

en: Unable to create data directory %s: %s
ast: Nun se pue crear el direutoriu de datos %s: %s

en: Pictures
ast: Imáxenes

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
ast: Nun se pue crear el subdireutoriu de datos %s: %s

en: Exporting
ast: Esportando

en: File %s already exists.  Replace?
ast: El ficheru %s yá esiste.  ¿Trocar?

en: The selected photos were successfully published.
ast: Les semeyes esbillaes espublizáronse con éxitu.

en: Fetching account information...
ast: Obteniendo información de la cuenta...

en: Logging in...
ast: Ingresando en...

en: Publish Photos
ast: Espublizar semeyes

en: Publish photos _to:
ast: Espublizar se_meyes a:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
ast: Pa intentar espublizar n'otru serviciu, esbilla ún nel menú d'arriba.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ast: Yá aniciaste y zarraste sesión de Flickr durante esta sesión de Shotwell.
    Para siguir espublizando en Flickr, zarra ya reanicia Shotwell, ya intenta espublizar de nueves.

en: You are logged into Flickr as %s.
ast: Tas coneutáu en Flickr como %s.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
ast: La to cuenta de baldre de Flickr llenda la cantidá de datos que puedes xubir al mes.
    Esti mes, tienes %d megabytes restantes de la to cuota de carga.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
ast: La to cuenta de Flickr Pro date drechu a xubes illimitaes.

en: Photos _visible to:
ast: Semeyes _visibles pa:

en: Everyone
ast: Toos

en: Friends & family only
ast: Namái collacios y familia

en: Just me
ast: Yo namái

en: Username and/or password invalid. Please try again
ast: Nome d'usuariu y/o contraseña inválidu. Vuelva a intentalo

en: Creating album...
ast: Creando álbum...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
ast: Tas coneutáu a Álbumes web de Picasa como %s.

en: Photos will appear in:
ast: Les semeyes apaecen en:

en: Small (640 x 480 pixels)
ast: Pequeñu (640 x 480 pixels)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
ast: Mediu (1024 x 768 pixels)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
ast: Encamentáu (1600 x 1200 pixels)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
ast: Anguaño nun tas rexistráu en Facebook.
    
    Si entá nun tienes una de Facebook, puedes creala durante'l procesu d'aniciu de sesión. Durante l'aniciu de la sesión, Shotwell Connect puede pedite permisu pa xubir semeyes ya espublizales nel to feed. Estos permisos son necesarios pa que Shotwell Connect funcione.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ast: Yá aniciaste y zarraste sesión de Facebook durante esta sesión de Shotwell.
    Para siguir espublizando en Facebook, zarra ya reanicia Shotwell, ya intenta espublizar de nueves.

en: Testing connection to Facebook...
ast: Comprobando la conexón a Facebook...

en: You are logged into Facebook as %s.
ast: Tas coneutáu en Facebook como %s.

en: Use a _standard size:
ast: Usar tam_añu estándar:

en: Use a c_ustom size:
ast: Usar tamañu personali_záu:

en: _Match photo aspect ratio
ast: Concasar rellación d'aspeutu de la semeya

en: _Output photo at:
ast: Salida de semeya en:

en: pixels per inch
ast: pixels por pulgada

en: _Login
ast: _Coneutase

en: Publish to an e_xisting album:
ast: Espublizar nun álbum e_sistente:

en: Create a _new album named:
ast: Crear un álbum _nuevu con nome:

en: _Publish
ast: Es_publizar

en: Photo _size:
ast: Tamañu _semeya:

en: An _existing album:
ast: Un álbum _esistente:

en: A _new album named:
ast: Un _nuevu álbum denomáu:

en: L_ist album in public gallery
ast: Ll_istar álbum na galería pública

en: Photo _size preset:
ast: Tamañu de semeya predefiníu:

en: Visit the Yandex.Fotki web site
ast: Visite'l sitiu web Yandex.Fotki

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
ast: Anguaño nun anició sesión en Yandex.Fotki

en: _Albums (or write new):
ast: _Álbumes (o escribir nuevu):

en: Access _type:
ast: Triba d'accesu:

en: Disable _comments
ast: Desactivar _comentarios

en: _Forbid downloading original photo
ast: Torgar la descarga de la _foto orixinal

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
ast: Tien de tar instaláu gnome-web-photo pa esta carauterística

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
ast: Tien de tar instaláu Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl pa esta carauterística

en: Choose a profile
ast: Escueye un perfil

en: Save configuration as profile
ast: Guardar configuración como perfil

en: Delete profile
ast: Desaniciar perfil

en: Load the selected profile's configuration
ast: Cargar la configuración del perfil escoyíu

en: Image format
ast: Formatu dímaxe

en: First-launch Behavior
ast: Comportamientu na primera execución

en: Selection Capture
ast: Capturar seleición

en: Window Capture
ast: Capturar ventana

en: Menu/Tooltip Capture
ast: Capturar Menú/Gabitu

en: Website Capture
ast: Capturar páxina web

en: File Transfer Protocol (FTP)
ast: Protocolu de Tresferencia de Ficheros (FTP)

en: Session View
ast: Vista de sesión

en: Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
ast: El caráuter acutáu %s nun puede tar nun nome de ficheru.

en: There are several wildcards available, like
ast: Hai dellos comodinos disponibles, como

en: %Y = year
ast: %Y = añu

en: %m = month
ast: %m = mes

en: %d = day
ast: %d = día

en: %T = time
ast: %T = hora

en: $w = width
ast: $w = anchor

en: $h = height
ast: $h = altor

en: $name = multi-purpose (e.g. window title)
ast: $name = varies funciones (p.ex. títulu de ventana)

en: $nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
ast: $nb_name = como $name pero ensin espacios nes cadenes resultantes

en: $profile = name of current profile
ast: $profile = nome del perfil actual

en: $R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
ast: $R = caráuter al debalu (p.ex. $RRRR = ag4r)

en: %NN = counter
ast: %NN = contador

en: Adjust quality/compression value
ast: Axustar calidá/valor de compresión

en: Select a file format
ast: Escueyi un formatu de ficheru

en: Your screenshots will be saved to this directory
ast: Les captures se guardarán nesti direutoriu

en: Browse for save folder every time
ast: Restolar la carpeta de guardáu cada vegada

en: Do not save file automatically
ast: Nun guardar el ficheru automáticamente

en: Automatically save file
ast: Guardar ficheru automáticamente

en: Automatically copy screenshot to clipboard
ast: Copiar automáticamente la captura al cartafueyu

en: Automatically copy filename to clipboard
ast: Copiar automáticamente el nome de ficheru al cartafueyu

en: Do not copy anything to clipboard
ast: Nun copiar res al cartafueyu

en: Capture after a delay of
ast: Capturar con un retardu de

en: Wait n seconds before taking a screenshot
ast: Esperar n segundos enantes de facer una captura

en: Include Cursor
ast: Incluir el cursor

en: Include cursor when taking a screenshot
ast: Incluir el cursor al facer la captura

en: Open your screenshot with this program after capturing
ast: Abrir la semeya con esti programa tres capturala

en: 16 colors   - (4bit)
ast: 16 colores   - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
ast: 64 colores   - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
ast: 256 colores  - (8bit)

en: Reduce colors
ast: Reducir colores

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
ast: Reducir automáticamente los colores dempués de facer una captura

en: Generate thumbnail too.
    select the percentage of the original size for the thumbnail to be
ast: Xenerar miniatura tamién.
    Seleiciona'l porcentaxe del tamañu orixinal que tien de tener la miniatura

en: Choose border color
ast: Escoyer color del berbesu

en: Adds a border effect to the screenshot
ast: Amiesta un efeutu de berbesu a la captura

en: Enable zoom window
ast: Activar ventana de zoom

en: Start with selection size of
ast: Comenzar con un tamañu de seleición de

en: Show help text
ast: Amosar el testu d'ayuda

en: Enables the help text
ast: Activar el testu d'ayuda

en: Include window decoration when capturing a window
ast: Incluir la decoración de ventana al capturar una ventana

en: Automatically resize window to
ast: Redimensionar automáticamente la ventana a

en: This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
ast: Esto redimensiona la ventana automáticamente a l'altor y anchu conseñaos. Esti métodu pide-y a l'alministrador de ventanes que redimensione la ventana. Por embargu, l'alministrador de ventanes pue nun permitir el redimensionáu.

en: Force rounded window corners
ast: Forzar esquines de ventana redondiaes

en: Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.
    
    When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s.
ast: Shutter usa la estensión XShape pa determinar la forma de la ventana, pero esto nun funciona en determinaes circunstancies, como cuando s'executa compiz.
    
    Cuando esta opción ta activa Shutter usa parámetros fixos para redondiar les esquines de les ventanes. Pues camudar los parámetros predeterminaos creando un ficheru nomáu ~/.shutter/shape.conf y poniendo nel valores personalizaos. Los valores predeterminaos se guarden en %s.

en: Select only visible windows
ast: Seleccionar solo les ventanes visibles

en: Pre-Capture Delay
ast: Retrasu de pre-captura

en: Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
ast: Capturar menú/suxerencia con un retrasu de n segundos

en: Ignore possibly wrong type hints
ast: Inorar los gabitos de triba posiblemente equivocada

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ast: U_na páxina

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
ast: Tol_es páxines dende l'alimentador

note: #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
ast: _Páxina

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
ast: _Carta

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
ast: Lle_gal

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
ast: _Voltiar recorte

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
ast: _Nome d'usuariu pal recursu:

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
ast: Escan_ear:

note: Label beside quality scale
en: Quality:
ast: Calidá:

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
ast: Triba de documentu escaneándose. Esta configuración afita la resolución d'escanéu, colores y post-procesamientu.

en: The direction of the scanner across the scanned page.
ast: La direición del escáner a traviés de la páxina escaneada.

en: Brightness of scan
ast: Brillu d'escanéu

en: The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
ast: Axuste del brillu dende -100 a 100 (siendo 0 ensin axuste).

en: Contrast of scan
ast: Contraste del escanéu

en: The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
ast: Axuste de contraste dende -100 a 100 (siendo 0 ensin axuste).

en: The page side to scan.
ast: El llau de la páxina a escanear.

en: Quality value to use for JPEG compression
ast: Calidá de la compresión de JPEG

en: Quality value to use for JPEG compression.
ast: Calidá de la compresión de JPEG.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
ast: Nun puede coneutase col escáner

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
ast: Nun puede anicase l'escáner

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
ast: Fallu de comunicación col escáner

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
ast: Iguar ficheros PDF con versiones anteriores de Simple Scan

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
ast: Falló al escanerr

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
ast: [PRESÉU...] - Utilidá d'escanéu

en: Scanned Document.pdf
ast: Documentu Escaneáu.pdf

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
ast: Requierse nome d'usuariu y contraseña p'acceder a '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
ast: Nun se deteutó dengún escáner

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
ast: Por favor comprueba que l'escáner ta coneutáu y activáu

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
ast: Falló al guardar el ficheru

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
ast: Nun pudo guardase la imaxe de previsualización

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
ast: Tocante a Simple Scan

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
ast: Una cenciella ferramienta pa escanear documentos

note: Title of dialog when cannot load required files
en: Files missing
ast: Ficheros non alcontraos

note: Description in dialog when cannot load required files
en: Please check your installation
ast: Por favor, comprueba la instalación

en: Darker
ast: Más escuru

en: Lighter
ast: Más claru

en: Less
ast: Menos

en: Saving document...
ast: Guardando documentu...

en: Saving page %d out of %d
ast: Guardando la páxina %d de %d

en: Could not create temporary directory.
ast: Nun se pudo criar un direutoriu temporal.

en: sosreport (version %s)
ast: sosreport (versión %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
ast: nun se validó'l plugin %s, inorándolu

en: plugin %s does not install, skipping
ast: nun s'instaló'l plugin %s, inorándolu

en: no valid plugins found
ast: nun s'atopó un plugin válidu

en: The following plugins are currently enabled:
ast: Los siguientes plugins tán activaos anguaño:

en: No plugin enabled.
ast: Dengún plugin ta activáu.

en: The following plugins are currently disabled:
ast: Los siguientes plugins nun tán activaos:

en: The following plugin options are available:
ast: Les siguientes opciones del plugin tán disponibles:

en: No plugin options available.
ast: Nun hai opciones de plugin disponibles.

en: sosreport requires root permissions to run.
ast: sosreport requier privilexos de root pa executalu.

en: no valid plugins were enabled
ast: nun s'activó dengún plugin válidu

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
ast: Calca INTRO pa siguir o CTRL-C pa colar.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
ast: Ún o más plugins deteutaron un problema na to configuración.

en: Please review the following messages:
ast: Por favor revisa los siguientes mensaxes:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
ast: ¿Daveres quies siguir (s/n)?

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
ast: Por favor pon la inicial del to nome nome y del to apellíu [%s]:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
ast: Por favor pon el númberu de casu pal que tas xenerando esti informe:

en: Creating compressed archive...
ast: Criando un ficheru comprimíu...

en: Encrypting archive...
ast: Encriptando'l ficheru...

en: There was a problem encrypting your report.
ast: Hebo un problema mientres s'encriptaba l'informe.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
ast: El to informe sos xeneróse y guardóse en:
      %s

en: The md5sum is:
ast: El md5sum ye:

en: Please send this file to your support representative.
ast: Por favor manda esti ficheru al to representante de sofitu.

en: Cannot upload to specified URL.
ast: Nun se puede cargar a la URL especificada.

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
ast: Hebo un problema al cargar el to informe al equipu d'asistencia de Red Hat

en: Please communicate this name to your support representative.
ast: Por favor comunica esti nome al to representante de sofitu.

en: Audio CD Extractor
ast: Estractor de soníu de CD

en: Copy music from your CDs
ast: Copia música dende los tos CD

en: <b>Device</b>
ast: <b>Preséu</b>

en: <b>Disc:</b>
ast: <b>Discu:</b>

en: <b>Format</b>
ast: <b>Formatu</b>

en: <b>Music Folder</b>
ast: <b>Carpeta de música</b>

en: <b>Track Names</b>
ast: <b>Nomes de les pistes</b>

en: <b>_Artist:</b>
ast: <b>_Artista:</b>

en: <b>_Genre:</b>
ast: <b>_Xéneru:</b>

en: <b>_Title:</b>
ast: <b>_Títulu:</b>

en: <b>_Year:</b>
ast: <b>A_ñu:</b>

en: CD _drive:
ast: _Unidá de CD:

en: Edit _Profiles...
ast: Editar _perfiles…

en: Folder hie_rarchy:
ast: _Xerarquía de carpetes:

en: Multiple Albums Found
ast: Alcontráronse dellos álbumes

en: O_utput Format:
ast: Formatu de _salida:

en: Pre_vious Track
ast: Pista _anterior

en: Select A Folder
ast: Escueyi una carpeta

en: Skip to the next track
ast: Salta a la pista siguiente

en: Skip to the previous track
ast: Salta a la pista anterior

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ast: Esti CD podría ser más d'un álbum. Escueyi qué álbum ye abaxo y calca <i>Siguir</i>.

en: Track Progress
ast: Progresu de la pista

en: _Deselect All
ast: _Deseleicionar too

en: _Disc
ast: _Discu

en: _Duplicate Disc
ast: _Duplicar discu

en: _Eject after extracting tracks
ast: _Espulsar dempués d'estrayer les pistes

en: _Next Track
ast: Pista _siguiente

en: _Open music folder when finished
ast: _Abrir la carpeta de música al finar

en: _Play / Pause
ast: _Reproducir / Pausar

en: _Re-read Disc
ast: _Relleer discu

en: _Strip special characters
ast: _Quitar carauteres especiales

en: _Submit Track Names...
ast: _Unviar nomes de pistes…

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ast: %at -- títulu del álbum %aT -- títulu del álbum (minúscules) %aa -- artista del álbum %aA -- artista del álbum (minúscules) %as -- artista del álbum (axeitable) %aS -- artista del álbum (axeitable minúscules) %ay -- año del álbum %tt -- títulu de la pista %tT -- títulu de la pista (minúscules) %ta -- artista de la pista %tA -- artista de la pista (minúscules) %ts -- artista de la pista (axeitable) %tS -- artista de la pista (axeitable minúscules)

en: Audio Profile with which to encode
ast: Perfil de soníu col que codificar

en: Audio volume
ast: Volume de soníu

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
ast: Nun especificar una estensión. %at -- títulu del álbum %aT -- títulu del álbum (minúscules) %aa -- artista del álbum %aA -- artista del álbum (minúscules) %as -- artista del álbum (ordenable) %aS -- artista del álbum (axeitable minúscules) %tn -- númberu de pista (ex. 8) %tN -- númberu de pista, con rellenu de ceros (ex. 08) %tt -- títulu de pista %tT -- títulu de pista (minúscules) %ta -- artista de la pista %tA -- artista de la pista (minúscules) %ts -- artista de la pista (axeitable) %tS -- artista de la pista (axeitable minúscules) %dn -- númberu de discu y pista (ex. 2 - 6, ó 6) %dN -- númberu de discu, cero amestáu (ex. d02t06, o 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ast: Si ta activáu, los carauteres especiales como l'espaciu o barres invertíes van quitase del nome del ficheru de salida.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ast: Si s'especifica, esti valor prevalecerá sobro'l sirvidor predetermináu MusicBrainz.

en: If to strip special characters from filenames
ast: Indica si tienen de quitase los carauteres especiales de los nomes de ficheru

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ast: Mou paranoia: 0) desactivar 2) fragmentu 4) solapamientu 8) rasponazu 16) iguar  255) completu

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ast: El perfil de soníu de GNOME col que codificar.

en: The MusicBrainz server to use
ast: El sirvidor MusicBrainz qu'usar

en: The directory structure for the files
ast: La cadarma de direutoriu pa los ficheros

en: The name pattern for files
ast: El patrón pal nome de los ficheros

en: The paranoia mode to use
ast: El mou paranoia qu'usar

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ast: Indica si se tien d'espulsar el CD al finar la estraición.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
ast: Indica si se tien d'abrir el direutoriu de destín al finar la estraición.

en: Audio Profile
ast: Perfil de soníu

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ast: El perfil de soníu de GNOME que va usase pa codificar el soníu

en: Paranoia Level
ast: Nivel paranoia

en: The paranoia level
ast: El nivel de paranoia

en: The device
ast: El preséu

en: Could not create GStreamer CD reader
ast: Nun pudo crease'l llector de CD GStreamer

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ast: Nun pudo crease'l codificador GStreamer pa %s

en: Could not create GStreamer file output
ast: Nun pudo crease'l ficheru de salida GStreamer

en: Could not link pipeline
ast: Nun pudo enllazase'l conductu

en: Could not get current track position
ast: Nun pudo obtenese la posición de la pista actual

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ast: L'oxetu estractor nun ye válidu. Esto ye malo, gueta fallos na consola.

en: The plugin necessary for CD access was not found
ast: Nun s'alcontró'l complementu necesariu p'acceder al CD

en: The plugin necessary for file access was not found
ast: Nun s'alcontró'l complementu necesariu p'acceder al ficheru

en: Device '%s' does not contain any media
ast: El preséu «%s» nun contién un sofitu

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ast: El preséu «%s» nun pudo abrise. Comprueba los permisos d'accesu del preséu.

en: Cannot read CD: %s
ast: Nun puede lleese CD: %s

en: Cannot read CD
ast: Nun puede lleese'l CD

en: Track %d
ast: Pista %d

en: Could not create CD lookup thread
ast: Nun pudo crease'l filu de gueta del CD

en: Cannot access CD
ast: Nun puede accedese al CD

en: Cannot access CD: %s
ast: Nun puede accedese al CD: %s

en: This CD could not be queried: %s
ast: Nun pudo consultase esti CD: %s

en: Incomplete metadata for this CD
ast: Metadatos incompletos pa esti CD

en: [Untitled]
ast: [Ensin títulu]

en: The URI of the audio file
ast: El URI del ficheru de soníu

en: The title of the current stream.
ast: El títulu del fluxu actual.

en: The artist of the current stream.
ast: El artista del fluxu actual.

en: The album of the current stream.
ast: L'álbum del fluxu actual.

en: The position in the current stream in seconds.
ast: La posición en segundos dientro del fluxu actual.

en: The duration of the current stream in seconds.
ast: La duración del fluxu actual en segundos.

en: An Audio CD Extractor
ast: Un estractor de soníu de CD

en: Failed to get output format
ast: Falló al obtener el formatu de salida

en: A file with the same name exists
ast: Yá esiste un ficheru col mesmu nome

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ast: Ya esiste un ficheru denomáu «%s», tamañu %s.
    ¿Quies saltate esta pista o sobroscribila?

en: Failed to create output directory: %s
ast: Falló al criar el direutoriu de salida: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ast: Tiempu restante estimáu: %d:%02d (a %0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
ast: Tiempu restante estimáu: desconocíu

en: CD rip complete
ast: Estraición de soníu del CD completada

en: Sound Juicer could not extract this CD.
ast: Sound Juicer nun pudo estrayer esti CD.

en: Extracting audio from CD
ast: Estrayendo soníu del CD

en: Electronica
ast: Electrónica

en: Error while saving custom genre: %s
ast: Fallu al guardar el xéneru personalizáu: %s

en: E_xtract
ast: E_strayer

en: Could not start Sound Juicer
ast: Nun pudo aniciase Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
ast: Consulta la documentación p'asistencia.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ast: Anguaño tas estrayendo un CD. ¿Quies colar agora o siguir?

en: S_ubmit Album
ast: Un_viar álbum

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
ast: Nun pudo atopase %s como %s en MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
ast: Puedes ameyorar la base de datos de MusicBrainz amestando ésti álbum.

en: Could not read the CD
ast: Nun pudo lleese'l CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ast: Sound Juicer nun pudo lleer la llista de pistes d'esti CD.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ast: Obteniendo la llista de pistes… espera por favor.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ast: Sound Juicer nun pudo usar el preséu CD-ROM «%s»

en: HAL daemon may not be running.
ast: Puede que'l degorriu HAL nun se tea executando.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ast: Sound Juicer nun pudo acceder al preséu CD-ROM «%s»

en: No CD-ROM drives found
ast: Nun s'atoparon unidaes CD-ROM

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ast: Sound Juicer nun pudo atopar denguna unidá de CD-ROM pa lleer.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ast: El perfil de soníu escoyíu anguaño nun ta disponible pa la to instalación.

en: _Change Profile
ast: _Camudar perfil

en: Could not open URL
ast: Nun pudo abrise'l URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ast: Sound Juicer nun pudo abrir el URL d'unvíu

en: Unknown column %d was edited
ast: Editóse la columna desconocía %d

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ast: Nun pudo amosase l'aida pa Sound Juicer
    %s

en: Could not duplicate disc
ast: Nun pudo duplicase'l discu

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
ast: Sound Juicer nun pudo duplicar el discu

en: Start extracting immediately
ast: Aniciar estraición darréu

en: Start playing immediately
ast: Aniciar reproducción darréu

en: What CD device to read
ast: Qué preséu CD lleer

en: URI to the CD device to read
ast: URI al preséu de CD del que lleer

en: - Extract music from your CDs
ast: - Estrái música de los CD

en: Could not create GConf client.
ast: Nun pudo crease'l veceru GConf.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
ast: El ficheru d'interface pa Sound Juicer nun pudo lleese.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ast: Fallu al reproducir CD.
    
    Razón: %s

en: Failed to create CD source element
ast: Falló al criar l'elementu d'orixe de CD

en: Failed to link pipeline
ast: Falló al enllazar el conductu

en: Failed to create audio output
ast: Nun pudo crease la salida de soníu

en: Seeking to %s
ast: Guetando %s

en: Album Artist, Album Title
ast: Artista del álbum, Títulu del álbum

en: Album Artist (sortable), Album Title
ast: Artista del álbum (axeitable), Títulu del álbum

en: Track Artist, Album Title
ast: Artista de la pista, Títulu del álbum

en: Track Artist (sortable), Album Title
ast: Artista de la pista (axeitable), Títulu del álbum

en: Album Title
ast: Títulu del álbum

en: Album Artist (sortable)
ast: Artista del álbum (axeitable)

en: Album Artist - Album Title
ast: Artista del álbum - Títulu del álbum

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ast: Artista del álbum (axeitable) - Títulu del álbum

en: [none]
ast: [dengún]

en: Number - Title
ast: Númberu - Títulu

en: Track Title
ast: Títulu de pista

en: Track Artist - Track Title
ast: Artista de la pista - Títulu de la pista

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ast: Artista de la pista (axeitable) - Títulu de la pista

en: Number. Track Artist - Track Title
ast: Númberu. Artista de la pista - Títulu de pista

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ast: Númberu-Artista de la pista-Títulu de pista (minúscules)

en: Example Path
ast: Camín d'exemplu

en: _Add download...
ast: _Amestar descarga...

en: _Pause all
ast: _Aparar too

en: _Resume all
ast: _Resumilo too

en: Show download manager
ast: Amosar xestor de descargues

en: Pause %s
ast: Aparar %s

en: Steadyflow Download Manager
ast: Alministrador de descargues Steadyflow

en: Download Manager
ast: Alministrador de descargues

en: The file "%s" is not downloaded yet
ast: El ficheru «%s» nun se descargó entá

en: The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
ast: El ficheru que quies desaniciar de la llista de descargues entá nun se descargó dafechu. ¿Tas seguru de que quies desanicialu?

en: Could not launch web browser for URL %s
ast: Nun se pudo abrir el restolador pal URL %s

en: Simple download manager for GNOME
ast: Alministrador de descargues cenciellu pa GNOME

en: %d downloading, %d paused, %d finished
ast: %d descargando, %d posaes, %d finaes

en: Add File for Download
ast: Amestar ficheru pa descargar

en: Whoopsie!
ast: ¡Meca!

en: Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:
    
    Error Code %d:
    
    %s
ast: Steadyflow tuvo un problema y necesita zarrase. Unvia la información darréu al desendolcador:
    
    Códigu de fallu %d:
    
    %s

en: Download Started
ast: S'anició la baxada

en: Download Complete
ast: Baxada completa

en: Please enter a command to run
ast: Por favor pon un comandu

en: You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
ast: Especificasti que Steadyflow debería correr como comandu cuando la descarga fine, pero nun punxisti un comandu pa correr. Por favor especifícalu

en: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
ast: El nome de ficheru qu'escribisti nun ye válidu. Por favor, corrixi-lu.

en: The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ast: El ficheru que quies descargar yá esiste. ¿Tas seguru de que quies sobroscribilu?

en: Error adding download
ast: Error al amestar descarga

en: An error has occurred while trying to start the download.
ast: Hebo un fallu cuando s'intentó aniciar la descarga.

en: Steadyflow Preferences
ast: Preferencies de Steadyflow

en: Another instance of Steadyflow is already running.
ast: Yá ta executándose otra instancia de Steadyflow.

en: Cannot start a D-Bus service. Another instance of Steadyflow may be already running.
ast: Nun pue aniciase un serviciu D-Bus. Otra instancia de Steadyflow pue tar corriendo

en: Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
ast: Nun se pue crear el direutoriu de preferencies. Yá esiste un ficheru con esi nome.

en: %s downloaded
ast: %s descargao

en: %s of %s downloaded
ast: %s de %s descargao

en: Downloading at speed %s/s
ast: Velocidá de descarga %s/s

en: Download paused
ast: Descarga posada

en: Download stopped: network error
ast: Descarga parada: error de rede

en: unknown time remaining
ast: Tiempu desconociu

en: a few seconds remaining
ast: Dalgunos segundos

en: %d second remaining | %d seconds remaining
ast[0]: %d segundu
ast[1]: %d segundos

en: %s, %d minute remaining | %s, %d minutes remaining
ast[0]: %s, %d minutu
ast[1]: %s, %d minutos

en: %s, %d hour remaining | %s, %d hour remaining
ast[0]: %s, %d hora
ast[1]: %s, %d hora

en: Cannot find XML definition file for window %s
ast: Nun se pudo alcontrar la definición XML de la ventana %s

en: Copy link location
ast: Copiar asitiamientu

en: Open downloaded file
ast: Abrir el ficheru descargáu

en: Show _status panel
ast: Amosar el panel d'e_stáu

en: Add a new download
ast: Amestar una descarga nueva

en: Start the selected download
ast: Entamar la descarga seleicionada

en: Pause the selected download
ast: Posar la descarga seleicionada

en: Remove the selected file from the download list
ast: Desaniciar el ficheru seleicionáu de la llista de descargues

en: Type here to filter downloads by file name
ast: Escribi equí pa peñerar les descargues pol nome de ficheru

en: Application menu
ast: Menú d'aplicaciones

en: URL address:
ast: Direición URL:

en: Download location:
ast: Llugar de descarga:

en: Report a _problem
ast: Unviar una _torga

en: _Translate this application
ast: _Traducir esta aplicación

en: Save to:
ast: Guardar en:

en: Upon completion:
ast: Al acabar:

en: Save as:
ast: Guardar como:

en: Command to run:
ast: Comandu pa run:

en: Run with the file as an argument
ast: Correr col archivu como argumentu

en: New Downloads
ast: Descargues nueves

en: Start automatically from external programs
ast: Aniciar automáticamente dende programes esternos

en: When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
ast: Cuando un programa esternu solicite descargar un ficheru, aniciar la descarga automáticamente y nun amostrar la ventana «Amestar ficheru pa descargar»

en: Default folder to save files to:
ast: Carpeta predeterminada pa guardar ficheros:

en: Upon Completion
ast: Al acabar

en: Show notification popups
ast: Amosar ventanos d'avisu

en: Show panel indicator
ast: Amosar indicador del panel

en: Keep running when the main window is closed
ast: Siguir n'execución al zarrar la ventana principal

en: Hide main window on startup
ast: Tapecer la ventana principal nel arranque

en: Copy remote address
ast: Copiar direición llonxana

en: Ecliptic
ast: Eclíptica

en: Equator
ast: Ecuador

en: Horizon
ast: Horizonte

en: Galactic Plane
ast: Planu Galácticu

en: Location:
ast: Allugamientu:

en: Planet:
ast: Planeta:

en: Type: <b>%1</b>
ast: Tipu: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b>
ast: Magnitú: <b>%1</b>

en: Galaxy
ast: Galaxa

en: Open cluster
ast: Cúmulu abiertu

en: Globular cluster
ast: Cúmulu globular

en: Nebula
ast: Nebulosa

en: Planetary nebula
ast: Nebulosa planetaria

en: Cluster associated with nebulosity
ast: Cúmulu asociáu con nebulosidá

en: Undocumented type
ast: Tipu non documentáu

en: Absolute Magnitude: %1
ast: Magnitú Absoluta: %1

en: Distance: %1AU
ast: Distancia: %1AU

en: Apparent diameter: %1
ast: Diámetru aparente: %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
ast: Magnitú: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Spectral Type: %1
ast: Tipu espectral: %1

en: Distance: %1 Light Years
ast: Distancia: %1 años lluz

en: Parallax: %1"
ast: Paralaxe: %1"

en: Maximum FOV:
ast: Campu de Visión Máximu:

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
ast: La proyeición en perspeutiva permite caltener l'horizonte en llinia recta. El nome matemáticu d'esta proyeición ye <i>proyeición gnomónica<i>.

en: Equal Area
ast: Área equivalente

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
ast: El nome completu d'esti sistema de proyeición ye <i>Proyeición azimutal equivalente de Lambert</i>. Les árees nun sufren deformación denguna, anque nun ocurre lo mesmo colos ángulos.

en: Stereographic
ast: Estereográfica

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
ast: La proyeición estereográfica conozse dende l'antigüedá y nun principiu denomábase proyeición planisférica. Los ángulos nos que se corten les curves apaecen ensin deformación, pero les árees nun se caltienen proporcionales.

en: Fish-eye
ast: Güeyu de pexe

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
ast: Na proyeición de güeyu de pexe o <i>proyeición azimutal equidistante</i>, les llinies rectes conviértense en curves cuando apaecen a una distancia angular considerable respeuto del centru del campu de visión (mesmo que la distorsión producida con una lente fotográfica de tipu gran angular potente).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
ast: La proyeición Hammer ye una proyeición d'área equivalente, descrita por Ernst Hammer en 1892 y direutamente inspirada pola proyeición Aitoff.

en: Cylinder
ast: Cilindru

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
ast: El nome completu d'esti tipu de proyeición ye <i>proyeición cilíndrica equidistante</i>. Nellam tolos paralelos son equidistantes.

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
ast: La proyeición Mercator ye una de les más emplegaes en tol mundu pa crear mapes. Les direiciones y los contornos apaecen ensin deformación pero les distancies defórmense de mou creciente según se consideren puntos cada vez más alloñaos del ecuador.

en: Orthographic
ast: Ortográfica

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
ast: La proyeición ortográfica ta relacionada cola proyeición en perspeutiva, pero'l puntu de vista asítiase nel infinitu.

en: RA/DE (of date): %1/%2
ast: RA/DE (de data): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
ast: Ángulu horariu/DE: %1/%2

en: Select screenshot directory
ast: Seleiciona'l direutoriu pa captures de pantalla

en: Startup FOV: %1%2
ast: Campu de visión d'aniciu: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ast: Puntu de vista al aniciu Az/Alt: %1 %2

en: Running script:
ast: Script corriendo:

en: Running script: [none]
ast: Script corriendo: [nengún]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ast: ¡Finó la descarga de los catálogos nuevos d'estrelles!
    Reanicia Stellarium p'amosalos.

en: Get catalog %1 of %2
ast: Obtener catálogu %1 de %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ast: Descargando %1...
    (Pues zarrar esta ventana).

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
ast: Tamañu de la descarga: %1MB
    Cuenta d'estrelles: %2 Millones
    Rangu de Magnitú: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
ast: Fallu descargando %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
ast: Verificando la integridá del ficheru...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ast: Fallu descargando %1:
    El ficheru ta corruptu.

en: Custom equation of %1T
ast: Ecuación personalizada de %1T

en: Stellarium Help
ast: Ayuda de Stellarium

en: Pan view around the sky
ast: Treslladar vista pel cielu

en: Arrow keys & left mouse drag
ast: Fleches del tecláu y arrastre del mur

en: Zoom in/out
ast: Averar/alloñar zoom

en: Page Up/Down
ast: Páxina Alantre/Atrás

en: CTRL + Up/Down
ast: CTRL + Arriba/Abaxo

en: Left click
ast: Clic izquierdu

en: Clear selection
ast: Llimpiar seleición

en: Right click
ast: Clic drechu

en: CTRL + Left click
ast: CTRL + Clic izq

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ast: Los enllaces siguientes son a web esternes y van abrise nel restolador web:

en: The Stellarium User Guide
ast: Guía d'Usuariu de Stellarium

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ast: {Entrugues frecuentes} tocante a Stellarium. Y tamién respuestes.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
ast: {Wiki de Stellarium}: Información xeneral. Equí tamién pues alcontrar paisaxes y scripts creaos polos usuarios.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
ast: {Support ticket system} - Si necesites ayuda tocante al usu de Stellarium manda equí una pitición d'asistencia ya intentaremos ayudate.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
ast: {Sistema d'informe de fallos y pitición de carauterístiques} -Si dalgo nun funciona o falta y nun ta llistao nel rastreador, pues poner un informe de fallos equí.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
ast: {Foros}: comentarios sobre Stellarium con otros usuarios.

en: Project coordinator & lead developer: %1
ast: Coordinador del proyeutu y desendolcador líder: %1

en: Doc author/developer: %1
ast: Doc autor/desendolcador: %1

en: Developer: %1
ast: Desendolcador: %1

en: Graphic/other designer: %1
ast: Diseñador gráficu/otru: %1

en: OSX Developer: %1
ast: Desendolcador d'OSX: %1

en: Script console window
ast: Ventana de consola de scripts

en: No shooting stars
ast: Ensin estrelles fugaces

en: Normal rate
ast: Tasa normal

en: Standard Perseids rate
ast: Tasa normal de les Perseides

en: Exceptional Leonid rate
ast: Tasa esceicional de les Leónides

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
ast: Tasa máxima algamada (1996 Leónides)

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
ast: Seleiciona un ficheru ZIP que tenga un paisaxe de Stellarium

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ast: Fciheros ZIP

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
ast: Instalóse correutamente Paisaxe "%1"

en: No landscape was installed.
ast: Nun s'instaló nengún paisaxe

en: Error!
ast: ¡Fallu!

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
ast: Paisaxe "%1" desanicióse con ésitu.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
ast: El paisaxe seleicionáu pue ser que nun quede desaniciáu dafechu

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
ast: Tamañu en discu: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
ast: Stellarium nun pue abrir pa lleer o escribir %1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
ast: El ficheru seleicionáu nun ye un archivador ZIP o nun tien un paisaxe de Stellarium.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
ast: Yá hai un paisaxe col mesmu nome o identificación (%1).

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
ast: Pues desanicialu manualmente esborrando el direutoriu: %1

en: This system does not support OpenGL.
ast: Esti sistema nun permite OpenGL.

en: Earth
ast: Tierra

note: #-#-#-#-#  738 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
ast: Lluna

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
ast: Marte

en: Phobos
ast: Fobos

en: Pallas
ast: Palas

en: Jupiter
ast: Xúpiter

en: Ganymede
ast: Ganímedes

en: Callisto
ast: Calistu

en: Amalthea
ast: Amaltea

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
ast: Saturnu

en: Mimas
ast: Mimes

en: Enceladus
ast: Encéladu

en: Tethys
ast: Tetis

en: Hyperion
ast: Hiperión

en: Iapetus
ast: Xapetu

en: Phoebe
ast: Febe

en: Neptune
ast: Neptunu

en: Uranus
ast: Uranu

en: Oberon
ast: Oberón

en: Pluto
ast: Plutón

en: Charon
ast: Caronte

en: Triton
ast: Tritón

en: Nereid
ast: Nereida

en: Naiad
ast: Náyade

en: Proteus
ast: Protéu

en: Solar System Observer
ast: Observador del Sistema Solar

note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea
en: Astraea
ast: Astrea

note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea
en: Hygiea
ast: Hixa

note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis
en: Apophis
ast: Apofis

note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
en: Chiron
ast: Quirón

note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor
en: Hektor
ast: Héctor

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
ast: planeta

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
ast: cometa

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
ast: asteroide

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
ast: lluna

en: Aztec
ast: Azteca

en: Egyptian
ast: Exipciu

en: Norse
ast: Nórdicu

en: Polynesian
ast: Polinesiu

en: Tupi-Guarani
ast: Tupí-guaraní

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
ast: Árboles

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
ast: Huracán

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
ast: Océanu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
ast: Zodiacu

en: Add 1 sidereal day
ast: Añedir 1 día sideral

en: Add 1 sidereal week
ast: Añedir 1 selmana sideral

en: Add 1 solar day
ast: Añedir 1 día solar

en: Add 1 solar hour
ast: Añedir 1 hora solar

en: Add 1 solar week
ast: Añedir 1 selmana solar

en: Slow down the script execution rate
ast: Ralentiza la velocidá del script que ta corriendo

en: Decrease time speed
ast: Amenorgar velocidá del tiempu

en: Decrease time speed (a little)
ast: Amenorgar la velocidá del tiempu (un poco)

en: Speed up the script execution rate
ast: Acelera la velocidá del script que ta corriendo

en: Increase time speed
ast: Aumentar velocidá del tiempu

en: Increase time speed (a little)
ast: Aumentar la velocidá del tiempu (un poco)

en: Set time to now
ast: Afitar data y hora actual

en: Set the normal script execution rate
ast: Afita la velocidá normal del script que ta corriendo

en: Set normal time rate
ast: Afitar ritmu normal de tiempu

en: Set time rate to zero
ast: Afitar ritmu de tiempu a cero

en: Subtract 1 sidereal day
ast: Restar 1 día sideral

en: Subtract 1 sidereal week
ast: Restar 1 selmana sideral

en: Subtract 1 solar day
ast: Restar 1 día solar

en: Subtract 1 solar hour
ast: Restar 1 hora solar

en: Subtract 1 solar week
ast: Restar 1 selmana solar

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
ast: Opciones de visualización

en: Flip scene horizontally
ast: Invertir vista horizontalmente

en: Full-screen mode
ast: Mou pantalla completa

en: Atmosphere
ast: Atmósfera

en: Azimuthal grid
ast: Cuadrícula Azimutal

en: Cardinal points
ast: Puntos cardinales

en: Constellation art
ast: Figures de constelaciones

en: Constellation boundaries
ast: Llendes de constelaciones

en: Constellation labels
ast: Nomes de constelaciones

en: Constellation lines
ast: Llinies de constelaciones

en: Ecliptic line
ast: Llinia Eclíptica

en: Equator line
ast: Llinia Ecuatorial

en: Equatorial grid
ast: Cuadrícula Ecuatorial

en: Equatorial J2000 grid
ast: Cuadrícula Ecuatorial J2000

en: Galactic grid
ast: Cuadrícula Galáctica

en: Meridian line
ast: Llinia Meridiana

en: Night mode
ast: Mou nocherniegu

en: Planet labels
ast: Etiquetes de planetes

en: Planet orbits
ast: Órbites de planetes

en: Planet trails
ast: Rastros de planetes

en: Stars
ast: Estrelles

en: Flip scene vertically
ast: Invertir vista verticalmente

en: Auto hide horizontal button bar
ast: Anubrir automáticamente la barra horizontal de botones

en: Auto hide vertical button bar
ast: Anubrir automáticamente la barra vertical de botones

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
ast: Alternar ente montura ecuatorial y azimutal

en: Toggle visibility of GUI
ast: Cambiar la visibilidá de la GUI

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
ast: Movimientu y Seleición

en: Center on selected object
ast: Centrar nel oxetu seleicionáu

en: Set home planet to selected planet
ast: Afitar el planeta seleicionáu como aniciu

en: Track object
ast: Siguir oxetu

en: Zoom in on selected object
ast: Facer zoom nel oxetu seleicionáu

en: Angle measure
ast: Midida d'ángulos

en: Compass marks
ast: Marques de brúxula

en: Ocular view
ast: Vista ocular

en: Oculars popup menu
ast: Menú flotante d'oculares

en: Satellites configuration window
ast: Configuración de la ventana de satélites

en: Satellite hints
ast: Posiciones de satélites

en: Satellite labels
ast: Etiquetes de satélites

en: Move a telescope to a given set of coordinates
ast: Mover el telescopiu a les coordenaes definíes

en: Configuration window
ast: Ventana de configuración

en: Date/time window
ast: Ventana de data/hora

en: Help window
ast: Ventana d'ayuda

en: Location window
ast: Ventana d'allugamientu

en: Search window
ast: Ventana de gueta

en: Sky and viewing options window
ast: Ventana d'opciones del cielu y de vista

en: Current location information
ast: Información del allugamientu actual

en: Use as default
ast: Usar como predetermináu

en: Add to list
ast: Amestar a la llista

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
ast: Pues inxertar valores en graos decimales o usando'l formatu gms, por exemplu +1d 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
ast: Inxerta l'altitú en metros

en: Name/City:
ast: Nome/Ciudá:

en: Planet:
ast: Planeta:

en: Find Object
ast: Guetar Oxetu

en: Find Object or Position
ast: Atopar Oxetu o Posición

en: names in English
ast: nomes en Inglés

en: Markings
ast: Marques

en: Starlore
ast: Mitoloxía

en: Labels and Markers
ast: Etiquetes y Marcadores

en: Planets
ast: Planetes

en: Planets and satellites
ast: Planetes y satélites

en: Show planets
ast: Amosar planetes

en: Show planet markers
ast: Amosar marcadores de planetes

en: Show planet orbits
ast: Amosar órbites planetaries

en: Simulate light speed
ast: Simular velocidá de la lluz

en: Scale Moon
ast: Lluna a Escala

en: Show atmosphere
ast: Amosar atmósfera

en: Absolute scale:
ast: Escala absoluta:

en: Relative scale:
ast: Escala relativa:

en: Twinkle:
ast: Brillu

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ast: Escurecer les estrelles débiles cuando un oxetu mui rellumante ye visible

en: Dynamic eye adaptation
ast: Adaptación visual dinámica

en: Shooting Stars
ast: Estrelles a la Fuga

en: Constellations
ast: ConstelacioneS

en: Show lines
ast: Amosar llinies

en: Show labels
ast: Amosar etiquetes

en: Show boundaries
ast: Amosar llendes

en: Show art
ast: Amosar figures

en: Celestial Sphere
ast: Esfera Celeste

en: Projection
ast: Proyeición

en: Add/remove landscapes...
ast: Amestar/desaniciar paisaxes...

en: Show ground
ast: Amosar suelu

en: Show fog
ast: Amosar borrina

en: Use associated planet and position
ast: Usar posición y planeta asociáu

en: Use this landscape as default
ast: Usar esti paisaxe como predetermináu

en: Use this sky culture as default
ast: Usar esta cultura estelar como predeterminada

en: Program language
ast: Llingua del programa

en: Default options
ast: Opciones predeterminaes

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
ast: Guardar la configuración d'esta sesión pa que sea la mesma la próxima vez qu'anicies Stellarium

en: Save settings
ast: Guardar preferencies

en: Restore the default settings that came with Stellarium
ast: Restaurar la configuración predeterminada de Stellarium

en: Restore defaults
ast: Restaurar valores predeterminaos

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
ast: Pa restaurar les opciones predeterminaes hai que reaniciar Stellarium. Guarda toles opciones actuales, incluyíu FOV y la direición de vista pa usales nel siguiente aniciu.

en: The width of your view when Stellarium starts
ast: Anchor de vista cuando s'anicia Stellarium

en: The direction you're looking when Stellarium starts
ast: La direición de la vista de Stellarium al aniciar

en: Selected object information
ast: Información del oxetu seleicionáu

en: Display all information available
ast: Amosar tola información disponible

en: All available
ast: Toos disponibles

en: Display no information
ast: Nun amosar información

en: Display less information
ast: Amosar menos información

en: Altitude/Azimuth
ast: Altitú/Azimut

en: Allow keyboard to pan and zoom
ast: Activar alloñar y averar col tecláu

en: Enable keyboard navigation
ast: Activar navegación col tecláu

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
ast: Activar desplazar (calcar y arrastrar) y zoom (rueda) col mur

en: Enable mouse navigation
ast: Activar navegación col mur

en: Hides the mouse cursor when inactive
ast: Anubrir el cursor del mur cuando tea inactivu

en: Mouse cursor timeout:
ast: Duración del cursor del mur:

en: Startup date and time
ast: Data y hora nel aniciu

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
ast: Usar data y hora específica cuando Stellarium anicia

en: use current
ast: usar actual

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ast: Aniciar Stellarium cola hora y data del sistema

en: System date and time
ast: Data y hora del sistema

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
ast: Afitar l'horariu de simulación a la siguiente instancia d'esta hora del día cuando Stellarium anicia

en: System date at:
ast: Data del sistema en:

en: Planetarium options
ast: Opciones del planetariu

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
ast: Úsase una distorsión d'espeyu esféricu cuando se proyeuta Stellarium nun espeyu esféricu de sistemes planetarios de baxu costu.

en: Spheric mirror distortion
ast: Distorsión d'espeyu esféricu

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
ast: Anubrir tolo que tea fuera del círculu central na vista principal

en: Disc viewport
ast: Ventana de discu

en: Hide other constellations when you click one
ast: Anubrir otres constelaciones cuando seleicione una

en: Select single constellation
ast: Seleicionar una constelación

en: Align labels with the horizon
ast: Alliniar etiquetes col horizonte

en: Gravity labels
ast: Etiquetes de gravedá

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
ast: Intercambiar los botones de xiru d'imaxe vertical y horizontal.

en: Show flip buttons
ast: Amosar los botones de xiru

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
ast: Al activalo, la tecla de "Alloñar zoom automáticamente" tamién volverá a la direición de la vista d'aniciu

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
ast: Alloñar zoom automáticamente vuelve a la direición de la vista d'aniciu

en: Screenshot Directory
ast: Direutoriu de captures de pantalla

en: Invert colors
ast: Invertir colores

en: Star catalog updates
ast: Anovamientos de catálogos d'estrelles

en: Click here to start downloading
ast: Calca equí pa entamar a descargar

en: Download this file to view even more stars
ast: Descarga esti ficheru pa ver entá más estrelles

en: Restart the download
ast: Reaniciar la descarga

en: Stop the download. You can always restart it later
ast: Parar la descarga. Pues reaniciala llueu si quies

en: Close window when script runs
ast: Zarrar ventana cuando s'execute un script

en: Run the selected script
ast: Executar el script seleicionáu

en: Stop a running script
ast: Parar un srcipt que ta corriendo

en: Load at startup
ast: Cargar al aniciu

en: Add/Remove Landscapes
ast: Amestar/Desaniciar Paisaxes

en: Add a new landscape
ast: Amestar un paisaxe nuevu

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
ast: Instalar un paisaxe nuevu dende un archivador ZIP...

en: Switch to the new landscape after installation
ast: Cambiar al paisaxe nuevu dempués de la instalación

en: Remove an installed landscape
ast: Desaniciar un paisaxe instaláu

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
ast: CUIDÁU: Desaniciar el paisaxe seleicionáu implica esborrar los ficheros. Esta operación nun tien vuelta atrás.

en: Angle Measure
ast: Midida d'Ángulos

en: Provides an angle measurement tool
ast: Apurre una ferramienta de midida d'ángulos

en: Compass Marks
ast: Marques de Brúxula

en: Displays compass bearing marks along the horizon
ast: Amuesa les marques de brúxula a lo llargo l'horizonte

en: Oculars
ast: Oculares

en: Satellites
ast: Satélites

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
ast: Predicción de la posición de los satélites artificiales n'órbita terrestre según la base de datos NORAD TLE

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
ast: El ficheru satellites.json yá nun ye compatible - usando'l ficheru por defeutu.

en: New group...
ast: Grupu nuevu...

en: Telescope Control
ast: Control de Telescopiu

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
ast: Esti plug-in manda mensaxes "slew" a un telescopiu nun computerizáu (un telescopiu "GoTo").

en: Move telescope #%1 to selected object
ast: Mover telescopiu #%1 al oxetu seleicionáu

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
ast: Mover telescopiu #%1 al puntu nel centru de la pantalla

en: Time Zone
ast: Estaya Horaria

en: A convenient interface for some of the more obscure options in Stellarium's configuration file. Allows setting the time zone and changing the way the time and the date are displayed in the bottom bar.
ast: Un interfaz amañosu pa configurar les opciones más anubríes de Stellarium. Permite configurar la estaya horaria y camudar cómo s'amuesen la data y la hora na barra d'abaxo.

en: First week
ast: Primer selmana

en: Second week
ast: Segunda selmana

en: Third week
ast: Tercer selmana

en: Fourth week
ast: Cuarta selmana

en: 12-hour format
ast: Formatu 12-hores

en: 24-hour format
ast: Formatu 24-hores

en: Date display format
ast: Formatu de data

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
ast: aaaa-mm-dd (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
ast: dd-mm-aaaa

en: mm-dd-yyyy
ast: mm-dd-aaaa

en: Text User Interface
ast: Interfaz d'Usuariu de Testu

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
ast: Implementación del plugin d'Interfaz d'Usuariu de Testu serie 0.9.x, emplegáu en planetarios

en: preset
ast: presintonía

en: mmddyyyy
ast: mmddaaaa

en: ddmmyyyy
ast: ddmmaaaa

en: yyyymmdd
ast: aaaammdd

en: Show stars
ast: Amosar estrelles

en: Nebula names
ast: Nomes nebuloses

en: Manual zoom
ast: Zoom manual

en: CD/DVD script
ast: script CD/DVD

en: Solar System Editor
ast: Editor del Sistema Solar

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database. Still a work in progress.
ast: Una interfaz p'amestar asteroides y cometes a Stellarium. Pue descargar llistes d'oxetos y buscalos en "Minor Planet Center". Ta tovía en desendolque.

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
ast: páxina web

en: Import data
ast: Importar datos

en: Select the type
ast: Seleicionar el tipu

en: Asteroids
ast: Asteroides

en: Comets
ast: Cometes

en: Select the source
ast: Seleicionar la fonte

[ctx: short month name]
en: Jan
ast: Xin

[ctx: short month name]
en: Apr
ast: Abr

[ctx: short month name]
en: Jun
ast: Xun

[ctx: short month name]
en: Jul
ast: Xnt

[ctx: short month name]
en: Aug
ast: Ago

[ctx: short month name]
en: Sep
ast: Set

[ctx: short month name]
en: Oct
ast: Och

[ctx: short month name]
en: Nov
ast: Pay

[ctx: short month name]
en: Dec
ast: Avi

en: TODAY:
ast: GUEI:

en: THIS YEAR:
ast: ESTI AÑU:

en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
ast: Lluna llena anterior: %1 %2 a les %3%4

en: Next Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
ast: Siguiente lluna llena: %1 %2 a les %3:%4.

en: Barnard's galaxy
ast: Galaxa de Bernard

en: Beehive cluster
ast: Cúmulu del Caxellu

en: Black-eye galaxy
ast: Galaxa del Güeyu-Prietu

en: Blue Snowball
ast: Bola de Ñeve Azul

en: Blue planetary
ast: Planetariu Azul

en: Bode's nebulae
ast: Nebulosa de Bode

en: Box nebula
ast: Nebulosa Caxa

en: Bubble nebula
ast: Nebulosa Burbuya

en: Bug nebula
ast: Nebulosa Insectu

en: Butterfly cluster
ast: Cúmulu Camparina

en: Butterfly nebula
ast: Nebulosa Camparina

en: California nebula
ast: Nebulosa California

en: Christmas Tree cluster
ast: Cúmulu Árbol de Navidá

en: Cocoon nebula
ast: Nebulosa Cogollu

en: Cone nebula
ast: Nebulosa Conu

en: Crab nebula
ast: Nebolusa Cámbaru

en: Crescent nebula
ast: Nebulosa Medrante

en: Double cluster
ast: Cúmulu Doble

en: Dumbbell nebula
ast: Nebulosa Dumbbell

en: Eagle nebula
ast: Nebulosa Águila

en: Eskimo nebula
ast: Nebulosa Esquimal

en: The Eyes
ast: Los Güeyos

en: Filamentary nebula
ast: Nebulosa de los Filamentos

en: Ghost of Jupiter
ast: Pantasma de Xúpiter

en: Great Cluster in Hercules
ast: Gran Cúmulu n'Hércules

en: Great Nebula in Orion
ast: Gran Nebulosa n'Orión

en: Helix galaxy
ast: Galaxa Héliz

en: Helix nebula
ast: Nebulosa Héliz

en: Hind's variable nebula
ast: Nebulosa variable de Hind

en: Horsehead nebula
ast: Nebulosa Tiesta de Caballu

en: Hourglass nebula
ast: Nebulosa Reló d'Arena

en: Jewel Box
ast: Xoyeru

en: Lagoon nebula
ast: Nebulosa Llagu

en: Little Dumbbell
ast: Pequeñu Dumbbell

en: Little Gem
ast: Xema Pequeña

en: Maia nebula
ast: Nebulosa Maia

en: Pleiades
ast: Pléyades

en: Merope nebula
ast: Nebulosa Merope

en: The Mice
ast: El Mur

en: Network nebula
ast: Nebulosa Rede

en: North America nebula
ast: Nebulosa de Norteamérica

en: Omega nebula
ast: Nebulosa Omega

en: Owl nebula
ast: Nebulosa Curuxa

en: Pelican nebula
ast: Nebulosa Pelícanu

en: Ring nebula in Lyra
ast: Nebulosa del Aniellu en Lyra

en: Rosette nebula
ast: Nebulosa Roseta

en: Saturn nebula
ast: Nebulosa Saturnu

en: Sculptor galaxy
ast: Galaxa del Escultor

en: Siamese Twins
ast: Ximielgos Siameses

en: Sombrero galaxy
ast: Galaxa Sombreru

en: Southern Pleiades
ast: Pléyades del sur

en: Spindle galaxy
ast: Galaxa de Spindle

en: Star Queen nebula
ast: Nebulosa Estrella Reina

en: Stephan's Quintet
ast: Quintetu de Stephan

en: Struve's Lost nebula
ast: Nebulosa Perdida de Struve

en: Sunflower galaxy
ast: Galaxa Mirasol

en: Tarantula nebula
ast: Nebulosa Tarántula

en: Toby Jug nebula
ast: Nebulosa Xarra Toby

en: Triangulum galaxy
ast: Galaxa Triangulum

en: Trifid nebula
ast: Nebulosa Trífida

en: Veil nebula
ast: Nebulosa del Velu

en: Whirlpool galaxy
ast: Galaxa Remolín

en: Wild Duck cluster
ast: Cúmulu Coríos Xabaces

en: Witch Head nebula
ast: Nebulosa Tiesta de Bruxa

en: η Car nebula
ast: Nebulosa η Car

en: γ Cas nebula
ast: Nebulosa γ Cas

en: κ Cru cluster
ast: Cúmulu κ Cru

en: λ Cen nebula
ast: Nebulosa λ Cen

en: ρ Oph nebula
ast: Nebulosa ρ Oph

en: The Pleiades
ast: Les Pléyades

en: Mamalhuaztli (The New fire)
ast: Mamalhuaztli (El Fueu Nuevu)

en: Tianquiztli  (The Market)
ast: Tianquiztli  (El Mercáu)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
ast: Citlaltlachtli (El xuegu de pelota de les estrelles)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
ast: Xonecuilli (Pie torcíu)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
ast: Colotl Ixayac (Cara d'Allacrán)

en: Northern Dipper
ast: Cuyarón del Norte

en: Coiled Thong
ast: Cuerda enrollada

en: Wings
ast: Ales

en: Chariot
ast: Carru

en: Tail
ast: Cola

en: Dipper
ast: Cuyarón

en: Drum
ast: Tambor

en: Three Steps
ast: Tres Pasos

en: Imperial Guards
ast: Guardies Imperiales

en: Horn
ast: Cuernu

en: Kitchen
ast: Cocina

en: River Turtle
ast: Tortuga de Ríu

en: Great General
ast: Gran Xeneral

en: Wall
ast: Muria

en: Flying Corridor
ast: Corredor Aéreu

en: Market
ast: Mercáu

en: Five Chariots
ast: Cinco Carros

en: Rolled Tongue
ast: Llingua Endolcada

en: Net
ast: Rede

en: Toilet
ast: Llavabu

en: Soldiers Market
ast: Mercáu Militar

en: Three Stars
ast: Tres Estrelles

en: Four Channels
ast: Cuatro Canales

en: Well
ast: Pozu

en: South River
ast: Ríu Sur

en: North River
ast: Ríu Norte

en: Five Feudal Kings
ast: Cinco Reis Feudales

en: Meadows
ast: Praos

en: Purple Palace
ast: Palaciu Púrpura

en: Extended Net
ast: Rede Estendida

en: Hook
ast: Gabitu

en: Supreme Palace
ast: Palaciu Supremu

en: Jade Well
ast: Pozu de Jade

en: Lance
ast: Llanza

en: Boat
ast: Barcu

en: Mausoleum
ast: Mausoléu

en: Dog
ast: Perru

en: Earth God's Temple
ast: Templu del Dios de la Tierra

en: Bow and Arrow
ast: Arcu y Flecha

en: Thunder and Lightning
ast: Truena y Rescamplu

en: Girl
ast: Moza

en: Ox
ast: Güe

en: Right Flag
ast: Bandera drecha

en: Left Flag
ast: Bandera izquierda

en: Woman's Bed
ast: Cama de Muyer

en: Western Door
ast: Puerta Occidental

en: Eastern Door
ast: Puerta oriental

en: Star
ast: Estrella

en: Ghosts
ast: Pantasmes

en: Tripod
ast: Trípode

en: Neck
ast: Pescuezu

en: Two Poles
ast: Dos Polos

en: Lion
ast: Lleón

en: Bird
ast: Páxaru

note: #-#-#-#-#  767 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
ast: Triángulu

en: Crocodile
ast: Cocodrilu

en: Hippopotamus
ast: Hipopótamu

en: Pair of Stars
ast: Par d'Estrelles

en: Khanuwy Fish
ast: Pexe Khanuwy

en: Sheep
ast: Oveya

en: Stars of Water
ast: Estrelles d'Agua

en: Dogs
ast: Perros

en: Runners
ast: Corredores

en: The One Behind
ast: El que ta detrás

en: The Old Woman
ast: La vieya

en: Spirit of a Polar Bear
ast: Espíritu d'un Osu Polar

en: Never Moves
ast: Nunca se mueve

en: Name of a Murdered Man
ast: Nome del Home Asesináu

en: Flickering
ast: Parpaguiante

en: Nephews
ast: Sobrinos

en: The Old Man
ast: L'Home Vieyu

en: The Little Orphan Boy
ast: El güerfanín

en: Morning Star
ast: Estrella de la Mañana

en: Pack of Dogs
ast: Paquete de Perros

en: The Ski Runners
ast: Los Corredores del Cielu

en: Old Man
ast: Home Vieyu

en: Crater
ast: El Crater

en: Cygnus
ast: Cisne

en: Delphinus
ast: Tolina

en: Draco
ast: Dragón

en: Gemini
ast: Xéminis

en: Canis Major
ast: Canis Mayor

en: Ursa Major
ast: Osa Mayor

en: Hercules
ast: Hércules

en: Leo
ast: El Lleón

en: Lupus
ast: Llobu

en: Lynx
ast: Llince

en: Lyra
ast: Lira

en: Microscopium
ast: Miocroscopiu

en: Orion
ast: Orión

en: Pegasus
ast: Pegasu

en: Perseus
ast: Perséu

en: Canis Minor
ast: Canis Menor

en: Leo Minor
ast: Leo Menor

en: Ursa Minor
ast: Osa Menor (El Carrín)

en: Pisces
ast: Piscis

en: Sagittarius
ast: Saxitariu

en: Scorpius
ast: Escorpión

en: Taurus
ast: Tauru

en: Telescopium
ast: Telescopiu

en: Tucana
ast: Tucán

en: Triangulum
ast: Triángulu

en: Triangulum Australe
ast: Triángulu Austral

en: Aquarius
ast: Acuariu

en: Virgo
ast: Virgu

en: Polaris
ast: Polar

en: Kapteyn's Star
ast: Estrella de Kapteyn

en: Red Rectangle
ast: Rectándulu Coloráu

en: Luyten's Star
ast: Estrella de Luyten

en: Asellus Borealis
ast: Asellus Boreal

en: Asellus Australis
ast: Asellus Austral

en: Tania Borealis
ast: Tania Boreal

en: Tania Australis
ast: Tania Austral

en: Alula Australis
ast: Alula Austral

en: Alula Borealis
ast: Alula Boreal

en: Barnard's Star
ast: Estrella de Barnard

en: Kaus Australis
ast: Kaus Austral

en: Kaus Borealis
ast: Kaus Boreal

en: Campbell's Star
ast: Estrella de Campbell

en: The Garnet Star
ast: Estrella Garnet

en: Babcock's Star
ast: Estrella de Babcock

note: TRANSLATORS: This is a "combination source" for syncing with devices * that combine appointments and tasks. the name should match the ones * used for calendar and todo above
en: Appointments & Tasks
ast: Cites y xeres

en: Starting sync
ast: Aniciando...

note: TRANSLATORS: slow sync confirmation dialog message. Placeholder * is service/device name
en: Do you want to slow sync with %s?
ast: Quies una sincronización lenta con %s?

en: Yes, do slow sync
ast: Sí, facer sincronización lenta

en: No, cancel sync
ast: Non, encaboxar la sincronización

note: TRANSLATORS: confirmation dialog for refresh-from-server. Placeholder * is service/device name
en: Do you want to delete all local data and replace it with data from %s? This is not usually advised.
ast: ¿Quies desaniciar tolos datos llocales y sustituyilos polos datos de %s? Esto nun ye mui recomendable.

en: Yes, delete and replace
ast: Sí, desaniciar y camudar

note: TRANSLATORS: confirmation dialog for refresh-from-client. Placeholder * is service/device name
en: Do you want to delete all data in %s and replace it with your local data? This is not usually advised.
ast: ¿Quies desaniciar tolos datos de %s y sustituyilos polos datos llocales? Esto nun ye mui recomendable.

en: Trying to cancel sync
ast: Tamos intentando encaboxar la sincronización

en: No service or device selected
ast: Nun s'esbilló dengún serviciu o preséu

note: TRANSLATORS: This is the title on main view. Placeholder is * the service name. Example: "Google - synced just now"
en: %s - synced just now
ast: %s - sincronizóse fai unos segundos

en: %s - synced a minute ago
ast: %s - sincronizóse fai un minutu

en: %s - synced %ld minutes ago
ast: %s - sincronizóse fai %ld minutos

en: %s - synced an hour ago
ast: %s - sincronizóse fai una hora

en: %s - synced %ld hours ago
ast: %s - sincronizóse fai %ld hores

en: %s - synced a day ago
ast: %s - sincronizóse fai un día

en: %s - synced %ld days ago
ast: %s - sincronizóse fai %ld díes

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "You've just restored a backup. The changes have not been " * "synced with %s yet"
en: Sync now
ast: Sincronizar

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "A normal sync is not possible at this time..." message. * "Other options" will open Emergency view
en: Slow sync
ast: Sincronización lenta

en: Other options...
ast: Otres opciones...

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown e.g. * when no service is selected. Will open configuration view
en: Select sync service
ast: Esbillar un serviciu

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown e.g. * login to service fails. Will open configuration view for this service
en: Edit service settings
ast: Editar la configuración del serviciu

en: You haven't selected a sync service or device yet. Sync services let you synchronize your data between your netbook and a web service. You can also sync directly with some devices.
ast: Entá nun escoyisti dengún serviciu o preséu de sincronización. Estos servicios permítente sincronizar los datos ente'l miniportátil y un serviciu web. Tamién puede facese direutamente con dellos preseos.

en: Sync again
ast: ¡Sincronízate!

en: Restoring
ast: Restaurando

en: Syncing
ast: Sincronizando

note: TRANSLATORS: This is for the button in main view, right side. Keep line length below ~20 characters, use two lines if needed
en: Cancel sync
ast: Encaboxar la sincronización

en: Back to sync
ast: Volver a la sincronización

note: TRANSLATORS: label for checkbutton/toggle in main view. * Please stick to similar length strings or break the line with * "\n" if absolutely needed
en: Automatic sync
ast: Sincronización
    automática

note: This is the expander label in emergency view. It summarizes the * currently selected data sources. First placeholder is service/device * name, second a comma separeted list of sources. * E.g. "Affected data: Google Contacts, Appointments"
en: Affected data: %s %s
ast: Datos afeutaos: %s %s

en: Affected data: none
ast: Datos afeutaos: dengún

note: TRANSLATORS: confirmation for restoring a backup. placeholder is the * backup time string defined below
en: Do you want to restore the backup from %s? All changes you have made since then will be lost.
ast: ¿Quies restaurar la copia de seguridá de %s? Tolos cambeos que tengas fechos dende entós van perdese.

en: Yes, restore
ast: Sí, restaurar

note: TRANSLATORS: label for a backup in emergency view. Placeholder is * service or device name
en: Backed up before syncing with %s
ast: Copia de seguridá fecha enantes de sincronizar con %s

note: TRANSLATORS: this is an explanation in Emergency view. * Placeholder is a service/device name
en: A normal sync with %s is not possible at this time. You can do a slow two-way sync or start from scratch. You can also restore a backup, but a slow sync or starting from scratch will still be required before normal sync is possible.
ast: Una sincronización normal con %s nun ye dable nesti intre. Puedes facer una sincronización lenta de dos víes o entamar de cero. Tamién puedes restaurar una copia de seguridá, pero igual se fai necesaria una sincronización lenta o entamar de cero enantes de que seya dable una sincronización normal.

en: If something has gone horribly wrong, you can try a slow sync, start from scratch or restore from backup.
ast: Si asocede daqué realmente malo, puedes intentar una sincronización lenta, entamar de cero o restaurar la copia de seguridá.

note: TRANSLATORS: These are a buttons in Emergency view. Placeholder is a * service/device name. Please don't use too long lines, but feel free to * use several lines.
en: Delete all your local
    data and replace with
    data from %s
ast: Desaniciar tolos datos
    llocales y trocalos con
    datos de %s

en: Delete all data on
    %s and replace
    with your local data
ast: Desaniciar tolos datos en
    %s y trocalos
    colos tos datos llocales

en: Failed to get list of supported services from SyncEvolution
ast: Error al obtener la llista de servicios compatibles de SyncEvolution

en: There was a problem communicating with the sync process. Please try again later.
ast: Hebo un problema de comunicación nel procesu de sincronización. Inténtalo más sero.

en: Restore failed
ast: Falló al Restaurar

en: Sync failed
ast: Falló al Sincronizar

en: Restore complete
ast: Restauráu completu

en: Sync complete
ast: ¡Sincronizáu!

en: Preparing '%s'
ast: Tresnando '%s'

en: Receiving '%s'
ast: Recibiendo '%s'

en: Sending '%s'
ast: Unviando '%s'

en: There was one remote rejection. | There were %ld remote rejections.
ast[0]: Hebo un rechazu remotu.
ast[1]: Hebo %ld rechazos remotos.

en: There was one local rejection. | There were %ld local rejections.
ast[0]: Hebo un rechazu llocal.
ast[1]: Hebo %ld rechazos llocales.

en: There were %ld local rejections and %ld remote rejections.
ast: Hebo %ld rechazos llocales y %ld rechazos remotos.

en: Last time: No changes.
ast: La cabera vegada: nun hebo cambeos.

en: Last time: Sent one change. | Last time: Sent %ld changes.
ast[0]: La cabera vegada: unvióse un cambéu.
ast[1]: La cabera vegada: unviáronse %ld cambeos.

note: This is about changes made to the local data. Not all of these changes were requested by the remote server, so "applied" is a better word than "received" (bug #5185).
en: Last time: Applied one change. | Last time: Applied %ld changes.
ast[0]: La cabera vegada: aplicóse un cambéu.
ast[1]: La cabera vegada: aplicáronse %ld cambeos.

en: Last time: Applied %ld changes and sent %ld changes.
ast: La cabera vegada: aplicáronse %ld cambeos y unviáronse %ld cambeos.

note: TRANSLATORS: the placeholder is a error message (hopefully) * explaining the problem
en: There was a problem with last sync:
    %s
ast: Hebo un problema na cabera sincronización:
    %s

en: You've just restored a backup. The changes have not been synced with %s yet
ast: Restauraste una copia de resguardu. Los cambeos entá nun se sincronicen con %s

en: Waiting for current operation to finish...
ast: Esperando a que la operación actual fine...

note: TRANSLATORS: next strings are error messages.
en: A normal sync is not possible at this time. The server suggests a slow sync, but this might not always be what you want if both ends already have data.
ast: Nun ye dable una sincronización normal nesti intre. El sirvidor suxer una sincronización lenta, pero puede qu'esto nun seya lo que quies si dambes partes yá tienen datos.

en: The sync process died unexpectedly.
ast: El serviciu de sincronización zarróse d'esmenu.

en: Password request was not answered. You can save the password in the settings to prevent the request.
ast: Nun se retrucó a la solicitú de contraseña. Pa evitar qu'apaeza otra vegada, puede atroxase la contraseña nos axustes.

note: TODO use the service device name here, this is a remote problem
en: There was a problem processing sync request. Trying again may help.
ast: Hebo un problema al procesar la solicitú de sincronización. Intentalo otra vegada puede ayudar.

en: Failed to login. Could there be a problem with your username or password?
ast: Accesu fallíu. ¿Podría haber dalgún problema col to usuariu o contraseña?

note: TRANSLATORS: data source means e.g. calendar or addressbook
en: A data source could not be found. Could there be a problem with the settings?
ast: Nun pudo atopase la fonte de datos. ¿Podría haber dalgún problema cola configuración?

en: Remote database error
ast: Fallu na base de datos remota

note: This can happen when EDS is borked, restart it may help...
en: There is a problem with the local database. Syncing again or rebooting may help.
ast: Hai un problema cola base de datos llocal. Sincronizar otra vegada o reaniciar puede aidar.

en: No space on disk
ast: Nun hai espaciu en discu

en: Failed to process SyncML
ast: Fallu al procesar SyncML

en: Server authorization failed
ast: El sirvidor nun aceutó l'autorización

en: Failed to parse configuration file
ast: Fallu al analizar el ficheru de configuración

en: Failed to read configuration file
ast: Fallu al lleer del ficheru de configuración

en: No configuration found
ast: Nun s'alcontró la configuración

en: No configuration file found
ast: Nun s'alcontró'l ficheru de configuración

en: Server sent bad content
ast: El sirvidor unvió un conteníu non válidu

en: Connection certificate has expired
ast: El certificáu de conexón venció

en: Connection certificate is invalid
ast: El certificáu de conexón nun ye válidu

en: We were unable to connect to the server. The problem could be temporary or there could be something wrong with the settings.
ast: Nun pudimos coneutanos col sirvidor. El problema podría ser temporal o podría haber dalgún problema cola configuración.

en: The server URL is bad
ast: La URL del sirvidor ye incorreuta

en: The server was not found
ast: Nun s'alcontró'l sirvidor

en: Error %d
ast: Fallu: %d

note: TRANSLATORS: password request dialog contents: title, cancel button * and ok button
en: Password is required for sync
ast: Requierse contraseña pa la sincronización

en: Sync with password
ast: Sincronización con contraseña

note: TRANSLATORS: password request dialog message, placeholder is service name
en: Please enter password for syncing with %s:
ast: Por favor introduz la contraseña pa sincronizar con %s:

note: text between the two "start from scratch" buttons in emergency view
en: <b>or</b>
ast: <b>o</b>

en: <big>Direct sync</big>
ast: <big>Sincronización direuta</big>

en: <big>Network sync</big>
ast: <big>Sincronización de rede</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Restore from backup</big>
ast: <big>Restaurar de la copia de seguridá</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Slow sync</big>
ast: <big>Sincronización lenta</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Start from scratch</big>
ast: <big>Entamar dende cero</big>

en: A slow sync compares items from both sides and tries to merge them. 
    This may fail in some cases, leading to duplicates or lost information.
ast: Una sincronización lenta compara elementos de dambos llaos ya intenta combinalos. 
    Esto puede fallar en dellos casos, criando duplicaos o perda d'información.

en: Add new device
ast: Amestar preséu

en: Add new service
ast: Amestar serviciu

note: explanation of "Restore backup" function
en: Backups are made before every time we Sync. Choose a backup to restore. Any changes you have made since then will be lost.
ast: Les copies de seguridá faense enantes cada vegada que sincronizamos. Escueyi una copia de seguridá pa restaurar. Cualesquier cambéu que tengas fechu dende entós, va perdese.

note: Button in main view, right side. Keep to below 20 chars per line, feel free to use two lines
en: Change or edit
    sync service
ast: Camudar o editar
    serviciu sincronizador

en: Delete all data on Zyb 
    and replace with your
    local information
ast: Desaniciar tolos datos en Zyb 
    y sustituyilos cola to
    información llocal

en: Delete all your local
    information and replace
    with data from Zyb
ast: Desaniciar tolos datos
    llocales y trocalos con
    datos de %s

note: button in main view, right side. Keep length to 20 characters or so, use two lines if needed
en: Fix a sync
    emergency
ast: Iguar urxencia
    en sincronización

en: If you don't see your service above but know that your sync provider uses SyncML
    you can setup a service manually.
ast: Si nun puedes ver el to serviciu de sincronización arriba, pero sabes que'l to fornidor emplega SyncML
    puedes configurar el serviciu manualmente.

en: Sync Emergency
ast: Sincronización d'emerxencia

en: To sync you'll need a network connection and an account with a sync service.
    We support the following services:
ast: Pa executar la sincronización faen falta una conexón de rede y una cuenta nun serviciu de sincronización. 
    Son compatibles los siguientes servicios:

en: Use Bluetooth to Sync your data from one device to another.
ast: Usa Bluetooth pa sincronizar los tos datos dende un preséu a otru.

en: You will need to add Bluetooth devices before they can be synced.
ast: Vas necesitar amestar preseos Bluetooth enantes de que puedan sincronizase.

en: Up to date
ast: Al día

en: ScheduleWorld enables you to keep your contacts, events, tasks, and notes in sync.
ast: ScheduleWorld permítete sincronizar los contautos, eventos, xeres y notes.

en: Google Sync can back up and synchronize your contacts with your Gmail contacts.
ast: Google Sync puede facer copia de resguardu y sincroniza los tos contautos colos que tengas en Gmail.

note: TRANSLATORS: Please include the word "demo" (or the equivalent in your language): Funambol is going to be a 90 day demo service in the future
en: Back up your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO).
ast: Resguarda los tos contautos y el calendariu. Sincronízalos con un clic, en cualesquier intre y dende au seya (DEMO).

en: Mobical Backup and Restore service allows you to securely back up your personal mobile data for free.
ast: El serviciu Mobical Backup and Restore permítete facer copies de resguardu segures de la información del to móvil de baldre.

en: ZYB is a simple way for people to store and share mobile information online.
ast: ZYB ye un mou cenciellu pa que la xente atroxe y comparta la información móvil en llinia.

en: Memotoo lets you access your personal data from any computer connected to the Internet.
ast: Memotoo permítete acceder a los tos datos personales dende cualesquier computadora coneutada con Internet.

en: Sorry, failed to save the configuration
ast: Sentímoslo, nun pudo atroxase la configuración

en: Service must have a name and server URL
ast: El serviciu tien de tener un nome y una URL

en: Do you want to reset the settings for %s? This will not remove any synced information on either end.
ast: ¿Quies reaxustar la configuración pa %s? Esto nun desaniciará denguna información sincronizada nes partes.

note: TRANSLATORS: buttons in reset-service warning dialog
en: Yes, reset
ast: Sí, reaniciar

en: No, keep settings
ast: Non, caltener configuración

en: Do you want to delete the settings for %s? This will not remove any synced information on either end but it will remove these settings.
ast: ¿Quies desaniciar la configuración de %s? Esto nun desaniciará denguna información sincronizada en dengún de los dos llaos, pero desaniciará esta configuración.

note: TRANSLATORS: buttons in delete-service warning dialog
en: Yes, delete
ast: Sí, desaniciar

en: Reset settings
ast: Devolver la configuración a los valores orixinales

en: Delete settings
ast: Desaniciar la configuración

en: Save and use
ast: Guardar y usar

en: Save and replace
    current service
ast: Guardar y trocar
    serviciu actual

en: Stop using device
ast: Dexar d'usar esti preséu

en: Stop using service
ast: Dexar d'usar esti serviciu

note: TRANSLATORS: label for an entry in service configuration form. * Placeholder is a source  name. * Example: "Appointments URI"
en: %s URI
ast: URI de %s

note: TRANSLATORS: toggles in service configuration form, placeholder is service * or device name
en: Send changes to %s
ast: Unviar cambeos a %s

en: Receive changes from %s
ast: Recibir cambéu de %s

en: <b>Sync</b>
ast: <b>Sincronizar</b>

note: TRANSLATORS: label of a entry in service configuration
en: Server address
ast: Direición del sirvidor

note: TRANSLATORS: explanation before a device template combobox. * Placeholder is a device name like 'Nokia N85' or 'Syncevolution * Client'
en: This device looks like it might be a '%s'. If this is not correct, please take a look at the list of supported devices and pick yours if it is listed
ast: Paez qu'esti preséu ye: %s'. Si nun ye cierto, mira la llista de los preseos compatibles y seleiciona'l correutu, si apaez.

en: We don't know what this device is exactly. Please take a look at the list of supported devices and pick yours if it is listed
ast: Nun sabemos qué preséu ye ésti. Mira la llista de los preseos compatibles y seleiciona'l correutu, si apaez.

en: %s - Bluetooth device
ast: %s - Preseos Bluetooth

note: TRANSLATORS: service title for services that are not based on a * template in service list, the placeholder is the name of the service
en: %s - manually setup
ast: %s - configurar manualmente

note: TRANSLATORS: link button in service configuration form
en: Launch website
ast: Abrir el sitiu web

note: TRANSLATORS: button in service configuration form
en: Set up now
ast: Configurar agora

note: TRANSLATORS: warning in service configuration form for people who have modified the configuration via other means.
en: Current configuration is more complex than what can be shown here. Changes to sync mode or synced data types will overwrite that configuration.
ast: La configuración ye más complexa de lo que podemos amosar equí. Cambeos en el mou de sincronización o les tribes de datos sincronizaos van sobroscribir esa configuración.

note: TRANSLATORS: this is the epander label for server settings in service configuration form
en: Hide server settings
ast: Anubrir la configuración del sirvidor

note: TRANSLATORS: this is the epander label for server settings in service configuration form
en: Show server settings
ast: Amosar la configuración del sirvidor

en: Sync in the Sync application
ast: Sincronizar n'aplicación de sincronización

en: %s is syncing
ast: %s ta sincronizándose

en: We have just started to sync your computer with the %s sync service.
ast: Anicióse a sincronizar esta máquina col serviciu de sincronización %s.

note: if sync is successfully started and done
en: %s sync complete
ast: Completóse la sincronización de %s

en: We have just finished syncing your computer with the %s sync service.
ast: Finóse de sincronizar esta máquina col serviciu de sincronización %s.

note: if sync is successfully started and has errors, or not started successful with a fatal problem
en: Sync problem.
ast: Problemes na sincronización.

en: Sorry, there's a problem with your sync that you need to attend to.
ast: Hebo un fallu mentantu la sincronización, y tienes qu'igualu.

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
ast: Comprobando si'l sirvidor NTP '%s' ye accesible

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
ast: Encaboxóse la comprobación de si'l sirvidor NTP '%s' ye accesible.¿Ainda quies efeutuar los cambeos?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
ast: Host '%s' ye inaccesible o nun actúa como un sirvidor NTP. ¿Ainda quies efeutuar los cambeos?

en: New NTP Server
ast: Nuevu Sirvidor NTP

en: Change system date and time
ast: Camudar data y hora del sistema

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
ast: Nun pudo coneutase con dalgún d'estos sirvidores de tiempu:
    
    %s
    
    O dengún d'ellos ta disponible o los axustes del tornafueos del equipu tán bloquiando les conexones NTP.
    
    ¿Quies camudar los axustes pa correxir esto agora?

en: Failed to set time and date.
ast: Fallu al afitar la data y la hora.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
ast: Nun pudo sincronizase'l reló del hardware. Puede ser que nun heba dengún reló de hardware accesible (por exemplu, cuando'l sistema s'executa nun entornu virtualizáu).

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
ast: Especifica un sirvidor NTP qu'usar o habilita la difusión NTP.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
ast: Usu: system-config-date [opciones]
    Opciones d'usuariu final:
    -h|--help	        Amuesa esti mensax d'aida
    Opciones reservaes:
    --page <páxina>  Amuesa la páxina <páxina>

en: option(s) '%s' not recognized
ast: Nun se reconocen la opción u opciones '%s'

en: Non-geographic timezones
ast: Ensin estayes horaries xeográfiques

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
ast: Ciudá esbillada: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
ast: Ciudá esbillada: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
ast: Esbilla la ciudá más averada al to fusu horariu:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
ast: Col botón drechu o'l central escuéyese la estaya, y la rueda úsase pal zoom.

en: Current date and time:
ast: Hora y data actual:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
ast: Usa esta opción si quies caltener el reló del sistema sincronizáu con un sirvidor de tiempu remotu NTP.

en: S_ynchronize date and time over the network
ast: S_incronizar hora y data na rede

en: Manually set the date and time of your system:
ast: Afitar manualmente la hora y la data del sistema:

en: <b>_Date</b>
ast: <b>_Data</b>

en: _Hour :
ast: _Hora:

en: _Minute :
ast: _Minutu:

en: _Second :
ast: _Segundu:

en: <b>Time</b>
ast: <b>Hora</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
ast: Sincronizar el reló con un sirvidor de tiempu remotu usando'l protocolu de tiempu de rede NTP (Network Time Protocol).

en: <b>NTP Servers</b>
ast: <b>Sirvidores NTP</b>

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
ast: Usa esta opción si, por exemplu, tienes un reló remanaú por radio que sincroniza'l reló del sistema con una fonte horaria precisa.

en: Use _Local Time Source
ast: Usar una fonte horaria _Llocal

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
ast: Usa esta opción si quies que'l sistema furrule como sirvidor NTP na so rede d'área llocal.

en: Enable NTP _Broadcast
ast: Habilitar la _difusión NTP

en: Ad_vanced Options
ast: Op_ciones avanzaes

en: Date and _Time
ast: _Data y hora

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
ast: Usa esto si quies camudar automáticamente ente momentos normales y d'aforru de lluz del día. Nun lo uses si yá tienes otros sistemes operativos nesti equipu qu'axusten el reló del hardware pa facer esto, por exemplu Microsoft Windows (tm).

en: _System clock uses UTC
ast: El reló del _sistema usa UTC

en: Time and Date Properties Tool
ast: Ferramienta de Propiedaes de Data y Hora

en: Initial revision
ast: Revisión Inicial

en: Make DocBook XML validate properly
ast: Facer validar correutamente el DocBook XML

en: Make document abstract external
ast: Facer documentu de resume esternu

en: Use menuchoice elements where applicable
ast: Cuando seya dable use los elementos de los menús d'escoyeta

en: The <application>Time and Date Properties Tool</application> allows the user to change the system date and time, to configure the time zone used by the system, and to setup the Network Time Protocol (NTP) daemon to synchronize the system clock with a time server.
ast: La <application>Ferramienta de Propiedaes de Data y Hora</application> permite al usuariu camudar la data y hora del sistema, configurar la estaya horaria usada pol sistema, y configurar el degorriu del Protocolu de Tiempu de Rede (NTP) pa sincronizar el reló del sistema con un sirvidor de hora.

en: synchronize with NTP server
ast: Sincronizar col sirvidor NTP

en: Network Time Protocol
ast: Protocolu de Tiempu de Rede

en: configuring
ast: la configuración de

en: NTP Properties
ast: Propiedaes NTP

en: Time Zone Configuration
ast: Configuración d'Estaya Horaria

en: time zone configuration
ast: configuración d'estaya horaria

en: Timezone Properties
ast: Propiedaes d'Estaya Horaria

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
ast: Kdump ye un mecanismu nuevu de volcáu del kernel en casu de fallu. Si'l sistema se cuelga, un ficheru del núcleu pue ser capturáu usando kdump. Ésti execútase nel contestu d'un kernel recién aniciáu, proporcionando una mayor fiabilidá que la d'otros métodos que capturen el ficheru de núcleu dende'l contestu del kernel que falló. La captura del ficheru de núcleu pue aidar a determinar les causes principales del fallu nel sistema. Ten en cuenta que kdump requier una porción de la memoria del sistema que nun se va poder usar por usuariu dengún.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
ast: Kdump va intentar asitiar el vmcore nel allugamientu conseñáu. En casu de que nun se pueda asitiar vmcore nesi llugar, va executase l'aición predeterminada (conseñada darréu):

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
ast: Sentímoslo, esta arquitectura entá nun sofita kdump

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
ast: Siéntolo, los kernel xen ia64 nun sofiten kdump nesti momentu.

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
ast: Esti sistema nun tien memoria suficiente pa que kdump seya vidable

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
ast: El cambéu de la configuración de Kdump requier reaniciar el sistema pa reasignar memoria de mou amañosu. %s Va tener que reaniciar el sistema pa que los cambeos seyan efeutivos.

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
ast: El recoleutor de núcleu tien d'entamar con 'makedumpfile'

en: The help viewer could not be found. To be able to view help, the 'yelp' package needs to be installed.
ast: El visor d'aida nun ta. Pa poder ver l'aida tien d'instalar el paquete 'yelp'.

en: Kernel Dump Configuration
ast: Configuración de Volcáu del Kernel

en: Enable kdump
ast: Habilitar kdump

en: Configure the system keyboard
ast: Configurar el tecláu del sistema

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
ast: Usu: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Imprenta esti mensax.
           --noui            Execútase en mou de llinia de comandu.
           --text            Execútase en mou d'interface de testu.

en: <keyboardtype> options are:
ast: Les opciones de <keyboardtype> son:

en: You must specify a valid keyboard type.
ast: Tien d'especificar un tipu de tecláu válidu.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
ast: Execute  'system-config-keyboard --help' pa ver una llista de los mapes de tecles.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
ast: '%s' ye un mapa de tecles inválidu. Por favor execute 'system-config-keyboard --help' pa una llista de los mapes de tecles

en: Select the appropriate keyboard for the system.
ast: Esbille'l tecláu afayadizu pal sistema.

en: Keyboard Selection
ast: Esbilla de tecláu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
ast: Árabe (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
ast: Árabe (azerty/díxitos)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
ast: Árabe (díxitos)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
ast: Árabe (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
ast: Árabe (qwerty/díxitos)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
ast: Belga (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
ast: Bengali (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
ast: Bengali (Probhat)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
ast: Búlgaru

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
ast: Búlgaru (Fonéticu)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
ast: Brasileñu (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
ast: Francés Canadiense

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
ast: Croata

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
ast: Checu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
ast: Checu (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
ast: Alemán

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
ast: Alemán (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
ast: Alemán (llatin1 ensin tecles muertes)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
ast: Devanagari (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
ast: Dvorak

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
ast: Danés

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
ast: Danés (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
ast: Español

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
ast: Estoniu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
ast: Finlandés

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
ast: Finlandés (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
ast: Francés

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
ast: Francés (latin9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
ast: Francés (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
ast: Francés (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
ast: Francés Suizu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
ast: Francés Suizu (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
ast: Griegu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
ast: Gujarati (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
ast: Punjabi (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
ast: Húngaru

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
ast: Húngaru (101 tecles)

en: keyboard|Irish
ast: Irlandés

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
ast: Islandés

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
ast: Italianu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
ast: Italianu (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
ast: Italianu (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
ast: Xaponés

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
ast: Coreanu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
ast: Latinoamericanu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
ast: Macedoniu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
ast: Holandés

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
ast: Noruegu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
ast: Polacu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
ast: Portugués

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
ast: Rumanu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
ast: Rumanu Estándar

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
ast: Rumanu Cedilla

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
ast: Rumanu Estándar Cedilla

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
ast: Rusu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
ast: Serbiu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
ast: Serbiu (latin)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
ast: Suecu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
ast: Alemán suizu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
ast: Alemán suizu (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
ast: Eslovacu (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
ast: Eslovenu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
ast: Tajik

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
ast: Tamil (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
ast: Tamil (Typewriter)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
ast: Turcu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
ast: Reinu Xuníu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
ast: Ucranianu

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
ast: U.S. Internacional

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
ast: Inglés U.S.

en: Hosts
ast: Máquines

en: Read/Write
ast: Llectura/Escritura

en: Add NFS Share
ast: Amestar un Recursu Compartíu NFS

en: Edit NFS Share
ast: Camudar un Recursu Compartíu NFS

en: illegal option specification '%s'
ast: opción illegal '%s' especificada

en: duplicate option '%s'
ast: opción '%s' duplicada

en: couldn't parse line '%s'
ast: nun puede interpretase la llinia '%s'

en: You must specify a directory and a host
ast: Tien de conseñar un direutoriu y una máquina

en: %s is not a valid directory.
ast: %s nun ye un direutoriu válidu.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
ast: Compartir '%s' tien d'esportase namás una vez a tolos veceros.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
ast: Compartir '%s' tien d'esportase namás una vez a los veceros '%s'.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
ast: Compartir '%s' tien d'esportase namás una vez al veceru '%s'.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
ast: Compartir '%s' tien d'esportase namás una vez a los veceros %s y %s.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
ast: system-config-nfs requier un sirvidor X executándose.

en: NFS Server Configuration
ast: Configuración del Sirvidor NFS

en: _Server Settings
ast: Configuración de _Sirvidor

en: Add an NFS share
ast: Amestar un recursu compartíu NFS

en: Br_owse...
ast: Rest_olar...

en: _Host(s):
ast: _Máquina/Máquines:

en: Basic Permissions:
ast: Permisos básicos:

en: _Read-only
ast: Namá_s llectura

en: Read / _Write
ast: Llectura / _Escritura

en: Allow _connections from port 1024 and higher
ast: Permitir _conexones dende'l puertu 1024 y superiores

en: Allow insecure file _locking
ast: Permitir el b_loquéu inseguru de ficheros

en: Disable sub_tree checking
ast: Inhabilitar la verificación de sodirectorios

en: _Sync write operations on request
ast: _Sincronizar operaciones d'escritura a petición

en: _Force sync of write operations immediately
ast: _Forciar la sincronización de les operaciones d'escritura darréu

en: _Hide filesystems beneath
ast: _Anubrir los sistemes de ficheros d'abaxo

en: Optional mount _point:
ast: _Puntu de montaxe opcional:

en: Set explicit Filesystem _ID:
ast: Afitar ID del Sistema de Ficheros esplícitamente:

en: Export only if _mounted
ast: Esportar namás si ta _montáu

en: _General Options
ast: Opciones _Xenerales

en: Treat all client users as _anonymous users
ast: Tratar a tolos usuarios veceros como usuarios _anónimos

en: Treat _remote root user as local root
ast: Tratar l'usuariu root _remotu como root llocal

en: Local _group ID for anonymous users:
ast: ID del _grupu llocal pa usuarios anónimos:

en: Local _user ID for anonymous users:
ast: ID de _usuariu llocal pa usuarios anónimos:

en: _User Access
ast: Accesu d'_Usuarios

en: About system-config-nfs
ast: Tocante a system-config-nfs

en: NFS Server Configuration Tool
ast: Ferramienta de Configuración del Sirvidor NFS

en: A graphical interface for configuring NFS shares
ast: Interfaz gráfica pa configurar recursos compartíos NFS

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
ast: Alcontré los siguientes fallos al lleer /etc/exports:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
ast: Voi intentar nun tocar lo que nun entienda, pero sedría más seguro correxir los problemes manualmente enantes d'usar esti programa. ¿Sigo de toes formes?

en: NFS Server Settings
ast: Configuración del Sirvidor NFS

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
ast: Pa operar con delles configuraciones de tornafueos el degorriu de procesu NFS necesita usar puertos de rede específicos. Dexa esti campu baleru si nun necesites forciar puertos específicos.

en: Create, modify, and delete NFS shares
ast: Criar, camudar y esborrar les particiones NFS

en: The passwords do not match.  Please try again.
ast: Nun concasen les contraseñes. Inténtalo de nueves.

en: Please enter a Windows username.
ast: Introduz un nome d'usuariu Windows.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
ast: Yá esiste una cuenta pa esti usuariu. Por favor, inténtalo de nueves.

en: No guest account
ast: Nun esiste la cuenta Invitáu

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
ast: Pa auto-llocalizar un sirvidor de contraseñes, introduz un "*" nel campu Sirvidor d'Autenticación. D'otru mou, debes especificar un sirvidor de contraseñes cuando uses autenticación 'ADS', 'Dominiu' o de 'Sirvidor'.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
ast: Por favor, introduz un ámbitu de kerberos cuando uses autenticación ADS.

en: You must specify a workgroup.
ast: Tienes d'especificar un grupu de trabayu.

en: Samba Server Configuration
ast: Configuración del Sirvidor Samba

en: Create, modify, and delete samba shares
ast: Criar, camudar y desaniciar recursos compartíos samba

en: Hide _details
ast: Anubrir _detalles

en: Share name
ast: Nome de recursu compartíu

en: _Server Settings...
ast: Configuración del _Sirvidor...

en: Samba _Users...
ast: Usuarios _Samba...

en: Add a Samba share
ast: Amestar un recursu compartíu Samba

en: Quit program
ast: Colar del programa

en: Samba Users
ast: Usuarios Samba

en: View Help
ast: Ver aida

en: About the program
ast: Tocante al programa

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
ast: El serviciu Samba nun ta furrulando anguaño. ¿Quies anicialu?

en: Create Samba Share
ast: Criar un Recursu Compartíu Samba

en: Edit Samba Share
ast: Camudar un Recursu Compartíu Samba

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
ast: Tienes d'especificar un direutoriu a compartir.  
    
    Calca n'"Aceutar" pa siguir.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
ast: Tienes d'especificar un nome de recursu compartíu.
    
    Calca n'"Aceutar" pa siguir.

en: The share name "%s" already exists.
ast: El nome de recursu compartíu "%s" yá esiste.

en: The share name "%s" is reserved.
ast: El nome de recursu compartíu "%s" ta reserváu.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
ast: 
    Por favor, usa un nome de recursu compartíu distintu.
    Calca en "Suxerir Nome de Recursu" o n'"Aceutar" pa siguir.

en: _Suggest Share Name
ast: _Suxerir Nome de Recursu

en: Please allow access to at least one user.
ast: Por favor, permite l'accesu al menos a un usuariu.

en: You do not have permission to execute %s.
ast: Nun tienes permisu pa executar %s.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
ast: Fallu lleendo la llista de contraseñes de Samba:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
ast: Nun pudo lleese %s. El programa zarraráse.

en: A_uthentication Server:
ast: Sirvidor d'A_utenticación:

en: Advanced Samba Server Settings
ast: Configuración Avanzada del Sirvidor Samba

en: Con_firm Samba Password:
ast: Co_nfirmar la contraseña Samba:

en: Create New Samba User
ast: Criar un Nuevu Usuariu Samba

en: Group Permissions:
ast: Permisos de Grupu:

en: Locking
ast: Bloquéu

en: Logon
ast: Accesu

en: Permissions:
ast: Permisos:

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
ast: Lleendo'l ficheru de configuración /etc/samba/smb.conf, nun s'interpretaron dalgunes llinies. Estes pueden ser directives de configuración desconocíes pol complementu de Samba o fallos de configuración.

en: Tuning
ast: Axustes

en: User Permissions:
ast: Permisos d'Usuariu:

en: World Permissions:
ast: Permisos Globales:

en: Write
ast: Escritura

en: _Access
ast: _Accesu

en: _Add User
ast: _Amestar Usuariu

en: _Authentication Mode:
ast: Mou d'_Autenticación:

en: _Delete User
ast: _Desaniciar Usuariu

en: _Edit User
ast: _Camudar Usuariu

en: _Encrypt Passwords:
ast: _Encriptar Contraseñes:

en: _Guest Account:
ast: Cuenta _Invitáu:

en: _Kerberos Realm:
ast: Ámbitu de _Kerberos:

en: _Samba Password:
ast: Contraseña _Samba:

en: _Security
ast: _Seguridá

en: _Share name:
ast: Nome de recur_su compartíu:

en: _Unix Username:
ast: Nome d'usuariu _Unix:

en: _Windows Username:
ast: Nome d'usuariu _Windows:

en: _Workgroup:
ast: _Grupu de trabayu:

en: _Writable
ast: _Permisu d'Escritura

en: Configure Samba
ast: Configurar Samba

en: Remarks
ast: Notes

en: This service is being refreshed right now.
ast: Esti serviciu ta refrescándose agora mesmo.

en: Getting information about this service failed.
ast: La obtención d'información tocante a esti serviciu falló.

en: This service is enabled.
ast: Esti serviciu ta habilitáu.

en: This service is disabled.
ast: Esti serviciu ta deshabilitáu.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
ast: Esti serviciu ta habilitáu nos niveles: %(runlevels)s

en: The status of this service is unknown.
ast: L'estáu de esti serviciu ye desconocíu.

en: This service is stopped.
ast: Esti serviciu ta paráu.

en: This service is running.
ast: Esti serviciu ta executándose.

en: This service is dead.
ast: Esti serviciu ta muertu.

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
ast: El serviciu <b>%(servicename)s</b> aníciase una vegada, normalmente cuando'l sistema arranca, funciona en segundu planu y esconsoña cuando se-y necesita.

en: This service is updated currently.
ast: Esti serviciu ta anovándose nesti intre.

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
ast: El serviciu <b>%(servicename)s</b> aniciaráse por demanda col serviciu xinetd y finará cuando nun tenga res más que facer.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
ast: Esti serviciu ta habilitáu, pero'l paquete <b>xinetd</b> nun ta instaláu. Esti serviciu nun funciona ensin xinetd.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
ast: Esti serviciu ta habilitáu, pero'l serviciu <b>xinetd</b> nun ta funcionando. Esti serviciu nun funciona ensin xinetd.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
ast: Habilitar el serviciu <b>%(service)s</b> nestos niveles d'execución:

en: Service Configuration
ast: Configuración del serviciu

en: _Program
ast: _Programa

en: Ser_vice
ast: Ser_viciu

en: Runlevel 2
ast: Nivel d'execución 2

en: Runlevel 3
ast: Nivel d'execución 3

en: Runlevel 4
ast: Nivel d'execución 4

en: Runlevel 5
ast: Nivel d'execución 5

en: S_top
ast: De_tener

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
ast: Personalizar los niveles d'execución nos qu'un serviciu s'habilita.

en: No service selected.
ast: Nun esbilló dengún serviciu.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
ast: Esti serviciu aníciase una vegada, usualmente cuando s'anicia'l sistema, execútase en segundu planu y esconsoña cuando se-y necesita.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
ast: Esti serviciu aniciaráse por demanda col serviciu xinetd y finará cuando yá nun tenga res más que facer.

en: Service Information
ast: Información del Serviciu

en: Status of service %s:
ast: Estáu del serviciu %s:

en: Customize Runlevels
ast: Personalizar los Niveles d'Execución

en: Runlevel _2
ast: Nivel d'execución 2

en: Runlevel _3
ast: Nivel d'execución _3

en: Runlevel _4
ast: Nivel d'execución _4

en: Runlevel _5
ast: Nivel d'execución _5

en: Configure which services will be running when the system starts
ast: Configurar qué servicios van executase cuando s'anicie'l sistema

en: Service Management
ast: Alministración de Servicios

en: Get information about system services
ast: Obtener información sobro los servicios del sistema

en: Manage system services
ast: Alministración de servicios del sistema

en: Controlling Access to Services
ast: Controlar Accesu a Servicios

en: Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, <command>httpd</command> if you are running a Web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits.
ast: El caltenimientu de la seguridá nel so sistema ye estremadamente importante, y un enfoque d'esta xera ye alministrar l'accesu a los servicios del sistema cuidadosamente. El to sistema puede tener que dar accesu a determinados servicios (por exemplu, <command>httpd</command> si tas executando un sirvidor Web). Sicasí, si nun tienes que proveer un serviciu, tienes de desactivalu pa minimizar la to exposición a posibles fallos esplotables.

en: There are several different methods for managing access to system services. Choose which method of management to use based on the service, your system's configuration, and your level of Linux expertise.
ast: Esisten distintes tribes de métodos de xestión d'accesu a los servicios del sistema. Escueye'l métodu de xestión a usar en función del serviciu, la configuración del sistema, y el to nivel de conocimientos de Linux.

en: The easiest way to deny access to a service is to turn it off. Both the services managed by <command>xinetd</command> and the services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> hierarchy (also known as SysV services) can be configured to start or stop with the <application>Services Configuration Tool</application>.
ast: La forma más cenciella de torgar l'accesu a un serviciu ye desactivalu. Tanto los servicios alministraos por <command>xinetd</command> y los servicios na xerarquía <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> (tamién conocíos como servicios SysV) pueden configurase p'aniciar o parar cola aplicación <application>Ferramientes de Configuración de Servicios</application>.

en: Services Configuration Tool
ast: Ferramienta de Configuración de Servicios

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Services Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.
ast: Debes tar executando'l Sistema de Ventanes <application>X</application> y tener privilexos d'alministrador pa usar la Ferramienta de Configuración de Servicios. P'aniciar l'aplicación nel escritoriu, vete al <menuchoice><guimenu>menú principal nel panel (el menú col iconu "f" )</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Alministración</guisubmenu><guimenuitem>Servicios</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <application>Services Configuration Tool</application> is a graphical application to configure which SysV services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory are started at boot time (for runlevels 3, 4, and 5) and which <command>xinetd</command> services are enabled. It also allows you to start, stop, and restart SysV services.
ast: La <application>Ferramienta de Configuración de Servicios</application> ye una aplicación grafica pa configurarar servicios SysV nel direutoriu <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> que s'anicien nel momentu del arranque (pa los niveles d'execución 3, 4, y 5) y qué servicios <command>xinetd</command> tan activaos. Tamién te permite aniciar, parar y reaniciar los servicios SysV.

en: Configuring network services
ast: Configurar servicios de rede

en: The <application>Services Configuration Tool</application> lists the services from the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory as well as the services controlled by <command>xinetd</command>. Click on the name of the service from the list on the left-hand side of the application to display a brief description of that service as well as the status of the service. If the service is a SysV service, the status window shows whether the service is currently running.
ast: La <application>Ferramienta de Configuración de Servicios</application> llista los servicios del direutoriu <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> asina como los servicios controlaos por <command>xinetd</command>. Calca nel nome del serviciu de la llista a manzorga de l'aplicación p'amosar una breve descripción de dichu serviciu, asina como l'estáu del serviciu. Si'l serviciu ye SysV, la ventana d'estáu amuesa si'l serviciu tá executándose actualmente.

en: To start, stop, or restart a service immediately, select the service from the list and click the appropriate button on the toolbar (or choose the action from the <guimenu>Service</guimenu> pulldown menu). If the service is an <command>xinetd</command> service, the action buttons are disabled because they cannot be started or stopped individually.
ast: P'aniciar, parar o reaniciar un serviciu de secute, seleiciona'l serviciu de la llista y calca nel botón correspondiente na barra de ferramientes (o seleiciona l'aición del menú estenderexable <guimenu>Serviciu</guimenu>). Si'l serviciu ye <command>xinetd</command>, los botones tán desactivaos porque nun ye dable anicialu o paralu individualmente.

en: When you save changes to <command>xinetd</command> services, <command>xinetd</command> is reloaded, and the changes take place immediately. When you save changes to other services, the runlevel is reconfigured, but the changes do not take effect immediately.
ast: Al guardar los cambeos nel serviciu <command>xinetd</command>, <command>xinetd</command> recargase, y los cambeos tomen efeutu de secute. Al guardar los cambeos d'otros servicios, el nivel d'execución ye reconfiguráu, pero los cambeos nun tomen efeutu de secute.

en: To enable a service, select the service in the list and click on one of the <guibutton>Enable</guibutton>, <guibutton>Disable</guibutton> or (to enable a SysV service in other than the default runlevels) <guibutton>Customize</guibutton> buttons in the toolbar or choose the equivalent action from the <guimenu>Service</guimenu> menu. In the case of a SysV service, the runlevel configuration is changed, but the runlevel is not restarted; thus, the changes do not take place immediately.
ast: P'activar un serviciu, seleiciona'l serviciu na llista y calca un de los botones <guibutton>Activar</guibutton>, <guibutton>Desactivar</guibutton> o  (p'activar el serviciu SysV en niveles d'execución distintos al nivel por defeutu) <guibutton>Personalizar</guibutton> na barra de ferramientes o escueye l'aición equivalente nel menú <guimenu>Serviciu</guimenu>. Nel casu del serviciu SysV , camuda la configuración del nivel d'execución, pero'l nivel d'execución nun ye reaniciáu, polo que los cambeos nun se faen de secute.

en: As an example: If you disable the <command>httpd</command> service, the runlevel configuration changes so that <command>httpd</command> is not started at boot time. However, the current runlevel is not reinitialized, so <command>httpd</command> is still running. Select one of following options at this point:
ast: Como un exemplu: Si desactives el serviciu <command>httpd</command>, la configuración del nivel d'execución camuda pa que <command>httpd</command> nun seya aniciáu nel momentu del arranque. Sicasí, l'actual nivel d'execución nun ye reaniciáu, polo que <command>httpd</command> entá ta executándose. Seleiciona una de les siguientes opciones nesti puntu:

en: Stop the <command>httpd</command> service — Stop the service by selecting it from the list and clicking the <guibutton>Stop</guibutton> button. The status of the service will be updated accordingly.
ast: Parar el serviciu <command>httpd</command> — Parar el serviciu seleicionándolu de la llista y calcando'l botón <guibutton>Parar</guibutton>. L'estáu del serviciu anovaráse en consecuencia.

en: Reinitialize the runlevel — Reinitialize the runlevel by going to a shell prompt and typing the command <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> (where <replaceable>x</replaceable> is the runlevel number; for example, 3.). This option is recommended if you enable or disable multiple services and want to activate the changes immediately.
ast: Reaniciar el nivel d'execución — Pa reaniciar el nivel d'execución vete a un intérprete de comandos y escribe'l comandu <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> (onde <replaceable>x</replaceable> ye'l númberu del nivel d'execución; por exemplu, 3.). Esta opción ye recomendable si actives o desactives múltiples servicios y quieres aplicar los cambeos de secute.

en: Do nothing else — You do not have to stop the <command>httpd</command> service. You can wait until the system is rebooted for the service to stop. The next time the system is booted, the runlevel is initialized without the <command>httpd</command> service running.
ast: Nun facer más — Nun tienes que parar el serviciu <command>httpd</command>. Puedes esperar fasta que se reanicie'l sistema pa que'l serviciu se pare. La prósima vegada que'l sistema s'anicie, el nivel d'execución aniciarśe ensin executar el serviciu <command>httpd</command>.

en: Multiple terminals in one window
ast: Delles terminales nuna ventana

en: Close?
ast: ¿Zarrar?

en: Close _Terminals
ast: Zarrar _Terminales

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ast: <big><b>¿Zarrar múltiples terminales?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
ast: Esta %s tien abiertes delles terminales. Zarrando la %s se zarrarán tamién toles terminales que contién.

en: Make the window fill the screen
ast: Facer que la ventana llene la pantalla

en: Disable window borders
ast: Desactivar los bordes de la ventana

en: Hide the window at startup
ast: Anubrir la ventana nel aniciu

en: Specify a title for the window
ast: Conseñar un títulu pa la ventana

en: Specify a command to execute inside the terminal
ast: Escoyer un comandu pa executar dientro del terminal

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ast: Usar el resto de la llinia de comandu como comandu a executar nel terminal, colos sos argumentos

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ast: Conseñar una propiedá WM_WINDOW_ROLE personalizada na ventana

en: Select a layout
ast: Escoyer una disposición

en: Use a different profile as the default
ast: Usar un perfil diferente como predetermináu

en: Disable DBus
ast: Desactivar DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ast: Activar la información de depuráu (dos veces pal sirvidor de depuración)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ast: Llista separada por comes de clases a les que llendar la depuración

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ast: Llista separada por comes de métodos a los que llendar la depuración

en: ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify
ast: El plugin ActivityWatch nun ta disponible: por favor, instala python-notify

en: Watch for activity
ast: Vixilar actividá

en: Stop watching for activity
ast: Dexar de vixilar actividá

en: Custom Commands
ast: Comandos personalizaos

en: Custom Commands Configuration
ast: Configuración de comandos personalizaos

en: New Command
ast: Comandu nuevu

en: You need to define a name and command
ast: Tienes de conseñar un nome y un comandu

en: Name *%s* already exist
ast: El nome *%s* yá esiste

en: Terminal screenshot
ast: Semeya del terminal

en: New Layout
ast: Aspeutu nuevu

en: Close Search bar
ast: Zarrar la barra de gueta

en: Searching scrollback
ast: Dir p'atrás na gueta

en: No more results
ast: Nun hai más resultaos

en: Found at row
ast: Alcontrao na filera

en: _Send email to...
ast: _Unviar corréu a...

en: _Copy email address
ast: _Copiar señes de corréu

en: Ca_ll VoIP address
ast: _Llamar a señes de VoIP

en: _Copy VoIP address
ast: _Copiar señes de VoIP

en: _Open link
ast: _Abrir enllaz

en: _Copy address
ast: _Copiar señes

en: Split H_orizontally
ast: Dividir n'h_orizontal

en: Split V_ertically
ast: Dividir en v_ertical

en: Open _Debug Tab
ast: Abrir llingüeta de _depuración

en: _Zoom terminal
ast: _Zoom del terminal

en: Ma_ximise terminal
ast: Ma_ximizar terminal

en: _Restore all terminals
ast: _Restaurar tolos terminales

en: Show _scrollbar
ast: Amosar barra de de_splazamientu

en: Other Encodings
ast: Otres codificaciones

en: Remove group %s
ast: Desaniciar el grupu %s

en: G_roup all in tab
ast: Ag_rupar too en llingüeta

en: Ungr_oup all in tab
ast: Desag_rupar tolo de la llingüeta

en: Remove all groups
ast: Desaniciar tolos grupos

en: Close group %s
ast: Zarrar el grupu %s

en: Broadcast all
ast: Tresmitilo too

en: Broadcast group
ast: Tresmitir grupu

en: Broadcast off
ast: Desactivar tresmisión

en: Split to this group
ast: Partir nesti grupu

en: Autoclean groups
ast: Llimpiar grupos automáticamente

en: Insert terminal number
ast: Escribi'l númberu de terminal

en: Insert padded terminal number
ast: Escribi'l númberu de terminal separtáu

en: Unable to find a shell
ast: Nun se pue alcontrar una shell

en: Unable to start shell:
ast: Nun se pue aniciar la shell:

en: Tab %d
ast: llingüeta %d

note: prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
en: Select an archive manager
ast: Seleicionar un xestor de ficheros comprimíos

note: add the header label
en: Please select your preferred archive manager
    from the list of available applications below:
ast: Por favor, escueyi el to xestor de ficheros comprimíos preferíu
    de la llista d'aplicaciones disponibles d'abaxo:

note: tell the user that we cannot handle the specified mime types
en: No suitable archive manager found
ast: Nun s'atopó dengún xestor de ficheros comprimíos adecuáu

note: execute the action
en: Failed to extract files
ast: Fallu al estrayer ficheros

note: execute the action
en: Failed to create archive
ast: Fallu al criar ficheru comprimíu

en: Extract _Here
ast: Estrayer _equí

en: Extract the selected archive in the current folder | Extract the selected archives in the current folder
ast[0]: Estrayer el ficheru seleicionáu na carpeta actual
ast[1]: Estrayer los ficheros seleicionaos na carpeta actual

en: _Extract To...
ast: _Estrayer en...

en: Cr_eate Archive...
ast: Cr_iar ficheru comprimíu...

en: Create an archive with the selected object | Create an archive with the selected objects
ast[0]: Criar un ficheru comprimíu col oxetu seleicionáu
ast[1]: Criar un ficheru comprimíu colos oxetos seleicionaos

note: TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
en: _Extract here
ast: _Estrayer equí

en: Extract the selected archive here | Extract the selected archives here
ast[0]: Estrayer el ficheru seleicionáu equí
ast[1]: Estrayer los ficheros seleicionaos equí

en: Track - Title
ast: Pista - Títulu

en: Track - Artist - Title
ast: Pista - Autor - Títulu

en: Track. Title
ast: Pista. Títulu

en: Track. Artist - Title
ast: Pista. Autor - Títulu

en: Artist - Track - Title
ast: Autor - Pista - Títulu

en: _Underscores
ast: _Sorrayaos

en: Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores.
ast: Activar esta opción sustituirá tolos espacios nel nome del ficheru oxetivu con sorrayaos.

en: _Lowercase
ast: _Minúscules

en: If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters.
ast: Si actives esta opción, el nome de ficheru resultante namái contendrá lletres minúscules.

note: Edit tags action
en: Edit _Tags
ast: Editar _etiquetes

en: Edit ID3/OGG tags of this file.
ast: Editar etiquetes ID3/OGG d'esti ficheru.

en: Audio Tags
ast: Etiquetes d'audiu

en: <b>Track:</b>
ast: <b>Pista:</b>

en: Enter the track number here.
ast: Introduz equí'l númberu de pista.

en: <b>Year:</b>
ast: <b>Añu:</b>

en: Enter the release year here.
ast: Introduz equí l'añu d'espublización.

en: <b>Artist:</b>
ast: <b>Autor:</b>

en: Enter the name of the artist or author of this file here.
ast: Introduz equí'l nome del autor d'esti ficheru.

en: <b>Title:</b>
ast: <b>Títulu:</b>

en: Enter the song title here.
ast: Introduz equí'l títulu del canciu.

en: <b>Album:</b>
ast: <b>Álbum:</b>

en: Enter the album/record title here.
ast: Introduz equí'l títulu del álbum/discu.

en: Enter your comments here.
ast: Introduz equí los tos comentarios.

en: <b>Genre:</b>
ast: <b>Xéneru:</b>

en: Select or enter the genre of this song here.
ast: Seleiciona'l xéneru d'esti canciu equí.

en: Save audio tags.
ast: Guardar etiquetes d'audiu.

note: Create and add the info action
en: _Information
ast: _Información

en: Display more detailed information about this audio file.
ast: Amosar información más detallada sobro esti ficheru d'audiu.

note: Set up the dialog
en: Edit Tags
ast: Editar etiquetes

en: %d:%d Minutes
ast: %d:%d minutos

en: <b>Filename:</b>
ast: <b>Nome de ficheru:</b>

en: <b>Filesize:</b>
ast: <b>Tamañu de ficheru:</b>

en: <b>MIME Type:</b>
ast: <b>Triba MIME:</b>

en: <b>Bitrate:</b>
ast: <b>Tasa de bits:</b>

en: <b>Samplerate:</b>
ast: <b>Tasa de muestréu:</b>

en: <b>Channels:</b>
ast: <b>Canales:</b>

en: <b>Length:</b>
ast: <b>Duración:</b>

en: Configure management of removable drives and media
ast: Configurar la xestión de preseos y soportes estrayíbles

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager
ast: Xestor de volúmenes de Thunar

note: ...so we need to prompt what to do
en: Photos and Music
ast: Semeyes y música

en: Would you like to import the photos or manage the music?
ast: ¿Quies importar les semeyes o xestionar la música?

en: Ig_nore
ast: I_norar

en: Import _Photos
ast: Importar les seme_yes

en: Manage _Music
ast: Xestionar la _música

note: ask the user to import photos
en: Photo Import
ast: Importar de semeyes

en: There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?
ast: Hai semeyes na tarxeta. ¿Quies amestar estes semeyes al to álbum?

note: prompt the user to execute the file prompt the user to execute this file
en: Would you like to allow "%s" to run?
ast: ¿Quies permitir que s'execute "%s"?

en: Auto-Run Confirmation
ast: Confirmación d'auto-execución

en: Auto-Run capability detected
ast: Capacidá d'auto-execución deteutada

en: _Allow Auto-Run
ast: Permitir l'_auto-execución

note: prompt the user whether to autoopen this file
en: Would you like to open "%s"?
ast: ¿Quies abrir "%s"?

en: Auto-Open Confirmation
ast: Confirmación d'auto-apertura

en: Auto-Open capability detected
ast: Capacidá d'auto-apertura deteutada

en: Would you like to listen to music or browse the files?
ast: ¿Quies escuchar música o ver los ficheros?

en: _Browse Files
ast: _Restolar ficheros

en: What would you like to do?
ast: ¿Qué quies facer?

en: Removable Drives and Media
ast: Preseos y soportes estrayíbles

en: Removable Storage
ast: Atroxu estrayíble

en: _Mount removable drives when hot-plugged
ast: _Montar los preseos estrayíbles al coneutase

en: Mount removable media when _inserted
ast: Montar unidá estrayíble al _inxertala

en: B_rowse removable media when inserted
ast: Res_tolar unidá estrayíble al inxertala

en: _Auto-run programs on new drives and media
ast: _Auto-execución de programes en nuevos preseos y unidaes

en: Auto-open files on new drives and media
ast: Auto-apertura de ficheros en nuevos preseos y unidaes

en: Blank CDs and DVDs
ast: Desaniciar CDs y DVDs

en: _Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted
ast: _Grabar un CD o DVD cuando s'inxerte un discu virxe

en: Command for _Data CDs:
ast: Comandu pa los CDs de _datos:

en: Command for A_udio CDs:
ast: Comandu pa los CDs d'a_udiu:

en: Audio CDs
ast: CDs d'audiu

en: Play _audio CDs when inserted
ast: Reproducir CDs d'_audiu al inxertar

en: Video CDs/DVDs
ast: CDs/DVDs de vídeu

en: Play _video CDs and DVDs when inserted
ast: Reproducir CDs y DVDs de _vídeu al inxertar

en: Portable Music Players
ast: Reproductor de música portátil

en: Play _music files when connected
ast: Reproducir ficheros de _música al coneutar

en: Digital Cameras
ast: Cámares dixitales

en: Import digital photographs when connected
ast: Importar semeyes dixitales al coneutar

en: Sync _Palm™ devices when connected
ast: Sincronizar preseos _Palm™ al coneutar

en: Sync Pocket P_C devices when connected
ast: Sincronizar preseos Pocket P_C al coneutar

en: Automatically run a program when a _printer is connected
ast: Executar automáticamente un programa al coneutar una im_prentadora

en: Keyboards
ast: Teclaos

en: Automatically run a program when a _tablet is connected
ast: Executar automáticamente un programa cuando se coneute una _tableta gráfica

en: Com_mand:
ast: Co_mandu:

en: Simple and easy to use note-taking
ast: Un apunta-notes cenciellu d'usar

en: Tomboy Applet Factory
ast: Fábrica d'applets Tomboy

en: Tomboy Notes
ast: Notes Tomboy

en: S_ynchronize Notes
ast: S_incronizar les notes

en: Note-taker
ast: Anotador

en: Take notes, link ideas, and stay organized
ast: Toma notes, enllaza idegues, y caltente organizáu

en: Accept SSL Certificates
ast: Aceutar Certificaos SSL

en: Create a new Note
ast: Facer una nota nueva

en: Custom Font Face
ast: Personalizar la fonte tipográfica

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina la coordenada X de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina la coordenada Y de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina l'altor de pixel de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina l'anchor de pixel de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Enable Auto bulleted lists.
ast: Activar llistes de topos automátiques.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ast: Activar Apegar col botón del mediu del mur.

en: Enable WikiWord highlighting
ast: Activar resultáu de WikiPallabres

en: Enable closing notes with escape.
ast: Activar zarrar les notes con escape.

en: Enable custom font
ast: Activar fonte tipográfica personalizada

en: Enable global keybindings
ast: Activar combinaciones de tecles globales

en: Enable spellchecking
ast: Activar el correutor ortográficu

en: Enable startup notes
ast: Activar notes al entamu

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
ast: Activa esta opción si quies que les llistes de topos seyan automátiques cuando introduz un - o un * al encomienzu d'una llinia.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ast: Active esta opción si quies poder apegar conteníu con marca de tiempu na nota Entamar equí, pulsando col botón del mediu nel iconu de Tomboy.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
ast: Activar esta opción pa resaltar pallabres QueVeSEAsina. Al pulsar na pallabra faeráse una nota con esi nome.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
ast: Tiempu llímite (ms) pa FUSE

en: HTML Export All Linked Notes
ast: Esportar toles notes enllazaes a HTML

en: HTML Export Last Directory
ast: Esportar al últimu direutoriu usáu en formatu HTML

en: HTML Export Linked Notes
ast: Esportar les notes enllazaes a HTML

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ast: Si enable_custom_font ta activáu, la tipografía equí escoyía emplegaráse al amosar les notes.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ast: Si ta activáu, toles notes que taben abiertes cuando se peslló Tomboy, abriránse automáticamente al entamu.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
ast: Si ta activáu, una nota abierta pue pesllase calcando la tecla escape.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
ast: Si ta activáu, les faltes d'ortografía sorrayaránse en coloráu, y calcando col botón drechu del mur amosaránse suxerencias.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ast: Si ta activáu, les combinaciones globales de teclas del escritoriu fixaes en /apps/tomboy/global_keybindings tamién activaráse, permitiendo al restu d'aplicaciones emplegar les opciones útiles de Tomboy.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ast: Si ta activáu, el nome del conxuntu de tipu en cuestom_font_face usaráse como tipografia p'amosar les notes. De otra manera usaráse la tipografía predeterminada del escrituriu.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ast: indica que'l complementu d'importador de notes apegaes nun foron executaes, asina que debería executase automáticamente la vegada que vien darréu cuando arranque Tomboy

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ast: Enteru determinando'l númberu mínimu de notes qu'amosar nel menú de notes de Tomboy.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
ast: Valor enteru qu'indica si esiste una preferencia pa facer siempre una aición específica cuando se deteuta un conflictu, en llugar d'entrugar al usuariu. Los valores denoten una enumeración interna. O indica que l'usuariu quier ser entrugáu cuando asuceda un conflictu, de tal mou que l'usuariu remanará cada situación de conflictu casu a casu.

en: List of pinned notes.
ast: Llista de notes pinchaes

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ast: Númberu máximu de carauteres del títulu de la nota qu'amosar na bandexa de Tomboy o nel menú de la miniaplicación de notes del panel.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ast: Llonxitú máxima del títulu de la nota a amosar nel menú de la bandexa.

en: Minimum number of notes to show in menu
ast: Númberu mínimu de notes a amosar nel menú

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
ast: Comportarnientu predetermináu pa conflictos de sincronización de notes

en: Open Recent Changes
ast: Abrir cambeos recientes

en: Open Search Dialog
ast: Abrir el cuadru de fala a guetar

en: Open Start Here
ast: Abrir Entamar equí

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ast: Camín del sirvidor SSH pal direutoriu de sincronización de Tomboy (opcional).

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ast: Ruta al sirvidor de sincronización cuando s'emplegue'l complementu del serviciu de sincronización de sistema de ficheros.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
ast: Carpeta de Sincronización Remota SSHFS

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
ast: Nome d'Usuariu Sincronización Remota SSHFS

en: SSHFS Synchronization Server Port
ast: Puertu Sirvidor Sincronización SSHFS

en: SSHFS Synchronization Server URL
ast: URL del sirvidor de sincronización remota SSHFS

en: Saved height of Search window
ast: Altor guardáu de la ventana de gueta

en: Saved horizontal position of Search window
ast: Posición horizontal guardada de la ventana de gueta

en: Saved vertical position of Search window
ast: Posición vertical guardada de la ventana de gueta

en: Saved width of Search window
ast: Anchor guardáu de la ventana de gueta

en: Selected Synchronization Service Addin
ast: Escoyer el complementu del serviciu de sincronización

en: Set to TRUE to activate
ast: Establecer a «Braeru» p'activar

en: Show applet menu
ast: Amosar el menú de miniaplicaciones

en: Start Here Note
ast: Entamar equí

en: Sticky Note Importer First Run
ast: Primera execución del importador de notes apegaes

en: Synchronization Client ID
ast: ID del veceru de sincronización

en: Synchronization Local Server Path
ast: Camín al sirvidor llocal de sincronización

en: The date format that is used for the timestamp.
ast: El formatu de la fecha que s'emplega pa la marca de tiempu.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: Combinación de tecles global pa facer y amosar una nota nueva. El formatu sería «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analizador lléxicu ye enforma tolerante y permite lletres mayúscules o minúscules, y abreviaciones tales como «&lt;Ctl&gt;» y «&lt;Ctrl&gt;». Si activa la opción de cadena especial «desactivada» nun habrá combinación de tecles pa esta aición.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: Combinación de tecles global p'abrir «Entamar equí». El formatu sería «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analizador lléxicu ye enforma tolerante y permite lletras mayúscules o minúscules, y abreviaciones tales como «&lt;Ctl&gt;» y «&lt;Ctrl&gt;». Si activa la opción de cadena especial «desactivada» nun habrá combinación de tecles pa esta aición.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: L'atayu de tecláu global pa abrir el diálogu Restolar Nota. El formatu paezse a "&lt;Control&gt;a" o "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". El parser ye enforma amistosu y permite minúscules o mayúscules, lo mesmo que abreviatures como "&lt;Ctl&gt;" y "&lt;Ctrl&gt;". Si afites la escoyeta a la cadena especial "disabled", nun habrá atayu de tecláu pa esta aición.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: L'atayu de tecláu global pa abrir el diálogu Cambéos Recientes. El formatu paezse a "&lt;Control&gt;a" o "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". El parser ye enforma amistosu y permite minúscules o mayúscules, lo mesmo que abreviatures como "&lt;Ctl&gt;" y "&lt;Ctrl&gt;". Si afites la escoyeta a la cadena especial "disabled", nun habrá atayu de tecláu pa esta aición.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: L'atayu de tecláu global p'amosar el menú de l'applet Tomboy. El formatu paezse a "&lt;Control&gt;a" o "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". El parser ye enforma amistosu y permite minúscules o mayúscules, lo mesmo que abreviatures como "&lt;Ctl&gt;" y "&lt;Ctrl&gt;". Si afites la escoyeta a la cadena especial "disabled", nun habrá atayu de tecláu pa esta aición.

en: The handler for "note://" URLs
ast: El remanador pa les URL «note://»

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
ast: L'últimu direutoriu au s'esportó una nota emplegando'l complementu Esportar a HTML.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
ast: La última caxella de preferencies pa «Esportar les notes enllazaes a HTML» nel complementu Esportar a HTML.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
ast: El caberu axuste pa la marca 'Incluyir toles notes enllazaes' nel plugin Esportar a HTML. Esti axuste úsase xuntu col axuste 'Esportar a HTML les Notes Enllazaes' y utilízase p'afitar si hai qu'axuntar toles notes (alcontraes recursivamente) durante una esportación a HTML.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ast: La URI de la nota que tendría de considerase como la nota «Entamar equí», que siempre tará al lo postrero del menú de notes de Tomboy y que tamién ye accesible por una tecla rápida.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ast: El puertu qu'usar al coneutar cuando se coneuta col sirvidor de sincronización a traviés de SSH. Afitar a -1 o menor si los axustes predeterminaos del puertu SSH tendríen d'usase en so llugar.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ast: Tiempu (en milisegundos) que Tomboy tien qu'esperar una rempuesta al usar FUSE pa montar una compartición sincronizada.

en: Timestamp format
ast: Formatu de la marca de tiempu

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ast: URL del sirvidor SSH que contién el direutoriu de sincronización de Tomboy.

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
ast: Identificador únicu pal complementu configuráu del serviciu de sincronización de notes.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ast: Identificador únicu pa esti veceru Tomboy, emplegando al comunicar con un sirvidor de sincronización.

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
ast: Usar la opción wdfs «-ac» p'aceutar certificaos SSL ensin entrugar al usuariu.

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ast: Nome d'usuariu qu'usar al coneutar col sirvidor de sincronización a traviés de SSH.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ast: llista separtada por espacios en blancu de URIs de notes pa les notes que deberíen apaecer nel menu de notes de Tombay.

en: Create a new note
ast: Facer una nota nueva

en: Open the selected note
ast: Abrir la nota escoyía

en: Delete the selected note
ast: Desaniciar la nota escoyía

en: Quit Tomboy
ast: Colar de Tomboy

en: Tomboy Preferences
ast: Preferencies Tomboy

en: Tomboy Help
ast: Aida de Tomboy

en: About Tomboy
ast: Tocante a Tomboy

en: TrayIcon
ast: Iconu del área de notificación

en: Create _New Note
ast: Facer _Nota nueva

en: _Search All Notes
ast: _Guetar ente toles Notes

en: Open the Search All Notes window
ast: Abrir la ventana de Guetar toles notes

en: Start synchronizing notes
ast: Entamar a sincronizar les notes

en: What links here?
ast: ¿Qué ye lo qu'enllaza equí?

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
ast: Puedes emplegar cualesquier bugzilla simplemente arrastrando los enllaces nes notes. Si quies un fustax especial pa dalgunos sirvidores, amiéstalos equí.

en: Select an icon...
ast: Escueyi un iconu…

note: Extra Widget
en: _Host name:
ast: _Nome del sirvidor:

en: No host name specified
ast: Nun s'especificó dengún nome pal sirvidor

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ast: Tien qu'especificar el nome del sirvidor pa Bugzilla pa poder usar esti iconu

en: Error saving icon
ast: Fallu al guardar l'iconu

en: Could not save the icon file.
ast: Nun se pudo guardar el ficheru d'iconu.

en: Really remove this icon?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esti iconu?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
ast: Si desanicies un iconu perderáse pa siempre.

en: Your note was exported to "{0}".
ast: La to nota esportóse a «{0}».

en: Note exported successfully
ast: Nota esportada con ésitu

en: Access denied.
ast: Accesu denegáu.

en: Folder does not exist.
ast: La carpeta nun esiste.

en: Could not save the file "{0}"
ast: Nun se pue guardar el ficheru «{0}»

en: Destination for HTML Export
ast: Destín pa la esportación a HTML

en: Export linked notes
ast: Esportar les notes enllazaes

en: Include all other linked notes
ast: Incluyir toles notes enllazaes

en: Cannot open email
ast: Nun se pue abrir el corréu ellectrónicu

en: _Folder Path:
ast: Camín de di_reutoriu:

en: Select Synchronization Folder...
ast: Escueyi direutoriu de sincronización...

en: Folder path field is empty.
ast: El campu del camín del direutoriu ta ermu.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ast: El camín del direutoriu escoyíu nun esiste y Tomboy nun pue facelo

en: Fixed Wid_th
ast: Anchor _fixu

en: Cannot contact '{0}'
ast: Nun se pue contautar con «{0}»

en: Error running gaim-remote: {0}
ast: Fallu al executar gaim-remote: {0}

en: Insert Timestamp
ast: Inxertar marca de tiempu

note: initial newline
en: dddd, MMMM d, h:mm tt
ast: dddd, d MMMM, HH:mm

en: Choose one of the predefined formats or use your own.
ast: Escueyi ún de los formatos predefiníos, o emplega'l tuyu propiu.

en: Use _Selected Format
ast: Emplegar el formatu _escoyíu

en: _Use Custom Format
ast: Emplegar el formatu p_ersonalizáu

en: Today: Template
ast: Güei: Plantía

en: Today:
ast: Güei:

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
ast: Camudar la nota <span weight="bold">Güei: Plantía</span> pa personalizar el testu que les nueves notes Güei tendrán.

en: _Open Today: Template
ast: _Abrir güei: Plantía

en: Error printing note
ast: Fallu al imprentar la nota

en: Page {0} of {1}
ast: Páxina {0} de {1}

note: Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here: * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
en: dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
ast: dddd dd/MM/yyyy, hh:mm:ss

en: Add a sketch
ast: Amestar dibuxu

en: Se_rver:
ast: Si_rvidor:

en: _Folder Path (optional):
ast: Camín del di_reutoriu (opcional):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
ast: La sincronización SSH requier una clave SSH esistente pa esti sirvidor y usuariu, amás d'un demoniu SSH n'execución.

en: Server or username field is empty.
ast: El campu del usuariu o del sirvidor ta ermu.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ast: Superóse'l tiempu d'espera máximu al coneutar col sirvidor. Asegúrese de que la so clave SSH amestóse al demoniu SSH n'execución

en: Import from Sticky Notes
ast: Importar de notes apegaes

en: No Sticky Notes found
ast: Nun s'atoparon notes apegaes

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ast: Nun s'atopó dengún ficheru de notes apegaes en «{0}».

en: Sticky Notes import completed
ast: Importación de notes apegaes completada

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ast: Importáronse con ésitu <b>{0}</b> de <b>{1}</b> notes apegaes.

en: Sticky Note:
ast: Nota apegada:

en: --- Tasque is not running ---
ast: --- Tasque nun se ta executando ---

en: URL, username, or password field is empty.
ast: El campu URL, usuariu o clave ta ermu.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
ast: Prodúxose un fallu al coneutar col sirvidor. Esto pue ocurrir por emplegar un nome d'usuariu y/o clave incorreutos.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
ast: Fallu al guardar la configuración al depósitu de claves col mensaxe darréu:

en: Tomboy Web
ast: Web de Tomboy

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ast: El sirvidor nun respuende. Inténtalo más sero.

en: Authorization Failed, Try Again
ast: Fallu n'autorización, inténtalo otra vuelta

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ast: Autorización web de Tomboy satisfactoria

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ast: Torna a la ventana de preferencies de Tomboy y calca guardar p'aniciar la sincronización.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ast: Coneutáu. Calca Guardar p'aniciar la sincronización.

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ast: Autorizar nel restolador (calca pa reaniciar la conexón)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ast: Afitar el restolador predetermináu ya inténtalo otra vuelta

en: Create a new notebook
ast: Facer un cuadernu de notes nuevu

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
ast: Escribi'l nome del cuadernu de notes que quies facer.

en: N_otebook name:
ast: Nome del cuadernu de n_otes:

en: Name already taken
ast: El nome yá esiste

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ast: Plantía del cuadernu de notes de {0}

en: All Notes
ast: Toles Notes

en: Unfiled Notes
ast: Notes ensin archivar

en: Note_books
ast: Cua_dernos de notes

en: Create a new note in a notebook
ast: Criar una nota nueva nún cuadernu de notes

en: New Note_book...
ast: Cua_dernu de notes nuevu…

en: Create a new note in this notebook
ast: Facer una nota nueva nesti portátil

en: _Open Template Note
ast: _Abrir la nota de plantía

en: Open this notebook's template note
ast: Abrir la nota de plantía d'esti cuadernu de notes

en: Delete Note_book
ast: Desaniciar el cuadern_u de Notes

en: Delete the selected notebook
ast: Desaniciar el cuadernu de notes escoyíu

en: Notebooks
ast: Cuadernos de notes

en: Really delete this notebook?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esti cuadernu de notes?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
ast: Les notes que pertenecen a esti cuadernu de notes nun se desaniciarán, pero yá nun tarán asociaes a esti cuadernu de notes. Esta aición nun puede desfacese.

en: No notebook
ast: Ensin cuadernos de notes

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ast: Nueva Nota "{0}"

en: Place this note into a notebook
ast: Meter esta nota nún cuadernu de notes

en: _New notebook...
ast: _Nuevu cuadernu de notes...

en: Really delete this note?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esta nota?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ast[0]: ¿Quies desaniciar esta nota?
ast[1]: ¿Quies desaniciar estes {0} notes?

en: If you delete a note it is permanently lost.
ast: Si desanicies esta nota perderáse pa siempre.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {0}.
ast: Ocurrió un fallu al guardar les notes. Comprueba que tienes abondu espaciu en discu y que tienes los permisos apropiaos en {0}. Puedes atopar detalles sobre'l fallu en  {0}.

en: Error saving note data.
ast: Fallu al guardar los datos de la nota

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
ast: Plantía de nota nueva

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ast: Les tos Notes moviéronse!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
ast: Na cabera versión de Tomboy moviéronse los tos ficheros de notes. Dablemente enxamás t'importó au s'atroxen les tos notes y, si ainda nun t'importa, sigui alantre y <bold>desanicia esta nota</bold>.
    
    L'antigua carpeta de notes ta curiada y salva en <link:url>{0}</link:url>. Si vuelves a una versión anterior de Tomboy, ésti guetará les notes ehí.
    
    Pero copiáronse les notes y la configuración nes carpetes nueves que van ser les que s'usen dende agora, en:
    
    <list><list-item dir="ltr">Les notes puedes alcontrales en <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">La configuración ta en <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Puedes instalar complementos en <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Los ficheros de rexistru pueden alcontrase en <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Alón.

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ast: <note-content>Entamar equí
    
    <bold>Bienveníu a Tomboy</bold>
    
    Use esta nota «Entamar equí» pa entamar a organizar les sos ideges y pensamientos.
    
    Pue facer nueves notes pa caltener les sos idegues escoyendo l'elementu «Facer nota nueva» del menú de Tomboy nel panel de GNOME. La so nota atroxaráse automáticamente.
    
    Dempués organice les notes que cree enllazando les notes rellacionaes y les sos idegues de miente conxunto.
    
    Fiximos una nota denomada <link:internal>Usando enllaces en Tomboy</link:internal>. ¿Dístete cuenta de que cada vegada qu'escribimos <link:internal>Usando enllaces en Tomboy</link:internal> automáticamente apaez solliñao? Calca nel enllaz p'abrir la nota.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ast: <note-content>Usando enllaces en Tomboy
    
    Les notes en Tomboy pueden enllazase sobrayando'l testu na nota actual y calcando'l botón <bold>Enllazar</bold> na barra de preseos. Al facelo faeráse una nueva nota asina como sobrayar el títulu de la nueva nota na nota actual.
    
    Camudar el títulu d'una nota faerá que se actualicen los enllaces presentes n'otres notes. Esto previen qu' apaezcan enllaces francíos cuando se renoma una nota.
    
    Amás, si escribe'l nome d'otra nota en su nota actual, enllazaráse automáticamente.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
ast: Entamar equí

en: Using Links in Tomboy
ast: Usando Enllaces en Tomboy

en: New Note {0}
ast: Nueva Nota {0}

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
ast: Describi equí la nueva nota.

en: Find in This Note
ast: Guetar nesta nota

en: _Link to New Note
ast: _Enllaz a una nueva nota

en: _Find in This Note
ast: _Guetar nesta nota

en: Clos_e All Notes
ast: _Zarrar Toles Notes

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
ast: Guetar nes tos notes  (Ctrl-Mayús-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
ast: Enllazar el testu escoyíu a una nota nueva (Ctrl-L)

en: _Text
ast: _Testu

en: Set properties of text
ast: Afitar les propiedaes del testu

en: Use tools on this note
ast: Usar los preseos nesta nota

en: Delete this note
ast: Desaniciar esta nota

en: Synchronize Notes
ast: Sincronizar Notes

en: Cannot create note
ast: Nun se pue facer la nota

en: _Strikeout
ast: _Tacháu

en: _Highlight
ast: _Resaltáu

en: Hu_ge
ast: Xigant_e

en: S_mall
ast: _Pequeña

en: Increase Font Size
ast: Aumentar Tamañu de la fonte

en: Decrease Font Size
ast: Amenorgar Tamañu de la fonte

en: Bullets
ast: Viñetes

en: Synchronization
ast: Sincronización

en: Add-ins
ast: Complementos

en: _Spell check while typing
ast: _Correición ortográfica al escribir

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ast: Si ta activáu, les faltes d'ortografía sobrayaránse en coloráu, amosando les suxerencies de correición nel menú contestual.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
ast: Resaltar _wikipallabres

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
ast: Activa esta opción pa destacar pallabres <b>ComoEstaPallabra</b>. Calcando col mur na pallabra va crease una nota con esi nome.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
ast: Activar llistes de _topos automátiques

note: Custom font...
en: Use custom _font
ast: Emplegar _tipografía personalizada

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
ast: Emplega la plantía de la nota nueva pa especificar el testu va emplegase al facer una nota nueva

en: Open New Note Template
ast: Abrir la plantía Nota Nueva

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ast: Oyir les _tecles rápides

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
ast: Les tecles rápides permíten-y acceder rápidamente a les sos notes dende cualesquier parte con una pulsación de tecla. Exemplu de tecles rápides: <b>&lt;Control&gt;&lt;Mayús&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
ast: Amosar el _menú de notes

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
ast: Abrir "_Entamar equí"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
ast: Facer _nueva nota

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
ast: Abrir "Restolar ente T_oles Notes"

en: Ser_vice:
ast: Ser_viciu:

en: Not configurable
ast: Nun configurable

en: The following add-ins are installed
ast: Los complementos darréu tán dafechu instalaos

en: Get More Add-Ins...
ast: Obtener más Complementos...

en: {0} Preferences
ast: {0} Preferencies

en: Choose Note Font
ast: Escoyer la tipografía de la nota

en: Other Synchronization Options
ast: Otres opciones de sincronización

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
ast: Cuando se deteute un conflictu ente una nota llocal y otra nel sirvidor de sincronización configuráu:

en: Always ask me what to do.
ast: Entrúgame siempre qué facer.

en: Rename my local note.
ast: Renomar la mio nota llocal.

en: Replace my local note with the server's update.
ast: Sustituyir la mio nota llocal cola anovación del sirvidor.

en: WARNING: Are you sure?
ast: ALVERTENCIA: ¿De xuru?

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ast: Nun se recomienda desaniciar los axustes de sincronización. Podríes tener que sincronizar otra vegada toles notes cuando guardes los nuevos axustes.

en: Resetting Synchronization Settings
ast: Reaniciando los axustes de sincronización

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
ast: Desactivasti'l serviciu de sincronización configuráu. Los axustes de sincronización van esborrase agora. Podríes tener que sincronizar otra vegada toles notes cuando guardes los nuevos axustes.

en: Success! You're connected!
ast: Coneutáu.

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ast: Tomboy ta preparáu pa sincronizar les tos notes. ¿Quies sincronizales agora?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The {0} might be useful too.
ast: Sentímoslo pero daqué foi mal. Comprueba la información ya inténtelo llueu. El ficheru {0} pue ser útil.

en: Error connecting :(
ast: Fallu al coneutar :(

en: Add-in Dependencies:
ast: Dependencies de los complementos:

en: Search All Notes
ast: Guetar en toles notes

en: Last Changed
ast: Caberu Cambéu

en: {0} match | {0} matches
ast[0]: {0} coincidencia
ast[1]: {0} coincidencies

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ast[0]: Total: {0} nota
ast[1]: Total: {0} notes

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ast[0]: Coincide con: {0} nota
ast[1]: Concasa con: {0} notes

en: Cannot create new note
ast: Nun se pue facer una nueva nota

en: Primary Development:
ast: Desendolcu anicial:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2009 Others
ast: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2009 Otros

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
ast: Una aplicación cenciella y fácil d'emplegar pa tomar notes nel escritoriu

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
ast: Tomboy: Una aplicación cenciella y perfácil d'usar pa tomar notes nel escritoriu.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
ast: Usu:
      --version			Amuesa información de la versión.
      --help			Amuesa esti mensaxe d'usu.
      --note-path [ruta]		Cargar/atroxar los datos de les notes nesta carpeta.
      --search [texto]		Abre'l ventanu de la gueta de toles notes col testu a guetar.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
ast:   --new-note			Fae y amuesa una nota
      --new-note [título]		Fae y amuesa una nota, con un títulu
      --open-note [título/url]	Amuesa la nota esistente que concase col títulu
      --start-here			Amosa la nota «Entamar equí»
      --highlight-search [texto]	Gueta y resaltar testu coincidente na nota abierta

en: Version {0}
ast: Versión {0}

en:  (new)
ast:  (nueva)

en: _About Tomboy
ast: _Tocante a Tomboy

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ast: El «Manual de Tomboy Notes» nun puede atopase. Comprueba que la instalación finó con ésitu.

en: Help not found
ast: Nun s'atopó l'aida

en: Cannot open location
ast: Nun puede abrise la direición

en: Today, {0}
ast: Güei, {0}

en: Yesterday, {0}
ast: Ayeri, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ast[0]: Fai {0} día, {1}
ast[1]: Fai {0} díes, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ast[0]: Fai {0} día
ast[1]: Fai {0} díes

en: Tomorrow, {0}
ast: Mañana, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ast[0]: Dientro de {0} día, {1}
ast[1]: Dientro de {0} díes, {1}

en: In {0} day | In {0} days
ast[0]: Dientro de {0} día
ast[1]: Dientro de {0} díes

en: MMMM d, h:mm tt
ast: d MMMM, HH:mm

en: MMMM d
ast: d MMMM

en: No Date
ast: Ensin fecha

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
ast: d MMMM yyyy, HH:mm

en: MMMM d yyyy
ast: d MMMM yyyy

en: (Untitled {0})
ast: (Ensin títulu {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ast: Yá esiste una nota col títulu <b>{0}</b>. Fai'l favor, ya escueyi otru nome pa esta nota enantes de continuar.

en: Note title taken
ast: El títulu de la nota yá esiste

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
ast: L'equipu nun soporta esti complementu de sincronización, Fai'l favor d'asegúrate de que tienes FUSE y {0} correutamente instaláu y configuráu

en: Could not read testfile.
ast: Nun pudo lleese'l ficheru de preba.

en: Write test failed.
ast: Falló la preba d'escritura.

en: Timeout connecting to server.
ast: Finó'l tiempu de conexón col sirvidor.

en: Error connecting to server.
ast: Fallu al coneutar col sirvidor

en: FUSE could not be enabled.
ast: Nun puede activase FUSE.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ast: Ocurrió un fallu al coneutar col sirvidor especificáu:

en: Note Title
ast: Títulu de la nota

en: Acquiring sync lock...
ast: Alquiriendo bloquéu de sincronización…

en: Committing changes...
ast: Efeutuando los cambeos…

en: Synchronizing Notes
ast: Sincronizar les notes

en: Synchronizing your notes...
ast: Sincronizando les sos notes…

en: This may take a while, kick back and enjoy!
ast: Esto pue llevar un tiempu llargu asina que pues facer otres coses mentantu fina.

en: Connecting to the server...
ast: Coneutando al sirvidor…

en: Deleting notes off of the server...
ast: Desaniciando notes del sirvidor…

en: Downloading new/updated notes...
ast: Baxando notes nueves/anovaes…

en: Server Locked
ast: Sirvidor bloqueáu

en: Server is locked
ast: El sirvidor ta bloqueáu

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
ast: Ún de los sos equipos ta anguaño sincronizando. Espera 2 minutos ya inténtelo llueu.

en: Preparing to download updates from server...
ast: Tresnándose pa baxar les actualizaciones del sirvidor…

en: Preparing to upload updates to server...
ast: Tresnándose pa xubir los anovamientos al sirvidor…

en: Uploading notes to server...
ast: Xubiendo notes al sirvidor…

en: Synchronization Failed
ast: Fallu na sincronización

en: Failed to synchronize
ast: Fallu al sincronizar

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
ast: Nun pueden sincronizase les notes. Comprueba los detalles d'abaxo ya inténtelo llueu.

en: Synchronization Complete
ast: Sincronización completada

en: Synchronization is complete
ast: Sincronización completada

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ast[0]: {0} nota anovada.
ast[1]: {0} notes anovaes.

en: Your notes are now up to date.
ast: Yá tán anovaes les tos notes

en: Synchronization Canceled
ast: Encaboxóse la sincronización

en: Synchronization was canceled
ast: Encaboxóse la sincronización

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
ast: Encaboxó la sincronización. Tendríes de zarrar la ventana darréu.

en: Synchronization Not Configured
ast: La sincronización nun ta configurada

en: Synchronization is not configured
ast: La sincronización nun ta configurada

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
ast: Configura la sincronización nel diálogu de preferencies.

en: Synchronization Service Error
ast: Fallu de sincronización nel serviciu

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
ast: Fallu al coneutar col serviciu de sincronización. Inténtalo llueu.

en: Deleted locally
ast: Desaniciada llocalmente

en: Deleted from server
ast: Desaniciaes del sirvidor

en: Uploaded changes to server
ast: Xubiéronse al sirvidor los cambeos

en: Uploaded new note to server
ast: Xubióse la nota nueva al sirvidor

en: Note Conflict
ast: Conflictu ente notes

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
ast:  (vieya)

en: Rename local note:
ast: Renomar la nota llocal

en: Update links in referencing notes
ast: Anovar los enllaces nes notes referenciaes

en: Overwrite local note
ast: Sobreescribir la nota llocal

en: Always perform this action
ast: Facer esta aición siempres

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
ast: Atopóse un conflictu nes notes

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ast: La versión del sirvidor «{0}» ta en conflictu cola so nota llocal. ¿Qué quier facer cola so nota llocal?

en: Could not enable FUSE
ast: Nun puede habilitase FUSE.

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
ast: El módulu FUSE nun se cargó. Fai'l favor, y comprueba que ta instaláu afayadizamente ya inténtelo llueu.

en: Enable FUSE?
ast: ¿Activar FUSE?

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
ast: La sincronización qu'escoyó requier cargar el módulu FUSE.
    
    Pa evitar que s'amuese esti mensaxe nel futuru, tendríes cargar FUSE al entamu. Amiesta "modprobe fuse" a /etc/init.d/boot.local o "fuse" a /etc/modules.

en: Copy the location to the clipboard
ast: Copiar el llugar nel cartafueyu

en: Remove file from playlist
ast: Desaniciar el ficheru de la llista de reproducción

en: Save Playlist...
ast: Guardar llista de reproducción

en: Select a file to use for text subtitles
ast: Seleicione un ficheru qu'usar como subtítulos

en: _Copy Location
ast: _Copiar Direición

en: _Select Text Subtitles...
ast: E_scoyer los subtítulos

en: Codec:
ast: Códec:

en: Dimensions:
ast: Dimensiones:

en: Framerate:
ast: Velocidá de fotogrames:

en: Add the video to the playlist
ast: Amestar el videu a la llista de reproducción

en: _Add to Playlist
ast: _Amestar a la llista de reproducción

note: Title
en: Movie Player
ast: Reproductor de películes

en: Play movies and songs
ast: Reproducir películes y sones

en: 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
ast: 1,5 Mbps T1/Intranet/LAN

en: 112 Kbps Dual ISDN/DSL
ast: 112 Kbps RDSI Dual/DSL

en: 14.4 Kbps Modem
ast: 14.4 Kbps Módem

en: 19.2 Kbps Modem
ast: 19.2 Kbps Módem

en: 28.8 Kbps Modem
ast: 28.8 Kbps Módem

en: 33.6 Kbps Modem
ast: 33.6 Kbps Módem

en: 34.4 Kbps Modem
ast: 34.4 Kbps Módem

en: 4-channel
ast: 4 canales

en: 4.1-channel
ast: 4.1 canales

en: 5.0-channel
ast: 5.0 canales

en: 5.1-channel
ast: 5.1 canales

en: 56 Kbps Modem/ISDN
ast: 56 Kbps Módem/RDSI

en: AC3 Passthrough
ast: Pasu AC3

en: A_udio Menu
ast: Menú de _soníu

en: Audio Output
ast: Salida de soníu

en: Clear the playlist
ast: Llimpiar la llista de reproducción

en: Co_ntrast:
ast: Co_ntraste:

en: Configure plugins to extend the application
ast: Configurar complementos pa estender l'aplicación

en: Connection _speed:
ast: _Velocidá de conexón:

en: Decrease volume
ast: Amenorgar volume

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
ast: Desactivar _desentellazáu de vídeos entellazaos

en: Disable screensaver when playing
ast: Desactivar curiapantalles al reproducir

en: Eject the current disc
ast: Espulsar el discu actual

en: External Chapters
ast: Capítulos esternos

note: Audio visualization dimensions
en: Extra Large
ast: Enforma grande

en: Fit Window to Movie
ast: Axustar la ventana a la película

en: Go to the DVD menu
ast: Dir al menú del DVD

en: Go to the angle menu
ast: Dir al menú d'ángulu

en: Go to the audio menu
ast: Dir al menú de soníu

en: Go to the chapter menu
ast: Dir al menú de capítulos

en: Go to the title menu
ast: Dir al menú de títulos

en: Help contents
ast: Conteníos de l'ayuda

en: Increase volume
ast: Aumentar volume

en: Load _chapter files when movie is loaded
ast: Ca_rgar los ficheros de capítulos al cargar la película

en: Next chapter or movie
ast: Capítulu o película siguiente

en: Open a non-local file
ast: Abrir un ficheru esternu

en: Play / P_ause
ast: Reproducir / P_osar

en: Play or pause the movie
ast: Reproduz o posa la película

en: Previous chapter or movie
ast: Capítulu o película anterior

en: Reset to _Defaults
ast: _Restablecer predeterminaos

en: Resize _1:1
ast: Redimensionar _1:1

en: Resize _2:1
ast: Redimensionar _2:1

en: Resize to double the original video size
ast: Redimensionar al duble del tamañu orixinal del videu

en: Resize to half the original video size
ast: Redimensionar a la metada del tamañu orixinal del videu

en: Resize to the original video size
ast: Redimensionar al tamañu orixinal del videu

en: S_ubtitles
ast: S_ubtítulos

en: Sat_uration:
ast: Sat_uración:

en: Set the repeat mode
ast: Afitar el mou de repetición

en: Set the shuffle mode
ast: Afitar el mou shuffle

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
ast: Afita la proporción a 16:9 (pantalla enancha)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
ast: Afita la proporción 2.11:1 (DVB)

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
ast: Afita la proporción 4:3 (TV)

en: Sets automatic aspect ratio
ast: Afita la proporción automáticamente

en: Sets square aspect ratio
ast: Afita la proporción cuadrao

en: Show _Controls
ast: Amosar _Controles

en: Show _visual effects when an audio file is played
ast: Amuesa efeutos _visuales en cuantes reproduz un ficheru de soníu

en: Show controls
ast: Amosar controles

en: Show or hide the sidebar
ast: Amuesa o escuende la barra llateral

en: Shuff_le Mode
ast: Mou Shuff_le

en: Skip _Backwards
ast: Dir _p'atrás

en: Skip _Forward
ast: Dir p'a_lantre

en: Skip backwards
ast: Dir p'atrás

en: Skip forward
ast: Dir p'alantre

en: Start playing files from last position
ast: Reproducir ficheros dende la cabera posición

en: Switch An_gles
ast: Cambiar án_gulos

en: Switch camera angles
ast: Camudar los ángulos de la cámara

en: Text Subtitles
ast: Subtítulos

en: Time seek bar
ast: Barra de tiempu

en: Totem Preferences
ast: Preferencies de Totem

en: Video or Audio
ast: Vídeu o soníu

en: View the properties of the current stream
ast: Ver les propiedaes del fluxu actual

en: Visualization _size:
ast: _Tamañu de visualización:

en: _Angle Menu
ast: Menú d'_ángulu

en: _Audio output type:
ast: Tipu de salida de _soníu:

en: _Chapter Menu
ast: Menú de _capítulos

en: _Clear Playlist
ast: _Llimpiar la llista de reproducción

en: _DVD Menu
ast: Menú del _DVD

en: _Encoding:
ast: _Codificación:

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ast: _Cargar los ficheros de sotítulos al cargar la película

en: _Movie
ast: P_elícula

en: _Next Chapter/Movie
ast: Capítulu/Película siguie_nte

en: _Previous Chapter/Movie
ast: Capítulu/Película an_terior

en: _Repeat Mode
ast: Mou de _repetición

en: _Resize 1:2
ast: _Redimensionar 1:2

en: _Resize the window when a new video is loaded
ast: _Redimensionar la ventana al cargar un vídeu nuevu

en: _Title Menu
ast: Menú de _títulos

en: _Type of visualization:
ast: _Tipu de visualización:

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
ast: Una llista de los nomes de los complementos que tán activos anguaño (cargaos y n'execución).

en: Active plugins list
ast: Llista de complementos activos

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
ast: Permitir que'l curiapantalles s'active cuando se ta reproduciendo soníu

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
ast: Permitir que'l curiapantalles s'active cuando se ta reproduciendo soníu. Desactívelu si tien altavoces alimentados dende la pantalla.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ast: Cantidá de datos qu'atroxar pa los fluxos de rede enates d'entamar a amosar el fluxu (en segundos).

en: Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
ast: Velocidá de conexón aproximada, usada pa seleicionar la calidá del mediu sobre la rede.

en: Default location for the "Open..." dialogs
ast: Allugamientu predetermináu pa los diálogos "Abrir..."

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
ast: Llocalización predeterminada pa los diálogos «Abrir…», el predetermináu ye'l direutoriu actual.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
ast: Allugamientu predetermináu pa los diálogos "Capturar pantalles"

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
ast: Llocalización predeterminada pa los diálogos «Capturar pantalla», el predetermináu ye'l direutoriu Imáxenes.

en: Encoding character set for subtitle.
ast: Conxuntu de caráuteres pal subtítulu.

en: Name of the visual effects plugin
ast: Nome del complementu d'efeutos visuales

en: Network buffering threshold
ast: Llenda del búfer de rede

en: Network connection speed
ast: Velocidá de conexón de la rede

en: Pango font description for subtitle rendering.
ast: Descripción de fonte Pango pal renderizáu de subtítulos

en: Quality setting for the audio visualization.
ast: Configuración de calidá pa la visualización del soníu.

en: Repeat mode
ast: Mou de repetición

en: Resize the canvas automatically on file load
ast: Redimensionar el llienzu al cargar el ficheru

en: Show visual effects when no video is displayed
ast: Amuesa efeutos visuales cuando nun se reproduza dengún vidéu

en: Show visual effects when playing an audio only file.
ast: Amuesa efuetos visuales namás cuando tea reproduciéndose un ficheru de soníu

en: Subtitle encoding
ast: Codificación pa subtítulos

en: Subtitle font
ast: Fonte pa subtítulos

en: The brightness of the video
ast: El rellumu del videu

en: The contrast of the video
ast: El contraste del vidéu

en: The hue of the video
ast: El matiz del vidéu

en: The saturation of the video
ast: La saturación del vidéu

en: Type of audio output to use
ast: Tipu de salida de soníu a usar

en: Visualization quality setting
ast: Axuste de calidá de visualización

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
ast: Indica si hai de cargar automáticamente los ficheros de capítulos esternos al cargar una película

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
ast: Conseña si hai de cargar los ficheros de testu de subtítulos automáticamente al cargar una película

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
ast: Indica si hai de desactivar el desentellazáu pa películes entellazaes

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
ast: Conseña si tienen de desautivase los atayos de tecláu

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
ast: Conseña si tienen de desautivase los complementos na carpeta personal del usuariu

en: Whether to enable debug for the playback engine
ast: Indica si tien de furrular la depuración del motor de reproducción del vidéu

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
ast: Indica si hai de remembra la posición de los ficheros de soníu y/o videu al posalos o zarralos

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ast: Introduz les _señes del ficheru que quies abrir:

note: Channels
en: 0 Channels
ast: 0 Canales

note: 0 seconds
en: 0 seconds
ast: 0 segundos

en: %d frame per second | %d frames per second
ast[0]: %d fotograma per segundu
ast[1]: %d fotogrames per segundu

en: Audio Preview
ast: Preba d'audio

en: Unknown video
ast: Videu desconocíu

en: _Play Now
ast: Re_producir agora

en: No File
ast: Nun hai ficheru

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
ast: Nun se pudo cargar l'interface «%s». %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
ast: Asegúrate de que la instalación de Totem ta perfecha

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Totem ye software llibre; pue redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU talo y como s'asoleya pola Free Software Foundation; tantu na versión 2 de la Llicencia, como a (la so eleición) cualesquier versión postrera.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Esti programa distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; inclusu ensin la garantía implícita de MERCANTIBILIDÁ O ADECUACIÓN PA CON UN ENVÍS PARTICULAR. Adique na Llicencia Pública Xeneral pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ast: Tendría d'haber recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU xunto con esti programa. Si nun ye d'esta miente, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
ast: Totem contién una esceición pa permitir l'usu de complementos propietarios de GStreamer.

note: Translators: * This is not a JPEG image, but a disc image, for example, * an ISO file
en: Play Image '%s'
ast: Reproducir imaxe '%s'

en: device%d
ast: preséu%d

en: Play Disc '%s'
ast: Reproducir el discu '%s'

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
ast: Reproductor de películes usando %s

en: Totem Website
ast: Páxina web de Totem

en: Totem could not play '%s'.
ast: Totem nun pudo reproducir '%s'

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
ast: Totem nun pudo reproducir esti conteníu (%s), anque hai un complementu afayaizu pa elli.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
ast: Comprueba si hai un discu na unidá, y que tea perfechamente configurao.

en: More information about media plugins
ast: Más información tocante a los complementos de soportes

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
ast: Por favor, instala los complementos (plugins) y reinicia Totem pa qu'esti tipu de conteníos furrulen.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
ast: Totem nun pue reproducir esti tipu de soporte (%s) porque nun tien los complementos afayaízos pa lleer del discu.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ast: Totem nun pué reproducir esti tipu de conteníu (%s) porque nun tién los complementos (plugins) afayaízos pa lu manexar.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
ast: Totem nun pue reproducir esti tipu de soporte (%s) porque nun ta soportáu.

en: Please insert another disc to play back.
ast: Introduza otru discu pa reproducir.

en: Totem was not able to play this disc.
ast: Totem nun pudo reproducir esti discu.

en: No reason.
ast: Nun hai razón denguna.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
ast: Totem nun soporta la reproducción de CD de soníu

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
ast: Considere usar un reproductor de música o un estrautor de CD pa reproducir esti CD

en: Totem could not display the help contents.
ast: Totem nun pudo amosar los conteníos de l'ayuda

en: Previous Chapter/Movie
ast: Capítulu/película anterior

en: Play / Pause
ast: Tocar / Parar

en: Next Chapter/Movie
ast: Capítulu/película siguiente

en: Totem could not startup.
ast: Totem nun pudo arrancar.

en: Open Location...
ast: Abrir llocalización...

en: Enable debug
ast: Activar depuración

en: Seek Forwards
ast: Guetar p'alantre

en: Seek Backwards
ast: Guetar p'atrás

en: Mute sound
ast: Silenciar soníu

en: Show/Hide Controls
ast: Amuesa/Escuende controles

en: Seek
ast: Buscar

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
ast: Índiz de llista de reproducción

en: Movies to play
ast: Películes que reproducir

en: Can't enqueue and replace at the same time
ast: Nun pue encolase y trocase el mesmu tiempu

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
ast: Llista de reproduición MP3 ShoutCast

en: MP3 audio (streamed)
ast: Soníu MP3 (fluxu)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
ast: Soníu MP3 (fluxu, formatu DOS)

en: XML Shareable Playlist
ast: Llista de reproduición XML compatible

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ast: Títulu %d

en: Could not save the playlist
ast: Nun pudo guardar el llistáu de reproducción

en: Save Playlist
ast: Guardar el llistáu de reproducción

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
ast: La llista de reproducción «%s» nun pudo analizase. Puede tar frañada.

en: Playlist error
ast: Fallu nel llistáu de reproducción

en: Select Subtitle Font
ast: Esbilla de fontes pa los subtítulos

en: Audio/Video
ast: Soníu/Vidéu

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ast: Guetar %s / %s

en: No video URI
ast: Nun esiste'l URI del videu

en: Supported files
ast: Ficheros soportaos

en: Video files
ast: Ficheros de videu

en: Subtitle files
ast: Ficheros de subtítulos

en: Select Text Subtitles
ast: Escoyer los sotítulos

en: Select Movies or Playlists
ast: Esbillar películes o llistaos de reproducción

note: Options parsing
en: - Play movies and songs
ast: - Reproduza películes y canciones

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ast: Nun pudieron arrancar les llibreríes thread-safe.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ast: Comprueba la instalación del to sistema. Totem va apagarse.

en: Password requested for RTSP server
ast: Requierse contraseña pa sirvidor RTSP

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ast: Nun s'atopó la salida de soníu solicitada. Por favor, escueya otra nel Selector de Sistemes Multimedia.

en: Location not found.
ast: Direición nun atopada.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
ast: Nun pudo abrise la direición; seique nun tenga permisu p'abrir el ficheru.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ast: La salida de vidéu ta usándola otra aplicación. Por favor, ciarra otres aplicaciones de vidéu o escueye otra salida de vidéu na Esbilla de Sistemes Multimedia.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
ast: La salida de soníu ta n'usu por otra aplicación. Escueye otra salida de soníu na Esbilla de Sistemes Multimedia. Quiciabes deberías usar un sirvidor de soníu.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
ast[0]: La reproducción d'esta película requier d'un complementu %s que nun ta instaláu.
ast[1]: La reproducción d'esta película requier de los siguientes complementos que nun tán instalaos:
    
    %s

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
ast: Esti ficheru nun se pue abrir pente la rede. Inténtelu darréu de descargalu enantes al so discu.

en: Media contains no supported video streams.
ast: El ficheru nun contién sistemes de videu afayaízos.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
ast: Falló al crear un obxetu de reproducción de GStreamer. Por favor, comprueba la instalación de GStreamer.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ast: Falló la apertura de salida de soníu. Quiciabes nun tienes permisu pa abrir el preséu de soníu, o el sirvidor de soníu nun furrula. Escueye otra salida de soníu na Esbilla de Sistemes Multimedia.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ast: Nun s'atopó la salida d'audio. Quiciabes necesita instalar plugins GStreamer adicionales, o escueyer otra salida de soníu nel Selector de Sistemes Multimedia.

en: _Create Video Disc...
ast: _Crear discu de videu…

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
ast: Crear un DVD de videu o un (S)VCD dende la película abierta actualmente

en: Copy Vide_o DVD...
ast: Copiar DVD de vide_u…

en: Copy the currently playing video DVD
ast: Copiar el DVD de videu actualmente en reproducción

en: Copy (S)VCD...
ast: Copiar (S)VCD…

en: Copy the currently playing (S)VCD
ast: Copiar el videu (S)VCD actualmente en reproducción

en: The video disc could not be duplicated.
ast: Nun pudo duplicase'l discu de videu.

en: The movie could not be recorded.
ast: Nun pudo grabase la película.

en: Unable to write a project.
ast: Nun se pudo escribir un proyeutu.

en: Records (S)VCDs or video DVDs
ast: Grabar (S)VCD o DVD de videu

en: Video Disc Recorder
ast: Grabador de discos de videu

en: Chapters
ast: Capítulos

en: Support chapter markers in movies.
ast: Sofitu de marcadores de capítulos en películes.

en: Name for new chapter:
ast: Nome del capítulu nuevu:

en: Add Chapter...
ast: Amestar capítulu…

en: Add New Chapters
ast: Amestar capítulos nuevos

en: Create a new chapter list for the movie
ast: Crear una llista nueva de capítulos pa la película

en: Go to Chapter
ast: Dir al capítulu

en: Go to the chapter in the movie
ast: Dir al capítulu na película

en: Load Chapters...
ast: Cargar capítulos…

en: Load chapters from an external CMML file
ast: Cargar capítulos dende un ficheru CMML esternu

en: No chapter data
ast: Nun hai datos del capítulu

en: Remove Chapter
ast: Desaniciar capítulu

en: Remove the chapter from the list
ast: Desaniciar el capítulu de la llista

en: _Go to Chapter
ast: _Dir al capítulu

en: _Remove Chapter
ast: _Desaniciar capítulu

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
ast: <b>Títulu: </b>%s
    <b>Tiempu d'aniciu: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
ast: Fallu al intentar lleer el ficheru con capítulos

en: Chapter with the same time already exists
ast: Yá esiste un capítulu colos mesmos tiempos

en: Try another name or remove an existing chapter.
ast: Intenta usar otru nome o desanicia un capítulu esistente.

en: Error while writing file with chapters
ast: Fallu al escribir el ficheru con capítulos

en: Error occurred while saving chapters
ast: Ocurrió un fallu al guardar los capítulos

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
ast: Comprueba que tienes permisos pa escribir na carpeta que contién la película.

en: Open Chapter File
ast: Abrir ficheru de capítulu

en: Chapter Screenshot
ast: Captura del capítulu

en: Chapter Title
ast: Títulu del capítulu

en: Save changes to chapter list before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos de la llista de capítulos enantes de zarrar?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
ast: Si nun guardes, van perdese los cambeos nel capítulu.

en: Failed to parse CMML file
ast: Falló al analizar el ficheru CMML

en: D-Bus Service
ast: Serviciu D-Bus

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
ast: Complementu pa unviar notificaciones de les películes que tan anguaño en reproducción al subsistema D-Bus.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
ast: L'oxetu MediaPlayer 2 nun implementa la interfaz «%s»

en: The property ‘%s’ is not writeable.
ast: La propiedá ‘%s’ nun ye re-escribible.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
ast: Propiedá «%s» desconocida solicitada d'un oxetu MediaPlayer 2.

en: The URI ‘%s’ is not supported.
ast: El URI ‘%s’ nun ta sofitáu.

en: Instant Messenger status
ast: Estáu de la mensaxería instantáneo

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ast: Afitar l'estáu del so programa de mensaxería instantáneo a ausente cuando se tea reproduciendo una película

en: Gromit Annotations
ast: Anotaciones Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
ast: Encontu de presentaciones pa tomar anotaciones na pantalla

en: The gromit binary was not found.
ast: Nun s'alcontró'l binariu gromit.

note: Add the interface to Totem's sidebar
en: BBC iPlayer
ast: Reproductor iPlayer de la BBC

en: Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
ast: Reproducir programes de la BBC de los caberos 7 díes dende'l serviciu iPlayer de la BBC.

en: Error listing channel categories
ast: Fallu al llistar les categoríes de canales

en: There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
ast: Hebo un fallu desconocíu al obtener la llista de canales de televisión disponibles nel iPlayer de la BBC.

note: Translators: the "programme feed" is the list of TV shows available to watch online
en: Error getting programme feed
ast: Fallu al obtener el proveedor de la programación

en: There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
ast: Hebo un fallu al obtener la llista de programes pa esta canal y la combinación de categoría.

en: <no reason given>
ast: <nun se proporcionó denguna razón>

en: Programme unavailable ("%s")
ast: La programación nun ta disponible («%s»)

en: Infrared Remote Control
ast: Remanamientu remotu por infrabermeyos

en: Support infrared remote control
ast: Sofitu pal remanamientu remotu por infrabermeyos

en: Couldn't initialize lirc.
ast: Nun se foi quien a anicializar lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
ast: Nun se pudo lleer la configuración de lirc.

en: Download Movie Subtitles
ast: Baxar subtítulos pa la película

en: Subtitle _language:
ast: _Llingua del subtítulu:

en: _Play with Subtitle
ast: _Reproducir con subtítulos

en: Look for subtitles for the currently playing movie.
ast: Guetar subtítulos pa la película que se ta reproduciendo anguaño.

en: Subtitle Downloader
ast: Descargador de subtítulos

en: Searching for subtitles…
ast: Guetando subtítulos…

en: Downloading the subtitles…
ast: Descargando los subtítulos…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
ast: Nun pudo contautase cola web d'OpenSubtitles

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
ast: Nun pudo contautase cola web d'OpenSubtitles

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
ast: Descargar sotítulos pa la película dende OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles…
ast: _Descargar subtítulos pa la película…

en: Searching subtitles…
ast: Guetando subtítulos…

en: Subtitle language
ast: Llingua de los subtítulos

en: The language to search for subtitles for movies in.
ast: La llingua na que guetar los subtítulos pa les películes.

en: Always On Top
ast: Siempres enriba

en: Keep the main window on top when playing a movie
ast: Caltener la ventana principal enriba cuando se tea reproduciendo una película

en: A format string used to build the network service name used when publishing playlists over the network. The following format placeholders can be used: • %a: the program name as returned by g_get_application_name() • %h: the machine's host name in title case • %u: the user's login name in title case • %U: the user's real name • %%: the percent sign
ast: Una cadena de formatu usada pa construyir el nome de serviciu de rede al espublizar llistes de reproducción en rede. Puen usase los siguientes marcadores de posición de formatu: • %a: el nome del programa como lu devuelve g_get_application_name() • %h: el nome del sirvidor en casu de títulu • %u: el nome d'aniciu de sesión en casu de títulu • %U: el nome real del usuariu • %%: el signu de porcentaxe

en: Format for network service name
ast: Formatu pal nome del serviciu de rede

en: Publisher protocol to use
ast: Protocolu d'espublización qu'usar

en: The transport protocol to use when publishing playlists over the network.
ast: El protocolu de tresporte qu'usar pa la espublización de llistes de reproducción en rede.

note: Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
en: Neighbors
ast: Vecinos

en: Publish Playlist
ast: Asoleyar llista de reproducción

en: Share the current playlist via HTTP
ast: Compartir la llista de reproducción autual a traviés de HTTP

en: Service _Name:
ast: _Nome del serviciu:

en: The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
ast: El nome qu'usar p'anunciar el serviciu de les llistes de reproducción na rede.
    Toles apaiciones de la cadena <b>%u</b> trocaránse col to nome,
    y <b>%h</b> trocaráse col nome del to equipu.</small>

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
ast: Usar protocolu de tresporte ci_fráu (HTTPS)

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
ast: Una contraseña pa protexer el sirvidor rpdb2, pa depurar Totem d'accesos remotos non autorizaos. Si ta balera, va usase'l valor predetermináu de «totem».

en: rpdb2 password
ast: Contraseña rpdb2

en: Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
ast: Permitir rotar vídeos si tán nuna orientación incorreuta.

en: Save a Copy...
ast: Guardar una copia…

en: Save a copy of the movie
ast: Guarda una copia de la película

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
ast: Película

en: Movie stream
ast: Fluxu de la película

en: Playing a movie
ast: Reproduciendo una película

en: Calculate the number of screenshots
ast: Calcular el númberu de captures

en: Number of screenshots:
ast: Númberu de captures:

en: Screenshot width (in pixels):
ast: Anchu de la captura (en píxeles):j

en: Save Gallery
ast: Guardar galería

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
ast: Galería-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
ast: Creando galería…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
ast: Guardando galería como «%s»

en: There was an error saving the screenshot.
ast: Hebo un fallu al guardar la semeya de pantalla.

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ast: Totem nun pudo algamar una captura de pantalla del videu.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ast: Esto nun que tien que pasar; por favor, unvíe un informe d'errores.

en: Take _Screenshot...
ast: _Captura de pantalla...

en: Create Screenshot _Gallery...
ast: Crear una ga_lería de captures…

en: Create a gallery of screenshots
ast: Crear una galería de captures

en: Skip To
ast: Saltar a

en: _Skip To...
ast: Sa_ltar a…

en: Skip to a specific time
ast: Dir a un tiempu concretu

en: _Skip to:
ast: _Dir a:

en: No URI to play
ast: Nun hai una URI pa reproducir

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
ast: Abrir c_on "%s"

en: No playlist or playlist empty
ast: Denguna llista o llista erma

en: Movie browser plugin
ast: Complementu de restolador de películes

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
ast: Verifique la instalación del so sistema. El plugin de Totem va terminar agora.

en: Interactive Python console.
ast: Consola Python interactiva.

en: Python Console Menu
ast: Menú de la consola Python

en: _Python Console
ast: Consola _Python

en: Show Totem's Python console
ast: Amosar la consola Python de Totem

en: Python Debugger
ast: Depurador Python

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
ast: Activar la depuración remota Python con rpdb2

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
ast: Pues acceder al oxetu de Totem a traviés de «totem_object»: \n%s

en: Totem Python Console
ast: Consola Python de Totem

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
ast: Dempués de que calques Aceutar, Totem va esperar a que te coneutes con winpdb o rpdb2. Si nun afitaste una contraseña pal depurador en DConf, va usase la contraseña predeterminada («totem»).

en: A plugin to let you browse media content from various sources.
ast: Un complementu que te permite desaminar los vídeos de YouTube.

en: Grilo Browser
ast: Restolador Grilo

en: Browse Error
ast: Fallu de navegador

en: Search Error
ast: Fallu de gueta

en: Failed to mount %s.
ast: Falló al montar %s.

en: No media in drive for device '%s'.
ast: Nun hai dengún mediu na unidá pal preséu «%s».

en: Please check that a disc is present in the drive.
ast: Comprueba qu'esista un discu na unidá.

en: Digital Television
ast: Televisión Dixital

en: Sort by _Activity
ast: Axeitar por _Actividá

en: Sort by _Progress
ast: Axeitar por _Progresu

en: Sort by _Queue
ast: Axeitar por _cola

en: Sort by Rati_o
ast: _Axeitar por ratio

en: Sort by Stat_e
ast: Axeitar por _estáu

en: Sort by A_ge
ast: Axeitar por E_dá

en: Sort by Time _Left
ast: Axeitar por tiempu re_stante

en: Sort by Si_ze
ast: Axeitar por Tama_ñu

en: _Show Transmission
ast: Amo_sar Transmission

en: Message _Log
ast: _Rexistru de mensaxes

en: Enable Alternative Speed _Limits
ast: Activa los _llímites de velocidá alternativos

en: _Compact View
ast: Vista _compauta

en: Re_verse Sort Order
ast: Inver_tir l'orde

en: _Filterbar
ast: Barra de _peñera

en: _Sort Torrents By
ast: _Axeitar torrents por

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ast: Copiar enllaz _Magnet al cartafueyu

en: Open _URL…
ast: Abrir _URL…

en: Open URL…
ast: Abrir URL...

en: Start _Now
ast: Aniciar _agora

en: Start torrent now
ast: Aniciar el torrent agora

en: _Verify Local Data
ast: _Verificar datos llocales

en: Pause torrent
ast: Posar torrent

en: _Pause All
ast: _Posar too

en: Pause all torrents
ast: Posar tolos torrents

en: _Start All
ast: Entamar too_s

en: Set _Location…
ast: Camudar _allugamientu...

en: Remove torrent
ast: Desaniciar torrent

en: _Delete Files and Remove
ast: _Esborrar Ficheros y Desaniciar

en: _New…
ast: _Nuevu...

en: Torrent properties
ast: Propiedaes de Torrents

en: Open Fold_er
ast: Abrir carp_eta

en: Ask Tracker for _More Peers
ast: Entrugar al Rastreador por _Más Peers

en: Move to _Top
ast: Mover a _arriba

en: Move to _Bottom
ast: Mover a _abaxo

en: Present Main Window
ast: Ventana principal presente

en: Importing "%s"
ast: Importando "%s"

en: Seed regardless of ratio
ast: Compartir ensin tener en cuenta la proporción

en: Stop seeding at ratio:
ast: Detener la compartición con una proporción:

en: Seed regardless of activity
ast: Compartir ensin tener en cuenta l'actividá

en: Stop seeding if idle for N minutes:
ast: Detener la compartición si ta inactivu durante N minutos:

en: Honor global _limits
ast: Cumplir _llímites globales

en: Limit _download speed (%s):
ast: Llimitar la velocidá de _descarga (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
ast: Llímitar la velocidá de x_uba (%s):

en: Torrent _priority:
ast: _Prioridá de torrent:

en: Seeding Limits
ast: Llímites de compartición

en: _Ratio:
ast: P_roporción:

en: _Idle:
ast: _Inactividá:

en: Peer Connections
ast: Conexones Peer

en: _Maximum peers:
ast: _Máximos peers:

en: Queued for verification
ast: En cola pa verificación

en: Verifying local data
ast: Verificando datos llocales

en: Queued for download
ast: Encoláu pa descargar

[ctx: Verb]
en: Downloading
ast: Baxando

[ctx: Verb]
en: Seeding
ast: Semando

en: No Torrents Selected
ast: Nun hai torrents esbillaos

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
ast: Priváu pa esti tracker -- DHT y PEX desactivaos

en: Public torrent
ast: Torrent públicu

en: Created by %1$s
ast: Creáu por %1$s

en: Created on %1$s
ast: Creáu en %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
ast: Creáu por %1$s en %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
ast[0]: %1$s (%2$'d parte @ %3$s)
ast[1]: %1$s (%2$'d partes @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
ast[0]: %1$s (%2$'d parte)
ast[1]: %1$s (%2$'d partes)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
ast: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
ast: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible); %4$s ensin verificar

en: %1$s (+%2$s corrupt)
ast: %1$s (+%2$s corruptu)

en: %s (Ratio: %s)
ast: %s (Proporción: %s)

en: No errors
ast: Nun hai errores

en: Active now
ast: Activa agora

en: %1$s ago
ast: fai %1$s

en: Torrent size:
ast: Tamañu de Torrent:

en: Have:
ast: Tien:

en: Uploaded:
ast: Xubío:

en: Running time:
ast: Tiempu d'execución:

en: Remaining time:
ast: Tiempu restante:

en: Last activity:
ast: Cabera actividá:

en: Privacy:
ast: Privacidá:

en: Origin:
ast: Orixe:

en: Up Reqs
ast: Pet. xuba

en: Dn Reqs
ast: Pet. descarga

en: Dn Blocks
ast: Bloques desc

en: Up Blocks
ast: Bloques xub

en: We Cancelled
ast: Encaboxamos

en: They Cancelled
ast: Encaboxaron

en: Optimistic unchoke
ast: Desafogáu optimista

en: Downloading from this peer
ast: Descargando dende esti peer

en: We would download from this peer if they would let us
ast: Descargaríemos dende esti veceru si nos dexare

en: Uploading to peer
ast: Subiendo al peer

en: We would upload to this peer if they asked
ast: Xubiríemos a esti veceru si nos lo pidiera

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
ast: El par desafogonos, pero nun tamos interesaos

en: We unchoked this peer, but they're not interested
ast: Desafogaríamos a esti veceru, pero nun ta interesáu

en: Encrypted connection
ast: Conexón encriptada

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
ast: El veceru atopóse a traviés del intercambéu de veceros (PEX)

en: Peer was found through DHT
ast: El veceru atopóse a traviés de DHT

en: Peer is an incoming connection
ast: Peer ye una conexón entrante

en: Peer is connected over µTP
ast: El par ta coneutáu vía µTP

en: Show _more details
ast: Amosar _más detalles

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
ast: Obtúvose una llista de %1$s%2$'d pares fai %3$s %4$s

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
ast: La petición de llista de pares %1$sescosó'l tiempu d'espera fai%2$s %3$s; reintentando

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
ast: Obtuvo un fallu fai %1$s"%2$s"%3$s %4$s

en: No updates scheduled
ast: Nun hai anovamientos programaos

en: Asking for more peers in %s
ast: Pidiendo más pares en %s

en: Queued to ask for more peers
ast: Posáu pa pidir más pares

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
ast: Pidiendo más pares agora… <small>%s</small>

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
ast: El rastreador tenía %s%'d semadores y %'d sanixueles%s fai %s

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
ast: Obtúvose un fallu de raspiáu "%s%s%s" fai %s

en: Asking for peer counts in %s
ast: Entrugando por contéu de pares en %s

en: Queued to ask for peer counts
ast: Encoláu pa pidir el recuentu de pares

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
ast: Pidiendo recuentu de pares agora… <small>%s</small>

en: List contains invalid URLs
ast: La llista contién URL inválides

en: Please correct the errors and try again.
ast: Corrixi los fallos y vuelvi a intentalo.

en: %s - Edit Trackers
ast: %s - Editar los rastrexadores

en: Tracker Announce URLs
ast: URLs d'anunciu de rastreadores

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
ast: P'amestar una direición URL de respaldu, amiéstala na llinia dempués de la direición URL principal.
    P'amestar otra dirección URL principal, amiéstala dempués d'una llinia en blanco.

en: %s - Add Tracker
ast: %s - Amestar rastrexador

en: _Announce URL:
ast: _Anunciu URL:

en: Show _backup trackers
ast: Amosar rastreadores de _respaldu

en: File listing not available for combined torrent properties
ast: Llista de ficheros non disponible pa propiedaes de torrents combinaes

en: %'d Torrent Properties
ast: Propiedáes del torrent %'d

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
ast[0]: ¿Desaniciar torrent?
ast[1]: ¿Desaniciar %d torrents?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
ast[0]: ¿Desaniciar los ficheros descargaos d'esti torrent?
ast[1]: ¿Desaniciar los ficheros descargaos d'estos %d torrents?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
ast[0]: Una vegada desaniciáu, siguir cola tresferencia requerirá'l ficheru torrent o enllaz imán.
ast[1]: Una vegada desaniciáu, siguir coles tresferencies requerirá los ficheros torrent o enllaces imán.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
ast[0]: Esti torrent entá nun finó de descargar.
ast[1]: Estos torrents entá nun finaron de descargar.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
ast[0]: Esti torrent ta coneutáu a los sos pares.
ast[1]: Estos torrents tán coneutaos a los sos pares.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
ast[0]: Ún d'estos torrents ta coneutáu a los sos pares
ast[1]: Dalgunos d'estos torrents tán coneutaos a los sos pares

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
ast[0]: Ún d'estos torrent nun remataron la so descarga
ast[1]: Dalgunos d'estos torrents nun remataron la descarga

note: add "progress" column
en: Have
ast: Progresu

[ctx: Verb]
en: Verifying
ast: Verificando

note: add the activity combobox
en: _Show:
ast: _Amosar:

en: Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
ast: Fallu rexistrando Transmission como un remanador de x-scheme y/o magnets: %s

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
ast: Obtúvose la señal %d; y ta intentándose detenela llimpiamente. Vuelvi a facelo si se bloquia.

en: Where to look for configuration files
ast: Au guetar los ficheros de configuración

en: Start with all torrents paused
ast: Entamar con tolos torrents pausaos

en: Start minimized in notification area
ast: Aniciar minimizáu nel área de notificación

en: Show version number and exit
ast: Amosar númberu versión y salir

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
ast: [ficheros torrent o urls]

en: Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
ast: Transmission ye un programa pa compartir ficheros. Cuando executes un torrent, los tos datos van tar disponibles nel restu d'usuarios pa xubilos. Tu y namái tu, yes responsable dafechu d'exercer un criteriu correutu y cumplir les lleis llocales.

en: I _Accept
ast: _Aceuto

en: <b>Closing Connections</b>
ast: <b>Zarrando Conexones</b>

en: Sending upload/download totals to tracker…
ast: Unviando totales de xubida/baxada al rastrexador...

en: _Quit Now
ast: _Zarrar Agora

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ast[0]: Nun puede amestase torrent corruptu
ast[1]: Nun pueden amestase torrents corruptos

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ast[0]: Nun puede amestase torrent duplicáu
ast[1]: Nun pueden amestase torrents duplicaos

en: A fast and easy BitTorrent client
ast: Un veceru BitTorrent rápidu y cenciellu

en: Creating "%s"
ast: Creando "%s"

en: Created "%s"!
ast: ¡«%s» creáu!

en: Error: invalid announce URL "%s"
ast: Fallu: URL d'anunciu incorreuta «%s»

en: Error reading "%s": %s
ast: Fallu al lleer «%s»: %s

en: Error writing "%s": %s
ast: Fallu al escribir «%s»: %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
ast: Escaneáu %s

en: New Torrent
ast: Nuevu Torrent

en: Creating torrent…
ast: Creando torrent…

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
ast[0]: %1$s; %2$'d ficheru
ast[1]: %1$s; %2$'d ficheros

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
ast[0]: %1$'d parte @ %2$s
ast[1]: %1$'d partes @ %2$s

en: Sa_ve to:
ast: Gu_ardar en:

en: Source F_older:
ast: Carpeta f_onte:

en: Source _File:
ast: _Ficheru fonte:

en: <i>No source selected</i>
ast: <i>Non seleicionao fonte</i>

en: _Trackers:
ast: Ras_treadores

en: _Private torrent
ast: Torrent _priváu

en: Couldn't save "%s"
ast: Nun puede guardase «%s»

en: Save Log
ast: Guardar Rexistru

en: Message Log
ast: Rexistru de mensaxes

en: Torrent Complete
ast: Completóse'l torrent

en: Torrent Added
ast: Torrent amestáu

note: make the dialog
en: Torrent Options
ast: Opciones Torrent

en: Mo_ve .torrent file to the trash
ast: Mo_ver ficheru .torrent a la papelera

en: _Start when added
ast: _Entamar cuando amieste

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ast: Ficheru _torrent:

en: Select Source File
ast: Seleicionar Ficheru Fonte

en: Select Destination Folder
ast: Seleicionar Carpeta Destinu

en: Open a Torrent
ast: Abrir un Torrent

en: Show _options dialog
ast: Amosar el diálogu _opciones

en: Open torrent from URL
ast: Abrir torrent dende un URL

en: Moving "%s"
ast: Moviendo "%s"

en: Couldn't move torrent
ast: Nun pudo movese'l torrent

en: This may take a moment…
ast: Esto puede llevar dalgún tiempu...

en: Set Torrent Location
ast: Afitar l'allugamientu del Torrent

en: Torrent _location:
ast: A_llugamientu del torrent

en: _Move from the current folder
ast: _Mover de la carpeta actual

en: Local data is _already there
ast: Los d_atos llocales yá tan equí

en: Started %'d time | Started %'d times
ast[0]: Entamao %'d vegada
ast[1]: Entamaos %'d vegaes

en: Reset your statistics?
ast: ¿Reaniciar les tos estadístiques?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
ast: Estes estadístiques son namái pa la to información. Reaniciales nun va afeutar a les estadístiques recoyíes polos rastrexadores BitTorrent.

en: Current Session
ast: Sesión actual

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
ast: %1$s de %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
ast: %1$s de %2$s (%3$s%%), xubíu %4$s (Proporción: %5$s Oxetivu: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
ast: %1$s de %2$s (%3$s%%), xubíu %4$s (Proporción: %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
ast: %1$s, xubío %2$s (Rellación: %3$s Oxetivu: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
ast: %1$s, xubío %2$s (Ratio: %3$s)

en: Remaining time unknown
ast: Tiempu restante desconocíu

note: time remaining
en: %s remaining
ast: %s restantes

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
ast: Verificando datos llocales (%.1f%% testeao)

en: Ratio %s
ast: Proporción %s

en: Tracker gave a warning: "%s"
ast: El rastreador dio un avisu: «%s»

en: Tracker gave an error: "%s"
ast: El rastreador dio un fallu: «%s»

en: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer | Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
ast[0]: Baxando dende %1$'d de %2$'d par coneutáu
ast[1]: Baxando dende %1$'d de %2$'d pares coneutaos

en: Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done) | Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
ast[0]: Descargando metadatos del par %1$'d  (%2$d%% fecho)
ast[1]: Descargando metadatosdatos de los pares %1$'d  (%2$d%% fecho)

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
ast[0]: Semando en %1$'d de %2$'d par coneutáu
ast[1]: Semando en %1$'d de %2$'d pares coneutaos

en: BitTorrent Client
ast: Veceru de BitTorrent

en: Transmission BitTorrent Client
ast: Cliente BitTorrent Transmission

en: Download and share files over BitTorrent
ast: Baxar y compartir ficheros per aciu de BitTorrent

en: Couldn't read "%s": %s
ast: Nun pue lleese «%s»: %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
ast: Omitiendo torrent «%s» desconocíu

en: Inhibiting desktop hibernation
ast: Inhibiendo la hibernación del escritoriu

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
ast: Nun pue inhibise la hibernación del escritoriu: %s

en: Allowing desktop hibernation
ast: Permitir hibernación del escritoriu

en: (Limit: %s)
ast: (Llímite: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
ast: Transmission
    Xuba: %1$s %2$s
    Descarga: %3$s %4$s

en: Save to _Location:
ast: Guardar nel _allugamientu:

en: Maximum active _downloads:
ast: Máximu de _descargues actives:

en: Downloads sharing data in the last N minutes are _active:
ast: Datos de compartición de descargues nos caberos N minutos  _activos:

en: Append "._part" to incomplete files' names
ast: Amiesta «._part» a los nomes de ficheros incompletos

en: Keep _incomplete torrents in:
ast: Guardar torrents _incompletos en:

en: Call _script when torrent is completed:
ast: Llamar a _script cuando se completen los torrents:

[ctx: Gerund]
en: Adding
ast: Amestando

en: Automatically _add torrents from:
ast: Amestar _automaticamente torrents dende:

[ctx: Gerund]
en: Seeding
ast: Semando

en: Stop seeding at _ratio:
ast: Detener la compartición con una p_roporción:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
ast: Detener la compartición si ta inactivu durante _N minutos:

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
ast: _Inhibir la hibernación cuando hai torrents activos

en: Show Transmission icon in the _notification area
ast: Amosar l'iconu de Transmission na estaya de _notificación

en: Show a notification when torrents are a_dded
ast: Amosar una notificación cuando s'amiesten t_orrents

en: Show a notification when torrents _finish
ast: Amosar una notificación _cuando finen los torrents

en: Play a _sound when torrents finish
ast: Reproducir un _soníu cuando finen los torrents

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
ast[0]: La llista de bloquéu contién %'d regla
ast[1]: La llista de bloquéu contién %'d regles

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
ast[0]: La llista de bloquéu tien %'d regla
ast[1]: La llista de bloquéu tien %'d regles

en: <b>Update succeeded!</b>
ast: <b>¡Anovose con ésitu!</b>

en: <b>Unable to update.</b>
ast: <b>Nun pudo anovase.</b>

en: Update Blocklist
ast: Anovar llista prieta

en: Getting new blocklist…
ast: Consiguiendo una llista de torga nueva...

en: Allow encryption
ast: Permitir cifráu

en: Prefer encryption
ast: Preferir cifráu

en: Blocklist
ast: Llista de bloquéu

en: Enable _blocklist:
ast: Activar la llista de _bloquéu:

en: Enable _automatic updates
ast: Activar anovamientos _automátioas

en: _Encryption mode:
ast: Mou d_e cifráu:

en: Use PE_X to find more peers
ast: Usar PE_X p'alcontrar más pares

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
ast: PEX ye una ferramienta pa intercambiar llistes de pares colos pares a los que tas coneutáu.

en: Use _DHT to find more peers
ast: Usar _DHT p'alcontrar más pares

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
ast: DHT ye una ferramienta p'alcontrar pares ensin rastreador.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
ast: Usar el descubridor de pares _llocales pa guetar más pares

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
ast: DPL ye una ferramienta p'alcontrar pares na rede llocal.

en: Web Client
ast: Veceru web

note: "enabled" checkbutton
en: _Enable web client
ast: Activar v_eceru web

en: _Open web client
ast: Abrir restolad_or web

en: HTTP _port:
ast: _Puertu HTTP:

note: require authentication
en: Use _authentication
ast: Usar _autenticación

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses to connect:
ast: Permitir la conexón namái a estes _direiciones IP:

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
ast: Direiciones IP pueden usar carauteres de rellenu, como 192.168.*.*

en: Addresses:
ast: Direiciones:

en: Every Day
ast: Tolos díes

en: Weekends
ast: Fines de selmana

en: _Upload (%s):
ast: _Xubir (%s):

en: _Download (%s):
ast: _Descargar (%s):

en: Alternative Speed Limits
ast: Llímites de velocidá alternativos

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
ast: Sobroscribir los llímites de velocidá normal manualmente o a hores programaes

en: U_pload (%s):
ast: X_ubir (%s):

en: Do_wnload (%s):
ast: Des_cargar (%s):

en: _Scheduled times:
ast: _Hores programaes:

en:  _to
ast:  _a

en: _On days:
ast: L_os díes:

en: Port is <b>open</b>
ast: El puertu ta <b>abiertu</b>

en: Port is <b>closed</b>
ast: El puertu ta <b>zarráu</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
ast: <i>Probando el puertu TCP…</i>

en: Listening Port
ast: Puertu d'escucha

en: _Port used for incoming connections:
ast: _Puertu usáu pa conexones entrantes:

en: Te_st Port
ast: _Comprobar puertu

en: Pick a _random port every time Transmission is started
ast: Escoyer un puertu al debal_u cada vegada qu'anicie Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
ast: Usar _redireición de puertu UPNP o NAT-PMP dende'l mio router

en: Peer Limits
ast: Llímite de conexones

en: Maximum peers per _torrent:
ast: Máximos pares por _torrent:

en: Maximum peers _overall:
ast: Nᵁ _máximu de pares permitíos:

en: Enable _uTP for peer communication
ast: Activar _uTP pa la comunicación colos pares

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
ast: uTP ye una ferramienta p'amenorgar la conxestión de rede

en: Transmission Preferences
ast: Preferencies Transmission

[ctx: Gerund]
en: Downloading
ast: Baxando

en: Total Ratio
ast: Ratiu Total

en: Session Ratio
ast: Ratiu Sesión

en: Total Transfer
ast: Trasferencia Total

en: Session Transfer
ast: Trasferencia Sesión

en: Click to disable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
ast: Calca pa desactivar los llímites de velocidá alternativos
    (%1$s baxada, %2$s xuba)

en: Click to enable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
ast: Calca p'activar los llímites de velocidá alternativos
    (%1$s baxada, %2$s xuba)

en: Tracker will allow requests in %s
ast: Tracker permitirá peticiones en %s

en: Seed Forever
ast: Semar pa siempre

en: Limit Download Speed
ast: Llendar velocidá de baxada

en: Limit Upload Speed
ast: Llendar velocidá de xuba

en: Stop Seeding at Ratio
ast: Dexar de semar na rellación

en: Stop at Ratio (%s)
ast: Parar na rellación (%s)

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
ast[0]: %1$'d de %2$'d Torrent
ast[1]: %1$'d de %2$'d Torrents

en: %'d Torrent | %'d Torrents
ast[0]: %'d  Torrent
ast[1]: %'d  Torrents

en: Ratio: %s
ast: Ratiu: %s

en: Down: %1$s, Up: %2$s
ast: Baxada: %1$s, Xuba: %2$s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
ast: tamañu|Baxada: %1$s, Xuba: %2$s

en: GB/s
ast: XB/s

en: %'d day | %'d days
ast[0]: %'d día
ast[1]: %'d díes

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
ast: El ficheru torrent "%s" nun tien datos válidos

en: The torrent file "%s" is already in use.
ast: El ficheru torrent "%s" ya ta en usu.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
ast: El ficheru torrent "%s" tien un fallu desconocíu.

en: Error opening torrent
ast: Error abriendo torrent

en: Error opening "%s"
ast: Fallu al abrir «%s»

en: Server returned "%1$ld %2$s"
ast: El sirvidor devolvió «%1$ld %2$s»

en: Unrecognized URL
ast: URL non reconocida

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
ast: Tranmission nun sabe cómo usar «%s»

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
ast: Esti enllaz magnet paez tar destináu pa daqué más que BitTorrent. Los enllaces magnet de BitTorrent tienen una seición que contién «%s».

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
ast: Metadatos nun válidos

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
ast: Nun pudo guardase'l ficheru temporal «%1$s»: %2$s

en: Saved "%s"
ast: «%s» guardáu

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
ast: Nun puede guardase ficheru "%1$s": %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
ast: Nun puede lleese "%1$s": %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
ast: La llista de bloquéu «%s» contién %zu entraes

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
ast: la llista de bloquéu saltó una direición inválida na llinia %d

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
ast: Llista prieta «%s» anovada con %zu entraes

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ast: Nun puede crease "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ast: Nun puede abrise "%1$s": %2$s

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
ast: Nun pudo interrumpise «%1$s»: %2$s

en: Couldn't create socket: %s
ast: Nun pudó crease socket: %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
ast: Creador Torrent saltóse ficheru "%s": %s

en: Invalid metadata entry "%s"
ast: Entrada de metadatos "%s" nun válida

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
ast: Reunvíu de puertos (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
ast: %s fechos (%d)

en: Found public address "%s"
ast: Atopada direición pública "%s"

en: no longer forwarding port %d
ast: yá nun se reunvía'l el puertu %d

en: Port %d forwarded successfully
ast: Puertu %d reunviáu exitosamente

en: Couldn't set source address %s on %d: %s
ast: Nun pudo afitase la direición fonte %s en %d: %s

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
ast: Nun puede conectase socket %d a %s, puertu %d (errno %d - %s)

en: Is another copy of Transmission already running?
ast: ¿Hai otra copia de Transmission executándose yá?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
ast: Nun puede coneutase col puertu %d en %s: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
ast: Nun pudo vinculase al puertu %d en %s: %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
ast: ¡Verifica los tos datos llocales! La pieza #%zu ta frañada.

en: Port Forwarding
ast: Reunvíu de puertos

en: Not forwarded
ast: Non reunviáu

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
ast: Camudáu estáu dende "%1$s" a "%2$s"

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
ast: %s %s Entamáu

en: Loaded %d torrents
ast: Cargaos %d torrents

en: Tracker warning: "%s"
ast: Avisu de tracker: "%s"

en: Tracker error: "%s"
ast: Fallu tracker: "%s"

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
ast: ¡Nun s'alcontraron datos! Asegúrate de que les tos unidaes tán coneutaes o usa «Afitar llocalización». Pa volver a baxalo, desanicia'l torrent y vuelvi a amestalu.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
ast: Reanicióse de mou manual -- desactivando la rellación de compartición

en: Removing torrent
ast: Desaniciando torrent

en: Port Forwarding (UPnP)
ast: Reunvíu de puertos (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
ast: Atopáu Preseu Gateway Internet "%s"

en: Local Address is "%s"
ast: Direición Llocal ye "%s"

en: Port %d isn't forwarded
ast: El puertu %d nun ta redirixíu

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
ast: Parando reunvíu de puertos a traviés de "%s", serviciu "%s"

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
ast: Reunvíu de puertos a traviés de «%s», serviciu «%s». (direición llocal: %s:%d)

en: Port forwarding successful!
ast: ¡Reunvíu de puertos exitosu!

en: Memory allocation failed
ast: Falló la llocalización de memoria

note: Node exists but isn't a folder
en: File "%s" is in the way
ast: Ficheru "%s" ta nel camín

en: Verifying torrent
ast: Verificando torrent

en: Another thumbnail cache service is already running
ast: Ta executándose otru serviciu caché de miniatures

en: No thumbnailer available for "%s"
ast: Nun hai miniatures disponibles pa "%s"

en: Another generic thumbnailer is already running
ast: Ta executándose otru xestor de miniatures xenéricu

en: Another thumbnailer manager is already running
ast: Ta executándose otru xestor de miniatures

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
ast: Serviciu de Miniatures Tumbler

en: Failed to connect to the D-Bus session bus: %s
ast: Falló al coneutar a la sesión bus D-Bus: %s

en: Failed to start the thumbnail cache service: %s
ast: Falló al aniciar el serviciu caché de miniatures: %s

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
ast: Falló al cargar miniatures especializaes nel rexistru: %s

en: Failed to start the thumbnailer manager: %s
ast: Falló al aniciar el xestor de miniatures: %s

en: Failed to start the thumbnailer service: %s
ast: Falló al aniciar el serviciu de miniatures: %s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
ast: El ficheru "%s" ye una miniatura

en: Plugin "%s" lacks required symbols.
ast: Plugin "%s" carez de los símbolos necesarios.

en: Failed to load plugin "%s": %s
ast: Falló al cargar plugin "%s": %s

en: Version mismatch: %s
ast: Conflictu de versión: %s

en: Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin
ast: Aniciar el complementu Tumbler Pixbuf Thumbnailer

en: Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin
ast: Apagar el complementu Tumbler Pixbuf Thumbnailer

en: Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin
ast: Aniciando'l complementu Tumbler Font Thumbnailer

en: Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin
ast: Apagando'l complementu Tumbler Font Thumbnailer

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
ast: Nun pudo aniciase freetype: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
ast: Nun pueden cargase los conteníos del ficheru: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru fonte: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
ast: Nun puede afitase'l mapa de carauter: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
ast: Nun pueden renderizase glyphs: %s

en: Could not save thumbnail to "%s"
ast: Nun puede guardase miniatura en "%s"

en: Initializing the Tumbler XDG cache plugin
ast: Aniciar el complementu caché Tumbler XDG

en: Shutting down the Tumbler XDG cache plugin
ast: Apagar el complementu caché Tumbler XDG

en: Congratulations! You win!
ast: ¡Norabona! ¡Ganasti!

en: -[Esc] to skip
ast: -[Esc] pa saltar

en: Mission One: Careful Cadet
ast: Misión 1: Cuidáu Cadete

en: I'm so glad you've come!
ast: ¡Préstame tanto que vinieres!

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
ast: ¡Los pingüinos necesítente! Tán cayendo cometes dende'l cielu y derriten los iglús de los pingüinos. Pa salvar les sos cases, necesitamos qu'atopes el códigu secretu pa esborrar cada cometa.

en: Do your best!
ast: ¡Failo lo meyor que puedas!

en: Mission Two: Smart Scout
ast: Misión 2: Esplorador Intelixente

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
ast: ¡Bien fecho! Salvasti abondes cases, ascendímoste a Esplorador. Los Esploradores son bonos vixilando por si hai problemes...

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
ast: ...¡como'l d'agora mesmo! ¡Vinieron los Birlladores y tán mandando cometes nuevos y más complicaos escontra los pingüinos!

en: But you can save them!
ast: ¡Pero tu pues salvalos!

en: Mission Three: Royal Ranger
ast: Misión 3: Guarda Real

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
ast: ¡Llográstilo otra vuelta! L'Emperador Pingüín escoyóte pa ser el xefe del equipu de Guardes qu'ayuden a la ciudá. Tamos unviándote ellí agora mesmo...

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
ast: ...¡oh, non! ¡L'Emperador ta siendo atacáu por una triba nueva de cometes: los problemes multiplíquense! Pa derrotalos vas necesitar grandes habilidaes. Creyemos que pues facelo. ¡Garra los Guardes y ayuda a salvar la ciudá!

en: Mission Four: Imperial Ace
ast: Misión 4: As Imperial

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
ast: ¡Llográstilo! L'Emperador quier date les gracies en persona. Tamos mandándote al palaciu de xelu pa recibir un gran honor: ¡vas convertite n'As Imperial!

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
ast: ¡Pero, xusto en metá de la ceremonia, un nuevu ataque dende la tierra de les Divisiones entama!

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
ast: ¡Agora nun hai tiempu pa reposar, la ciudá necesítate!

en: Final Mission: Computing Commando
ast: Misión Final: Comandu Computador

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
ast: Los científicos pingüinos averiguaron que tolos ataques vienen d'una base secreta, y necesiten que vayas ellí pa la batalla final. Amás, ellos quieren date una pista: primero fai les multiplicaciones y divisiones y depués fai les sumes y restes.

en: I hope that hint helps!
ast: ¡Espero que'l conseyu furrule!

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
ast: ¡Esta ye la tuya! ¡Pues acabar con esos ataques pa siempre, Comandu!

en: Sorry, try again!
ast: ¡Téntalo otra vuelta!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
ast: Misión finada. ¡La galaxa ta segura!

en: PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
ast: PARTE DEL PROYEUTU 'TUX4KIDS'

en: DESIGNED BY
ast: DISEÑÁU POR

en: LEAD PROGRAMMERS
ast: PROGRAMADORES PRINCIPALES

en: ADDITIONAL CODE
ast: CÓDIGU ADICIONAL

en: ADDITIONAL ART
ast: DISEÑU ARTÍSTICU ADICIONAL

en: SOUND EFFECTS
ast: EFEUTOS DE SONÍU

en: MUSIC
ast: MÚSICA

en: PACKAGERS
ast: EMPAQUETADORES

en: 'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
ast: EL PENGÜÍN 'TUX' CREÁU POR

en: TESTERS
ast: PROBADORES

en: USER WEBSITE
ast: PÁXINA WEB DEL USUARIU

en: TUX4KIDS DEVELOPMENT HOSTED AT ALIOTH:
ast: DESENDOLQUE DE TUX4KIDS AGOSPIÁU N'ALIOTH:

en: TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
ast: TuxMath ye Software Llibre llicenciáu embaxo la Llicencia Pública Xeneral (GPL) de GNU. Como tal, tán especialmente garantizaos los drechos que davezu nieguen los propietarios del software a los usuarios.

en: These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
ast: Esos drechos incluyen la llibertá d'estudiar, copiar, camudar y esparder el programa

en: A full copy of the GPL is included with the documentation for this program.
ast: Una copia completa de la GPL ta incluyida na documentación del programa.

en: For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
ast: Pa más información no tocante a Software Llibre y la llicencia GPL de GNU, visita:

en: Powers of 2
ast: Potencies de 2

en: Products of 2 and 3
ast: Productos de 2 y 3

en: Products of 2, 3 and 5
ast: Productos de 2, 3 y 5

en: Products of 2, 3, 5 and 7
ast: Productos de 2, 3, 5 y 7

en: Products of 2, 3, 5, 7, and 11
ast: Productos de 2, 3, 5, 7 y 11

en: Products of 2, 3, 5, 7, 11 and 13
ast: Productos de 2, 3, 5, 7, 11 y 13

en: All multiples of 2 end in 2, 4, 6, 8, or 0
ast: Tolos múltiplos de 2 finen en 2, 4, 6, 8 o 0

en: The digits of a multiple of 3 add up to a multiple of 3
ast: Al sumar los díxitos d'un múltiplu de 3 sal 3 o un múltiplu de 3

en: All multiples of 5 end in 0 or 5
ast: Tolos múltiplos de 5 finen en 0 o 5

en: Sorry - there is no simple rule to identify multiples of 7.
ast: Siéntolo muncho pero nun hai una regla cenciella pa identificar múltiplos de 7.

en: Under 100, multiples of 11 have equal digits, such as 55 or 88.
ast: Perbaxo de 100, los múltiplos de 11 tinen díxitos iguales, como 55 o 88.

en: Sorry - there is no simple rule to identify multiples of 13.
ast: Siéntolo muncho pero nun hai una regla cenciella pa identificar múltiplos de 13.

en: Objectives:
ast: Oxetivos:

en: Hints:
ast: Pistes:

en: Welcome to TuxMath!
ast: ¡Bienllegáu a TuxMath!

en: Your mission is to save your
ast: La to misión ye salvar los

en: penguins' igloos from the
ast: iglús de los pingüinos de los

en: falling comets.
ast: cometes que caen.

en: Stop a comet by typing
ast: Para un cometa escribiendo

en: the answer to the math problem
ast: la rempuesta a la operación matemática

en: and hitting 'space' or 'enter'.
ast: y calcando 'espaciu' o 'intro'.

en: Try it now!
ast: ¡Téntalo agora!

en: Good shot!
ast: ¡Bon disparu!

en: If an igloo gets hit by a comet,
ast: Si un iglú ye golpeáu por un cometa,

en: it melts. But don't worry: the
ast: ésti queda dañáu. Pero nun t'esmolezas:

en: penguin is OK!
ast: ¡los pingüinos van tar bien!

en: Just watch what happens:
ast: Namás mira lo que pasa:

en: (Press a key to start)
ast: (Calca una tecla pa entamar)

en: Notice the answer
ast: Observa la rempuesta

en: If it gets hit again, the
ast: Si lu golpeen otra vuelta,

en: penguin leaves.
ast:  el pingüín marcha.

en: (Press a key when ready)
ast: (Calca una tecla cuando teas preparáu)

en: You can fix the igloos
ast: Pues iguar los iglúes

en: by stopping bonus comets.
ast: parando los cometes con bonus.

en: Zap it now!
ast: ¡Esbórralu agora!

en: Great job!
ast: ¡Bon trabayu!

en: Fast-moving powerup comets
ast: Colos cometes rápidos recargaos

en: earn you a secret weapon:
ast: ganes un arma secreta:

en: Quit at any time by pressing
ast: Colar en cualisquier momentu calcando

en: 'Esc' or clicking the 'X'
ast: 'Esc' o calcando la 'X'

en: in the upper right corner.
ast: de la esquina superior drecha.

en: Do it now, and then play!
ast: ¡Fecho, agora a xugar!

en: The Penguins Have Been Saved!
ast: ¡Salvasti a los pingüinos!

en: Final Scores:
ast: Puntuaciones Finales:

en: Network game terminated by server.
     The server is still running.
ast: Xuegu en rede termináu pol sirvidor.
    El sirvidor ta tovía corriendo.

en: Network game terminated.
     Connection with server was lost.
ast: Xuegu en rede termináu.
    Perdióse la conexón col sirvidor.

en: %s has left the game.
ast: %s dexó'l xuegu.

en: Hall Of Fame
ast: Salón de la Fama

en: Space Cadet
ast: Cadete Espacial

en: Scout
ast: Esplorador

en: Ranger
ast: Guarda

en: Ace
ast: As

en: Commando
ast: Comandu

en: Factors
ast: Factores

en: Fractions
ast: Fracciones

en: You Are In The Hall of Fame!
ast: ¡Entrasti nel Salón de la Fama!

en: Enter Your Name:
ast: Pon el to Nome:

en: Edit 'options' file in you home directory to create customized game!
    Press a key or click your mouse to start game.
    See README.txt for more information.
ast: ¡Edita'l ficheru 'options' nel direutoriu del home pa crear un xuegupersonalizáu!
    ¡Calca una tecla o col mur p'aniciar un xuegu.
    Llei README.txt pa más información.

en: How many kids are playing?
ast: ¿Cuántos neños van xugar?

en: (Between 2 and 4 players)
ast: (Ente 2 y 4 xugadores)

en: The server is already running
ast: El sirvidor ta tovía corriendo

en: The port is in use by another program on this computer, most likely another Tux Math server
ast: El puertu ta siendo usáu por otru programa d'esti ordenador, probablemente otru sirvidor de TuxMath

en: Enter Server Name:
ast: Mete'l Nome del Sirvidor:

en: (limit 50 characters)
ast: (50 carauteres máximo)

en: Click or press key to select server lesson file
ast: Calca o prime una tecla pa seleicionar un ficheru de lleición del sirvidor

en: 
    Sorry, this version built withour network support.
ast: 
    Esta versión nun tien sofitu de rede.

en: Sorry, this version built without network support.
ast: Siéntolo, esta versión nun tien sofitu de rede

en: The server is not running.
ast: El sirvidor nun ta corriendo.

en: Cannot stop server until current game finishes.
ast: Nun se pue parar el sirvidor hasta que'l xuegu actual fine.

en: The server has been stopped.
ast: El sirvidor aparó.

en: Sorry, this version built without network support
ast: Esta versión nun tien sofitu de rede

en: Then %s
ast: Entós %s

en: Who is playing first?
ast: ¿Quién xuega primero?

en: Enter your name:
ast: Mete'l to nome:

en: Who is playing next?
ast: ¿Quién xuega depués?

en: How many rounds will you play?
ast: ¿Cuántes rondes vais xugar?

en: Await player name
ast: Aguardando pol nome del xugador

en: Work In Progress!
    This feature is not ready yet
    Discuss the future of TuxMath at
    tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
ast: ¡Trabayando nesta estaya!
    Esta meyora entá nun ta disponible
    Alderica no que cinca a TuxMath en
    tuxmath-devel@lists.sourceforge.net

en: Number Typing
ast: Escribiendo Númberos

en: Addition: 1 to 3
ast: Sumes de 1 a 3

en: Addition: 0 to 5
ast: Sumes de 0 a 5

en: Addition: Sums to 10
ast: Sumes hasta 10

en: Addition: Sums to 15
ast: Sumes hasta 15

en: Addition: Sums to 20
ast: Sumes hasta 20

en: Addition: Two Digit Numbers
ast: Sumes de dos díxitos

en: Addition: Missing Numbers
ast: Sumes de tolos númberos

en: Subtraction: 0 to 10
ast: Restes de 0 a 10

en: Subtraction: 0 to 20
ast: Restes de 0 a 20

en: Subtraction: Two Digit Numbers
ast: Restes: Númberos de Dos Díxitos

en: Addition and Subtraction Review
ast: Repasu de Sumes y Restes

en: Multiplication: 0 to 3
ast: Multiplicación de 0 a 3

en: Multiples of 2
ast: Múltiplos de 2

en: Multiples of 3
ast: Múltiplos de 3

en: Multiples of 4
ast: Múltiplos de 4

en: Multiples of 5
ast: Múltiplos de 5

en: Multiplication: 0 to 5
ast: Multiplicación de 0 a 5

en: Multiples of 6
ast: Múltiplos de 6

en: Multiples of 7
ast: Múltiplos de 7

en: Multiplication: 0 to 7
ast: Multiplicación de 0 a 7

en: Multiples of 8
ast: Múltiplos de 8

en: Multiples of 9
ast: Múltiplos de 9

en: Multiples of 10
ast: Múltiplos de 10

en: Multiplication: 0 to 10
ast: Multiplicación de 0 a 10

en: Multiples of 11 and 12
ast: Múltiplos de 11 y 12

en: Multiplication: 0 to 12
ast: Multiplicación de 0 a 12

en: Multiples of 13, 14, and 15
ast: Múltiplos de 13, 14 y 15

en: Multiplication: 0 to 15
ast: Multiplicación de 0 a 15

en: Multiplication: Missing Numbers
ast: Multiplicación de tolos númberos

en: Division by 2
ast: División por 2

en: Division by 3
ast: División por 3

en: Division by 4
ast: División por 4

en: Division by 5
ast: División por 5

en: Division: 1 to 5
ast: División de 1 a 5

en: Division by 6
ast: División por 6

en: Division by 7
ast: División por 7

en: Division by 8
ast: División por 8

en: Division by 9
ast: División por 9

en: Division by 10
ast: División por 10

en: Division: 1 to 10
ast: División de 1 a 10

en: Division by 11 and 12
ast: División por 11 y 12

en: Division: 1 to 12
ast: División de 1 a 12

en: Division by 13, 14, and 15
ast: División por 13, 14 y 15

en: Division: 1 to 15
ast: División de 1 a 15

en: Multiplication and Division Review
ast: Repasu de Multiplicaciones y Divisiones

en: Typing Negative Numbers
ast: Escribiendo Númberos Negativos

en: Subtraction: Negative Answers
ast: Restes: resultaos negativos

en: Adding Negatives to Positives
ast: Sumes de negativos a positivos

en: Adding Positives to Negatives
ast: Sumes de positivos a negativos

en: Subtracting Negatives From Positives
ast: Restanso negativos de positivos

en: Subtracting Positives From Negatives
ast: Restando positivos de negativos

en: Adding Negatives to Negatives
ast: Sumando negativos a negativos

en: Subtracting Negatives From Negatives
ast: Restando negativos de negativos

en: Negative and Positive Numbers Review
ast: Repasu de Númberos Positivos y Negativos

en: Multiplication and Division of Negatives
ast: Multiplicación y División de Negativos

en: Multiplication of Positives and Negatives
ast: Multiplicación de Positivos y Negativos

en: Division of Positives and Negatives
ast: División de Positivos y Negativos

en: Elimination
ast: Eliminación

en: Math Command Fleet Missions
ast: Misiones de Math Command

en: Math Command Training Academy
ast: Academia d'Entrenamientu de Math Command

en: More Options
ast: Más Opciones

en: Network Game
ast: Xuegu en Rede

en: Play Alone
ast: Xugar Solu

en: Play Arcade Game
ast: Xuegu Arcade

en: Play Custom Game
ast: Xuegu Personalizáu

en: Play With Friends
ast: Xugar con Collacios

en: Project Info
ast: Información del Proyeutu

en: Run Server
ast: Arrancar Sirvidor

en: Score Sweep
ast: Puntuaciones

en: Stop Server
ast: Parar Sirvidor

en: Customize the game you play
ast: Personaliza'l to xuegu

en: Earn Gold Stars as you build your math skills with each mission
ast: Gana Estrelles Doraes mientres trabayes les habilidaes matemátiques con cada misión

en: Easier
ast: Más fácil

en: Easiest
ast: La más fácil

en: Exit to your desktop
ast: Colar al escritoriu

en: Factorize numbers with your laser beam!
ast: ¡Descompón en factores col rayu láser!

en: High Scores
ast: Meyores Puntuaciones

en: Players with the lowest scores are eliminated every round
ast: Elimínase en cada ronda al xugador cola peor puntuación

en: Return to the main menu
ast: Tornar al menú principal

en: Run a demo of the game
ast: Ver una demo del xuegu

en: See how to play the game
ast: Aprender como xugar

en: See the credits for the game
ast: Ver los créitos del xuegu

en: See the project info
ast: Ver la información del proyeutu

en: The person with the highest score wins
ast: El xugador cola mayor puntuación gana

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ast: ¡Prietu!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ast: ¡Gris escuru!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ast: ¡Gris claru!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ast: ¡Blancu!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ast: ¡Coloráu!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ast: ¡Naranxa!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ast: ¡Mariellu!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ast: ¡Verde claru!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ast: ¡Verde escuru!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ast: ¡Celeste!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ast: ¡Azul!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ast: ¡Llavanda!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ast: ¡Púrpura!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ast: ¡Rosáu!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ast: ¡Marrón!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ast: ¡Tostáu!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ast: ¡Crema!

note: Congratulations #1
en: Great!
ast: ¡Perbién!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ast: ¡Xenial!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ast: ¡Sigui asina!

note: Congratulations #4
en: Good job!
ast: ¡Bon trabayu!

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ast: Pentágonu

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ast: Rombu

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ast: Octógonu

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ast: Un cuadráu ye un rectángulu colos cuatro llaos iguales.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ast: Un rectángulu tien cuatro llaos y cuatro ángulos.

en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ast: Un círculu ye una curva nel que tolos puntos tán a la mesma distancia del centru.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ast: Una elipse ye un círculu estiráu.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ast: Un triángulu tien tres llaos.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ast: Un pentágonu tien cinco llaos.

en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ast: Un rombu tien cuatro llaos iguales, colos llaos opuestos paralelos.

en: An octagon has eight equal sides.
ast: Un octágonu tien ocho llaos iguales.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ast: Gomes

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ast: Cuños

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
ast: Figures

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ast: Máxiques

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ast: Escueyi un color y la forma del pincel col que dibuxar.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ast: Escueyi un cuñu pa estampar nel to dibuxu.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ast: Fai clic pa entamar a dibuxar una llínia. Suelta'l botón pa finala.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
ast: Escueyi una figura. Fai clic pa marcar el centru, arrastra, llueu suelta cuando tenga'l tamañu deseáu. Mueve alredor pa rotala, fai clic pa dibuxala.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
ast: Escueyi un estilu de testu. Fai clic nel dibuxu y entama a escribir.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ast: ¡Escueyi un efeutu máxicu pa emplegar nel dibuxu!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ast: ¡Desfacer!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ast: ¡Refacer!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ast: ¡Goma de borrar!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ast: Escueyi un color o una imaxe cola qu'entamar un dibuxu nuevu.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ast: ¡La to imagen guardóse!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ast: Imprentando...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ast: ¡Hasta llueu!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ast: Suelta'l botón pa finar la llínia.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ast: Caltén el botón calcáu pa espurrir la figura.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ast: Mueve'l ratón pa rotar la figura. Fai clic pa dibuxala.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ast: Ta bien... ¡Vamos siguir dibuxando nesta imaxe!

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
ast: ¡Sí, llistu!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ast: ¡Non, quiero volver!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ast: ¡Si sales vas perder la imaxe! ¿Quies guardala?

en: Yes, save it!
ast: ¡Sí, guárdala!

en: No, don’t bother saving!
ast: ¡Non, nun quiero guardala!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ast: ¿Vas guardar la to imaxe enantes?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ast: ¡Nun se pue abrir esa imaxe!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ast: ¡Nun hai ficheros guardaos!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ast: ¿Imprentar la to imaxe agora?

en: Yes, print it!
ast: ¡Sí, impréntala!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ast: ¡La to imaxe imprentóse!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ast: ¡Llaméntolo, pero la to imaxe nun s'imprentó!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ast: ¡Entá nun pues imprentar!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ast: ¿Borrar esta imaxe?

en: Yes, erase it!
ast: ¡Sí, borrala!

en: No, don’t erase it!
ast: ¡Non, nun la borres!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ast: ¡Acuérdate d'emplegar el botón izquierdu del ratón!

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ast: Soníu silenciáu.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ast: Soníu activu.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
ast: Espera, por favor...

en: Pick a color.
ast: Escueyi un color.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
ast: Diapositives

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ast: ¿Guardar cambios na imaxe?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ast: ¡Sí, guárdalos!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ast: ¡Non, guardar nun ficheru nuevu!

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ast: Escueyi la imaxe que quieras, llueu fai clic en “Abrir”.

note: Let user choose images: Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ast: Escueyi les imáxenes que quieras, llueu fai clic en “Reproducir”.

en: A drawing program for children.
ast: Un programa de dibuxu pa neños y neñes.

en: Drawing program
ast: Programa de dibuxu

en: Color Shift
ast: Camuda Collor

en: Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
ast: Calca y arrastra'l ratón pa camudar los collores en partes de la imaxe.

en: Click to change the colors in your entire picture.
ast: Calca pa camudar los collores de tola imaxe

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa cuadricular la imaxe.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa que la imaxe paeza fecha con tiza.

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa que la imaxe gotee.

en: Blur
ast: Desenfocar

en: Click and move the mouse around to blur the image.
ast: Calca y arrastra'l mur alredor pa desenfocar la imaxe

en: Click to blur the entire image.
ast: Calca pa desenfocar la imaxe entera.

en: Click and move to draw large bricks.
ast: Fai clic y arrastra pa dibuxar lladrillos grandes.

en: Click and move to draw small bricks.
ast: Fai clic y arrastra pa dibuxar lladrillos pequeños.

en: Calligraphy
ast: Caligrafía

en: Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
ast: Fai clic y mueve'l ratón pa dibuxar en mou de caligrafía.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa que la imaxe se vea como una caricatura.

en: Confetti
ast: Confeti

en: Click to throw confetti!
ast: ¡Calca pa llanzar confeti!

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ast: Calca y arrastra pa distorsionar la imaxe.

en: Emboss
ast: Baxurrelieve

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa facer un baxurrelieve cola imaxe.

en: Lighten
ast: Aclariar

en: Darken
ast: Escurecer

en: Click and move the mouse to lighten parts of your picture.
ast: Calca y arrastra pa illuminar partes de la imaxe.

en: Click to lighten your entire picture.
ast: Calca pa illuminar la imaxe entera.

en: Click and move the mouse to darken parts of your picture.
ast: Calca pa escurecer partes de la imaxe.

en: Click to darken your entire picture.
ast: Calca pa escurecer la imaxe entera.

en: Click in the picture to fill that area with color.
ast: Fai clic na imaxe pa estrar esi área con color.

en: Fisheye
ast: Güeyu de pexe

note: Needs better name
en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ast: Calca pa llograr un efeutu de güeyu de pexe.

en: Flower
ast: Flor

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ast: Fai clic y arrastra pa dibuxar el tallu d'una flor. Suelta pa finar la flor.

en: Foam
ast: Espluma

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ast: Fai clic y arrastra pa estrar un área con una espluma de burbuyes.

en: Fold
ast: Doblez

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ast: Escueyi un collor de fondu de pantalla y calca pa camudar la esquina de la páxina siguiente

en: Glass Tile
ast: Azulexu

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa colocar azulexos na to imaxe.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ast: Calca pa cubrir tola imaxe con baldoses.

en: Grass
ast: Yerba

en: Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
ast: Fai clic y arrastra pa dibuxar yerba. ¡Nun escaezas la tierra!

en: Kaleidoscope
ast: Caleidoscopiu

en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa dibuxar con pinceles simétricos (un caleidoscopiu).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ast: Fai clic y arrastra pa dibuxar un rayu de lluz nel to dibuxu.

en: Metal Paint
ast: Pintura metalizao

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa pintar con pintura metalizao.

en: Mirror
ast: Espeyu

en: Click to make a mirror image.
ast: Fai clic pa facer una imaxe a espeyu.

en: Click to flip the picture upside-down.
ast: Fai clic pa voltiar la imaxe.

en: Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
ast: Calca y arrastra pa llograr un efeutu mosaicu.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ast: Calca pa llograr un efeutu mosaicu en tola imaxe.

en: Click and move the mouse around to make your painting negative.
ast: Calca y arrastra'l mur alredor pa pasar a negativu.

en: Click to turn your painting into its negative.
ast: Calca pa camudar la imaxe en negativu.

en: Click and move the mouse to add noise to parts of your picture.
ast: Calca y arrastra p'amestar ruiu a la imaxe.

en: Click to add noise to your entire picture.
ast: Calca p'amestar ruiu a tola imaxe.

en: Rails
ast: Víes

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ast: Calca y arrastra pa dibuxar víes de tren na imaxe.

en: Rainbow
ast: Arcu la vieya

en: You can draw in rainbow colors!
ast: ¡Pues dibuxar colos colores del arcu la vieya!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ast: Calca p'allugar una gota de lluvia na imaxe.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ast: Calca pa cubrir la imaxe con gotes de lluvia.

en: Real Rainbow
ast: Arcu la Vieya

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
ast: Calca onde quieras qu'entame l'arcu la vieya y arrastra hasta onde quieras que fine.

en: Ripples
ast: Ondes

en: Click to make ripples appear over your picture.
ast: Fai clic pa qu'apaezan ondes nel to dibuxu.

en: Rosette
ast: Roseta

en: Click and start drawing your rosette.
ast: Calca pa entamar a dibuxar una roseta.

en: You can draw just like Picasso!
ast: ¡Pues dibuxar como Picasso!

en: Edges
ast: Borde

en: Sharpen
ast: Afilar

en: Silhouette
ast: Silueta

en: Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture.
ast: Calca y mueve'l mur p'amestar bordes.

en: Click to trace edges in your entire picture.
ast: Calca p'amestar bordes en tola imaxe.

en: Click and move the mouse to sharpen parts of your picture.
ast: Calca y arrastra'l mur p'afilar partes de la imaxe.

en: Click to sharpen the entire picture.
ast: Calca p'afilar tola imaxe.

en: Click and move the mouse to create a black and white silhouette.
ast: Calca y arrastra pa llograr una silueta en blancu y prietu.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ast: Calca pa llograr una silueta en blancu y prietu de tola imaxe.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ast: Fai clic y arrastra pa mover el to dibuxu sobro la tela.

en: Click and move the mouse around to smudge the picture.
ast: Fai clic y arrastra'l ratón pa emporcar la imaxe.

en: Snow Ball
ast: Bola de ñeve

en: Snow Flake
ast: Falopu

en: Click to add snow balls to your picture.
ast: Calca p'amestar boles de ñeve nel dibuxu,

en: Click to add snow flakes to your picture.
ast: Calca p'amestar falopos nel dibuxu.

en: String edges
ast: Borde de filos

en: String corner
ast: Esquina de filos

en: String 'V'
ast: Filos en V

en: Color & White
ast: Collor y Blancu

en: Click and move the mouse around to change the color of parts of your picture.
ast: Calca y mueve'l mur alredor pa camudar el collor del dibuxu.

en: Click to change the color of your entire picture.
ast: Calca pa camudar el collor de tola imaxe.

en: Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
ast: Calca y mueve'l mur alredor pa camudar partes de la imaxe en blancu y el collor que escueyas.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ast: Calca pa camudar tola imaxe en blancu y el collor que escueyas.

en: Toothpaste
ast: Pasta de dientes

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ast: Calca y arrastra pa chiscar con pasta de dientes.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ast: Calca pa llograr que la imaxe paeza de televisión.

en: Wavelets
ast: Ondes

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ast: Calca pa ondular la imaxe horizontalmente. Calca arriba pa llograr ondes más cortes y p'abaxo pa faceles más altes, a la manzorga pa faceles más pequeñes y a la drecha pa faceles más llargues.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ast: Calca pa ondular la imaxe verticalmente. Calca arriba pa llograr ondes más cortes y p'abaxo pa faceles más altes, a la manzorga pa faceles más pequeñes y a la drecha pa faceles más llargues.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 1 yen (1¥).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 10 yenes (10¥).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 100 yenes (100¥).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 5 yenes (5¥).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 50 yenes (50¥).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 500 yenes (500¥).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
ast: Una moneda canadiense de 1 centavu (0,01$), nomada “penique”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
ast: Una moneda canadiense de 10 centavos (0,10$), nomada “dime”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ast: Una moneda canadiense de 25 centavos (0,25$), nomada “cuartu”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ast: Una moneda canadiense de 5 centavos (0,05$), nomada “níquel”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
ast: Una moneda canadiense de 1 dólar (1$), nomada “loonie”, pol nome del páxaru qu'apaez nella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
ast: Una moneda canadiense de 2 dólares (2$), nomada “toonie” (ye un xuegu de palabres ente'l nome de la moneda d'un dólar y el númberu dos n'inglés).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png
en: A Christmas hat.
ast: Un gorru navidiegu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
ast: Una lluz de guirlanda navidiega.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
ast: Un calcetu navidiegu.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png
en: A Christmas tree.
ast: Un árbol de Navidá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
ast: Una moneda europea de 1 céntimo (0,01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
ast: Una moneda europea de 1 euro (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
ast: Una moneda europea de 10 céntimos (0,10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
ast: Una moneda europea de 2 céntimos (0,02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
ast: Una moneda europea de 2 euros (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
ast: Una moneda europea de 20 céntimos (0,20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
ast: Una moneda europea de 5 céntimos (0,05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
ast: Una moneda europea de 50 céntimos (0,50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
ast: Una calabaza-llámpara.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
ast: Un pingüín de Magallanes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
ast: Una gazania colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
ast: Agua tónica de naranxa

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
ast: Una gaviota platiada

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
ast: Un tigre de Sumatra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
ast: Una casa suiza.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
ast: Un gochu Tamworth.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
ast: Un buzón de correos inglés. ¡Echa la to carta equí!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 1 centavu (0,01$), nomada “penique”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 10 centavos (0,10$), nomada “dime”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 25 centavos (0,25$), nomada “cuartu”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 5 centavos (0,05$), nomada “níquel”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 50 centavos (0,50$), nomada “mediu Kennedy dólar”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 1 dólar (1$), nomada ‘Sacagawea’.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
ast: Un VW Escarabayu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
ast: Una petunia estrella blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
ast: Una oveyina (un corderu).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
ast: Un melandru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
ast: ¡Un globu!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
ast: Un plátanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
ast: Un balón de baloncestu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
ast: Un fagó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
ast: Un esperteyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
ast: Un osu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
ast: Un castor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.png
en: A bee.
ast: Una abeya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
ast: Un coneyu d'oreyes grandes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
ast: Un abeduriu n'iviernu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
ast: Una tarta de cumpleaños.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
ast: Un bisonte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
ast: Un gatu prietu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
ast: Un ñerbatu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
ast: Una bandera azul y mariella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
ast: Un sombreru azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
ast: Un ñu azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
ast: Un páxaru azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
ast: Un cogollu de llechuga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
ast: Un vagón pa tresportar ganáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
ast: Una pita marrón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
ast: Una pataca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
ast: Un llimiagu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
ast: Un adornu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
ast: Un güe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
ast: Una piña d'uves.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
ast: Un coneyu con un güevu de Pascua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
ast: Un coneyu.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
ast: Una caparina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
ast: Un pexe caparina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
ast: Un camellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
ast: Una semeyadora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
ast: Una vela.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
ast: Una caña de zucre, tradicional nes Navidaes nos Estaos Xuníos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
ast: Un cayáu de carambelu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
ast: Un caribú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
ast: Una cenahoria.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
ast: Un castiellu en ruines.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
ast: Un violonchelu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
en: A cemetary marker.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
ast: Una seta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
ast: Una bandera a cuadros.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
ast: Una chirimoya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
ast: Un pitín acabante salir del güevu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
ast: Un pitín dientro'l güevu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
ast: Un pitín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
ast: Un pimientu morrón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
ast: Un chimpancé.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
ast: Un güevu de pascua de chocolate. ¡Um!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
ast: Un flan navidiegu típicu del día de Navidá n'Inglaterra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
ast: Una guitarra clásica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
ast: La esfera d'un reló.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
ast: Un candáu zarráu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
ast: Un pexe payasu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
ast: Una piña d'uves.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
ast: Un llazu de colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
ast: Un pitu de colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
ast: Una formigonera de xuguete con munchos colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
ast: Un camión de remolque de xuguete de colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
ast: Un barcu remolcador de xuguete con munchos colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
ast: Una trucha de coral.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png
en: A cow.
ast: Una vaca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
ast: Un platiellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
ast: Una pelota de críquet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
ast: Un cuervu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
ast: Un cuquiellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
ast: Una taza de café.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png
en: A daffodil.
ast: Un capuchón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
ast: Un venáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
ast: Un dingu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
ast: Un médicu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
ast: Un venáu fema.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
ast: Un perru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
ast: Una tolina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
ast: Un pexe tolina.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png
en: A donkey.
ast: Un burru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
ast: Un autobús de dos pisos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
ast: Una aceitera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
ast: Un coríu machu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreydl.
ast: Una peonza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
ast: Un dromedariu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
ast: Una batería.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
ast: Un rescamplador borrable.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
ast: Un coríu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
ast: Un dumper. Carreta la carga delantre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
ast: Un osu européu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
ast: Un castiellu de cuentu fades.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
ast: Una granxa

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
ast: Un sombreru de pluma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
ast: Un furón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
ast: Un camión de bomberos.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
ast: Un bomberu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png
en: A firetruck.
ast: Un camión de bomberos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
ast: Una piscifactoría.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
ast: Un tambor de pisu Tom.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
ast: Un coneyu d'oreyes suaves.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
ast: Una flor cubierta pola rosada

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower2.png View at http://www.tu
en: A flower.
ast: Un flor.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
ast: Una mosca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
ast: Un balón de fútbol australianu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: A football.
ast: Un balón de fútbol americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg
en: A forklift truck.
ast: Un camión ellevador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
ast: Un fuerte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
ast: Una fortaleza

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
ast: ¡Los tréboles de cuatro fueyes dan bona suerte!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
ast: Un raposu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
ast: Un moxón d'agua dulce.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png
en: A frog.
ast: Una xaronca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
ast: Un gansu machu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
ast: Una cabeza d'ayu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
ast: El cai.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
ast: Una pantasma.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
ast: Un regalu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
ast: Un raigón de xenxibre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
ast: Una xirafa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
ast: Un vasu d'agua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
ast: Una cabra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
ast: Un gorila.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
ast: Un saltapraos.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png
en: A grave marker.
ast: Una cruz.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
ast: Un cementeriu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
ast: Una mazana verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
ast: Un autobús verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
ast: Un sombreru verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
ast: Una bandera verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
ast: Un pìmientu verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
ast: Una pita de Guinea.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
ast: Un martiellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
ast: Una mano.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
ast: ¡Un lleón gayoleru!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
ast: Un cascoxu gayoleru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
ast: Un cogollu de llechuga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
ast: Una llechuga colorada.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png
en: A headstone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
ast: Un corazón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
ast: Una pita crestada de Guinea.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
ast: Una flor d'hísbicu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
ast: Un rescamplador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
ast: Una encina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
ast: Un calderu pa cuchu caseru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
ast: Una aviespa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
ast: Un caballu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
ast: Un globu d'aire caldiu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
ast: Un camión grande con volquete.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
ast: Un cárcel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
ast: Un canguru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
ast: Una llave.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
ast: Un kiwi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
ast: El cascu de caballeru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
ast: Un koala.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
ast: Una catalina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
ast: Un martiellu llargu de metal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
ast: Una brocha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
ast: Una pota grande pa facer pasta y sopa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
ast: Una calandra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
ast: Una tayada de llimón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
ast: A bombiella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
ast: Un faru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
ast: Un rescamplu.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
ast: Un lleón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
ast: Una vela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
ast: Un pingüín pequeñu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
ast: Un coneyu pequeñu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
ast: Una pega.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
ast: Un buzón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
ast: Un rinoceronte prietu machu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
ast: Una mandarina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
ast: Un mangu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
ast: Una santateresa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
ast: Una maraviyla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
ast: Una marmota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
ast: Una ciudá del medievu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
ast: Una tienda del medievu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie.png
en: A mince pie is a traditional Christmas food in the UK. It contains dried fruit not meat.
ast: Un pastel de carne picao. Tradicional comida de Navidá nel Reinu Xuníu que tien fruta seco non carne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
ast: Una mina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
ast: Una pinza d'anguaño.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
ast: Un monasteriu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
ast: Un pexe-lluna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
ast: Una cabra montesa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
ast: Un ratón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
ast: Una taza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
ast: Un xampiñón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
ast: Una enfermera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
ast: Un cascanueces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
ast: Unos prismáticos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
ast: Una pareya de zreces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
ast: Una tisoria zarrada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
ast: Una tisoria abierta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
ast: Unes alicates.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
ast: Unes gafes de sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
ast: Una palmera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/paratrooper.png
en: A paratrooper.
ast: Un paracaidista.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
ast: Un gorru de folixa.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
ast: Una corneta de folixa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
ast: Un vagón de pasaxeros.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
ast: La buelga d'una pata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
ast: Un piescu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
ast: Un pavu real machu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
ast: Una pera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
ast: Una nuez pecan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
ast: Un pingüín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
ast: Un molín de pimienta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
ast: Una camioneta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
ast: Un gochu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
ast: Una palomba.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
ast: Una nozal pili.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
ast: Una corona de pinu.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
ast: Un piña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
ast: Una piña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
ast: Una tarta rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
ast: Una casa rosa de suañu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
ast: Un flamencu rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
ast: Un triciclu rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
ast: Una planta de llavanda común

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
ast: Una llave de fontaneru.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
ast: Un oficial de policía.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
ast: Una granada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
ast: Una pota a presión.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
ast: Un gorru con héliz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
ast: Una ciruela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
ast: Un rayín soleyeru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
ast: Una pirámide.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
ast: Un quétzal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
ast: Un coneyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
ast: Un coche de carreres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
ast: Un cruce de ferroviariu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
ast: Lloru arcu la vieya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
ast: Un corderín.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
ast: Un miruéndanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
ast: Una rata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
ast: Una anémona colorada y blanca.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
ast: Una mazana colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
ast: Una bandera colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
ast: Una seta de cabeza colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
ast: Un canguru coloráu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
ast: Un ñandú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
ast: ¡Un tomate coloráu y maduru!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
ast: Una rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
ast: Una torre redonda con una bandera rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
ast: Una torre redonda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
ast: Un coríu de goma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
ast: Un serruchu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
ast: Un espantayu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
ast: Un científicu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
ast: Un globu que representa un glayíu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
ast: Un lleón marín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
ast: Una gaviota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
ast: Un caballu de mar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
ast: Un coche.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
ast: Un trébole, símbolu del día de San Patriciu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
ast: Una oveya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
ast: Un naufraxu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
ast: Un camarón blancu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png
en: A silver garbage can.
ast: Una cubu de basoria platiáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
ast: ¡Un dinosauriu cantando!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
ast: Un ñu sentáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
ast: Una calavera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
ast: Un carpinchu durmiendo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
ast: Una tayada de llima.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
ast: Una tayada de naranxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
ast: Un balón de fútbol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
ast: Un sombreru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
ast: Un globu que representa lo que se diz.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
ast: Una araña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
ast: Una llagosta espín, de les islles Hawaianes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png
en: A sports car.
ast: Una coche deportivu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
ast: Una torre cuadrada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
ast: Un esguil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
ast: Una corte.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
ast: Una estrella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
ast: Una estatua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
ast: Una máquina de vapor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
ast: Un estetoscopio permite al médicu oyer el corazón y los pulmones.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
ast: Una fresa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
ast: Una riestra d'ayos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
ast: Un pexe Stripey.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
ast: Una espada nuna piedra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
ast: Una xeringa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg
en: A t-shirt.
ast: Una camiseta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
ast: Un chigre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
ast: Una tetera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
ast: Una pelota tenis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
ast: Una raqueta tenis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
ast: Una tienda de campaña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
ast: Una tienda india.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
ast: Un globu que representa un camientu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
ast: Una planta de tomillu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
ast: Un tigre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
ast: Una seta venenosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
ast: Una caxa de ferramientes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
ast: Un sombreru de copa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
ast: Un tótem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
ast: Un tucán.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
ast: Un APC duru como esti vehículu de guerra M-3 Bradley llévate a la batalla y llueu ¡xúnese a l'aición!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
ast: Una torre con una bandera colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
ast: Un conu de tráficu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
ast: Señal de pasu a nivel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
ast: Una copa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
ast: Una trompeta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
ast: Un pavu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
ast: Una universidá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
ast: Una aspiradora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
ast: ¡Un pexe lleón mui venenosu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
ast: Una xarra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
ast: Una calabaza pequeñina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png
en: A violin.
ast: Un vigulín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
ast: Una utre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
ast: Una nuez, con cáscara.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
ast: ¡Un veleru de cáscara de nuez!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
ast: Una nuez.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
ast: Un wapiti o venáu blancu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
ast: Un almacén.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
ast: Una torre de vixilancia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
ast: Una sandía.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
ast: Una ballena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
ast: ¡Una rueda! Echa'l frenu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
ast: ¡Un contenedor de basoria con ruedes! ¡Dame la to basoria!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
ast: Una bandera blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
ast: Un molín de vientu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
ast: Un pozu de los deseos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
ast: Una muyer baillando.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
ast: Un wombat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
ast: Una cabaña de madera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
ast: Un xuguete xermanu nomáu "Räuchermännchen".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
ast: Una gocha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
ast: Una llave fixa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
ast: Una caparina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yack.
ast: Un yac.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
ast: Una batata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
ast: Una bandera mariella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
ast: Una flor mariella.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
ast: Un llimón mariellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
ast: Una pera amariella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
ast: Un pimientu mariellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png
en: A zebra.
ast: Una cebra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
ast: Un cebú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
ast: Una mazana “Fuji”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
ast: Una mazana “Granny Smith”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
ast: Una mazana “Sierra Beauty”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
ast: Una señal de Stop. Para equí, pasa cuando te toque.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
ast: Una calabaza pattypan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
ast: Un loru d'Adelaida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/f22_raptor.png
en: An F-22 Raptor.
ast: Un F-22 Ferre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
ast: Un antílope.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
ast: Una oreya marina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
ast: Una tirita.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
ast: Una llave inglesa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
ast: Un avión.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
ast: Un pavu real albinu fema.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
ast: ¡Un árbol extraterrestre!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
ast: Una almendra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
ast: Una formiga.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png
en: An apple core.
ast: El mosicu d'una manzana.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png
en: An apricot.
ast: Un piescu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
ast: ¡Un astronauta caleyando pel espaciu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
ast: Un aguacate.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
ast: Un currucuspín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
ast: Una berenxena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
ast: Una berenxena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
ast: Un baxu lléctricu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png
en: An electric guitar.
ast: Una guitarra lléctrica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
ast: Un termu lléctricu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
ast: Un elefante.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
ast: Un tamarín emperador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
ast: Un hipopótamu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
ast: Un iglú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
ast: Una iguana.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
ast: Una parte importante del Hanukkah ye'l menorah—un candelabru con ocho veles y una shammash o vela sirviente. Cola shammash préndese una vela per cada nueche del Hanukkah.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
ast: Una posada.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
ast: Un inukshuk (o inuksuk), un moxón fechu de piedra. Usábase como moxón o indicador de direición polos Inuit del árticu canadiense.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
ast: Un lliriu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
ast: Un obeliscu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
ast: Un barcu chinu vieyu de vela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
ast: Una pinza antigua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
ast: Una cebolla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
ast: Un candáu abiertu.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
ast: Una naranxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
ast: Una orca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
ast: Una avestruz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
ast: Una llóndriga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
ast: Una curuxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
ast: Una llápida.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
ast: Fueos artificiales grandes.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
ast: Alfil. Namás pue mover en diagonal, per casielles del mesmu color.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
ast: ¡¡¡Bum!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
ast: Una catedral.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
ast: Una carpa circu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
ast: Confeti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
ast: ¡Cai ensin salida!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
ast: Dividíu por

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
ast: La parte baxo d'un cai.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
ast: ¡Comi'l brócoli!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
ast: Eddie, l'helicópteru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
ast: L'osu Eduardu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
ast: Ocho.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png
en: Eighth note.
ast: Corchea.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
ast: Entrada a la cueva.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
ast: Igual

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
ast: ¡Ablucáu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
ast: ¡Fueu! ¡Fueu! ¡Fueu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
ast: Cinco.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
ast: Bemol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
ast: Cuatro.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
ast: Un pexe azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
ast: Gimmel significa too. Si la peonza cai en Gimmel, garra tolo que ta en mediu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
ast: Una moñeca de trapu vieya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
ast: Mayor o igual que

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
ast: Mayor que

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
ast: Blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
ast: ¡Gayoleru!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
ast: Un carambelu—¡Yum!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
ast: Hay quier dicir mitá. Si la peonza cai en Hay, garra la mitá de lo que ta en mediu más un, si hubiera un númberu impar d'oxetos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
ast: ¡Les fueyes de carrascu rellumen y tienen pinchos!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
ast: Una seta, ¿o son dos?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
ast: Xúpiter—¡el planeta más grande del sistema solar!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
ast: Rei. Pue mover una casiella en cualisquier direición. ¡Protéxelu!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
ast: Caballu. La única pieza que pue blincar penriba d'otres. Pue mover p'alantre o p'atrás dos casielles, llueu una a la izquierda o a la drecha—o tamién dos a la izquierda o derecha y una p'alantre o p'atrás.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
ast: Puntu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
ast: Menor o igual que

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
ast: Menor que

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
ast: ¡Enfadáu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
ast: Piedres máxiques.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
ast: Marte—el planeta roxu. Ta acullá de la Tierra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
ast: Una cinta de midir.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
ast: Mercuriu—el planeta más averáu al Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
ast: Menos

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
ast: Neptunu—ún de los ‘xigantes de gas’ del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
ast: Nueve.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
ast: ¡Prohibíu'l pasu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
ast: Estremao de.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
ast: Nun quier dicir nada. Si la peonza cai en Nun, nun faes nada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
ast: Un.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
ast: La Lluna en medrante.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
ast: La Lluna.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
ast: Peón. Namás pue mover p'alantre, menos cuando come. Pue mover dos casielles nel primer movimientu, pero llueu namás d'una nuna. Come en diagonal moviendo una casiella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
ast: “Cruce peatonal”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
ast: Más

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
ast: Plutón—hai poco consideráu'l 9u planeta del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
ast: Pegadielles d'un coche de policía.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
en: Quarter note.
ast: Negra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
ast: Silenciu de Negra.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
ast: Reina. Pue mover en cualisquier direición.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
ast: ¡Acuérdate de llavar les manes con xabón!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
ast: Asáu turcu, tradicional comida n'Aición de Gracies nos Estoas Xuníos y en Navidá nel Reinu Xuníu.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
ast: Torre. Namás pue mover p'alantre, p'atrás, pa la drecha o pa la izquierda, pero non en diagonal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
ast: Rotonda. ¿Qué camín vas siguir?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
ast: Una portería de rugby.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
ast: ¡Murniu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
ast: Saturnu—el segundu planeta más grande del sistema solar—y ún de los que más aniellos tien.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
ast: ¡Zona d'escolinos! ¡Conduza sele!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
ast: Siete.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
ast: Sosteníu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
ast: Shin quier dicir poner en o posar. Si la peonza cai en Shin, pones dos oxetos nel mediu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
ast: Seis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
ast: Dellos aruéndanos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg
en: Some cherries.
ast: Delles zreces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
ast: Delles flores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
ast: Maíz dulce mariello.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
ast: Los vagones cisterna tresporten llíquidos en grandes cantidaes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
ast: El módulu d'allunizaxe del Apolu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
ast: La Tierra. ¡El nuesu planeta!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png
en: The German letter sz or sharp s.
ast: La lletra sz o s aguda.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter N with a tilda.
ast: La lletra Ñ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter n with a tilda.
ast: La lletra ñ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
ast: El Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
ast: La sonda espacial d'esploración Voyager 2.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
ast: Un bebé ñu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
ast: Clave de Fa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
ast: Una ferrería.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
ast: Un vagón pa los guardies.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
ast: La fonte de la mocedá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
ast: La Lluna llena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
ast: La lluz verde quier dicir que pues pasar, si ye seguro facelo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
ast: La casa del cazador.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png
en: The letter A with an umlaut.
ast: La lletra A con diéresis.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png
en: The letter A.
ast: La lletra A.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png
en: The letter B.
ast: La lletra B.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png
en: The letter C.
ast: La lletra C.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png
en: The letter D.
ast: La lletra D.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png
en: The letter E.
ast: La lletra E.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png
en: The letter F.
ast: La lletra F.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png
en: The letter G.
ast: La lletra G.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png
en: The letter H.
ast: La lletra H.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png
en: The letter I.
ast: La lletra I.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png
en: The letter J.
ast: La lletra J.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png
en: The letter K.
ast: La lletra K

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png
en: The letter L.
ast: La lletra L.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png
en: The letter M.
ast: La lletra M.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png
en: The letter N.
ast: La lletra N.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png
en: The letter O with an umlaut.
ast: La lletra O con diéresis.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png
en: The letter O.
ast: La lletra O.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png
en: The letter P.
ast: La lletra P.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png
en: The letter Q.
ast: La lletra Q.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png
en: The letter R.
ast: La lletra R.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png
en: The letter S.
ast: La lletra S.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png
en: The letter T.
ast: La lletra T.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png
en: The letter U with an umlaut.
ast: La lletra U con diéresis.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png
en: The letter U.
ast: La lletra U.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png
en: The letter V.
ast: La lletra V.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png
en: The letter W.
ast: La lletra W.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png
en: The letter X.
ast: La lletra X.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png
en: The letter Y.
ast: La lletra Y.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png
en: The letter Z.
ast: La lletra Z.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png
en: The letter a with an umlaut.
ast: La lletra a con diéresis.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png
en: The letter a.
ast: La lletra a.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png
en: The letter b.
ast: La lletra b.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png
en: The letter c.
ast: La lletra c.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png
en: The letter d.
ast: La lletra d.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png
en: The letter e.
ast: La lletra e.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png
en: The letter f.
ast: La lletra f.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png
en: The letter g.
ast: La lletra g.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png
en: The letter h.
ast: La lletra h.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png
en: The letter i.
ast: La lletra i.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png
en: The letter j.
ast: La lletra j.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png
en: The letter k.
ast: La lletra k.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png
en: The letter l.
ast: La lletra l.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png
en: The letter m.
ast: La lletra m.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png
en: The letter n.
ast: La lletra n.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png
en: The letter o with an umlaut.
ast: La lletra o con diéresis.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png
en: The letter o.
ast: La lletra o.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png
en: The letter p.
ast: La lletra p.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png
en: The letter q.
ast: La lletra q.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png
en: The letter r.
ast: La lletra r.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png
en: The letter s.
ast: La lletra s.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png
en: The letter t.
ast: La lletra t.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png
en: The letter u with an umlaut.
ast: La lletra u con diéresis.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png
en: The letter u.
ast: La lletra u.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png
en: The letter v.
ast: La lletra v.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png
en: The letter w.
ast: La lletra w.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png
en: The letter x.
ast: La lletra x.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png
en: The letter y.
ast: La lletra y.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png
en: The letter z.
ast: La lletra z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
ast: La lluz colorada significa que tienes que parar nel intre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
ast: La lletra A nel linguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
ast: La lletra B nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
ast: La lletra C nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
ast: La lletra D nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
ast: La lletra E nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
ast: La lletra F nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
ast: La lletra G nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
ast: La lletra H nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
ast: La lletra I nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
ast: La lletra J nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
ast: La lletra K nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
ast: La lletra L nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
ast: La lletra M nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
ast: La lletra N nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
ast: La lletra O nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
ast: La lletra P nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
ast: La lletra Q nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
ast: La lletra R nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
ast: La lletra S nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
ast: La lletra T nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
ast: La lletra U nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
ast: La lletra V nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
ast: La lletra W nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
ast: La lletra X nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
ast: La lletra Y nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
ast: La lletra Z nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
ast: El númberu 0 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
ast: El númberu 1 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
ast: El númberu 2 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
ast: El númberu 3 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
ast: El númberu 4 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
ast: El númberu 5 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
ast: El númberu 6 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
ast: El númberu 7 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
ast: El númberu 8 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
ast: El númberu 9 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
ast: La carbonera lleva carbón pa la máquina'l tren.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
ast: La casa conceyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
ast: Clave de Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
ast: La lluz mariella significa que tendríes de parar, si ye seguro facelo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
ast: Esti arma usóse por vez postrera na Segunda Guerra Mundial.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
ast: Esto significa que l'oxetu pue ser recicláu. ¡Nun lu tires al cubu la basura!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
ast: ¡Esti misil tien más de cien años!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
ast: Tres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
ast: Multiplicáu por

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
ast: Aerollínies Tux.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
ast: ¡El pingüín Tux nun tractor!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
ast: Tux – ¡La mascota de Linux!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
ast: Dos cases de ciudá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
ast: Dos flores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
ast: Do xabariles xabaces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
ast: Dos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
ast: Nave d'investigación somarina UB2006 “Penguin II”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
ast: Uranu—ún de los ‘xigantes de gas’ del nuesu sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
ast: Venus—el segundu planeta nel sistema solar—¡y el menos afayadizu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
ast: Na alcordanza de los que morrieron.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
ast: Redonda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
ast: Con un APC rápidu como esti Stryker, pues pillar despreveníu al enemigu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
ast: Cero.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
ast: – Porque ye terrible desperdiciar un cerebru...

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
ast: “Flecha”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
ast: “Cruce“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
ast: “Ceda'l pasu” significa que tienes de dexar pasar al otru primero.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
ast: “Hospital“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
ast: “Nun cambiar de sentíu”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
ast: “Cruce escolar”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
ast: “Cruce en T“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
ast: “Llavabos“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
ast: “Ceda'l pasu” significa que tienes de dexar pasar al otru primero.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
ast: Un balón de volleyball.

en: Sound Effects Volume
ast: Volume de los Efeutos de Soníu

en: Music Volume
ast: Volume de la Música

en: Sound & Music Disabled
ast: Soníu y Música Torgaos

en: Paused!
ast: ¡Pausa!

en: Press escape again to return to menu
ast: Calca "escape" otra vuelta pa tornar al menú

en: Press space bar to return to game
ast: Calca "espaciu" pa tornar al xuegu

en: Lives
ast: Vides

en: Practice
ast: Practicar

en: Congratulations
ast: Norabona

en: Oh No!
ast: ¡Oh, Non!

en: sec
ast: seg.

en: Chars
ast: Gráficos

en: Accuracy
ast: Precisión

en: Fish Cascade
ast: Cascada de Pexes

en: Edit Word Lists
ast: Editar les Llistes de Pallabres

en: Comet Zap
ast: Cometes

en: Pilot
ast: Pilotu

en: Phrase Typing
ast: Mecanografía de Frase

en: Lessons
ast: Lleiciones

en: Instructions
ast: Instrucciones

en: Setup Language
ast: Llingua

en: Work In Progress!
ast: ¡Trabayando nello!

en: This feature is not ready yet
ast: Esta función nun ta preparada entá

en: Discuss the future of TuxTyping at
ast: Alderica al rodiu del futuru de TuxTyping en

en: Run Unprivileged
ast: Executar ensin privilexos

en: New UNIX password:
ast: Nueva contraseña UNIX:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
ast: CONTRASEÑA INCORREUTA: SEGURAMENTE ye enforma curtia

en: BAD PASSWORD: it is too short
ast: CONTRASEÑA INCORREUTA: ye enforma curtia

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
ast: Aniciar les ferramientes de configuración ensin una contraseña.

en: login:
ast: usuariu:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
ast: %s fallu al coneutar col alministrador de sesiones: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
ast: Fallu al quitar privilexos d'alministrador: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
ast: Fallu al quitar privilexos d'alministrador: pam_timestamp_check devolvió'l códigu de fallu %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
ast: Nun tas actualmente autorizáu a configurar parámetros globales del sistema (qu'afeuten a tolos usuarios) ensin escribir la contraseña d'alministrador otra vegada. Puedes encaboxar esta autorización.

en: Keep Authorization
ast: Caltener Autorización

en: Forget Authorization
ast: Escaecer Autorización

en: pam_timestamp_check is not setuid root
ast: pam_timestamp_check nun tien setuid root

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
ast: denguna terminal controla a pam_timestamp_check

en: user unknown to pam_timestamp_check
ast: usuariu desconocíu pa pam_timestamp_check

en: permissions error in pam_timestamp_check
ast: fallos de permisos en pam_timestamp_check

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
ast: la terminal que remana a pam_timestamp_check nun ye válida

en: Failed to run command "%s": %s
ast: Fallu al executar el comandu "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
ast: Fallu al facer non bloquiante la canal d'E/S: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
ast: pam-panel-icon: fallu al coneutar col alministrador de sesiones

en: Information updated.
ast: Información anovada.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
ast: La contraseña qu'escribiste nun ye válida.
    Por favor, inténtalo de nueves.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
ast: Un o dalgún de los campos camudaos nun son correutos.
    Esto ye probablemente a los dos puntos o les comes nún de los
    campos. Por favor, desanícialos ya inténtalo de nueves.

en: Password resetting error.
ast: Fallu al reafitar la contraseña.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
ast: Dalgunos ficheros del sistema tan bloquiaos.
    Por favor, inténtalo de nueves más sero.

en: Unknown user.
ast: Usuariu desconocíu.

en: Insufficient rights.
ast: Drechos insuficientes.

en: Invalid call to subprocess.
ast: Llamada non válida a un subprocesu.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
ast: El to shell actual nun ta na llista /etc/shells.
    Nun tienes permitío camudar el to shell.
    Consulta col to alministrador de sistema.

en: The exec() call failed.
ast: Falló la llamada a exec().

en: Failed to find selected program.
ast: Nun s'alcontró'l programa seleicionáu.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
ast: Solicitú encaboxada.

en: Internal PAM error occured.
ast: Hebo un fallu internu PAM.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
ast: Códigu de salida desconocíu.

en: Authenticating as "%s"
ast: Autentificando como "%s"

en: Changing password.
ast: Camudando la contraseña.

en: Changing personal information.
ast: Cambéu de la informacion personal.

en: Changing login shell.
ast: Cambéu del shell d'identificación

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar "%s" que puede beneficiase de los privilexos alministrativos, pero necesítase más información pa facelo.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Intentaste executar "%s" que requier los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Intentaste executar un comandu que se beneficia de los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Intentaste executar un comandu que requier los privilexos alministrativos, pero necesitase más información pa facelo.

en: _Run Unprivileged
ast: _Executar ensin privilexos

en: Pipe error.
ast: Fallu de canal.

en: Cannot fork().
ast: Nun pudo criase un nuevu procesu con fork().

en: dup2() error.
ast: Fallu en dup2().

en: execl() error, errno=%d
ast: Fallu execl(), errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar "%s" que puede ser beneficiáu polos
    privilexos alministrativos, pero necesítase más información
    pa facelo.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar "%s" que requier los privilexos
    d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar un comandu que se beneficia de los
    privilexos d'alministrador, pero necesítase más información
    pa facelo.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar un comandu que requier los privilexos
    d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.

en: userhelper must be setuid root
ast: L'userhelper tien que configurar la setuid de root

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
ast: Imposible abrir una ventana gráfica y alcontrar una terminal de control.

en: You don't exist.  Go away.
ast: Nun esistes. Fute.

en: About Myself
ast: Datos personales

en: Change personal information
ast: Cambéu de la informacion personal

en: Full Name:
ast: Nome completu:

en: Office:
ast: Oficina:

en: Office Phone Number:
ast: Teléfonu de la oficina:

en: Home Phone Number:
ast: Teléfonu del llar:

en: Login Shell:
ast: Shell d'ingresu:

en: Un_mount
ast: Des_montar

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
ast: Ferramienta de montaxe pal usuariu

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
ast: ¿De xuru que quies formatear esti discu?  Desaniciarás cualisquier datu esistente.

en: Perform a _low-level format.
ast: Executar un formatu a baxu nive_l.

en: Select a _filesystem type to create:
ast: Seleiciona la triba de sistema de ficheros a criar:

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
ast: Nun esisten sistemes de ficheros que los usuarios puedan montar o
    desmontar. Contauta col to alministrador.

en: The device '%s' can not be formatted.
ast: El preséu '%s' nun puede formatease

en: Disk Management
ast: Alministración del discu

en: Mount and unmount filesystems
ast: Montar y desmontar sistemes de ficheros

en: Change your login password
ast: Cambéu de la to contraseña d'identificación

en: No data.
ast: Nun hai datos.

en: Error: acquisition failed.
ast: Error: falló l'atropamientu.

note: This shouldn't happen...
en: Unable to create command
    Acquire method failed.
ast: Nun se pudo crear el comandu
    Falló'l métodu d'atropamientu.

en: Filter with %s
ast: Filtriar con %s

en: Viking Background Jobs
ast: Xeres en segundu planu de Viking

note: VIK_GTK_WINDOW_FROM_WIDGET(vp)
en: Bing attribution Loading
ast: Cargando atribución a Bing

en: paste failed
ast: falló'l pegáu

en: wrong clipboard data size
ast: tamañu incorreutu de los datos del cartafueyu

en: The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer of this type to paste the clipboard data.
ast: El cartafueyu contien datos de subcapa de %s capes. Seleicione una capa d'esta mena pa pegar los datos del cartafueyu.

en: In order to paste a waypoint, please select an appropriate layer to paste into.
ast: Pa pegar un puntu de vía, por favor, seleicione una capa afayadiza.

en: Go to Lat/Lon
ast: Dir a Llat/Llon

en: Go to UTM
ast: Dir a UTM

en: Zone:
ast: Zona:

en: Letter:
ast: Lletra:

en: Waypoint Properties
ast: Propiedaes del puntu de vía

en: Image:
ast: Imaxe:

en: Symbol:
ast: Símbolu:

note: TODO: other checks (isalpha or whatever )
en: Please enter a name for the waypoint.
ast: Escriba un nome pal puntu de vía.

en: Nothing was selected
ast: Nun ta seleicionao ren

en: Add Route
ast: Amestar ruta

en: Add Track
ast: Amestar track

en: Route Name:
ast: Nome de la ruta:

en: Track Name:
ast: Nome del track:

en: Please enter a name for the track.
ast: Escriba un nome pal track.

en: Zoom Factors...
ast: Factores d'ampliación...

en: Zoom factor (in meters per pixel):
ast: Factores d'ampliación (en metros por pixel):

en: X (easting):
ast: X (coordenada este):

en: Y (northing):
ast: Y (coordenada norte):

en: X and Y zoom factors must be equal
ast: Los factores d'ampliación X y Y tienen de ser iguales

en: Custom (in minutes):
ast: Personalizáu (en minutos):

en: GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager.
ast: Analizador, esplorador y xestor de datos GPS y topográficos.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
ast: Esti programa ye software llibre; pue redistribuilu , y / o camudalu  baxo les condiciones de la Llicencia Pública Xeneral GNU como la publica la Free Software Foundation; o la versión 2 de la llicencia , o (como prefiera) cualesquier versión posterior.
    
    Esti programa distribuise cola esperanza de que seya útil, PERO ENSIN GARANTÍA DALA; nin siquiera la garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN PA UN PROPÓSITU DETERMINÁU. Vea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
    
    Debería recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU xunto con esti programa; si nun ye asina, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: Translation is coordinated on http://launchpad.net/viking
ast: La traducción coordinase'n http://launchpad.net/viking

en: Download along track
ast: Descargar a lo llargo del track

en: Map type:
ast: Tipu de mapa:

en: Zoom level:
ast: Nivel d'ampliación:

en: The map data is licensed: %s.
ast: Los datos del mapa tienen llicencia: %s

en: The data provided by '<b>%s</b>' are licensed under the following license: <b>%s</b>.
    Please, read the license before continuing.
ast: Los datos suministraos por '<b>%s</b>' tienen la siguiente llicencia: <b>%s</b>.
    Por favor, llea la llicencia enantes de siguir.

en: Open license
ast: Llicencia abierta

en: Expedia Street Maps
ast: Mapes de calles Expedia

en: Invalid expedia altitude
ast: Altitú d'expedia inválida

en: Couldn't open EXPEDIA image file (right after successful download! Please report and delete image file!): %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru d'imaxe EXPEDIA (¡xusto dempués de descargalu correutamente! Por favor informe y desanicie'l ficheru d'imaxe): %s

en: Couldn't save EXPEDIA image file (right after successful download! Please report and delete image file!): %s
ast: Nun pudo guardase'l ficheru d'imaxe EXPEDIA (¡xusto dempués de descargalu correutamente! Por favor informe y desanicie'l ficheru d'imaxe): %s

en: No entries found!
ast: ¡Nun s'alcontró denguna entrada!

en: Feature
ast: Propiedá

en: Lat/Lon
ast: Llat/Llon

en: couldn't map temp file
ast: nun se pudo facer un mapa del ficheru temporal

en: Degree format:
ast: Formatu de graos:

en: Distance units:
ast: Unidaes de distancia:

en: Speed units:
ast: Unidaes de velocidá:

en: Height units:
ast: Unidaes d'altura:

en: Use large waypoint icons:
ast: Usar iconos de puntu de vía grandes:

en: Default latitude:
ast: Llatitú predeterminada:

en: Default longitude:
ast: Llonxitú predeterminada:

en: Alphabetical
ast: Alfabéticu

en: KML File Export Units:
ast: Unidaes d'esportación de ficheros KML:

en: GPX Track Order:
ast: Orde de track GPX:

en: Image Viewer:
ast: Visor d'imaxes:

en: External GPX Program 1:
ast: Programa GPX esternu 1:

en: External GPX Program 2:
ast: Programa GPX esternu 2:

note: New Tab
en: Export/External
ast: Esportación/Esternu

en: Import file with GPSBabel
ast: Importar ficheru con GPSBabel

en: Imported file
ast: Ficheru importáu

note: #-#-#-#-#  784 (viking)  #-#-#-#-# The file format selector
en: File type:
ast: Tipu de ficheru:

en: using babel args '%s' and file '%s'
ast: usando los argumentos de babel '%s' ya'l ficheru '%s'

en: Download Geocaches
ast: Descargar xeocachés

en: Geocaching.com Caches
ast: Cachés de Geocaching.com

en: geocaching.com username:
ast: Nome d'usuariu de geocaching.com

en: geocaching.com password:
ast: Contraseña de geocaching.com

en: Can't find %s or %s in path! Check that you have installed it correctly.
ast: ¡Nun pue alcontrase %s o %s nel path! Compruebe que ta instaláu correutamente.

en: Number geocaches:
ast: Numberar xeocachés:

en: Centered around:
ast: Centráu alredor de:

en: Broken input - using some defaults
ast: Entrada frañada - usando dalgunos predeterminaos

en: Create Waypoints from Geotagged Images
ast: Crear puntos de vía dende imaxes xeomarcaes

en: Geotagged Images
ast: Imaxes xeomarcaes

en: Unable to create waypoint from %s
ast: Nun pudo crease'l puntu de vía dende %s

en: Acquire from GPS
ast: Adquirir dende GPS

en: Acquired from GPS
ast: Adquiríu dende GPS

en: using cmdline '%s' and file '%s'
ast: usando la llinia de comandos '%s' ya'l ficheru '%s'

en: Downloading %d waypoint... | Downloading %d waypoints...
ast[0]: Descargando %d puntu de vía...
ast[1]: Descargando %d puntos de vía...

en: Downloading %d trackpoint... | Downloading %d trackpoints...
ast[0]: Descargando %d puntu de traza...
ast[1]: Descargando %d puntos de traza...

en: Downloading %d routepoint... | Downloading %d routepoints...
ast[0]: Descargando %d puntu de ruta...
ast[1]: Descargando %d puntos de ruta...

en: Waypoints:
ast: Puntos de vía:

en: Create Waypoints from Wikipedia Articles
ast: Crear puntos de vía dende artículos de Uiquipedia

en: Wikipedia Waypoints
ast: Puntos de vía de Uiquipedia

en: Remove Duplicate Waypoints
ast: Desaniciar puntos de vía duplicaos

en: Waypoints Inside This
ast: Puntos de vía dientro d'esti

en: Waypoints Outside This
ast: Puntos de vía fuera d'esti

en: Download Waypoints:
ast: Descargar puntos de vía

en: Upload Waypoints:
ast: Xubir puntos de vía

en: Uploading %d waypoint... | Uploading %d waypoints...
ast[0]: Xubiendo %d puntu de vía...
ast[1]: Xubiendo %d puntos de vía...

en: Downloaded %d out of %d waypoint... | Downloaded %d out of %d waypoints...
ast[0]: Descargáu %d de %d puntos de vía...
ast[1]: Descargaos %d de %d puntos de vía...

en: Uploaded %d out of %d waypoint... | Uploaded %d out of %d waypoints...
ast[0]: Xubíu %d de %d puntos de vía...
ast[1]: Xubíos %d de %d puntos de vía...

en: Downloaded %d waypoint | Downloaded %d waypoints
ast[0]: Descargáu %d puntu de vía
ast[1]: Descargaos %d puntos de vía

en: Uploaded %d waypoint | Uploaded %d waypoints
ast[0]: Xubíu %d puntu de vía
ast[1]: Xubíos %d puntos de vía

en: Create _Waypoint
ast: Crear puntu de _vía

en: Create Waypoint
ast: Crear puntu de vía

en: _Edit Waypoint
ast: _Editar puntu de vía

en: Edit Waypoint
ast: Editar puntu de vía

note: ***** PARAMETERS *****
en: Waypoints
ast: Puntos de vía

en: Waypoint Images
ast: Imaxes de puntos de vía

en: Waypoint Font Size:
ast: Tamañu de lletra de puntu de vía:

en: Waypoint Color:
ast: Color de puntu de vía:

en: Waypoint Text:
ast: Testu de puntu de vía:

en: Waypoint marker:
ast: Marcador de puntu de vía:

en: Waypoint size:
ast: Tamañu de puntu de vía:

en: Draw Waypoint Symbols:
ast: Dibuxar símbolos de puntu de vía:

en: Draw Waypoint Images
ast: Dibuxar imaxes de puntu de vía

en: Tracks: %d - Waypoints: %d - Routes: %d%s
ast: Pistes: %d - Puntos de vía: %d - Rutes: %d%s

en: Waypoints: %d
ast: Puntos de vía: %d

en: This layer has no waypoints or trackpoints.
ast: Esta capa nun tien puntos de vía nin de pista.

en: Waypoint Name:
ast: Nome del puntu de vía:

en: Waypoint not found in this layer.
ast: El puntu de vía nun s'alcuentra nesta capa.

en: View All _Waypoints
ast: Ver tolos puntos de _vía

en: Goto _Waypoint...
ast: Dir a puntu de _vía...

en: New _Waypoint...
ast: Puntu de _vía nuevu...

en: From _Wikipedia Waypoints
ast: Puntos de vía dende _Uiquipedia

en: Delete All _Waypoints
ast: Desaniciar tolos puntos de _vía

en: Delete Waypoints From _Selection...
ast: Desaniciar puntos de vía dende _seleición...

en: Are you sure you want to delete all waypoints in %s?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar tolos puntos de vía de %s?

en: Internal Error in vik_trw_layer_uniquify_waypoints
ast: Error internu en vik_trw_layer_uniquify_waypoints

en: No waypoints found
ast: Nun s'alcontraron puntos de vía

en: Select waypoints to delete
ast: Seleicione los puntos de vía a desaniciar

en: A waypoint with the name "%s" already exists. Really rename to the same name?
ast: Yá esiste un puntu de vía col nome «%s». ¿Realmente quier camudar al mesmu nome?

en: _New Waypoint...
ast: Puntu de vía _nuevu...

en: _View All Waypoints
ast: Ver tolos puntos de vía

en: Delete _All Waypoints
ast: Des_aniciar tolos puntos de vía

en: _Delete Waypoints From Selection...
ast: _Desaniciar puntos de vía de la seleición...

en: Overwrite Existing Waypoints:
ast: Sobrescribir los puntos de vía esistentes:

en: Create Waypoints:
ast: Crear puntos de vía:

en: Waypoint
ast: Puntu de vía

en: Create waypoints from geotagged images
ast: Crear puntos de vía dende imaxes xeomarcaes

en: Create waypoints from Wikipedia items in the current view
ast: Crear puntos de vía dende los elementos de Uiquipedia de la vista actual

en: Maximum number of history items in connect dialog
ast: Másimu númberu d'elementos hestóricos nel diálogu de conexón

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
ast: Afitar a «false» pa desactivar los atayos de menú. Afitar a «true» p'activalos. Note que si tán activaos, el menú interceutará eses tecles y nun s'unviarán al equipu remotu.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
ast: Afitar a «true» p'amosar siempres les llingüetes. Al afitalo a «false» namái s'amosarán les llingüetes cuando hai más d'una conexón activa.

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
ast: Afitar a cierto p'aniciar siempres el programa escuchando pa conexones inverses.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
ast: Especifica'l númberu másimu d'elementos na entrada estenderexable d'equipos.

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
ast: Al coneutase con un equipu, el veceru pue dici-y al sirvidor que dexe otros veceros coneutaos o qu'abandone les conexones esistentes. Afite'l valor a «true» pa compartir l'escritoriu colos otros veceros.

en: Whether we should leave other clients connected
ast: Conseña si hai de dexar otros veceros coneutaos

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
ast: Conseña si hai d'amosar les llingüetes inclusu cuando namái hai una conexón activa

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
ast: Conseña si hai d'amosar los aceleradores de menú (tecles rápides)

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
ast: Indica si se hai d'aniciar el programa escuchando pa conexones inverses

en: Access remote desktops
ast: Acceder a escritorios remotos

en: Remote Desktop Viewer
ast: Visor d'escritorios remotos

en: Authentication is required
ast: Necesítase autentificación

en: Bookmark Folder
ast: Carpeta «Marcadores»

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ast: Activando les conexones inverses pues acceder a escritorios remotos que tán darrera d'un tornafueos. Supónse que la parte remota aniciará la conexón contigo. Pa obtener más información consulta l'ayuda.

en: Choose a remote desktop to connect to
ast: Escoyer un escritoriu remotu al que coneutase

en: Connection options
ast: Opciones de conexón

en: Connectivity
ast: Coneutividá

en: Enable fullscreen mode for this connection
ast: Activar el mou a pantalla completa pa esta conexión

en: Reverse Connections
ast: Conexones _inverses

en: Search for remote hosts on the network
ast: Guetar equipos remotos na rede

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ast: Seleicionar un protocolu d'escritoriu remotu pa esta conexón

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ast: Guardar les credenciales d'aniciu de sesión nel depósitu de claves de GNOME.

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ast: Pue llegase a esta máquina a traviés de la(es) siguiente(s) IP:

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ast: Vinagre ye un visor d'escritorios remotos pal escritoriu GNOME

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ast: _Siempre Activáu

en: _Enable Reverse Connections
ast: Activar Conexones _inverses

en: _Full screen
ast: _Pantalla completa

en: _Protocol:
ast: _Protocolu:

en: _Remember this credential
ast: _Remembrar estes credenciales

en: Remote Desktop (VNC) file
ast: Ficheru d'escritoriu remotu (VNC)

en: Remote Desktop Connection
ast: Conexón a un escritoriu remotu

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ast: Accedi a escritorios remotos de MS Windows

en: RDP Options
ast: Opciones RDP

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ast: Opcional Si se dexa en blanco, va usase'l to nome d'usuariu. Tamién se pue proporcionar nel campu «Equipu» superior, de la forma usuariu@nome_d_equipu.

en: Error while executing xfreerdp
ast: Fallu al executar xfreerdp

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ast: Acceder a terminales UNIX/Linux

en: SSH Options
ast: Opciones de SSH

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ast: Valor incorreutu pa la opción «compartida»: %d. Supónse que tendría de ser 0 ó 1. Inorándola.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ast: Activar el mou escaláu

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ast: Opciones de VNC:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ast: Amosar les opciones de VNC

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ast: Acceder a escritorios remotos UNIX/Linux, Windows y otros.

en: Could not parse the file.
ast: Nun pudo analizase'l ficheru.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ast: El ficheru nun ye de VNC: Falta'l grupu "Connection".

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ast: El ficheru nun ye de VNC: Falta la clave "Host".

en: VNC Options
ast: Opciones de VNC

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ast: Namái _visión

note: Scaling check button
en: _Scaling
ast: E_scaláu

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
ast: _Caltener proporción

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ast: _Usar compresión JPEG

en: This might not work on all VNC servers
ast: Pue ser qu'esto nun funcione en tolos sirvidores VNC

en: Color _Depth:
ast: _Profundidá del color:

en: Use Server Settings
ast: Usar los axustes del sirvidor

en: True Color (24 bits)
ast: Color braeru (24 bits)

en: High Color (16 bits)
ast: Color altu (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
ast: Color baxu (8 bits)

en: Ultra Low Color (3 bits)
ast: Color ultra baxu (3 bits)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ast: Usar _equipu

en: hostname or user@hostname
ast: nome d'equipu o usuariu@nome_de_equipu

en: Supply an alternative port using colon
ast: Proporcionar un puertu alternativu usando dos puntos

en: For instance: joe@domain.com:5022
ast: Por exemplu: xurde@dominiu.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ast: como un túnel SSH

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ast: Ficheros de VNC

en: Desktop Name:
ast: Nome del escritoriu:

en: Error creating the SSH tunnel
ast: Fallu al crear el túnel SSH

en: Error connecting to host.
ast: Fallu al coneutar col equipu.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ast: El métodu d'autenticación escontra l'equipu %s nun ta sofitáu. (%u)

en: Authentication unsupported
ast: Nun se sofita l'autenticación

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ast: Necesítase un usuariu p'acceder a esti escritoriu remotu.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ast: Necesítase una contraseña p'acceder a esti escritoriu remotu.

en: S_caling
ast: Es_caláu

en: Fits the remote screen into the current window size
ast: Axustar la pantalla remota nel tamañu actual de ventana

en: _Keep Aspect Ratio
ast: _Caltener proporción

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
ast: Caltién la proporción de la pantalla al usar escaláu

en: Does not send mouse and keyboard events
ast: Nun mandar eventos del tecláu y del mur

en: _Original size
ast: Tamañu _orixinal

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
ast: Axustar la ventana al tamañu del escritoriu remotu

en: _Refresh Screen
ast: _Refrescar pantalla

en: Requests an update of the screen
ast: Solicita un anovamientu de la pantalla

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ast: _Unviar Ctrl-Alt-Supr

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ast: Unviar Ctrl+Alt+Del al escritoriu remotu

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ast: Unviar Ctrl-Alt-Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ast: Nun se sofita l'escaláu nesta instalación.
    
    Llea'l ficheru README (empaquetáu con Vinagre) pa saber cómo activar esta carauterística.

en: Unable to find a free TCP port
ast: Nun pudo alcontrase un puertu TCP llibre

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ast: El ficheru nun ye de Spice: Falta'l grupu «connection».

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ast: El ficheru nun ye de Spice: Falta la clave «host».

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ast: Accedi al sirvidor d'escritoriu Spice

en: SPICE Options
ast: Opciones SPICE

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ast: _Redimensionar invitáu

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ast: _Compartir cartafueyu

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ast: Ficheros de Spice

en: Resize the screen guest to best fit
ast: Redimensionar la ventana del invitáu pa un axuste óptimu

en: Automatically share clipboard between client and guest
ast: Compartir automáticamente el cartafueyu entre'l veceru y l'invitáu

en: Error while initializing bookmarks: %s
ast: Fallu al anicializar los marcadores: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ast: Fallu al anicializar los marcadores: El ficheru paez tar ermu

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ast: Fallu al anicializar los marcadores: El ficheru nun ye un ficheru de marcadores de Vinagre

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ast: Fallu al guardar los marcadores: Falló al crear la cadarma XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ast: Fallu al guardar los marcadores: Falló al anicializar la cadarma XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ast: Fallu al guardar los marcadores: Falló al finalizar la cadarma XML

en: Error while saving bookmarks: %s
ast: Fallu al atroxar los marcadores: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ast: Fallu al migrar los marcadores: Falló al crear la cadarma XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ast: Fallu al migrar los marcadores: Falló al anicializar la cadarma XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ast: Fallu al migrar los marcadores: Falló al finar la cadarma XML

en: Error while migrating bookmarks: %s
ast: Fallu al migrar los marcadores: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ast: Fallu al migrar los marcadores: El complementu pa VNC nun ta activáu

en: Failed to create the directory
ast: Falló al crear el direutoriu

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ast: Migrando'l ficheru de marcadores al nuevu formatu. Supónse qu'esta operación namái s'executa una vegada.

en: Error opening old bookmarks file: %s
ast: Fallu al abrir el ficheru de los marcadores antiguos: %s

en: Migration cancelled
ast: Migración encaboxada

en: Could not remove the old bookmarks file
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru de marcadores antiguu

en: Root Folder
ast: Carpeta padre

en: Invalid name for this folder
ast: Nome non válidu pa esta carpeta

en: Invalid name for this item
ast: Nome non válidu pa esti elementu

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
ast: (Protocolu: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ast: ¿Tas seguru de que quies quitar %s de los marcadores?

en: Remove Folder?
ast: ¿Desaniciar carpeta?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ast: Ten en cuenta que tamién van desaniciase tolos marcadores y les subcarpetes.

en: Remove Item?
ast: ¿Desaniciar elementu?

en: Error removing bookmark: Entry not found
ast: Fallu al desaniciar el marcador: Nun s'alcontró la entrada

en: Error while saving preferences: %s
ast: Fallu al guardar les preferencies: %s

en: Choose the file
ast: Escoyer el ficheru

en: There are no supported files
ast: Nun esiste dengún ficheru sofitáu

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ast: Dengún de los complementos activos ufre sofitu pa esta aición. Activa más complementos ya téntalo de nueves.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ast[0]: Nun pudo abrise'l siguiente ficheru:
ast[1]: Nun pudieron abrise los siguientes ficheros:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ast: Nun pudo obtenese'l protocolu activu de la llista de protocolos.

en: Error while saving history file: %s
ast: Fallu al atroxar el ficheru d'hestóricu: %s

en: Choose a Remote Desktop
ast: Escoyer un escritoriu remotu

en: The protocol %s is not supported.
ast: El protocolu %s nun ta sofitáu.

en: Could not open the file.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ast: Dengún de los complementos reconoció'l ficheru

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ast: - Visor d'escritorios remotos

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ast: Falló al resolver el nome del equipu avahi: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ast: Otru complemento yá rexistrara'l serviciu %s.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ast: Falló al amestar el desaminador mDNS pal serviciu %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ast: Falló al desaminar los equipos: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ast: Falló al aniciar el desaminador mDNS: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ast: Zarróse la conexón col equipu %s.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ast: Falló l'autenticación escontra l'equipu %s

en: Close connection
ast: Zarrar la conexón

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ast: Especificar la xeometría de la ventana principal de Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ast: Abrir Vinagre en mou a pantalla completa

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ast: Crear una ventana de nivel superior nueva nuna instancia esistente de Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ast: Abrir un ficheru reconocíu por Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
ast: [sirvidor:puertu]

en: Invalid argument %s for --geometry
ast: Argumento %s non válidu para --geometry

en: The following error has occurred: | The following errors have occurred:
ast[0]: Hebo el siguiente fallu:
ast[1]: Alcontráronse los siguientes fallos:

en: On the port %d
ast: Nel puertu %d

en: Error activating reverse connections
ast: fallu al activar les conexones inverses

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ast: El programa nun pudo alcontrar dengún puertu TCP entamando dende'l 5500. ¿Esiste otru programa que tea ocupando tolos puertos TCP?

en: Timed out when logging into SSH host
ast: Espiró'l tiempu al aniciar sesión nel equipu SSH

en: Password dialog canceled
ast: Encaboxóse'l diálogu de la contraseña

en: Could not send password
ast: Nun pudo unviase la contraseña

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ast: Desconozse la identidá del equipu remotu (%s).
    Esto asocede cuando anicies sesión per primer vegada nun equipu.
    
    La identidá unviada pol equipu remotu ye %s. Contauta col alministrador del sistema si quies tar seguru dafechu de que ye seguro continuar.

en: Login dialog canceled
ast: Encaboxóse'l diálogu de la contraseña

en: Error saving the credentials on the keyring.
ast: Fallu al guardar les credenciales nel depósitu de claves.

en: Unable to find a valid SSH program
ast: Nun pudo alcontrase un programa de SSH válidu

en: Error saving recent connection.
ast: Fallu al atroxar la conexón recién.

en: Could not get a screenshot of the connection.
ast: Nun pudo algamase una captura de la conexón.

en: Screenshot of %s at %s
ast: Pantallazu de %s en %s

en: Error saving screenshot
ast: Fallu al guardar la captura de pantalla

en: Impossible to get service property: %s
ast: Imposible obtener la propiedá del serviciu: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ast: Nun puede crease la conexón: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ast: Nun puede aceutase'l tubu de fluxu: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ast: Nun puede consiguise'l nome de contautu: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ast: Nun puede consiguise l'avatar: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ast: %s quier compartir el so escritoriu contigo.

en: Desktop sharing invitation
ast: Invitación pa compartir l'escritoriu

en: Connect to a remote desktop
ast: Coneutar con un escritoriu remotu

en: Open a .VNC file
ast: Abrir un ficheru .VNC

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ast: Conexones _inverses…

en: Configure incoming VNC connections
ast: Configurar les conexones VNC entrantes

en: Open the Vinagre manual
ast: Abrir el manual de Vinagre

en: _Keyboard shortcuts
ast: Atayos de _tecláu

en: Enable keyboard shurtcuts
ast: Activar los atayos de tecláu

en: Show or hide the statusbar
ast: Amosar o anubrir la barra d'estáu

en: Disconnect the current connection
ast: Zarrar la conexón actual

en: Disconnect All
ast: Desconeutar too

en: Disconnect all connections
ast: Zarra toles conexones

en: Add the current connection to your bookmarks
ast: Amestar la conexón actual a los tos marcadores

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
ast: Cap_turar pantalla

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ast: Toma una captura de pantalla del escritoriu remotu actual

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ast: Ver l'escritoriu remotu actual en mou a pantalla completa

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ast: Vinagre falló al abrir un ficheru de IU, col siguiente mensaxe de fallu:

en: Error loading UI file
ast: Fallu al cargar el ficheru UI

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ast: Necesítase autenticación pa %s

en: Error showing help
ast: Fallu al amosar l'ayuda

en: Could not merge UI XML file: %s
ast: Nun pudo mecese'l ficheru de IU XML: %s

en: _Recent Connections
ast: Conexones _recientes

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ast: Abrir %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ast: Vinagre desactiva los atayos de tecláu de forma predeterminada, pa que nun s'unvie dengún atayu al escritoriu remotu.
    
    Esti mensaxe namái va aparecer una vegada.

en: Enable shortcuts
ast: Activar atayos

en: Error while creating the file %s: %s
ast: Fallu al crear el ficheru %s: %s

note: Open Link
en: _Send address by email
ast: _Unviar direición por corréu-e

note: Copy Link Address
en: _Copy address to clipboard
ast: _Copiar la direición al cartafueyu

en: There was an error showing the URL "%s"
ast: Hebo un fallu al amosar el URL «%s»

en: Checking the connectivity of this machine...
ast: Comprobando la conectividá d'esti equipu…

en: Your desktop is only reachable over the local network.
ast: El so escritoriu namái ye accesible a traviés de la rede llocal.

en: Others can access your computer using the address %s.
ast: Otros podrán acceder al so equipu usando la direición %s.

en: Nobody can access your desktop.
ast: Naide puede acceder al so escritoriu.

en: Failed to open connection to bus: %s
ast: Falló al abrir conexón con bus: %s

en: Choose how other users can remotely view your desktop
ast: Escoyer cómo otros usuarios ven remotamente el mio escritoriu

en: Remote Desktop
ast: Escritoriu Remotu

en: Al_ways display an icon
ast: Amosar _siempres un iconu

en: Allow other users to _view your desktop
ast: Permitir a otros usuarios _ver el so escritoriu

en: Maximum size: 8 characters
ast: Tamañu máximu: 8 carauteres

en: Remote Desktop Preferences
ast: Preferencies d'Escritoriu Remotu

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
ast: Los usuarios remotos pueden remanar el tecláu y el mur

en: Some of these preferences are locked down
ast: Dalgunes d'estas preferencies tán bloquiaes

en: The router must have the UPnP feature enabled
ast: El router tien de tener la carauterística UPnP activada

en: You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
ast: Entrugaráse-y para qu'almita o refugue cualesquier conexón entrante

en: Your desktop will be shared
ast: Compartiráse'l so escritoriu

en: _Allow other users to control your desktop
ast: Permitir qu'otros usu_arios remanen el so escritoriu

en: _Configure network automatically to accept connections
ast: _Configurar la rede automáticamente p'aceutar conexones

en: _Only display an icon when there is someone connected
ast: N_amái amosar un iconu cuando hai daquién coneutáu

en: _Require the user to enter this password:
ast: _Requerir al usuariu que meta esta contraseña:

en: _You must confirm each access to this machine
ast: _Tien de confirmar cada accesu a esti equipu

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
ast: El sirvidor d'Escritoriu Remotu yá ta n'execución; colando …

en: - VNC Server for GNOME
ast: - Veceru VNC pa GNOME

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
ast: Execute «vino-server --help» pa ver una llista completa de les opciones de la llinia de comandos disponibles

en: GNOME Remote Desktop
ast: Escritoriu remotu de GNOME

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ast: El so sirvidor XServer nun soporta la estensión XTest - l'accesu al escritoriu remotu fadráse en mou de namái llectura

note: * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in * your language.
en: vino-mdns:showusername
ast: 0

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
ast: Escritoriu remotu de %s en %s

en: Received signal %d, exiting...
ast: Recibióse la señal %d, colando…

en: The screen on which to display the prompt
ast: La pantalla na qu'amosar el prompt

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ast: Un usuariu nel equipu «%s» ta intentando ver o remanar remotamente'l so escritoriu

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
ast: Un usuariu n'otra computadora ta intentando ver o remanar remotamente'l so escritoriu.

en: Another user is trying to view your desktop.
ast: Otru usuariu ta intentando ver el so escritoriu.

en: Do you want to allow them to do so?
ast: ¿Quier dexalu facer eso?

en: _Refuse
ast: _Refugar

en: GNOME Remote Desktop Server
ast: Sirvidor d'escritorios remotos de GNOME

en: Allowed authentication methods
ast: Métodos d'autentificación permitíos

en: Alternative port number
ast: Númberu de puertu alternativu

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ast: Direición de corréu-e a la que tendría d'unviase la URL del escritoriu remotu

en: Enable remote desktop access
ast: Habilitar accesu al escritoriu remotu

en: If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
ast: Si nun ta activado, el sirvidor escuchará en toles interfaces de rede. Afite esto si quier aceutar conexones namái dende una interface de rede específica. Ex: eth0, wifi0, lo, …

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
ast: Si ye braero, permite l'accesu al escritoriu per aciu del protocolu RFB. Los usuarios nes máquines remotes podrán coneutase entós al escritoriu usando un visor vnc.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ast: Si ye braero, a los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu, nun se-yos concederá l'accesu hasta que l'usuariu na máquina anfitriona apruebe la conexón. Encamiéntase especialmente cuando l'accesu nun ta protexíu por contraseña.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ast: Si ye braero, a los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu namái se-yos dexará ver l'escritoriu. Los usuarios remotos nun podrán usar el mur o el tecláu.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ast: Si ta activao, requeriráse que los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu soporten cifráu. Encamiéntase l'usu d'un veceru que soporte cifráu, a nun ser que se tenga enfotu na rede interviniente.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
ast: Si ta activao, la pantalla bloquiaráse dempués de que'l caberu veceru remotu se desconeute.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
ast: Si ta activáu, el sirvidor escuchará n'otru puertu, n'arróu del predetermináu (5900). El puertu tien d'especificase na clave «alternative_port».

en: If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
ast: Si ta activáu, nun s'usa la estensión XDamage de X.org. Esta estensión nun furrula bien en dellos controladores de videu al usar efeutos 3D. Desactivala fadrá que Vino s'execute con un renderizáu lentu nesos entornos como dañu llateral.

en: If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by vino in the router.
ast: Si ta activáu, usaráse'l protocolu UPNP pa reunviar automáticamente'l puertu usáu por vino nel router.

en: Listen an alternative port
ast: Escuchar nún puertu alternativu

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
ast: Llista los métodos d'autenticación colos que los usuarios remotos pueden acceder al escritoriu. Hai dos métodos d'autenticación dables: «vnc» fai que se-y entrugue una contraseña al usuariu remotu (la contraseña especifícase na clave vnc_password) enantes de coneutase y «none» permite coneutase a cualesquier usuariu remotu.

en: Lock the screen when last user disconnect
ast: Bloquiar la pantalla cuando se desconeute'l caberu usuariu

en: Network interface for listening
ast: Interface de rede na qu'escuchar

en: Only allow remote users to view the desktop
ast: Permitir namái a los usuarios remotos ver l'escritoriu

en: Password required for "vnc" authentication
ast: Necesítase una contraseña pa l'autentificación "vnc"

en: Prompt the user before completing a connection
ast: Entrugar al usuariu enantes de completar una conexón

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
ast: La contraseña pola que se-y entrugará al usuariu remotu si s'usa'l métodu d'autenticación «vnc». La contraseña especificada pola clave ta codificada en base64.

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
ast: El puertu que'l sirvidor escuchará si s'usa la clave «use_alternative_port». Los valores válidos tan nel rangu de 5000 a 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
ast: Esta clave remana'l comportamientu del iconu d'estáu. Esisten trés opciones: "always" (siempres); l'iconu siempres s'amosará; "client" (veceru); namái verás l'iconu cuando heba daquién coneutáu, esti ye'l comportamientu predetermináu; "never" (enxamás); enxamás s'amosará l'iconu.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
ast: Esta clave especifica la direición de corréu-e a la que s'unvia la URL del escritoriu remotu si l'usuariu calca na URL nel diálogu de preferencies del Escritoriu Remotu.

en: When the status icon should be shown
ast: Cuándo hai d'amosar l'iconu d'estáu

en: When true, disable the background on receive valid session
ast: Cuando ta activáu, desactiva'l fondu de pantalla al recibir una sesión válida

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
ast: Indica si hai qu'activar la estensión XDamage de X.org

en: Whether we should use UPNP to forward the port in routers
ast: Conseña si hai d'usar UPNP pa reunviar el puertu en routers

en: Desktop sharing is enabled
ast: La compartición del escritori ta activada

en: One person is connected | %d people are connected
ast[0]: Una persona ta coneutada
ast[1]: %d persones tan coneutaes

en: Error displaying preferences
ast: Fallu al amosar les preferencies

en: Error displaying help
ast: Fallu al amosar l'aida

en: Share your desktop with other users
ast: Comparta'l so escritoriu con otros usuarios

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
ast: ¿Daveres que quier desconeutar a «%s»?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
ast: L'usuariu remotu de «%s» desconeutaráse. ¿Daveres quier facelo?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
ast: ¿Daveres que quier desconeutar a tolos veceros?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
ast: Desconeutaránse tolos usuarios remotos. ¿Daveres quier facelo?

en: Disconnect all
ast: Desconeutar toos

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
ast: Desconeutar %s

en: Error initializing libnotify
ast: Fallu al aniciar libnotify

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
ast: Otru usuariu ta viendo'l so escritoriu

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ast: Un usuariu nel equipu «%s» ta viendo'l so escritoriu remotamente.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
ast: Otru usuariu ta remanando'l so escritoriu

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ast: Un usuariu nel equipu «%s» ta remanando'l so escritoriu remotamente.

en: Error while displaying notification bubble: %s
ast: Fallu al amosar la burbuxa de notificación: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
ast: Desconeutaráse al usuariu remotu «%s». ¿Tas seguru?

en: Share my desktop information
ast: Compartir la información del mio escritoriu

en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
ast: «%s» refugó la invitación pa compartir.

en: '%s' disconnected
ast: «%s» desconeutáu

en: '%s' is remotely controlling your desktop.
ast: «%s» ta controlando el to escritoriu en remotu.

en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
ast: Esperando a que «%s» se coneute a la pantalla.

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ast[0]: FALLU: La llonxitú máxima de la contraseña ye de %d caráuter. Vuelva a introducir la contraseña.
ast[1]: FALLU: La llonxitú máxima de la contraseña ye de %d carauteres. Vuelva a introducir la contraseña.

en: Changing Vino password.
ast: Camudando la contraseña de Vino.

en: Enter new Vino password:
ast: Introduza la nueva contraseña de Vino:

en: Retype new Vino password:
ast: Reescriba la nueva contraseña de Vino:

en: vino-passwd: password updated successfully.
ast: vino-passwd: la contraseña anovóse correchamente.

en: Sorry, passwords do not match.
ast: Les contraseñes nun concasen.

en: vino-passwd: password unchanged.
ast: vino-passwd: nun se camudó la contraseña.

en: Error while communicating with GConf. Are you logged into a GNOME session?
ast: Fallu na comunicación con GConf. ¿Anicieste una sesión en GNOME?

en: Error message:
ast: Mensaxe de fallu:

en: Show Vino version
ast: Amosar la versión de Vino

en: - Updates Vino password
ast: - Anova la contraseña de Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
ast: Execute «vino-passwd --help» pa ver una llista completa de les opciones de la llinia de comandos disponibles

en: VINO Version %s
ast: Versión %s de Vino

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
ast: FALLU: Nun tien permisos abondos pa camudar la contraseña de Vino.

en: Translation Tool
ast: Ferramienta de traducción

en: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
ast: Una ferramienta de traducción p'ayudar a un traductor humanu a traducir ficheros a otros idiomes

en: _Update to Template
ast: An_ovar a la plantía

en: _Recent Files
ast: Ficheros _recientes

note: l10n: Activating this menu item copies the whole source (or part thereof) to the target. The "copy" is not necessarily the same as the source: terminology placeables are translated when copied and language-specific punctionation changes are made automatically.
en: Transfer From Source
ast: Tresferir dende l'orixe

note: l10n: More information about placeables: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/placeables
en: P_revious Placeable
ast: Oxetu asitiable ante_rior

en: _Next Placeable
ast: Oxetu asitiable siguie_nte

en: _Quality Checks
ast: _Controles de calidá

en: _Navigation
ast: _Navegación

en: P_age Up
ast: Retroceder páxin_a

en: _Page Down
ast: Avanzar _páxina

en: _Online Help
ast: Ayuda e_n llinia

en: _Localization Guide
ast: Guía de _llocalización

en: New Language Pair
ast: Pareya nueva d'idiomes

en: The <b>Original</b> is the language from which you are translating, also called the source language.
    
    If you are translating from English to French then English would be your original or source language.
ast: L'<b>Orixinal</b> ye l'idioma del que tas traduciendo, tamién nomáu llingua fonte.
    
    Si tas traduciendo dende l'inglés al francés, l'inglés sedría l'orixinal o llingua fonte.

en: <b>Original</b>
ast: <b>Orixinal</b>

en: The <b>Translation</b> is the language into which you are translating, also called the target language.
    
    If you are translating from English to French then French would be your translation or target language.
ast: La <b>Traducción</b> ye la llingua a la que tas traduciendo, tamién llamada llingua destín.
    
    Si tas traduciendo dende l'inglés al francés. el francés sedría la traducción o llingua destín.

en: <b>Translation</b>
ast: <b>Traducción</b>

en: _Add Missing Language...
ast: _Amestar idioma ausente...

en: Add Missing Language
ast: Amestar una llingua ausente

en: Language name:
ast: Nome del idioma:

en: ISO code:
ast: Códigu ISO:

en: Plural expression:
ast: Expresión de plurales:

en: Number of plurals:
ast: Númberu de plurales:

en: Depending on the translation task, the plural information might be optional.
ast: Según la xera de traducción, la información de plurales pue ser opcional.

en: <b>Language Information</b>
ast: <b>Información del idioma</b>

en: Virtaal Preferences
ast: Preferencies de Virtaal

en: The name stored in the file header
ast: El nome recoyíu na testera del ficheru

en: The e-mail address stored in the file header
ast: Les señes de corréu atroxaes na testera del ficheru

en: The team information stored in the file header. This can be an e-mail address or a URL, for example.
ast: La información del equipu atroxada na testera del ficheru. Por exemplu: señes de corréu electrónicu o URL.

en: <b>Translator Information</b>
ast: <b>Información del traductor</b>

en: Target text:
ast: Testu destín:

en: Use _Default Fonts
ast: Emplegar Fontes Pre_determinaes

en: Placeables are special parts of the text that can be automatically highlighted and easily inserted into the translation.
ast: Los oxetos asitiables son partes especiales d'un testu que puen rescamplase automáticamente ya inxertalos fácilmente nuna traducción.

en: Placeables
ast: Oxetos asitiables

en: Terminology Files
ast: Ficheros de terminoloxía

en: Add Term
ast: Amestar términu

note: l10n: This label refers to comments about a new term that is added
en: C_omments
ast: C_omentarios

en: Terminology _file:
ast: _Ficheru de terminoloxía:

en: Web Look-ups
ast: Consultes Web

en: Put queries in quotes
ast: Poner les consultes ente comines

en: <b>Options</b>
ast: <b>Opciones</b>

note: l10n: Remove the tags if underlining is unsuitable for your language. Most languages won't need to change this. Translate 'Open' normally.
en: <u>Open</u>
ast: <u>Abrir</u>

en: <b><big>Recent Files</big></b>
ast: <b><big>Ficheros Recientes</big></b>

en: <u>Cheat Sheet</u>
ast: <u>Fueya de Trucos</u>

en: <u>More...</u>
ast: <u>Más...</u>

en: <u>Features</u>
ast: <u>Carauterístiques</u>

en: <b><big>Getting Started</big></b>
ast: <b><big>Entamar a Usalu</big></b>

en: <u>Localization Guide</u>
ast: <u>Guía de Llocalización</u>

en: <u>Feedback</u>
ast: <u>Comentarios</u>

en: <b><big>Support</big></b>
ast: <b><big>Sofitu</big></b>

en: <b>Words</b> (total):
ast: <b>Pallabres</b> (total):

en: <b>Strings</b> (total):
ast: <b>Cadenes</b> (total):

en: At the end of a translation, simply press <Enter> to continue with the next one.
ast: A lo cabero la traducción calca <Enter> pa continuar cola siguiente.

en: To copy the original string into the target field, simply press <Alt+Down>.
ast: Pa copiar la cadena orixinal nel campu destín, calca <Alt+Down>.

note: l10n: Refer to the translation of "Fuzzy" to find the appropriate shortcut key to recommend
en: To mark the current translation as fuzzy, simply press <Alt+U>.
ast: Pa marcar esta traducción como duldosa calca <Alt+U>.

en: To mark the current translation as incomplete, simply press <Ctrl+Shift+Enter>.
ast: Pa marcar la traducción actual como incompleta namás calca <Ctrl+Mayús+Intro>.

en: To mark the current translation as complete, simply press <Ctrl+Enter>.
ast: Pa marcar la traducción actual como completa, namás calca <Ctrl+Intro>.

en: Use Ctrl+Up or Ctrl+Down to move between translations.
ast: Calca Ctrl+Up o Ctrl+Down pa movese pente les traducciones.

en: Use Ctrl+PgUp or Ctrl+PgDown to move in large steps between translations.
ast: Calca Ctrl+AvPáx o Ctrl+RePáx pa movese pente la traducción a pasos grandes.

en: Acronyms
ast: Acrónimos

en: Blank
ast: Ermo

en: Brackets
ast: Paréntesis

en: Compendium conflict
ast: Conflictu de compendiu

en: Double quotes
ast: Comines dobles

en: Double spaces
ast: Doble espaciu

en: Repeated word
ast: Pallabra repetida

en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

en: Ending punctuation
ast: Puntu funal

en: Ending whitespace
ast: Espaciu en blancu al final

en: File paths
ast: Rutes de ficheru

en: GConf values
ast: Valores de GConf

en: Old KDE comment
ast: Antiguu comentariu KDE

en: Must translate words
ast: Pallabres que se tienen de traducir

en: Newlines
ast: Llínia nueva

en: Number of plurals
ast: Númberu de plurales

en: Don't translate words
ast: Pallabres que nun se traducen

en: Punctuation spacing
ast: Espaciáu de puntuación

en: Pure punctuation
ast: Namás puntuación

en: Number of sentences
ast: Númberu de frases

en: Simple capitalization
ast: Mayúscula Simple

en: Simple plural(s)
ast: Plurales simples

en: Single quotes
ast: Comines simples

en: Spelling
ast: Ortografía

en: Starting capitalization
ast: Mayúscules d'aniciu

en: Starting punctuation
ast: Puntuación d'aniciu

en: Starting whitespace
ast: Espaciu ermu al aniciu

en: Valid characters
ast: Caráuteres válidos

en: Placeholders
ast: Marcadores

en: XML tags
ast: Etiquetes XML

en: Header information
ast: Información de la testera

en: Please enter your name
ast: Conseña'l nome

en: Please enter your e-mail address
ast: Conseña les señes de corréu electrónicu

en: Please enter your team's information
ast: Conseña la información del equipu

en: You selected the currently open file for opening. Do you want to reload the file?
ast: Seleicionasti abrir el ficheru abiertu. ¿Quies recargalu?

en: Could not open file.
    
    %(error_message)s
    
    Try opening a different file.
ast: Nun se pudo abrir el ficheru.
    
    %(error_message)s
    
    Tenta abrir otru ficheru.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
ast: Nun se pudo guardar el ficheru.
    
    %(error_message)s
    
    Tenta guardalu n'otru llugar.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
ast: Nun se pudo guardar el ficheru.
    
    %(error_message)s

en: Can only export Gettext PO files
ast: Namás se puen esportar ficheros PO de Gettext

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
ast: Nun se pudo esportar el ficheru.
    
    %(error_message)s
    
    Tenta guardalu n'otru sitiu.

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
ast: Nun se pudo esportar el ficheru.
    
    %(error_message)s

en: Reload File
ast: Recargar ficheru

en: Reload file from last saved copy and lose all changes?
ast: ¿Recargar el ficheru dende la postrer copia guardada y perder tolos cambios?

en: Words with internal capitalization, such as some brand names and WikiWords
ast: Pallabres con mayúscules intermedies, como dalgunes marques o pallabres de Wiki

en: Capitals
ast: Mayúscules

note: l10n: this refers to "UPPERCASE" / "CAPITAL" letters
en: Words containing uppercase letters only
ast: Pallabres que namás tienen mayúscules

en: Command Line Options
ast: Opciones de la llinia de comandos

en: Application command line options, such as --help, -h and -I
ast: Opciones de llinia comandos de l'aplicación, ex: --help, -h y -l

en: E-mail addresses
ast: Señes de corréu electrónicu

en: File Names
ast: Nomes de ficheru

en: Paths referring to file locations
ast: Caminos qu'indiquen los allugamientos de los ficheros

en: Placeholders (printf)
ast: Marcadores (printf)

en: Placeholders used in "printf" strings
ast: Marcadores emplegaos en cadenes "printf"

en: Placeholders (Python)
ast: Marcadores (Python)

en: Placeholders in Python strings
ast: Marcadores en cadenes Python

en: Placeholders (Java)
ast: Marcadores (Java)

en: Placeholders in Java strings
ast: Marcadores en cadenes Java

en: Placeholders (Qt)
ast: Marcadores (Qt)

en: Placeholders in Qt strings
ast: Marcadores en cadenes Qt

note: l10n: 'decimal fractions' refer to numbers like 0.2 or 499,99
en: Integer numbers and decimal fractions
ast: Númberos enteros y fraiciones decimales

en: Punctuation
ast: Puntuación

en: Symbols and less frequently used punctuation marks
ast: Signos de puntuación y símbolos que nun s'usen davezu

en: URLs, hostnames and IP addresses
ast: URL, nomes de sirvidor y direiciones IP

note: l10n: see http://en.wikipedia.org/wiki/Character_entity_reference
en: XML Entities
ast: Entidaes XML

en: Entity references, such as &amp; and &#169;
ast: Referencies a entidaes como &amp; and &#169;

en: XML Tags
ast: Etiquetes XML

en: XML tags, such as <b> and </i>
ast: Etiquetes XML, como <b> y </i>

en: Double spaces and spaces in unexpected positions
ast: Dobles espacios y espacios inesperaos

en: "alt" Attributes
ast: Atributos "alt"

en: Placeable for "alt" attributes (as found in HTML)
ast: Oxetos colocables p'atributos "alt" (como en HTML)

en: Placeholders (Drupal)
ast: Marcadores (Java)

en: Placeholders in Drupal strings
ast: Marcadores en cadenes Drupal

en: No source or translatable files in bundle
ast: Nun hai fonte nin ficheros traducibles nel conxuntu

en: The file contains nothing to translate.
ast: El ficheru nun tien nada pa traducir.

note: l10n: The heading of statistics before updating to the new template
en: Before:
ast: Anterior:

note: l10n: The heading of statistics after updating to the new template
en: After:
ast: Posterior:

en: Translated: %d
ast: Traducío: %d

en: Fuzzy: %d
ast: Duldoso: %d

en: Untranslated: %d
ast: A traducir: %d

note: l10n: this refers to updating a file to a new template (POT file)
en: File Updated
ast: Ficheru anováu

en: Needs work
ast: Precisa trabayu

en: Reviewed
ast: Revisao

note: l10n: This is the button where the user can select units by failing quality checks
en: Select Checks
ast: Seleicionar controles

note: l10n: This refers to quality checks
en: All Checks
ast: Tolos Controles

en: Workflow
ast: Fluxu de trabayu

note: l10n: This is the button where the user can select units by workflow state
en: Select States
ast: Seleicionar Estaos

note: l10n: This refers to workflow states
en: All States
ast: Tolos Estaos

en: Automatically complete long words while you type
ast: Completar automáticamente pallabres llargues mentantu escribes

en: AutoCompletor
ast: Autocompletáu

en: Automatically correct text while you type
ast: Correxir automáticamente mentantu escribes

en: AutoCorrector
ast: Autocorreición

en: Check spelling and provide suggestions
ast: Comprobar ortografía y ufrir suxerencies

en: Perform look-ups on selected text
ast: Facer consultes nel testu seleicionáu

en: External Look-up
ast: Consulta esterna

note: l10n: The 'services' here refer to different look-up plugins, such as web look-up, etc.
en: Select Look-up Services
ast: Seleicionar servicios de consulta

en: Select the services that should be used to perform look-ups
ast: Seleicionar los servicios que se van emplegar nes consultes

en: Look-up "%(selection)s"
ast: Consulta "%(selection)s"

note: l10n: plugin name
en: Web Look-up
ast: Consulta web

en: Look-up the selected text on a web site
ast: Consulta el testu seleicionáu nuna web

note: l10n: Whether the selected text should be surrounded by "quotes"
en: Quote Query
ast: Citar la consulta

en: Migrate settings from KBabel, Lokalize and/or Poedit to Virtaal.
ast: Migrar les preferencies de KBabel, Lokalize y/o Poedit a Virtaal.

en: Migration Assistant
ast: Asistente de migración

en: Should Virtaal try to import settings and data from other applications?
ast: ¿Debería Virtaal tentar importar preferencies y datos d'otres aplicaciones?

en: Import data from other applications?
ast: ¿Importar datos dende otres aplicaciones?

en: Migration was successfully completed
ast: La migración completóse dafechu

en: The following items were migrated:
ast: Los elementos darréu migráronse:

en: Migration completed
ast: Migración completada

en: Virtaal was not able to migrate any settings or data
ast: Virtaal nun foi a migrar configuración o datos

en: Nothing migrated
ast: Nun se migró un res

en: Poedit settings
ast: Preferencies de Poedit

en: Poedit's Translation Memory: %(database_language_code)s
ast: Memoria de Traducción de Poedit: %(database_language_code)s

en: KBabel's Translation Memory: %(database_language_code)s
ast: Memoria de Traducción KBabel: %(database_language_code)s

en: Lokalize settings
ast: Preferencies de Lokalize

en: Lokalize's Translation Memory: %(database_name)s
ast: Memoria de Traducción de Lokalize: %(database_name)s

en: Terminology Help
ast: Ayuda de terminoloxía

en: Terminology suggestions
ast: Suxerencies terminolóxiques

en: Localization Terminology
ast: Terminoloxía de llocalización

en: Selected localization terminology
ast: Terminoloxía de llocalización seleicionada

en: Local Files
ast: Ficheros llocales

en: Local terminology files
ast: Ficheros de terminoloxía llocales

en: Terminology _Files...
ast: _Ficheros de Terminoloxía...

en: Add _Term...
ast: Amestar _términu...

en: Extendable
ast: Estendible

en: "%s" is not a usable file.
ast: "%s" nun ye un ficheru emplegable.

en: Unable to load %(filename)s:
    
    %(errormsg)s
ast: Fallu al cargar %(filename)s:
    
    %(errormsg)s

en: _Source term — %(langname)s
ast: Té_rminu fonte — %(langname)s

en: _Target term — %(langname)s
ast: _Términu destín — %(langname)s

en: Identical entry already exists.
ast: Yá hai entraes idéntiques.

en: Existing translations: %(translations)s
ast: Traducciones esistentes: %(translations)s

en: Terms from Open-Tran.eu
ast: Términos de Open-Tran.eu

en: Select Terminology Sources
ast: Seleicionar fontes de terminoloxía

en: Select the sources of terminology suggestions
ast: Seleicionar les fontes de suxerencies terminolóxiques

en: Translation memory suggestions
ast: Suxerencies de la memoria de traducción

en: Previous translations for Free and Open Source Software
ast: Traducciones anteriores de software llibre y de códigu abiertu

en: Current File
ast: Ficheru actual

en: Translated units from the currently open file
ast: Unidaes traducíes del ficheru abiertu

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: This file
ast: Esti ficheru

note: l10n: The name of Google Translate in your language (translated in most languages). See http://translate.google.com/
en: Google Translate
ast: Traductor de Google

en: Unreviewed machine translations from Google's translation service
ast: Traducciones automátiques ensin revisar del serviciu de traducción de Google

en: Microsoft Translator
ast: Traductor de Microsoft

en: Unreviewed machine translations from Microsoft Translator
ast: Traducciones automátiques ensin revisar del Traductor de Microsoft

en: Unreviewed machine translations from various services
ast: Traducciones automátiques ensin revisar d'estremaos servicios

en: Local Translation Memory
ast: Memoria de traducción llocal

en: Previous translations you have made
ast: Traducciones anteriores que ficisti

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Local TM
ast: TM llocal

en: Unreviewed machine translations from a Moses server
ast: Traducciones automátiques ensin revisar del sirvidor Moses

en: Remote Server
ast: Sirvidor remotu

en: A translation memory server
ast: Un sirvidor de memoria de traducción

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Remote TM
ast: TM remota

en: A TinyTM translation memory server
ast: Un sirvidor de memoria de traducción TinyTM

en: Unreviewed machine translations from Apertium
ast: Traducciones automátiques ensin revisar d'Apertium

en: Translation _Suggestions
ast: _Suxerencies de traducción

note: l10n: The 'sources' here refer to different translation memory plugins, such as local tm, open-tran.eu, the current file, etc.
en: Select sources of Translation Memory
ast: Seleicionar fontes de memoria de traducción

en: Select the sources that should be queried for translation memory
ast: Seleicionar les fontes que se tienen de consultar pa la memoria de traducción

en: TM Source
ast: Fonte de la TM

en: Choose a Translation File
ast: Escoyer un ficheru de traducción

en: No issues
ast: Ensin incidencies

en: Quality Check
ast: Control de Calidá

en: Project Type
ast: Tipu de Proyeutu

note: l10n: The label indicating the checker style (GNOME/KDE/whatever)
en: Checks: %(checker_name)s
ast: Comprobar: %(checker_name)s

en: _New Language Pair...
ast: _Nueva pareya d'idiomes...

en: The current file has been modified.
    Do you want to save your changes?
ast: El ficheru actual camudó.
    ¿Quier guardar los cambeos?

en: Please enter the number of noun forms (plurals) to use
ast: Conseña'l númberu de formes nominales (plurales) a emplegar

en: Please enter the plural equation to use
ast: Conseña la ecuación de plurales a emplegar

note: l10n: This refers to the 'mode' that determines how Virtaal moves between units.
en: N_avigation:
ast: N_avegación:

en: Save the file for up-to-date information
ast: Guarda'l ficheru p'anovar la información

en: Untranslated:
ast: A traducir:

en: Needs work:
ast: Precisa trabayu:

en: Rejected:
ast: Refugao:

en: Needs review:
ast: Precisa revisión:

en: Translated:
ast: Traducío:

en: Reviewed:
ast: Revisao:

en: Export failed
ast: Fallu al esportar

en: Preview failed
ast: Fallu al previsualizar

en: Move one step back in the workflow (Ctrl+Shift+Enter)
ast: Un pasu atrás nel fluxu de trabayu (Ctrl+Mayús+Intro)

en: Click to move to a specific state in the workflow
ast: Calca pa poner nun estáu específicu del fluxu de trabayu

en: Move one step forward in the workflow (Ctrl+Enter)
ast: Un pasu alantre nel fluxu de trabayu (Ctrl+Intro)

note: l10n: Please retain the literal name "Virtaal", but feel free to additionally transliterate the name and to add a translation of "For Language", which is what the name means.
en: Virtaal is a program for doing translation.
ast: Virtaal ye un programa pa facer tornes.

en: The initial focus is on software translation (localization or l10n), but we definitely intend it to be useful as a general purpose tool for Computer Aided Translation (CAT).
ast: L'envís orixinal ye traducir programes (llocalización o l10n), pero queremos que seya útil como ferramienta pa la traducción asistida per computadora (CAT).

en: Virtaal website
ast: Web de Virtaal

en: We thank our donors:
ast: Agradecemos la donación de:

en: Language code must be an ASCII string.
ast: El códigu d'idioma tien de ser una cadena ASCII.

en: Language code must be at least 2 characters long.
ast: El códigu d'idioma tien de tener un mínimu de 2 carauteres.

en: Translation memory
ast: Memoria de traducción

en: Terminology assistance
ast: Asistente de terminoloxía

en: Quality checks
ast: Controles de calidá

en: Machine translation
ast: Traducción automática

en: Highlighting and insertion of placeables
ast: Rescamplar ya inxertar oxetos asitiables

en: Many plugins and options for customization
ast: Munchos plugins y opciones de personalización

en: Not a valid file.
ast: Nun ye un ficheru válidu.

en: TMX Translation Memory
ast: Memoria de traducción TMX

en: TBX Glossary
ast: Glosariu TBX

en: Wordfast Translation Memory
ast: Memoria de traducción Wordfast

en: Qt Linguist Translation File
ast: Ficheru de traducción Qt Linguist

en: Qt Message File
ast: Ficheru de mensaxes Qt

en: Qt Phrase Book
ast: Llibru de frases Qt

en: INI File
ast: Ficheru INI

en: Java Properties File
ast: Ficheru de propiedaes de Java

en: OpenOffice.org Translation File
ast: Ficheru de traducción d'OpenOffice.org

en: XLIFF Translation File
ast: Ficheru de traducción XLIFF

en: XML Localization Interchange File Format
ast: Formatu de ficheru d'intercambiu de llocalización XML

en: C++ RC File
ast: Ficheru C++ RC

en: Resource Compiler
ast: Compilador de recursos

en: Tcl Translation File
ast: Ficheru de traducción Tcl

en: JavaScript error message file
ast: Ficheru de mensaxes de fallos de JavaScript

en: Gettext Translation Template
ast: Platía de traducción Gettext

en: Trados Tag Editor
ast: Editor d'etiquetes Trados

en: OS X Strings File
ast: Ficheru de Cadenes OS X

en: UTX Dictionary
ast: Diccionariu UTX

en: Universal Terminology eXchange
ast: Terminoloxía Universal eXchange

en: Gettext PO file
ast: Ficheru PO de Gettext

en: Gettext MO file
ast: Ficheru MO de Gettext

en: Qt .qm file
ast: Ficheru .qm de Qt

en: OmegaT Glossary
ast: Glosariu OmegaT

en: %prog [options] [translation_file]
ast: %prog [opciones] [ficheru_traducción]

en: turn on logging, storing the result to the supplied filename.
ast: activar el rexistru, atroxando'l resultáu nel ficheru conseñáu.

en: CONFIG
ast: CONFIGURACIÓN

en: use the configuration file given by the supplied filename.
ast: utilizar el ficheru de configuración que se conseña.

en: enable debugging features
ast: activar les funciones de depuración

en: perform profiling, storing the result to the supplied filename.
ast: habilitar perfiles, atroxar los resultaos nel ficheru conseñáu.

en: Could not open log file '%(filename)s'
ast: Nun se pudo abrir el ficheru de rexistru '%(filename)s'

en: Could not read configuration file '%(filename)s'
ast: Nun se pudo lleer el ficheru de configuración '%(filename)s'

en: invalid number of arguments
ast: númberu d'argumentos non válidu

en: Profiling support is not available
ast: La función de perfiláu nun ta disponible

en: Could not open profile file '%(filename)s'
ast: Nun se pudo abrir el ficheru de perfil '%(filename)s'

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ast: Nun se pueden convertir carauteres de %s a %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ast: Intentóse definir un mapa NRC inválidu «%c».

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ast: Sistema de codificación identificáu ensin reconocer.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ast: Intentóse definir un anchu inválidu nel mapa NRC «%c».

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
ast: Nun puede executase %s

en: Duplicate (%s/%s)!
ast: Duplicáu (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ast: Nun se pudo abrir la consola.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ast: Nun se pudo analizar la especificación de xeometría pasada a --geometry

en: Error compiling regular expression "%s".
ast: Fallu compilando espresión regular "%s".

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ast: Fallu lleendo dende'l fíu: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ast: Nun pueden mandase los datos al fíu, conversor de códigos de carauteres inválidu

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ast: Hebo un fallu (%s) al convertir datos dende el fíu, omitiendo.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
ast: Hebo un fallu al lleer el tamañu PTY, usando'l predetermináu: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ast: Hebo un fallu en _vte_conv_open() al afitar los carauteres de la pallabra

en: About Wicd
ast: Tocantes a Wicd

en: Activate Internet Connection Sharing
ast: Activar compartición de conexón

en: Add a new profile
ast: Añader un perfil

en: Add a new wired profile
ast: Añader un perfil cableáu

en: Always show wired interface
ast: Amosar siempres perfil cableáu

en: Always switch to wired connection when available
ast: Camudar siempres pa una conexón cableada cuando tean disponibles

en: Automatic (recommended)
ast: Automático (encamentao)

en: Automatic Reconnection
ast: Reconexón automática

en: Automatically connect to this network
ast: Coneutar namás pa esta rede

en: Automatically reconnect on connection loss
ast: Reconeutar namás perder la conexón

en: Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
ast: Nun pue coneutase col degorriu, tentando pa entamalo automáticamente

en: Choose from the networks below:
ast: Esbilla dende les redes d'emabxo

en: Configure selected network
ast: Configurar rede esbillada

en: Configuring preferences for wired profile "$A"
ast: Configurando preferencies pal perfil cableáu "$A"

en: Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
ast: Configurando preferencies pal perfil inalámbricu "$A" ($B)

en: Configuring wireless interface...
ast: Configurando rede inalámbrica

en: Connect to selected network
ast: Coneutase a la rede esbillada

en: Connected to $A at $B (IP: $C)
ast: Coneutáu a $A en $B (IP: $C)

en: Connected to wired network (IP: $A)
ast: Coneutáu a la rede cableada (IP: $A)

en: Connection Cancelled
ast: Conexón atayada

en: Connection Failed.
ast: Conexón fallía.

en: Connection Failed: Bad password
ast: Conexón fallía: conseña mala

en: Connection Failed: No DHCP offers received.
ast: Conexón fallía: ensin ufiertes DHCP recivies.

en: Connection Failed: Unable to Get IP Address
ast: Conexón fallía: Nun pue consiguise una direición IP

en: Connection established
ast: Conexón establecida

en: Connection failed: Could not contact the wireless access point.
ast: Conexón fallía: Nun pudo contautase col puntu d'accesu inalámbricu.

en: Connection successful.
ast: Conexón correcha.

en: Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
ast: Nun pudo coneutase a la interfaz D-Bus de Wicd. Agüeya'l log de Wicd pa mensaxes d'erros

en: Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be launched.  You'll have to edit scripts directly your configuration file.
ast: Nun pudo alcontrase un programa gráficu sudo. L'editor de scripts nun s'anició. Tienes d'editar los scripts direutamente dende l'archivu de configuración.

en: Create an Ad-Hoc Network
ast: Criar una rede Ad-Hoc

en: DHCP Client
ast: Cliente DHCP

en: DHCP Hostname
ast: Viesu d'agospiu DHCP

en: DNS domain
ast: Dominiu DNS

en: DNS server
ast: Sirvidor DNS

en: Debugging
ast: Depuración

en: Disconn
ast: Descon

en: Disconnect from all networks
ast: Desconeutar toles redes

en: Display 'about' dialog
ast: Amosar dialogu 'tocante a'

en: Display notifications about connection status
ast: Amosar notificaciones sobro l'estáu conexón

en: Display this help dialog
ast: Amosar esti dialogu d'aida

en: ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that your user is in the "$A" group.
ast: ERRU: wicd-curses denegóse-y l'accesu al degorriu wicd: por favor compreba que'l to usuariu ta nel grupu "$A'

en: Enable debug mode
ast: Activar mou depuración

en: Establishing connection...
ast: Coneutándose...

en: For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page.
ast: P'aida más detallada, consulta les maldiciones wicd-curses(8) del manual.

en: Generating PSK...
ast: Xenerando PSK...

en: Generating WPA configuration file...
ast: Xenerando archivu configuración de WPA

en: Global DNS has not been enabled in general preferences.
ast: Les DNS globales nun foron activaes nes preferencies xenerales.

en: Global DNS servers
ast: Sirvidores globales DNS

en: Hidden Network ESSID
ast: Rede ESSID anubría

en: Information about the current connection
ast: Información tocante la conexón actual

en: Invalid IP address entered.
ast: Puesta direición IP inválida

en: Invalid address in $A entry.
ast: Direición inválida na entrada $A.

en: Network Interfaces
ast: Interfaces de rede

en: Never connect to this network
ast: Tanina coneutar pa esta rede

en: No wireless networks found.
ast: Nun s'alcontró rede inalámbrica dala.

en: Obtaining IP address...
ast: Obteniendo direición IP

en: Path to CA cert
ast: Parchear pal certificáu CA

en: Path to PAC file
ast: Parchear pal archivu PAC

en: Path to client cert
ast: Parchear pal certificáu de cliente

en: Preferences dialog
ast: Diálogu preferencies

en: Press any key to return.
ast: Primi cualaquier tecla pa tornar.

en: Private key
ast: Cnoseña acutada

en: Private key password
ast: Llave la conseña acutada

en: Putting interface up...
ast: Poniendo la interfaz a...

en: Quit wicd-curses
ast: Colar de wicd-curses

en: Quit wicd-tray-icon
ast: Colar del iconu la bandexa

en: Refresh network list
ast: Anovar llista de rede

en: Rename wired profile
ast: Renomar perfil cableáu

en: Required encryption information is missing.
ast: La información d'encriptación requería ta perdía

en: Resetting IP address...
ast: Reaniciando direición IP

en: Route Table Flushing
ast: Tables de ruta Flushing

en: Scan for hidden networks
ast: Desaminar por redes anubríes

en: Scanning networks... stand by...
ast: Desaminando redes... aparar...

en: Search domain
ast: Guetar dominiu

en: Secured
ast: Seguro

en: Select Hidden Network ESSID
ast: Esbillar rede ESSID anubría

en: Select or create a wired profile to connect with
ast: Esbillar o criar un perfil cableáu con conexón con

en: Select scripts
ast: Esbillar sripts

en: * Defeat Erwyn. He commands the strongest opposing soldiers left on this
    island.
ast: * Derrota a Erwyn. El manda a los soldáos rivales más fuertes que queden
    nesta islla.

en: * Defeat Jomo. He takes care about the soldiers food supply.
ast: * Derrota a Jomo. El s'encarga del suministru de comida a los soldáos.

en: * Defeat Lanissa and capture the ancient castle.
ast: * Derrota a Lanissa y toma l'antiguu castiellu.

en: -- NEW OBJECTIVES --
ast: -- NUEVOS OXETIVOS --

en: An ancient castle
ast: Un antiguu castiellu

en: Ancient castle captured
ast: Tomáu l'antiguu castiellu

en: Congratulations! You mastered this scenario. You may play on if you like!
ast: ¡Norabona! Dominasti esti escenariu. Si quies, puedes siguir xugando.

en: 01 - Eyes in the Dark
ast: 01 - Güeyos na Escuridá

en: 01 - From Nemesis to Genesis
ast: 01 - De Némesis a Xénesis

en: 01 - The Strands of Malac' Mor
ast: 01 - Los Filos of Malac' Mor

en: 02 - A Place to call Home
ast: 02 - Un Sitiu pa nomar Llar

en: 02 - An Outpost for Exile
ast: 02 - Avanzada pal Exiliu

en: 03 - This Land is our Land
ast: 03 - Esta ye la Tierra de Nueso

en: A few miles in front of Gerion Coast lies a small unnamed island. Until now, you have not seen any reason, to ship there, but yesterday a big fireball came from the sky and touched down in it's middle. Is this a sign of the Gods? You believe it is and you hope, that your tribe will find the treasure of this island, before other tribes will follow.
ast: A delles milles de la Costa de Xerion hai una pequeña islla ensin nome. De momentu, nun tuvisti motivu pa navegar allí, pero ayeri una gran bola de fueu llegó del cielu y aterrizó nel so centru. ¿Ye una señal de los Dioses? Asina lo crees, y esperes que la to tribu alcuentre'l tesoru de la islla enantes de qu'aporten otres tribus.

en: A long time your tribe dwelt on this beautiful and lonely glacier lake. No one disturbed you and the resources were enough for your whole tribe, but a few months ago another tribe came over the mountains and settled down. And you are sure, that there is only enough place for one tribe.
ast: La to tribu lleva viviendo dende hai bien de tiempu nesti guapu y solitariu llagu glaciar. Naide vos molestó, y los recursos yeren abondo pa tola tribu, pero hai dellos meses otra tribu aportó dende los montes y s'estableció. Y tas seguru de que hai sitiu namái pa una tribu.

en: A multiplayer-battle-map on a small circle-shaped island.
ast: Mapa de batalla multixugador nuna pequeña islla circular.

en: A mystical land, full of different landscapes, which are all crossed by a handful of big rivers.
ast: Una tierra mística, llena de paisaxes distintos, que crucien un garapiellu de grandes ríos.

en: After an impact of an asteroid and the following harsh winter, three isles are connected by ice and stone, setting an end to the peaceful coexistence of three tribes.
ast: Dempués del impactu d'un asteroide y del fuerte iviernu que siguió, el xelu y les piedres coneutaron trés islles, poniendo fin a la coesistencia pacífica de trés tribus.

en: Another strange test by the Gods. To reach the other side, there seems to be no other way, than occupying the land of your enemies.
ast: Otra estraña prueba de los Dioses. P'aportar al otru llau, paez que nun hai otra manera que ocupar la tierra de los tos enemigos.

en: Another thaw set in. Three tribes were sheltering form severe winter among majestic mountains. During solstice they listened to the oracle and went on to war. The only survivor will sacrifice his enemies' treasures on the ancient altar, build there a splendid castle and gain goodwill and the respect of the Gods.
ast: Llegó otra primavera. Trés tribus taben en abrigamientu del fuerte iviernu ente maxestosos montes. Nel solsticiu consultaron el oráculu y fueron a la guerra. L'únicu sobreviviente sacrificará los tesoros de los enemigos nel antiguu altar, construirá un castiellu espléndidu y ganará la bona voluntá y respetu de los Dioses.

en: Atlanteans - The Run for the Fire
ast: Atlantes - La Gueta del Fueu

en: Barbarians - The second Empire
ast: Bárbaros - El segundu Imperiu

en: Challenging. Introduces the Atlanteans
ast: Esixente. Introduz a los Atlantes

en: Checkmate
ast: Xaque mate

en: Comet Island
ast: La Islla del Cometa

en: Desert Tournament
ast: Tornéu del Desiertu

en: Dry Riverbed
ast: El Calce Secu del Ríu

en: Easy. Introduces the Barbarians
ast: Fácil. Introduz los bárbaros

en: Easy. Introduces the Empire
ast: Fácil. Introduz l'Imperiu

en: Elven Forests
ast: Biesques de los Elfos

en: Empire - The Months of Exile
ast: Imperiu - Los Meses del Exiliu

en: Finnish Lakes
ast: Llagos de Finlandia

en: Firegames
ast: Xuegos con fueu

en: For centuries you've lived peacefully together with the other tribe on the neighboured island. This peace seems to end now - your neighbour begins to expand.
ast: Por sieglos vivisti en paz cola otra tribu de la islla vecina. Agora paez que la paz llega al so fin - los vecinos principien la espansión.

en: Four Castles
ast: Los Cuatro Castiellos

en: Four Mountains
ast: Los Cuatro Montes

en: Glacier Lake
ast: El Llagu Glaciar

en: Golden Peninsula
ast: La Península d'Oru

en: Impact
ast: Impactu

en: In this mountainous area two princes have settled. Now they are expanding their territories unaware of the fact that they are not alone!
ast: Nesti área de montes s'establecieron dos príncipes. Agora espanden los territorios ensin saber que nun tan solos.

en: Sorry, this map is not yet implemented.
ast: Lo siento, esti mapa nun ta encadarmáu entá.

en: Bluebyte Settlers II Map. No comment defined!
ast: Mapa Bluebyte de Settlers II. ¡Nun tien comentarios definíos!

en: ERROR: Could not connect to metaserver (reason above)!
ast: ERROR: ¡Nun se pudo coneutar col metasirvidor (razón arriba)!

en: could not find the path of the main executable
ast: nun se pudo encontrar el camín al executable principal

en: Waited 5 seconds to close audio. problems here so killing widelands. update your sound driver and/or SDL to fix this problem
ast: S'esperó 5 segundos pa zarrar el soníu. Hai problemes, de manera que zarramos Widelands. Anueva los controladores de soníu y/o SDL pa iguar esti problema.

en: 
    Sorry, no double-instance debugging on WIN32.
ast: 
    Lo siento, nun hai depuración de doble instancia en WIN32.

en: --double is disabled. This is not a debug build!
ast: --double ta desactiváu. ¡Esta nun ye una versión de depuración!

en: This is Widelands-
ast: Esto ye Widelands-

en: Usage: widelands <option0>=<value0> ... <optionN>=<valueN>
ast: Usu: widelands <opción0>=<valor0> ... <opciónN>=<valorN>

en: Options:
ast: Opciones:

en:  --<config-entry-name>=value overwrites any config file setting
    
     --logfile=FILENAME   Log output to file FILENAME instead of 
                          terminal output
     --datadir=DIRNAME    Use specified direction for the widelands
                          data files
     --homedir=DIRNAME    Use specified directory for widelands config
                          files, savegames and replays
ast:  --<nome-parámetru-configuración>=valor sobrescribe cualesquier axuste del ficheru de configuración
    
     --logfile=NOME_FICHERU Rexistra la salida nel ficheru NOME_FICHERU en llugar de 
                          na terminal
     --datadir=NOME_DIREUTORIU Usar el direutoriu conseñáu pa los ficheros
                          de datos de Widelands
     --homedir=NOME_DIREUTORIU Usar el direutoriu conseñáu pa los ficheros de
                          configuración, partíes guardaes y repeticiones

en:                       Default is ~/.widelands
ast:                       De mou predetermináu ye ~/.widelands

en:  --record=FILENAME    Record all events to the given filename for
                          later playback
     --playback=FILENAME  Playback given filename (see --record)
    
     --coredump=[yes|no]  Generates a core dump on segfaults instead
                          of using the SDL
     --language=[de_DE|sv_SE|...]
                          The locale to use.
     --localedir=DIRNAME  Use DIRNAME as location for the locale
     --remove_syncstreams=[true|false]
                          Remove syncstream files on startup
     --remove_replays=[...]
                          Remove replays after this amount of days.
                          If this is 0 replays are not deleted.
ast:  --record=NOME_FICHERU Graba l'actividá nel ficheru conseñáu pa
                          posteriores repeticiones
     --playback=NOME_FICHERU Reproduz el ficheru conseñáu (ver --record)
    
     --coredump=[yes|no]  Xenera un volcáu del noyu nos fallos de segmentación en llugar
                         d'usar SDL
     --language=[de_DE|sv_SE|...]
                          Llingua a usar.
     --localedir=NOME_DIREUTORIU Usa NOME_DIREUTORIU como llugar de les llingües
     --remove_syncstreams=[true|false]
                          Desanicia los ficheros de fluxos de sincronización nel entamu
     --remove_replays=[...]
                          Desanicia les repeticiones dempués d'esi númberu de díes.
                          Si ye 0, les repeticiones nun se desanicien.

en: Sound options:
     --nosound            Starts the game with sound disabled.
     --disable_fx         Disable sound effects.
     --disable_music      Disable music.
    
     --nozip              Do not save files as binary zip archives.
    
     --editor             Directly starts the Widelands editor.
                          You can add a =FILENAME to directly load
                          the map FILENAME in editor.
     --scenario=FILENAME  Directly starts the map FILENAME as scenario
                          map.
     --loadgame=FILENAME  Directly loads the savegame FILENAME.
ast: Opciones de soníu:
     --nosound Entamar el xuegu col soníu desactiváu.
     --disable_fx Desactivar los efeutos de soníu.
     --disable_music Desactivar la música.
    
     --nozip Nun guardar los ficheros como archivos binarios zip.
    
     --editor Executar direutamente l'editor de Widelands.
                          Se pue amestar =NOME_FICHERU pa cargar direutamente
                          el mapa NOME_FICHERU nel editor.
     --scenario=NOME_FICHERU Anicia automáticamente'l  mapa
                          NOME_FICHERU como mapa d'escenariu.
     --loadgame=NOME_FICHERU Carga la partida guardada NOME_FICHERU.

en:  --speed_of_new_game  The speed that the new game will run at
                          when started, with factor 1000 (0 is pause,
                          1000 is normal speed).
     --auto_roadbuild_mode=[yes|no]
                          Whether to enter roadbuilding mode
                          automatically after placing a flag that is
                          not connected to a road.
     --write_HTML=[yes|no]
                          Write HTML-helpfiles for parsed game data.
    
    Graphic options:
     --fullscreen=[yes|no]
                          Whether to use the whole display for the
                          game screen.
     --depth=[16|32]      Color depth in number of bits per pixel.
     --xres=[...]         Width of the window in pixel.
     --yres=[...]         Height of the window in pixel.
ast:  --speed_of_new_game  La velocidá a la que s'executa el xuegu nuevu
                          nel aniciu, con factor 1000 (0 ye posáu,
                          1000 ye velocidá normal).
     --auto_roadbuild_mode=[yes|no]
                          Si s'entra automáticamente nel mou de construcción
                          de carreteres dempués de colocar una bandera
                          que nun tea coneutada a un camín.
     --write_HTML=[yes|no]
                          Escribe ficheros d'ayuda HTML de los datos del xuegu.
    
    Opciones gráfiques:
     --fullscreen=[yes|no]
                          Si s'usa la pantalla ensembre
                          como pantalla del xuegu.
     --depth=[16|32]   Profundidá de color en númberu bits por píxel.
     --xres=[...]         Anchu de la ventana en píxeles.
     --yres=[...]         Altor de la ventana en píxeles.

en:  --double             Start the game twice (for localhost network
                          testing)
ast:  --double              Anicia'l xuegu dos veces (pa pruebes de
                           la rede llocal)

en:  --verbose            Enable verbose debug messages
ast:  --verbose            Activar mensaxes de depuración detallaos.

en:  --help               Show this help
ast:  --help                Amosar esta ayuda

en: Bug reports? Suggestions? Check out the project website:
            https://launchpad.net/widelands
    
    Hope you enjoy this game!
ast: ¿Informes de fallos? ¿Suxerencies? Visita'l sitiu web del proyeutu:
            https://launchpad.net/widelands
    
    ¡Esperamos que disfrutes del xuegu!

en: Game data error
ast: Error de datos de xuegu

en: Unexpected error during the game
ast: Fallu inesperáu durante'l xuegu

en: 
    
    Please report this problem to help us improve Widelands. You will find related messages in the standard output (stdout.txt on Windows). You are using build
ast: 
    
    Por favor informa d'esti problema p'ayudanos a meyorar Widelands. Alcontrarás mensaxes rellacionaos col error na salida estándar (stdout.txt en Windows). Tas usando la versión

en: The address of the game server is invalid
ast: La direición del sirvidor del xuegu nun ye válida.

en: Preparing game
ast: Preparando'l xuegu

en: End of replay
ast: Fin de la repetición

en: The end of the replay has been reached and the game has been paused. You may unpause the game and continue watching if you want to.
ast: Se llegó al final de la repetición y se posó'l xuegu. Puedes activar el xuegu y siguir mirando si quies.

en: Requesters
ast: Demandantes

en: Successors
ast: Socesores

en: Employers
ast: Emplegaos

en: Building types
ast: Tribes de construcciones

en: Buildable
ast: Construible

en: Enhanced
ast: Ameyoráu

en: Conquer<br/>range
ast: Área de<br/>conquista

en: Vision<br/>range
ast: Rangu<br/>de visión

en: Mine
ast: Propiu

en: Big
ast: Grande

en: Is mine.
ast: Ye de mió.

en: Is big.
ast: Ye grande.

en: Is medium.
ast: Ye medianu.

en: Is small.
ast: Ye pequeñu.

en: Is enhanced.
ast: Ta ameyoráu.

en: Conquer range is %u.
ast: L'área de conquista ye %u.

en: Vision range is %u.
ast: El rangu de visión ye %u.

en: Build cost
ast: Coste de construcción

en: %s's constructionsite
ast: Obres de %s

en: Enhancements
ast: Meyores

en: %s's enhancement
ast: Ameyoramientu de %s

en: Worker types
ast: Tribes de trabayadores

en: Needed<br/>experience
ast: Necesita<br/>esperiencia

en: Becomes
ast: Se tresforma en

en: Combat Properties
ast: Propiedaes de combate

en: Hitpoints is %u, plus %u for each level above 0 (maximum level is %u).
ast: Los puntos de golpe son %u, más %u pa cada nivel por enriba de 0 (el nivel máximu ye %u).

en: Attack is between %u and %u, plus %u for each level above 0 (maximum level is %u).
ast: L'ataque ta ente %u y %u, más %u pa cada nivel por enriba de 0 (el nivel máximu ye %u).

en: Defense is %u, plus %u for each level above 0 (maximum level is %u).
ast: La defensa ye %u más %u pa cada nivel por enriba del 0 (el nivel máximu ye %u).

en: Evade is %u, plus %u for each level above 0 (maximum level is %u).
ast: La escape ye %u más %u pa cada nivel por enriba del 0 (el nivel máximu ye %u).

en: %s's creation
ast: Creación de %s

en: Spawns in warehouses.
ast: Apaez n'almacenes.

en: Needs experience from working %u times to become
ast: Necesita esperiencia de trabayar %u veces pa facese

en: %s's promotion
ast: Promoción de %s

en: UNKNOWN
ast: DESCONOCÍU

en: Production
ast: Producción

en: Workers
ast: Trabayadores

en: %s's employee
ast: Emplegu de %s

en: Inputs
ast: Entraes

en: %s's input
ast: Entrada de %s

en: %s's output
ast: Salida de %s

en: workers of this site
ast: trabayadores d'esti llugar

en: site's program %s
ast: programa dl llugar %s

en: mine
ast: mina

en: small
ast: pequeña

en: failed
ast: fallíu

en: completed
ast: completu

en: skipped
ast: saltáu

en: Connection problem
ast: Problema de conexón

en: Widelands has not been able to connect to the host.
ast: Widelands nun pudo coneutar col host.

en: unnamed
ast: ensin nome

en: As wood gnome you like big forests, so your task is, to have more trees on
    your territory than any other player. The game will end after 4 hours of
    playing. The one with the most trees at that point will win the game.
ast: Como gnomu de la madera te gusten les viesques grandes, y la to xera va ser tener
    más árboles nel to territoriu que cualesquier otru xugador. La partida finará dempués
    de 4 hores de xuegu. Quien tenga más de árboles nesi momentu ganará la partida.

en: Autocrat
ast: Autócrata

en: Collectors
ast: Recaudadores

en: Each player or team tries to obtain more than half of the maps' area. The winner will be the player or the team that is able to keep that area for at least 20 minutes.
ast: Cada xugador o equipu tenta ganar mas de la metá del área del mapa. El ganador va ser el xugador o equipu que pueda defender esi área polo menos 20 minutos.

en: Endless Game
ast: Xuegu ensin fin

en: Territorial Lord
ast: Señor del Territoriu

en: The tribe or team that can defeat all others wins the game!
ast: ¡La tribu o equipu que pueda derrotar a tolos demás ganará'l xuegu!

en: This is an endless game without rules.
ast: Esti ye un xuegu ensin fin y ensin regles.

en: Wood Gnome
ast: Gnomu de la madera

en: You get points for precious wares in your warehouses, the player with the highest number of wares at the end of 4 hours wins the game.
ast: Ganes puntos poles mercancíes de valor de los tos almacenes, el xugador con mayor númberu de mercancíes dempués de 4 hores gana'l xuegu.

en: applications
ast: aplicaciones

en: documents
ast: documentos

en: downloads
ast: descargues

en: movies
ast: películes

en: music
ast: música

en: photos
ast: semeyes

en: pictures
ast: imáxenes

en: templates
ast: plantíes

en: Adding files to the composition
ast: Amestando ficheros a la composición

en: Quick Blank
ast: Esborráu rápidu

en: Full Blank (slow)
ast: Esborráu completu (lentu)

en: Full Format
ast: Formatéu completu

en: Quick Deformat
ast: Desformatéu rápidu

en: Full Deformat (slow)
ast: Desformatéu completu (lentu)

en: Eject the disc
ast: Estrayer discu

en: Default value for eject checkbox
ast: Valor predetermináu pa la opción d'espulsión

en: Burning device
ast: Preseos de grabación

en: Blank mode
ast: Triba d'esborráu

en: E_ject disk
ast: E_strayer discu

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
ast: El discu introducíu yá ta baleru.

en: No disc detected in the drive.
ast: Nun se deteutó dengún discu na unidá.

en: Disc is not erasable.
ast: El discu nun ye esborrable.

en: Blanking disc...
ast: Esborrando discu...

en: Unable to grab the drive.
ast: Imposible obtener la unidá.

en: Burn Composition
ast: Grabar composición

en: Composition name
ast: Nome de composición

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
ast: <small>¿Quies camudar el nome predetermináu pa la composición?</small>

en: _Dummy write
ast: _Simular grabación

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
ast: Namái criar _ISO

en: _Burn Composition
ast: _Grabar la composición

en: Could not create destination ISO file: %s
ast: Nun pudo criase'l ficheru ISO destín: %s

en: Writing ISO...
ast: Escribiendo imaxe ISO...

en: An error occured while writing ISO: %s
ast: Sucedió un fallu al escribir la imaxe ISO: %s

en: An error occurred in the burn backend.
ast: Sucedió un fallu nel motor de grabación.

en: The write mode is not supported currently.
ast: Anguaño'l mou d'escritura nun ta sofitáu.

note: could not create source
en: Could not create ISO source structure.
ast: Nun pudo criase la estructura ISO d'orixe.

en: Burn image
ast: Grabar imaxe

note: file
en: Image to burn
ast: Imaxe a grabar

en: ISO images
ast: Imáxenes ISO

en: _Burn image
ast: _Grabar imaxe

en: Burn mode is not currently implemented.
ast: Anguaño'l mou de grabación nun ta implementáu.

en: An error occurred in the burn backend
ast: Sucedió un fallu nel motor de grabación

en: Unable to determine image size.
ast: Imposible determinar el tamañu de la imaxe.

en: Cannot open image.
ast: Nun pudo abrise imaxe.

en: Burning image...
ast: Grabando imaxe...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
ast: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Por favor, escueyi una imaxe pa grabar</span>

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
ast: Nun puede amestase datos al discu multisesión nesti mou d'escritura (usa'l mou TAO en so llugar)

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
ast: Deteutóse un discu con datos cuya sesión ta zarrada. Necesítase desaniciar el discu o ún al que puedan amestáse-y datos.

en: No disc detected in drive
ast: Nun se deteutó dengún discu na unidá

en: Cannot recognize state of drive and disc
ast: Nun puede determinase l'estáu de la unidá y del discu

en: The selected image does not fit on the inserted disc
ast: La imaxe seleicionada nun cabe nel discu inxertáu

en: Failed to get image size
ast: Fallu al obtener el tamañu de la imaxe

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
ast: Asegúrate de seleicionár un ficheru válidu y que tien los permisos adecuaos p'acceder a él

en: Audio composition
ast: Composición d'audiu

en: Copy data CD
ast: Copiar CD de datos

en: CD Reader device
ast: Preseos de llectura de CDs

en: On the _fly
ast: Al _vuelu

en: _Copy CD
ast: _Copiar CD

en: Flushing cache...
ast: Vaciando caché...

en: Please insert a recordable disc.
ast: Por favor introduz un discu grabable.

en: Writing CD...
ast: Escribiendo CD...

en: Reading CD...
ast: Lleendo CD...

en: Copy data DVD
ast: Copiar DVD de datos

en: DVD Reader device
ast: Preseos de llectura de DVDs

en: _Copy DVD
ast: _Copiar DVD

en: Create ISO from CD
ast: Criar imaxe ISO a partir d'un CD

en: Add the selected file(s) to the composition
ast: Amestar el/los ficheru(os) seleccionáu(os) a la composición

en: Create directory
ast: Criar direutoriu

en: Add a new directory to the composition
ast: Amestar un nuevu direutoriu a la composición

en: Remove the selected file(s) from the composition
ast: Desaniciar el/los ficheru(os) seleccionáu(os) de la composición

en: Clear the content of the composition
ast: Llimpiar el conteníu de la composición

en: Volume name :
ast: Nome del volume:

en: You must give a name to the file.
ast: Tienes de da-y un nome al ficheru

en: A file with the same name is already present in the composition.
ast: Yá esiste un ficheru col mesmu nome na composición.

en: New directory
ast: Nuevu direutoriu

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
ast: Datos %s~%d

en: %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size for iso9660.
ast: %s nun puede amestase a la composición, porque sobropasa'l máximu permitíu de tamañu de ficheru pa iso9660.

en: Adding home directory
ast: Amestando direutoriu personal

en: You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.
    
    Are you sure you want to proceed?
ast: Tas a puntu d'amestar el to direutoriu personal a la composición. Ye dable qu'esto tarde munchu tiempu y tamién que seya enforma grande pa caber nun discu.
    
    ¿Ta seguru de que quies siguir?

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
ast: Yá esiste un ficheru denomáu "%s" nesti direutoriu: el ficheru nun s'amestó.

note: The first string is the renamed name, the second one the original name
en: Duplicate filename '%s' for '%s'
ast: Nome de ficheru duplicáu '%s' por '%s'

en: Show writers only
ast: Amosar namái grabadores

en: Show speed selection
ast: Amosar Escoyeta de velocidá

en: Show speed selection combo
ast: Amosar menú estenderexable d'escoyeta de velocidá

en: Show mode selection
ast: Amosar escoyeta de mou

en: Show mode selection combo
ast: Amosar menú estenderexable d'escoyeta de mou

en: Is it a valid combination
ast: ¿Ye una combinación válida?

en: Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?
ast: ¿Ye la combinación de hardware y discu válida pa grabar la composición?

en: The blank mode shows different disc status messages than regular mode
ast: El mou d'esborráu amuesa mensaxes d'estáu de discu distintos al mou normal

en: Accept only CDs as valid discs
ast: Solamente aceutar CDs como discos válidos

en: Write _mode:
ast: _Mou d'escritura:

en: Empty speed list
ast: Llista de velocidá balera

en: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug, which occurs with some drives. Please report it to <i>xfburn@xfce.org</i> together with the console output to increase the chances that it will get fixed.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>
ast: <b>Imposible obtener la llista de velocidá pal preséu.</b>
    
    Esto ye un fallu conocíu qu'ocurre con dalgunes unidaes. Por favor, informa d'ello a <i>xfburn@xfce.org</i> xunto cola salida de consola pa qu'aumenten posibilidaes de que s'igüe.
    
    La grabación tendría que furrular, pero si hai dalgún problema, por favor, fáinoslo saber.
    
    <i>¡Gracies!</i>

en: Continue to _show this notice
ast: Siguir a_mosando esti avisu

en: Drive can't burn on the inserted disc
ast: La unidá nun puede grabase nel discu inxertáu

en: Drive is empty
ast: La unidá ta balera

en: Sorry, multisession is not yet supported
ast: Siéntolo, la multisesión entá nun ta sofitada

en: Inserted disc is full
ast: El discu inxertáu ta llenu

en: Inserted disc is unsuitable
ast: El discu inxertáu nun ye l'adecuáu

en: Cannot access drive (it might be in use)
ast: Nun puede accedese a la unidá (puede que te n'usu)

en: Error determining disc
ast: Fallu al determinar discu

en: Write-once disc, no blanking possible
ast: Discu d'una sola escritura: nun ye dable l'esborráu

en: DVD+RW does not need blanking
ast: Nun ye necesario desaniciar un DVD+RW

en: Inserted disc is already blank
ast: El discu inxertáu yá ta baleru

en: Number of burners in the system
ast: Númberu de grabadores nel sistema

en: Number of drives in the system
ast: Númberu de preseos nel sistema

en: Number of drives in the system (readers and writers)
ast: Númberu de preseos nel sistema (llectores y grabadores)

en: List of devices
ast: Llist_a de preseos

en: Currently selected device
ast: Preseos esbillaos

note: load the user's home dir
en: %s's home
ast: Direutoriu personal de %s

en: Unable to initialize the burning backend.
ast: Imposible anicializar el motor de grabación.

en: No burners are currently available
ast: Denguna unidá grabadora disponible

en: Possibly the disc(s) are in use, and cannot get accessed.
    
    Please unmount and restart the application.
    
    If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user.
ast: Dablemente el/los discu(os) tan n'usu y nun puede accedese a ellos.
    
    Por favor desmonta y reinicia l'aplicación.
    
    Si nun hai dengún discu na unidá comprueba que tengas permisu de llectura y escritura na unidá col usuariu actual.

en: Failed to initialize %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)
ast: Fallu al anicializar el trescodificador %s: %s
    	(volviendo a la implementación básica)

en: Image file '%s' does not exist.
ast: El ficheru d'imaxe '%s' nun esiste.

note: {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a new composition"),}, {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"), G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
en: New data composition
ast: Nueva composición de datos

en: New audio composition
ast: Nueva composición d'audiu

note: {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"), G_CALLBACK (action_load),}, {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save composition"), G_CALLBACK (action_save),}, {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save compositio
en: Close composition
ast: Zarrar composición

en: Quit Xfburn
ast: Colar de Xfburn

en: Show preferences dialog
ast: Amosar el diálogu de preferencies

en: Refresh file list
ast: Refrescar la llista

en: Display information about Xfburn
ast: Amosar información sobro Xfburn

en: Blank CD-RW
ast: Desaniciar CD-RW

en: Copy Data CD
ast: Copiar CD de datos

note: {"copy-dvd", "xfburn-data-copy", N_("Copy DVD"), NULL, N_("Copy DVD"), G_CALLBACK (action_copy_dvd),},
en: Burn DVD Image
ast: Grabar imaxe de DVD

en: Show file browser
ast: Amosar restolador de ficheros

en: Show/hide the file browser
ast: Amosar/anubrir el restolador de ficheros

en: Show/hide the toolbar
ast: Amosar/anubrir la barra de ferramientes

en: Another cd burning GUI
ast: Otra aplicación gráfica pa grabar CDs

en: Retired author/maintainer
ast: Autor/caltenedor retiráu

en: Translator (%s)
ast: Tornador (%s)

en: Show close button
ast: Amosar botón de zarrar

en: Determine whether the close button is visible
ast: Determinar si'l botón de zarrar ye visible

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
ast: Nun pueden amestase datos al discu multisesión nesti mou d'escritura (usa'l mou TAO en so llugar)

en: Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
ast: Deteutóse un discu con datos cuya sesión ta zarrada. Necesítase un discu baleru o ún al que puedan amestase-y datos.

en: No disc detected in drive.
ast: Nun se deteutó dengún discu na unidá.

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
ast: Nun puede determinase l'estáu de la unidá nin del discu.

en: There is not enough space available on the inserted disc.
ast: Nun hai espaciu suficiente disponible nel discu inxertáu.

en: Burning track %2d/%d...
ast: Grabando pista %2d/%d...

en: Burning composition...
ast: Grabando composición...

en: standby
ast: n'espera

en: ending
ast: finando

en: failing
ast: dando fallu

en: abandoned
ast: abandonáu

en: ended
ast: fináu

en: aborted
ast: albortáu

en: Writing Lead-In...
ast: Escribiendo Lead-In...

en: Writing Lead-Out...
ast: Escribiendo Lead-Out...

en: Writing pregap...
ast: Escribiendo pregap...

en: Closing track...
ast: Zarrando pista...

en: Closing session...
ast: Zarrando sesión...

en: see console
ast: ver consola

en: User Aborted
ast: Albortáu pol usuariu

en: Tune how Xfburn behaves
ast: Personalizar el comportamientu de Xfburn

en: Temporary directory
ast: Directoriu temporal

en: _Clean temporary directory on exit
ast: _Llimpiar el direutoriu de ficheros temporales al colar

en: File browser
ast: Restolador de ficheros

en: Show human_readable filesizes
ast: Amosar tamaños de ficheros más _llexibles

en: Detected devices
ast: Preseos deteutaos

en: Write CD-R
ast: Escribir CD-R

en: Write CD-RW
ast: Escribir CD-RW

en: Write DVD-R
ast: Escribir DVD-R

en: Write DVD-RAM
ast: Escribir DVD-RAM

en: Sc_an for devices
ast: Guet_ar preseos

note: below the device list
en: Show warning on _empty speed list
ast: Amosar avisu si la llista de velocidaes ta _erma

en: FIFO buffer size (in kb)
ast: Tamañu del búfer FIFO (en kb)

en: Changing this setting only takes full effect after a program restart.
ast: El cambéu namái tendrá efeutu dempués de reaniciar el programa.

en: FIFO buffer:
ast: Búfer FIFO:

en: Min. fill was %2d%%
ast: El llenáu mínimu foi %2d%%

en: Welcome to xfburn!
ast: ¡Bienveníu a xfburn!

note: buttons
en: <big>Burn _Image</big>
ast: <big>Grabar _imaxe</big>

en: Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file
ast: Grabar una compilación preparada, esto ye, un ficheru .ISO.

en: <big>New _Data Composition</big>
ast: <big>Nueva composición de _datos</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
ast: Criar un nuevu discu de datos colos ficheros de la to eleición

en: <big>_Blank Disc</big>
ast: <big>_Desaniciar discu</big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
ast: Tresnar el discu regrabable pa una nueva grabación

en: <big>_Audio CD</big>
ast: <big>CD d'_audiu</big>

en: Audio CD playable in regular stereos
ast: CD d'audiu reproducible en stereos convencionales

en: What files can get burned to an audio CD?
ast: ¿Qué ficheros pueden ser grabaos nun CD d'audiu?

en: Rename Artist
ast: Renomar artista

en: Rename the artist of the selected file
ast: Renomar l'artista del ficheru seleicionáu

en: Rename Title
ast: Renomar títulu

en: Rename the title of the selected file
ast: Renomar el títulu del ficheru seleicionáu

en: Cannot burn audio onto a DVD.
ast: Nun puede grabase audio nun DVD.

en: You can only have a maximum of 99 tracks.
ast: Sólo puede tener un máximu de 99 pistes.

en: A problem with the burn backend occurred.
ast: Asocedió un problema col motor de grabación.

en: Proceed to Burn
ast: Entamar la grabación

en: You are trying to burn more onto the disc than it can hold.
ast: Tas intentando grabar más datos de los que caben nel discu.

en: basic
ast: básicu

en: The basic transcoder is built in,
    and does not require any library.
    But it can only handle uncompressed
    .wav files.
    If you would like to create audio
    compositions from different types of
    audio files, please compile with
    gstreamer support.
ast: El trescodificador básicu ta incluyíu
    y nun necesites denguna biblioteca,
    pero namái puedes tratar ficheros .wav
    ensin comprimir.
    Si quies criar composiciones d'audiu
    de distintes tribes de ficheros
    d'audiu, por favor, compila con
    sofitu pa gstreamer.

en: File %s does not have a .wav extension
ast: El ficheru %s nun tien una estensión .wav

en: File %s does not contain uncompressed PCM wave audio
ast: El ficheru %s nun caltién ondes d'audiu PCM ensin comprimir

en: Could not stat %s: %s
ast: Nun pudo verificase %s: %s

en: Could not open %s.
ast: Nun pudo abrise %s

en: %s is missing.
    
    You do not have a decoder installed to handle this file.
    Probably you need to look at the gst-plugins-* packages
    for the necessary plugins.
ast: Falta %s.
    
    Nun tienes dengún decodificador instaláu pa remanar esti ficheru.
    Dablemente necesites comprobar los paquetes gst-plugins-*
    pa los complementos necesarios.

en: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognized, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.
ast: El trescodificador de gstreamer usa la biblioteca
    de gstreamer pa criar composicones d'audiu.
    
    Básicamente tolos ficheros d'audiu deberíen
    ser sofitaos si los complementos necesarios tan
    instalaos. Si un ficheru d'audiu nun ye reconocíu,
    asegúrate de que tienes los paquetes de complementos
    'good', 'bad' y 'ugly' instalaos.

en: Gstreamer did not like this file (detection timed out)
ast: A Gstreamer nun-y gustó esti ficheru (finó'l tiempu de deteición)

en: %s
    
    is not an audio file:
    
    %s
ast: %s
    
    nun ye un ficheru d'audiu:
    
    %s

en: Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)
ast: Gstreamer nun quiso entamar la trescodificación (finó'l tiempu llímite)

en: Failed to change songs while transcoding
ast: Fallu al camudar cancios al trescodificar

en: Display name
ast: Amosar nome

en: Device address
ast: Direición del Preséu

en: Burn speeds supported by the device
ast: Velocidá de grabación sofitada pol preséu

en: Disc status
ast: Estáu del discu

en: Profile no. as reported by libburn
ast: Nᵁ perfil, según informó libburn

en: Profile name as reported by libburn
ast: Nome perfil, según informó libburn

en: Is the disc erasable
ast: El discu ye desaniciable

en: Can burn CDR
ast: Puede grabar CDR

en: Can burn CDRW
ast: Puede grabar CDRW

en: Can burn DVDR
ast: Puede grabar DVDR

en: Can burn DVDPLUSR
ast: Puede grabar DVDPLUSR

en: Can burn DVDRAM
ast: Puede grabar DVDRAM

en: libburn TAO block types
ast: libburn bloquia tribes TAO

en: libburn SAO block types
ast: libburn bloquia tribes SAO

en: libburn RAW block types
ast: libburn bloquia tribes RAW

en: libburn PACKET block types
ast: libburn bloquia tribes PACKET

en: Data Composition
ast: Composición de datos

en: Burn Image (xfburn)
ast: Grabar imaxe (xfburn)

en: CD and DVD burning application
ast: Aplicación pa grabar CDs y DVDs

en: Application Finder
ast: Guetador d'aplicaciones

en: Find and launch applications installed on your system
ast: Alcuentre y execute aplicaciones instalaes nel sistema

en: (Charging from AC)
ast: (Cargando d'alimentación)

en: (AC on-line)
ast: (Alimentación coneutada)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
ast: %d%% (%02d:%02d) restante

en: %02d:%02d remaining
ast: %02d:%02d restante

en: %d%% remaining
ast: %d%% restante

en: AC off-line
ast: Alimentación desconeutada

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
ast: ATENCIÓN: La batería algamó un estáu críticu. Tienes d'enchufar o apagar el to ordenador pa evitar una dable perda de datos.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
ast: ATENCIÓN: La batería ta escosándose. Deberíes enchufar o apagar el to ordenador aína pa evitar una dable perda de datos.

en: Unable to open the following url: %s
ast: Imposible abrir la siguiente URL: %s

en: Low percentage:
ast: Porcentaxe baxu:

en: Low battery action:
ast: Aición de batería baxa:

en: Display a warning message
ast: Amosar un mensaxe d'alvertencia

en: Run command in terminal
ast: Executar comandu en terminal

en: Critical percentage:
ast: Porcentaxe críticu:

en: Critical battery action:
ast: Aición de batería crítica:

en: Display label
ast: Amosar etiqueta

en: Display icon
ast: Amosar iconu

en: Display percentage
ast: Amosar porcentaxe

en: Display power
ast: Amosar conexón

en: Hide time/percentage when full
ast: Anubrir tiempu/porcentaxe cuando tea completa

en: Display percentage in tooltip
ast: Amosar porcentaxe en ventanu emerxente

en: Display time remaining in tooltip
ast: Amosar tiempu restante en

en: Show and monitor the battery status
ast: Amosar y monitorizar l'estáu de la batería

en: Clipboard manager
ast: Xestor de cartafueyu

en: Bugz
ast: Fallos

en: Edit with Gimp
ast: Editar con GIMP

en: GNOME Bug
ast: Fallu de GNOME

en: Long URL
ast: URL llarga

en: Shrink the URL
ast: Acurtiar la URL

en: View with Ristretto
ast: Ver con Ristretto

en: Xfce Bug
ast: Fallu de Xfce

en: <b>Action</b>
ast: <b>Aición</b>

en: <b>History</b>
ast: <b>Hestorial</b>

en: Activate only on manual copy
ast: Activar namái copia manual

en: By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy
ast: Por defeutu l'aición ye activada por una Escoyeta, marca esta opción p'activar l'aición namái cuando se fai una copia manual

en: Configure the plugin
ast: Configurar el complementu

en: Enable _actions
ast: Activar _aiciones

en: If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions
ast: Si ta activáu, los testos del cartafueyu compararánse con espresiones regulares y un menú amosará les aiciones posibles

en: If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select
ast: Si ta activáu, sincronizaránse les seleiciones col cartafueyu por defeutu de mou que puedas apegar lo qu'escoyiste

en: If checked, the selections won't affect the history except the manual copies
ast: Si ta activáu, la Escoyeta nun afeutará l'hestorial, esceutu les copies manuales

en: If checked, this option allows to store one image inside the history
ast: Si ta activáu, esta opción permítete atroxar una imaxe nel hestorial

en: If checked, this option will restore the history on every new Xfce session
ast: Si ta activáu, esta opción restablecerá l'hestorial en cada nueva sesión de Xfce

en: Pattern:
ast: Patrón:

en: Save on _quit
ast: Guardar al _colar

en: Size of the _history:
ast: Tamañu del _hestorial:

en: Sync _selections
ast: Sincronizar les _seleiciones

en: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them.
ast: Puedes usar los parámetros de sustitución "\1", "\2" y siguientes nos comandos. El parámetru "\0" representa'l testu completu. Si nun conoces les espresiones regulares, mira la documentación de Clipman, au hai una introducción sobro les mesmes.

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
ast: Nun puede executase'l comandu "%s"
    
    %s

en: Are you sure you want to clear the history?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar l'hestorial?

note: Insert empty menu item
en: Clipboard is empty
ast: Clipboard ta ermu

en: Clipboard Manager for Xfce
ast: Xestor de cartafueyu pal escritoriu Xfce

en: %d cpu available
ast: %d de CPU disponible

en: Frequency:
ast: Frecuencia:

en: Governor:
ast: Gobernador:

en: Could not create widgets !
ast: ¡Nun pudieron criase los elementos gráficos!

en: Could not initialize linux backend !
ast: ¡Nun pudo entamase'l motor de Linux!

en: CPU Frequency Monitor
ast: Monitor de frecuencia de CPU

en: Shows the cpu frequency and governours
ast: Amuesa la frecuencia de CPU y los gobernadores

en: Use non-linear time-scale
ast: Escala de tiempu non llinial

en: Fastest (~250ms)
ast: El más rápidu (~250ms)

en: Fast (~500ms)
ast: Rápidu (~500ms)

en: Slow (~1s)
ast: Lentu (~1s)

en: Update Interval:
ast: Intervalu d'anovación:

en: Associated command:
ast: Comandu asociáu:

en: No history
ast: Ensin hestorial

en: Fire
ast: Fuéu

en: Color mode:
ast: Mou de color:

en: CPU Graph
ast: Gráfica de CPU

en: Graphical representation of the CPU load
ast: Representación gráfica de la carga de CPU

en: Date, then time
ast: Data, hora dempués

en: Time, then date
ast: Hora, data dempués

en: Date only
ast: Namái data

en: Time only
ast: Namái hora

en: The date will appear in a tooltip.
ast: La data aparecerá nún ventanu.

en: The time will appear in a tooltip.
ast: La hora aparecerá nún ventanu.

en: DateTime
ast: Data y hora

en: A plugin to query different dictionaries.
ast: Un complementu pa consultar diferentes diccionarios.

en: Look up a word
ast: Guetar una pallabra

en: Search term
ast: Términu de gueta

en: Search the given text using a Dict server(RFC 2229)
ast: Guetar el testu dau usando un sirvidor Dict (RFC 2229)

en: Search the given text using a web-based search engine
ast: Guetar el testu dau usando un motor de gueta basáu en web

en: Check the given text with a spell checker
ast: Comprobar el testu dau con un correutor ortográficu

en: Grab the focus on the text field in the panel
ast: Obtener el focu nel campu de testu nel panel

en: Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded
ast: Entamar como una aplicación independiente inclusu si se carga'l complementu del panel

en: Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text
ast: Toma'l conteníu de la Escoyeta PRIMARIA y úsalu como testu de gueta

en: [TEXT]
ast: [TESTU]

en: Dictionary Client
ast: Veceru de diccionariu

en: A client program to query different dictionaries.
ast: Un programa veceru pa consultar dellos diccionarios.

en: %d suggestion found. | %d suggestions found.
ast[0]: %d suxerencia alcontrada.
ast[1]: %d suxerencies alcontraes.

note: translation hint: * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
en: Error while executing "%s" (%s).
ast: Fallu na execución de "%s" (%s).

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
ast: Por favor, configura'l comandu pal correutor ortográficu nel diálogu de preferencies.

en: The search URL is empty. Please check your preferences.
ast: La URL de gueta ta erma. Por favor, comprueba les tos preferencies.

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
ast: Nun pudo abrise'l restolador. Por favor, comprueba les tos preferencies.

en: Invalid non-UTF8 input
ast: Entrada UTF8 non válida

en: Could not connect to server.
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor.

en: The server is not ready.
ast: El sirvidor nun ta disponible

en: Invalid dictionary specified. Please check your preferences.
ast: Diccionariu especificáu non válidu. Por favor, comprueba les tos preferencies.

en: No matches could be found for "%s".
ast: Nun pudo atopase denguna coincidencia pa "%s".

note: for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard * is the name of the preferred web search engine
en: Search "%s" using "%s"
ast: Guetar "%s" usando "%s"

en: %d definition found. | %d definitions found.
ast[0]: %d definición alcontrada.
ast[1]: %d definiciones alcontraes.

en: Querying %s...
ast: Consultando %s...

en: An error occured while querying server information.
ast: Ocurrió un fallu al obtener la información del sirvidor.

en: Server Information for "%s"
ast: Información de sirvidor pa "%s":

en: The server doesn't offer any databases.
ast: El sirvidor non ufierta denguna base de datos.

en: Search with:
ast: Guetar con:

en: _Dictionary Server
ast: Sirvidor de _diccionariu

en: _Web Service
ast: Serviciu _web

en: _Spell Checker
ast: _Comprobación ortográfica

en: Xfce4 Dictionary
ast: Diccionariu Xfce4

en: dict.leo.org - German <-> English
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Inglés

en: dict.leo.org - German <-> French
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Francés

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Castellanu

en: dict.leo.org - German <-> Italian
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Italianu

en: dict.leo.org - German <-> Chinese
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Chinu

en: dist.cc - Dictionary
ast: dist.cc - Diccionariu

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
ast: Wikipedia, la enciclopedia llibre (EN)

en: Wiktionary, the free dictionary (EN)
ast: Wiktionary, el diccionariu llibre (EN)

en: Merriam-Webster Online Dictionary
ast: Diccionariu Merriam-Webster Online

en: You have chosen an invalid dictionary.
ast: Escoyisti un diccionariu non válidu.

en: <b>Default search method:</b>
ast: <b>Métodu de gueta por defeutu:</b>

en: Dictionary Server
ast: Sirvidor de diccionariu

en: Web Service
ast: Serviciu web

en: Last used method
ast: Caberu métodu usáu

en: <b>Colors:</b>
ast: <b>Colores:</b>

en: <b>Panel Text Field:</b>
ast: <b>Campu de testu del panel:</b>

en: Show text field in the panel
ast: Amosar el campu de testu nel panel

note: panel entry size
en: Text field size:
ast: Tamañu del campu de testu:

note: server port
en: Server Port:
ast: Puertu del sirvidor:

note: dictionary
en: Dictionary:
ast: Diccionariu:

en: * (use all)
ast: * (usar toos)

en: ! (use all, stop after first match)
ast: ! (usar toos; parar tres la primer coincidencia)

en: <b>Web search URL:</b>
ast: <b>URL de gueta web:</b>

en: Spell Check Program:
ast: Programa correutor ortográficu:

en: <i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.
    The icon shows whether the entered command exists.</i>
ast: <i>El programa correutor ortográficu puede ser 'enchant', 'aspell', 'ispell' o cualesquier otru correutor ortográficu compatible col comandu ispell.
    L'iconu amuesa si'l comandu introducíu esiste.</i>

en: Input the device name, then press <Enter>
ast: Introduz el nome del preséu y calca <Enter>

en: Data collection period
ast: Periodu de recoyida de datos

en: Update interval (s)
ast: Intervalu d'anovación (s)

en: Input the label, then press <Enter>
ast: Introduz la etiqueta y calca <Enter>

en: I/O transfer
ast: Tresferencia d'E/S

en: Busy time
ast: Tiempu ocupáu

en: Percentage of time the device is busy
ast: Porcentaxe de tiempu que'l preséu ta ocupáu

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
ast: Introduz la máxima tasa de tresferencia d'E/S y calca <Enter>

en: Combine Read/Write data
ast: Amestar datos de llectura/escritura

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
ast: ¿Amestar datos de llectura/escritura nun solo monitor?

en: Bar color
ast: Color de barra

en: Press to change color
ast: Calca pa camudar de color

en: Read bar color
ast: Color de barra de llectura

en: Write bar color
ast: Color de barra d'escritura

en: Bar order
ast: Orden de barres

en: Read-Write
ast: Llectura-Escritura

en: "Read" monitor first
ast: Primer monitor "llectura"

en: Write-Read
ast: Escritura-Llectura

en: "Write" monitor first
ast: Primer monitor "escritura"

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ast: %s
    %s: %s (%d)
    
    ¡Esti monitor nun furrulará!
    Por favor, desanicialu.

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ast: %s: ¡Nun s'alcontraron estadístiques estendíes de discu!
    El kernel ye antiguu (< 2.4.20) o non
    compilóse con CONFIG_BLK_STATS activáu.
    
    ¡Esti monitor non furrulará!
    Por favor, desanicialu.

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ast: %s: Fallu desconocíu
    
    ¡Esti monitor nun furrulará!
    Por favor, desanicialu.

en: Disk Performance Monitor
ast: Monitor de rendimientu de discu

en: Show disk performance
ast: Amosar rendimientu de discu

en: Eyes that spy on you
ast: Güeyos que t'escluquen

en: %s/%s space left on %s (%s)
ast: %s/%s d'espaciu restante en %s (%s)

en: %s/%s space left on %s
ast: %s/%s d'espaciu restante en %s

en: could not check mountpoint %s, please check your config
ast: nun pudo comprobase'l puntu de montaxe %s; por favor, compruebe la so configuración

en: Only %s space left on %s (%s)!
ast: ¡Namái queden %s d'espaciu en %s (%s)!

en: Only %s space left on %s!
ast: ¡Namái queden %s d'espaciu en %s!

note: }}} vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
en: Free Space Checker
ast: Monitor d'espaciu llibre

en: Display meter
ast: Amosar mididor

en: Display button
ast: Amosar botón

en: Monitor free disk space
ast: Monitor d'espaciu llibre de discu

en: Generic Monitor
ast: Monitor xenéricu

en: Input the shell command to spawn, then press <Enter>
ast: Introduza'l comandu de shell a aniciar, llueu calque <Enter>

en: Interval between 2 consecutive spawns
ast: Intervalu ente dos anicios consecutivos

en: Period (s)
ast: Periodu (os)

en: Input the plugin label, then press <Enter>
ast: Introduza la etiqueta del complementu, entós calque <Enter>

en: Press to change font
ast: Calque pa camudar la triba de lletra

en: (Default font)
ast: (Triba de lletra predeterminada)

en: %s %s - Generic Monitor
    Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel
    
    (c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>
    (c) 2006 Julien Devemy <jujucece@gmail.com>
ast: %s %s - Monitor xenéricu
    Anicia un script/programa de forma periódica, captura la so salida y amuesa la cadena resultante nel panel
    
    (c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>
    (c) 2006 Julien Devemy <jujucece@gmail.com>

en: TLS handshake failed: %s
ast: Fallu na negociación TLS: %s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
ast: Recibióse'l códigu de rempuesta HTTP %d.  Lo más probable ye que'l to nome d'usuariu o contraseña de GMail seyan incorreutos.

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
ast: Recibióse'l códigu de rempuesta HTTP %d, que tendría que ser 200. Puedes tener dalgún problema colos sirvidores de GMail, o que'l métodu d'autenticación o la llocalización de les anovaciones de nuevos mensaxes heban camudao de mou que son incompatibles.

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
ast: El filu anterior entá nun finó. Nun se comprobará'l corréu esta vegada.

en: minute(s).
ast: minutu(os).

en: Remote GMail Mailbox
ast: Buzón de GMail Remotu

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
ast: El protocolu IMAP seguru nun ta disponible, y el sirvidor IMAP nun sofita credenciales en testu planu.

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
ast: Falló l'autenticación. Quiciábes el to nome d'usuariu o contraseña son incorreutos.

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
ast: Solicitóse l'usu de seguridá STARTTLS pero esti sirvidor nun lo sofita.

en: No server or username is set.
ast: Nun se configuró'l sirvidor nin l'usuariu.

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
ast: La llista de carpetes nun puede obtenese fasta que'l sirvidor, l'usuariu y dablemente la contraseña tengan sido configuraes. También asegúrate de comprobar les opciones de seguridá nes opciones Avanzaes.

en: Set New Mail Folders
ast: Configurar Nueves Carpetes de Corréu

en: New Mail Folders
ast: Nueves Carpetes de Corréu

en: Advanced IMAP Options
ast: Opciones Avanzaes d'IMAP

en: Use unsecured connection
ast: Usar conexón ensin cifrar

en: Use SSL/TLS on alternate port
ast: Usar SSL/TLS en puertu alternativu

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
ast: Usar SSL/TLS per aciu de STARTTLS

en: Use non-standard IMAP _port:
ast: Usar _puertu d'IMAP nun standard:

en: IMAP server _directory:
ast: _Directoriu de sirvidor IMAP:

en: IMAP Server
ast: Sirvidor IMAP

en: _Mail server:
ast: Sirvidor de _Corréu:

en: New mail _folders...
ast: Nueves _carpetes de corréu...

en: Remote IMAP Mailbox
ast: Buzón IMAP Remotu

en: Failed to get status of file %s: %s
ast: Fallu al obtener l'estáu del ficheru  %s: %s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
ast: %s nun ye un direutoriu. ¿Ye %s realmente un maildir válidu?

en: Maildir _Path:
ast: _Camín del Directoriu de Corréu:

en: Select Maildir Folder
ast: Escueyi la Carpeta Maildir

en: Local Maildir Spool
ast: Spool Llocal de Maildir

en: Mbox _Filename:
ast: Nome de _Ficheru Mbox:

en: Select mbox file
ast: Selecciona ficheru mbox

en: Local Mbox spool
ast: Spool Llocal de Mbox

en: Malformed line %s in %s ignored.
ast: Llinia malformada %s en %s inorada.

en: Local MH mail folder
ast: Direutoriu de corréu MH llocal

en: Advanced POP3 Options
ast: Opciones Avanzaes de POP3

en: Use SSL/TLS via STLS
ast: Usar SSL/TLS per aciu de STLS

en: Use non-standard POP3 _port:
ast: Usar _puertu POP3 non standard:

en: POP3 Server
ast: Sirvidor POP3

en: Remote POP3 Mailbox
ast: Buzón POP3 Remotu

en: Operation aborted
ast: Operación encaboxada

en: Could not find host "%s": %s
ast: Nun pudo atopase l'equipu "%s": %s

en: Failed to connect to server "%s": %s
ast: Fallu al coneutar col sirvidor "%s": %s

en: Not compiled with SSL/TLS support
ast: Nun se compiló con sofitu SSL/TLS

en: Failed to send encrypted data: %s
ast: Fallu al unviar datos cifraos: %s

en: Failed to send data: %s
ast: Fallu al unviar datos: %s

en: Failed to receive encrypted data: %s
ast: Fallu al recibir datos cifraos: %s

en: Failed to receive data: %s
ast: Fallu al recibir datos: %s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
ast: Encaboxando llectura: lleéronse abondos bytes ensin caráuter de nueva llinia.

en: Unable to write config file '%s'
ast: Nun pudo escribise'l ficheru de configuración '%s'

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
ast: Nun pudieron afitase los permisos pal ficheru de configuración '%s'. Si esti ficheru caltién contraseñes o otra información sensible puede que seya lleíu por otros nel to sistema.

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
ast: Esta triba de buzón nun requier dengún parámetru de configuración.

en: Mailbox _Name:
ast: _Nome del Buzón:

en: Mailbox name required.
ast: Nome del buzón requeríu.

en: Please enter a name for the mailbox.
ast: Por favor, introduz un nome pal buzón.

en: Edit Mailbox: %s
ast: Editar Buzón: %s

en: Select Mailbox Type
ast: Seleicionar Triba de Buzón

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
ast: Escueyi una triba de buzón. Aparecerá una descripción de triba embaxo.

en: Add New Mailbox
ast: Amestar Nuevu Buzón

en: Remove Mailbox
ast: Desaniciar Buzón

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
ast: Al desaniciar un buzón perderáse tola configuración y ésta nun podrá ser recuperada.

en: Mailboxes
ast: Buzones

en: No new mail
ast: Nun hai nuevos correos

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
ast[0]: Tienes %d mensax nuevu:
ast[1]: Tienes %d mensaxes nuevos:

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
ast: diz cuantos mensaxes nuevos en cada buzón|    %d in %s

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
ast: L'applet mailwatch nun puede amestase al panel.

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
ast: Ye dable que la to versión de GLib nun tenga sofitu pa filos.

en: Mailwatch log
ast: Rexistru de Mailwatch

en: Log _lines:
ast: _Llinies de rexistru:

en: Show log _status in icon
ast: Amosar e_stáu del rexistru nún iconu

en: Ne_w mail
ast: Nue_vu corréu

en: Run _on click:
ast: _Executar al calcar:

en: Run on new _messages:
ast: Executar al recibir nuevos _mensaxes:

en: Ne_w Mail
ast: Nue_vu corréu

en: _View Log...
ast: _Ver Rexistru...

en: Mail Watcher
ast: Avisu de correos nuevos

en: Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s
ast: L'aida nun ta disponible porque nun pudo executase 'xfhelp4': %s

en: Help Unavailable
ast: Aida Non Disponible

en: Failed to run xfhelp4
ast: Fallu al executar xfhelp4

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
ast: Un applet con multitú de funcionalidaes qu'avisa de nuevos correos pal panel Xfce.

en: Update Now
ast: Anovar Agora

en: Check mail from multiple mailboxes
ast: Comprueba'l corréu de dellos buzones

en: GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem.
ast: GStreamer nun pudo deteutar dengún preséu de soníu. Puede que falten dalgunos paquetes específicos del sistema de soníu GStreamer. Tamién puede tratase d'un problema de permisos.

note: Generate error message and insert the current command
en: Could not execute the command "%s". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command.
ast: Nun pudo executase'l comandu "%s". Compruebe que la llocalización del comandu ta incluyía na variable d'entornu PATH o que ta dando la ruta absoluta del comandu.

en: %s: %i%%
ast: %s : %i%%

en: No controls visible
ast: Dengún control visible

en: Select Controls
ast: Seleición de controles

en: Select which controls should be visible
ast: Esbille qué controles sedrán visibles

en: Exit the mixer
ast: Colar del entemecedor

en: _Select Controls...
ast: _Seleicionar controles...

en: Select which controls are displayed
ast: Esbille qué controles s'amosarán

en: Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks
ast: Configure la(es) tarxeta(es) de soníu y el control de volume de les pistes esbillaes

en: size:                %g
ast: tamañu:                %g

en: used size:           %g
ast: tamañu usáu:           %g

en: available siz:       %g
ast: tamañu disponible:       %g

en: percentage used:     %d
ast: porcentaxe usáu:     %d

en: file system type:    %s
ast: triba de sistema de ficheros:    %s

en: actual mount point:  %s
ast: puntu de montaxe real:  %s

en: disk: %s
ast: discu: %s

en: mount point: %s
ast: puntu de montaxe: %s

en: not mounted
ast: ensin montar

en: The device "%s" should be removable safely now.
ast: El preséu "%s" yá puede retirase con seguridá.

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
ast: <span foreground="#FF0000">non montáu</span>

en: devices
ast: preseos

en: This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
ast: Esto namái ye útil y encamiéntase si especifiques "sync" como parte de la cadena del comandu "desmontar".

en: Show _message after unmount
ast: Amosar _mensaxe dempués de desmontar

en: You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
ast: Puedes especificar un iconu distintu p'amosase nel panel.

en: _Execute after mounting:
ast: _Executar dempués de montar:

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
ast: ATENCIÓN: ¡Estes opciones son namái pa espertos! ¡Si nun sabes pa qué sirven, nun les toques!

en: _Custom commands
ast: Comandos _personalizaos

en: Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command.
    '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
ast: La mayoría de los usuarios namái querrán amestar "sudo" delantre de dambos comandos o amestar "sync %d &&" al comandu "desmontar %d".
    '%d' úsase pa especificar el preséu, '%m' pal puntu de montaxe.

en: _Mount command:
ast: Comandu _montar:

en: _Unmount command:
ast: Comandu _desmontar:

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
ast: Activa esta opción p'amosar tamién sistemes de ficheros en rede como NFS, SMBFS, SHFS y SSHFS.

en: Display _network file systems
ast: Amosar sistemes de ficheros en _rede

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
ast: Activar esta opción pa espulsar tamién una unidá de CD dempués de desmontala y pa inxertar enantes de montar.

en: _Eject CD-drives
ast: _Espulsar unidaes de CD

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
ast: Activar esta opción pa que namái s'amuesen puntos de montaxe.

en: Display _mount points only
ast: Amosar namái puntos de _montaxe

en: Exclude the following file systems from the menu.
    The list is separated by simple spaces.
    It is up to you to specify correct devices or mount points.
ast: Escluyir los siguientes sistemes de ficheros del menú.
    La llista ta dixebrada por espacios simples.
    Correspuéndete especificar correutamente preseos y puntos de montaxe.

en: E_xclude specified file systems
ast: E_scluyir los sistemes de ficheros especificaos

en: _File systems
ast: Sistemes de _ficheros

en: Mount devices
ast: Preseos pa montar

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
ast: Amuesa tolos preseos que pueden ser montaos y (des)montalos baxo demanda.

en: Mpd Client Plugin
ast: Complementu de veceru MPD

en: Host :
ast: Equipu:

en: Port :
ast: Puertu:

en: Password :
ast: Contraseña:

en: .... not connected ?
ast: .... ¿non coneutáu?

en: Mpd playlist
ast: Llista de reproducción MPD

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
ast: Un complementu de panel cenciellu pal veceru del degorriu de reproducción de música

en: MPD Client Plugin
ast: Complementu veceru MPD

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
ast: Un veceru pa MPD, el degorriu de reproducción de música

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
ast: Preséu de proc de Linux '/proc/net/dev' non alcontráu.

en: Interface was not found.
ast: Nun s'alcontró la interface.

en: << %s >> (%s)
    Average of last %d measures:
    Incoming: %s kByte/s
    Outgoing: %s kByte/s
    Total: %s kByte/s
ast: << %s >> (%s)
    Promediu de les caberes %d midides:
    Entrada: %s kByte/s
    Salida: %s kByte/s
    Total: %s kByte/s

en: no IP address
ast: ensin direición IP

en: %s: Error in initalizing:
    %s
ast: %s: Fallu al anicializar:
    %s

en: Bar color (incoming):
ast: Color de barra (entrada):

en: Bar color (outgoing):
ast: Color de barra (salida):

en: Maximum (incoming):
ast: Máximu (entrada):

en: Maximum (outgoing):
ast: Máximu (salida):

en: Network Monitor
ast: Monitor de rede

en: Text to display:
ast: Testu a amosar:

en: Network device:
ast: Preséu de rede:

en: Update interval:
ast: Intervalo d'anovamientu:

en: Automatic maximum
ast: Máximu automáticu

en: Show network traffic
ast: Amosar tráficu de rede

en: Ideal for your quick notes
ast: Xenial pa les sos notes rápides

en: The name %s is already in use
ast: El nome %s yá ta n'usu

en: Are you sure you want to delete this group?
ast: ¿Daveres quies desaniciar esti grupu?

en: The name "%s" is invalid.
ast: El nome "%s" nun ye válidu.

en: The invalid characters are: %s
ast: Los carauteres non válidos son: %s

en: _Add a new group
ast: _Amestar un nuevu grupu

en: Sticky window
ast: Ventana adhesiva

en: _Rename group
ast: _Renomar grupu

en: _Delete group
ast: _Desaniciar grupu

en: Are you sure you want to delete this note?
ast: ¿Daveres quies desaniciar esta nota?

en: Rename note
ast: Renomar nota

en: Global settings
ast: Configuración global

note: Hide from taskbar
en: Hide notes from taskbar
ast: Anubrir notes de la barra de xeres

en: New group settings
ast: Nuevu grupu de configuración

en: Olive
ast: Oliva

en: Carmine
ast: Carmin

en: Xfce Notify Daemon
ast: Degorriu de notificación de Xfce

en: Unknown option "%s"
ast: Opción "%s" desconocía

en: Unable to start notification daemon
ast: Imposible anicializar degorriu de notificación

en: Unable to connect to D-Bus session bus
ast: Imposible coneutar al bus de sesión D-Bus

en: image:
ast: imaxe:

en: Settings daemon is unavailable
ast: La configuración del degorriu nun ta disponible

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
ast: Espublizáu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU, versión 2

en: Please report bugs to %s.
ast: Por favor, informe de fallos a %s.

en: Customize how notifications appear on your screen
ast: Personalice cómo aparecen les notificaciones na pantalla

en: Default _position:
ast: _Posición predeterminada:

en: _Disappear after:
ast: _Desapaecer dempués de:

en: _Fade to transparent
ast: _Fundíu a tresparente

en: Save the panel configuration
ast: Guardar la configuración del panel

en: Add New Items
ast: Amestar nuevos elementos

en: _Size (pixels):
ast: _Tamañu (píxeles):

en: Action Buttons
ast: Botones d'aición

en: OPTION
ast: OPCIÓN

en: Analog
ast: Analóxicu

en: Digital
ast: Dixital

en: Display _seconds
ast: Amosar _segundos

en: Sho_w AM/PM
ast: Amosar _AM/PM

en: True _binary clock
ast: Reló _binariu real

en: What time is it?
ast: ¿Qué hora ye?

en: Inside Button
ast: Dientru'l botón

en: Program launcher with optional menu
ast: Llanzador de programa con menú opcional

en: Switch workspaces using the mouse _wheel
ast: Intercamudar estayes de trabayu cola _rueda'l mur

en: Switch between virtual desktops
ast: Camuda d'escritoriu virtual

en: Hide all windows and show the desktop
ast: Anubrir toles ventanes y amosar escritoriu

en: Are you sure you want to clear the list of known applications?
ast: ¿Daveres quies vaciar la llista d'aplicaciones conocíes?

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
ast: Fallu al alquirir la seleición del xestor pa la pantalla %d

en: Show _handle
ast: Amosar _separtador

en: Remove Workspace %d
ast: Desaniciar estaya trabayu %d

en: Show workspace _names
ast: Amosar _nomes de les estayes de trabayu

en: Access folders, documents, and removable media
ast: Acceder a carpetes, documentos y soportes estrayibles

en: Icon Only
ast: Namái iconu

en: Label Only
ast: Namái etiqueta

en: Icon and Label
ast: Iconu y etiqueta

note: #-#-#-#-#  818  #-#-#-#-# MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
ast: Amosar _iconos nel menú

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
ast: Amosar soportes e_strayíbles

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
ast: Amosar ma_rcadores GTK

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
ast: Amosar _documentos recientes

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
ast: Amosar opción  _llimpiar

en: _Number to display
ast: _Númberu a amosar

en: <b>Advanced Options</b>
ast: <b>Opciones avanzadas</b>

en: CPU frequency control
ast: Control del frecuencia del CPU

en: Consider the computer on low power at:
ast: Considerar al equipo con baxa potencia al:

en: Lock screen when going for suspend/hibernate
ast: Bloquear la pantalla cuando se va a suspender/hibernar

en: Monitor power management control
ast: Control de xestión de energía del monitor

en: Power manager settings
ast: Configuración del alministrador de energía

en: Prefer power savings over performance
ast: Prefiero ahorrar energía por sobro el rendimiento

en: Put display to sleep when computer is inactive for:
ast: Poner la pantalla en reposo cuando el ordenador ta inactivo por:

en: Put the computer to sleep when inactive for:
ast: Poner al equipo en reposo cuando ta inactivo por:

en: Reduce screen brightness when computer is inactive for:
ast: Amenorgar el brillo de la pantalla cuando el ordenador ta inactivo por:

en: Set computer inactivity sleep mode:
ast: Afitar el mou de inactividá del equipo:

en: Set monitor sleep mode:
ast: Afitar el mou de reposo de la pantalla:

en: Show notifications to notify about the battery state
ast: Amosar notes informando del estáu de la batería

en: Switch off display when computer is inactive for:
ast: Apagar la pantalla cuando el ordenador ta inactivo por:

en: System tray icon:
ast: Iconu del estaya de notificaciones:

en: When battery power is critical:
ast: Cuando la carga de la batería es crítica:

en: When hibernate button is pressed:
ast: Al pulsar el botón de hibernación:

en: When laptop lid is closed:
ast: Al zarrar la tapa del portátil:

en: When power button is pressed:
ast: Al pulsar el botón de prendíu:

en: When sleep button is pressed:
ast: Al pulsar el botón de suspensión:

en: Xfce Power Manager
ast: Alministrador d'enerxía de Xfce

en: one minute
ast: un minutu

en: Hibernate and suspend operations not permitted
ast: Les operaciones d'hibernación y suspensión nun tan permitíes

en: Shutdown and hibernate operations not permitted
ast: Les operaciones d'apagáu ya hibernación nun tan permitíes

en: Always show icon
ast: Siempre amosar iconu

en: When battery is charging or discharging
ast: Cuando la batería tea cargando o descargando

en: Never show icon
ast: Non amosar iconu

en: Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to switch off the display or put it in sleep mode.
ast: Desactivar la pantalla de señalización del alministrador d'enerxía (DPMS), por exemplu, nun intentes apagar la pantalla o poner en mou de reposu.

en: Suspend operation not permitted
ast: La suspensión nun ta permitida

en: Hibernate operation not permitted
ast: La hibernación nun ta permitida

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
ast: Cuando toles fontes d'enerxía del equipu algamen esti nivel de carga

en: On Battery
ast: Con batería

en: Check your power manager installation
ast: L'alministrador d'enerxía de Xfce nun ta executándose

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
ast: Fallu al cargar la configuración del alministrador d'enerxía, usando opciones predeterminaes

en: Xfce Power Manager Settings
ast: Configuración del alministrador d'enerxía de Xfce

en: Unable to connect to Xfce Power Manager
ast: Nun puede coneutase l'alministrador d'enerxía de Xfce4

en: Xfce power manager is not running
ast: L'alministrador d'enerxía de Xfce nun ta executándose

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
ast: L'alministrador d'enerxía de Xfce4 nun ta executándose, ¿Quies llanzalu agora?

en: Settings for the Xfce 4 Power Manager
ast: Opciones pal alministrador d'enerxía de Xfce 4

en: Xfce 4 Power Manager
ast: Alministrador d'enerxía de Xfce 4

en: Your battery is fully charged
ast: La batería ta cargada dafechu

en: Your battery is charging
ast: La batería ta descargándose

en: Battery is charging
ast: La batería ta cargándose

en: Your battery is discharging
ast: La batería ta descargándose

en: Your battery charge is low
ast: La carga de la batería ye baxa

en: System is running on low power
ast: L'equipu ta furrulando en baxa potencia

en: Xfce power manager
ast: Alministrador d'enerxía de Xfce

en: Your UPS
ast: El to UPS

en: Your Mouse battery
ast: Batería del mur

en: Your Keyboard battery
ast: La batería del tecláu

en: Your Camera battery
ast: Batería de la cámara

en: Your PDA battery
ast: La batería de la PDA

en: Your Battery
ast: La batería

en: is empty
ast: ta escosada

en: is fully charged
ast: ta dafechu cargada

en: charge level
ast: nivel de carga

en: is charging
ast: ta cargándose

en: is discharging
ast: ta descargándose

en: charge is low
ast: carga ye baxa

en: is almost empty
ast: ta casi escosada

en: is not present
ast: nun ta presente

en: Battery not present
ast: La batería nun ta presente

en: Estimated time left
ast: Tiempu restante estimáu

en: Estimated time to be fully charged
ast: Tiempu estimáu pa finar la carga

en: Unknown unit
ast: Unidá desconocía:

en: Design:
ast: Diseñu:

en: Last full:
ast: Cabera carga completa

en: Battery information
ast: Información de la batería

en: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
ast: 
    Alministrador d'enerxía de Xfce %s
    
    Parte del proyeutu Xfce Goodies
    http://goodies.xfce.org
    
    Con llicencia GNU GPL.

en: Restart the running instance of Xfce power manager
ast: Reaniciar la instancia n'execución del alministrador d'enerxía de Xfce

en: Show the configuration dialog
ast: Amosar el diálogu de configuración

en: Quit any running xfce power manager
ast: Zarrar cualesquier alministrador d'enerxía de Xfce n'execución

en: Too many arguments
ast: Abondos argumentos

en: Unable to get connection to the message bus session
ast: Nun puede algamase conexón col bus de mensaxes de sesiones

en: Another power manager is already running
ast: Otru alministrador d'enerxía yá ta executándose

en: Xfce power manager is already running
ast: L'alministrador d'enerxía de Xfce yá ta executándose

en: Adapter present
ast: L'adautador ta presente

en: Adapter not present
ast: L'adautador nun ta presente

en: Shutdown the system
ast: Apagar el sistema

en: Hibernate the system
ast: Hibernar el sistema

en: System is running on low power, but an application is currently disabling the automatic sleep, this means that doing a sleep now may damage the data of this application. Close this application before putting the computer on sleep mode or plug in your AC adapter
ast: L'equipu ta furrulando en baxa potencia, pero una aplicación ta desactivando anguaño'l reposu automáticu, esto significa que facer un reposu agora puede dañar los datos de l'aplicación. Zarra esta aplicación enantes de poner l'equipu nel mou de reposu o enchufa l'adautador de corriente

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
ast: L'equipu ta furrulando en baxa potencia. Guarda'l to trabayu pa evitar la perda de datos

en: An application is currently disabling the automatic sleep, doing this action now may damage the working state of this application, are you sure you want to hibernate the system?
ast: Una aplicación ta desactivando anguaño'l reposu automáticu, facer esta aición agora puede dañar l'estáu de furrulamientu d'esta aplicación, ¿ De xuru que quies hibernar el sistema?

en: An application is currently disabling the automatic sleep, doing this action now may damage the working state of this application, are you sure you want to suspend the system?
ast: Una aplicación ta desactivando anguaño'l reposu automáticu, facer esta aición agora puede dañar l'estáu de furrulamientu d'esta aplicación, ¿ De xuru que quies suspender el sistema?

en: Quit the Xfce power manager
ast: Colar del alministrador d'enerxía de Xfce

en: Monitor power control
ast: Xestión d'enerxía del monitor

en: Disable or enable monitor power control, for example you could disable the screen power control to avoid screen blanking when watching a movie.
ast: Desactivar o activar automáticamente'l xestor d'enerxía, por exemplu puedes desactivalo pa evitar la pantalla prieta cuando ves una película.

en: No data available
ast: Nun hai datos disponibles

en: Hibernate not supported
ast: Hibernar nun ta sofitáu

en: Suspend not supported
ast: Suspensión nun ta sofitáu

en: HAL daemon is not running
ast: El degorriu HAL nun ta executándose

en: Invalid cookie
ast: Cookie non válida

en: No back-end for your operating system
ast: Nun hai motor pal to sistema operativu

en: No hibernate script found
ast: Nun s'alcontró dengún script d'hibernación

en: No suspend script found
ast: Nun s'alcontró dengún script de suspensión

en: No suspend method found
ast: Nun s'alcontró dengún métodu de suspensión

en: No hibernate method found
ast: Nun s'alcontró dengún métodu d'hibernación

en: System failed to sleep
ast: El sistema falló al suspender

en: HAL daemon is currently not connected
ast: El degorriu HAL nun ta coneutáu anguaño

en: Power management for the Xfce desktop
ast: Alministrador d'enerxía pal escritoriu Xfce

en: Lithium ion
ast: Ion de litio

en: Lithium polymer
ast: Polímeru de litiu

en: Control your LCD brightness
ast: Control de rellumu del LCD

en: Brightness plugin
ast: Complementu de rellumu

en: - off -
ast: - apagáu -

en: Error opening radio device
ast: Fallu abriendo preséu de radio

en: Tune radio
ast: Sintonizar radio

en: Frequency [MHz]:
ast: Frecuencia [MHz]:

en: Illegal frequency.
ast: Frecuencia illegal.

en: Tune to frequency
ast: Sintonizar a frecuencia

en: V4L device
ast: Preséu V4L

en: Synchronize state with the card
ast: Sincronizar estáu cola tarxeta

en: Mouse scrolling changes
ast: Camudar col desplazamientu del mur

note: When off
en: When radio is off
ast: Cuando la radio tea apagada

en: Show the label
ast: Amosar la etiqueta

en: Show graphics
ast: Amosar gráficos

note: When on
en: When radio is running
ast: Cuando la radio tea furrulando

en: Show signal strength
ast: Amosar fuercia de la señal

en: as a bar
ast: como una barra

en: graphically
ast: gráficamente

en: Show preset names in label
ast: Amosar nome de presintoníes n'etiqueta

note: Post-startup command
en: Run after startup
ast: Executar dempués del aniciu

note: Post-shutdown command
en: Run after shutdown
ast: Executar dempués d'apagáu

en: %.2fKb of %.2fKb
ast: %.2fKb de %.2fKb

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">La captura de pantalla ta tresfiriéndose a:</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Zona a capturar</span>

en: Entire screen
ast: Tola pantalla

en: Take a screenshot of the entire screen
ast: Facer una captura de tola pantalla

en: Active window
ast: Ventana activa

en: Take a screenshot of the active window
ast: Facer una captura de pantalla de la ventana activa

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
ast: Escueyi una zona pa capturar calcando nún puntu de la pantalla ensin soltar el botón del mur, arrastrando'l mur a la otra esquina de la zona y soltando'l botón del mur.

en: Capture the mouse pointer
ast: Capturar el punteru del mur

en: Display the mouse pointer on the screenshot
ast: Amosar el punteru del mur na captura de pantalla

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Allanciu enantes de capturar</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
ast: Allanciu en segundos enantes de que se capture la pantalla

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Aición</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
ast: Guardar la captura de pantalla nún ficheru PNG

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
ast: Copiar la captura de pantalla al cartafueyu pa poder apegala dempués

en: Open the screenshot with the chosen application
ast: Abrir la captura de pantalla cola aplicación escoyía

en: Application to open the screenshot
ast: Aplicación p'abrir la captura de pantalla

en: Host on ZimageZ
ast: Agospiar en ZimageZ

en: Host the screenshot on ZimageZ, a free online image hosting service
ast: Agospiar la captura de pantalla en ZimageZ, un serviciu de baldre d'agospiamientu d'imáxenes en llinia

en: Save screenshot as...
ast: Guardar la captura de pantalla como...

note: Start the user soup session
en: Initialize the connection...
ast: Aniciando la conexón...

en: Check the user information...
ast: Comprobando la información d'usuariu...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">You must fill all the fields.</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Tienes de llenar tolos campos.</span>

en: Login on ZimageZ...
ast: Aniciando sesión en ZimageZ...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">The user and the password you entered do not match. Please retry.</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">L'usuariu y la contraseña introducíu nun concasen. Por favor, inténtalo de nueves.</span>

en: Upload the screenshot...
ast: Xubiendo la captura de pantalla...

en: An error occurred while uploading the screenshot.
ast: Prodúxose un fallu al xubir la captura de pantalla.

note: End the user session
en: Close the session on ZimageZ...
ast: Zarrando la sesión en ZimageZ...

en: Details about the screenshot for ZimageZ
ast: Detalles sobro la captura de pantalla pa ZimageZ

en: Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
ast: El to nome d'usuariu Zimagez , si nun tienes por favor cria un na páxina web enllazada enantes

en: The password for the user above
ast: La contraseña pal usuariu ingresáu

en: The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
ast: El títulu de la captura de pantalla, usaráse cuando s'amuese la captura de pantalla en ZimageZ

en: A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
ast: El comentariu de la captura de pantalla, usaráse cuando s'amuese la captura de pantalla en ZimageZ

en: <a href="%s">Full size image</a>
ast: <a href="%s">Imaxe a tamañu completu</a>

en: <a href="%s">Large thumbnail</a>
ast: <a href="%s">Miniatura grande</a>

en: <a href="%s">Small thumbnail</a>
ast: <a href="%s">Miniatura pequeña</a>

en: My screenshot on ZimageZ
ast: La mio captura de pantalla en ZimageZ

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Links</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Enllaces</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Code for a thumbnail pointing to the full size image</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Códigu pa una miniatura qu'apunta a la imaxe a tamañu completu</span>

note: BB title
en: BBCode for forums
ast: BBcode pa foros

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Estáu</span>

en: Delay in seconds before taking the screenshot
ast: Allanciu en segundos enantes de la captura de pantalla

en: Directory where the screenshot will be saved
ast: Direutoriu au atroxar la captura de pantalla

en: %s is not a valid directory, the default directory will be used.
ast: %s nun ye un direutoriu válidu, emplegaráse'l direutoriu por defeutu.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
ast: Fai captures de la pantalla completa, de la ventana activa o d'una zona

en: <span foreground="#000000"><b>Sensors</b></span>
ast: <span foreground="#000000"><b>Sensores</b></span>

en: No sensors selected!
ast: ¡Dengún sensor seleicionáu!

en: UI style:
ast: Estilu d'UI:

en: _text
ast: _testu

en: Show colored _bars
ast: Amosar _barres con colores

en: _Show title
ast: Amosar _títulu

en: F_ont size:
ast: Tamañu de _lletra:

note: gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
en: x-small
ast: perpequeña

en: large
ast: grande

en: x-large
ast: pergrande

en: Show _Units
ast: Amosar _unidaes

en: Small horizontal s_pacing
ast: Es_paciáu horizontal pequeñu

en: Suppress messages
ast: Suprimir mensaxes

en: E_xecute on double click:
ast: E_xecutar al facer duble clic:

en: _Miscellaneous
ast: _Dellos

note: #if GTK_VERSION < 2.11
en: You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing "Return" or selecting a different field.
ast: Puedes camudar la propiedá d'una característica como nome, colores, valores mín/máx per aciu de duble clic na entrada, editando'l conteníu y calcando "Return" o seleicionando un campu distintu.

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values assert correctly saved file
en: Hard disks
ast: Discos duros

note: to be displayed chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
en: ACPI v%s zones
ast: Zones v%s ACPI

note: who knows, if we obtain non-NULL version at all... || g_strisempty(version))
en: <Unknown>
ast: <Desconocíu>

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
ast: Temperatures de discu S.M.A.R.T.

en: Suppress this message in future
ast: Suprimir esti mensaxe nel futuru

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
ast: Asocedió un fallu al executar "%s":
    %s

en: LM Sensors
ast: Sensores LM

en: Error: Could not connect to sensors!
ast: Fallu: ¡Nun pudo coneutase a los sensores!

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ast: Parez qu'hebo un problema lleendo'l valor d'una carauterística d'un sensor.
    Nun puede garantizase'l furrulamientu adecuáu.

en: Sensors t_ype:
ast: Tr_iba de sensores:

en: U_pdate interval (seconds):
ast: Intervalu d'a_ctualización (segundos):

en: Temperature scale:
ast: Escala de temperatura:

en: _Sensors
ast: _Sensores

en: No sensors found!
ast: ¡Sensores non atopaos!

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
ast: Xfce4 Sensors %s
    Esti programa ta espublizáu baxo la GPL v2.
    El testu d'esta llicencia puede alcontrase dientro de les fontes del programa o en /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 o en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt

en: Sensors Viewer
ast: Visor de sensores

en: Sensor Viewer
ast: Visor de sensor

en: Show sensor values.
ast: Amosar valores de sensores.

en: <span size='large'><b>Log out %s</b></span>
ast: <span size='large'><b>Zarrar sesión de %s</b></span>

en: Choose session name
ast: Escoyer nome sesión

en: Starting the Session Management Proxy
ast: Entamando proxy de xestión de sesiones

en: Failed to receive a reply from the session manager
ast: Fallu al recibir rempuesta del xestor de sesión

en: Configure keyboard and mouse accessibility
ast: Configura l'accesibilidá de tecláu y mur

en: Use _sticky keys
ast: Usar tecles _persistentes

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time
ast: Al tar seleicionaes, les tecles de modificación (tales como Control, Alt y Mays) nun necesiten caltenese calcaes (pueden ser calcaes y soltaes) cuando lo normal sería tener que calcar varies tecles al empar

en: _Lock sticky keys
ast: _Bloquiar tecles persistentes

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
ast: Al tar seleicionaes, les tecles de modificación (tales como Control, Alt y Mays) actuarán como si se caltuvieren calcaes fasta que vuelvan a calcase otra vegada

en: Disable sticky keys if _two keys are pressed
ast: Desactivar tecles persistentes si se calquen _dos tecles

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
ast: Una vegada seleicionáu, la funcionalidá de "tecles" persistentes desactivaráse si se calquen dos tecles simultáneamente

en: Use slow _keys
ast: Usar tecles _lentes

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted
ast: P'aidar a prevenir la pulsación accidental de tecles, les tecles lentes requieren qu'una tecla se caltenga calcada durante un mínimu periodu de tiempu enantes que qu'ésta seya aceptada

en: Acceptance _delay:
ast: _Allanciu d'aceptación:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
ast: La cantidá de tiempu en milisegundos que tien de pasar p'aceutar la pulsación d'una tecla

en: Use _bounce keys
ast: Usar _rechazu de tecles

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes
ast: P'aidar a prevenir la pulsación accidental de varies tecles, el rechazu de tecles esixe un allanciu mínimu ente pulsaciones de tecla

en: K_eystroke delay:
ast: Allanciu de _tecles lentes:

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
ast: El tiempu en milisegundos requeríu ente pulsaciones de tecles

en: Keyboa_rd
ast: Te_cláu

en: _Use mouse emulation
ast: _Usar emulación del mur

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
ast: Una vegada seleicionáu, puede controlase'l punteru usando'l tecláu numbéricu

en: R_epeat interval:
ast: Intervalu de r_epetición:

en: _Acceleration delay:
ast: Allanciu d'_aceleración:

en: Acceleration _time:
ast: _Tiempu d'aceleración:

en: Maximum _speed:
ast: _Velocidá máxima:

en: Acceleration _profile:
ast: _Perfil d'aceleración:

en: msec
ast: mseg

en: pixels/sec
ast: píxeles/seg

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
ast: El tiempu en milisegundos ente que se calca la tecla d'aniciu y el primer eventu de movimientu repetíu

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
ast: El tiempu en milisegundos ente eventos de movimientu repetíos

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
ast: L'incrementu usáu p'algamar la velocidá máxima del punteru

en: The maximum pointer speed after acceleration
ast: La velocidá máxima del punteru dempués de l'aceleración

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
ast: El tiempu en milisegundos p'algamar la velocidá máxima

en: _Mouse
ast: _Mur

en: Improve keyboard and mouse accessibility
ast: Meyora l'accesibilidá de tecláu y mur

en: Both Horizontal
ast: Dambos n'horizontal

en: Customize the look of your desktop
ast: Personaliza l'aspeutu del to escritoriu

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
ast: Esta triba de lletra usaráse como predeterminada cuando se represente testu d'interface d'usuariu

en: Select a default font
ast: Seleiciona la triba de lletra predeterminada

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
ast: Munches tribes de lletra caltienen información que dan pistes adicionales sobro como dibuxar la lletra de meyor manera; escueye la que te pareza meyor d'alcuerdu coles tos preferencies

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
ast: La calidá de les lletres en pantalles TFT o LCD puede meyorar muncho escoyendo l'orde correutu de sub-píxel de la to pantalla

en: Sub-_pixel order:
ast: Orde de sub-_píxel:

en: _Hinting:
ast: _Contornu:

en: Enable _anti-aliasing
ast: Activar _suavizáu de berbesos

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
ast: El suavizáu de lletres, o anti-alias, puede meyorar l'aspeutu del testu na pantalla

en: Custom _DPI setting:
ast: Configuración personalizada de _PPP:

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
ast: Inorar la resolución de monitor deteutada si la lletra paez enforma grande o enforma pequeña

en: _Fonts
ast: _Tribes de lletra

en: Specify what should be displayed in toolbar items
ast: Especificar qué tendría d'amosase nos elementos de la barra de ferramientes

en: Show images on _buttons
ast: Amosar imáxenes en _botones

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
ast: Especificar si los iconos deberíen d'amosase xunto al testu nos botones

en: Show images in _menus
ast: Amosar imáxenes en _menús

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
ast: Especificar si les imáxenes deberíen d'amosase xunto a los elementos nos menús

en: Enable e_ditable accelerators
ast: Activar aceleradores e_ditables

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
ast: Si seleiciones, los atayos de tecláu pa los elementos de menú pueden ser camudaos pasando'l mur sobro l'elementu del menú y calcando la nueva combinación de tecles pal atayu

en: Enable _event sounds
ast: Activar soníos d _eventos

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
ast: Activar o desactivar soníos d'eventos globalmente (necesita sofitu de "Canberra")

en: Enable i_nput feedback sounds
ast: Activar soníos d'e_ntraes

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
ast: Especifica si los clics de mur o otra entrada d'usuariu causen la reproducción de soníos d'eventos

en: Vertical RGB
ast: RGB vertical

en: Vertical BGR
ast: BGR vertical

en: Configure screen settings and layout
ast: Configura les opciones y la xeometría de la pantalla

en: Ro_tation:
ast: Ro_tación:

en: Refresh _rate:
ast: Frecuencia de _refrescu:

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
ast: Imposible obtener la versión de la estensión RandR n'usu

en: Television
ast: Televisión

en: Digital display
ast: Pantalla dixital

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
ast: Comandu d'ataxu

en: The command may not be empty.
ast: El comandu nun tien de tar baleru.

en: Keyboard layout selection
ast: Escoyeta de distribución de tecláu

en: Select keyboard layout and variant
ast: Seleiciona la distribución del tecláu y la variante

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
ast: Edita la configuración del tecláu y los atayos d'aplicación

en: _Enable key repeat
ast: _Activar repetición de tecles

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
ast: Una vegada activáu, calcar y caltener una tecla produz el mesmu caráuter una y otra vegada

en: _Repeat delay:
ast: _Allanciu de repetición:

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
ast: El tiempu en milisegundos enantes de qu'una tecla calcada entama a repetise

en: Repeat _speed:
ast: _Velocidá de repetición:

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
ast: La velocidá cola que se repiten los códigos de tecla mientres se calca

en: Show _blinking
ast: Amosar _parpaguéu

en: Specify whether or not the text cursor blinks
ast: Especificar si'l cursor de testu parpaguea o non

en: Blink _delay:
ast: _Allanciu de parpaguéu:

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
ast: L'allanciu en milisegundos ente parpagueos consecutivos del cursor

en: Be_havior
ast: Com_portamientu

en: Define _shortcuts for launching applications:
ast: Definir a_tayos pa executar aplicaciones:

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
ast: Especifica si la distribución del tecláu se remana con esti diálogu de configuración o pol sirvidor X

en: Could not create the settings dialog.
ast: Nun pudo criase'l diálogu de configuración.

en: Variant
ast: Variante

en: Shortcut command may not be empty.
ast: El comandu d'atayu nun puede tar baleru.

en: The system defaults will be restored next time you log in.
ast: Les opciones predeterminaes del sistema restauraránse la prósima vegada qu'anicies sesión.

en: Active device in the dialog
ast: Preseos activos nel diálogu

en: DEVICE NAME
ast: NOME DE PRESÉU

en: Configure pointer device behavior and appearance
ast: Configura'l comportamientu y aspeutu del preséu del punteru

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
ast: Una vegada seleicionáu, la rueda de desplazamientu furrulará na direición opuesta

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
ast: El factor pol cual aumentará la velocidá del punteru del mur a midida qu'esti se mueva

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
ast: El númberu de píxeles que'l punteru tien de movese nun curtiu intervalu de tiempu enantes de qu'entame a acelerar

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
ast: El númberu de píxeles que'l punteru tien de movese enantes de qu'entame la operación d'arrastre

en: Ti_me:
ast: Tie_mpu:

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
ast: Dos clics de mur consecutivos en menos d'esti tiempu (en milisegundos) consideraránse un duble clic

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
ast: El punteru del mur nun tien de movese más d'esta distancia ente dos clics pa qu'estos se consideren como un duble clic

en: _Behavior
ast: _Comportamientu

en: Settings Editor
ast: Editor de configuración

en: Customize settings stored by Xfconf
ast: Personalizar configuración guardada por Xfconf

en: New property
ast: Nueva propiedá

en: Property names must start with a '/' character
ast: Los nomes de propiedaes tienen d'entamar col caráuter '/'

en: The root element ('/') is not a valid property name
ast: L'elementu raíz ('/') nun ye un nome de propiedá válidu

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator
ast: Los nomes de propiedaes namái pueden incluyir los carauteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' y '>', y tamién '/' como separtador

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
ast: Los nomes de propiedaes nun pueden tener dos o más carauteres '/' consecutivos

en: Property names cannot end with a '/' character
ast: Los nomes de propiedaes nun pueden acabar col caráuter '/'

en: Edit Property
ast: Editar propiedá

en: Graphical settings editor for Xfconf
ast: Editor gráficu de configuración pa Xfconf

en: Sticky keys are enabled
ast: Les tecles persistentes tan activaes

en: Sticky keys are disabled
ast: Les tecles persistentes tan desactivaes

en: Slow keys are enabled
ast: Les tecles lentes tan activaes

en: Slow keys are disabled
ast: Les tecles lentes tan desactivaes

en: Bounce keys are enabled
ast: El rechazu de tecles ta activáu

en: Bounce keys are disabled
ast: El rechazu de tecles ta desactiváu

en: Replace running xsettings daemon (if any)
ast: Sustituyir a cualesquier degorriu de xsettings n'execución (si hai dalgún)

en: Settings dialog to show
ast: Diálogu de configuración a amosar

en: Customize your desktop
ast: Personaliza'l to escritoriu

en: Unable to start "%s"
ast: Imposible entamar "%s"

en: Settings Manager
ast: Alministrador de configuración

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
ast: Xestor gráficu de configuración pa Xfce 4

en: Verbose output
ast: Salida detallada

note: header
en: Smartbookmark
ast: Marcador intelixente

en: Query websites from the Xfce panel
ast: Consulte sitios web dende'l panel de Xfce

en: File /proc/stat not found!
ast: ¡Ficheru /proc/stat non alcontráu!

en: System Load: %ld%%
ast: Carga de sistema: %ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
ast: Memoria: %ldMB de %ldMB usada

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
ast: Swap: %ldMB de %ldMB usada

en: No swap
ast: Ensin swap

en: CPU monitor
ast: Monitor de CPU

en: Memory monitor
ast: Monitor de memoria

en: Swap monitor
ast: Monitor de swap

en: Uptime monitor
ast: Monitor de tiempu en funcionamientu

en: System Load Monitor
ast: Monitor de carga de sistema

en: Bar color:
ast: Color de barra:

en: File /proc/uptime not found!
ast: ¡Ficheru /proc/uptime non alcontráu!

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
ast: Monitor de carga de CPU, d'usu de swap y de memoria

en: Window or Tab Separators
ast: Ventana o Separtadores de Tabulador

en: Tab Options
ast: Opciones de Tabulador

en: Window Options
ast: Opciones de Ventana

en: Unable to register terminal service: %s
ast: Imposible rexistrar el serviciu del terminal: %s

en: User id mismatch
ast: Nun concasa l'id d'usuariu

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
ast: La opción  "--default-display" requier que que s'especifique'l display X predetermináu como parámetru

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
ast: La opción "--default-working-directory" requierque s'especifique'l direutoriu de trabayu predetermináu como parámetru

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ast: La opción "--execute/-x" requier que s'especifique'l comandu a executar nel restu de la llinia de comandos

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
ast: La opción "--command/-e" requier que s'especifique'l comandu a executar como'l so parámetru

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
ast: La opción "--working-directory" requier que s'especifique'l direutoriu de trabayu como'l so parámetru

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
ast: La opción "--title/-T" requier que s'especifique'l títulu como'l so parámetru

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameters
ast: La opción "--display" requier que s'especifique'l display X como ún de los sos parámetros

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
ast: La opción "--geometry" requier que s'especifique la xeometría de la ventana como'l so parámetru

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
ast: La opción "--role" requier que s'especifique'l rol de la ventana como'l so parámetru

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
ast: La opción "--startup-id" requier que s'especifique l'ID d'arranque como'l so parámetru

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
ast: Opción "--icon/-I" requier especificar un nome d'iconu o nome de ficheru como parámetru

en: Unknown option "%s"
ast: Opción desconocida "%s"

en: Unable to determine your login shell.
ast: Imposible determinar la shell d'entrada al sistema

en: Failed to execute child
ast: Falló al executar fíu

en: Xfce Terminal Emulator
ast: Emulador de terminal pa Xfce

en: Visit Terminal website
ast: Visitar páxina de Terminal

en: Copy Email Address
ast: Copiar direición de corréu

en: Compose Email
ast: Escribir corréu electrónicu

en: Copy Link Address
ast: Copiar direición del enllaz

en: Open Link
ast: Abrir enllaz

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Imposible soltar la Escoyeta de testu planu nel terminal: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Imposible soltar URL de Mozilla nel terminal: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Imposible soltar una llista de URIs nel terminal: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Recibiéronse datos de color non válidos: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Failed to open the URL `%s'
ast: Fallu al abrir la URL '%s'

en: Open a new terminal tab
ast: Abrir una nueva llingüeta de terminal

en: Open T_erminal
ast: Abrir t_erminal

en: Open a new terminal window
ast: Abrir una nueva ventana de terminal

en: Paste from clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

en: Paste _Selection
ast: Apegar _Escoyeta

en: _Set Title...
ast: A_fitar títulu...

en: Switch to previous tab
ast: Saltar a la llingüeta anterior

en: Switch to next tab
ast: Saltar a la llingüeta siguiente

en: Display help contents
ast: Amosar los conteníos d'aida

en: Show/hide the menubar
ast: Amosar/anubrir la barra de menú

en: Show Window _Borders
ast: Amosar _berbesos de ventana

en: Show/hide the window decorations
ast: Amosar/anubrir les decoraciones de ventana

en: Close all tabs?
ast: ¿Zarrar toles llingüetes?

en: Window Title|Set Title
ast: Afitar títulu

en: Enter the title for the current terminal tab
ast: Pon el títulu pa la llingüeta actual del terminal

en: Replaces initial title
ast: Sustitúi al títulu inicial

en: Goes before initial title
ast: Enantes del títulu inicial

en: Goes after initial title
ast: Dempués del títulu inicial

en: Isn't displayed
ast: Nun s'amuesa

en: None (use solid color)
ast: Dengún (usar color sólidu)

en: Auto-detect
ast: Autodeteutar

en: Erase TTY
ast: Desaniciar TTY

en: Terminal Preferences
ast: Preferencies del terminal

en: _Initial title:
ast: Títulu _inicial:

en: _Dynamically-set title:
ast: Títulu afitáu _dinámicamente

en: _Run command as login shell
ast: _Executar comandu como shell d'aniciu de sesión

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
ast: Escueyi esta opción pa forciar que Terminal execute'l so shell como una shell d'aniciu de sesión cuando abra nuevos terminales. Mira la documentación de'l to shell pa detalles sobro les diferencies ente executalu como una shell interactiva y como una shell d'aniciu de sesión.

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
ast: _Anovar rexistros de utmp/wtmp cuando s'executa un comandu

en: Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys
ast: Desplazar una sola _llinia usando les tecles Mays-Arriba/-Abaxo

en: Enable this option to be able to scroll by a single line using the up/down arrow keys together with the Shift key.
ast: Activa esta opción pa poder desplazate una sola llinia usando les tecles de direición arriba/abaxo xunto cola tecla de mayúscules.

en: Scroll on ou_tput
ast: De_splazamientu a la salida

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
ast: Esta opción controla si'l terminal desplazará'l testu p'abaxo automáticamente cuando se xenere una nueva salida polos comandos que se tean executando dientro del terminal.

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
ast: Permítete calcar cualesquier tecla pa desplazar p'abaxo la ventana del terminal fasta la llinia de comandu

en: Scr_ollbar is:
ast: La barra de de_splazamientu ta:

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
ast: Especifica'l númberu de llinies que puede desplazase haza atrás usando la barra de desplazamientu.

en: Allow bold te_xt
ast: Permitir testu en negrina

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
ast: Activa esta opción pa permitir a les aplicaciones que se tán executando dientro de ventanes de terminal usen testu en negrina.

en: Select Background Image File
ast: Escueyi ficheru d'imaxe de fondu

en: Transpare_ncy:
ast: Trespare_ncia:

en: Display _menubar in new windows
ast: Amosar barra de _menú en nueves ventanes

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
ast: Activa esta opción p'amosar la barra del menú nes nueves ventanes de terminal creaes.

en: Display _borders around new windows
ast: Amosar _berbesos alredor de nueves ventanes

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
ast: Activa esta opción p'amosar les decoraciones de ventana alredor de les nueves ventanes de terminal creaes.

en: Opening New Windows
ast: Abriendo ventanes nueves

en: Reset tab activity _indicator after
ast: Restablecer l'indicador de xera de llingüeta dempués de

en: Tab Activity Indicator
ast: Indicador de xera de llingüeta

en: Tab activit_y color:
ast: Color de _xera de llingüeta:

en: Cu_rsor color:
ast: Color cursor:

en: Color Selector
ast: Seleutor de color

en: Choose tab activity color
ast: Escoyer el color de xera de llingüeta

en: _Colors
ast: _Colores

en: _Reset compatibility options to defaults
ast: _Restablecer les opciones de compatibilidá a los valores predeterminaos

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
ast: Estes opciones pueden causar que dalgunes aplicaciones
    actúen de mala manera. Namás tán equí pa permitite
    trabayar con delles aplicaciones y sistemes operativos
    qu'esperen un comportamientu distintu del terminal.

en: Consider the following characters part of a _word
    when double clicking:
ast: Considerar los siguientes carauteres parte d'una palabra al facer duble clic:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
ast: Deshabilitar toles tecles d'accesu al me_nú (como Alt+f)

en: Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)
ast: Deshabilitar l'atayu de tecláu del m_enú (F10 por defeutu)

en: Menubar Access
ast: Accesu de la barra de menú

note: Create menu item for taking an instant break
en: Take a break
ast: Asele un pocu

note: Create properties dialog
en: Time Out
ast: Tiempu colar

note: Create time settings section
en: Time settings
ast: Opciones de tiempu

note: Create break countdown time label
en: Time between breaks:
ast: Tiempu ente descansos:

note: Create lock countdown time label
en: Break length:
ast: Duración del descansu:

note: Create postpone countdown time label
en: Postpone length:
ast: Duración de posposición:

note: Create postpone check button
en: Allow postpone
ast: Permitir posponer

note: Create display time check button
en: Display remaining time in the panel
ast: Amosar tiempu restante nel panel

note: Create display hours check button
en: Display hours
ast: Amosar hores

note: Create display seconds check button
en: Display seconds
ast: Amosar segundos

note: Create postpone button
en: _Postpone
ast: _Postponer

en: Automatically controlled time outs and breaks
ast: Remanar automáticamente tiempu colar y pauses

note: Generate error message
en: Could not execute command:
ast: Nun pudo executase'l comandu:

note: Plugin size label
en: Width (in chars):
ast: Anchor (en carauteres):

note: History length label
en: Number of saved history items:
ast: Numberu d'elementos guardaos nel hestorial:

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Command line interface with auto-completion and command history
ast: Interfaz de llinia de comandos con auto-completáu y hestorial de comandos

en: Verve Command Line
ast: Llinia de comandos Verve

note: Print error message
en: Failed to connect to the D-BUS session bus.
ast: Fallu al coneutar al bus de sesión D-BUS.

note: Print error message
en: There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running.
ast: Paez que nun hai dengún proveedor de Verve D-BUS (i.e. el complementu de panel Verve) executándose.

en: No carrier signal
ast: Ensin señal de portadora

en: No device configured
ast: Nun hai dengún preséu configuráu

en: Wavelan Plugin Options
ast: Opciones del complementu Wavelan

en: _Autohide when offline
ast: _Anubrir automáticamente al tar desconeutáu

en: Autohide when no hardware present
ast: Anubrir automáticamente cuando'l hardware nun ta presente

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
ast: Avisu: Esto va dificultar desaniciar o configurar el complementu si nun se deteuta dengún preséu.

en: Enable signal quality colors
ast: Activar colores de calidá de señal

en: View the status of a wireless network
ast: Ver l'estáu d'una rede inalámbrica

en: WS
ast: VV

en: WD
ast: DV

en: Weather Update
ast: Anovamientu del tiempu

en: Cannot update weather data
ast: Nun pudo anovase la información meteorolóxica

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
ast: Temperatura (T)

en: Wind speed (WS)
ast: Velocidá del vientu (VV)

en: Wind direction (WD)
ast: Direición del vientu (DV)

en: Humidity (H)
ast: Humedá (H)

en: SW
ast: SO

en: NW
ast: NO

en: Dew point
ast: Puntu condensación

note: wind
en: 
    Wind
ast: 
    Vientu

en: SSW
ast: SSO

en: WSW
ast: OSO

en: WNW
ast: ONO

en: NNW
ast: NNO

note: * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit from yr.no, so that * they fit well in the tooltip, forecast tab etc. * * More i
en: Sunny
ast: Soleyero

en: Cloudy
ast: Ñuboso

en: Show current weather conditions
ast: Amosar les condiciones atmosfériques d'anguaño

en: Do you want remove the dockapp "%s"?
ast: ¿Quieres desaniciar el dock "%s"?

en: No dockapp is running!
ast: ¡El dock nun ta executándose!

en: Failed to start %s!
ast: ¡Falló al aniciar %s!

en: Remove dockapp
ast: Desaniciar dock

en: General settings
ast: Axustes Xenerales

en: Dockapp detection
ast: Deteición Dock

en: Select dockapp to configure:
ast: Seleicionar dock pa configurar:

en: Shell command:
ast: Comandu Shell:

en: Display tile in the background.
ast: Amosar en mosaicu nel fondu.

en: Display a separate WMdock properties
    button in the panel.
ast: Amosar propiedaes de WMdock separtaes
    nún botón nel panel.

en: Add only dockapps which start with
    wm* in the name.
ast: Amestar namái dock cuando anicie con
    wm* nel nome.

en: XKB configuration modifications are
    disabled from the config file.
    
    See the README file for more information.
ast: La modificación de configuración de XKB ta
    desactivada nel ficheru de configuración.
    
    Llea'l ficheru README pa más información.

note: toggle layout option
en: Change layout option:
ast: Camudar opción de distribución:

note: compose key position option
en: Compose key position:
ast: Definir sitiu de tecla:

note: the actual layouts
en: Keyboard layouts:
ast: Distribuciones de tecláu:

note: ***
en: Show layout as:
ast: Amosar distribución como:

en: Manage layout:
ast: Alministrar distribución:

en: per window
ast: per ventana

en: per application
ast: per aplicación

en: Keyboard Layouts Plugin
ast: Complementu de distribuciones de tecláu

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
ast: Permite-y configurar y usar delles distribuciones de tecláu.

en: Other plugins available here
ast: Otros complementos disponibles equí

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
ast: Complementu de configuración y seleición de distribuciones de tecláu

en: Unable to create configuration directory "%s"
ast: Nun se puede crear direutoriu de configuración "%s"

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
ast: Permiso denegáu al modificar la propiedá "%s" na canal "%s"

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
ast: La propiedá "%s" nun esiste na canal "%s"

en: Unable to remove channel "%s": %s
ast: Nun se puede desaniciar canal "%s": %s

en: Invalid type for <property>: "%s"
ast: Tipu incorreutu pa <propiedá>: "%s"

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
ast: Imposible procesar el valor de tipu "%s" de "%s"

en: The type attribute of <value> cannot be an array
ast: L'atributu tipu de <valor> nun puede ser un vector

en: Invalid type for <value>: "%s"
ast: Tipu non válidu pa <valor>: "%s"

en: Channel "%s" does not exist
ast: La canal "%s" nun esiste

en: Unable to write channel "%s": %s
ast: Imposible escribir canal "%s": %s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
ast: Imposible alcontrar el motor de Xfconf de tipu "%s"

en: Channel name cannot be an empty string
ast: El nome de la canal nun puede ser una cadena balera

en: Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'
ast: Los nomes de canales namái pueden incluyir los carauteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, "_" y "-"

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
ast: El nome de la propiedá namái puede ser baleru o "/" si s'especificó un reaniciu recursivu

en: Prints the xfconfd version.
ast: Imprenta la versión de xfconfd.

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
ast: Motores de configuración a usar. El primer motor especificáu ábrese en mou llectura/escritura; los otros, en mou namái llectura.

en: Xfce Configuration Daemon
ast: Degorriu de configuración de Xfce

en: Xfce configuration daemon
ast: Degorriu de configuración de Xfce

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
ast: Informe d'errores en http://bugs.xfce.org/

en: Error parsing options: %s
ast: Fallu al procesar les opciones: %s

en: Another Xfconf daemon is already running
ast: Yá ta executándose otru degorriu de Xfconf

en: No backends could be started
ast: Nun pudo aniciase dengún motor

en: The channel to query/modify
ast: La canal a consultar/modificar

en: The property to query/modify
ast: La propiedá a consultar/modificar

en: The new value to set for the property
ast: El nuevu valor a afitar pa la propiedá

en: List properties (or channels if -c is not specified)
ast: Llistar propiedaes (o canales si -c nun s'especifica)

en: Create a new property if it does not already exist
ast: Crear una nueva propiedá si entá nun esiste

en: Specify the property value type
ast: Especificar el tipu de valor de la propiedá

en: Reset property
ast: Reafitar propiedá

en: Recursive (use with -r)
ast: Recursivu (usar con -r)

en: Force array even if only one element
ast: Forciar como vector inclusu si namái hai un elementu

en: Monitor a channel for property changes
ast: Monitorizar una canal p'alcontrar cambeos de propiedaes

en: Backdrop list file is not valid
ast: El ficheru de llista de fondos nun ye válidu

note: no need to escape markup; it's already done for us
en: %s
    <i>Size: %dx%d</i>
ast: %s
    <i>Tamañu: %dx%d</i>

en: Cannot create backdrop list "%s"
ast: Nun puede criase la llista de fondos "%s"

en: Backdrop List Error
ast: Fallu de llista de fondos

en: Create/Load Backdrop List
ast: Criar/cargar llista de fondos

en: File "%s" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
ast: El ficheru "%s" nun ye un ficheru de llista de fondos válidu. ¿Quies sobroescribilu?

en: Invalid List File
ast: Ficheru de llista nun válidu

en: Overwriting the file will cause its contents to be lost.
ast: Sobroescribir el ficheru provocará la perda de los sos conteníos.

en: Failed to write backdrop list to "%s"
ast: Fallu al escribir la llista de fondos en "%s"

en: Add Image File(s)
ast: Amestar ficheru(os) d'imaxe

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
ast: Pantalla %d, monitor %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
ast: Pantalla %d, monitor %d

en: Desktop
ast: Escritoriu

en: Set desktop background and menu and icon behaviour
ast: Configura'l fondu d'escritoriu y el comportamientu de menús ya iconos

en: <b>Adjustments</b>
ast: <b>Axustes</b>

en: <b>Colors</b>
ast: <b>Colores</b>

en: <b>Image</b>
ast: <b>Imaxe</b>

en: <b>Images</b>
ast: <b>Imáxenes</b>

en: Add an image to the list
ast: Amestar una imaxe a la llista

en: Automatically pick a random image from a list file
ast: Seleicionar automáticamente una imaxe al debalu d'un ficheru de llista

en: Create a new list, or load an existing one
ast: Criar una nueva llista o cargar una esistente

en: Don't display an image at all
ast: Nun amosar denguna imaxe

en: Image _list
ast: _Llista d'imáxenes

en: Increase or decrease the brightness of the final image
ast: Aumentar o amenorgar el brillu de la imaxe final

en: Increase or decrease the color saturation of the final image
ast: Aumentar o amenorgar la saturación de color de la imaxe final

en: Remove the selected image(s) from the list
ast: Desaniciar les imáxenes seleicionaes de la llista

en: Sa_turation:
ast: Sa_turación:

en: Select First Color
ast: Seleicionar primer color

en: Select Second Color
ast: Seleicionar segundu color

en: Select a single image as the backdrop
ast: Seleicionar una sola imaxe como fondu

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient
ast: Especifica'l color de la parte "drecha" o "inferior" del gradiente

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient
ast: Especifica'l color sólidu o el color de la parte "esquierda" o "superior" del gradiente

en: Specify how the image will be resized to fit the screen
ast: Especificar cómo redimensionará la imaxe p'axustase a la pantalla

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image
ast: Especificar l'estilu del color dibuxáu al rodiu de la imaxe de fondu

en: _Single image
ast: Imaxe _cenciella

en: <b>Default Icons</b>
ast: <b>Iconos predeterminaos</b>

en: <b>Desktop Menu</b>
ast: <b>Menú d'escritoriu</b>

en: <b>Window List Menu</b>
ast: <b>Menú de llista de ventanes</b>

en: B_utton:
ast: B_otón:

en: Icon _type:
ast: _Triba d'iconu:

en: Label trans_parency:
ast: Tres_parencia d'etiqueta:

en: Mo_difier:
ast: Camu_dador:

en: Modi_fier:
ast: Camudado_r:

en: Set desktop background and menu and icon behavior
ast: Configura'l fondu d'escritoriu y el comportamientu de menús ya iconos

en: Sh_ow application icons in menu
ast: _Amosar iconos d'aplicación nel menú

en: Show _application icons in menu
ast: Amosar iconos d'_aplicación nel menú

en: Show _window list menu on desktop middle click
ast: Amosar menú de llista de _ventanes al calcar col botón central sobro l'escritoriu

en: Show applications menu on _desktop right click
ast: Amosar menú d'aplicaciones al calcar col botón drechu sobro l'_escritoriu

en: Show s_ticky windows only in active workspace
ast: Amosar ventanes pe_gañoses namái na estaya de trabayu activa

en: Show workspace _names in list
ast: Amosar _nomes d'estayes de trabayu na llista

en: Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon text
ast: Especificar el nivel de tresparencia pa la etiqueta redondeada debuxada al rodiu del testu d'iconu

en: Use _submenus for the windows in each workspace
ast: Usar _submenús pa les ventanes en cada estaya de trabayu

en: Use custom _font size:
ast: Usar tamañu de _lletra personalizáu:

en: _Button:
ast: _Botón:

en: _Edit desktop menu
ast: _Editar menú d'escritoriu

en: _Menus
ast: _Menús

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
ast: Esto ye %s version %s, executándose en Xfce %s.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
ast: Compiláu con GTK+ %d.%d.%d. Enllazáu con GTK+ %d.%d.%d.

en: Build options:
ast: Opciones de compilación:

en:     Desktop Menu:        %s
ast:     Menú d'escritoriu:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
ast:     Iconos d'escritoriu:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
ast:     Iconos de ficheru d'escritoriu:  %s

en: %s is not running.
ast: %s nun ta executándose.

en: _Applications
ast: _Aplicaciones

en: <b>Workspace %d</b>
ast: <b>Estaya de trabayu %d</b>

en: <i>Workspace %d</i>
ast: <i>Estaya de trabayu %d</i>

en: _Add Workspace
ast: _Amestar estaya de trabayu

en: _Remove Workspace %d
ast: Desanicia_r estaya de trabayu %d

en: _Remove Workspace '%s'
ast: Desanicia_r estaya de trabayu '%s'

en: Unable to load image from backdrop list file "%s"
ast: Nun pudo cargase la imaxe del ficheru cola llista de fondos "%s"

en: Desktop Error
ast: Fallu d'escritoriu

en: Trash Error
ast: Fallu de papelera

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
ast: Nun pudo llanzase "%s"

en: Launch Error
ast: Fallu d'aniciu

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
ast: Nun pudo entamase "exo-desktop-item-edit", que necesítase pa criar y editar llanzadores y enllaces nel escritoriu.

en: _Open all
ast: _Abrir too

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
ast: Criar _llanzador...

note: create link item
en: Create _URL Link...
ast: Criar enllaz _URL...

note: create from template submenu
en: Create From _Template
ast: Criar a partir de _plantía

en: _Edit Launcher
ast: _Editar llanzador

en: Desktop _Settings...
ast: _Configuración d'escritoriu...

en: Unable to contact the Xfce Trash service.
ast: Nun pudo contautase col serviciu de papelera de Xfce

en: Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar.
ast: Asegúrate de tener un alministrador de ficheros instaláu que sofite'l serviciu de papelera de Xfce, como por exemplu Thunar.

en: Eject Failed
ast: Fallu al espulsar

en: MPD client written in GTK+ for Xfce
ast: Veceru MPD escritu en GTK+ pa Xfce

en: Refresh Database
ast: Recargar la base datos

en: Context Menu
ast: Menú contestual

en: Current Playlist
ast: Llista reproducción actual

en: Browse database
ast: Esplorar la base datos

en: by "%s" from "%s" (%s)
ast: por "%s" de "%s" (%s)

en: %d songs, %d hours and %d minutes
ast: %d canciones, %d hores y %d minutos

en: %d songs, %d minutes
ast: %d canciones, %d minutos

en: Xfmpc Preferences
ast: Preferencies Xfmpc

en: Use _default system settings
ast: Usar la configuración pre_determinada del sistema

en: If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost
ast: Si ta activáu Xfmpc tentará lleer les variables d'entornu MPD_HOST y MPD_PORT, a la escontra usará localhost

en: Song Format
ast: Formatu canción

en: Album - Title
ast: Álbum - Títulu

en: Artist - Title (Date)
ast: Artista - Títulu (Data)

en: Artist - Album - Title
ast: Artista - Álbum - Títulu

en: Artist - Album - Track. Title
ast: Artista - Álbum - Tema. Títulu

en: Custom format:
ast: Formatu personalizáu:

en: Available parameters:
ast: Parámetros disponibles:

en: %a: Artist
ast: %a: Artista

en: %A: Album
ast: %A: Álbum

en: %t: Title
ast: %t: Títulu

en: %D: Disc
ast: %D: Discu

en: %f: File
ast: %f: Ficheru

en: %g: Genre
ast: %g: Xéneru

en: %d: Date
ast: %d: Data

en: %T: Track
ast: %P: Pista

en: MPD client
ast: Veceru MPD

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
ast: Esta ventana paez tar ocupada y nun respuende.
    ¿Quies finar l'aplicación?

en: Session manager socket
ast: Socket del xestor de sesión

en: Workspace Name
ast: Nome de la estaya de trabayu

en: Configure window behavior and shortcuts
ast: Configura'l comportamientu de ventanes y atayos

en: Window Manager Tweaks
ast: Axustes del xestor de ventanes

en: Fine-tune window behaviour and effects
ast: Axuste finu de comportamientu y efeutos de ventanes

en: <b>_Theme</b>
ast: <b>_Tema</b>

en: <b>Title fon_t</b>
ast: <b>_Triba de lletra del títulu</b>

en: <b>Title _alignment</b>
ast: <b>_Alliniación del títulu</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
ast: Calcar y arrastrar los botones pa camudar la distribución

en: The window title cannot be removed
ast: El títulu de la ventana nun puede ser desaniciáu

en: Stick
ast: Apegar

en: Shade
ast: Endolcar

en: <b>Button layout</b>
ast: <b>Distribución de botones</b>

en: <b>Window _shortcuts</b>
ast: <b>Ata_yos pa ventanes</b>

en: Ke_yboard
ast: Te_cláu

en: Clic_k to focus
ast: Cal_car pa dar focu

en: Focus follows _mouse
ast: El focu sigue al _mur

en: _Delay before window receives focus:
ast: _Tiempu d'espera enantes que la ventana garre'l focu:

en: <b>Focus model</b>
ast: <b>Modelu de focu</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
ast: Dar el focu automáticamente a les ventanes _nueves

en: <b>New window focus</b>
ast: <b>Focu pa nueves ventanes</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
ast: Trayer al f_rente automáticamente les ventanes cuando garren el focu

en: Delay _before raising focused window:
ast: Tiempu d'espera _enantes de trayer al frente'l ventana col focu:

en: <b>Raise on focus</b>
ast: <b>Trayer al frente al garrar focu</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
ast: Trayer al frente la ventana cuando calques _dientro d'ella

en: <b>Raise on click</b>
ast: <b>Trayer al frente al calcar</b>

en: _Focus
ast: _Focu

en: Snap windows to screen _border
ast: Apegar ventanes al _berbesu del escritoriu

en: Snap windows to other _windows
ast: Atrayer _ventanes ente sí

en: Dis_tance:
ast: Dis_tancia:

en: <b>Windows snapping</b>
ast: <b>Atracción ente ventanes</b>

en: Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge
ast: Saltar a la siguiente estaya de trabayu cuando'l _punteru llegue al berbesu de la pantalla

en: Wrap workspaces when _dragging a window off the screen
ast: Saltar a la siguiente estaya de trabayu al a_rrastrar un ventana fuera de la estaya de trabayu actual

en: _Edge resistance:
ast: Resistencia nos _berbesos:

en: <b>Wrap workspaces</b>
ast: <b>Recorríu cíclicu d'estayes de trabayu</b>

en: Hide content of windows when _resizing
ast: Anubrir el conteníu de les ventanes al _redimensionar

en: Hide content of windows when _moving
ast: Anubrir el conteníu de la ventana al _desplazar

en: <b>Box move and resize</b>
ast: <b>Desplazamientu y redimensionáu de caxa</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
ast: Aición cuando se fae duble clic na barra de títulu

en: <b>Double click _action</b>
ast: <b>_Aición al facer duble clic</b>

en: Shade window
ast: Endolcar ventana

en: Hide window
ast: Anubrir ventana

en: Fill window
ast: Ocupar tola ventana

en: Window operations menu
ast: Menú d'operaciones de ventana

en: Cycle windows
ast: Seleicionar ventanes cíclicamente

en: Cycle windows (Reverse)
ast: Seleicionar ventanes cíclicamente (al revés)

en: Stick window
ast: Apegar ventana a tolos escritorios

en: Raise window
ast: Elevar ventana

en: Lower window
ast: Baxar ventana

en: Fill window horizontally
ast: Ocupar la ventana horizontalmente

en: Fill window vertically
ast: Ocupar la ventana verticalmente

en: Toggle above
ast: Amosar enriba

en: Toggle fullscreen
ast: Pantalla completa

en: Move window to upper workspace
ast: Mover ventana a la estaya de trabayu superior

en: Move window to bottom workspace
ast: Mover ventana a la estaya de trabayu inferior

en: Move window to previous workspace
ast: Mover ventana a la estaya de trabayu anterior

en: Move window to next workspace
ast: Mover ventana a la estaya de trabayu siguiente

en: Upper workspace
ast: Estaya de trabayu superior

en: Bottom workspace
ast: Estaya de trabayu inferior

en: Left workspace
ast: Estaya de trabayu esquierda

en: Right workspace
ast: Estaya de trabayu drecha

en: Previous workspace
ast: Estaya de trabayu anterior

en: Next workspace
ast: Estaya de trabayu siguiente

en: Workspace 1
ast: Estaya de trabayu 1

en: Workspace 2
ast: Estaya de trabayu 2

en: Workspace 3
ast: Estaya de trabayu 3

en: Workspace 4
ast: Estaya de trabayu 4

en: Workspace 5
ast: Estaya de trabayu 5

en: Workspace 6
ast: Estaya de trabayu 6

en: Workspace 7
ast: Estaya de trabayu 7

en: Workspace 8
ast: Estaya de trabayu 8

en: Workspace 9
ast: Estaya de trabayu 9

en: Workspace 10
ast: Estaya de trabayu 10

en: Workspace 11
ast: Estaya de trabayu 11

en: Workspace 12
ast: Estaya de trabayu 12

en: Add workspace
ast: Amestar estaya de trabayu

en: Add adjacent workspace
ast: Amestar estaya de trabayu cercana

en: Delete last workspace
ast: Desaniciar cabera estaya de trabayu

en: Delete active workspace
ast: Desaniciar estaya de trabayu activa

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
ast: Fallu al anicializar xfconf. Motivu: %s

en: _Skip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
ast: _Omitir ventanes que tienen actives les
    propiedaes "omitir seleutor de xeres" y "omitir barra de xeres"

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
ast: _Incluyir ventanes anubríes (i.e. miniaturizaes)

en: Cycle _through windows on all workspaces
ast: _Seleicionar cíclicamente los ventanes de toles estayes de trabayu

en: _Draw frame around selected windows while cycling
ast: _Dibuxar marcu al rodiu de les ventanes esbillaes durante la Escoyeta

en: C_ycling
ast: _Escoyeta

en: Activate _focus stealing prevention
ast: Activar la prevención de perda de _focu

en: Honor _standard ICCCM focus hint
ast: Respetar _standard ICCCM d'obtención de focu

en: When a window raises itself:
ast: Cuando una ventana aparez por sí mesma:

en: _Bring window on current workspace
ast: _Trayer ventana a la estaya de trabayu actual

en: Switch to win_dow's workspace
ast: Camudar la estaya de trabayu del _ventana

en: Do _nothing
ast: Nun facer un _res

en: Key used to _grab and move windows:
ast: Tecla usada pa _grabar y desplazar ventanes:

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
ast: _Elevar ventanes al calcar cualesquier botón del mur

en: Hide _frame of windows when maximized
ast: Anubrir _marcu de ventanes al maximizar

en: Restore original _size of maximized windows when moving
ast: Restaurar el _tamañu orixinal de ventanes maximizaes al ser desplazaes

en: Use _edge resistance instead of window snapping
ast: Usar resistencia de _berbesu en llugar d'atracción ente ventanes

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
ast: Notificar la _urxencia faciendo parpaguiar la decoración del ventana

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
ast: Caltener les ventanes urxentes pa_rpaguiando repetidamente

en: _Accessibility
ast: _Accesibilidá

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
ast: Usar la _rueda del mur sobro l'escritoriu pa camudar d'estaya de trabayu

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
ast: _Remembrar estayes de trabayu previes
    al camudar per aciu d'atayos de tecláu

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
ast: Camudar d'estaya de trabayu dependiendo de la _disposición real d'escritoriu

en: Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached
ast: Desplazamientu _cíclicu ente estayes de trabayu

en: _Workspaces
ast: Estayes de _trabayu

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
ast: Tamañu _mínimu de ventana p'activar posicionamientu intelixente

en: By default, place windows:
ast: Por defeutu, allugar ventanes:

en: At the _center of the screen
ast: Nel _centru de la pantalla

en: Under the mouse _pointer
ast: Baxo'l _punteru del mur

en: _Placement
ast: _Posicionamientu

en: _Enable display compositing
ast: _Activar composición de visualización

en: Display _fullscreen overlay windows directly
ast: Amosar direutamente superposición de ventanes a _pantalla completa

en: Show shadows under _regular windows
ast: Amosar somlobres baxo ventanes _normales

en: Show shadows under pop_up windows
ast: Amosar somlobres baxo ventanos _emerxentes

en: Show shadows under _dock windows
ast: Amosar solombres baxo ventanes _empotrables

en: Opaci_ty of window decorations:
ast: Opaci_dá de la decoración de ventanes:

en: <i>Transparent</i>
ast: <i>Tresparente</i>

en: <i>Opaque</i>
ast: <i>Opacu</i>

en: Opacity of _inactive windows:
ast: Opacidá de ventanes _inactives:

en: Opacity of windows during _move:
ast: Opacidá de ventanes al des_plazase:

en: Opacity of windows during resi_ze:
ast: Opacidá de ventanes durante _redimensionáu:

en: Opacity of popup window_s:
ast: Opacidá de ventano_s emerxentes:

en: _Number of workspaces:
ast: _Númberu d'estayes de trabayu:

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
ast: Los márxenes son estayes a los llaos de la pantalla au nun s'allugará denguna ventana

en: Minimize _All Other Windows
ast: Minimizar el _restu de ventanes

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Top
ast: Siempre enriba

en: Same as Other Windows
ast: Igual qu'otres ventanes

en: Always Below Other Windows
ast: Siempre per debaxo d'otres ventanes

en: Roll Window Up
ast: Endolcar ventana

en: Roll Window Down
ast: Desendolcar ventana

en: Context _Help
ast: A_ida contestual

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Visible Workspace
ast: Siempre na estaya de trabayu visible

en: Only on This Workspace
ast: Sólo nesta estaya de trabayu

en: Move to Another Workspace
ast: Mover a otra estaya de trabayu

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
ast: %s: GtkMenu falló al intentar consiguir el punteru

en: %s: Cannot allocate color %s
ast: %s: Nun puede reservase'l color %s

en: %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING
ast: %s: Nun puede reservase espaciu pal color: GValue pal color nun ye de triba STRING

en: %s: Cannot parse color %s
ast: %s: Nun puede procesase'l color %s

en: %s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING
ast: %s: Nun puede procesase color: GValue pa color nun ye de triba STRING

en: Error reading data from child process: %s
ast: Fallu al lleer datos del procesu fíu: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
ast: Nun puede estenderexase'l diálogu d'aida: %s

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ast: La páxina «%s» nun s'atopó nel documentu «%s».

en: The file ‘%s’ does not exist.
ast: El ficheru ‘%s’ nun esiste.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ast: El ficheru ‘%s’ nun pudo analizase porque nun correspuende a un documentu XML correutu.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ast: El ficheru ‘%s’ nun pudo analizase  porque ún o más de los sos ficheros inxertos nun son documentos XML correutos.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ast: Nun s'atopó la páxina solicitada nel documentu «%s».

en: Indexed
ast: Indizáu

en: Whether the document content has been indexed
ast: Indica si s'indizó'l conteníu del documentu

en: Document URI
ast: URI del documentu

en: The URI which identifies the document
ast: El URI qu'identifica'l documentu

en: Search results for “%s”
ast: Resultaos de la gueta pa «%s»

en: No matching help pages found in “%s”.
ast: Nun s'alcontraron páxines d'ayuda coincidentes en «%s».

en: No matching help pages found.
ast: Nun s'alcontraron páxines d'ayuda coincidentes.

en: All Help Documents
ast: Tolos documentos d'ayuda

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ast: El ficheru ‘%s’ nun pudo analizase porque nun ye una páxina d'información correuta.

en: A YelpView instance to control
ast: Una instancia de YelpApplication pa controlar

en: A YelpBookmarks implementation instance
ast: Una implementación d'instancia de YelpBookmarks

en: Whether the location entry can be used as a search field
ast: Indica si la entrada d'allugamientu se puede usar como un campu de gueta

en: Clear the search text
ast: Llimpiar el testu de gueta

en: Bookmark this page
ast: Amestar esta páxina a marcadores

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ast: El direutoriu «%s» nun esiste.

en: A GtkSettings object to get settings from
ast: Un oxetu GtkSettings del qu'obtener la configuración

en: A GtkIconTheme object to get icons from
ast: Un oxetu GtkIconTheme del qu'obtener los iconos

en: Font Adjustment
ast: Axuste de fonte

en: A size adjustment to add to font sizes
ast: Axuste de tamañu p'amestar a los tamaños de fonte

en: Show Text Cursor
ast: Amosar el cursor de textu

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
ast: Amosar el cursor de testu pal restolamientu accesible

en: Editor Mode
ast: Mou editor

en: Enable features useful to editors
ast: Activar carauterístiques útiles pa editores

en: Database filename
ast: Nome de base de datos

en: The filename of the sqlite database
ast: El nome de la base de datos sqlite

en: XSLT Stylesheet
ast: Fueya d'estilu XSLT

en: The location of the XSLT stylesheet
ast: L'allugamientu de la fueya d'estilu XSLT

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ast: La fueya d'estilu XSLT «%s» falta o nun val.

en: No href attribute found on yelp:document
ast: Nun s'atopó l'atributu href en yelp:document

en: Yelp URI
ast: URI de Yelp

en: A YelpUri with the current location
ast: Un YelpUri col allugamientu actual

en: Loading State
ast: Estáu de la carga

en: The loading state of the view
ast: L'estáu de carga de la vista

en: Page ID
ast: ID de páxina

en: The ID of the root page of the page being viewed
ast: L'ID de la páxina raigañu de la páxina que se ta viendo

en: Root Title
ast: Títulu raigañu

en: The title of the root page of the page being viewed
ast: El títulu de la páxina raigañu de la páxina que se ta viendo

en: Page Title
ast: Títulu de páxina

en: The title of the page being viewed
ast: El títulu de la páxina que se ta viendo

en: Page Description
ast: Descripción de páxina

en: The description of the page being viewed
ast: La descripción de la páxina que se ta viendo

en: Page Icon
ast: Iconu de páxina

en: The icon of the page being viewed
ast: L'iconu de la páxina que se ta viendo

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ast: Nun tienes PackageKit instaláu. Los enllaces d'instalación de paquetes necesiten PackageKit.

en: Save Code
ast: Guardar códigu

note: Not using a mnemonic because underscores are common in email * addresses, and we'd have to escape them. There doesn't seem * to be a quick GTK+ function for this. In practice, there will * probably only be one menu item for mailto link popups anyway, * so the mnemonic's not that big of a deal.
en: Send email to %s
ast: Unviar corréu-e a %s

en: _Save Image As...
ast: Guardar imaxe _como...

en: _Save Video As...
ast: Guardar videu _como…

en: S_end Image To...
ast: _Unviar imaxe a…

en: S_end Video To...
ast: _Unviar videu a…

en: _Copy Text
ast: _Copiar textu

en: C_opy Code Block
ast: C_opiar bloque de códigu

en: Save Code _Block As...
ast: Guardar _bloque de códigu como…

en: Could not load a document for ‘%s’
ast: Nun se pudo cargar un documentu pa «%s»

en: Could not load a document
ast: Nun se pudo cargar un documentu

en: Document Not Found
ast: Nun s'atopó'l documentu

en: Cannot Read
ast: Nun se puede lleer

en: Search for packages containing this document.
ast: Guetar paquetes que contengan esti documentu.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ast: L'URI «%s» nun apunta a una páxina válida.

en: The URI does not point to a valid page.
ast: L'URI nun apunta a una paxgina válida.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ast: Nun pudo analizase'l URI «%s».

en: Turn on editor mode
ast: Activar el mou editor

en: Increase the size of the text
ast: Aumentar el tamañu del testu

en: _Smaller Text
ast: Testu más peque_ñu

en: Decrease the size of the text
ast: Menguar el tamañu del testu

en: Show Text _Cursor
ast: Amosar el _cursor de testu

en: _All Documents
ast: _Tolos documentos

en: Find in Page...
ast: Guetar na páxina...

en: A YelpApplication instance that controls this window
ast: Una instancia de YelpApplication que controla esta ventana

en: Read Later
ast: Lleer más sero

en: %i match | %i matches
ast[0]: %i coincidencia
ast[1]: %i coincidencies

en: Get help with GNOME
ast: Obtener ayuda con GNOME

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labell
en: Q:
ast: E:

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labelling 
en: A:
ast: R:

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ast: Candidatu

note: Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ast: Pervieyu

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ast: Menguar imáxenes

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ast: Ver imáxenes a tamañu normal

note: This is an image of the opening quotation character for your language. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a number of different quote characters used by various languages, so the image name is translatable.  The name of the icon should be of the form "yelp-quote-XXXX
en: yelp-quote-201C.png
ast: yelp-quote-00BB.png

note: ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <label/> - The term being defined by the glossary entry
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ast: Ver la entrada <biblioentry.label/> de la biliografía.

note: ID: biblioentry.label This is a format message used to format the labels for entries in a bibliography.  The content of the label is often an abbreviation of the authors' names and the year of publication.  In English, these are generally formatted with [square brackets] surrounding them. This strin
en: [<biblioentry.label/>]
ast: (<biblioentry.label/>)

note: ID: citation.label This is a format message used to format inline citations to other published works.  The content is typically an abbreviation of the authors' last names.  In English, this abbreviation is usually written inside [square brackets]. Special elements in the message will be replaced wit
en: [<citation.label/>]
ast: (<citation.label/>)

note: ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when both the name and the da
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ast: de <comment.name/> el <comment.date/>

note: ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when only the name of the commente
en: from <comment.name/>
ast: de <comment.name/>

note: ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ast: Unviar corréu electrónicu a «<string/>».

note: ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ast: Llei la definición pa «<glossterm/>».

note: ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glosssee elements are presen
en: See <glosssee/>.
ast: Consulta <glosssee/>.

note: ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glossseealso elements ar
en: See also <glosssee/>.
ast: Consulta tamién <glosssee/>.

note: ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual link o
en: See <seeie/>.
ast: Consulta <seeie/>.

note: ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual li
en: See also <seeie/>.
ast: Consulta tamién <seeie/>.

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ast: Tienes d'especificar un triba de diálogu. Llee «zenity --help» pa obtener más información

en: Zenity notification
ast: Notificación de Zenity

en: Kill parent process if cancel button is pressed
ast: Matar al procesu padre si se calca el botón encaboxar

en: Hide cancel button
ast: Anubrir botón encaboxar

en: About zenity
ast: Tocante a zenity
